Wawo 20140525

EU-Wahl: Heute wählen!

Buntes Festival

Stimme abgeben, mitbestimmen! Auf VOL.AT kann man die Europawahl live verfolgen. S. 6/69

Holi Colour Open Air in Dornbirn. Wir erklären den Trend. S. 16

Sonntag, 25. Mai 2014

Wir zeigen euch den Bikepark

Im August eröffnet am Bürserberg/Tschengla der erste Bikepark Vorarlbergs. „Endlich können wir legal fahren“, so Armin Wolf. S. 14/15 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

Vorarlberg zeigt Flagge!

Tausende in Bregenz auf Demo gegen Monsanto, TTIP und Fracking (S. 4/5)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 41 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

SUPER SONNENBRILLEN-AKTION! Die RICHTIGE Sonnenbrille mit IHRER persönlichen Brillenstärke zum AKTIONSPREIS ab 69 Euro! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. > Brillenstärke + - 6/2 dpd IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN! > Farbwunsch unter 3 verschiedenen Farben > Kunstoffgläser - leicht - unzerbrechlich mit 100% UV-Filter KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

Götzis, Hauptstraße 2a, T 05523 62177 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

2 Sonntag, 25. Mai 2014

DARWIN. Böses Erwachen für einen Australier: Der 30-Jährige hatte in einem Müllcontainer übernachtet und wachte erst auf, als er morgens in den Müllwagen gekippt wurde. Der Fahrer des Wagens hielt, als er Hilferufe und Klopfen aus dem Inneren des Lasters hörte, meldete der Sender ABC gestern. Polizei und Feuerwehr in Palmerston nahe der Stadt Darwin konnten den unfreiwilligen Passagier befreien. Der Mann hatte bei seiner Fahrt im Müllwagen eine Schulterverletzung erlitten. Dennoch ging das Ganze glimpflich aus: Nach ihm sei noch jede Menge Müll in den Wagen gekippt worden, sagte eine Polizeisprecherin. Warum sich der Mann in den Müllcontainer schlafen legte, war unklar.

24

Ein Skandal?

„Das Plakat ist für mich kein Grund, sich aufzuregen. Man sollte nicht einfach so tun, als gäbe es so etwas nicht.“

Malik, 30, Götzis: „Öster-

reich sollte aufhören, so kleinkariert zu sein. Es gibt viel schlimmere Dinge. Den Vorwurf, das Plakat sei zu aufreizend, kann ich nicht nachvollziehen.“

Ukraine-Krise: Separatistengebiete vereinen sich zu „Neurussland“

In der Ostukraine haben sich die selbst ernannten „Volksrepubliken“ Donezk und Luhans zu „Neurussland“ vereint.

Die prorussischen Separatistenführer der Gebiete mit mehr als 6,5 Millionen Einwohnern hätten in der Großstadt Donezk einen entsprechenden Vertrag unterzeichnet, berichteten örtliche Medien gestern. Bewaffnete mit Maschinenpistolen hätten die Zeremonie abgeschirmt, zu der als einziges Medium das russische Staatsfernsehen zugelassen worden sei, hieß es in den Berichten. Die russisch geprägten „Volksrepubliken“ hatten sich nach nicht anerkannten Referenden Mitte

Bewaffnete hätten die Zeremonie abgeschirmt.

Foto: AP

Bei Nickerchen in Müllwagen gekippt

LifeballPlakat

Umfrage: W&W/IS

Aktuell

WANN & WO Claudia, 24, Wolfurt:

Mai für eigenständig erklärt. Der Schritt am Vortag der ukrainischen Präsidentenwahl gilt als Provokation gegen die prowestliche Führung in Kiew, die mit einem „Anti-TerrorEinsatz“ gegen die moskautreuen Kräfte vorgeht. In Kiew räumte ein ranghoher Beamter des Innenmi-

nisteriums ein, dass etwa 17.000 Mitglieder der Sicherheitsorgane in Donezk und Luhansk sich den Separatisten angeschlossen hätten oder der Regierung den Dienst verweigerten. Gegen die „Verräter“ seien Strafverfahren eröffnet worden, sagte der Beamte.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

07.18 UHR TANEGASHIMA.

12.25 UHR 00.24 UHR CAP D’ANTIBES.

TOKIO. Gemütlich: Im Ueno Zoo macht ein roter Panda ein Nickerchen.

Fulminant: Die japanische Rakete H-2A bei ihrem Start.

15.28 UHR GLASGOW. Umschwärmt: Harry Styles von One Direction performt während des „Radio1’s Big Weekend“.

Sexy: Heidi Klum bei der „Cinema Against AIDS amfAR Gala“.

06.07 UHR BRASILIA. Fordernd: Ein Mann raucht während einer Demonstration für die Legalisierung von Marihuana einen Joint.

17.26 UHR SKOPJE. Nachhaltig: Künstler Vlado Kostov fertigte eine Pferdekopf-Skulptur aus Altmetall.

16.10 UHR MONACO. Schaulaufen: Grid Girls posieren nach dem Qualifying in Monaco.

WANN & WO

Sonntag, 25. Mai 2014 3 Felicitas, 19, Dornbirn: „Ich finde das

Daniel, 20, Dornbirn: „Ich finde das

Gül, 33, Götzis: „Mir gefällt das Pla-

Plakat überhaupt nicht schlimm. Meiner Meinung nach machen jene, die sich darüber aufregen, aus einer Mücke einen Elefanten. Man sollte die ganze Sache nicht so ernst nehmen und viel mehr Toleranz zeigen.“

Plakat nicht so gut. Meiner Meinung nach gehört so eine Abbildung einfach nicht auf ein Werbeplakat. Kinder laufen den ganzen Tag daran vorbei. Ich denke, dass das nicht unbedingt sein muss.“

kat. Meiner Meinung nach sollte jeder das Recht haben, so sein zu dürfen, wie er ist. Ich finde, dass das Lifeball-Plakat ganz genau das abbildet. Ich kann die ganze Aufregung nicht verstehen.“

Köln: 30.000 protestieren gegen Erdogan-Besuch

BRÜSSEL. Bei einer Schießerei

Kim & Kanye: Prunkvolle Hochzeit

Bereits am Mittag versammelten sich laut Polizei rund 30.000 Demonstranten, die durch die Innenstadt zu einer Kundgebung marschieren wollten. „Stoppt den Diktator Erdogan“, forderten die Teilnehmer auf Plakaten. Manche skandierten sogar „Mörder“ und „Faschist“. Zugleich trafen auf der anderen Rheinseite mehr als zehntausend Anhänger des türkischen Regierungschefs ein. Manche hatten schon seit den frühen Morgenstunden ausgeharrt. Erdogan wollte am Abend – ungeachtet der

PARIS. In einem Privatjet haben sich Kanye West und Kim Kardashian gestern auf den Weg von Paris zu ihrer Traumhochzeit in Florenz gemacht, wo sie sich gestern das Ja- Wort gaben. Die zwei verließen Paris vom Flughafen Bourget aus in Richtung Italien. In der Toskana soll die Hochzeit mit 1600 Gästen stattfinden.

Foto: EPA

Fotos: AP, Reuters

Zum umstrittenen Besuch des türkischen Ministerpräsidenten herrschte gestern Ausnahmezustand in der Domstadt.

Das Paar verließ gestern Paris.

Demonstranten halten u.a. Plakate mit der Aufschrift „Katil“, übersetzt „Mörder“, in die Höhe. massiven Kritik auch deutscher Politiker – eine Rede vor seinen Landsleuten halten, wenige Wochen vor der Präsidentenwahl in der Türkei. Offiziell sollte Erdogan zum zehnjährigen Bestehen der Union Europäisch-Türkischer Demokraten (UETD) sprechen, die als verlängerter Arm seiner Partei AKP gilt.

nahe dem jüdischen Museum in Brüssel sind gestern drei Menschen getötet worden. Ein weiterer wurde schwer verletzt, wie die belgische Nachrichtenagentur Belga unter Berufung auf Rettungskräfte berichtete. Laut anderslautender Informationen des Radiosenders RTBF sei ein Unbekannter in das Museum gekommen, habe geschossen und sei dann mit einem Auto geflüchtet. Das Areal um das Museum in der Brüsseler Innenstadt wurde nach Angaben des RTBF abgesperrt. Nähere Details zu der Schießerei waren vorerst nicht bekannt. Außenminister Didier Reynders, der sich am Ort des Geschehens aufhielt, zeigte sich im Kurznachrichtendienst Twitter „schockiert von den Morden“: „Ich bin in Gedanken bei den Opfern, die ich dort gesehen habe, und bei ihren Familien.“

13.36 UHR

11.26 UHR NÜRNBERG. Tierschutz: Aktivisten protestieren gegen die Delfinhaltung in Zoos.

01.28 UHR SYDNEY. Überdimensional: Aufblasbare Hasen stehen anlässlich der Eröffnung des „Vivid Sydney Light and Music Festival“ am Hafen.

14.59 UHR BANGKOK. Demonstrierend: Eine Frau schließt sich den Protesten gegen die Militärherrschaft in Thailand an.

MANILA. Kostümiert: Taucherinnen verkleiden sich anlässlich des religiösen Festivals „Santacruzan“ im Manila Ocean Park als Meerjungfrauen.

10.47 UHR MÜNCHEN. Ausgezeichnet: Nikeata Thompson und Palina Rojinski freuen sich über ihre Trophäen des Bayrischen Fernsehpreises.

15.54 UHR URDORF. Skurril: Teilnehmer Jürgen steht anlässlich der „European Beard and Moustache Championship“ für ein Foto bereit.

16.59 UHR MONTE CARLO. Entspannt: Justin Bieber (links) zu Besuch in Monaco.

Fotos: GEPA, EPA, AP, Reuters, APA

06.07 UHR

NEW YORK. Stürmisch: Ein Blitz schlägt in die Antenne des One World Trade Center in Lower Manhattan ein.

Brüssel: Drei Tote bei Schießerei

Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

4

AKTUELL

Lautstark wurde gegen Monsanto, TTIP und Fracking demonstriert.

Tausende Demonstranten waren gestern in der Landeshauptstadt unterwegs und versammelten sich nach

„Es ist ein klares Stat Fotos: MiK, HK

Laut Polizei sind gestern über 2000 Menschen in Bregenz gegen Monsanto, TTIP und Fracking auf die Straße gegangen. Die Initiatoren der SÖPPS (Sozialpolitische und ökonomische Plattform der StudentInnen der FH Vorarlberg) sprachen sogar von rund 3500 Teilnehmern, die in einer friedlichen Protestkundgebung gegen den Bio-

chemie-Konzern Monsanto, der mit gentechnisch verändertem Saatgut auf den europäischen Markt drängt, Fracking am See und das geplante Freihandelsabkommen mit den USA (TTIP) ihren Unmut kundgetan haben.

Niemand will Monsanto, Fracking und TTIP Wolfgang Waldner (kl. Bild) von der SÖPPS: „Diese Präsenz zeigt, dass diesen Themen auch in Vorarlberg eine große Beach-

Sonntag, 25. Mai 2014

5

AKTUELL

BI O

WANN & WO

STATEMENTS

„Unglaublich“ Christine Kohlhaupt, Hard: „Unglaublich! Hier sind dreimal soviel Leute auf der Straße, wie bei der ACTA-Demo im vergangenen Jahr. Ein klares Statement der Vorarlberger Bevölkerung. Keine Generation will Fracking, Monsanto und TTIP.“

LÄNDLE BIO-BUTTER

www.vmilch.at

„Vorarlberg setzt ein Zeichen“ Karin Danhofer, Bregenz: „Monsanto, Fracking und TTIP braucht es nicht! Es ist wichtig, dass die Menschen ihr Recht nutzen und ihrem Protest eine Stimme verleihen. Vorarlberg setzt ein Zeichen und wehrt sich!“

„Sensationell!“ Stefan Lins, Dornbirn: „Sensationell, wie viele Leute auf der Straße sind. Wir bringen uns mit Verpflegung für den Widerstand ein. Seit Freitag haben wir gekocht und legen bei den Produkten natürlich Wert auf eine regionale Herkunft.“

„Es ist wichtig, Flagge zu zeigen!“ dem Protestmarsch vor dem Landhaus.

ement!“ tung geschenkt wird. An dieser Stelle möchte ich mich auch bei den Medien, allen voran WANN & WO, für die Unterstützung im Vorfeld bedanken.“ Der Tenor unter den Tausenden Demonstranten war einhellig: „Das ist ein klares Statement der Vorarlberger Bevölkerung: Keine Generation will Monsanto, Fracking und TTIP!“ Kommenden Mittwoch gibt es im W&W eine ausführliche Reportage von der Kundgebung. MO

Erwin Seiwald, Dornbirn: „Es ist auch in Vorarlberg wichtig, Flagge zu zeigen. Es geht um unser aller Grund und Boden und in weiterer Folge auch um die zukünftigen Generationen.“

„Gemeinsam ein Zeichen setzen!“ Günter Greier, Hard: „I’m just here for the Riots. Ich bin unglaublich von der Präsenz der Vorarlberger beeindruckt. Von Alt bis Jung, alles ist vertreten. Wir wollen gemeinsam ein Zeichen setzen.“

BIO-Naturjoghurt

BIO-Vollmilch

BIO-Fruchtjoghurt

6 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

Wallner für eigenständige Energieversorgung

Foto: Landespressestelle

Die beiden Tage der offenen Tür des Landesenergieversorgers illwerke vkw an diesem Wochenende hat LH Markus Wallner gestern für einen Besuch genutzt. Dabei hob er den hohen Wert der weitgehenden energiepolitischen Eigenständigkeit Vorarlbergs hervor, die auch in Zukunft gewahrt bleiben soll. „Unsere energiepolitische Unabhängigkeit öffnet die nötigen Spielräume, um langfristig energieautonom zu werden“, bekräftigte Wallner. Er erteilte einem Ausverkauf des heimischen Wassers und einer Privatisierung von illwerke vkw eine klare Absage.

Foto: Dietmar Mathis

Es ist Zeit, wählen zu gehen! Anlässlich der heutigen EU-Wahl präsentiert WANN & WO noch einmal die neun Fraktionen, für die abgestimmt werden kann.

Das Auto überschlug sich, der Fahrer konnte sich selbst befreien.

Wiederholungstäter: Alkohol am Steuer lungstäter entpuppte sich Freitag Nacht ein 64-jähriger Pensionist aus Hohenems: Auf der Heimfahrt kam er auf der Reutestraße in Richtung Schutannenstraße an genau derselben Stelle wie vor einem Jahr rechts von der Straße ab, rammte eine Gartenmauer und überschlug sich mit seinem ein Jahr alten PKW. Ihm wurde der Führerschein vor Ort abgenommen.

Fotos: Stiplovsek

HOHENEMS. Als Wiederho-

Die #klartext-Diskussion der Schülerunion (WANN & WO berichtete) gab einen kleinen Vorgeschmack auf die heutige EU-Wahl.

Bezugnehmend auf die Podiumsdiskussion „#klartext – Dein Schlüssel für Brüssel“ gibt W&W an dieser Stelle noch einmal einen kurzen Überblick über die Fraktionen und Personen (es werden hier ausschließlich die Teilnehmer der Podiumsdiskussion vorgestellt!) sowie ihre Schwerpunkte. Das BZÖ war bei der Diskussion als einzige Partei nicht anwesend, soll aber dennoch nicht vergessen werden. HK

FRAKTIONEN UND KANDIDATEN IM ÜBERBLICK Erwin Mohr, ÖVP

1

Die Volkspartei spricht sich für die Europäische Union und den Euro aus, mit dem Ziel einer ökosozialen Marktwirtschaft in Europa. Eine Trennung des Euro-Raums sieht Mohr als „absolut feindlich für Europa und eine Gefährdung für unseren Wohlstand.“

Reinhard Bösch, FPÖ

2

„Österreich denkt um, zuviel EU ist dumm“, reimen die Freiheitlichen. Ihr Programm reicht von mehr Geld für die Polizei, bis zum Stop der Beitrittshandlungen mit der Türkei. „Europa braucht eine eigenständige Position zwischen Washington und Moskau“, sagt Reinhard Bösch.

Foto: www.mediart.at

Stärke

zeichnet Ela aus Bregenz aus. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter: wwgirl@wannundwo.at

Michel Reimon, Grüne

3

Die Grüne Idee von Europa hat nachhaltige Lebensgrundlagen und Wohlstand für alle zum Ziel. Zum Freihandelsabkommen mit den USA (TTIP) findet Michel Reimon klare Worte: „Es muss und wird fallen. Zumindest werden die Grünen den Druck so steigern, dass das Abkommen fällt.“

Gerhard Kilga, SPÖ

Fritz Danner, EU-Stop

Die SPÖ fordert einen Kurswechsel in Europa und eine gerechtere, demokratischere und sozialere Politik. „Ich habe damals gegen einen Beitritt gestimmt – eine reine Wirtschaftsunion war mir zu wenig. Was mir hier fehlt, ist eine Sozialunion.“

4

7

Anton Fink, Neos

Konrad Steurer, Europa anders

5

EU-Stop sprechen sich gegen Massenzuwanderung, Demokratieabbau in Europa und Rettungsmilliarden aus, um nur einige Punkte des Programms zu nennen. „Die EU hätte durchaus Positives, wenn die Bevölkerung mitreden dürfte“, so Fritz Danner.

„Wir lieben Europa“ heißt es im pinken Wahlprogramm, dessen Schwerpunkte auf Unternehmertum, Bildung, Bürgerrechte und Sozialem liegen. „Unser Ziel sind die vereinigten Staaten von Europa, aber anders als die USA“, so Finks Zukunftsversion von der Europäischen Union.“

8

Christoph Alton, REKOS

Angelika Werthmann, BZÖ

6

Bei den REKOS stehen konservative, familiäre sowie christliche Werte an vorderster Stelle. Zum Thema Euro teilt er mit: „Trotz Umstellung auf den Euro, sind die Gehälter bei uns nicht gestiegen. Eine Währung darf die Menschen aber nicht noch abhängiger machen.“

Europa anders sagen „Ja zu Europa“, wünschen sich aber eine EU, die weniger von der Wirtschaft gesteuert wird. Zur Bankenkontrolle sagt der bekennende Sozialdemokrat: „Die Regulierung ist zu begrüßen, in ihrer jetzigen Form aber halbherzig und verbesserungswürdig.“

9

Das BZÖ fordert unter anderem ein starkes Österreich in der EU, eine EU-weite Finanztransaktionssteuer für Spekulanten und mehr direkte Demokratie. Auch die Themen Bildung, Gleichberechtigung von Mann und Frau im Erwerbsleben sowie das Recht auf Leben und Gesundheit stehen im Fokus.

Sensationelle Geburtstagsangebote sind doch nicht Nur bis 29. Mai Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot g端ltig bis 29.05.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

e auf n i l n o r u n arkt.at m a i d e m

RiesenAuswahl an Geburtstagsangeboten

mitspie len und SAMSUN G gewinn TV en

Hier gehts zu den Angeboten

mediamarkt.at

8 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

Sarah Jessica Parker kurz vor der Scheidung?

Gemeinsam auf einem Roten Teppich sah man sie mit Ehemann Matthew Broderick noch nicht oft. Auch zur diesjährigen Met Gala erschien die Schauspielerin ohne ihn. In der US-Ausgabe des Magazins OK plauderte ein Insider nun aus: „Sie leben aneinander vorbei. In ihrem Freundeskreis haben wir alle Angst, dass sie wie Gwyneth Paltrow und Chris Martin enden werden.“ Fotos: AP

Fotos: Sandra Nemetschke

Intimus

Die 3 Schwestern, Kurt Michelini, Walter Fritz, Lothar Gallaun und Braumeister Rudolf Mayer.

Silvano Pellizzeri, Didi Dorn, Markus Nagele und Gerhard Stampfl.

Kurt Michelini, Rainer Loacker und Mario Rothmund.

Oliver Müller und Phillip Stadelmann.

Sergej Kreibich, Daniela Michelini und Wolfgang Schnell.

Die 3 Schwestern mit Hubert Gorbach.

Füller-„Kick-Off“ bei Frastanzer Im Rahmen der ordentlichen Generalversammlung der Brauerei Frastanz wurde im Beisein von Kunden, Partnern und geladenen Gästen die feierliche Inbetriebnahme des neuen Flaschenfüllers – das Herzstück der Flaschenfüllerei – gefeiert. Nach mehr als drei Jahrzehnten war es an der Zeit, den ausgedienten Füller in den Ruhestand zu schicken und ihn durch eine moderne sowie leistungsstärkere Maschine zu ersetzen. Nun wurde nach drei Monaten Probebetrieb die offizielle Erstabfüllung vollzogen. Der feierliche Moment wurde von Direktor Kurt Michelini, Obmann Lothar Gallaun, Aufsichtsratvorsitzender Walter Fritz sowie Brauereimeister Rudolf Mayer begleitet. Das frisch gezapfte und erstmalig abgefüllte Bier ließen sich u.a. noch Oliver Müller und Mario Rothmund (Marketing Frastanzer), Rainer Loacker (WANN & WO), Hubert Gorbach, Walter Gohm, Markus Pedot, Sergej Kreibich (Spitzar), Wolfgang Schnell, Phillip Stadelmann (Engel), Rainer Hartmann (E-Werke) sowie Markus Nagele, Didi Dorn, Sepp Heuberger und Gerhard Stampfl schmecken. SN

In Hollywood stehen Schönheitsoperationen auf der Tagesordnung. Hier einige Stars, die sich gerne mal unters Messer legen. Seit sie Teil der Erfolgssitcom ‚The Big Bang Theory‘ ist, ist Schauspielerin Kaley Cuoco gut im Geschäft. Um diesen Erfolg zu erreichen, hat sie nicht nur hart gearbeitet, sondern sich auch für eine Brustvergrößerung entschieden.

Friends“Star Lisa Kudrow erzählte von ihrem Leid mit ihrer „scheußlichen“ Nase, die sie sich in jungen Jahren richten ließ. Der Fernsehstar war sehr zufrieden mit ihrer Entscheidung. Die australische PopSängerin Kylie Minogue war schon immer schön. Aber sie hat zugegeben, sich Behandlungen gegen Hautalterung unterzogen zu haben. Mit 45 verdankt sie ihr jugendliches Strahlen zumindest teilweise der

Schönheitschirurgie. Nichts Besonderes, machen dies die Damen hier in Hollywood regelrecht in der Mittagspause. Der sexy Hollywood-Star Cameron Diaz äußerte sich zu ihrer Nasen-OP, der sie sich im Jahr 2006 unterzog, nachdem sie sich (zum vierten Mal!) die Nase gebrochen hatte und nicht mehr atmen konnte. Zuletzt hatte sie sich die Nase an einem Surfbrett gebrochen, davor war es ihr eigenes Knie.

Janice Dickinson, das angeblich erste Supermodel der Welt, gibt zu, dass sie süchtig nach Schönheits-OPs ist. Sie habe bereits eine Brustvergrößerung, eine Bauchstraffung, Hals- und Facelifting, eine Fettabsaugung sowie eine Botox-Behandlung hinter sich und sagte, Schönheits-OPs seien ihr Leben. Eine eher bedenkliche Einstellung. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

ters, EPA Fotos: AP, Reu

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS UND IHRE BEAUTY-OPS“

S. NEMETSCHKE, S. GRABHER Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at sabrina.grabher@wannundwo.at

Kylie Minogue verdankt ihr jugendliches Aussehen nur teilweise der Schönheitschirurgie.

HÖRBAR MARKTPLATZ

28 . 05 .14 21.00 UHR 19 UHR × SK I-S CHUH-T ENNIS ORCHE S T R A 21 CAFE & MEHR

ANZIEHBAR

BIERLOKAL

BOGAD BAR

CAFÉ ERIKA

GMIXT EMOTIONS

LIVEMUSIK

MISTER & CHRIS TEEZE

ELLICE BROWN & THE BLUE PROPHETS

MIKE LIVE

CHARITY BAR BENEFICENTIA

GABRIEL‘S CUCINA

HUGOS

KLAPPE 2

KREUZSTUBE

SAX&CRIME

THE LIGHT DUO

ATZE & KURT

JAMSESSION

DUO FOR YOU

MR. JOHN‘S

NIMA

ORIENT LOUNGE

RAIFFEISENFORUM

STEINHAUSER

LINKSABBIEGA

ACOUSTIC LIGHT

AYDIN BALLI & BAND

BBCD BIGBANDCLUB DORNBIRN

BERTI BASEMENT & KARATE FROST

TIVOLI

WIRTSCHAFT

PRIVAT BLEND X

THE SPOUTS

/hoerbarmarktplatz

10 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

Sheen ist sauer auf Rihanna

Don Johnson stolz auf Tochter

Der „Two and a Half Men“-Star wollte Rihanna seine Verlobte Brett Rossi vorstellen, als er diese zum Essen ausführte. In demselben Restaurant speiste zufällig auch die Sängerin. Diese lehnte ein Meet and Greet aber ab, was Sheen gar nicht passte. Foto: Reuters, AP

Nicole und Markus Spiegel.

Heidi Kaufmann und Sabine Büttner-Winner.

Petra und Bernhard Moosbrugger. Fotos: Walter Moosbrugger

Denise Mayer und Marco Waldegger.

„Miami Vice“-Star Don Johnson freut sich, dass seine Tochter die Hauptrolle im vieldiskutierten Film „Fifty Shades of Grey“ ergattern konnte. „Dies wird die erste von vielen Rollen sein, die sie mehr als bewältigen wird“. Foto: AP

Christoph Schobel, Patricia Schneider, Edeltraud Müller und Günther Plaickner. Achim Bohle und Cornelia Ellensohn.

Marc Isele, Stefan Moosbrugger, Winzerin Laura Sutero Sardo und Thomas Schneider.

Schöne Weine und kulinarische Highlights vom Rind im Casino Restaurant Falstaff

Alfons und Antonia Metzler.

Vanessa Rossi servierte die Dessertvariation.

So charmant wie die italienische Winzerin Laura Sutero Sardo (Tenuta di Collosorbo) ihre Weine im Casinorestaurant Falstaff präsentierte, verlief auch das mehrgängige Menü unter dem Motto „Alles vom Rind“. Serviert wurden vom Team um Falstaff-Leiter Stefan Moosbrugger und Fritz Hutter z.B. Variationen vom Charolais-Rind, Heritage Angus, Simmentaler und Wagyu Rind. Kurzum: Ein mit schönen Weinen und kulinarischen Highlights gespickter Abend, den auch Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger, Marketingleiter Marc Isele, Sabine Büttner-Winner (Wolford), Frisör-IM Günther Plaickner, Christoph Schobel (Haarscharf Salon), Christoph Sohm (25 Personal), Markus Spiegel (Autohaus Unterberger), Prof. Elmar Zimmermann, Alt-Bgm. Siegi Gasser, Albert Kofler (Kiwanis) und Weinexperte Thomas Schneider (Gottardi & Partner) in vollen Zügen genossen und der Küchencrew rund um Sandro Muffat und Keith Scheible unisono höchstes Lob zollten. Natascha Moosbrugger

Vollgas im Autohaus Rohrer und bei Harley Davidson

Meer macht dieses Strandkleid von La Forma. Foto: handout/La Forma

Das Harley Davidson-Team: Heike Domig, Carmen Gerner, Anita Pichler, Julia Waltner, Christine Waltner und Conny Bartsch.

Fotos: SN, handout/Rohrer

Lust auf

Kürzlich präsentierte im Autohaus Rohrer in Rankweil Karin Bischof mit ihrem Team Leonardo Carriereo und Simon Plaickner den neuen Jeep Cherokee. Von dem SUV überzeugten sich u.a. Alexander Maggio, Rudi Oberzaucher mit Clemens. Gegenüber wurden währenddessen das erste Jahr Harley-Davidson Vorarlberg und 20 Jahre H.O.G. Montfortchapter Austria gefeiert. 2000 Harley-Begeisterte besuchten Harley-Davidson Vorarlberg und genossen die Biker Atmosphäre bei toller Musik und gutem Essen. GF Christine Waltner und Anita Pichler und ihre Mitarbeitern Jörg Loacker, Werkstattleiter Werner Domig sowie Patrick Hohberger hatten alle Hände voll zu tun. SG

Alexander Maggio, Rudi Oberzaucher mit Clemens im Autohaus Rohrer.

Leonardo Carriero, Karin Bischof und Simon Plaickner bei Rohrer.

MONTAG UND DIENSTAG,

26. + 27.05.

n e d r i Hol d Jungzwiebeln aus Österreich

Da bin ich mir sicher.

Klasse I

Himbeeren

nd

per Bu

Klasse I

0,29 ackung 125-g-P

1,29 g 10,32/k

Früchtebonbons

Schnittblumen verschiedene Sorten

Grillkäse Halloumi

nd

per Bu

im Kühlregal, • mit Basilikum oder • mit Chili

2,29

Bernerwürstel im Kühlregal

ckung 1-kg-Pa

9 9 , 4

g Packun 250-g-

g Packun 325-g-

1,99

9 4 , 1

0 0,80/10

0g 0,46/10

g

AB MONTAG, 26.05. Picknick-Kühltasche mit großem, isoliertem Hauptfach, extra Reißverschlussöffnung für direkten Zugriff zum Flaschenfach, mit Schulterriemen

per Stück

7,99

Wir sind länger für Sie da!

Regenbogen-Erlebnis-Pool mit Wasserrutsche und kleinem Zusatzpool, inkl. Wassersprüher sowie Ring- und Ballwurfspiel, Wassersprüher ganz einfach am Gartenschlauch anschließbar, inkl. Reparaturflicken, Maße: ca. 297 x 193 x 135 cm (L x B x H) INKL. WASSERSPRÜHER

per Stück

Sc

en hön rtag! Feie

39,99 MIT BALLROLLSPIEL

MIT GURTBÄNDERN ZUR BEFESTIGUNG EINER PICKNICK-DECKE WASSERKAPAZITÄT: HAUPTPOOL: CA. 200 L, PLANSCHBECKEN: CA. 227 L

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

AM MITTWOCH, 28.05.

bis 20 Uhr Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

12 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

Großbrand in Hard – Hintergründe

Interview

Am Mittwochabend brach in zwei Lagerhallen, die sich neben der Diskothek „Nachtschicht” in Hard befinden, ein Vollbrand aus. Die Hallen wurden ein Raub der Flammen. Starker Föhnwind erschwerte die Löscharbeiten zusätzlich, dennoch konnte ein Übergreifen auf eine nahegelegene Spedition verhindert werden. Mehrere Autos eines benachbarten Autohändlers wurden ebenfalls schwer beschädigt.

„Bin mit Leib und Seele dabei!“ WANN & WO: Du arbeitest als Textiltechniker bei Willy Hermann. Wie läuft es ab, wenn du während der Arbeit zu einem Einsatz gerufen wirst?

Manuel Pajnik (20) kämpfte beim Großbrand in Hard an vorderster Front gegen die Flammen. WANN & WO hat mit ihm über Risiko und Reiz bei der Feuerwehr sowie das Brandereignis in der Nacht auf Donnerstag gesprochen.

Manuel Pajnik: Mein Vorgesetzter ist Kommandant der Harder Rettung – da ist das kein Problem. Ich schätze natürlich ab, wann es mich braucht oder nicht. Wegen eines Öleinsatzes verlasse ich die Arbeit nicht. Wenn etwas Großes passiert, darf ich sofort gehen. Ich genieße vollstes Vertrauen und bekomme auch volle Unterstützung. Dafür bin ich sehr dankbar.

WANN & WO: Wie lange bist du schon bei der Feuerwehr und was hat für dich den Ausschlag gegeben, beizutreten?

WANN & WO: Wie geht es dir, wenn du eine Alarmierung erhältst? Manuel Pajnik: Es geht einem schon ordentlich der Puls, wenn ein Alarm eingeht. Wir wurden beispielsweise hier in Hard zuerst zu einem Containerbrand gerufen. Als dann ein Großbrand nachalarmiert wurde, fing das Herz noch einmal stärker an zu schlagen. Man wird nervös, weil man oft nicht weiß, was einen erwartet. WANN & WO: Warst du schon in riskanten Situationen? Manuel Pajnik: Ich habe mit 18 Jahren die Atemschutzausbildung gemacht und war schon bei einigen Großereignissen dabei. Als Atemschutzträger muss ich dann ins Feuer, wenn andere davor flüchten. Gott sei Dank ist bisher aber nichts Schlimmes passiert. Es gibt jedoch immer wieder heikle Situationen.

WANN & WO: Du warst beim Brand in Hard einer der ersten vor Ort. Wie hast du den Einsatz erlebt?

Fotos: HK, VOL.AT/Rauch

Manuel Pajnik: Aktiv bin ich seit ich meinem 16. Lebensjahr, davor war ich bei der Jugend. Mein Vater, mein Bruder und mein Schwager sind schon lange bei der Feuerwehr. Als Kind hatte es einen großen Reiz auf mich, mit dem großen roten Auto mitfahren zu können. Es ist auch immer spannend, bei den Einsätzen dabei zu sein und den Menschen in Not, wie auch meinen Kollegen, helfen zu können. Ich bin mit Leib und Seele Feuerwehrmann und werde das vermutlich auch immer bleiben.

„

Manuel sucht in den verkohlten Überresten nach letzten Brandherden. WANN & WO: Wieviele Einsätze hast du schon erlebt? Manuel Pajnik: Die Harder Feuerwehr ist relativ groß (80 Aktive), da haben wir natürlich öfter entsprechende Einsätze. Wir haben im Jahr durchschnittlich 120, 130 Einsätze – bei mindestens 80 bin ich jährlich dabei. WANN & WO: Gewöhnt man sich mit der Zeit an die Einsätze, oder ist jedes Ausrücken anders? Manuel Pajnik: Es gibt keine Routine bei den Einsätzen – nicht einmal, wenn es nur um eine Ölspur geht. Kein Unfall gleicht dem anderen, auch die Brandbekämpfung ist immer unterschiedlich. Das macht das Ganze zu einer spannenden Herausforderung, die jedoch mit Vorsicht zu genießen ist. WANN & WO: Eure Arbeit erfordert auch ein hohes Maß an Vertrauen in

Man muss bei einem Einsatz wissen, was der andere vorhat und wie er funktioniert und man muss sich absolut aufeinander verlassen können. Manuel Pajnik, Atemschutzträger Feuerwehr Hard

“

die Kollegen. Wie sieht es in Sachen Zusammenhalt aus?

Manuel Pajnik: Kameradschaft wird hier sehr groß geschrieben. Viele meiner besten Freunde sind auch bei der Feuerwehr. Man muss bei einem Einsatz wissen, was der andere vorhat und wie er funktioniert und man muss sich absolut aufeinander verlassen können. Wenn man stolpert oder der Boden plötzlich unter einem wegbricht, ist sofort eine Hand da, die einen zurückreißt oder festhält – das ist ein sehr gutes Gefühl.

Manuel Pajnik: Der starke Wind war ein großes Problem. Zudem haben wir extrem viel Wasser für die Werfer, Schläuche etc. gebraucht. Die Atemschutzträger benötigten zudem entsprechend Luft – ist man nervös, atmet man hektischer und leert die Flasche schneller. Da sind die neun Liter nach einer Viertelstunde leer. Alleine ich habe vier Flaschen gebraucht. Wir waren alle sehr gespannt, was uns erwartet. Wir dachten zuerst, die Hallen wären leer und waren dann wirklich überrascht, wie stark es brannte. Wie sich herausstellte, lag das an den Textilmatten, die mit Wasser kaum zu löschen waren. Kaum hatte man vor sich einen Brand gelöscht, fing es hinter einem plötzlich wieder an zu brennen. Das war im wahrsten Sinne „ein heißes Gefühl“. Aber genau das macht den Reiz dieser Tätigkeit aus. WANN & WO: Wo kann man sich melden, wenn man bei euch mitmachen möchte? Manuel Pajnik: Wir sind derzeit dringed auf der Suche nach Nachwuchs für die Feuerwehr. Wer also einmal bei unserer Jugend (12 bis 16 Jahre) reinschauen möchte, meldet sich am besten bei Daniel Moser (Telefonnummer auf Anfrage in der Redaktion erhältlich). HARALD KÜNG harald.kueng@ww.vol.at

14 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

BH-Genehmigung unter strengen, ökologischen Auflagen

Naturschutzanwältin Anna Pichler kritisierte vor allem den oberen Teil der Strecke: „Unser Hauptkritikpunkt ist, dass im obersten Abschnitt der blauen Strecke ein wertvolles Biotop, nämlich eine Magerwiese, berührt wird. Wir befürchten auch eine zunehmende Beunruhigung im gesamten Gebiet.“ Die darauffolgende Genehmigung der BH folgte unter strengen Auflagen wie ökologischer Baubegleitung und Ausgleich der beeinträchtigten Flächen.

Bikepark Brandnertal: W&W zeigt Im August öffnet der erste Bikepark Vorarlbergs seine Pforten – W&W präsentiert die Streckenführung. Der Traum aller Downhill und Freeride begeisterten Biker wird Wirklichkeit. Am Bürserberg/Tschengla

entsteht ein wahres SchwerkraftEldorado mit drei Hauptstrecken für Anfänger bis Fortgeschrittene sowie einer für Kinder und Familien geeigneten Funsportstrecke mit Mountainkarts und Monsterrollern!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

z z

y y

x

w

RIDER STATEMENTS Armin Wolf, Wicked Ruffneck Crew: „Ein Park ist gerade auch für Anfänger ideal, da durch das langsame Herantasten an den Sport die Verletzungsgefahr stark vermindert wird. Aber auch Fortgeschrittene kommen hier voll auf ihre Kosten. Endlich haben wir einen Hotspot, wo wir legal fahren dürfen! Das kommt vor allem auch der Umwelt zugute!“

Christopher Held, Wicked Ruffneck Crew: „Die steigende Anzahl an Ländle-Downhillern zeigt, dass das Interesse an diesem Sport sehr hoch ist, wie man auch bei unseren Gravity Days in Leogang sieht. Der Bikepark Brandnertal wird sich als geeignete Spielwiese anbieten, somit werden auch Konflikte zwischen Wanderern und Bikern in Zukunft vermieden.“

xw

P Die Bauarbeiten laufen mit Hochdruck.

WANN & WO

Sonntag, 25. Mai 2014 15

euer Ăśf f N e nu Ă&#x; o Gr 1. Mai von 13 - 18 U ng

„Das Warten hat ein Ende!“ GrĂźnes Licht fĂźr den Bikepark Brandnertal mit Christian Speckle, Philipp Kettner, Michael Marte (Mountain Movement), Ing. Markus Comploj (Bergbahnen Brandnertal), Bgm. Fridolin Plaickner (BĂźrserberg) und Mag. (FH) Kerstin Biedermann-Smith (Alpenregion Bludenz).

hr

3

euch die Strecke! 3ROHGDQFH 6KRZ

{ { | |

Fotos: Monatage (W&W), Mountain Movement, Kothner (www.virtualview.at), APA, MJ

NEU: Art Gallery XQG 3LHUFLQJ

Neue Adresse! +DWOHUVWUD‰H ɚ 'RUQELUQ ɚ ZZZ KHU]EOXW WDWWRR FRP

Sofort ig e Bar au sz ahlung zum be st en Preis!

HARD FACTS Bikepark Brandnertal (Bßrserberg) Strecken: 4, Vierer-Sessellift ErÜffnung: Anfang August (geplant), Funstrecke (Mitte Juni) Legende: w Zielbereich mit versch. Drops x Wallride Bikeshop (Verkauf und Verleih), Gravity Academy (Bikeschule) y Blaue Strecke (Flowline mit Rollern und kleinen Tables, fßr Anfänger bis Fortgeschrittene, Länge: 3 km, Gefälle: 10 Prozent) z Rote Strecke (Freeride mit Sprßngen, North Shore-Trails, Wallrides und Doubles, fßr Fortgeschrittene bis Profis, Länge: 3,5 km, Gefälle: 12 Prozent) { Schwarze Strecke (Downhill mit technischen Wurzelpassagen, Steinfeldern und Schlßsselstellen, fßr Fortgeschrittene bis Profis, Länge: 2 km, Gefälle: 14 Prozent) | Funsportstrecke mit Mountainkarts und Monsterrollern (geeignet fßr Familien) Website (in Kßrze online): www.bikepark-brandnertal.at www.facebook.com/bikeparkbrandnertal

Ankauf von Gold- und Silberschmuck immer Montag bis Donnerstag 09:30 – 12:00 Uhr | 13:00 – 18:00 Uhr (Fr & Sa nach telefonischer Absprache) Neustadt 29 | 6800 Feldkirch (direkt vor dem Schattenburgtunnel gegenßber Jahnplatz-Parkplatz) T +43 (0) 676 / 977 88 47

16 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

Holi Colour Open Air am 7. Juni am Messeareal in Dornbirn

Das Fest der Farben und eine Party der Superlative beginnen am Samstag, den 7. Juni, um 14 Uhr. Der erste Farbwurf wird um 15 Uhr erfolgen. Tickets sind noch erhältlich. Zu erwerben sind sie auf www.facebook.com/Holi Festival Dornbirn, in der Charity Bar Dornbirn, im Conrad Sohm sowie bei der Beachbar Bregenz und in allen Musikladen sowie Raiffeisen VVK-Stellen. Holi Deko, Action Painting, eine Paragliding Flight-Show sowie coole DJs wie Alessandro Lesz, F.A.B., MC Gee-K, Jerome und Max Power werden für geniale Stimmung sorgen. Natürlich gibt es auch eine Wasch- und Erste Hilfe-Station auf dem Gelände.

HOLI COLOUR FANS

„Perfekte Party“ Stefan, Feldkirch: „Die Holi Colour Party letztes Jahr war perfekt. Wetter, Musik, Cocktails – es hat alles gepasst. Ein Fixtermin für Leute, die etwas Besonderes erleben wollen. Wir sind wieder mit dabei und freuen uns auf einen genialen Tag mit viel Farbe.“

„Unvergesslich“ Lisa, Lauterach: „Das Holi Colour Open Air muss man selbst erlebt haben. Für mich war die letzte Party ein unvergessliches Erlebnis. Wenn die Farbbeutel fliegen, dann ist es eine Mischung aus Stimmung, Lebensfreude und Zusammengehörigkeit. Ich kann nur jedem empfehlen, auch beim Holi Colour Open Air dabei zu sein und Spaß zu haben.“

Das Farbpulver besteht aus Maismehl und ist mit Lebensmittelfarben eingefärbt. Es enthält keine chemischen oder künstlichen Zusätze und wurde kosmetisch und feuerschutztechnisch geprüft.

Bring’ Farbe in dein Leben! Holi ist das indische Frühlingsfest der Farben. Nach landestypischem Brauch zeigt es den Sieg des Guten über das Böse und dass alle Menschen gleich sind. Dieser einzigartige Party-Trend hat nun im Ländle Einzug gehalten.

Größer, besser, bunter Wer letztes Jahr schon von der Holy Colour Party in der BeachBar Bregenz begeistert war, wird dieses Mal staunen. 6000 Menschen, ein cooles DJ-Line up und jede Menge Highlights warten.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

5 Punkte

aus dem Holi ABC

C wie Countdown

1

Der Countdown ist das Herzstück jedes Holi Festivals. Er leitet den kollektiven Farbbeutelwurf ein. Zu jeder vollen Stunde versinkt man in bunten Staubwolken.

Julia, Dornbirn: „Sommer, Sonne und ein tolles Lebensgefühl – das vermittelt für mich das Holi Colour Open Air. Schon letztes Jahr war das Event einfach der Hammer und deshalb freue ich mich dieses Mal umso mehr auf eine geniale Party und Spaß pur. Die Stimmung wird garantiert wieder einzigartig sein.“

J wie Ja, die Farbe geht weg

3

Die Erfahrungen nach dem Holi in der Beachbar Bregenz haben gezeigt: Das Pulver wäscht sich tatsächlich wieder heraus.

S wie Stimmung

4

Der Spirit des Holi Colour Festivals begeistert und wird eine ganz spezielle Stimmung auf dem Gelände hervorrufen.

Z wie Zusammengehörigkeit

„Alle sind gleich“

5

Man feiert gemeinsam mit vielen Unbekannten, die alle dasselbe wollen: eine gute Zeit haben. Rücksicht nehmen ist wichtig.

I wie Indien

2

Indien ist das Ursprungsland des Holi Festivals. Laut Veranstalter stehen aber Toleranz, Zusammengehörigkeit und ein Gemeinschaftserlebnis im Fokus.

Fotos: MiK, Handout

Holi Colour: WANN & WO präsentiert das bunteste Festival Vorarlbergs, erklärt den Trend und hat bei Fans nachgefragt.

„Spaß pur“

Michaela, Bregenz: „Größer, besser und bunter – das erwarte ich von dem Holi Colour Open Air in Dornbirn. Man darf sich auch als Erwachsene wie ein kleines Kind fühlen und sich mit Farbe bewerfen. Jeder versteht sich und alle sind gleich. Das finde ich toll.“

L E H R E B E I W I L H E L M + M AY E R

e g a t r e p p u n h c S u d a n u B n e f m u r a etzt an ni. J n e r 2.– 6. Juv a b n i e r er Termin e r, T ie f b a u e r u a M n fe

hrberu zu d e n L e t n le a T ike r Te s t e D e in ngstechn lu a h c s n o und Be t

Frau Waltraud Bertsch nimmt Deine Anmeldung gerne entgegen: 05523 62081-40 W I L H E L M + M AY E R Bau GmbH Am Bach 20, A-6840 Götzis Telefon 05523 62081-0 office@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

Fit für den Montafon-ArlbergMarathon am 5. 7. 2014 WANN & WO-Leser durchlaufen eine professionelle Vorbereitung um für das grenzüberschreitende Lauferlebnis bestens gerüstet zu sein! In knapp 6 Wochen ist es soweit! Wenn im Silbertal der Startschuss zum Montafon-Arlberg-Marathon fällt sind auch 8 WANN & WO-Leser/innen mit am Start. Die Teilnehmer werden im Moment von Lauftrainer Günter Ernst und dem Diagnostikzentrum Vorarlberg optimal vorbereitet und analysiert. „Wir haben mit allen Teilnehmern eine sportmedizinische Untersuchung durchgeführt um den aktuellen Leistungsstand bzw. den Gesundheitszustand für die weitere Trainingsplanung abzuklären“ so Günter Ernst. Die ausgewählten Teilnehmer bekommen zusätzlich eine Ausrüstung von Partner SCOTT sowie von Intersport Montafon Arlberg eine Laufausrüstung gestellt. Das Diagnostikzentrum Vorarlberg erstellt zwei sportmedizinische Untersuchungen und die gesamte Trainingsplanung.

Gemeinsame Trainingsläufe – vergangenen Samstag fand in dem Zuge ein 2-stündiger Trainingslauf am Pfänder statt - und regelmäßige Treffen runden das Paket ab.

Sportmedizinische Tests werden im Diagnostikzentrum Vorarlberg durchgeführt.

Trainingslauf am 21. Juni 2014 Am 21. Juni 2014 um 9 Uhr gibt es die Möglichkeit vom Originalstart des Montafon Arlberg Sparkasse Marathons einen Trainingslauf zu absolvieren um so die Tücken des Aufstieges zum Silbertaler „Winterjöchle“ kennen zu lernen. Heimische Laufgrößen begleiten Euch und geben ihre Erfahrungen gerne weiter. Der Rücktransport erfolgt mittels Bussen, der Erfahrungsaustausch bei einer richtigen „Marend“ ist bereits legendär. www.montafon-arlberg-marathon.com

WERBUNG

Am 17.Mai fand ein Trainingslauf am Pfänder statt.

18 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

Fatboy Slim liefert den alternativen WM-Sound

Den „alternativen Soundtrack zur Fußball-WM 2014“ will Fatboy Slim mit der Compilation „Bem Brazil“ vorlegen. Mit seinen Brasilien- und Fußballbezügen ist er wohl der richtige Mann. Norman Cook, so der bürgerliche Name, ist inzwischen ja selbst eine Art WM-Maskottchen geworden: „Ich war als DJ bei den WMs in Südafrika und Japan“, sagte der 50-Jährige. Der Sampler erscheint am 30. Mai bei Universal. Fotos: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Die Band Without Chopsticks beim Videodreh in Bregenz.

1. á á

Regisseur Barry Horvath.

á

Fotos: Christoph Steindl

á á á á á

á

Ranking / Interpret / Titel 2. George Ezra / „Budapest“ 3. Calvin Harris / „Summer“ 4. Xavier Naidoo / „Amoi seg’ ma ...“ 5. Rita Ora / „I Will Never Let You ...“ 6. Jason Derulo / „Wiggle“ 7. Revolverheld / „Ich lass für dich ...“ 8. Ray Watts / „Angels“ 9. Tagträumer / „Sinn“ 10. Conchita Wurst / „Rise Like ...“

á

Cro / „Traum“

ANTENNE VORARLBERG

Michael Jackson – „Love Never Felt So Good“

Foto: AP

Es klingt unglaublich, aber der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp kommt in dieser Woche vom King of Pop! Und das, obwohl sich der Tod von Michael Jackson heuer zum fünften Mal jährt. Wie das geht? Ganz einfach: Jacko hatte zu Lebzeiten viele Songs eingesungen, die nie veröffentlicht wurden. Einer davon war „Love Never Felt So Good“. Fertig war der Song schon 1983, kurz vor dem Mega-Erfolg „Thriller“. Jetzt wurde die Nummer wieder ausgegraben, Erfolgs-Produzent Timberland engagiert und Justin Timberlake mit ins Boot geholt. Sensationelle Nummer, der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche – die erste Single aus dem neuen Michael Jackson Album „Xscape“: „Love Never Felt So Good“.

Der King of Pop mit neuer Single.

Voller Einsatz beim Videodreh.

„Von der Idee zur DVD“ Without Chopsticks veröffentlichten vergangenen Donnerstag ihr Debütalbum „WC“ samt Videos zu den Singles „Mr. Clean“ und „More Time“. W&W war beim Dreh in Bregenz dabei. „Professionelles Bild- und Tonmaterial sind die Voraussetzung, um sich am hart umkämpften Musikmarkt vergleichen zu können“, informiert Charly Bonat, der E-Gitarrenunterricht und Band-Workshops am Jazzseminar in Dornbirn abhält und die Band betreut. Das Jazzseminar Dornbirn bietet als Musikschule am Puls der Zeit Anfängern sowie angehenden Profis die Möglichkeit, Musikrichtungen wie Rock, Jazz, Blues und Pop zu erlernen. Charly Bonat hatte schon länger die Idee, im Workshop erarbeitete Eigenkompositionen einer jungen Band mit Hilfe einer außerschulischen Ini-

tiative zu veröffentlichen. „Einerseits können wir mit diesem Projekt die Ergebnisse unserer Arbeit am Jazzseminar professionell dokumentieren, andererseits wird ermöglicht, uns mit anderen Produktionen vergleichen zu können. In Zeiten von YouTube & Co. brauchen junge, ambitionierte Bands neben einem professionell produzierten Album auch ein dazugehöriges Musikvideo! Unser Projekt ‚Von der Idee zur DVD‘ bietet jungen Bands genau diese Möglichkeiten.“ Organisatorisch begleitet von Martin Romberg (vpack) wurde diese Idee schnell verwirklicht. Ein junger Absolvent der Londoner Filmacademy, Barry Horvath, konnte sofort überzeugt werden, die Band „WC - Without Chop Sticks“ filmisch zu coachen.

Album- und Videoproduktion „Das Schwierigste war, den Entschluss zu fassen, gemeinsam ins Studio zu gehen und eine Platte aufzunehmen“, erzählt Benjamin

(Gitarre/Vocals). „Wir hoffen, dass sich nach dem CD-Release viele Gigs in und auch außerhalb Vorarlbergs ergeben. Eines unserer Ziele ist, beim Szene Open Air aufzutreten“, führt Adrian (Gitarre/Vocals) fort. Seit 2012 musizieren Adrian (Gitarre/Vocals), Benjamin (Gitarre/Vocals), Tobias (Bass) und David (Drums) gemeinsam. Die vier Jungs zwischen 17 und 21 nennen ihren Sound Alternative Progressive Experimental Indy Grunge Garage Rock. Die Texte stammen aus der Feder von Benjamin und Adrian, die Melodien entstehen im Kollektiv. Nach ihrem zweiten Konzert entschloss sich die Band, ein professionelles Studioalbum aufzunehmen und zwei Musikvideos zu drehen. Dieses Ziel hat die junge Band mit dem Album „WC“ erreicht. „Ich habe den Song ‚Mr. Clean‘ zum ersten Mal gehört und das Musikvideo lief in meinem Kopf ab“, informiert Barry Horvath (Regie, Produzent). Folgt man dem QR-Code oben kann man sich von der Arbeit der Jungmusiker überzeugen. CS

Sonntag, 25. Mai 2014 19

WANN & WO

HP streicht bis zu 50.000 Stellen!

Multimedia

Eine umfassender Neustrukturierung beim Computer-Riesen Hewlett-Packard (HP) kostet rund 50.000 Mitarbeitern den Job. Ursprünglich war von 34.000 Stellen die Rede, das Unternehmen gab aber kürzlich bekannt, dass weitere 16.000 Jobs gestrichen werden sollen. Die verstärkten Stellenstreichungen seien notwendig für die Wettbewerbsfähigkeit. Foto: Reuters

GAME NEWS

Wie die „Minecraft“-Entwickler Majong kürzlich mitteilten, soll das Klötzchenbauspiel ab August als Download im PSN sowie auf Xbox Live für PS4, PS Vita und Xbox One für 19,99 US-Dollar erhältlich sein. Besitzer der PS3-Version erhalten die Vita-Version kostenlos, wer das Spiel für Xbox 360 besitzt, bekommt das Upgrade für 4,99 US-Dollar. Zudem können Xbox 360-Spieler ihre Spielstände auf die One importieren. Diese Funktion soll auch für die PlayStation folgen. HK

UP2GAMES-CHARTS Xbox One: 1. Titanfall 2. Lego Movie 3. Metal Gear Solid V: Ground Zeroes PS4: 1. inFamous: Second Son 2. Killzone: Shadowfall 3. FIFA 14 Wii U: 1. Disney Universe 2. Lego Hobbit 3. Super Mario 3D World 3DS: 1. Yoshis New Island 2. Pokemon Y 3. Animal Crossing

Screenshot: Vimeo; Fotos: HK

Bild: Majong

„Minecraft“ für Next-Gen erscheint im August

Der „ariTag“ hat eine Reichweite von rund 100 Metern, die dazugehörige App merkt sich zudem die GPS-Daten der letzten Position. Noch bis 1. Juni können die Entwickler per Crowdfunding (igg.me/at/ariTag ) unterstützt werden. Wird das Finanzierungsziel nicht erreicht, erhalten alle Unterstützer ihre Beiträge wieder zurückerstattet!

Das Suchen hat ein Ende! Mit dem „ariTag“ des konnten die beiden Techniker bereits sammeln. Der Marktstart Bludenzer Start-ups ist für Ende August geplant. Gantner Microelectronics findet man Schlüs- Smartes Helferlein sel & Co. im HandumKeyfinder gibt es bereits einige, drehen. was den „ariTag“ auszeichnet, Seit gerade einmal anderthalb Monaten entwickeln Reinhold Gantner (links) und Armin Inauen das kleine SmartphoneZubehör. Über die Crowdfunding-Seite indiegogo (siehe QR-Code rechts) soll das Projekt finanziert werden. Bis 1. Juni soll das Ziel von 32.000 Euro erreicht werden – ein Drittel davon

ist ein extrem stromsparender Bluetooth-Chip der neuesten Generation, die lange Laufzeit (eine Batterie hält bis zu drei Jahre) sowie eine Reichweite von bis zu 100 Metern. Das Gadget dient aber nicht nur als Schlüsselfinder: Legt man den „ariTag“ ins Auto, merkt sich die dazugehörige App seine letzte Position. Somit findet man den Wagen auch in einer fremden Umgebung gleich wieder.

INFOS „ariTag“ – Keyfinder für Smartphones Hersteller: Gantner Microelectronics System: iOS 7 (ab iPhone 4S) und Android 4.3 Distanz: rund 100 Meter Chip: Bluetooth 4.0 Erhältlich: Ende August Preis: 29 Euro Weitere Infos findet man über den QRCode (Weiterleitung auf CrowdfundingSeite indiegogo)

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„WANN & WO bietet mir einen super Mix aus News und Lifestyle. So bin ich immer über alles bestens informiert. Am besten gefällt mir der Modeteil.“ Florence Nightinghell, Dornbirn, Tattoomodel

D I E

Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

20 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

Freiwilligendienst Infostunde in Bregenz

Young Corner

Hast du schon immer davon geträumt, die Welt ein klein wenig besser zu machen? Der Europäische Freiwilligendienst macht genau das möglich! Am Montag berichtet Marcel um 18 Uhr bei aha Bregenz von seinem Europäischen Freiwilligendienst in England. Weitere Informationen und Erfahrungsberichte findest du unter www.aha.or.at. Foto: shutterstock

Heiße Tipps für einen coolen Sommer

Für FUNatiker • Camps: www.camps.at • Jugendreisen: jam-reisen.de, fun-jugendreisen.de • Funsportreisen: www.freistilreisen.de • Günstige Unterkünfte und Hostels in Österreich und der Welt: www.jungehotels.at Für Wissbegierige • Sprachreisen mit den Zielen Österreich, Malta und England: www.camps4you.com • Sprachreisen weitweit: www. esl-sprachreisen.at • Medienwerkstatt Reflect and Act: www.suchthaufen.net/ reflect • Vielfältiges Angebot für Naturfreunde: www.vorarlberg. naturfreunde.at • Computercamp in Wald am Arlberg für Technikinteressierte von 10 bis 17: www.computercamp.at Für Festival-Fans • Old Orleans – New Bregenz Jazzfestival: 5. bis 8. 6., Bregenz • Holi Colour Festival: 7. 6., Messe Dornbirn • Openair St. Gallen: 26. bis 29. 6., Sittertobel, St. Gallen • Poolbar Festival: 4. 7. bis 17. 8., Altes Hallenbad, Feldkirch • Wildwechsel: 11. bis 12. 7., Fohrencenter, Bludenz • Szene Openair: 31. 7. bis 2. 8. Alter Rhein, Lustenau • Rock am See: 6. 9., Konstanz Sonstiges • con:act – Bregenzer Jugendmesse: Die Bregenzer Jugendarbeit zeigt am 17. und 18. Juni auf der Werkstattbühne ihr Angebot für junge Leute. • Bregenzer Stadtfest: 26. bis 28. 6., Innenstadt

Milanka (16) aus Dornbirn wird unsere Vorschläge aber vermutlich nicht mehr brauchen. Ihre Sommerferien sind bereits gut verplant: „Drei Wochen werde ich mit meiner Familie in Serbien verbringen, um Verwandte zu besuchen.“ In den vergangenen zwei Jahren war außerdem das Lustenauer Szene Openair ein Pflichttermin für die 16-Jährige: „Das war schon immer ziemlich lustig, ob ich aber heuer noch einmal hingehen werde, weiß ich noch nicht.“ Ismail (15) aus Dornbirn hat sich ebenfalls schon Gedanken über seine Sommeraktivitäten gemacht: „Ich werde so oft es geht schwimmen gehen.“ Die definitive Urlaubsplanung steht aller-

3 Top-Stars

und ihre Sprachkenntnisse

Fotos: Shutterstock/IS

Für Globetrotter • Au-Pair: www.au-pair4you.at • Ob Work und Travel, freiwillige soziale Einsätze oder Praktika – hier wirst du fündig: www. travelworks.at. • Soziale Einsätze: Informationen zum Europäischen Freiwilligendienst auf www.aha.or.at

Nur noch wenige Wochen durchhalten, dann sind endlich Sommerferien. Damit dir in den neun Wochen nicht langweilig wird, hat WANN & WO ein paar coole Ideen und Tipps für dich gesammelt!

Endlich Sommerferien! Ab 5. 7. lassen die Schüler für neun Wochen ihre Stifte ruhen. dings noch aus: „Meine Freunde und ich haben eigentlich ausgemacht, zusammen in den Urlaub zu fahren. Spanien wäre cool.“

„Eishockey in der Schweiz“ Für Jonas (14), ebenfalls aus Dornbirn, werden die Sommerferien sehr

sportlich: „Ich spiele in Dornbirn Eishockey. Jedes Jahr fährt das Team auf ein Trainingslager. Diesen Sommer geht es für eine Woche in die Schweiz. Am Vormittag trainieren wir auf dem Eis, am Nachmittag folgen dann Übungen zur Konditionssteigerung.“

ISABEL SEIDEL isabel.seidel@russmedia.com

Fotos: REUTERS, AP, DPA

SOMMER-TIPPS

Viggo Mortensen

Lucy Liu

Christoph Waltz

1

Ihre Muttersprache ist Mandarin, Englisch lernte sie erst mit 5 Jahren. Später kamen noch Italienisch, Spanisch und Japanisch hinzu. Außerdem hat sie einen Bachelorabschluss in asiatischen Sprachen und Kulturen.

2

3

Der „Herr der Ringe“Star besitzt neben der US-amerikanischen auch die dänische Staatsbürgerschaft. Außer Dänisch und Englisch beherrscht das Sprachentalent zusätzlich noch Französisch, Italienisch und Spanisch.

Als Hans Landa in Quentin Tarantinos „Inglourious Basterds“ stellte der zweifache Oscarpreisträger sein sprachliches Talent unter Beweis. Neben Englisch waren dort auch perfekte Französisch- und Italienischkenntnisse gefordert.

WANN & WO

Zur Person

Kicks & Snare

Name: Martin Pfanner, „DJ EM“, 24 Beruf: Inhaber Kicks & Snare event Management e.U. Hobbys: Musik (DJ, MC, Producer), Snowboarden

Kommenden Samstag, am 31. Mai, findet im Conrad Sohm während Kicks & Snare die Präsentation der Shirt-Kollektion statt. Eintritt: 8 Euro. Vorbeischauen lohnt sich!

Fotos: MiK

Fashion & Trends

Sonntag, 25. Mai 2014 21

Stylishe Schnitte und coole Farben: das zeichnet die neue Kicks and Snare Shirt-Kollektion von Martin Pfanner, alias Dj Em, aus .

Einfach „fresh“! Das ist die neue ShirtKollektion von Kicks & Snare, produziert von Martin Pfanner, 24, alias „DJ EM“. Das Event hat sich in der Vorarlberger Partyszene schon lange etabliert. Um dem Erfolg noch das Krönchen aufzusetzen, begab sich Martin unter die Shirt-Designer.

Urban classic Streetwear „Die Idee der Gestaltung kam von mir. Ich habe dann unseren Grafiker Tobias Füßl aus München gebeten, etwas ‚freshes‘ zu entwerfen. Das Design ist schlicht und repräsentiert das Partylabel gut. Die Shirt-Sorten und -Schnitte habe ich in Kooperation mit Sajas ausgesucht. Dabei haben wir uns für eine Variation von urban classic Streetwear entschieden“, erzählt der 24-Jährige von den Anfängen. Natürlich verlief auch hier

nicht alles nach Plan. Bei den Drucksorten musste sich Martin arrangieren, da die Schnitte der Mädels-Shirts im Vergleich zu denen der JungsShirts enger sind und dadurch weniger Druckfläche zur Verfügung stand. „Deshalb haben wir zwei verschiedene Schablonen anfertigen lassen – so ließ sich das Motiv mit jeder Art von Shirt wunderbar kombinieren“, erklärt Martin.

Modeschau im Sohm Die neue Kicks & Snare StreetwearKollektion wird kommenden Samstag, am 31. Mai, im Conrad Sohm präsentiert und auch dort erhältlich sein. Zu jedem Shirt gibt’s übrigens ein brandneues Mixtape von DJ EM dazu. Für 19,90 Euro pro Shirt ist die gesamte Kollektion übrigens ab 2. Juni bei Sajas in Feldkirch und Dornbirn erhältlich.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Raffiniert: Alle Shirts sind ab 2. Juni für 19,90 Euro bei Sajas erhältlich.

22 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

Dornbirn und Hard bleiben in der RLW, Bregenz muss hoffen

Mit dem Unentschieden von SW Bregenz in Höchst bleibt es weiter spannend im Abstiegskampf der RLW. Eugendorf siegt in Altach und bleibt so vor den Seestädtern, die in der letzten Runde zuhause gegen Wals-Grünau spielen, das nur einen Punkt vor den letztplatzierten Bregenzern liegt. Gleichzeitig müssen die Bregenzer hoffen, dass Eugendorf nicht mehr punktet. Der FC Dornbirn und Hard haben mit Siegen jeweils den Klassenerhalt fixiert, sofern es bei zwei Absteigern bleibt. Foto: GEPA

Sandro Bickel will in Silverstone nachlegen

REGIONALLIGA WEST Tore 93:15 86:31 66:41 51:48 50:52 42:42 50:55 42:45 38:62 47:57 35:50 47:49 39:67 38:51 35:63 43:74

Pkte 76 70 50 46 44 42 40 34 34 33 33 31 30 28 27 26

SILVERSTONE. Vorarlbergs größtes Motorsport-Talent, der Bludescher Sandro Bickel, will heute nach Platz drei beim Saisonauftakt der Lamborghini Supertrofeo heute beim Rennen in Großbritannien wieder Vollgas geben. Bickel ist für das österreichische Topteam GRT GrasserRacing-Team am Start und zeigte bereits beim Saisonauftakt in Monza groß auf: Der Bludescher steuerte seinen 570 PS-Boliden gemeinsam mit Co-Pilot Gerhard Tweraser auf Platz 3 im ersten Lauf. Im zweiten Rennen lag Bickel sogar auf Rang 2, doch schied er in der vorletzten Runde mit brennender, gebrochener Bremsscheibe aus. „Das war sehr schade, aber that’s racing“, so der Oberländer.

Hard – Neumarkt 2:1 (1:0) Batir (23.), Simma (81.) bzw. Hübl (47.) Wals-Grünau – Wacker II 2:0 (0:0) Pichler (46.), Ortner (57.) Salzburg – Wattens 0:2 (0:2) Prantl (21.), Zangerl (33.) Altach Am. – Eugendorf 1:2 (1:0) Kalkan (1.) bzw. Kobleder (68., 68.) Höchst – Bregenz 2:2 (1:2) Mayer (34.), Koch (55.) bzw. Gomes (14.), Unverdorben (19.) Kufstein – Dornbirn 3:5 (1:1) Treichl (2.), Unterrainer (48.), Steger (62.) bzw. Karatay (10., 64., 72.), Alibabic (58., 78.) 0:1 (0:0) 16 Uhr

VORARLBERGLIGA 23. Spieltag: Spiele 1. Bizau 23 2. Wolfurt 22 3. Andelsbuch 22 4. Egg 22 5. Röthis 22 6. Alberschwende 22 7. Rankweil 22 8. Nenzing 22 9. Feldkirch 22 10. Lauterach 22 11. Austria Am. 23 12. Admira 22 13. Fußach 23 14. Bludenz 23

Tore 48:17 51:29 52:37 56:39 45:26 35:30 38:37 35:36 25:28 36:45 36:56 40:50 24:54 27:64

Das Unentschieden in Höchst bringt Bregenz nicht weiter. Pkte 53 43 41 40 39 36 33 30 27 26 23 20 18 13

Austria Am. – Fußach 0:2 (0:0) Wirnsperger (13./E.), Özyürek (24.) Heute: Egg – Lauterach Nenzing – Alberschwende Rankweil – Andelsbuch Feldkirch – Wolfurt Röthis – Admira Freitagsspiel: Bludenz – Bizau

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Foto: Stiplovsek

Freitag: Seekirchen – Schwaz Heute: St. Johann – Anif/RB Juniors

11 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 17 Uhr

0:3 (0:1)

Fotos: Russmedia

29. Spieltag: Spiele 1. Salzburg 29 2. Wattens 29 3. Neumarkt 29 4. Altach Am. 29 5. St. Johann 28 6. Schwaz 29 7. Wacker II 29 8. Seekirchen 29 9. Hard 29 10. Kufstein 29 11. Höchst 29 12. Dornbirn 29 13. Eugendorf 29 14. Anif/RB Juniors 28 15. Wals-Grünau 29 16. Bregenz 29

Bickel in seinem Lamborghini Gallardo.

2:2 - SWB Abstieg ganz nah! Die Schwarz-Weißen gaben beim FC Höchst eine 2:0-Führung aus der Hand. Die Bregenzer begannen mit dem Mute der Verzweiflung und übernahmen vom Anpfiff weg das Kommando. Bereits nach zwölf Minuten hatte Sturm-Tank Vinicius Maciel Gomes Riesenpech, als sein Schuss nach einer idealen Vorlage von Harald Unverdorben nur an der Querlatte landete. Zwei Minuten später konnte der Brasilianer allerdings jubeln – der erhoffte wichtige Führungstreffer für Schwarz-Weiß war Realität! Kurz darauf legte Harald Unverdorben nach und nützte einen Abwehrfehler der Höchster eiskalt aus – und nach 19 Spielminuten leuchtete bereits ein 0:2 auf der Anzeigetafel im RheinauStadion. Die zwischenzeitliche Ansage über die Altacher Pleite gegen den

Mitabstiegskonkurrenten USC Eugendorf wirkte dann wie ein leichter Schock auf die Kogler-Elf. Die Schützenhilfe aus dem Oberland blieb – wie im Vorfeld aufgrund der Altacher Meisterfeier von vielen Bregenzer Fans befürchtet – aus. Und wie aus heiterem Himmel nützten die Hausherren prompt ihre erste Torchance durch einen herrlichen Treffer von Mathias Mayer zum 1:2-Anschlusstreffer (34.).

Gefoulte selber an – und scheiterte am Höchster Torhüter Mathias Nagel. Die Enttäuschung bei der Kogler-Elf war riesengroß. Am Ende mussten die Gäste noch froh sein, dass Mathias Mayer noch zwei Konterchancen ausließ. Der FC Höchst ist endgültig gerettet, für SW Bregenz hingegen scheint der Abstieg kaum mehr zu verhindern sein – außer Anif verliert noch alle beide Partien inklusive der heutigen! WAM

Topduman verschießt Elfer In den zweiten 45 Minuten war das „Knistern“ von Minute zu Minute besser spürbar. Der junge Höchster Stürmer Fabian Koch sorgte für den 2:2-Ausgleich (54.), nachdem er kurz zuvor noch am Bregenzer Keeper scheiterte. Dann folgte die wohl spielentscheidende Szene: Lokman Topduman kam im Sechzehner zu Fall. Zum folgenden Elfmeter trat der

Foto: Rhomberg

Sport

Metin Batir (li.) erzielte gestern für Hard den wichtigen Führungstreffer.

WANN & WO

Sonntag, 25. Mai 2014 23

Bizau souverän

Der FC Bizau sicherte sich bereits am Freitag drei Punkte beim Tabellschlusslicht Bludenz. Wenn Wolfurt heute in Feldkirch (16 Uhr) nicht nachlegt, stehen die Bregenzerwälder als Aufsteiger in die dritthöchste Spielklasse fest. Foto: Stiplovsek

BIKINIFIG UR IN REKORDZEIT FETTABBAUund STRAFFUNG mit de r PHG ÀW BEAUTY 3-fac h Te c hno lo gie

Quali geschafft

Tamira Paszek hat sich gestern als sechste ÖsterreicherIn für die French Open qualifiziert. Sie besiegte die Deutsche Carina Witthöft mit 6:0 und 6:1. Yvonne Meusburger war bereits fix gesetzt, wie auch Patricia Mayr-Achleitner bzw. Jürgen Melzer und Dominic Thiem. Außerdem qualifizierte sich Andreas Haider-Maurer bereits am Freitag. Foto: GEPA

Rosberg holt Pole Mercedes hat auch das Qualifying in Monaco dominiert. Rosberg holte sich umstritten den ersten Startplatz. Ein Verbremser des führenden Rosberg Sekunden vor Schluss der zwölfminütigen Entscheidung sorgte für eine Gelb-Phase. Eine Untersuchung wurde zwar eingeleitet, die Startaufstellung wurde aber bestätigt. MB

STARTAUFSTELLUNG

TriLipo Kryolipolyse Ultratone Einzigartig in Vo rarlbe rg!

AKTION 1 x Kryo lipo lyse 2 x TriLipo 3 x Ultrato ne 20 % Rabatt auf Aktio nspake t

GP von Monaco: Startaufstellung (Top 10) Start: heute, 14 Uhr (Live auf ORF eins) 1. N. Rosberg (GER) Mercedes 1:15,989 2. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:16,048 3. S. Ricciardo (AUS) Red Bull 1:16,384 4. S. Vettel (GER) Red Bull 1:16,547 5. F. Alonso (ESP) Ferrari 1:16,686 6. K. Räikkönen (FIN)Ferrari 1:17,389 7. J. Vergne (FRA) Toro Rosso 1:17,540 8. Magnussen (DEN) McLaren 1:17,555 9. D. Kwjat (RUS) Toro Rosso 1:18,090 10. V. Perez (MEX) Force India 1:18,327

Do rnbirn, Ke hle rpark 05572 34578 PHG ÀW FRP Kryolipolyse Fe ttre duktio n durc h Kälte

Nahrungsergänzung vo m Fe inste n!

TriLipo Fe ttabbau und Hautstraffung

The rapie

Suplime nte

Be auty

Ultratone Pe rfe kte s Kö rpe rfo rme n

Mercedes war auch beim Qualifying in Monte Carlo eine Klasse für sich. Foto: AP

Spo rt

Go lf Physio

24 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

Rote Teufel aus Hard mit Matchball in Wien

Foto: Stiplovsek

Nach dem 28:25-Sieg im ersten Spiel der Finalserie in der HLA gegen die Fivers Margareten können die Harder Handballer morgen (20.20 Uhr, live auf ORF Sport+) in Wien den Meistertitel fixieren. Zuhause hatten die Roten Teufel rund 2500 begeisterte Handballfans hinter sich. In der Bundeshauptstadt werden sie auf diese Unterstützung weitgehend verzichten müssen. Nicht zuletzt deshalb wird das Auswärtsspiel kein Spaziergang. Sollten die Wiener ausgleichen, gibt es eine dritte und entscheidende Partie am Freitag, den 30. Juni ab 20.20 Uhr wieder in der Harder Sporthalle am See. Foto: GEPA/Lerch

Eine perfektes Ferienprogramm im August: Das 1. Bregenz Handball Sommercamp unter der Leitung von Lukas Frühstück.

Handball-Camp beim Rekordmeister! WANN & WO präsentiert das 1. Sommercamp von Bregenz Handball vom 18. bis 22. August. Mitmachen können Mädchen und Jungs im Alter von fünf bis zehn Jahren. Anmeldeschluss ist der 30. Juni (Infos siehe Factbox).

Tipps von Experten Fünf Tage Handball mit lizensierten Jugendtrainern, Förderung der handballerischen Fähigkeiten, verschiedene Spiele und Wettkämp-

fe, Athletiktraining und altersgerechte Ernährungsvorträge durch die Experten des Sportservice Dornbirn, Tipps & Tricks von Profihandballern der 1. Mannschaft: Das und viel mehr wartet auf die jungen Teilnehmer des Handballcamps.

Badenachmittag, Kino Neben dem Handballtraining wartet ein spannender Kinobesuch im Cineplexx Lauterach und ein Badenachmittag im Strandbad Bregenz. Wichtig: Auch Handballeinsteiger sind herzlich willkommen.

INFOS 1. Bregenz Handball Sommercamp – präsentiert von WANN & WO WANN: 18. bis 22. August 2014 (täglich von 9 bis 16 Uhr) WO: Handball-Arena Bregenz WER: Jungs, Mädchen im Alter von 5 bis 10 Jahren – auch Handballeinsteiger Betreuung: lizensierte Jugendtrainer und ausgebildete Pädagogen Anmeldung: office@bregenz-handball.at Tel.: 05574 83312 Anmeldeschluss: 30. Juni 2014 Kosten: 150 Euro inkl. Verpflegung (fünf warme Mahlzeiten, Getränke,

Snacks) Ausrüstung (gratis): Hummel Trainingsset, Handball, Trinkflasche Programm: zwei tägliche Sport/Handball Einheiten Athletiktraining und Ernährungsvorträge (Sportservice Dornbirn) Kinobesuch im Cineplexx Lauterach Badenachmittag im Strandbad Bregenz Training mit Tipps & Tricks der 1. Mannschaft von Bregenz Handball

R

E

P

O

R

T

Lilia (22) aus Hörbranz genießt das prachtvolle Wetter am Kaiserstrand. Foto: W&W

LEIBLACHTAL Im Report präsentiert sich die Region von ihrer Sonnenseite!

DIE JUNGE ZEITUNG

26 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

„Bezaubernde Natur“

Leiblachtal

Sabine, 47, Hörbranz: „Auch ohne Auto ist man in zehn Minuten in Bregenz oder Deutschland. Mit der zweiten Tunnelröhre hat sich die Verkehrssituation sehr gebessert. Ich kann verstehen, dass Touristen aus den Städten unsere bezaubernde Natur genießen wollen.“

Was gefällt dir an der Region?

„Grillen am See“

Jacqueline, 22, Hörbranz: „Mir gefällt am besten die tolle Lage am See. Ich fahre im Sommer meistens mit dem Fahrrad oder Longboard. Wir gehen dann immer am Hörbranzer Ufer grillen.“

Meßmer

Im Wirtshaus gibt es bodenständige Kost zu vernünftigen Preisen.

Strandbad Lochau

Das familienfreundliche Bad ist leicht erreichbar und bietet Erfrischung.

Eco Park Der Eco Park beheimatet Geschäfte und Einrichtungen.

Kaiserstrand

Kokon Bei Kokon findet Lorena exklusive Möbel, Wohntextilien und Accessoires.

Der Kaiserstrand lädt zum Entspannen und Genießen ein.

Hotspots: Leiblachtal Fotos: W&W

Lilia, Lorena und Jacqueline genießen die vielfältigen Highlights ihrer Region.

Hörbranz Zentrum

In der beliebten Gemeinde wohnen 6000 Einwohner. Lorena, Lilia und Jacqueline genießen die Sonne im Zentrum.

Die drei Titelmodels kommen aus dem Leiblachtal und schätzen die vielen Möglichkeiten, die es bietet. „Ich gehe gerne an der Promenade am Kaiserstrand joggen. Besonderes Highlight ist für mich der schöne Ausblick auf die Schweizer Berge und den See. Das Zentrum in

Hörbranz finde ich gemütlich. Bei warmen Temperaturen kühle ich mich gerne mit meinen Freunden im Strandbad Lochau ab“, so die 21-jährige Lorena. Lilia, 22, aus Hörbranz geht gerne im Wirtshaus Meßmer und im Restaurant Mangold essen. Coole Accessoires für die Wohnung findet sie bei Kokon.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Workout-Parkour und 1. Calisthenics-Staatsmeisterschaft in Österreich WANN: 15. Juni im Strandbad Lochau!

Wer liebt es nicht, sich wie ein kleines Kind an Stangen zu hängen und sich hinauf zu ziehen? Der neue Workout-Parkour „TRAIN-Station“, ein breitensportförderndes Projekt von Andreas Lutz und Marius Köb, soll Personen aller Altersklassen ansprechen, sich durch ganz einfache Übungen mit dem eigenen Körpergewicht fit zu halten. Die Gemeinde Lochau entschied sich, dieses Projekt im Strandbad in die Realität umzusetzen. Wer mehr über diese junge Trendsportart erfahren möchte, hat am 15. Juni im Strandbad Lochau die Möglichkeit, im Zuge der ersten österreichischen Calisthenics-(Street-Workout) Staatsmeisterschaft, sich selbst ein Bild von dieser Sportart zu machen. Beginn ist um 10 Uhr, wobei die Athleten im direkten Duell gegeneinander antreten und von einer Jury bewertet werden. Die offizielle Eröffnung der „TRAIN-Station“ findet um 9.30 Uhr durch Vizebürgermeister Michael Simma statt. WERBUNG

WOHNUNGEN im PROJEKT marina:B LOCHAU Bauart Bauträger GmbH Am Kaiserstrand 2 6911 Lochau Tel 05574 58158

www.bauart.at

BAU ART

28 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

„Optisch sehr schön“

Marcel, 30, Dornbirn: „Ich als Dornbirner ‚Städter‘ finde Lochau optisch sehr schön. Das einzige, was mir persönlich fehlen würde, ist ein gut sortierter Elektroladen, da man für Kabel und dergleichen durch teilweise starken Verkehr in die nächste Stadt fahren muss.“

„Zwischen Berg und See“

Priska, 41, Hard: „Ich arbeite in Lochau, verbringe aber auch meine Freizeit gerne in der schönen Gegend zwischen Berg und See. Ein größeres Essensagebot wäre toll. Eine Pizzeria, die in der Mittagspaus schnell erreichbar ist, wäre zum Beispiel ein Traum.

„Leistbaren Wohnraum fördern!“ Die Marktgemeinde Hörbranz baut mit der Landesgesellschaft Vogewosi eine Kleinwohnanlage mit leistbaren Wohnungen für junge Erwachsene und Familien.

Fotos: handout/Gemeinde Hörbranz, Veronikla Hotz

Wie Arbeit und Gesundheit ist Wohnen ein Grundbedürfnis der Menschen. Die erste eigene Wohnung ist wohl einer der wichtigsten Schritte in die Unabhängigkeit von jungen Menschen.

Leistbar und hochwertig Zunehmend wird Wohnraum für junge Familien jedoch immer weniger leistbar. In den letzen Jahren sind die Mietkosten vor allem im privaten Wohnungssektor explodiert. Die Gemeindevertretung von Hörbranz hat beschlossen, eine Kleinwohnanlage mit Zwei-, Drei- und Vier Zimmer-Wohnungen zusammen mit der Landesgesellschaft Vogewosi auf einem gemeindeeigenen Grundstück zu errichten. Nach den Beratungen in den Gemeindegremien wird ein gewid-

Die Gemeinde Hörbranz investiert in junge Wohnungen außerhalb des belebten Dorfzentrums. metes Grundstück an der Hochstegstraße/Mühlbach zum ortsüblichen Preis in Höhe von 200 Euro pro Quadratmeter für den Bau zur Verfügung gestellt. Dem Grundgeschäft wurde in der Gemeindevertretung

mit 22:5 Stimmen die mehrheitliche Zustimmung erteilt. Bürgermeister Karl Hehle: „Die Art, wie wir wohnen, beeinflusst

wesentlich unsere Lebensqualität. Ich möchte – im Rahmen unserer Möglichkeiten – ausreichend leistbaren Wohnraum für unsere Bürgerinnen und Bürger fördern und unterstützen.“ HK

„Lieber drei Windkraftanlagen, als ein AKW“ Mit der aktuell laufenden Photovoltaikaktion können sich BürgerInnen zu einem attraktiven Fixpreis von einem regionalen Betrieb ein Stück Energieunabhängigkeit am Dach installieren. Einen großen Schritt zur regionalen Energieautonomie könnten die am Pfänderrücken ganzjährig auftretenden Winde bringen. Eine einzige Windkraftanlage am potentiellen Standort Hochberg kann voraussichtlich den Strombedarf der etwa 1200 Haushalte in Hohenweiler, Möggers und Eichenberg oder zehn Prozent

Fotos: handout/Gemeinde Eichenberg, VOL.AT

Die fünf Gemeinden des Leiblachtals leisten als Klima- und Energiemodellregion ihren Beitrag zum Klimaschutz und zur Energieautonomie.

Im Leiblachtal setzt man sich für die Errichtung von Windkraftanlagen ein. des gesamten heutigen Strombedarfs im Leiblachtal abdecken. „Der Großteil des heutigen Stroms kommt

aus Kraftwerken, die Uran, Kohle, Öl oder Gas verbrennen. Damit leben wir unseren Wohlstand auf

Kosten der nachfolgenden Generationen. Eine Windkraftanlage ist ein Bekenntnis, dass wir es ernst meinen mit dem Klimaschutz und der Energieautonomie“, wie Alfons Rädler, Bürgermeister von Eichenberg und Sprecher der Energieregion Leiblachtal ausführt. Aus den bisherigen Bürgerdialogen ortet er als Anliegen der Akteure die Sicherung des gemeinsamen Lebensraums. Mit seinen Bürgermeisterkollegen lädt er daher alle Beteiligten zur sachlichen Diskussion ein und betont, dass aktuell erst einmal die Machbarkeit geprüft wird. „Mir sind drei Windkraftanlagen am Hochberg - Pfänderrücken lieber als ein abgeschriebenes Atomkraftwerk gleich über der Grenze“, so Rädler abschließend. Weitere Infos unter www.energieregion-leiblachtal.at HK

Photovoltaik-Aktion im Leiblachtal Noch läuft das Angebot mit dem 5 kWp Rundum-sorglos-Paket zum Fixpreis

Alle Details und teilnehmenden Betriebe unter www.energieregion-leiblachtal.at oder www.energieinstitut.at

Das Angebot, welches die sechs Firmen aus der Region legten, ist in erster Linie für Hausbesitzer gedacht, die ein Rundum-SorglosPaket schlüsselfertig bekommen wollen. Mit einem attraktiven Einspeisetarif unterstützt auch die VKW Ökostrom GmbH die Aktion. Ebenso bietet die Raiffeisenbank Leiblachtal ein Finanzierungsmodell an und hat in den regionalen Bankfilialen eine Solarpotentialkarte ausgehängt. Dort können Interessierte schnell erkennen, ob ihr Dach für eine Anlage geeignet ist. Die Solarpotentialkarte kann auch auf der Homepage der Energieregion Leiblachtal für jede Gemeinde aufgerufen werden. WERBUNG

Samstag, 31. Mai bis Dienstag, 10. Juni

Programm

30 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

„Viele Wandermöglichkeiten“

Kerstin, 29, Hörbranz: „Mir gefällt es im ländlichen Leiblachtal sehr gut. Ich mag die Ruhe hier in Hörbranz. Als leidenschaftliche Geocacherin genieße ich besonders die vielen Wandermöglichkeiten. Ein wenig mehr Nachtleben und Freizeitangebote könnten der Gegend eventuell nicht schaden.

„Perfekter Ort für Familien“

Manuel, 31, Lochau: „Ich mag unser Lochau so wie es ist. Es ist für mich der perfekte Ort, um mit meiner Familie zu leben. Obwohl man hier vielleicht etwas weg vom Schuss wohnt, ist die Infrastruktur meiner Meinung nach trotzdem ganz okay. “

INFOS

Fotos: handout/OJA Leiblachtal

Workshopreihe KREaKTIV der offenen Jugendarbeit Leiblachtal

Beim vier Mal jährlich stattfindenden Kindercafé haben allein die Kinder das Sagen. Erwachsene müssen draußen bleiben.

Kids geben den Ton an Kinder und Jugendliche bieten auch in den kommenden Kinder sowie die Gestaltung kinderwieder die Betreuung von gerechter Lebens- und Beziehungssollen in Hohenweiler ihre Ferien Haustieren an. räume. Die Freude und Energie der eigenen Ideen einbringen Kinder wirkt ansteckend! und diese auch eigenver- Kein Zutritt für Erwachsene! Hokus.Pokus Jugendparty antwortlich umsetzen. Ein gutes Miteinander baut darauf Seit mehreren Jahren unterstützt die Gemeinde Hohenweiler Kinder darin, eigene Ideen zu entwickeln, zu planen und umzusetzen. Wichtig dabei ist, den Kindern die Verantwortung für ihre Vorhaben konsequent zu lassen: Sie entscheiden, ob sie an einer Sache dran bleiben, und erhalten Unterstützung, wo sie diese anfragen. Die Kinder sind erstaunlich ausdauernd und erfolgreich, wie die Projekte der vergangenen Jahre zeigen. Den Kindern ist anzusehen, wie viel Freude es ihnen bereitet, im Team selbst etwas zu machen.

Verein: „SOS Animals“ Tiere und Umwelt sind immer wieder zentrale Anliegen der Kinder. Vor drei Jahren gründeten die Kinder den Verein „SOS Animals“. Sie treffen sich regelmäßig zum Austausch und zur Planung von Aktivitäten: Sie nehmen an der Flurreinigung teil, roden das „Drüsige Springkraut“, kochen gemeinsam vegetarische Gerichte oder

auf, dafür Zeit und Raum zu schaffen. Viermal im Jahr treffen sich die Kinder im „Kindercafé“. Sie dürfen dort selbst servieren, ausschenken und Spielleiter sein. Erwachsene haben keinen Zutritt. Die Gemeinde Hohenweiler stellt ihnen großzügig Räume zur Verfügung, die sie für ihre Ideen wunderbar nutzen.

Begegnungsräume Spielplätze als Begegnungsräume für alle Generationen zu schaffen, ist der Gemeinde Hohenweiler schon mehrfach gelungen. Ob die Spielwiese neben der Volksschule, der Spielplatz bei der Wohnanlage Leutenhofen oder der nun anstehende Spielplatz im Reitmoos – durch die Beteiligung der Kinder und Eltern samt Omas und Opas werden alle von der Planung bis zu aktiven Mitarbeit bei der Umsetzung eingebunden. Die Kinderbeteiligung wird von „Welt der Kinder“ im Namen der Vorarlberger Landesregierung unterstützt. Diese Förderung stärkt den Schutz der

Im Zuge der Neuadaption des Kinderspielplatzes Reitmoos entstand ein neues Team, das sich für ein Jugendangebot in Hohenweiler engagiert. Begleitet von der Offenen Jugendarbeit Leiblachtal plante, bewarb und veranstaltete dieses Team eine Party im Gemeindesaal Hokus. Daher stammt auch der Name Hokus.Pokus Jugendparty. Ziel war es, etwas Neues in der Gemeinde anzubieten, viele Jugendliche damit zu erreichen und Spaß zu haben, gleichzeitig aber auch eine Art Bedarfserhebung durchzuführen. Die Veranstaltung ist sehr gelungen. Mit den Ergebnissen aus der Befragung der rund 70 Besucherinnen und Besucher wird nun weitergearbeitet. MB

• Info.Büro: Mittwochs, 14 bis 16 Uhr: Infos, Hilfe und Begleitung zu unterschiedlichsten Jugendthemen • Nach.Hilfe: Regelmäßiges und kostengünstiges Nachhilfeangebot • Lunch.Time: Mittagstisch mit warmem Essen an einem gemütlichen Ort • Ferien.Programm: Rund um die Jugendräume oder am See gemeinsam abhängen • Work.Shops: Arbeiten mit Speckstein, Schwemmholz, Pappmaché, Ton, Steinen, Elektronikschrott, Pinsel und Farben • Freestyle: Internetsurfen, Tischfußball, Playstation, Brettspiele, Kino, gemeinsames Kochen und Backen immer am Donnerstag und Samstag • Caramba: Kartenspiele, Tischfußball, Billard, Soundsession am Mischpult immer am Mittwoch und Freitag Die Drei: Linda, Martin und Bernhard sind gerne für euch da! facebook.com@oja/leiblachtal

Neben Tischfußball, Playstation und vielem mehr, können sich die Kids auch an den Turntables austoben.

Der Sozialsprengel Leiblachtal bedankt sich für deine Unterstützung!

Ihr Spezialist für Maßskischuhe

www.am-skisport.com ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Öfnungszeiten von April bis Juli: Mo-Fr. 10-12 / 15-19 Uhr Samstag & Donnerstag Nachmittag geschlossen Adresse: Leutenhofen 10, A-6914 Hohenweiler, Tel. +43 5573 84478

฀ ฀

Sexualpädagogik: Zertifikatslehrgang der FH Vorarlberg Info-Abend am 21. Mai in Bregenz, Kirchstr. 38

Sexualität ist ein zentrales Thema in unserer Gesellschaft, nicht nur für junge Menschen und deren Eltern. Die Frage einer gelingenden Gestaltung stellt sich in vielen Lebensphasen oder Lebenssituationen neu. Die Flut an verfügbarer Information in Zeitschriften, Büchern und im Internet allein hilft wenig: Tabus, Scham, kulturelle oder religiöse Verhaltensregeln, Gruppendruck und andere teilweise heftige Gefühle sind Wegbegleiter der Auseinandersetzung mit Sexualität und bei der Suche eines jeden Menschen nach der für sie bzw. ihn aktuell passenden Form. Gekonnte sexualpädagogische Angebote können diese Prozesse entscheidend unterstützen und tragen zu liebe-, lust- und verantwortungsvoller Sexualität bei. Sie wirken vorbeugend gegen Krankheiten wie AIDS oder Gewalt in Beziehungen.

Schloss Hofen – studieren in außergewöhnlicher Lernatmosphäre.

Zielsetzung Die AbsolventInnen dieses berufsbegleitenden zweisemestrigen Lehr-

gangs können passgenaue, zielgruppenspezifische Angebote entwickeln und in offenen, wertschätzenden Rahmen umsetzen. Zielgruppen Angesprochen sind Fachkräfte in sozialen, pädagogischen, medizinischen und beraterischen Arbeitsfeldern. Infoveranstaltung Am 21. Mai 2014, 18 Uhr findet im Veranstaltungszentrum Kapuzinerkloster von Schloss Hofen in Bregenz, Kirchstrasse 38 ein kostenloser Infoabend statt. WERBUNG Beginn: 25. – 27. September 2014 Infoabend: 21. Mai 2014, 18 Uhr in Bregenz, Kichstraße 38 Anmeldeschluss: 1. Juli 2014 Informationen: Schloss Hofen Martin Bentele M.S.M. T 05574 43036 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

32 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

„Zwischen Berg und See“

„Mein Highlight ist der Bodensee“

Priska, 41, Hard: „Ich arbeite in Lochau, verbringe aber auch meine Freizeit gerne in der schönen Gegend zwischen Berg und See. Ein größeres Essensagebot wäre toll. Eine Pizzeria, die in der Mittagspaus schnell erreichbar ist, wäre zum Beispiel ein Traum.

Rebecca, 19, Lauterach: „Ich arbeite in Lochau und finde die Gegend hier einfach toll. Für mich persönlich ist vor allen Dingen die Nähe zum Bodensee ein absolutes Highlight. Nach Dienstschluss kann man noch eine kleine Runde schwimmen gehen.“

3 Shoppingtipps

Fotos: W&W

im Leiblachtal

Sporthaus Alexander Mayer

1

In Hohenweiler findet der Sportler alles, was das Herz begehrt und eine beachtliche Auswahl an Top-Marken wie Allsport, Aurum, Bula, Icebug, Pudelwohl, Sportalm oder Surfanic. Im Sommer stehen Outdoor und Tennis im Fokus. So ist man mit Wanderschuhen der Marken Scarpa und Dachstein sowie Rucksäcken von Deuter bestens ausgerüstet.

Elektro Stecher

3

Hier macht der Service den Unterschied. Ein motiviertes Team ist stets um den Kunden bemüht. Elektrische Aufgaben sind keine Herausforderung und werden im Handumdrehen zur vollsten Zufriedenheit flink und sauber gelöst. Das Angebot reicht vom Verkauf von Elektrogeräten, über den Antennenbau und Elektroinstallationen, bis hin zum kostengünstigen und prompten Service von Haushaltsgeräten wie Waschmaschinen und Trocknern.

Einkaufserlebnis Das Leiblachtal lädt die Besucher zum Shoppingvergnügen ein. Kokon Lifestyle Haus

2

Kokon bietet ein Kaleidoskop an Textilien, Möbeln, Accessoires und handwerklichen Einzelstücken – reizvoll dekoriert auf rund 1000 m² Fläche. Hier findet man tolle Anregungen für zu Hause.

Die vier Gemeinden der Region können mit vielen Betrieben aufwarten. Jedes Bedürfnis kann so in der Umgebung abgedeckt werden. Eine

große Auswahl an Textilien, Möbel und Accessoires kann im Kokon Lifestyle Haus erworben werden. So wird ihr Heim garantiert verschönert. Beste Beratung und guten Service bekommt man bei Elektro Stecher. Sportbegeisterte sind im Sporthaus Alexander Mayer herzlich willkommen. SN

BUSINESS & SOCIETY Sporthaus Mayer startet in den Sommer

J

etzt auch im Sommer geöffnet! Dieses Jahr bietet das Sporthaus Alexander Mayer in Hohenweiler das erste Mal ein Angebot für die Sommersaison. Über diesen Schritt ist Geschäftsführer Alexander Mayer sehr glücklich. Die Sortimentserweiter-

ung kommt sehr gut an. Zu den sehr beliebten Skischuhen und dem gern genutzten Skiservice kommt nun etwas für alle, die im Sommer gerne wandern. Neben den Wanderschuhen der Marken Dachstein und Scarpa, hat das Geschäft auch Rucksäcke von DEUTER und Nordic Walking Stöcke von LEKI im Sortiment. Auch im Sportbereich gibt es Neuigkeiten. Alexander Mayer bietet auch Tennis ATP-Equipment von Head inklusive Besaitungsservice. Ein Besuch im Sporthaus lohnt sich für alle, die gute Beratung und einen exzellenten Service schätzen. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 12 Uhr und 15 bis 19 Uhr. Samstag und Donnerstag Nachmittag geschlossen. Sporthaus Alexander Mayer, Leutenhofen 10, Hohenweiler. T. 05573 84478, info@alexander-mayer-skisport.com

Schloss Hofen bietet bereits seit über 30 Jahren akademische Programme an.

Weiterbildungszentrum Schloss Hofen in Lochau

S

Das Sporthaus Mayer in Hohenweiler bietet ab sofort ein umfassendes Sommer-Sortiment.

chloss Hofen als das Wissenschaftsund Weiterbildungszentrum des Landes und der FH Vorarlberg bietet bereits seit über 30 Jahren akademische Programme in Kooperation mit zahlreichen in- und ausländischen Universitäten bzw. Hochschulen. Weiters finden Unternehmen für Workshops, Veranstaltungen oder Tagungen eine hervorragende Infrastruktur in angenehmer Lernatmosphäre. Mit einer regional ausgerichteten Küche und Übernachtungsmöglichkeiten ist das Seminarhotel Schloss Hofen der ideale Ort hierfür. Das Bildungsprogramm umfasst die Programmbereiche „Wirtschaft und Recht“, „Gesundheit und Soziales“, „Technik und

Gestaltung“ sowie die Verwaltungsakademie Vorarlberg. Alle Aus- und Weiterbildungsprogramme werden berufsbegleitend konzipiert. Dadurch wird die Weiterbildung ohne Unterbrechung der beruflichen Laufbahn ermöglicht und orientiert sich dabei an den Herausforderungen des lebensbegleitenden Lernens. Überdies setzt Schloss Hofen auf eine qualitativ hochwertige Lehre, kombiniert mit neuen didaktischen Methoden und Ansätzen. Der modulare Aufbau der Programme kommt dem Bedarf an kurzen, kompakten Lerneinheiten entgegen. Weitere Informationen unter www.schlosshofen.at. Schloss Hofen,Wissenschaft und Weiterbildung, Hoferstraße 26, 6911 Lochau.

WERBUNG

Auto Wetzel GmbH . Bubenried 1 . 6914 Hohenweiler www.auto-wetzel.at

Dem Käsehimmel ganz nah Besuchen Sie die viel prämierten Alma Bergsennereien am Eichenberg, die gemütlich über den Josef-Rupp-Käsewanderweg erreichbar sind. Unsere Käsespezialitäten der Alma Bergsennereien finden Sie natürlich auch im Alma Käslädele in Lochau. Mehr Informationen, Öffnungszeiten und Anfragen für Sennereiführungen: www.alma.at

Bergsennerei

Lutzenreute

Bergsennerei

34 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

„Ich würde hier nichts ändern“

„Ich liebe das ländliche Flair“

Eva-Maria, 48, Lauterach: „Ich liebe die wunderschöne Gegend um die Leiblach und würde hier nichts ändern. Berg, See und viel Natur laden zum Verweilen ein. Die Verbindung nach Deutschland kann man für spontane Shoppingtrips, ob vor oder nach einem Bad im See, nutzen.“

NAHVERSORGER

Gabi, 55, Lochau: „Ich wohne und arbeite hier in Lochau. Ich liebe das ländliche Flair, unseren Hausberg Pfänder und den Bodensee. Durch die Autobahnauffahrt ist man auch schnell in der Stadt bzw. in Deutschland und der Schweiz.“

Stylische Mode von angesagten Marken gibt es bei Facona Fashion in Hörbranz.

In der Metzgerei Dür in Hohenweiler werden die Wurstprodukte ohne Zusätze von Geschmacksverstärkern sowie ohne allergene Stoffe gefertigt.

Regionalität bei der Metzgerei Dür

Im Sparmarkt in Hörbranz ist ein vielfältiges Sortiment erhältlich.

Tägliche Frische: Spar in Hörbranz Die Marke Spar ist eine der traditionsreichsten in Österreich. Im Markt in Hörbranz in der Ziegelbachstraße 4 ist ein vielfältiges Sortiment erhältlich. Wechselnde Aktionen lassen Schnäppchenjäger auf ihre Kosten kommen. Daneben wird auch großen Wert auf regionale und immerzu frische Produkte gelegt. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 19.30 Uhr, Samstag von 7.30 Uhr bis 18 Uhr.

Fotos: W&W, handout/Boch

Die Ländle Metzgerei Konrad Dür in Leutenhofen 21 in Hohenweiler hat eine eigene Schlachtung. Die Besonderheit: Wurstprodukte werden ohne Zusätze von Geschmacksverstärkern sowie ohne allergene Stoffe zubereitet. Zusätzlich bietet Dür noch ein breites Sortiment an anderen Produkten, wie Milch, Brot u.v.m. Ein weiterer Pluspunkt der Metzgerei ist der Partyservice.

Motorrad-Fans aufgepasst: Zubehör, Bekleidung, Anbauteile & Co. sind bei Louis Detlev in Lochau erhältlich.

Bei Boch in Hörbranz findet man perfekte Beratung in puncto Badgestaltung und Heizung.

Shoppingtipps im Leiblachtal Im Leiblachtal findet man alles, was das Herz begehrt: trendige Mode, Sportartikel u.v.m.

geisterte bietet Louis Detlev in Lochau allerhand Zubehör, Bekleidung sowie Anbauteile. Aber auch im Bereich Serviceleistungen kön-

nen die Gemeinden punkten. Boch in Hörbranz ist u.a. der perfekte Ansprechpartner für Badezimmer und Wärmequellen. SG

INFOS Voll auf ihre Kosten kommen Shoppingfans bei Facona Fashion in Hörbranz. Stylische Kleidung für Frauen und Männer von angesagten Marken steht hier natürlich im Mittelpunkt. Für Motorradbe-

• Facona Fashion: Allgäustraße 43-47, Hörbranz, Tel.: 05573 82351, www.facona.com, Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr • Louis Detlev: Lindauer Straße 31, Lochau, Tel.: 05574 63922, www.louis.at, Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 20 Uhr, Sa. 9 bis 18 Uhr • Boch: Lindauer Straße 41, Hörbranz, Tel.: 05573 82284, www.boch.at, Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 12 Uhr, Mo. bis Do. 13 bis 17 Uhr

Genuss im Traditionsbetrieb Die Bäckerei/Konditorei Mangold in Lochau hat nun auch am Samstag und Sonntag ganztags geöffnet. Schon seit vier Generationen duftet es in den Filialen der Bäckerei Mangold, die ihren Ursprung in Lochau hat, nach frischem Brot und Gebäck, den landauf, landab bekannten „Handsemmeln“, köstlichen Mehlspeisen sowie Obstkuchen und verführerisch aussehenden Torten. Mit der Fertigstellung des Umbaus der Lochauer Filiale Anfang Mai entstand ein gemütlicher Ort zum Wohlfühlen. Schon jetzt wird die Bäckerei mit angeschlossenem Café gerne als Treffpunkt zum nachmittäglichen Kaffee-Plausch genutzt. Die großen Tische mit den Designerstühlen aus den 1940-er und 1950-er Jahren bieten auch ein

originelles, gemütliches Ambiente für ein köstliches Frühstück. Die Auswahl dafür ist groß und beinhaltet seit neuem auch verschiedenste EiVariationen. „Torte des Monats“ Um den Kunden auch samstags und sonntags den Genuss des großen Sortiments aus den Backstuben und der Konditorei bieten zu können, wurden nach dem Umbau die Öffnungszeiten wesentlich ausgedehnt. Somit sind auch am Samstag und Sonntag ganztägig Schwarzwälder-

Torten, Topfen-Sahnetorten, ein fruchtiger Obstkuchen oder die jeweils wechselnde „Torte des Monats“ erhältlich – entweder zum Genießen im Café oder zum Mitnehmen für die Kaffeerunde zu Hause. Übrigens: Festtagstorten werden bei Mangold für jeden Anlass in reiner Handarbeit und mit natürlichen Rohstoffen ohne künstliche Geschmacksverstärker hergestellt. Nur das Beste ist gut genug. Kurzum: Die neue Bäckerei Mangold ist weit mehr als nur ein Geheimtipp für „Süße“ und für Kenner von frischem Brot und Gebäck! WERBUNG

SAMSTAG/ SONNTAG GANZTAGS GEÖFFNET mit großem t o Tortenangeb

Das Schönste am Tag. www.baeckerei-mangold.at

Mangold Lochau, Landstraße 4 Mo – Fr Samstag Sonntag

6.00 – 18.30 Uhr 6.00 – 18.00 Uhr 7.00 – 18.00 Uhr

36 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

„Fünf von fünf Sternen“

„Tolle Aussicht an Sonnentagen“

Christian, 40, Lochau: „Ich als Ur-Lochauer gebe dem Leiblachtal fünf von fünf Sternen. Mir sagen hier vor allem die Natur und die naheliegende Grenze zu. In Lochau wäre es vielleicht ganz schön, ein Geschäft zu haben, das auch sonntags geöffnet hat.

GASTRO-TIPPS

4

Restaurants und Lokale im Leiblachtal

Highlights aus dem kulinarischem Bereich in den Leiblachtalgemeinden

Restaurant Mangold

1

Das Hauben-Restaurant Mangold in Lochau ist ein familiär geführtes Restaurant mit verschiedensten Räumlichkeiten, die im Sommer durch einen romantischen Innenhof erweitert werden. Model Lilia zeigt sich vom vielfältigen Angebot mit Fokus auf regionalen Produkten begeistert.

Fotos: W&W, handout/Seehotel, Krone, Reiner

• Gasthof Paradies Eichenberg, Lutzenreute 62 Tel.: 05573 82576 gasthof.paradies@aon.at • Gasthaus Fesslerhof Eichenberg, Schüssellehen 28 Tel: 05573 84556 info@urlaubamfesslerhof.at • Gasthof Sonnenhof Eichenberg, Dorf 64 Tel: 05574 45503 info@gasthof-sonnenhof.at • Gasthaus Krone Hohenweiler, Fesslers 4 Tel: 05573 82958-0, info@krone-fesslers.at • China-Restaurant Tsingtao Hörbranz, Allgäustraße 117 Tel: 05573 82276 • Landgasthof-Pension Seeblick Hörbranz, Allgäustraße 126 Tel: 05573 82783 office@seeblick.cc • Restaurant K ZWO Hörbranz, Lindauer Straße 48 Tel: 05573 83950 restaurant@kzwo.at • Gasthaus Rose Hörbranz, Ziegelbachstraße 9 Tel: 05573 83765 • Gasthaus zum Bad Diezlings Hörbranz, Diezlinger Straße 52 Tel: 05573 84260 • Wirtshaus Meßmer Lochau, Landstraße 3 Tel: 05574 44151 info@wirtshaus-messmer.at • Berggasthof Fritsch Lochau, Buchenberg 10 Tel: 05574 43029-0 info@hotelfritsch.at • Gasthaus Seibl Lochau, Oberhaggen , Tel: 05574 43340 gasthaus.seibl@gmx.at • Gasthaus Mangold Lochau, Pfänderstraße 3 Tel: 05574 42431 office@restaurant-mangold.at • Gasthaus La Fugato Lochau, Bregenzer Straße 47/49 Tel: 0664 4562483 lafugato@aon.at • Gästehaus Bernhard Lochau, Landstraße 16, Tel: 0650 3202413 office@gaestehaus-bernhard.at • Braugasthof Reiner Hofriedenstraße 1, Lochau Tel.:05574 44222 willkommen@reiner-lochau.at

Daniela, 36, Hörbranz: „Ich bin vor einigen Jahren mit meinem damaligen Freund aus Berlin hierher gezogen. Als Großstadtkind genieße ich vor allem die herrliche Aussicht an Sonnentagen. Ich würde mir höchstens eine coole Bar in der Nähe wünschen.“

Seehotel am Kaiserstrand

Gasthaus Krone

Braugasthof Reiner

2

3

In der Lochauer FreiluftGaststube kann man köstliche Salate und die Sonne genießen. Für Erfrischung sorgt das Team mit hauseigenem Reiner Bier vom Fass. Bis Mitternacht lädt das Haus zum Verweilen an der frischen Luft, für die späteren Stunden gibt’s natürlich Kuscheldecken.

Die kulinarische Vielfalt des renommierten Lochauer Hauses ist wahrlich ein Fest für alle Sinne. Sei es der schöne Seeblick im Gastgarten, das Flair beim Feiern auf dem Badehaus oder stilvolles Speisen im Restaurant Wellenstein – ideal, um sich verwöhnen zu lassen.

Gutbürgerliche Küche und Regionalität werden in der Eichenberger Gaststätte groß geschrieben, angeboten werden heimische Kräuter, Milchprodukte ausschließlich aus Vorarlberg, Käse aus Bergsennereien, heimische Schnapsspezialiäten und Fleisch aus kontrollierten Betrieben.

4

Leiblacher Gaumenfreuden Am See und in der Umgebung lässt es sich hervorragend speisen. WANN & WO präsentiert eine Auswahl feiner Tipps für den gastronomischen Genuss.

Weit über die Grenzen hinaus bekannt ist das Restaurant Mangold in Lochau, wo Andrea und Michael Schwarzenbacher ihre Gäste mit exquisiter Kochkunst verwöhnen. Im Seehotel am Kaiserstrand kann man direkt am See in edlem Ambiente feine Speisen genießen. Gutbürgerliche Küche vom Feins-

ten gibt’s im Gasthaus Krone in Eichenberg und die gemütliche Freiluft-Gaststube des Braugasthof Reiner lädt zum degustieren des hauseigenen Reiner Bier vom Fass.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

www.frifrench.com

38 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

In märchenhafte Musical-Welten eintauchen!

Die Summer in the City-Aktion lässt sich hervorragend mit einem Musicalbesuch kombinieren. In Hamburg beispielsweise kann man im traumhaften Musical „König der Löwen eine Reise in die farbenprächtige Welt Afrikas unternehmen. Bei „Phantom der Oper“ taucht man in die Katakomben von Paris ab und bei „Rocky“ ist man live im Boxring dabei. Berlin lockt mit der „Blue Man Group“-Show, dem Udo-Lindenberg-Musical „Hinterm Horizont“ und dem Theater „Gefährten“.

On Tour

fi

‹

Fotos: High Life Reisen (handout)

›

‹ Das Berliner Nachtleben muss man einfach einmal erlebt haben! fi Die Grazer Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. › Entspannen am Ufer der Hamburger City-Beach.

Summer in the City Sardinien ab Altenrhein als für i c e p S e l l Aktue 8.6. auf 2 & . .6 7 m Abflüge a dinien.net www.sar JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

Städtebummler aufgepasst – jetzt sind Berlin, Hamburg und Graz zu absolut heißen Preisen bei High Life Reisen buchbar!

an der Spree in Berlin oder an Hamburgs Alster oder Elbe, Straßenfeste, Märkte, Open-Air-Festivals oder Spaziergänge durch wunderschöne Parkanlagen. In Graz sollte man keines Falls „La Strada“, das Internationale Festival für Straßen- und Figurentheater, vom 1. bis 9. August verpassen.

Von Strandoasen in der Stadt bis zum bunten Festival-Reigen, der Sommer in Europas Metropolen ist so facettenreich wie amüsant – und vor allem genussvoll!

Jetzt viel Geld sparen!

Top-Freizeitmöglichkeiten Im Juli und August gibt es unendlich viele Möglichkeiten, die Städte in vollen Zügen zu genießen – laue Sommernächte, Livemusik unter freiem Himmel, angesagte Strandbars

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen, Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Mit High Life Reisen kann man jetzt viel Geld sparen und sich von den Metropolen verzaubern lassen! Mit InterSky geht es bequem ab Friedrichshafen nach Berlin und Hamburg oder ab Zürich nach Graz. Im Reisezeitraum vom 1. Juli bis 1. September wird der Berlin-Trip für 311 Euro, Hamburg für 335 Euro und Graz für 322 Euro pro Person angeboten. Inkludiert sind der Flughafenparkplatz (nicht in Zürich), Flug, zwei Nächte mit Frühstück im komfortablen City-Hotel in bester Lage und das beliebte High-Life-Erlebnispaket (drei Gratis-Eintritte zu Top-Sehenswürdigkeiten). Die Zusatznacht gibt’s ab 31 Euro pro Person, Musicaltickets ab 66 Euro. Gegen einen attraktiven Aufpreis ist das Angebot auch in Deluxe-Hotels buchbar. Das Angebot ist limitiert und gilt nur für Buchungen bis 15. Juli. WERBUNG

Über 50 Millionen Menschen in 325 Städten weltweit haben das Musical bereits gesehen. Mit WANN & WO und HIGH LIFE REISEN den Musicalhit MAMMA MIA! in Stuttgart erleben:

inklusive Open Bar!

W&W-Leserreise Erleben Sie den Musical-Hit MAMMA MIA! mit den Hits von ABBA in Stuttgart im Rahmen einer bequemen Tagesfahrt mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

M

AMMA MIA! ist nicht die Geschichte von ABBA. Es ist eine mitreißende Musicalkomödie mit den 22 größten Hits von ABBA! Super-Hits wie „Dancing Queen“, „Take a chance on me“ oder „Super Trouper“ und natürlich „Mamma Mia“ wurden so raffiniert mit einer Geschichte verwoben, dass ein bewegender Cocktail der Emotionen entstand.

Sonntag, 29. Juni mit Komfortbus ab/bis Vorarlberg zum absoluten Superpreis:

p.P. nur

inklusive Busfahrt, Ticket der zweitbesten Kategorie und Open Bar!

INFOS & BUCHUNG Termin: 29. Juni 2014 Abfahrt: ab Vorarlberg ca. 9 Uhr (je nach Haltestelle) Musicalvorführung Beginn: 14 Uhr Rückfahrt ab Stuttgart: 18 Uhr Ankunft in Vorarlberg: ca. 22 Uhr Superpreis: pro Person € 99,–

Leistungen: • Busfahrt mit Komfortbus • Musicalticket der zweitbesten Kategorie •„Open Bar“: Sie erhalten eine exklusive Betreuung in einem separaten LoungeBereich inkl. aller Getränke (außer Champagner, Cocktails und Spirituosen) – ab 60 min. vor Vorstellung und in der Pause

€ 99,–

Buchungen und Informationen: High Life Reisen, Hauptstr. 6, 6840 Götzis, Tel. 05523/649500, info@highlife.at, www.highlife.at Wir empfehlen rasche Buchung – die Platzanzahl für dieses sensationelle Angebot ist limitiert.

BELIEBTE KURZREISEN

WANN & WO

Tagesfahrten mit purem Shopping-Genuss!

Weiss Reisen bietet auch am 7. Juni, 5. Juli sowie jeden ersten Samstag im Monat Tagesfahrten nach Mailand für 51 Euro pro Person an. In Mailand kann man in vollen Zügen das Shoppen genießen. Zwischendurch bei einem Latte Macchiato oder Cappuccino in einem der gemütlichen Cafés relaxen und sich anschließend wieder ins Einkaufs-Paradies stürzen!

51,– 48,– 70,– 63,– 41,– 45,– 43,–

Sommeruf schlussverka in Mailand!

44,–

TOSKANA – FLORENZ – SIENA 29.5. – 1.6./16. – 19.10. 458,– HP, alle Führungen Siena/San Gimignano, Florenz, Abendessen mit Weinprobe im Weingut bei Lucca PERLEN DER OSTSEE Stralsund – Rügen – Usedom – Hiddensee 15. – 20.6. 659,– HP direkt in Altstadt Stralsund, viele Ausflüge, Führungen, Super Reiseleitung SÜDENGLAND – CORNWALL mit Schloss Windsor, Stonehenge 12. – 20.7. 1.145,– HP, Ausflüge, Führungen, Reiseleitung HAMBURG – LÜNEBURGER HEIDE 16. – 22.8. 815,– ZI/FR im 4* Hotel im Zentrum, Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung „Altes Land“, Kutschenfahrt/Stadtführung Lüneburger Heide, Stadtrundgang Lübeck HUSUM – SYLT 24. – 31.8. 1.030,– HP direkt in Husum, alle Ausflüge, Fähre Insel Sylt retour, Schifffahrt Hallig Hooge und Friedrichstadt retour, Kutschenfahrt, Wattwanderung, örtliche Reiseleitung IRLAND – BUS/FLUG Antrim – Küste – Connemara – Cliffs of Moher – Ring of Kerry – Dublin 29.8. – 8.9. 1.520,– HP, 2-Bett-Innen, Flug ZRH hin/retour, Stadtführungen, Belfast, Dublin, alle Ausflüge, Eintritte, Besuch einer Whisky Destillerie, örtl. Reiseleitung JESOLO – VENEDIG 26. – 28.9. 259,– ZI/FR und Abendessen im 4* Hotel in Lido di Jesolo, Ausflug/Schifffahrt nach Venedig PRAG – DIE GOLDENE STADT 9. – 12.10. 379,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen (Hotel u. Altstadt), Moldauschifffahrt mit Essen/ Musik. 2 x Führungen in Prag

Fotos: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

MAILAND-MODEBUMMEL 7.6./5.7. + jeden 1. SA im Monat COMO – GROSSMARKT 7.6./5.7. + jeden 1. SA im Monat RUST EUROPAPARK 9.6./12.7./2.8. Erwachsene Kinder LUINO GROSSMARKT 11.6./9.7. INTRA – GROSSMARKT 21.6./5.7. CANNOBIO-MARKT 22.6., 20.7. MÜNCHEN 8.7.

40 Sonntag, 25. Mai 2014

In der Modemetropole Mailand ist nichts so sehr beliebt wie der angesagte Sommerschlussverkauf. Am ersten Samstag im Juli eröffnen die Geschäfte ihren Sommerschlussverkauf, der nicht nur Menschen aus Italien, sondern aus der ganzen Welt anzieht! Fünf bis sechs Wochen lang dauert der „Summer-Sale“ und hält sagenhafte Rabatte bis zu 70 Prozent bereit.

City-Reise: Zwei Tage Mailand Weiss Reisen bringt Städtebummler für zwei Tage in das italienische Mekka für Mode und Lifestyle. Übernachtet wird im 4*-Hotel direkt in Mailands Zentrum. Am Morgen bringt Weiss Reisen die Gäste im komfortablen Reisebus via San Bernardino nach Mailand. Im Laufe des Vormittags wird die Modemetropole erreicht. Anschließend können die Gäste durch die „Via Montenapoleone“, spazieren. In dieser Straße reihen sich die

Boutique dicht aneinander. Man kann auch durch die Einkaufspassage „Galleria Vittorio Emanuele II“, eine architektonische Sehenswürdigkeit, flanieren. Die Galleria wird von einer gläsernen Kuppel überspannt. Sie ist ein Treffpunkt der Mailänder und ein Lieblingsort von Städtebummlern aus aller Welt. Am Abend besteht die Möglichkeit, in einem der hochwertigen Restaurants in Mailand einzukehren.

Stadtführung mit anschließendem Aufenthalt in Mailand freuen. Am späten Nachmittag geht’s zurück ins Ländle. WERBUNG

Stadtführung in Mailand Der zweite Tag steht ganz im Zeichen der Sehenswürdigkeiten. Am Vormittag darf man sich auf eine

Die „Galleria Vittorio Emanuele II“ ist eines der ältesten Einkaufszentren der Welt.

INFOS UND BUCHUNG 2 x wöchentlich

SÜDLICHE ADRIA Tolle Angebote! A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Termin: Fr., 11. bis Sa., 12. Juli Preis: 154 Euro pro Person EZ: +42 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x Übernachtung im 4* Hotel in Mailand/Zentrum • 1x Frühstück im Hotel • Stadtführung in Mailand

Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • diverse Eintritte • Abendessen • ital. Ortstaxen(4 Euro/Tag/Pers.) Infos und Buchung Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Der Mailänder Dom ist eines der berühmtesten Bauwerke Italiens und Europas.

URLAUB – SOMMER – SONNE – ERLEBNIS

Familien

HIT! FAMILIEN-HIT A BADEFERIEN ITALIEN - ADRIA Jeden FR + MO Abend an die beliebten Strände der mittleren Adria

HOTEL SAYONARA 3*, CATTOLICA • Fahrt im Komfortbus ab Vlbg. • Bordservice durch Hostess • Hotel direkt am Sandstrand • Klimaanlage im Zimmer

3/4/7/10/11/14-TAGE MÖGLICH!

• großer Pool zum Strand • Halbpension

bis 6 J. - 70%/6–12 J. - 50% 12-14 J. - 40%/ab 14 J. - 30%

e all inclusiv317,–

3 TAGE ab

• Strandliege + Sonnenschirm • Tischgetränke

RHEIN IN FLAMMEN

GRUPPEN-ERLEBNISREISEN

NAMIBIA mit Mounir Hassanieh

MAROKKO mit Anneliese Nachbaur

RÜDESHEIM - BINGEN - KOBLENZ

8.–10.8.

3.–17.8. Bus München, Flug, Safaris, 3.790,Kalahari, Sossusvlei …

14.–21.10. Bus München, Flug, Rundreise Königsstädte, HP … 1.190,-

• Fahrt im Komfortbus ab Vorarlberg

• Rheinschifffahrt auf Top-Schiff

ARMENIEN mit Anneliese Nachbaur

BRASILIEN mit Mounir Hassanieh

• 2 x Nächtigung im Central-Hotel

• 1 x Abendessen an Bord

12.–20.9. Bus Zürich, Flüge, Rundreise, HP …

22.11.–6.12. Bus Zürich, Flug, Traum4.990,Rundreise Rio - Iguacu …

direkt im Zentrum von Rüdesheim • Frühstücksbuffet • 1 x Abendessen im Hotel • Stadtführung Rüdesheim • Kapelle Hildegard von Bingen

• Feuerwerke entlang des Rheins

1.595,-

RHODOS mit Anneliese Nachbaur

RUND UM KAP HOORN 13.1.–2.2.

23.–30.9. Bus FDH, Flug, Sentido Apollo Blue 5*, HP

ab Friedrichshafen, Kreuzfahrt + Rundreise 4.435,Südamerika …

895,-

LAST MINUTE

nur 348,-

• Feuerwerksbeitrag • Reiseleitung: Josef ‘Rosen’ Waibel • versierter Buslenker

KREUZFAHRT HERBSTFERIEN

PREISHITS! TUNESIEN

KOS

1.–8.7. Hotel Riu Marillia 4* ab München, all inclusive

9.–16.7. Neptune Hotels 5* ab München, HP

479,-

FUERTEVENTURA

MALLORCA

7.–14.7. Costa Calma Beach 4* ab Stuttgart, HP

9.–16.7. Hipotels Paraiso 3* ab Stuttgart, Apt., ÜF

549,-

TENERIFFA 7.–14.7. Parque Santiago III ab Stuttgart, Apt., Ü

WESTLICHES MITTELMEER 26.10.–2.11. MSC SPLENDIDA 4* 769,539,-

TÜRKEI – KIND NUR 1,-

479,-

3.–10.8. Hotel Pegasos Resort 4* 886,ab Innsbruck, all inclusive

Kind im Zusatzbett nur 1,-

6800 Feldkirch • Illpark Tel. 05522-74680 6850 Dornbirn • Riedgasse 11 Tel. 05572-20404 www.nachbaur.at • reisen@nachbaur.at

Erleben Sie auf dieser Kreuzfahrt den mediterranen Flair von Barcelona, die Traumstrände von Tunesien und die sizilianische Hafenstadt Palermo. Außerdem sind Sie in der italienischen Hauptstadt Rom und in der Provence-Metropole Marseille zu Gast. Alles zu einem super- PreisLeistungsverhältnis!

innen 599,außen 699,Bus Genua 150,Balkon 899,Kinder bis 18J. GRATIS (Bus 75,-)

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

Anreise Genua Barcelona Erholung auf See Tunesien Sizilien-Palermo Rom - Civitavecchia Marseille Genua – retour

Kinder GRATIS!

ten Wir beerrane! Sie g

42 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

Wunderbare Reisen und Unterkünfte für Individualisten

Individualisten finden im umfangreichen Korsika-Angebot von Rhomberg auch Ferienwohnungen und Hotels auf der gesamten Insel. Entdecker setzen auf Mietwagenrundreisen, für Golfer gibt es eine Spezialreise zu einem der schönsten Plätze Europas im Süden der Insel. Als Experte bietet Rhomberg mit seinem 132-seitigen Spezialkatalog das größte Korsika-Angebot im deutschsprachigen Raum. Er ist auf Anfrage kostenlos erhältlich. Buchen kann man ganz einfach auf www.rhomberg-reisen.com

Korsika: Strandurlaub in den Bergen Das kann nur Korsika! Spezialist Rhomberg Reisen fliegt jeden Sonntag bequem ab Memmingen auf die Insel. Der Transfer ab Vorarlberg zum Abflughafen ist inklusive. Die Mischung klingt paradox: Strandurlaub in den Bergen oder Ferien in den Bergen mit Meerblick. Das kann nur Korsika. Die Mittelmeer-Insel ist auch in diesem Sommer wieder der Tipp für all jene, die weite Strände und kristallklares Wasser mit Wander- und Biketouren in den nahen Bergen kombinieren möchten. So ist Korsika gerade bei aktiven Gäste überaus beliebt. Für sie ist das Feriendorf „Zum Störrischen Esel“, das der Korsika-Spe-

zialist Rhomberg in Calvi betreibt, das ideale Refugium. Auf Radfahrer warten der eigene Bike-Verleih samt Führer und Tourenprogramm. Aber auch viele andere Feriendomizile und Rundreisen finden sich im Rhomberg-Sortiment.

In einer Stunde im Paradies Ein weiteres Plus von Korsika ist die kurze Anreise. Nach einer knappen Flugstunde ab Memmingen – Rhomberg setzt jeden Sonntag auf seinen Vollcharter mit der österreichischen Fluggesellschaft FlyNIKI – landet man bereits in Calvi. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Reisebüro Rhomberg GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Tel. 05572 22420-52 www.rhomberg-reisen.com

Korsika Abflug z.B. am 01.06.14 ab Memmingen.

Last Minute Angebote

he 1 Woc ,ab €

598

Wir beraten Sie gerne persönlich:

T 05572 22420-52 und in Ihrem Reisebüror Rhomberg Reisen GmbH, Eiseng. 12, A-6850 Dornbirn

Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com

Fotos: Rhomberg Reisen (handout)

Flug, .P. inkl. Preis p Fewo. MW,

In 60 Minuten in Wien.

silberball.com

BESSER IM SCHLAF NACH WIEN ALS EINSCHLAFEN BEIM FAHREN!

79,-

ab www.peoples.at

€*

Altenrhein – Wien *Spezielle Anwendungsbestimmungen. Begrenzte Anzahl der Tickets.

Ein Platz an der Sonne - mit viel Zeit zum Genießen!

FASZINIEREND SPORTLICH BEGLEIT. FLUGREISEN

FORMEL 1 RENNEN

ARMENIEN 30. Aug. - 6. Sept. RED BULL RING 20. – 22. 06. 8 Tage, viele historische Klöster, Die Königsklasse im Motorsport beeindruckende Naturschönh., in Spielberg/Steiermark. Essen b. armen. Familie € 1.345,LEISTUNGSPAKET HOTEL USBEKISTAN 4. - 13. Sept. Bus, Stehplatz Ticket Wochen10 Tage, Karawanenstadt Buende, 2 Ü/Frühstück im Urdlwirt chara, Zugfahrt nach Taschkent, bei Graz p.P. im DZ € 479,Essen b. usbek. Familie € 1.990,LEISTUNGSPAKET CAMPING BILBAO & LA RIOJA 23. - 27.09. Bus, Stehplatz Ticket WochenWunderschöne Tagesausflüge, ende, Camping Gruber Stellplatz regionales Mittagessen, Genuss für Zelt, inkl. Übernachtungsgepur in Nordspanien € 998,- bühr p.P. im DZ € 289,-

STILVOLL & NACHHALTIG BUSREISEN - mit den schönsten Urlaubszielen ELSASS 30. Mai – 1. Juni OSTSEEKÜSTE & MASUREN Halbpension + Ausflüge € 235,- 4. – 15. August meist Vollpension, inklusive exklusivem LeistungsRHEIN IN FLAMMEN paket wie Ostseehäfen Danzig & 4. – 6. Juli Stadtführung RüdesStettin, Enklave Kaliningrad, Kuriheim, Schifffahrt Rhein in Flamsche Nehrung, inkl. RL € 1.350,men inkl. Abendessen € 330,WEINVIERTEL mit Zwiebelfest IRLAND 5. – 15. August 14. – 17. August Halbpension, 11 Reisetage inklusive großem Führungen + Verkostung € 430,Leistungspaket € 1.345,HAMBURG - “Altes Land” Rasch Gratis-Reiseprogramme 27. – 31. August Halbpension, holen - es lohnt sich und wir inklusive großem Leistungspaket beraten Sie gerne! und tollen Ausflügen € 565,-

Urlaubswelten von Loacker Tours - jetzt Plätze sichern bei Ihrem Reisespezialisten! REISEBÜRO KOBLACH T 05523 / 59090 loacker@loackertours.at GÖTZIS goetzis@loackertours.at BREGENZ bregenz@loackertours.at

www.

.at

44 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

GP HOCKENHEIM Formel 1

20.7. ab/bis Vorarlberg

Sitzplatz Kategorie 9 Sitzplatz Kategorie 8

179,– 235,–

Europa-Parks erste, gigantische Holzachterbahn ist 1050 Meter lang, 40 Meter hoch und über 100 km/h schnell! Die Achterbahn kreuzt die Schienen zweier anderer Attraktionen – Adrenalin inklusive!

in München 22.9., 24.9., 27.9., 28.9., 1.10., 4.10., 5.10. nur Busfahrt ab 48,– 27.9., 4.10. mit Tischplatzreservierung im Zelt 119,–

HAMBURG

399,–

Alstervergnügen 12. – 15.6., 14. – 17.8., 23. – 26.10. inkl. Hafen- und Stadtrundfahrt

PIEMONT

459,–

Genussreise 26. – 29.6., 9. – 12.10. im 4*-Hotel inkl. Schlemmermenü

MARILLENFEST

Fotos: Herburger Reisen (handout)

OKTOBERFEST

Europa-Park Rust Park an und können sich sogleich Mit Herburger Reisen ins Vergnügen stürzen. Die Zimmer wird es actionreich! An des 4*-Hotels werden ab 15.30 Uhr vier Terminen geht’s für bezogen. Die Übernachtung ist im Preis inkludiert (Abendessen fakulzwei Tage in Deutschlands größten Freizeitpark tativ). inklusive Übernachtung Spaß und Action im 4*-Hotel Colosseo. Sicher und bequem startet die Reise im komfortablen HerburgerFernreisebus in Vorarlberg und führt über Friedrichshafen am Bodensee entlang über Stockach – Neustadt – Freiburg nach Rust. Um circa 10 Uhr kommen die Gäste im

Am zweiten Tag kann man nach einem Super-Frühstück bereits ab 8.30 Uhr, früher als die Tagesgäste, die Attraktionen, Achterbahnen, Shows und Themenwelten des Europa-Parks nutzen. Um 17 Uhr wird die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

349,–

in der Wachau 10. – 13.7. im Hotel Wachauerhof Z/F

Italienisches Flair im 4*Superior-Hotel Colosseo Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

Mit 1450 Betten lockt das Hotel Colosseo mit südländischem Flair vor der Kulisse des alten Roms. Das 4*-Superior-Hotel bietet zwei thematisierte Bars, verschiedene Restaurants und ein römisches Bad mit Freskenmalerei und Thermenbrunnen. Kostenfreie Nutzung der Badeund Saunalandschaften des Europa-Park Hotel Resort sowie des neuen Fitness-Clubs. VIP-Eintritt: Für Hotelgäste gibt es einen speziellen VIP-Eingang über den ein direkter Zugang in den Europa-Park möglich ist (mit einer gültigen Eintrittskarte). Während der Sommeröffnungszeiten sind schon einige Attraktionen speziell für Hotelgäste 30 Min. vor der offiziellen Parköffnung geöffnet.

Tolles Kinderprogramm mit der Euromaus.

INFOS & BUCHUNG Termine: 8. bis 9. Juni 20. bis 21. Juli 15. bis 16. August 4. bis 5. September Preis im Vierbettzimmer: Erwachsene 216 Euro Kinder bis 11,99 Jahre 204 Euro Preis im Dreibettzimmer: Erwachsene 230 Euro Kinder bis 11,99 Jahre 224 Euro Preis im Doppelzimmer: Erwachsene 241 Euro Kinder bis 11,99 Jahre 236 Euro Kinder bis 3,99 Jahre übernachten im Bett der Eltern kostenfrei und im Gitterbett für 7 Euro Möchten diese im eigenen Bett übernachten 16 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 1 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet • 2 x Tages-Eintrittskarten • erfahrener Chauffeur Zuschläge: • 5-Bett-Zimmer auf Anfrage • Einzelzimmer auf Anfrage Infos und Buchung: Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 und unter www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 25. Mai 2014 45

Begleitete Erlebnisreisen exklusiv mit Mounir Hassanieh

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Mounir Hassanieh ist der Garant für unvergessliche Erlebnisreisen. Egal wohin man mit ihm reist – seine Programme sind exklusiv und gespickt mit Besonderheiten. Er ist um die Wünsche der Reiseteilnehmer sehr bemüht und kümmert sich wie kein anderer um das Wohlbefinden seiner Gruppen. Lassen Sie sich von ihm Namibia bei einer einmaligen Sonderreise im kommenden August zeigen. Mounir ist für Rückfragen gerne auch direkt erreichbar: mounir.hassanieh@nachbaur.at

INFOS UND BUCHUNG Namibia-Rundreise Termin: Preis:

3. bis 17. August 3790 Euro pro Person

Leistungen: • Reiseinformationsabend • Transfer Vlbg. – München – Vlbg. • Flüge mit South African Airways • 23 kg Freigepäck • alle Gebühren und Taxen • Verpflegung lt. Programm • Rundreise im Bus & Geländewagen • Safarifahrten Kalahari & Etosha-NP • Ausflüge und Eintritte lt. Programm • gute, lokale und deutschsprachige Reiseleitung und gleichzeitig Fahrer • Reisebegleitung durch Mounir mit vielen „Zuckerle“ • Reiseunterlagen und -Literatur Extras: EZ-Zuschlag +390 Euro Storno- und Reisevers. ab 199 Euro Garantierte Durchführung! Jetzt Programm gratis anfordern! Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T. 05522 74680, Dornbirn Riedgasse T. 05572 20404 www.nachbaur.at Mounir Hassanieh T. 0699 13108500 mounir.hassanieh@nachbaur.at

LAST MINUTE auch auf www.nachbaur.at ITALIEN – mittlere Adria

Jeden Freitag + Montag Abend Bus, 3 x all incl., Htl. Sayonara 3*, Pool, direkt am Meer … ab 317,–

Namibia-Rundreise atemberaubenden Landschaften und Mit Nachbaur Reisen Sehenswürdigkeiten stehen auch einen Traumurlaub in Swakopmund und Walvis Bay auf Namibia verbringen und dem Programm. In Swakopmund kann man einen traumhaften Runddie Wunder der Natur mit Mounir Hassanieh in flug über Sossusvlei unternehmen. vollen Zügen genießen. Ethosha Nationalpark

TUNESIEN

1.-8.7. ab München Hotel RIU Marillia 4*, all inclusive

479,–

FUERTEVENTURA

7.-14.7. ab Stuttgart Hotel Costa Calma Beach 4*, HP

549,–

TENERIFFA

7.-14.7. ab Stuttgart Appt. Parque Santiago III, Ü

479,–

KOS

9.-16.7. ab München Neptune Hotels 5*, HP

769,–

MALLORCA Die Reise beginnt im Ländle und führt die Abenteuerlustigen via München in Namibias Hauptstadt Windhoek. Die Touren führen in die Kalahari über die Maltahöhe, durch die Tsarisberge, nach Sossusvlei, in die Namib-Wüste, um das Lichtund Schattenspiel in den aprikotfarbenen Dünen zu bewundern. Neben

Auch Erongo mit seinen prähistorischen Höhlenmalereien und der Ethosha Nationalpark werden besucht. Nach der Pirschfahrt im Nationalpark wird auf dem Mount Etjo in einer Lodge übernachtet. Namibia ist ein Land voller Kontraste und Gegensätze und wird die Reisenden bezaubern. WERBUNG

9.-16.7. ab Stuttgart Appt. Hipotels Paraiso 3*, ÜF

539,–

TÜRKEI: Kind bis 15 J. nur 1,– 3.-10.8. ab Innsbruck Hotel Pegasos Resort 4*, all incl.

886,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Jungfern-Saison: Regal Princess **** Venedig am 20.05.14: Gestern war ein großer Tag: Die Regal Princess, das 18. Luxusschiff der Princess Cruises, hat ihren Dienst aufgenommen! Mit 141.000 BRT, 330 Meter Länge und über 36 Meter Breite bietet das Luxusschiff Platz für 3.500 anspruchsvolle Passagiere. Bestaunen Sie das großartige Atrium im Herzen des Schiffes, relaxen Sie vor der größten Leinwand der Flotte im „Movies under the Stars“ oder geniessen Sie Ihren Cocktail in einer der vielen Bars. Luxus neu definiert - Regal Princess

neues Schiff zum Jungfern-Preis Sensationelle Leistungen inklusive Flug nach Venedig bzw. Barcelona 12 Nächte Luxuskreuzfahrt Basis Doppelkabine, Vollpension Rückflug von Barcelona bzw. Venedig Verlängerung in Barcelona möglich

Reiseprogramm Venedig bis Barcelona 01. Tag: Venedig 02. Tag: Venedig Abfahrt 13:00 h 03. Tag: Dubrovnik 09:00 h - 18:00 h 04. Tag: Erlebnistag auf See 05. Tag: Athen 06:00 h - 18:45 h 06. Tag: Kusadasi 08:00 h - 17:00 h 07. Tag: Mykonos 07:00 h - 18:00 h 08. Tag: Erlebnistag auf See 09. Tag: Neapel 07:00 h - 19:00 h 10. Tag: Rom 07:00 h - 19:00 h 11. Tag: Florenz 07:00 h - 19:00 h 12. Tag: Toulon 07:00 h - 17:00 h 13. Tag: Barcelona Ankunft 06:00 h Verlängerung in Barcelona möglich.

Reiseprogramm Barcelona bis Venedig 01. Tag: Barcelona Abfahrt 19:00 h 02. Tag: Toulon 07:00 h - 18:00 h 03. Tag: Florenz 07:00 h - 19:00 h 04. Tag: Rom 07:00 h - 19:00 h 05. Tag: Neapel 07:00 h - 19:00 h 06. Tag: Erlebnistag auf See 07. Tag: Mykonos 07:00 h - 14:00 h 08. Tag: Istanbul 08:00 h - 18:00 h 09. Tag: Kusadasi 12:00 h - 19:00 h 10. Tag: Athen 09:00 h - 17:45 h 11. Tag: Erlebnistag auf See 12. Tag: Venedig 13. Tag: Venedig Verlängerung in Barcelona möglich.

beide Routen zum gleichen Preis! Innenkabine Balkonkabine

1.199,1.599,-

A-6800 Feldkirch z Rösslepark 1 z Tel. 05522-71222 z office@5vor12reisen.at Jungfern-Angebot: rasch buchen! www.5vor12reisen.com

Reisetermine frei wählbar: 19.06. - 01.07. Venedig - Barcelona 01.07. - 13.07. Barcelona - Venedig 13.07. - 25.07. Venedig - Barcelona 25.07. - 06.08. Barcelona - Venedig 06.08. - 18.08. Venedig - Barcelona * 18.08. - 30.08. Barcelona - Venedig * 30.08. - 11.09. Venedig - Barcelona *

Aufzahlung August Abfahrten: Innenkabine Balkonkabine

+ EUR 450,+ EUR 380,-

46 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

„Neue Möglichkeiten für das Spiel mit Licht und Schatten“ Hartwig Koch, Zech: „Für das Spiel mit Licht und Schatten bieten sich Möglichkeiten, die man mit Rollladen, Raffstoren und Textilscreens von Zech ganz nach dem individuellen Bedarf nutzen kann. Aluminium-Raffstore bewähren sich seit langen Jahren im Neubau und in der anspruchsvollen Renovierung. Neue Trends im Bereich Beschattung sind derzeit Zip-Screen, elektrische Sonnensegel sowie die Bedienung und Steuerung der Beschattung über Apps.“

&

3

Bei Zech findet man bei bester Beratung die neuesten Trends in puncto Rolladen, Raffstoren sowie Textilscreens.

tolle Tipps

Fotos: handout/Casa Möbel, handout/Zech

im Bereich Wohnen und Lifestyle von Mary Rose

Etagere

1

Die verspielt geformte Etagere ist nicht nur für Süßes, sondern auch für Brötchen und vieles mehr geeignet. Preis: ab 19 Euro.

Rolladen von Zech.

Förmchen & Deko

2

Fotos: handout/Mary Rose

Stabile Muffin-Förmchen in verschiedenen Farben und Größen. Preis für 12 Stück Mini: 2,90 Euro. Preis für 12 Stück Maxi: 3,50 Euro. Streudekor in verschiedenen Farben: per Flasche 4,95 Euro.

Kuchenplatte

3

Edle Kuchenplatte für 32,90 Euro mit dazu passender Haube für 34,90 Euro.

Sonnenschirm Alu Push ab 108 Euro bei Casa Möbel erhältlich.

Sonnensegel erhältlich bei Zech.

Sonnenschirm Klassiker ab 384 Euro. Erhältlich bei Casa Möbel.

Zech-Blatt-Sonnenschutz.

Sonnenschirm Sunwing C+ ab 449 Euro bei Casa Möbel erhältlich.

Schattenplätze im Sommer Gerade im Sommer ist eine gute und hochwertige Beschattung wichtig, sowohl im Outdoor- als auch im Innenbereich. „Der Sonnenschirm ist die flexibelste aller Beschattungs-

arten. Gute Schirme sind beweglich, können gekippt bzw. geschwenkt werden. Wichtig ist es, einen hochwertigen Bezug zu wählen, damit die Farben lang intensiv bleiben“, erklärt Philipp Waltner von Casa Möbel. Eine andere Möglichkeit für den Outdoorbereich bieten Sonnensegel. Zech

in Götzis hingegen ist der richtige Ansprechpartner, wenn es um die Beschattung in Häusern geht. Der Experte für Rolladen, Raffstore und Textilscreens hält die neuesten Trends bereit. Am besten man lässt sich vor Ort beraten.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 25. Mai 2014

WOHNEN

47 MIETEN

KLEINANZEIGENKUPON

Zu mieten gesucht: Autoverkaufabstellplatz sowie Autowerkstatt mit Hebebühne. Tel. 0650 7445714.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Suche Abstellraum, Garage oder Lager zu mieten. Brauche kein Wasseranschluss und keinen Strom, Tel. 0650 7445714.

• Aushubarbeiten • Abbrucharbeiten • Vorplätze

• Kanalarbeiten • Hangsicherung • Steinschlichtung • Forstwege

367821

367815

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

Frastanz, schöne helle 2Zimmer-Wohnung ab 1.8 zu vermieten, 48 m² mit Balkon und Kellerabteil, Teilmöbliert, Miete I 550,+ BK I 170,-, Tel. 0676 6578824.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

367808

Rankweil: 4 Zimmerwohnung, möbliert, 95m², tolle Aussicht mit 2 Balkonen, 5. OG mit Lift, TG Platz und Keller, Miete I 890,00 + BK I 180,00, HWB 90 kWh/m²a Klasse C, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Suche dringend kleine Wohnung im Raum Bludenz, ca. 50 m², möglichst möbliert. Ohne Makler. Tel. 0676 7627301

DORNBIRN/LUSTENAU: Haus für Rückwanderer gesucht. AWZ Immobilien: Haus-mit-Herz.at 0664 9587939

366785

367962

Für schönes Einfamilienhaus m. gr. Grünfläche/ wird einfaches 367981 Garten ordentl. Ehepaar mit gesucht. 2-Zimmer-Wohnung in Besitzinteresse ruhiger Lage im Voraussetzung: Beide vollZentrum von Hohen- zeitbeschäftigt, 36-43 J., ems, mit Balkon, Bad, Chiffre 0921. 363808 Vorratsraum und Parkplatz. Wir suchen eine Feldkirch: Einfamiliennette, gepflegte, allein- haus mit großem Garten, stehende Person! Anfra- ca. 140m², Keller und gen unter Tel.Nr. 0664 Garage, Miete I 1800,00 1353485. incl. BK, HWB 68 kWh/ 367321 m²a Klasse C, Infos unter: Nenzing: 2 Zimmerwoh- office@if-immobilien.at nung, 54,71m², 2. OG, mit oder 05522 70166. 367983 Carportplatz, Balkon und Kellerabteil, verfügbar ab Suche 1-Zimmer-WohSeptember, Miete I 585,00 nung bis I 300,-, im Raum + BK I 125,00, HWB: 45 Feldkirch zu mieten, Herr, kWh/m²a Klasse B, Infos 38 J., Tel. 0680 2361457. unter: office@if366791 immobilien.at oder 05522 70166.

VORARLBERG: Landwirtschaftsfläche oder Acker dringend gesucht. AWZ Immobilien: Agrargemein schaft.at 0664 9587939.

367984

Name

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

www.stueckler-erdbau.at

Ehepaar mit zwei erwachsenen Söhnen (17, 21) sucht dringend eine 3-4 Zimmerwohnung im Raum Feldkirch. 3 Personen berufstätig. Miete bis max. I 850,- incl. BK, Kaution in bar oder als Bankgarantie möglich, ohne Makler. Tel.: 05574 90423 od. 0660 1639 104. 367667

Suchen Sie ab 01.06.2014 eine schöne, helle 4 Zimmerwohnung (BJ 2009) im Bregenz-Vorkloster in zentraler Lage mit Kellerabteil u. TG-Platz? Miete inkl. BK-VZ EUR 1.206,00, kein Makler, 3 BMM Kaution (keine Behördengarantie). Bitte melden Sie sich bei der Telefon-Nr. 0699 17 240367. von 18.00-19.00 Uhr.

IMMOBILIEN

367961

Nenzing: 3 Zimmer Anlegerwohnung, 80m², ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und Abstellraum, derzeit vermietet, HWB 55 kWh/m²a Klasse C, I 180.000,00 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 367978

Bludenz: 4 Zimmer (95,3 m²) Wohnung mit toller Küche, Haldenweg 10, Top 4, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m², günstige Heizkosten, Lift und Tiefgarage, sofort bezugsfertig, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

DORNBIRN/LUSTENAU: 363152 Schöne Eigentumswohnung gesucht. AWZ Eigentumswohnung mit Immobilien: WohnungLOGGIA/BALKON zu zum-Verlieben.at 0664 kaufen gesucht! AWZ 9587939. Zentrums 367991 Immobilien: lage.at, 0664 9969228. 367642 DORNBIRN/LUSTENAU: Schöne Eigentumswohnung gesucht. AWZ FELDKIRCH: Rate statt 3-Zimmer-Whg. Immobilien: Wohnung- Miete: zum-Verlieben.at 0664 mit Tageslichtbad; ca. 74 m² Wfl.; überdachter Bal9587939 367964 kon; HWB 72 kWh/m²a zu verkaufen. Volksbank DORNBIRN-FELDKIRCH: Immobilien - Anita Wouk Zinshaus/Mehrfamilien0664 3554858. 367643 haus bis I 900.000,gesucht. AWZ ImmobiliSuche Clubraum in en: Zinshäuser.com 0664 Dornbirn. 70-200 m². Tel: 9587939. 367990 0664 5010701. 367785

Bungalow zu kaufen Egal ob Immobilien oder gesucht. AWZ ImmobiliMietobjekte … Wir sind en: Pensionisten-Ehe Ihr Partner!!! 05572 501paar.at, 0664 9969228. 360482 367639 817.

Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

JOBS

48

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. Mit unserer ßber 25-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner fßr Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Maschinenfßhrer fßr die Nahrungsmittelindustrie (FL) Ihr Aufgabenbereich • Produktionsanlagen selbstständig bedienen • Einfache, technische Wartungsarbeiten • Einhaltung der Sicherheits- und Hygienevorschriften

Raumpfleger/innen fßr 6850 Dornbirn, Mo - Sa von 6:00 bis ca. 8:00 Uhr sowie Mo - Fr von 17:00 bis 20:00 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std., Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838. 367972

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehrausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung als Maschinenfßhrer • Bereitschaft zu einem 4er Schichtmodell • Gutes techn. Verständnis sowie gute Deutschkenntnisse

www.deinferienjob.com **Promotion fßr NGO’s** I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000.

363751

Sie erwartet • Festanstellung nach der Einarbeitungszeit • Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben

Unser NB Unternehmen sucht ab sofort positive, Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre motivierte Mitarbeiter/inBewerbungsunterlagen mit Foto an: fabian.wolz@powerjob.li nen im Verkauf, auch Quereinsteiger, Teil- und Essanestrasse 116 118 Tel. +423 373 90 60 EssanestraĂ&#x;e Vollzeit und FĂźhrungsFax +423 373 90 61 FL - 9492 Eschen kräfte fĂźr D, CH + Tirol. www.powerjob.li SeriĂśses Einkommen und Personalmanagement AufstiegsmĂśglichkeiten sind gegeben. Bewerben Tischler/-in fĂźr Laden- von Mo bis Fr, 10-16 Uhr JOBS und Messenbau: Abge- unter Tel. 05572 908203. 357540 schlossene Ausbildung als Tischlerei- Sie suchen eine qualifiWir suchen freie Mit- Tischler/-in, arbeiter m/w auf Prov. techniker/-in, Meister etc.; zierte, sehr gut deutsch Basis VK via Tel. Lieferung, Montage- und sprechende Betreuerin fĂźr Umbautätigkeiten im 24 Std. Pflege mit Erfahinfo@whi-gmbh.at 367703 Bereich Laden-, Messenrung? Sie erreichen mich und Innenausbau, Region unter Tel. 0664 5468407. Promotion-Girl Wir Vorarlberger Unterland; 367112 suchen von 05.-09.06.14 Kontakt: Herr Wolff, 0650 eine junge Frau fĂźr Pro6010728 bzw. office@ Hausmeisterservice, motion einer textilen mayer.co.at - Gehalt I 2.5 www.am-hausmeister Neuheit auf dem Festival .com, 0664/73141474 bis 3.5 t b/M. "Rock im Park" in 367676 367175 NĂźrnberg. Bist Du zwischen 18 und 25, kannst Vlbg. Heimhelferin Babysitter! FĂźr unseren 4 gut auf Menschen begleitet/unterstĂźtzt gerne 1/2 Jahre alten Sohn zugehen, hast Charme, bei Aktivitäten des tägl. suchen wir eine liebevolle Humor und Pep, siehst Lebens, wenn der Alltag Betreuung fĂźr 1-2 Nachzudem noch gut aus, dann durch Alter oder Krank- mittage pro Woche sende uns eine kurze mail heit beschwerlich gewor- (Lochau). Anrufe Montags mit Foto. TEGRA GmbH - den ist. Nur Breg./Hard ab 08.00 Uhr unter 05574 a.grabher@tgg.at 0664 5218330 54920. 366946

367755

Wir suchen

Zusteller/-in in GĂśtzis, Ludesch, Bludenz, NĂźziders, Braz, Dalaas, und Nenzing

Suche fĂźr eine Pizzeria in Lochau eine/n Pizzakoch/PizzakĂśchin als Aushilfe fĂźr auf geringfĂźgiger Basis. Bezahlung laut KV. 0676 / 9161489. 367586

Installateure: Angesprochen sind GWZ-Installateure oder Gebäudetechniker/-innen; Lieferung Reparatur, Service und Wartung im Privat- und Industriekundenbereich; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728 bzw. office@ mayer.co.at - Gehalt I 2.5 bis 3.5 t b/M. 367156

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten Koch m/w. Vollzeit, kein geteilter Dienst. CafÊ Konditorei KÜnig Lustenau, Fam. Piringer 05577 62520. 365577

367974

– verdienst n e b e N r e Gut beitszeit r A le ib x e fl

367986

FĂźr unseren SPAR-Supermarkt Hard-Zentrum suchen wir eine/n Kassier/in (Teilzeit) sowie eine/n Marktmitarbeiter/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Fritz Mesaritsch, unter der Telefonnummer 05574 74354 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäĂ&#x; Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Ăœberbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 366977

**Roadhouse Koblach** sucht KĂźchenhilfe Vollzeit und Putzfrau. Karin, 0664 9113156. 356283

Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkett- oder LaminatbÜden, MÜbelTel. 0660 367989 Montage... 5094898, E-Mail: steSuche als Zugehfrau in fan.bischof10@gmx.at 365327 Privathaushalt, Apotheke oder Arztpraxis, stunden- Kälteanlagentechniker/weise Arbeit. Raum Bre- in: Angesprochen sind genz/Umgebung, Tel. Elektriker/-innen sowie 0664 2796732. Kandidaten mit vergleich367629

barer Erfahrung in der Kßhlanlagentechnik; Inbetriebnahme von HeiHaushälterin fßr zungs- und FernwärmeanVillenhaushalt gesucht, lagen, Wartung von WärVollzeitanstellung, Kum- meerzeugern; Kontakt: menbergregion. Fßhrung Herr Wolff, 0650 6010728 des Haushalts, Reinigung, bzw. office@mayer.co.at b/M. Pflege, Botengänge, leichte Gehalt I 2.5 bis 3.5 t367158

Raumpfleger/innen fßr Gartenarbeit, Reisebereitschaft (Ferienhaus) + 6700 Bludenz, Mo - Sa werden noch aufgenomFßhrerschein B Vorausmen, brutto I 8,08/Std., setzung: Entsprechende Fantom GebäudereiniBerufserfahrung gung, Tel. Nr. 05572 erwßnscht. Wir bieten sehr 386838.

Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Mitarbeiter (m/w) fĂźr den Empfang- und Telefonbereich fĂźr ein innovatives Unternehmen in Bregenz. In Teilzeit (ca. 21 h/Woche) Wechseldienst Vormittag/Nachmittag. KVMindestlohn: I 9,22 brutto/Stunde. Ăœberzahlung: je nach Erfahrung und Qualifikation mĂśglich. Sehr 367931 Voraussetzungen: gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, FĂźhrerschein B, sicheres und gutes Auftreten. Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnber ger@owd.at

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 6WHIDQ 0DGOHQHU 7HO ( 0DLO VWHIDQ PDGOHQHU#UXVVPHGLD FRP

Zimmermädchen/burschen fßr 6850 Dornbirn, ab 08:00 Uhr fßr 6-TageWoche (30 - 36 Std./ Woche) werden zum sofortigen Eintritt aufgenommen, brutto I 8,72/ Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572/38 68 38.

gute Konditionen. Bewerbung mit Lebenslauf (Foto) an die Chiffre 0941

Holzprofi mit groĂ&#x;em Auto hilft bei UmzĂźgen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 334819

Wir verstärken unser Team: Engagierte Verkäufer (m/w) fßr Immobilien gesucht, auch Quereinsteiger. www.Mehr-verdien en .at, 0664 9971180. 367635

Maler/-in fĂźr Standort Liechtenstein: Sie haben eine Ausbildung als Maler/-in, Tapezierer/-in, Raumgestalter/-in mit praktischer und kreativer Malpraxis, MeisterprĂźfung von Vorteil, Anwendung von verschiedensten Materialien und Techniken; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728 bzw. office@mayer.co.at - Gehalt I 2.5 bis I 3.5 t b/M. 367178

FĂźr unser Motel Hohenems suchen wir ein Zimmermädchen mit FrĂźhstĂźckzubereitung in Vollzeit und eine Rezeptionistin in Teilzeit. Das KV-Mindestgehalt fĂźr diese Position beträgt I 1.338,-, brutto (Vollzeit)Ăœberzahlung je nach Berufserfahrung natĂźrlich mĂśglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Motel Hohenems Georg Schleh Weg 21 Hohenems. Tel: 05576 98299 office@motelhohenems.at 367288

FĂźr unsere XXXLutz Filiale in Bludenz suchen wir eine/n Reinigungsmitarbeiter/in geringfĂźgig beschäftigt (täglich 3 Stunden). Idealerweise verfĂźgen Sie bereits Ăźber Berufserfahrungen in diesem Bereich. Das KVMindestgehalt fĂźr diese Position beträgt ab I 1.462,00 brutto (Vollzeit). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! XXXLutz KG, Manuel Ritsch, BremschlstraĂ&#x;e 4-6, 6706 Bludenz, Tel.: 050 111/115 220, E-Mail: bludenz@ xxxlutz.at, www.xxx lutz.at/jobs 367609

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO und online auf VOL.AT AT Charles VĂśgele

(Teilbelegung) (Teilbele elegung))

Kika

(Teilbelegung) (Teilbelegu ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 25. Mai 2014

JOBS

Wir bieten per sofort eine Ganzjahresstelle als

Rezeptionist/in mit abwechslungsreichem Aufgabengebiet. Sie bieten Erfahrung an der Rezeption und Fremdsprachenkenntnisse. Überzahlung je nach Qualifikation Gehalt ab € 1.500,-/Monat

49 Für unser Tagescafé in Eschen suchen wir Köchin/Koch mit guten Kenntnissen. Ab Juni oder nach Vereinbarung. Bitte kontaktieren sie uns via Email oder Telefon: eschen@laendlemarkt.com oder +423 3750210. 366824

Einstellen & Rüsten von Spritzgussmaschinen: Abgeschlossene Ausbildung in der Kunststoffformgebung, Verfahrensmechanik, Kunststofftechnik etc.; Umrüsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, Erstellen von Einstellberichten und Prüfplänen; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728 bzw. office@ mayer.co.at - Gehalt I 2.5 bis 3.5 t b/M.

Ferial-Mitarbeiter für Kassa, m/w, Vollzeit, Mindestalter 18 Jahre, Gehalt laut Kollektivvertrag1268,-Euro brutto. 367177 INTERSPAR FeldkirchAltenstadt, Tel: 05522/ Ich suche eine Stelle als 75462-DW 301, Herr Nie- Reinigungskraft, Vollzeit, gelhell. von Hohenems bis Götzis, 367987 Tel. 0664 7682304.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte per Mail an: Raumpfleger/innen richard.zuend@fairmotel.at

für 6714 Nüziders, Mo - Fr von 15:00 - 18:30 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std., Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838.

Suchen per sofort geringfügige Raumpflegerin mit guten Deutschkenntnissen für Objekte in Dornbirn (3x wöchentlich von 7.30 367966 bis 9.30 u 1x von 9.45 bis 12.15) Stundenlohn laut FRISEUR-ASSISTENTIN Kollektiv I 8,08. Firma in Teilzeit für 1 und 2 Kainer 0664 8224200. Tage gesucht. Vorkennt367270 nisse als Friseur oder KosÜbernehme Tischlerarbei- metikausbildung ten auf Bau sowie Rigips- erwünscht. Bewerbung für ausbauten! Sauber, ver- Absprache unter Tel. 0680 lässlich, preiswert, Tel. 1402408 crimpers für hair 0664 2415364. Feldkirch.

367131

Reinigungspersonal im Raum Sulz-Klaus (mit Auto) und in Feldkirch, Dornbirn gesucht ( I 8,08/Std) A 05523 54555. 367705

Kindergartenpädagogin von privater Kinderbetreuungseinrichtung ab Juli in Bregenz gesucht. kinder.bregenz@gmx.at 367988

Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht 2 Briefsortierkräfte (m/w) für je 367938 367694 20 Wochenstunden am Vormittag bzw. am Nachmittag. Gehalt laut KV 695,28 I p.M. brutto. LeisWir suchen noch eine(n) tungsbereitschaft und Teamfähigkeit werden erwartet. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer: für die Frühzustellung von Montag bis 05577 676 6800 Mail to: zb.6800.bz@post.at Samstag in Götzis, Ludesch, Bludenz,

DEICHMANN sucht LEHRLINGE (M/W) FÜR DEN EINZELHANDEL Start Sommer 2014

für unsere Filiale in Götzis Deichmann ist das richtige Unternehmen für dich! Die Entlohnung erfolgt nach der im KV festgelegten Lehrlingsentschädigung von monatlich € 520,- brutto (1. Lehrjahr). Im dritten Lehrjahr wird zusätzlich eine Umsatzprämie ausbezahlt. Nähere Informationen zur Lehrstelle und Online-Bewerbungen findest du auf unserer Homepage www.deichmann.com im „Karriereportal“.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 StundenBetreuung, Tel. 0650 7117168.

TAXILENKER GESUCHT!! *****6 TAGE/WOCHE*** ** brutto I 1700,--** ***TAXI DORNBIRN*** *Telefon 0676 9000 345*

359919

364542

Händler des Jahres

Suche Job als Produktionsarbeiterin, Verpackerin oder Montage, auch Nachtschicht möglich, Tel. 0664 4824730. 366790

Zeitungsausträger(in)

Dalaas, Nüziders, Braz, Nenzing und Sulz-Röthis Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Götzis, Ludesch, Bludenz, Dalaas, Braz, Nüziders, Nenzing: Stefan Madlener, Telefon 05572 501-318, stefan.madlener@russmedia.com Für Sulz-Röthis : Martin Benz, Telefon 05572 501-162, martin.benz@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

367893

Schweizer Weltkonzern sucht 2 Außendienstmitarbeiter(innen). Einsatzgebiet Vorarlberg. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0664/ 88974312. 367695

Für unseren SPAR-Supermarkt Lauterach-Bundesstraße suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Vollzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unserer Marktleiterin, Frau Helga Peter, unter der Telefonnummer 05574 71232 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 366976

Wir sind ein führendes Unternehmen in den Bereichen Türen, Fenster, Sonnenschutz, Garagentore und Einbruchschutz. Mit rund 200 Mitarbeitern fertigen wir unsere Produkte an vier Standorten im Rheintal und im Walgau.

Sind Sie dabei? Jetzt bewerben als

Office Manager/in Entlohnung bis zu € 3.000,– brutto monatlich möglich.

Aufgaben · Auftragsabwicklung · Rechnungswesen/Zollabwicklung · Erstellung von Nachkalkulationen

Anforderungen · abgeschlossene, kaufmännische Ausbildung (kaufmännische Lehre, HAK, HAS) · selbständige und genaue Arbeitsweise Erwin Rauch freut sich auf Ihren Anruf unter T 05523 5969 oder schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an ZECH GmbH, Lastenstr. 56, 6840 Götzis bzw. per E-Mail an personal@zech.cc

zechworld.com

50 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

„Sportlich und familienfreundlich!“

Cars

Marcel Dietrich, Autohaus Blum: „Der Citroën C4 Cactus besticht vor allem durch seine Vielfalt! Sportliches Design trifft auf Familienfreundlichkeit und bietet jede Menge Stauraum! Zudem bietet der C4 Cactus zum Marktstart zwei spritzige und dennoch sparsame Motoren. Das Ganze garniert mit einem Preis, der die Geldbörse schont. Was will man mehr?“

& Co

Fotos: Citroën

Sogenannte Airbumps schützen die Karosserie des C4 Cactus.

„Markant, praktisch und fröhlich!“ Der Citroën C4 Cactus besticht durch sein einzigartiges Design und bringt Nutzwert und Ästhetik miteinander in Einklang.

die Betriebskosten senken. Die Verbindung aus einer optimierten Plattform und effizienten Motoren der neuesten Generation ergibt beispielsweise 200 kg weniger Gewicht im Vergleich zum Citroën C4. Das Fahrvergnügen kommt nicht zu kurz, und der Kraftstoffverbrauch sinkt (lediglich 82 g CO2/km oder

Der Citroën C4 Cactus bietet mehr Design, mehr Komfort, mehr nützliche Technologien – und all dies bei einem überschaubaren Budget (ab 13.490 Euro).

Fußach Autohaus Leitner 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

Präsentationstage im Juni Von 23. bis 30. Juni wird der C4 Cactus im Rahmen der Österreich Präsentationstage vorgestellt.

Im Autohaus Leitner freut man sich bereits auf den neuen Citroën. Christian Gotsmy, Verkaufsberater: „Markant, praktisch und fröhlich. So lässt sich der neue Citroën C4 Cactus am besten beschreiben!“ WERBUNG HK

CITROËN C4 CACTUS Zum Marktstart sind zwei verschiedene Motorisierungen erhältlich: 1,2-Liter-Dreizylinder-Benziner mit 82 PS 1,6-Liter-Vierzylinder-Diesel mit 92 PS

Design, Komfort und Nutzerfreundlichkeit Citroën legte das Augenmerk darauf, was für den Kunden wirklich zählt. Es galt, technologische Innovationen einzuführen und radikale Entscheidungen zugunsten des Designs, des Komforts, der Nutzerfreundlichkeit und der Betriebskosten zu treffen. Wer Überflüssiges über Bord wirft, kann

3,1 l/100 km als Dieselversion und weniger als 100 g CO2/km als Benzinversion).

Die digitale Schnittstelle des neuen Citroën C4 Cactus.

Dornbirn Autohaus Blum 05572 21516 www.autohaus-blum.at

Egg Autohaus Rehm 05512 2789 www.rehm.at

Besondere Merkmale des Citroën C4 Cactus: • Airbump: Diese nützliche Innovation verstärkt das Design durch ihr markantes Erscheinungsbild und schützt die Karosserie. • Eine vollständig digitale und intuitiv bedienbare Schnittstelle vereint alle Bedienfunktionen in einem serienmäßigen 7-Zoll-Bildschirm. • Breite vordere Sitze, die an ein Sofa erinnern. • Der im Fahrzeughimmel angebrachte Beifahrerairbag (Technologie Airbag In Roof), eine Weltpremiere, bietet dem Beifahrer mehr Platz und Ablagen. • Das Panorama-Glasdach mit hoher Wärmeschutzfunktion lässt Licht herein, aber nicht die Hitze. Preis: ab 13.490 Euro (mit Klimaanlage unter 15.000 Euro)

Rankweil Auto Wäger 05522 84555 www.autowaeger.at

Feldkirch Autohaus Sonderegger 05522 76061 www.citroen-partner.at/ sonderegger

Bludenz Auto Gunz 05552 640750 www.gunz.co.at

WANN & WO

Sonntag, 25. Mai 2014

CARS & CO

51

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS Renault Espace Grand 220 DCI, Bj. 2/00, grün, vorgeführt, 240 tkm, Klima, AHK, Tempomat, 7 Sitzer, gr. Service gem., I 1.750,, Tel. 0699 17075617. 366972

VW Touran, Bj. ende 2010, 1.9 Diesel, 105 PS, 5 Sitze, 1 Besitz, silber, 86.000 km, Serviceheft, I 11.900,-, Tomy Tuk, Tel. 0660 3107686. 366975

Opel Corsa C Diesel, Bj. 02, 48 kW, 189.000 km, 3türig, silber-met., Alu, 8fach, ZR neu, Service neu, neu vorgef. Super Zustand, I 2.300,-, Tel. 0650 7861311.

Mazda 2 1,3i, Bj. 10/09, 75 PS, 118.000 km, 5türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, Topzustand. EUR 5.600,Tel. 0664 73205966

CITROEN - jetzt auch in Rankweil! SONDERAKTION!

367920

DS 3 Sport Limited Black Edition 82 PS, lagernd,

statt € 19.080,jetzt nur € 14.990,-

367713

Kurzzulassung

Ford KA “Ragg-Edition”,

AUDI Q5 2.0 TDI quattro/S-Line, EZ 10/11, 143 PS, 52 tkm, schwarzmetallic, Audiservicegepflegt, 8fach bereift, viele Extras wie Navi, Lederausstattung, Dachträger, Xenon uvm! VHB I 32.500,-, Kontakt: 0664 1244069.

Andreasweg 2, A 6830 Rankweil Tel. +43 5522/84 555, Fax DW 5 UID-Nr.: ATU58186616, www.autowaeger.at

Renault Megane t.d. Diesel, Bj. 10/01, 75 kW, vorgeführt bis 10/2014, 4tü367979 rig, 116. neue Zahnriemen, neue Bremsen, Gr. 366091 Skoda Fabia Kombi Bj. Service, Tel. +43 681 12/2008, 99000 km, 1Be- 20414832. 367086 sitz, 70 PS, Klima, AnhänTel. 05552 63586-70 gekupplung, ABS, ASR, blau, 8fach bereift, vorgef. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast BARANKAUF!!! PKW bis 12/14, ESP, verzinkt, alle Marken, bezahle sofort. LKW und BUSSE. Benzin I 5.200,- Tel. 0664 Tel. 0660 8124339 ZUSTAND und KM EGAL, 2110033 367721 TEL: 0660 6877002. Ford Ranger DK „Startup“ 363996 Subaru Legacy Kombi TDCI, Neuwagen! 4x4 mit BMW 330i E46 , C22, Bj. 96, 190 tkm, fahrUntersetzung, 150 PS, Klima, AUDI 80 Avant 1.9 Tdi, 90 Facelift, SMG, M Paket, bereit, für Export oder Anhängekupplung, Bergabfahrhilfe, PS, 05/1993, ÖAMTC vor- ÖAMTC ESP m. Antischlupfregelung, vorgeführt, zum selber Herrichten, FP CD-MP-3 Radio mit Bluetooth-Frei- geführt bis 05/2015! 1a! I TOP! I 10.000,-, 0660 I 500,-, Tel. 0664 1.700,-, 0660 1810208. sprecheinrichtung, Aktionspreis 5056321, von 8 bis 17 367797 1810208. inkl. Gewerbe-Bonus für Gewerbe367798 Uhr. treibende! NP: € 33.480,-

4 Sommerreifen, neuwertig, 225/45 ZR 17, mit Alufelgen RH ZW5, I 200,-, Tel. 0664 2030131.

Bj. 5/14, 70 PS, 20 km, in Jump Klimaanlage, MP-3 CD Radio m. AUX, Airbag, Zv m. FB, EFH, Start/ Stop-System, usw. NP: € 10.620,Kaufpreis: € 7.990,-

Kaufpreis € 25.990,- inkl. MwSt. Kaufpreis € 22.658,- exkl. MwSt. Vorsteuerabzugsberechtigt

MINI One Pepper White 1,3, Bj. 09/2007, 44.600 km, 70kW, Benziner, Alufelgen, Schiebe-Panoramadach, Topzustand, I 8.600,-, 0664 2448128.

Tel. 05552 63586-70

Passat Limo., Bj. 07, 135 tkm, 2.0 TDI, 140 PS, Vollleder, Sitzhzg., elektr. Fahrersitz, Regen/Lichtsensor, Tempomat, 365526 Scheckheft, ÖAMTC vorgef. ZMS defekt, I 7.800,-, Honda Accord Coupe, 85 kW, Bj. 97, 173 tkm, 115 0664 2621101 366867 PS, schwarz, HubI Golf 5, Benzin, EZ 5/04, schiebedach, VHB 144.000 km, 55 kW - 75 1.400,-, 0664 2070370. PS, Klimaautomatik, EFH, Zentralverriegelung, ABS, Airbag, Servicegepflegt, I 4.300,-, 0699 10392714.

367249

Renault Twingo Colour 1.2 16V, blau, EZ 10/13, 75 PS, 4.300 km, Klimaanlage, 8fach bereift, Radio mit BluetoothFreisprecheinrichtung, Tempomat, Vignette 2014, FP I 7.800,-, Tel. 0664 5572002.

BMW 320 d touring 100 kW, Bj. 01/2000 mit 249.000 km, Farbe orientblau, vorgef. bis 1/2015, neuwertig 8fach bereift mit Alufelgen, Vignette 2014, abnehmb. Anhängerkupplung, VB I 2.250,-, 0664 6255786. 367714

Kurzzulassung

367171

Mazda 3 1,4i/LE, Bj. 2007, 62 Kw, 84 PS, Benzin, silber, 141.000 km zu verkaufen. Tel. 0664 8383715

367203

367656

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

Alufelgen mit Reifen, Größe 225/45/17, Lochgröße 110, Tel. 0699 10915517.

VW Polo, Bj. 96, 64 PS, Diesel, 216.000 tkm, TÜV 2/15, I 700,-, Tel. 0681 20394154.

336732

367578

367837

Ford Kuga “easy-Edition” Bj. 5/14, 140 PS, 20 km, Sterling, 2 Zonen-Klima, MP-3 CD-Radio m. AUX, Airbag, ZV m. FB, EFH, Bluetooth m. USB-Anschluss ESP m. Berganfahrassistent, NP: € 32.730,- Kaufpreis: € 25.990,-

Tel. 05552 63586-70

JETZT TESTEN Komm vorbei Suzuki

367145

V-STROM 1000 ABS Yamaha Roller, 2,09 kW, EZ 10/10, 4.650 km, sehr guter und gepflegter Zustand, I 990,-, Tel. 0664 4428843.

ERSTBESITZ!!! Mazda 323F 1,3i Elegance, 75 PS, 95.000 km, Bj. 10/00, ABS, Klima, EFH, ZV mit Fernb., Alufelgen, 8fach bereift, garagengepflegt, Topzustand, VB I 2.890,-, Tel. 0664 7917051.

Auto Gratisentsorgung, egal ob Unfall-, Motorschaden oder auch ohne Papiere bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

366958

366978

365886

FINANZIERUNG LEASING OHNE ANZAHLUNG mit Restwert

Monatliche Rate:

€ 169.– 13.970,00 Listenpreis

- Neu designter, kraftvoller 1.037 ccm V-Twin Motor - SDTV-Benzineinspritzung für optimierte Fahrleistungen - ABS-Bremsanlage mit radial montierten Bremszangen vorne

Bundesstrasse 94, 6923 Lauterach

www.loitz.at

Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

CARS & CO

52 Neues Behindertenmobil Graf Carello GC 9, Bj. Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 6/13, starke Motorausf., Reichweite bis 60 km, 15 guter Preis. ☎ 0664 5432736 km/h, stufenlos, nur 250 km gefahren, krankhheitsAchtung! Verkaufe VW VW Sharan TDI, 116 PS, bedingt zu verkaufen, Polo, blau, 37 kW, Erst- Bj. 06, Vollausstattung, 05522 38338. 367596 zulassung 4/99, neu 104 tkm, Xenon, BC, SHZ, vorgeführt bis 4/15, Klima, Tempomat usw. Renault Mégane Dy38.500 km, Besichtigung VB I 11.900,-; VW Passat namique 1.6, grau-met., TDI, 101 PS, Bj. 05, 109 in Bregenz! VHB I tkm, VB I 6.700,-, 0676 81 kW, Bj. 10, 42 tkm, 2.400,-, 0680 1325800. 8fach bereift, Autom. 367284 9470034. 366661 einklappbare Spiegel, ZV mit schlüssellosem ZuToyota Avensis 2,2D=4D gang, CD/Radio, VHB I Kombi, Bj. 10/06, 163.000 Pkw-Barankauf!!! 8.200,-, 0650 6366300 km, Klimatic, Alu, 6 Gang, 367273 AHK, schwarzmetallic. Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Superzustand! EUR Audi A6 2,5 Quattro 6.900,-. Tel. 0664 schwarz, Bj. 2004, 73205966 Subaru Legacy Kombi 187.000 km, 8fach Bereift, 367922 C22, Bj. 96, 19 tkm, für Vollausstattung, Leder, Export oder zum Herrich- Schiebedach, Navi, ten, fahrbereit, I 500,-, Automatik, VK I 7.500,-, Kurzzulassung Tel. 0664 5056321, tägl. Tel. 0650 3326788. von 8 bis 17 Uhr. 366849

Kaufe alle Autos und Busse

367631

Ford KA “Ragg-Edition” Bj. 5/14, 70 PS, 20 km in Dive Klimaanlage, MP-3 CD Radio m. AUX, Airbag, ZV m. FB, EFH, Start/ Stop-System, Bluetooth m. USBAnschluss, met.; NP: € 11.480,Kaufpr.: € 8.850,-

Passat Kombi, Bj. 89, kein Rost, vorgef., Servolenkung, AHK, silber, I 1.470,-; Puch SV125, Bj. 60, überholter Motor, schwarz, Topzustand, I 3.300,-, Tel. 0676 833068324.

Golf 5, Benzin, EZ 5/04, 144.000 km, 55 kW - 75 PS, Klimaautomatik, EFH, Zentralverriegelung, ABS, Airbag, Servicegepflegt, I 4.300,-, 0699 10392714. 367145

367092

Ford Focus, Bj. 99, silber, Tel. 05552 63586-70 Servo, ABS, ZV, 15" Alu uvm. vorgef. bis 9/14, Mazda 2 1,3, Bj. 08/12, sehr guter Zustand, VB I Benzin, schwarz, Sitzhei- 750,-, Tel. 0676 5032730. 367829 zung, 75 PS, 17.000 km, 8fach bereift, Fixpreis I 13.000,-, Tel. 05576 75560. 367850

VW Golf VI Variant 2,0 TDI DPF DSG Highline, Panoramad., silber, TomtomNavi, 140 PS, EZ 8/10 TÜV 12/2015, Ledersports., 139 tkm, Multi-Lederl., KLicht, VB I 12.900,- 0699 11060221. 363547

367756

CARS & TUNING AUTOSTORE DORNBIRN AUTOHANDEL Schwefel 41, 6850 Dornbirn Tel. +43 650 2020882

KFZ-BARANKAUF

367508

Bastler Auto gesucht!!! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, km Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0681 83710156. 366940

367830

Ford Fiesta “Ländle-Edition” Bj. 5/14, 82 PS, 20 km, weiß, Klimaanlage, MP-3 CD-Radio m. AUX, Airbag, ZV m. FB, EFH, Bluetooth m. USB-Anschluss, ESP m. Berganfahrassistent, Winterpaket NP € 16.949,- Kaufpr.: € 12.235,-

Tel. 05552 63586-70

366985

SUV Schnäppchen!!! Mitsubishi Outlander 2.0 Benzin, 150 PS, 2WD, schwarz-met., Bj. 7/13, 10.000 km, viele Extras, neuwertig und Unfall frei, 366500 VP I 17.900,-, Tel. 0664 Porsche Boxster 2,7, sil- 808923333. 367179 ber, Bj. 00, 84 tkm, Sommerfahrzeug, Vollausst., Peugeot 206 CC 1,6, EZ GT3 Optik, 18" Turbo Fel- 06/02, 62.100 km, Somgen, uvm. Service neu, mer, 109 PS, silbermet., der schönste seiner LM, EFH. Rad-CD, AirKlasse. FP I 19.986,-, bags, Sportsitze, serv.-ge0650 4135094. pfl., S+W Reifen neu. 367787 TOP ZUSTAND! EUR 4.950,- Tel. 0664 7924181 365361 Kurzzulassung Fiat Punto 1,2i, Bj. 8/03, 60 PS, 126.000 km, blaumetallic, Klima, 8-fach bereift, servicegepflegtes sauberes Fahrzeug! EUR 2.600,-. Tel. 0664 Ford KA “Ragg-Edition”, Bj. 73205966 Renault Megane Bose Edition, 09/2011, 42.000 km, VB EUR 14.400,-, Tel. 0699 19280807.

Ford Fiesta “Ländle Edition” Bj. 5/14, 60 PS, 20 km in Candy Klimaanlage, MP-3 CD-Radio m. AUX, Airbag, ZV m. FB, EFH, Bluetooth m. USB-Anschluss, ESP mit Berganfahrassistent, Winterpaket, NP: € 16.606,- Kaufpr.: € 11.992,-

Tel. 05552 63586-70

367600

Flotter Flitzer, Peugeot Roller, guter Zustand, 600,-, Telefon 0664 3130672.

Audi A4 Avant Quattro 1,9 TDI, Bj. 98, AHK, 318 tkm, gr.met., TÜV 10/14 + 4 Monate, techn. ok., altersbedingte Lackschäden, Antriebswelle vo. neu, VHB I 2.100,-, Tel. 0699 11554440.

Audi A4, 3.0, V6, Quattro, Bj. 04, 162 kW, Benzin, 106 tkm, grau-met., gepfl. Zust., TÜV 06/15, Mob. Garantie, Zahnriemen w. Pumpe, Bremse neu, I 8.900,-, 0664 2052967.

Mitsubishi Colt (DiD), 68 PS, Turbodiesel, Bj. 5/06, 69 tkm, Erstbes., CD, 5trg., servicegepfl., Alu, AHV, Klima, VP I 4.900,-, Tel. 0650 4440833.

367607

Cooler Cabrio Oldtimer MG-Midget, Bj. 1969, british racing green, top gepflegt, VB I 11.000,-, 0699 12282828.

Audi A3 1.9 TDI, 2. Besitz, dunkelblau, ÖAMTC geprüft, 170 tkm, AHK, 3türig, Bj. 98, neue Bremsen, Scheiben, Zahnriemen, sehr guter Zust., 8f. bereift, VHB I 3.950,-, 0664 1228619.

BMW 320 D E46, 162 tkm, grün, ÖAMTC vorgef., get. Scheiben, 18" + W-Reifen, Scheckheft, Nichtraucher, sehr guter Zustand, Tel. 0650 3812568. 367641

5/14, 70 PS, 20 km in Flame Klima, MP-3 CD Radio m. AUX, Airbag, ZV m. FB, EFH, Start/Stop-System, Bluetooth mit USB-Anschluss, usw. NP: € 11.080,- Kaufpr.: € 8.490,-

367924

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Tel. 05552 63586-70

Verkaufe Sommerreifen Pirelli mit Alufelgen 195/ 50-R15 82 V, I 120,-, Profil 5 mm, Tel. 0664 9109564, Meiningen.

Renault Megan Kombi Grantour, 2004, Diesel, 4,6 l/100 km, 150.000 km, Sonderausstattung, neu 366796 vorgeführt, ABS, ESP, ARS, Tempomat, Klima, Mazda 626 Kombi Diesel, 8-fach-bereift, uvm, Tel. Bj. 98, 90 PS, mit ZV, 0650 3254810. weiß, Klima, EFH, 8fach 367585 bereift, I 1.400,-, Tel. 0664 1411458.

BARANKAUF!

366782

Suche Motorräder??? Ob Schrott oder Top!!! Ab Bj. 1930 bis heute. Schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0650 3214259 oder EMail: vw-touran@gmx.at

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

367944

BMW 318td, 07, 90 kW 143 tkm, Navi, Xenon, Leder, uvm. 12.500,Tel. 0664 8270256. 367823

VW Passat Variant 1,9 TDI PD, Bj. 7/02, Schaltgetr., 131 PS, vorgef. bis 11/14, Zahnriemen, Wasserpumpe, Kupplung neu bei 170 tkm, Klima, OZ Felgen, VHB I 5.500,-, 0676 9446487. 367580

BMW 330 xd, E46, 184 PS, Bj. 08/01, 160.000 km, Allrad, Xenon, Klima, Parksensor, Sommerfelgen, VHB: I 5.890,-, Tel. 0664 5305295. 366217

WANN & WO

Sonntag, 25. Mai 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir vermissen unseren Kater. Wer hat ihn gesehen? Abgängig in der Hubstraße 66 in Feldkirch-Tosters. Bitte um Information an 0660 1231972, danke. 367305

Wir vermissen unseren roten Kater seit 14. Mai abgängig in Feldkirch-Tosters, Hubstraße 66. Er ist kastr., hat einen kl. Riss im linken Ohr und weiße Söckchen vorne und einen weißen Hals und er miaut sehr laut, wenn er rausgelassen werden will. Bitte um Info Tel: 0043 660 1231972. Danke!

Wunderschöne schwarze Labrador-Welpen aus Vlbg.-Zucht, 4x entwurmt, gechipt, mit EU-Impfpass + Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0676 3306503.

Garderobe Kiefer I 50,-; Afghan-Teppich, 350x250, rot-schwarz; Gabeh 192x158, rot; versch. Lampen, Teppiche Blumenmotiv, Kelim Läufer Wolle, CD-Schrank etc. 0676 7501878, ab 13 Uhr

362734

366792

Sehr schöne AppenzellerSennenhunde aus Vlbg.Zucht zu verkaufen. 4x entwurmt mit EU-Impfpass, Chip + Papiere. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Tel.: 0676 3306503. 362741

Suche ein ruhiges, Anfänger geeignetes Kleinpferd oder Haflinger. Stockmass von 135-145 cm, Alter zwischen 6 und 15 Jahre. Biete Lebensstellung in Offenstall, 0680 3056209. 367737

BASAR

367298 Deutsche Orden, Urkun-

Vermisst!!! Getigerter Kater in Dornbirn Birkenwiese seit 11.05.14 abgängig. Er hat ein rotes Halsband und einen Gehfehler an den Hinterbeinen, Tel. 0699 11757382. 366934

Tüchtiger SeidenhuhnHahn, schön gefärbt, reinrassig, gesucht. Tel. 0664 3414880 367137

den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

€ 79,95 € 89,95

362260

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie ÖlgeA U S T R I A AM LEUTBÜHEL | BREGENZ mälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 we- Günstig abzugeben: Alu326821 Günstig zu verkaufen, Haushaltsauflösung Parfum Miniaturen und gen Auslandsaufenthalt, Schiebeleiter, Seilzug, 2 x neues weißes Halbleinen, ab sofort!!! Alles neu+ 18 Sprossen, Tel. 05578 günstig! Verk. Kleider, 75778. Tel. 0664 9453764. 367124 neue Nespresso m. Garan367838 tie, 5tlg. Garderobe, Motorsense, Trimmer, Waschmaschine usw., Motorradbekleidung, neue Freischneider, Benzinmo- Tel. 0650 3122244. Lederhose, Gr. 38, Marke tor, optisch und technisch 367587 Macna, I 100,-; Stiefel Gr. einwandfreier Zustand, 40, Vanucci, I 40,-; Zubehör Schultergurt, 3- Garagenflohmarkt! Regenbekleidung neu I Sonntag 25.05.2014 von 20,-; Helm-Damen, SchuZahn-Messer, Fadenkopf, I 125,-, Tel. 0681 10-16 Uhr! Werksied- berth, I 50,-, Tel. 0664 lung 44, 6971 Hard. 10719235. 73552876. 365237

367089

367140

Sing mit Erich und der High Life Family

GROSSER FLOHMARKT RÖTHIS DRIVING CAMP Fahrsicherheitszentrum Donnerstag 29. Mai 2014

Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Gutschein, Wert I 220,-, am 24. 3. 14 vom Panoramahaus Dornbirn ausgestellt, um I 150,- zu verkaufen, Tel. 0699 17000165.

362744

€ 59,95

249895

9–16 Uhr

Verkaufe Heu und Stroh in Kleinballen und Einstreu zu super Preisen, 0664 1001280.

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

Mit Vollausstattung auf die Reise.

TRAVELITE MADEIRA

So singt Vorarlberg! Guss-Ofentüre 43x50cm EUR 90,-; Smith-Schihelm weiß EUR 70,-; Altes Werkzeug, Spez. Mundharmonikas, Fotok. Canon EOS 5000 wie neu EUR 150,-; Doppelszimmer EUR 190,-. 0676 3169977 367170

Hartholz, 3 Jahre gelagert, 50/32 cm, Schwarzenberg, Tel. 0664 3029702.

Mountainbike "HT" 29 er, RH 53 , Hard Tail, NEU, Alurahmen, XT-30 Gang, NP I 1.300,- VP I 650,- Tel. 0688 8202019.

366789

367783

366794

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

YouTube Kanal Erich Nachbaur derzeit über 230.000 Aufrufe aus vielen EU-Ländern

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

Erscheinungstermin: 8. Juni 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 30. Mai 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

2 201

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

80,1 % . 249 es l

REPORT SCHWARZACH

M

TIERE

53

Reichweite ode

r

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung!

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

P R A X I S I am 2 . Juni 2014 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

T +43 5574 23900

Haarfrei in den Sommer... Dauerhafte Haarentfernung mit IPL zu günstigen Preisen.

HOKUSPOKUS FIDIBUS MIT LÄSTIGEN HAAREN IST JETZT SCHLUSS! WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Werden Sie Sugaring Professional! Erleben Sie die Profi Ausbildung mit HairExPil und erlernen Sie die „KUNST“ des Sugaring von Grund auf. Sie können aus mehreren Ausbildungsvarianten auswählen, in welchen Sie dann unter Anleitung der Kursleiterin und deren Assistenz die HairExPil Sugartechnik „Schritt für Schritt“ in praktischen Einheiten vermittelt bekommen. Die Teilnehmeranzahl pro Kurs ist auf 6 Teilnehmer beschränkt, damit optimale Lernergebnisse erzielt werden. Termin: Montag, 2. 6. 2014, von 9:30–12:30 / 13–16:30 Infos: T 05576 76204 • www.hairexpil.com

Dauerhafte Haarentfernung und Nagelstudio Sandra Martin Oberhochstegstr. 44 a · D-88131 Lindau/Bodensee Telefon: +49 (0)8382 / 7 55 02 Handy: +49 (0)171 / 31 47 466 www.beautyzone-lindau.de

Sun 400XL Original InfrarotErgometer m. 3600 Watt

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

✂

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Unsere fundierte Profi-Ausbildung hat zwar nichts mit Zauberei zu tun, jedoch ist das Ergebnis genauso perfekt.

Auf Wunsch Beratungsgespräch und Probebehandlung.

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 25. Mai 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Schwefel-Flohmarkt am So., 25. Mai, von 815 Uhr beim ehem. Bauhaus in DornbirnSchwefel (neben Möbelix). Jeder darf teilnehmen. Der Standmeter kostet I 5,-. Aufbau erst ab halb 7 Uhr! Der Markt findet zugunsten schwerkranker Kinder statt. Keine Anmeldung erforderlich. Auskunft: schwefel-flohmarkt. npage.at Tel. 0650 5356207. 365332

55

Verkaufe 1 Jahr altes Bike Marke "Specialized", 24 Gang, 16 Zoll, in einem Topzustand, um I 900,-, Tel. 0664 4358220, abends ab 18 Uhr. 367846

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

DIVERSES Ich übernehme GWH Installations-, -Garten, -Rigips, -Fliesenleger, Bodenleger, -Malerarbeiten. Bin ein Allrounder und sehr zuverlässig. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 0660 772180

Anzug-Aktion

100€

366243

367126

367941

Großer Privater Floh- Verkaufe trockenes markt, Hubert Nachbaur, Fichte/Tanne AbschnittKlaus, Sattelberg 51, Brennholz, Tel. 0664 direkt neben Gasthaus 1001280. 362754 "Birke" Samstag 24.05. von 9 - 18.00 Uhr, traumhaftes Sonntag 25.05. von 9 - Verkaufe princessstyle Brautkleid 13.00 Uhr. 366953 von Lunardi. Größe 34, elfenbeinweiß, trägerlos mit Schleppe. Für weitere Infos: 0664 4924623. DORNBIRN 367623

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

Wir übernehmen alle Hausflohmarkt am 25.5. Gestaltungs-, u. Pflegeund 28.05. von 9.00 - arbeiten für Ihren 17.00 Uhr in Bregenz, GARTEN, Blumen StreGotengasse 7. CD’s ab 1 zeck, Wolfurt, Tel.: I, Bücher, Puppen, Fern- 0664 3427013. 362265 seher mit Receiver ab 100,-. Info’s unter 0664 Express Montage Unsere 9408138. 367684 Leistungen: Altbausanierung, Fenster, Türen, SerWer schenkt Andrasch vice- und ReparaturarbeiUngarn Kindersachen, ten. Tel. 0660 3658000 366173 Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, KARTENLEGER, Ich sehe Schuhe, Geschirr, Werk- Ihre Zukunft, sofortige zeug, Maschinen, Fahrrä- Lösung Ihrer Probleme, der, Mopeds? Entsorge Befreiung von schwarzer Isolierglasfenster bis Magie, Partnerzusammen180x180. Haustüren max führung, Tel.Nr. 0038 120 cm Breite. KEINE 1643 161083 (9 Cent/ MÖBEL! Tel. 0650- min.) 8119312. 330149

www.eisenstein.at Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

MEDIUM + HELLSEHER Partnerrückführung - Gesundheit - Finanzen uvm. ICH SAGE IHNEN ALLES! ANHAND IHRER STIMME UND GEBURTSDATUM. **Info: 0650 8943062**

349787

365395

in Feldkirch

Inh. Oswald Mähr Bifangstr. 39a, T. 06767806001

353434

Aufzüge • Treppenlift-Systeme • Mobilitätsbedarf • Pflegebedarf • barrierefreie Umbauten •

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopf359987 bedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 VN von 1953 bis 2010 Ori62853 oder 0699 88780748 ginalausgaben gebrauch351068 ter Vorarlberger NachrichAufsitzten als Geburtstagsge- Rasentraktor schenk - EUR 35,- pro mäher Husqvarna LT125, Ausgabe, www.wehin- 12,5 PS B&S Motor, 107 Doppelmesserger.cc Tel. 05552 62868 cm Mähwerk, VB I 650,-, Tel. oder 0664 73565348 347862 0681 10719235.

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

365239

Werte Inserenten!

FINANZEN

Auf Grund des Feiertages am

362258

Schöne alte Musikbox mit alten Schallplatten, super Beleuchtung, neue Tonnadel, kompl. überholt, Topzustand, Sichtmechanik, Tel. 0664 3355106.

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

367648

Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

COMPUTER

ALYSE 20 A-AN

Sie räumen ein Haus, oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

30 Jahre Erfahrung - JAWI Computer hilft bei PC-Problemen. Der Fachmann zu fairen Preisen. Spezial XP umrüsten Viren & Co sicher entfernen, Sowie Neugeräte (mit Datenübertragung) zu Megamarkt Preisen! 05522 37672.

358104

367748

12

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

EISENSTEIN

367949

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder 362267 Art uvm. gegen gute DSV Flohmarkt HaselBezahlung! Tel. 0676 stauden; Sonntag, 25. Mai 3306293. 326817 2014, ab 9 Uhr. Info 0650 7903111.

Tisch, rund, schwarz, Durchm. 120 + 4 Stühle, 1 Tisch, 6eckig, Holz, Durchm. 150, ausziehbar + 6 Stühle; Flohmarktware von Haushaltsauflösung, Tel. 0699 11963574.

RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

Kameratasche mit Spei- Hilfe bei allen PC Problecherplatte am 17. 5. in men! Tel. 0676 3302180 Pisa gefunden, Tel. 0660 *www.laendlepc.com* 334912 4605030.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Donnerstag, 29. Mai 2014 (Christi Himmelfahrt), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 1. Juni 2014, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 28. Mai, 15 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56 Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

349804

335304

REINIGUNG DER SEELE!! Partnerzusammenführung Kartenlegen 0650 7615439 358248

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013. 359990

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922. 366117

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 335300

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

Übernehmen Garagen, Terrassen, Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707

361247 Von

REISEN

Chill Island Villas Genießen Sie Ihren Urlaub 362264 im Tropenparadies Sri Lanka. www.chill-islandÜbernehme Malerarbeiten villas.com 367803 I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915. 366924 Vermiete 3 x 2 Zimmerwohnung in Kroation, Vergebe günstig Gastrono- Gornji Karin, ruhige Lage, miekonzession. Tel. 0699 5 Minuten zu Fuß bis zum Strand. Bei Interesse bitte 81683922. 366119 unter Tel. 00385 998240384. 357918 Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Stre- PARTNERSUCHE zeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013. Sehnsucht nach Zwei362268

Säulenthujen in Feldkirch zu verkaufen: 130-155 cm I 13,50,- bis 20,-; Tel: 0664 6524671 oder thujen@gmx.at

Zu verkaufen: Bernina Overlock, 4-Faden, servicegepflegt, komplett, I 120,-, Tel. 0664 5335146.

359191

367632

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Happyness is the truth … Glückliche Frau, 27, Krankenschwester, auf der Suche nach noch mehr Glück sucht glücklichen Mann bis 41. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lonely Heart. Großer, junger Mann, 27, in bester beruflicher Position, sucht einsames Herz. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Kalte Füße suchen warme Hände. Herzliche, blonde Skorpion-Frau, 34, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Männlich, ledig, jung. Humorvoller Waage-Mann, 36, Unternehmer, sucht nette samkeit? Franz, 57 J., Sie für eine Beziehung mit 165 cm, geschieden, vom Zukunft. 05576 77000 oder Unterland, bin wohlha- SMS 0650 7677100. bend, sympathisch, bescheiden, naturverbun- Hirn, Charme, Schönheit, den, sportlich, sensibel Wissen, Erfahrung, Herz, und sinnlich. Welche Lust, Humor, Frau, 43. Mann, wertschätzende und liebe- was willst du mehr? 05576 volle Frau möchte mich 77000, SMS 0650 7677100. kennenlernen und mit mir einen spirituellen Weg Lust & Liebe. Willst du durch die Höhen und Tie- mich kennenlernen? Akadefen des Lebens versuchen? miker, 45. 05576 77000, Ehrliche Zuschriften bitte SMS 0650 7677100. direkt an: f_xaver@gmx. Allein alt werden? – Nein. at 367093 Zu zweit jung bleiben? – Ja. Schöne Frau, 60, allein im Hey du! Suche Kinderlose eigenen Haus. 05576 77000, SIE ab 35 Jahren. (Ich 43 SMS 0650 7677100. Jahre) möchte wieder Spaß haben im Leben und Über welche tolle, bodengem. Unternehmungen ständige Frau (bis 49) wunmachen. Freue mich über dern sich alle, weil sie dein SMS, 0650 7022786 noch frei herumläuft? Dann passt sie zu mir: Herzlicher, bis bald. 366932 vielseitig interessierter Dipl. Ing., 55, ist gespannt. 05576 Lust auf Zweisamkeit? 77000, SMS 0650 7677100. Essen, Kino, Urlaub, spazieren,lachen.... zu zweit? Wer ist schon gern allein? Ich freue mich auf Ihren Ich jedenfalls nicht, Darum Anruf! "zweisam" - Ihre suche ich (Pensionistin, 72, Partnervermittlung ab etwas sportlich) einen sympa40! Tel: 05574 22516; thischen Mann. 05576 77000, www.zweisam.co.at SMS 0650 7677100. 367959

Hilde, 66 J., Witwe, jugendlich u. aktiv, fühle mich zu jung um alleine zu bleiben. Ich habe wieder den Wunsch Nähe, Wärme u. Zweisamkeit zu spüren. Ich lache gern, mag reisen, wandern, die Natur, eine gute Küche u. vieles mehr. Melden Sie sich, ich freue mich auf unser Kennenlernen üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Nichts zu verlieren!

Warum nur davon träumen? Von liebevoller Partnerschaft, Neuanfang … Gib uns beiden die Chance. Ich bin Unternehmer, 65. Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mit offenem Herzen suche ich (humorvolle Pensionistin, 85, lustig, aber auch reiselustig) einen gutmütigen, lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Martina, 66, niveauvoll, möchte die späten Jahre so richtig genießen. Gehst du auch gerne wandern, kannst dich für Fotografie und Reisen begeistern, bist aktiv und noch „gut erhalten“? Dann melde dich doch bei mir - lass uns das Leben voll auskosten! 05574 42974 Noah, 23, begeisterter Radsportlicher mit romantischer Ader. Schlanke, athletische Figur, geht gerne schwimmen, spielt Volleyball oder geht auch mal gerne ins Kino. Meine Traumfrau würde ich auf Händen tragen! Ruf an: 05574 42974 Ilse, 61, schlanke Pensionistin, blaue Augen, braune Haare, sehr jugendliches und modernes Erscheinungsbild mit fröhlicher Ausstrahlung, möchte einen kulturell interessierten Mann gerne näher kennen lernen! Wollen wir gemeinsam was unternehmen? 05574 42974 Lukas, 37, sportlicher Mann mit grünen Augen und dunkelblonden Haaren. Ich gehe gerne fischen, wandern, und in die Sauna und kann bei der Gartenarbeit so richtig entspannen. Bist du auch eine sportliche Frau, die für jeden Blödsinn zu haben ist? Ruf an: 05574 42974 Max, 57, attraktiver Unternehmer mit Charme und Stil, möchte seine Traumfrau über dieses Inserat kennen lernen! 05574 42974

Tamara, 49, schlanke Angestellte, blaue Augen, blonde Haare, Top-Erscheinungsbild mit Niveau und einem guten Herzen. Welcher niveauvolle Mann in meinem Alter möchte mit mir gemeinsam verreisen, wandern, ins Theater oder einfach mal nur daheim einen Kuschelabend machen? 05574 42974 Erich, 72, schlanker Pensionist mit viel Lebensfreude und optimistischer Einstellung will eine ebenso zuverlässige Frau für gemeinsame Unternehmungen finden. Ich kann mich für die Natur und die Berge begeistern - du auch? 05574 42974 Claudia, 26, attraktive, blonde Studentin, die gerne schwimmen und skaten geht, wünscht sich einen sportlichen Mann um gemeinsam glücklich zu werden! 05574 42974 Bernd, 48, sportlicher Angestellter, groß, dunkle Haare, sehr gepflegt, treu und mit ruhiger Art, möchte eine humorvolle Frau kennen lernen! 05574 42974

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren! Wir sind seit 32 Jahren um Ihre Frühlingsgefühle bemüht! Rufen Sie an und überzeugen Sie sich selbst! Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz

Opa sucht Oma, Liechten-

367663 steiner Unternehmer i. P., 80,

wartet auf dich. 05576 77000, www.partnerinsel.com SMS 0650 7677100. Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. NEUES INSTITUT 0041 79 2715677. A LTA C H 337463

05576-77000 www.neues-institut.at

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 25. Mai 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

57

Wo ist die Frau ca. 62 +/die meinen Charakter, Herzlichk., Ehrlichkeit Ers te-Hil fe-Kurse verdient? Bin unternehw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg mungsfr., sportl., einfühls., niveauv.. Vielleicht Hannelore, 72, zärtliche Sympathischer, gepflegter wirst d. m. Schatz. Chiffre Seniorin, bin gepflegt, Mann, 60/172, sucht 0938. 366430 fürsorglich u. liebenswert, nette, jüngere Frau für e. gute Köchin, mag die eine lockere Freundschaft Lukas, 55, groß, sportlich, Natur, Garten u. fahre u. gelegentliche Treffen, attraktiv und leider immer gern Auto. Als mein Mann gerne Ausländerin. Nur noch Single! Wo versteckst verstarb, blieb ich alleine SMS 0664 3647149. du dich? 05574 42974 367935 www.contacta.info zurück. Ich suche e. lieben Mann (Alter unwich- Bin weiblich, 52 J., allein, tig), mit ähnlichem suche Freundin, die mit Pauline 19 sucht GanESchicksal, wohne hier in mir ausgehen würde, zum den! Bei Friends klappt es der Gegend, wäre Beispiel tanzen usw. Tel. nicht. Vielleicht beim umzugsbereit und würde 0680 1265417, ab 16 Uhr. Wann & Wo. Chiffre 0934. 365988 gern mit Ihnen telefonie- Danke ren üb. 1&1-pv, Tel. 366795 Hallo schöne Frau ab ca. 05572 202363. 367664 Ich bin 39 Jahre und bin 50-70 J., wenn du lieb, blind. Suche von 28-39 NR, sehr schlank Gr. 36Tanz mit mir! ER, 34/175, Jahre eine Freundin. 38 bist, dann möchte dich schlank, sportlich, sucht Freue mich auf Ihren ein flotter 60er, gerne keneine Partnerin, für Anruf. Tel. 0680 3112984. nenlernen. Schreib mir 366775 mit Foto unter Chiffre Anfängerkurs (Discofox), 0932. Di. Do. Interesse: Events, 365954 Salsa, Show und mehr. Josef sucht a Freundin fürs Leben. Er isch Tel. 0676 7135182. Helmut, 50, attraktiver Un366851 NR/NT, isch trü u. hät ternehmer, schlank, groß, blaue Auga, 1,64, 60 kg, hellbraune Augen und Rüstige Witwe 75+, 56 J., SIE bis max. 70 kg, braune Haare, liebt den Raum Unterland, sucht Tel./SMS 0664 9177139. 367637 Süden und die Sonne, ist einen humorvollen Freiabsolut treu, spontan und zeitpartner für gemein- Isabella, 25, junge TOPF- hat gepflegte Umgangssame Unternehmungen. RAU, schlank, grüne Au- formen! Welche nette Frau Freue mich auf einen gen und dunkle Haare, will diesen Traummann Anruf. Bis bald. Tel. sehr naturliebend, kreativ, näher kennen lernen? 05574 76194. direkt und ehrlich! Also 05574 42974 www.contac367937 lieber Traummann - ich ta.info will mit dir alle Höhen und Herzliche SIE 42 J. sucht Tiefen erleben und nicht lieben Mann für feste beim ersten Hindernis alBeziehung. NR/NT, ab les hinschmeißen! Melde KONTAKTE 180 cm, dunkelhaarig, 35- dich! 05574 42974 www. 45 J., ehrlich, treu, tierlie- contacta.info CASABLANCA-CLUB bend, kinderlos. Bitte Foto Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) + SMS an 0043 660 Lisa, 47, dunkelhaarige Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 1231972. Frau mit weiblichen Kur10 intern. TOP-GIRLS 367301 ven, sehr treu, kreativ, www.casablanca-club.ch romantisch und immerzu Lebensl. SIE, 60 J. jung, fröhlich. Ihr umwerfendes Erf. Meister mit Top-Kamwarmherzig, vielseitig Lächeln verschönert jeden mer, Erziehg. für heiße interessiert, häuslich, Tag! Willst du mit mir ans Katzen. T. 0664 5903163 attraktiv, Campernatur 367080 Meer reisen, schwimmen wünscht sich Partner bis gehen, ins Kino oder auch 70 J., f. gem. Zukunft. Gianna, 30, sehr attraktiv, mal gut essen gehen? Dann Unterland. Freue mich. besucht dich gerne, Tel. melde dich gleich! 05574 Chiffre 0940. 0681 84107734. 367598 42974 www.contacta.info 367673

www.club-palldium.ch

R O T E S KR E U Z

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch ****Sexvermittlung 100% Vermittlungsgarantie!!*** ****Tel. 05574 42060**** 365451

**ATTRAKTIVE, SEHR** NETTE LADY BESUCHT DICH!! **0650 4770582** ***DISKRET + SEXY**** 366172 *macht H.+H.-Besuche!!* ***Tel. 0680 5546993*** Exklusive ÖLMASSAGEN 344038 **Tel. 0650 2020790** Netter Swingerclub sucht **www.tantralounge.at** 367574 ***GRATISMÄNNER!!*** ****Tel. 05574 53123**** Heiße RUSSIN verwöhnt 365450 DICH von 15 bis 22 Uhr!!! ***Tel. 0664 9716271*** Steffi * Jessi * Cora heiße 338568 Kurven - scharfer Serivce 70 I 0681 81737363 367029 Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! NEU!!! SCHARFE LADY AT +43 1 2676697 macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038*** 280980 LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475*

R 305182

Leyla Tel.Sex!

Heißes schlankes Mädel XXL Busen, freut sich auf Dich! 0664 9440223. 366703

NEU Studio Blue Moon Happy Hour 11–20 Uhr Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG FRANZ PUR/FAIRE PREISE +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch Sehr nettes gefühlvolles schlankes Girl freut sich auf Dich! 0664 4753419 366693

(19J.) 01-2675805

***www.suitecherry.de** Yvonne 38 heiße Vorarlbergerin. Gabi 50 erfahren SANDRA* rote schöne Kurven. Dann russ 367813 *SEXY Haare - verwöhnt Dich!!!! Raubkatze. Moltke Str. 13 ** Indila, 26 J, NATUR ** ***Tel. 0676 3448256*** FN Tel. 0049 75413003566 365449 diskret, H.+H.-Besuche** 366200 ***Tel. 0650 8204135*** Nadja schwarze Haare besucht Dich gerne, Tel. 0676 7158343

355446

*TINA* - fester, kleiner Busen machts täglich!!! ****Tel. 05574 53162**** 365444

NEU richtig mollige Hausfrauen besorgens Dir Tel. 0664 6348782 367075

FN-Haus49.de

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 5 HEISSE GIRLS! NEU! TANTRA-Massage! TANTRA-Massage! Tel. 0049 7541 391598

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 342293

NEU! **TRAUMFIGUR** **SEXY UND HÜBSCH ** * WOHLFÜHLMASSAGE * ***Tel. 0650 4518751*** 367933

ROTES HAUS

NEUERÖFFNUNG

Täglich heiße Preise!

STUDIO JASIMI

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 26.5. bis 1.6.! Henriette-31-deutsch • Christina-27-Polen • Jennifer-26Spanien NEU • Kira-27-Litauen

Ganzkörpermassage aus Japan.

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

CH-Rheineck, Bahnhofstr. 4 (1.Stock) ☎ 0041 7681 88804 www.jasimi.ch

Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

58

SELFIE-GEWINNSPIEL

Annika, 17, und Angelina, 13, aus Dornbirn.

Désirée, 23, aus Wolfurt und Teri, 27.

Fotos: handout/Privat

Adrian, 18, aus Dalaas mit seinem besten Freund Patrick, 19, aus Braz.

Ramona, 24, und Kathi, 25.

Evelyn, 17, Sylvia, 47, und Ramona, 25.

Eine Einsendung von Katharina.

Julia, 23, aus Bürs und Franziska, 21, aus Vandans.

Stefanie, 20, und Denise, 19.

Anna, 18, und Ramona, 23, aus Nenzing.

Günther, Edgar und Bertram aus Bludenz sind zusammen 200 Jahre alt.

Nati, 21, mit ihrer besten Freundin Mili, 22.

Andrea und Niko aus dem Bregenzerwald.

Elisa, 17, aus Nüziders und Lina, ebenfalls 17, aus Bings.

Sabrina und Vanessa, beide 14, aus Batschuns.

Susi, 22, und Meli, 22, aus Bludenz.

Sarah, 16, und Julia, 18, aus dem Bregenzerwald.

Ina, 14, und Sabrina, 16, aus Bludenz.

„Mein(e) beste(r) Freund(in) & ich“ Die aktuelle Gewinnspielrunde steht ganz im Zeichen der Freundschaft. Schicke uns ein Selfie mit deinem besten Freund/ deiner besten Freundin und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro! Schicke dein Bild mit Betreff „Beste Freunde“ an sabrina.grabher@ wannundwo.at! Namen, Alter, Wohnort nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite. Zu gewinnen gibt es Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Selfie-Bild unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Foto mit den

meisten Facebook-Likes. Achtung: Veröffentlicht werden alle eingesendeten Bilder, für den Gewinn werden allerdings nur richtige Selfies gewertet! SG

MITMACHEN • Selfie-Foto mit deinem besten Freund/deiner besten Freundin (inkl. Name, Alter, Wohnort, ein paar Zeilen zum Bild) an sabrina. grabher@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo. bzw. drucken es ab. Das Voting endet am 2. Juni um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Selfie mit den meisten Facebook-Likes.

WANN & WO

Sonntag, 25. Mai 2014

SAG’S MIT LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

59 Hallo schöner Mann! Sah dich am 15. Mai gegen 10 Uhr im XXXLutz in Feldkirch. Hatten auch Augenkontakt und haben Es dauert: 1 Minute jemanden uns angelächelt. Würde dich interessant zu finden ,1 Stunde gerne kennenlernen! Meld dich jemanden zu mögen ,1 Tag um doch unter sweety_83@gmx.at jemanden zu lieben aber es dauert ein ganzes Leben jemanden zu vergessen! Ich werde dich nie mehr vergessen können, da du einfach an meine Seite gehörst! Das weiss ich ganz genau mein Großer! In Liebe CM Bitte Verzeih mir nach so langer Zeit...

SAG‘S MIT

Lieber Paul! Zum 10. Geburtstag am 26. 5. wünschen dir alles Gute und viel Glück in deinem Leben: Oma und Opa aus Gaissau.

Wer grinst den da aus der Zeitung. Es ist unser Schwesterchen wo heute ihren 5. Geburtstag feiert. Wir haben dich lieb. Deine Großen Brüder Domenik und David.

SAG‘S PER INTERNET! Hallo Schatz Kurty! Nachträglich alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag. Viel Glück und Segen auf auf allen Wegen wünschen dir Anna und die ganze Familie.

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Lieber Markus und liebe Barbara mit Manuel. Alles Gute zum Geburtstag. Gesundheit, Glück, Humor und viele coole Feste wünschen von Herzen die Stifter-Gässler Doris und Reinhold. Happy birthday.

Hallo Sonnenschein! Heute hast du Geburtstag und wirst 5 Jahre alt. Dazu möchten wir dir gratulieren, bleib immer so fröhlich wie du bist. Wir haben dich ganz fest lieb. Bussi Papa, Mama, Domenik und David.

Unser Sonnenschein wird heute 5 Jahre alt. Wir haben dich ganz fest lieb, wir sind froh das du da bist, auf weitere schöne und lustige Momente die wir noch erleben dürfen Du bist dort ... und ich bin hier mit dir. Dicke küsse von Oma .... vermiss dich soooo, du mein Monalisa, Opa Wolfgang und geliebtes Kuscheltier. dein Onkel Christoph.

Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

Schatz? I woas du höaschs brutal oft aba I kanns einfach ne oft gnuag säga: du Bisch Alles was I minem leaba will nd bruch. I lieb di so sehr des Isch unbeschreiblich. Never endless love! I love you so much honey

$ MICHELLES SUGAR STORIES FÜR NASCHKATZEN

„Baileys Chocolate Cupcakes“

Fotos: Michelle Thaler

Für Schokotiger hat Michelle diese Woche das perfekte Rezept parat. Einfach lecker!

atzen Naschk

Zubereitung: Ofen auf 180°C vorheizen. Ein Muffinblech mit Förmchen füllen. Schokolade klein hacken. Butter in einem kleinen Topf erhitzen, Temperatur reduzieren und die Schokolade darin schmelzen lassen. Eier mit Zucker und Salz schaumig schlagen. Mehl darübersieben und gut unterheben. Die flüssige Schoko-Butter unterrühren. Teig in die Förmchen füllen und etwa 15 Minuten backen. Für das Topping Sahne und Baileys in eine große Schüssel geben und das Paradiescremepulver hinzufügen. So lange von Hand rühren, bis die Masse nicht mehr vom Schneebesen tropft. In einen Spritzbeutel füllen und auf die gut abgekühlten Küchlein spritzen.

MICHELLE THALER www.sugar-stories.com

Zutaten für 12 Cupcakes: | 150g Schokolade | 120g warme Butter | 4 Eier | 220g Zucker | 1 Prise Salz | 150g Mehl | 250ml Sahne | 100ml Baileys | 1 Pckg. Dr. Oetker Paradiescreme Vanille

60 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

WANN & WO Nach der gelungenen Premiere des Stückes „Vor den Vorhang!“ des „Muntafuner Volkstheaters“ (MUVO) im April, präsentieren die Kandidaten heute um 20 Uhr bereits zum zweiten Mal auf der Kulturbühne in Schruns vor Publikum ihr Talent. Die Zuschauer dürfen sich auf ein humorvolles und kurzweiliges Programm mit den Newcomern aus dem Ländle freuen. Vorverkauf: Ländle-Ticket. Eintritt: 10 Euro (zzgl. Vorverkaufsgebühr). Ermäßigung erhalten Kinder, Studenten und Senioren. Foto: Eventfaktor (handout)

Edelweiß-Clubbing Am kommenden Mittwoch wird in Gretels Villa gefeiert! Das monatliche Highlight des Dornbirner Clubs wird in zwei Locations zelebriert. Auf Hüttensound darf man sich in der Felsenbar und auf Gretels Hitmix in der Villa freuen. Wer in Dirndl oder Lederhose im Club erscheint, erhält den legendären Trachtenbonus. Beginn: 21 Uhr. Infos: www. gretels.at/ edelweissclubbing Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Ab 10 Uhr lädt der „Kiwanis Club Bregenz Rheintal Iris“ heute zum Weißwurstessen ins Siechenhaus nach Bregenz (Franz Ritter-Kreuzung) ein. Der Erlös kommt dem Weltprojekt „Stopp Tetanus“ zugute. Der Preis beträgt 12 Euro und inkludiert Weißwurst, Brezel und ein Getränk. Anmeldung unter Tel. 0664 4356017 oder 0664 2616628. Infos: www.kiwanis.at Foto: Shutterstock

Weil ich ein Mädchen bin... ...steigt an jedem Samstag im Mai in der Harder Nachtschicht die „Ladys-Night Deluxe“. Die Damen dürfen sich auf heiße Nächte einstellen! Von 21 bis 22.30 Uhr dürfen nur Damen in den Club. Die Girls können sich auf freien Eintritt und „Oben-Ohne“-Sektempfang von absoluten Traummännern gefasst machen. Von 22 bis 22.30 Uhr steigen auf allen Floors coole Aktionen und Strip-Shows. Ab 22.30 Uhr dürfen die Herren in die Nachtschicht. Weitere Shows und Überraschungen für die Ladys machen die Nacht zu etwas ganz Besonderem. Foto: Shutterstock

Samstags-Specials: Renault Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Chance den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen Freaky Warm-up: Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für je zwei Euro Live-Performances: Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Gratis-Sekt Weitere Infos findet man unter: www.nachtschichthard.at und unter www.facebook.com/Nachtschicht Hard

K-Shake-Kinderdisco für den guten Zweck Unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“ findet am Sonntag, 8. Juni im K-Shake Röthis ein cooles Fest für kleine Partymäuse statt. Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums öffnet das K-Shake am 8. Juni von 15 bis 18 Uhr und bietet ein tolles Programm für Kinder jeden Alters. DJ M.K. sorgt mit Top-Sound für Stimmung! Der Eintritt beträgt fünf Euro und geht zur Gänze an die W&WPatenkinder. Infos: www.k-shake.at

PFINGSTMONTAG, 09.06. Bullriding Contest und Party DJ Alex Eintritt 18€

FACTS

Einlass ab 15 Uhr

Kartenvorverkauf MO - FR von 8-12 Uhr 0664/3590082 Dornbirnerstraße 36 A-6890 Lustenau

www.blauesau.at

Foto: T. Krobath, B. Koeck (handout)

„MUVO“ in Schruns

Heute: Weißwurstessen zugunsten „Stopp Tetanus“

Der Erlös der Kinderdisco kommt den WANN & WO-Patenkindern zugute. Die Kleinen dürfen sich auf eine Schminkecke, viele Überraschungen und ein Geschenk freuen!

Juni - August 2014

MACHINE HEAD KEZIAH JONES AGAINST ME!

SEPULTURA AUSTRA ANTI-FLAG

HATEBREED SANTÉ DOPE D.O.D. ICED EARTH ARCH ENEMY TITO LARRIVA

DONOTS THE DILLINGER ESCAPE PLAN OK KID

SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR OHRBOOTEN THE YOUNG PUNX (DJ-SET) DEVIN TOWNSEND PROJECT A.G.TRIO EFFI LUKE4000 LUFT & LIEBE MIT KAROTTE

HAEZER DEATH (DTA) ELEKTRO GUZZI BULLET KOENIGLEOPOLD SACRED STEEL CRYSTAL BALL SUICIDAL ANGELS INVISIBLE MIRROR THY ART IS MURDER OLYMPIQUE DYNAMITE DISCOPOWERBOXXX RANTANPLAN SCHLACHTHOFBRONX MACHINE GUN HORROR FACT VERTIGO YOUNG REBELLION SORTOUT TURPENTINE MOAN RADKEY TRUST IN ZOMBIES TANZGESTALTEN GORGUTS MÖVE LOW-CUT BASS FILES TANZ MIT MIR MAJOR BASS SOUNDTERRASSE WADDUP BE CROOKED CRISSY CRISS BE HAPPY KICKS & SNARE UND VIELE MEHR

TICKETS AUF WWW.CONRADSOHM.COM UND BEI ALLEN VORVERKAUFSSTELLEN ERHÄLTLICH: LÄNDLETICKET (RAIFFEISENBANKEN UND SPARKASSEN VORARLBERGS) MIT RAIBACLUB-ERMÄSSIGUNG, MUSIKLADEN (+43 (0) 5522/41000), V-TICKET.AT, OETICKET.COM UND BRO RECORDS.

62 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

„Eine Nacht für Kambodscha“ im Conrad Sohm

Seit 2012 unterstützt W&W die „Samrong Village Community Austria Organisation“ von Alex „Keee“ Kleboth. Der 33-Jährige ermöglicht kambodschanischen Kindern den Zugang auf Bildung. Im Dornbirner Conrad Sohm findet am kommenden Freitag zugunsten der Samrong Dorfgemeinschaft ein Charity-Event mit einem Top-Line-up und tollen Gewinnen statt. Für den Sound sorgen Fii, M. Corvin und Grisskram. Tombola: Coole Hauptpreise wie eine Woche Surfcamp in Portugal, ein VIP-Szene Openair-Ticket, Poolbar-Tickets, Sajas-Goodies, u.v.m. Tickets: Fünf Euro (nur an der Abenkasse); Lose: 10 Euro (beides geht eins zu eins an Samrong) Foto: Kleboth (handout)

Am kommenden Donnerstag steigt im Rankweiler El Capitán das neue Party-Highlight! Im Club kann man sich in einer Fotobox fotografieren lassen, entweder man behält die Pics selbst oder verschenkt sie. Jedes Foto hat die Chance auf einen tollen Gewinn! Die Partyserie geht am kommenden Samstag in Gretels Villa Wahnsinn in Dornbirn weiter. Wer in Tracht in den Clubs erscheint, erhält ein kleines Goodie.

Foto: Shutterstock

„3Klang“@Vakanz Unter dem Motto „3Klang“ findet am kommenden Mittwoch in der Dornbirner Vakanz (Innauer) eine Party mit Top-Sound von den drei DJs F.A.B., EPO und SteveRED statt. „3Klang“ steht für ein Soundkonzept auf höchstem Niveau, das seinen Schwerpunkt auf Deep & Tech House setzt und mit Elementen des Indie und Nu-Disco kombiniert, um somit eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre zu schaffen. Beginn: 22 Uhr.

Sepultura: 30 Jahre Metal vom Feinsten! Kommenden Sonntag eröffnen Sepultura den Conrad Sohm Kultursommer. W&W sprach mit Gitarrist Andreas Kisser und verlost 2x2 Tickets! WANN & WO: Welche Einflüsse hatten die Bay Area-Gitarristen auf Dich? Andreas Kisser: Einen fundamentalen, viele Gitarristen haben uns damals beeinflusst: James Hetfield, Dave Mustaine, Scott Ian. Aber auch Slayer haben unser Spektrum weit geöffnet, zum Beispiel Jeff Hanneman. Und natürlich Bands wie Black Sabbath oder Led Zeppelin, die einfach herausragende Songs schrieben. WANN & WO: Ihr habt eine sehr erfolgreiche Europa-Tour hinter Euch. Was waren für euch die Highlights? Andreas Kisser: Es war eine fantastische Tour. Mit Legion Of The Damned und

Flotsam And Jetsam (Anmerkung: Die Band spielt übrigens am 2. August am Schwarzen See in Satteins!) hatten wir das beste Einvernehmen und richtig Spaß. Die neuen Songs kamen sehr gut an und es waren viele junge Anhänger neben unseren langjährigen Supportern da, was unseren Weg bestätigt. Mit den Sommershows wird das nun fortgeführt. WANN & WO: Ihr plant eine DVDDokumentation von 30 Jahren Sepultura noch in diesem Jahr. Andreas Kisser: Wir sind da dran, das Ganze wird gerade produziert und soll Ende 2014 erscheinen. Wir haben so eine lange Geschichte mit so vielen Höhepunkten. Wir zeigen auch, was Sepultura heute sind, für was wir stehen. Wir werden noch Leute in Brasilien und New York, die uns über die Jahre begleitet haben, dazu befragen und das aufzeichnen. WANN & WO: Ihr habt so viele Songs und Klassiker. Wie schwierig ist es, eine Setlist zusammen zu stellen, die alle zufrieden stellt? Was

kommt auf das Publikum im Conrad Sohm zu? Andreas Kisser: Das ist ein komfortables Problem, das viele gerne hätten. Wir spielen einfach, was wir zu dieser Zeit fühlen. Das war bei uns nie ein großes Thema. Wir spielen einige neue Songs, um das Album vorzustellen und natürlich unsere Klassiker aus all den Jahren und bringen diesmal auch einige alte Songs mit, die wir nur selten live gespielt haben. Es wird wie immer großartig werden.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

FACTS & VERLOSUNG Sepultura, Support: Suicidal Angels, Machine Gun Horror WANN: 1. Juni, Beginn: 20 Uhr WO: Conrad Sohm, Dornbirn Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Roots“ an joachim.mangard@ wannundwo.at

„Fernweh“ in Dornbirn Mit ihrer Werkschau unter dem Titel „Fernweh“ öffnet die Tanzabteilung der Musikschule Dornbirn zum vierten Mal ihre Türen und lädt alle Tanzbegeisterten am kommenden Donnerstag zu zwei Aufführungen (15 und 19 Uhr) in den Spielboden ein. Das Publikum darf sich auf eine besondere Reise eines bunten Ensembles freuen. Tänzerinnen und Tänzer aller Altersstufen präsentieren mit viel Witz, Kreativität und Bewegungsfreude ihre Choreografien. Infos: www.musikschule.dornbirn.at

Foto: Soundevent (handout)

Foto: Shutterstock

Neu: „Schatzi, schenk mir ein Foto!“

FAMILIENTAG am Freitag, 30. Mai 2014 – „2 x fahren und 1 x zahlen“

Bregenzer Frühlingsfest vom 23. Mai bis 1. Juni! „Das Frühlingsfest 2014 wird zur zweiten Heimat der Mutigen, der Neugierigen, der Plüschtierjäger und der Naschkatzen! Schon während der Fahrt mit der Gruselsensation Spuk wird aus jedem Angsthasen ein unersättlicher Adrenalintiger, der weder die fast 50 Meter hohe XXLMonster-Schaukel noch den Looping des Cobra-Coasters scheut und anschließend mit Begeisterung BreakDance, Enterprise, Crazy-Trip und Freak-Out fährt. Gechillt wird dann ganz klassisch im Riesenrad“, sagen die Organisatoren Susanne Fessler und Ewald Böhler. Das BAMBINILAND, mittlerweile fixer Bestandteil in Bregenz, macht das Frühlingsfest für Familien wirklich leistbar: Um nur € 10,-- können alle Attraktionen im BAMBINILAND einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Der Baby-Flug „Galaxy-Buzz“, das Kettenkarussell „Lolli-Swing“, die Kindereisenbahn „Circus-Train“, das Autokarussell „Duck“ und das Riesentrampolin „Super-Jumper“ freuen sich schon auf ihre kleinen WERBUNG Freunde.

antes Fulmin ERWERK FEU KLANG , 31. Mai 2014,

g ung, Samsta r Witter e d je her i e b e Besuc 22 Uhr, n“ an all

keschö T! EINTRIT FREIER

als „Dan

Sonntag, 25. Mai, 10°° Schaustellergottesdienst im Autodrom Dienstag, 27. Mai, ab 13°° „1-Euro-Tag“ Donnerstag, 29. Mai Am Feiertag ab 11°° geöffnet! Freitag, 30. Mai Familientag „2 x fahren und 1 x zahlen“ Samstag, 31. Mai, 22°° Fulminantes Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, der EINTRITT IST FREI Sonntag, 1. Juni, 11°° großes Frühlingsfestfinale.

„1-Euro-Tag“ Dienstag, 27. Mai, ab 13 Uhr

64 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

Mehrkampfveranstaltung „Kid’s Athletics Cup“ am Garnmarkt

Am Mittwoch, den 28. Mai, ist es ab 15 Uhr wieder soweit. Die zweite Auflage des „Kid’s Athletics Cups“ findet in Götzis Am Garnmarkt statt. Dabei treten rund 50 Schulkinder aus Götzis unter fachkundiger Anleitung von Sigrid Klien in vier verschiedenen Bewerben als Mannschaften gegeneinander an. Gecoacht werden sie von den Topstars des diesjährigen Hypomeetings, das am 31. Mai und 1. Juni, zum 40. Mal im Möslestadion über die Bühne geht. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Tiefgarage statt. Foto: PRISMA (handout)

Schnäppchenjäger aufgepasst! tete Geld direkt am Markt auf ein Der „Sparefroh“ ruft Sparkassen-Konto oder -Sparbuch alle kleinen Kaufleute einzuzahlen. Oder man ersteht und Spielzeug-Schnäpp- mit dem Erlös andere Spielzeugchenjäger zu den großen Schnäppchen. Selbstverständlich kommt auch das leibliche Wohl Spielzeugflohmärkten nicht zu kurz. am 31. Mai in Bregenz, Dornbirn und Egg auf. „Sparefroh“ verschenkt

Fest für die ganze Familie Der „Sparefroh“ Spielzeugflohmarkt ist ein gemütlicher Treffpunkt für Kinder und Familien, der zum Stöbern, Handeln, Kaufen und Verkaufen einlädt. Rechtzeitig vor dem Sommer können Kinder so ihr Taschengeld aufbessern, indem sie ihre Schubladen und Regale räumen. Das nicht mehr verwendete Spielzeug kann am Flohmarkt verkauft oder getauscht werden. Gut ist es, das erwirtschaf-

Verkaufsplätze

Foto: Dornbirner Sparkasse Bank AG (handout)

Die Plätze vor den Sparkassen verwandeln sich an diesem Tag in ein buntes Marktgelände. Geboten wird alles, was in gutem Zustand ist, egal ob Puppe, Teddybär, Auto, Buch oder Spiel. Für gute Stücke finden sich immer Interessenten.

Alle interessierten Kinder und Jugendlichen bis 14 Jahre können ihre Verkaufsstände kostenlos aufstellen, brauchen aber einen Erwachsenen, der sie begleitet. Anmelden kann man sich bis zum 28. Mai in allen Sparkassen-Filialen (Kontaktadressen siehe Factbox).

Standorte in Bregenz, Dornbirn und Egg

Am „Sparefroh“ Spielzeugflohmarkt können Kids ihr Taschengeld aufbessern!

FACTS

In Bregenz findet der große Verkauf am Kornmarktplatz, in Dornbirn am Ende des Marktplatzes in der Schulgasse und in Egg direkt vor der Sparkasse statt. Für die Verpflegung sorgt der SW Bregenz, der Schwimmclub Dornbirn bzw. die Sparkasse Egg. WERBUNG

Termin: Samstag, 31. Mai Orte: Bregenz, Dornbirn und Egg Anmeldeschluss: 28. Mai Spielzeugflohmarkt Bregenz Philip Vukojevic, Tel.: 050100 75090, philip.vukojevic@bregenz. sparkasse.at

Spielzeugflohmarkt Dornbirn Simon Hagspiel, Tel.: 050100 74362, simon.hagspiel@dornbirn. sparkasse.at Sparefroh Spielzeugflohmarkt Egg Tamara Dünser, 050100 75500, tamara.duenser@egg.sparkasse.at

Tödliches Dinner – Das Gipfeltrefen 29. und 30. Mai, Bludenz

4. Kunstmarkt in Kressbronn am Bodensee 29. Mai bis 1. Juni im Seegarten beim Landungssteg Öfnungszeiten: Do.: 11 bis 18 Uhr; Fr. u. Sa.: 10 bis 18 Uhr; So.: 11 bis 18 Uhr

1974: Am Muttersberg trift sich die Elite der Geheimagenten um die Rettung der Welt zu feiern. Doch das Böse lauert inmitten der Festlichkeiten. Bondgirls, Spione und Agenten genießen ein 4-gängiges Menü und entlarven den Täter im Auftrag Ihrer Majestät! Karten oder Gutscheine unter: www.toedliches-dinner.com ANZEIGE

Tödliches Dinner – Die Anstalt Sa., 13. 6., im Ghf Löwen, Tisis

Markt der Kulturen & Auftakt Umweltwoche Samstag, 31. Mai, 8 – 14 Uhr, Kirchplatz Lustenau Lustenau zelebriert seine Vielfalt. Mit kulinarischen Spezialitäten aus aller Welt, einem bunten Programm mit Tanz- und Musikdarbietungen u.a. mit Istiklal Gecesi. Parallel findet der Auftakt der Umweltwoche statt. www.lustenau.at ANZEIGE

1955: während der Eröfnungsfeier des neuen Turnus geschieht ein Mord. Personal und Insassen sind aufgefordert, den Täter zu fassen! Als Klassepatient geniessen Sie ein 4-gängiges Menü und weitere Überraschungen. Karten oder Gutscheine unter: www.toedliches-dinner.com ANZEIGE

Von Hungerkünstlern und fleischfressenden Pflanzen Samstag, 31. Mai 2014, 14.15 Uhr, Trefpunkt: Fraxern Sportplatz Familien und Naturinteressierte erleben bei dieser Biotopexkursion das faszinierende Götzner Moos und die erste Hochmoorrenaturierung Vorarlbergs. Anmeldung für den Gratisbus unter T. 05523/59860 bis spätestens 30.5. www.naturschutzbund.at/vorarlberg ANZEIGE

F= M

EAL LJ9;@L=F% :GFMK >J== ;G;CL9AD >}J 9DD= D9<A=K

kets

VIP-Tic

h unter: erhältlic x.at @gmx n@ biirrn nb orrn do a-d na en ne

LGDD= HJ=AK= O9JL=F 9M> =M;@ move4style

SCHULAUFFÜHRUNG "DANCE IS OUR PASSION“

So.08.06.2014 GÖTZIS AMBACH

Tickets in allen Sparkassen und Raiffeisenbanken sowie unter: www.laendleticket.com www.move4style.com

KL9JLH9JLQ

AE =D ;9HALÞF

J9FCO=AD

KL9JLH9JLQ AF ?J=L=D¢K NADD9 O9@FKAFF

<G *1&(-& K9 +)&(-& 5$1.:(,/ (/&$3,7$1 $7

66 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

„Baachsiedlung renoviert“ im Hofsteiger Schwarzach

„Baachsiedlung renoviert“ heißt das neueste Stück der Theatergruppe „Fenstergucker“! Inhalt: Nach wie vor regieren in der Baachsiedlung Leopold und Sieglinde Jäger, das „beliebte“ Hausmeister- Ehepaar. Neue Mieter und alte Bekanntschaften sorgen für turbulente Abwechslung im geordneten Alltag der beiden. Ein Blick durchs Fenster auf das bunte Treiben in der Baachsiedlung lohnt sich, aber Achtung, das Fenster kann zum Spiegel werden! Termine: 28. und 31. Mai. Beginn 20 Uhr; Einlass 19.30 Uhr bei freier Platzwahl. Tickets für 12 Euro unter Tel. 0664 5978353 (15 bis 18 Uhr), info@d-fenstergucker.at und www.d-fenstergucker.at Foto: S. Himmler (handout)

Glamour und fette Beats auf hoher See Am Samstag, 7. Juni, sticht die MS Sonnenkönigen in See. Mit balearischen Grooves wird der Bodensee gerockt!

FACTS Sea & Glamour Balearic Grooves Termin: Samstag, 7. Juni Boarding: 20 Uhr Ausfahrt: 21.30 Uhr Tickets im Vorverkauf: Eintritt Ticket: 35 Euro (inklusive Welcomedrink) Package Ticket: 60 Euro (inklusive Welcomedrink und Fingerfood-Buffet) Vorverkauf unter: ww.v-ticket.at, www.laendleticket.com (alle Preise exklusive VVK Gebühr) Fotos: N. Moosbrugger, Sender (handout)

Abendkasse (limitierte Anzahl): 45 Euro (inklusive Welcomedrink) Line-up: • Paul Lomax (Bild) • Sito Garcia • Andeas Neufeld • Mr. Saxisfaction • Rufus & P

฀

฀

฀

V?

฀

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

rF

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Coole FRK-„Show Night“

u

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

Mr. Saxisfaction wird am Samstag, 7. Juni, die Sonnenkönigin zum Schaukeln bringen.

u u u

Mi., 11. Juni und Sa., 28. Juni PROJEKTMARKTPLATZ INT. BETRIEBSWIRTSCHAFT Di., 17. Juni, Foyer UNTERNEHMER SEIN HEUTE Referent: DI Fritz Zumtobel Anmeldung bis 12. Juni unter: www.veranstaltungen.fhv.at Mi., 18. Juni, 16 Uhr, Vlbg. Landeskonservatorium KINDERUNI VORARLBERG Anmeldung: www.fhv.at/kinderuni FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Die Gäste dürfen sich auf einen sensationellen Abend mit Sektempfang, Rückblicks-Galerie im Foyer, Hip-Hop und Breakdance-Shows von TänzerInnen der FRK Dance School, Tanzshows von international bekannten TänzerInnen und UV-Licht-Show freuen. Das Publikum wählt zudem den besten Auftritt des Abends, welcher anschließend mit dem Publikumspreis geehrt wird. Das Highlight des Abends ist die Show der Profigruppe „Prodigyy Crew“, die zu heißem Sound der Big-Band „Parasoul“ aus Tirol performen wird. Im Anschluss an die „Show Night“ lädt die FRK Dance School & Academy alle Gäste zu einer Afterparty in die Dornbirner Vakanz (Innauer) ein, um das 10-jährige Jubiläum gebührend zu feiern.

Foto: Soundevent (handout)

u u u u u u

u u u u u

Mi., 4. Juni, 14 und 16 Uhr KINDERUNI VORARLBERG Anmeldung: www.fhv.at/kinderuni

Die FRK Dance School veranstaltet am Freitag, 30. Mai, zu ihrem 10-järigen Jubiläum eine Hammer-„Show Night“ im Kulturhaus Dornbirn. Foto:Musikladen (handout)

u u u

u

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

os u u u u u

u u u

u

u

u

u

u

u

u

฀

฀

u

฀

u

฀

W as

฀

u

฀

฀

฀

฀

is

฀

฀

฀

฀

฀

tl

FH

VO

฀

u

฀

u

฀

฀

฀

฀

n

฀

฀

de

฀

RS C H a

฀

฀

฀

H

AU

Infos: www.seaandglamour.com www.mo-catering.com

Ab 20 Uhr steht eine Nacht voll Glamour, Glanz und Unterhaltung auf dem Programm. Mit klingenden Champagnergläsern und bester Musik wird auf einer der beeindruckendsten Eventlocations in See gestochen. Paul Lomax (Ibiza), welcher weltweit von exklusiven Clubs und Festivals gebucht wird, sowie Sito Garcia und Andeas Neufeld sorgen mit Top-Sound für eine MegaParty. Ein ganz besonderes Highlight sind die Auftritte von „Rufus & P“ und Mr. Saxisfaction. Die Mischung aus Pop, R’n’B und Rap bezeichnen „Rufus & P“ als R’n’P und spiegelt die Einstellung und den Charakter von den beiden wieder. An Bord werden die Gäste der Sonnenkönigin mit mediterranen Köstlichkeiten von MO Catering verwöhnt. WERBUNG

FACTS „Show Night“ der FRK Dance School Termin: Freitag, 30. Mai Zeit: 19.30 bis 22 Uhr Vorverkauf: 18 Euro Abendkasse: 20 Euro Vorverkauf: Musikladen www.musikladen.at Infos: www.parasoul.cc www.frk-danceschool.com

Tickets für „Young Rebel Set“ gewinnen! Britischer Folk von „Young Rebel Set“ gibt’s am Donnerstag, 29. Mai, im Dornbirner Conrad Sohm zu hören. Die Jungs singen Lieder in der allerschönsten Zerrissenheit von der unerfüllten Liebe und den besten Momenten kurz nach ihrem Ende. Beginn: 21 Uhr. Tickets: LändleTicket (Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs) mit Raibaclub-Ermäßigung, Musikladen (Tel. 05522 41000), V-Ticket.at, oeticket.com, eventim. de und Bro Records. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Young Rebel Set“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

WANN & WO

TICKETS

Sonntag, 25. Mai 2014 67

„Gestört aber geil!“

Unter diesem Motto wird am kommenden Mittwoch das Lauteracher A14 gerockt! Wer in Shorts und T-Shirt kommt, erhält Gratis-Drinks im Wert von 20 Euro. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

SEELAX 2014

Mini Med Studium

Musik & Kabarett 18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus

Am 28. Mai referieren Prim. Univ.-Prof. Dr. Franz Stoß und Univ.-Doz. Dr. Markus Sagmeister ab 19 Uhr zum Thema Dickdarmkrebs im Wolfurter Cubus. Der Vortrag richtet sich an die breite Bevölkerung. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

BARBARA BALLDINI

Mo. 26.5. GÖTZIS Kulturbühne Ambach So. 1. + Mo. 2.6. SCHRUNS Kulturbühne

MEENA CRYLE SHOWNIGHT mit der Big Band Parasoul Do. 29.5. HARD Kammgarn

10 Jahre FRK Dance School Fr. 30.5. DORNBIRN Kulturhaus

CRO

Red Bull Tage am See Sa. 7.6. BREGENZ / ROMANSHORN

ELTON JOHN

& Guests: 2Cellos, Bligg, Trauffer,… So. 22.6. ST. GALLEN AFG Arena

WAMCO MUSICAL: CATS Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach POOLBAR FESTIVAL Maximo Park, The Dandy Warhols, Fink, William Fitzsimmons, HIM… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN

Ronan Keating, Al Jarreau & Band,… Fr. 4. + Sa. 5.7. SCHAAN Sal

FOEN-X14

Ernst Molden & Willi Resetarits, Lisa Fitz, Michael Krebs, Soneros de Verdad,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn

NENA & CHRISTINA STÜRMER & Support: The Monroes Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

POOLBAR OPEN AIR Shout Out Louds, Bonaparte,... Sa. 19.7. FELDKIRCH Reichenfeld

MILOW SZENE OPENAIR Babyshambles, The Bloody Beetroots, Sa. 19.7. SALEM Schloss Salem

Marteria, Left Boy, Airbourne,… 7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

ALPINALE

Kurze Filme mit langer Wirkung Di. 5. – Sa. 9.8. NENZING Ramschwagplatz

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

WOODSTOCK DER BLASMUSIK SUMMERDAYS Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,… Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

Luca Hänni live in Lustenau!

Der Schweizer Sänger präsentiert gemeinsam mit DJ Christopher S. am Pfingstmontag, 9. Juni, in der Kult-Location Blaue Sau seine neue Single. Man darf sich zudem auf ein fettes Rahmenprogramm mit Bullriding-Contest und Top-Sound von Party-DJ Alex freuen. Beginn: 15 Uhr. Eintritt: 18 Euro. Einlass unter 12 Jahren nur mit erwachsener Begleitperson. Kartenvorverkauf: Tel. 0664/3590082 (Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr). Weitere Infos: www.blauesau.at Foto: www.lucamusic.ch/press

Frühlingsfest Bregenz!

Heute findet um 10 Uhr der Schaustellergottesdienst im Autodrom statt. Am Dienstag, 27. Mai, darf man sich ab 13 Uhr auf den „1-Euro-Tag“ freuen! Spaß und Action auf dem Frühlingsfest ist noch bis Sonntag, 1. Juni, angesagt!

Foto: teamwork.werbeagentur (handout)

1974: Am Muttersberg trifft sich die Elite der Geheimagenten, um die Rettung der Welt zu feiern. Doch das Böse lauert inmitten der Festlichkeiten. Bondgirls, Spione und Agenten genießen ein viergängiges Menü und entlarven den Täter im Auftrag Ihrer Majestät!

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

STEFANIE WERGER

Live mit Band Singt ihre schönsten Liebeslieder Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS „Auf AUSderSÜDTIROL Pirsch“

Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

★ SOLO ZU VIERT NEU

Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

BARTLIS

Verlosung: Tödliches Dinner Das Dinner-Theater „Gipfeltreffen“ am Muttersberg hat an zwei Terminen noch Plätze frei! W&W verlost 1x2 Tickets!

Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

DIE AMIGOS

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

ANNETT LOUISAN

FACTS

Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

DIE PALDAUER IRISH CHRISTMAS 3 Irische Live-Bands, Irische Spezialitäten Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

Tödliches Dinner – Das Gipfeltreffen Ort: Muttersberg, Bludenz Termine: 29. und 30. Mai Eintritt: 85 Euro pro Person Inklusive: • Aperitif, 4-Gänge Menü mit Mord und anderen Überraschungen • Musik der 70er Jahre • Gondelfahrt zwischen 18.30 und 19 Uhr Dresscode: Bondgirls, Spione oder Agenten der 70er Jahre in Abendkleidung Tickets gibt es nur auf Vorbestellung unter: www.toedliches-dinner.com Tickets gewinnen: W&W verlost 1x2 Tickets! Einfach eine Mail mit dem Betreff „Tödlich“ und dem Wunschtag an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

Guinness & Whiskey Bar Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus SCHWANENSEE St. Petersburg Festival Ballet Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT

Freaky Holiday „Fronleichnam-Edition“ Mittwoch, 28. Mai, steigt das überragende House-Event in der Harder Nachtschicht

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< ROLLING STONES – So. 1.6. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH KINGS OF LEON – Mo. 9.6. - ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

VORVERKAUF

Specials dieser Nacht: • Freaky House-Music • Freaky Preise • Alles für zwei Euro – die ganze Nacht • Alle Gäste die mit dem Taxi kommen haben bis 24 Uhr freien Eintritt! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

68 Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

Kontrovers: „Und morgen Mittag bin ich tot“

Kino & TV

Liv Lisa Fries spielt die sterbenskranke Mukoviszidose-Patientin Lea, deren Geschichte das Publikum zu Tränen rührt. Von der Krankheit gezeichnet lässt sie den Termin für eine mögliche Lungentransplantation verstreichen und geht in die Schweiz, wo Sterbehilfe erlaubt ist, um sich einen tödlichen Giftcocktail spritzen zu lassen. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: Universal

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bad Neighbors: 18, 20 Godzilla 3D: 15.45, 18, 20.15 Muppets Most Wanted: 16 Urlaubsreif: 15.15, 17.30, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Neighbors: 20.15 Das magische Haus: 15.10, 17.30 Die Schadenfreundinnen: 17.50, 20.20 Die Schöne und das Biest: 15.10 Godzilla 3D: 20 Rio 2 3D: 15.20 Urlaubsreif: 17.30, 20.15 X-Men: Zukunft ist Vergangenheit: 15, 17.20, 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Grace of Monaco: 20 Madame empfiehlt sich: 17.30 Die Schadenfreundinnen: 17, 22.20 Godzilla 3D: 17.20, 20.10 Rio 2 3D: 15.30 The Lego Movie 3D: 16.15 X-Men: Zukunft ist Vergangenheit: 17.50, 19.40, 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Her: 20.15 Madame empfiehlt sich: 19.30 Muppets Most Wanted: 15.30 One Chance: 18, 20.30 Und morgen Mittag bin ich tot: 15.45 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 3 Days to Kill: 21 Bad Neighbors: 15.30, 17.40, 19, 20.10 Das magische Haus: 15, 16, 17.10 Die Schadenfreundinnen: 18, 20.20 Die Schöne und das Biest: 17.40 Godzilla 3D: 15.10, 17.50, 20.20 Grace of Monaco: 20 Muppets Most Wanted: 15.20 One Chance: 18.10, 20.30 Rio 2 3D: 15.10 The Lego Movie 3D: 15 Transcendence: 20.40 Urlaubsreif: 15.10, 17.40, 20.10 X-Men: Zukunft ist Vergangenheit: 15.20, 17, 18, 20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Bad Neighbors: 20 Die Schadenfreundinnen: 16 Rio 2 3D: 15 The Lego Movie: 16.45 ÜberIch und Du: 18 Urlaubsreif: 18.45, 21 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bad Neighbors: 19 Bibi und Tina: 14 Godzilla 3D: 16.30, 21 Rio 2 3D: 14.15 Urlaubsreif: 16, 18.15, 20.45

LESER-KINOKRITIKEN GODZILLA. Michaela, 23, Dornbirn: „Viele Sprünge in der Handlung machen es nicht leicht, ihr zu folgen. Die Monsteraction ist echt beeindruckend, aber leider gibt es viel zu wenig davon.“

Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Twentieth Century Fox

X-MEN: ZUKUNFT IST VERGANGENHEIT. Isabella, 22, Dornbirn: „Der Film ist absolut zu empfehlen und nicht nur etwas für Comic Fans. Die Story ist super umgesetzt und bleibt bis zum Schluss hin spannend.“

Magneto (Michael Fassbender bzw. Ian McKellen) und Professor X (James McAvoy bzw. Patrick Steward) greifen in „X-Men: Zukunft ist Vergangenheit“ gleich in doppelter Ausführung ins Geschehen ein.

WANN & WO

Sonntag, 25. Mai 2014 69

Ausgefallene Komödie

In „Über-Ich und Du“ muss Gelegenheitsgauner Nick untertauchen. Zufällig landet er beim Psychologen Curt Ledig, der seinen Fall sehr interessant findet. Nick interessiert sich aber mehr für Curts wertvolle Bücher. Ein facettenreicher Film über Freundschaft. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: Komplizenfilm

Formel 1 live

Online

Im VOL.AT-Ticker kann man heute das F1-Rennen in Monte Carlo mitverfolgen. www.vol.at

Mutantenstadl zum Quadrat In einer nicht allzu fernen Zukunft stehen die Mutanten am Rande der Ausrottung. Die Sentinels, unaufhaltsame Killerroboter, die sogar Magneto überlegen sind, bedrohen ihre Existenz. Nur gut, dass Kitty Pryde (Ellen Page) in der Lage ist, andere in die Vergangenheit zu schicken, um die Gegenwart zu ändern. Die Wahl fällt auf Wolverine (Hugh Jackman), der die Strapazen einer langen Zeitreise als einziger überleben könnte. Im Jahr 1973 soll er verhindern, dass die Sentinels überhaupt jemals in Betrieb gesetzt werden.

Auch die Art und Weise, wie der Film es schafft, diverse historische Ereignisse in die Handlung einzubinden, hat einen besonderen Reiz. Foto: P. Steurer

Mit „X-Men: Zukunft ist Vergangenheit“ verbindet Regisseur Bryan Singer zwei Zeitlinien der Blockbuster-Reihe.

Zeitreise ohne Paradoxon Anfangs ist es recht verwirrend, wie Wolverine im Jahr 1973 landet. Nach kurzer Zeit finden sich er und auch die Zuseher aber doch gut zurecht. Die Erklärung, wie die beiden Handlungsstränge logisch funktionieren ist absolut ausreichend und zerstört nicht das Feeling des Films. Einem großartigen Kinoabend steht also nichts im Wege!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS

Kurzweilig erzählt

X-Men: Zukunft ist Vergangenheit

Im ersten Moment scheint die parallel laufende Story von „Zukunft, die Vergangenheit ist“ recht kompliziert zu sein. Nach und nach kristallisiert sich aber doch ein roter Faden heraus, bei dem Regisseur Bryan Singer grandios mit beiden Geschichten spielt, die immerhin 50 Jahre auseinander liegen. Ausgesprochen charmant sind die zahlreichen Anspielungen auf das Alter bzw. die Jugend der einzelnen Charaktere.

USA, Großbritannien; 132 Minuten Genre: Action, Sci-Fi Regie: Bryan Singer Darsteller: Hugh Jackman, James McAvoy, Michael Fassbender, Ellen Page, Jennifer Lawrence, Patrick Stewart, Ian McKellen, Halle Berry Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

EU-Wahl 2014 live

Europawahl: Alle Bilder, Videos und erste O-Töne aus Vorarlberg im VOL.AT-Liveticker.

Auf euwahl.vol.at findest Du alle relevanten News, Videos und Bilder zur aktuellen Europawahl. VOL.AT wird den ganzen Tag live berichten. Die Wahl verspricht jede Menge Spannung. Wird es eine D e n k z e t t e l - Wa h l werden? Ein großer Faktor wird natürlich auch die Wahlbeteiligung sein. Der Wahlkampf war von innenpolitischen Themen wie zum Beispiel der „Hypo-Alpe Adria“

bestimmt. Das könnte vor allem den Oppositionsparteien wie der FPÖ, den NEOS und Grünen in die Karten spielen. Oder können SPÖ und ÖVP doch ihre Stammwähler mobilisieren anstatt lieber im Bett liegen zu bleiben?

17 Uhr: erste Ergebnisse Um Punkt 17 Uhr wird das erste vorläufige Österreich-Ergebnis im VOL.AT-Datencenter zur Verfügung. Zudem gibt es auch alle Abstimmungs- und Detailergebnisse der ersten Hochrechnung aus den Vorarlberger Gemeinden zum Nachsehen. Die Daten werden natürlich auch mobil via Smartphone auf VOL.AT abrufbar sein.

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

„Gehst Du wählen?“ TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins die Romantikkomödie „Meine erfundene Frau“. Ein witziger und unterhaltsamer Film mit Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker und Nicole Kidman. „ a Doku: Ab morgen (täglich, 19.30 Uhr) zeigt Arte die fünfteilige Hochglanz-Dokureihe „Australien“ über Riesenwarane und andere Tiere im Outback. Der letzte Teil am Freitag ist das spannende Making-Of. a Show: Am Samstag, ab 20.15 Uhr, überträgt ORF eins den 22. Life Ball 2014 in Wien. Alice Tumler wirft einen Blick hinter die Kulissen, plaudert mit Stars und zeigt den Einsatz, der für die Veranstaltung nötig ist. Im Anschluss (23.20 Uhr) folgt der Musikfilm „Burlesque“ mit Christina Aguilera in der Hauptrolle.

Bundespräsident Heinz Fischer macht schon Werbung und Stimmung für die wichtige EU-Wahl heute. http://wahl.vol.at Foto: APA

Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

70

Das hat die Frau Innenministerin vom Podium gerufen. Sie bediente sich dabei der Gaunersprache. Ob das damit zusammenhängt, dass wir vom Staat gaunerhaft abkassiert werden? Wehren können und dürfen wir uns nicht, ein Steuerhinterzieher wird erbarmungslos verfolgt. Eine österreichisches Zeitung hat vor ein paar Tagen eine Tabelle ausgedruckt, aus der zu ersehen ist, was unser Staat den arbeitenden Menschen wegnimmt, allerdings ohne den Arbeitge-

beranteil. Es ist aber so schon schlimm genug. Wer arbeitet, behält gerade die Hälfte seiner Leistung, die andere kassiert der Staat. Ja und noch etwas: Die Kaufkraft des verbliebenen Geldes wird durch die Inflation laufend verringert. Zusätzlich 20 Prozent Umsatzsteuer und wenn man etwas vom Staat will muss man wieder extra zahlen: Führerschein, Reisepass, Gewerbeschein, Baubewilligung, Autobahngebühren. Das alles aber genügt nicht. Diese Bankrotteure machen trotzdem jährlich Milliarden neue StaatschulKarikatur: bergercartoons.com

„Her mir der Marie!“

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Sarastro

S

ingend am Klavier beginnt die Einbalsamierung von mir. Der Zauber, die Flöte, das Flöberzaute. Ein Licht erhellt durch die Nasenlöcher mein Hirn, das von den drei Damen kunstvoll aus meinem Schädel gezogen wird, bis dieser vollkommen ist, vollkommen leer. Mein Kopf ist gesalbt wie die Haarflechten einer asiatischen Frau und mein Gesicht ist leuchtender als das Haus des Mondes, aus meiner Nase ringeln sich endlos Gedärme, mein Hirn. Es ist das verknotete Gehirn des alternden Lehrers, das die drei Damen mir aus der Nase ziehen.

M

it einem Schnitt in meine Seiten werden meine Eingeweide entfernt. Die Organe kommen in Vasen mit Deckeln, während meine restlichen Weichteile und Flüssigkeiten in einer Natron-Harz-Lauge aufgelöst und rektal aus meinem Körper herausgepumpt werden. Doch Musik vermag ich immer noch zu geben. Ein Gott von fern steuert meine Hände mild und stumm über das schwarzweiße Klanggebiss des frisch gestimmten Flügels, ein Pegasus, der in Zeitlupe aus dem Morgenstern schreitet.

F

Sarastro ans Tageslicht, das durch den Spalt des Tores einer andern Welt herein lugt. Aus mir das warme Blut in Strömen fließt in aufgestellte Porzellankrüge, die dampfen.

M

ein ganzer Körper stirbt in diese ersten Silben des Basses hinein. „O-I-sis-undO-si-ri-is-schenk-et-der-Weisheit-Geist-de-em-neu-en-Paar.“ Weisheit ist die Kunst der rechten Lebensführung. Lehret uns die Tage zählen, auf dass wir ein Herz von Weisheit bekommen. Indessen ist mein Körper ausgehöhlt, das Gehirn aus dem Schädel gezogen, meine Eingeweide sind beigesetzt. Noch immer lässt der ferne Gott meine Hände spielen.

D

a tritt mein Kopf zu mir, damit er in der Ewigkeit nicht fern von mir sei. Freundlich grüßt Jan Assmann. In diesem Moment beginnen die Hände Schubert zu spielen. Gepunktete Harlekine flattern auf und Russische Bären lassen sich zwischen Pinien im Tal der Schmetterlinge nieder.

-Dur. Endlich zieht die EinleiIn „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W tung Fäden, die drei Damen dem Gastkommentator Ulrich Gabriel haben mich nahezu vollständig Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung ausgehöhlt, da ertönt mein der Redaktion übereinstimmen. Blog Bass, röhrt als Hirsch heraus aus unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net meiner leeren Körperhülle, ein Caterpillar wuchted aus tausend ULRICH GABRIEL Kohlekellern abgestandener unart@unartproduktion.at Fabriken Nikolaj Ghiaurov als

rung des Priestermangels. Nach einer geschlossenen Sitzung bei der neuesten GV der Brasilianischen Bischofskonferenz kann erwartet werden, – Bischof Kräutler hat es bereits angedeutet – dass die Bischöfe für Brasilien oder Lateinamerika vorschlagen, auf regionaler bzw. kontinentaler Ebene den Priesterberuf und die Ehelosigkeit zu entkoppeln. Wenn der Papst dem zustimmt, wäre das wohl der Anfang vom Ende des Pflichtzölibats.

den und das trotz erhöhtem Steueraufkommen. Tatsache ist, dass Österreich aktuell die höchsten Staatsschulden, die höchsten Steuern, die meisten Arbeitslosen und die meisten Schmarotzer in seiner jüngsten Geschichte hat und das trotz oder wegen der EU? Wir können uns wehren und nicht die Marionetten von Brüssel (rot/ schwarz/grün) wählen. Es gibt genügend Alternativen!

Einbindung von Jugendlichen in die Berichterstattung schon länger versucht, für die anstehende EU-Wahl zu sensibilisieren. Es bleibt nur zu hoffen, dass sich viele der Verantwortung bewusst sind und von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen. Es gibt sicher Verbesserungspotential in der EU, aber den Kopf in den Sand stecken und quasi für den Rückzug hinter die eigeAlwin Häle, nen Grenzen und zum SchilMuntlix ling einzutreten, ist definitiv die schlechteste Schlussfolgerung daraus.

Erdogan, wie lange noch?

Neulich bei einer Rede vor Türken die ihm noch zuhören, ließ er hämisch gemeinte Sätze gegen seinen Besucher, Deutschlands BP Joachim Gauck, von sich. Jetzt, nach dem schrecklichen Grubenunglück in Soma, meint Erdogan bei einer Rede vor davon betroffenen Angehörigen, dass derlei Geschehen überall und nicht nur in der Türkei vorkämen und somit hinzunehmen seien. Mit solch tröstenden Argumenten zeigt Türkeis Staatschef, wie sensibel er mit seinen Landsleuten mitfühlt. Hans Gamliel, Rorschach

EU positiv gestalten Ein großes Dankeschön der WANN & WO, die mit der

Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

Florian Jäger, Feldkirch

SCHREIBEN SIE ...

Zölibatszwang wackelt

... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Volle Namensund Adressangabe sowie Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt.

Papst Franziskus sagte zu Bischof Kräutler, er erwarte von den Bischöfen mutige Vorschläge zur Verminde-

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 25. Mai 2014

WANN & WO

71

BUNT

„

Bild: russmedia, Christian Stuppner

Hoffentlich wollten Sie nie so werden, wie Sie geworden sind. Carl Gustav Jung (1875-1961) Schweizer Psychiater

„

Mythos Geheimnis

... besonders die der Amts- und Dienstgeheimnisse, die u. a. die demokratische Informationspflicht verletzen und die Pressefreiheit torpedieren. So kann eine Informationsaristokratie gelegentlich, mit politischer Filtrierung, maximal ausgewählte Dokumente an ausgewählte Journalisten weitergeben („von mir hast du das nicht“), damit Informationen zu gesellschaftsrelevanten Daten immer noch als Almosen, nicht als Bürgerrecht, betrachten (Josef Barth, Standard). dr.tüpflar: Intransparenz ist Intoleranz ist Gewalt ist – krank.

„Amtsverschwiegenheit

“

„Vorgestern haben wir unsere neue Küchenmaschine zum ersten Mal benutzt und damit Tomaten in ganz kleine Stücke gehackt!“ – „Und gestern?“ – „Gestern haben wir zum ersten Mal Tomatenketchup hergestellt!“ – „Und heute?“ – „Heute haben wir die Küche neu gestrichen.“ Der Beamte wundert sich, dass sein Kollege schon am Schreibtisch sitzt, als er ins Büro kommt: „Ich denke, deine Schwiegermutter wird heute beerdigt, und du bist hier im Büro?“ Der Kollege antwortet: „Na klar. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.“ Merke: Wenn ein Mann seiner Frau die Wagentür öffnet, ist entweder der Wagen neu oder die Frau.

Der Verkehrspolizist zum Autofahrer: „Haben Sie das Schild mit der Geschwindigkeitsbegrenzung denn nicht gelesen?“ Autofahrer: „Was denn, soll ich bei diesem Tempo etwa auch noch lesen?“

Vater zum Sohn: „Seit du auf der Welt bist hast du mir noch keine einzige Freude gemacht.“ Darauf der Sohn: „Aber vorher, was?“

„

Hundert kleine Nadelstiche machen tausendmal mehr Spaß als ein großer. Shirley MacLaine (geb. 1934) US-amerikanische Schauspielerin

“

in Wien, eine der Rechten (Identitäre, d. h. Rechtsextreme) und eine der Linken (Antifaschisten). Welche wird wohl von der österreichischen Polizei „regelrecht niedergeprügelt“? dr.tüpflar: Ist „unsere“ Polizei zu weit rechts (siehe PV-Wahlen)?

AUSGELEUCHTET Amts-, Dienst- und andere Geheimnisse sind Ausdruck von Macht, Abbzw. Ausgrenzung und verdeckter Gewalt von Einzel- bzw. Gruppeninteressen. Sie schützen auch vor Aufdeckung bzw. Bloßstellung bei Unfähigkeit, Korruption usw. Die Klammer aller Geheimnistuerei ist ein psychischer Defekt, eine neurotische Ausdrucksform der (unbewussten!) Angst (vor Kontrollverlust).

8O

1000 m

15O

Tal

23O

Heute Vormittag bleibt es sonnig, im Laufe des Tages sind Wolken und Gewitter möglich. Zum Wochenstart ziehen Regenschauer und Gewitter durch, es bleibt wechselhaft. Die Tageshöchsttemperaturen liegen um die 20 Grad, in 2000 Metern Höhe bei 8 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Do.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

„Ich bin eine Frau,

... nicht um Macht, mit der Verländerung der Schulverwaltung, sie wollen nur sparen (LH Niessl, Standard). dr.tüpflar: So ehrlich, wie die jährlich 131,9 Millionen ORF-Gebühren, die sieben Landeshauptritter, ohne V. und OÖ., dem ORF vorenthalten (Florian Scheuba)? Was dürfen sie denn noch blockieren?

2000 m

Mo.

2 Demonstrationen,

Es gehe ihnen überhaupt

Sonntag, 25. Mai 2014

Der Bauer sieht mit Entsetzen, wie die Magd der Kuh den Eimer mit Milch zum Trinken vorsetzt. Die Magd entschuldigt sich: „Die Milch schien mir etwas dünn zu sein, da wollte ich sie noch einmal durchlaufen lassen.“

... Amtsgeheimnis, Dienstgeheimnis, als Humus für Mauschelei, Korruption, ein typisch österreichisches Phänomen“ (transparenzgesetz.at). dr.tüpflar: 80 Länder haben ein Informationsfreiheitsgesetz! Wir nicht!

ich darf das!“, rechtfertigt eine konservative Abgeordnete ihren Redeschwall gegenüber einem grünen Gesprächspartner (Standard). dr.tüpflar: Wehleidigkeit, vermeintliche bis tatsächliche Unterlegenheit, als Privileg und Waffe? Frau darf?

WETTER

KALENDARIUM

L Echt tierisch ...

... von Bianca Feuerstein aus Feldkirch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.31 Uhr

21.05 Uhr

ab

Namenstage: Beda, Maria Magdalena, Urban Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Machen Sie heute mit Freunden gemeinsam Sport – das motiviert die anderen und vor allem Sie selbst.

Krebs 22.6.–22.7. Es ist Zeit, in der Arbeit ein paar Fäden zu ziehen. Werden Sie aktiv – am besten gleich morgen!

Waage 24.9.–23.10. Körperlich geht es Ihnen gut. Über seelische Belastungen sollten Sie mit einem Freund sprechen.

Steinbock 22.12.–20.1. Weiteres Zögern könnte Sie teuer zu stehen kommen. Schieben Sie nichts auf die lange Bank!

Stier 21.4.–20.5. Bei einem baldigen Gespräch mit Ihrem Chef geht es darum, die Sache auf den Punkt zu bringen.

Löwe 23.7.–23.8. Sie wissen, was Sie sich mit Ihrem Budget leisten können. Halten Sie sich denn auch daran?

Skorpion 24.10.–22.11. Mit Charme und der Energie von Venus bekommen Sie jetzt jede Zusage. Gleich bewerben!

Wassermann 21.1.–19.2. Eine Bestellung, die Sie eventuell bereuen, lässt sich noch rückgängig machen. Handeln Sie!

Zwillinge 21.5.–21.6. Nicht so grob! Sie sollten Ihre Worte auf die Goldwaage legen, bevor Sie jemanden enttäuschen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Freude und Enttäuschung in der Liebe liegen heute nah zusammen. Nicht beirren lassen!

Schütze 23.11.–21.12. Jemand hat es geschafft, Sie um den Finger zu wickeln. Das Ergebnis tut Ihnen gut.

Fische 20.2.–20. 3. Sensibel schmollen? Ihr Horoskop zeigt definitiv, dass Sie heute dazu keinen Grund haben.

Der Sommer kann kommen! Funktions-Short kaufen und dazu ein Pfanner Shirt gratis erhalten!

Funktions-Short

€ 54,96 inkl.

Art. Nr. 501033 | Größe: 44-56 | ÜG: 58-62 (10-15% Preisaufschlag) Obermaterial: 65% Polyester, 35% Baumwolle Strechstoff: 90% Polyamid, 10% Elasthan

Nur r e d e g n a l o s ! t h c i e r t a r Vor ei 31.05.2014 b von 26.05. p. uns im Sho

GRATIS

Pfanner Shirt Art. Nr. 102187 | Größen: S-XL | ÜG: XXL Material: grau meliert: 60% Baumwolle, 40% Polyester dunkelgrau: 100% Baumwolle

EINFACH. SICHER. LEBEN. Markstraße 40 | 6845 Hohenems | +43 5576 75800 -0 | pfanner-austria.at