Wawo 20140521

Bikepark Brand fix?

Die Anzeichen für den ersten großen Bikepark in Vorarlberg verdichten sich. Seite 3 Mittwoch, 21. Mai 2014

Es tut sich etwas

Altach-Young Guns

Nach W&W-Story: Der Lustenauer Skatepark kommt ins Rollen. Seite 4

Ismael Tajouri und Daniel Luxbacher sorgen im Meisterteam für Furore. S. 16/17 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Hört auf, uns zu begrapschen!“ Sexuelle Belästigung: Nicole

aus Hohenems spricht über ihre Erfahrungen (S. 12/13)

Bregenzer Frühlingsfest

Am kommenden Freitag eröffnet in der Landeshauptstadt das Eldorado für Mutige, Neugierige, Plüschtierjäger und Naschkatzen. Valentina (17) aus Bregenz freut sich bereits auf die vielen Attraktionen! (Seite 35) Foto: W&W

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 40 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Poolbar-Verlosung

WANN & WO verlost 5x2 Ticketpackages für HIM, Shout Out Louds, Bonaparte, Bilderbuch, Sofa Surfers & Co. Seite 22 PRINTAUSGABE

Hochwertige Designermode für Damen 20% bis 70% reduziert

DAMENMODE

UMBAU

Nur in Bregenz, Römerstraße 10 Mo. bis Fr. 9.30 bis 18 Uhr Sa. von 9 bis 16 Uhr

Aktuell

WANN & WO

Sommeeurst!

Auf was fr du dich?

Umfrage: W&W/IS

2 Mittwoch, 21. Mai 2014 Marcel, 23, Koblach: „Ich freue

Sarah, 24, Mäder: „Ich bin froh, dass

mich schon darauf, mit meinen Freunden im Garten zu sitzen, gemütlich Wasserpfeife zu rauchen und zu grillen.

Vor allem freue ich mich aber darauf, baden zu gehen.“

endlich Sommer ist. Schwimmen gehen, chillen und Urlaub – auf diese Dinge freue ich mich schon sehr. Ich finde es vor allem schön, die Abende mit Freunden endlich wieder draußen im Garten verbringen zu können.“

TTIP: Länder üben scharfe Kritik

HILVERSUM. Der niederländische Moderator Giel Beelen hat einen neuen Weltrekord im RadioMachen aufgestellt. Gestern um 12 Uhr hatte der DJ 198 Stunden fast ununterbrochen moderiert und Musik aufgelegt. Erleichtert dankte er aus dem Studio in Hilversum seinen Hörern. „Leute, wir haben es geschafft“. Bereits um 5 Uhr hatte er den bisherigen Rekord eines flämischen Kollegen von 190 Stunden gebrochen. Seit Montag, 12. Mai, um 6 Uhr, hatte er in dem Studio gesessen, um das zehnjährige Bestehen seiner täglichen Show im öffentlichrechtlichen Sender 3FM feiern.

Jeden zweiten Tag durfte er drei Stunden schlafen und pro Tag zwei kurze Nickerchen von je 15 Minuten machen.

Bei ihrer heutigen Tagung wollen die Landeshauptleute Druck gegen das Freihandelsabkommen mit den USA machen.

24

Die Landeshauptleute haben einstimmig eine „einheitliche Länderstellungnahme“ zu TTIP, dem geplanten Freihandelsabkommen der EU mit den USA, beschlossen.

Die Länder üben laut Medienberichten darin scharfe Kritik an der derzeitigen Verhandlungsführung und erteilen dem Bund einen zumindest teilweise verbindlichen Auftrag, gewisse Punkte nicht zu akzeptieren. So fordern sie etwa, dass „etablierte Schutzstandards und regulatorische Spielräume keinesfalls ausgehebelt werden dürfen“ und lehnen die sogenannten ISDS-Regeln (Investor-state dispute settlement) ab, durch die US-Kon-

Foto: EPA

Rekord: 198 Stunden Radio-Moderation

Die Länder fordern zum geplanten Freihandelsabkommen, dass etablierte Schutzstandards und regulatorische Spielräume keinesfalls ausgehebelt werden dürfen. zerne eine europäische Regierung vor ein Schiedsgericht bringen könnten. In jenen Punkten, die wie Umweltschutz und Daseinsvorsorge

Ländersache sind, ist die Stellungnahme für den Bund verbindlich, wird Verfassungsjurist Theodor Öhlinger zitiert.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

06.26 UHR

10.30 UHR

PHILADELPHIA. Auf Tour: Barry Gibb von den Bee Gees gibt ein Solokonzert.

11.02 UHR YOUNGIN. Ängstlich: Ein Goldmeerkatzenbaby klammert sich an seine Mama.

11.43 UHR

Cristiano Ronaldo ziert das Cover der Juni-Ausgabe der spanischen Vogue. Im Vordergrund: Freundin und Model Irina Shayk.

02.32 UHR

CANNES. In Pose: Schauspielerin Marion Cotillard setzt sich während den 67. internationalen Filmfestspielen in einem Kleid aus Knöpfen für die Fotografen in Szene.

12.34 UHR JAKARTA. Kostümiert: Traditionelle Tänzer warten auf die Ankunft des indonesischen Präsidentschaftskandidaten Prabowo Subianto.

BANGKOK. Krisentreffen: In Thailand wurde gestern das Kriegsrecht verhängt, um Recht und Ordnung im Land wieder herzustellen.

11.39 UHR MACAU. Innovativ: Bei der Global Gaming Expo Asia wird u.a. Furo-D, ein Display-Roboter, vorgestellt.

Fotos: Reuters, EPA, AP, APA/Heritage Auctions, Vogue

MADRID. Hüllenlos:

WANN & WO

Mittwoch, 21. Mai 2014 3 Tobias, 19, Lustenau: „Ich bin ein absolu-

Julia, 19, Bludenz: „Das Schönste am

Marsel, 18, Bregenz: „Am meisten

ter Sommermensch und froh, dass der Winter vorbei ist. Ich freue mich schon aufs Grillen und Schwimmen gehen.

Außerdem richte ich gerade das Motorboot meiner Eltern her. Sobald es fertig ist, geht es damit auf den Bodensee.“

Sommer ist für mich, sehr viel draußen sein zu können. In diesem Sommer mache ich außerdem meine Matura. Danach fliege ich mit einem Teil meiner Klasse in die Türkei.

Darauf freue ich mich schon sehr.“

freue ich mich schon aufs Wakeboarden. Außerdem gehe ich gerne schwimmen und grille öfters mit meinen Freunden. Diese beiden Dinge gehören für mich zum Sommer ganz einfach dazu.“

Keine Atempause für die Bewohner der Flutgebiete in Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien: Insgesamt kamen bisher mindestens 47 Menschen ums Leben, einige werden noch vermisst.

Die Einnahmen der letzten vier Monate aus dem Sextape belaufen sich auf 41.000 Euro.

In der Nacht auf gestern mussten erneut Tausende Menschen ihre Häuser verlassen. Die österreichische Bundesregierung beschloss, Bosnien-Herzegowina und Serbien mit einer Million Euro zu helfen, die Mittel stammen aus dem Auslands-Katastrophenfonds. Sie sollen österreichischen NGOs zur Verfügung gestellt werden. In Belgrad

Foto: AP, Reuters

Sonntag werden Kim Kardashian und Kanye West heiraten. Zur Hochzeit gibt es ein Geschenk, das Kim weniger gefallen dürfte.

Ihr Ex Ray J schickte ihr einen Scheck in der Höhe von knapp 41.000 Euro. Dabei handelt es sich um Einnahmen der letzten vier Monate aus einem gemeinsamen Sextape. Dieses enstand übrigens 2007. Sollte Kim das Geld nicht wollen, würde Ray J es an Wohltätigkeitsorganisationen spenden.

Foto: EPA

LOS ANGELES. Kommenden

Balkan-Flut: Tausende Menschen auf der Flucht Das Plakat zum heurigen Life Ball überschreite die Grenzen des Geschmacks, so die FPÖ.

Life Ball-Plakat: FPÖ erstattet Anzeige WIEN. Die FPÖ hat wegen des Foto: EPA

Ex Ray J schenkt Kim Porno-Einnahmen

Tausende sind obdachlos. und anderen serbischen Städten entlang des Flusses Save wird eine weitere Flutwelle erwartet. Einsatzkräfte arbeiteten mit Hochdruck daran, die Uferbefestigungen zu verstärken.

von Künstler David LaChapelle gestalteten Life Ball-Plakats Strafanzeige erstattet. FPÖ-Familiensprecherin Anneliese Kitzmüller, die schon früher ihre Ablehnung gegenüber Ehe und Adoptionsrecht für Homosexuelle bekräftigte, sieht in dem TransgenderPlakat einen Verstoß gegen das Pornografiegesetzes. Die Sachverhaltsdarstellung sei am Weg zur Staatsanwaltschaft.

12.10 UHR

11.54 UHR LONDON. Präpariert: Forscher Adrian Lister posiert mit Kuratorin Galina Karzanova neben Lyuba, einem bestens erhaltenen Mammut.

04.17 UHR WASHINGTON. Wertvoll: Für mehr als 2,8 Millionen Dollar wurde in den USA ein Silberdollar aus dem Jahr 1776 zusammen mit einem Ein-Cent-Stück von 1792 versteigert.

03.17 UHR HALIFAX. Lecker: Cupcakes wurden für Camilla und Charles in Kanada dekoriert.

10.27 UHR JAMMU. Verletzt: Bei einem Busunglück in Indien starben 17 Menschen, 27 überlebten.

PETALING JAYA. Spektakulär: Ein brennender Stuntman springt während einer „HiDive“ Show in einen Pool.

4 Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

Historische Fusion: Vorarlberger Kinderdorf + SOS Kinderdorf

Eine Kinderdorffamilie sowie eine Kinderwohngruppe mit insgesamt zehn Kindern finden nach der Auflösung des SOS-Kinderdorfs im Kinderdorf Kronhalde ein neues Zuhause. Mit einem „Erweiterungsfest“ feierte das Kinderdorf Kronhalde in Anwesenheit von Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch, Ingrid Andres vom SOS-Kinderdorf, Veronika Verzetnitsch sowie der Geschäftsleitung des Vorarlberger Kinderdorfs mit Vorstandsvorsitzendem Franz Josef Köb, Geschäftsführer Christoph Hackspiel und Stellvertreterin Anneli Kremmel-Bohle, die historische Fusion. Foto: Handout/Kinderdorf

Bikepark endlich auf Schiene?

Politikum Bikepark Brandnertal: In den letzten Wochen und Monaten wurde viel geschrieben über das für diesen Sommer geplante Projekt, den ersten umfangreichen Bikepark Vorarlbergs am Bürserberg/Tschengla zu errichten. Diverse Medien berichteten vom Widerstand des Naturschutzes, Weideflächenverlust

für heimische Bauern, usw. WANN & WO liegen nun aber Informationen vor, dass sich die Anzeichen für das geplante Projekt verdichten. So wurde von Christian Speckle, Michael Marte und Philipp Kettner (Mountain Movement, Initiatoren und Betreiber des Bikeparks Brandnertal) für Freitag ein Presskonferenz einberufen. „Wir dürfen noch nicht allzu viel verraten, trotzdem sieht es für eine Umsetzung des Projekts für diesen Sommer sehr gut aus“, informiert Marte. WANN & WO durfte bereits einen Blick in die Pläne werfen und wird unseren Lesern am Sonntag einen umfangreichen Überblick über die Streckenführung vermitteln. MJ

Foto: Michael Marte

Ersten WANN & WO vorliegenden Informationen ist der Bikepark Brandnertal so gut wie durch. Die Anzeichen verdichten sich.

Nach Randale: Mann eingewiesen wurde gestern am Landesgericht Feldkirch wegen unerlaubten Waffenbesitzes, versuchten Widerstands gegen die Staatsgewalt und gefährlicher Drohung zu 14 Monaten Haft verurteilt. Gleichzeitig wurde er in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher eingewiesen. Sachverständiger Reinhard Haller attestierte dem Mann eine schwere Persönlichkeitsstörung und sprach von hohem Fremdgefährdungspotential. Immer wieder machte der Mann Probleme, besondere Aversionen zeigt er offenbar gegen Psychiatrien und Krankenhäuser. Als er von der Polizei nach Rankweil gebracht werden sollte, rastete er aus. Er selbst findet das alles übertrieben und behauptet, er sei völlig friedlich.

Der Verurteilte bat um drei Tage Bedenkzeit. Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

PALERMO. Die Gemeinde

Klavierspielen

ist eines der Hobbys von Madlen. Mehr von der hübschen 22-Jährigen aus Dornbirn gibt es im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Foto: www.mediart.at

FELDKIRCH. Ein 62-Jähriger

Wirbel um Künstler aus Vorarlberg Palermo will den Vorarlberger Uwe Jäntsch anzeigen. Der seit Jahren in der sizilianischen Hauptstadt lebende Künstler hat einen alten Brunnen auf dem Platz Garrafello mit folgenden Worten versehen: „Zum Verkauf“ schrieb Jäntsch mit rotem Lack auf den Brunnen, um gegen die Verwahrlosung des Platzes zu protestieren, auf dem kürzlich ein Haus eingestürzt war. Die Protestaktion löste heftige Reaktionen aus. „Niemand hat das Recht, die Denkmäler unserer Stadt zu schänden, während sich der Stadtrat mit allen Kräften bemüht, sie zu schützen. Diese Initiative ist eine Beleidigung für die Stadt, ihre Geschichte und Kultur. Es wird seitens der Gemeinde keine Toleranz für diejenigen geben, die unsere Denkmäler ruinieren”, so Vizebgm.

Emilio Arcuri laut sizilianischen Medien.

WANN & WO

Mittwoch, 21. Mai 2014 5

Sammelaktion für Flutopfer

Pkw landete in Blumenbeet

Die Flut auf dem Balkan hat großen Schaden angerichtet.

Aus diesem Grund können auf dem Firmengelände der Firma Chrysanth Thaler Stahlbau GmbH & Co. KG (Grafenweg 16, in Hard) die ganze Woche über Sachspenden abgegeben werden. Ansprechpartner: Lesic Jadranko.

Laut Polizeiangaben, waren beide Fahrzeuge auf der Straße „Bauern“ unterwegs. Dabei soll der Lkw auf den Pkw aufgefahren sein. Schließlich habe das Auto eine Mauer überfahren und sei im Blumenbeet gelandet. Der Pkw-Lenker aus Hohenems wurde unbestimmten Grades verletzt. Foto: PI Altach

Skatepark kommt ins Rollen

TIERHEIM

„Tommy Lee schwimmt gerne“

Nachdem WANN & WO über die Missstände beim Lustenauer Skatepark berichtet hat, bindet die Gemeinde Jugendliche nun mittels Workshop ein.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Rüde Tommy Lee vor, der auf der Suche nach einem liebevollen zu Hause ist. „Der männliche Labrador Mischling ist fünf Jahre alt und kastriert. Er ist am Anfang eher vorsichtig und ein noch zurückhaltendes Kerlchen. Fremden gegenüber verhält er sich misstrauisch. Deshalb sollten die neuen Besitzer unbedingt Rücksicht darauf nehmen. Katzen im Haushalt sind für Tommy Lee ebenfalls ein Problem. Aber Kinder mag der Rüde. Natürlich liebt er auch, sich zu bewegen und besonders gerne schwimmt er.

Dann kommt der Labrador in ihm zu Vorschein.“

Mitte April kritisierten Lustenauer Skater gegenüber WANN & WO den Zustand des Lustenauer Skateparks, insbesondere die Art und Weise, wie Seitens der Gemeinde mit den zur Verfügung stehenden Mitteln umgegangen wird. Jetzt lädt die Marktgemeinde Lustenau interessierte Jugendliche ein, sich in Workshops aktiv am neuen Konzept für einen Jugendplatz im Sportpark zu beteiligen.

3

Platz für die Jugend Das Projekt Jugendplatz im Sportzentrum Lustenau werde unter dem

Bereits im April sprach WANN & WO mit den unzufriedenen Skatern in Lustenau.

„Unsere Rampen wurden mit der Säge zerlegt!“ Die Lustenauer Skater finden kein Gehör bei der Gemeinde. Diese investiere falsch und nicht nachhaltig.

Eigentlich wirkt es nicht so, als wäre am Lustenauer Skateplatz noch viel los: Die Rampen sind irgend-

wie hinter Baugittern aufeinander gestapelt und verrotten in Wind und Wetter. „Wir hatten vor Jahren eine tolle Anlage hier, aber wie damit umgegangen wurde, ist katastrophal“, sagt Martin (29), der für Void Skateboards fährt. „Hier wurden in einer Hauruck-Aktion 15.000 Euro in Rampen investiert,

die zehn Jahre hätten halten sollen.

Durch unsachgemäßen Umgang seitens der Gemeinde sind sie heute aber nicht mehr zu gebrauchen.“ Ähnlich sieht es Kenneth (26), der den Breakless Skateboard Cup organisiert. Um die Rampen vor dem Winter wegzuräumen, habe man sie einfach mit einer Motorsäge zerteilt und im Frühling wieder zusammengeflickt. „Dadurch hat es Spalten

und Kanten gegeben, dass es schon lebensgefährlich wurde, darauf zu skaten. Außerdem ist durch die Spalten Wasser hinein gesickert und alles hat angefangen, zu verfaulen“, beschreibt er das Problem.

Unüberlegte Lösungen Die Lustenauer würden sich eine Variante wünschen, die in Abspra-

che mit ihnen gefunden wird. „Wir hätten gerne fixe Rampen.

Stattdessen wird viel Geld für Übergangslösungen ausgegeben und man kauft Zeug, das niemand brauchen kann“, klagt Martin. „Man gibt vor, Freiräume für Jugendliche schaffen zu wollen, hört sich aber deren Anliegen nicht an“, weiß auch Miriam (33). „Skaten ist ein Sport. Das mit einem Kinderspielplatz verbinden zu wollen, ist der vollkommen falsche Ansatz.“ Auch Bettina (26) wollte vor Kurzem wieder einmal in Lustenau skaten. „Ich bin früher gern in Lustenau gefahren. Als ich vor einer Weile hier war, wurde ich bitter enttäuscht“, sagt sie.

Sabrina Grabher

Martin Fröwis, der im April auf die Misstände aufmerksam gemacht hatte, ist überzeugt, dass der Artikel im WANN & WO erheblich dazu beigetragen hat, dass nun endlich Nägel mit Köpfen gemacht werden. „Die Geschichte hat dafür gesorgt, dass die Sache erheblich beschleunigt wurde. Früher wurde die Planung für den Park immer wieder verschoben“, sagt Martin. Am kommenden Freitag, von 16 bis 20 Uhr, finden in der Aula des Lustenauer Gymnasiums Workshops statt. Es gibt schon länger Pläne für einen neuen Jugend- und Sportplatz, jetzt können Mädchen und Burschen aber ihre eigenen Ideen zu unterschiedlichen Bereichen einbringen. Bei den Aktionstagen im Sommer sind gemeinsame Bau- und Werkaktivitäten mit den Jugendlichen geplant. „Die Einbindung von zukünftigen Nutzern ist mir immer wichtig. Es freut mich, dass dieses wichtige Projekt noch kurzfristig freigegeben wurde und jetzt rasch zur Umsetzung kommt“, sagt Planungsreferent Martin Fitz.

Fotos: W&W, MiK

„W&W hat es beschleunigt“

Keine Besserung in Sicht „Wir haben die Gemeinde schon selbst darauf hingewiesen, dass die Anlage momentan keinerlei TÜVRichtlinien erfüllt“, erzählt Martin. „Da hat man uns dann nur gesagt, wir sollen froh sein, dass der TÜV nicht kommt, sonst hätten wir gar nichts mehr.“ Martin skatet seit 18 Jahren und ist noch immer sehr aktiv in der Szene und war deshalb schon auf einigen Sitzungen bei der Gemeinde, wo er sich intensiv für die Sache eingesetzt hat. Normalerweise funktioniere die Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung sehr gut. Beim Thema Skatepark b b ß K ik

Der Artikel vom 13. April fand offenbar Gehör bei der Gemeinde.

Dach des Spielraumkonzeptes der Marktgemeinde Lustenau realisiert, auf dem Gelände des ehemaligen Sporthotels. Ziel des Projektes ist die Errichtung einer öffentlichen Skateund Ballspielplatzanlage der Marktgemeinde Lustenau mit Aufenthaltsqualitäten, die insbesondere Jugendlichen im Alter von 14 bis 18 Jahren zugute kommt. „Es freut mich, dass dieses Projekt nun realisiert wird und die Jugendlichen schon diesen

Sommer einen tollen Platz haben, der ein vielfältiges Angebot bietet.

Ich hoffe, dass viele die Chance nützen, sich an der Planung zu beteiligen und bei der Umsetzung mitwirken“, betont Jugendreferentin Janine Gozzi. Für das Projekt stehen 250.000 Euro zur Verfügung, wobei bis zu 40 Prozent vom Land gefördert werden.

MB

Tommy Lee ist ein eher zurückhaltender Hund.

KONTAKT Wer sich für Tommy Lee interessiert, wendet sich an diese Adresse.

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Facebook: Vorarlberger Tierschutzheim Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr So. und Feiertag: geschlossen

6 Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

„Fixpunkt der Alternativszene“

Fabian Squinobal, Veranstaltungen und Konzerte: „Ich freue mich, in einem Haus zu arbeiten, das auf so eine lange Tradition zurückblickt. Gerade in meinem Bereich der Jugendkulturarbeit tut sich einiges. Das Graf Hugo ist nach wie vor ein Fixpunkt der Alternativszene.“

„Projekte und Ausflüge“

Süki, 19, Besucherin: Ich kann mich gar nicht erinnern, wann ich das erste Mal im Hugo war, so lange ist es schon her. Am liebsten mag ich die verschiedenen Projekte und Ausflüge.“

4

Jugendhausleiter Gerhard Keckeis glaubt, dass auch in 40 Jahren noch Tischfußball gespielt wird. Das Team des Graf Hugo besteht derzeit aus zehn Mitarbeitern.

Einblicke

Fotos: Mik/handout/Graf Hugo

in die Geschichte des Jugendhauses Graf Hugo Ende der 80er-, Anfang der 90er-Jahre.

Das erste Café

1

Schon zu Anfangszeiten war das Café im Graf Hugo der Treffpunkt für die Jungen im Raum Feldkirch.

Kunst und Kultur

2

Das Graf Hugo verfügte über eine eigene Theatergruppe, die im Jugendhaus beheimatet war.

„Ein Jugendhaus muss leben!“ Kommenden Samstag feiert das Graf Hugo sein 40-jähriges Bestehen. Leiter Gerhard Keckeis über das Feldkircher Jugendhaus, die Jugend im Wandel der Zeit und die Zukunft des Graf Hugo.

WANN & WO: Das Graf Hugo war das erste Jugendhaus im Land. Welche Bedeutung hatte seine Eröffnung und wie kann man sich die ersten Jahre vorstellen?

Bands

3

Sound war schon immer ein wichtiger Bestandteil des Graf Hugo. Im Bild die Frauenband „Insane Jane“.

Konzerte

4

Aktuell spielen die Bands im Keller des Gebäudes, diese Band spielte noch im heutigen Bewegungsraum.

Gerhard Keckeis: Es war damals ein klares Zeichen für die Jugend. Alle haben nach Freiräumen gerufen. Zu Beginn lief hier alles ehrenamtlich, zudem haben die Jungen selbst viel in die Hand genommen. In der Geschichte der Offenen Jugendarbeit hat man vieles probiert und auch vieles wieder verworfen.

Es gab ja auch keine Beispiele, an denen man sich hätte orientie-

ren können. Mit der Zeit wurden die Abläufe immer professioneller. Es dauerte auch bis 1976, bis erstmals eine Sozialarbeiterin als Leiterin bestellt wurde. 1977 kam der Beitritt der Stadt Feldkirch. Bis heute werden wir von Stadt und Land voll unterstützt, das freut uns sehr und dafür möchten wir uns auch bedanken.

wird geprobt, nebenan ist eine Gruppe am tanzen – ein Jugendhaus muss lebendig sein. Auch mit den Anrainern gibt es kein Problem. Sie haben ein gutes Verständnis und es gibt eine tolle Zusammenarbeit.

WANN & WO: Wie hast du den Wandel der Jugend mitbekommen?

Damals gab es ja viel mehr Gruppierungen, als heute.

Gerhard Keckeis: Ich hoffe, dass es immer noch dieses Gebäude gibt. Es ist aber schwierig, das zu beantworten. In den letzten 40 Jahren ist soviel passiert. Ein Raum als Treffpunkt ist zeitlos. Auch Jugendkulturen wird es immer geben. Und wo ich mir ganz sicher bin: Tischfußball wird auch in 40 Jahren noch gespielt – das stirbt nicht aus.

Gerhard Keckeis: Früher waren die Gruppierungen viel klarer getrennt.

Es gab Ois, Punks, rechte Skins – wir hatten sogar Motorradgangs hier. Diese scharfen Abgrenzungen gibt es heute eigentlich nicht mehr.

Heute erlebe ich Jugendgruppen eher als Freundesgruppen. Für viele von ihnen ist das Graf Hugo eine Art zweites Zuhause. Ich finde die Jugendlichen heute auch sehr viel toleranter, als sie es beispielsweise noch in den 80er-Jahren waren.

WANN & WO: Wieviele Bands finden derzeit im Graf Hugo eine Unterkunft?

Gerhard Keckeis: Wir haben aktuell zwischen 20 und 25 Bands in den Proberäumen. Wir unterstützen die Bands auch beim Booking. Mir gefällt es am besten, wenn ich am arbeiten bin und im Café ist viel los, oben

WANN & WO: Wo siehst du das Graf Hugo in weiteren 40 Jahren?

HARALD KÜNG harald.kueng@ww.vol.at

40 JAHRE GRAF HUGO WANN? WO?

Samstag, 24. Mai, ab 17 Uhr Graf Hugo, Widnau 10

Programm: • Open House ab 17 Uhr • Begrüßung ab 18 Uhr • Podiumsaustausch um 19 Uhr zur Geschichte des Graf Hugo • Musik der 70er bis 90er im Café • Oldschoolpunk aus den 80ern von „Hash“ und „Krochafabrik“ im Keller • Ausstellung „Punk im Graf Hugo“ und „Keine Angst“, Nikolaus Walter

Gewin nspie l Kinde rprog ramm Festz elt m it Live musik … und den B anschließ end a eweg in unm ungsberg uf Golm ittelba rer N ähe!

Besichtigen Sie das neue Illwerke Zentrum Montafon

Informieren Sie sich über unsere Lehrlingsausbildung

Erfahren Sie das Neueste zur Elektromobilität

Wir laden Sie zu einem exklusiven Blick hinter die Kulissen von illwerke vkw im Montafon ein!

Besichtigen Sie exklusiv die Rodundwerke I und II

QR-Code scannen und Info-Film zum Event anfordern!

Energiezukunft gestalten.

GRATIS TICKET TAGE DER OFFENEN TÜR ILLWERKE VKW – VANDANS-RODUND maximo, Tageskarte Vollpreis gültig am 24. und 25. Mai 2014 Bahn, Land-, Stadtbus und Shuttlebusse akzeptieren diesen Gratis-Fahrschein für die Hin- und Rückfahrt innerhalb Vorarlbergs inkl. den Grenzbahnhöfen Buchs, St. Margrethen (CH), Lindau (D) und St. Anton am Arlberg. Dieses Ticket gilt pro Person.

Achtung: In Verbindung mit dem Vorarlberger Familienpass oder der ÖBB VorteilsCard Familie ist das Ticket für die ganze Familie gültig.

(Anzahl Erwachsene und Kinder eintragen).

Bitte vor Fahrtantritt ausfüllen Datum:

Anzahl Erwachsene:

Ich/Wir fahre/n von Ort/Haltestelle:

Anzahl Kinder: nach Vandans-Rodund

Ein Ticket für Bus und Bahn in ganz Vorarlberg

8 Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

Peinlicher Auftritt von Kendall Jenner

Intimus

Obwohl sie ablesen durfte, kündigte sie bei den Billboard Music Awards die falsche Band an. An wen hat die jüngere Schwester von Kim Kardashian bloß gerade gedacht? Vielleicht an „One Direction“?

Denn als sie eigentlich die nächste Band „5 Seconds of Summer“ ankündigen sollte, rief sie „One“ in ihr Mikro. Diesen Fehler wollte sie schnell überspielen und gab zu: „Leute, ich bin die schlechteste Leserin“. Ihr war anzusehen, wie peinlich ihr die Situation war. Foto: AP

Fotos: Walter Moosbrugger

Miss Vorarlberg Sarah Schatz war die Glücksfee bei der Verlosung im Casino Bregenz.

Sarah Schatz, Fiat-Gewinner Alfons Marte, Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger und Leonardo Carriero.

Gerhard Dell-Osbel (Gaming Manager), Alfons und Antonia Metzler mit Irene Prassl.

Marc Isele, Marie Rodewald und Leonardo Carriero.

Casino Bregenz verloste spritzigen, knallroten Fiat 500

Fotos: Henning Heilmann

Die Zahl 25 erwies sich vergangenen Sonntag für Alfons Marte aus Frastanz als Glückszahl, konnte er doch als Gewinner des roten Fiat 500 das Casino Bregenz verlassen. Die spannende Ausspielung erfolgte am Riesenroulette-Teppich im Arik-Brauer-Saal, wo Glücksfee Miss Vorarlberg Sarah Schatz die zehn Finalistinnen und Finalisten zog. Die von Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger in die Laufbahn geworfene Roulettekugel entschied schlussendlich über den Gewinn, waren doch neben dem tollen Auto noch weitere neun Preise zu gewinnen. Mit dem Sieger Alfons Marte freuten sich nach einem gelungenen Abend u.a. auch Casino-Marketingleiter Marc Isele, Hubert Häusler (Guest Relation & Organisation Manager), Gerhard Dell-Osbel (Gaming Manager) sowie Leonardo Carriero (Autohaus Rohrer). Natascha Moosbrugger

Thomas Germann, Monika Oberhauser, Kaspar Oberhauser und Gebhard Hinteregger.

Gerda Krämer, Hildegard Gstach sowie Hanni Rützler und Angelika Stöckler.

Xunde Riedenbörger: Gesünder leben an der Schule Hanni Rützler kam und rund 300 interessierte Schüler, Lehrer und Eltern folgten: Das Sacré CoeurProjekt „Xunde Riedenbörger“ konnte kürzlich die bekannte Erfolgsautorin und Ernährungswissenschaftlerin, welche selbst am Sacré Coeur Riedenburg maturiert hat, für einen Vortrag gewinnen. Den kulinarischen Schlusspunkt des Abends bildete die Premiere des „Xunden Riedenbörgers“, welcher als Fleisch- und auch als Veggieburger allein aus gesunden Lebensmitteln hergestellt wird. Die wertvollen Ernährungstipps und die anschließende Verköstigung der leckeren Burger ließen sich auch Schuldirektorin Professor Hofrat Hildegard Gstach, Professor Mag. Gebhard Hinteregger, Projektleiterin „Xunde Riedenbörger“ Gerda Krämer, Ernährungswissenschaftlerin Magister Angelika Stöckler, ElternvereinsObmann Kaspar Oberhauser sowie Professor Mag. Thomas Germann nicht entgehen. Henning Heilmann

Annalena Netzer, Nina Netzer und Victoria Müller.

Competence Center Wober – Ihr Kühlund Gefrier-Spezialist.

Zu jedem „Liebherr BioFreshGerät“ gibt es bis Ende Juli eine Gemüsekiste gratis.

Alles rund ums Kühlen & Gefrieren Bei Wober gibt´s ab jetzt einen neuen Schauraum mit den aktuellsten Kühl- und Gefriergeräten!

Eine riesige Auswahl an Tiefkühltruhen, Tiefkühlschränken sowie Kombigeräten und Kühlschränken in allen Größen der bekanntesten Hersteller sind ab sofort im neu gestalteten Obergeschoss des Traditionsbetriebes Wober an der Lauteracher Bundesstraße erhältlich. „Mit der Reaktivierung des Obergeschosses ist es uns nun möglich, eine Topauswahl aller führenden Hersteller

in unterschiedlichsten Preiskategorien zu präsentieren “, erklärt GF Tuncay Güleryüz.

Mehr als nur ein Tipp ist die bis zum 31. Juli laufende Aktion der Topmarke Liebherr: Zu allen Geräten mit der BioFreshTechnik erhalten die Kunden eine regionale Gemüsekiste frei Haus geliefert. Qualität, Design, Innovation und höchste Energieeffizienz garantiert.

[

Schnäppchen in der Fundgrube In der ebenfalls neu gestalteten „Fundgrube“ werden Schnäppchenjäger fündig. „Einzelstücke, Ausstellungsgeräte oder Kommissionsware sind hier zu absolut sensationellen Preisen erhältlich“, so GF Tuncay Güleryüz.

Also nichts wie hin, ins Competence Center Wober nach Lauterach.

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

10 Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

Orlando Bloom vergeben?

Es sieht ganz so aus, als wäre Orlando Bloom schon wieder weg vom Singlemarkt. Arm in Arm wurde der Schauspieler nun mit dem britischen Model Laura Paine gesichtet.

Gemeinsam wurden sie in London auf dem Weg zu einem Lokal abgelichtet. Foto:EPA

Neuer Magertrend in Hollywood?

Ist die Wespentaille ein neuer fragwürdiger HungerTrend? Schon Keira Knightley sorgte mit ihrer mageren Körpermitte für Aufsehen, jetzt zieht Blake Lively nach. Der Trick dabei ist eine Korsage, die optisch vorgibt, eine Wespentaille zu haben. Foto: AP

Anna Aichinger inmitten der Weinhoheiten Kathrin Watzdorf und Lena Waltle.

Auch Nicola Vulai (Omega Weinwelt) lud zum Probieren ein.

Fotos: Walter Moosbrugger

Thomas Knoblauch und Gabi Pernreiter.

Michael Woduschegg mit Armin und Caroline Sautter.

Herbert Roth und AK-Präsident Hubert Hämmerle.

Erstmalig in Bregenz: „Wein am See“ Der Wettergott hatte mit den Organisatoren von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing rund um GF Christoph Thoma sowie der Weinremise Hörbranz ein Einsehen. So konnten vergangenen Samstag erstmals unter dem Motto „Wein am See“ Weine aus allen österreichischen Regionen sowie aus Ungarn, Italien und dem süddeutschen Bodenseeufer unter freiem Himmel am Bregenzer Leutbühel verkostet werden. Ergänzt wurde das Angebot durch italienische Grappas und Spezialitäten von regionalen Bauern. Der „Wein-Markt“ soll ein kleiner Vorgeschmack auf die „Gustus Vini 2014“, welche im November 2014 im Bregenzer Festspielhaus durchgeführt wird, sein. Beim Genießen der feinen Tropfen sah man auch Bgm. Markus Linhart, AK-Präsident Hubert Hämmerle, die Weinkönigin Kathrin Watzdorf (Sommelière im Schützenhaus Feldkirch) sowie die Weinprinzessin Lena Waltle. Natascha Moosbrugger

„Wir freuen uns, dass wir schon seit einigen Jahren mit WANN & WO zusammen die Damülser Schneekönigin suchen dürfen – immer eine tolle Veranstaltung!“ Pascal Keiser, Bludenz, GF Damüls/Faschina Tourismus

D I E

Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

% HVVHU IHUQVHKHQ LQ + '

F.I.T.

Super F.I.T.

Ė + ' .

DQ£OH LQNO

Ė + ' .

DQ£OH LQNO Ė + ' .

DQ£OH LQNO

Ė GLJLWDOH 79 .

DQ£OH + Internet mit 25 Mbit/s

Ė GLJLWDOH 79 .

DQ£OH + Internet mit 75 Mbit/s

Top F.I.T.

Ė GLJLWDOH 79 .

DQ£OH

+ Internet mit 150 Mbit/s

Mega F.I.T.

Ė GLJLWDOH 79 .

DQ£OH

Ė + ' .

DQ£OH LQNO

+ Internet mit 250 Mbit/s

F.I.T. ab

€17,99 mtl. für die ersten 6 Monate*

Robert Kratky, UPC Kunde

Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 500 580 oder upc.at/vorarlberg Die angegebenen Bandbreiten verstehen sich als maximal im geteilt genutzten Netzwerk. * Danach F.I.T. € 29,90 mtl., jeweils zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt. Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 29.06.2014, wenn in den letzten 3 Monaten kein UPC Produkt bezogen wurde. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Weitere Bedingungen unter www.upc.at/vorarlberg. Ein TV Gerät mit DVB-C Tuner ist Voraussetzung für den Empfang der digitalen TV-Kanäle.

Gewinnspiel: Besichtigung Gotthard-Tunnel Bauprojekt Facts Verlosung:

Täglich bis 29. Mai 2014 jeweils um 23.00 Uhr

Ort:

Casino Bregenz

Gewinn:

Führung GotthardTunnel inkl. Busfahrt und Mittagessen

Wann:

Sonntag, 1. Juni 2014

Info:

bregenz.casinos.at +43 5574 45127-12212

Bild: AlpTransit Got t hard AG

Besuchen Sie das Casino Bregenz noch bis zum 29. Mai und gewinnen Sie täglich zwei Karten für eine Reise nach Sedrun zum längsten Bahn-Tunnel Projekt der Welt!

Mit dem Bau der Neuen Eisenbahn-Alpentransversale entsteht eine schnelle und leistungsfähige Bahnverbindung. Herzstück sind die beiden Basistunnel am Gotthard und am Ceneri.

Wann & Wo Verlosung Unter allen Wann&Wo LeserInnen verlost das Casino Bregenz 2 x 2 Karten. Einfach ein Mail mit Betreff „Gotthard Tunnel“ an events.bregenz@casinos.at senden, bitte Mailadresse und Telefonnummer im Mail angeben. Einsendeschluss ist der 26. Mai 2014. Die GewinnerInnen werden per Mail verständigt.

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

4

12 Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

In diesen Fällen ist sexuelle Belästigung strafbar

Im Durchschnitt werden bei der Polizei in Vorarlberg monatlich sechs bis sieben Fälle von sexueller Belästigung angezeigt. Unter gerichtlicher Strafe steht, wer eine Person durch eine geschlechtliche Handlung an ihr, oder vor ihr, belästigt. Der erste Fall kann nur mit Ermächtigung der belästigten Person verfolgt werden. Die geschlechtliche Handlung muss intensiv im Bereich des Geschlechtsorgans oder der Brust stattfinden. Der seitliche Griff an die Gesäßbacke einer Person sowie sexualbezogene mündliche Äußerungen fallen nicht darunter.

Amazone-Tipps, wie man sich gegen sexuelle Belästigung wehren kann

Grenzen setzen

1

Andere darauf aufmerksam machen

2

Wichtig ist, dass man dem „Angreifer“ laut deutlich macht, dass er das nicht darf, so dass auch das Umfeld auf die Situation aufmerksam wird.

Denn oft finden Übergriffe in überfüllten Verkehrsmitteln, Lokalen, etc. statt. Personen direkt ansprechen, dass sie einem helfen sollen!

Sich wehren

Fotos: MiK, GG, handout/privat, handout/Amazone

Jedes Mädchen/jede Frau bestimmt selbst, wer was mit ihr machen darf. Man muss sich nichts gefallen lassen. Wird man sexuell belästigt, sollte man klipp und klar erklären, dass man damit nicht einverstanden ist, z.B. mit den Worten „Lassen Sie mich in Ruhe!“, „Greifen Sie mich nicht an!“, „Hände weg!“.

Sexuelle Belästigung kommt mittlerweile täglich vor – egal, ob am Arbeitsplatz, beim Ausgehen oder in der Freizeit.

3

Hände weg von uns Frauen!

Anlaufstellen

Letzte Woche erst wurden zwei Kinder in Wolfurt an einer Bushaltestelle von einem Exhibitionisten sexuell belästigt. Leider sind solche Fälle gerade bei Frauen keine Seltenheit. W&W sprach mit einer Betroffenen und einer Expertin.

Sollte sich der Täter von alledem nicht beeindrucken lassen, darf man sich auch körperlich zur Wehr setzen. Weiters sollte man den Vorfall den Verantwortlichen vor Ort melden und eine Personenbeschreibung abgeben, da es sich oft um Wiederholungstäter handelt.

4

Sexuelle Belästigung kann auch zur Anzeige gebracht werden. Anlaufstellen sind die Amazone, der ifs Opferschutz, die Hotline gegen Männergewalt, die Gleichbehandlungsanwaltschaft Österreich sowie die Antidiskriminierungsstelle der Landesvolksanwältin Vorarlberg.

Sexuelle Belästigung hat viele Facetten. Sie kann körperlich auftreten

durch ungewolltes Anfassen oder verbal, durch anzügliche Witze, Hinterherpfeifen oder Kommentieren des Äußeren, aber auch visuell durch pornografische Poster, etc.

„Nichts gefallen lassen!“ Brigitte Stadelmann, Leiterin des Mädchenzentrums Amazone, erklärt: „Besucherinnen der Amazone erzählen immer wieder von Grenzüberschreitungen, die sie im Alltag erleben.

Oft sind es Bemerkungen über ihr

Äußeres oder Berührungen, die ihnen unangenehm sind. Auch blöde Anmachsprüche, die ihnen signalisieren, dass sie ‚Freiwild‘ sind oder klassische Übergriffe im überfüllten Bus oder in der Disco kommen oft vor. Wichtig ist jedoch: Ich muss mir rein gar nichts gefallen lassen!“ Auch Nicole* (23) aus Hohenems machte schon ihre Erfahrungen. Auf der rechten Seite erzählt sie davon. *Name von der Redaktion geändert

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Umfrage: IS, SG

MEINUNGEN ZUM THEMA SEXUELLE BELÄSTIGUNG Tuba, 22, Lustenau: „Ich selbst habe zum Glück noch keine Erfahrungen mit sexueller Belästigung gemacht. Ich denke, das liegt zum Teil auch daran, dass ich nicht ausgehe. Würde ich aber jemanden sehen, dem das passiert, würde ich mich auf jeden Fall einmischen und der betroffenen Frau helfen. Jedes Mädchen bzw. jede Frau sollte sich trauen, ‚Nein‘ zu sagen und klare Grenzen aufzuzeigen, wenn sie etwas nicht will.“

Grazia, 25, Hörbranz: „Es kam schon vor, dass mir beim Ausgehen jemand auf den Hintern gegriffen hat. Derjenige wurde von mir dann aber immer darauf angesprochen, dass er solche Aktionen bitte unterlässt. Meiner Meinung nach ist es speziell im Nachtleben so, dass Frauen durch ihre Kleidung einen blöden Spruch oder einen Klaps auf den Hintern leider provozieren. Das soll jetzt aber nicht bedeuten, dass sich Frauen verschleiern sollen.“

Bianca, 22, Lustenau: „Billige und abwertende Anmachsprüche habe ich schon des Öfteren gehört. Auch haben mir Männer schon an die Brust und an den Hintern gefasst.

Im schlimmsten Fall kann das sogar noch weitergehen, bis zu einer Vergewaltigung. Wenn ich eine Frau in so einer Situation sehen würde, würde ich auf jeden Fall eingreifen und helfen, denn ich will nicht, dass jemandem so etwas passiert.“

Andrea, 25, Höchst: „Bei einer abendlichen JoggingRunde ist ein Auto mit vier Typen neben mir immer langsamer geworden.

Nach ein paar dummen Sprüchen und einem kurzen Pfeifund Hupkonzert sind sie aber weiter gefahren. Dennoch habe ich mich in der Situation unwohl gefühlt, und habe es seitdem vermieden, alleine und allzu spät Joggen zu gehen. Kurz nach dem Zwischenfall habe ich wieder einen Selbstverteidigungskurs belegt.“

Mittwoch, 21. Mai 2014 13

WANN & WO

Selbst schon Opfer geworden?

Du wurdest sexuell belästigt? Im Mädchenzentrum Amazone findest du ein offenes Ohr – ganz vertraulich! Öffnungszeiten: Mi. 14 bis 19 Uhr, Do. bis Sa. 15 bis 19 Uhr und auf Anfrage.

Tel.: 05574 45801, beratung@amazone.or.at.

SEXUELLE BELÄSTIGUNG: NICOLES* ERFAHRUNGEN

„Er holte sich vor mir einen runter“ „Sexuelle Belästigung ist leider auch in Vorarlberg keine Seltenheit.

Diese Erfahrung musste ich selbst schon machen. Vor allem in überfüllten Diskotheken nutzen viele Männer die Gelegenheit, denn unter den vielen Gästen fällt es nicht auf, wenn man einer Frau an den Hintern oder die Brust grapscht.

Mehr als einmal ist mir das schon passiert. Und ich gehöre nicht zu den Mädels, die sich mit knapper Bekleidung aus dem Haus wagen.

Also sprich solche, die mit Röcken, die gerade mal die Pobacken bedecken, oder mit Tops, deren Ausschnitt bis zum Bauchnabel reicht, provozieren, angefasst zu werden.

Das wird ja öfters behauptet. Wenn ich die Typen dann zur Rede stellen wollte, waren sie natürlich schon längst wieder verschwunden oder es standen mehrere neben mir und ich hatte keine Ahnung mehr, welcher seine Hände nicht bei sich behalten konnte. Mich macht das extrem wütend! Wer gibt ihnen bitteschön das Recht, mich und auch andere Frauen einfach nach Lust und Laune anzufassen, wo es ihnen gerade gefällt. Hört endlich auf, uns zu begrapschen! Aber damit noch nicht genug: Bekommt man auf dem Weg zum Parkplatz noch fragwürdige Angebote und erlaubt sich zu sagen, dass man in Ruhe gelassen werden will, erntet man abwertende Sprüche und wird als Schlampe bezeichnet. Tun kann man dagegen rein gar nichts und von Hilfe ist meist auch keine Spur zu sehen. Bei mir hat zumindest noch nie jemand eingegriffen bzw.

mich verteidigt. In Großstädten bin ich abends mittlerweile nur noch mit einem Pfefferspray bewaffnet unterwegs. Aber nicht nur beim Ausgehen bekommt man es mit solchen Situationen zu tun.

Habe mich geschämt Ich erinnere mich ungern an eine Situation mit 15. Ich war auf dem Weg zu einer Freundin durchs Ried.

Natürlich alleine. Plötzlich steht ein Mann vor mir, bekleidet nur mit einer Badehose. Im ersten Moment habe ich nicht begriffen, was da eigentlich gerade passiert – bis ich gesehen habe, wie er an sich rumspielt und sich vor mir einen runterholt. Im nächsten Moment bot er mir Geld an, damit ich ihm sozusagen ‚zur Hand gehe‘. Dann bin ich gerannt. Vor lauter Angst, dass er mir noch näher kommen könnte, als es eh schon der Fall war.

Gehört oder gesehen hätte mich nämlich niemand, der mir helfen hätte können, denn weit und breit war keine Menschenseele zu sehen.

Damals habe ich nicht an eine Anzeige gedacht. Im Gegenteil: Ich habe mich eher dafür geschämt, dass mir so etwas passiert ist.

Mittlerweile bereue ich es. Wer weiß, ob sich dieser Mann wieder einer Minderjährigen genähert hat.

So viel also zum Thema ‚suberes Ländle‘. Wenn diese Männer ihre Bedürfnisse ausleben wollen, sollen sie sich jemanden suchen, der das auch will.“

Sofort ig e Bar au sz ahlung zum be st en Preis!

Nicole* (23), Hohenems

Ankauf von Gold- und Silberschmuck immer Montag bis Donnerstag 09:30 – 12:00 Uhr | 13:00 – 18:00 Uhr (Fr & Sa nach telefonischer Absprache) Neustadt 29 | 6800 Feldkirch (direkt vor dem Schattenburgtunnel gegenüber Jahnplatz-Parkplatz) Nicole (Name von der Redaktion geändert) im Gespräch mit WANN & WORedakteurin Sabrina Grabher.

T +43 (0) 676 / 977 88 47

14 Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

„Samrong Dorfgemeinschaft Österreich – das Projekt meines Lebens“

Die Entscheidung mein Studium, meinen Job als Jugendarbeiter und einfach meinen ganzen Lebensinhalt zu ändern, fiel mir nicht leicht. Ich habe meine gesamten Ersparnisse für dieses Ein-Mann-Projekt aufgebraucht. Dank einer immer größer werdenden SVCAO-Gemeinschaft wächst das Projekt ‚Chance auf Schule‘ und der Tag wird kommen, an dem wir inmitten unseres eigenen Samrong Dorfgemeinschaft Österreich e. O. Training und Ausbildungszentrum stehen dürfen! Ich danke allen Firmen, Freunden und Unterstützern von Herzen, dass sie mir helfen, den Kindern und Familien in Kambodscha zu helfen!

Sommer 2013: Infoabende „Nach meiner Rückkehr nach Vorarlberg kam wiederum viel Arbeit auf mich zu. Transparenz, wofür das gespendete Geld verwendet wird, war mir von Anfang an wichtig. In vielen Informationsveranstaltungen habe ich versucht, den Fortschritt des Projekts möglichst vielen Menschen näher zu bringen und weiter Spenden für das Schulprojekt in Kambodscha zu sammeln. Auch der Kampf gegen die Korruption war ein wichtiger Punkt.“

5

7

Stationen auf der „Straße“ zur Samrong Village Community Austria Organisation

Erste Unterrichtseinheiten in der Schule in Samrong.

Februar 2011: Südostasienreise „In Kambodscha lernte ich Seart Tola, den damaligen Direktor der Samrong Schule kennen. Ich konnte mir vor Ort ein Bild machen und durfte sogar selbst unterrichten. Nach drei Tagen wurde mir klar, dass ich diese Schule unterstützen werde, das Projekt war geboren.

1

Februar 2012: Ein Projekt nimmt Gestalt an

Landkauf und Vertragsunterezeichnung sowie das offizielle Dokument der NGO-Registrierung (r.)

„Im Dezember 2011 erfuhr ich vom Tod von Seart Tola.

Die Schule war vom Abriss bedroht, gleichzeitig bestand aber die Möglichkeit des Grundstückskaufs. Ich brach daraufhin mein Studium ab, gründete die Samrong Village Community und sammelte ab diesem Zeitpunkt für die benötigten 3000 Euro.“

Oktober 2012: Landkauf in Kambodscha

2

4

In seinen eigenen Worten erzählt der gebürtige Bürser über seinen bewundernswerten Einsatz in Südostasien und seinen unermüdlichen Kampf für mehr Bildung und Zukunftsperspektiven für Kinder, Jugendliche und Familien im asiatischen Königreich.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Sonntag, 3. Juni 2012

JEDEN SONNT

„Voller Einsatz für Kambodscha“ Alexander Kleboth hilft armen, verwaisten Kindern (S.17)

WANN & WO-Headline vom 3. Juni 2012.

Juni bis September 2012: Vorstellung des Projekts „Dank der freundlichen W&W-Unterstützung konnte ich dann das Projekt einer breiten Masse vorstellen. Es folgten zahlreiche Info- und Charity-Abende, wo ich dann die ersten Spenden für die Schule sammeln konnte.“

3

Fotos: handout Kleboth, Faksimile W&W

Nach dem Tod von Seart Tola entschloss sich Keee, der Schule zu helfen.

SVCAO – ein steiniger Weg Seit 2012 unterstützt WANN & WO die „Samrong Village Community Austria Organisation“ von Alex „Keee“ Kleboth. Der 33-Jährige ermöglicht kambodschanischen Kindern den Zugang auf Bildung.

„Im Herbst hatte ich dann endlich die benötigten 3000 Euro zusammen, um das Land zu erwerben und den Fortbestand der Schule zu sichern. Leider wurde ich damals auch vor Ort mit der Korruption in Kambodscha konfrontiert.

Erst nach vielen bürokratischen Hindernissen und der Gründung der NGO Samrong Village Community Austria Organisation hatte der Grundstückskauf Brief und Siegel.“

Mittwoch, 21. Mai 2014 15

WANN & WO

„Eine Nacht für Kambodscha“ WANN & WO: 30. Mai, 20 Uhr, Conrad Sohm Bands: M. Corvin, Grisskram, Fii Tombola: Coole Hauptpreise wie 1 Woche Surfcamp in Portugal, 1 VIP-Szene Openair-Ticket, Poolbar-Tickets, Sajas-Goodies, u.v.m.

Jänner 2014: Rückkehr

6

„Im Winter flog ich erneut in die Samrong Schulgemeinschaft. Das Projekt war nun soweit fortgeschritten, dass ich es an eine australische NGO übergeben konnte, die sich vor Ort ganzjährig um die Anliegen der SchülerInnen kümmert.

Mir war wichtig, dass vertrauenswürdige Menschen das Projekt weiterführen.“

FitFlop Sommer Sneaker ... bei „passt!“ in Bregenz eingetroffen

Neues Projekt

7

„Meine Arbeit ist noch lange nicht zu Ende. In Kouksnoul, nahe Siem Reap, entsteht nun ein „Training & Education Center“, das sich um die Ausbildung von Kindern aber auch Eltern kümmern wird. Auch berufliche Möglichkeiten sollen eröffnet werden.“ Infos: www. samrong-dorf.at‚ Facebook: Samrong Dorfgemeinschaft Österreich, Spendenkonto: IBAN: AT27 1200 0501 2808 4838, BIC: BKAUATWW

Die originale MicrowobbleboardTM-Mittelsohle Die zum Patent angemeldete Microwobbleboard-Mittelsohle mit gleich drei verschiedenen DichteBereichen wurde von zwei britischen Biomechanikern entwickelt und bei der allerersten FitFlop Sandale vor sieben Jahren erstmals verwendet.

Sie bietet extraordinären Komfort ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

MEHR ALS NUR EIN KOFFER! Der Xenon von Titan garantiert herausragenden Reisekomfort. € 99,95 € 119,95 € 139,95

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

und wirkt nicht nur stossdämpfend, sondern verteilt auch noch den Unterfußdruck, indem der Kontaktbereich zwischen Fuß- und Mittelsohle vergrößert wird.

WERBUNG

฀

฀ ฀

16 Mittwoch, 21. Mai 2014

3

Termine für die Sportwoche

Entscheidung in der Landesliga

1

Die Landesliga geht in die entscheidende Phase. Mit einem Sieg kann der VFB Hohenems im Spiel gegen Lochau am Samstag (17 Uhr) den Aufstieg fixieren. Viktoria spielt bereits am Freitag (18 Uhr) gegen Mäder, am Samstag und am Sonntag (Schwarzach gegen Brederis, ab 10.30 Uhr) wird die 23. Runde komplettiert.

„Wollen an der Aufgabe wachsen!“ Daniel Luxbacher (22) und Ismael Tajouri (20) sind die Young Guns der Altacher Meistermannschaft. W&W hat mit ihnen über die aktuelle und die kommende Saison gesprochen. „Schon als ich vor etwa einem halben Jahr nach Altach gekommen bin, war ich überzeugt, dass der

SCR in die Bundesliga aufsteigen wird“, sagt Ismael Tajouri. „Für uns ist der Titel natürlich toll.

Vor allem, weil wir uns jetzt mit Teams wie Salzburg oder der Wiener Austria messen können.“ Wie der ehemalige Austrianer Tajouri, stammt auch sein Mannschaftskollege Daniel Luxbacher aus Wien. Er hat über den FC Lustenau den Weg von Rapid zu Altach gefunden. „Von

der Bundesliga können wir sicher profitieren und an der neuen Aufgabe wachsen. Wir wollen jede Woche Vollgas geben und dem Topniveau gerecht werden“, erklärt der 20-Jährige. Natürlich freuen sich beide besonders auf die Spiele gegen die Teams aus Wien. „Für uns ist jedes Spiel ein Highlight, aber die Partien gegen Rapid und die Austria sind natürlich etwas ganz Besonderes“, erzählt Ismael und Daniel fügt hinzu: „Es ist auch schön, dass wir bei den Auswärtsspielen in Wien Gelegenheit haben, unsere Familien zu besuchen.“

Erholung am Bodensee

Die beiden Young Guns der Altacher im WANN & WO-Interview. Fotos: MiK

Vorarlberg sehen die beiden Altacher Young Guns als große Chance. „Hier können wir uns voll auf den Sport konzentrieren, uns sportlich weiterentwickeln und auf uns aufmerksam machen“, merkt Daniel an. „Das Ländle bietet auch einen guten Ausgleich. Wir fahren zum Beispiel oft an den See, um in Bre-

genz zu shoppen und ein wenig zu relaxen.“ Dass sie auch abseits des Fußballfeldes viel miteinander unternehmen, sei sehr gut für den Teamgeist. „Es macht einen großen Unterschied und bringt die ganze Mannschaft weiter, wenn man auch in der Freizeit etwas miteinander unternimmt“, ist Ismael überzeugt.

Mach deinen Meisterselfie! „Die Meisterfeier am kommenden Wochenende wird sicher ein MegaHighlight“, kündigt Daniel an. „Wir haben natürlich selbst auch schon (mehr als einmal) die Meisterschaft gefeiert“, sagt er und schmunzelt. „Wenn wir am Freitag die Meisterschale überreicht bekommen, lassen wir es aber noch einmal richtig krachen.“ Am nächsten Tag haben Fans dann noch die Gelegenheit, die Spieler bei einer Autogrammstunde zu treffen und mit ihrem Lieblingsspieler einen ganz persönlichen Meisterselfie machen!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Fotos: Steurer, Stiplovsek

Sport

WANN & WO

WANN & WO

Mittwoch, 21. Mai 2014 17

Spannung in der Vorarlbergliga

Endspurt in der Regionalliga West

Am Freitag (19 Uhr) muss Schlusslicht Bludenz gegen Bizau punkten, um noch die Chance auf den Klassenerhalt zu wahren. Die Austria Amateure können sich gegen den Vorletzten SC Fußach am Samstag (17 Uhr) endgültig aus dem Abstiegskampf verabschieden. Die weiteren Partien werden am Sonntag gespielt.

Auch in der Regionalliga West geht es am kommenden Samstag ans Eingemachte. Hard braucht gegen Neumarkt (16 Uhr) einen Sieg, die Altach Amateure spielen gegen Eugendorf (17 Uhr). Bregenz muss gegen Höchst auswärts punkten (17 Uhr) und der FC Dornbirn kann in Kufstein den Grundstein zum Klassenerhalt legen (17 Uhr).

2

3

Fotos: Steurer (3), Rankovic

STIMMEN ZUM AUFSTIEG DES CASHPOINT SC RHEINDORF ALTACH Harald Unverdorben, SW Bregenz, 2005 bis 2007 und 2010/11 bei Altach: „Für mich ist der Aufstieg der Altacher schon seit dem Abstieg 2010 überfällig.

Sie sind sportlich wie wirtschaftlich super aufgestellt und es freut mich sehr für den Verein, dass es in dieser Saison geklappt hat. So eine fulminante Saison hinzulegen, wie es Grödig gelungen ist, wird schwer. Ich glaube aber auch, dass die Rheindörfler mit dem Abstieg nächste Saison nichts zu tun haben werden. Altach wird am Ende der Saison im Mittelfeld landen, also vermutlich auf den Plätzen fünf bis sieben.“ Christoph Stückler, Austria Lustenau, 2008/09 beim SCR Altach: „Die Altacher sind als Favorit in die Saison gestartet und haben bis zum Ende dem Druck standgehalten. Davor ziehe ich meinen Hut,

denn das ist alles andere als leicht. Im ersten Jahr in der Bundesliga ist sicher einiges möglich, wenn man es schafft, die Aufstiegseuphorie in die kommende Saison mitzunehmen. Von einer Fabelsaison, wie sie Grödig als Aufsteiger gelungen ist, kann man aber natürlich nicht ausgehen. Dennoch glaube ich, dass sie sich in der Liga behaupten werden, denn der Kader ist gut und das Umfeld sehr professionell in Altach.“

erfahrene Verstärkungen verpflichten kann (z.B. mich), werden sie aber sicher gut mitmischen können. Tomas Jun wäre schon ein guter Anfang. Ich kenne ihn noch von meiner Zeit in Altach. Er ist ein sehr wertvoller Spieler, der der Mannschaft sicher helfen kann. Es kommt immer wieder vor, dass Aufsteiger die Liga richtig durcheinander wirbeln. Ich gehe davon aus, dass das auch Altach gelingen kann.“

Dursun Karatay, FC Dornbirn, 2007 bis 2009 bei Altach: „Super, dass Altach den Sprung in die Bundesliga geschafft hat! Es gehört einfach eine Mannschaft aus dem Ländle in die höchste Spielklasse.

Ich freue mich darauf, wieder Mannschaften wie Rapid oder die Austria Wien in Vorarlberg sehen zu können. Klar gibt es einen Klassenunterschied zwischen der ersten und der zweiten Liga. Es wird ein höheres Tempo gespielt und die Teams agieren auch taktisch etwas cleverer. Wenn Altach noch ein paar

Erik Regtop, Trainer SC Brühl St. Gallen, 2002 bis 2005 beim SCR Altach: „Es ist super für den Vorarlberger Fußball, dass wieder ein Club in der höchsten Liga des Landes vertreten ist. Ich glaube, dass Altach nicht gleich wieder absteigt und sich die Mannschaft, aber auch die einzelnen Spieler sukzessive weiter entwickeln können und dabei auch vom höheren Niveau in der Bundesliga profitieren werden.

In zwei, drei Jahren ist vielleicht auch die Teilnahme in der Euro League realistisch.“

Der Meisterschluck fürs Meisterstück Wir gratulieren dem SCR Altach zum Meistertitel!

So ein Meisterstück verdient einen Meisterschluck: Die Stiftle-Sonderedition für echte Fans gibt’s exklusiv und nur für kurze Zeit – überall rund um den Kummenberg, wo’s Fohrenburger gibt.

Piz Buin, 3.312 m

Nur für kurze Zeit!

Meisterwochenende beim SCR Altach ALTACH. Am kommenden Wochenende wird in Altach der Meistertitel gebührend gefeiert.

Freitag: Aufgrund der vorverlegten Anstoßzeit (18 Uhr) gegen Mattersburg ist bereits um 16.30 Uhr die Tore Einlass.

• Ehrenankick durch LH Wallner und Bürgermeister Brändle • Präsentation der neuen Vereinshymne: „SCRA – Verein der Herzen“ • Übergabe des Meistertellers Samstag: Nach dem Spiel der Altach Amateure gegen Eugendorf (15.30 Uhr) wird der Mannschaft das „Leistungsabzeichen in Gold“ von Bürgermeister Brändle verliehen.

• Happy Hour (17 bis 18 Uhr) • Autogrammstunde • Mach einen „Meisterselfie“ mit deinem Lieblingsspieler

18 Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

Cashpoint Arena: Mit W&W zum 3. SCRA-Firmencup am 29. Mai

Ende Mai steigt in der Cashpoint Arena die dritte Auflage des SCRA-Firmencups. Die wichtigsten Neuheiten betreffen in dieser Saison die Damen. Mannschaften, die mindestens zwei Damen regelmäßig zum Einsatz bringen, bekommen für die Vorrunde drei Bonuspunkte gutgeschrieben. WANN & WO verlost einen Startplatz im Wert von 100 Euro. Jedes Team (5+1, 4 Wechsel) erhält für den Turniertag: 6er-Tray Mineralwasser, 12er-Tray Fruchtsäfte, Bananen und Riegel, SCRA-Tickets. Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Firmen-Cup“ an joachim.mangard@wannundwo.at Foto: EPA

HLA-Finale: W&W verlost 5x2 Tickets! einen einzigartigen Rahmen für das Finalspiel bieten. Der Alpla HC Hard hofft daher erneut auf zahlreiche und lautstarke Unterstützung von den Zuschauerrängen, um den dritten HLA-Titel in Folge zu sichern.

Am Freitag steigt der HC Hard in der ersten Begegnung der Endspielserie gegen die Fivers Margareten in den Ring (Sporthalle am See, 20.20 Uhr). W&W verlost heiß begehrte Final-Tickets!

Ein neuer „Teufel“ Eine erste Neuverpflichtung für die kommende Saison wurde gestern ebenfalls vermeldet. Der 1,98 Meter große Daniel Dicker verstärkt die roten Teufel und unterschreibt einen Zweijahresvertrag mit der Option auf ein weiteres Jahr.

Im Finale der HLA trifft der Alpla HC Hard auf den ewigen Rivalen Raiffeisen Fivers WAT Margareten.

Beide Mannschaften konnten sich in spannenden Halbfinalspielen gegen die Gegner in jeweils zwei Spielen durchsetzen. Somit stehen zurecht die derzeit besten Mannschaften Österreichs erneut im HLA-Finale.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG

Die roten Teufel bezwangen im Halbfinale Moser Medical UHK Krems im ersten Spiel mit 26:23 und behielten auch im spannenden zweiten Halbfinale mit 28:27 die Oberhand. Die Fivers trafen im Halbfinale auf den Nachbarn aus Westwien. In einer ebenfalls sehr nervenaufreibenden Serie, wobei die Fivers zuerst auswärts antreten mussten, bezwang die Mannschaft um Vitas Ziura im ersten Spiel den Gastgeber mit 28:22 und

1. HLA Finale HC Hard – Fivers Margareten WANN: Freitag, 23. Mai, 20.20 Uhr WO: Sporthalle am See, Hard Ticket-VVK: Drogerie Jochum, Trafik Wallner (Brückenwage), Beck Kainz (Hauptfiliale), HC Hard Büro Beginn: Wer an der Verlosung für 5x2 Tickets für die erste Begegnung teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „HC Hard“ an joachim.mangard@ wannundwo.at

Foto: GEPA

Spannende Halbfinali

Wie gegen Krems bauen die Harder wieder auf die Unterstützung des Heimpublikums! konnte auch das zweite Spiel in der Hollgasse mit 30:27 gewinnen.

Favoritenrolle?

Einen Favoriten in dieser Serie auszumachen ist sehr schwierig, da sich

beide Mannschaften auf Augenhöhe begegnen. Ein großer Faktor in K.O.-Duellen spielt das Publikum.

Die Stimmung in der Sporthalle am See sorgt in Heimspielen für Gänsehautatmosphäre, in solchen Entscheidungsspielen wird die Arena wieder

Bodensee Frauenlauf

Foto: Lerch

Rund 5000 Läuferinnen werden zum weiblichen Laufsportereignis des Jahres am Samstag (24. Mai) in Bregenz erwartet. Noch kann man sich anmelden!

Geballte Frauenpower bei der fünften Auflage des Bodensee Frauenlaufs!

Egal ob Sportlerin, Gelegenheitsjoggerin oder Mitläuferin, beim Bodensee Frauenlauf können alle Frauen mitmachen. Auch auf der deutschen Seeseite wird die Teilnahme am Bodensee Frauenlauf immer beliebter – das zeigen die vielen Läuferinnen aus Deutschland in den vergangenen Jahren. Und noch etwas ist 2014 neu: Ein Traum der beiden Veranstalterinnen, den Schwestern Patricia Zupan und Verena Eugster, geht in Erfüllung: Erstmals bieten sie zur Fünfkilometer-Strecke von Lochau bis ins Casino Stadion in Bre-

genz zusätzlich eine ZehnkilometerDistanz. Die Läuferinnen, die diese zehn Kilometer bewältigen wollen, starten bei der Spielbank in Lindau.

Patricia Zupan und Verena Eugster sind fest davon überzeugt, dass der Teilnehmerinnen-Rekord von 4000 im vergangenen Jahr ein weiteres Mal getoppt wird. Der Startschuss zum Bodensee Frauenlauf fällt am Samstag, 24. Mai, um 17 Uhr am Kaiserstrand in Lochau für die Fünfkilometer-Strecke und um 18 Uhr an der Spielbank Lindau für die Zehnkilometer-Distanz. Bereits ab Freitag, 23. Mai, 17 Uhr ist die Shopping- und Relax-Messe für Frauen im Festspielhaus in Bregenz geöffnet, ebenso am Samstag ab 11 Uhr. Auf www. bodensee-frauenlauf.at kann man sich noch bis morgen anmelden.

Nachmeldungen sind am Wettkampftag ebenfalls noch möglich.

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P  E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 20

Fotos: Oli Fleps

21. Mai 2014

Der Captain lädt die Ladys ein Tolle Specials und Mega Partysound gab es vergangenen Freitag für alle Besucher des El Capitán in Rankweil. Die feierfreudige Meute fühlte sich im Discotempel sichtlich wohl. Isabella Deuring

Mittwoch, 21. Mai 2014

Fotos: Oli Fleps

Seite 2

Ländle Compilation Night Vergangenen Freitag war ein Wahnsinns-Programm im Röthner K-Shake angesagt. Nicht weniger als zehn Bands aus Vorarlberg standen auf der Bühne. Bei der Main-Stage war Vollgasparty angesagt. Isabella Deuring

Ab

€

139,-3)netto mit PowerLeasing

inkl. 1.500,- Preisvorteil1) oder ab € 159,-2) brutto

Ford GALAXY Kraftstoffverbr. ges. 5,2 – 7,2 l / 100 km, CO2-Emission 139 – 167 g / km.

Symbolfoto I 1) Gewerbewochen-Preisvorteil brutto (inkl. USt. und NoVA) 2) Leasingrate Ford PowerLeasing inkl. USt. und NoVA, 30 % Anzahlung, Laufzeit 36 Monate mit Fixzinssatz 3,9 %, 10.000 km Fahrleistung p.a. zuzügl. Bearbeitungsgebühr und gesetzl.

Vertragsgebühr. 3) Leasingrate Ford PowerLeasing exkl. USt. und inkl. NoVA, 30 % Anzahlung, Laufzeit 36 Monate mit Fixzinssatz 3,9 %, 10.000 km Fahrleistung p.a. zuzügl. Bearbeitungsgebühr und gesetzl.

Vertragsgebühr Vorbehaltlich Zinsänderung der Ford Bank Austria und Bonitätsprüfung.

Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibende Angebote.

FORD RAGG Walgaustrasse 81 • 6714 Nüziders • +43 (0) 5552 63586 • ford-ragg@gmx.at

Ein Abend ganz im Zeichen von James Brown ging vergangenen Samstag im Alten Kino Rankweil über die Bühne. Ein bunter Haufen von professionellen Musikern aus der ganzen Schweiz interpretierte im Rahmen der Tribute Show die größten Hits des 2006 verstorbenen MusikGenies James Brown.

Isabella Deuring

Fotos: Veronika Ellensohn

James Brown Tribute Show

NEU italienisches Gourmet-Eis in Rankweil

AKTION Jeden Freitag 3 Kugeln auf einer Waffel oder in einem Becher, statt € 3,– nur € 2,30 Folgende Eissorten kann man im „il pallino“ genießen: Snickers-Eis, Raffaello-Eis, Cookies-Eis, Sahne-Waldfrüchte, Haselnuss, Tiramisù, Melone, Joghurt, Stracciatella, Schokolade, Sahne-Kirsch, Pistazie, Erdbeer, Red Bull, Walnuss, Mango, Grüner Apfel, Banane, Vanille, Waldmeister, Zitrone etc.

Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 12 – 20.30 Uhr bei schlechter Witterung: bis 18.30 Uhr und am Dienstag geschlossen September & Oktober: 12 – 18.30 Uhr Vinomna-Center Rankweil, Bahnhofstr. 13, Rankweil, T 05574 54772, M 0660 4357761

Der Rauch Club feierte Jubiläum Das 14-Jahr-Jubiläum gab dem Rauch Club Feldkirch Anlass zu feiern! Viele hübsche Mädels und coole Jungs waren anzutreffen.

Isabella Deuring

Original italienisches Eis aus eigener Herstellung

DAS NEUE TANZ-WOCHENENDE! Freitag & Samstag wird königlich auf der Tanzfläche verbracht!

Fotos: Veronika Ellensohn

Die Besten Hits aus vergangenen Jahren, kombiniert mit den Charts von Heute und jeder tanzt zu seiner Lieblingsmusik.

KÖ NI GSHO FST R ASSE 5 7 | A - 680 0 FELDKI R CH M I - SA 2 0 : 0 0 - 0 4 : 0 0 | WWW. KÖ NI GSHO F. AT

Seite 4

Mittwoch, 21. Mai 2014

Jacky, 28, aus Hohenems und Gina, ebenfalls 28, aus Götzis.

Sabrina, 26, aus Lauterach mit ihren Freunden.

Jasmin, 15, und Ceyda, 17, beide aus Bludenz.

Andrea, 19, aus Lauterach und Kevin, 18, aus Wolfurt.

Eine Einsendung von Rebecca.

Michelle, 18, und Vanessa, 18.

Shari, 22, aus Lauterach mit ihrer besten Freundin Kathi, 19, aus Wolfurt.

Sabrina, 14, mit Daniel, 15, aus Batschuns.

Cynthia, 23, aus Lochau und Leni, 20, aus Hörbranz.

Rafaela, 26, aus Bregenz und Corinna, 21, aus Mäder.

Anna, 21, und Vanessa, 21.

Sasi, 18, aus Bludenz und Jassi, 17, aus Nenzing.

Sabrina, 25, und Nadine, 22, beide aus Röthis.

Michaela, 19, aus Bregenz, Melissa,18, aus Hard, Nicole,19, und Danijela,18,aus Lauterach.

Nadine, 23, und Nina, 22, aus Rankweil.

Eine Einsendung von Simone.

www.highspeed.vol.at

Sarah, 18, und Yilmaz, 20.

Raphaela, 20, und ihre langjährige Freundin Tamara, 20.

Mittwoch, 21. Mai 2014

Nina und Patricia, beide 24, und aus Dornbirn.

Mama Heidi, 48, und Tanja, 23, sind auch beste Freunde.

Jeanine, 17, und Marissa, 19, beide aus Dornbirn.

Schicke dein Bild mit Betreff „Beste Freunde“ an sabrina.grabher@ wannundwo.at!

Namen, Alter, Wohnort nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite. Zu gewinnen gibt es Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Selfie-Bild unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Foto mit den meisten Facebook-

Sarina, 20, aus Höchst und Larissa, 21, aus Bregenz.

Nadl und Bellababy.

Caro, Jan und Vera.

Rosi, 18, und Sonja, 21, aus Krumbach.

WANN & WO sucht dich und deine/n beste/n Freund/in!

Die aktuelle Gewinnspielrunde steht ganz im Zeichen der Freundschaft. Schicke uns ein Selie zum Thema „Mein/e beste/r Freund/ in und ich“ und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro!

Luise, 18, und Sarah, 19, aus Dornbirn.

Jacqueline und Sabrina, beide 21 und aus Dornbirn.

Johanna, 15, und Anna, 17.

Jan und Caro: „Ohne wenn und aber, Schalk und Schabernack! “

Likes. Achtung: Veröffentlicht werden alle eingesendeten Bilder, für den Gewinn werden allerdings nur richtige Selfies gewertet!

SG

MITMACHEN • Selfie-Foto mit deinem besten Freund/deiner besten Freundin (inkl. Name, Alter, Wohnort, ein paar Zeilen zum Bild) an sabrina. grabher@wannundwo.at schicken.

Ramona, 18, aus Bürs und Dorothea, 18, aus Bludenz.

Sandra, Nina, beide aus Ludesch, und Sabrina aus Nüziders.

Helena, 14, aus Egg und Valerie, 15, aus Mellau.

Celine und Sarah, beide 14 und aus Fußach.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo. bzw. drucken es ab. Das Voting endet am 2. Juni um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Selfie mit den meisten Facebook-Likes.

Fotos: handout/privat

Andrea und Sara aus Bürs sind Kindergartenfreunde seit 20 Jahren.

Seite 5

www.highspeed.vol.at

22 Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

Without Chopsticks: Album- und Videopräsentation

Without Chopsticks stellen morgen (19 Uhr, Jazzseminar Dornbirn) ihr Debütalbum „WC“ vor. Außerdem wird das offizielle Musikvideo zum Song „Mr. Clean“ präsentiert.

Seit 2012 musizieren Adrian (Gitarre/Vocals), Benjamin (Gitarre/Vocals), Tobias (Bass) und David (Drums) gemeinsam. Die vier Jungs zwischen 17 und 21 nennen ihren Sound Alternative Progessive Experimental Indy Grunge Garage Rock. Foto: handout/Without Chopsticks

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Cro / „Traum“

á

Bilderbuch eröffnen am 4. Juli.

á á á á á á á

á

Ranking / Interpret / Titel 2. Conchita Wurst / „Rise Like ...“ 3. Xavier Naidoo / „Amoi seg’ ma ...“ 4. George Ezra / „Budapest“ 5. Calvin Harris / „Summer“ 6. Ed Sheeran / „I See Fire“ 7. Bakermat / „One Day“ 8. Aneta Sablik / „The One“ 9. Andreas Bourani / „Auf uns“ 10. Ray Watts / „Angels“

NEWS

King of Pop-Hologramm wird Star des Abends

Headliner für das heurige Poolbar Festival: HIM am 27. Juli.

Cody ChesnuTT am 18. Juli.

Bonaparte am 19. Juli.

Sofa Surfers am 11. Juli.

LAS VEGAS. Justin Timberlake war

Fotos: handout/Poolbar

zwar der Sieger bei den Billboard Awards, doch der Star des Abends war ein Sänger, der seit rund fünf Jahren tot ist: Ein tanzendes Hologramm von Michael Jackson sorgte für Begeisterungsstürme beim Publikum des Musikpreises in Las Vegas – aber auch für Kritik. Beste Künstlerin wurde Katy Perry.

Pharrell Williams kommt nach Wien WIEN. US-Musiker und Produzent

Foto: AP

Pharrell Williams („Happy“) wird im Rahmen seiner „The Dear Girl“-Tour am 18. September in der Marx Halle in Wien gastieren. Die Europa-Tournee startet am 9. September in Manchester und führt den 41-Jährigen u.a. nach Skandinavien, Deutschland, Tschechien, Italien und Spanien.

Pharrell Williams gastiert in Österreich.

Shout Out Louds am 19. Juli.

Auf zum Poolbar Festival WANN & WO verlost für das kultige Festival im Alten Hallenbad (4.

Juli bis 17. August) 5x2 Ticketpackages für Acts der Extraklasse!

Das Poolbar Festival steht in den Startlöchern und wartet mit einem gewohnt hochkarätigen Lineup auf. Für HIM (27. Juli), Bilderbuch (4. Juli), dem Poolbar

Generator mit den Sofa Surfers (11. Juli), dem erfolgreichen „Poolbar auf der Wiese“-Openair mit Cody ChestnuTT (18. Juli), Bonaparte, den Shout Out Louds, Gin Ga, u.v.m. (19. Juli) verlost WANN & WO jeweils 2x2 Ticketpackages samt Bier! Alle Infos gibt’s in der nebenstehenden Factbox!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

POOLBAR-VERLOSUNG Packages (jeweils mit 2 Bier): 4. Juli: 2x2 Tickets für Bilderbuch 11. Juli: 2x2 Tickets Sofa Surfers Poolbar auf der Wiese: 18. Juli: 2x2 Tickets Cody ChestnuTT 19. Juli: 2x2 Tickets Shout Out Louds, Bonaparte, Gin Ga, ...

27. Juli: 2x2 Tickets HIM Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit dem Wunschtermin an wannundwo@poolbar.at Infos: www.poolbar.at

Mittwoch, 21. Mai 2014 23

WANN & WO

„Worms Battlegrounds“ für Next-Gen-Konsolen

Multimedia

Am 30. Mai erscheint „Worms Battlegrounds“ als Download für PS4 und Xbox One. Das Spiel verfügt über einen umfangreichen Einzelspieler-Modus mit 25 Story- sowie zehn „Worms-Ops“-Missionen. Im Multiplayer-Modus können zudem bis zu vier Spieler online oder offline mit insgesamt 65 Waffen gegeneinander in die Schlacht ziehen. www.team17.com Bild: Team 17

Smartwatch-Hybrid von Kairos

UP2GAMES-CHARTS Xbox One: 1. Titanfall 2. Lego Movie 3. Metal Gear Solid V: Ground Zeroes PS4: 1. inFamous: Second Son 2. Killzone: Shadowfall 3. FIFA 14 Wii U: 1. Disney Universe 2. Lego Hobbit 3. Super Mario 3D World

Screenshot: Sony

Foto: Second Livestock

3DS: 1. Yoshis New Island 2. Pokemon Y 3. Animal Crossing

Das (nicht ganz ernst gemeinte) Projekt soll die Möglichkeiten von Technologie in der Tierhaltung aufzeigen und zum Nachdenken anregen.

Virtual Reality für Hühner in Käfigen?

Mit seinem Projekt „Second Livestock“ sorgte der US-amerikanische Professor Austin Stewart dieser Tage für Aufsehen.

„Aufgrund der CDReviews in der Rubrik Sound habe ich mir das aktuelle Samy DeluxeAlbum gekauft!“ Yoe Ristovski, Dornbirn, Pipeline-Shop Bregenz

DIE JUNGE ZEITUNG

Mit „Second Livestock“ möchte der Professor der Iowa State University aufzeigen, welche Möglichkeiten sich in der Tierhaltung durch moderne Technologien ergeben könnten. Auf der Seite www. secondlivestock.com präsentiert er nun seine Idee von VR-Brillen tragenden Hühnern. Das Eintauchen der Tiere in die Virtuelle Realität soll Stress und Verletzungen vermeiden und den Tieren ein Gefühl von Freiheit bescheren.

Bewegung sollen die Tiere durch rotierende Käfigböden erhalten.

zu Diskussionen anregen: „Second Livestock“ soll nicht nur darstellen, was heutzutage technisch machbar wäre, sondern auch als Kritik am Menschen und seinem Umgang mit eben solchen technischen Innovationen, der Natur und sich selbst verstanden werden.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Mensch und Technik Die Idee der Matrix-Hühner ist reine Fiktion, soll aber durchaus

Die virtuelle Hühnerfarm.

Foto: Reuters

inFamous: Second Son auf PS4.

watches als Spielereien für Technik-Fans. Das südkoreanische Unternehmen Kairos Watches möchte dies nun ändern und kombiniert klassische Uhrwerke mit Smartwatch-Technik. Die Uhr ist in zwei Varianten mit unterschiedlichen Uhrwerken (Miyota oder Soprod), Betriebssystemen (Kairos hauseigenes, oder Android) und Prozessoren (ARM oder Intel) erhältlich – beide verfügen über ein transparentes OLEDDisplay über dem Uhrwerk und sind ab 500 US-Dollar auf kairoswatches.com vorbestellbar (Erscheinungstermin Dezember 2014).

Foto: Kairos

SEOUL. Bislang galten Smart-

Die kleinen Kameras des Unternehmens erfreuen sich großer Beliebtheit.

GoPro will an die Börse gehen NEW YORK. Der für seine Hero-Actionkameras bekannte kalifornische Hersteller GoPro will beim Gang an die Börse bis zu 100 Mio. Dollar (72,9 Mio. Euro) einnehmen. Das geht aus dem am Montag veröffentlichten Börsenprospekt hervor. Die Summe kann sich allerdings bis zum eigentlichen Handelsbeginn noch ändern. Ein Datum dafür und einen Einzelpreis pro Aktie gibt es noch nicht. Das Unternehmen steigerte den Umsatz im vergangenen Jahr um 87 Prozent auf 985,7 Mio. Dollar. Das hat unter anderem damit zu tun, dass die GoPro-Kameras stärker vom Sport-Zubehör zum beruflichen Werkzeug, etwa für Feuerwehrleute, geworden sind. Der Gewinn verdoppelte sich 2013 auf 60,6 Mio. Dollar. GoPro verkauft seine Kameras inzwischen in über 100 Ländern.

24 Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

Entspannt ab Friedrichshafen fliegen

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Checkin-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Infos gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

On Tour

Urlaub an der schönen dalmati High Life Reisen bietet Kroatien inklusive bequemer Flüge ab Friedrichshafen an.

Fotos: High Life Reisen (handout)

Nach einer Flugzeit von ca. 1,5 Stunden erreicht man die Küstenstadt Zadar und von dort aus sind es ca. 45 Fahrminuten bis nach Biograd. Die kleine Küstenstadt ist ein moderner und aufstrebender Badeort mit einem eigenen Yachthafen. Sehr reizvoll ist die malerische Altstadt mit ihren gemütlichen Tavernen, Weinstuben und Cafés.

Vom Hafen Biograd aus hat man die Möglichkeit, die zahlreichen Inseln

PAMELA NEUSSINGER

Was gibt es Schöneres als mit einem kühlen Drink in der Sonne zu liegen und die sanfte Meeresbrise zu genießen?

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Jetzt den neuen Katalog anfordern!

Städtereisen

hein: ab Altenr

Wien n: ichshafe ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul

Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen!

Super-Inklusiv-Preise:

: ab Zürich

• Erlebnispaket inklusive

Graz Salzburg

in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500

www.highlife.at

...und in Ihrem Reisebüro

Mittwoch, 21. Mai 2014 25

WANN & WO

Beliebtes Urlaubsziel Mit ihren mehr als 1000 Inseln, welche die Adria-Ufer schmücken, und den vielen Nationalparks ist Kroatien ein allseits bekanntes und beliebtes Urlaubsziel am Mittelmeer.

nischen Riviera des Kornaten-Archipels mit einem Ausflugsschiff zu entdecken.

Top Unterkünfte Besonders beliebt bei den jungen und junggebliebenen Gästen ist das erst kürzlich renovierte 3*-Hotel Adriatic. Hier gibt es einen beheizbaren Pool mit einer schönen Sonnenterrasse. Den Abend kann man gemütlich bei einem Sundowner an der Open-Air-Bar am Meer ausklingen lassen. Ruhesuchende Urlauber sind in den beiden 4*-Häusern Kornati und Ilirija bestens aufgehoben.

Beide Hotels bieten komfortabel eingerichtete Zimmer, Restaurants und eine wunderschöne Gartenterrasse im großzügig angelegten Park des Hotels Ilirija. Diese Unterkunft bietet auch die Möglichkeit, Anwendungen im hauseigenen

, 9 9 2 €

Wellness-Zentrum zu buchen. Um auch die unmittelbare Gegend, wie zum Beispiel den Nationalpark Paklenica und die Plitwitzer Seen zu entdecken, empfiehlt es sich, für einige Tage einen Mietwagen zu buchen.

Preisbeispiel für September

Naturschauspiel: Krka-Wasserfälle.

Entspannen am Pool des Hotels Adriatic.

Eine Woche Übernachtung im Hotel Kornati im Doppelzimmer mit Parkblick inklusive Frühstück gibt es zum Beispiel am 20. September bereits ab 644 Euro pro Person und Woche.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

ab

Wien

Vom Hafen in Biograd aus kann man per Schiff die zahlreichen Inseln besuchen.

Sardinien ab Altenrhein & Friedrichshafen

ab Altenrhein Sommer-Specials

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz Mercure Josefshof**** o. InterCity Hotel**** ab € 299,Pakat Suites Ht.**** ab € 351,- / Sofitel***** ab € 415,Hotel am Stephansplatz****+ ab € 399,- & mehr Hotels.

Preise pro Person / Sonderprospekt anfordern!

Reisezeitraum: 4.7. - 6.9.2014, limitiertes Kontingent.

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

cials für e p S e l l e Aktu Juni auf & i a M m Abflüge i dinien.net www.sar

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

26 Klein-Appartement mÜbliert, fßr eine Person, Nichtraucher, in Dornbirn Nenzing: 3 Zimmer Anle- zu vermieten, Parkplatz, gerwohnung, 80m², Tel. 0650 2218904.

366417 ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und Verm. in Bregenz 2-Zi.Abstellraum, derzeit ver- Whg., 55 m² u. Autoabmietet, HWB 55 kWh/m²a stellpl. ab 1. 7. 14, bevorz.

Klasse C, I 180.000,00 weibl., berufst., Einzelp.

Infos unter: office@if- ohne Haust., Miete I 450,immobilien.at oder + BK I 135,-, 3MMK, 05522 70166. keine Bankgarantie, 0664 366450 5798090.

366402 Bungalow zu kaufen gesucht. AWZ Immobili- Fßr schÜnes Einfamilienen: Pensionisten-Ehe haus m. gr. Grßnfläche/ paar.at, 0664 9969228.

Garten wird einfaches 366203 ordentl.

Ehepaar mit gesucht.

Bludenz: 4 Zimmer (95,3 Besitzinteresse m²) Wohnung mit toller Voraussetzung: Beide vollKßche, Haldenweg 10, zeitbeschäftigt, 36-43 J., Top 4, unverbaubare Aus- Chiffre 0921.

363808 sicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m², gßnstige Heiz- Dornbirn: 3-Zi-Penthousekosten, Lift und Tiefga- whg. mit 92 m² Wfl., 54 rage, sofort bezugsfertig, m² Dachterrasse, Carport zu verkaufen. Holder- u. Autoabstellplatz um I mann Josef, Tel. 0664 1.280,- inkl. BK, HWB 1019902 109, vermietet www.

363157 unserwohnraum.at A LAUTERACH: Zweipartei- 0699 15016021.

366297 enhaus mit 100m² u. 38m² Wfl. auf 639m² Grund um Suche dringend kleine I 350.000,-, HWB 149, Wohnung im Raum Bluverkauft www.unser denz, ca. 50 m², mÜglichst wohnraum.at A 0699 150 mÜbliert. Ohne Makler.

160 21.

Tel. 0676 7627301

IMMOBILIEN

366180

366785

Eigentumswohnung mit LOGGIA/BALKON zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Zentrums lage.at, 0664 9969228.

Suche 1-Zimmer-Wohnung bis I 300,-, im Raum Feldkirch zu mieten, Herr, 38 J., Tel. 0680 2361457.

TAXILENKER GESUCHT!! *****6 TAGE/WOCHE*** ** brutto I 1700,--** ***TAXI DORNBIRN*** 366791 *Telefon 0676 9000 345*

Koblach: SchÜne helle 3Zimmer-Wohnung mit Balkon, 70 m², verfßgbar ab 1. Juli, Miete I 660,- + BK ca. I 130,-, Tel. 0664 3204606.

Ich suche eine Stelle als Reinigungskraft, Vollzeit, von Hohenems bis GĂśtzis, Tel. 0664 7682304.

Lauterach: 2-Zi-Penthousewhg mit 84m² Wfl., 27m² Dachterrasse u. TGarage um I 1.122,- inkl.

BK, HWB 46, vermietet www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 22.

FĂźr unser TagescafĂŠ in Eschen suchen wir KĂśchin/Koch mit guten Kenntnissen. Ab Juni oder nach Vereinbarung. Bitte kontaktieren sie uns via Email oder Telefon: eschen@laendlemarkt.com oder +423 3750210.

366094

366188

Suche dringend 1-ZimmerWohnung zw. Gais und Bludenz sowie dringend 2-Zimmer-Wohnung zw.

NĂźziders und Bludenz.

Tel. 0650 2234653 366256

Verpachte Tiefgaragenplatz in Bregenz, HeldendankstraĂ&#x;e, I 50,-, Tel. 0664 4046780.

365955

Suchen Sie ab 01.06.2014 eine schĂśne, helle 4 Zimmerwohnung (BJ 2009) im Bregenz-Vorkloster in zentraler Lage mit Kellerabteil u. TG-Platz?

Miete inkl. BK-VZ EUR 1.206,00, kein Makler, 3 BMM Kaution (keine BehĂśrdengarantie). Bitte melden Sie sich bei der Telefon-Nr. 0699 17 240367. von 18.00-19.00 Uhr.

Rankweil: 4 Zimmerwohnung, mÜbliert, 95m², tolle Aussicht mit 2 Balkonen, 5. OG mit Lift, TG Platz und Keller, Miete I 366205 890,00 + BK I 180,00, HWB 90 kWh/m²a Klasse 360482 C, Infos unter: office@ifMIETEN immobilien.at oder Nenzing: 2 Zimmerwoh05522 70166.

366451 nung, 54,71m², 2. OG, mit Einfamilienhaus mit Keller Carportplatz, Balkon und und Garage, zentrale Lage Feldkirch: Einfamilien- Kellerabteil, verfĂźgbar ab in Schruns, ganzjährig haus mit groĂ&#x;em Garten, September, Miete I 585,00 oder als Ferienhaus zu ca. 140m², Keller und + BK I 125,00, HWB: 45 vermieten, Tel. 0699 Garage, Miete I 1800,00 kWh/m²a Klasse B, Infos 10860303. incl. BK, HWB 68 kWh/ unter: office@if365945 m²a Klasse C, Infos unter: immobilien.at oder 05522 70166.

Vermiete: Bregenz Bel- office@if-immobilien.at 366454 ruptstr. schĂśne 1-Zimmer- oder 05522 70166.

366452 Whg. ca. 20 qm ab Ende Juni inkl. BK I 450,-, Suchen dringend e. 3-Zi.Kaution 3MM auf Whg. ab 1.7. in Lauterach JOBS Sparbuch, keine Bank- u. Umgebung. Im Juni garantie, keine Haustiere! kommt unser 1. Baby u. Holzprofi mit groĂ&#x;em 0699 19751709. unser Vertrag läuft aus. Auto hilft bei UmzĂźgen.

364950 Bitte helft uns sonst lan- Gerne auch am Wochenden wir a. d. StraĂ&#x;e, 0676 ende. 0680 1280991.

334819 3832214.

ANZEIGEN

PER INTERNET Sie kĂśnnen Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und fĂźllen Sie das bestehende Formular aus.

365949

Suche fßr eine Pizzeria in Lochau eine/n Pizzakoch/PizzakÜchin als Aushilfe fßr Freitag, Samstag und Sonntag auf 366271 geringfßgiger Basis. Bezahlung laut KV. 0676 Junges Paar, beide voll 9161489. berufstätig sucht ab Som367161 mer 2014 eine 2-3 Zimmer-Wohnung im Raum Suche Mitarbeiter fßr eine Wolfurt-LauterachNebenberufliche Tätigkeit Schwarzach-Bregenz von im Verkauf bei freier Privat zu mieten. 0699 Zeiteinteilung. Infos unter 11317816, tgl. ab 18:30.

0664 1228619.

Suche geschlossenen Abstellraum, Lager oder Garage, ca. 20 m², zu mieten, Tel. 0680 1277060.

365545

364542

365568

367131

366824

Wir suchen verlässliche Damen und Herren fßr folgende Positionen: Sicherheitsdienst am Bahnhof Bregenz und Zugbegleitung im Raum Vorarlberg. Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund, Bereitschaft fßr Tag-/Nachtdienste sowie Wochenenddienste, Fßhrerschein B, psychische und physische Belastbarkeit, Heben und Tragen von Gewichten bis ßber 30 kg. Wir bieten: Professionelle Einschulung, mind.

I 9,22 brutto/ Stunde, Zulagen nach Qualifikation und Erfahrung mĂśglich. Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst security GmbH & Co KG, Frau Feldmann, 05574/ 44227, a.feldmann@owd.at.

366176

www.deinferienjob.com **Promotion fßr NGO’s** I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000.

363751

Suche Job als Produktionsarbeiterin, Verpackerin oder Montage, auch Nachtschicht mĂśglich, Tel. 0664 4824730.

366790

FĂźr unseren SPAR-Supermarkt Lauterach-BundesstraĂ&#x;e suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Vollzeit).

Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unserer Marktleiterin, Frau Helga Peter, unter der Telefonnummer 05574 71232 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn.

Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäĂ&#x; Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Ăœberbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

366976

Unser NB Unternehmen sucht ab sofort positive, motivierte Mitarbeiter/innen im Verkauf, auch Quereinsteiger, Teil- und Vollzeit und Fßhrungskräfte fßr D, CH + Tirol.

SeriĂśses Einkommen und AufstiegsmĂśglichkeiten sind gegeben. Bewerben von Mo bis Fr, 10-16 Uhr unter Tel. 05572 908203.

DEICHMANN Schuhe sucht fßr seine Filiale in GÜtzis 12 Std.- Kräfte fßr den Verkauf. Wir bieten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung ein KV-Mindestgehalt von monatlich I 456,- brutto.

Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit hÜher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig, flexibel sind und Interesse an einer Dauerstellung in einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich bitte online auf unserer Homepage www.deichmann.com im "Karriereportal".

366535

Installateure: Angesprochen sind GWZ-Installateure oder Gebäudetechniker/-innen; Lieferung Reparatur, Service und Wartung im Privat- und Industriekundenbereich; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728 bzw. office@ mayer.co.at - Gehalt I 2.5 bis 3.5 t b/M. 357540 367156

Wir suchen

Zusteller/-in in GĂśtzis, Ludesch, Bludenz, NĂźziders, Braz, Dalaas, und Nenzing fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 6WHIDQ 0DGOHQHU 7HO ( 0DLO VWHIDQ PDGOHQHU#UXVVPHGLD FRP

– verdienst n e b e N r e Gut beitszeit r A le ib x e fl

WANN & WO

Mittwoch, 21. Mai 2014

JOBS

27

Sie suchen eine qualifizierte, sehr gut deutsch sprechende Betreuerin für Kandidaten mit einer Ausbildung wie z.B. Lehre Tischler, 24 Std. Pflege mit ErfahTischlereitechnik, Meisterprüfung, HTL etc.; Führen des rung? Sie erreichen mich Teams Montage und Werkstätte, Mitarbeitereinsatzunter Tel. 0664 5468407.

Teamleitung Tischlerei

planung, Verbesserungsprozesse; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at Bandbreite EUR 33 bis 45 t b p.a. je nach Erfahrung.

Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkett- oder Laminatböden, MöbelMontage...

Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at 365327

367112

Engagierter Maschinenfertigungstechniker-Meister, Anfang 40, in leitender Position sucht neue HerReinigungsdamen mit ausforderung, gerne auch guten Deutschkenntnissen im Bereich Entwicklung. in Dornbirn gesucht! Tel. Chiffre 0926.

05572 29971 (bitte Vor364765 mittags anrufen) Gebäudereiniger mit Erfahrung und Führerschein B Salonleitung m/w gesucht!

Tel. 0664 mit Erfahrung 4519524 Lorenz Gebäude- 40 Stunden reinigung info@lorenzKLIPP Salon FELDKIRCHreinigung.at

Slowakische Betreuerin mit 8 Jahren Praxis sucht dringend eine neue Stelle 366174 Altenstadt (im Interspar) in der 24-Stunden-BetreuWerden Sie Teil der ung. Vielen Dank. Tel. Wir stellen ein: 00421 905 289024.

Bäcker(in), abgeschlos- KLIPP Familie!

365948 sene Lehre, abgeschlosse- Bewerbungen an Kälteanlagentechniker/- ner Präsenzdienst, 5-Tage- elisabeth.haas@klipp.at in: Angesprochen sind Woche, Lohn lt. KV I Tel.: 0664/4210965 Elektriker/-innen sowie 1.699,32; Verkäufer(in), Lohn: bis EUR 2.000,-- brutto Kandidaten mit vergleich- abgeschlossene Lehre, 5- inkl. Prämien und Zulagen barer Erfahrung in der Tage-Woche, Lohn lt. KV Kühlanlagentechnik; In- I 1.311,84; betriebnahme von Hei- Bäckerlehrling sowie zungs- und Fernwärmean- Lehrling im Verkauf, 6- Mehr Infos auf lagen, Wartung von Wär- Tage-Woche, Lohn lt. KV www.frisörjob.at Haargenau mein Stil. meerzeugern; Kontakt: I 442,53, Biobäckerei Herr Wolff, 0650 6010728 Viktor Bischof, Tel.Nr. bzw. office@mayer.co.at - 05572-22071, info@bio- Wir stellen ein: einen verantwortungsvollen Portier Gehalt I 2.5 bis 3.5 t b/M. baeck-bischof.com 367158 365837 (m/w, 40 h/W, Tag/ Nacht), Einsatzorte: Nüziders, Rankweil und Frastanz. Entlohnung: mind.

Wir suchen noch eine(n) I 9,22 brutto/h. Voraussetzungen: sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, EDV-Kenntnisse. Weiters stellen wir einen verlässlichen Mitarbeiter (m/w) für die Frühzustellung von Montag bis für einen Schließdienst in Samstag in Götzis, Ludesch, Bludenz, Bludenz-Bürs ein. EntlohDalaas, Nüziders, Braz, Nenzing nung: mind. I 7,90 brutund Sulz-Röthis to/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/ über ein eigenes Fahrzeug.

44227, Unser Angebot: Entlohnung mit einem stücks.dirnberger@owd.at.

Für unser SPAR-Bistro Dornbirn-Hatlerdorf suchen wir eine/n Koch/ Köchin. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Bistroleiterin, Frau Andrea Kalb, unter der Telefonnummer 05572 53391 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag.

Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Einstellen - Rüsten von Spritzgussmaschinen Kandidaten mit einer Ausbildung im Bereich Kunststoffformgebung, Kunststofftechnik etc. Umrüsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, Erstellen von Einstellberichten und Prüfplänen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder office@mayer.co.at Bandbreite EUR 33 bis 45 t b p.a. je nach Erfahrung Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 StundenBetreuung, Tel. 0650 7117168.

359919

Promotion-Girl Wir suchen von 05.-09.06.14 eine junge Frau für Promotion einer textilen Neuheit auf dem Festival "Rock im Park" in Nürnberg. Bist Du zwischen 18 und 25, kannst gut auf Menschen zugehen, hast Charme, Humor und Pep, siehst zudem noch gut aus, dann sende uns eine kurze mail mit Foto. TEGRA GmbH a.grabher@tgg.at

Für unser neu eröffnetes Gösserbräu suchen wir ab sofort eine(n) Küchenchef/in, sowie eine(n) Koch/Köchin. Bezahlung 366284 laut KV. Auf Ihren Anruf freut sich Herr Hübler Wir verstärken unser unter 0676 7364666.

366456 366946 Team: Engagierte Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht, auch QuereinsteiBautechn. Zeichner m/w ger. www.Mehr-verdien Konstrukteur/-in - AutoCAD Ref. 9536 en.at, 0664 9971180.

366207

Aufgaben: Infrastrukturprojekte, Schalungs- und

Suche Haushaltshilfe für 2 Bewehrungsplanung im Industrie- und Gewerbebau, bis 3 Stunden pro Woche Abklärungen mit Partnern Anforderung: Erfahrung in nach Hard, Tel. 0664 der Planung, gute Kenntnisse mit AutoCAD, technisch versiert Kontakt: Hr. Bösch 05522/45142-13 bzw.

5553255.

366275

boesch@mayer.co.at, Gehalt EUR 2.5 - 3.5 t b/M.

DIE GELBEN ENGEL. VOLLER EINSATZ FÜR MENSCHEN UND MOBILITÄT.

Zeitungsausträger(in)

zahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Götzis, Ludesch, Bludenz, Dalaas, Braz, Nüziders, Nenzing: Stefan Madlener, Telefon 05572 501-318, stefan.madlener@russmedia.com Für Sulz-Röthis : Martin Benz, Telefon 05572 501-162, martin.benz@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

366178

Für unseren SPAR-Supermarkt Hard-Zentrum suchen wir eine/n Kassier/in (Teilzeit) sowie eine/n Marktmitarbeiter/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Fritz Mesaritsch, unter der Telefonnummer 05574 74354 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

366977

Als „Gelbe Engel“ sind wir in Österreich bestens bekannt. Über 3.000 zuverlässige, engagierte und serviceorientierte Mitarbeiter sorgen für die Sicherstellung der Mobilität unserer rund 1,9 Millionen Mitglieder.

Für unsere Stützpunkte suchen wir aktuell

KFZ-PRÜFTECHNIKER & PANNENFAHRER mit vielseitigem Aufgabengebiet (m/w) Deine Verantwortung n Als Experte prüfst Du Fahrzeuge der ÖAMTC-Mitglieder und diagnostizierst Schwachstellen – keine Reparaturen n Du berätst, betreust und begleitest sie in der KFZ-Prüftechnik (z.B. beim Pickerlservice, Kaufüberprüfungen etc.) n Du hilfst und sorgst für eine rasche Weiterfahrt der Mitglieder und Kunden im Pannenfall bzw. bei Unfällen

Dein Proil n Erfolgreicher Abschluss einer KFZ-Ausbildung (KFZ-Mechatroniker, -Techniker oder -Elektriker) n Du möchtest das nächste Level in der KFZ-Branche erreichen und die Vielseitigkeit aller Automarken kennen lernen n Du bist in Besitz des B und idealerweise des A und C Führerscheins n Ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten und Freude am Umgang mit Menschen und Fahrzeugen n Du magst die Arbeit im Team, bist lernwillig und willst Dich weiterentwickeln

ÜBERBLICK Standorte n Dornbirn n Bürs

n Rankweil n Hard

Stunden / Arbeitszeit n Vollzeit

Unser Firmenproil Kontakt ÖAMTC Vorarlberg Personalmanagement Mag. Matthias Böhler Untere Roßmähder 2 6850 Dornbirn Tel. 05572 23232-77675 vatc.hrm@oeamtc.at www.oeamtc.at/karriere

Deine Perspektiven n Kontinuierliche Weiterbildung & Möglichkeit zur KFZ Meisterprüfung n Die Sicherheit eines der größten Dienstleistungsunternehmen Österreichs n Gemeinsame Gestaltung der Zukunft der „Gelben Engel“ Wir freuen uns auf Deine Bewerbung oder ruf uns einfach an!

Einstiegsgehalt ab EUR 28.000 brutto/Jahr. Überzahlung abhängig von Qualiikation und Erfahrung.

Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.

Verwandte Suchbegriffe: Kfz-Techniker, Kfz-Diagnosetechniker, Automechaniker

Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

CARS & CO

28 Citroen Xsara HDI, 66 PS, 1997 cm³, Bj. 2001, 140.000 km, Klima, vorgeführt, Zahnriemen ok.

EUR 1.500,- Tel. 0650 2331864

KLEINANZEIGENKUPON

366362 Audi 80 Avant 1.9 Tdi, 90 Reifen 185/14 C, für VW

PS, grün, 05/93, viele T3 Westfalia KlapphochNeuteile (ua.

Zahn- dach, neuwertig à I 40,-, riemen), ÖAMTC vor- Tel. 0681 10608668.

365971 geführt bis 05/2015! Technisch 1a, I 2.000,-, Tel. 336732 0660 1810208.

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

Für private Inserate e 2 Schaltungen

366236

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

Suzuki 4WD Wagon R, Van Bj. 02, 111.000 km, Servicegepflegt, m. Heft, Super Zustand, neu vorgef., 8fach bereift, nur I 2.300,-, 0650 7861311.

10, –

366376

Rubrikauswahl: Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Achtung: 1.950,- Renault Clio, Benziner Bj. 2005 149.000 km, neu vorgef.

1. Besitz, schwarz, 70 PS Klima servo Alufelgen, neue Reifen, servicegepfl.

Top Zustand, Tel. 0681 10157019

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Ford Maverik Highclass XLT 4x4, Bj.11/05, 150 PS, 76.000 km, blau, ABS, Klimaanlage, Airbag, Servo, Aluräder, Sitzheizung, Lederaussattung, usw.

NP: € 31.800,Kaufpreis: € 7.990,-

Tel. 05552 63586-70 Fiat Punto Diesel, Bj. 9/2002, 85 PS, 181.000 km, 4-türig, silber, neu vorgef., neue Zahnriemen, 1. Besitz, 8-fach bereift.

EUR 1.800,- Tel. 0676 5903150 366199

Skoda Octavia tdi, Bj. 5/99, 110 PS, 180.000 km, 1.Besitz, Klima, EFH, ZV, Tempomat, Sitzheizung, servicegepflegt, neu Ford Focus Trav. ecosport vorgef.

Top TDCI, Bj.12/10, 90 PS, 82.000 km, ÖAMTC Zustand. EUR 3.200,-. Tel. silber, ABS, Klimaanlage, Airbag, 0699 18468438 16´Aluräder, ZV m. FB, elektr.

Fenster, CD-Radio; Tempomat, Sitzheizung, usw. NP: € 24.763,Kaufpreis: € 11.890,-

366208

Renault Kangoo Lkw Maxi, weiß, Bj. 10, 63 kW, Diesel, vorgef., 108.500, servisiert, neue Sommerreifen, 1. Besitz, Dachträger, AHK, Klima, Radio/CD, EFH, I 7.600,-, 0699 10444645.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

366978

Bastler Auto gesucht!!! Ab Pkw-Barankauf!!! Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Autocenter Spiegel, Lauterach Octavia, Fabia, VW oder Audi, km Zustand und ☎ 0664 4418350 TÜV ist egal, Tel. 0681 Mercedes Benz 270 E, Bj. 83710156.

366940 2003, 177 PS, 130.000 km, Avant-Garde, 8-fach-be- Audi A4, 3.0, V6, Quattro, reift auf Alu, Leder, Kli- Bj. 04, 162 kW, Benzin, matronic, vorgeführt bis 106 tkm, grau-met., gepfl.

07/2015, I 11.800,-, 0699 Zust., TÜV 06/15, Mob. 12168967.

Garantie, Zahnriemen w.

366053 Pumpe, Bremse neu, I Ford Focus Diesel, 75 PS, 8.900,-, 0664 2052967.

366985 Bj. 02, 150 tkm, 5türig, Klima, Servo, ZV, Airbags, Alu, EFH, ZV, W+S-Reifen, super Zustand, Zahnriemen neu, I 2.390,-, Tel. 0699 19673506.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Immobilien

Auto Gratisentsorgung, egal ob Unfall-, Motorschaden oder auch ohne Papiere bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

366222

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Partnersuche

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Tel. 05552 63586-70

365962

BMW 316i Compact, 102 PS, ZV, AHK, el. Schiebedach, 8fach bereift Alu, alpinweiß, Garagenauto, 129.000 km, VB I 1.300,-, Tel. 0650 4801479.

366269

Neues Behinderten-Mobil Graf Carello GC 9, Bj. 6/13, nur 250 km gefahren, krankheitsbedingt zu verkaufen, NP I 8.000,-, 365940 VP I 6.500,-, Tel. 05522 38338.

366102 Opel Meriva 1,7 DTI, Bj. 8/03, 75 PS, 130.000 km, Sommerreifen Klima, PDC, Aluräder, sil- Verkaufe bermetallic, AHK, ÖAMT- Pirelli mit Alufelgen 195/ C-vorgeführt. Sparsamer 50-R15 82 V, I 120,-, ProKompakt-Van. EUR fil 5 mm, Tel. 0664 3.600,-.

Tel. 0664 9109564, Meiningen.366796 73205966 366337 Mitsubishi Pajero gls Allrad 2,5 td, Bj. 6/2002, 116 PS, 225.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, Leder, AHK, vorgeführt bis 6/2014, silber. EUR 4.200,-. Tel. 0676 9153210

Zwei Golf II Sportcoupé, Alu, tiefer, EFH, Gewinde Fahrwerk, Klarglas, Spoiler (typisiert), rot-blau, an Bastler, beide um I 600,-, Tel. 0664 5656511.

366001

VW POLO, 54 PS, Bj. 06, schwarz, 8fach bereift, 93.000 km, LP I 6.018,-, um I 5.400,-, abzugeben, Tel. 0664 2330263.

366231

"Rarität" BMW 730i, neu vorgeführt, kein Rost, EFH, ZV, Klima, 8fach bereift, Bj. 88, sehr gepflegt, original Zustand, Preis nach VB, Tel. 0664 365969 4164222.

Subaru Justy 4x4, 03/08, 49 tkm., 90 PS, 8fach, Alus, Bremse vo neu, 8.600,-, 0664 3780657 366396

VW Touran TDI Higline, Bj. 7/03, 105 PS, 177.000 km, Klimatic, Tempomat, 7-Plätzer, sauberes und servicegpflegtes Fahrzeug.

EUR 5.800,-. Tel. 0664 73205966 366340

366098

Golf 5, Benzin, EZ 5/04, 144.000 km, 55 kW - 75 PS, Klimaautomatik, EFH, Zentralverriegelung, ABS, Airbag, Servicegepflegt, I 4.300,-, 0699 10392714.

367145

WANN & WO

Mittwoch, 21. Mai 2014

CARS & CO

29

Golf 5 GTi Pirelli Edition zu verkaufen, sehr schöner Zustand, kein Winterbetrieb, 85.000 km, Bj. 08, 230 PS, vorgeführt bis September, Preis VB I 366972 15.000,-, Tel. 0664 Ford Fiesta Iconic 1,25i 16V Bj.4/2011, 60 PS, 29.000 km, blau, Passat Kombi, Bj. 89, kein 4635404.

365958 ABS, Klimaanlage, 4xAirbag, Servo, Rost, vorgef., ServolenZV m. FB, Bluetooth mit USB, EFH, kung, AHK, silber, I Roller, schwarz, Marke Bordcomputer, CD-Radio NP: € 15.600,- Kaufpr.: €8.990,- 1.470,-; Puch SV125, Bj. Longjia, Bj 5/08, Erstbe60, überholter Motor, sitz, 1.940 km, div. Mänschwarz, Topzustand, I gel zum Selberbeheben, 3.300,-, Tel. 0676 VP I 250,-, Tel. 0650 833068324.

5588810, ab Mittag.

367092 366437 Tel. 05552 63586-70 Renault Megane -I Audi A8 quattro 4.2, Bj. Renault Clio Exception 1,2 1.500,-, Bj. 2001, weinrot, 97, Vollausstattung, nicht 16V Clio, 56 kW, EZ Anhängerkupplung, ser- vorgeführt, zum Richten 9/07,Service gepflegt, vicegepflegt, 205 tkm, oder an Bastler I 999,-, 65.000 km, silber platin Zustand 1a, kein Rost, Tel. 0650 8001192.

365999 grau, Radio/CD, Autom. vorgef. 1/15 bei ÖAMTC, Klima, Erstbesitz! Top- Bremsen vo.+hi. neu, Renault Clio 1.2 16V, Bj. zustand, Tel. 0676 Tel. 0676 3370283.

365414 05/2002, 75 PS, Benzin, 9692451.

88.500 km, schwarz, neu 365747 vorgeführt, 8fach bereift, Mazda 626 Kombi Diesel, VHB I 2.800,-, bei InterBj. 98, 90 PS, mit ZV, esse bitte melden 0664 weiß, Klima, EFH, 8fach 4402636.

365915 bereift, I 1.400,-, Tel. 0664 1411458.

Subaru Legacy Kombi 366782 Ford Kuga „Titanium“ 4x4 C22, Bj. 96, 190 tkm, fahrTDCI, Bj. 4/14, 140 PS, 50 km, VW Golf III, 75 PS, Bj. 96, graumet., ABS, ESP m. ASR, bereit, für Export oder nur 86.000 km, 5türig, 2-Zonen-Klima,19´Alu, 9x Airbag, zum selber Herrichten, FP Servo, ZV, Radio, AHV, verd. Scheibe, ZV m. FB, Servo, I 500,-, Tel. 0664 EFH, NAVI mit Rückfahrkasilbermet., neu vorge- Leder, 5056321, von 8 bis 17 mera, NP: € 40.450,- Kaufpr.: führt, sehr guter Zustand, € 33.990,Uhr. 367203 VP I 1.000,-, Tel. 0676 7866066.

Ich bin 39 Jahre und bin 366273 blind. Suche von 28-39 Tel. 05552 63586-70 BARANKAUF!!!

PKW Jahre eine Freundin.

LKW und BUSSE. Freue mich auf Ihren ZUSTAND und KM EGAL, Passat Limo., Bj. 07, 135 Anruf. Tel. 0680 3112984.

366775 tkm, 2.0 TDI, 140 PS, TEL: 0660 6877002.

363996 Vollleder, Sitzhzg., elektr.

Fahrersitz, Regen/Licht- Renault Megane t.d. DieBMW 116i, 121 PS, Bj. sensor, Tempomat, sel, Bj. 10/01, 75 kW, vor09, schwarz, 8fach Scheckheft, ÖAMTC vor- geführt bis 10/2014, 4tübereift, 130.000 km, LP gef. ZMS defekt, I 7.800,-, rig, 116. neue Zahnriemen, neue Bremsen, Gr. I 7.438,-, um I 6.900,-, 0664 2621101 366867 Service, Tel. +43 681 abzugeben. Tel. 0664 20414832.

2330263.

367086 366230 VW Polo 9N, 5türig, Klima, Servo, EFH, ErstbeMazda 323 F, Bj. 96, 90 sitz, 53.400 km, Bj. 04, Fiat Bravo A182, 16V, Bj. PS, vorgeführt bis 7/14 + ÖAMTC geprüft, silber- 02, 185 tkm, vile neue 4 Mon., I 590,-, Tel. 0660 met., I 3.890,-, Tel. 0664 Teile (Bremsen, Auspuff, Federn 4x, Stoßdämpfer 5375387.

3263501.

366266 366393 etc) kein Rost, I 1.000,-, bei Interesse bitte melden, 0660 3832646 ab 10 Uhr. Renault Espace Grand 220 DCI, Bj. 2/00, grün, vorgeführt, 240 tkm, Klima, AHK, Tempomat, 7 Sitzer, gr. Service gem., I 1.750,Tel. 0699 17075617.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Emmi

(Teilbelegung) (Teilbelegun ng) g)

Jet

(Teilbelegung)

Müller Markt

(Teilbelegung)

Pümpel

(Teilbelegung)

Vögele Shoes

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

366407

BMW 330 Diesel Kombi, Vollausstattung, Navi, Klima, Leder, SHZ, Bj. 11/06, 200 tkm, 8 Reifen, I 8.350,-, Tel. 0699 18306728.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

366095 Opel Zafira, Bj. 03, 2,2 Seat Ibiza, Diesel, 47 kW,

Diesel, 275.000 km, 125 PS, silber, Klimatronic, 8fach-breift, Sommerreifen auf Alu, I 1500,-, Tel. 366091 0699 12168967.

4 Sommerreifen, neuwertig, 225/45 ZR 17, mit Alufelgen RH ZW5, I 200,-, Tel. 0664 2030131.

rot, EZ 08/1997, 233 tkm, Schiebedach, 8fach bereift, vorgeführt bis 08/14, I 800,-, Tel. 0664 1345918.

366050

Ford Focus „ST” EcoBoost Bj. 3/14, 250 PS, 150 km, blau, ABS u. EBD, elektr. 2 Zonen Klima, 8xAirbag, CD-MP3-Radio, ZV mit FB, Sportsitze, 18´Alu, Spoilerpaket, usw. NP: € 35.099,Kaufpr.: € 27.990,-

Tel. 05552 63586-70 Peugeot 206 CC 1,6, EZ 06/02, 62.100 km, Sommer, 109 PS, silbermet., LM, EFH. Rad-CD, Airbags, Sportsitze, serv.-gepfl., S+W Reifen neu.

TOP ZUSTAND! EUR 4.950,- Tel. 0664 7924181

Honda L3eMotor-Roller 125 cm3, Bj. 02, blau, Topzust., I 750,-; Piaggio NSL 80 Roller, rot, Bj. 94, für Bastler, I 150,-, beide 2-Sitzer, bei beiden Papiere vorhan., 0676 5589305.

365605

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339

VW Touran, Bj. ende 2010, 1.9 Diesel, 105 PS, 5 365894 Sitze, 1 Besitz, silber, 86.000 km, Serviceheft, I Golf 3, Bj. 96, 60 PS, Ben- 11.900,-, Tomy Tuk, Tel. ziner, 3trg., rot, 2 x Air- 0660 3107686.

366975 bag, Servo, ZV, Alufelgen, original 120.000 km, neu vorgef. b. 4/15, super Opel Omega Bj. 01 2,2 Zustand, I 1.390,-, Tel. Liter, 144 PS, 174.000 km, silber met. Vollausstattung 0699 19673506.

366390 und vorgeführt, allgemein schöner Zustand, FP I VW Sharan TDI, 116 PS, 1.900,- Tel. 0664 1699868 Bj. 06, Vollausstattung, 365728 104 tkm, Xenon, BC, SHZ, Klima, Tempomat usw. Seat Ibiza, Bj. 99, Diesel, VB I 11.900,-; VW Passat Klima, 260.000 km, vorgeTDI, 101 PS, Bj. 05, 109 führt, 8-fach bereift, 64 tkm, VB I 6.700,-, 0676 PS. VB EUR 1.300,-. Tel. 9470034.

0664 7962907

365361

366661

Der neue Polo als Jungwagen smodell Jubiläum 65 Jahre ion White Edit als Black&

Der neue Polo als Jungwagen 8-fach bereift, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Lederlenkrad, Freisprecheinrichtung, Bluetooth uvm.

Jetzt bei Finanzierung über die Porsche Bank ab 12.490, *

MINI One Pepper White 1,3, Bj. 09/2007, 44.600 km, 70kW, Benziner, Alufelgen, Schiebe-Panoramadach, Topzustand, I 8.600,-, 0664 2448128.

*Aktion gültig bis 30.06.2014 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Finanzierung eines Jungwagens mit Erstzulassung ab 2013. ¤ 1.000,Porsche Bank Bonus für Jungwagen der Marke VW PKW (ausgenommen up! ¤ 500,- Bonus). Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. USt. und NoVa und wird vom Listenpreis abgezogen.

Stand 04/2014. Symbolfoto.

Verbrauch: 3,4 – 5,0 l/100 km. CO 2 -Emission: 88 – 114 g/km.

365526

Mercedes E 300 Diesel Bj. 99, 177 PS, 198.000 km, Klimatic, SD, MB-Service+TÜV, superzustand, Top-Reise-Limo!

EUR 3.500,Tel. 0664 73205966 366339

365785

6700 Bludenz, Bundesstraße 4, Telefon 05552/62185 Ihr VW Service-Betrieb 6780 Schruns, Gantschierstraße 66, Telefon 05556/72540 www.autohaus-lins.at

Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

Erscheinungstermin: 8. Juni 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 30. Mai 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E FINANZEN

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Übernehme Malerarbeiten Tel. 0650 9358953.

349804 I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915.

Wir übernehmen alle 366924 Gestaltungs-, u. Pflege*K A R T E N L E G E R* arbeiten für Ihren Spez. Auf Partnerzus.Füh. GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 0664 3427013.

DIVERSES

335300

362265

J U N G E

Pferd / Reiterflohmarkt am 25. Mai im Hoferstall in Fussach!

Warenannahme Sa. 24. Mai, 1016 Uhr (bitte inkl.

Preisliste), verkauf So. 25.

366241 Mai, 10-16 Uhr, wir freuen uns auf euch! Übernehme Pflegearbeiten 363081 im Garten, Rasenmähen, Hecken schneiden, etc.

Tel. 0650-3844004 365699

1 Stk. 2,99 3 Stk. 7,-

Kinderschuhe

2,99

Insektenvernichter

3,99

Traktor Oldtimer Treffen am Sa., 24. Mai auf der Tier-Ausstellung in Höchst.

366562

Sehr schöne AppenzellerSennenhunde aus Vlbg.Zucht zu verkaufen. 4x entwurmt mit EU-Impfpass, Chip + Papiere. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Tel.: 0676 3306503.

358248

Tischdecke 100x140 cm

4,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

359990

367137

r

Z E I T U N G ******Mantrailing***** ****für jeden Hund!**** www.sitzplatzundbleib.at 363862

Wunderschöne schwarze Labrador-Welpen aus Vlbg.-Zucht, 4x entwurmt, gechipt, mit EU-Impfpass + Papiere zu verkaufen.

Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0676 3306503.

Schwarz-weiße Katze in Lustenau (Mühlefeld) vermisst! Sie ist recht klein und trägt ein Halsband. Es kann sein dass "LIA" jemand mit dem Auto mitgenommen hat. Sie steigt gern ein. Außerdem ist sie trächtig oder auch mittlerweile nicht mehr. Wir sind um jeden Hinweis froh! Wer kann helfen?

Tel. 0660 4036688 365951

362741

Vermisst!!!

Getigerter Kater in Dornbirn Birkenwiese seit 11.05.14 abgängig. Er hat ein rotes COMPUTER 365395 Halsband und einen Gehfehler an den HinterWir übernehmen alle Laptop, neu, 3 Monate + beinen, Tel. 0699 Gestaltungs-, u. Pflege- 2 Jahre Garantie, Marke 11757382. arbeiten für Ihren Packard Bell, USB, CD, 366934 GARTEN, Blumen Stre- Windows 8 usw., I 280,-, zeck, Wolfurt, Tel.: Tel. 0680 2170773.

Verkaufe Terrarium aus 0664 3427013.

Masse (LxBxH) 366097 Holz, 362268 100x47x40 cm, um I 50,-, Hilfe bei allen PC Proble- für junge Reptilien, Tel. REINIGUNG DER SEELE!! men! Tel. 0676 3302180 00 423 7924406.

Partnerzusammenführung *www.laendlepc.com* 365937 Kartenlegen 0650 7615439 334912 Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und TIERE günstig vom Fachmann erledigt.

Tel. 0699 Yorkshire Malteser Wel81683922. pen abzugeben, tierärzt366117 lich untersucht, Tel. 0681 10608668.

Wir übernehmen alle 365970 Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren Tüchtiger SeidenhuhnGARTEN, Blumen Stre- Hahn, schön gefärbt, reinzeck, Wolfurt, Tel.: rassig, gesucht. Tel. 0664 0664 3427013.

3414880

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

362734

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

T-Shirt

80,1 %

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at

Übernehme Pflasterung in Natur und Betonstein, Material und Verlegung, Beratung, Verkauf, Ausführung, Tel: 0699 18141357.

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Leder335304 auswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 Express Montage Unsere 9358953.

Leistungen: Altbausanie349787 rung, Fenster, Türen, SerGaragen, vice- und Reparaturarbei- Übernehmen Terrassen, ten. Tel. 0660 3658000 366173 Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707 Vergebe günstig Gastrono361247 miekonzession. Tel. 0699 81683922.

Wir übernehmen alle 366119 Gestaltungs-, u. PflegeMEDIUM + HELLSEHER arbeiten für Ihren Partnerrückführung - Ge- GARTEN, Blumen Stresundheit - Finanzen uvm. zeck, Wolfurt, Tel.: ICH SAGE IHNEN ALLES! 0664 3427013.

362264 ANHAND IHRER STIMME UND GEBURTSDATUM. **Info: 0650 8943062**

2 201

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

.

249 es l

REPORT SCHWARZACH

M

GESUCHT − GEFUNDEN

30

25 Jahre Tierausstellung: Samstag, 24.Mai, ab 10 Uhr, Louisl’s Farm, Höchst.

366864

Verkaufe junge Hasen sowie Häsinnen mit Jungen und Schlachthasen, Tel. 05522 51590.

366341

Verkaufe Heu und Stroh in Kleinballen und Einstreu zu super Preisen, 0664 1001280.

362744

Schöne kleinere MalteserShih-Tzu Kreuzung, Welpe, Hündin, F. tricolor, geimpft, gechipt, mehrfach entwurmt, Tierärztlich untersucht, sucht noch ein gutes Plätzchen. 0650 2833288.

366240

WANN & WO

Mittwoch, 21. Mai 2014

GESUCHT − GEFUNDEN In Rankweil, Glarner Weg ist unser jüngere, getigerte Langhaarkater Samuel (im Moment hat er kürzere, geschorene Haare) in der Nacht auf Ostermontag verschwunden. Vielleicht hat ihn jemand gesehen oder kann sich erinnern.

Bitte auch melden, falls er angefahren wurde. Das Ungewisse ist das Schlimme. 0664 3831535.

31

326821

Musikunterricht f. Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

367126

367089

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar 365976 vor Ort. 0676 3306293

MUSIK

DSV Flohmarkt Haselstauden; Sonntag, 25. Mai 2014, ab 9 Uhr. Info 0650 7903111.

Garagenflohmarkt!

Sonntag 25.05.2014 von 10-16 Uhr! Werksiedlung 44, 6971 Hard.

Ich übernehme GWH Installations-, -Garten, -Rigips, -Fliesenleger, Bodenleger, -Malerarbeiten. Bin ein Allrounder und sehr zuverlässig.

Ich freue mich auf Ihren Anruf. 0660 772180 366243

365980

Verkaufe trockenes Fichte/Tanne AbschnittBrennholz, Tel. 0664 1001280.

362754

Verkaufe Crosstrainer fast wie neu (ca. 1 J.), Neupreis I 350,-, Abholpreis I 50,-, Mailadresse: anjaf@a1.net

366401

REISEN Mallorca Ferienhaus für 4 Personen, Strandnähe, schöne Aussicht. 1 Woche I 560,-, Tel. 0650 8655650 365652

BASAR Großer Privater Flohmarkt, Hubert Nachbaur, Klaus, Sattelberg 51, direkt neben Gasthaus "Birke" Samstag 24.05. von 9 - 18.00 Uhr, Sonntag 25.05. von 9 13.00 Uhr.

AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit.

Wir sind gerne für Sie da!

Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

366953 Verkaufe

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

hochwertiges Schlafzimmer, Doppelbett 180x200 mit Nachtkästchen, vierteiliger Schrank 205x65x230, Esche. Sehr guter Zustand. Neu: I 5.300,- Verkauf: I 750,0680 2113145.

Motorradbekleidung, neue Lederhose, Gr. 38, Marke Macna, I 100,-; Stiefel Gr. 40, Vanucci, I 40,-; Regenbekleidung neu I 20,-; Helm-Damen, Schuberth, I 50,-, Tel. 0664 73552876.

367140

Lederfauteuil weiß, Doppelschlafzi., eiche, furniert, Orientteppich, 350x220, WZ-Schrank nuss, H190 L250, 1 Kinderbett u. Schrank, Preis nach Vereinbarung, Tel. 05574 84542.

366395

Wer hat Interesse an einem sehr schönen Bildlexikon von Bertelsmann?

Bestehend aus acht Büchern, wegen Platzmangel günstig abzugeben, Tel. 05572 58251.

365974

365751

347862 Wer

Schwefel-Flohmarkt am So., 25. Mai, von 815 Uhr beim ehem.

Bauhaus in DornbirnSchwefel (neben Möbelix). Jeder darf teilnehmen. Der Standmeter kostet I 5,-. Aufbau erst ab halb 7 Uhr! Der Markt findet zugunsten schwerkranker Kinder statt. Keine Anmeldung erforderlich. Auskunft: schwefel-flohmarkt. npage.at Tel. 0650 5356207.

schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

353434

249895

Gasgriller umstandshalber abzugeben. Euro 130,--.

Tel. 0664/9268204

366259

366500

Suchen für original Kettcar Reifen, Kunststoffreifen mit Gummiprofil, Durchmesser 185-190 mm, Breite 6-6,5 mm, Tel. 0664 1480043.

365956

326817 Gutschein, Wert

Verk. in Dornbirn gebrauchte Küchenzeile, weiß, inkl. Einbaugeräte, E-Herd, Dunstabzug, Kühlschrank, Geschirrspüler, guter Zustand, Ausbau u. Selbstabholung, I 500,-, 0664 5702581.

362562

Guss-Ofentüre 43x50cm EUR 90,-; Smith-Schihelm weiß EUR 70,-; Altes Werkzeug, Spez. Mundharmonikas, Fotok. Canon Motorsense, Trimmer, EOS 5000 wie neu EUR Freischneider, Benzinmo- 150,-; Doppelszimmer tor, optisch und technisch EUR 190,-. 0676 3169977 367170 einwandfreier Zustand, Zubehör Schultergurt, 3Zahn-Messer, Fadenkopf, I 125,-, Tel. 0681 10719235.

I 220,-, am 24. 3. 14 vom Panoramahaus Dornbirn ausgestellt, um I 150,- zu verkaufen, Tel. 0699 17000165.

366794

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

362258

Günstig zu verkaufen, Parfum Miniaturen und neues weißes Halbleinen, Tel. 0664 9453764.

367124

365237

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

Badehose

1,99

359987

Garderobe Kiefer I 50,-; Afghan-Teppich, 350x250, rot-schwarz; Gabeh 192x158, rot; versch.

Lampen, Teppiche Blumenmotiv, Kelim Läufer Wolle, CD-Schrank etc.

0676 7501878, ab 13 Uhr

BasketballSpiel

366792

4,99 Planschbecken 102x25 cm

362260

Verkaufe Aquarium I 280,-, H 40 x B 30, neuwertig, NP I 200,-, VP I 150,- mit allem, Tel. 0650 3416162.

Renault Megane Bose Edition, 09/2011, 42.000 km, VB EUR 14.400,-, Tel. 0699 19280807.

Inh. Oswald Mähr

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

366826

365332

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

in Feldkirch

Hartholz, 3 Jahre gelagert, Bifangstr. 39a, T. 06767806001 50/32 cm, Schwarzenberg, Tel. 0664 3029702.

Kaufe alte Möbel! Gold-, 366789 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung!

Tel. 0676 3306293.

366439

Chromstahl-Warmhaltegeschirr für Spanferkel, Lamm etc. mit integriertem Schneidebrett, L 112 cm B 42 cm H 24 cm, Tel. 0664 4606783.

Aufzüge • Treppenlift-Systeme • Mobilitätsbedarf • Pflegebedarf • barrierefreie Umbauten •

8,99

Verkaufe Playmobilhaus (1 1/2 Jahre alt) kompl. mit Einrichtung um I 90,-, Tel. 0650 4003204.

364471

Verkaufe Doppelbett (180x200), Erle-Bernstein, Fuß/Kopfteile mit grün, sehr guter Zustand, inkl. 2 Nachtkästchen, I 105,-, Tel. 0664 73651124.

365899

Rasentraktor Aufsitzmäher Husqvarna LT125, 12,5 PS B&S Motor, 107 cm DoppelmesserMähwerk, VB I 650,-, Tel. 0681 10719235.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

365239

351068

Schwimmflügel

1,59 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32

Zu zweit wäre alles schöNEUES INSTITUT A LTA C H ner. Suche netten Mann bis 75 Jahre für viele 05576-77000 www.neues-institut.at Gemeinsamkeiten.

Foto Von glücklichen Paaren wäre nett. Zuschriften empfohlen. Im dritten Jahrbitte unter Chiffre 0931.

365947 zehnt erfolgreich.

Einzelstück zu verkaufen. Preis Euro 1.350,- Telefon: 0650 6677995 366322

Chromstahl-Warmhaltegeschirr für Spanferkel, Lamm etc. mit integriertem Schneidebrett, L 112 cm B 42 cm H 24 cm, Tel. 0664 4606783.

Nichts zu verlieren!

Die 58-jährige attraktive Blondine will nicht länger alleine durchs Leben gehen! Ich habe einen großen Freundeskreis und erwachsene Kinder, trotzdem fehlt mir ein Mann an meiner Seite mit dem ich viel unternehmen kann!

Schwimmen, wandern, Rad fahren, Theater, Konzerte uvm. Also ruf an unter: 05574 42974

366401

Ca. 1.700 kg Holzbriketts in beliebiger Menge abzugeben, 10 kg Schachtel um I 2,-; Beko Waschmaschine, fast neu, 5 kg, Schleudertouren 1.000, um I 200,-, Tel. 0699 81983112.

365324

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

362267

Verkaufe Crosstrainer fast wie neu (ca. 1 J.), Neupreis I 350,-, Abholpreis I 50,-, Mailadresse: anjaf@a1.net 366439

Sie räumen ein Haus, oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

358104

PARTNERSUCHE Pauline 19 sucht GanEden! Bei Friends klappt es nicht. Vielleicht beim Wann & Wo. Chiffre 0934.

365988

Monika, attraktive Witwe, 61 J., Krankenschwester im Ruhestand, bin eine gute Köchin u.

Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre gern Auto.

Als mein Mann verstarb blieb ich allein zurück.

Suche ernsthaft lieben Herrn mit ähnlichem Schicksal u. würde sehr gerne mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

366446

Renate, 67, eine aufgeschlossene, sehr niveauvolle Pensionistin mit einer guten Portion Humor sucht einen gleichgesinnten Mann um gemeinsam eine tolle Zeit zu erleben! Bist du etwas sportlich, auch kulturell interessiert, entspannst bei Wellness und bist generell ein offener Typ? Dann melde dich! 05574 42974 Flo, 29, liebevoll, sehr romantisch, spontan, aufgeschlossen und sportlich wünscht sich seine Seelenverwandte über dieses Inserat zu finden! Ich will mit dir schwimmen und wandern, kochen und tanzen, reisen und ins Kino gehen können! Einfach gemeinsam statt einsam! Traumfrau wo bist du? 05574 42974 Blond, tolle Figur, sympathische Art und trotzdem Single?! Tina, 42, eine Topfrau! Sie ist sehr sportlich, naturliebend und auch romantisch, würde gerne tanzen und reist um die Welt! Welcher Mann will mit? Einfach anrufen und diese atemberaubende Frau kennen lernen: 05574 42974 Aaron, 32: Angestellter, habe eine normale Figur, bin humorvoll und habe eine ruhige Ausstrahlung. Leider bin ich bis jetzt meiner Traumfrau noch nicht begegnet - bist vielleicht du es? Ich verreise gerne ans Meer, gehe gut essen oder entspanne vor dem Fernseher.

Ruf doch an: 05574 42974

Harald, 41, ein großer, erfolgreicher Ingenieur, dunkle Augen und melierte Haare, sehr romantisch und absolut großzügig und liebevoll, will seine Zukunft mit einer attraktiven und treuen Frau verbringen! Hast du Herz, Hirn und Humor? Dann will ich dich unbedingt kennen lernen! 05574 42974 Melly, 26, eine hübsche und kreative Frau, sehr sportlich, zuverlässig und aufgeschlossen! Suchst du auch nach der Beziehung deines Lebens?

05574 42974 Lukas, 67, ein liebevoller, einfacher Mann, schlank, etwas sportlich und handwerklich geschickt, will den Lebensherbst mit einer humorvollen Frau verbringen! Ruf an: 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren!

05574/42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Wo ist die Frau ca. 62 +/die meinen Charakter, Herzlichk., Ehrlichkeit verdient? Bin unternehmungsfr., sportl., einfühls., niveauv.. Vielleicht wirst d. m. Schatz. Chiffre 0938.

Happyness is the truth …

Glückliche Frau, 27, Krankenschwester, auf der Suche nach noch mehr Glück sucht glücklichen Mann bis 41.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

366430 Lonely Heart. Großer, jun-

Bezaubernde, bildhübs c h e Witwe, 55/1.65 gr., aufgeschlosOriginal Foto sen, zärtlich u. einfühlsam. Guter mediz. Beruf, beste Verhältnisse, liebt Tennis, Ski, Romantik, angenehmes Wesen, tolerant. Überasch mich mit deinem Anruf! PV ROSES, Vorarlberg.

Tel. 05574 63426

ger Mann, 27, in bester Gepfl. älterer Herr, Autof., beruflicher Position, sucht NR/NT, kinderlos, wohlh. einsames Herz. 05576 77000, ER, Mitte 40/178, schlank sucht auf d. Wege eine sucht ältere Dame ab 75 SMS 0650 7677100. liebe aufgeschl. schlanke J., nicht gr. 165, Bregenzerw./Unterland.

Suche Kalte Füße suchen warme SIE bis 35 J. zum Verliekeine Pflegekraft sondern Hände. Herzliche, blon- ben u. alles Schöne zu e. Lebensgef., Chiffre de Skorpion-Frau, 34, sucht zweit, Kind kein Hinderdich. 05576 77000, SMS 0650 nis. Freue mich: 0664 0936.

6500988.

366261 7677100.

Männlich, ledig, jung.

Humorvoller Waage-Mann, 36, Unternehmer, sucht nette Sie für eine Beziehung mit 337463 Zukunft. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

ANGELIKA, 48/1.60 groß, kfm.

Angestellte, schlank, zierlich, attraktiv, treu u. zärtlich, möchte Original Foto die schönen Dinge des Lebens wieder entdecken und suche dafür einen humorvollen, herzlichen Mann, der Interesse an einer liebevollen und viel versprechenden Zukunft hat. Seriös über PV ROSES, Vorarlberg, www.dein-partner-hier.at

Hirn, Charme, Schönheit, Wissen, Erfahrung, Herz, Lust, Humor, Frau, 43. Mann, was willst du mehr? 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Lust & Liebe. Willst du mich kennenlernen? Akademiker, 45. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Allein alt werden? – Nein.

Zu zweit jung bleiben? – Ja. Schöne Frau, 60, allein im eigenen Haus. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Über welche tolle, bodenständige Frau (bis 49) wundern sich alle, weil sie noch frei herumläuft? Dann passt sie zu mir: Herzlicher, vielseitig interessierter Dipl.

Ing., 55, ist gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Tel. 05574 63426

Er, 45 J. ruhiger, natürlicher Typ, steht mit beiden Beinen fest im Leben, sucht eine schlanke, nette und ehrliche Partnerin, für eine gemeinsame Zukunft, Wer ist schon gern allein?

Tel. 0664 9580592.

Ich jedenfalls nicht, Darum 363571 suche ich (Pensionistin, 72, Zu zweit wäre alles schö- etwas sportlich) einen sympaner! Mann, 73, roman- thischen Mann. 05576 77000, tisch und naturliebend SMS 0650 7677100. freut sich auf Echo einer Warum nur davon träumen? netten, schlanken Sie. Von liebevoller Partnerschaft, Foto wäre nett. Zuschrif- Neuanfang … Gib uns beiden ten bitte ans W&W Chiffre die Chance. Ich bin Unter0925.

364763 nehmer, 65. Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Elisabeth, 76 J., bin eine Mit offenem Herzen suche attraktive, schlanke Witwe, mit Herz und ich (humorvolle Pensionistin, Humor, gute Köchin u. 85, lustig, aber auch reiseluAutofahrerin, ich schmuse stig) einen gutmütigen, lieben u. kuschle gern, u. sehne Freund. 05576 77000, SMS mich sehr nach einem net- 0650 7677100. ten, anständigen Mann Opa sucht Oma, Liechtenzum Liebhaben u. ver- steiner Unternehmer i. P., 80, wöhnen - wohne hier wartet auf dich. 05576 77000, ganz allein u. würde sehr SMS 0650 7677100. gern mal mit Ihnen telefonieren.

1&1-pv, Tel. NEUES INSTITUT 05572 202363.

A LTA C H 366448

05576-77000 www.neues-institut.at

366105

Gudrun, 69 Jahre jung, hier aus d. Gegend, bin schlank, vollbusig u. liebevoll, gute Hausfrau u.

Köchin mit zwei fleißigen Händen u. e. großen Herz, suche auf diesem Weg einen guten Mann (Alter egal), bei getrenntem oder zusammen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich über 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

366447

Attraktive nette 70jährige SIE sucht einen Partner für ein schönes Miteinander, wandern, Rad fahren, Ausflüge etc. Chiffre 0933.

365973

Hey du! Suche eine kinderlose SIE ab 33 Jahren, die mit mir (37 Jährigem Mann, groß/schlank) die Zukunft verbringen will.

Freue mich auf dein SMS 0676 7314501, bis bald.

365924

Ich heiße Roswitha, flotte 70 Jahre, 1,58 gr., verwitwet, seit mein Mann verstorben ist, Original Foto bin ich ganz allein, bin zierlich, gepflegt, hilfsbereit, großzügig u. temperamentvoll. Fahre gerne u. gut Auto, schuldenfrei und warte auf Ihren Anruf (Alter unwichtig). Seriös über PV ROSES, Vorarlberg Tel. 05574 63426

Kuschelbär 60 J., 183 sucht aufgeschlossene Frau -- wenn nicht für immer, dann für ewig -für eine harmonische Partnerschaft, Tel. 0664 6445900.

365957

WANN & WO

Mittwoch, 21. Mai 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Lieber zweisam als einsam, bin 66 J., sorgenfrei und suche eine Frau für alles was zu zweit mehr spaß macht, freu mich auf deine Zuschrift, bin männ366795 lich und groß, Chiffre 0939.

Welche nette Sie fühlt sich 366429 auch oft einsam und möchte mit nettem Mann Marianne, 74, liebevolle etwas unternehmen. Aus- Pensionistin, schlank, verländerin angenehm. SMS, witwet, sehr gepflegt mit attraktivem ErscheinungsTel. 0664 7868565 366358 bild. Ich gehe gerne wandern, mache Gymnastik Netter Senior würde gerne und liebe es zu kochen und tolerantes Paar kennenlerzu tanzen. Welcher Mann nen um die Freizeit zu will mit mir die späte Lieverschönern. Bin diskret. be auskosten? 05574 42974 Tel., SMS 0664 2101841 366360 www.contacta.info Bin weiblich, 52 J., allein, suche Freundin, die mit mir ausgehen würde, zum Beispiel tanzen usw. Tel. 0680 1265417, ab 16 Uhr. Danke

33 Gibt es den wirklich in unserem Alter (75 J.) KONTAKTE keine anspruchslose, liebe, nette Frau mehr? Heißes schlankes Mädel Wenn doch bitte melde XXL Busen, freut sich auf dich. Würde mich sehr Dich! 0664 9440223.

366703 freuen. 05523 51293, Dieter.

Steffi * Jessi * Cora heiße 365964 Kurven - scharfer Serivce Alleinstehende Pensionis- 70 I 0681 81737363 tin sucht für nette 367029 Wochenendaufenthalte am See einen Partner mit o o Rassiges Kätzchen o handwerklichem Können, o sexy, wartet auf dich! wenn möglich NR. Freue A 0660 4178172 356594 mich auf Ihren Anruf. Tel. 0676 6753083.

366107

Gemeinsam in den Sommer. Suche schlanke Sie ca. 40 J. für gem. Aktivitäten u. alles was zu zweit Spaß macht. Bin männlich 49 J. u. freu mich über SMS od. Anruf.

Tel. 0664 3815547.

366910

Sportlicher, schlanker, gepflegter, 70-jähriger Mann, sucht hübsche, schlanke SIE bis 65 Jahre für gemeinsame Unternehmungen.

Zuschriften bitte mit Foto an Chiffre 0935.

CASABLANCA-CLUB

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben!

NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst!

Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

Nette Kollegin von 19-30 Jahren gesucht!

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr Gefühlvolle Masseurin 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.ch 0664 3243457, Strenges Paar 0676 7487954.

366742 ** Indila, 26 J, NATUR ** diskret, H.+H.-Besuche** ***Tel. 0650 8204135*** NEU Studio Blue Moon 355446

Tel. 0681 84107734 privat u. diskret, H+H Besuche 366136

***www.suitecherry.de** Alice 48 blonde deutsche Lady, Gabi 50 deutsche, reife Rubensfrau. Yvonne 38 Lack Leder aus Österr. *Tel. 0049 75413003566*

Happy Hour 11–20 Uhr Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 366198 10-14 internationale Girls 367075 AU/SG Nadja schwarze Haare **Charmante Lady freut** FRANZ PUR/FAIRE PREISE besucht Dich gerne, Tel. +41 71 744 40 98 0676 7158343 *sich auf deinen Anruf!* www.blueredmoon.ch 366133 ***Tel. 0650 3117282*** NEU richtig mollige Hausfrauen besorgens Dir Tel. 0664 6348782

362983

19-24.5 hübsch&feminin!

Netter Swingerclub sucht TRANS Lilit a/p OW 85B Thomas, 44 J. herzlich u. ***GRATISMÄNNER!!*** FN T. 0049 152 03249497 366455 treu, NR., NT., sucht eine ****Tel. 05574 53123**** 365450 ebensolche Partnerin. *SEXY SANDRA* rote Wenn DU dich angesproHaare - verwöhnt Dich!!!! chen fühlst, würde ich ***Tel. 0676 3448256*** mich freuen von DIR zu 365449 hören. Tel. 0664 5027426 (19J.) 01-2675805 St. Margrethen CH Privat: 366044 NATALIA! Charmante, Lisa, 53, jugendlich, Sehr nettes gefühlvolles Erotikperle 24, gepflegt, blond, tolle Figur, modern, schlankes Girl freut sich blond, schlank, hübsch! immerzu fröhlich, aufge- auf Dich! 0664 4753419 Ältere Herren wilkomschlossen und humorvoll, 366693 men! 0041767959162 will einen Mann kennen 366540 lernen, der auch gerne **ATTRAKTIVE, SEHR** Sport betreibt und sich NETTE LADY BESUCHT Erf. Meister mit Top-Kamfür die Kultur interessiert! DICH!! **0650 4770582** mer, Erziehg. für heiße 366172 Katzen. T. 0664 5903163 Wo bist du? 05574 42974 367080 www.contacta.info LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Hallo schöne Frau ab ca. Besuche!*0664 1461475* 50-70 J., wenn du lieb, 305182 NR, sehr schlank Gr. 3638 bist, dann möchte dich ****Sexvermittlung 100% ein flotter 60er, gerne ken- Vermittlungsgarantie!!*** nenlernen. Schreib mir ****Tel. 05574 42060**** 365451 mit Foto unter Chiffre 0932.

REIFE LADY für HERREN 365954 mit Niveau!*Nur H.+H.Lukas, 55, groß, sportlich, Besuche!*0699 12439095* 342293 attraktiv und leider immer noch Single! Wo versteckst Tel. 0681 84107734 privat du dich? 05574 42974 u. diskret, H+H Besuche www.contacta.info 366136 366216

Leyla Tel.Sex!

Die Nummer 1 im Telefonsex!!!

Erstgespräch GRATIS! 24h live!

AT +43 1 2676697

R

*TINA* - fester, kleiner Busen machts täglich!!! ****Tel. 05574 53162**** 365444

NEUERÖFFNUNG

STUDIO JASIMI Ganzkörpermassage aus Japan.

CH-Rheineck, Bahnhofstr. 4 (1.Stock) ☎ 0041 7681 88804 www.jasimi.ch

34 Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

WANN & WO

Ü25-Club@A14

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten am kommenden Samstag im Lauteracher A14 bis 1 Uhr eine Flasche Gratis-Prosecco. Infos: www. musikparka14.at Foto: Shutterstock

„Chic und Französisch“

Unter dem Motto „Chic“ dürfen am kommenden Freitag alle Mädels gratis in die Dornbirner Vakanz.

Der Samstag steht ganz im Zeichen von „French Touch“. Man darf sich auf French-, Filter- und VocalHouse von DJ Michael Putch freuen. Foto: Shutterstock

Zweite Releaseparty der ersten Ländle Talente Compilation LINE-UP & FACTS DJs: DJ Vendero, United Deejay Crew, DJ Nest:y, KevO, DAZZIT Live-Acts: Philipp Kanjo, Voice JLuv, Next2Blow, prinCip feat. Big K., Rapmafia, Kay Sow feat. Johnny P. Special: Die ersten 100 Besucher erhalten die erste Ländle Talente Compilation gratis am Eingang.

Crazy-Rush-Hour: Bis 21.30 Uhr – 10 Euro Gutschein Bis 22 Uhr – 5 Euro Gutschein Einlass: ab 16 Jahren Shuttle-Service: Ab 20.45 Uhr ab GH Neuer Rhein Hard Ab 20.55 Uhr ab Lustenau Bahnhof

Das muss gefeiert werden!

Bereits zum vierten Mal wird der Reingewinn der CharityBar Beneficentia einer Hilfsorganisation aus Vorarlberg übergeben.

Wer die Hüften kreisen lassen möchte ist am kommenden Wochenende im Feldkircher Königshof genau richtig!

Foto: MiK

Ab 19 Uhr werden die Gäste mit einem Sektempfang (Pfanner & Gutmann) begrüßt. Man darf sich zudem auf vegane Häppchen von

Voice JLuv wird ebenfalls am Freitag performen!

Das neue Tanzwochenende

Beneficentia spendet wieder!

Am kommenden Samstag findet um 19 Uhr zum vierten Mal in der Dornbirner Charity-Bar die Reingewinnübergabe an eine Hilfsorganisation statt.

Foto: MiK

Jetzt kann man sich selbst einen Eindruck verschaffen, mit welcher Qualität und Vielfalt das Ländle mit Musikern aufwartet! Um den Abschluss des Projektes gebührend zu feiern, fand letzten Freitag in Röthis die erste Releaseparty statt. Kommenden Freitag steigt die zweite Auflage in der Harder Nachtschicht. Selbstverständlich werden viele der Ländle Talente Compilation-Künstler vor Ort sein und ihre Songs live zum Besten geben! Die CD ist ab sofort in allen

Raiffeisenbanken erhältlich. Die Genres sind bunt gemischt, es ist also für jeden etwas dabei. Infos: www.nachtschicht-hard.at oder www.facebook. com/Hard.Nachtschicht

Susis Zauberei in Bregenz freuen.

Anschließend findet die Vorstellung der neuen Organisation, „Wissen macht stark“ statt und es kommt zur Reingewinnübergabe an das „Caritas Lerncafè Dornbirn“. Special: Live-Übertragung des Champions League Finales mit anschließendem Sound von DJ Valerian.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Das neue Tanzwochenende bietet Hits aus vergangenen Jahren kombiniert mit den besten Songs von heute. Wer es ein bisschen ruhiger mag, gesellt sich in gemütlicher Atmosphäre in den Lounge-Bereich und genießt den Abend mit einer großen Auswahl an Getränken und Wasserpfeifen. Mehr Infos: www. königshof.at oder www.facebook. com/koenigshoffeldkirch

Charity-Weißwurstessen.

Ab 10 Uhr lädt der „Kiwanis Club Bregenz Rheintal Iris“ am kommenden Sonntag zum Weißwurstessen ins Sichenhaus nach Bregenz (Ecke Gallusstraße, Josef Huterstraße) ein. Der Erlös kommt dem Weltprojekt „Stopp Tetanus“ zugute. Preis: 12 Euro inklusive Weißwurst, Brezel und einem Getränk. Anmeldung: Tel. 0664 4356017 oder 0664 2616628.

Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

Kommenden Freitag darf man sich auf die Releaseparty der von W&W präsentierten 1. Ländle Talente Compilation in der Harder Nachtschicht freuen.

„1-EURO-TAG“, Dienstag, 27. Mai 2014, ab 13 Uhr

Bregenzer Frühlingsfest vom 23. Mai bis 1. Juni! „Das Frühlingsfest 2014 wird zur zweiten Heimat der Mutigen, der Neugierigen, der Plüschtierjäger und der Naschkatzen! Schon während der Fahrt mit der Gruselsensation Spuk wird aus jedem Angsthasen ein unersättlicher Adrenalintiger, der weder die fast 50 Meter hohe XXLMonster-Schaukel noch den Looping des Cobra-Coasters scheut und anschließend mit Begeisterung BreakDance, Enterprise, Crazy-Trip und Freak-Out fährt. Gechillt wird dann ganz klassisch im Riesenrad“, sagen die Organisatoren Susanne Fessler und Ewald Böhler. Das BAMBINILAND, mittlerweile fixer Bestandteil in Bregenz, macht das Frühlingsfest für Familien wirklich leistbar: Um nur € 10,-- können alle Attraktionen im BAMBINILAND einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Der Baby-Flug „Galaxy-Buzz“, das Kettenkarussell „Lolli-Swing“, die Kindereisenbahn „Circus-Train“, das Autokarussell „Duck“ und das Riesentrampolin „Super-Jumper“ freuen sich schon auf ihre kleinen Freunde.

WERBUNG

ES GROSS AND – t, NIL BAMBI nd Eltern gelieb

dern u r 10 Euro von Kin m nu n denn u aktione lle Attr ag a n e n n T ö k anzen einen g erden! tw benütz

Freitag, 23. Mai, 14°° Eröffnung mit 15-Minuten-Gratisfahren Sonntag, 25. Mai, 10°° Schaustellergottesdienst im Autodrom Dienstag, 27. Mai, ab 13°° „1-Euro-Tag“ Donnerstag, 29. Mai Am Feiertag ab 11°° geöffnet!

Freitag, 30. Mai Familientag „2 x fahren und 1 x zahlen“ Samstag, 31. Mai, 22°° Fulminantes Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, der EINTRITT IST FREI Sonntag, 1. Juni, 11°° großes Frühlingsfestfinale.

ERÖFFNUNG Freitag, 23. Mai, 14 Uhr mit 15-Minuten-Gratisfahren

36 Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

Oldtimer am Bodensee

Eine eindrucksvolle Zeitreise von über 70 Fahrzeugen durch die Automobile Geschichte findet man in Halle A3 der Klassikwelt Bodensee. Von 1902 bis zu den Luxuskarossen von Maybach, Horch oder Packard der 20er und 30er Jahre – der Belle Epoche.

Neu: „Speed, Sound & Brands“

Auto-Generationen treffen aufeinander und drehen gemeinsam schnelle Runden. Die Klassikwelt Bodensee stellt eindrücklich unter Beweis, wie sich die Autotechnik in vielen Jahrzehnten weiterentwickelt hat. Man darf sich auf Porsche, Mercedes, Ferrari, Lamborghini, Maserati, Jaguar und Bentley freuen.

Von Freitag, 23., bis Sonntag, 25. Mai findet in Friedrichshafen die Messe rund um historische Autos, Motorräder, Traktoren, Flugzeuge und Boote statt.

W&W verlost 3x2 Tickets, nähere Infos gibt’s in der Factbox! Keine Messe in Deutschland bietet mehr hautnahes Oldtimervergnügen und Gänsehautfaktor wie die Klassikwelt Bodensee. Fans klassischer Rennfahrzeuge kommen hier ebenso auf ihre Kosten wie die Freunde seltener Flugzeuge, Boote, Motorräder und Traktoren. Ein großes Rahmenprogramm, jede Menge seltenes Zubehör und liebevoll dekorierte Clubstände runden das Angebot ab. WERBUNG

Fotos: Messe Friedrichshafen GmbH (handout)

Klassikwelt-Tickets gewinnen!

FACTS Was: Klassikwelt Bodensee 2014 Wann: 23. bis 25. Mai Wo: Messegelände Friedrichshafen Öffnungszeiten: Fr. und Sa.: 10 Uhr bis 19 Uhr So.: 10 Uhr bis 18 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte: 15 Euro Ermäßigt: 13 Euro www.klassikwelt-bodensee.de www.facebook.com/ KlassikweltBodensee

Neben der Klassikwelt-Parade darf man sich auf klassische Mobilität, Zubehör, Tipps und Tricks sowie eine heiße Cuba-Open-Air-Nacht freuen!

3x2 Tickets gewinnen: Wer zwei Tickets absahnen möchte, schickt eine E-Mail mit „Klassikwelt“ an gewinnspiel@ wannundwo.at

Kunst und Handwerk im Bucher „Sennhus“ Vor zwei Jahren wurde im Zuge des Bucher Musicals „Marie“ die Initiative „CoolTour!Buch“ ins Leben gerufen. Jetzt steht ein weiteres Großprojekt an. „Mit der neuesten Aktion sprechen wir das Potential im bildnerischen und handwerklichen Bereich an“, erklären die Initiatoren Marcus Peschek und Christian Tomasini. Nach einer knapp einjährigen Vorbereitungszeit wird das alte Bucher „Sennhus“ nun zum Schauplatz der Vernissage unter dem Titel: „Buch stellt aus“.

Buntes Programm Damit das 107-jährige Gebäude für das Event auch „salonfähig“ ist, legten sich die Projektteilnehmer

gleich mehrmals mit den Reinigungsaktionen voll ins Zeug. Bei der Ausstellung werden Bilder, Fotografien, Skulpturen, Schnitzereien, Drechselarbeiten, Dekorationen und ein „verrücktes Zimmer“ gezeigt. Neben zahlreichen Buchern beteiligen sich auch die Kleinsten von Kindergarten und Volksschule sowie Menschen mit Behinderung am Projekt. „Drei Tage lang stehen Kunst, Handwerk, und Geschichte im Vordergrund“, freuen sich Bürgermeister Franz Martin und Kulturausschussobmann Michel Stocklasa über den großen Zuspruch zum Projekt.

Hierbei haben die Organisatoren auch musikalische und kulinarische Feinheiten eingeplant. Infos www. gemeinde-buch.at.

WERBUNG

Auf Bilder, Fotografien, Skulpturen, Schnitzereien, Drechselarbeiten und Dekorationen darf man sich kommenden Wochenende im „Sennhus“ freuen!

Fotos: Kulturinitiative der Gemeinde Buch (handout)

Als Folgeprojekt der Kulturinitiative der Gemeinde Buch findet von 23. bis 25. Mai eine große Ausstellung im Bucher „Sennhus“ statt.

FACTS Öffnungszeiten: 23. Mai: Eröffnung um 19 Uhr mit LR Bernadette Mennel 24. Mai: 16 bis 22 Uhr 25. Mai: 10 bis 16 Uhr

Reinigungsaktion: Die ehemalige Bucher Sennerei wurde „salonfähig“ gemacht.

Initiatoren Marcus Peschek und Christian Tomasini vor der Sennerei.

WANN & WO

Mittwoch, 21. Mai 2014 37

Chorkonzert in Muntlix

Foto: WIGE Schruns-Tschagguns (handout)

Der Männerchor Muntlix lädt diesen Samstag um 20 Uhr zum Chorkonzert „Rhythmus und Gefühl“ in den Frödischsaal nach Muntlix ein. Mitwirkende: Schulchor der Musikmittelschule Götzis, Christian Lebar (Klavier) und das Doppelquartett des Männerchor Muntlix. Eintritt: freiwillige Spenden. Foto: Shutterstock

Italienische Köstlichkeiten und traditionelles Handwerk in Hülle und Fülle.

„Bella Italia“ im Montafon Mit Mercato „Bella Italia“ zieht morgen bis Samstag, 24. Mai das Land der kulinarischen Genüsse in Schruns ein.

Zahlreiche Spezialitäten aus den Regionen Italiens werden von 10 bis 18 Uhr auf dem Kirchplatz in Schruns präsentiert. Von Käse, Pros-

ciutto, Salami, Mortadella bis hin zu Wildschwein-Spezialitäten, wird alles geboten. Die Marktleute kommen aus den Regionen Veneto, Toscana, Ligurien, Calabrien sowie Sardinien und Sizilien. Am Freitag- und Samstagabend werden Musikgruppen das italienische Lebensgefühl „Dolce Vita“ versprühen und für mediterranen Flair auf dem Kirchplatz in Schruns sorgen.

FREITAG 23.05.

Fr, 23. Mai

Corona vs Despo (16+) Die 2 Premiumsorten um je 2€ (statt 4,90). Gratis Busshuttle ab Bahnhof Klaus - Eintritt nur 3,50€

Sa, 24. Mai

Corona vs Despo (18+) & SUNRISE SESSION Die 2 Premiumsorten um je 2€ (statt 4,90)

40

20/

CLUB JEDEN FREITAG Freier Zutritt für alle Gäste bis 24 Uhr & 50% Rabatt auf alle Schankgetränke lt Karte.

Entweder du entscheidest dich für den normalen Zutritt oder du nimmst für € 20,- eine Verzehrkarte im Wert von € 40,-

38 Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

Bowling-Staatsmeisterschaft im Ländle

Die Halbfinals der Staatsmeisterschaft im Bewerb Mixed Doppel werden zeitgleich am Samstag, 24. Mai, in Hohenems (Bowlinghouse) und Bludenz (Strike im Fohren Center) von 9.30 bis ca. 19.30 Uhr gespielt. Die besten 16 Teams batteln um den Einzug ins große Finale. Dieses findet am Sonntag, 25. Mai, ab 12 Uhr im Strike Center Lauterach statt. Insgesamt folgen 48 Mixed Doppel Teams aus ganz Österreich dem Ruf des Vorarlberger Sport Bowling Verbands (VSBV), um die Staatsmeisterschaftskrone zu spielen. ZuschauerInnen sind herzlich willkommen. Infos und Ergebnisse: www.vsbv.at Foto: handout/S. Winder

March Against Monsanto 2014 in Bregenz nsee Bode

» Start: Sammelplatz, 14 Uhr

Landesmuseum

» Ziel: Landhaus » Ende der Demo:

Se

e

raß

est

Seeanlagen

Kornmarktplatz, 16 Uhr Route zum Landhaus

ut Le hel bü

e

aß str

BREGENZ

Bahnhof

aße sstr

e raß fst o h hn Ba ort ntf

Sammelplatz

ße ra rst ise Ka

raße r St e z i we Sch

hau Rat

Abzugsroute

Mo

Eine Demo für das Leben: Auf Initiative der SÖPPS (Sozialpolitische und –ökonomische Plattform der StudentInnen der FH Vorarlberg) steigt kommenden Samstag eine friedliche Protestkundgebung, die jeden von uns betrifft. Wer seinem Unmut über den Biochemie-Konzern Monsanto, der mit gentechnisch verändertem Saatgut auf den europäischen Markt drängt, Fracking am See oder das geplante Freihandelsabkommen mit den USA (TTIP) kundtun möchte, ist herzlich eingeladen. Setzen wir gemeinsam ein Zeichen!

DEMO „MARCH AGAINST MONSANTO“

Start St.Ann a-S traß e

INFOS Aufruf zum Protest: Auf die Straße gegen Monsanto Nein zu TTIP und Fracking am See WANN: 24. Mai, ab 14 Uhr Treffpunkt: Bahnhofstraße Infos: soepps.wordpress.com

sse Klosterga

ße

tra

rs me

Rö

Ziel Landhaus Lan

Ladys Night Deluxe@Nachtschicht Das unvergessliche Samstags-Event für Mädels!

Ab 21 bis 22.30 Uhr: Einlass NUR FÜR LADIES! „Free Entry“ mit Oben-Ohne-Sektempfang serviert von den Nachtschicht-Traummännern!

Ab 22 bis 22.30 Uhr: Shows und Strips auf allen Floors Ab 22.30 Uhr: Einlass für alle Herren Ab 22.30 Uhr: Shows und Specials für die Damen Weitere Specials: • Ü25-Party • Verlosung Renault Twingo • Freaky Warm-Up • Live-Performances • Coyoute Ugly-Shows und weitere Überraschungen

25 Jahre BIFO – Ausstellungseröfnung im Landhaus UNIQA VitalTage

Montag, 26. Mai 2014, 17 Uhr Landtagsfoyer/Landhaus Bregenz

Do., 22. 5. bis Sa., 24. 5. im Messepark, Dornbirn

Seit 25 Jahren informiert das BIFO Jugendliche über Berufs- und Bildungswege und begleitet Erwachsene bei Neuorientierung, Weiterbildung und Qualifizierung.

Ausstellung zu „25 Jahre BIFO – erfolgreiche Bildungsund Berufsberatung“ bis 5. Juni, Mo.-Fr. 8 bis 18 Uhr.

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Bei den UNIQA VitalTagen im Messepark können Sie Blutzucker, Cholesterin, Körperfett und andere Parameter bestimmen lassen, das Programm auf der Showbühne erleben, am Gewinnspiel teilnehmen uvm.

Vorbeikommen, mitmachen und gewinnen!

ANZEIGE

ANZEIGE

W&W-Grafik, Foto: Orthophotos © 2012 Land Vorarlberg

Am Samstag, 24. Mai, protestieren weltweit Menschen gegen den Agrarchemiekonzern Monsanto. In Bregenz wird ab 14 Uhr außerdem gegen Fracking und TTIP mobil gemacht!

WANN & WO

Mittwoch, 21. Mai 2014 39

„Marco Marchi & The Mojo Workers“ im Engel

Feiern im Sender

Auf flotten akustischen Blues (1920er bis 1950er Jahre), Ragtime und Boogie von „Marco Marchi & The Mojo Workers“ darf man sich am kommenden Freitag ab 20 Uhr im Dornbirner Gasthaus Engel freuen. Mit Tuba, Dobro, Waschbrett und Mundharmonika bringen die vier Musiker die richtige „Juke JointStimmung“ in den Engel. Infos: www.engel-dornbirn.com Foto: S. Stiftner (handout)

Ab 14 Uhr kämpfen am kommenden Samstag über 50 Mannschaften um den Wanderpokal der Ortsfeuerwehr Nenzing. Im Grunddurchgang geht es in zwei Durchläufen darum, wer am schnellsten eine Saugleitung erstellt. Die besten 16 Mannschaften kommen weiter. Nach dem Finale um 21 Uhr, findet die Aftercup-Party mit Jürgen & Bernd von Krauthobel statt. Barbetrieb ab 22 Uhr. Am Sonntag beginnt um 10.30 Uhr die Heilige Messe mit anschließendem Festumzug und musikalischer Unterhaltung. Barbetrieb ab 15 Uhr. Foto: Ortsfeuerwehr Nenzing (handout)

FACTS

Die letzten Tickets!

Jetzt die Chance nutzen und die letzten Tickets für das bereits ausverkaufte Southside Festival beim Musikladen in Götzis ergattern!

Drei Tage, vier Bühnen und über 100 Bands – Neben den hochkarätigen Headlinern „Arcade Fire“, „Volbeat“, „Seeed“ und „Mackelmore & Ryan Lewis“ werden die Urgesteine der Hamburger Schule „Tocotronic“ und die Indie-Folk-Band „Family Of The

Year“ das Festivalpublikum begeistern. Auf der White Stage sorgt Producer und DJ „Duke“ Dumont für pure Tanzlust! Vom Bungee Turm bis hin zum Disco-Zelt, Festivalbasar und Tante Emma-Laden wird es an nichts fehlen.

WERBUNG

Kabarett: „Edelschrott“

Tickets: Musikladen Kartenbüro T. 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at

Christof Spörk, bekannt als Kopf der Global Kryner, palavert morgen in der Schrunser Kulturbühne panisch Steirisch und bayerisch Spanisch. Er hämmert sein Klavier, foltert seine „Steirische“, beißt seine Klarinette und erklärt mit atemberaubender Stichhaltigkeit, warum wir Europäer demnächst einen chinesischen Statthalter bekommen müssen.

Tickets: LändleTicket sowie im Musikladen. Foto: S. Stieger (handout)

Corona vs. Despo-Partys Sa., 24. Mai, um 10.30, 13.30 und 15 Uhr Es wird wieder magisch im ZIMBAPARK. Zauberkünstler Robert Ganahl lässt kleine und große Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein. Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahren. Im ZIMBAPARK Bürs, bei der Autobahnausfahrt.

ANZEIGE

Nach der gelungenen Premiere von „Vor den Vorhang!“ des „Muntafuner Volkstheaters“ (MUVO) im April, präsentieren die Kandidaten am Sonntag, den 25.

Mai, um 20 Uhr bereits zum zweiten Mal auf der Kulturbühne in Schruns vor Publikum ihr Talent. Die Zuschauer dürfen sich auf ein humorvolles und kurzweiliges Programm mit den Newcomern aus dem Ländle freuen. Vorverkauf: LändleTicket. Eintritt: 10 Euro (zzgl.

Vorverkaufsgebühr). Ermäßigung erhalten Kinder, Studenten und Senioren. Foto: Eventfaktor (handout)

Southside Festival, 20. bis 22. Juni Neuhausen ob Eck (Deutschland)

Im K-Shake gibt’s Corona und Desperados für je zwei Euro

Hokus Pokus Fidibus – im ZIMBAPARK wird gezaubert

Vor den Vorhang!

TICKETS

Foto: Shutterstock

Samstag: 5. Nightcup • Finale 21 Uhr • Eintritt frei • Videowall • Parallelbewerb auf zwei Bahnen Sonntag: • Festgottesdienst • Festumzug • Musikalische Unterhaltung durch die Bürgermusik Nenzing und Jürgen & Bernd An beiden Tagen: Pilsbar, Weinlaube, Bar (Einlass ab 18 Jahren)

Foto: Musikladen (handout)

130 Jahre Feuerwehr Nenzing & 5. Nightcup

Im Sender Club Lustenau steigt am kommenden Freitag eine fette Party mit Top-Sound, welcher von den 70er-Jahren bis hin zu aktuellen Hits reicht. Foto: Shutterstock

Kommendes Wochenende steht das K-Shake in Röthis ganz im Zeichen des Premium-Bieres.

Sowohl am Freitag, als auch am Samstag gibt’s Desperados und Corona für je zwei Euro. Der Eintritt beträgt 3,50

Euro. Einlass ist am Freitag ab 16 Jahren und am Samstag ab 18 Jahren. In der neu gestalteten Main Stage werden Charts und in der Alternative Stage Partyrock gespielt.

Mit dem kostenlosen ShuttleService kommen die Gäste vom Klauser Bahnhof sicher ins Party-Paradies und retour.

Infos: www.k-shake.at

Kunterbunte Party im Colors Club Feldkirch Die neuen Resident-DJs im Feldkircher Colors Club geben jedes Wochenende so richtig Gas! Mit feinstem R’n’B bringen sie den Laden zum Beben.

Zudem darf man sich auf grandiose Getränkeaktionen freuen. Einlass ist jeweils ab 21 Uhr für alle Gäste ab 16 Jahren. Foto: Shutterstock

Stundenlauf: Sacré Coeur Riedenburg und Mehrerau

BUSINESS 2 & SOCIETY

000 Euro konnten rund 70 SchülerInnen und LehrerInnen der Bregenzer Privatschulen Mehrerau und Riedenburg beim 7. Bregenzer Stundenlauf des Lions Club Bregenz für einen guten Zweck erlaufen. Die von Sponsoren und Eltern gesponserten Beiträge für jede gelaufene Runde um das Festspielhaus

wurden wie immer einem sozialen Zweck gewidmet. Empfänger war dieses Jahr der AKS. Damit hat die von Stefan Riedmann und Robert Senoner zum vierten Mal in Folge organisierte Schulkooperation seit dem Jahr 2010 rund 17000 Euro eingebracht, die karitativen und sozialen Organisationen im Land zugute kommen.

Stilvoll in Lustenau hat Geburtstag.

Fünf Jahre Stilvoll

S

eit Gründung im Jahr 2009 hat sich das schicke Modegeschäft wesentlich vergrößert. Der neue Standort in der Maria-Theresien-Straße 5, ermöglichte es dem netten und freundlichen Team um Chefin Michaela das Sortiment zu erweitern. Neben schicker und lässiger Mode aus Italien ist auch für elegante Anlässe wie Hochzeiten, Firmung, Kommunion und Abendmode alles erhältlich. Zu allen Teilen gibt’s passende Taschen, Schuhe, Tücher und Accessoires in riesiger Auswahl. Kunden aus ganz Vorarlberg und der benachbarten Schweiz genießen die Top Beratung in gemütlichem Ambiente.

Auf Kundenwunsch werden auch gerne Änderungen vorgenommen. Stilvoll, Maria-Theresien-Str. 5, Lustenau, www. stilvoll-lustenau.at, Mo. bis Fr. 9 bis 12 und 14 bis18 sowie Sa. 9 bis 12.30 Uhr.

Sacré Coeur Riedenburg und Mehrerau haben in vier Jahren 17000 Euro erlaufen.

Sind Sie Bikini-Fit?

E

s gibt einen Weg für Ihren StrandBody. Ohne Anstrengung, aber mit Erfolg! Und wenn Sie jetzt starten, sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. Mit der HYPOXIMethode kombinieren Sie leichtes Training mit einer innovativen Unter- und Überdruckbehandlung. So reduzieren Sie schon nach kurzer Zeit gezielt Fettpolster an Bauch, Po, Hüfte und Ober-

schenkeln und verbessern gleichzeitig Ihr Hautbild. Im HYPOXI-Studio in Dornbirn erhalten Sie zusätzlich wertvolle Tipps für Ihre Ernährungsumstellung.

Frau Ursula Klimmer aus Schwarzach freut sich: „Unglaublich aber wahr! Ich startete mit einem Gewicht von 74,8 kg. 12 Wochen später wog ich 60,8 kg. Unglaubliche 14 kg weniger in dieser kurzen Zeit obwohl ich 47 Jahre alt bin. Die Figur und die Struktur meiner Haut sind sehenswert. Ich bin glücklich und meine Familie und Freunde sind

vom Ergebnis begeistert. Die Ernährungsumstellung fiel mir nicht schwer und ich behalte diese bis heute bei und habe kein Gramm mehr zugenommen.

Vielen Dank HYPOXI!“ Weitere Kundenerfolge: www.dasfigurstudio.at. Das Figurstudio bietet: Therapien für Frauen und Männer, ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät, gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po, Verminderung von Cellulite und Hautstraffung, erste Erfolge schon nach drei bis sechs Wochen sowie gezielte und kompetente Ernähungsberatung. Das Figurstudio, Silvia Hechenberger, Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, T 05572 949468, info@dasfigurstudio.at, www.dasfigurstudi.at

Das Figurstudio macht Sie Bikini-Fit!

WERBUNG

Jetzt neu: Bürgerforum auch als App! Alles was Ihrer Meinung nach in Ihrer Gemeinde zu verbessern wäre, können Sie mit dieser App direkt und unbürokratisch an Ort und Stelle melden. Das traditionsreiche BÜRGERFORUM VORARLBERG steht Ihnen jetzt auch mobil zur Verfügung.

Direkt App downloaden!

QR-Code scannen und direkt downloaden.

bürgerforum.vol.at Eine Initiative von

WANN & WO

Mittwoch, 21. Mai 2014 41

„D.U.D.A.!“: Filmemacher im Cinema Dornbirn

Foto: Studiocanal

Kino & TV

Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt das Cinema Dornbirn den FKC-Film „D.U.D.A.!

Werner Pirchner“. Der Film ist eine Dokumentation über den Tiroler Alternativ-Musiker, der einst den „Untergang des Abendlandes“ verfilmte und vertonte. Im Anschluss an die Donnerstagvorstellung wird es ein Publikumsgespräch mit dem Produzenten Bernhard Holzhammer und dem Kameramann Victor Kössl geben. Foto: Filmladen

Thunder findet ein neues Zuhause.

„Das magische Haus“ Auf der Flucht vor einem Sturm findet der kleine Kater Thunder Unterschlupf im magischen Haus von Zauberer Lawrence. Dieser hat schon eine bunte Truppe an verzauberten Spielgefährten und nimmt den neuen Mitbewohner gerne auf. Das schmeckt aber nicht allen, denn Maus Maggie hat schon von Natur aus etwas gegen den kleinen Kater. Auch der Hase Jack sieht seine Position als Platzhirsch im Haus durch den Neuling in Gefahr. Als Lawrence aber ins Krankenhaus muss, raufen sich die tierischen Bewohner des magischen Hauses zusammen.

Sie müssen nämlich verhindern, dass Lawrences zwielichtiger Neffe Daniel das Haus hinter dem Rücken seines Onkels verkauft. Ab morgen ist „Das magische Haus“ im Kino zu sehen.

Wolverine (Hugh Jackman, rechts) will den jungen Charles Xavier (James McAvoy, mitte) und Magneto versöhnen.

Mutanten auf Zeitreise Beim Treffen der Generationen in „X-Men: Zukunft ist Vergangenheit“ sind auch Stars der älteren Filme mit dabei.

DVD-Tipp.

Ab morgen ist die Literaturverfilmung von Noah Gordons „Der Medicus“ auf Blu-ray und DVD erhältlich. Im Abenteuerfilm von Philipp Stölzl geht Rob Cole (Tom Payne) zuerst bei dem Bader Henry Croft (Stellan Skarsgård) und dann beim berühmten Arzt Ibn Sina Avicenna (Ben Kingsley) in die Lehre, um ein anerkannter Medicus zu werden. Ein opulent umgesetzter Blockbuster made in Germany, der bilgewaltig in die Welt des Orients entführt. Foto: Universal Pictures

Im neuen X-Men-Streifen bekommen es die Mutanten um Logan/ Wolverine (Hugh Jackman) mit neuen Gegnern, den „Sentinels“ zu tun. Bei diesen handelt es sich um riesige Roboterwaffen, die einzig zu dem Zweck erschaffen wurden, alle Mutanten zu vernichten. Für Wolverine und seine Mitstreiter gibt es nur noch eine Hoffnung: Mit Hilfe der Mutantenkräfte von Kitty Pryde (Ellen Page) soll er ins Jahr 1973 zurückkehren, um dort die alten Erzfeinde Charles Xavier (James McAvoy) und Erik Lehnsherr/Magneto (Michael Fassbender) auf eine Seite zu bringen.

Außerdem soll er die auf eigene Faust agierende Mystique (Jen-

nifer Lawrence) daran hindern, einen Anschlag auf den SentinelEntwickler Dr. Bolivar Trask (Peter Dinklage) zu verüben.

Dieser Vorfall hatte in der Zukunft dafür gesorgt, dass der USPräsident für den Einsatz der tödlichen Roboter grünes Licht gege-

ben hat. Eine spannende Story, jede Menge Action und „Altstars“ wie Patrick Steward (Professor Xavier), Halle Berry (Storm) oder Ian McKellen (Magneto) warten auf die Kinobesucher.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Hugh Jackman spielt Wolverine bereits zum siebten Mal. Fotos: Centfox

WANN & WO

Mittwoch, 21. Mai 2014

42

LESERBRIEFE

kann ich da nur sagen. Und als Krönung dieser ganzen tollen (Schnaps-)Ideen kommt der Vorschlag, die Ich verfolge den EU Wahlimmerwährende Neutralität kampf sehr interessiert. zugunsten eines Beitritts Was dabei auffällt sind die zu einer Europäischen merkwürdigen Ideen der Militärvereinigung auf zu Neos. Über Fracking, so las geben. Wer sollte nun Neos ich, könne man – ginge es wählen? Jeder und Jede, nach den Neos – reden. Das die dafür ist, dass multiWasser privatisieren? Dazu nationale Ölkonzerne Gift sagen die Neos, ja auch in den Boden pumpen um darüber könnte man reden. damit das Schiefergas zu Wenn man weiß, dass einer gewinnen. Was, wie wir in der Chefs von Nestlé schon den USA gesehen haben, gesagt hat, dass der Zugang den Vorteil hat, dass aus zu Wasser kein öffentliches Ihrem Wasserhahn zu HauRecht sein soll, können wir se kein Wasser sondern uns denken, was das bedeu- Gas kommt. Was ja nicht ten würde, bekämen Großnur Nachteile hat! Wenn konzerne Zugriff auf unsere Sie z.B. eine Gasheizung Wasserversorgung. Die haben oder „warm abbreIllwerke VKW wollen die chen“ wollen ist Gas aus Neos auch verkaufen. Super der Wasserleitung sicherlich

Karikatur: bergercartoons.com

Meine Meinung zu den Neos

KOPFSTÜCKE hat den ersten getoppt. Ja, das geht auch in Gesprächen sehr gut. Jeden Satz des ersten hat er mit einer ganz besonders aufreann geht es Ihnen in einem genden Geschichte aus seinem eigenen Leben fortgesetzt. Zum Gespräch gut? Wann Teil auch mit Geschichten, die fühlen Sie sich verstanden?

Bekannte von Bekannten erlebt Was brauchen Sie, um nach haben. Müsste man ein Beispiel einem Gespräch gut gelaunt zu sein? Vermutlich nicht einen für ein ganz besonders misslungenes hilfreiches Gespräch Gesprächspartner, der Ihnen beschreiben – damit könnte eine halbe Stunde von seinen man das tun. wichtigen Erfahrungen, Beobachtungen und Erkenntnissen n hilfreichen Gesprächen sollte berichtet hat und Sie dann eines möglich sein, dass sich fach stehen lässt. jemand auch zurücknimmt. Fragen stellt, statt sich in endlosen ahrscheinlich auch nicht Antworten ergibt. Natürlich, es einen Gesprächspartner, ist schon so, dass wir Menschen der Sie nach Strich und Faden immer wenn wir den Mund ausfragt, als ob Sie in einem Kreuzverhör vor Gericht stehen. auftun, über uns reden – hören Sie einmal ganz genau zu, dann werden Sie verstehen, was ich ie sehen, beides kann meine. Es sollte aber doch auch ganz schwierig sein und möglich sein, das eigene Bedürfein gutes Gespräch schnell nis, nur von sich zu erzählen, zunichtemachen. Ich habe auch einmal zu bändigen. gelernt, dass gute Gespräche sehr ausgewogen sind. Wenn nd im Übrigen haben Sie beide Gesprächspartner zu Wort Recht: Gute Gespräche sind kommen. Und wenn nicht der eine nur Stichwortgeber für den wie ein Ballspiel, in dem jeder im Ballbesitz sein kann. anderen ist. So ein Gespräch habe ich letzthin – sehr In „Kopfstücke“ hat der Gastunfreiwillig – mitgehört. Zwei kommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung.

Männer haben sich an einem Diese muss nicht mit der der Nebentisch in einem Lokal Redaktion übereinstimmen. unterhalten. Dem einen ging es offensichtlich nicht sehr gut – er hat von seinen Problemen PETER KOPF erzählt. Und wissen Sie, was peter.kopf@ifs.at der andere gemacht hat? Der

Fragen statt Antworten

W

I

W S

U

hilfreich! Denn die Wasserleitungen werden, geht es nach Neos, ja nicht mehr gebraucht. Das Wasser kommt dann ja nicht mehr aus dem Wasserhahn sondern mit Plastikflaschen, die sie im Supermarkt kaufen können. Die VKW bietet europaweit den günstigsten Strom an. Das ist sicherlich nicht zuletzt der umsichtigen Vorarlberger Landesregierung zuzuschreiben, und ich bin weiß Gott kein ÖVP-Anhänger oder gar Wähler. Trotzdem muss da der Landesregierung ein Lob ausgesprochen werden.

Neos würde die VKW verscherbeln und damit stark steigende Strompreise in Kauf nehmen. Aber wenn wie erwähnt, das Gas aus dem Wasserhahn kommt, brauchen Sie sowieso weniger Strom. Kaufen Sie sich einen Gasherd. Die Neos wollen auch eine Art europäische NATO, ein Verteidigungsbündnis aller EU-Staaten. Und damit die Abschaffung unserer Neutralität. Was meinen Sie? Wie lange würde es dauern bis die EU-NATOMitgliedstaaten diese europäische Verteidigungsallianz und damit Österreich in ein militärisches Abenteuer in irgendeinem fremden Land mit hineinziehen würden und dort österreichische Soldaten sterben? Wer all diese abenteuerlichen Pläne – oder soll ich sagen, Wahnvorstellungen – teilt

Ihrem Leserbrief geäußerten Vermutungen, erging das besagte Informationsschreiben nicht an die 61.300 Personen der UnterstützungsAndreas Grassl, Hohenems aktionen, sondern lediglich an Sie und die rund 500 Bürgerinnen und Bürger, welche die Petition vom 17.

März 2014 unterschrieben hatten. Die schriftliche Sehr geehrter Herr Fend, Information über die Ändedas Thema Fracking und rung der Landesverfassung die Verhinderung solcher erfolgte somit ausschließRisiko-Technologien am lich vor dem Hintergrund, Bodensee, sind der Vorarldie Teilnehmerinnen und berger Bevölkerung und Teilnehmer dieser Petition dem Vorarlberger Landtag darüber zu informieren, ein großes Anliegen. Mit dass ihrem Anliegen Rechdem einstimmigen Landnung getragen wurde. Da tagsbeschluss vom 2. April die Petition im Vorarlberger 2014 wurde die LandesLandtag wie auch bei der verfassung entsprechend Vorarlberger Landesregieangepasst, um Fracking rung eingegangen war, auch in den Staatszielen hatte das Antwortschreiben abzulehnen. Solche Veränauch von beiden Seiten derungen zum Wohl des auszugehen. Folglich ist Landes gedeihen auf dem der Brief, den Sie erhalten Boden, den engagierte Bür- haben, in keiner Weise als gerinnen und Bürger wie politische Werbung beabSie mit ihrem Willen zur sichtigt und als solche zu Mitbestimmung bereiten. verstehen. Insofern – und Dazu zählen Unterstütdies möchten wir mit allem zungsaktionen wie auch Nachdruck betonen – liegt Petitionen. Abseits der in hier auch keine Form Ihrem Leserbrief erwähnten „missbräuchlicher“ oder Unterstützungsaktionen „illegaler“ Verwendung von mit 61.300 Stimmen gegen Steuermitteln vor, wie dies Fracking, haben Sie und von Ihnen in den Raum rund 500 Gleichgesinnte gestellt wird. sich mit Ihrer Unterschrift in einer Petition für die Dr. Gabriele Nussbaumer, „Verankerung des Verbots Präsidentin des Vorarlberger von Fracking in der BodenLandtags seeregion in der Verfassung des Landes Vorarlberg“ ausMag. Markus Wallner, gesprochen. Entgegen der in Landeshauptmann Vorarlberg oder befürwortet, der ist bei den Neos gut aufgehoben.

Jede und Jeder andere eher nicht!

Zu „Verdeckte Wahlwerbung“

Mittwoch, 21. Mai 2014

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Mit Kritik erreichen Sie jetzt genau das Gegenteil von dem, was Sie wollen.

Charme ist gefragt.

Waage 24.9.–23.10.

Heute noch eine wichtige Entscheidung treffen, denn Merkur unterstützt Sie jetzt.

Stier 21.4.–20.5.

Gönnen Sie sich mehr Zeit für Erotik und Zweisamkeit.

Verreisen Sie doch ein paar Tage.

Skorpion 24.10.–22.11.

Es gibt etwas Pikantes zu entdecken. Tauchen Sie dann auf, wenn keiner damit rechnet.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Halten Sie einen geschäftlichen Termin unbedingt ein. Die Sache ist sehr wichtig!

Wenn Sie Ihren Organismus entgiften wollen, dürfen Sie das Trinken nicht vergessen.

Krebs 22.6.–22.7.

Heute ist der ideale Tag, um einen Plan zu realisieren, den Sie schon lange im Hinterkopf haben.

Der Polizist fragt den Gefangenen: „Wer ist Ihr Komplize?“ Der Gefangene antwortet: „Ich verrate doch nicht meinen eigenen Bruder!“

„

Nichts macht so viel Freude, wie im anderen den Verlierer zu wecken.

Garry Kasparow (geb. 1963) Russischer Schachweltmeister u. Politiker

“

„

Am Ende wird der Teufel der Einzige sein, der noch an Gott glaubt.

WETTER Mittwoch, 21. Mai 2014

Giovanni Guareschi (1908-1968) Italienischer Schriftsteller und Karikaturist

“

Markus geht zu seinem Vater, um ihm sein Zeugnis zu zeigen. Als dieser aufstehen will, sagt Markus: „Bleib ruhig sitzen. Ich bin auch sitzen geblieben.“

„Schön, dass du lernst, Jagdhorn zu spielen. Übst du viel?“ – „Ja, fast täglich.“ – „Und haben sich schon Erfolge eingestellt?“ – „Doch, doch.

Die Nachbargrundstücke werden jetzt zum halben Preis angeboten.“

2000 m

14O

1000 m

22O

Tal

28O

Steinbock 22.12.–20.1.

Wie schaffen Sie es, dass Ihre Versicherung die Kosten übernimmt? Einen Widder fragen!

Löwe 23.7.–23.8.

Heute scheint die Sonne über ganz Vorarlberg, nur vereinzelte Quellwolken sind möglich. Morgen weiterhin wolkenlos, das Thermometer klettert bis auf 30 Grad. Der Freitag wird wechselhaft, vereinzelte Regenschauer sind möglich. Am Samstag wieder sonnig, sonntags kann es zu Gewittern kommen.

Wassermann 21.1.–19.2.

Möglicherweise werden Sie heute vor vollendete Tatsachen gestellt. Na und? Einfach nicht reagieren.

Verwirrende Sterne. Kann es sein, dass Sie mit Gefühlen Pingpong spielen?

Jungfrau 24.8.–23.9.

Fische 20.2.–20. 3.

Nur Fingerspitzengefühl schützt Sie jetzt vor Fehlern im Beruf. Seien Sie besonders achtsam.

„Herr Doktor, ich habe schreckliche Angst vor der Spritze! Das wird doch nicht pieksen, oder?“ Arzt: „Mit Sicherheit nicht! Schauen Sie doch selbst: Die Nadel ist ganz stumpf!“

43

Venus bastelt an Ihrem Glück. Bei einem tiefen Blick fliegen die Funken – es könnte Liebe sein.

g

... von Laura Brugger aus Gaschurn.

Echt tierisch ...

Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE

Und jetzt Herr Fröwis?

Bürgermeister Fröwis wird sich wohl bei seinen Einsagern bedanken, die ihm dazu geraten haben, Egger wegen Verleumdung anzuzeigen. Und die Landes-ÖVP wird im Nachhinein ebenfalls nicht erfreut sein, dass sie dem Druck aus dem Bregenzerwald nachgegeben hat und geschlossen, als einzige Partei, im Landtag für die Auslieferung von Egger gestimmt hat. Da ist in der Regie der ÖVP einiges danebengegangen. Der Schuss ging nach hinten los. Egger ist nicht angepatzt, wie sich das die ÖVP in Hinblick auf die Landtagswahl erhofft hat. Im Gegenteil, er geht

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Kürzungen vorbehalten.

leserbriefe@wannundwo.at

als Sieger aus dieser Angelegenheit hervor. Er wird sicher noch mehr solcher Fälle aufdecken können.

Dieses Urteil wird ihn sicher dabei bestärken, dass er auf dem richtigen Weg ist!

Gamliel aus Rorschach an?

Ich persönlich bin eine Frau, welche sich für eine Partnerschaft mit einem sehr guten Lebensgefährten entschieden hat, und seit ich auf das Thema „Conchita Wurst (Tom Neuwirth)“ aufmerksam wurde (Medien), ist mir nicht mehr alles Wurst, sondern „alles Conchita“.

erster Linie um den Lobbyismus in der EU geht, sind nur noch peinlich. Es würde mich interessieren, was der Landesobmann der Grünen, Johannes Rauch, dazu sagt.

Er, der doch so gern die Moralkeule schwingt. Da Franz Hagen, habe ich bis heute nichts Lustenau gehört.

Plakate der Grünen Die Grünen regen sich immer gerne über Plakate der Blauen auf. Und jetzt sind sie selbst ins Schussfeld von Kritik geraten.

Sogar aus den eigenen Reihen. Denn was sie sich mit dem Plakat geleistet haben, auf dem Ernst Strasser abgebildet ist, ist einfach nur unterste Schublade. Da wird ein Mann, der am Boden liegt, nochmals mit Füßen getreten. Die Erklärungsversuche der Spitzenvertreter der Grünen, dass es hier in

voll und ganz stehen. Ich glaube, dass Tomconchita/ Conchitatom bereits ein sehr glücklicher Mensch ist und sich mit seinem eigenen Willen weiterhin im Leben gut verwirklichen kann.

Zudem halte ich Tomconchita/Conchitatom für eine sehr intelligente Person.

Was mich noch interessieren Adolf Zwahlen, Lustenau würde: Welcher „Gattung“ von Menschen gehört Herr

Tomconchita/ Conchitatom Der Leserbrief des Herrn Gamliel aus Rorschach ist ganz in meinem Sinne verfasst. Darf ich bei dieser Gelegenheit über das WANN & WO meinen Dank an diesen meiner Meinung nach sehr verständnisvollen Menschen aussprechen?

Tom Neuwirth muss eine wunderschöne Kindheit verbracht haben – wirklich tolle Eltern, die zu einem Menschen etwas anderer Art

Ingrid Grasbon, Bludenz

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G