Page 1

Gewalt bei Demos

Wien: Bei Kundgebungen kam es gestern zu Zusammenstößen zwischen Linken und der Polizei. Seite 2 Sonntag, 18. Mai 2014

Grandioses Comeback

Max Lang, der „WANN & WOBetonfußballer“, wurde im VFVCup zum Elferkiller. Seite 5

RLW-Abstiegskampf

Dramatik pur: Dornbirn siegt, Hard, Bregenz, SCRA Amateure und Höchst verlieren. Seite 28 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

EU-Wahl: So stimmen junge Leute! #klartext: Schülerunion und W&W luden zur Podiumsdiskussion (Seite 14/15)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 39 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Fotos: dpa

„Ein erster Schritt“

Datenschutzexperte Dr. Gernot Klocker über das Urteil gegen den Suchmaschinen-Riesen. Seite 12

Ländle Talente Compilation

Bei der Releaseparty im K-Shake ging mächtig die Post ab! S. 22/23

DJanes & Sexismus

WANN & WO sprach mit den Turntable-Babes und DJanes aus Vorarlberg über Vorurteile, Anmachen und sexuelle Übergriffe auf Frauen hinter den Plattentellern (S. 16) Foto: George Eberle

Ihr Trauringspezialist im Ländle!


2 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Drogenlenker speit Feuer auf Autobahn LINZ. Weil einem 19-Jährigen kurz vor 22 Uhr im Bindermichltunnel der Sprit ausging, machte er sich auf den Weg zu einer Tankstelle. Als er mit dem gefüllten Kanister zurückkehrte, nahm er einen Schluck und spie Feuer. Anschließend setzte er sich wieder hinters Steuer. Die Tunnelaufsicht beobachtete das Treiben und alarmierte die Polizei. Der Mann wurde wenig später auf der Westautobahn (A1) im Gemeindegebiet von Ansfelden von einer Streife angehalten. Der Polizeiarzt stellte seine Fahruntüchtigkeit fest. Im Auto wurden Cannabis und Suchtmittel-Utensilien sichergestellt. Seinen Führerschein ist der Bursche nun los, er wird zudem angezeigt.

Silvia, 18, Höchst: „Für diesen Sommer

und ich sind leidenschaftliche Camper. Wir schätzen am Camping vor allem dieses tolle Gefühl von Freiheit. Heuer geht es nach Kärnten an den Ossiacher See.“

ist ein dreiwöchiger Trip durch die USA mit meinem Freund geplant. Unsere Stationen sind New York, Washington DC, Orlando und Miami. Wir haben uns schon einige Sachen herausgesucht, die wir uns anschauen werden.“

Pfefferspray und Festnahmen Im Zuge zweier Kundgebungen des rechten und linken Lagers ist es gestern in der Wiener Innenstadt zu Zusammenstößen zwischen linken Demonstranten und der Polizei gekommen.

In einem Bierlokal im 8. Bezirk (Josefstadt) ließen sie sich dann nieder. Laut Polizeisprecherin brach eine größere Gruppe an Gegnern – eine „kleine Demo“ – vom Volkstheater dorthin auf, die man in der Folge im Bereich Zweierlinie/ Auerspergstraße angehalten habe. Friedlich lief das alles nicht ab. Demo-Teilnehmer berichteten vom Einsatz von Pfef-

24

Fotos: APA

Aktuell

Hast du schon gebucht?

Umfrage: W&W/IS

Sommerurlaub!

Hans, 49, Göfis: „Meine Frau

Während die Rechten marschierten, legten sich die Linken mit der Polizei an. ferspray, von Festnahmen und von „prügelnden“ Polizisten. Eine Polizeisprecherin wiederum erklärte, es habe „massive Übergriffe auf Polizeibeamte“ gegeben, auch ein Auto sei

beschädigt worden. Mehrere Festnahmen wurden bestätigt und auch, dass eine Demonstrantin verletzt worden sei. Beim Volkstheater habe man auch Pfefferspray eingesetzt.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

00.06 UHR

10.04 UHR RAMALLAH. Feurig: Ein vermummter Palä-

COLUMBUS. Headbanging: Die Sängerin der

stinenser wirft einen brennenden Autoreifen in Richtung israelischer Truppen.

Metal-Band „Butcher Babies“ rockt die Bühne beim „Rock on the Range“-Festivals.

22.27 UHR LODZ. Sexy: Ein polnisches Model präsentiert während einer Modeschau Unterwäsche der Designerin Natalia Jaroszewska.

15.15 UHR CANNES. Umringt: Salma Hayek-Pinault winkt den zahlreichen Fotografen während der Filmfestspiele zu.

17.10 UHR BRÜSSEL. Kunterbunt: Auf einer Kundgebung für die Rechte Homosexueller wird die Regenbogenfahne über die Menge getragen.


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014 3 Lucas, 19, Lustenau: „Ich fliege im Som-

Michael, 24, Höchst: „Ich habe noch

Bianca, 23, Dornbirn: „Ich habe für

mer nach Brasilien, um meine Verwandten zu besuchen. Meine Mutter kommt nämlich von dort. Zu dieser Zeit ist außerdem die Fußball-WM. Ich werde sogar live im Stadion sein. Darauf freue ich mich natürlich ganz besonders.“

nichts gebucht. Meiner Meinung nach ist Thailand als Urlaubsland absolut empfehlenswert. Es ist eine günstige Alternative und hat eine interessante Kultur zu bieten. Mein Traumziel ist Rio de Janeiro.“

heuer noch keine konkreten Pläne. Ich fliege nicht so gerne, daher bevorzuge ich Ziele, die ich per Auto oder Zug erreichen kann. Mein absoluter Traumurlaub wäre, in Afrika auf Safari zu gehen.“

Screenshot: YouTube

Schutz des Namens „Conchita“ für Wurst

Der Mann wurde von dem Pkw mitgezogen, bis dieser zwischen Bäumen hängen blieb.

Rollender Pkw verletzt Lenker Zu einem kuriosen Zwischenfall kam es am Freitag in Dafins. Ein 40-jähriger Pkw-Lenker aus Deutschland stellte sein Fahrzeug bergwärts ab. Da die elektronische Handbremse nicht funktionierte, begann das Auto zu rollen. Über

die offen stehende Fahrertüre versuchte der Lenker ins Fahrzeug zu gelangen, um es zum Stehen zu bringen. Der Pkw zog den Mann über den Fahrbahnrand mit und blieb in abschüssigem Gelände zwischen Bäumen stehen. Dabei erlitt der Mann Verletzungen unbestimmten Grades an der rechten Hand sowie im Gesicht.

Mit ihrem beherzten Einschreiten verhinderte die Mieze Schlimmeres.

Katze rettet Kind vor Hunde-Attacke BAKERSFIELD. Als der vierjährige Jeremy in der Hauseinfahrt spielt, wird er plötzlich vom Nachbarshund angegriffen. Jeremys Katze Tara reagiert blitzartig und schlägt den Angreifer in die Flucht. Die Mieze wird seit dem Vorfall als Held gefeiert, der Hund soll eingeschläfert werden. Jeremy musste am Bein genäht werden. QR führt zum Video des Vorfalls.

Fotos: Reuters, dpa, EPA, AP

schereien in Niederösterreich und Steiermark bereits auf WurstSpezialitäten im Zeichen von Conchita Wurst setzen, könnte dies bald auch für Supermärkte gelten. Laut Infos der „Wirtschaftswoche“ hat die Werbeagentur Reichl & Partner einen Tag vor dem Triumph den Schutz der Wortmarke „Conchita“ für Wurstwaren beantragt. Aus einer Veröffentlichung des Deutschen Patent- und Markenamts gehe hervor, dass der Antrag am 12. Mai offiziell registriert worden sei und nun geprüft werde. Die Anmeldung sei im Auftrag eines großen österreichischen Wurstherstellers erfolgt.

Foto: handout/Polizei

Fotos: EPA

DÜSSELDORF. Nachdem Flei-

16.00 UHR BELGRAD. In Sicherheit: Rettungskräfte helfen Bürgern der überfluteten Stadt Obrenovac. Die Balkanregion wird nach heftigen Regenfällen in den vergangenen Tagen von einem Jahrhunderthochwasser heimgesucht. Mehr als 20 Menschen sind bereits ums Leben gekommen.

15.10 UHR

05.13 UHR LEIPZIG. Süß: Gorilla-Baby Jen-

SEOUL. Andächtig: Während eines Marsches für die Opfer

go kuschelt sich im Leipziger Zoo an seine Mutter Kibara.

an Bord der gesunkenen Fähre Sewol entzünden die Menschen zahllose Lichter.

VitalTage 22.–24. Mai 2014 Fit in den Frühling, gesund bleiben das ganze Jahr. Bei den 8. UNIQA VitalTagen im Messepark können Sie auch heuer wieder Blutzucker, Cholesterin, Körperfett und andere Parameter bestimmen lassen. Besuchen Sie uns im Messepark und genießen Sie das Programm auf der Showbühne, wir freuen uns auf Sie. Weitere Infos unter www.messepark.at

MESSEPARK DORNBIRN. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops

1300 Gratis-Parkplätze

Beste Kinderbetreuung

www.messepark.at


4 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

SkilehrerInnenkalender: Deine letzte Chance, um dabei zu sein!

Noch bis Dienstag, 20. Mai, suchen WANN & WO und die Initiatoren des SkilehrerInnenkalenders Vorarlberger Models, die Lust haben, sich von Gitta Saxx, Playmate des Jahrhunderts, in Szene setzen zu lassen. Eine tolle Erfahrung und coole Locations warten auf dich. Sende deine aussagekräftige Bewerbung mit Fotos an sandra.nemetschke@wannundwo.at. Voraussetzung ist eine Skilehrerausbildung (auch Anwärter) und der Mut, sich vor einer Kamera zu zeigen. Die Bewerbungen werden veröffentlicht. Shootingtermine: 30. Mai bis 1. Juni in Wien und 6. bis 8. Juni in Bludenz. Foto: Florian Herzog

Zeugenaufruf nach Unfall mit Moped

TIERHEIM

Reiten

ist eines von Jasmins sportlichen Hobbys. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

„Tigar ist ein Rüde im besten Alter“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den bald achtjährigen Sarplaninac Tigar vor, der ein neues Zuhause mit Garten und ohne Kinder sucht.

BÜRS. Gestern Mittag fuhr eine 17-jährige Schülerin mit ihrem Moped von Bludenz kommend auf der Hauptstraße L 81 in Richtung Ortsmitte Bürs. Als sie in den Kreisverkehr Hauptstraße/ Aulandweg (Lünerseepark-Kreisverkehr) einbog, wurde sie von einem blauen Pkw mit Bludenzer Kennzeichen abgedrängt, kam zu Sturz und verletzte sich unbestimmten Grades. Der männliche Lenker des Pkws setzte seine Fahrt ohne anzuhalten fort. Die Polizeiinspektion Bludenz bittet um sachdienliche Hinweise aus der Bevölkerung. Zeugen werden gebeten, sich unter der Tel. 0 59 133 8100 zu melden.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

„Tigar ist mit seinen fast acht Jahren ein Rüde im besten Alter. Entsprechend seiner Rasse ist er recht territorial veranlagt. Am wohlsten würde er sich in einem Zuhause bei hundeerfahrenen Menschen ohne Kinder fühlen. Ein Garten mit Zaun wäre ideal für den Sarplaninac. Er ist kastriert und hat auch bereits Erfahrungen mit Katzen gemacht.“

Mit geklautem Auto gegen Baumstamm NENZING. Bisher unbekannte

Tigar sucht ein hundeerfahrenes Herrchen oder Frauchen.

KONTAKT Wer sich für den Sarplaninac Tigar interessiert, wendet sich an folgende Adresse: Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr So. und Feiertag: geschlossen

Unterführung deutlich verfehlt! Gestern Morgen krachte in Rankweil ein Auto in das Geländer einer Unterführung. Beim Eintreffen der Polizei war die Lenkerin spurlos verschwunden. Kurz vor 8.30 Uhr riefen Passanten, die einen Unfall beobachtet hatten, die Polizei. Ein Auto war auf der Churerstraße in Rankweil, Fahrtrichtung Altenstadt, mit dem Geländer einer Unterführung kollidiert. Die alarmierten Einsatzkräfte

fanden an der Unfallstelle zwar das schwer beschädigte Fahrzeug, jedoch nicht die Lenkerin des Pkws vor. Diese hatte nach dem Vorfall laut Angaben der Zeugen eiligst das Weite gesucht.

Ungeklärte Ursache Die Polizei Rankweil und der Abschleppdienst des ÖAMTC waren bei dem Vorfall im Einsatz. Da die Unfalllenkerin nach wie vor nicht erreichbar war, lagen bei Redaktionsschluss noch keine Informationen über die Unfallursache vor, teilte die Polizei auf Nachfrage mit.

Foto: VOL.AT

Foto: Sabrina Grabher

Foto: www.mediart.at

Täter haben in der Nacht von Freitag auf gestern in Nenzing mit einem unversperrten VW Golf, bei dem der Schlüssel steckte, eine Spritztour unternommen. Nach nur vier Kilometern Fahrt kam das Auto von der Fahrbahn ab und krachte gegen einen Baumstamm in der Böschung. Dadurch brach beim Golf der linke vordere Achsträger und auch die Frontpartie wurde erheblich beschädigt. Die Täter stellten den Pkw beim Vorplatz der Agrargemeinschaft Nenzing ab. Die Polizei Nenzing sucht nach Zeugen des Vorfalls.

Von der Unfalllenkerin fehlte beim Eintreffen der Polizei jede Spur.


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014 5

Symbolfoto: Dietmar Mathis

Kellerbrand in Hohenems

Nachdem ein 64-jähriger Hohenemser gestern in seinem Bastelkeller ein Modellflugzeug repariert hatte, wollte er den Akku laden. Durch einen Defekt explodierte dieser und es entwickelte sich starker Rauch. Die Feuerwehr rückte mit drei Fahrzeugen und 20 Mann aus. Verletzt wurde niemand.

DAS BEWEIS-VIDEO

„Sie hatten den Fußball mit Beton ausgegossen!“

EIN AUSGEZEICHNETER KÄSE

Max Lang aus Dornbirn wurde Opfer eine brutalen „Scherzes“: Eine Polterabend-Runde ließ ihn gegen einen SteinFußball treten. Dabei brach sich der 16-Jährige mehrere Knochen. Als Nachwuchsspieler des FC Dornbirn verliert er dadurch fast ein Jahr.

. .T 50

pa

F.i %

50 %

ter

s

ie r r is u ste

hn

i

Art.Nr. 92771

Sc

r

au

he

se ä ttk Ö

st

er

re

ic

hi

sc

F. i.T .

M il

ch

Öst erre ichi sche r Sc hn itt kä se au s p a st e u ri si e rt er M il ch

Stanzform

„Wir gingen in der Nacht vom 13. auf den 14. April in Dornbirn aus“, erinnert sich Max. Vor dem Lokal Mr. Johns begegnete ihnen eine rund zehnköpfige Polterabend-Gesellschaft. „Einer von ihnen, ich vermute der künftige Bräutigam, trug am Bein eine Kette mit einem Fußball. Der Ball sah ganz normal aus. Meine Freunde gingen hin, ich folgte und fragte aus Spaß, ob ich schießen soll.“ Max spielt beim FC Dornbirn

er

Sc

re

ic

i hn pa

hi

sc

ttk

he

äs

u ste

r

e

r is

au ie r

50 %

%

F.i

.T

.

Öste rrei chis cher Sc hn itt kä se au s p a st e u ri si e rt er M il ch

7 MONATE GEREIFT

s ter

50 %

pa

50

%

F.i

.T

.

Sc

Ö

Ö ic hi he r

s

rte

au

il c rM

F. i.T .

is ie

se

sc

ur

ste

st

hn

er

ste

itt

re

ic

ur

hi

is ie

se

sc

F.i .T .

he

rte

au

s

il c rM

h

r

.

50 %

.T

h

Öst erre ichi sche r Sc hn itt kä se au s p a st e u ri si e rt er M il ch

F.i

itt

re

hn

pa

er

Sc

st

A-6800 Feldkirch

%

Noch vor einem Jahr wurde Max Lang schwer verletzt (W&W berichtete). Vergangenen Dienstag avancierte der 17-Jährige zum Cuphelden für den FC Dornbirn.

brauchen würde, bis er seine alte Form wieder erreicht. Und siehe da: Ein Jahr und zwei Wochen nachdem WANN & WO über den „Betonfußball“ berichtete, stand Max beim FC Dornbirn im Tor der Kampfmannschaft – und wurde zum Cuphelden!

Im Mai 2013 wurde Max Opfer eines üblen und brutalen Scherzes einer Polterabendgruppe. Der damals 16-Jährige brach sich beim Tritt gegen einen mit Beton ausgegossenen Fußball den Mittelrist und den Mittelfußknochen am rechten Fuß. Kurz nach dem Unfall ging Max davon aus, dass er ein ganzes Jahr

Im VFV-Cup Halbfinale gegen den FC Lauterach parierte der junge Torhüter im Elfmeterschießen gleich zwei Penaltys und legte so den Grundstein zum Finaleinzug. „Die Elfer zu halten war ein tolles Gefühl! Danke an meine Mannschaft, die nie aufgesteckt und immer ans Finale geglaubt hat“, sagt Max. MB

„Ein tolles Gefühl“

ch

F.i .T .

GENIESSEN UND GEWINNEN

Im VFV-Cup Halbfinale parierte der 17-Jährige zwei Elfer im Penaltyschießen.

W&W-Betonfußballer wird VFV-Cupheld!

M il

Öste rrei chis cher Sc hn itt kä se au s p a st e u ri si e rt er M il ch

50

Fotos: Philipp Steurer, WANN & WO

st

50

Vor etwa einem Jahr wurde Max bei einem üblen Scherz schwer verletzt.

Ö

Gewinnen Sie attraktive Preise im Code scannen und direkt zum Gewinnspiel oder online unter: www.vmilch.at


6 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Sind Rita Ora und Cara Delevingne wieder ein Paar?

Als Cara anfing, mit Konkurrentin Rihanna feiern zu gehen, herrschte Funkstille zwischen den ehemaligen BFFs. Dabei war nie ganz sicher, ob zwischen ihnen vielleicht doch mehr als Freundschaft war. Kürzlich sah man die zwei zum ersten Mal seit Wochen wieder gemeinsam miteinander ausgehen und prompt tauchte kurz darauf ein gemeinsames Bild samt Liebeserklärung auf. Fotos: Reuters

Fotos: Walter Moosbrugger

Intimus

Thomas Berger, Guido Hunke und Roland Frühstück.

RA Silvana Dorner und Manuel Hehle sowie Veronika Hehle.

Mike Plangger und Handballer Julian Rauch.

Zoltan Toth, Katharina Furxer und Handball Bregenz Spieler Lucas Mayer.

Bernd Rosendahl und Michael Hehle.

Günter Freudenthaler, Wolfgang Rother und Florian Rainer.

Lukas Frühstück, Verena SpiegelSchwärzler und Goran Aleksic.

Michael Bitriol, Tuncay Güleryüz und Andreas Kallunder.

Meet & Greet der Bregenzer Handballfreunde am Kaiserstrand Zu einem interessanten Vortrag zum Thema „Richtig Netzwerken, so geht’s“ trafen sich die C-30 Mitglieder sowie Sponsoren und Freunde der Bregenzer Handballer im Sentido Seehotel Am Kaiserstrand in Lochau. Das Badehaus bot den idealen Rahmen, um den Vortrag des deutschen Buchautors Guido Hunke (Netzwerkexperten.com) zu verfolgen und anschließend aus dem Erfahrungsschatz von Wolfgang Rother (Autohaus Niederhofer), Florian Rainer (Ideefix Systems- u. Softwareentwicklung) sowie Günter Freudenthaler (Badplus) zu profitieren. Vom Buffet samt anschließendem Networking mit Handball Bregenz-Vertretern wie etwa GF Thomas Berger, Sportdirektor Roland Frühstück, den Spielervertretern Goran Aleksic, Lukas Frühstück, Lucas Mayer und Julian Rauch waren u. a. auch Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger, RA Silvana Dorner, RA Günther Tarabochia, Evelyn Nenning (Update Fitness), Titus Spiegel (Bildungscampus Marianum), Dr. Michael Bitriol und Tuncay Güleryüz (Competence Center Wober), Michael Hehle (Der Genussbringer) und Veronika Hehle (FaktorFit), Claudia Pfanner (Pfanner & Gutmann), Gerhard Hagen (Volksbank), Dominik Schuchter (BTV), Martin Feigl (Glas Marte), Andreas Kallunder (Samsung), Birgit (Bodensee Vorarlberg Touristik) und Philipp Dünser (bee IT-Consulting) begeistert. Natascha Moosbrugger

Promis geben unglaubliche Beträge für ihren luxuriösen und überschwänglichen Lebensstil aus. David Beckham schenkte Victoria ein Weingut im Napa Valley zum Geburtstag, während sie 65.000 US-Dollar für ein Baumhaus für ihre Kinder ausgab. Katie Holmes gibt ihr Geld lieber für ihre Tochter Suri aus als für sich

selbst. Die 8-Jährige besitzt ein Diadem im Wert von 25.000 US-Dollar, Kleider von Armani und ein Halloween-Kostüm, das fast 6000 US-Dollar gekostet hat. Paris Hilton hat einmal versucht, einen Geparden zu kaufen. Zudem ist sie für ihre Großeinkäufe in Beverly Hills bekannt, bei denen sie solche Unmengen einkauft, dass ihre Bodyguards

sie fast nicht mehr tragen können. Ich habe sie auch schon am Rodeo Drive einkaufen gesehen. Lady Gaga gab 60.000 US-Dollar für 27 bunte Koi-Karpfen aus, die für ihr Aquarium aus Japan importiert wurden. Außerdem blätterte sie 5000 US-Dollar für eine Ausrüstung zum Aufspüren von Geistern hin, um die Wesen loszuwerden, die ihrer Meinung nach in ihr Haus eingedrungen waren.

Rihanna gibt angeblich eine Million US-Dollar pro Jahr für ihre Haare aus. Ihr Frisör berechnet mehr als 3000 US-Dollar für einen Arbeitstag. Mariah Carey kaufte für sich und ihren Ehemann Nick Cannon eine der teuersten Villen in Beverly Hills für unglaubliche 125 Millionen US-Dollar. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Rihanna lässt sich ihre Haare viel kosten. Ihr Lieblingsfrisör verlangt 3000 US-Dollar am Tag. Nun überrascht sie nach der Trennung von Drake mit rosa Haaren. S. NEMETSCHKE, S. GRABHER Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at sabrina.grabher@wannundwo.at

Fotos: AP, Reuters, EPA

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS UND IHR LUXUSLEBEN“


Gewin nspie l Kinde rprog ramm Festz elt m it Live musik … und den B anschließ end a eweg in unm ungsberg uf Golm ittelba rer N ähe!

Besichtigen Sie das neue Illwerke Zentrum Montafon

Informieren Sie sich über unsere Lehrlingsausbildung

Erfahren Sie das Neueste zur Elektromobilität

Wir laden Sie zu einem exklusiven Blick hinter die Kulissen von illwerke vkw im Montafon ein!

Besichtigen Sie exklusiv die Rodundwerke I und II

QR-Code scannen und Info-Film zum Event anfordern!

Energiezukunft gestalten. GRATIS TICKET TAGE DER OFFENEN TÜR ILLWERKE VKW – VANDANS-RODUND maximo, Tageskarte Vollpreis gültig am 24. und 25. Mai 2014 Bahn, Land-, Stadtbus und Shuttlebusse akzeptieren diesen Gratis-Fahrschein für die Hin- und Rückfahrt innerhalb Vorarlbergs inkl. den Grenzbahnhöfen Buchs, St. Margrethen (CH), Lindau (D) und St. Anton am Arlberg. Dieses Ticket gilt pro Person. Achtung: In Verbindung mit dem Vorarlberger Familienpass oder der ÖBB VorteilsCard Familie ist das Ticket für die ganze Familie gültig. (Anzahl Erwachsene und Kinder eintragen).

Bitte vor Fahrtantritt ausfüllen Datum:

Anzahl Erwachsene:

Ich/Wir fahre/n von Ort/Haltestelle:

Anzahl Kinder: nach Vandans-Rodund

Ein Ticket für Bus und Bahn in ganz Vorarlberg


8 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Mel B ist stolz auf ihren Sixpack

Rumer Willis trägt jetzt rote Haare Jetzt macht Rumer Willis mit ihrem farbintensiven Schopf auf sich aufmerksam. Die Tochter von Demi Moore und Bruce Willis hat ganz klar das Bedürfnis nach mehr Aufmerksamkeit. Sie beweist viel Mut zur Farbe. Foto: Reuters

Fotos: Sandra Nemetschke

Das ehemalige Spice Girl Mel B ging im Jahr 2011 in die Offensive und ließ sich für ihre öffentliche Diät teuer bezahlen. Nun zeigt sie schon seit ein paar Wochen stolz das Ergebnis. Die 38-Jährige hat sich einen beachtlichen Sixpack antrainiert. Foto: Reuters

Casino Direktor Bernhard Moosbrugger, Karl Stoss und Markus Kirschner.

Christoph Thoma, Bettina Barnay und Hans-Peter Metzler. Rebecca Bargehr, Sophia Metzler und Nina Giselbrecht.

Dieter Heidegger mit Marc Isele.

Gabi und Annemarie Micheluzzi.

Michael Grahammer (Hypo-Vorstand), Ulrich Herburger, Michael Amann (WKV) und Michael Diem (Festspiele).

20. Bregenzer Unternehmerfrühstück Gesellschaftliches Engagement von Unternehmen für Kultur-, Sport-, Freizeit- und Sozialeinrichtungen stand im Fokus des 20. Bregenzer Unternehmerfrühstücks, das kürzlich im Freudenhaus stattgefunden hat. Auf Einladung des Bregenzer Stadtmarketing-Chefs Christoph Thoma sah man Festspielpräsident Hans-Peter Metzler und Karl Stoss (Generaldirektor Casinos Austria), Bürgermeister Markus Linhart, Stadtrat Michael Ritsch, Michael Grahammer (Hypobank) und Martin Jäger (Sparkasse), die Stadträtinnen Elisabeth Mathis und Ingrid Hopfner sowie Klubobmann Roland Frühstück mit Gattin Birgitt (Sparkasse) Markus Linhart, Gerhard Bernhard Moosbrugger sowie Markus Kirschner (W&W). SN Stübe und Renato Schneider.

Fotos: Andrea Pezold

55 Jahre Autohaus Blum

Caroline, Erich und Andrea Blum.

Stefan Corona mit Matteo-Nicola.

José Diaz mit Heide Dietrich.

Marcel Dietrich und Florian Mayr (W&W).

Richard Scheidbach, Jaqueline Kaufmann, Johannes Frener.

Am Freitag und Samstag feierte man im Autohaus Blum 55. Jubiläum. Die Firma, die von Bruno Blum am 1. Mai 1959 gegründet wurde, liegt heute in den Händen von Erich, Andrea und Caroline Blum, die es verstehen, die Familientradition weiterzuführen. „Wir sind immer der französischen Automarke Citroën treu geblieben“, erzählte Erich Blum stolz und präsentierte die Sonderserie zum 55. Geburtstag: den C4 Picasso und Grand Picasso. Eine besondere Premiere gab es für die zahlreich erschienenen Gratulanten: Der C4 Cactus, der offiziell erst am 25. Mai in Salzburg vorgestellt wird, thronte bei Blum bereits am Jubiläumswochenende im Ausstellungsraum. Mit Stammkunden, Mitarbeitern und vielen potenziellen Neukunden wurde das Firmenjubiläum gebührend gefeiert. Waren bei früheren Festlichkeiten Speis und Trank immer von Blum spendiert worden, so hatte man zum Jubiläum eine bessere Idee: Der Erlös der Konsumationen wurde für den KrankenpflegeVerein Dornbirn gesammelt. Heide Dietrich, Florian Mayr (WANN & WO), José Diaz, sowie Mary und Horst Hämmerle konsumierten fleißig, um die Spenden in der Kasse klingeln zu lassen. Andrea Pezold


Tempolimit in Vorarlberg. Jetzt GratisAktivierung für alle Vorarlberger

Schnelles Internet gibt’s jetzt auch hier. Mit dem 3WebCube® und der einzig echten mobilen Flatrate.

Details: www.drei.at/Vorarlberg

Angebot gilt nur in Vorarlberg, in allen 3Shops und überall, wo es Drei gibt.


10 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Alyssa Milano bekommt ein Mädchen

Fotos: Karin Polt

Ihr Sohn Milo bekommt ein Schwesterchen: Schauspielerin Alyssa Milano verriet auf ihrer Website das Geschlecht ihres zweiten Kindes. In einem Video, das sie hinter den Kulissen ihrer Serie „Mistresses“ aufnahm und auf „alyssa.com“ veröffentlichte, verkündete die 41-Jährige kürzlich: „Ich wollte mit euch teilen, dass ich ein kleines, süßes Mädchen erwarte.“ Foto: Reuters

Bianca, Inge, Marion und Alexandra (Brauerei Fohrenburg).

Wolfgang Sila und Hanno Kleinbrod.

Fröhlich

präsentiert Maria Imizcoz, ExFreundin des Bayern-Spielers Javi Martinez, in München in einem Trachtengeschäft zünftige Mode in den deutschen Nationalfarben für die anstehende Fußball-WM.

Rainer Siegele mit Sigrid.

Oliver Reicht, Romina Vonbrül und Helmut Scholler.

Foto: DPA

«Get a w or kout w hile you walk » ist die Dev ise, um den Beinen auf die Spr ünge zu helfen. Das spezielle Fit Flop- Fussbet t ist spür bar bequem und but t er w eich. I nt er nat ionale St ar s zeigt en sich in Fit Flops und t r ugen zum Er folg der Fit ness- Schuhe bei. Nicht nur in den USA sind Fit Flops der Renner ; auch in ander en Länder n ist der sim ple „ Per sonal Trainer “ ein Er folg. Die neue Kollek t ion j et zt bei - pa sst - ent decken!

Rat h au st rasse 3 7 / Br egen z w w w . a u f r e ch t - g e h e n . a t

Caroline Ender und Gerhard Zugall.

Manfred Lerchenmüller und Georg Klein.

Eröffnung Weinagentur WEST Rund 800 Besucherinnen und Besucher konnte die Weinagentur WEST, bestehend aus Hanno Kleinbrod und Wolfgang Sila (s’fäscht, GF Fohrenburger), kürzlich bei der offiziellen Eröffnung und beim Tag der offenen Tür begrüßen. Zahlreiche Ehrengäste sind am Freitag der Einladung zu einer Weinverkostung mit namhaften Winzern wie Helenental, Günter Pratsch, Rioja Alta, Loredan Gasparini etc. nach Mäder zur Firma s’fäscht gefolgt. Unter ihnen Bürgermeister Rainer Siegele, Stadtrat Gebhard Greber, Caroline Ender und Gerhard Zugall (Steuerberater Ender & Zugall), Helmut Scholler (Versicherungsbüro Scholler), Wolfgang Isenberg (FHE), Roman Zech (Zech Fenster), Ralf Steiner (Nachtschicht), Marco Wolf (Ambrosius Lech), Christian Marxgut (VLV), die Gastronomen Sigrun und Klaus Huber (Färbers Dornbirn) sowie Monika und Marcel Rath Blum (s’Pup). „Die Weinagentur WEST wurde mit dem Hintergrund gegründet, ein Weinsortiment der besonderen Klasse auf den Markt zu bringen. Wir sind in der glücklichen Situation, dass wir mit einem der besten und flexibelsten Logistiker unserer Branche, nämlich der Firma s’fäscht zusammenarbeiten dürfen“, so Geschäftsführer Hanno Kleinbrod, Weinagentur WEST. Karin Polt


Den kleinsten Preis 20. Mai hat die Nr. 1!

Nur bis

82 TV DLE

2" /3

HD

Stand: 15.05.2014

cm

Bester Preis in Europa! BLAUPUNKT B 32 A 147 TC HD 82 cm LED-TV ∙ Das perfekte TV-Gerät, wenn es mal wieder Fußball und Liebesilm zur selben Zeit spielt. Wer auch immer auf diesen TV ausweichen muss, ER wird es nicht bereuen, denn ein tolles TV-Erlebnis zum kleinen Preis ist garantiert. Art. Nr.: 1333699

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 19.05.2014 bis 20.05.2014, solange g der Vorrat reicht. Abgabe g in Haushaltsmengen und ohne Deko.

• Anschlüsse: 3x HDMI, 1x USB, 1x Scart • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 73,8 x 49 x 19 cm

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

MEDIA MARKT Dornbirn: Im Messepark • 6850 Dornbirn • Tel. 05572 / 549990 Öffnungszeiten: Mo bis Do: 9 - 19.30 Uhr • Fr: 9 - 21 Uhr • Sa: 8.30 - 18

Bester Preis in Europa! Stand: 15.05.2014

BLAUPUNKT LS 175e Soundbar ∙ LS 175e vereint edles Design mit sattem, eindrucksvollem Sound und ist damit die perfekte Ergänzung für Ihren Flachbildfernseher. Die Bluetooth-Schnittstelle ermöglicht Musikwiedergabe von Handys oder Tablet-PCs. Art. Nr.: 1317956

MEDIA MARKT Bürs: Im Zimbapark • 6706 Bürs • Tel. 05552 / 311100 Öffnungszeiten: Mo bis Do: 9 - 19.30 Uhr • Fr: 9 - 21 Uhr • Sa: 8.30 - 18

MEDIA MARKT Feldkirch: Königshofstr. 79 • 6804 Feldkirch • 05522 / 83100 Öffnungszeiten: Mo bis Do: 9 - 19 Uhr • Fr: 8.30 - 20 Uhr • Sa: 8.30 - 18

TEILZAHLUNG


12 Sonntag 18. Mai 2014

WANN & WO

„Recht auf Vergessen werden“ – Infos zum Urteil

Interview

Europas Bürger können im Internet ein Recht auf Vergessen einfordern. So können sie Google dazu verpflichten, Links zu unangenehmen Dingen aus ihrer Vergangenheit aus dem Netz verschwinden zu lassen. Das entschied der Europäische Gerichtshof (EuGH) kürzlich in Luxemburg. Google muss Verweise aus seiner Ergebnisliste entfernen, wenn die dort nachzulesenden Infos das Recht auf Privatsphäre und Datenschutz einer Person verletzen.

Es muss angemerkt werden, dass die Daten nicht verschwinden, sondern nur der Verweis gestrichen wird.

Dr. Gernot Klocker, Datenschutzexperte, Dornbirn

Fotos: AP, HK, dpa

Das Urteil gegen Google dürfte weitreichende Auswirkungen auf Web 2.0-Unternehmen mit sich bringen.

„Ein Sieg für den Datenschutz!“ Google muss nach einem Urteil des Europäischen Gerichtshofes künftig Verlinkungen auf persönliche Daten löschen. WANN & WO hat mit dem Dornbirner Datenschutz-Experten Dr. Gernot Klocker über den Gerichtsbeschluss und dessen Auswirkungen gesprochen. WANN & WO: Was sagen Sie zu dem Urteil gegen Google? Dr. Gernot Klocker: Es ist ein positives Urteil, das die Persönlichkeitsrechte von Internetnutzern stärkt. Man hat nun eine Handhabe, um Daten, die ins Internet gelangen, wieder entfernen zu lassen. Es muss angemerkt werden, dass die Daten nicht verschwinden, sondern dass nur der Verweis der Suchmaschinen auf diese Daten gestrichen wird. WANN & WO: Die Löschung nimmt Google nun aber nicht automatisch vor, sondern sie muss beantragt werden? Dr. Gernot Klocker: Richtig. Und das ist noch Neuland. Man wird künftig Google Österreich anschreiben müssen und schauen, wie die reagieren. Und dann ist auch noch die Frage, ob diese Links nur in Österreich gelöscht werden, oder weltweit. WANN & WO: In Österreich sollen zwischen 10.000 und 100.000 Per-

sonen betroffen sein. Was sagen Sie zu diesen Zahlen? Dr. Gernot Klocker: Das scheint mir eine reine Hausnummer zu sein. Woher will man das wissen? Die Kehrseite der Medaille ist, und das betrifft auch meine Berufsgruppe, dass man gewisse Personen nicht mehr findet, weil sie sich verstecken – beispielsweise, weil sie Schulden haben. Da war Google bisher schon hilfreich, da man schnell entsprechende Infos erhalten hat. Solche Personen können sich nun gezielt entziehen. Insofern ist das Ganze auch mit Nachteilen verbunden. WANN & WO: Wie kann die Löschung kontrolliert werden? Dr. Gernot Klocker: Zunächst einmal rechne ich damit, dass Google

Dr. Gernot Klocker: Ja. Ich kann ja auch einfach auf google.com suchen, statt auf der österreichischen Seite. Dann werd ich wahrscheinlich wieder fündig. Das Nächste ist ja: Wenn ich bei Google einen Link löschen lasse, ist er auf Yahoo, Bing und anderen Suchmaschinen immer noch zu finden. WANN & WO: Dieses Urteil dürfte ja auch für Soziale Netzwerke Auswirkungen haben. Wie sehen Sie das? Dr. Gernot Klocker: Bei Facebook kann man die Daten ja schon komplett löschen lassen, wenn man das möchte. Bei den Suchmaschinen bleiben sie jedoch auf allen Servern dieser Welt hängen. Und im „Notfall“ wird einfach eine neue Suchmaschine entwickelt und die Daten sind wieder da.

und Co. nicht reagieren, wenn man sie anschreibt. Letztendlich wird der Verein für Konsumenteninformation einen Musterprozess führen. Dann gibt es vielleicht für Österreich ein Urteil – ob das dann auch in den USA gilt, ist wieder eine andere Frage. Die Kontrolle wird schlussendlich auch nur durch den Nutzer selbst möglich sein, wenn dieser regelmäßig seinen Namen eingibt und die Seiten durchforstet. WANN & WO: Sie glauben also, dass es auf nationaler Ebene eher funktioniert, als länderübergreifend?

WANN & WO: Google sprach bereits davon, eine „Lösch-Armee“ auf die Beine stellen zu müssen. Dr. Gernot Klocker: Ich stelle mir das nicht so kompliziert vor. Suchmaschinen durchforsten das Netz automatisch nach Informationen. Wenn ich eine automatisierte Anfrage zur Löschung meiner Links schicke, müssen diese ja nur aus der Datenbank gelöscht werden. Ich glaube kaum, dass da jemand alle Anträge manuell bearbeitet. Es braucht ein Programm, dass das automatisiert. WANN & WO: Welche Möglichkeiten haben die Nutzer, wenn die Links trotz Antrag nicht gelöscht werden? Dr. Gernot Klocker: Es müsste bei einem nationalen Gericht eine Klage auf Unterlassung bzw. Beseitigung der Links eingebracht werden. WANN & WO: Die USA nennen Europa nun eine Art „Disneyland“. Sind die USA und Europa in Sachen Datenschutz so unterschiedlich?

Die Kontrolle wird schlussendlich nur durch den Nutzer selbst möglich sein. Dr. Gernot Klocker, Datenschutzexperte, Dornbirn

gelöscht werden und nicht nur die Verlinkung drauf. Es ist mit Sicherheit ein Sieg für den Datenschutz. Es wäre wünschenswert, wenn es künftig eine einzige Anlaufstelle geben würde, die man anschreiben kann und die dann diesen Antrag an alle Suchmaschinen weitergibt. Wie das aber zu bewerkstelligen ist und ob das kommt, kann derzeit noch nicht gesagt werden.

WANN & WO: Die EU-Kommission arbeitet seit 2012 an einer Reform der EU-Datenschutzregeln, im Speziellen am „Recht auf Vergessen werden“ im Internet. Ist dieses Urteil nun ein erster Schritt in die richtige Richtung?

Dr. Gernot Klocker: Es ist auf jeden Fall ein erster Schritt und daran arbeitet die Kommission auch: an einem Verfahren, einem Rüstzeug für die Frage: „Wie erreiche ich es, dass meine Daten gelöscht werden?“ Dieses Urteil ist nun ein Teil davon. Letztendlich muss ich ja einen Anspruch haben, dass alle Daten

Dr. Gernot Klocker: In den USA gibt es nahezu keinen Datenschutz. Hier sind wir in Europa eigentlich in einem recht sicheren Hafen. Ich glaube auch, dass die NSA-Affäre das Ganze beschleunigt und verbessert hat. Die Vorratsdatenspeicherung ist ja kürzlich auch gekippt worden. Es geht immer mehr in die Richtung, dass man Persönlichkeitsrechte im Internet bekommt. Bis aber alles auf Schiene ist, ist es noch ein weiter Weg. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at


Nur bis

2M4a . i

/1

cm

,6

SAMSUNG ATIV Book 275E5E

vorinstalliert1

€ 399,- € 60,-

1

Produktaktivierung erforderlich.

Sie zahlen nur

€ 339,-

benutzerfreundliches Familien-Notebook

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

ASUS R513CL-XX340H 15,6 Zoll Notebook ∙ Dieses Notebook überzeugt mit einem hochwertigen Design und brillantem Display, sowie Interfaces und Technologien, die es Ihnen erlauben, Windows 8.1 und alle Entertainment- und Ofice-Anwendungen intensiver und intuitiver zu nutzen. Art. Nr.: 1322912

,6

39 D LE

" 5,6 /1 y cm -Displa

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 18.05.2014 bis 24.05.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

8

Zum Beispiel für dieses Angebot:

Zum Beispiel für dieses Angebot: Windows®

ASUS R513CL-XX340H

8.1 vorinstalliert1 1

Produktaktivierung erforderlich.

Sie zahlen nur

€ 549,- € 70,-

ŖIntel® Core™ i3-3217U Prozessor der dritten Generation (1,80 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) Ŗ1.000 GB Festplatte Ŗ8 GB Arbeitsspeicher ŖnVidia® GeForce GT710 mit 1 GB Speicher ŖAnschlüsse: 1x USB 3.0, 1x USB 2.0, 1x HDMI, 1x VGA

€ 479,-

viel Speicherplatz auf der 1.000 GB Festplatte

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

mediamarkt.at

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Windows®

*Bereits um Jubiläums-Bonus reduzierter Betrag!

39

Art. Nr.: 1296820 ŖAMD E2-2000 Prozessor (1,75 GHz) mit 1 MB L2 Cache Ŗ500 GB Festplatte Ŗ4 GB Arbeitsspeicher ŖAMD Radeon™ HD 7340 Grafik Ŗ3x USB 2.0, 1x HDMI, 1x VGA, Bluetooth 4.0

en ts pi eg el te sL ED -D isp la y

5,6

"

SAMSUNG ATIV Book 2 275E5E K01 15,6 Zoll Notebook ∙ Starke Leistung. Leichte Bedienung. Samsung ATIV Book 2. Das benutzerfreundliche 40 cm (15,6 Zoll) Familien-Notebook mit entspiegeltem Display, langer Akkulebensdauer und einfachen Einstellungen.


14 Sonntag, 18. Mai 2014

#klartext

Was hast du vonn der Diskussio mitgenommen?

STATEMENTS

„Junge sind nicht politikverdrossen“ Sandro Tirler, 20 Jahre, #klartextModerator und Hauptverantwortlicher: „Die zweite #klartextDiskussion war größer, besser und durch die entscheidende Vorher-/ Nachher-Wahl auch demokratischer, als die erste Veranstaltung! Am Andrang zeigte sich einmal mehr, dass Jugendliche keineswegs politikverdrossen sind! Wenn, dann eher politikER- oder parteienverdrossen. Insgesamt muss man sagen, dass sich die Teilnehmer wacker geschlagen und die Jugendlichen ordentlich mitgemischt haben – gut so! Zur Landtagswahl planen wir bereits die nächste #klartext-Diskussion, die die jetzige noch übertreffen soll.“

„Politik betrifft jeden von uns“ Stefan Meusburger, 19 Jahre, Landesteam Schülerunion: „Ein wesentliches Ziel der Schülerunion ist es, Bewusstsein und Interesse für Politik zu schaffen. ‚Politik betrifft jeden von uns‘: Diese Message wollen wir nicht nur mit unserer Podiumsdiskussionsreihe #klartext vermitteln, sondern auch mit unserer bundesweiten Kampagne ‚Inspire Europe‘ zur Europawahl. Für mich persönlich ist die Schülerunion mehr als inhaltliche Arbeit. Für mich bedeutet diese Arbeit: mehr lernen, mehr wissen, mehr können, mehr zeigen.“

WANN & WO Lukas, 16, BG Blumenstraße:

Julian, 16, PG Mehrerau: „Toll

Karola, 18, HLW Marienberg:

„Uns Jugendliche betrifft Politik genauso, deshalb sollte man öfters #klartext sprechen. Ein Lob an die Schülerunion und ihre Helfer für diese informative Veranstaltung!“

war, dass man die Politiker in der Talking-Zone treffen und mit ihnen über Themen abseits der Diskussion sprechen konnte. Ich bin bereit für den 25. Mai.“

„Mir hat gefallen, dass aktuelle Europa-Themen behandelt wurden. Ich fühle mich jetzt besser informiert als davor. Ich würde wieder zu einer #klartext-Diskussion kommen.“

#klartext: EU-Wahl – die J In Kooperation mit WANN & WO lud die Schülerunion vergangenen Mittwoch in Götzis zu „#klartext – Dein Schlüssel für Brüssel!“, der größten politischen Podiumsdiskussion für Jugendliche zu den bevorstehenden EUWahlen am 25. Mai.

Statt der geplanten neun Parteien, stellten sich nur acht den provokanten Fragen des ModeratorenDuos Sandro Tirler und Christina Metzler. Das BZÖ wollte nicht teilnehmen und wurde durch einen leeren Sessel vertreten (ganz rechts). Die EU-Wahl findet nächsten Sonntag (25. Mai) statt – hingehen und abstimmen!

Über 600 SchülerInnen und LehrerInnen wohnten der spannenden und hochinformativen Poltik-Diskussion bei. „Wer wählt die Alten? Die Alten!“, stellten die Moderatoren Sandro Tirler und Christian Metzler zu Beginn der ersten Diskussionrunde fest. Das sehr gut vorbereitete Moderatoren-Duo brachte die Diskussionteilnehmer, bestehend aus Erwin Mohr (ÖVP), Gerhard Kilga (SPÖ), Anton Fink (Neos), Michel Reimon (Grüne), Reinhard Bösch (FPÖ), Fritz Danner (EU-Stop), Christoph Alton (REKOS) und Konrad Steurer (Europa anders) mit eigenen und Publikumsfragen zu Themen wie Drogenlegalisierung, Fracking, TTIP, Politikergehälter (die für alle Diskussionsteilnehmer angemessen erschienen) oder Homo-Ehe mehrfach in Bedrängnis.

Neos gewinnen, BZÖ, REKOS und EU-Stop abgewählt Das BZÖ wollte als einzige Partei nicht teilnehmen und wurde durch einen leeren Sitzplatz vertreten. Damit wurde die Partei auch gleichzeitig als eine von Dreien von den SchülerInnen bei der Vorher-/Nachher-Wahl abgewählt. Auch die REKOS und EUStop mussten die Bühne nach dem zweiten Wahldurchgang verlassen. Umso länger die Diskussion dauerte, desto schärfer wurde auch der Ton zwischen den Vertretern der Parteien. Der Schülerunion kann man nur gratulieren: Wenn die Schulen es nicht schaffen, für politische Bildung zu sorgen, müssen es die SchülerInnen selbst in die Hand nehmen. Die Veranstaltung war professionell organisiert und sehr informativ. Weiter so! HARALD KÜNG

Stimmabgabe bei der Wahlurne.

harald.kueng@wannundwo.at

Die Götzner Kulturbühne Ambach war bis zum letzten Platz gefüllt.


Sonntag, 18. Mai 2014 15

WANN & WO Eva, 17, HAK Bregenz: „Mein Fazit zu

Marion, 17, BAKIP Feldkirch: „Der

Anna, 19, HLW Rankweil: „Die

#klartext fällt durchwegs positiv aus. Spannend war die Vorher-NachherWahl und dass auf viele Fragen des Publikums eingegangen wurde. Die Politiker waren sehr offen und haben auch meist souverän geantwortet.“

Name der Veranstaltung war Programm! Es wurde #klartext geredet, auch aufgrund der provokanten Fragen der zwei Moderatoren. Ich habe ein gutes Gesamtbild von den Positionen der Parteien bekommen.“

Diskussion war spannend und interessant. Die Parteien wurden, meiner Meinung nach, insgesamt alle gleich und auch fair behandelt. Jetzt weiß ich auch, was ich wählen werde!“

VORHER–/NACHHER-WAHL

ugend mischt mit!

Quelle: Schülerunion Vorarlberg 45% 40% 35% 30%

FPÖ

BZÖ

4,32%

4,02%

5,01%

2,61%

0,60%

NEOS

0,35%

31,12% 0,40%

GRÜNE

0,17%

15,72%

17,07%

SPÖ

15,72%

7,63%

ÖVP

5,53%

5%

13,05%

10%

12,44%

15%

23,49%

20%

36,96%

25%

REKOS ANDERE EUSTOP

andere

Fotos: handout/Schülerunion, Stiplovsek

Diese Grafik zeigt die Entwicklung des Wählerstroms im Zuge der Vorher-/NachherWahl bei der Veranstaltung.

ÖVP SPÖ

Neos

#klartext

So würden die Jugendlichen wählen Grüne

FPÖ

Die Vorher-/Nachher-Wahl: Vor der ersten Diskussionrunde gaben die über 600 SchülerInnen ihre Stimme für eine Partei ab. In der Pause wurde ein zweites Mal gewählt. Nachdem die Neos im ersten Wahldurchgang schon die Nase vorne hatten, konnten sie ihren Vorsprung noch einmal ausbauen und erreichten zusammen mit den Grünen die absolute Mehrheit. ÖVP, SPÖ, FPÖ und andere teilten sich den Rest der Stimmen.

„Ich finde es wichtig, dass in WANN & WO auch Themen behandelt werden, die uns Jugendliche betreffen.“ Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

Julia Konzett, Bregenz, Schülerin

D I E

J U N G E

Z E I T U N G


16 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Berliner DJane hat den Sexismus satt: „Ich will nicht mehr sexy sein“

Kate Miller ist weiblicher Techno-DJ in Berlin. Sie ist eine der wenigen Frauen, die sich in der Männerdomäne durchgesetzt haben. Das stört sie nicht, nur die dummen Sprüche über ihr Aussehen, die Anmachen und die sexuelle Belästigung, so berichtet Spiegel Online. Nun hat sie ein Zeichen gesetzt gegen die Diskriminierung von weiblichen DJs. Sie bat ihren Freund, ihr die Haare abzuschneiden. So kurz es geht. Sie schloss sich Female Pressure an, einem internationalen Frauennetzwerk für digitale Musik und Kunst. Und sie nennt sich selbst nicht mehr DJane: „Warum sollte Geschlecht beim Namen eine Rolle spielen?“, sagt sie; „DJ ist DJ, alle machen das Gleiche““ Foto: Resident Advisor Ltd

„Er griff sich vor mir in den Schritt“ Eine DJane aus Berlin setzte ein Zeichen gegen sexuelle Diskriminierung. W&W hat mit DJanes aus Vorarlberg und Umgebung über Sexismus und Vorurteile gesprochen.

VORARLBERGER DJANES

„Wir sind alle gleich“ DJane Valentina, Dornbirn: „Ich persönlich wurde noch nie beim Auflegen sexuell belästigt bzw. habe mich nie so gefühlt. Wenn eine Frau mitten im Leben steht und weiß, was sie kann, dann lässt sie sich von dummen Sprüchen erst gar nicht beeindrucken. Ich glaube wir DJanes sind nicht benachteiligt, es ist doch egal ob Mann oder Frau. Wir sind alle gleich und es kommt schlussendlich auf die Musik an. Wenn sich mehr Frauen engagieren würden, dann gäbe es auch sicher mehr DJanes.“

Nadia von den Turntable-Babes findet es wichtig, Frau zu bleiben und sich von der Liebe zur Musik antreiben zu lassen. „Ich glaube, dass ein Problem nicht gelöst wird, wenn man seine Haare abschneidet. Leider gibt es in allen Branchen Männer, die Frauen nicht respektieren. Aber das wäre für mich kein Grund, auch wie ein Mann herumzulaufen“, so Nadia. Man müsse klare Grenzen im DJ-Business setzen und auch darauf hinweisen, für was man schlussendlich im Club

ist. „Wir mussten es uns hart erarbeiten, dass man unsere Musik so schätzt, wie man es heute tut. Es gibt mittlerweile immer mehr talentierte Frauen, die sich einen Namen gemacht haben. Das Problem sind eher Veranstalter, die einfach eine sexy, leicht bekleidete Frau hinter dem Plattenteller wollen, egal ob sie auflegen kann oder nicht. Leider gibt es auch solche Frauen, die sich dafür ausnutzen lassen und auch mitspielen. Das schadet dann generell dem Image der DJanes und

Das Problem sind Veranstalter, die einfach eine sexy, leicht bekleidete Frau hinter dem Plattenteller wollen. Nadia, Turntable-Babes

Creaminal, Turntable-Babes: „Ziel und Motivation eines DJs sollte sein, mit seiner Musik die Leute zu überzeugen, zu begeistern, keinesfalls aber sollte die Sexyness ausschlaggebend sein. Ich war aber auch nie bei meinen Auftritten besonders herausgeputzt und habe eher begonnen, Sparten-Musik aufzulegen. Die Vorurteile von männlichen DJs, Technikern oder Veranstaltern nerven aber sehr. Die belächeln einen zuerst, denn sie glauben, als Frau hat man weniger Ahnung von Technik und Mixen, aber nach den ersten Übergängen war dann das Thema sowieso gegessen. Ich denke, dass man als Frau mehr Durchhaltevermögen in diesem Business braucht als ein Mann. Aber man kann sich Respekt erarbeiten. Man muss schon das Spiel mit den Turntables sehr lieben, dass man sich Wochenende für Wochenende die Nächte in den Clubs um die Ohren schlägt. Aber es macht auch nach 15 Jahren noch riesigen Spaß.“

Fotos: George Eberle, Handout, Partypeole.at

„Frauen brauchen Durchhaltevermögen“

Die Turntable-Babes, Nadia (hinten) und Creaminal, haben sich mit ihrer Musik einen Namen gemacht.

man wird weniger ernst genommen als Frau“, führt die DJane fort. Ihre Devise ist: „Stelle dich auf die gleiche Ebene wie die Männer. Nutze deinen weiblichen Charme, deine Intelligenz und mache einen guten Job“, so Nadia.

„Anmachen gehören zur Clubkultur“ Die gebürtige Harderin Stina Steinscherer ist in den Wiener Clubs unter ihrem Künstlernamen Pierre Ciseaux bekannt. Sie sieht den Auftritt als DJane als Performance. „Vor allem muss man sich bewusst sein, dass man sich von den anderen Clubgästen abhebt und angeschaut wird. Angemacht werden gehört meiner Meinung zur Clubkultur und damit muss man lernen umzugehen“, so Stina. Dumme Sprüche und betrunkenes Gerede könne man aber nicht vermeiden: „Kürzlich griff sich ein Typ vor meinem DJ-Pult in den Schritt und führte mit seiner Zunge kleine Tänzchen auf. Dabei starrte er mich die ganze Zeit an. Bei so etwas wird mir schlecht. Ich habe denjenigen gepackt und ihn gefragt was das soll. Ich schrie ihn richtig an, weil mich das verdammt wütend machte. Nach einem kurzen Intermezzo erledigten die Securitys den Rest und er flog raus. Ein anderes Mal habe ich bei so einer Anmache die Musik abgedreht und den Typen vor allen zur Rede gestellt. Diesen Schock hat er wohl nicht so schnell vergessen. So wehre ich mich eben. Aber umgekehrt gibt es das ja auch. Wie viele männliche DJs werden von Frauen auf die übelste Art angemacht. Ich kann aus Erfahrung sagen, dass ich als Mädchen leichter einen Auftritt bekomme, als ein Mann. Ich nütze auch alle meine Vorzüge, das sollte jeder in seinem Beruf machen. Natürlich gibt es aber Grenzen und Spielregeln, an die man sich halten muss. Ich denke, dass man als DJane genauso ernst genommen wird, wenn man es einmal geschafft hat.“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at


MONTAG BIS MITTWOCH,

Hol

19. - 21.05.

n e d r i d

Rispentomaten aus Ă–sterreich Klasse I

Da bin ich mir sicher. per kg

1,49

Paprika-Mix aus Ă–sterreich Klasse I

Crispy Rolls

Fruchtgummi-Mix

g Packun 500-g-

ackung 150-g-P

{0_UT[aX]VT {?ÂĄabXRWaX]VT^STa {BPdaT6[uWfua\RWT]

1,69

9 9 , 0 0 0,66/10

Wurstsalatstreifen geschnitten

3,38/kg

g

g Packun 200-g-

im KĂźhlregal {:]PRZTa^STa {4gcaPfdabc #VQif #$V?PRZd]V

Fruchtjoghurt 0,1 % Fett mit MĂźsli

0,75

im KĂźhlregal, eTabRWXTST]TB^acT]

0g 0,38/10

ckung per Pa

1,99 4/100 0,50/0,4

Becher

se

5 6 , 0

0,53

KĂźhles Blondes Extrablond

g

180-g-

o 0,5-l-D

#'E^[

3,61/kg

AB MONTAG, 19.05. Benzin-Motorsense fßr professionelle Flächenarbeiten z. B. in unwegsamem Gelände, Wassergräben, Hanglagen etc. sowie fßr Ausputzarbeiten von Unkraut {!CPZc<^c^a {;TXbcd]V) !$ZF &?B {BRW]XccQaTXcT3^__T[UPST])#!R\ {BRW]XccQaTXcT"IPW]<TbbTa)!$$R\ {8]WP[c1T]iX]cP]Z) [ {IfTXWP]SVaXUUPdb0[d\X]Xd\ mit allen Bedienelementen fßr  SXT<^c^abcTdTad]V fßr einfache und per Stßck präzise Fßhrung

â&#x20AC;&#x17E;2IN1â&#x20AC;&#x153;: MIT WENIGEN HANDGRIFFEN VON DER FADENSPULE AUF DAS 3-ZAHNMESSER UMRĂ&#x153;STEN UND UMGEKEHRT

DURCH KOMFORTTRAGEGURT UND ZWEIHANDGRIFF MIT ALLEN BEDIENELEMENTEN IST EIN ERMĂ&#x153;DUNGSARMES UND SCHONENDES ARBEITEN GARANTIERT

Ersatzfadenspule

{3^__T[UPST]b_d[TUua1T]iX]  <^c^abT]bT\XcCX__Pdc^\PcXZ {<PcTaXP[)=h[^] {5PST][r]VT)RP'\ {5PST])Â&#x201E;RP!\\ {_PbbT]SUuaSXT60A34=;8=4  <^ST[[TbTXc!(d]SVr]VXVT  4X]WT[[<^ST[[TfXTi11612#"

129î&#x20AC;¨ Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Ă&#x201E;nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

per StĂźck

9,99 Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at


18 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Eva Bösch, 31 Herkunft, jetziger Wohnort: Lustenau, Adelaide/Australien Ausbildung: Master of Musculoskeletal and Sports Physiotherapy Aktuell: Thesis über den Zusammenhang von Schmerzen und Illusionen Hobbys: Rennradfahren, viel Sport, Mithilfe bei einer Schafzucht

Eva beim SchafeHüten mit Motorrad.

„Käsknöpfle sind hier der Renner!“ Eva Bösch (31) aus Lustenau ging 2009 während ihres Studiums nach Adelaide, Australien, und verliebte sich in das Land.

Serie:

Die 615 km-Radtour auf der Great Ocean Road war ein tolles Erlebnis für Eva.

V-Style im Ausland

„Nach Abschluss meines Studiums (Master of Musculoskeletal and Sports Physiotherapy an der University of South Australia) hat es mir so gut gefallen, dass ich noch länger bleiben wollte – dass ich immer noch hier bin, hätte ich damals aber nicht gedacht!“, erzählt die Lustenauerin.

Nach einigen Registrierungsprüfungen hat sie in einer Privatpraxis für Physiotherapie angefangen, wo sie seit vier Jahren arbeitet. Dort behandelt sie hauptsächlich Patienten mit chronischen Schmerzen. „Die Arbeit eines Physiotherapeuten unterscheidet sich hier von jener in Österreich: „In Australien diagnostiziert der Physiotherapeut, kann auch zum Beispiel Röntgenbilder anfordern und man benötigt auch keine Überweisung vom Arzt, um einen Physio zu sehen“, erklärt Eva. 2013 hat sie ein weiteres Studium angefangen. Für ihre Thesis erforscht sie, welchen Effekt Illu-

Fotos: handout/Bösch

„World Congress of Pain“

sionen auf Schmerzen haben. „Im Oktober fliege ich nach Buenos Aires auf den Weltkongress (World Congress on Pain). Dort darf ich meine Arbeit vor einem internationalen Fachpublikum präsentieren“, lässt die 31-Jährige wissen.

615 km mit dem Fahrrad

Bei der Graduation mit Elisabeth aus Island und Anke aus Deutschland.

In ihrer Freizeit ist Eva eine begeisterte Rennradfahrerin und macht auch sonst viel Sport. „Vergangenen Dezember bin ich die Great Ocean Road entlang geradelt. Das sind 615 Kilometer“, berichtet die Physiotherapeutin. Auch auf diesem Radtrip sei ihr etwas Witziges passiert: „Man hat uns sechs Tage lang Angst vor dem Lavers Hill gemacht, da der Aufstieg so lange und so steil sei. Nachdem wir (meiner Meinung nach) den Hügel vor dem Berg überquert hatten, wollte ich mich mit einer Pause noch für den Berg stärken, als jemand neben mir meinte, das sei schon der Berg

gewesen“, erinnert sie sich und lacht. Als Vorarlbergerin versteht sie unter einem steilen Berg scheinbar doch etwas anderes, als die Biker in Australien. Apropos Biker: Eva sitzt auch bei einem weiteren ihrer Hobbys im Sattel, da aber auf einem Motorrad. Sie hilft Freunden, die eine Schafzucht haben, beim Hüten der Tiere und genießt gleichzeitig die tolle Landschaft im australischen Outback.

Käsknöpflepartie Natürlich lässt Eva es sich nicht nehmen, gelegentlich ihren Freunden und Bekannten in Down Under klassische Vorarlberger Gerichte aufzutischen. „Gerade vergangene Woche hab ich wieder einmal Käsknöpfle gemacht. Die 500 g Käse dafür haben mich zwar 50 Dollar (ca. 35 Euro) gekostet, es hat sich aber auf jeden Fall gelohnt. Die Käsknöpfle sind hier der Renner!“, weiß sie. „Die Knöpfle mach’ ich immer

frisch vor den Gästen und die sind immer ganz aus dem Häuschen, wenn ich mit dem ,Knöpflehobel‘ loslege.“ Sie müsse allerdings zugeben, dass Paprikahendl und Rahmgeschnetzeltes auch gut angekommen seien.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Eva mit Koalabär Paul.


20 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

„Rollenbilder sind noch stark in den Köpfen verankert“

Monika Lindermayr, Referat für Frauen und Gleichstellung Vorarlberg: Eine Online Befragung Jugendlicher von 15 bis 25 Jahren zeigt deutlich, dass die klassischen Rollenbilder noch stark verankert sind. Diese beeinflussen nicht nur die Aufgabenverteilung in den Familien, sondern auch Berufswahl, Freizeitverhalten und Lebensentwürfe der jungen Menschen. Gleichstellung der Geschlechter bedeutet, selbst entscheiden zu können, in welche Richtung sich jemand entwickeln möchte. Mit dem Projekt betrifft:rollenbilder wollen wir Junge ermutigen und unterstützen, neue und unübliche Wege zu beschreiten, um sich frei entfalten zu können. Foto: Steurer

„Die Skepsis legt sich“

„Ein ,Frauenberuf‘ wäre nichts für mich“

Anja Reinher, 26, Dachdeckerin und Spenglerin: „Ein klassischer ,Frauenberuf‘ wäre nichts für mich. Als einziges Mädchen in der Berufsschule musste ich mir schon den einen oder anderen dummen Spruch anhören. Davon habe ich mich aber nicht entmutigen lassen. Im Gegenteil, ich habe es als Ansporn gesehen und mich umso mehr angestrengt. Da wo ich jetzt arbeite, bin ich ebenfalls die einzige Frau, werde aber voll und ganz akzeptiert. Warum auch nicht? Schließlich leiste ich gleich gute Arbeit wie ein Mann.

Fotos: W&W/Seidel

Cresenzso Geiger, 50, Pflegehelfer: „Ich arbeite sehr gerne mit Menschen und wollte etwas Positives bewirken. Auf der Dementen-Station bin ich einer von zwei Männern. Im ganzen Haus gibt es nur vier männliche Pfleger. Meiner Meinung nach hat der Pflegeberuf aber nichts mit dem Geschlecht zu tun. Ich sehe ihn auch nicht als typisch weibliche Tätigkeit. Man braucht einfach ein Gefühl für Menschen und viel Humor – beide Dinge sind unabhängig vom Geschlecht. Ab und zu kann es vorkommen, dass ältere Frauen, die neu im Haus sind, anfangs etwas skeptisch reagieren und sich nicht so gerne von einem Mann waschen lassen. Aber das liegt einfach an ihrer Erziehung. Sie stammen aus eben aus einer anderen Generation, das muss man akzeptieren. Für gewöhnlich legt sich diese Skepsis aber mit der Zeit und dann ist es überhaupt kein Problem mehr. “

Schusterin wechsle die Leisten! Mit der Kampagne betrifft:rollenbilder sollen Schubladendenken und Vorurteile ad acta gelegt werden. Tischlerlehre für Mädchen? Kindergärtner-Ausbildung für junge Männer? Noch vor wenigen Jahrzehnten wäre so etwas undenkbar gewesen. WANN & WO hat sich anlässlich der aktuellen Kampagne betrifft:rollenbilder nach Vorarlber-

gerInnen umgesehen, die sich trotz solcher Vorurteile in einer vermeintlichen Domäne des jeweils anderen Geschlechts behaupten. Altenpfleger Cresenzso und Dachdeckerin Anja haben ihre ganz eigenen Erfahrungen mit Rollenbildern gemacht. Denn auch in unserer modernen Gesellschaft ist dieses Denken noch in vielen Köpfen verankert. Wer aus einem von der Gesellschaft geprägten Rollenbild ausbrechen will, ist oft mit Widerstand konfrontiert. Um selbst zu entscheiden und herauszufinden, in welche Richtung

ein Individuum gehen möchte, bedarf es eines Bewusstseins dieser Kategorisierung. Das Interreg-Projekt betrifft:rollenbilder versucht, hier Abhilfe zu schaffen, denn auch in Vorarlberg unterscheiden Jugendliche laut einer Umfrage der Initiatoren klar zwischen Rollenbildern.

Internationales Projekt Vorarlberg, der Schweizer Kanton Graubünden und das Fürstentum Liechtenstein haben ihre Kräfte gebündelt, um mit diesem Schubla-

dendenken aufzuräumen. Mit einer Vortragsreihe und der Wanderausstellung rollen:parkour sollen die Menschen zum Nach- und Umdenken animiert werden. Die wichtigsten Ziele hierbei sind die Sensibilisierung und Bewusstseinsbildung bei Jugendlichen und die Differenzierung des persönlichen Bezugs zu Klischees und Stereotypen.

ISABEL SEIDEL & MARTIN BEGLE


Sutterlüty „Urlaubsgeld“ 3 0 Euro und mehr!

Jetzt Treuekleber sammeln und 10 Euro-Gutscheine einlösen!

Urlaubsgeld von Sutterlüty Treuekleber sammeln und gegen 10 Euro Gutscheine einlösen!

Treue Kundinnen und Kunden profitieren bei Sutterlüty das ganze Jahr über mit ihrer Vorteilskarte. Doch jetzt, pünktlich zur Urlaubszeit, wartet in allen 22 Ländlemärkten auf Vorteilskundinnen und Vorteilskunden ein ganz b’sundriger Urlaubsbonus – in Form von Gutscheinen im Wert von jeweils 10 Euro!

20 Treueklebern beklebt, sind die Gutscheine schon beim nächsten Einkauf bares Geld wert – denn jeder voll beklebte Gutschein kann beim Bezahlen gegen 10 Euro Preisnachlass eingelöst werden. Damit lassen sich 30 Euro und mehr für die Urlaubskasse ersparen“. " Treuekleber gibt es bei Sutterlüty bis 12.07.2014. Vollständig beklebte Gutscheine können danach noch bis 26.07.2014 eingelöst werden.

Treuekleber sammeln und 30 Euro oder mehr kassieren Sutterlüty Vorteilskundinnen und Vorteilskunden können ab sofort mit jedem Einkauf bei Sutterlüty Treuekleber sammeln. Diese können auf die an jeder Ländlemarkt-Kassa erhältlichen Urlaubsgeld-Gutscheine aufgeklebt werden. Pro 10 Euro Einkaufswert gibt es einen Treuekleber. Mit jeweils

10 E

10E

Als Vorteilskunde erhalten Sie in jedem Ländlemarkt pro 10 Euro Einkaufswert bis 12.07.20 14 einen Treuekleber. Sammeln Sie Ihre Treuekleber auf diesem Ländle-1 0er Gutschein. Jeder mit 20 Treuekleb ern vollständig beklebte Gutschein ist 10 Euro wert. Sie können ihn gemeins am mit der Sutterlüty Vorteilskarte bis 26.07.2014 bei einem Einkauf Ihrer Wahl in jedem Ländlemarkt einlösen.

HEIN HEI CH SCH SC G TSC GU

Meer und Sonne locken schon, aber in der Urlaubskasse herrscht noch Ebbe? Da liegt die Lösung näher als man denkt: Denn bei Sutterlüty gibt es diesen Sommer für Vorteilskundinnen und Vorteilskunden erstmals Urlaubsgeld!

Keine Barbablöse möglich. Keine Treuekleber-Ausgabe für preisgebundene Artikel.

Unterschrift KassierIn

Kassier-Nr.

Markt-Nr.

10 E

Exklusiv mit Vorteilskarte!


22 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Nazi-Sager: Jan Delay zahlt Heino 20.000 Euro

Der Rapper Jan Delay hat nach der Bezeichnung des Volksmusikers Heino (75) als Nazi 20.000 Euro bezahlt. Delay habe die Summe plus entstandene Anwaltskosten überwiesen, bestätigte Heinos Sprecher einen Bericht der „Bild“-Zeitung. Heino sagte der „Bild“: „Ich will das Geld nicht für mich. Es geht an zwei Behindertenwerkstätten in Bad Münstereifel und Bethel in Nordrhein-Westfalen.“ Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

á á á

á á á

Ranking / Interpret / Titel 2. Xavier Naidoo / „Amoi seg’ ma ...“ 3. Conchita Wurst / „Rise Like ...“ 4. George Ezra / „Budapest“ 5. Andreas Gabalier / „Da komm ... “ 6. The Common Linets / „Calm ...“ 7. The Common Linets / „Calm ...“ 8. Calvin Harris / „Summer“ 9. Ed Sheeran / „I See Fire“ 10. Aneta Sablik / „The One“

á á á

Cro / „Traum“

á

1.

Vorhang auf für die Ländle C Vergangenen Freitag rockten zehn Acts bei der Releaseparty der von WANN & WO präsentierten 1. Ländle Talente Compilation im K-Shake! Der Sampler beweist einmal mehr, wie schillernd und facettenreich die Vorarlberger Musikszene ist. WANN & WO präsentiert euch die besten Impressionen der ersten Releaseparty auf der Alternative Stage in der Röthner Diskothek. Kommenden Freitag steigt dann die zweite Releaseparty in der Nachtschicht in Hard! Das Album ist ab sofort in allen Raiffeisenbanken gratis erhältlich!

KONZERTREVIEW

Chet Faker in Zürich Den letzten Stopp seiner Europatour absolvierte der Australier Nicholas Murphy alias Chet Faker Anfang Mai im ausverkauften Mascotte in Zürich. Einzig und allein mit Synthies und Keyboard ausgestattet, füllte er den edlen Veranstaltungsraum mit elektronischen Klängen und seiner markant warmen, souligen Stimme voll aus. Bekannt geworden durch sein Akustikcover des Blackstreet-Hits „No Diggity“, das bereits 2011 unter Musikfreunden im Internet die Runde machte, präsentierte der sympathische Aussie nun auch die Songs seines Debütalbums „Built On Glass“. Die Show erhielt eine sehr persönliche Note und er scheute sich auch nicht davor, die Nähe des Publikums zu suchen. Songs wie das gefühlvolle „Into You“, „1998“ oder das bekannte „Drop the Game“ steckten dann endgültig alle 500 Gäste an und zeugten nicht nur von Chet Fakers Talent für elektronische Musik, sondern mit eingängigen Keyboardelementen auch davon, dass der 23-jährige, bärtige Australier ein talentierter Instrumentalist ist. Dem begeisterten Publikum dankte er abschließend mit zwei Zugaben, unter anderem mit dem sehnsüchtig erwarteten „Talk Is Cheap“. Gesamt gesehen stand der ganze Konzertabend unter einem elektronischen Stern, da der britische Solo-Opener „Werkha“ ebenfalls mit Gitarre und Bass-, Jazz-, Funk und Soulklängen am Werk war. Ein äußerst gelungener, musikalischer Abend mitten in Zürich! DD

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

The Yellow Riffs.

Daniel Benzer mit viel Spaß bei der Sache.

Singer/Songwriterin Julia.

Realize.

Veit Club.

Thoughts Of Rejection.

Alex Kleboth, Joachim Mangard (W&W), Daniel Benzer und Lucas Mangard.

Thomas Pegram (2. v. r.) inmitten des KIN-Supports samt Bassisten.


Sonntag, 18. Mai 2014 23

WANN & WO

Lovesong für Paula Patton

Robin Thicke gibt die Hoffnung nicht auf: Mit dem Song „Get Her Back“ will der Musiker seine Liebste Paula Patton zurück gewinnen. Bereits im Februar war die Beziehung zwischen dem 37-Jährigen und seiner Ehefrau in die Brüche gegangen. Foto: AP

ompilation

Musterverkauf

ANTENNE VORARLBERG

13.05. - 24.05.2014

Hit-Tipp: Coldplay – „A Sky Full Of Stars“

Markenwäsche

Mega-Band trifft auf Mega-Star heißt es aktuell beim Antenne Vorarlberg–Hit-Tipp der Woche! Coldplay und Avicii haben sich zusammengetan. Heraus kam „A Sky Full Of Stars“. Ein frischer Song, der sofort ins Ohr geht und nicht mehr raus. Dafür sorgen Christ Martins tolle Stimme und ein eingängiger Beat. Klingt nach einer neuen Coldplay-Hymne – der Antenne Vorarlberg–Hit-Tipp der Woche: „A Sky Full Of Stars“.

KIN rockten die Alternative Stage.

ab

3€

t op Outle Huber Sh 44 Altach 8 6 , 1 e ß a Enderstr *Solange der Vorrat reicht.

KONZERTREVIEW

Foto: Steindl

Next2Blow.

Everlast im Prachtclub.

Whitey Ford sang den Blues im Sohm

Jules Attic.

Fotos: MiK, MJ

RAE.

Initiator Harald Geiger und Moderatorin Verena Kathan.

Everlast sorgte vor Kurzem im Prachtclub für ein Konzert der Extraklasse. Erwachsen und gediegen performte Herr Shrody. Lediglich zwei Gitarren, eine Flasche irischer Whisky, ein Pianist und ein Stapel Handtücher waren von Nöten, ein generationsübergreifendes Publikum weich zu dünsten. Keinesfalls soft wirkte hingegen Everlasts Bühnenpräsenz. Routiniert überzeugte er mit akustischen Versionen von „What it’s like“, „Black Jesus“ und „White Trash Beautyful“ im gemütlichen Sonntagspyjama. Bei „Stone In My Hand“ und einer Coverversion des Jonny Cash Klassikers „Folsom Prison Blues“ wurden trotz minimalistischem Setup die Hüften geschwungen. Bei gefühlten 52° Celsius und einer melancholischen Neuauflage von „Jump Around“ endete Everlasts sehr persönliches Akustikkonzert. CS


24 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Multimedia GAME NEWS

NEU im Sortiment: Ländle BIO Butter

Das Hit-Spiel „Flappy Bird“ soll im August in einer überarbeiteten Version wieder erhältlich sein. Der vietnamesische Entwickler Dong Nguyen gab kürzlich bekannt, dass das Spiel eine leicht überarbeitete Steuerung sowie einen Multiplayer-Modus erhalten soll. Das Game, bei dem man einen Vogel durch eine Welt im Super Mario-Stil lenken muss, fiel durch seinen extrem hohen Schwierigkeitsgrad auf und fand schnell eine große Fangemeinde. Nguyen befürchtete deshalb jedoch einen zu hohen Suchtfaktor und entfernte das Spiel im vergangenen Februar aus den App-Stores. Laut Branchenschätzungen brachte „Flappy Bird“ vor Nguyens Rückzieher rund 50.000 Dollar an Werbeeinnahmen pro Tag ein. HK

100% Bio – 100% Ländle Das BIO Sortiment der Vorarlberg Milch wächst!

SUPERGOLD für den Ländle Klostertaler Der Ländle Klostertaler setzt seine Erfolgsserie fort, nach dem KÄSEKAISER bei der AMA-Käsekaiserwahl in Graz nun SUPERGOLD beim World Cheese Awards! Der World Cheese Awards wurde im vergangenen Jahr bereits zum 24x durchgeführt und fand in Birmingham statt. Aus einem Sortiment von über 2.700 Käsesorten aus 30 Ländern, hatte eine Fachjury bestehend aus über 200 Personen, die verantwortungsvolle Aufgabe die besten Käsespezialitäten der Welt zu bewerten.Die Vorarlberg Milch hat mit dem „Ländle Klostertaler“ in der Kategorie Schnittkäse (semi-hard cheese) mit SUPERGOLD den 1. Platz belegt! Der Ländle Klostertaler ist ein langereifter Schnittkäse der die höchsten Anforderungen der Käseherstellung erfüllt und zu den besten Käsespezialitäten der Welt gehört. WERBUNG

Screenshot: Flappy Bird

Seit 12. Mai ist die neue Ländle BIO Butter in der grünen 250g Verpackung im Vorarlberger Lebensmittelhandel erhältlich. Die feine Ländle BIO Butter wird aus bestem Ländle Rahm hergestellt und überzeugt durch ihren natürlichen Geschmack. Egal ob auf frischem Brot oder in der feinen Küche – Teebutter schmeckt immer und kann durch nichts ersetzt werden. Die Ländle BIO Butter ist ein reines Naturprodukt. Regelmäßige Kontrollen durch unabhängige, staatlich autorisierte Prüfstellen garantieren beste BIO Qualität!

Das beliebte Smartphone-Game soll ab August wieder erhältlich sein.

UP2GAMES-CHARTS Xbox One: 1. Titanfall 2. Lego Movie 3. Metal Gear Solid V: Ground Zeroes PS4: 1. In Famous 2. Killzone: Shadowfall 3. FIFA 14 Wii U: 1. Disney Universe 2. Lego Hobbit 3. Super Mario 3D World 3DS: 1. Yoshis New Island 2. Pokemon Y 3. Animal Crossing

Fotos: radbag.de

„Flappy Bird“ kehrt wieder zurück!

Boom Swimmer: Perfekt für alle die, die draußen oder im Wasser (!) nicht auf ihre Musik verzichten wollen oder können. Der Boom Swimmer ist ein kraftvoller Mini-Lautsprecher, den du über Bluetooth mit deinem Smartphone oder mp3-Player verbindest und praktisch überall einsetzen kannst. Den praktischen Lautsprecher gibt es bei radbag.de für 79,95 Euro.

Coole Ga WANN & WO präsentiert witzige und praktische Gadgets für Ausflüge ins Grüne. In der kommenden Woche sollen bereits erste frühsommerliche Temperaturen erreicht werden. Dann heißt es: Raus an die frische Luft und die Sonne genießen! WANN & WO stellt an dieser Stelle einige technische Spielereien vor, mit denen die sonnigen Tage noch mehr Spaß machen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014 25

„Pay For Your Porn“ – Kampagne gegen Porno-Piraterie Mit der Kampagne „Pay For Your Porn“ wollen Darsteller und Produzenten von Erwachsenenfilmen gegen Porno-Piraterie vorgehen. Gratis-Angebote würden die Branche über kurz oder lang kaputt machen. Um weiterhin qualitativ hochwertige Pornos produzieren zu können, müsse Geld fließen. Dies sei mit den kostenlosen Streams jedoch nicht der Fall. Screenshot: PayForYourPorn.org

Gewinnspiel Ich und mein Mohren Gsi Schick uns dein lustigstes Bild zum Thema Ich und mein Mohren Gsi und gewinne tolle Preise!

Lautsprecher Picknickdecke: Perfekt für romantische Ausflüge zu zweit. Diese Picknickdecke ist wasserfest und verfügt über eine Tasche für mp3-Player, Smartphones und Co. Gleichzeitig ist die Decke ein vollwertiges Music Center mit Lautsprechersystem. Über einen 3,5 mm-Klinkenstecker kann das Gerät an die Lautsprecher angeschlossen werden. Geeignet für alle mp3-Player, Mobiltelefone und Smartphones. Erhältlich bei radbag.de um 44,95 Euro.

Mohren Editio

n

Monolith Grill Mohren Edition

Aufblasbare Solar-Laterne Luci: Die wieder aufladbaren LithiumIonen-Batterien und effizienten Solarzellen dieser Laterne bringen Licht ins Dunkel! Einfach von der Sonne aufladen lassen und das umweltfreundliche und kostengünstige Licht genießen. Eine Ladung bringt zwischen sechs und zwölf Stunden Licht! Erhältlich bei radbag.de für 24,95 Euro.

dgets für draußen Veho Pebble Aria: Der mobile Notfallakku mit Lautsprecher bringt das Smartphone nicht nur zum Klingen, sondern fungiert auch als Notstromtankstelle, falls sich der Akku zu einem ungünstigen Zeitpunkt verabschiedet hat. Bei vollem Akku versorgt das Gerät das Smartphone mit bis zu 1,5 Ladungen. Erhältlich bei radbag.de um 49,95 Euro.

darf e b s JahreBier nd mit GrillabHeeinzle Tom Teilnahmeschluss ist Freitag, der 20. Juni 2014. Einreichung per Post an Mohrenbrauerei August Huber KG, Dr.-Waibel-Straße 2, 6850 Dornbirn oder per E-Mail: gsi@mohrenbrauerei.at. Teilnahme ab 16 Jahren. Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mehr Infos zum Gewinnspiel und den Preisen auf www.mohrenbrauerei.at. Wir danken unseren Partnern Tom Heinzle (www.grillwerkstatt.at) und MONOLITH Grill GmbH (www.monolith-grill.de) für ihre großartige Unterstützung. www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV


26 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Freie Stellen in der aha-Jobbörse

Young Corner

Die Ferien kommen immer näher und noch immer ist kein Ferienjob in Sicht? Keine Panik! Ob klassischer Ferienjob als BriefzustellerIn oder actionreiche Beschäftigung als RikschafahrerIn, die Auswahl in der Online-Börse ist groß. Öfters reinschauen lohnt sich, da laufend neue Ferien- und Nebenjobs gemeldet werden. http://ferienjob.aha.or.at. Foto: shutterstock

„Ich möchte richtig mit anpacken“

3

Die Sommerferien sind schon in greifbarer Nähe. Anstatt sich auf die faule Haut zu legen, bessern viele Schüler ihre Kasse mithilfe eines Ferienjobs auf.

‹ Werde selbst aktiv!

Am besten so früh wie möglich. Mach dir eine Liste von Firmen, die dich interessieren. Ruf an und frag gezielt nach freien Stellen. Vergiss nicht, auch in Zeitungen nach Anzeigen zu suchen.

Wer früh mit der Jobsuche beginnt, ist klar im Vorteil. Neben Bekannten und Verwandten bieten Online-Jobbörsen eine gute Möglichkeit, sich über Stellenangebote zu informieren. Auf der Website von aha haben heuer beispielsweise 115 Unternehmen schon insgesamt 877 Ferienjobs gemeldet – ein heißer Tipp für alle, die noch nicht fündig geworden sind.

Foto: aha

› Ferienjobliste von aha Jobbörsen, Kontakte und eine frühzeitige Suche – dann klappt es mit dem Ferienjob.

Laura (15) aus Hohenems hat ihren Ferialjob schon gefunden. Im Sommer wird sie drei Wochen lang in einem Bekleidungsgeschäft arbeiten. „Ich habe schon im Februar begonnen, mich im Internet nach freien Stellen umzusehen“, erzählt die 16-Jährige. „Auf ein

4 Top-Stars

mit Hochschulabschluss

paar Angebote habe ich mich auch beworben, aber es hat sich leider nichts ergeben.“ Eine Freundin ihrer Mutter empfahl ihr schließlich eine Boutique, deren Mitarbeiter sich über etwas Hilfe freuen würden. „Kontakte sind bei der Jobsuche sehr wichtig“, sagt Laura. Matthias (16) aus Dornbirn hat ähnliche Erfahrungen gemacht. Er

verdient sich in den Ferien etwas Geld bei der Baufirma seines Nachbarn dazu. „Ich musste eigentlich nur kurz nachfragen. Im letzten Jahr war ich auch schon dort. Die Arbeit hat mir sehr gut gefallen, weil man so richtig mit anpacken kann“, so der 16-Jährige.

ISABEL SEIDEL isabel.seidel@russmedia.com

Dort findest du Firmen, die Ferienjobs und Praktika anbieten. Diese enthält auch Informationen zu den jeweiligen Voraussetzungen, Tätigkeiten Bewerbungsabläufen bzw. -fristen sowie der Dauer des Jobs.

u. fi Verwandte Bekannte

Erkundige dich frühzeitig auch in deinem Verwandten- bzw. Bekanntenkreis, ob in deren Firmen Ferialjobs angeboten werden. In vielen Fällen findet man so wesentlich schneller und einfacher einen Job.

Fotos: AP, REUTERS

„Kontakte sich wichtig“

Tipps

von aha für deine Jobsuche

Chris Martin

Julia Stiles

Edward Norton

Jodie Foster

1

Der Star aus „Zehn Dinge, die ich an dir hasse“ hat Anglistik an der Columbia University in New York studiert. Aufgrund verschiedener Filmprojekte musste sie dieses mehrmals unterbrechen. Dennoch machte sie 2005 ihren Abschluss.

2

3

Die Oscar-Preisträgerin schloss 1985 ihr Literatur-Studium an der Yale University mit magna cum laude ab. Ihre Bachelorarbeit handelt von der afroamerikanischen Autorin Toni Morrison. Seit 1997 trägt sie außerdem einen Ehrendoktortitel.

Der Sänger der britischen Band Coldplay studierte Antike Geschichte am University College in London und schloss sogar mit Auszeichnung ab. Er wolle aber im Alter zurück an die Uni, um noch klassische Musik zu studieren.

Edward Norton ist aus Kultfilmen wie „American History X“ und „Fight Club“ bekannt. Weniger bekannt ist hingegen, dass er auch studierter Historiker ist. 1991 erhielt er von der Yale University seinen Bachelor in Geschichte.

4


EFA.2 Star Imbiss feiert Geburtstag! Döner, Dürüm, Currywurst & Co. täglich frisch und in bester Qualität. Seit einem Jahr bewirten Ali und Elif Gececi in der Bregenzer Heldendankstraße neben dem Hofer und gegenüber dem Metro-Kino eine immer größer werdende Zahl an Stammkunden. Die türkischen Spezialitäten Döner, Dürum, Lahmacun oder Adana Köfte sind hier genauso beliebt wie die heimische Currywurst, verschiedenste Burger oder ein saftiges Zack-Zack mit Putenfleisch. Veganer Döner Übrigens: EFA.2 ist Vorarlbergs erster Imbiss-Stand mit veganen Gerichten! Das Angebot an veganen Speisen, die ebenfalls stets frisch und sorgfältig zubereitet werden und ermöglicht somit auch der immer größer werdenden Gruppe von gesundheitsbewussten Menschen, ein Gericht an einer „Dönerbude“ zu genießen. Das Weizeneiweiß „Seitan“ und das aus Sojamilch gewonnene „Tofu“ ermöglichen es, hervorragend schmeckende Spezialitäten zuzubereiten. Jubiläum Zum einjährigen Geburtstag bietet EFA.2 Star Imbiss ein sensationellen Angebot. Den ganzen Mai über gibt´s täglich ein wechselndes Gericht um nur 3 Euro! Also nichts wie hin und einen Döner, einen Cheeseburger, eine Currywurst oder etwas anderes Leckeres genießen. Bei Schönwetter lädt auch der kleine Gastgarten zum Verweilen ein. WERBUNG

Ali und Elif Gececi freuen sich auf Ihren Besuch.

EFA.2 STAR IMBISS Heldendankstraße 33 6900 Bregenz (neben Hofer) Tel. 0676 5406146 Öffnungszeiten: MO bis DO: 11 bis 23 Uhr FR + SA: 11 bis 1 Uhr SO: 12 bis 22 Uhr


28 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Austria Salzburg feiert Meistertitel in Altach

Mit dem 2:0-Auswärtserfolg bei den Altacher Amateuren in der Cashpoint Arena fixierte die Salzburger Austria gestern vorzeitig den Meistertitel in der Regionalliga West. Im Kampf um den Aufstieg in die Erste Liga treffen die Mozartstädter nun auf den Meister der Regionalliga Ost, voraussichtlich auf FAC Team für Wien. Foto: Lerch

Sport REGIONALLIGA WEST 28. Spieltag: Spiele Tore 1. Salzburg 28 93:13 2. Wattens 28 84:31 3. Neumarkt 28 65:39 4. Altach Am. 28 50:46 5. St. Johann 28 50:52 6. Wacker II 28 50:53 7. Schwaz 28 41:42 8. Seekirchen 28 42:44 9. Kufstein 28 44:52 10. Höchst 28 33:48 11. Hard 28 36:61 12. Dornbirn 28 42:46 13. Anif 28 38:51 14. Eugendorf 28 37:66 15. Bregenz 28 41:72 16. Wals-Grünau 28 33:63

Pkte 76 67 50 46 44 40 39 34 33 32 31 28 28 27 25 24

Oliver Schnellrieder, Trainer beim FC Hard, war sichtlich enttäuscht.

Fotos: Lerch (2). Steurer (2)

Eugendorf – Seekirchen 2:2 (0:1) Reischl (50.), Pamminger (59., E) bzw. Federer (16.), Roider (88., ET) Neumarkt – Bregenz 4:0 (2:0) Goiginger (14., 36.), Hübl (47.), Leitner (61.) Hard – Wattens 1:3 (1:1) Batir (8.) bzw. Prantner (7.), Weissenbrunner (78.), Jamnig (87.) Wacker II – Höchst 3:1 (0:0) Gstrein (2.), Durmus (42., 80.) bzw. Mayer (91.) Dornbirn – St. Johann 4:1 (2:1) Alibabic (21., 50.), Kirchmann (38.), Yasar (64.) bzw. Emen (22.) Altach Am. – Austria Salzburg 0:2 (0:2) Reifeltshammer (15.), Onisiwo (34.) Schwaz – Kufstein 0:3 (0:1) Baydar (30.), Treichl (70.), Hartl (80.) Freitagsspiel: Anif – Wals-Grünau 2:2 (1:0)

VORARLBERGLIGA 22. Spieltag: Spiele 1. Bizau 22 2. Wolfurt 22 3. Andelsbuch 22 4. Egg 21 5. Röthis 21 6. Alberschwende 22 7. Rankweil 22 8. Nenzing 22 9. Feldkirch 22 10. Lauterach 22 11. Austria Am. 22 12. Admira 22 13. Fußach 22 14. Bludenz 21

Tore 45:17 51:29 52:37 56:37 43:26 35:30 38:37 35:36 25:28 35:44 36:54 40:50 22:54 27:61

Pkte 50 43 41 40 36 36 33 30 27 26 23 20 15 13

Andelsbuch – Nenzing 4:1 (3:0) Hafner (28.), Schallert (30., 45.) Kriegner (65.) bzw. Gomes (79.) Admira – Alberschwende 1:1 (1:0) Bertignoll (1.) bzw. Berchtold (70.) Bizau – Feldkirch 1:0 (0:0) Knünz (92.) Fußach – Rankweil 0:1 (0:1) Maier (58.) Wolfurt – Austria Am. 3:0 (2:0) Umjenovic (10., 13., 19.) Lauterach – Bludenz 2:2 (0:2) Hämmerle (80., 85.) Bitsche (16., 28.) Heute: Röthis – Egg 17 Uhr

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Benjamin Prantner köpfte die WSG Wattens in der 7. Minute in Führung.

Der FC Dornbirn feierte einen 4:1-Heimsieg. Elvis Alibabic erzielte zwei Treffer.

Hard verpasst Vorentscheidung Nach der 1:3-Heimniederlage gegen Wattens muss die Schnellrieder-Elf weiter zittern.

blieb der Tabellenzweite aber auch weiterhin, aber Kevin Defranceschi im Harder Tor hielt mit zwei Glanzparaden innert fünf Minuten (27./32.) das Halbzeit-Remis fest.

Nach zuletzt vier Siegen musste der FC Hard erstmals wieder als Verlierer vom Platz. Aber gegen den Tabellenzweiten ist das keine Schande. Die Tiroler legten einen regelrechten Blitzstart hin: Es waren erst einige Sekunden gespielt, ehe der Torpfosten den ersten Gegentreffer verhinderte, aber nach fünf Minuten traf Prantner zum 1:0 für die Gäste. Umso wichtiger war der postwendende Ausgleich (7.) durch den zuletzt stark aufspielenden Metin Batir. Dieser Gegentreffer nahm der Anfangsoffensive der Tiroler etwas den Wind aus den Segeln. Gefährlich

Wattens druckvoll In den zweiten 45 Minuten erhöhten die Tiroler wieder den Druck, aber der junge Harder Keeper hielt seinen Kasten vorerst weiterhin sauber. Wer weiß, wie das Spiel gelaufen wäre, wenn sich Sebastian Santin nach einem Foulspiel gegen ihn im Tiroler Strafraum fallen lassen hätte. Aber das Fair-Play wurde leider nicht belohnt – Santin spielte weiter, die Pfeife des Schiedsrichters blieb stumm. Eine „Unart“, dass leider oft nur dann gepfiffen wird, wenn sich ein Spieler

absichtlich „fallen“ lässt. In der 78. Minute wurde das druckvolle Gästespiel aus deren Sicht belohnt – 1:2 durch einen Kopfballtreffer von Weissenbrunner. Das 1:3 (88.) war nur mehr eine Draufgabe. Jamnig nützte einen Fehlpass von Batir eiskalt aus. Der erhoffte Punktegewinn und somit der endgültige Klassenerhalt blieben somit für die Schnellrieder-Elf aus.

FCD-Sieg, Bregenz geht unter, Höchst verliert Dornbirn verschaffte sich mit einem 4:1-Sieg gegen St. Johann Luft im Abstiegskampf. Für Bregenz sieht es nach der 0:4-Niederlage in Neumarkt düster aus. Der FC Höchst kassierte bei den Wacker Amateuren eine 3:1-Niederlage. WAM


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014 29

Eishockey: Russland weiter

Atlético Madrid holt den Titel

Im dramatischen Endspiel um die spanische Meisterschaft genügte den Hauptstädtern ein 1:1-Unentschieden im Camp Nou beim direkten Kontrahenten FC Barcelona. Für Atlético Madrid ist es der zehnte Meistertitel in der höchsten spanischen Spielklasse. Foto: AP

Foto: handout/Grabherr

Nach Kanada und Schweden ist auch Rekordweltmeister Russland bei der Eishockey-WM in Minsk ins Viertelfinale eingezogen. Die Sbornaja um Superstar Alexander Owetschkin (l.) feierte gestern mit 4:1 gegen Lettland den fünften Sieg im fünften Vorrundenspiel. Foto: EPA

In der Cashpoint Arena wird am 29. Mai die dritte Auflage des SCRA-Firmen-Cups ausgetragen. Im Vorjahr holte sich Loacker Recycling den Turniersieg!

Mit W&W zum 3. SCRA-Firmen-Cup Am 29. Mai kämpfen Ländle-Firmen um den begehrten Cup. W&W verlost einen Startplatz! Der Spielmodus des letzten Jahres wird beibehalten und das Turnier nach der Vorrunde im K.O.-Modus fortgesetzt (Kleinspielfeld auf dem Trainingsplatz und der Cashpoint

Arena). Die wichtigsten Neuheiten betreffen in dieser Saison die Damen. Mannschaften, die mindestens zwei Damen regelmäßig zum Einsatz bringen erhalten für die Vorrunde drei Bonuspunkte gutgeschrieben. Zudem gibt es die Möglichkeit, über die Fair Play-Wertung einen offenen Platz im Achtelfinale zu ergattern. Amtierender Titelverteidiger ist Loacker Recycling. MJ

INFOS & VERLOSUNG 3. 3. Vorarlberger Firmen-Cup 2014 WANN: Donnerstag, 29. Mai WO: Cashpoint Arena Altach Beginn: 11 Uhr, Finale: 16 Uhr Titelverteidiger: Loacker Recycling Infos: Alle Infos und Turnierunterlagen findet man unter www. scra.at, werner.grabherr@scra.at (Anmeldung) oder VOL.AT Anmeldeschluss: Montag, 26. Mai

Verlosung: WANN & WO verlost einen Startplatz im Wert von 100 Euro. Jedes Team (5+1, 4 Wechsel) erhält für den Turniertag: 6er-Tray Mineralwasser, 12er-Tray Fruchtsäfte, Bananen und Riegel, SCRA-Tickets Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „FirmenCup“ an joachim.mangard@ wannundwo.at

500 gewinnen! F Fiat Werfen Sie Ihr Ihre hre Gewin Gewinnkarten heute bis um 22:00 Uhr im Casino Bregenz ein und fahr ren Sie mit m etwas Glück mit einem Fiat 500 nach Hause! fahren

Heute 22:00 Uhr

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at


30 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Mario Balotelli, das Opfer?

Bei einem Einbruch in die Wohnung des 23 Jahre alten Stürmers des AC Milan ließen Räuber Uhren und Schmuck mitgehen und entwendeten außerdem einen Mietporsche. Zuletzt war ihm ein Smartphone gestohlen worden, das er sich bei einer Schlägerei aber wieder zurückholte. Foto: Reuters

„The Finnish Flash“ tritt ab

Teemu Selänne schied mit seinen Anaheim Ducks im Western-Conference-Semifinale gegen die Los Angeles Kings aus. Für Selänne war es der letzte Auftritt. In seinen insgesamt 1580 NHL-Spielen seit 1992 kam er auf 1545 Scorerpunkte (728 Tore/817 Assists). Foto: AP

Doppelweltmeisterin Nadine Wallner mit LH Markus Wallner.

Freeride: Empfang für Nadine Wallner KLÖSTERLE. Einen großen Empfang für Nadine Wallner gab es vergangenen Freitag beim Gemeindezentrum in Klösterle am Arlberg. Wallner konnte nach 2013 in der abgelaufenen Saison zum zweiten Mal in ihrer Karriere den Freeride-WM-Titel gewinnen. Klösterles Bürgermeister Dietmar Tschohl überreichte der jungen Ausnahmeathletin als Zeichen der Anerkennung den Ehrenring der Gemeinde. Die Glückwünsche sowie den Dank des Landes überbrachten Landeshauptmann Markus Wallner und Sportlandesrätin Bernadette Mennel. Die herausragende sportliche Leistung, hintereinander gleich zwei Weltmeistertitel nach Vorarlberg zu holen, verdiene allerhöchsten Respekt, sagte der Landeshauptmann bei der Veranstaltung. Zugleich drückte er der sympathischen und stets bescheidenen Sportlerin seine Wertschätzung aus.

GUTSCHEIN

$

versus Swarco Raiders JV WANN: Heute, 14 Uhr WO: Stadion Herrenried, H’ems Einlass 13.30 Uhr, Kick-off 14 Uhr Gegen Vorlage dieses Gutscheins gibt es am heutigen Spieltag (18. 5. 2014) eine Eintrittskarte gratis!

$

Nur ein Sieg zählt heute für Jan Grischenig und die Cineplexx Blue Devils gegen die Swarco Raiders JV. Ende Mai steht beim 19-jährigen Nationalspieler die EM auf dem Plan. WANN & WO: Wie beurteilst du den bisherigen Saisonverlauf? Jan Grischenig: Wir wussten zwar, dass wir mit einem einheimischen Quarterback spielen, konnten aber am Anfang vieles nicht umsetzen. Es wurde jedes Spiel immer besser, aber leider hat es noch nicht für einen Sieg gereicht. WANN & WO: Heute habt ihr gegen die Raiders die letzte Chance für eine Play-off Teilnahme. Was erwartest du vom Spiel? Jan Grischenig: Ich denke, dass wir gute Chancen haben, unser en ersten Sieg einzufahren. Aus eigener Hand können wir aber die Playoffs nicht erreichen. Wir müssen alle restlichen Spiele gewinnen und die Raiders heute mit 31 Punkten Vorsprung schlagen. WANN & WO: Wo liegen in eurem Team die Stärken, wo habt ihr noch Schwächen? Jan Grischenig: Das Agieren im Team zählt definitiv zu unseren Stärken. Das Zusammenspiel klappt jedes Training besser, wir dürfen uns aber in den restlichen Spielen keine kleinen Fehler mehr leisten. Wir haben viele neue und junge Spieler mit wenig Erfahrung, was sicherlich eine unserer Schwächen darstellt. Die Coaches geben ihr Bestes, aber leider ist die Trainingsbeteiligung nicht immer optimal. WANN & WO: Wie wichtig ist Jugendarbeit bei den Blue Devils? Jan Grischenig: Ausgesprochen wichtig. Es geht ja um die zukünftigen Herren-Spieler der Devils.

Foto: MiK

Foto: VLK

Letzte Play-off Chance für die „Jungen Wilden“

Wide Receiver Jan Grischenig (Blue Devils) möchte im Nationalteam aufzeigen. Durch die erfolgreiche Schoolbowl hoffe ich auf viele neue Gesichter im Nachwuchs. WANN & WO: Ende Mai geht’s zur EM. Was erwartest du dir? Jan Grischenig: Im Moment bin ich im erweitertem Kader von 50 Mann. Am 25. Mai spielen wir in Wien gegen ein Division 3 College

aus den USA. Nach dem Spiel werden die Coaches das Roster auf 45 Mann reduzieren. Ich hoffe, dass ich ein gutes Spiel liefere und dann bei der Heim-EM in Graz, Wien und vielleicht sogar im Ernst-Happel-Stadion spielen darf.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at


Uni-Studium Psychologie verlangt Aufnahmetest Optimale Vorbereitung erhöht Chancen auf Studienplatz Seit 2011 müssen Personen, die sich für einen Studienplatz in Psychologie an einer Österreichischen Universität bewerben, einen Aufnahmetest absolvieren. Nur wer diesen positiv bewältigt, erhält einen der begehrten Ausbildungsplätze. Aufnahmetest entscheidet über Studienplatz An der Universität Innsbruck gibt es für 240 Studienanfänger die Möglichkeit, Psychologie zu studieren. Laut Vizerektor Prof. Psenner von der Universität Innsbruck verdrängen Studierende aus Deutschland viele österreichische Bewerber für das Psychologiestudium, da diese besser auf den Aufnahmetest vorbereitet sind. Der Anteil der Studienanfänger aus Österreich macht nur mehr 18 Prozent aus.

den Universitäten Innsbruck, Wien, Graz, Salzburg und Klagenfurt gefordert wird. Informationsveranstaltung zum Studium Bereits am 6. Juni 2014 findet eine Informationsveranstaltung zum Psychologie-Studium und zum Aufnahmeverfahren an den staatlichen Universitäten in Schloss Hofen statt. WERBUNG Infonachmittag: 6. Juni 2014 von 14 bis 16 Uhr in Schloss Hofen Intensivwoche zur Vorbereitung auf den Zulassungstest: 14. bis 18. Juli 2014, jeweils von 9 bis 17 Uhr

Vorbereitungskurs in Schloss Hofen

Anmeldeschluss zur Intensivwoche: 7. Juli 2014

Um diesem Trend entgegenzusteuern, bietet das Bildungszentrum Schloss Hofen heuer wiederum eine Intensivwoche zur Vorbereitung auf den Aufnahmetest an. Diese möchte jenes Wissen vermitteln, das für die Prüfung Anfang September an

Infos und Anmeldung: Schloss Hofen Frau Birgit Bilgeri Tel. 05574/4930-158 birgit.bilgeri@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Joya, der weichste Schuh der Welt!

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge

Neue Kollektion eingetroffen!

w w w .a ufr e cht - ge he n.a t

Rat h au sst r asse 3 7 / Br eg en z


32 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Fünf Ausflüge sind inklusive!

Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind, und nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Zum Beispiel nach Nikosia mit der Bischofskirche (Bild) und dem Ikonenmuseum, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der bizarren Felsküste.

On Tour

Einzigartige Gruppenreise auf Zypern, die Insel der Aphrodite Erich Nachbaur hat ihn vor 20 Jahren gefunden – den idealen Ort für seine jährliche begleitete Gruppenreise im November.

Mehrfach ausgezeichnet Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde

mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise! Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note: Denn sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem Gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. Man darf sich auf warme Badetemperaturen freuen! Luft: ca. 25 Grad, Meer. ca. 23 Grad. WERBUNG

Fotos: High Life Reisen (handout), Shutterstock

Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet seine Gäste. Ayia Napa, ein ehemaliges Fischer-dörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit

zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Und genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer.

Reisebegleiter Erich (links) von High Life Reisen sowie „Musik Paul“ und Josef (rechts) sind auch dieses Jahr wieder dabei und sorgen für tolle Stimmung und Tanz.

Nach einem Ausflug zur Elias Kapelle in Protaras kann man


WANN & WO

n wunderbar am Hotelpool entspannen!

Sonntag, 18. Mai 2014 33

Einzigartiger Meerblick!

Highlight des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick. Die vielen Stammgäste schwärmen vor allem auch von der guten Küche!

, 9 9 2 €

ab

Wien

ab Altenrhein Sommer-Specials Ein Ort um die Seele baumeln zu lassen! Nach der griechischen Mythologie entstieg in dieser Bucht Aphrodite, die griechische Göttin der Schönheit, dem Meer.

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz Mercure Josefshof**** o. InterCity Hotel**** ab € 299,Pakat Suites Ht.**** ab € 351,- / Sofitel***** ab € 415,Hotel am Stephansplatz****+ ab € 399,- & mehr Hotels. Preise pro Person / Sonderprospekt anfordern! Reisezeitraum: 4.7. - 6.9.2014, limitiertes Kontingent. Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Sardinien ab Altenrhein & Friedrichshafen INFOS UND BUCHUNG Abreise: zwischen 31. 10. und 7. 11. Dauer: 8, 10, 14 oder 21 Nächte Preise: 9 Tage/8 Nächte ab 999 Euro 15 Tage/14 Nächte ab 1289 Euro Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayja Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur

cials für e p S e l l e Aktu Juni auf & i a M m Abflüge i dinien.net www.sar

Bustransfer ab Vorarlberg zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p.P. Jetzt Sonderprospekt anfordern! High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro


COMO GROSSMARKT 7.6, 5.7. + 30.8. 48,– + jeden 1. SA im Monat MAILAND MODEBUMMEL 7.6., 5.7. 51,– + jeden 1. SA im Monat CANNOBIO-MARKT 22.6., 20.7., 28.9. 43,– LUINO GROSSMARKT 11.6./9.7./10.9. 41,– RUST/EUROPAPARKT 9.6./12.7./2.8. Kinder bis 15 J. 63,–/Erwachsene 70,– INTRA – GROSSMARKT 21.6., 5.7. 45,– MÜNCHEN SHOPPING 8.7. 44,– JUF AVERSTAL 26.7. mit Via Mala-Zillis 41,– AROSA 9.8. mit Arosa-Bahnfahrt ab Chur 59,–

34 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Reisetipp von Claudia Hinkhofer

Claudia Hinkhofer, Reiseberaterin Weiss Reisen: „Vor Kurzem konnte ich mir selbst ein Bild von diesem traumhaften Hotel machen und bin überzeugt, dass es auf Grund des großen Angebots das perfekte Urlaubsdomizil sowohl für Familien mit Kindern als auch für Erholungssuchende Paare ist.“

Reisetipp: 4*-Hotel in Griechenland ab Friedrichs hafen

Fotos: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

TAGESFAHRTEN

NÄCHSTE REISEN CINQUE TERRE 19. – 23.5. + 20. – 24.9. 474,– HP, alle Boots-/Zugsfahrten, Wanderführer TOSKANA – FLORENZ – SIENA 29.5. – 1.6./16. – 19.10. 458,– HP, alle Führungen Siena/San Gimignano, Florenz, Abendessen mit Weinprobe im Weingut bei Lucca PERLEN DER OSTSEE Stralsund-Insel Rügen-Usedom-Hiddensee 15. – 20.6. 659,– HP direkt in Altstadt Stralsund, viele Ausflüge, Führungen, Super Reiseleitung BERNINA-EXPRESS/VELTLIN 5. – 6.7. + 30. – 31.8. 198,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur Panoramafenster MAILAND – 2 TAGE 11. – 12.7. ab 134,– ZI/FR im 4* Hotel in Mailand/Zentrum Stadtführung MONT BLANC – CHAMONIX – GENF 11. – 13.7. 329,– HP in Martigny, Bahnfahrt Mont Blanc Express, Reisebegleitung SÜDENGLAND – CORNWALL mit Schloss Windsor, Stonehenge 12. – 20.7. 1.145,– HP, alle Ausflüge, Führungen, Reiseleitung

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Das 4*-Resort Anissa Beach Village liegt direkt am schönen Sand-/Kieselstrand in ruhiger Umgebung von Anissaras. In der Umgebung befinden sich vereinzelte Tavernen und Einkaufsmöglichkeiten.

Badeurlaub in Griechenland Weiss Reisen bietet wöchentlich einen ganz besonderen Urlaub im Anissa Beach Village an. Das weitläufige Resort befindet sich in direkter Strandlage, verfügt über 310 Zimmer in zwei Gebäuden und ist bei Familien sehr beliebt. Im schön gestalteten Außenbereich ist ein großer Süßwasser-Swimmingpool zu finden. Das Anissa

Beach Village hat zwei Buffetrestaurants, eine griechische OpenAir-Taverne, Gartenbar, Lobbybar, Poolbar, Amphitheater, Juwelier und Minimarkt. Auch außerhalb sind mediterrane Restaurants, schöne Bars und Geschäfte zu finden. Nach Chersonissos sind es circa vier Kilometer. Neben Tages- und Abendanimation in Form von Spielen und Shows darf man sich auf Folklore- und Unterhaltungs-Shows freuen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Preis: ab 774 Euro pro Person/Woche Kinder: ab 234 Euro (2 bis 6 J.), ab 437 Euro (7 bis 13 J.) im Zusatzbett Leistungen: • Flug Friedrichshafen – Herakilon • All Inclusive-Verpflegung • Übernachtung im Sparzimmer Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

ANISSA BEACH VILLAGE-HIGHLIGHTS

6

Highlights 4*-Hotel Anissa Beach Village

1 2

Die Liegen und Sonnenschirme stehen den Gästen am Pool und am Strand inklusive zur Verfügung.

Wellness: Entspannung findet man im beheizten Hallenbad mit Whirlpool. Gegen Gebühr: diverse Anwendungen, Hamam und Massagen im neuen AnissaSpa.

3

Aerobic, Beachvolleyball, Billard, Boccia, Darts, Fußball, Minifußball, drei Tennis-Hartplätze, Tischfußball, Tischtennis, Wassergymnastik, Kanus und Tretboote sind gratis nutzbar.

4

Das ist Urlaub! Langschläfer können die erste Mahlzeit am Tag von 9.30 bis 11 Uhr genießen.

5

All Inclusive: Das Essen wird in Buffetform gereicht. Inkludiert sind ausgewählte lokale und internationale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 11 bis 24 Uhr. Während den Mahlzeiten gibt es Bier vom Fass, offenen Hauswein, Softdrinks und Wasser. Sonntags darf man sich auf ein Sektfrühstück mit Crêpes freuen. Kaffee, Kuchen und Eiscreme gibt es immer von 16 bis 17 Uhr. Ein Mal pro Person und Woche ist ein Abendessen in der Open-Air-Taverne möglich.

6

Das Hotel bietet einen separaten Kinderpool (Süßwasser), 6x pro Woche Miniclub (5 bis 12 J.), stundenweise vor- und nachmittags sowie Minidisco, Kinderanimation, Spielplatz, Babybett und Hochstühle.


Über 50 Millionen Menschen in 325 Städten weltweit haben das Musical bereits gesehen. Mit WANN & WO und HIGH LIFE REISEN den Musicalhit MAMMA MIA! in Stuttgart erleben:

inklusive Open Bar!

W&W-Leserreise Erleben Sie den Musical-Hit MAMMA MIA! mit den Hits von ABBA in Stuttgart im Rahmen einer bequemen Tagesfahrt mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

M

AMMA MIA! ist nicht die Geschichte von ABBA. Es ist eine mitreißende Musicalkomödie mit den 22 größten Hits von ABBA! Super-Hits wie „Dancing Queen“, „Take a chance on me“ oder „Super Trouper“ und natürlich „Mamma Mia“ wurden so raffiniert mit einer Geschichte verwoben, dass ein bewegender Cocktail der Emotionen entstand.

Sonntag, 29. Juni mit Komfortbus ab/bis Vorarlberg zum absoluten Superpreis:

p.P. nur

inklusive Busfahrt, Ticket der zweitbesten Kategorie und Open Bar!

INFOS & BUCHUNG Termin: 29. Juni 2014 Abfahrt: ab Vorarlberg ca. 9 Uhr (je nach Haltestelle) Musicalvorführung Beginn: 14 Uhr Rückfahrt ab Stuttgart: 18 Uhr Ankunft in Vorarlberg: ca. 22 Uhr Superpreis: pro Person € 99,–

Leistungen: • Busfahrt mit Komfortbus • Musicalticket der zweitbesten Kategorie •„Open Bar“: Sie erhalten eine exklusive Betreuung in einem separaten LoungeBereich inkl. aller Getränke (außer Champagner, Cocktails und Spirituosen) – ab 60 min. vor Vorstellung und in der Pause

€ 99,–

Buchungen und Informationen: High Life Reisen, Hauptstr. 6, 6840 Götzis, Tel. 05523/649500, info@highlife.at, www.highlife.at Wir empfehlen rasche Buchung – die Platzanzahl für dieses sensationelle Angebot ist limitiert.


36 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Unterwegs mit „Rosen“ Waibels

Die beiden Blumenspezialisten vom gleichnamigen Unternehmen in Mäder begleiten seit vielen Jahren Reisegruppen. Besonders gerne sind Sie auf ihrer Lieblingsinsel Teneriffa. Während den Teneriffa-Reisen zeigen Waibels den begeisterten Teilnehmern die schönsten Regionen der Insel und besuchen natürlich auch die eigene Rosenzucht. Die Zusammenarbeit mit Nachbaur Reisen ist seit vielen Jahren sehr erfolgreich.

BUS-BADEFAHRTEN ITALIEN  MITTLERE ADRIA Jeden FR und MO Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro Bus, 3x HP, 3*Hotel, Pool ab 273,– SPANIEN  COSTA BRAVA Jeden FR Nachmittag ab Bregenz nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7x HP, 3*Hotel, Pool ab 339,– ITALIEN  INSEL ISCHIA Jeden FR und MO Nachmittag Bistro-Bus, Fähre, 7x HP, 3*Hotel ab 419,–

KREUZFAHRTEN

ERLEBNISREISEN CHIEMSEE 7.-9.6. Bus, ÜF/HP in Bad Endorf, Kutschenfahrt, Steinölmuseum… 279,– mit Hubert Riezler ADRIA  Seniorenreise 13.-21./24./28.6. Bus, Hotel Cevoli 3*, VP, Cattolica ab 437,– mit Anneliese Nachbaur PRAG  BRESLAU 19.-22.6. Bus, 3 x HP, Konzert, Oper 545,– mit dem Musiktheater Vorarlberg ALTMÜHLTAL 3.-6.7. Bus, HP in Beilngries, Berching-Regensburg-Kehlheim… 388,– mit Josef und Christl ‚Rosen‘ Waibel VERONA  Opernfestspiele 1.-3.8. Bus, ÜF in Verona, Oper 378,– mit Herta Ott NAMIBIA 3.-17.8. Bus, Flug, Top-Safaris, Rundreise, Wüste Kalahari… 3.790,– mit Mounir Hassanieh RHEIN IN FLAMMEN 8.-10.8. Bus, HP in Rüdesheim, Schifffahrt, Feuerwerk… 348,– mit Josef und Christl ‚Rosen‘ Waibel RHODOS 23.-30.9. Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel Sentido Apollo Blue 5*, HP 895,– mit Anneliese Nachbaur MAROKKO 14.-21.10. Bus München, Flug, Rundreise Königsstädte, HP… 1.190,– mit Anneliese Nachbaur BRASILIEN 22.11.-6.12. Bus, Flug, Traum-Rundreise Rio-Iguacu-Amazonas-Salvador… 4.990,– mit Mounir Hassanieh

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 ฀ ฀

Teneriffa – Last Minute Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

GRIECHENLAND  ITALIEN 27.7.-3.8. MSC Fantasia 4*, ab/bis Venedig Bari-Katakolon-Santorini-Athen-Korfu... innen 899,– außen + 200,– bis 18 Jahre 119,–, Bus Venedig 180,–/90,– RHÔNE & SAÔNE 7.-16.8. MS MISTRAL Prestige-Klasse An- und Abreise, Kreuzfahrt VP, Tischgetränke, Ausflüge, Gala-Dinner... 1.945,– HERBSTFERIEN  HIT 26.10.-2.11. MSC Splendida 4* Genua – Barcelona – Tunesien – Palermo – Rom – Marseille – Genua innen 599,– außen 699,– Balkon 899,– Kinder bis 18 Jahre GRATIS

Das Kloster Weltenburg ist das älteste Kloster Bayerns.

Altmühltal mit Josef und Christl Mit Nachbaur Reisen sowie Josef und Christl „Rosen“ Waibel geht es im Juli nach Bayern, in das von Burgen und blühenden Wiesen gesäumte Altmühltal. Im Herzen Bayerns lockt ein ganz besonderes Kleinod zum Besuch – das Altmühltal. Deutschlands zweitgrößter Naturpark besticht durch landschaftlich reizvolle Gegenden sowie bilderbuchhafte schöne Orte und Städtchen. In unendlichen Schleifen und Bögen windet sich die Altmühl durch breite Täler und vorbei an blühenden Wiesen, urigen Burgen, waldigen Höhen und barocken Bauten.

Natur, Kunst und Geschichte in Hülle und Fülle Die Reise führt über Memmingen, Günzburg, Donauwörth und Neuburg an der Donau nach Eichstätt. Die Bischofsstadt gehört zu den sehenswertesten bayerischen Ortsbildern. Nach einer Stadtführung geht es weiter entlang der Altmühl und dem Main-Donau-Kanal nach Beilngries.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Am nächsten Tag steht die mittelalterliche Ort Berching inklusive Stadtführung und Schiffahrt auf dem MainDonau-Kanal auf dem Programm. Der dritte Tag wird in Regensburg verbracht. Die Stadt ist ein Denkmal 2000 Jahre alter Kunst und Geschichte. Nach dem Sightseeing kann man entspannt Bummeln und Mittagessen. Kelheim und das Kloster Weltenburg werden am letzten Tag besucht. In Kehlheim darf man sich auf die Befreiungshalle mit anschließender Schifffahrt durch den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg freuen. WERBUNG

Ab 23. Mai kann man eine oder zwei Wochen auf der schönsten Insel der Kanaren verbringen. Wunderbare Ausflüge sind im Preis inklusive wie auch ein TopHotel direkt oberhalb der Strandpromenade: das 4*-Hotel Iberostar Torviscas Playa an der sonnigen Südküste Teneriffas. Gleich am Montag bei Nachbaur Reisen anrufen oder vorbeikommen!

Rhein in Flammen Vom 8. bis 10. August kann man ein einmaliges Feuerspektakel auf dem Rhein genießen! Nach dem Abendessen an Bord des exklusiven Rheinschiffes, erlebt man ein unvergessliches Feuerwerk. Der Rhein und seine Uferlandschaften werden farbenprächtig erleuchtet. Natürlich bleibt auch noch Zeit, um das romantische Rüdesheim und Bingen zu besuchen. Ein Spaziergang zur Kapelle der Hildegard von Bingen und eine Stadtführung sind ebenfalls inklusive.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 3. bis 6. Juli Preis: 388 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3x Übernachtung/Halbpension in bewährtem Mittelklassehotel in Beilngries • Führung durch örtliche Guides • Schiffahrt Main – Donaukanal • Schiffahrt Kelheim – Weltenburg • Reisebegleitung: Josef und Christl „Rosen“ Waibel Extras: EZ-Zuschlag Stornoversicherung

40 Euro 10 Euro

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Riedgasse T 05572 20404, reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Singende Wirtsleut‘ Vom 10. bis 12. Oktober geht es mit Josef und Christl Waibel in das Salzburger Land. Übernachtet wird bei den singenden Wirtsleut’ vom Rupertihof, wo Eva-Maria und Thomas auch musikalisch verwöhnen. Schöne Ausflüge führen an den berühmten Wolfgangsee, auf den Schafberg mit der Zahnradbahn und in die Mozartstadt Salzburg.


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014 37

Bungalow Deluxe Superior mit Meerblick und Whirlpool

Die luxuriösen Unterkünfte sind ca. 85 Quadratmeter groß und verfügen über zwei Schlafzimmer (ein Doppelbett und zwei Einzelbetten). Beide Zimmer sind mit Deckenventilatoren ausgestattet. Des Weiteren gibt es einen Wohnraum mit Flachbildschirm und Sat.-Decoder, DVD-Player, Musikanlage, Wi-Fi, Internet-Radio, Klimaanlage im Salonbereich und Telefon. Der Bungalow hat zudem eine große, komplett ausgestattete Küche und zwei Badezimmer. Bei 5 vor 12 Reisen verfügen alle Deluxe Bungalows über Meerblick sowie eine große Terrasse mit einem privaten Whirlpool und sind mit vier Stühlen, vier Liegen und einem großen Esstisch möbliert.

Luxus-Romantikurlaub auf Lanzarote Fotos: 5vor12 Reisen (handout), Shutterstock

5 vor 12 Reisen bietet Verliebten einen Traumurlaub im 5*-Hotel Iberostar Romantic Suites an der Playa Blanca. Das Komforthotel überzeugt durch luxuriös gestaltete Bungalowunterkünfte. Nicht nur mit einem erstklassigen Buffetrestaurant und einer After-Diner-Bar werden die Gäste kulinarisch verwöhnt, auch ein persönlicher Service serviert den Urlaubern einmal pro Aufenthalt frisch zubereitete Tapas und Cocktails oder einen prickelnden Sekt auf der Terrasse. Einmal pro Aufenthalt erhält man zudem ein köstliches Gourmetfrühstück, welches auf das Zimmer gebracht wird. Verträumte Musik, romantische Filme, aromatische Massageöle der Duft von frischen Rosen und das Meeresrauschen unterstreichen das stimmungsvolle Ambiente. Dieses exklusive Hotel der Lusxusklasse ist ab sofort bei 5 vor 12 Reisen buchbar. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Reisezeit: Mitte bis Ende Juni Reisebeispiel: 17. Juni Dauer: 1 Woche Preis: 950 Euro pro Person

Das Highlight für Verliebte! In einer ruhigen, gehobenen Umgebung von Lanzarote, lädt die einzigartige Hotelanlage zu einem individuellen und genussvollen Aufenthalt an der Playa Blanca ein. Von hier aus bietet sich ein herrlicher Blick auf den Atlantik, sowie auf die Inseln Fuerteventura und Los Lobos.

Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • All Inklusive Deluxe • Bungalow Deluxe Superior 5 vor 12 Reisen Feldkirch, Rösslepark 1 Tel. 05522 71 222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Kuba günstig im Juni erleben

Hotel SOL Palmeras **** All Inklusive

Hotel Playa Pesquero ****(*) All Inklusive

Hotel Iberostar Tainos **** All Inklusive

Direkt am 500 m langen, flach abfallenden Traumstrand gelegen, ins Zentrum von Varadero ca. 6 km.

Direkt am feinen Sandstrand, mit idealen Schnorchelmöglichkeiten. Sehr großes, weitläufiges Ferienresort.

Bekanntes und gepflegtes Ferienhotel mit excellenter Küche, direkte Strandlage und großem Sportangebot.

Abflüge im Juni z.B. am 03.06. ab/bis Zürich

Abflüge im Juni z.B. am 04.06. ab/bis Basel

Abflüge im Juni z.B. am 03.06. ab/bis Zürich

für 12 Nächte mit All Inklusive

für 14 Nächte mit All Inklusive

für 12 Nächte mit All Inklusive

pro Person EUR

1.269,-

pro Person EUR

1.459,-

pro Person EUR

1.339,-

A-6800 Feldkirch  Rösslepark 1  Tel. 05522-71222  office@5vor12reisen.at viele Angebote bei uns im Büro! www.5vor12reisen.com


Ein Platz an der Sonne - mit viel Zeit zum Genießen!

FASZINIEREND SPORTLICH BEGLEIT. FLUGREISEN

GEFÜHRTE RADREISEN

ARMENIEN 30. Aug. - 6. Sept. DRAU-RADWEG 11. – 15.06. 8 Tage, viele historische Klöster, Pustertal & Kärntner Seen € 565,beeindruckende Naturschönh., Essen b. armen. Familie € 1.345,- DONAU-RADWEG 10. – 16.08. Von Linz nach Bratislava, DonauUSBEKISTAN 4. - 13. Sept. fähren, Stadtrundfahrt Wien, Stadtführung Bratislava € 845,-* 10 Tage, Karawanenstadt Buchara, Zugfahrt nach Taschkent, ELSASS 30.08. – 2.09. Essen b. usbek. Familie € 1.990,- Genussradreise mit Standortho€ 465,-* BILBAO & LA RIOJA 23. - 27.09. tel und Weinprobe

STILVOLL & NACHHALTIG BUSREISEN - mit den schönsten Urlaubszielen ELSASS 30. Mai – 1. Juni OSTSEEKÜSTE & MASUREN Halbpension + Ausflüge € 235,- 4. – 15. August meist Vollpension, inklusive exklusivem LeistungsFORMEL 1 20. – 22. Juni paket wie Ostseehäfen Danzig & Red Bull Ring/Steiermark, Bus, Stettin, Enklave Kaliningrad, KuriStehplatz , Übernacht. ab € 289,- sche Nehrung, inkl. RL € 1.350,-

RHEIN IN FLAMMEN WEINVIERTEL mit Zwiebelfest 4. – 6. Juli Stadtführung Rüdes14. – 17. August Halbpension, heim, Schifffahrt Rhein in FlamFührungen + Verkostung € 430,men inkl. Abendessen € 330,HAMBURG - “Altes Land” Wunderschöne Tagesausflüge, Top Organisation, Halbpension IRLAND 5. – 15. August 27. – 31. August Halbpension, regionales Mittagessen, Genuss Radreisebetreuung, Begleitbus 11 Reisetage inklusive großem inklusive großem Leistungspaket pur in Nordspanien € 998,- *Frühbucher bereits abgezogen! Leistungspaket € 1.345,- und tollen Ausflügen € 565,-

Urlaubswelten von Loacker Tours - jetzt Plätze sichern bei Ihrem Reisespezialisten! REISEBÜRO KOBLACH T 05523 / 59090 loacker@loackertours.at GÖTZIS goetzis@loackertours.at  BREGENZ bregenz@loackertours.at

www.

.at

Jetzt neu: Bürgerforum auch als App! Alles was Ihrer Meinung nach in Ihrer Gemeinde zu verbessern wäre, können Sie mit dieser App direkt und unbürokratisch an Ort und Stelle melden. Das traditionsreiche BÜRGERFORUM VORARLBERG steht Ihnen jetzt auch mobil zur Verfügung.

Direkt App downloaden! QR-Code scannen und direkt downloaden.

bürgerforum.vol.at Eine Initiative von


Sonntag,18. Mai 2014 39

WANN & WO

Fashion & Trends

„Leo-Look spielt eine große Rolle“

Sandra Frühwirth, 31, Tattoo-Model: „Ich liebe Leo-Muster. Es ist aber wichtig, dass man nicht zu viele Teile in einem Outfit kombiniert. Aber ein Shirt und Schuhe sind zusammen okay. Man muss aufpassen, dass es nicht ‚too much‘ wirkt. Ich trage den Leo-Look manchmal sexy, sportlich oder auch im Rockabilly Style. Je nach Lust und Laune. Auch bei meiner Einrichtung spielt der Leo-Look eine große Rolle. Ich habe Teppiche, Decken und Polster.“Foto: 360 Grad

Leo-Print: Erwecke das Tier in dir! Top mit Leopardenmuster für 16,95 Euro von Zara.

Raubkatzen aufgepasst! Animal-Prints im Leoparden-Look sind wieder angesagt. Ein Teil in Leoparden-Optik darf in keinem Schrank fehlen, denn es zieht die Blicke auf sich. Egal ob sexy, im sommerlichen Kleid oder sportlich mit Shirt oder Cap – Leo-Print ist ein Must-have für Fashion Victims.

Fotos: H&M, Zara

Vorsichtig kombinieren Zu viele Teile im Leoparden-Look können schnell überladen wirken. Daher ist sorgfältiges Kombinieren gefragt. Schon einzelne Details auf Schuhen oder Taschen können das Outfit aufpeppen.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Kleid von Zara für 49,95 Euro.

Blazer für 69,95 Euro von H&M.

Sandalen für 39,95 Euro von Zara.

Bikini von H&M für 9,90 Euro.


Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Erscheinungstermin: Sonntag, 1. Juni 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 23. Mai 2014 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

IMMOBILIEN Bungalow zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Pensionisten-Ehe paar.at, 0664 9969228. 366203

LAUTERACH: Zweiparteienhaus mit 100m² u. 38m² Wfl. auf 639m² Grund um I 350.000,-, HWB 149, verkauft www.unser wohnraum.at A 0699 150 160 21.

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

BLUDENZ: Investorenobjekt, Haus mit 12 Kleinwohnungen, 384m² Wfl., 883m2 Grund, Generalsaniert 1992, HWB 124 um I 750.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 21.

Suchen dringend e. 3-Zi.Whg. ab 1.7. in Lauterach u. Umgebung. Im Juni kommt unser 1. Baby u. unser Vertrag läuft aus. Bitte helft uns sonst landen wir a. d. Straße, 0676 3832214.

364589

365949

Eigentumswohnung mit LOGGIA/BALKON zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Zentrums lage.at, 0664 9969228.

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Reichweite ode

r

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G

Privat: Sonnige, neuwertige 3,5-Zimmer-Wohnung (92,5 m²) in ruhiger, zentraler Lage (Halde, Bludenz) gr. Keller, Tiefgarage, 20 m² Terasse ab sofort frei. Kontakt: 0664 73074633.

Suche Clubraum ca. 70 m² - 200 m², in Dornbirn, Tel: 0664 5010701.

365290

366454

363528

Schöne Tiefgarage!!! Für Pkw und Motorrad in Lustenau Hagstr. ab sofort 365277 um I 56,- längerfristig zu vermieten. Tel. 0664 Alleinstehende, berufstä- 5047059. 365003 tige Frau sucht dringend kleine Wohnung bis I Nenzing: 2 Zimmerwoh450.- inkl. BK und nung, 54,71m², 2. OG, mit 360482 Behördengarantie. Tele- Carportplatz, Balkon und fonisch erreichbar unter Kellerabteil, verfügbar ab Lauterach: 2-Zi-Penthou- 0676/4447524. 365454 September, Miete I 585,00 sewhg mit 84m² Wfl., + BK I 125,00, HWB: 45 27m² Dachterrasse u. TGarage um I 1.122,- inkl. Physiotherapeutin sucht kWh/m²a Klasse B, Infos office@ifBK, HWB 46, vermietet ab 1. Juni, 1- bis 2-Zim- unter: oder www.unserwohnraum.at mer-Wohnung in Hard, immobilien.at 05522 70166. Tel. 0676 6063561. A 0699 150 160 22.

Verm. in Bregenz 2-Zi.Whg., 55 m² u. Autoabstellpl. ab 1. 7. 14, bevorz. weibl., berufst., Einzelp. ohne Haust., Miete I 450,366205 + BK I 135,-, 3MMK, keine Bankgarantie, 0664 366180 Wir kaufen Ihre Immobilie 5798090. Bludenz: 4 Zimmer (95,3 - bevorzugt Altbau bzw. 366402 m²) Wohnung mit toller sanierungsbedürftig. Kontakt: 05577 8855012. 4-Zimmer-Wohnung in Küche, Haldenweg 10, 366445 Hard, beste Lage, Top 4, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 Suchen mind. 3-Zimmer- Seenähe, 85 m² Dachge366188 kWh/m², günstige Heiz- Whg. mit Terrasse, Garten schoss mit Kachelofen, 20 kosten, Lift und Tiefga- oder kleines Haus, max. I m² Sonnenterrasse plus zusätzl. Balkon, Garage, I Vermiete 3-Zi.-Wohnung rage, sofort bezugsfertig, 250.000,-, Tel. 0699 1.120,- inkl. BK/mtl., Tel. ca. 60 m², ruhige Lage in zu verkaufen. Holder- 17199176. Schwarzach, Balkon u. mann Josef, Tel. 0664 365323 0650 6520003. 365291 Gartenanteil, 2 Autoab1019902 stellplätze, Miete I 680,363152 Vermiete ab sofort TG + BK, EAW in Arbeit, samt Keller 6,5 m² in 3MM Nenzing: 3 Zimmer Anle- MIETEN Kaution, 0676 Dornbirn Schoren in kl. 3709094, ab 18 Uhr. gerwohnung, 80m², 365426 ebenerdig mit Garten, Kel- Feldkirch: Einfamilien- Wohnanlage, 8 Parteien, lerabteil, Carport und haus mit großem Garten, Neubau!, I 90,-/Monat Suche Wohnung, Miete Abstellraum, derzeit ver- ca. 140m², Keller und inkl. BK. Bei Interesse inkl. BK bis I 600,- im mietet, HWB 55 kWh/m²a Garage, Miete I 1800,00 melden Sie sich unter Raum Bludenz, gerne Klasse C, I 180.000,00 incl. BK, HWB 68 kWh/ 0676 4143654. 365421 auch in der Stadt. Bin Infos unter: office@if- m²a Klasse C, Infos unter: erreichbar unter Tel. 0650 immobilien.at oder office@if-immobilien.at Suche dringend 1-Zimmer- 7117914. 05522 70166. oder 05522 70166. Wohnung zw. Gais und 365300 366450 366452 Bludenz sowie dringend 2-Zimmer-Wohnung zw. Klein-Appartement möbNüziders und Bludenz. liert, für eine Person, Nichtraucher, in Dornbirn Tel. 0650 2234653 366256 zu vermieten, Parkplatz, Tel. 0650 2218904. 366417 Suche geschlossenen Abstellraum, Lager oder Junges Paar, beide voll Garage, ca. 20 m², zu mieberufstätig sucht ab Somten, Tel. 0680 1277060. 366271 mer 2014 eine 2-3 Zimmer-Wohnung im Raum Alles Billig (Teilbelegung) (Teilbelegungg) Einfamilienhaus mit Keller Wolfurt-Lauterachund Garage, zentrale Lage Schwarzach-Bregenz von Charles Vögele (Teilbelegung) in Schruns, ganzjährig Privat zu mieten. 0699 oder als Ferienhaus zu 11317816, tgl. ab 18:30. Kika (Teilbelegung) 365545 vermieten, Tel. 0699 10860303. Koblach: Schöne helle 3365945 Wir empfehlen diese Zimmer-Wohnung mit der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verpachte Tiefgaragen- Balkon, 70 m², verfügbar platz in Bregenz, Helden- ab 1. Juli, Miete I 660,- + Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501dankstraße, I 50,-, Tel. BK ca. I 130,-, Tel. 0664 315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com 0664 4046780. 3204606.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

365955

80,1 %

133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Suchen Sie ab 01.06.2014 eine schöne, helle 4 Zimmerwohnung (BJ 2009) im Bregenz-Vorkloster in zentraler Lage mit Kellerabteil u. TG-Platz? Miete inkl. BK-VZ EUR 1.206,00, kein Makler, 3 BMM Kaution (keine Behördengarantie). Bitte melden Sie sich bei der Telefon-Nr. 0699 17 240367. von 18.00-19.00 Uhr.

2 201

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

. 249 es l

„GRUND“ ZUM BAUEN

M

WOHNEN

40

366094

2-Zimmer-Wohnung mit Garten in LUSTENAU zu Vermieten. Neue Einbauküche mit Geräten, Garage. Miete I 500,-, BK I 70,-, Tel.: 0699 19902882. 363581

Für schönes Einfamilienhaus m. gr. Grünfläche/ Garten wird einfaches ordentl. Ehepaar mit Besitzinteresse gesucht. Voraussetzung: Beide vollzeitbeschäftigt, 36-43 J., Chiffre 0921.

Vermiete: Bregenz Belruptstr. schöne 1-ZimmerWhg. ca. 20 qm ab Ende Juni inkl. BK I 450,-, Kaution 3MM auf Sparbuch, keine Bankgarantie, keine Haustiere! 0699 19751709. 364950

Physiotherapeutin sucht ab 1. Juni, 1- bis 2-Zimmer-Wohnung in Hard, Tel. 0676 6063561. 365290

Bregenz-Innenstadt, Geschäftsfläche 46,5 m² zu vermieten, bestens geeig363808 net für Atelier, Werkstatt, Büro, Tel. 0664 9112039 Dornbirn: 3-Zi-Penthouse- od. 0664 3967628. whg. mit 92 m² Wfl., 54 364429 m² Dachterrasse, Carport u. Autoabstellplatz um I 1.280,- inkl. BK, HWB ANZEIGEN 109, vermietet www. PER INTERNET unserwohnraum.at A 0699 15016021. 366297

Rankweil: 4 Zimmerwohnung, möbliert, 95m², tolle Aussicht mit 2 Balkonen, 5. OG mit Lift, TG Platz und Keller, Miete I 890,00 + BK I 180,00, HWB 90 kWh/m²a Klasse C, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 366451

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014

JOBS

41

Teamleitung Tischlerei Kandidaten mit einer Ausbildung wie z.B. Lehre Tischler, Tischlereitechnik, Meisterprüfung, HTL etc.; Führen des Teams Montage und Werkstätte, Mitarbeitereinsatzplanung, Verbesserungsprozesse; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at Bandbreite EUR 33 bis 45 t b p.a. je nach Erfahrung. Wir verstärken unser Team: Engagierte Verkäufer (m/w) für Immobilien Wir suchen für ganz gesucht, auch QuereinsteiÖsterreich selbstst. enga- ger. www.Mehr-verdien gierte Damen und Herren en.at, 0664 9971180.366207 die sich nebenberuflich Geld dazu verdienen www.deinferienjob.com möchten. Wir bieten kon- **Promotion für NGO’s** kurrenzlose Produkte im I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Bereich Gesundheit und Kober GmbH, 01-5353000. 363751 Wohlbefinden. Professionalität, Seriosität und gute Verdienstmöglichkeiten sind für uns selbstver- Salonleitung m/w ständlich. Bei Interesse mit Erfahrung kontaktieren Sie 0660 40 Stunden 9080736.

JOBS

366306

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 StundenBetreuung, Tel. 0650 7117168. 359919

Zwei slowakische Maurer suchen Arbeit in Österreich. Wir nehmen auch andere Arbeit an zB Fliesenleger, ohne Agentur, Tel. 00421 948 029914, EMail: elenabystricanova@ gmail.com

KLIPP Salon FELDKIRCHAltenstadt (im Interspar) Werden Sie Teil der KLIPP Familie! Bewerbungen an elisabeth.haas@klipp.at Tel.: 0664/4210965

Wir suchen für unseren Kunden in Hohenems MitarbeiterInnen für die Dekoabteilung (Farben, Bilderrahmen), sowie VerkäuferInnen / LagerarbeiterInnen in der Fliesenabteilung vorzugsweise mit Staplerschein. KV Mindestlohn I 1562,03 brutto / Monat Deutsch in Wort und Schrift, gepflegtes Auftreten, Zuverlässigkeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung innsbruck@jobsexperts.at oder 0512 / 908332. 365387

Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkett- oder Laminatböden, MöbelMontage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at 365327

Fleißige Frau sucht Arbeit z.B. Mithilfe im Garten oder wer bügelt nicht gerne? Übernehme Bügelarbeiten von zu Hause aus. Raum Unterland. Chiffre 0930. 365405

Lohn: bis EUR 2.000,-- brutto inkl. Prämien und Zulagen

**Roadhouse Koblach** sucht Küchenhilfe Teilzeit und Putzfrau. Karin, 0664 9113156. 356283

Raumpfleger/innen für 6700 Bludenz, Mo - Sa werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Gebäudereini365292 GESUCHT: D/H aller Fantom Berufszweige zur Ausbil- gung, Tel. Nr. 05572/38 dung als selbstst. Medi- 68 38. 365419 zinproduktberater/in für Produktpräsentationen. Sie suchen eine qualifiInsbesondere für Damen/ zierte, sehr gut deutsch Herren aus mediz. Beru- sprechende Betreuerin für fen/Pflege/Pharmaref. So- 24-Std.-Pflege mit Erfahforteinstieg auch als rung? Sie erreichen mich Regionalgebiets- u. Mit- unter Tel. 0664 5468407. 365375 arbeiterleitung (Extravergütung). Interessentenbewerbung unter 0660 Suche zur Verstärkung DEICHMANN Schuhe 9080736. unseres Teams Frisör/in sucht für seine Filiale in selbständiges 366303 welche Götzis 12 Std.- Kräfte Arbeiten gewohnt ist. für den Verkauf. Wir Für unser XXXLutz Lohn lt. KV Überbezahbieten Ihnen entspre- Restaurant in Lauterach lung mögl. Friseur Hollenchend der Stundenver- suchen wir eine/n Kell- stein 05522/73311, pflichtung ein KV-Min- ner/in Voll- oder Teil- mirko.hollenstein@aon.at 364032 destgehalt von monat- zeit. Idealerweise verfülich I 456,- brutto. gen Sie über eine abgeAbhängig vom Umsat- schlossene Ausbildung Für unser neu eröffnetes zergebnis der Filiale oder über Berufserfahrung Gösserbräu suchen wir ab erhalten Sie eine Prä- in der Gastronomie. sofort eine(n) Küchenmie, sodass Ihr tatsäch- Abend, Sonnund Feiertag chef/in, sowie eine(n) liches Entgelt weit höher frei! Das KV-Mindestge- Koch/Köchin. Bezahlung ausfallen kann. Allen- halt für diese Position laut KV. Auf Ihren Anruf falls geleistete Mehr- beträgt I 1.338,00 brutto freut sich Herr Hübler stunden werden ausbe- (Vollzeit) - Überzahlung unter 0676 7364666. 366456 zahlt. Wenn Sie einsatz- je nach Qualifikation/Befreudig, flexibel sind rufserfahrung natürlich Raumpfleger/innen für und Interesse an einer möglich. Wir freuen uns 6830 Rankweil- Brederis, Dauerstellung in einem auf Ihre Bewerbung! XXX- Mo - Fr ab 16:00 Uhr für erfolgreichen Unterneh- Lutz KG, Karin Bertolini, ca. 3 Stunden täglich men haben, bewerben Karl Höllstraße 11, 6923 werden noch aufgenomSie sich bitte online auf Lauterach, Tel.: 050111/ men, brutto I 8,08/Std. unserer Homepage 114219, E-Mail: Fantom Gebäudereiniwww.deichmann.com sek.14@lutz.at, gung, Tel. Nr. 05572/38 im "Karriereportal". www.xxxlutz.at/jobs. 68 38. 366535

Mehr Infos auf www.frisörjob.at

Haargenau mein Stil.

366201

T ZUKUNFT... I M E R H LE

365417

Pfanner ist ein führendes Unternehmen der europäischen Getränkeindustrie und...

hance C ie d ir D t e t ie b . .. ildung b s u A n e iv t a v o n einer in nden e g l o f r e d m e in in e Lehrberufe: Produktionsstandort Lauterach

Brau- und Getränketechniker Der Ausbildungsschwerpunkt liegt in der • Herstellung von Fruchtsäften, Eistees und Getränken • Verarbeitung von Früchten, Beeren und Gemüse

Ausbildungszeit 3 Jahre

Lebensmitteltechniker Der Ausbildungsschwerpunkt liegt in der • Produktion und Verarbeitung von Lebensmitteln • Koordination, Planung, und Dokumentation von Produktionsabläufen • Steuerung von Produktionsanlagen

Ausbildungszeit 3,5 Jahre

Chemielabortechniker Der Ausbildungsschwerpunkt liegt in der • Durchführung analytischer Untersuchungen von Rohmaterialien und Fertigprodukten • Sicherstellung der Produktqualität

Ausbildungszeit 3,5 Jahre Vorraussetzung für diese Lehrberufe ist das Interesse an der Naturwissenschaft und der Verarbeitung von Lebensmitteln. Weitere Details zu den Lehrberufen und deren Ausbildung auf unserer Homepage unter Karriere. Hermann Pfanner Getränke GmbH, Personalabteilung Alte Landstraße 10, 6923 Lauterach, Tel.: +43(0)5574 / 6720


Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

JOBS

42 Einstellen - Rüsten von Spritzgussmaschinen Kandidaten mit einer Ausbildung im Bereich Kunststoffformgebung, Kunststofftechnik etc. Umrüsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, Erstellen von Einstellberichten und Prüfplänen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder office@mayer.co.at Bandbreite EUR 33 bis 45 t b p.a. je nach Erfahrung TAXILENKER GESUCHT!! *****6 TAGE/WOCHE*** ** brutto I 1700,--** ***TAXI DORNBIRN*** *Telefon 0676 9000 345* 364542

Suche

Lkw-Fahrer mit Kranpraxis für 3-Achs-Kipper Führerschein C + E erforderlich

Teilenstraße 23 · A-6890 Lustenau Auto-Tel. 0664 / 4658690

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten Koch m/w. Vollzeit, kein geteilter Dienst. Café Konditorei König Lustenau, Fam. Piringer 05577 62520. 365577

Suche Mitarbeiter für eine Nebenberufliche Tätigkeit im Verkauf bei freier Zeiteinteilung. Infos unter 0664 1228619. 365568

Suche Haushaltshilfe für 2 bis 3 Stunden pro Woche nach Hard, Tel. 0664 5553255. 366275

Wir stellen ein: Bäcker(in), abgeschlossene Lehre, abgeschlossener Präsenzdienst, 5-TageWoche, Lohn lt. KV I 1.699,32; Verkäufer(in), abgeschlossene Lehre, 5Tage-Woche, Lohn lt. KV I 1.311,84; Bäckerlehrling sowie Lehrling im Verkauf, 6Tage-Woche, Lohn lt. KV I 442,53, Biobäckerei Viktor Bischof, Tel.Nr. 05572-22071, info@biobaeck-bischof.com 365837

Engagierter Maschinenfertigungstechniker-Meister, Anfang 40, in leitender Position sucht neue Herausforderung, gerne auch im Bereich Entwicklung. Chiffre 0926.

Mitarbeiter für die Bautechn. Zeichner m/w Getränkeabteilung, m/w, Vollzeit, Mindestlohn laut Konstrukteur/-in - AutoCAD Ref. 9536 Kollektivvertrag 1462,Aufgaben: Infrastrukturprojekte, Schalungs- und Euro brutto. Der Grundlohn orientiert sich an Bewehrungsplanung im Industrie- und Gewerbebau, Ihrer Qualifikation und Abklärungen mit Partnern Anforderung: Erfahrung in 364765 Berufserfahrung, Überzah- der Planung, gute Kenntnisse mit AutoCAD, technisch versiert Kontakt: Hr. Bösch 05522/45142-13 bzw. lung möglich. INTERboesch@mayer.co.at, Gehalt EUR 2.5 - 3.5 t b/M. Erledige gerne ihre SPAR Feldkirch-Alteneinfache Italienisch- stadt, Tel: 05522/75462und Englisch Kor- DW 301, Herr Niegelhell. Unser NB Unternehmen Holzprofi mit großem 365381 sucht ab sofort positive, Auto hilft bei Umzügen. respondenz (Wochenende, Abends). motivierte Mitarbeiter/in- Gerne auch am Wochenneue.herausforderung nen im Verkauf, auch ende. 0680 1280991. @gmx.at 334819 Quereinsteiger, Teil- und 365549 Vollzeit und Führungs- Für unser SPAR-Bistro Elektriker Produktion/ kräfte für D, CH + Tirol. Dornbirn-Hatlerdorf Wir stellen ein: einen verSeriöses Einkommen und suchen wir eine/n Koch/ Baustellenbereich antwortungsvollen Portier Aufstiegsmöglichkeiten Maschinenführer (m/w, 40 h/W, Tag/ Köchin. Wenn Sie Intersind gegeben. Bewerben esse haben, in einem Nacht), Einsatzorte: NüziProduktionsmitarbeiter von Mo bis Fr, 10-16 Uhr ders, Rankweil und Framotivierten Team mitzuFacharbeiter: unter Tel. 05572 908203. stanz. Entlohnung: mind. arbeiten, dann rufen Sie I 9,22 brutto/h. Voraussetzungen: sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, EDV-Kenntnisse. Weiters stellen wir einen verlässlichen Mitarbeiter (m/w) für einen Schließdienst in Bludenz-Bürs ein. Entlohnung: mind. I 7,90 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/ 44227, s.dirnberger@owd.at. 366178

Hoch- und Tiefbau Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz, m/w

Bezahlung: € 1.794,– bis 2.500,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at Slowakische Betreuerin mit 8 Jahren Praxis sucht dringend eine neue Stelle in der 24-Stunden-Betreuung. Vielen Dank. Tel. 00421 905 289024. 365948

357540

Mitarbeiter für Lager bzw. Getränkeabteilung m/w, Vollzeit, Mindestlohn laut Kollektivvertrag Euro 1.454,- brutto pro Monat, der Grundlohn orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich. INTERSPAR im ZIMBAPARK Bürs, Almteilweg 1, 6706 Bürs, Frau Birgit Köpf, Tel. 05552 63645-300 oder birgit. koepf@interspar.at 366373

bitte unsere Bistroleiterin, Frau Andrea Kalb, unter der Telefonnummer 05572 53391 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Traumjob Journalist Russmedia sucht Redaktions-Trainees (m/w) Du willst dich kopfüber in den multimedialen Journalismus stürzen? Dein kritischer Geist stellt lauter Fragen. Einsatzfreude zeichnet dich aus. Dann bist du bei uns richtig. Wir bieten 12 Monate ungeschminkten, echten Journalismus in Print, Online und Radio.

Gestalte mit uns die Zukunft der Kommunikation und bewirb dich Dauer des Trainee-Programms: 12 Monate, ab 1. September 2014 Aufnahmetest: 3. und 4. Juni 2014 Voraussetzung: mindestens gutes Maturaniveau, Führerschein B Bewerbungen: bis 20. Mai 2014, bevorzugt per E-Mail mit Lebenslauf, Zeugnissen, Foto, Motivationsschreiben und Arbeitsproben an: Russmedia GmbH, Lisa Tomaschko, lisa.tomaschko@russmedia.com www.russmedia.com/karriere

366284


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014

JOBS

43 Raumpfleger/innen für 6850 Dornbirn, Mo - Sa ab 06:00 Uhr und ab 17:00 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572/38 68 38.

KLEINANZEIGENKUPON

365415

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. Mit unserer über 25-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Maschinenführer für die Nahrungsmittelindustrie (FL) Ihr Aufgabenbereich • Produktionsanlagen selbstständig einrichten u. bedienen • Fehlerbehebung und technische Wartung der Anlagen • Einhaltung der Sicherheits- und Hygienevorschriften

Wir suchen verlässliche Damen und Herren für folgende Positionen: Sicherheitsdienst am Bahnhof Bregenz und Zugbegleitung im Raum Vorarlberg. Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund, Bereitschaft für Tag-/Nachtdienste sowie Wochenenddienste, Führerschein B, psychische und physische Belastbarkeit, Heben und Tragen von Gewichten bis über 30 kg. Wir bieten: Professionelle Einschulung, mind. I 9,22 brutto/ Stunde, Zulagen nach Qualifikation und Erfahrung möglich. ÖWD Österreichischer Wachdienst security GmbH & Co KG, Frau Feldmann, 05574/ 44227, a.feldmann@owd.at.

Reinigungsdamen mit guten Deutschkenntnissen in Dornbirn gesucht! Tel. 05572 29971 (bitte Vormittags anrufen) Gebäudereiniger mit Erfahrung und Führerschein B gesucht! Tel. 0664 4519524 Lorenz Gebäudereinigung info@lorenzreinigung.at

Zusatzeinkommen gesucht? Bieten attraktive Konditionen für den regionalen Vertrieb eines neuartigen Hygienesystems. Verkaufserfahrung von Vorteil. Bewerbung an Firma LPROH GmbH unter info@lproh.com oder 05574 63 500.

366176

366174

366138

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehrausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung als Maschinenführer • Bereitschaft zu einem 4er Schichtmodell • Gutes techn. Verständnis sowie gute Deutschkenntnisse Sie erwartet • Festanstellung nach der Einarbeitungszeit • Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: fabian.wolz@powerjob.li Essanestrasse 116 118 Essanestraße FL - 9492 Eschen

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

www.powerjob.li

Personalmanagement

DIE GELBEN ENGEL. VOLLER EINSATZ FÜR MENSCHEN UND MOBILITÄT.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Als „Gelbe Engel“ sind wir in Österreich bestens bekannt. Über 3.000 zuverlässige, engagierte und serviceorientierte Mitarbeiter sorgen für die Sicherstellung der Mobilität unserer rund 1,9 Millionen Mitglieder. Für unsere Stützpunkte suchen wir aktuell

KFZ-PRÜFTECHNIKER & PANNENFAHRER

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

mit vielseitigem Aufgabengebiet (m/w)

Name

Deine Verantwortung n Als Experte prüfst Du Fahrzeuge der ÖAMTC-Mitglieder und diagnostizierst Schwachstellen – keine Reparaturen n Du berätst, betreust und begleitest sie in der KFZ-Prüftechnik (z.B. beim Pickerlservice, Kaufüberprüfungen etc.) n Du hilfst und sorgst für eine rasche Weiterfahrt der Mitglieder und Kunden im Pannenfall bzw. bei Unfällen

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Dein Proil n Erfolgreicher Abschluss einer KFZ-Ausbildung (KFZ-Mechatroniker, -Techniker oder -Elektriker) n Du möchtest das nächste Level in der KFZ-Branche erreichen und die Vielseitigkeit aller Automarken kennen lernen n Du bist in Besitz des B und idealerweise des A und C Führerscheins n Ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten und Freude am Umgang mit Menschen und Fahrzeugen n Du magst die Arbeit im Team, bist lernwillig und willst Dich weiterentwickeln

ÜBERBLICK Standorte n Dornbirn n Bürs

n Rankweil n Hard

Stunden / Arbeitszeit n Vollzeit

Unser Firmenproil Kontakt ÖAMTC Vorarlberg Personalmanagement Mag. Matthias Böhler Untere Roßmähder 2 6850 Dornbirn Tel. 05572 23232-77675 vatc.hrm@oeamtc.at www.oeamtc.at/karriere

Deine Perspektiven n Kontinuierliche Weiterbildung & Möglichkeit zur KFZ Meisterprüfung n Die Sicherheit eines der größten Dienstleistungsunternehmen Österreichs n Gemeinsame Gestaltung der Zukunft der „Gelben Engel“ Wir freuen uns auf Deine Bewerbung oder ruf uns einfach an!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Einstiegsgehalt ab EUR 28.000 brutto/Jahr. Überzahlung abhängig von Qualiikation und Erfahrung. Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein. Verwandte Suchbegriffe: Kfz-Techniker, Kfz-Diagnosetechniker, Automechaniker


44 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Händlerzentrum mit Premiumfahrzeug-Verkauf

Cars

Auf über 6000 Quadratmetern Ausstellungsfläche sind in der Messehalle A4 namhafte Händler wie Arthur Bechtel und Motorworld aus Böblingen präsent. Neben dem großen Stand der ZF Friedrichshafen präsentieren zahlreiche internationale Oldtimerhändler ein großes Angebot an Oldtimer-Fahrzeugen. Weitere 150 Oldtimer stehen im Privatverkauf der Halle B5.

& Co

3

Highlights der Klassikwelt Bodensee 2014

Vorkriegs-Klassiker, Junghans-Zeitreise

1

Eine eindrucksvolle Zeitreise von über 70 Fahrzeugen durch die Automobile Geschichte findet man in Halle A3. Von 1902 bis zu den Luxuskarossen von Maybach, Horch oder Packard der 20-er und 30-er Jahre – der Belle Epoche.

Speed, Sound & Brands

2

Auto-Generationen treffen aufeinander und drehen gemeinsam schnelle Runden. Die Klassikwelt Bodensee stellt eindrücklich unter Beweis, wie sich die Autotechnik in vielen Jahrzehnten weiterentwickelt hat. Man darf sich auf Porsche, Mercedes, Ferrari, Lamborghini, Maserati, Jaguar und Bentley freuen.

Seltene Rennfahrzeuge, elegante Vorkriegsklassiker, das neue Event „Speed, Sound & Brands“, ein Nostalgie-Campingplatz und die Klassikwelt-Parade mit kubanischem Flair machen die diesjährige Klassikwelt in Friedrichshafen wieder zu einem grandiosen Erlebnis!

Klassikwelt Bodensee: Hi INFOS

Was: Klassikwelt Bodensee 2014 Wann: 23. bis 25. Mai Wo: Messegelände Friedrichshafen

Träume aus Holz und Chrom

Öffnungszeiten: Fr. und Sa.: 10 Uhr bis 19 Uhr So.: 10 Uhr bis 18 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte: 15 Euro Ermäßigt: 13 Euro

3

www.klassikwelt-bodensee.de www.facebook.com/ KlassikweltBodensee

Wie in den letzten Jahren wird es wieder eine Riva-Sonderschau im Foyer West geben. Mit ihren auf Hochglanz lackierten Rümpfen aus Mahagoni und glänzenden Beschlägen werden die Luxus-Boote wieder ihre ganze Schönheit zeigen.

PAMELA NEUSSINGER pamela.neussinger@wannundwo.at

Die Verkaufs- und Eventmesse für Klassiker zu Lande, zu Wasser und in der Luft, bietet vom 23. bis 25. Mai in der Messe Friedrichshafen historische Autos, Motorräder, Traktoren, Flugzeuge und Boote. In zehn Messehallen und auf insgesamt 80.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche ist die OldtimerWelt in ihrer vollen Pracht zu sehen. Die siebte Messe für Klassiker am Bodensee bietet für Liebhaber und Freunde der klassischen Mobilität einen umfassenden Einblick. Rund 800 Aussteller, Clubs und Teilnehmer präsentieren ein hochwertiges Angebot rund um das Thema Oldtimer. Nahmhafte Händ-

ler wie Arthur Bechtel, Restaurierungsbetriebe, Ersatzteilanbieter sowie Zubehör- und Dienstleistungen sind auch wieder dabei! Weitere 150 Oldtimer stehen zum Privatverkauf in der Halle B5 bereit.

Junghans-Zeitreise Der Sprung vieler Hersteller auf die Retrowelle ist ein deutliches Zeichen dafür, dass früher alles oder zumindest vieles besser war. Wie viel besser, zumindest optisch gesehen, zeigt eine Zeitreise der Firma Junghans mit einer über 70 Fahrzeuge umfassenden Sonderschau. Die Klassikwelt Bodensee bietet nicht nur Liebhabern von altem Blech ein emotionales Erlebnis. Beim neuen Rahmenevent „Speed, Sound & Brands“ kommen auch die Fans neuer Sportscars auf ihre Kosten, die gegen ihre klassischen Vorgänger antreten.


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014 45

Neu: Eine Achtelmeile volle Beschleunigung

Zum ersten Mal veranstaltet die Klassikwelt Bodensee das Beschleunigungsrennen für Motorräder bis Baujahr 1983, den „Klassik Sprint“ am Bodensee. Sowohl am Samstag, 24. Mai wie auch am Sonntag, 25. Mai, dürfen sich die Teilnehmer und die Zuschauer auf spannende Rennen auf dem Boxenstop-Messerundkurs freuen. Das Reglement läuft analog zum legendären Glemseck 101 Klassik Sprint: Rahmen und Motor dürfen nicht jünger als Baujahr 1983 sein. Weder Nenngeld noch Lizenz sind erforderlich. Das Motorrad hat auf der Klassikwelt Bodensee in jedem Fall einen großen Auftritt in Halle B4.

Klassikwelt: 23. bis 25. Mai 2014

Flugzeug-Klassiker wie der Oldie-Airliner „deHavilland Dove“ und beeindruckende Flugshows bereichern die Messe.

Highlight: Klassikwelt-Parade.

Der DKW Puma in Halle B3.

Halle B4: Zweirad-Eldorado.

Fotos: Messe Friedrichshafen GmbH (handout)

Halle B5: Oldtimer Privatverkauf.

er schlagen Oldtimer-Herzen höher! Hammer-Airshow Zur historischen Mobilität gehören auch fliegende Veteranen: Mit zwei Warbirds vom Typ North American P-51 und Yak-3 sowie dem PropellerAirliner deHavilland Dove kommen seltene Maschinen nach Friedrichshafen. Die Airshow mit rund zehn Maschinen am Himmel ist an den drei Messetagen täglich von 14.30 bis 15 Uhr zu sehen. Zu den schwimmenden Klassikern zählen Riva-Boote aus

Italien, die im Foyer West ausgestellt werden.

Teilemarkt und Tipps Scheinwerfer, Lenkräder, Chromleisten, Vergaseranlagen und vieles mehr kann der Oldtimer-Liebhaber und Bastler im Teilemarkt finden. Die

passenden Restaurierungstipps gibt es in der „Lebenden Werkstatt“ und viele renommierte Oldtimer-Fachbetriebe bieten ihre Dienstleistungen an. Tipps der Markenclubs wie Audi, Mercedes, BMW bereichern ebenfalls das Oldtimer-Thema.

Nostalgie-Campingplatz Rund zwanzig authentische Nostalgiecamper übernachten auf Deutsch-

lands erstem Nostalgie-Campingplatz zwischen den Messehallen der Klassikwelt Bodensee. Vom sparsamen Kleinwagen wie einem DKWGespann mit dem Dethleffs-Beduin am Haken bis hin zum Hubraumverwöhnten Daimler mit einem luxuriösen fahrenden Einfamilienhaus mit Warmwasserdusche und Spül-WC.

Zweirad-Fun und Open-Air Die Fans von Zweiradklassikern kommen in Halle B4 auf ihre Kosten. Schnelle und sportliche italienische Motorräder sind ebenso dabei wie die klassischen Zweiräder aus England. Die siebte Klassikwelt-Parade mit über 100 automobilen Klassikern startet dieses Jahr am Freitag am Messegelände. Anschließend erleben die Besucher eine kubanische OpenAir Nacht zu den Klängen der Band „Son Pa Ti“ mit Tapas und Mojitos. WERBUNG


Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

46

CARS & CO

Fotos: Porsche Salzburg

Der neue Golf Sportsvan hat schnittige Proportionen und wurde gegenüber dem Vorgänger um bis zu 90 kg leichter.

Außen kompakt, innen geräumig Der neue Volkswagen Golf Sportsvan lässt die Grenzen zwischen Van und Kompaktwagen verschwimmen. Mit dem VW Golf Sportsvan führt Volkswagen das Konzept seines Vorgängers, des VW Golf Plus, in die Zukunft. Der „Van unter den Golf“ setzt dabei in verschiedensten Bereichen neue Maßstäbe.

Sparsam und vielseitig Der neue Kompaktvan ist mit einem hochwertigen wie variablen Interieur (um 180 mm in der Länge verstellbare Rücksitzbank) ausgestattet, bietet ein Stauvolumen von bis zu 1520 Litern und überzeugt mit einem deutlich sportlicheren

Charisma, als der Vorgänger. Neu konzipiert wurden nicht nur die Karosserie und der Innenraum, sondern auch das Antriebsspektrum. Die neuen Motoren sind serienmäßig mit einem Start-Stopp-System ausgerüstet und machen den Golf Sportsvan in Verbindung mit weiteren Fahrzeugverbesserungen bis zu 20 Prozent sparsamer, als die Varianten des Vorgängers.

wurde – im Hinblick auf den Fahrersitz – spürbar sportlicher. Trotz der erhöhten Sitzposition kommt nun aber eher das Feeling auf, in einem edel-sportlichen SUV als in einem Van zu sitzen. Der Golf Sportsvan bietet so auf einer immer noch kompakten Außenlänge – länger als ein Golf, kürzer als ein Golf Variant – ein Maximum an Raum und Variabilität.

Hightech pur

Sportlicher Stadtflitzer Die Proportionen des Golf Sportsvan wurden deutlich dynamischer ausgelegt, wodurch er mehr Raum für eine aktive Freizeit, die Familie und den Job bietet. Die vorderen Überhänge sind kürzer und der Radstand ist länger. Fahrer und Beifahrer kommen im Golf Sportsvan erneut in den Genuss einer erhöhten Sitzposition. Die aber

Darüber hinaus bietet Volkswagen zahlreiche Hightechsysteme im Golf Sportsvan an: Dazu gehören Tech-

MirrorLink – der vor Objekten im toten Winkel warnt. nologien wie die elektronische Differenzialsperre XDS+, die innovative Progressivlenkung, die adaptive Fahrwerksregelung DCC oder die automatische Distanzregelung ACC inkl. Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit City-Notbremsfunktion und jede Menge weitere Extras. WERBUNG MB

VW GOLF SPORTSVAN Motoren: 9 verschiedene Varianten mit 5- bis 7-Gang-Getriebe Benzin 1.2 bzw. 1.4 TSI: 85 bis 125 PS Diesel 1.6 bzw. 2.0 TDI: 110 bis 150 PS Serienausstattung: • elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion • Klimaanlage • Müdigkeitserkennung • Multikollisionsbremse • Radio Composition „Touch“ inkl. Touchscreen Interessante Mehrausstattung: • Soundsystem „Dynaudio Excite“ mit Subwoofer und Center-Speaker • Blind Spot-Sensor mit Parkassistent • Proaktives Insassenschutzsystem • Fahrprofilauswahl

Der geräumige Innenraum überzeugt durch hochwertige Verarbeitung.

Preis: Golf Sportsvan bereits ab 19.000 Euro

Soundsystem mit Touchscreen.

Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten! Hard Tel. 05574 44310 www.autohaus-malang.at

Altach Tel. 05523 62094 www.autohauspirker.com

Mellau Tel. 05518 2144 www.martinsautohaus.at

Andelsbuch Tel. 05512 3214 www.autohausruef.at

Lustenau Tel. 05577 87411-0 www.autoblaser.at


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014

CARS & CO

47

Honda L3eMotor-Roller 125 cm3, Bj. 02, blau, Topzust., I 750,-; Piaggio NSL 80 Roller, rot, Bj. 94, für Bastler, I 150,-, beide 2-Sitzer, bei beiden VW Polo 9N, 5türig, Papiere vorhan., 0676 CARS Klima, Servo, EFH, Erstbe- 5589305. 365894 sitz, 53.400 km, Bj. 04, SUCHE AUTOS aller Art, ÖAMTC geprüft, silberauch Unfall, oder defekt, met., I 3.890,-, Tel. 0664 ab Bj.88, Sofortabholung 3263501. 366393 +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 Youngtimer BMW 325i

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

336732

Ford Focus „ST” EcoBoost Bj. 3/14, 250 PS, 150 km, blau, ABS u. EBD, elektr. 2 Zonen Klima, 8xAirbag, CD-MP3-Radio, ZV mit FB, Sportsitze, 18´Alu, Spoilerpaket, usw. NP: € 35.099,Kaufpr.: € 27.990,-

Cabrio, 1987, blaumet., neues Cabriodach, gr. BMW Service m. Neuteilen lt. Autoclassic, sichere Bank f. Wertsteigerung an Liebhaber zu verk., Tel. 0699 17183724 365413

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Mercedes E 300 Diesel Bj. 99, 177 PS, 198.000 km, Klimatic, SD, MB-Service+TÜV, superzustand, Tel. 05552 63586-70 Top-Reise-Limo! EUR 3.500,Tel. 0664 BARANKAUF!!! PKW 73205966 LKW und BUSSE. 366339 ZUSTAND und KM EGAL, TEL: 0660 6877002. 363996

Seat Ibiza, Diesel, 47 kW, rot, EZ 08/1997, 233 tkm, Schiebedach, 8fach bereift, vorgeführt bis 08/14, I 800,-, Tel. 0664 1345918. 365605

BMW 330 xd, E46, 184 PS, Bj. 08/01, 160.000 km, Allrad, Xenon, Klima, Parksensor, Sommerfelgen, VHB: I 5.890,-, Tel. 0664 5305295.

Roller, schwarz, Marke Longjia, Bj 5/08, Erstbesitz, 1.940 km, div. Mängel zum Selberbeheben, 366217 VP I 250,-, Tel. 0650 5588810, ab Mittag. Renault Clio Exception 1,2 366437 16V Clio, 56 kW, EZ gepflegt, BMW 116i, 121 PS, Bj. 9/07,Service 09, schwarz, 8fach 65.000 km, silber platin grau, Radio/CD, Autom. bereift, 130.000 km, LP I 7.438,-, um I 6.900,-, Klima, Erstbesitz! TopTel. 0676 abzugeben. Tel. 0664 zustand, 9692451. 2330263. 366230

Ford Focus Trav. ecosport TDCI, Bj.12/10, 90 PS, 82.000 km,

ARANTIE 5 JAHRE G

*bei Finanzierung über die FIAT-Bank

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

366390

Citroen Xsara HDI, 66 PS, 1997 cm³, Bj. 2001, 140.000 km, Klima, vorgeführt, Zahnriemen ok. EUR 1.500,- Tel. 0650 2331864

Tel. 05552 63586-70 Mercedes Benz 270 E, Bj. Mini, 90 PS, 30.800 km, 2003, 177 PS, 130.000 km, Xenon-Licht, Teilleder Avant-Garde, 8-fach-be- uvm. NP 22.868,-, VP reift auf Alu, Leder, Kli- 11.800,- 0699 11331678. 365045 matronic, vorgeführt bis 07/2015, I 11.800,-, 0699 Zwei Golf II Sportcoupé, 12168967. 366053 Alu, tiefer, EFH, Gewinde Fahrwerk, Klarglas, Spoi"Rarität" BMW 730i, neu ler (typisiert), rot-blau, an vorgeführt, kein Rost, Bastler, beide um I 600,-, EFH, ZV, Klima, 8fach Tel. 0664 5656511. 366001 bereift, Bj. 88, sehr gepflegt, original Zustand, Preis nach VB, Tel. 0664 4164222. 366098

Ford Focus Diesel, 75 PS, Bj. 02, 150 tkm, 5türig, Klima, Servo, ZV, Airbags, Alu, EFH, ZV, W+S-Reifen, super Zustand, Zahnriemen neu, I 2.390,-, Tel. 0699 19673506.

4 Sommerreifen, neuwertig, 225/45 ZR 17, mit Alufelgen RH ZW5, I 200,-, Tel. 0664 2030131.

366091

Peugeot 206+ 1,4, 60 PS, Bj. 09, 39 tkm, W+S-Reifen, Klima, super Zustand, I 4.700,-, Tel. 0650 7037182.

365420 Die ATV Sensation des Jahres

Explorer Terralander 800 4x4

Peugeot 206 CC 1,6, EZ V2 Motor, Differentialsperre, Seilwin06/02, 62.100 km, Som- de, AHK, ohne Zulassung, NP 9.990,mer, 109 PS, silbermet., Aktionspreis € 8.490,LM, EFH. Rad-CD, Airbags, Sportsitze, serv.-gepfl., S+W Reifen neu. TOP ZUSTAND! EUR Schwefel 19, 6850 Dornbirn 4.950,- Tel. 0664 7924181 365361

www.autohaus-blum.at

Der neue Polo als Jungwagen smodell Jubiläum re h a J 5 6 ion White Edit als Black&

366376

365915

Yamaha Roller, 2,09 kW, EZ 10/10, 4.650 km, sehr guter und gepflegter Zustand, I 990,-, Tel. 0664 4428843. 365886

*

Fiat Punto, 69 PS, 5-türig, Klima, Blue&Me Freisprech., Lenkradbed. Tel. u. Audio u.v.m., statt € 13.690,– jetzt € 10.990,–

365747

Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

366362

Steht Ihre Vespa schon lange herum, vielleicht HondaCRX ED9, 120 PS, schon rostig, läuft nicht EZ 11/91, alles eingemehr, Unfall od. fehlen tragen, VHB 3.500,-, die Papiere. Ich kaufe Ves- 0664 1659959. 365153 366234 pas und Teile. Sofortige Abholung&Barzahlung 0650 4896751 Renault Clio 1.2 16V, Bj. 365177 05/2002, 75 PS, Benzin, ANZEIGEN 88.500 km, schwarz, neu PER INTERNET vorgeführt, 8fach bereift, VHB I 2.800,-, bei InterSie können Ihre private esse bitte melden 0664 oder gewerbliche 4402636.

www.wannundwo.at

364896

Golf 3, Bj. 96, 60 PS, Benziner, 3trg., rot, 2 x Airbag, Servo, ZV, Alufelgen, original 120.000 km, neu vorgef. b. 4/15, super Zustand, I 1.390,-, Tel. 0699 19673506.

silber, ABS, Klimaanlage, Airbag, 16´Aluräder, ZV m. FB, elektr. Fenster, CD-Radio; Tempomat, Sitzheizung, usw. NP: € 24.763,Kaufpreis: € 11.890,-

Flotter Roller, Daelim Otello 125 ccm, EZ 06/11, weiß/schwarz, neuwertig, 4.400 km, Topcase, I 1.480,-, 0660 3505120.

Klicken Sie sich unter

Renault Espace Kurz 3l, braun-met., vorgef. bis 09/2014, Automatikgang + 5-Gang, Erstz. 2003, 177 PS, 65.000 km, W+S Reifen mit Felgen, SH. VB EUR 4.800,- Tel. 0676 5531371

Mazda 323 Autom., Bj. 01, 88 PS, 4trg., 120 tkm, Tkpzustand, jeder Service, neu vorgef., I 2.450,-; Mazda 323, Bj. 98, 70 PS, 110 tkm, neu vorgef. gepfl., I 1.590,-, 0664 4418350. 364666

Der neue Polo als Jungwagen 8-fach bereift, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Lederlenkrad, Freisprecheinrichtung, Bluetooth uvm. Jetzt bei Finanzierung über die Porsche Bank ab € 12.990,–* *Aktion gültig bis 30.06.2014 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Finanzierung eines Jungwagens mit Erstzulassung ab 2013. ¤ 1.000,Porsche Bank Bonus für Jungwagen der Marke VW PKW (ausgenommen up! ¤ 500,- Bonus). Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. USt. und NoVa und wird vom Listenpreis abgezogen. Stand 04/2014. Symbolfoto.

Verbrauch: 3,4 – 5,0 l/100 km. CO 2 -Emission: 88 – 114 g/km.

6700 Bludenz, Bundesstraße 4, Telefon 05552/62185 Ihr VW Service-Betrieb 6780 Schruns, Gantschierstraße 66, Telefon 05556/72540 www.autohaus-lins.at


Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

CARS & CO

48 Audi A4 Avant Quattro Bj. 08/2006, d-grau, 140 PS, 107 tkm, Diesel, Sportfahrwerk, getönte Scheiben, 8f. bereift, Tempomat, ABS Sitzheitzung, Ford Maverik Highclass XLT u.v.m. VHB: I 15.800,4x4, Bj.11/05, 150 PS, 76.000 km, 0680 3111708 blau, ABS, Klimaanlage, Airbag, Servo, Aluräder, Sitzheizung, Lederaussattung, usw. NP: € 31.800,Kaufpreis: € 7.990,-

Tel. 05552 63586-70

365917

Audi 80 Avant 1.9 Tdi, 90 PS, grün, 05/93, viele Neuteile (ua. Zahnriemen), ÖAMTC vorgeführt bis 05/2015! Technisch 1a, I 2.000,-, Tel. 0660 1810208. 366236

Opel Omega 2,5 Diesel, Bj. 96, 160 tkm, Leder, Klima, 17 Zoll Alu, vorgef. 6/14, an Bastler, Krümmer u. Dichtung defekt sonst voll fahrbereit, VB I 550,-, Tel. 0650 7603251. 365370

Fiat Punto Diesel, Bj. 9/2002, 85 PS, 181.000 km, 4-türig, silber, neu vorgef., neue Zahnriemen, 1. Besitz, 8-fach bereift. EUR 1.800,- Tel. 0676 5903150 366199

VW Sharan Diesel, Bj. 02, 116 PS, 7 Sitzer, silbermet., neue Reifen, 187 tkm, Zahnriemen neu, sehr gepflegt, neu vorgeführt, I 4,990,-, Tel. 0664 2338031. 365373

Opel Omega Bj. 01 2,2 Liter, 144 PS, 174.000 km, silber met. Vollausstattung und vorgeführt, allgemein schöner Zustand, FP I 1.900,- Tel. 0664 1699868

Ford Fiesta Iconic 1,25i 16V Bj.4/2011, 60 PS, 29.000 km, blau, ABS, Klimaanlage, 4xAirbag, Servo, ZV m. FB, Bluetooth mit USB, EFH, Bordcomputer, CD-Radio NP: € 15.600,- Kaufpr.: €8.990,-

365728

Tel. 05552 63586-70 Audi A8 quattro 4.2, Bj. 97, Vollausstattung, nicht vorgeführt, zum Richten oder an Bastler I 999,-, Tel. 0650 8001192. 365999

Subaru Justy 4x4, 03/08, 49 tkm., 90 PS, 8fach, Alus, Bremse vo neu, 8.600,-, 0664 3780657 366396

Toyota Yaris, 87 PS, 177 tkm, Klima, EFH, ZV, 2. Besitz, Klima, neu vorgeführt, I 2.600,-, Tel. 0681 81314406. 365285

CARS & TUNING AUTOSTORE DORNBIRN AUTOHANDEL Schwefel 41, 6850 Dornbirn Tel. +43 650 2020882

KFZ-BARANKAUF

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

VW Golf III, 75 PS, Bj. 96, nur 86.000 km, 5türig, Servo, ZV, Radio, AHV, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, silbermet., neu vorgeguter Preis. ☎ 0664 5432736 führt, sehr guter Zustand, 365278 VP I 1.000,-, Tel. 0676 7866066. Citroen C3, Topzustand! 366273 servicegepflegt, 07/08, 73 VW Touran TDI Higline, PS, 30 tkm, ABS, Radio, Klimaanlage, Fussenegger-Areal Bj. 7/03, 105 PS, 177.000 Airbags, Wallenmahd 23 km, Klimatic, Tempomat, Preis nach Vereinbarung, Bordsteinschaden, Schlag 7-Plätzer, sauberes und Tel. 0699 10976453. 365236 oder Hochglanz polieren, servicegpflegtes Fahrzeug. für uns kein Problem. EUR 5.800,-. Tel. 0664 Opel Meriva A, Bj. 03, 100 05572 25765 73205966 PS, Automatik, Klima, sil0664 2343294 366340 bermet., 99.000 km, 4tüwww.felgenservice.at MB 280SL, Bj.97, 43tkm, rig, neu vorgeführt, I Automatik, Leder, uvm., 3.900,-, Tel. 0681 Pkw-Barankauf!!! Bestzustand, VB 22500,Autocenter Spiegel, Lauterach 81314406. Fiat Bravo A182, 16V, Bj. 0664 1131491. 365281 ☎ 0664 4418350 02, 185 tkm, vile neue 365230 Fiat Marea Kombi, Bj. 02, Teile (Bremsen, Auspuff, BMW 316i Compact, 102 Opel Zafira, Bj. 03, 2,2 81 kW, 169 tkm, VB I Federn 4x, Stoßdämpfer PS, ZV, AHK, el. Schiebe- Diesel, 275.000 km, 125 1.000,-, tel. 0664 5332277. etc) kein Rost, I 1.000,-, 365411 bei Interesse bitte melden, dach, 8fach bereift Alu, PS, silber, Klimatronic, 80660 3832646 ab 10 Uhr. alpinweiß, Garagenauto, fach-breift, Sommerreifen 366407 129.000 km, VB I 1.300,-, auf Alu, I 1500,-, Tel. Tel. 0650 4801479. 0699 12168967. Skoda Octavia tdi, Bj. 366269 366050 5/99, 110 PS, 180.000 km, 1.Besitz, Klima, EFH, ZV, Suzuki 4WD Wagon R, Mitsubishi Pajero gls AllTempomat, Sitzheizung, Van Bj. 02, 111.000 km, rad 2,5 td, Bj. 6/2002, 116 servicegepflegt, neu Servicegepflegt, m. Heft, PS, 225.000 km, KlimatroCitroen C3 1,4 HDI SX Plus, vorgef. Top Super Zustand, neu vor- nic, EFH, ZV, Leder, AHK, EZ 10/2005, 121.000 km, 68 PS, ÖAMTC gef., 8fach bereift, nur I vorgeführt bis 6/2014, sil- schwarz, Top-Zustand, 8fach be- Zustand. EUR 3.200,-. Tel. 2.300,-, 0650 7861311. ber. EUR 4.200,-. Tel. reift, inkl. 1 Jahr GW-Garantie, 0699 18468438 365962 366222 0676 9153210 Aktionspreis € 5.491,365969 Elektromobil, sehr guter Zustand, neue Batterien, Reifen 185/14 C, für VW 6km/h, NP I 1.000,-, um T3 Westfalia KlapphochI 500,-, ideales Fortbewer- dach, neuwertig à I 40,-, Schwefel 19, 6850 Dornbirn bungsmittel für Senioren, Tel. 0681 10608668. www.autohaus-blum.at 365971 aufladbar mit Ladegerät, Tel. 0664 5209609. Ford Kuga „Titanium“ 4x4 363710 Golf 5 GTi Pirelli Edition TDCI, Bj. 4/14, 140 PS, 50 km, zu verkaufen, sehr schö- graumet., ABS, ESP m. ASR, BMW 330 Diesel Kombi, ner Zustand, kein Winter- 2-Zonen-Klima,19´Alu, 9x Airbag, Vollausstattung, Navi, verd. Scheibe, ZV m. FB, Servo, betrieb, 85.000 km, Bj. 08, Leder, EFH, NAVI mit RückfahrkaKlima, Leder, SHZ, Bj. 230 PS, vorgeführt bis mera, NP: € 40.450,- Kaufpr.: 11/06, 200 tkm, 8 Reifen, I 8.350,-, Tel. 0699 MINI One Pepper White September, Preis VB I € 33.990,15.000,-, Tel. 0664 18306728. 366095 1,3, Bj. 09/2007, 44.600 4635404. km, 70kW, Benziner, 365958 Mazda 323 F, Bj. 96, 90 Alufelgen, Schiebe-PanTel. 05552 63586-70 Opel Meriva 1,7 DTI, Bj. TopPS, vorgeführt bis 7/14 + oramadach, 8/03, 75 PS, 130.000 km, 4 Mon., I 590,-, Tel. 0660 zustand, I 8.600,-, 0664 Klima, PDC, Aluräder, sil- Achtung: 1.950,- Renault 2448128. 5375387. 365526 bermetallic, AHK, ÖAMT- Clio, Benziner Bj. 2005 366266 C-vorgeführt. Sparsamer 149.000 km, neu vorgef. Kompakt-Van. EUR 1. Besitz, schwarz, 70 PS 3.600,-. Tel. 0664 Klima servo Alufelgen, neue Reifen, servicegepfl. 73205966 366337 Top Zustand, Tel. 0681 10157019 Seat Ibiza, Bj. 99, Diesel, 366208 Klima, 260.000 km, vorgeführt, 8-fach bereift, 64 VW POLO, 54 PS, Bj. (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) PS. VB EUR 1.300,-. Tel. 06, schwarz, 8fach Unfall, Motorschaden u. v. m. 0664 7962907 bereift, 93.000 km, LP I 365785 6.018,-, um I 5.400,-, Bezahle sofort bar! Renault Kangoo Lkw abzugeben, Tel. 0664 ☎ 0699 19512697 Maxi, weiß, Bj. 10, 63 2330263.

Kaufe alle Autos und Busse

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

BARANKAUF!

kW, Diesel, vorgef., 108.500, servisiert, neue Sommerreifen, 1. Besitz, Dachträger, AHK, Klima, Radio/CD, EFH, I 7.600,-, 0699 10444645. 365940

Neues Behinderten-Mobil Graf Carello GC 9, Bj. 6/13, nur 250 km gefahren, krankheitsbedingt zu verkaufen, NP I 8.000,-, VP I 6.500,-, Tel. 05522 38338. 366102

366231

Mazda 3 1,4i/LE, Bj. 2007, 62 Kw, 84 PS, Benzin, silber, 141.000 km zu verkaufen. Tel. 0664 8383715 365334

Renault Megane -I 1.500,-, Bj. 2001, weinrot, Anhängerkupplung, servicegepflegt, 205 tkm, Zustand 1a, kein Rost, vorgef. 1/15 bei ÖAMTC, Bremsen vo.+hi. neu, Tel. 0676 3370283. 365414


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

49

Verkaufe Terrarium aus Holz, Masse (LxBxH) 100x47x40 cm, um I 50,-, KREDITE ohne KSV bis I für junge Reptilien, Tel. 60.000,-- auch bei AMS 00 423 7924406. 365937 und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Rei- Schwarz-weiße Katze in ser-Finanzvermittl., Tel. Lustenau (Mühlefeld) ver0049-8055-1718, E-Mail: misst! Sie ist recht klein reiser-finanz@t-online.de und trägt ein Halsband. Es 358695 kann sein dass "LIA" jemand mit dem Auto mitgenommen hat. Sie steigt gern ein. Außerdem ist sie trächtig oder auch mittlerweile nicht mehr. Wir sind um jeden Hinweis 05572 froh! Wer kann helfen? Tel. 0660 4036688

FINANZEN

D

2 10 010

365951

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Verkaufe junge Hasen sowie Häsinnen mit Jungen und Schlachthasen, Tel. 05522 51590.

TIERE

366341

Kleinbleibende Biewer Yorkshire Terrier Babys aus OÖ. Tel. 0664 9402231. 365167

******Mantrailing***** ****für jeden Hund!**** www.sitzplatzundbleib.at 363862

In Rankweil, Glarner Weg ist unser jüngere, getigerte Langhaarkater Samuel (im Moment hat er kürzere, geschorene Haare) in der Nacht auf Ostermontag verschwunden. Vielleicht hat ihn jemand gesehen oder kann sich erinnern. Bitte auch melden, falls er angefahren wurde. Das Ungewisse ist das Schlimme. 0664 3831535. 365976

Sehr schöne AppenzellerSennenhunde aus Vlbg.Zucht zu verkaufen. 4x entwurmt mit EU-Impfpass, Chip + Papiere. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Tel.: 0676 3306503.

361247

EISENSTEIN

Übernehme Pflasterung in Natur und Betonstein, 365980 Material und Verlegung, Beratung, Verkauf, Ausführung, Tel: 0699 18141357. 366241

Hilfe bei allen PC Proble- MEDIUM + HELLSEHER men! Tel. 0676 3302180 Partnerrückführung - Gesundheit - Finanzen uvm. *www.laendlepc.com* 334912 ICH SAGE IHNEN ALLES! ANHAND IHRER STIMME Laptop, neu, 3 Monate + UND GEBURTSDATUM. 2 Jahre Garantie, Marke **Info: 0650 8943062** 365395 Packard Bell, USB, CD, Windows 8 usw., I 280,-, Wir übernehmen alle Tel. 0680 2170773. 366097 Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Stre- Vergebe günstig Gastrono- REINIGUNG DER SEELE!! zeck, Wolfurt, Tel.: miekonzession. Tel. 0699 Partnerzusammenführung REISEN 81683922. Kartenlegen 0650 7615439 0664 3427013.

6800 Feldkirch

www.eisenstein.at

366119

MUSIK

Yorkshire Malteser Welpen abzugeben, tierärztlich untersucht, Tel. 0681 10608668. 365970

333298

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013. 362265

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

mit der Kraft der Natur & Geld-zurück-Garantie

Bis 1.6.2014: Gratis SANI‘S-SLIM-Probe zum Mitnehmen (für 24 Stunden). Terminvereinbarung: 05572 908 198 Sani‘S-Cosmetics | Riedgasse 1 | 6850 Dornbirn

Der Xenon von Titan garantiert herausragenden Reisekomfort. € 99,95 € 119,95 € 139,95

366117

Säulenthujen in Feldkirch zu verkaufen: 130-155 cm I 13,50,- bis 20,-; Tel: 0664 6524671 oder thujen@gmx.at 359191

A U S T R I A

358248

Abnehmen (3-8 kg)

MEHR ALS NUR EIN KOFFER!

362744

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz.

362734

COMPUTER

Übernehmen Garagen, Terrassen, Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707

Tüchtiger Seidenhuhn362268 Hahn, schön gefärbt, rein- Mallorca Ferienhaus für 4 rassig, gesucht. Tel. 0664 Personen, Strandnähe, ***V I D O V N J A K*** 341448 schöne Aussicht. 1 Woche Odklanjam crnu magiju 365333 I 560,-, Tel. 0650 8655650 Prispajanje voljene osobe! 365652 ***Tel. 0681 83104282*** Pferd / Reiterflohmarkt 335304 am 25. Mai im Hoferstall Express Montage Unsere in Fussach! Waren- DIVERSES Leistungen: Altbausanieannahme Sa. 24. Mai, 10rung, Fenster, Türen, Ser16 Uhr (bitte inkl. Profi schleift ihre Parkettvice- und ReparaturarbeiPreisliste), verkauf So. 25. Mai, 10-16 Uhr, wir freuen böden (3 mal versiegelt ten. Tel. 0660 3658000 od. nach Wunsch geölt) 366173 uns auf euch! 363081 kostengünstig und wie Wir übernehmen alle NEU! Tel: 0650-6693440 366458 Gestaltungs-, u. PflegeSchöne kleinere Malteserarbeiten für Ihren Shih-Tzu Kreuzung, ****WAHRSAGER***** GARTEN, Blumen StreWelpe, Hündin, F. trico*****ZIGEUNER******* zeck, Wolfurt, Tel.: lor, geimpft, gechipt, *****SCHAMANE****** 0664 3427013. mehrfach entwurmt, Bekannt durch Funk und 362264 Tierärztlich untersucht, Presse, sieht in Ihre sucht noch ein gutes ZUKUNFT, bietet Ihnen Profis verlegen + schleiPlätzchen. 0650 2833288. 366240 sein Können als Hilfe an, fen Parkettböden, exzeldurch die Gabe und lent und finanzierbar. KRAFT, die er Tel. 0650 9358953. 349804 beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzu- Wir überziehen ihre sammenführung und - Möbel, Stühle, Eckbank trennung, bei berufli- und Sondermöbel! Großchen Blockaden sowie artige Stoff- und LederAngstneurosen und auswahl zu finanzierbaFamilienproblemen. ren Preisen!!!! Tel. 0650 Wenn Sie keinen Aus- 9358953. weg mehr wissen, dann 349787 Verkaufe Heu und Stroh legen Sie Ihr Schicksal in Kleinballen und vertrauensvoll in seine Einstreu zu super Hände. 0664 6588579. 337424 Preisen, 0664 1001280.

362741

Wunderschöne schwarze Labrador-Welpen aus Vlbg.-Zucht, 4x entwurmt, gechipt, mit EU-Impfpass + Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0676 3306503.

Musikunterricht f. Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ


Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE Zahnersatz den sich jeder leisten kann

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 2 . Juni 2014 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

T +43 5574 23900

Haarfrei in den Sommer... Dauerhafte Haarentfernung mit IPL zu günstigen Preisen. Auf Wunsch Beratungsgespräch und Probebehandlung. Dauerhafte Haarentfernung und Nagelstudio Sandra Martin Oberhochstegstr. 44 a · D-88131 Lindau/Bodensee Telefon: +49 (0)8382 / 7 55 02 Handy: +49 (0)171 / 31 47 466 www.beautyzone-lindau.de

WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Zatema-Dentallabor, Wolfgang Maunz Königsäcker 6, D-88048 Friedrichshafen Tel. 0049-7544/9659739, Email: zatema@maunz.info www.bezahlbarer-zahnersatz.com, www.zatema.de

Sun 400XL Original InfrarotErgometer m. 3600 Watt

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Sie brauchen neue Zähne, und wissen nicht wie Sie diese bezahlen sollen? Dann sind Sie bei Zatema genau richtig. Zu Zatema gehört ein Verbund von Zahntechnikern, die zu fairen Preisen beste Qualität abliefern. Wir können Kronen, Brücken, Zahnprothesen, sowie Implantatkronen dank niedriger Betriebskosten, guter Logistik, sowie einem gut ausgebauten Netzwerk, wesentlich günstiger anbieten, als zum ortsüblichen Preis. Bei Zatema finden Sie mit Sicherheit ein günstiges Angebot für Ihre neuen Zähne. Die Wahl des Zahnarztes steht Ihnen natürlich frei. Gerne dürfen Sie aber auch die preisgünstigen Leistungen der Zahnarztpraxen in Anspruch nehmen, mit denen wir zusammenarbeiten.

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014

GESUCHT − GEFUNDEN Doppelschlafzimmer samt Kleiderkasten Kiefer, Nachtkästch., Lattenroste: nur EUR 190,-. Uraltes Bierfässchen v. Brauerei Satteins, Briefmarken + Ansichtskarten. Tel. 0676 3169977

51

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppi335300 che, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Übernehme Pflegearbeiten Bezahlung! Tel. 0676 im Garten, Rasenmähen, 3306293. Hecken schneiden, etc. 365355 326817 Tel. 0650-3844004 365699 Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren BASAR GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013. Wir übernehmen alle 359990

Gestaltungs-, u. PflegeFlexa Schreibtisch verstell- arbeiten für Ihren bar + Stühl I 30, 45m GARTEN, Blumen Streneuer Stacheldraht I 30, zeck, Wolfurt, Tel.: 30 Stk. Wechselrahmen 0664 3427013. 362258 mattglas 21x29,7 I 25, 1 Stand WC Muschel neu Wer schenkt Andrasch weiß mit Deckel I 15 Tel. Ungarn Kindersachen, 0650 9941708 Bettwäsche, 365433 Kleidung, Handtücher, Vorhänge, Ich übernehme GWH Schuhe, Geschirr, WerkInstallations-, -Garten, -Ri- zeug, Maschinen, Fahrrägips, -Fliesenleger, - der, Mopeds? Entsorge Bodenleger, -Maler- Isolierglasfenster bis arbeiten. Bin ein Allroun- 180x180. Haustüren max der und sehr zuverlässig. 120 cm Breite. KEINE Verkaufe Playmobilhaus Ich freue mich auf Ihren MÖBEL! Tel. 0650- (1 1/2 Jahre alt) kompl. mit Einrichtung um I 90,-, Anruf. 0660 772180 8119312. 366243 353434 Tel. 0650 4003204.

Motorsense, Trimmer, Freischneider, Benzinmotor, optisch und technisch einwandfreier Zustand, Zubehör Schultergurt, 3Zahn-Messer, Fadenkopf, I 125,-, Tel. 0681 10719235.

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

Hartan Topline S, Topzustand, Kinderwagen hat: Regenschutz, Handbremse, Sonnenschirm, Wickeltasche, sauber 362260 geputzt u. abholbereit, um I 430,-, 0664 1918484, Ca. 1.700 kg Holzbriketts Bludesch. 365305 in beliebiger Menge abzugeben, 10 kg Schachtel um I 2,-; Beko Waschma- Wir übernehmen alle schine, fast neu, 5 kg, Gestaltungs-, u. PflegeSchleudertouren 1.000, arbeiten für Ihren um I 200,-, Tel. 0699 GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 81983112. 365324 0664 3427013. 359987

RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

 besten Service

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 326821

 Bezug zur Regionalität  prof. Anzeigengestaltung  Werbekonzepte  Events  Sonderthemen  Kooperationen

1. Juni: Seebühne Bregenz, 2 Karten für die Schlagernacht d. Jahres mit "Helene Fischer", pro Karte statt I 60,-, I 40,-, Reihe 43 u. Reihe 41, Tel. 0676 82731919.

Einzelstück zu verkaufen. Preis Euro 1.350,- Telefon: 0650 6677995 366322

365423 Haus

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Suchen für original Kettcar Reifen, Kunststoffreifen mit Gummiprofil, Durchmesser 185-190 mm, Breite 6-6,5 mm, Tel. 0664 1480043.

358104

365956

wie neu (ca. 1 J.), Neupreis I 350,-, Abholpreis I 50,-, Mailadresse: anjaf@a1.net 366439

Verkaufe Aquarium I 280,-, H 40 x B 30, neuwertig, NP I 200,-, VP I 365751 150,- mit allem, Tel. 0650 3416162. Lederfauteuil weiß, Dop366259 pelschlafzi., eiche, furniert, Orientteppich, 350x220, WZ-Schrank HEUTE nuss, H190 L250, 1 KinFUSSBALLERderbett u. Schrank, Preis nach Vereinbarung, Tel. 05574 84542. 366395

FLOHMARKT DORNBIRN HATLERDORF Sportplatz Steinen 9-16 Uh

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013. 362267

Chromstahl-Warmhaltegeschirr für Spanferkel, Lamm etc. mit integriertem Schneidebrett, L 112 cm B 42 cm H 24 cm, Tel. 0664 4606783. 366401

Verkaufe Doppelbett (180x200), Erle-Bernstein, Fuß/Kopfteile mit grün, sehr guter Zustand, inkl. 2 Nachtkästchen, I 105,-, Tel. 0664 73651124. 365899

Info: 0664 2301608

Rasentraktor Aufsitzmäher Husqvarna LT125, Suche Schallplatten aus 12,5 PS B&S Motor, 107 den Bereichen Rock, cm DoppelmesserPunk, Blues, Jazz, Soul Mähwerk, VB I 650,-, Tel. usw. Tel. 0650 4446373. 0681 10719235. 362562 365347 365239 Gr. Krebshilfe Flohmarkt zu Gunsten Pflegeheim Lauterach am 18. 5. 14, Hofsteigplatz Lauterach. Jeder kann teilnehmen, Aufbau ab 7 Uhr, Tel. 0699 10608674, Bröll H, Zluc J. 365385

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsge365202 schenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinDeutsche Orden, Urkun- ger.cc Tel. 05552 62868 den, Wehrpässe, Uniform- oder 0664 73565348 teile, Dolche, Helme, 347862 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Wer hat Interesse an gesucht. Beste Bezahlung! einem sehr schönen BildTel. 05574 84757 oder lexikon von Bertelsmann? Bestehend aus acht 0664 1821884. 249895 Büchern, wegen Platzmangel günstig abzugeSammler freut sich über ben, Tel. 05572 58251. alles aus dem 2. Weltkrieg 365974 (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 Billardtisch Longoni VL 89 (2.30 x 1,30 m) mit Zubehör zu verkaufen Telefon 05574 77087

351068

365356

Sie räumen ein Haus, oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

Bifangstr. 39a, T. 06767806001

Verkaufe trockenes Fichte/Tanne AbschnittBrennholz, Tel. 0664 1001280. 362754

M

Schwefel-Flohmarkt am So., 25. Mai, von 815 Uhr beim ehem. Bauhaus in DornbirnSchwefel (neben Möbelix). Jeder darf teilnehmen. Der Standmeter kostet I 5,-. Aufbau erst ab halb 7 Uhr! Der Markt findet zugunsten schwerkranker Kinder statt. Keine Anmeldung erforderlich. Auskunft: schwefel-flohmarkt. npage.at Tel. 0650 5356207. 365332

Gr. Krebshilfe Flohmarkt zu Gunsten Pflegeheim Lauterach am 18. 5. 14, Hofsteigplatz Lauterach. Jeder kann teilnehmen, Aufbau ab 7 Uhr, Tel. 0699 10608674, Bröll H, Zluc J. 365385

aus Maila e d n o

Totalabverkauf b k f wegen Umzug!

d

Flohmarkt: alte Holzbetten, alte Holzräder, alte Holztüren, alte Holzschubkarren, alte Zugsäge, Dreschflegel, Bilder, 15 Stk. Plastikfässer mit Gärspunt usw. 05522 73857

Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at

Inh. Oswald Mähr

365237 Verkaufe Crosstrainer fast

Verkaufe hochwertiges Schlafzimmer, Doppelbett 180x200 mit Nachtkästchen, vierteiliger Schrank 205x65x230, Esche. Sehr guter Zustand. Neu: I 5.300,- Verkauf: I 750,0680 2113145.

Verk. in Dornbirn gebrauchte Küchenzeile, weiß, inkl. Einbaugeräte, E-Herd, Dunstabzug, Kühlschrank, Geschirrspüler, guter Zustand, Ausbau u. Selbstabholung, I 364471 500,-, 0664 5702581.

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

in Feldkirch

Aufzüge • Treppenlift-Systeme • Mobilitätsbedarf • Pflegebedarf • barrierefreie Umbauten •

Moderne, Donnerstag 14-18 Uhr d n u e ig Freitag 9-18 Uhr trend e d o Samstag 9-13 Uhr M stylische Kreuzdorfstraße 19, 6973 Höchst, www.ilmio.at


Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Mann sucht Frau für Freizeitgestaltung und vielleicht auch mehr, Tel. 0650 8306995.

Von glücklichen Paaren 365325 empfohlen. Im dritten JahrPauline 19 sucht GanEAttraktive nette 70jährige zehnt erfolgreich. PARTNERSUCHE SIE sucht einen Partner Happyness is the truth … den! Bei Friends klappt es für ein schönes Miteinan- Glückliche Frau, 27, Kran- nicht. Vielleicht beim Wann & Wo. Chiffre 0934. Zu zweit wäre alles schö- der, wandern, Rad fahren, kenschwester, auf der Suche 365988 Ausflüge etc. Chiffre 0933. ner. Suche netten Mann nach noch mehr Glück sucht 365973 bis 75 Jahre für viele glücklichen Mann bis 41. Gudrun, 69 Jahre jung, Gemeinsamkeiten. Foto Liebe nette philippinische 05576 77000, SMS 0650 hier aus d. Gegend, bin schlank, vollbusig u. liewäre nett. Zuschriften Frau, ich männl. Mitte 60, 7677100. bevoll, gute Hausfrau u. bitte unter Chiffre 0931. ansehlich, anpassungfähig 365947 seriös u. korrekt suche Lonely Heart. Großer, jun- Köchin mit zwei fleißigen dich f. gem. Aktivitäten. ger Mann, 27, in bester Händen u. e. großen Herz, Alleinstehende Pensionis- Wenn du dich angespr. beruflicher Position, sucht suche auf diesem Weg tin sucht für nette fühlst: Tel. 0676 5338158. einsames Herz. 05576 77000, einen guten Mann (Alter Wochenendaufenthalte 365274 SMS 0650 7677100. egal), bei getrenntem oder am See einen Partner mit zusammen Wohnen. Darf Elisabeth, 76 J., bin eine Kalte Füße suchen warme handwerklichem Können, ich Sie mit meinem Auto attraktive, schlanke Hände. Herzliche, blon- besuchen? Sie erreichen wenn möglich NR. Freue mich auf Ihren Anruf. Tel. Witwe, mit Herz und de Skorpion-Frau, 34, sucht mich über 1&1-pv, Tel. Humor, gute Köchin u. dich. 05576 77000, SMS 0650 05572 202363. 0676 6753083. 366107 Autofahrerin, ich schmuse 7677100. 366447 u. kuschle gern, u. sehne ledig, jung. Thomas, 44 J. herzlich u. Frau 51J. sucht Partner ab mich sehr nach einem net- Männlich, 52J. (NT). Wenn Treue ten, anständigen Mann Humorvoller Waage-Mann, treu, NR., NT., sucht eine und Ehrlichkeit keine zum Liebhaben u. ver- 36, Unternehmer, sucht nette ebensolche Partnerin. Femdwörter f. dich sind, wöhnen - wohne hier Sie für eine Beziehung mit Wenn DU dich angesprobist du bei mir richtig. ganz allein u. würde sehr Zukunft. 05576 77000 oder chen fühlst, würde ich Hobbies: Wandern, Spa- gern mal mit Ihnen telefo- SMS 0650 7677100. mich freuen von DIR zu ziergänge, Rad fahren etc nieren. 1&1-pv, Tel. hören. Tel. 0664 5027426 Hirn, Charme, Schönheit, 366044 Chiffre 0929. 05572 202363. 365398 366448 Wissen, Erfahrung, Herz, Lust, Humor, Frau, 43. Mann, Junger sympath. Mann, 31 ein aufgeschl. was willst du mehr? 05576 sucht LESERSERVICE schlankes Fräulein bis 77000, SMS 0650 7677100. max. 35 J. für eine lockere Lust & Liebe. Willst du Freundschaft und gele• Anzeigen: 05572 501-738 mich kennenlernen? Akade- gentliche schöne Treffen. • Redaktion: 05572 501-738 miker, 45. 05576 77000, Freue mich auf eine SMS • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 SMS 0650 7677100. 0650 8913304 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Allein alt werden? – Nein. Zu zweit jung bleiben? – Ja. Schöne Frau, 60, allein im eigenen Haus. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

363722

Lieber zweisam als einsam, bin 66 J., sorgenfrei und suche eine Frau für alles was zu zweit mehr spaß macht, freu mich auf Über welche tolle, boden- deine Zuschrift, bin männständige Frau (bis 49) wun- lich und groß, Chiffre dern sich alle, weil sie 0939. 366429 noch frei herumläuft? Dann passt sie zu mir: Herzlicher, vielseitig interessierter Dipl. Welche nette Sie fühlt sich Ing., 55, ist gespannt. 05576 auch oft einsam und möchte mit nettem Mann 77000, SMS 0650 7677100. etwas unternehmen. AusWer ist schon gern allein? länderin angenehm. SMS, Ich jedenfalls nicht, Darum Tel. 0664 7868565 366358 suche ich (Pensionistin, 72, etwas sportlich) einen sympa- Monika, attraktive thischen Mann. 05576 77000, Witwe, 61 J., KrankenSMS 0650 7677100. schwester im Ruhestand, Warum nur davon träumen? bin eine gute Köchin u. Von liebevoller Partnerschaft, Hausfrau, mag die Natur, Neuanfang … Gib uns beiden Garten, fahre gern Auto. die Chance. Ich bin Unter- Als mein Mann verstarb blieb ich allein zurück. nehmer, 65. Ruf an. 05576 Suche ernsthaft lieben 77000, SMS 0650 7677100. Herrn mit ähnlichem Mit offenem Herzen suche ich (humorvolle Pensionistin, 85, lustig, aber auch reiselustig) einen gutmütigen, lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa sucht Oma, Liechtensteiner Unternehmer i. P., 80, wartet auf dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Schicksal u. würde sehr gerne mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 366446

Hallo schöne Frau ab ca. 50-70 J., wenn du lieb, NR, sehr schlank Gr. 3638 bist, dann möchte dich ein flotter 60er, gerne kennenlernen. Schreib mir mit Foto unter Chiffre 0932. 365954

Nichts zu verlieren! Die 58-jährige attraktive Blondine will nicht länger alleine durchs Leben gehen! Ich habe einen großen Freundeskreis und erwachsene Kinder, trotzdem fehlt mir ein Mann an meiner Seite mit dem ich viel unternehmen kann! Schwimmen, wandern, Rad fahren, Theater, Konzerte uvm. Also ruf an unter: 05574 42974 Renate, 67, eine aufgeschlossene, sehr niveauvolle Pensionistin mit einer guten Portion Humor sucht einen gleichgesinnten Mann um gemeinsam eine tolle Zeit zu erleben! Bist du etwas sportlich, auch kulturell interessiert, entspannst bei Wellness und bist generell ein offener Typ? Dann melde dich! 05574 42974 Flo, 29, liebevoll, sehr romantisch, spontan, aufgeschlossen und sportlich wünscht sich seine Seelenverwandte über dieses Inserat zu finden! Ich will mit dir schwimmen und wandern, kochen und tanzen, reisen und ins Kino gehen können! Einfach gemeinsam statt einsam! Traumfrau wo bist du? 05574 42974 Blond, tolle Figur, sympathische Art und trotzdem Single?! Tina, 42, eine Topfrau! Sie ist sehr sportlich, naturliebend und auch romantisch, würde gerne tanzen und reist um die Welt! Welcher Mann will mit? Einfach anrufen und diese atemberaubende Frau kennen lernen: 05574 42974 Aaron, 32: Angestellter, habe eine normale Figur, bin humorvoll und habe eine ruhige Ausstrahlung. Leider bin ich bis jetzt meiner Traumfrau noch nicht begegnet - bist vielleicht du es? Ich verreise gerne ans Meer, gehe gut essen oder entspanne vor dem Fernseher. Ruf doch an: 05574 42974

Harald, 41, ein großer, erfolgreicher Ingenieur, dunkle Augen und melierte Haare, sehr romantisch und absolut großzügig und liebevoll, will seine Zukunft mit einer attraktiven und treuen Frau verbringen! Hast du Herz, Hirn und Humor? Dann will ich dich unbedingt kennen lernen! 05574 42974 Melly, 26, eine hübsche und kreative Frau, sehr sportlich, zuverlässig und aufgeschlossen! Suchst du auch nach der Beziehung deines Lebens? 05574 42974 Lukas, 67, ein liebevoller, einfacher Mann, schlank, etwas sportlich und handwerklich geschickt, will den Lebensherbst mit einer humorvollen Frau verbringen! Ruf an: 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

53

Sportlicher, schlanker, gepflegter, 70-jähriger Mann, sucht hübsche, schlanke SIE bis 65 Jahre für gemeinsame Unternehmungen. Zuschriften bitte mit Foto an Chiffre 0935.

ER, 69/172, NR/NT, suche nette und ehrliche Partnerin ab 65-72 J. für eine gem. Zukunft. Wohne im Raum Unterland. Freue mich auf eine Zuschrift unter 0928.

366216

Hey du! Suche eine kinderlose SIE ab 33 Jahren, die mit mir (37 Jährigem Mann, groß/schlank) die Zukunft verbringen will. Freue mich auf dein SMS 0676 7314501, bis bald.

Karin, 46, schlank, grünbraune Augen, blonde Haare, Top Figur, sehr zuverlässig und treu wünscht sich einen netten Mann für eine Beziehung! 05574 42974 www.contacta.info

www.club-palldium.ch

365380

ER, Mitte 40/178, schlank sucht auf d. Wege eine liebe aufgeschl. schlanke SIE bis 35 J. zum Verlieben u. alles Schöne zu zweit, Kind kein Hinder365924 nis. Freue mich: 0664 6500988. Helmut, 50, attraktiver Un366105 ternehmer, schlank, groß, Älterer Knabe, gut erhal- hellbraune Augen und ten, NR/NT, sucht eben- braune Haare, liebt den solche nette Frau passen- Süden und die Sonne, ist den Alters für gemein- absolut treu, spontan und same Unternehmungen. hat gepflegte UmgangsBin 78 J., 70 kg, 1,68 gr., formen! Welche nette Frau Tel. 0650 3507786, Raum will diesen Traummann näher kennen lernen? Oberland. 365302 05574 42974 www.contacta.info Gepfl. älterer Herr, Autof., NR/NT, kinderlos, wohlh. Netter Senior würde gerne sucht ältere Dame ab 75 tolerantes Paar kennenlerJ., nicht gr. 165, Bregen- nen um die Freizeit zu zerw./Unterland. Suche verschönern. Bin diskret. keine Pflegekraft sondern Tel., SMS 0664 2101841 366360 e. Lebensgef., Chiffre 0936. 366261 Gibt es den wirklich in unserem Alter (75 J.) anspruchslose, SIE SUCHT IHN! Du bist keine ein Mann mit Klasse. Du liebe, nette Frau mehr? hast Niveau + Stil, Wenn doch bitte melde 50+, mind. 1.80 groß, dich. Würde mich sehr NR. Ich bin 45, groß, freuen. 05523 51293, Dieschlank, Selbständig + ter. 365964 ohne Anhang. Vielseitig interessiert, wie Sport Lisa, 47, dunkelhaarige (Ski,....) Natur, Kultur, Frau mit weiblichen KurReisen, mag die Berge ven, sehr treu, kreativ, und das Meer. Raum romantisch und immerzu Bregenz. Freue mich auf fröhlich. Ihr umwerfendes dein Schreiben mit Foto. Lächeln verschönert jeden Chiffre 0937. Tag! Willst du mit mir ans 366224 Meer reisen, schwimmen Zu zweit wäre alles schö- gehen, ins Kino oder auch ner! Mann, 73, roman- mal gut essen gehen? Dann tisch und naturliebend melde dich gleich! 05574 freut sich auf Echo einer 42974 www.contacta.info netten, schlanken SIE. Foto wäre nett. Zuschrif- Kuschelbär 60 J., 183 aufgeschlossene ten bitte ans W&W Chiffre sucht Frau -- wenn nicht für 0925. 364763 immer, dann für ewig -für eine harmonische PartWo ist die Frau ca. 62 +/- nerschaft, Tel. 0664 die meinen Charakter, 6445900. 365957 Herzlichk., Ehrlichkeit verdient? Bin unternehLukas, 55, groß, sportlich, mungsfr., sportl., einattraktiv und leider immer fühls., niveauv.. Vielleicht noch Single! Wo versteckst wirst d. m. Schatz. Chiffre du dich? 05574 42974 0938. 366430 www.contacta.info

Martina, 34, liebt die NordCH 9434 AU/SG, Feldstrasse länder, ist sehr natürlich, kreativ und bodenständig! Bist du der Mann für alle Heiße RUSSIN verwöhnt Fälle? 05574 42974 www. DICH von 15 bis 22 Uhr!!! contacta.info ***Tel. 0664 9716271***

T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

338568

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095*

KONTAKTE

342293

19-24.5 hübsch&feminin! TRANS Lilit a/p OW 85B Laura 19, Steffi 29, Oma FN T. 0049 152 03249497 Ruth 65 - Top Figur! ab 366455 EUR 70,- 0681 81737363 365309

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Besuche!*0664 1461475* Erstgespräch GRATIS! 24h live! 305182 AT +43 1 2676697 **ATTRAKTIVE, SEHR** NETTE LADY BESUCHT NEU!!! SCHARFE LADY DICH!! **0650 4770582** macht HAUS-BESUCHE! 366172 ***Tel. 0680 2452038***

R 280980

Tel. 0681 84107734 privat ***www.suitecherry.de** u. diskret, H+H Besuche Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Alice 48 blonde deutsche 366136 Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr Lady, Gabi 50 deutsche, 10 intern. TOP-GIRLS reife Rubensfrau. Yvonne FN-Haus49.de www.casablanca-club.ch 38 Lack Leder aus Österr. Friedrichshafen Ailingerstraße 49 *Tel. 0049 75413003566* 5 HEISSE GIRLS! 366198 Neu 2 heisse Schwestern NEU! TANTRA TANTRA-Massage! -Massage! freuen sich auf deinen Tel. 0049 7541 391598 Besuch Tel. 0664 4753419 NEU Studio Blue Moon 363412 Happy Hour 11–20 Uhr St. Margrethen CH Privat: NATALIA! Charmante, Club Bar Kontakt Neu Schlankes vollbusiges Erotikperle 24, gepflegt, Mo.-Sa., ab 21 Uhr sexy Girl erwartet dich freu mich A 0664 9440223 10-14 internationale Girls blond, schlank, hübsch! Ältere Herren wilkom363413 AU/SG men! 0041767959162 366537 *TINA* - fester, kleiner FRANZ PUR/FAIRE PREISE +41 71 744 40 98 Busen machts täglich!!! www.blueredmoon.ch ****Tel. 05574 53162****

CASABLANCA-CLUB

365444

Nadja schwarze Haare ****Sexvermittlung 100% besucht Dich gerne, Tel. Vermittlungsgarantie!!*** 0676 7158343 366133 ****Tel. 05574 42060**** 365451

Inge

Netter Swingerclub sucht ***GRATISMÄNNER!!*** n Buse ****Tel. 05574 53123**** (66J.) mit großem at! ganz priv

365450

Normale Telefongebühren.

Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** **www.tantralounge.at** 334778

19.-24.5 hübsch&feminin! TRANS Lilit a/p OW 85B FN T. 0049 152 03249497 365390

o o Rassiges Kätzchen o o sexy, wartet auf dich! A 0660 4178172 356594

***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* ***Tel. 0680 5546993*** 344038

NEUERÖFFNUNG

ROTES HAUS

STUDIO JASIMI

Täglich heiße Preise!

Ganzkörpermassage aus Japan.

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 19.5. bis 25.5.!

CH-Rheineck, Bahnhofstr. 4 (1.Stock) ☎ 0041 7681 88804 www.jasimi.ch

Tanja-27-Russland • Patricia-25Ungarn NEU • Angela-25-Kolumbien NEU • Anuschka-35-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

 00352-277 720 35

*SEXY SANDRA* rote Haare - verwöhnt Dich!!!! ***Tel. 0676 3448256*** 365449

Neu! Erziehg. f. heiße Katzen u. Transen. Top-Kammer wartet! 0664 5903163 365447

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63


Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

54

SAG‘S MIT... NEU: Grußanzeigen ab sofort auch mit Foto GRATIS!

Liebe Angelina! Wir wünschen dir alles Gute zu deinem 9 Geburtstag bleib so wie du bist wir haben dich Lieb! Mama, Papa, Lukas, Oma Withel, Oma Lisel und Göti Hannes.

Luschnou aufgepasst! Im Hasafeald heat Knödlars Loore Ihren 64 J. Geburtstag. Zu deinem Wiegenfeschte das Allerbeschte. Manfred.

Liebe Grüße und alles Gute euch beiden für die bevorstehende Hochzeit wünscht euch eurer Rudi.

Erscheinungstermin:

SAG‘S MIT

Straße:

Hallo Schatz, heute sind wir 2 Jahre Verheiratet und ich wollte dir auf diesen Weg Danke sagen für die schöne Zeit mit dir. Ich hab die beste Frau, ich liebe dich :)

30 Jahre hier auf Erden, dass muss doch gefeiert werden. Du bist eine Rarität, ein Einzelstück mit Qualität. Liebe Alex nachträglich alles Gute zum Geburtstag wünscht dir S.

Hallo Lieber Massimo! Am 18. Mai vor sechs Jahren kammst du auf die Welt! Habe mich sehr darüber gefreut das es dich gibt, hab dich sehr lieb. Zu deinem heutigen Geburtstag wünsche ich dir alles Gute, vor allem bleib Gesund und Munter! Schade das ich dich nicht sehen darf, das tut mir in meinem Herzen weh, von deiner Omi Irmgard HUB!

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at Mein Herz es schmerzt immer noch nach so langer Zeit. Ich kann und will dich einfach nicht vergessen, du bist mein Seelenpartner und ich werde erst ruhen, wenn unsere Herzen wieder vereint sind! Ich vermisse die gemeinsame Zeit mit dir MP. wahre Liebe für immer und ewig, egal wie weit wir Hallo E. Sind jetzt seit einem voneinander getrennt sind! Monat getrennt, haben uns Bussi dine Klenne davor 3 Wochen gestritten, kann es immer noch nicht verstehen, das man nach 10 Jahren alles so Liebe Natascha! Ich wollte dir hin schmeißen kann, kann auf diesem Weg nur einmal immer noch nicht sagen das ich sagen, wie froh ich bin dich zu keine Gefühle mehr habe für haben! Zusammen können wir dich, ich vermiss dich noch alles schaffen! Bleib so ein immer und hätte gerne das du strahlender Mensch wie du bist! uns eine Chance gibst von Null Ich Liebe dich so sehr! Dein anzufangen. Lg dein w. Leo. Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto, ab sofort einfach und bequem online GRATIS aufgeben! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.wannundwo.at (Achtung: Bitte nur Bilder in guter Qualität hinaufladen)

Mit 16 Jahren ist man jung, mit 16 Jahren hat man Schwung, mit 16 Jahren steht die Welt einem offen, mit 16 Jahren darf auf Glück man hoffen. 16 bist du ein ganzes Jahr, wie auch immer es schon war, die Zeit vergeht, die Zeit ist stumm, dann bist du 17, das Jahr ist um. Alles Liebe zum Geburtstag Marco, wünschen dir deine Familie und Freunde.

Hallo Arda! Wir wünschen dir nachträglich alles Gute zu deinem 9. Geburtstag. Wir haben dich sehr lieb. Deine Familie Adem & Semra & Sara.

Erscheinungstermin: 8. Juni 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 30. Mai 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

2 201

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

80,1 % . 249 es l

REPORT SCHWARZACH

M

Es dauert: 1 Minute jemanden interessant zu finden ,1 Stunde jemanden zu mögen ,1 Tag um jemanden zu lieben aber es dauert ein ganzes Leben jemanden zu vergessen! Ich werde dich nie mehr vergessen können, da du einfach an meine Seite gehörst! Das weiss ich ganz genau mein Großer! In Liebe CM Bitte Verzeih mir nach so langer Zeit...

Name:

Reichweite ode

r

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G


Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

SELFIE-GEWINNSPIEL

55

Julia und Katrin aus Lustenau.

Fotos: handout/Privat

Ivi und Chiara, beide 19 und aus Feldkirch.

Sarah, 16, aus Lauterach und ihre beste Freundin.

Sany und Iki, beide 20, aus Bregenz.

Nicole und Sabrina aus Hohenems.

Sandy, 20, aus Dornbirn, Sarina, 19, aus Hard und Jacqueline, 19, aus Bregenz.

„Mein(e) beste(r) Freund(in) & ich“ Jasmin und Jaqueline, 18, aus Dornbirn.

Julia und Denise.

Jan, 28, und Vera, 25, aus Lustenau.

Patrick, 15, und Marina, 15, aus Bludenz.

Gabriele und Natasa aus Hohenems.

Laura und Joyce aus Hohenems.

Die aktuelle Gewinnspielrunde steht ganz im Zeichen der Freundschaft. Schicke uns ein Selfie mit deinem besten Freund/ deiner besten Freundin und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro! Schicke dein Bild mit Betreff „Beste Freunde“ an sabrina.grabher@ wannundwo.at! Namen, Alter, Wohnort nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite. Zu gewinnen gibt es Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Selfie-Bild unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Foto mit den meisten Facebook-Likes. Achtung:

Veröffentlicht werden alle eingesendeten Bilder, für den Gewinn werden allerdings nur richtige Selfies gewertet! SG

MITMACHEN • Selfie-Foto mit deinem besten Freund/deiner besten Freundin (inkl. Name, Alter, Wohnort, ein paar Zeilen zum Bild) an sabrina.grabher@wannundwo. at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/ wannundwo. bzw. drucken es ab. Das Voting endet am 2. Juni um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Selfie mit den meisten FacebookLikes.


56 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

WANN & WO

„Edelschrott“ – Kabarett von und mit Christof Spörk

Christof Spörk, bekannt als Kopf der Global Kryner, palavert am Donnerstag, 22. Mai, in der Schrunser Kulturbühne panisch Steirisch und bayerisch Spanisch. Er hämmert sein Klavier, foltert seine „Steirische“, beißt seine Klarinette und erklärt mit atemberaubender Stichhaltigkeit, warum wir Europäer demnächst einen chinesischen Statthalter bekommen müssen. Tickets: LändleTicket (Raiffeisen Banken und Sparkassen) sowie im Musikladen. Foto: S. Stieger (handout)

Eine Nacht für die Mädels! An jedem Samstag im Mai steigt in der Harder Nachtschicht die „Ladys-Night Deluxe“. Die Damen dürfen sich auf heiße Nächte einstellen!

FACTS

Foto: Shutterstock

Von 21 bis 22.30 Uhr dürfen nur Damen in den Club. Die Girls können sich auf freien Eintritt und „Oben-Ohne“-Sektempfang von absoluten Traummännern gefasst machen. Von 22 bis 22.30 Uhr steigen auf allen Floors coole Aktionen und Strip-Shows. Ab 22.30 Uhr dürfen die Herren in die Nachtschicht. Weitere Shows und Überraschungen für die Ladys machen die Nacht zu etwas ganz Besonderem.

Samstags-Specials:

Die Amphi Festival-Warm-up-Party.

Renault Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Chance den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen Freaky Warm-up: Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für je zwei Euro Live-Performances: Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Gratis-Sekt

Gothic-Party@Dornbirn

Weitere Infos findet man unter: www.nachtschichthard.at und unter www.facebook.com/Nachtschicht Hard

Unter dem Motto „Dornbirn sieht schwarz“ steigt am 24. Mai im Spielboden die „Amphi Festival 2014“-Warm-up-Party. DJane Miss B-havin (CH) und DJ Mutsch (A) sorgen für einen Mix aus Wave-Gothic, tanzbarer Elektronic, EBM, atmosphärischer Dark Rock und „Underground“ 80th für eine bebende Halle! Beginn: 21 Uhr. Infos: www.popandwave.at Foto: T. Mutschlechner/Amphi Festival GmbH (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Stadt der Kinder – Musik am Platz Das Kinder-KulturFest am Bregenzer Kornmarktplatz findet am Samstag, 24. und Sonntag, 25. Mai statt. Das Bregenzer Stadtmarketing hat in Zusammenarbeit mit der Musikschule Bregenz sowie dem vorarlberg museum, dem Kunsthaus Bregenz und dem Vorarlberger Landestheater ein Kultur-Programm auf die Beine gestellt, welches gera-

de für die junge Generation sehr ansprechend ist.

Ein Fest für die Familie Die Kleinen und ihre Familien dürfen sich auf zwei Tage mit einer Menge Kunst, Kreativität und Kultur freuen. „Junge Menschen sollen frühzeitig die Kultureinrichtungen als Orte für sinnliche und geistige Bereicherung wahrnehmen“, so Bürgermeister Dipl-Ing. Markus Linhart und Stadtmarketing-Chef Christoph Thoma. WERBUNG

Schöne Kinderlieder von Gaul und Nagobert.

STADT DER KINDER – MUSIK AM PLATZ „Die WANN & WO Veranstaltungs- und Kinotipps sind für mich einfach unverzichtbar.“ Ramona Klien, Hohenems, Kindergartenassistentin

DIE JUNGE ZEITUNG

Samstag, 24. Mai 10 bis 17 Uhr, Kornmarktplatz • Kunstprojekt „Gebirge“ • Magische Wünschelruten 10 und 14 Uhr – UMSEMU Aufführungen des Landestheater im vorarlberg museum (bei jeder Witterung, Theaterclub 10+) 11 und 15 Uhr – für Familien Führung mit dem Kunstdrachen durch das Kunsthaus Bregenz 13 bis 13.45 Uhr – vorarlberg museum Familientour „Bergbilder“ durch die Ausstellung „Jenseits der Ansichtskarte“, Dauer: 45 Minuten

13.30 bis 15.30 Uhr Prominente lesen aus Kinderbüchern: • Bürgermeister Markus Linhart • Vizebürgermeisterin Sandra Schoch • Stadtrat Michael Rauth • Intendant Alexander Kubelka • Theaterpädagogin Nina Kogler • Künstler Marbod Fritsch • Buchhändlerin Verena Brunner • GF Stadtmarketing Christoph Thoma 16 Uhr – Bühne vor dem Kunsthaus; Gauls Kinderlieder (nur bei guter Witterung) 18 bis 23 Uhr – Musikschule Bregenz: Bands on Stage (Jazz-Rock-PopEnsembles)

Kunstinstallation: mit der Volksschule Bregenz-Stadt (nur bei guter Witterung) Künstlerische Leitung: Marbod Fritsch Sonntag, 25. Mai 10 bis 13 Uhr – Musikschule Bregenz: Matinée Orchester und Ensembles Schlechtweitter: Bei Schlechtwetter werden die Veranstaltungen in das vorarlberg museum, Kunsthaus Bregenze oder in das Vorarlberger Landestheater verlegt. Informationen findet man auf der Homepage: www.bregenz.travel


ERÖFFNUNG am Freitag, 23. Mai 2014, um 14 Uhr, mit 15-Minuten-GRATISFAHREN

Bregenzer Frühlingsfest vom 23. Mai bis 1. Juni! „Das Frühlingsfest 2014 wird zur zweiten Heimat der Mutigen, der Neugierigen, der Plüschtierjäger und der Naschkatzen! Schon während der Fahrt mit der Gruselsensation Spuk wird aus jedem Angsthasen ein unersättlicher Adrenalintiger, der weder die fast 50 Meter hohe XXLMonster-Schaukel noch den Looping des Cobra-Coasters scheut und anschließend mit Begeisterung BreakDance, Enterprise, Crazy-Trip und Freak-Out fährt. Gechillt wird dann ganz klassisch im Riesenrad“, sagen die Organisatoren Susanne Fessler und Ewald Böhler. Das BAMBINILAND, mittlerweile fixer Bestandteil in Bregenz, macht das Frühlingsfest für Familien wirklich leistbar: Um nur € 10,-- können alle Attraktionen im BAMBINILAND einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Der Baby-Flug „Galaxy-Buzz“, das Kettenkarussell „Lolli-Swing“, die Kindereisenbahn „Circus-Train“, das Autokarussell „Duck“ und das Riesentrampolin „Super-Jumper“ freuen sich schon auf ihre kleinen Freunde. WERBUNG

Freitag, 23. Mai, 14°° Eröffnung mit 15-Minuten-Gratisfahren Sonntag, 25. Mai, 10°° Schaustellergottesdienst im Autodrom Dienstag, 27. Mai, ab 13°° „1-Euro-Tag“ Freitag, 30. Mai Familientag „2 x fahren und 1 x zahlen“ Samstag, 31. Mai, 22°° Fulminantes Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, als „Dankeschön“ an alle Besucher – der EINTRITT IST FREI Sonntag, 1. Juni, 11°° großes Frühlingsfestfinale.

ES GROSS AND – t, NIL BAMBI nd Eltern gelieb

dern u r 10 Euro von Kin m nu n denn u aktione lle Attr ag a n e n n T ö k anzen einen g erden! tw benütz


58 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Zwei Tickets für Wladimir Kaminer-Lesung gewinnen!

Wladimir Kaminer, der alte „Russen-Disco Held“, kommt am Donnerstag, 22. Mai, um 20.30 Uhr für eine Lesung in den Dornbirner Spielboden. In dem Buch „Diesseits von Eden: Neues aus dem Garten“ müssen Wladimir Kaminer und seine Familie wegen „spontaner Vegetation“ ihren Schrebergarten aufgeben. Nun versuchen sie erneut, das Paradies in kleinem Maßstab nachzubauen: in Glücklitz, einem kleinen Dorf vor den Toren Berlins. Für Wladimir ist das Dorfleben ein Abenteuer samt Torpedokäfern und Rettichbeeten und der „Russendisko“ in der Dorfscheune. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Eden“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: Spielboden (handout)

MÄDCHEN:IMPULSTAGE 2014

Workshop 2: Politik – ganz einfach! Wie deine Welt zu funktionieren hat, das bestimmst du mit! Politik machen nicht die anderen – Politik machst auch du! Ganz einfach. In diesem Workshop erfährst du, wie Politik funktioniert und welche Rollen du dabei spielen kannst. Workshop 3: Mach Neu aus Alt Do it yourself! – als politisches Statement und Ausdruck deiner Kreativität. Wir recyceln alte Spielsachen und erwecken sie mit coolen Designs zu neuem Leben. Ganz nach dem Motto die Welt retten, Geld sparen, Style haben.

Workshop 5: Skate the Space Mädels rauf auf die Bretter! Die Stadt gehört dir! Lerne die Welt des Skateboardings kennen und entdecke deine trickreichen Talente!

„mädchen:impulstage“ Von 21. bis 23. Mai ist der Verein Amazone in Bregenz Schauplatz der 13. mädchen:impulstage. Alle Mädels zwischen zehn und 18 Jahren sind herzlich eingeladen!

Die mädchen:impulstage finden jeweils von 14 bis 18 Uhr im Auftrag des Referats für Frauen und Gleichstellung der Vorarlberger Landesregierung statt. Unter dem Motto „be part & act“ werden drei Tage lang Informationen, Workshops und Spaß zum Thema Politik und Partizipation geboten.

Und noch mehr Spaß bei den interaktiven Stationen: Tischfußball, AmazoneBar, Nintendo Wii Mario Kart, Gladiatorinnenkampf und betrifft:rollenbilder Ausstellung

Foto: Verein Amazone (handout)

Workshop 1: Poetry & Spoken Word Du hast was zu sagen, Resistance & Empowerment! Hier lernst du, wie du deinen Worten die nötige Kraft verleihst und deine Message wortgewaltig verbreitest!

Workshop 4: Courage – she can do it! Du hast es satt, wenn Menschen aufgrund ihrer Hautfarbe, Herkunft, Religion oder sexuellen Orientierung dumm angemacht werden? In diesem Workshop zeigen wir dir, was Zivilcourage bedeutet und wie du dich im öffentlichen Raum durchsetzen kannst! Du bestimmst mit, was draußen abgeht!

Infos: www.amazone.or.at Voranmeldung bei größeren Gruppen unter Tel.: 05574 45801 oder office@amazone.or.at erbeten.

MITTAGSMENÜ FÜR

6,90 EURO

ADRIA CAFE RESTAURANT Herzlich Willkommen in unserem Restaurant im Herzen von Dornbirn. Wir bieten Ihnen eine ausgezeichnete Küche aus der Adria Region, sowie Grillspezialitäten vom Balkan. Genießen Sie unsere Speisen und fühlen Sie sich wie zu Hause!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Restaurant Adria

Öffnungszeiten:

Marktstr. 64 6850 Dornbirn Tel.: 05572/205890 adria-restaurant@hotmail.com

Mo. bis Do.: 11 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr Fr., Sa., So.,:11 bis 14 Uhr und 17 bis 2 Uhr

„Mitreden und Politik machen!“ ist die Devise der mädchen:impulstage 2014.

Kulinarische Reise durch „Bella Italia“ Mit Mercato „Bella Italia“ zieht vom 22. bis 24. Mai das Land der kulinarischen Genüsse ins Montafon ein. Zahlreiche Spezialitäten aus den Regionen Italiens werden von 10 bis 18 Uhr auf dem Kirchplatz in Schruns präsentiert. Von Käse, Prosciutto, Salami, Mortadella bis hin zu Wildschwein-Spezialitäten, wird alles geboten. Die Marktleute kommen aus den Regionen Veneto, Toscana, Ligurien, Calabrien sowie Sardinien und Sizilien. Am Freitag- und Samstagabend werden Musikgruppen das italienische Lebensgefühl „Dolce Vita“ versprühen und für mediterranen Flair auf dem Kirchplatz in Schruns sorgen.

Foto: WIGE Schruns-Tschagguns (handout)

mädchen:impulstage 2014 21. bis 23. Mai von 14 bis 18 Uhr in und um das Mädchenzentrum Amazone in Bregenz

Italienische Köstlichkeiten.

Urban Priol und Nuevo Jazztett Sonntag, 25. Mai, 17 Uhr, Leua-Stall, Tschagguns Benefiz für Golmer Cross Golf Charity Kartenvorverkauf bei allen Raifeisenbanken

ANZEIGE


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014 59

TICKETS SEELAX 2014

Benefizkonzert zugunsten eines südafrikanischen Jungen

Musik & Kabarett 18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus

Im Rahmen des Jazzseminars Lustenau findet am kommenden Samstag im Carinisaal Lustenau ab 19.30 Uhr das Charitykonzert „Bright Star“ statt. Folgende Bands werden auftreten: „Style of Music“ (Brendans Workshopband), „Plug & Play“ (Werner Gorbachs WS-Band), „Cluesedo“ (Kurt Nachbauers WS-Band) und „Brendan & Band“. Auf dem Bild ist das Township, in dem der zwölfjährige Junge lebt, zu sehen. Mit den Spenden soll sein Schulgeld für das Internat abgedeckt werden. Foto: handout

BARBARA BALLDINI

Mo. 19.5. DORNBIRN / Mo. 26.5. GÖTZIS So. 1. + Mo. 2.6. SCHRUNS

DER AUSFLUG

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg Mi. 21.5. HARD Kammgarn

MEENA CRYLE SHOWNIGHT mit der Big Band Parasoul Do. 29.5. HARD Kammgarn

10 Jahre FRK Dance School Fr. 30.5. DORNBIRN Kulturhaus

Ab 10 Uhr lädt der „Kiwanis Club Bregenz Rheintal Iris“ am kommenden Sonntag zum Weißwurstessen ins Sichenhaus nach Bregenz (Ecke Gallusstraße, Josef Huterstraße) ein. Der Erlös kommt dem Weltprojekt „Stopp Tetanus“ zugute. Preis: 12 Euro inklusive Weißwurst, Brezel und einem Getränk. Anmeldung: Tel. 0664 4356017 oder 0664 2616628. Foto: Shutterstock

nur 20 Euro kann man am kommenden Freitag im Lauteracher A14 eine Verzehrkarte im Wert von 40 Euro kaufen. Infos: www.musikparka14.at

Red Bull Tage am See Sa. 7.6. BREGENZ / ROMANSHORN

ELTON JOHN

& Guests: 2Cellos, Bligg, Trauffer,… So. 22.6. ST. GALLEN AFG Arena

WAMCO MUSICAL: CATS Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach POOLBAR FESTIVAL Maximo Park, The Dandy Warhols, Fink, William Fitzsimmons, HIM… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN

Foto: Shutterstock

Ronan Keating, Al Jarreau & Band,… Fr. 4. + Sa. 5.7. SCHAAN Sal

FOEN-X14

SONNTAG BLUDENZ: Villa K. , Freilandschau des Rassekleintierzuchtvereins Bludenz, Rassekaninchen und Rassegeflügel, versch. Vogelarten. Streichelzoo für Kinder, Bewirtung, Eintritt frei. Beginn: 9 Uhr. BREGENZ: Nepomukkapelle, Frauen, die lesen, sind gefährlich, Bis Frauen allerdings erlaubt ist zu lesen, was sie möchten, dauert es viele Jahrhunderte. Das Vokalensemble Laguzzen unter der Leitung von Petra Tschbrun und Julia Großsteiner, Lea Müller, Ruth Ochsner und Renate Bauer erzählen und singen für Sie. Beginn: 11 Uhr. FELDKIRCH: Altes Hallenbad, Feldkircher Vereinsmesse mit ‚Feldkirch fährt Schi!‘, 10 bis 17 Uhr. Infos: www. wsv-nofels.at HARD: Gasthaus Waldheim, Dämmerschoppen mit dem Trio AHA, findet bei jeder Witterung statt, Eintritt frei. Beginn: 16 Uhr. HOHENWEILER: hokus, Good Morning Blues, mit der Musikschule Leiblachtal. Eintritt: freiw. Spenden! 10.30 Uhr. KOBLACH: Gemeindezentrum DorfMitte, s‘Ländle tanzt, Musik vom Duo Canaris, 15 bis 18.30 Uhr. Info: www.mitdabei.at, Tel. 05572 22548, 15 Uhr. LAUTERACH: Reitanlage Einödhof, Vorarlberger Cup-Turnier Voltigieren, die Anlage ist bewirtet, Eintritt frei. Info: www.vrz-lauterach.at, 9 Uhr. LINDAU: Familienwanderung, Beim Walderlebnispfad in Möggers erwartet uns eine gemütliche Wanderung durch den Wald mit all seinen Geheimnissen und Überraschungen. Findet nur bei schönem Wetter statt. 10 Uhr. www.ekiz-bregenz.at LINGENAU: Stahl- und Metallbau Cernenschek GmbH, Blechwerkstatt der Musikschule Bregenzerwald, die jungen Blechbläser bringen ihre Ohren zum Glühen, 11 Uhr. NENZING: Ortszentrum, Fest der Generationen, auf der Bahnhofstraße: 10 Uhr Grußworte, anschließend Frühschoppen mit der Bürgermusik Nenzing, ab 14 Uhr Unterhaltung mit Die Gravensteiner. Riefensberg:

CRO

„20/40-Club“. Für

Charity-Weißwurstessen.

Ernst Molden & Willi Resetarits, Lisa Fitz, Michael Krebs, Soneros de Verdad,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn

NENA & CHRISTINA STÜRMER & Support: The Monroes Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

POOLBAR OPEN AIR Shout Out Louds, Bonaparte,... Sa. 19.7. FELDKIRCH Reichenfeld

MILOW SZENE OPENAIR Babyshambles, The Bloody Beetroots, Sa. 19.7. SALEM Schloss Salem

Marteria, Left Boy, Airbourne,… 7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

★ NEU

ALPINALE

Kurze Filme mit langer Wirkung Di. 5. – Sa. 9.8. NENZING Ramschwagplatz

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer

Der Donnerstag@Nachtschicht

Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

Welturauführung: Looking for Brunhild

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

WOODSTOCK DER BLASMUSIK Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände SUMMERDAYS Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,…

Freitag, 23. 5. 2014, 20 Uhr Samstag, 24. 5. 2014, 20 Uhr Rittersaal Hohenems

Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

Die Nibelungensage als Kammerspiel Eine Inszenierung von Theater Triebwerk Berlin

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series!

Am Ende sind sie alle tot: Siegfried, Gunther, Hagen, Kriemhild. Doch wo ist eigentlich Brunhild?

Das 1104. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

Karten: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen Kartenhotline: 0699 10 52 12 04

STEFANIE WERGER

Live mit Band Singt ihre schönsten Liebeslieder Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS „Auf AUSderSÜDTIROL Pirsch“

Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT Gabriela Benesch ist

www.homunculus.info

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

CAVEWOMAN

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

DIE AMIGOS

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

DIE PALDAUER IRISH CHRISTMAS 3 Irische Live-Bands, Irische Spezialitäten Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

Guinness & Whiskey Bar Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus SCHWANENSEE St. Petersburg Festival Ballet Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT

Panini Stickertauschbörse im ZIMBAPARK

„Der Ausflug“ – mit Maria und Jörg

21. Mai bis 9. Juli, jeden Mittwoch von 14 bis 18 Uhr Entdecken, Tauschen, Sammeln Anlässlich der Fußball WM in Brasilien findet von 21. Mai bis 9. Juli jeden Mittwoch von 14 bis 18 Uhr die große Panini Stickertauschbörse im ZIMBAPARK in Bürs statt. Wer also noch die Arena de São Paulo gegen seinen Lieblingsstürmer tauschen will, der schaut am besten vorbei. Weitere Infos: www.zimbapark.at ANZEIGE

Die letzten Auführungen!

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< ROLLING STONES – So. 1.6. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH KINGS OF LEON – Mo. 9.6. - ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

VORVERKAUF

HARD - Kammgarn Mi. 21.5. GAISSAU - Rheinblickhalle Fr. 23.5. Karten Musikladen/Raifeisenbanken/Sparkassen

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

VORSCHAU. „SONNTAG PUNKT 12“ Gurtis, So. 5.10.14 „DIE KUR“ Neues Programm von Maria Neuschmid ab Juli 2014 . Info: www.neuschmid.com ANZEIGE

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs


60 Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

Ungewöhnlich, aber empfehlenswert

Kino & TV

„Stereo“ mit Moritz Bleibtreu und Jürgen Vogel (Bild) ist das neueste Highlight des deutschen Genrekinos. Der Gangster-Thriller lässt – ganz in der Tradition von „Fight Club“ – die Grenzen von Wahn und Realität verschwimmen. Ein spannender und starker Film vom vielversprechenden Jung-Regisseur Maximilian Erlenwein. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Filmladen

KINO HEUTE

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Neighbors: 17.30, 20 Das magische Haus: 15, 16 Die Schadenfreundinnen: 17.50, 20.20 Für immer Single?: 17.50 Godzilla: 15, 17.30, 20 The Lego Movie 3D: 15.30 Transcendence: 20.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bad Neighbors: 19.05, 21 Die Schadenfreundinnen: 17, 20.05 Godzilla 3D: 17.50, 19.40, 22 Panzehir: 22 (OmU) Rio 2 3D: 16 The Legend Of Hercules: 17.50 The Lego Movie 3D: 16

Mega-Monster oder Flop? Das mächtige Urzeitmonster sorgt auch als einer von den „Guten“ für reichlich Zerstörung.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Grace of Monaco: 17.30, 20 Her: 20.30 Madame empfiehlt sich: 18 Muppets Most Wanted: 15.30 Und morgen Mittag bin ich tot: 15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 3 Days to Kill: 18.20, 20.40 Bad Neighbors: 16.10, 18.20, 19, 20.10, 20.30 Das magische Haus: 14.10, 15, 16.10, 18.30 Die Bestimmung – Divergent: 20 Die Schadenfreundinnen: 15, 17.10, 20.40 Die Schöne und das Biest: 17.30 Für immer Single?: 20.30 Godzilla 3D: 14.30, 17.10, 18, 20 Grace of Monaco: 16.10, 18.20, 20.30 Irre sind männlich: 14.10 Muppets Most Wanted: 16.10 Petterson und Findus: 14.10 Rio 2 3D: 14, 16.10 The Lego Movie 3D: 14, 15 Transcendence: 21 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Bad Neighbors: 18, 20 Die Schadenfreundinnen: 18.30 Über-Ich und Du: 20.30 Pettersson und Findus: 14.15 Rio 2 3D: 14 The Lego Movie: 16 Tracks – Spuren: 16.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bad Neighbors: 16.30, 21 Bibi und Tina: 16 Die Schadenfreundinnen: 18.30 Godzilla 3D: 18, 20.30 Muppets Most Wanted: 14.15 Rio 2 3D: 14

LESER-KINOKRITIKEN BAD NEIGHBORS. Herbert, 33, Dornbirn: „Der Film mit Zac Efron und Seth Rogen ist total witzig und ich hatte riesen Spaß im Kino. Ich kann ,Bad Neighbors‘ absolut weiter empfehlen.“ STEREO. Marcel, 27, Dornbirn: „Moritz Bleibtreu und Jürgen Vogel zeigen in ,Stereo‘, was sie können. Der Thriller zeigt eindrucksvoll, dass auch in Deutschland spannende Filme gemacht werden.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Am neuen „Godzilla“ scheiden sich die Geister. Manche klagen über zu wenig Action, anderen geht eine gute Story ab.

lungsdoping gegen noch bösere andere Monster antritt, einfach nicht an jene herankommen, in denen es der Titelheld ist, der die Menschheit in Angst und Schrecken versetzt.

Einige weitere Kritikpunkte sorgen in puncto „Godzilla“ für Diskussionen: Ist er zu fett, wie es ihm vor allem japanische Fans ankreiden? Naja, der Kopf des riesigen Monsters sieht schon recht unterdimensioniert aus, wenn man an einen T-Rex oder ein Krokodil denkt. Allerdings wäre ein größerer Drachenschädel à la „Smaug“ (The Hobbit) dann doch wieder etwas übertrieben. Hier empfiehlt sich dem designierten Kinogänger wohl einfach, Godzilla so zu nehmen, wie er ist und sich den Film nicht von Anfang an durch so eine Lapalie vergällen zu lassen. Allerdings sehen vor allem eingefleischte Fans der alten Filme ein weiteres Problem: Godzilla ist der Gute! Und wer die Klassiker aus den vergangenen 60 Jahren kennt, weiß genau, dass die Filme, in denen der Urzeitgigant mit Strah-

Die genannten Einwände sind wohl in erster Linie Geschmacksache. Wenn es um die Umsetzung der 3D-Effekte geht, ist eine Diskussion allerdings ziemlich überflüssig. Auf geniale Einstellungen, die mit hochwertigen 3D-Kameras

Pseudo-3D

aufgenommen sind, müssen Kinobesucher leider verzichten. Denn hierbei hat sich Regisseur Gareth Edwards sehr oft der digitalen und analogen (Pappaufsteller) Trickkiste bedient, worunter die Qualität der 3D-Fassung sehr stark leidet.

Querverweise en masse Nichtsdestotrotz sind die Bilder in „Godzilla“ unbestreitbar spektakulär, wenngleich viele dreidimensionale Szenen etwas Bauchschmerzen verursachen. Sehr charmant geht Edwards mit der langen Film-

Fotos: Warner Bros.

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bad Neighbors: 16, 18, 20 Die Schadenfreundinnen: 20 Godzilla 3D: 15.45, 18, 20.15 The Lego Movie: 15.30 Super-Hypochonder: 18

Da ist etwas Großes im Anmarsch, dass Elle (Elizabeth Olsen) erstarren lässt.


Sonntag, 18. Mai 2014 61

WANN & WO

Dschungelabenteuer „Amazonia“

Die 90er-Jahre

Kannst Du dich an diese unvergessenen Filme und TV-Momente erinnern? http://VOL.AT/su2K1w

Online

3

Weiler Möbel: Luftbilder

1

Diese spektakulären Luftbilder zeigen nach dem Feuer bei Weiler Möbel erstmals das wahre Ausmaß der Brandruine. Mehr dazu gibt‘s auf ... http://VOL.AT/su2K48

Top-Videos

Screenshot: YouTube

auf VOL.AT

Echter Liebesakt empört

Teil des Flügels bricht weg

2

Schrecksekunde für 60 Passagiere eines Cityjet-Flugs nach Florenz als ein Stück des Flügels abbricht. http://VOL.AT/su2K8J

Neue Kampagne gegen HIV zeigt echte Paare bei echtem Sex. Viele zeigen sich empört. Den Clip gibt’s hier: http://VOL.AT/su2K6z

historie des Leinwandmonsters um. So tummeln sich im neuen „Godzilla“ zahlreiche Verweise und Anspielungen auf vergangene Adaptionen des Stoffs, die Geburtsstunde der Filmreihen (1954) und den kultigsten Widersacher/Helfer von Godzilla, „Mothra“. Am besten macht man sich selbst ein Bild vom aktuellen Blockbuster, denn langweilig ist er trotz allem nicht.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Screenshot: YouTube

Die Dokumentation über den Kapuzineraffen Saï im riesigen Regenwald des Amazonas ist ein faszinierendes Porträt einer ungezähmten, geheimnisvollen Landschaft und ein unterhaltsamer Naturfilm für die ganze Familie. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: Filmladen

3

GODZILLA USA; 123 Minuten Genre: Action, Fantasy, Sci-Fi Regie: Gareth Edwards Darsteller: Aaron Taylor-Johnson, Ken Watanabe, Elizabeth Olsen, Juliette Binoche, Sally Hawkins, David Strathairn, Bryan Cranston Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins die Actionkomödie „21 Jump Street“ mit Channing Tatum und Jonah Hill. Die beiden angehenden Polizisten werden undercover in eine Schule geschickt. „ a Serie: Ab Mittwoch, um 21.15 Uhr, läuft auf Pro 7 die Serie „The Crazy Ones“, in der Robin Williams einen genialen Werbemanager spielt. Sarah Michelle Gellar spielt seine Tochter, die auch bei ihm arbeitet. a Film: Am Donnerstag ab 20.15 Uhr zeigt RTL die Komödie „Der Teufel trägt Prada“. Andy (Anne Hathaway) übernimmt eine Stelle als zweite Assistentin von Miranda Priestly (Meryl Streep), der Chefredakteurin der Modezeitschrift Runway. Eine bissige Komödie über einen Höllenritt in der Modewelt.

VOL.AT wurde mit zwei Awards ausgezeichnet! 84. INMA Awards in San Francisco: VOL.AT schafft es mit zwei Projekten auf das Podest. Die 84. INMA Awards wurden im Fairmont Hotel in San Francisco vor 300 geladenen Big Playern der Medienbranche überreicht. Der zweite Platz in der Kategorie „Best New Mobile Service” und der dritte Platz in der Kategorie „Best

Marketing Solution for an Advertising Client” wurde an Russmedia Digital verliehen, zu der VOL.AT gehört. „Wir sind sehr stolz, gleich in zwei Kategorien ausgezeichnet worden zu sein und uns gegen so eine internationale Konkurrenz durchgesetzt zu haben“, sagt Geschäftsführer Gerold Riedmann. Mehr dazu: http://VOL.AT/su2JW1


WANN & WO

Sonntag, 18. Mai 2014

62

Da hat der Bürgermeister Fröwis aus Bezau mit seiner Verleumdungsanzeige gegen Dieter Egger wohl nicht den erwünschten Effekt erzielt. Die Staatsanwaltschaft hat jetzt die Ermittlungen gegen Egger eingestellt und „kümmert“ sich stattdessen um den Bürgermeister. Da ist in den Medien von einem Anfangsverdacht eines Amtsdeliktes des Bürgermeisters die Rede

und daher wird nun gegen Fröwis ermittelt. Ein Eigentor, das sich der Bezauer Bürgermeister – wäre er etwas „cooler“ mit der Sache umgegangen – wohl hätte ersparen können. Alexander Sahler, Schnifis (Anm. d. Red.: Der Leserbrief „Die Verzweiflung ist groß“ vom 14. Mai 2014 stammte von Herrn Bruno Wüstner aus Bregenz und nicht – wie angegeben – von Herrn Sahler. Wir bitten, dieses Irrtum zu entschuldigen).

Karikatur: bergercartoons.com

Eigentor für Bgm. Fröwis

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Sind doch froh!

D

er Sachverhalt: Die Bludenzer Autorin Inge Dapunt, die nach freundlicher Aufklärung inzwischen auch von den Kulturreferenten (Wer ist das?) „vom Städtle und vom Ländle“ als solche erkannt wurde, hat vor 40 Jahren (!), eine umfassende kreative Bestandsaufnahme des Bludenzer Dialekts unter dem Titel „Vom Schtädtle und vom Ländle“ (1974) hinterlassen. 1975 wurden auf Initiative Leo Haffners unter Mitwirkung von Herbert Duelli, Hedwig Kindler, Jutta Zimmermann-Strolz, Karl Winger und dem Schulchor des BRG Dornbirn Schoren Teile daraus im ORF mit öffentlicher Aufführung produziert (heute undenkbar im Quotenradio Flach) und in Ö1 im Studio Avantgarde (!) am 26. 10. 1975 gesendet.

G

rund genug, im MundartMai 2014 das das längst vergriffene Buch neu aufzulegen (unartproduktion) und Teile der damaligen Aufführung neu zu präsentieren. Das geschah am 3. Mai in der Remise (Bericht VN, 5. Mai), übrigens der erste offizielle Auftritt Inge Dapunts in Bludenz überhaupt. Sie war eigens dazu aus Salzburg angereist und man hätte annehmen dürfen, dass wenigstens ein Vertreter der offiziellen Kultur gekommen wäre. Es war wie vor 40 Jahren: Keiner. Ein aufmerksamer Beobachter schrieb daraufhin unter dem Titel „Sind doch froh!“ wie folgt an den Baron:

B

teilgenommen habe, hat es geheißen in einer hymnischen Zeitungsbesprechung der Veranstaltung. Einerseits blamabel, sicher: für die Fehlenden, weil sie sonst überall sind, wo fotografiert wird. Andererseits: War es doch sicher wohltuend, keine/n von diesen omnipräsenten und fadenscheinigen DauerlächlerInnen dabei zu haben, odr? Endlich einmal ein Fest feiern zu können, ohne einem/r mehr oder weniger Ahnungslosen hofieren und schöntun zu müssen; ohne den peinigenden Anblick der Parteiabzeichen zu ertragen, die allein es ins Bild zu rücken gilt für die wackeren Recken von den absoluten Mehrund Minderheiten! Und dann: Muss man nicht Verständnis haben, wenn nach dem x-ten Vorwahl-Bierfassanstich beim Brauereifest und der x-ten Feuerwehrrüstfahrzeugeinweihung, nach dem/der so und so vielten Geschäftseröffnung, Faschingsumzug, Jahreshauptversammlung, Spaten- oder Tunnelan- und -durchstich (mit gelbem Helm!), Radrennen oder Sportler(ver)ehrung nicht auch noch eine x-beliebige Kulturveranstaltung ins landesrätliche oder gar -hauptmännische Programm aufgenommen werden kann?“

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

lamabel sei es gewesen, dass niemand aus der Politik am ULRICH GABRIEL MundartMai-Abend in Bludenz unart@unartproduktion.at

dem jungen Menschen, der seit langem besondere Ziele verfolgt und, um diese zu erreichen engagierten Durchhaltewillen bewiesen Ich habe bei der neuen Apohat. Hochachtung und zwar theke in Koblach gegen „Fraganz grosse gebührt seinen cking“ unterschrieben. Heute Eltern. Jene liessen Tom erreichte mich ein amtlicher Brief des Amtes der Vorarlber- von klein auf den Freiraum, in welchem er seinen Kinger Landesregierung, Landderträumen und ihn sicher tagspräsidentin Nussbaumer (ÖVP) und LH Wallner (ÖVP), quälende Fragen nachsinnen konnte. Dass er seinen in dem sie mir für mein Engagement dankten. Zudem Künstlernamen Conchita Wurst sehr bewusst wählte, führte man an, dass 61.300 dürfte inzwischen jedem BürgerInnen unterschrieben einleuchten. Nicht jedem hätten. Allein die Postgebühren für 61.300 Unterzeich- jedoch, dass diese Namenswahl als lauter Hilfe- und/ ner für die Rückmeldungen, oder Protestschrei aufgefasst ca 35.000, sind verschwendetes Geld, bzw. illegal für den werden und zum NachÖVP-Wahlkampf missbraucht und Umdenken anregen sollte. Sein Auftritt mit dem worden. Die Kosten, die die unbestrittenen Siegeslied ÖVP-Landesregierung für die wird ihn hoffentlich mit RieBearbeitung der Rücksendungen aufgewendet hat, sind senschritten der Erfüllung gar nicht abschätzbar, darüber seiner Wunschträume näher gibt es keine Auskunft. Dieses bringen. Es sei ihr gegönnt, dass sie glücklich wird und Geld hätte man Benachteilibleibt. gten in unserem Lande (Kinderdorf, Schulheim Mäder) Hans Gamliel, zuweisen können, dann Rorschach könnte man wenigstens sagen, man hat was Gutes getan! Nur Wählerstimmen für die ÖVP gibt es dadurch nicht. Zudem hat die Bundes-ÖVP nicht gegen Fracking in der EU gestimmt! Und die noch allein Regierenden sollten ... bedürftigen Kindern u. Familidie besorgten BürgerInnen, en! Ihre Spende an den gemeindie dagegen unterschrieben nützigen Verein „WANN & WO haben, nicht für „blöd“ halten! hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Verdeckte Wahlwerbung

EU-Krake Kurz vor der EU-Wahl überschlagen sich die Politiker wieder mit Eigenlob und EUHuldigungen. Wer sich ein Bild machen möchte, wie die EZB und der Euro die Menschen in Europa ins Elend führen, liest das Buch „Warum andere auf ihre Kosten immer reicher werden“ von Marquart/Bagus. Darin wird erklärt, wie Umverteilung nach oben funktioniert. Wenn danach noch jemand meint, sich für einen Politiker begeistern zu müssen, weil er von diesem zu einer bürgernahen Politparty geladen wurde, so ist anzunehmen, dass dem Gelobhudelten die falschen Fragen gestellt wurden. Gehen Sie zur Wahl und wählen Sie die Kleinsten. Norbert Renz, Bregenz

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt.

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT!

Klaus Fend, Koblach

Neuwirth/Wurst Ein von Herzen kommendes Bravo an Tom Neuwirth,

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G


dr.tüpflar

Sonntag, 18. Mai 2014

WANN & WO

63

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Foto: Neue; Karrikatur: Petar Pismestrovic

Wenn Sie mich verstanden haben, habe ich mich wohl falsch ausgedrückt. Alan Greenspan (geb. 1926) US-amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler

Pressefreiheit

... und ein oft sonderbarer Humor (Neue). dr.tüpflar: Eine Momentaufnahme einer durch eine demokratische Verfassung geschützten Pressefreiheit.

Österreichische Logik?

Videos von Befragungs- bzw. Therapiesitzungen mit psychisch kranken Menschen in Strafanstalten „kugeln“ in Österreich ungesichert in der Öffentlichkeit umher (Falter). dr.tüpflar: Gesucht wird nun nicht der „Fehler im System“, gesucht wird der Aufdecker.

Aufdeckungsjournalismus?

Die Eltern des Brauereistudenten wollen über das Wochenende ihren Sohn besuchen. Sie kommen zur Adresse, wo sie immer das Geld hinschicken. Die Tür steht offen. Der Vater ruft hinein: „Wohnt hier der Student Wenzel?“ Von drinnen tönt es zurück: „Ja, schon gut, tragen Sie ihn herein!“ „Öfter mal Sport treiben, weniger rauchen“, rät der Arzt seinem Patienten, „immer, wenn Sie Lust auf eine Zigarette haben, essen Sie stattdessen einen Apfel.“ – „Wenn Sie meinen, Herr Doktor. Aber sind 60 Äpfel am Tag nicht etwas viel?“ „Hast du auch Smog im Schlafzimmer?“ – „Wie meinst du das?“ – „Naja, dicke Luft und kein Verkehr.“

„Ich gebe dir einen guten Rat“, sagt der Vater zur Tochter. „Wenn du einmal heiraten solltest, dann nur einen Soldaten. Denn der kann kochen, Betten machen, aufräumen und hat gelernt, zu gehorchen!“

WETTER Sonntag, 18. Mai 2014

Kritisch betrachtet der Affen-Vater sein neugeborenes Baby. – Nun sei doch bitte nicht so niedergeschlagen“, beschwichtigt die Affen-Mutter. „Alle Neugeborenen sehen am Anfang wie Menschen aus.“ „Empört sich der Professor in der Vorlesung: „Heute will jeder Idiot Medizin studieren. Zu meiner Zeit war ich der Einzige in der Stadt.“

Es ist erstaunlich, was man alles erreichen kann, wenn man sich nicht darum kümmert. Harry S. Truman (1884-1972) 33. Präsident der Vereinigten Staaten

Profil vertraute einem einzigen Informanten (LH Hans Niessl, SPÖ, soll zehntausend Euro in bar von einem Ex-Swarovski-Vorstand angenommen haben) und unterließ weitere ReChecks. (Falter). Falsch! Unwahr! dr.tüpflar: Wem schadets/nützts?

2000 m

4O

1000 m

11O

Tal

18O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt weitgehend trocken. Zum Wochenstart noch einzelne Wolkenfelder, im Laufe des Tages scheint immer mehr die Sonne. Am Dienstag und Mittwoch steigt das Thermometer bis auf 26 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Bei der Schule wollen wir, ... dass die Direktoren die Lehrer einstellen, so ein hyperaktiver Liberaler, dr.tüpflar: ... und sich vielleicht auch noch die Schüler selber aussuchen? Neoliberalismus zu Ende gedacht!

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

Sexangst der Religion? Religionsfreiheit bedeutet kein Freibrief für gegenseitige Verfolgung, Vorurteile, Bigotterie, Diskriminierung und Gewalt gegen LGBT-Personen Lesbian, Gay, Bisexual und Trans (Navi Pillay). dr.tüpflar: Die Heterosexualität ist nicht naturgegeben, sondern, wie jede andere sexuelle Orientierung, eine Errungenschaft, sofern sie überhaupt errungen wird (Freud). Sie wird über Jahre formatiert, kann sehr fest werden, aber auch beweglich bleiben (Judith Butler; Falter).

KALENDARIUM

k

Echt tierisch ...

... von Andrea Muther aus Bludenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.38 Uhr

20.57 Uhr

ab

Namenstage: Johannes, Erika, Alexandra, Erich Tierkreiszeichen: Steinbock

Elternvertreter, ... deren Kinder maturieren, stellen die Zentralmatura infrage (Standard). dr.tüpflar: Ist dann diese Matura vorbei, bemühen sich neue Eltern als Bildungsexperten?

AUSGELEUCHTET Die Pressefreiheit (Freiheit der Berichterstattung) bewege sich im Rahmen des guten Geschmacks und der Sitten, verletze nie Würde und Integrität, diene der Wahrheit, der demokratischen Transparenz und der Aufklärung. Sie bedingt zu gesellschaftsrelevanten Daten und Fakten die uneingeschränkte Informationspflicht demokratischer Institutionen.

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Durch den störenden Einfluss von Venus könnte es passieren, dass Sie eine Abfuhr bekommen.

Krebs 22.6.–22.7. Sie wissen, was Sie tun müssen, um ihm/ihr eine Freude zu bereiten! Worauf warten Sie noch?

Waage 24.9.–23.10. Eine Investition will mehr als zweimal überlegt sein. Kontrollieren Sie nochmals Ihre Finanzen.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie wünschen sich leidenschaftliche Stunden mit dem Partner? Tipp: Ergreifen Sie die Initiative!

Stier 21.4.–20.5. Kompliment für Ihren momentanen sportlichen Ehrgeiz! Machen Sie weiter so, es tut Ihnen gut.

Löwe 23.7.–23.8. Lassen Sie Ihre Beziehung nicht schleifen, sondern kümmern Sie sich mehr um Ihren Partner.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie täuschen sich, wenn Sie glauben, alles geschähe aus Liebe. Es ist auch Berechnung im Spiel!

Wassermann 21.1.–19.2. Folgen Sie heute Ihrer inneren Stimme, denn Sie selbst wissen genau, was das Beste für Sie ist.

Zwillinge 21.5.–21.6. Da Ihre Forderungen ziemlich hoch sind, geht jemand nicht darauf ein. Vorsicht ist geboten.

Jungfrau 24.8.–23.9. Was ein Vorgesetzter von Ihnen verlangt, ist langfristig das Beste für Sie. Auch wenn‘s nicht gefällt!

Schütze 23.11.–21.12. Sie haben derzeit einen sechsten Sinn für lukrative Geschäfte. Legen Sie Ihr Geld richtig an.

Fische 20.2.–20. 3. Eine Sache aus der Vergangenheit drängt sich wieder in Ihr Leben? Jetzt können Sie es bewältigen.


Wawo 20140518  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you