Wawo 20140504 by Russmedia Digital GmbH

Lage verschärft sich

Trotz Freilassung der OSZEBeobachter reißt die Gewalt in der Ukraine nicht ab. Seite 3

Heißes Tinder-Abenteuer

Die 27-jährige Laura aus Höchst stürzte sich per Tinder-App in einen One-Night-Stand. Seite 14

Sonntag, 4. Mai 2014

Hard siegt 3:2

Mit dem Heimsieg verschaffen sich die Harder Luft im Abstiegskampf. Seite 30

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„TTIP hat gravierende Folgen für uns!“ Prof. (FH) Heinz Allgäuer-Hackl warnt vor dem geplanten Freihandelsabkommen (Seite 12)

Sexy Shooting

Gitta Saxx, Playmate des Jahrhunderts, fotografiert den neuen SkilehrerInnenKalender. WANN & WO sucht nach Fotomodels! (S. 20) Foto: Florian Herzog

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 35 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Lustenau

Im informativen Spezial zur größten Marktgemeinde gibt’s alle Infos zu den Themen Shopping, Gastronomie, Ausbildung, Freizeit & Co.! Ab Seite 33

Augenblick mal: Wir bringen gereizte sich trocken anfühlende Augen zum Lachen! > Kontaktlinsen mit UV-Blocker schützen vor UV Strahlen, dadurch können Sie UV-bedingten Augenerkrakungen vorbeugen. > Neueste Kontaktlinsenmaterialien lassen Ihr Auge strahlen ein besonderes komfortables Seherlebnis den ganzen Tag. > andauernd hohe Feuchtigkeit während des Tragens > angenehmes Tragegefühl > klares und scharfes Sehen den ganzen Tag bis in die Nacht

Götzis, Hauptstraße 2a T 05523 62177 Mo.-Fr. 8.15-12 und 14-18 Uhr • Sa. 8.15-12 Uhr

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN! KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

WANN & WO

Schreckt dich das ab?

Halbe Milliarde seit Jacksons Tod verdient MÜNCHEN. Mit Popstar Michael Jackson wurden nach seinem Tod 2009 mehr als 700 Millionen Dollar (rund 500 Millionen Euro) verdient. „Das hat kein anderer Solokünstler, tot oder lebendig, in dieser Zeit geschafft“, sagte der US-Wirtschaftsjournalist Zack O‘Malley Greenburg dem Nachrichtenmagazin „Focus“.

Hanna, 16, Dornbirn: „Ich habe

Lukas, 17, Klaus: „Ich esse wirklich sehr

bisher noch nichts von den Pestizid-Funden gewusst. Meiner Meinung nach kann man aber trotzdem ab und zu Fast Food essen, es sollte halt im Rahmen bleiben.“

selten Fast Food, höchstens alle sechs Monate. Ich mag es einfach nicht so gerne. Dass es ungesund ist, ist ohnehin bekannt, von daher überrascht mich der Fund von Pestiziden nicht. Abschreckend finde ich es nicht.“

Kabul-Erdrutsch: Bis zu 2100 Tote Nach der Schlammlawine in Afghanistan wurde gestern Abend die Suche eingestellt. Angehörige und Behörden befürchten, es könne bis zu 2100 Tote geben. Die Behörden gingen damit von bis zu 2100 getöteten Dorf-

bewohnern aus. Zunächst lag die angegebene Zahl der Toten noch bei 300. Die Suche sei sinnlos, man werde keine Überlebenden mehr finden können, sagte Vizepräsident Karim Chalili, nachdem er gestern, einen Tag nach der Katastrophe, Betroffene des Unglücks von Ab-e-Barik besucht hatte. „Alle unsere Brüder und Schwestern unter den Tonnen von Schlamm sind tot, und wir beten für sie“, sagte auch der Gouverneur

der Provinz Badachschan, Schah Waljullah Adib.Etwa 2000 Menschen seien aus dem Katastrophengebiet geflohen, sagte Fazluddin Ayyar, Polizeichef der Provinz. Von 700 Häusern seien 120 zerstört worden, teilten die Vereinten Nationen mit. 580 weiteren Familien drohte, von möglichen weiteren Schlammlawinen mitgerissen zu werden. Die Polizei evakuierte gestern gefährdete Häuser in dem Gebiet.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

21.16 UHR

10.31 UHR

15.10 UHR

BAD DÜRKHEIM. Gefährlich: Feuer-

MOGADISHU. Verletzt: Bei

wehrleute löschen einen Großbrand auf dem Gelände des Folienherstellers Rhein-Plast.

der Explosion einer Autobombe in Somalia überlebte dieser Mann nur knapp.

03.30 UHR WASHINGTON. Süß: Das zwei Monate alte Bärenjunge Boo Boo wird an der Leine geführt.

NEW YORK. Glück im Unglück: Rettungskräfte befreien Passagiere, nachdem eine U-Bahn in New York entgleiste.

03.22 UHR MONTEVIDEO. Skurril: Eine Frau posiert mit einer Gasmasken-Bong.

00.44 UHR MINSK. Sexy: Beim Beauty-Contest Miss Belarus 2014 präsentiert sich diese Teilnehmerin in knapper Bekleidung.

03.06 UHR 13.59 UHR TANAH DATAR. Traditionell: Ein Jockey feuert seine Tiere beim jährlichen Pacu Jawi Kuhrennen in Indonesien an.

GUADALAJARA. Riesig: Besucher betrachten eine Snoopy-Skulptur.

15.12 UHR ISCHGL. Staraufgebot: Robbie Williams posiert in dem Skiort anlässlich des Top of the Mountain Konzert.

Fotos: APA, Reuters, EPA, AP

Aktuell

Pestizide in Fast Food gefunden!

Umfrage: W&W/IS

2 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

Sonntag, 4. Mai 2014 3 Tamara, 22, Götzis: „Ich esse sehr selten

Marcel, 24, Rankweil: „Ich konsumie-

Vanessa, 16, Lauterach: „Klar ist

Fast Food, höchstens alle zwei Monate. Ich habe von den Funden gehört. Selbstverständlich ist das nicht gut, aber heutzutage sind in so vielen Produkten ungesunde oder krebserregende Stoffe, dass es kaum mehr abschreckend ist.“

re ungefähr einmal pro Woche Fast Food und werde es auch weiterhin tun. Mich schrecken die aktuellen Schlagzeilen nicht wirklich ab. Die Dinge sind schon länger bekannt, daher nimmt man sie halt in Kauf. “

es schlimm, dass heutzutage so viel vertuscht wird, aber in ein paar Tagen werden die Vorwürfe dementiert und die Diskussion verstummt. Daher glaube ich nicht, dass sich etwas ändern wird.“

Gewalt in Ukraine reißt nicht ab

MADRID. Eine Frau hat an Bord

Nach einer Woche quälender Geiselhaft in der Ostukraine kommen die OSZE-Beobachter aus der Gewalt moskautreuer Separatisten frei.

einer Maschine der British Airways ihr Kind zur Welt gebracht. Das Flugzeug war auf dem Weg von Abuja in Nigeria nach London, als bei der 30-Jährigen die Wehen einsetzten, wie die Airline am Freitag mitteilte. Die Boeing 777 konnte demnach auf dem Flughafen von Mallorca zwischenlanden, wo ein Ärzteteam an Bord kam und der Crew bei der Entbindung half. Die Frau war in der 26. Schwangerschaftswoche. Mutter und Kind seien in eine Klinik auf der Ferieninsel gebracht worden und wohlauf, teilten die spanische Flughafenaufsicht AENA und British Airways weiter mit. Laut der Fluggesellschaft gehört ein Lehrgang in Geburtshilfe für die Crewmitglieder zum Pflichtprogramm.

Das russische Staatsfernsehen zeigt, wie die Militärbeobachter in der umkämpften Stadt Slawjansk noch etwas verunsichert an Bewaffneten in Tarnuniform vorbei zu Autos gehen, die sie aus der Gefahrenzone bringen. Die Nachricht von der Freilassung wird auch in Moskau mit Genugtuung aufgenommen. Der Kreml hat eigens den langjährigen Menschenrechtsbeauftragten Wladimir Lukin zu Verhandlungen mit den Protestführern entsandt. Russland bezeichnet die Separatisten als Freiheitskämpfer – da kommt eine

Foto: EPA

Frau bringt Kind im Flugzeug zur Welt

Gut 500 Kilometer südwestlich in der Millionenstadt Odessa entlädt sich die Wut zwischen Gegnern und Anhängern der Regierung in Kiew in einem beispiellosen Gewaltexzess. Mehr als 40 Menschen sterben bei Straßenschlachten. Geiselnahme schlecht an. Die Freilassung sei eine „Geste des guten Willens“ der Aktivisten, sagt Lukin später, nun sollte die Zentralregierung

in Kiew ihren „Anti-Terror-Einsatz“ gegen die Aktivisten unterbrechen. Doch die Schusswechsel rund um Slawjansk gehen unverändert weiter.

BRILLE ZUM *

NULLTARIF *Mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der HanseMerkur. 10,– € Prämie pro Jahr. Topmodische Brille sofort. Alle zwei Jahre eine neue. Einstärkengläser von Carl Zeiss Vision.

Drei Jahre Garantie. Jederzeit Ersatz bei Bruch, Beschädigung oder Sehstärkenveränderung. Jahresprämie für eine Gleitsichtbrille: 50,– €.

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 34 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bludenz-Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

Wallner: „Ehrenamt und Vorarlberger Blasmusik sind eng verknüpft“

Haft für Triebtäter

TIERHEIM

„Wer kennt Kaninchen Pongo?“

Feldkircher (31) forderte Minderjährige zur Selbstbefriedigung auf und sah ihnen dabei über das Internet zu. Nun wurde er zu einer teilbedingten Haftstrafe von drei Jahren verurteilt.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Fundkaninchen Pongo vor, das im Tierheim Dornbirn auf seine Besitzer wartet. „Das schwarz-weiße Rexkaninchen wurde Anfang April in Dornbirn gefunden. Es ist rund ein Jahr alt und männlich. Wer das niedliche Tier kennt bzw. seine Besitzer, wird gebeten sich mit dem Tierschutzheim Dornbirn in Verbindung zu setzen. Vielleicht findet Pongo wieder zu seinen Besitzern zurück oder ein neues sowie liebevolles Zuhause. Bitte melden Sie sich! Alle Kontaktdaten sind in der Factbox unten zu finden.“

Der Erwachsene verleitete zehn Mädchen unter 14 Jahren per Webcam zur Selbstbefriedigung. Der Selbstständige aus dem Bezirk Feldkirch sah ihnen dabei zu und zeichnete die Internet-Videos mit den sexuellen Handlungen der Kinder auf. Dafür wurde der geständige und unbescholtene 31-Jährige zu einer

teilbedingten Gefängnisstrafe von drei Jahren verurteilt. Davon beträgt der unbedingte, zu verbüßende Teil ein Jahr. Der Schuldspruch erfolgte wegen schweren sexuellen Missbrauchs von Unmündigen und pornografischer Darstellung von Minderjährigen. Das Urteil wurde jetzt rechtskräftig. Die Rechtsmittelgerichte haben das Urteil des Landesgerichts Feldkirch vom 19. September 2013 bestätigt. Der Oberste Gerichtshof wies die Nichtigkeitsbeschwerde des Angeklagten am 11. Februar zurück. Nun hielt das Innsbrucker Oberlandesgericht die Feldkircher Strafe für angemessen. Das OLG gab den Berufungen des Angeklagten und der Staatsanwaltschaft keine Folge. Der Strafrahmen betrug ein bis zehn Jahre Gefängnis.

Singen ist eines

der Hobbys von Cheyenne. Mehr von der hübschen 16-Jährigen aus Lustenau gibt’s auf den „.comRegionalseiten“.

Foto: MiK

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Pongo sucht seine Besitzer.

KONTAKT

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Facebook: Vorarlberger Tierschutzheim Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr So. und Feiertag: geschlossen

Foto: www.mediart.at

Wer Informationen zu Pongo hat, wendet sich an folgende Adresse.

15.5.: Anmeldeschluss fürs Studium Mehr dazu auf der Seite 66

Foto: Landespressestelle

Kürzlich ging die 58. Ausgabe der Veranstaltungsreihe „Treffpunkt Landeshauptmann“ über die Bühne. Mehr als 40 Vertreter des Vorarlberger Blasmusikverbandes, der Bürgermusik und der Gemeindemusik Götzis waren der Einladung ins Haus der Musik gefolgt. „Die ehrenamtliche Arbeit, die im Blasmusikverband und in den Musikvereinen geleistet wird, ist ein wertvoller Schatz in unserem Land“, betonte LH Wallner bei der Veranstaltung. Insgesamt 111 Musikvereine und 17 Auswahlblasorchester mit zusammen rund 5400 aktiven MusikerInnen sind Mitglied im Verband.

Das Land unterstützt seine Feuerwehren mit modernen Geräten.

Einsatzfahrzeug wurde eingeweiht BLUDENZ. Mit Jahresbeginn hat die Bludenzer Ortsfeuerwehr eines der modernsten Rüstfahrzeuge des Landes in Dienst genommen. Gestern wurde das neue Einsatzgefährt im Beisein von Landeshauptmann Markus Wallner auf dem Brauereihof in Bludenz feierlich eingeweiht und erstmals öffentlich präsentiert. „Das Land wird seine Feuerwehren auch in Zukunft nach Kräften unterstützen“, versicherte Wallner im Rahmen der Segnungsfeier. Damit im Ernstfall Effizienz und rasche Einsatzbereitschaft im Sinne der Menschen gewährleistet werden können, sind die engagierten Feuerwehrleute auf funktionsund leistungsfähige Gerätschaften sowie eine hochwertige Infrastruktur angewiesen, stellte der Landeshauptmann bei der Veranstaltung klar. Vom modernen Gerät würden beide Seiten profitieren – jene, die auf Hilfe angewiesen sind ebenso wie die freiwillig tätigen Frauen und Männer, die oft genug auch unter Einsatz des eigenen Lebens das Sicherheitsniveau im Land hochhalten und eine unverzichtbare Sicherheitsarbeit verrichten, sagte Wallner: „Die Aufgabe des Landes liegt darin, in allen Regionen für optimale Rahmenbedingungen zu sorgen“.

auf

DESSOUS

MUTTERTAG AM 11.MAI!

17&c 17 & o. BH H 17. 7 99 Hipste er 7.99

I L O V E YO U . 17&co. BH 17.99 Hipster 9.99

17&co. Push up 17.99 Slip 9.99

www.fussl.att Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Hard . Reinstraße 4 & 99b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2

6 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

Victoria Beckham: Kein Hochzeitskleid für Kim

Kim Kardashian wollte unbedingt ein Kleid von Victoria Beckham für ihren großen Tag, aber die Designerin arbeitet nur mit absoluten A-Promis des Showbiz, einschließlich des britischen Könighauses. Doch von offizieller Seite heißt es: Vic habe schlichtweg keine Zeit. Insider wollen aber wissen, was für einen Grund die ganze Story tatsächlich hat: Victoria hat keine Lust auf Kim als Kundin. Fotos: AP, Reuters

Fotos: Henning Heilmann

Intimus

Magnus und Eva Brunner, Kerstin mit Oliver Polzer.

Thorsten Probost, Michelle Bucher und Günter Bucher.

Die Autoren: Stefan Breier und Martina Feurstein.

Dieter Schneider und Heloisa Dolezal.

Isabella Pincsek-Huber und Jessica Hildebrandt.

Heidi Wachter und Yvonne Wirtensohn.

„Small World“ in Vorarlberg Warum zieht es Menschen aus aller Welt nach Vorarlberg? Ist es Zufall, dass so viele kreative „Zuagreiste“ in Vorarlberg landen? Antworten sammelten Stephan Breier und Martina Feurstein in ihrem neu veröffentlichten Buch „Small World II“, welches sie auf einer Buchpräsentation im Bregenzer Theater Kosmos vorstellten. Menschen verschiedenster Herkunft, welche in Vorarlberg leben und arbeiten, geben darin Auskunft, warum es sie ins „Ländle“ zog. Die interessanten und oft amüsanten Vorträge einiger Teilnehmer aus dem Buch verfolgten auch Bürgermeister Markus Linhart, welcher selbst über seine Herkunftsgeschichte im Buch erzählt, sowie weitere Befragte, darunter Isabella Pincsek-Huber, Thorsten Probost und Oliver Polzer. Trotz Champions League reichten die Sitzplätze im Kosmos nicht ganz aus, um den vielen Besuchern der Lesung Platz zu bieten. Matthew Randall brachte gleich in seinem ersten Vortrag als „Englishman in Vorarlberg“ viele zum Lachen. Zu den zahlreichen Gästen zählten auch Michelle und Günter Bucher vom Bucher Verlag, Stephan Ottersbach von Rhomberg, Uwe Widemschek von Mäser Gläser, Bundesrat Dr. Magnus Brunner mit Gattin Eva sowie Yvonne Wirthensohn und Heidi Wachter. Das Buch kann man über den Online-Shop auf der Website www.small-world.at beziehen. Henning Heilmann

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS UND IHRE MANAGER-ELTERN“

2008 erhielt Jamie Spears nach Britneys Zusammenbruch die Kontrolle über die Finan-

zen seiner Tochter. Er kündigte seinen Job und zog nach Los Angeles, um Britney als inoffizieller Manager und Assistent unterstützen zu können. Nach sechs Jahren ist er immer noch an ihrer Seite. Justin Timberlake sollte seiner Mutter Lynn sehr dankbar sein, denn sie erkannte schon früh sein Talent und gab ihre eigene Karriere auf, um ihren Sohn als Managerin zu begleiten. Was dann passierte, ist

ja bekannt. Das kann man wohl nur „Mutterinstinkt“ nennen. Ushers Mutter Jonetta war zu Beginn seine Managerin. Er tauschte sie jedoch 2007 gegen Benny Medina, den Manager von Jennifer Lopez, aus. Ein Jahr später änderte der R&BSänger seine Meinung und stellte seine Mama wieder ein. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Britney Spears wird von ihrem Vater gemanagt. EPA

Selena Gomez wird sich in Karrierefragen nicht mehr von ihrer Mutter und ihrem Stiefvater beraten lassen. Seit sie mit 15 ihren Durchbruch bei Disney hatte, regelten diese ihre Karriere. Doch jetzt hat sie einen Profi-Manager engagiert.

Beyoncés Vater Mathew Knowles plante die gesamte Karriere seiner Tochter, seitdem sie im Alter von acht Jahren in der Band „Girls Tyme“ sang, aus der später Destiny’s Child hervorging. Doch die Geschäftsbeziehung endete 2011, als Bey ihren Vater hinauswarf und ihre Karriere selbst in die Hand nahm.

Fotos: AP, Re uters,

Viele junge Stars verlassen sich in Karrierefragen auf ihre Eltern. Manager-Eltern sind aber nicht immer ein Garant für Erfolg.

S. NEMETSCHKE, S. GRABHER Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at sabrina.grabher@wannundwo.at

Qualität aus der Schweiz!

Rivella aus der Schweiz: Natürlich. Erfrischend. Anders. „Wellness“ war noch lange kein Thema - und dennoch erfand der Schweizer Pionier Dr. Robert Barth mit Rivella bereits 1952 ein kalorienarmes Erfrischungsgetränk, das den Trend zur ausgewogenen, natürlichen und gesunden Ernährung schon vor mehr als 60 Jahren vorwegnahm. Die sorgfältig gehütete Rezeptur von Rivella basiert auf LactoSerum mit wertvollen Mineralstoffen und Spurenelementen aus der Milch. Eine geheime Kräuter- und Fruchtextraktmischung trifft damals wie heute den Geschmack von Jung und Alt. Rivella enthält ausschließlich beste natürliche Zutaten ohne jegliche Farb- oder Konservierungsstoffe.

Rivella Original Rot erfrischt wohltuend und ist besonders bekömmlich oder

Rivella Light Blau enthält nur 7 kcal pro dl, schmeckt aber unverkennbar echt, 1 Liter

statt 1,39

1,09 Ersparnis 0,30

Kressi Kräuter-Essig 1 Liter

statt 2,69

2,29 Ersparnis 0,40

Emmi Swiss Müsli Classic aus frischen Früchten, bestem Jogurt, ballaststoffreichen Cerealien und einem Schuss Sahne, 2 x 150 g

statt 1,79

1,45 (per kg 4,83)

Ersparnis 0,34

statt 1,99 Zweifel Original Chips Nature 100 g oder Paprika 90 g

1,59 (per kg 15,90/17,67)

Ersparnis 0,40

Swiss Delice Rösti

Pâtissier Suisse Nuss-Stängeli

500-g-Alubeutel

250 g

statt 1,59

1,09 (per kg 2,18)

-31%

Emmi Kaltbach Le Gruyère 49% F.i.T., Schweizer Hartkäse, aus silofreier Rohmilch, speziell in der Höhle gereift, 100 g

statt 2,99

statt 2,29

2,49

1,49

Ersparnis 0,50

-34%

(per kg 5,96)

Angebote gültig bis Mi., 7.5.2014

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

Bob Geldof hat sich verlobt

Mariah Carey: Schummelt für Figur

Bronzefarbene Haut, goldenes Haar und an Hüfte und Oberschenkeln ist kein Gramm Fett zu viel. So sieht Mariah auf ihrem neuen Album-Cover aus. Hier war ganz eindeutig Photoshop am Werk. Von etwaigen Makeln ist hier keine Spur mehr. Foto: AP

Fotos: Sandra Nemetschke

Nicht einmal einen Monat nach dem tragischen Tod seiner Tochter Peaches will Musiker Bob Geldof offenbar nach vorne blicken. Medienberichten zufolge soll der 62-Jährige seiner Lebensgefährtin Jeanne Marine einen Heiratsantrag gemacht haben. Foto: AP

Das Team vom Tödlichen Dinner freute sich über eine gelungene Premiere am Muttersberg.

Barbara und Doris Schwarzhans.

Das Gipfeltreffen – die Premiere des „Tödlichen Dinners“

Raimund Tichy und Sabine Treimel.

Alexandra Suter und Martin Hosp.

Belinda und Bandi Köck.

Bruno Lechner und Mandi Katzenmayer.

Fotos: Henning Heilmann

Die Geheimagentinnen Florence und Tracy zeigten vollen Körpereinsatz.

Bondgirls, Spione und Agenten trafen sich kürzlich am Muttersberg in Bludenz, um einen Mordfall aufzudecken. Die Fähigkeiten jedes Einzelnen waren gefordert, um den Saboteur aus dem Verkehr zu ziehen. Dabei wurde ein viergängiges Menü des Küchenteams der Wirtschaft zum Schützenhaus kredenzt. Das grandiose Schauspieler-Team rund um Heike MontibellerPerle und Andrea Petermann übertraf sich wieder einmal selbst und bot einen spannenden Abend für alle Besucher. Der Reinerlös des Abends wurde an Joe Fritsche und seine Stunde des Herzens gespendet. Begeistert von dem Event waren u.a. der Bludenzer Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Sabine Treimel mit Raimund Tichy, Bruno Lechner (Brauerei Fohrenburg), Margot Gorbach, Bandi Köck mit Belinda, Martin Hosp mit Alexandra, Mathias Tavernaro, Andrea Seeburger, Hansi Bandl sowie Margot Küng, David Kessler und Elisabeth Kern (alle IFS).Weitere Termine findet man auf der Website: www.toedliches-dinner. com. Sandra Nemetschke

Stefan Köb, Verena Karlinger und Martin Berthold.

Ernst und Silke Seidl.

Angelika Rimmele und Roswitha Nenning.

BeachBar-Crew mit Hans, Markus, Nedo, Michaela, Julia, Patricia, Daniel, Inam und Lukas.

Die BeachBar Saison 2014 ist eröffnet

Lukas Marberger, Boris Gehrer und Thomas Zwerger.

Markus Linhart und Michael Rauth.

Die BeachBar Bregenz trotzte dem Wetter und eröffnete die Saison am letzten Apriltag. DJ HP Höger und Mr. Saxisfaction switchten kurzerhand den Regen „off“ und die Musik „on“. Marlene Grabher und Waltraud Fussenegger waren die ersten BeachBar-Gäste der Saison. Auch Bürgermeister Markus Linhart und Stadtrat Michael Rauth, Pierre Mitternöckler, Tanja Böhler und Christoph Thoma vom Stadtmarketing Bregenz, Angelika Rimmele und Roswitha Nenning von der Hypo Landesbank, Lukas Marberger (Sonnenkönigin), Thomas Zwerger (Wirtshaus am See) mit den Mitarbeitern Thomas Sorokin und Julia Saloga, außerdem Boris Gehrer von Pfanner & Gutmann, Ernst und Silke Seidl von Seidl Catering, Sabrina Windbichler mit Nicole Hesse, die BeachBar-Betreiber Verena Karlinger, Martin Berthold und Stefan Köb sowie die BeachBar-Crew mit Hans, Markus, Nedo, Michaela, Julia, Patricia, Daniel, Inam und Lukas zeigten, dass sie für den Sommer bereit sind. Henning Heilmann

10 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

George Clooney entwarf Ring

Zac Efron kämpft gegen die Sucht

Bei einem privaten Abendessen führte Amal Alamuddin erstmals ihren neuen Verlobungsring aus. Es ist ein Sieben-Karat-Klunker, welchen George selbst mitdesignt hat. Dieses Mal scheint er es wirklich ernst zu meinen. Foto: AP

Der Star begab sich im letzten Jahr freiwillig in einen Entzug, um seiner Kokain-Sucht Herr zu werden. Mittlerweile hat Zac Efron sein Leben wieder im Griff. Das behauptet er zumindest selbst. Dennoch gibt er auch zu: „Es ist ein nie endender Kampf!“. Foto: EPA

Daniela Mairitsch und Martin Berthold.

Melanie Feurstein, Boris Gehrer und Hu Yong Sai.

Oliver Bereuter mit Johanna.

Sabine und Renato Schneider.

Fotos: Walter Moosbrugger

Wild, Whisky und Wein „unplugged“ in der Höchster Linde

Fotos: Andrea Pezold

Michael Schönenberger, Max Steurer und Walter Pfanner.

Wenn der Winzer Hannes Reeh zum Stell-dich-ein ruft, ist durchaus mit einem vollen Haus zu rechnen. Dies war auch der Fall, als Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), leider in Abwesenheit des Burgenländers, dessen Weine zu einem von Hausherr Max Steurer kreierten 5-Gänge-Menü im Höchster Landgasthof Linde zur Verkostung präsentierte. Da bot sich den Gästen, darunter auch Renato Schneider (Autohaus Strolz), Wilfried Meier (Westo), Arno Humpeler (Erdbau), Reinhard Brunner (Gartenbau), RA Christoph Ganahl, Boris Gehrer (Pfanner & Gutmann) sowie die Gastronomen Martin Berthold (Wirtshaus am See) und Hu Yong Sai (Hubin, Gaißau), natürlich ein genussvoller Abend mit Kombinationen wie „Unplugged Chardonnay“ zu einer Bärlauch-Melange oder ein Glas „Heideboden“ zu Kalbsrücken mit Orangenschaum und Trüffelkartoffel. Dem nicht genug, präsentierte Walter Pfanner im Anschluss an das Menü einen Auszug aus seinen verschiedenen Whiskys und dem hauseigenen Rum. Natascha Moosbrugger

Norbert Loacker (ÖGB), LR Bernadette Mennel, IV Österr. Präs. Georg Kapsch, Hubert Bertsch und Manfred Rein.

Johann Schallert und Dietmar Hefel.

„WANN & WO lesen am Sonntagmorgen gehört für mich einfach zum Wochenende dazu!“ Arnela Graf, Feldkirch Schülerin

DIE JUNGE ZEITUNG

Hubert Gorbach, Josef Weikinger und Fritz Zumtobel.

Dr. Livia und Mag. Heinz Balcz.

Alexandra Meusburger mit Ulrike Hefel.

Volles Haus im Competence Center Rheintal Als kürzlich die Industriellenvereinigung zum informativen Vortrag lud, ließen sich die Unternehmer nicht lange bitten. Die Spitze der Vorarlberger Industrie gab sich die Klinke in die Hand. IV Vorarlberg Präsident Hubert Bertsch begrüßte die Gäste und gab dann das Wort weiter an den Referenten. Mit seinem Vortrag über das „Leben in der Blockade“, stach Georg Kapsch, Präsident der Österreichischen IV, buchstäblich in ein Wespennest. „In der Politik müssen Entscheidungen getroffen werden, diskutiert wurde lange genug“, so der Vorstandsvorsitzende der Kapsch Traffic Com. Über eines waren sich die Vertreter von Industrie und Politik einig: Der Mensch muss im Mittelpunkt stehen. Nicht nur die Elite der Industrie, wie der GF der Grass GmbH Roland Weber, Fritz Zumtobel (Zumtobel Lighting GmbH), Alexander Nußbaumer (GF Zima GmbH), Ulrike und Dietmar Hefel (Hefel Textil), Johann Schallert (Schallert Management), Michael Gebhard (BTV), Jan Keetmann (GF Erne Fittings GmbH), Alexandra Meusburger (Fein-Elast), Hubert Gorbach (Gorbach Consulting GmbH), auch die Vertreter aus Politik und Wirtschaft, wie LA Dr. Hubert Kinz, Norbert Loacker (Landeschef ÖGB), LR Bernadette Mennel und WKV Präsident Manfred Rein, ließen sich Georg Kapschs Vortrag nicht entgehen. Andrea Pezold

1 0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 10.05.2014.

Sich alles leisten können ist doch nicht öd!

SONDERFINANZIERUNG

0% ND ONLINE IM MÙëAÿćR²ãK Ŗ @T²Êã²U ãģ ÇÜČãÁ Ŗ @²Êã² Êãÿ²ã

@²Êã² Čÿ ćģ

36 Monatsraten 0% Effektivverzinsung ab einem Einkaufswert von 299 €

nur bis 10.05.2014

mediamarkt.at/zinsenfrei

Infos zur Finanzierung

mediamarkt.at

12 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

Zur Person: Prof. (FH) Heinz Allgäuer-Hackl

Interview

Fakten

zum Freihandelsabkommen (TTIP)

Freihandel statt Demokratie

Mit dem TTIP soll die weltweit größte Freihandelszone geschaffen werden. Handelshemmnisse sollen abgebaut und Investitionen sollen unabhängig von staatlicher Regulierung transatlantisch getätigt werden. Konzerne, die sich durch legitimierte, demokratische und politische Entscheidungen eingeschränkt fühlen, könnten dies dann vor Gericht einklagen – damit könnten Konzerne unabhängig von staatlichen Reglementierungen agieren.

Verbraucherschutz?

Mit dem TTIP würden z.T. verfassungsrechtlich geschützte Handelseinschränkungen ausgehebelt. So könnte z.B. in den USA erhältliches, hormonbehandeltes Fleisch bald auch auf den europäischen Markt drängen. Auch die Kennzeichnung von genmanipulierten Pflanzen wird als handelshemmend angesehen, was durch das TTIP ebenfalls wegfallen könnte, da die gegenseitigen Standards anerkannt würden.

Freie Fahrt für Gentechnik und Chemie

Für Agro-Biochemiekonzerne wie Monsanto bedeutet das TTIP auch die Möglichkeit der Einfuhr von gentechnisch verändertem Saatgut. Auch die Zulassung von in Landwirtschaft und Industrie zugelassenen Chemikalien könnte für die USA und Europa vereinheitlicht werden. Zudem zeigen viele US-amerikanische Energiekonzerne reges Interesse an euröpaischen Schiefergasvorkommen, die mittels Fracking abgebaut würden.

Worum geht’ s beim TTIP? Im Rahmen der Protestdemo gegen Monsanto, TTIP und Fracking (24. Mai in Bregenz) sprach W&W mit Prof. (FH) Heinz Allgäuer-Hackl über das geplante Freihandesabkommen.

Stärkung der Region mit höchsten Standards würde nicht mehr möglich sein, ohne ständiger Angst vor Klagen und hohen Zahlungen an Konzerne. Der Staat würde geklagt werden, wenn unsere Landwirtschaftsberater weiterhin mit Entschiedenheit gegen genmanipuliertes Saatgut auftreten etc. Wir BewohnerInnen würden die Negativspirale in vielen Bereichen spüren, v.a. was unsere Gesundheit, soziale Sicherheit und letztlich das Wohlbefinden betrifft.

um einen zwischenstaatlichen Vertrag handelt, der die oben genannten negativen Auswirkungen hat. Weshalb die Befürchtung umso größer ist, dass TTIP viel gravierendere Folgen haben wird. WANN & WO: Wieso sollte sich jeder an der Demo am 24. Mai in Bregenz beteiligen? Heinz Allgäuer-Hackl: All die angesprochenen Punkte betreffen uns

WANN & WO: Worum handelt es sich beim Transatlantischen Freihandelsabkommen (TTIP)? Heinz Allgäuer-Hackl: Beim TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership oder THIP: Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft) geht es um ein seit Juli 2013 laufendes Verfahren bzgl. eines Freihandelsabkommens zwischen den USA und der Europäischen Union, jedoch in Form eines völkerrechtlichen Vertrags. Die Verhandlungen werden von der Europäischen Kommission und der US-Regierung geführt. Das Ganze passiert sowohl unter Ausschluss der Öffentlichkeit als auch ohne Beteiligung der nationalen und des EU-Parlaments. Somit ist auch die demokratische Kontrolle verhindert. Eingebunden sind jedoch Lobby-VertreterInnen. Kernbereich ist, Privilegien von Konzernen und Investoren abzusichern und sogar noch auszuweiten. Ziel ist vor allem, sogenannte nicht-tarifäre Handelshindernisse zu beseitigen. Das bedeutet: Umwelt- und Verbraucherschutzstandards sollen angeglichen werden. WANN & WO: Inwiefern würde das TTIP die Vorarlberger betreffen? Heinz Allgäuer-Hackl: Vorarlberg legt besonders hohen Wert auf regionale Produkte mit hoher Qualität. Wir leben in einer Region, in der genmanipuliertes Saatgut oder Futtermittel verboten sind. Würde es zum Vertragsabschluss TTIP kommen, dann würden wir diese hohen Standards in der Nahrungskette sofort verlieren. Die spezielle Förderung von kleinbäuerlichen sowie kleinen und mittleren Betriebe wäre ebenfalls nicht mehr möglich. Im Gesundheitsbereich hätten wir Anbieter mit niedrigstem Standard. Viele Erfolge im Umweltbereich würden wir sukzessive verlieren. Jede Form einer

Symbolfoto: Shutterstock

Familienstand, Alter, Wohnort: Verheiratet, zwei Töchter, 64, Feldkirch Beruf, Ausbildung: Prof. (FH), Agraringenieur, Volkswirt, Politikwissenschafter Hobbys: Bio-Garten, Schwimmen, Wandern und Kennenlernen anderer Kulturen (EZA) Interview: Das ganze Interview gibt’s auf facebook.com/wannundwo

Die Einführung des TTIP könnte das Ende des gentechnikfreien Anbaus von Pflanzen in Europa bedeuten. Agro-Biochemiekonzerne wie Monsanto hoffen, dadurch in Europa neue Absatzmärkte zu erschließen. WANN & WO: Wieso steht das TTIP dermaßen in der Kritik? Heinz Allgäuer-Hackl: Die Kritik ist stark fundiert in den Erfahrungen mit den Auswirkungen der NAFTA (1994: North American Free Trade Agreement – USA, Mexiko und Kanada), wo es eindeutig zu einer raschen Verelendung von Millionen Bäuerinnen und Bauern sowie ArbeiterInnen, letztlich auch des Mittelstandes gekommen ist, zugunsten nordamerikanischer Groß-Konzerne sowie einer sehr, sehr kleinen Oberschicht. Zusätzlich ist die Klein- und Mittelbäuerliche Struktur zerstört worden gekoppelt mit einer massiven Verteuerung des Grundnahrungsmittels Mais. Zu betonen ist noch, dass es sich bei dem Vertrag NAFTA im Gegensatz zum Vertrag zwischen USA und EU um keine supranationalen Regierungsfunktionen handelt, dessen Bestimmungen auch keine Vorrangposition gegenüber nationalem Recht einnehmen und es sich dabei nur

direkt als Einzelpersonen und als Gesamtgesellschaft. Warum sollten wir Monsanto Rechte einräumen für Qualitätsminderung und Umweltzerstörung durch genmanipuliertes Saatgut und den damit verbundenen massiven Einsatz von Chemie, Pestiziden und Herbiziden? Wir Vorarlberger müssen geschlossen am 24. Mai 2014 in Bregenz, gegen Monsanto, Fracking, TTIP & Co. auf die Straße gehen. Ich hoffe auch, dass sich viele Politikerinnen an den Protesten beteiligen!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS Aufruf zum Protest: Auf die Straße gegen Monsanto Nein zu TTIP und Fracking am See WANN: 24. Mai, ab 14 Uhr Treffpunkt: Bahnhofstraße beim Seeparkplatz, Bregenz Infos: soepps.wordpress.com

Nur bis

1M0a .

ACER V3-772G-747A8G1TMAKK 1113CZ IH 17,3 Zoll Notebook ∙ Dieses vielseitige Notebook bietet dank Intel® Core™ Prozessor der 4. Generation und einer top Graikkarte hohe Leistungsfähigkeit bei jeder Aufgabe. Mit seinem eindrucksvollen 17,3 Zo ll HD-Display ist das Aspire V3 ein ideales Notebook für spannende Spiele und Unterhaltung. Art. Nr.: 1296214

.6 ,1 et ht uc le be nd ru rg te in

Dh LE

Sie zahlen nur

€ 799,-

€ 899,- € 100,-

" 0 7,3 00 x 9

ACER V3-772G

Ŗ Intel® Core™ i7-4702MQ Prozessor der vierten Generation (bis zu 3,20 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) Ŗ 1.000 GB S-ATA Festplatte Ŗ 8 GB Arbeitsspeicher Ŗ nVidia® GeForce® GT 750M Grafik mit 4 GB Speicher Ŗ 2x USB 3.0, 2x USB 2.0, 1x HDMI, Ethernet, WLAN 802.11, Bluetooth 4.0

Zum Beispiel für dieses Angebot:

pures Gamingerlebnis dank schnellem Intel® Core™ i7 Prozessor

Windows®

8.1 vorinstalliert1 1

Produktaktivierung erforderlich.

monatl. Rate

optimales Notebook für die ganze Familie

0% Effektivverzinsung 36 Monate Laufzeit

,6 D,

“ 5,6 / 1 68p cm 366 x 7

Ŗ AMD Essential E1-2100 Accelerated Prozessor Ŗ 500 GB Festplatte Ŗ 4 GB Arbeitsspeicher Ŗ AMD Radeon™ HD 8210 Grafik Ŗ 1x USB 3.0, 2x USB 2.0, 1x HDMI, WLAN 802.11 b/g/n

22,20 €

Zum Beispiel für dieses Angebot: COMPAQ 15-H090SG Sie zahlen nur

€ 399,- € 100,€ 299,Windows®

8.1 vorinstalliert1 1

Produktaktivierung erforderlich.

8,31 € monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 36 Monate Laufzeit

mediamarkt.at

* Bereits um Jubiläums-Bonus reduzierter Betrag!

COMPAQ 15-H090 SG 0514AZ AMD 15,6 Zoll Notebook ∙ Mit dem Compaq Notebook können Sie Ihre alltäglichen Aufgaben jetzt noch besser erledigen. Höchste Zuverlässigkeit für unterwegs und zu Hause mit einem einfachen und dennoch leistungsfähigen Notebook, das Sie nicht im Stich lässt. Art. Nr.: 1322702

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 04.05.2014 bis 10.05.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. 0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 10.05.2014.

14 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

Bei gegenseitigem Gefallen kann man miteinander in Kontakt treten

Tinder ist eine Dating-App. Eine Registrierung ist nur mit einem aktiven Facebook-Account möglich. Die App verwendet anschließend Name, Alter und fünf Profilfotos von Facebook. Letztere kann man sich selbst zusammenstellen, müssen aber auf Facebook vorhanden sein. Außerdem besteht die Möglichkeit, einen Satz über sich selbst hinzuzufügen und den Umkreis, in der sich die anderen Personen aufhalten, einzugeben. Fotos von Personen, die einen interessieren, werden auf die rechte Seite geschoben, die anderen nach links. Erst bei gegenseitigem Gefallen kann man miteinander in Kontakt treten.

Laura stürzte sich in ein „TinderAbenteuer“.

„Jede Berührung ist eine kleine Entdeckung“ „Ich habe gerade eine mehrjährige Beziehung hinter mir und bin bereit für neue Abenteuer als ich Tinder, eine Flirt-App entdecke. Warum nicht? Das Prinzip ist einfach, zwar sehr oberflächlich, aber ich glaube, der Erfinder hat nicht das Ziel, dass man hier die große Liebe findet. Der Vorteil, es kann einem nicht jeder x-beliebige Typ schreiben, sondern es muss zuvor von beiden Seiten ein sogenanntes „Herzchen“ ausgehen. Der Nachteil am Ganzen, den Kilometer-Radius kann man einstellen wie man will, man wird sowieso verarscht und müsste meist mehr als 50 Kilometer fahren, um seiner Tinder-Bekanntschaft in die Augen schauen zu können. Ich finde jedoch gleich einen attraktiven, jungen Herrn aus den USA, der für eine kurze Zeit in Bregenz arbeitet. Die Gelegenheit, denke ich mir. Wir schreiben uns kurz ein paar belanglose Nachrichten und verabreden uns auf den nächsten Tag. Ich wähle die Sunsetstufen in Bregenz, da mir ein öffentlicher Ort bei der Begegnung mit einem Wildfremden doch etwas behaglicher erscheint. Natürlich bin ich zu früh dran. Ich habe keine Ahnung, ob ich ihn gleich erkennen würde. Schließlich können Fotos das lästige Potenzial haben, den Betrachter gehörig über den Tisch zu ziehen. Doch schon von Weitem sehe ich, wie er lässig auf seinem Skateboard daherkommt. Er sieht real sogar noch besser aus als auf seinen Fotos. Mir wird etwas flau im Magen, da ich schon seit Jahren kein Date mehr gehabt habe und überhaupt noch nie eines mit einem Wildfremden. Ich mache mich mit Winken bemerkbar und werde sogleich noch nervöser, als er lässig von seinem Skateboard springt und auf mich zukommt. Mit einem festen Händedruck begrüßt er mich – er scheint nicht nervös zu sein und beginnt gleich mit etwas Smalltalk. Wir trinken ein Bier und langsam merke ich, wie meine Anspannung nachlässt. Mit jedem weiteren Bier werden unsere Gesten lockerer, die Gespräche tiefer und das Lachen lauter – ich fühle mich wohl und frage mich, was er eigentlich auf Tinder zu suchen hat und vor allem, was er für Vorstellungen von diesem Abend hat. Ich habe eigentlich keine Erwartungen. Bleibt es bei einem Bier und einer guten Unterhaltung, ist es auch okay. Mein Bauch hat aber auch noch ein Wörtchen mitzureden und der scheint davon überzeugt zu sein, dass es nicht bei einer Unterhaltung bleiben wird. Es verwundert mich, wie man ohne Worte so viel rüber bringen kann. Nur durch eine kurze Berührung mit der Hand oder einem vielsagenden Blick. Wir sind, laut ihm „Tinder-Virgins“, und doch habe ich das Gefühl, dass wir beide wissen, dass sich das heute ändern wird. Die Sonne ist schon fast komplett am Horizont verschwunden, als meine Tinder-Bekanntschaft mich zu sich herzieht. Er hält kurz inne und küsst mich. Es fühlt sich gut an. Er zieht mich hoch und wir machen uns auf den Weg. Worte sind überflüssig, als er mich mit einem schrägen Grinser auf sein Bett schubst – es ist aufregend und spannend. Jede Berührung ist eine kleine Entdeckung. Meine Atmung wird schneller, als er mir meine Hose auszieht. Kurze Zeit später liegen wir geschafft nebeneinander. Er zündet sich eine Zigarette an und ich betrachte seine zahlreichen Tattoos, die ich im Eifer des Gefechts kaum wahr genommen habe. Während ich mich anziehe, erzählt er mir, wo seine Reise als nächstes hingehen wird, doch ich bin in meinen Gedanken schon wieder im Alltagsleben. Mit einer freundschaftlichen Umarmung verabschiede ich mich von meiner ersten „Tinder-Liebe“ und verlasse seine Wohnung mit der neu gewonnen Erfahrung, dass Dating-Apps doch ihre Vorzüge haben können.“

Foto: SG

Laura (27), Höchst

Mit der App Tinder zum One-Night-Stand Laura* (27) aus Höchst wagte den Versuch und stürzte sich mit der Flirt-App Tinder in ein erotisches Abenteuer. WANN & WO erzählt sie ihre Erfahrungen.

Flirt- und Dating-Apps sind derzeit angesagt. Viele Smartphone-User Anfang bis Mitte 20 haben „Tinder“, „Lovoo“ oder eine ähnliche App auf ihrem Handy installiert. Die Anwendung ist simpel. Man registriert sich und lernt neue Menschen kennen. Meist führen diese Bekanntschaften jedoch nicht

zu der großen Liebe, sondern zu einem schnellen sexuellen Abenteuer. Dass solche Apps durchaus auch ihre Vorteile haben, entdeckte auch Laura (27) aus Höchst. Nach einer langjährigen Beziehung war sie nicht auf der Suche nach einem neuen Partner. Im Gegenteil: Die 27-Jährige wollte etwas erleben –

schnell, unkompliziert und ohne Konsequenzen. Uns erzählte sie, wie ihr ganz persönliches Abenteuer bei Tinder zustande kam. *Name von der Redaktion geändert

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

rt e g n ä Verl ntag, bis MoMai 05. ! 2014

-11% 1)

AUF MÖBEL AUCH AUF ALLE REDUZIERTEN VERKAUFSPREISE UND MARKENRABATTE, AUSGENOMMEN NUR WERBEPREISE 1) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Verlängert bis 05.05.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Tempur, Miele und Rolf Benz. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

-15% 2)

-50% 3)

AUF LAGERNDE GLÄSER UND GESCHIRRSETS AUF

2) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 06.05.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

EINBAUKÜCHEN

3) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 06.05.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

Bei jedem XXXLutz in Österreich! Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels ©XXXLutz Marken GmbH

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

16 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Ramona Nissl, 33 Herkunft, jetziger Wohnort: Altach, München Beruf: Referentin Personalmarketing bei der Allianz Deutschland AG Aktuelles Projekt: Blind Applying Hobbys: Wandern, Skifahren, Reisen

„Heimat ist da, wo das Herz ist“

Schon mit 14 Jahren nahm sich die Altacherin Ramona Nissl vor, die Welt zu sehen. Nach Australien und Schweden ist sie nun in München daheim.

bezeichne ich aber auch München als mein Zuhause. Ich liebe es, im Sommer in die Biergärten zu gehen, an der Isar zu sitzen und ab und zu ein Dirndl anzuziehen. Natürlich ist das Oktoberfest das Highlight des Jahres. Es ist genial, wenn alle in der bayerischen Tracht zur Arbeit gehen. München ist zwar eine Großstadt, aber auch sehr traditionell. Des mog i. Auch das Bier ist so gut wie nirgendwo“, so Ramona.

Serie: V-Style im Ausland

Gleich nach der Matura brach Ramona nach Australien auf. „Gestartet bin ich in Sydney, wo ich auch später ein Jahr studiert habe. Um Geld zu verdienen, habe ich in der ‚Opera Bar‘ als Kellnerin gejobbt und dort auch meinen Verlobten kennen gelernt“, erzählt die 33-Jährige. Da das Studium in Australien sehr teuer war, entschied sie sich, nach Österreich zurückzukehren. „Mein Freund kommt aus Schweden und nach fünf langen Jahren Fernbeziehung war es für mich klar, zu ihm nach Schweden zu ziehen. Vor gut einem Jahr hat mein Verlobter ein Angebot bekommen, in München zu arbeiten. Ich war sehr glücklich über diese Entscheidung, denn nach zehn Jahren weg von der Heimat freut man sich über die Nähe zu Vorarlberg“, so Ramona.

„Hüsle baua“ Vorerst plant Ramona keine Rückkehr nach Vorarlberg. „Im Moment sind wir glücklich in München. Aber ich bin offen für alles. Außerdem ist schon ein bisschen ‚Schaffa, schaffa, Hüsle baua‘ in mir und ich könnte mir vorstellen, dass wir in ein paar Jahren im Ländle eben genau so ein ‚Hüsle bauen‘“, erzählt die 33-Jährige. Die Alpenregion hat es ihr mit Sicherheit angetan: „Ich habe früher die Berge nie so geschätzt, wie heute. Wenn ich jetzt die Berge sehe, dann geht mir das Herz auf!“

Man sollte es wagen

Obwohl die Wahl-Münchnerin auch schon früher zufrieden mit ihrer Arbeit war, hat sie in Deutschland ihren absoluten Traumjob gefunden. München bietet beruflich bessere Chancen, besonders im Bereich „Employer Branding“, den es erst rund zehn Jahren gibt. „Seit Juli 2013 arbeite ich nun bei der Allianz Deutschland im Personalmarketing. Wie ich finde, ist dieses Unternehmen ein Vorreiter in seinem Bereich und ich kann mein angeeignetes Wissen umsetzen und an innovativen Projekten arbeiten“, schwärmt sie. Ihr aktuelles Projekt ist „Blind Applying“, welches letztes Jahr ausgezeichnet wurde. „Bei diesem Gemeinschaftsprojekt konnten sich Studenten mit nur einem Lebenslauf bei 18 Unternehmen weltweit bewerben. Insgesamt haben 10.000 Studenten diese Chance ergriffen. Die Gewinnerin darf nun ein Praktikum im Sportsponsoring machen. Das Tollste an meinem Job ist, Personen zu treffen, denen ich den

Fotos: Handout/ Ramona Nissl

Der Traumjob

In München darf das traditionelle Dirndl nicht fehlen. Einstieg in ihren Traumjob ermöglicht habe“, erzählt die gebürtige Altacherin stolz.

Verbunden mit der Heimat „Generell hat man es als reicherin in Bayern schon da sie die österreichischen lieben und kulturverbunden

Österleicht, Berge sind“,

weiß die 33-Jährige. Mittlerweile fühlt sich Ramona schon an mehrere Orten zu Hause. „Heimat ist für mich, wo ich mich mit dem Herzen verbunden fühle. Das Ländle natürlich durch Familie und Freunde, die mich ein Leben lang kennen. Stockholm ist auch ein Stück Heimat, da ich dort viele Freunde gefunden habe, die mir fehlen. Mittlerweile

Ramona glaubt, dass ein Auslandsaufenthalt viel zur eigenen Persönlichkeitsentwicklung beiträgt. „Ich rate jedem, ins Ausland zu gehen. Wenn man es wirklich will, dann sollte man es auch wagen. Ich habe mir meine erste Australienreise mit Kellnern und einem Ferialjob in einer Plastikflaschenfabrik in der Schweiz finanziert. Ich habe hart dafür gearbeitet und hatte immer ein Ziel vor Augen. Dann steht einem auch die Welt offen“, berichtet die Wahl-Münchnerin.

Bessere Chancen „Beruflich bietet das Ausland auch sehr viel“, ist die 33-Jährige überzeugt. „Um die Karriere anzukurbeln, ist das Arbeiten fernab der Heimat sicher von Vorteil, denn es gibt mehr Möglichkeiten. Übrigens: Mit unserem Vorarlberger Dialekt kommt man auch in München nicht weit. In den Unternehmen wird schön Hochdeutsch gesprochen“, sagt Ramona schmunzelnd.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

MONTAG BIS MITTWOCH,

05. - 07.05.

n e d r i Hol d

Bio-FAIRTRADEBananen :[PbbT I

Da bin ich mir sicher. Corona Extra

SPb >aXVX]P[ Pdb <TgXR^ # $ E^[

per kg

1,59 Limetten

:[PbbT I !& V ?PRZd]V , # BcuRZ

Qimiq Whip X\ :uW[aTVP[ { =Pcda { EP]X[[T ^STa { BRW^Z^

ckung per Pa

Smarties

che

9 5 , 0

5-l-Flas 6 x 0,35

7,98

2,19/kg

g Packun 250-g-

1,69

Liter 1,87/0,5

ung g-Pack 3 x 38-

0,89

TĂźrkei

0g 0,78/10

6,76/kg

Alanya

4 17.05.14 - 21.06.1 , Incekum Su **** l te Ho , te 7 NĂ¤ch az, Linz Gr , en Wi is /b AI, inkl. Flug ab oder Innsbruck thalt ufen

/A pro Person

g Packun 400-g-

Bruzzelkracher

2,19

X\ :uW[aTVP[ { ?dcT]fuabcT[ Z[PbbXZ ^STa { ?dcT]fuabcT[ TgcaP fuaiXV

Reisecode: 8350065 buchbar ab 05.05.2014

5,48/kg

î€¨

ab 379

082 0810.081Min ute aus 0,068 Euro pro . ganz Ă–sterreich

isen.at www.hofer-re

AB MONTAG, 05.05. 1 Akku-FensterreinigungsgerĂ¤t Window Vac WV 45 plus

{ ZTX] ca^_UT]STb BRW\dcifPbbTa QTX\ 0QiXTWT] { ZTX]T BcaTXUT]QX[Sd]V { WhVXT]XbRWTb d]S bPdQTaTb 0aQTXcT] SP ZTX] :^]cPZc id\ BRW\dcifPbbTa { [TXRWcT d]S Z^\U^acPQ[T 7P]SWPQd]V ^W]T 0]bcaT]Vd]V { Z^\_PZcT 1PdfTXbT d]S _[Pcib_PaT]ST 0dUQTfPWad]V { 0ZZd ;PSTiTXc) RP " BcS { 0ZZd ;PdUiTXc) RP ! <X] { 5[rRWT _a^ 0ZZd[PSd]V) RP ! \! { 0aQTXcbQaTXcT) RP !' R\ { 8]WP[c BRW\dcifPbbTacP]Z) RP \[ { X]Z[ !$ \[ B_auWÂ˘ PbRWT \Xc PQ]TW\QPaT\ <XZa^UPbTa FXbRWTa d]S ! \[ ATX]XVd]Vb Z^]iT]caPc \Xc 0Q_Ta[ 4UUTZc per

StĂźck

JAHRE GARANTIE

49,99

Bitte beachten Sie, dass sĂ¤mtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sĂ¤mtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als ServiervorschlĂ¤ge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Ă„nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

2 VerlĂ¤ngerungs-Set fĂźr KĂ¤rcher Akku-FensterreinigungsgerĂ¤t

PdbiXTWQPaT ETa[r]VTad]V Uua TX] \uWT[^bTb ATX]XVT] d]cTa bRWXTS[XRW W^WTa 6[Pb ^STa 5[XTbT]Â˘ rRWT] 5T]bcTa d]S B_XTVT[ TX] P]_Pbbd]VbUrWXVTb 6T[T]Z Ta\tV[XRWc SXT 4X]bcT[[d]V eTabRWXTST]Ta 0aQTXcbfX]ZT[ per Set ;r]VT TX]bcT[[QPa e^] ! \ QXb RP (# \ X]Z[ b_TiXT[[Ta BPdVSubT d]S <XZa^UPbTa FXbRWTa

27,99

1-l-Flasche

9,99

GlasreinigerKonzentrat

ida bcaTXUT]UaTXT] ATX]XVd]V P[[Ta 6[Pb d]S B_XTVT[Â˘ rRWT] T]cUTa]c PdRW WPac]rRZXVT ETabRW\dcid]VT] fXT 5Tcc ÂĄ [\T 7PdcUTccT d]S 4\XbbX^]T] ) eTaSu]]QPa

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

„Erfrischend“

„Genuss pur!“

„Gerade im Frühling und im Sommer bietet sich der Natur Radler als süffige Alternative an. Naturtrüber Zitrussaft sorgt für den spritzig-frischen Geschmack“ so Direktor Kurt Michelini, MSc..

„Ein kühles frastanzer Bier in unserem gemütlichen Gastgarten in Feldkirch genießen. Was will man mehr? Wir freuen uns auf euch!“ so Markus Nagele – Rösslepark Feldkirch

„Dia sind ech Das frastanzer s’klenne und der echt süffige natur radler läuten den Frühling ein. Der Frühling zeigt sich bereits von seiner schönsten Seite und lässt verstaubte Grills und eingewinterte Gartenmöbel wieder in neuem Glanz erstrahlen – Ganz zur Freude der GastgartenFans. Wenn es wieder wärmer wird, liegt vielerorts der Geruch von Gegrilltem in der Luft und die Leute verbringen wieder mehr Zeit im Freien. Für viele gibt es dabei nichts Schöneres als mit einem kühlen frastanzer Bier im Gastgarten seines Stammwirtshauses zu sitzen und die schönen Stunden zu genießen.

Echt süffig! Gerade jetzt, wenn sich das Leben wieder nach draußen verlagert, ist der frastanzer Natur Radler die leichte Alternative. Aufgrund des echten Zitrussaftes ist der neue Natur Radler außerdem besonders spritzig und überaus süffig. Gerade an warmen und sportlichen Tagen ist er somit ein idealer Durstlöscher, denn der Natur Radler hat er einen Alkoholgehalt von nur 2,6% (vol. Alkohol) und verzichtet auf unnötig viel Zucker. Wenn das kein Grund zum Genießen ist? „s’klenne goht immer!“ Dieser Slogan ist bei den frastanzer-Trinkern gelebte Praxis: Ob als kleines Feierabend-Bier, für verschiedenste Festlichkeiten oder bei Ausflügen – „s’klenne“ passt einfach immer und WERBUNG

überall! „Bei der Rezeptur haben wir auf ein besonders harmonisches Verhältnis von Aromaund Bitterhopfen geachtet. Dadurch ist das frastanzer s’klenne ein sehr weiches, vollmundiges und trinkfreudiges Bier mit einem angenehmen Kohlensäureverhältnis“ so Braumeister Rudolf Mayer. Das frastanzer s’klenne gibt es übrigens jetzt auch in der praktischen 9er Einweg Box - ganz einfach mitnehmen, aufreißen, „s’klenne“ genießen. Ideal für unterwegs, aber auch für Daheim. Das frastanzer s’klenne sowie auch der natur radler gibt es im gut sortierten Lebensmittelhandel. Und was die die Gastgärten angeht, findet man die frastanzer Gastgärten mit den kühlen Bierspezialitäten unter www.frastanzer.at. Die frastanzer Wirte freuen sich auf euch!

Erleben Sie Braukunst! Entdecken Sie unser denkmalgeschütztes Sudhaus und schauen Sie hinter die Kulissen. Infos & Anmeldung unter Telefon 05522 51071-13 oder bier@frastanzer.at

Gastgarten-Tour Vielleicht treffen die 3 Schwestern gerade auf Sie, wenn diese durch die frastanzer Gastgärten streifen. Infos gibt‘s auf der frastanzer Facebookseite.

ht süffig!“ FACTS natur radler Naturtrübe Spezialität mit echtem Zitrussaft Alkoholgehalt von nur 2,6% vol. Erhältlich: im gut sortierten Handel Gebinde: 20er Kiste und 6er Träger s‘klenne Vollbier mit einem Alkoholgehalt von 4,9 % vol. Erhältlich: im gut sortierten Handel Gebinde: 20er Kiste und 6er Träger und als Einwegflasche in der 9er-Box WERBUNG

20 Sonntag 4. Mai 2014

WANN & WO

„Damit ist uns ein Meilenstein gelungen!“

Gerhard Lucian, Initiator: „Tom und ich sind stolz, dass wir mit Gitta Saxx eine so prominente Fotografin für das Projekt gewinnen konnten, damit ist uns ein Meilenstein gelungen. Wir wollen in diesem Jahr wieder mit der Black and White Edition zum Ursprung zurückkehren. Die Indoor Golf-Anlage von Option Golf in Bludenz wird komplett zum Fotostudio umfunktioniert und der Medienansturm ist schon jetzt gewaltig.“

Fotos: Florian Herzog, Hubertus von Hohenlohe, APA

Sei auch du Teil des SkilehrerInnenkalenders 2015. Bewirb dich jetzt für das Casting.

Sexy Models gesucht: Lass dich von Playmate Gitta Saxx ablichten! Keine Geringere als Gitta Saxx wird für den SkilehrerInnenkalender shooten. WANN & WO und die Initiatoren des Kalenders bieten nun weiblichen und männlichen Models die Chance dabei zu sein. Mittlerweile hat der Kalender von den Initiatoren Thomas Ebster und Gerhard Lucian schon Kultstatus erreicht. Prominente Models wie Julia Mancuso, Julia Dujmovits, Marc Girardelli, Rainer Schönfelder und Miss Austria Amina Dagi zierten schon die Hochglanzseiten. Die Bludenzerin war begeistert: „Das Shooting war für mich einzigartig, da das Drumherum einfach

locker und die Leute total entspannt sind.“ Diesmal ist auch die Fotografin der Star. Gitta Saxx, das vielseitige Model und Playmate des Jahrhunderts, widmet sich nun den heißen LehrerInnen auf Skiern. Gitta wird besonders ihre Erfahrung als Model zu Gute kommen. Sie freut sich auf das bisher größte Projekt ihrer Fotografenkarriere. „Vorarlberg kenne ich sehr gut, da ich ja selbst aus dem Bodenseeraum (Überlingen) stamme. Ich war schon oft am Arlberg Skifahren. Mich interessiert es auch, wie die Skilehrer und Skilehrerinnen wohl drunter aussehen. Ich muss gestehen, ich bin sehr neugierig“, erzählt die WahlWienerin.

Nütze deine Chance! Von so einer prominenten Fotografin in Szene gesetzt zu werden, ist

ein besonderes Erlebnis. Wer bei diesem Kalender mit dabei sein will, kann sich nun für das Casting bewerben. Voraussetzung dafür ist eine Skilehrerausbildung und der Mut, sich vor der Kamera zu präsentieren.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

BEWERBUNG Sende deine aussagekräftige Bewerbung mit Fotos an sandra. nemetschke@wannundwo.at Voraussetzung: Skilehrerausbildung (auch Anwärter). Einsendeschluss: 20. Mai Die Bewerbungen werden veröffentlicht. Shootingtermin: 30. Mai bis 1. Juni in Wien und 6. bis 8. Juni in Bludenz

Gitta Saxx wird als Fotografin fungieren und die SkilehrerInnen perfekt in Szene setzen.

Chipkartengesteuertes Training Wir bieten in Feldkirch und Hohenems individuelles Training täglich von 6 bis 22 Uhr an.

Gesundheitszentrum Tschann:

Zweimal in Feldkirch und jetzt neu in Hohenems Sie wollen Abnehmen, haben Rückenschmerzen oder wollen sich einfach fit und gesund halten? Dann sind Sie beim Gesundheitszentrum Tschann gut aufgehoben.Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Beinen und Gesäß ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ und der Lebensqualität ฀

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

฀ ฀ ฀ ฀ gebildeten Trainer erleben Sie, wie ฀ ฀ ฀ lichkeitstraining Ihrem Rücken neue ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

Power Plate® Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

FitnessGutscheine zum Muttertag! tag! Machen Sie Ihrer Mutter oder Frau eine Freude zum Muttertag und schenken Sie einfach einen Fitness-Geschenkgutschein! In unseren Studios können Sie Geschenkgutscheine mit einem beliebigen Betrag beziehen. Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

WANN & WO

Gewinne ein Bierpolster!

WANN & WO verlost ein Bierpolster der Prostpolsterei. Zum Mitmachen beantworte folgende Frage: Welches Material wird für die Bierpolster verwendet? Schicke deine Antwort mit dem Betreff „Prostpolsterei“ sowie Name und Adresse an sabrina.grabher@wannundwo.at. Mit etwas Glück kannst auch du schon bald auf deinem eigenen Bierpolster sitzen.

Die BiPos machen nicht nur optisch etwas her. Sie sind praktisch und herrlich bequem!

Screenshot: needaproblem.com

skurrile Geschäftsideen

22 Sonntag, 4. Mai 2014

need a problem Menschen, die schon alles haben, ist oft langweilig. Dafür bietet www.needaproblem. com/de die Lösung. Hier kann man sich online Probleme in unterschiedlichen Preisklassen kaufen und übrigens auch verschenken.

Screenshot: iwearyourshirt.com

Fotos: handout/Prostpolsterei

iwearyourshirt.com Jason Sadler verkauft sich selbst und zwar in Form von einer menschlichen Werbefläche. Über einen gebuchten Zeitraum trägt er T-Shirts unterschiedlicher Unternehmen. Außerdem vermittelt er Nachahmer. Und: Er versteigerte seinen Nachnamen für 50.000 Pfund. Anstatt Jason Sadler heißt er nun Jason SurfrApp.co.

Screenshot: Youtube

Live Food Porn Alleine essen kann sehr deprimierend sein. Deshalb gibt es in Südkorea einen neuen Trend, Live Food Porn. Menschen treffen sich vor laufender Webcam, um gemeinsam zu speisen. Neben dem Beobachten kann man auch chatten oder sich gegenseitig Star Ballons schicken, Spenden im Wert von 1 bis 50 Euro. Park Soo Yon alias The Diva verdient damit rund 7000 Euro im Monat und wird ab und an sogar von Restaurants gesponsert.

„Immer gut einen sitzen!“ Der Wolfurter Markus Flatz (31) gründete mit zwei Freunden in Wien die Prostpolsterei. Ihre Idee: Ein Polster für Bierkisten – das „BiPo“. WANN & WO traf den kreativen Kopf. Auf dem Frequency Festival lernte Markus, Eventmanager bei der Brauunion, Philipp Heinkel, den stellvertretenden Chefredakteur von Volume, und Philipp Maierhofer, einen Innearchitekt, kennen. „Volume und Zipfer waren damals für das AutogrammZelt auf dem Festival verantwortlich. In der Lounge wollten wir dann unbedingt das Thema ‚Bier‘ einbringen. Also stellten wir einen Prototypen her, der super ankam. Diese Idee haben wir dann weiter gesponnen“, erzählt der 31-Jährige von den Anfängen der Prostpolsterei. Rund eineinhalb Jahre hat das Trio an der Idee getüfftelt. Im Februar dieses Jahres war es dann soweit: Das erste Bierpolster, kurz genannt „BiPo“ kam auf den Markt – und das mit Erfolg. Durch

die Berufe von Markus und Philipp Heinkel konnten die drei tolle Kontakte knüpfen. Zipfer und Heineken waren die ersten Großkunden.

Hochwertiges Produkt Den drei war vor allem gute Qualität wichtig: „Wir verwenden ausschließlich hochwertiges Skai-Kunstleder, das normalerweise auf Motorbooten zum Einsatz kommt, einen dicken Schaumstoff und Holzplatten, die von der deutschen Lebenshilfe gefertigt werden. Philipp Maierhofer fertigt dann die Bierpolster von Hand in seiner Werkstatt.“ Die BiPos passen übrigens nicht nur auf Bier-, sondern auch fast alle anderen Getränke-

kisten. Beliebig können sie auch zu Barhockern gestapelt werden. Wen der Anblick der nackten Kisten stört, kann sich auch dazu passende Hussen kaufen. Die BiPos sind ab 49,90 Euro in verschiedenen Designs im Onlineshop der Prostpolsterei erhältlich. Anlässlich der WM gibt es die Bierpolster in den Flaggenfarben der unterschiedlichen Länder. Besonderes Highlight: Mit einem Konfigurator kann man sich sein eigenes BiPo kreieren. Selbst ausgewählte Texte und Symbole werden dann auf die Bierpolster gestickt.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

INFOS Philipp Heinkel (links im Bild), Markus Flatz (rechts im Bild) und Philipp Maierhofer gründeten zusammen die Prostpolsterei. Mehr Informationen gibt es unter: Prostpolsterei GmbH office@prostpolsterei.at www.prostpolsterei.at

Kaiserstraße 12 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at Öﬀnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9 – 15 Uhr

AKTIONEN MAI 2014 Fleischeslust Nassfuttermenüs für Hunde

80 % Fleischanteil, getreide- und glutenfrei, ausgenommen bei Sorten mit Nudeln, mehrere Sorten mit Sigleprotein, ideal für heikle Hunde oder mit Futtermittelallergie, 200 g, 400 g oder 850 g erhältlich

Aktion 5+1

Phillys Hundekekse

Der neue, extrem hochwertige Hundekeks aus Österreich. Garantiert weizen- und glutenfrei, in verschiedenen Geschmacksrichtungen. Auch mit verschiedenen Bachblüten erhältlich!

20 % Rabatt

statt ab 1,95 Komet Goldfisch, gelb oder rot wunderschöne, intensiv gefärbte Goldfische in leuchtgelb oder rot. Ab sofort auch Koi, andere Teichfische, Schnecken und Muscheln erhältlich

auf das komplette Sera-Produktsortiment wie z. B. Teichfilter, Aquarien, Co2-Anlagen, Futtermittel usw.

ab 1,-

✂

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

n rer rhalte h I f au ung e auf k n tt Ei nk im ussta en Ei e B sta Ihr is r f E au ltig b 4) n1 % tze a (gü 6. 20 0 K 1 . 15 Sie

Alle Aktionen gültig vom 5.-31.5.; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Schreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

24 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

„Bühne für alle musikalischen Talente“

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg: „Ausdrucksstark, authentisch und in unserer Region daheim: Singen und Spielen beim 13. mundARTpop/rock-Wettbewerb des ORF Vorarlberg. Wir bieten gerne allen musikalischen Talenten eine Bühne und freuen uns, mit dieser Veranstaltung erstmals auf dem neuen Kornmarktplatz in Bregenz sein zu dürfen!”

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

á á

Tobias Kirchebner: „Trau di was!“.

á á

á á á

Ranking / Interpret / Titel 2. Coldplay / „A Sky Full Of Stars“ 3. Bakermat / „One Day“ 4. Clean Bandit / „Rather Be“ 5. Sido / „Liebe“ 6. Ray Watts / „Angels“ 7. Revolverheld / „Ich lass für dich ...“ 8. Calvin Harris / „Summer“ 9. Vance Joy / „Riptide“ 10. Ed Sheeran / „I See Fire“

á á

George Ezra / „Budapest“

PAUL: „Hinter zuatna Läda“.

ANTENNE VORARLBERG Simon Wirthensohn: „Da Zittafreassar“.

Hit-Tipp: Rea Garvey – „Can’t Say No“

Foto: Reuters

Rea Garvey meldet sich zurück: und wie! Unser Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp ist die erste Single aus seinem neuen Album „Pride“ und klingt sehr irisch. Wenn man „Can’t Say No“ hört, meint man, man sitzt gerade mit einem Guinness in einem Irish Pub. Ein sehr frischer, cooler Song. Banjo rausgeholt und los geht’s! Viel Spaß mit dem Antenne Vorarlberg-HitTipp der Woche: Rea Garvey und „Can’t Say No“!

Rea Garvey meldet sich mit seinem Song „Can’t Say No“ zurück.

Sax & Crime: „Liebe Liebe la la“.

Jury: Dagmar Ullmann-Bautz, Thomas Pegram, Martina Breznik, Falco Luneau und Gerd Endri

Schnabl: Acht starke Gruppen Top-Niveau beim ORF-mundARTpop/ rock-Wettbewerb „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ – supported by WANN & WO! Die Jury bei der Vorausscheidung zum mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ des ORF Vorarlberg am vergangenen Samstag war sich einig: So hoch war das Niveau beim großen Dialekt-Songwettbewerb selten. Alle Jahre wieder bietet der ORF Vorarlberg Mundart-Musikern eine große Bühne. Dieses Mal gab es viele neue Gesichter zu sehen sowie Eigenkompositionen zu hören. Zwölf Gruppen stellten ihr Können im ORF-Landesfunkhaus in Dorn-

birn unter Beweis. Die Bandbreite der Musikstücke reichte von Jazz über Rock bis hin zu Indie.

Jury: sehr hohes Niveau! Wer den Sprung ins Finale schaffte, entschied bei der Vorausscheidung eine prominent besetzte Fachjury – Sängerin Martina Breznik, Dagmar Ullmann-Bautz vom Vorarlberger Amateurtheaterverband, Sänger und Songwriter Falco Luneau sowie DSDS-Star Thomas Pegram. Jury und Publikum waren sich einig, dass das Niveau aller Teilnehmer sowohl aus musikalischer Sicht als auch textlich sehr hoch sei.

Wer soll noch ins Finale? mundART-Fans haben die Möglichkeit, auf vorarlberg.ORF.at per

Mausklick ihren Favoriten unter den ausgeschiedenen Gruppen ins Finale zu wählen. Die Finalisten dürfen sich auf einen Workshop mit DSDS-Star Thomas Pegram freuen. Auf die Gewinner wartet ein Preisgeld im Gesamtwert von über 3000 Euro und die Siegertrophäe – der „Schnabl“. Die Preisträger können ihr Lied mit professioneller Begleitung im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn aufnehmen. Die Siegertitel werden zudem im Programm von ORF Radio Vorarlberg gespielt. Unter vorarlberg. ORF.at werden die teilnehmenden Gruppen mit ihrem Musikstück vorgestellt. Der mundARTpop/rockWettbewerb des ORF Vorarlberg wird von Rauch Fruchtsäfte, der VKW, dem Casino Bregenz, WANN & WO, VOL.AT sowie von der Stadt Bregenz unterstützt. MJ

WANN & WO

Sonntag, 4. Mai 2014 25

Moderator und Initiator Guntram Pfluger mit Ulli von Delft.

Mohren Grapefruit Radler.

Der Liebling der Vorarlberger.

KONZERTREVIEW

Mittwochs beim Soundsnoise

Roman Wokurek: „Spät is wordn“.

Mockemalör: „Wona“.

Fotos: Shourot, handout/ORF

Josef Sutter: „Dahoam …“.

Emily und Ramon: „Er isch an Trümmslar“.

im Finale! INFOS & FINALISTEN mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ Finale: Sonntag, 8. Juni, 19 Uhr WO: Kornmarktplatz Bregenz Acht Gruppen schafften bereits den Sprung ins Finale: • Josef Sutter: „Dahoam …“ • Mockemalör: „Wona“ • PAUL: „Hinter zuatna Läda“ • Emily und Ramon: „Er isch an Trümmslar“ • Tobias Kirchebner: „Trau di was!“ • Roman Wokurek: „Spät is wordn“ • Sax & Crime: „Liebe Liebe la la“ • Simon Wirthensohn: „Da Zittafreassar“ Der Eintritt ist frei! Alle Infos unter vorarlberg.ORF.at

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV

Foto: Matthias Rhomberg

ch.

DORNBIRN. „Hände hoch, Hosen runter!“ rief das Soundsnoise Festival: Ein experimentelleres Musikevent wie dieses gibt es wohl nur selten in Vorarlberg. An drei Tagen präsentierte sich im Spielboden ExperimentellAvantgardistisches, gepaart mit starken Performances. Mittwochs las sich das Line-up wie ein multinationaler Mix aus frischen Elektronik-, Synthie-Bass und Hip-Hop-Einflüssen. Das Publikum erlebte ein breites Spektrum, angefangen beim St. Pöltner „Wandl“ mit elektronischer Klangsynthese, weiters mit Sprechsänger Jeremiah Jae aus Chicago bis hin zu „Julian & der Fux“ aus Wien, die durch Singles wie „Alter Ego“ oder „Hin und Weg“ bekannt sind. Als musikalisches Highlight dieses Abends lieferten „When Saints Go Machine“ aus Dänemark mit kompletter Bandbesetzung ein beeindruckendes Live-Set aus Elektronik gepaart mit Post Punk. Speisen waren an diesem Abend ganz dem dänischen Motto folgend angepasst. Vom „lekkeren“ Kartoffelsalat bis hin zum typischen Smørrebrød konnten sich Feinschmecker somit nicht nur musikalisch verwöhnen lassen. Die nächsten zwei Festivaltage versprachen noch einiges mehr an Genrevielfalt und innovativer Genialität. Mit einem ganzheitlich österreichischen Alternativ-Aufgebot am Freitag und Samstag, wo sich unter anderem „Sex Jams“, „Fuckhead“ oder auch Patrick Pulsinger die Ehre gaben, wurde den Gästen wieder einiges an frischer Musik geboten. DD

When Saints Go Machine.

26 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

„Curved UHD: Eine neue Dimension von Realismus“

Multimedia

Tuncay Güleryüz, GF Competence Center Wober, Lauterach: „Mit den brandneuen Curved UHD-TVs von Samsung erlebt man Fernsehen in einer neuen Dimension von Realismus. Die hohe Auflösung und die innovative Form der Geräte sorgen für einen einzigartigen Bildgenuss. Kombiniert mit der neuen Multiroom-Technologie werden die eigenen vier Wände zum multimedialen Erlebnis.“

Dark Souls 2 ist ja bekanntermaßen ein ziemlich schwieriges Game, bei dem man ohne Komplettlösung nicht viel Chancen hat, alle Gegenstände, Geheimgänge und -gebiete zu finden. Hier kann man sich online schon gut Abhilfe schaffen, aber das Nonplusultra ist das offizielle Lösungsbuch, der „Dark Souls 2 Collector’s Edition Guide“. Lösungswege und Gegnerbeschreibungen sind nur der Anfang im umfangreichen Kompendium: Auf 400 Seiten findet man wirklich alles, was es über die Welt von Dark Souls 2 zu wissen gibt. Sämtliche Objekte, Nichtspielercharaktere und Ausrüstungsgegenstände sind ausführlich beschrieben. Das Besondere an dem sehr detailreich gestalteten Werk ist, dass die Gamer ohne die Gefahr von Spoilern immer gerade so viel Information bekommen, wie benötigt.

Fotos: Samsung, Stiplovsek

Reiseführer durch die Welt von Dark Souls 2

Mit Curved-TVs von Samsung wird das Wohnzimmer zum Kinosaal.

Mit allen Sinnen genießen!

Foto: Future Press

Knackscharfes Bild, kristallklarer Klang und Interkonnektivität: Die neuesten Geräte von Samsung machen Fernsehen und Musikhören zum Erlebnis. Erhältlich bei Red Zac Wober in Lauterach.

400 Seiten geballte Infos zu Dark Souls 2.

UP2GAMES-CHARTS Xbox 360: 1. Dark Souls 2 2. Thief 3. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes Xbox One: 1. Titanfall 2. Plants vs Zombies Garden Warfare 3. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes PS3: 1. Dark Souls 2 2. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes 3. Castlevania Lords of Shadows 2 PS4: 1. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes 2. Thief 3. Killzone Shadow Fall

Die Curved LED-TVs mit vierfacher Full-HD-Auflösung sorgen für einzigartigen Bildgenuss: Durch die Auto Depth Enhancer-Technologie wirken die Bilder lebensechter und plastischer. Mehrere Algorithmen analysieren die Bildbereiche, adjustieren die Tiefenkontraste und sorgen so für natürliche 3D-Effekte.

Multiroom Mit der neuen Multiroom-Technologie überschreitet man räumliche Grenzen. Die Multiroom-Speaker versorgen jeden Raum mit erstklassigem Sound. Mit Hilfe eines Hubs können zudem unterschiedliche Samsung-Geräte in das heimische WLAN-Netzwerk eingebunden und per Smartphone gesteuert werden. Dadurch können alle Ausgabegeräte völlig kabelllos kontrolliert werden. WERBUNG HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Curved UHD U9000: Die Kunst der Kurve, entworfen für fesselnden Bildgenuss! Mit dem revolutionär geformten UHDFernseher von Samsung erreicht das Fernseherlebnis eine neue Dimension von Realismus. Ähnlich einer gewölbten Kinoleinwand geben die Samsung Curved UHD TVs Fernsehinhalten eine Präsenz, wie man sie noch nie zuvor erlebt hat. Durch die gebogene Form entsteht ein Panoramaeffekt, der den Bildschirm nicht nur größer erscheinen lässt, sondern auch den Blickwinkel erweitert. So genießt man das Optimum an UHD-Bildqualität und Detailtiefe. Preis bei Wober: ab 3999 Euro.

WAM550/551: Sound mit Stil – der schlanke, kabellose Multiroom-Speaker bietet spektakulären Sound und makelloses Design, passend zu jeder Einrichtung. Die Lautstärke lässt sich mit nur einer Berührung anpassen. Bluetooth-fähig, integriertes WLAN, 80 mm Subwoofer und 56 mm Full Range Lautsprecher. Preis bei Wober: ab 299 Euro

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

SABRINA GREITER 8 Monate Training 16 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabrina Greiter hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 8 Monaten durch zweimal wöchentliches Training 16 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Sabrina Greiter, Hörbranz

NACHHER

“

„Ich konnte mich nicht mehr im Spiegel anschauen. Mit vielen Diäten habe ich versucht abzunehmen, zwar hatte ich Erfolg aber innerhalb kürzester Zeit war mein Gewicht wieder auf Höchststand. Da haben bei ihr die Alarmglocken geläutet: Ich brauche professionelle Hilfe! Eine Freundin hat mich auf Bodylight aufmerksam gemacht, die dort selbst auch trainierte. Den großen Erfolg kann man ja sehen, ich habe gezielt abgenommen und die Haut ist auch wieder straff – und das Training macht sogar Spaß!“

Joya, der weichste Schuh der Welt!

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge Neue Kollektion eingetroffen!

w w w .a ufr e cht - ge he n.a t

Rat h au sst r asse 3 7 / Br eg en z

28 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

„PC als Konkurrenz zum persönlichen Gespräch“

Young Corner

Ratschläge

von Psychiater Dr. Klaus Begle

Appell an Selbstverantwortung Wenn Kinder oder Jugendliche Anzeichen von psychischen Störungen zeigen, ist es wichtig, an ihre eigene Selbstverantwortung zu appellieren. In so einem Fall kann der Satz: „An deiner Stelle würde ich mal zu Dr. XY gehen“, schon sehr helfen.

„Probleme werden überspielt“ Foto: Handout/Begle

Dr. med. Edith Vonbank, Schulärzin HTL Bregenz: „Es wird sehr viel Freizeit am PC verbracht. Dieser ist mittlerweile zur absoluten Konkurrenz des persönlichen Gespräches geworden. Zudem kommen körperliche Ertüchtigungen und Regeneration dabei zu kurz. Schlafmangel, bei nächtlichen stundenlangen Internetkommunikationen trägt weiter zur Problemverstärkung bei.“ Foto: Handout/Vonbank

Psychische Probleme bei Jugendlichen treten immer häufiger auf. W&W hat mit Experten über mögliche Ursachen gesprochen. Der Suizid eines 19-jährigen Wieners sorgte in der vergangenen Woche für großes Aufsehen. Er soll eine Gasleitung manipuliert und auf diese Weise wissentlich eine Explosion ausgelöst haben. Als sein Körper aus den Trümmern des Wohnhauses gezogen wurde, hielt er das Feuerzeug noch in der Hand. Dass er mit seiner Tat auch das Leben weiterer Menschen aufs Spiel gesetzt hat, schien er zu diesem Zeitpunkt nicht mehr zu realisieren. Persönliche Probleme sollen ihn zu diesem Schritt veranlasst haben.

Oft genügt es, die Hand zu reichen.

Mehrere Faktoren beachten Es gibt keine scharfe Grenze zwischen normalen VerhaltensReaktionsweisen und krankem Verhalten. Die Summe der Verhaltensweisen und deren Dauer sowie der Leidensdruck von Betroffenen macht die Definition für die Krankheit aus. Das „Sowohl als Auch“ ist wichtig.

Die Angst nehmen Der Schritt, sich selbst einzugestehen, dass man Hilfe braucht, ist neben dem tatsächlichen Gang zum Psychiater oft der schwierigste und größte. Wer aber dazu steht und sich mit seinen Schwächen auseinandersetzt, ist letztlich überlegen und viel stärker als alle, die über ihn spotten.

Sich Hilfe zu suchen ist keine Schande.

Psychische Leiden bei Kindern und Jugendlichen sind leider keine Seltenheit. Wird die Belastung zu groß, erscheint einigen der Tod als einziger Ausweg. Die Ursachen sind vielschichtig. Laut Dr. Klaus Begle, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, hängen diese nicht zuletzt mit den gesellschaftlichen Veränderungen zusammen: „Unsere Gesellschaft befindet sich in vielfältiger Veränderung. Wertvorstellungen sind liberaler und weniger einfach festgelegt. Handlungsspielräume sind teils vielfältiger, teils viel eingeengter und verlangen nach viel mehr Selbstverantwortung und individuellem Handeln.“ Auch die Veränderungen der medialen Welt trage ebenfalls ihren Teil dazu bei. Dr. Edith Vonbank ist seit 14 Jahren als Schulärztin in der HTL Bregenz tätig. Psychische Probleme treten besonders während der Pubertät bzw. des frühen Erwachsenenalters auf. „In dieser Zeit gibt es so viele Veränderungen und die Jugendlichen haben noch nicht so viele Kompensationsmechanismen entwickelt, um mit Problemen in richtiger Art und Weise fertig zu werden. Probleme werden außerdem oft überspielt“, erklärt die Allgemeinmedizinerin. Wegen psychischer Probleme kommen die Schüler eher selten von selbst. Daher sei es besonders für Schulärzte wichtig, aufmerksam zu sein: „Bei regelmäßigen Absenzen,

Symbolfotos: Shutterstock

Vielschichtige Ursachen

Der Gang zum Psychologen oder Psychiater ist für viele Jugendliche schwierig. wiederkehrenden körperlichen Beschwerden, auffälligen Befunden oder auffälligem Verhalten bei der Schuluntersuchung müssen wir immer an psychische Ursachen denken und unser Gespräch darauf hinleiten und entsprechend reagieren.“

blem, oder lediglich um eine Phase handelt. Ich würde aber niemanden verurteilen, der Hilfe bei einem Psychologen sucht.“ Kleinere Probleme bespricht die 16-Jährige mit ihren Freundinnen. Wenn es um Schlimmeres handelt, sucht sie Rat bei ihren Eltern.

„Niemanden verurteilen“ Noch immer wird der Besuch eines Psychologen oder gar eines Psychiaters vielerorts tabuisiert – so auch bei Jugendlichen. Franziska (17) aus Übersaxen würde einer Freundin in einem ganz dringenden Fall jedoch dazu raten: „Wenn sich jemand wirklich zu diesem Schritt entschließt, finde ich das gut“, so die 17-Jährige. Sie kann sich aber durchaus vorstellen, dass diese Entscheidung nicht so einfach ist: „Ich persönlich würde wahrscheinlich auch jemanden brauchen, der mich etwas anstupst.“ Franziska (16) aus Batschuns geht es ähnlich. „Man sollte zuerst abklären, ob es sich um ein ernstes Pro-

ISABEL SEIDEL & MARTIN BEGLE

HIER GIBT ES HILFE Carina: Psychiatrisches Zentrum für Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren: www.carina.at pro mente Vorarlberg: ambulante sozialpsychiatrische Betreuung, Krisenhilfe und Prävention im Auftrag der Vorarlberger Landesregierung: www.promente-v.at ifs Vorarlberg – Institut für Sozialdienste: Dienstleistungsunternehmen, das Menschen in psychischen und sozialen Notsituationen und Krisen Beratung und Unterstützung anbietet: www.ifs.at

teama5.com Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei “passt!” erleben

EN M O RW E P U S R O F S L A D SAN

KOUR ROLLEN:PAR

DO., 24. APRIL 14 FR., 9. MAI 20

Rathausstraße 37 · Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

Landhaus Römerstraße 15 Bregenz

Alles € 13,Waschen-Fönen-Frisur Waschen-Legen-Frisur Tönen (Ansatz) Volume Dauerwelle, max. 12 Wickler Kammsträhnen Foliensträhnen, max. 10 Stk. Schneiden (wenn Wa./Fö./Le.) Schneiden mit Maschine Haare glätten Färben (Ansatz)

€ 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–*

* Preise sind nur für Haarlänge bis zum Kinn gültig! Ab Kinnlänge wird ein Langhaaraufpreis von € 4,- verrechnet. Finish-, Pﬂege- u. Verkaufsprodukte extra.

SCHMINKEN, HUNGERN, PARTY FEIERN …

Die Rolle deines Lebens? Rollenbilder und Stereotypen prägen unser Leben und beeinflussen die Wahl der Ausbildung, des Berufes und des Zusammenlebens. In der Ausstellung setzen wir uns humorvoll, hinterfragend und interaktiv mit Rollenbildern, Klischees und Stereotypen auseinander.

ROLLEN:TALK VORTRAG, DO., 8. MAI 2014 BREGENZ, LANDHAUS, MONTFORTSAAL Rollenbilder und ihre Auswirkungen auf die Gleichstellung von Frauen und Männern in Vorarlberg >> Dr.in Susanne Feigl Beginn 18.00 Uhr, bitte anmelden: 05574 511 24112 gleichstellung@vorarlberg.at

www.rollenbilder.org Mo–Do 8.30 bis 18 Uhr | Fr 8 bis 18 Uhr | Sa 8 bis 13.30 Uhr Dornbirn | Moosmahdstraße 9 (Ampel Ecke Mozartstraße) www.haarzirkus.at | Keine Voranmeldung erforderlich!

EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung

30 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

RB Leipzig: Aufstieg in zweite Liga

REGIONALLIGA WEST 26. Spieltag: 1. Austria 2. Wattens 3. Altach Am. 4. Neumarkt 5. St. Johann 6. Wacker II 7. Seekirchen 8. Schwaz 9. Höchst 10. Hard 11. Kufstein 12. Anif 13. Eugendorf 14. Dornbirn 15. Bregenz 16. Wals-Grünau

Spiele 26 26 26 25 25 25 25 25 26 26 26 26 25 26 26 25

Tore 88:13 75:30 50:43 58:33 46:44 46:46 38:36 35:38 31:44 34:58 37:52 35:48 34:57 38:42 38:67 27:58

Pkte 70 61 46 44 41 37 33 33 31 28 27 26 26 25 22 20

Grenzenloser Jubel beim FC Hard!

Fotos: Steurer

15 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

Höchst besiegt den FC Dornbirn auf der Birkenwiese mit 2:0.

VORARLBERGLIGA 20. Spieltag: Spiele 1. Bizau 20 2. Egg 20 3. Andelsbuch 19 4. Röthis 19 5. Alberschwende 19 6. Wolfurt 18 7. Rankweil 20 8. Nenzing 19 9. Feldkirch 19 10. Lauterach 20 11. Austria Am. 20 12. Admira 19 13. Fußach 20 14. Bludenz 20

Tore 43:16 53:36 42:32 39:25 32:24 37:28 36:34 29:29 25:26 34:43 34:50 36:40 22:49 25:55

Pkte 46 37 35 34 32 31 30 27 25 24 21 19 15 12

Bizau – Rankweil 3:1 (1:0) Simma (27.), Fink (48.), Hechenberger (86.) bzw. Pereira (90.) Fußach – Alberschwende 1:3 (0:3) Sahin (68.) bzw. Kovacec (4.), Betsch (20.), Sohm (21.) Egg – Bludenz 6:1 (5:0) Schneider (5.), Meusburger (12., 38.), Hagspiel (25.), Nenning (31., 79.) bzw. Raggl (66.) Lauterach – Austria Am. 4:5 (2:3) Beer (20.), König (43.), Griesebner (57.), Pircher (78.) bzw. Stan (21.), Chabbi (23., 67.), Grabher (35.), Bulut (73.) Heute: Admira – Andelsbuch Wolfurt – Nenzing Röthis – Feldkirch

Baseball: Die Feldkirch Cardinals gewannen gestern bei der Platzeröffnung in Gisingen beide Partien gegen die Traiskirchen Grashoppers (6:5, 4:0). Foto: Steuerer

In einem rassigen Spiel besiegte der FC Hard den SV Seekirchen mit 3:2.

Dornbirn – Höchst 0:2 (0:0) Koch (66.), Bjalava (90.) Hard – Seekirchen 3:2 (2:0) Minoretti (27.), Batir (42.), Altuntas (78.) bzw. Ünal (72.), Bjalava (90.) Anif – Bregenz 3:2 (2:2) Scheuer (20.), Pertl (25.), Hasanovic (72.) bzw. Unverdorben (14.), Para (33.) Austria – Kufstein 3:0 (2:0) Vujic (20.), Katnik (28.), Mayr (83.) Wattens – Altach Am. 5:0 (2:0) Jamnig (41.), Toplitsch (44.), Pranter (49.), Obernosterer (55.), Zangerl (73.) Heute: Eugendorf – St. Johann Schwaz – Wals-Grünau Neumarkt – Wacker II

Heimsiege bei Premiere

11 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

3:2 – Hard jubelt Der dritte Erfolg in Serie verschafft der Schnellrieder-Elf wichtige Punkte gegen den Abstieg. Wie wichtig Selbstvertrauen im Sport ist, beweist derzeit der FC Hard: Nach den zwei klaren Siegen in den letzten beiden Spielen übernahm die Schnellrieder-Elf gegen den SV Seekirchen von Anfang an das Kommando in der Partie. Die Salzburger kamen vorerst kaum aus der eigenen Hälfte, während die Hausherren dominant agierten und zu Torchancen kamen. Zwar ließ Herbert Sutter (13.) einen „Sitzer“ aus, doch Außenverteidiger Piero Minoretti sorgte per Kopf nach einem Freistoß für die umjubelte 1:0-Führung. Die Chance zum „Nachdoppeln“ vergab kurz darauf Marcel Riedeberger. Und just als die Gäste kurz vor der Pause etwas offensiver wurden, überraschte Metin Batir den

Torhüter der Seekirchner mit einem gefinkelten Schuss ins kurze Kreuzeck – 2:0 in der Nachspielzeit der ersten Hälfte! In den zweiten 45 Minuten erlebten die Zuschauer ein packendes Spiel. Die Salzburger drängten vehement auf den Anschlusstreffer, Sutter und Co. suchten ihr Heil in Kontern. Nach dem Anschlusstreffer (72.) wurde es hektisch im Waldstadion, aber der kurz zuvor eingewechselte Sercan Altuntas sorgte sechs Minuten später für das erlösende 3:1. Der Anschlusstreffer zum 3:2-Endstand fiel für die Salzburger zu spät (94.). Mit diesem wichtigen Sieg rückt der Klassenerhalt für den FC Hard in greifbare Nähe.

Krise bei SW Bregenz Mit einem 2:0-Auswärtserfolg in Dorbirn festigte der FC Höchst seine gute Position im Tabellenmittelfeld. Bregenz unterlag auswärts bei Anif mit 2:3. WAM

Rad: Tolle Ergebnisse für Melanie Amann HOHENEMS. Beim Nationalteameinsatz am Staatsfeiertag in Egna/Italien, belegte die 17-jährige Radsportlerin bei einem sehr schnellen Straßenrennen(Stundenmittel bei 40 km/h) unter 110 gestarteten Juniorinnen den guten 18. Platz. Einen Tag später fand der Mountainbike Eliminator Bewerb in Haiming statt. Auf dem rund 300 Meter langen Rundkurs fuhr die Hohenemserin als einzige Juniorin im Elitfeld in der Quali auf den 7. Platz. Im kleinen Finale verlor Amann zwar noch einen Rang, was schlussendlich den 8. Platz bedeutete. www.melanie-amann.at

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Foto: handout/Amann

Sport

RasenBallsport Leipzig hat den Aufstieg in die 2. Bundesliga vorzeitig perfekt gemacht. Gegen den bereits als Absteiger feststehenden 1. FC Saarbrücken setzte sich die Mannschaft von Trainer Alexander Zorniger gestern souverän mit 5:1 (4:0) durch und rückt damit in die zweithöchste deutsche Spielklasse auf.

Ze itlo se Sc hö nhe it - Ihr Beautyvo rsprung

Problemzonen Seit mehr als 30 Jahren

ABEND-HAK WIR BIETEN: •

• •

eine breite & fundierte Ausbildung in wirtschaftlichen Bereichen (von IT bis Rechnungswesen), in allgemein bildenden Bereichen und Fremdsprachen den Abschuss der Handelsschule in 4 Semestern die Matura der Handelsakademie in 8 Semestern (Reife- und Diplomprüfungszeugnis) mit allen Berechtigungen und Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt eine einschlägige Vorbildung wird angerechnet und verkürzt die Studiendauer eine volle Ausbildung ohne Studiengebühren

Nähere Informationen erhalten Sie im Sekretariat unter der Telefonnummer 05574/71350 oder Sie besuchen unsere Website: www.hak-bregenz.ac.at

DGH PLW GHU IDFK 7HFKQRORJLH XQG RKQH 23 TrilIpo|Kryolipolyse|Ultratone

Mai - Aktion kostenlose Erstberatung 10 % Beautyrabatt

Am Ke hle rpark 2 l 6850 Do rnbirn l 05572 34578 RIÀFH#PHG ÀW FRP Kryolipolyse )HWWUHGXNWLRQ GXUFK .lOWH

Nahrungsergänzung vo m Fe inste n!

TriLipo )HWWDEEDX XQG Hautstraffung

The rapie

Suplime nte

Be auty

Ultratone Pe rfe kte s Kö rpe rfo rme n

ANMELDUNG für 2014/15: bis FR, den 20. Juni 2014 Spo rt

Go lf Physio

32 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

MotoGP: Rekord-Pole fĂźr Marquez

NBA: Mavs erzwingen 7. Spiel

Marc Marquez fuhr gestern in letzter Sekunde auf die Pole fĂźr den MotoGP in Jerez. Der Weltmeister, der sein 100. WM-Rennen bestreitet, stellte auf dem Circuito de Jerez in 1:38,120 Minuten einen Streckenrekord auf. Foto: EPA

Durch das 113:111 gegen die San Antonio Spurs haben Dirk Nowitzki und die Dallas Mavericks das entscheidende siebte Spiel um den Einzug ins Play-off-Viertelfinale erzwungen. Heute kommt es in San Antonio zum finalen Showdown. Foto: EPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA Tore 93:23 76:38 59:42 58:40 60:49 58:40 49:52 45:46 69:69 40:44 43:57 41:64 39:55 41:58 49:61 49:72 36:66 28:57

Pkte 87 68 61 58 57 55 50 49 41 41 39 39 36 36 32 27 26 25

Dortmund â€“ Hoffenheim 3:2 (3:1) 80.645; GroĂ&#x;kreutz (29.), Mkhitaryan (31.), Piszek (34.) bzw. Firmino (5.), SĂźle (65.) Bremen â€“ Hertha 2:0 (0:0) 42.500; Hunt (48., 92.) Stuttgart â€“ Wolfsburg 1:2 (0:1) 60.661; Gentner (62.) bzw. de Bruyne (13.), Olic (91.) Freiburg â€“ Schalke 0:2 (0:1) 24.000; Ayhan (13.), Huntelaar (66.) Frankfurt â€“ Leverkusen 0:2 (0:2) 51.000; Castro (27.), Can (36.)

EM-Silber fĂźr Bettina Plank!

Hamburg â€“ Bayern 1:4 (0:1) 54.789; Calhanoglu (72.) bzw. GĂśtze (32., 69.), MĂźller (55.), Pizarro (75.) Braunschweig â€“ Augsburg 0:1 (0:0) 25.500; Bobadilla (94.) Mâ€™gladbach â€“ Mainz 3:1 (1:0) 54.000; Stranzl (22.), Kruse (54.), Kramer (77.) bzw. Choupo-Moting (66.) NĂźrnberg â€“ Hannover 0:2 (0:1) 47.000; Huszti (5.), Schmiedebach (51.)

Im Finale der 50 kgKlasse unterlag die 22-jĂ¤hrige Karateka aus Feldkirch gestern Serap Ozcelik und holte sich damit in Tampere (Finnland) die EKF-EM-Silbermedaille!

Foto: Helga SchwĂ¤mmle

Spiele 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

Foto: GEPA

33. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Schalke 4. Leverkusen 5. Wolfsburg 6. Mâ€™gladbach 7. Mainz 8. Augsburg 9. Hoffenheim 10. Hertha 11. Hannover 12. Bremen 13. Frankfurt 14. Freiburg 15. Stuttgart 16. Hamburg 17. NĂźrnberg 18. Braunschweig

Mario GĂśtze (r.) erzielte beim 4:1AuswĂ¤rtssieg beim HSV zwei Treffer.

Sind Sie BIKINI-FIT? Es gibt einen Weg fĂźr Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg! Und wenn Sie jetzt starten, sind Sie pĂźnktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. Mit der HYPOXI-Methode kombinieren Sie leichtes Training mit einer innovativen Unter- und Ăœberdruckbehandlung. So reduzieren Sie schon nach kurzer Zeit gezielt Fettpolster an Bauch, Po, HĂźfte und Oberschenkeln und verbessern gleichzeitig Ihr Hautbild. Im HYPOXI-Studio in Dornbirn erhalten Sie zusĂ¤tzlich wertvolle Tipps fĂźr Ihre ErnĂ¤hrungsumstellung.

-14 Kilo, von KleidergrĂśĂ&#x;e 40 auf 36: â€žMeine alte Schihose ist mir zu groĂ&#x;!â€œ Frau Ursula Klimmer aus Schwarzach: â€žUnglaublich aber wahr! Ich startete mit einem Gewicht von 74,8 kg. 12 Wochen spĂ¤ter wog ich 60,8 kg.â€œ â€žUnglaubliche 14 kg weniger in dieser kurzen Zeit obwohl ich 47 Jahre alt bin. Die Figur und die Struktur meiner Haut sind sehenswert. Ich bin glĂźck-

lich und meine Familie und Freunde sind vom Ergebnis begeistert. Die ErnĂ¤hrungsumstellung ďŹ el mir nicht schwer und ich behalte diese bis heute bei und habe kein Gramm mehr zugenommen. Vielen Dank HYPOXI!â€œ Weitere Kundenerfolge unter www.dasďŹ gurstudio.at

-2*3 *%'87 Â‡ s 7KHUDSLH IÂ U )UDXHQ 0lQQHU Therapie fĂźr Frauen/MĂ¤nner Â‡ *DQ]KHLWOLFKHU 7KHUDSLH s Ganzheitlich Gewichts DQVDW] RKQH 'LlWHQ abnahme, ohne DiĂ¤t Â‡ 5HGXNWLRQ GHU )HWWSROVWHU s Gezielte Behandlung der DQ GHQ 3UREOHP]RQHQ Problemzonen Bauch â€“ Â‡ 1DWÂ UOLFKH XQG QDFKKDOWLJH Beine â€“ Po )LJXUIRUPXQJ Verminderung von Cellulite Â‡ s 9HUPLQGHUXQJ YRQ &HOOXOLWH und Hautstraffung XQG +DXWVWUDIIXQJ Erste Erfolge schon nach Â‡ s (UVWH (UIROJH VFKRQ QDFK 3 -6 Wochen :RFKHQ Gezielte und kompetente Â‡ s *H]LHOWH XQG NRPSHWHQWH ErnĂ¤hungsberatung (UQlKUXQJVEHUDWXQJ

'DV )LJXUVWXGLR 6LOYLD +HFKHQEHUJHU .ORVWHUJDVVH 'RUQELUQ 7HO LQIR#GDVÂżJXUVWXGLR DW ZZZ GDVÂżJXUVWXGLR DW

Weitere Kundenerfolge auf www.dasďŹ gurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin fĂźr ein Gratis-Probe-Training!

uter Mein g 014: 2 Vorsatz

Der Kirchplatz ist das Zentrum der Stickergemeinde. Das schätzt auch Lena aus Lustenau. Foto: Stiplovsek

LUSTENAU Shopping, Events, Freizeit u.v.m. – die Stickergemeinde im Porträt

DIE JUNGE ZEITUNG

34 Sonntag, 4 Mai 2014

Lustenau

Was gefällt dir an der Stickergemeinde?

Alter Rhein

WANN & WO

„Besuche gerne die vielfältige Gastronomie“

Lena, 15, Lustenau: „Lustenau hat viele Einkaufsmöglichkeiten, die ich auch immer wieder in Anspruch nehme. Im Sommer gehe ich gerne im Alten Rhein oder im Parkbad schwimmen. Da trifft man sich und verbringt einen erholsamen Tag. Ich besuche auch gerne die vielfältige Gastronomie in der Stickergemeinde. Wenn ich Lust auf mediterrane Küche habe, lohnt sich ein Besuch im La Forchetta im Millenium Park. Ob Pizza oder Pasta, hier gibt es alles, was das Herz begehrt.“

Erholung pur findet man am Alten Rhein.

Café König

Hier gibt es täglich frisch zubereitete Torten, Kuchen und all

Die Hots Fotos: Stiplovsek, MiK

Die größte Marktgemeinde Vorarlbergs hat einiges zu bieten. Titelmodel Lena (15) hat uns auf einen Rundgang mitgenommen.

Frescco

Durst und Hunger kann bei bei Frescco im Rheincenter gestillt werden.

Lustenau zeichnet sich durch eine spannende Vielfalt aus. Eine Vielzahl an Einzelhändlern bietet ein großes Sortiment an und punktet vor allem durch persönliche Beratung. Passend zu allen Jahreszeiten und Anlässen, sind in den Regalen der Geschäfte tolle Geschenkideen zu finden. Neben Delikatessläden, bei denen regionale Fleischprodukte, Brotwaren, althergebrachtes Bäckerhandwerk, feine Weine und vor allem Bio-Produkte hoch angesagt sind, bieten die gut sortierten

Sonntag, 4. Mai 2014 35

WANN & WO

„Den Dialekt, gibt es nur hier“

„Hohe Lebensqualität“

Amina, 20, Lustenau: „Den besonderen Dialekt gibt es nur in Lustenau. Er lässt sofort erkennen, dass jemand aus der Marktgemeinde kommt. Ich gehe gerne am Alten Rhein spazieren oder verbringe den Freitagabend mit meinen Freunden im Pub Harlekin.“

Hannes Hagen, Szene Openair : „Lustenau hat eine hohe Lebensqualtität. Selbst im Zentrum gibt es noch große Wiesen. Die Dorfgemeinschaft ist sensationell. Um spazieren zu gehen, ist der Alte Rhein nicht nur während des Szene Openairs mein Lieblingsort.“

BULU

Die Buchdruckerei Lustenau bietet mehr an Qualität, Service und Beratung.

le anderen süßen Verführungen.

pots in Lustenau Supermärkte alle Produkte für den täglichen Bedarf in bester Qualität. Auch Modebewusste finden in Lustenau, was sie suchen.

Herz begehrt. „Die Gemeinde bietet eine vielfältige Gastronomie und für jeden Geschmack das Richtige“, berichtet die Lustenauerin.

Vielfältige Gastronomie

Erholung in der Natur

Lena kehrt gerne in ihrer Heimatgemeinde ein. Die Gastronomiebetriebe legen großen Wert auf Qualität, Frische und Regionalität der verarbeiteten Produkte. Traditionsgasthäuser und moderne Lokale lassen die Gäste Gaumenfreuden erleben. Im Café König locken raffinierte Torten, Kuchen und allerlei Köstlichkeiten. Im Schmugglar am Kirchplatz kann man gemütlich beisammen sitzen, etwas trinken oder sich kulinarisch verwöhnen lassen. Wen bei einem Besuch im Rheincenter der Hunger oder Durst plagt, der findet im Frescco alles, was das

Wer sich sportlich betätigen oder einfach in der Natur entspannen will, ist in Lustenau ebenfalls gut aufgehoben. „Im Sommer gehe ich besonders gerne im Parkbad oder am Alten Rhein schwimmen. Dort kann ich mich in der schönen Umgebung erholen“, berichtet die 15-Jährige. Wie man sieht, ist Lustenau einen Besuch wert. Einkaufen, Kultur und Genießen in entspannter Atmosphäre.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Parkbad Das Parkbad sorgt seit fast 50 Jahren für uneingeschränkten Badespaß bei Groß und Klein.

Schmugglar

Das neue Lokal lädt zum Verweilen ein.

36 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

„Freizeitangebot für Kinder“

Shezana, 35, Lustenau: „Vor allem für Kinder gibt es super Freizeitangebote, wie Fußballvereine, tolle Fahrradwege oder Veranstaltungen am Kirchplatz. Die Lustenauer Mundart finde ich besonders schön. Es ist einfach wunderbar hier.“

„Die Leute sind super“

Susanne, 21, Lustenau: „Das Szene Openair ist für mich etwas ganz Besonderes und auch den Alten Rhein finde ich richtig gemütlich, um baden zu gehen. Natürlich sind auch die Leute super. Hier kennt sich eigentlich so gut wie jeder.“

„Ein Ort, an dem man gerne lebt“ In Lustenau herrscht Aufbruchstimmung. Mit neuen Freiräumen für Sport, Spiel und Bildung setzt man in Österreichs größter Marktgemeinde Maßstäbe für die Lebensqualität aller Generationen.

mungslage in der Gemeinde ist eine der Grundlagen für fortgesetzt große Investitionen der Unternehmen, aber auch im privaten Bereich. Viele freiwillig engagierte Bürgerinnen und Bürger sorgen für individuelle Betreuung oder gemeinschaftsfördernde Aktivitäten.“

Für alle Generationen

Foto: handout/Gemeinde Lustenau, Lukas Hämmerle

Bürgermeister Kurt Fischer macht auf die bedeutenden Investitionen in die weichen Standortfaktoren aufmerksam: „Für einen Ort, an dem man gut und gerne zusammen lebt und arbeitet.“

Neue Leichtathletikanlage Im Herbst wird die neue Schulsportund Leichtathletikanlage im Sportpark eröffnet. Mit diesem neuen Stadion wird ein Meilenstein in der Entwicklung des Sportparks gesetzt: Die beiden Lustenauer Leichtathletikvereine bekommen eine neue Heimstätte und für den Breitensport werden wertvolle Impulse geliefert. Schon seit März läuft im sprichwörtlichen Sinne der kostenlose „Bewegungstreff“ für die ganze Bevölkerung. Hier treffen sich wöchentlich Lauf- und Walkingbegeisterte vom Beginner bis zum Profi unter kundiger Anleitung. Der Lustenauer Run auf das Angebot ist riesig: Über 200 Lauffreudige waren schon beim ersten Abend mit dabei! „Auch die dreitägigen Eröffnungfeierlichkeiten der neuen Anlage werden als Bewegungsfestspiele für die ganze Bevölkerung veranstaltet. Vom Freitag, den 26., bis Sonntag, den 28. September, gibt es dann unter anderem den ASVOE-Familiensporttag unter Mitwirkung zahlreicher Sportvereine, den Stundenlauf und das Spielefest „Ganz Lustenau in Kinderhand“. Auf das bewegte Ereignis freuen wir uns schon sehr“, so der Bürgermeister begeistert.

Investitionsoffensive bei Bildung und Sicherheit In Lustenau legt man großen Wert darauf, keine Einzelmaßnahmen zu setzen, sondern das Zusammenspiel des ganzen Raumes zu sehen

Besonderes Augenmerk liegt auf Freiräumen für die Jüngsten in der Marktgemeinde.

Lebens- und Aufenthaltsräume sollen für alle Generationen in Lustenau Platz bieten. Heuer erfolgt am „Blatter-Areal“ der Baustart für das Großprojekt „Betreutes Wohnen“, das gemeinsam mit der VOGEWOSI realisiert wird. Initiativ ist die Gemeinde auch im Zentrum: Mit einem 2013 aufgestellten Expertenteam werden heuer auch ein Masterplan für die künftige Entwicklung des Lustenauer Ortskerns entstehen und erste Maßnahmen zur Umsetzung erfolgen.

Kinder und Jugendliche

Lustenau ist über die Grenzen hinaus beliebt: Das belegt die Statistik mit der hohen Zahl an Neuzugängen in der Bevölkerung. „Der hohe Zuzug nach Lustenau in den letzten Jahren hat vielfache Gründe, die hohe Zahl an Arbeitsmöglichkeiten und das große Angebot an weichen Standortfaktoren wie Kinderbetreuung, Schulen, Betreuung und Pflege, Sport sowie Kultur“, so der Bürgermeister. „Die gute Stim-

Besonderes Augenmerk liegt auf den Kindern und Jugendlichen in Lustenau: Nachdem der Jugendtreff Full House übergangsweise im CFY untergebracht werden musste, dürfen sich die Zehn- bis 16-jährigen schon auf ihr neues Domizil in der Maria-Theresien-Straße freuen. Im Herbst ist der neue Jugendtreff bezugsfertig. Intensiv sind die Verantwortlichen auch auf der Suche nach guten Veranstaltungsräumen für Junge bis 25. Ein Herzensanliegen ist dem Bürgermeister auch das Schreib-, Kultur- und Begegnungszentrum „W-ort“ im Zentrum Lustenaus, wo Kinder mit Künstlern und Ehrenamtlichen gemeinsam zeigen, wie sie Sprache produzieren. Ein Shop sowie ein Cafe sollen das „W-ort“ für alle BewohnerInnen öffnen und Integration ohne Etikett ermöglichen. HK

„Kulturelle Vielfalt“

„Bin gerne draußen“

„Chillen im Parkbad“

Hakan, 16, Lustenau: „Mir gefällt Lustenau. Ich finde es wirklich toll, dass es hier eine Vielfalt an Kulturen gibt. Ich besuche das Full House Jugendcafé und bin gerne am Jugendplatz.“

Sabrina, 18, Lustenau: „Es gibt in Lustenau viele schöne, ruhige Plätze in der Natur. Ich halte mich gerne draußen auf, am liebsten am Jugendplatz, im Rathauspark und am Alten Rhein.“

Omer, 17, Lustenau: „Lustenau ist einfach Lustenau. Es ist ruhig. Man kann hinausgehen und keiner pöbelt einen an. Das gefällt mir. Ich gehe gerne ins Jugendhaus Culture Factor Y und chille am Jugendplatz und im Parkbad."

und die Beteiligten einzubinden. „Im Herbst konnten wir mit dem neuen Kindergarten Rheindorf eine wertvolle Bildungseinrichtung und gleichzeitig auch ein neues Ortsteilbüro und einen öffentlichen Spielraum eröffnen. Auch heuer stehen im Bildungsbereich große Investitionen mit der Erweiterung der Volksschule Rheindorf und dem Bildungscampus Rotkreuz mit der sanierungsbedürftigen Volksschule an. Investiert wird auch in den Ausbau der Ganztagsbetreuung, in zusätzliches Personal bei privaten Kinderbetreuungsangeboten, Schulsozialarbeitern und administrativen Hilfen für DirektorInnen und LehrerInnen an den Volks- und Mittelschulen im Ort. Kurt Fischer: „Lustenau stellt sich aktiv der Herausforderung,

Schule gesamtgesellschaftlich zu denken und baut dabei auf wichtige Partner innerhalb und außerhalb der Bildungseinrichtungen – und investiert gezielt.“

Wirtschaftsgemeinde mit hoher Lebensqualität

JUGENDSTATEMENTS

Das kleine Geschäft mit der

großen Auswahl...

Bergsport Große Auswahl an Wanderschuhen; Regen- und Softshell Jacken; kurze, lange und Zipp-of Hosen; Blusen; Shirts; Socken; Stöcke; Rucksäcke

Alles fürs Rad Radhosen und Shirts, Regenjacken, Radhelme, Radrucksäcke ฀

Die neue MAUL- Wanderbekleidung ist eingetrofen!

Sportbekleidung SSporthosen, 3/4 Hosen, Shirts, Jacken, Trainingsanzüge

฀

Laufen Laufschuhe (Adidas, Nike, Salomon, On, Asics,...), Bekleidung

Gutscheine Lustenau – Zentrum vis á vis Volksbank T 05577 82428

฀

Sonstiges K2 Rollerblades, Hanteln, Yogamatten, Sitzbälle, Balanceboards, Pilatesring, Aerobicgewichte, uvm.

Damen- & Herrenfriseur ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

... nur für dich MuttertagsTorten-Aktion 9. – 11.5.14 statt € 13,50 nur € 9,90 18 cm, Sorten: Schwarzwälder, Topfenerzen Sahne, Erbeerherzen

Bäckerei – Konditorei Lustenau, T 0 55 77/8 48 35 22 59 Höchst, T 0 55 78/7 22 59

38 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

„Zentrale Lage ist sehr praktisch“

Belinda, 33, Lustenau: „Die zentrale Lage von Lustenau ist sehr praktisch und bequem, das heißt, man kann die umliegenden Ortschaften in kürzester Zeit erreichen. Spaziergänge am Alten Rhein oder im Ried finde ich außerdem auch sehr erholsam.“

„Problemlos draußen spielen“

Anna, 9, Lustenau: „Es gibt in Lustenau relativ wenig Verkehr. Aus diesem Grund können meine Freunde und ich problemlos draußen spielen. Außerdem gibt es hier wirklich so gut wie alles. Die Eisdiele im Zentrum finde ich besonders gut.“

Zukunfts.Lust in Lustenau Bereits zum dritten Mal organisiert Lustenau Marketing zusammen mit den Mittelschulen Rheindorf, Kirchdorf und Hasenfeld dieses VorzeigeProjekt. Erstmals konnten dieses Jahr auch SchülerInnen vom SPZ, der Privatschule Elia und sogar einige HAS-Schüler miteinbezogen werden. So können insgesamt 166 Jugendliche für einige Tage direkt in Betrieben mitarbeiten und dort tolle Werkstücke herstellen. Die Bandbreite der teilnehmenden Betriebe ist groß: ob Industrie, Handel, Gastronomie oder Handwerk. So ist für jeden Schüler/jede Schülerin ein interessanter Arbeitsplatz vorhanden. Dieses Jahr beteiligen sich 20 Betriebe an diesem Projekt. So verschieden, wie die Betriebe sind, so verschieden sind auch die hergestellten Werkstücke. Bei Alge Elastic sind zum Beispiel tolle Geschenksund Osterkarten entstanden – verziert mit den Spitzenbändern des Familienunternehmens.

Kreativität gefragt Auch beim Spar Supermarkt Johannes König haben sich einige Jugendliche mit dem Thema „Dekoration im Einzelhandel“ befasst. Abgerundet wurde das Ganze durch einen Arbeitseinsatz im Laden selbst, wo die Mädchen fleißig mitanpacken durften. Auch das Team vom Gasthof Krönele hat zu Zukunfts.Lust eingeladen: die selbstgekochten, leckeren Speisen

Die leuchtenden Namensschilder sind ein Hingucker in jedem Zimmer. Hergestellt bei Matthias Hagen, Elektro Hagen.

Fotos: handout/Lustenau Marketing

Zahlreiche SchülerInnen aus den 3. Klassen der Lustenauer Mittelschulen sind im Rahmen des Projekts Zukunfts. Lust in heimischen Betrieben am Werkeln und Arbeiten.

Bei Markus Hämmerle bauten die Drittklässler Vogelhäuschen und erhielten Einblick in die Arbeit eines Dachdeckers. konnten am Schluss am eigens eingedeckten Tisch verspeist werden. Was man als Dachdecker alles lernt, konnte bei Markus Hämmerle erlebt werden – denn hier werden Vogelhäuschen gebaut anschließend ein hübsches Dach aus Schindeln gelegt. Auch der Beruf des Elektrotechnikers wurde anschaulich dargestellt: bei Matthias Hagen konnten die Buben tolle Namensschilder aus LED löten. Und was man als Maler alles können muss, konnten die SchülerInnen bei Hannes Hagen sehen: Sitzhocker, die selbst angemalt und tapeziert wurden, konnten die Jugendlichen stolz mit nach Hause nehmen. Die Entscheidung für den weiteren Ausbildungsweg ist oft schwierig und sollte gut bedacht sein. Mit diesem Projekt erhalten die SchülerInnen schon früh einen Einblick in verschiedene Berufe und können sich daher in ihrer Entscheidung auf viele Erfahrungen stützen. Zudem lernen sie Unternehmen kennen, die sonst vielmals gar nicht in deren Auswahl geraten wären, da sich die SchülerInnen oft nur an den

Berufen der Eltern orientieren und nur dort um eine Schnupperstelle ansuchen.

Weitere Betriebe gesucht Da das Projekt bei allen teilnehmenden Partnern so gut ankommt, wurden auch schon Ziele für die Zukunft definiert. „Die Anzahl der beteiligten Betriebe soll verdoppelt werden!“, so Lustenau Marketing Geschäftsführerin Alexandra Ender. „Wenn den Jugendlichen erst einmal klar ist, welche vielfältigen Möglichkeiten in Lustenau vorhanden und wie toll die angebotenen Berufe sind, dann können wir gemeinsam schon jetzt dem Fachkräftemangel von morgen vorbeugen.“ Es profitieren daher alle Beteiligten: die SchülerInnen, die Betriebe und die beteiligten Schulen. „Wenn auch Ihr Betrieb im nächsten Jahr Teil des Projekts sein möchte, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf“. Infos: marketing.lustenau.at WERBUNG MJ

INFOS Zukunfts.Lust – Schüler erleben Berufe in Lustenauer Unternehmen Teilnehmende Schulen: VMS Hasenfeld VMS Kirchdorf VMS Rheindorf Privatschule Elia SPZ – Sonderpädagogisches Zentrum HAS Lustenau Von März bis Juni sind die SchülerInnen in Unternehmen am Arbeiten und die gesammelten Werke werden am 19. September bei der Zukunfts.Lust Messe im Reichshofsaal ausgestellt.

Im Gasthof Krönele wurde gekocht und hervorragend gespeist.

Kleinwohnanlage & Einfamilienhäuser Lustenau/Teilenstr.

digital

Bau- n begin t! er folg

mit WBF-Stufe 3 (HWB 30) Einfamilienhaus (HWB 46)

Erfüllen Sie sich den Traum vom eigenen Heim. Ob Wohnung oder Einfamilienhaus, die überzeugende Architektur und die großzügige Raumaufteilung werden Ihnen gefallen. Wir können Ihnen eine interessante Finanzierung anbieten – auch bei geringen Eigenmitteln und u. U. sogar ohne Eigenmittel.

Die unverbindliche monatliche Rückzahlungsrate für die 4 Zi.Whg. im Obergeschoss mit ca. 93 m2 WNF (Haus A, Top 3) beträgt bei € 10.000,- Eigenmitteln und 30 jähriger Laufzeit lediglich ca. € 790,- (inkl. Rückzahlungsrate der Wohnbauförderung). WEITERS AKTUELL IN LUSTENAU

Lustenau, Lehargasse 3-Zi.-Whg. im EG mit großem Garten in Kleinwohnanlage, ruhige Toplage, beste Aussicht, HWB 25 kWh/m2a/B

… kauft Baugründe und Immobilien gegen Barzahlung 6890 Lustenau, Bahnhofstr. 7 Tel. 055 77-85 347

Andreas Bösch

3- und 4-Zi.-Wohnungen

w w w. w o h n l i n e . a t

Mehr Infos: 05577 / 82024-50

Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10 6890 Lustenau, Austria Tel +43 (0)5577 82024-0 info@bulu.at

Digitaldruck | Offsetdruck | www.bulu.at

40 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

„Es gibt so viel Schönes hier“

Yasemin, 26, Lustenau: „Die Menschen, der Dialekt, der wöchentliche Markt, Sommer am Platz, das Szene Openair, die Kilbi, die Gasthäuser und die Natur, mir würde noch sehr vieles einfallen. Mein Lieblingsplatz ist das Rheinvorland. Im Abendlicht ist dieses besonders schön.“

LUSTENAU. Am Sonntag, den 4. Mai 2014, findet zum 17. Mal die Lustenauer Sparkassenmeile im Sportpark bei der Rheinhalle statt. Die traditionelle Laufveranstaltung ist genau das Richtige für alle laufhungrigen LustenauerInnen und LäuferInnen aus der Umgebung. Beginn der ersten Laufbewerbe ist um 10.30 Uhr. Für jeden was dabei! „Mit nahezu 600 TeilnehmerInnen und 28 Mannschaften konnten wir letztes Jahr eine große Anzahl an Läuferinnen und Läufern begrüßen“, berichtet Marcel Bösch, Obmann der Turnerschaft. Mit den unterschiedlichen Lauflängen ist für jeden etwas dabei. Ein spezielles Angebot bietet die Meile für alle Schulen und Mannschaften: Sie werden mit eigenen Wertungen und Preisen für ihre Teilnahme belohnt. Die Mannschaftswertungen finden natürlich bei den Schulklassen großen Anklang, aber auch bei Läufergruppen, die rein aus Spaß an der Sache mitmachen.

INFOS 17. Luschnouar Sparkassenmeile WANN: WO:

Sonntag 4. Mai 2014 10.30 Uhr Sportpark Lustenau

Foto: handout/TS Lustenau, Philipp Steurer

Der Platz ist bewirtet. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Von 9.45 Uhr bis 16 Uhr ist die Sägerstraße und die Zufahrt zum Parkbad gesperrt!

Lebens.Lust in Lustenau

Lustenau, die größte Marktgemeinde Österreichs, zeichnet sich durch eine spannende Vielfalt aus. Eine Vielzahl an Einzelhändlern bietet ein großes Sortiment und punktet vor allem durch persönliche Beratung. Das besondere Kulturangebot zeigt durch viele Highlights auf und auch Naturliebhaber kommen auf ihre Kosten.

Zum Muttertag sind in den Regalen der Lustenauer Händler tolle Geschenkideen zu finden. Neben Delikatessläden, bei denen regionale Fleischprodukte, Brotwaren, feine Weine und vor allem Bio-Produkte angesagt sind, bieten die gut sortierten Supermärkte alle Produkte für den täglichen Bedarf in bester Qualität. In den Sportgeschäften gibt es die aktuellsten Modelle für die Fahrrad- und Lauf-Saison und die Fachgeschäfte für Bücher und Papierwaren sind mit den neuesten Trends gerüstet. Auch Modebewusste finden in Lustenau, was sie suchen.

„Luschnouar Markt“ Jeden Donnerstag- und Samstagvormittag findet am Kirchplatz der ‚Luschnouar Markt‘ statt. Die Marktfahrer locken mit Spezialitäten aus verschiedenen Ländern und Regionen und frischen Produkten aus lokalem Anbau. Das Einkaufen unter freiem Himmel macht das Lustenauer Ortszentrum zu einem ganz besonderen Anziehungspunkt. Eine weitere Besonderheit in Lustenau: Das Parken ist im gesamten Gemeindegebiet kostenlos.

Tradition und Moderne

LehrerInnenmannschaft des SPZ Lustenau.

Susanne, 24, Lustenau: „Man ist schnell im Grünen es gibt eine gute Infrastruktur, viele Freizeitangebote und Veranstaltungen. Highlights sind natürlich die Lustenauer Kilbi und das Szene Openair. Mein Lieblingsplatz ist eindeutig der Alte Rhein. Dort kann man sich richtig entspannen.

In Lustenau treffen alte Bausubstanz, traditionelle Bauernhäuser und zeitgenössische Architektur aufeinander. Namhafte Architekten hinterließen hier ihre Spuren, die mit vielen Auszeichnungen geehrt wurden. Auch Sport und Kultur

Foto: handout/Studio 22, Marcel Hagen

17. Luschnouar Sparkassenmeile

„Viele Freizeitangebote“

Perfekt für den bevorstehenden Muttertag: Mit dem Lustenau Gutschein kann eine vielfältige Palette an Qualitätsprodukten in Anspruch genommen werden. Service und persönliche Beratung zeichnen dabei das Einkaufserlebnis aus. Erhältlich sind die Gutscheine in allen Lustenauer Banken in einer Stückelung von 10 Euro. haben in Lustenau Tradition. Zwei Fußballvereine, zwei Blasmusikkapellen, fünf Chöre, eine aktive Jazz-Szene und der engagierte „Szene“-Verein sorgen für ein blühendes Kulturleben. Lustenau hat erfolgreiche Einzelsportler wie Marc Girardelli und namhafte Künstlerpersönlichkeiten wie Stephanie Hollenstein hervorgebracht. In der Galerie Stephanie Hollenstein sorgt aktuell die Ausstellung von Tone Fink, einem der bedeutendsten Künstler Vorarlbergs, in der sein künstlerisches Schaffen der letzten 50 Jahre beleuchtet wird, für Begeisterung bei den Besuchern.

Rheinbähnle Am 27. April startete die Saison beim Rheinbähnle und im Museum Rhein-Schauen. Bei einer Fahrt lassen sich die Natur und die

Geschichte des Rheins, die das Grenzgebiet Österreich-Schweiz verbindet, auf ganz besondere Weise entdecken. Die Faszination Rhein ist ein Erlebnis für Jung und Alt.

Genuss auf vielen Ebenen Neben den schönen Erholungsmöglichkeiten in der Natur wie im Rheinvorland oder im Lustenauer Ried, bieten die lokalen Gastronomen kulinarische Genüsse. Sie legen großen Wert auf Qualität, Frische und Regionalität der verarbeiteten Produkte. Traditionsgasthäuser und moderne Lokale lassen die Gäste Gaumenfreuden erleben. Lustenau ist einen Besuch wert. Einkaufen, Kultur und Genießen in entspannter Atmosphäre und bei einem hochwertigen Angebot, lassen sich hier optimal verbinden. WERBUNG HK

s g a t r e t t t u o M geb An e Uns

Ihre sich enken e i S sch ern icht eit und ... e l r E b it r Ze elar Büg ch meh si Sie

es rkst ä t s r

r g abnge de i t l ü ot g14, sola b e Ang ai 20 icht! 4. Mrrat re Vo

„Bügelsystem - Tisch mit Bügelstation“

> Profibügeleisen mit Korkgriff

> Heizkessel aus Edelstahl

> Auf- und Absaugfunktion

> Tischgestell mit Rollen

> Bügelstation abnehmbar

> Dampfdruck 3,5 bar

> 1 Liter Füllmenge statt € 698,-

Helmut Hämmerle Maschinenhandel LUSTENAU, Raiffeisenstr. 24 Tel. 05577- 82720 Neue Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr, Dienstag u. Freitag 14 - 17 Uhr

€359,-

Ihr Immobilienexperte seit über 50 Jahren Wir vermitteln Wohlbehagen

V.l.: Mag. Bernd Hagen MA, Mag. Elmar Hagen, Eva Künz, Prok. Walter Fiel, Franziska Leitner und Prok. Thomas Jäger.

Gartengestaltung Gartenplanung Naturpool Schwimmteich

Beratung ➤ Bewertung ➤ Verkauf und Vermietung Maria-Theresien-Straße 20 | 6890 Lustenau Tel.: 05577 83111 | Fax: 05577 83111-3 office@realbuerohagen.at | www.realbuerohagen.at

Philipp Alge Forststrasse 69, Lustenau T 0699 12596336 www.algegartenbau.at www.pool-for-nature.com

42 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

„Kaffee trinken im Mangold“

„Einkaufen im Zentrum“

Melanie, 18, Bürs: „Ich bin Schülerin der HAK Lustenau, daher finde ich das Einkaufszentrum Rheincenter sehr günstig gelegen. Deshalb verbringe ich auch die Mittagspause öfters dort. Zum Kaffee trinken gehe ich gerne ins Mangold.“

Pia, Larissa, Sarah, 14, Lustenau: „Wir gehen gerne Eis essen oder zum Baden ins Parkbad und lieben Einkaufen im Zentrum. Eislaufen in der Rheinhalle macht uns auch Spaß.“

Italia a Tavola

Das Feinkostgeschäft „Italia a Tavola“ in der Bahnhofsstraße 26 bringt Italien nach Vorarlberg: hervorragende Proseccos, Grappas, Hausweine, exklusive Nudeln, feinster Kaffee oder leckere Produkte von der Feinkost-Theke aus Apulien und Sizilien. In der Tavernetta nebenan werden ab 8 Uhr morgens Kaffee und Gebäck serviert und donnerstags, freitags und samstags gibt es selbstgemachte Focaccia oder Salsiccia zum Mitnehmen.

Tipps für eine Shoppingtour

Sines – Café und mehr Pepe

Die Bäckerei und Konditorei Pepe sorgt seit 1994 für frische Ware in Vorarlbergs Haushalten. Durch die besondere Backtechnik bleiben die Produkte auch länger haltbar.

Sines heißt auf Hebräisch Glanz und Zier. So nennt sich die ehemalige Stickerei in der Steinackerstraße 14. Die geschmackvolle Kombination zwischen Floristik, Café und Dekorartikeln, die naturbelassenen Sträuße, die selbstgemachten Kuchen und Cup-Cakes, die besondere Teekarte und die modernen Accessoires lassen fast keine Wünsche offen.

Sport Hollenstein

8 Haarographie

Stilvolle, moderne Haarschnitte sowie edle Hochzeitsfrisuren mit passendem Make-up sind bei Canan Bülbüls Haarographie eine Spezialität. Im Wellness-Bereich können sich die Kunden verwöhnen lassen.

Schauraum

Stilvoll

Stilvoll begeistert mit eleganter Damen-Mode und edlen Kollektionen. Von Blusen, Hosen und Abendkleidern über Schuhe und Handtaschen bis hin zu Accessoires aller Art – hier finden Damen exklusive Markenware, die in keinem Kleiderschrank fehlen darf! In angenehmer Atmosphäre wird man von Michaela Hahndl und ihrem Team betreut.

Frauen, die gerne ihre feminine Seite zeigen und sich individuell kleiden, sind im Schauraum genau richtig! Edelste Qualität und besondere Einzelstücke, wie beispielsweise die Top-Ledermarke „Cigno Nero“ sowie Kleidungsstücke in den aktuellsten Farben und Schnitten sind in diesem „schmucken“ Lädele zu finden.

Fotos: Manuela Hagspiel

Auf Shoppingtour! Singer

Hochwertige Näh-, Stickmaschinen, Bügelstationen oder die neuste Staubsaugergeneration mit Dampf von Purus sowie einen Reparaturservice findet man bei der Firma Singer.

In Lustenau wird gefeiert. Die Backstube Pepe sowie die Geschäfte Sines, Stilvoll und Schauraum haben heuer ihr Jubiläum.

In Lustenau kann nach Herzenslust eingekauft werden. Kleine, ausgewählte Läden im Bereich Mode, Sport und Feinkost sowie Friseure, Cafés und Bäckereien punkten mit viel Charme und qualitativ hochwertigen Produkten. Am besten man überzeugt sich selbst! MH

Sport Hollenstein ist ein gut sortiertes Fachgeschäft im Herzen Lustenaus. Eine große Auswahl an Sportbekleidung, hochwertigen Sportschuhen, zahlreichen Waren wie Rucksäcke, Snowboards, Ski, Wanderstöcke oder Angelartikel erhalten die Kunden neben bester Beratung und zuvorkommendem Service.

2-Rad Holly

2-Rad Holly bietet den Kunden in seinem Fachgeschäft Qualitätsräder, hochwertige Ersatzteile und Zubehör. Top Beratung und Service, sowie schnelle Reparaturarbeiten haben oberste Priorität. Umbauarbeiten an alten Fahrrädern sind eine tolle Herausforderung für Marc Bösch, so kreiert er immer wieder Unikate.

Neu bei uns: Back- und Konditoreiwaren vom „Dorfbeck“ Lustenau! Aktion im Mai: Kaffee und Croissant € 2,90 Jeden 1. Samstag im Monat Juni, Juli und August ab 11.30 Uhr Grillfest mit Saftigem vom Holzkohlegrill und feinen Salaten bei uns im EKZ-Rheincenter.

FLORALES GENUSSVOLLES GLANZ & ZIER

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hedi und Christian Schahud mit Mitarbeitern

Café – Restaurant

Steinackerstr. 14, 6890 Lustenau, Tel. +43 5577 63273, www.sines.at Di. – Fr. 8 – 12.30 & 14 – 18 h, Sa. 8 – 12.30 h | So. & Mo. geschlossen

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

Junge Mode von Größe XS - XL

5 Jahre Stilvoll

Damen-Mode von Größe 32 - 50

Als kleines Dankeschön für ihre Treue:

MAC Hosen FRANK LYAM X-TWO

-20 % auf ihren Einkauf vom 5. Mai – 10. Mai

RINASCIMENTO MISS MISS MALVIN uvm. Maria-Theresien-Straße 5 • 6890 Lustenau • T 05577 62061

44 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

„Die Qualität ist uns wichtig“

„Das macht alles viel familiärer“

Marco Halbeisen, 18, Mitarbeiter Spar: „Die Frische und die Freundlichkeit hat bei uns höchste Priorität! Ich arbeite gerne bei der Fleischtheke, denn hier kenne ich mich sehr gut aus. Die Qualität ist hier natürlich auch sehr wichtig!“

Hatice Durmaz, 29, Mitarbeiterin Spar: „Seit 14 Jahren arbeite ich schon in diesem Spar. Das Arbeitsklima bei uns ist wirklich super. Unser Chef ist natürlich auch spitze. Das macht alles viel familiärer, was die Kunden auch sehr schätzen!“

INFOS Spar König Hohenemser Straße 3a 6890 Lustenau Tel.: 05577 85745 Fax: 05577 85745-20 E-Mail: spar.koenig@gmx.at

Jeden Morgen werden bei Spar König die Produkte aus der umliegenden Region geliefert.

Fotos: Manuela Hagspiel

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 6.50 bis 19 Uhr Sa. von 6.50 bis 18 Uhr

Königliche Qualität aus der Region Tägliche Frische, Qualität und vor allem Regionalität hat im Spar König in Lustenau hohe Priorität! Johannes König, Geschäftsführer von Spar König in der Hohenemserstraße in Lustenau, legt sehr viel Wert auf die Frische und Qualität seiner Produkte, welche jeden Morgen aus der umliegenden Region geliefert werden. Sei es beim Gemüse und Obst, beim Brot und den Backwaren, an der Käse- oder auch an der Fleischtheke – Regionalität steht beim Spar König im Vordergrund.

Die Saison beginnt wieder

Das Sortiment im Außenbereich wird immer wieder aktualisiert und aufgestockt.

Spargel und Erdbeeren aus dem Bodenseeraum bekommt Johannes König direkt vom Feld ins Geschäft

geliefert. „Da die Erdbeeren nicht gekühlt werden, behalten sie so ihr erstklassiges Aroma und sind wirklich hervorragend“, meint der 32-jährige Kaufmann. Das Gemüse und den Salat bezieht er aus Höchst, genauso wie die Setzlinge und Kräuter, die im Außenbereich ausgesucht werden können. Hier wird das Sortiment immer wieder aktualisiert und aufgestockt, um den Kunden mehr Vielfalt zu bieten.

Neu im Sortiment Seit Kurzem befindet sich rechts direkt beim Eingang das „Ländleregal“! Hier findet der Kunde wirklich nur Vorarlberger Produkte, wie beispielsweise der „Dietrich-Riebel“, Ländle Nudeln aus Watzenegg oder edle Brände vom Freihof! „So versuchen wir, die Regionalität in möglichst vielen Bereichen in unserem Sortiment abzudecken, denn genau das schätzt unsere Kundschaft sehr!“ WERBUNG MH

Sonntag, 4. Mai 2014 45

WANN & WO

„Arbeitsklima ist super“

Bettina Hafuric, 31, Mitarbeiterin Spar: „Das Arbeitsklima im Spar König ist super und das Geschäft wirklich toll. Das Gesamtpaket ist einfach herrlich.“

Verena Pflegerl, 37, Annette Dobler, 30: „Wir kaufen wegen dem frischen Gemüse und Obst hier ein. Außerdem liegt Spar König in der Nähe. Alle Mitarbeiter sind sehr freundlich. Da sich zusätzlich noch ein Kiosk nebenan befindet, bekommen wir hier eigentlich alles.“

Regionalität

Vorteile, die Spar König auszeichnen

Auch an der Käse-, Fleischsowie Wursttheke und bei den Backwaren hat Regionalität oberste Priorität.

Setzlinge & Kräuter

Frisch vom Feld

Im Außenbereich finden Kunden frische Kräuter und Setzlinge aus Höchst.

„Mitarbeiter sind sehr freundlich“

Spargel und Erdbeeren aus dem Bodenseeraum kommen vom Feld zu Spar König.

Die Backwaren stammen von Vorarlberger Bäckern.

Johannes König Hohenemser Straße 3a • Lustenau • Tel.: 05577/85745

per kg

7.90 Frischer Bodensee Spargel weiß oder grün

Aktion! per Stück

0.79 Frischer Höchster Kopf- oder Eissalat

Aktion!

Angebote gültig bis Sa., 10.05.2014. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österreichisches Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen

sehen.

46 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

„Eis essen im Zentrum“

Tamara, 26 und Larissa, 10, Lustenau: „Das Parkbad ist zum Baden und Freunde treffen optimal. Am Alten Rhein kann man gut chillen. Der Sommer am Platz bietet auch immer ein tolles Programm. Am liebsten gehen wir im Zentrum Eis essen.“

„Sehr viele Geschäfte“

Magdalena, 9, Lustenau: „Es gibt in Lustenau sehr viele Geschäfte zum Einkaufen. Es ist alles mit dem Bus oder dem Fahrrad erreichbar. Da ich und meine Freunde noch keinen Fahrrad-Führerschein haben, ist dies ein großer Vorteil für uns.“

Die Genuss.Lust wird geschürt Im Wegweiser für Genussmenschen und Shopping-LiebhaberInnen präsentieren sich die Lustenauer Händler, Dienstleister, Handwerker, Gastronomen und Freizeiteinrichtungen. Praktische Beschreibungen, schöne Fotos, Kontaktdaten und Öffnungszeiten bieten Informationen über die Leistungen der Betriebe und ein Lageplan erleichtert die Suche. „Lassen Sie Ihre Neugierde wecken und bekommen Sie Lust auf eine reizvolle Entdeckungsreise durch die Marktgemeinde“, rät Alexandra Ender von Lustenau Marketing und wünscht „genussvolle Stunden und viel Vergnügen beim Entdecken der Lustenauer Vielfalt!“ Die Broschüre steht unter www.lustenau.at/ marketing zum Download bereit, ist beim Lustenauer Bürgerservice erhältlich oder kann auch direkt per

Eine spannende Vielfalt wird in Lustenau sowohl vom Handel, der Gastronomie als auch von den Dienstleistungs-, Handwerks- und Freizeitbetrieben geboten. Weit über die Grenzen bekannte Unternehmen, aber auch viele kleine Fachgeschäfte, die Geheimtipps im etwas verwinkelten Lustenau, prägen das Angebot entscheidend. Auf Qualität, Service und persönliche Beratung wird besonders Wert gelegt und die Zufriedenheit der Kunden ist oberstes Gebot. Die neu erschienene und kompakte Genuss.Lust-Broschüre bietet einen Überblick über das abwechslungsreiche Angebot für Shopping-Liebhaber in Lustenau.

Fotos: Stiplovsek

Übersichtlich und informativ

Der neue Handels-, Service- & Gastroführer für die größte LändleMarktgemeinde ist da!

Lena genießt Kaffee und Kuchen in einem der tollen Cafés in Lustenau. Email an marketing@lustenau.at unter Angabe der Postanschrift bei

Täglich feine Torten, Pralinen und Eis aus unserer Konditorei.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ www.cafekoenig.at ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

Lustenau Marketing bestellt werden. WERBUNG MB

Gemütlich Frühstücken oder knackige Salate und herzhaft belegte Bagels genießen!

Italienisches Flair am Kirchplatz im Zentrum Lustenaus. Im „Piazza Azzurra“ werden den Gästen neben einer großen Auswahlan Pasti die bekannten und allseits beliebten Pizze zu äußerst günstigen Preisen geboten. Italienische Weine, Prosecco und Cocktails verwöhnen ebenso den Gaumen. UÊ À ~âØ} }iÊ* ÀÌ i ÊâÕÊBÕ~iÀÃÌÊ}Ø ÃÌ }i Ê*Ài Ãi UÊ ÕÀV }i i `ÊÜ>À iÊ ØV i UÊ ÌÌ>}Ã i ØÃÊ>LÊÈ] äÊ ÕÀ UÊ À ~iÀÊ V ÌÀ>ÕV iÀ ÊÕ `Ê,>ÕV iÀLiÀi V UÊ* ââ> iviÀ` i ÃÌÊvØÀÊ ÕÃÌi >ÕÊ

QJB[[B

Azzurra

Kaiser-Franz-Josef-Straße 2 U Am Blauen Platz U Lustenau T 05577 84884 U www.azzurra.at Montag – Samstag 08.30 – 23 Uhr Sonn- und Feiertag 9 – 23 Uhr

„ITALIA A TAVOLA“ lässt Gourmetherzen höher schlagen! Die Familie Serio verwöhnt Sie in ihrem italienischen Feinkostgeschäft mit Cafeteria und Tavernetta mit feinsten italienischen Spezialitäten und Hausmannskost, wie z.B.: • selbstgemachtes Olivenöl und Salsiccia • 100 Jahre altem Balsamico-Essig • Weinen, Pasta, Meeresfrüchten, feinstem italinischem Espresso und vielem mehr Kommen Sie vorbei und tauchen Sie in das italienische Lebensgefühl ein! ITALIA A TAVOLA Bahnhofstraße 26 | Lustenau T 0676 7507403 Mo. – Sa. 8 – 19 Uhr Mi. ab 13 Uhr geschlossen

Foto: st ud

io 22, M

arcel Ha

gen

S restaurant café bar Kirchstraße 1 U Am Kirchplatz U Lustenau T 05577 63007 U www.schmugglar.at Montag – Samstag 09.30 – 23 Uhr U Dienstag Ruhetag Sonn- und Feiertag10 – 22 Uhr

Im gemütlichen Lokal im modernen Landhausstil oder auch im schönen Gastgarten direkt am Blauen Platz werden österreichische Schmankerln wie Wiener Schnitzel, Cordon Bleu, Gulasch, Kalbsleber und Kässpätzle sowie auch schmackhafte Burger, Steaks und Spare Ribs in bester Qualität serviert. UÊ À ~âØ} }iÊ* ÀÌ i ÊâÕÊv> Ài Ê*Ài Ãi UÊ ÕÀV }i i `ÊÜ>À iÊ ØV iÊ UÊ ÌÌ>}Ã i ØÃÊ>LÊÈ] äÊ ÕÀ UÊ À ~âØ} }iÊ V ÌÀ>ÕV iÀ ÊÕ `Ê,>ÕV iÀLiÀi V i UÊ->> ÊvØÀÊL ÃÊâÕÊ£xäÊ*iÀÃ i ÊvØÀÊ i iÀ Ê i`iÀÊ ÀÌ

48 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

„Ein besonderes Erlebnis“

Julia, 18, Hard: „Das Lustenauer Szene Openair ist für mich jedes Jahr ein besonderes Erlebnis. Ich besuche außerdem gerne meine Freunde in Lustenau, dann gehen wir zusammen an den Alten Rhein zum Baden oder relaxen ganz einfach ein bisschen auf der Liegewiese.“

„Tolles Sommerprogramm“

Kemal, 29, Lustenau: „Ich mag alles an Lustenau – den Alten Rhein zur Erholung und das Sommerprogramm am Kirchplatz, das auch sehr abwechslungsreich ist. Ich spiele beim FC Lustenau Fußball. Das macht mir enorm viel Spaß.“

Das macht Lust auf den Sommer Zwölf Live-Konzerte bringen freitags von 6. Juli bis 22. August Sommer.Lust nach Lustenau.

SOMMER.LUST

Die größte Marktgemeinde Österreichs bietet auch in diesem Jahr jeden Freitagabend ein besonderes Live-Konzert am Kirchplatz. Zwölf Bands – für jeden Geschmack ist etwas dabei – versprechen Lebensfreude pur. Der Eintritt ist frei.

6. Juni, 20 Uhr: The Spouts 13. Juni, 19.30 Uhr: Jazzseminar Lustenau 20. Juni, 20 Uhr: Schneiderwirt-Trio 27. Juni, 20 Uhr: Swing-Werk 4. Juli, 19 Uhr: Großstadtgeflüster 11. Juli, 20 Uhr: Musikverein Concordia 18. Juli, 20 Uhr: Southmade 25. Juli, 20 Uhr: Fäaschtbänkler 1. August, 20 Uhr: AkusDICK 8. August, 20 Uhr: Blue Dogs Under 15. August, 20 Uhr: Brendan Adams 22. August, 20 Uhr: The Monroes

Foto: handout/Lustenau Marketing

Zwölf Konzerte bei freiem Eintritt WANN: 6. Juni bis 22. August 2014 WO: Lustenau, Kirchplatz

„Good Vibes“ Sommer.Lust am Platz bringt „Good Vibes“ nach Lustenau. Von Rock ’n’ Roll und hochkarätigem Jazz bis zu rockigem Cover-Sound und traditionellen Musikvereinen ist alles im Programm. Gestartet wird mit einem Konzert der beliebten „Spouts“, für

Diesen Sommer sorgen wieder viele Konzerte für Stimmung am Kirchplatz. den Jugendtag konnte der Headliner „Großstadtgeflüster“ gewonnen werden und am 25. Juli sorgen die Fäaschtbänkler für Stimmung. In diesem Sommer wird es am 8. August

erstmals wieder eine Modenschau der Lustenauer Händler geben. Als krönender Abschluss werden am 22. August die „Monroes“ den Kirchplatz rocken. WERBUNG MB

Weitere Informationen: www.lustenau.at/marketing

Muttertagsmarkt auf dem Kirchplatz Am Samstag vor dem Muttertag, am 10. Mai 2014, geht es auf dem Kirchplatz rund! Die Lustenauer Marktfahrer ehren die Mütter mit der traditionellen Rose und die „Frauen aktiv“ schenken ein Glas Sekt aus, um gleich auf den Festtag anzustoßen. Zudem bereichern drei besondere Stände den Muttertagsmarkt und halten schöne Geschenke und Aufmerksamkeiten für den Ehrentag bereit.

Vielfältige Geschenkideen

Jonas lässt Mama Lisi hochleben. Foto: handout/Lustenau Marketing, Lukas Hämmerle

Die Lustenauerin Silke HagenJurkowitsch hat ihr Hobby zum Beruf gemacht und fertigt in ihrer Küche Köstlichkeiten in liebevoller Handarbeit. Mit Liebe handgemachte kleine Schmuckstücke und mehr finden die Marktbesucher am Stand von Sabine Pflüger. Besonders haben es ihr die Engel angetan – ob als Anhänger, Lesezeichen, Armband oder als Glücksbrin-

ger. Claudia Nigsch-Grossmann von „Grossmann Heimtextilien & mehr“ präsentiert die Produktvielfalt des Lustenauer Fachgeschäftes. Heimtextilien, Spitzen, Stickereien, Dekorationsgegenstände sowie Hemden und Blusen nach Maß – eine reiche Palette an wunderschönen Artikeln wartet auf die Marktbesucher.

Basteln für Mama Ein selbstgemachtes Geschenk ist für jede Mama das Schönste. Wenn es sich dann um einen liebevoll arrangierten Kräutertopf handelt, ist die Freude noch größer. Carmen Nussbaumer bastelt auf dem Luschnouar Markt mit den Kindern ein besonderes Muttertagsgeschenk. Ein Besuch auf dem Luschnouar Markt lohnt sich bestimmt! WERBUNG MB

LUSCHNOUAR MARKT WANN: Samstag, 10. Mai 8 – 12.30 Uhr WO: Kirchplatz Lustenau

Veranstaltungen Mai/Juni 2014 Kulturreferat Lustenau 7. Mai, 20 h, Reichshofsaal

Wolfgang Verocai & Band „Zigünarnacht“ Wolfgang Verocai steht mit einem Augenzwinkern zu seiner Lustenauer Herkunft und dem Gerücht, die Lustenauer würden von den Zigeunern abstammen. Seither brennt seine Leidenschaft für spanischen Flamenco, den Rumba südfranzösischer Zigeuner, den ungarischen Zigeuner-Czardas, den Swing der französischen Manouches und der deutschen Sinti bis heute. 17. Mai, 20 h, Reichshofsaal

Kabarett „Der Ausflug“ Monika freut sich schon seit Tagen auf einen Ausflug. Warum nur ist ihr Werner immer schlecht gelaunt, wenn es soweit ist? Und wann darf man das erste Bier trinken? Wie viele schlechte Witze des Busfahrers muss man ertragen? Antworten auf alle Fragen, erfahren Sie im neuen Programm von Maria Neuschmid und Jörg Adlassnigg. 27. Mai, 20 h, Reichshofsaal

Kabarett Gabi Fleisch „GrillFleisch“ Was schenkt man einem Mann, der ausgerechnet im Jänner einen runden Geburtstag feiert? Endlich hat Ottilie die zündende Idee! Einen Grill! Weil sich der Göttergatte so gar nicht über das kostbare Geschenk freuen will, viel lieber einen Hobbyraum hätte und auch Angst vor den rauchenden Ungetümen hat, wird die Ehe von Ottilie und Egon auf eine harte Probe gestellt. 31. Mai, ab 8 h, Kirchplatz

Markt der Kulturen Kulinarische und kulturelle Genüsse Über 60 Nationalitäten sind mit ihren Kulturen in Lustenau vertreten. Groß und Klein sind eingeladen, sich inspirieren und überraschen zu lassen. Der außergewöhnliche Feinschmecker-Markt bietet die Möglichkeit, Gerichte aus verschiedenen Kulturen kennenzulernen. Kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt werden angeboten und es darf verkostet werden, was das Herz begehrt. Als Rahmenprogramm warten verschiedenste Tänze und Musikdarbietungen auf die Besucher.

Markt der Kulturen

Kulinarische & kulturelle Genüsse

13. Juni, 20 h, Galerie Stephanie Hollenstein

„1914–1918 – Lustenau und der Erste Weltkrieg“

Samstag, 31. Mai 2014, 8 - 14 Uhr Kirchplatz Lustenau

Der Erste Weltkrieg wird von vielen Historikern als das prägende historische Ereignis des 20. Jahrhunderts eingeschätzt. Auch in unsere Region brachte der Erste Weltkrieg tiefgreifende Veränderungen und beendete eine Epoche der relativen Stabilität und des Aufschwungs. Ausstellungsdauer: 13. Juni 2014 bis 12. Okt.

Lustenau zelebriert seine kulturelle Vielfalt. Mit kulinarischen Spezialitäten und kreativen Beiträgen der Menschen, die in Lustenau leben. Der Markt ist seit jeher ein Ort der Begegnung. Treffen Sie neue Menschen am Markt der Kulturen. Genießen Sie besondere Gerichte aus verschiedenen Ländern und ein buntes Rahmenprogramm mit viel Tanz und Musik.

3. AboKonzert Sterne von Morgen – junge Talente stellen sich vor Der Abend mit jungen internationalen Künstlern hat mittlerweile einen fixen Platz im Lustenauer KonzertAbo und gehört zu den Höhepunkten dieser Konzertreihe.

Lustenau Marketing

MARKT DER KULTUREN 31. Mai 2014, 8 – 14 Uhr, Kirchplatz Lustenau

chilidesign.at

www.lustenau.at

15. Juni, 20 h, Reichshofsaal

Infos: manuela.matt@lustenau.at oder Tel. +43-5577-8181-305

50 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

„Ein ganz spezieller Charme“

Hanno Pinter, Monroes: „Luschnou hat einen ganz speziellen Charme. Nirgends anders schmeckt der Ribel so gut, wird so leidenschaftlich diskutiert und so gern und laut gelacht wie bei uns. A Luschnouar sin, deis ka ma nid beschribo – deis muss ma sin.“

„Jeder wird hier gegrüßt“

Angelika Albrecht, Miss Vorarlberg: „Ich mag, wie die Leute miteinander umgehen. Alle kennen sich, jeder wird gegrüßt. Am liebsten bin ich am Alten Rhein oder auf dem Vetterhof. Dort ist immer etwas los, man kann aber trotzdem die Natur genießen.“

Lustenau mit neuem Erscheinungsbild Umgesetzt wurde das neue Erscheinungsbild gemeinsam mit der Lustenauer Agentur Ender Werbung. Die Ausgangslage war, dass in den letzten Jahren viele unterschiedliche Projekte entstanden sind und diese in unterschiedlichem Look vermarktet wurden. Alle für sich schön und stimmig, dennoch war der Wiedererkennungswert bei allen Projekten relativ gering. Die Aufgabenstellung war somit, eine allgemeine Wiedererkennung zu schaffen und die Individualität der einzelnen Projekte dennoch zu erhalten. Sowohl die Diversität als auch die Vielzahl

Auch am Wording wurde gearbeitet. Unter dem Motto „Lebens.Lust in Lustenau“ werden nun konsequent alle Projekte angepasst. Angelehnt wurde dies an das beliebte Magazin Lebens.Lust und bereits bestehende Veranstaltungen wie „Sommer. Lust am Platz“ sowie Initiativen wie „Einkaufs.Lust“ und „Genuss.Lust“. „Wir freuen uns darauf, mit diesem neuen Konzept zu arbeiten und sind davon überzeugt, damit die Wiedererkennung von Aktivitäten des Lustenau-Marketing-Netzwerks stark zu steigern“, erklärt Alexandra Ender, GF Lustenau Marketing. WERBUNG SN

Koffer, Taschen u.v.m. 5000 Trolly-Koffer, PolycarbonatKoffer, Roll-Taschen und viele ReiseGepäcksstücke, Gepäckswagen, Namensschilder, Koffergurte und das passende Schlösser sind zur Urlaubszeit bei billy billig erhältlich. Das billy billig-Team ist immer bemüht, Top-Qualität zu Sensationspreisen anzubieten. Rest- und Sonderposten aus Konkursen und Lagerüberhängen ermöglichen billy billig den Erfolg im Zeitalter der Konzerne und Handelsketten, die Kleinund Familienunternehmen überrollen. Das billy billig-Sortiment umfasst mehr als 6000 verschiedene Artikel, die aus dem gesamten Europäschischen Markt bezogen werden. Die Kooperation mit Handelspartnern in Deutschland, Schweiz, Holland, Italien und Frankreich ermög-

lichen Großeinkäufe, die den schnellen Verkauf sichern. Eine Gesamtfläche von 2100 m2, davon 1000 m2 Verkaufsfläche, 1100 m2 Lager und 600 m2 Außenlager, ermöglichen billy billig verträgliche Mengen einzulagern, um diese in Lustenau zu vermarkten. Die Koffer- und Taschenabteilung im ersten Stock wurde nach Umbau auf eine Verkaufsfläche von 250 m2 vergrößert. 70 % der angebotenen Artikel können immer wieder nachgekauft werden, wie Kosmetik von Dr. Sacher, Güter des täglichen Bedarfs, Kleinwerkzeug, Fahrradzubehör, Schreibwaren, Gartenartikel und Gewürze. Lebensmittel von der Firma Gunz aus Mäder sind als Standard-Sortiment immer in den Verkaufsregalen. „Fast nichts bezahlt und mehr bekommen als erträumt“, das ist typisch billy billig. Schönes muss nicht teuer sein! WERBUNG

Fotos: Udo Mittelberger, Mik, W&W

Projekte forderten Kreativität Der erste Eindruck ist der und strategische Konzeption von entscheidend! So begeis- der Agentur. Die Umsetzung des neuen Auftritts erfolgte am Ende so tert das Lustenau Marsimpel wie eindrücklich. keting nun mit einem neuen Konzept. Lebens.Lust in Lustenau

In der größten Marktgemeinde fühlt man sich wohl. Das neue Erscheinungsbild bietet einen hohen Wiedererkennungswert.

Lieber gleich was Gutes vom Fachhändler! Qualität steht bei 2-Rad Holly an erster Stelle. Das Fahrradfachgeschäft setzt auf Top Beratung und spitzen Service – sei es beim Kauf eines neues Rades oder dem passenden Zubehör, sowie bei jeglichen Reparaturen in der hauseigenen Werkstatt! Ob Laufrad, Jugend- oder Stadtrad, Retrooder Rennrad, ob freakige E-Bikes für jüngere oder einfache E-Bikes für die ältere Generation, hier ist garantiert für jeden etwas dabei.

Mit der edlen Kultmarke „Rocky Mountain“ ist das Fachgeschäft in der Maria-TheresienStraße der einzige Anbieter dieser High-EndMountainbikes im Ländle. Im „Aufmöbeln“ oder Umbauen von alten Rädern ist Marc Bösch ebenfalls Experte, so entstehen Unikate mit speziellem Charakter. WERBUNG

Maria-Th.-Str. 35 6890 Lustenau T 05577 82471

Maria Theresienstr. 48 Lustenau | www.billy-billig.at

PIZZERIA – TRATTORIA

Bella - Napoli Familie Leonardi 6890 Lustenau Reichstraße 30 Tel. 05577 82595

6850 Dornbirn Schillerstraße 2 Tel. 05572 21107

Ihr FACHGESCHÄFT für Fahrräder, E-Bikes und Roller. Maria-Theresien-Straße 35 · 6890 Lustenau 2radholly@gmx.at · Tel. 05577 82471

Bürgt für Qualität

52 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

„Lustenau ist meine Heimat“

Erich, 62, Lustenau: „Ich mag alles an Lustenau, denn ich bin ein echter Lustenauer. Ich arbeite bei der Firma HeizBösch und bin darüber hinaus als Ehrenmitglied bei der Austria sehr glücklich. Lustenau ist meine Heimat und ich bin wirklich mehr als zufrieden hier.“

„Spaziergänge am Alten Rhein“

Daniel, 38 u. Leni, 4, Lustenau: „Mir gefällt das Austria Dorf sehr gut. Hier herrscht eine tolle Atmosphäre. Auch die Matches schaue ich mir natürlich gerne an. Im Sommer genießen wir Konzerte am Kirchplatz und Spaziergänge am Alten Rhein.“

Dankeschön an alle treuen Kunden!

Stammkunden erhalten als Dankesgruß 50 ml-Gläser des beliebten Senfs.

hörten, waren sie sogleich davon begeistert und standen mit Umsetzungsvorschlägen zur Seite“, freut sich Alexandra Ender von Lustenau Marketing. Beklebt wurden die Gläschen von der Lebenshilfe-Werkstätte im Lorettoweg. „Wir freuen uns über das schöne hochwertige Give-Away, das vom Handel an die Kunden verteilt wird. Lustenauer Senf darf bei keinem Grillfest fehlen und viele verbinden damit positive Emotionen. Dass wir dieses Projekt mit Partnern aus der Marktgemeinde umsetzen konnten, macht es umso wertvoller“, so Alexandra Ender von Lustenau Marketing. WERBUNG MJ

kaufen ist groß. Sie tragen dazu bei, dass die Vielfalt und die Qualität des Angebots in der Gemeinde auch weiterhin erhalten bleiben. Das wollen Lustenau Marketing und die beteiligten Unternehmen als Anlass nehmen, einfach einmal „Danke“

Senfgläser zum Muttertag.

Einige Betriebe haben sich zusammengetan und warten für ihre Stammkunden mit einem kleinen Geschenk zum Start in die Grillsaison auf. Unter dem Motto „Grill. Lust in Lustenau – der Lustenauer Handel wünscht eine genussvolle Grillsaison“ wurden Gläschen zu 50 ml mit scharfem Lustenauer Senf befüllt und werden als kleiner Dankesgruß aus dem Handel überreicht.

Zeit, „Danke“ zu sagen Die wirtschaftliche Bedeutung der Stammkunden, die in Lustenau ein-

Fotos: handout/Lustenau Marketing

3000 schön gestaltete Gläschen des beliebten scharfen Lustenauer Senfs werden an Kunden verschenkt.

zu sagen. Dass diese Aktion möglich ist, ist sowohl dem guten Netzwerk der Lustenauer Unternehmen untereinander als auch der Flexibilität des lokalen Traditionsanbieters Lustenauer Senf zu verdanken. „Als die Verantwortlichen von der Idee

Neuer Barbecue-Shop Pitmaster Andreas Franz setzt beim Grillen auf Kreativität Bisher vermittelte Pitmaster Andreas Franz sein Wissen ums kreative Grillen mit regionalen und saisonalen Produkten vor allem in Workshops. Vor kurzem eröfnete er im Lustenauer Bettleweg in einer ehemaligen Stickerei ein eigenes Geschäftslokal. „freestyle-BBQ“ bietet alles, was das Herz des Grillfans begehrt: Gas- und Holzkohlegrills, Smoker, Grillzubehör, Spiceworld-Gewürze und Feines von der Ölmühle Götzis. „Bei einem Grill sollte man lieber etwas länger sparen und dann etwas Vernünftiges kaufen. Daran hat man dann viele Jahre Freude“, rät der AMA-Grill- und Barbecue-Trainer, der seinen Kunden bei der Auswahl des für sie richtigen Grills gerne zur Seite steht. BBQ-Workshops mit dem Proi In seinen ganztägigen Steak- und Smokerworkshops setzt Andreas Franz auf „learning by doing“. Ihm

geht es vor allem um die Vermittlung von Methoden zum Fleischgaren – eine Anleitung zum kreativen Selberausprobieren. „Das verstehe ich unter freestyle-BBQ!“, so der Fachmann. Egal ob saftige Ripple, knackige Würste oder zarte Steaks, gerne gibt er dabei seine Erfahrungen als Teilnehmer von Grillweltmeisterschaften weiter – rainiert einfache Rezepte und Zubereitungstricks inklusive. Dazu gehören auch Infos über Hygiene und Unfallverhütung.

Die nächsten Workshop-Termine: Steaks: 13. Juni Smoker: 24. Mai und 14. Juni

Live-Barbecue vor Ort „Beim Grillen sollte man auf gute Fleischqualität achten, man geht also am besten zum Metzger seines Vertrauens“, rät Andreas Franz. Der Grillproi kann auch zu Caterings gebucht werden – sein Live-Barbecue vor Ort ist ein besonderes Highlight für Gäste und den Gastgeber. „Den Grill kann man übrigens das ganze Jahr über anwerfen, nicht nur im Sommer“, so der Pitmaster, „Für den wahren BBQ-Fan gibt es kein schlechtes Wetter!“ WERBUNG

freestyle-BBQ Andreas Franz Bettleweg 13, 6890 Lustenau T 0664 3541641 www.freestyle-bbq.at

Öfnungszeiten: Mo – Do: 9 – 12 und 14 – 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

FREESTYLE

BBQ 

Ständig 5000 Koffer S und Taschen im Angebot! Dampfbügelautomat inkl. Bügelbrett 59,-

Da.-Unterwäsche

GRILL & BBQ

0,55

School, Store & Catering

Insektenvernichter

3,99



Fahrradschloss

1,99

Pitmaster Andreas Franz www.freestyle-bbq.at Papierstehleuchte Pap 120 cm

9,99 Da.- u. Hr.-Polo-Shirt 1 Stk. 3,99 3 Stk. 10,--

USBSpeicherkarte T-Shirt

Rohrfrei-Gel

1 GB

1000 ml 2,99

1,59

Wasserschlauch

1 Stk. 2,99 3 Stk. 7,--

7,5 m 4,99

Schuhputz-Set et 5-teilig

1,99

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Rasenroboter für Private, Firmen oder Sportvereine Die BayWaLamag|Technik in Lustenau und Frastanz bietet ein umfangreiches Angebot Bei der BayWaLamag|Technik, im besonderen bei der Kommunaltechnik in Lustenau werden Rasenroboter bereits seit Jahren vertrieben, installiert und gewartet. Dieser Abteilungsbereich der vollautomatischen Rasenroboter für kleinste Flächen ohne Kabelverlegung über die verschiedensten Größen für private oder gewerbliche Anwender bis zu großen Fußballplätzen, welche bereits zur vollsten Zufriedenheit im Einsatz sind, kann die BayWaLamag|Technik in alle diesen Bereichen abdecken. Richtige Beratung beim Kauf, ordentliche, fachgerechte Verlegung und der After Sales Service ist gerade bei Rasenrobotern ein wichtiges Thema. Wir nehmen uns für jeden einzelnen Kunden Zeit, besichtigen vor jedem Verkauf zuerst das Grundstück des Kunden um dann für jeden Kunden das richtige Gerät für seine individuellen Bedürfnisse anbieten zu kön-

nen. Neben den Rasenrobotern vertreibt die BayWaLamag|Technik auch bereits seit Jahren Rasenmäher in den verschiedensten Ausführungen, Rasentraktoren, Mulchmäher, Motorsensen, Motorhacken. Gartenhäcksler und Hochdruckreiniger sowie Geräte aus der Forstwirtschaft wie Motorsägen, Forstbekleidung, Holzspalter oder Kreissägen ist ebenfalls im umfangreichen Vollsortiment an hochwertigen Produkten. Kompetente Beratung und volles Engagement, intensive Betreuung auch nach dem Kauf, Produktvorführungen vor Ort beim Kunden sowie der professionelle Kundendienst in den hauseigenen Werkstätten in Lustenau und Frastanz bilden die Basis für eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Kunden. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns in Frastanz oder im neuen kompetenten Kommunaltechnikcenter in Lustenau. WERBUNG

Zufriedene Rasenroboterkunden sind unsere Stärke!

Kommunaltechnik 6890 Lustenau, Hohenemserstr. 8, Tel. 05577/86181-20

Große Auswahl an Rasenrobotern mit

einem Topservice!

Infos unter 0664 / 381 2001 oder 0664 / 883 43 800 Kommunaltechnikcenter, 6890 Lustenau

www.baywa.at

Sonntag, 4. Mai 2014 55

WANN & WO

Fashion & Trends

„Badeglamour im 70er Jahre-Stil“

Sandra Dost, Produktmanagerin Swimwear, Wolford AG: : „Das Swimwear-Design von Wolford präsentiert diesen Sommer BadeGlamour im 70er Jahre-Stil oder kolonialem Chic. Sommer-leichte und hochwertige Materialien sorgen dabei für hohen Tragekomfort. Für eine allzeit gute Figur sorgen die Shaping-Modelle.

Fotos: La Forma, Wolford, H&M

Bei La Forma in Götzis wird großen Wert auf hohe Qualität und optimale Passform gelegt.

Für Badenixen Der Sommer und somit die Badesaison rückt immer näher. WANN & WO verrät, in welchen Teilen Frau heuer eine gute Figur macht. Die Farbpalette von Bikinis und Badeanzügen reicht dieses Jahr vom aktuellen Royalblau bis hin zu Grün-, Rot-, Lila- und Pinktönen. Manfred Böhmwalder von La Forma in Götzis verrät: „Im Bereich der Drucke finden wir vor allem Animalprints, die neu interpretiert und in

Bikini mit floralem Muster für 179,90 Euro bei La Forma.

Bikini mit Animalprint für 169,90 Euro bei La Forma.

Badeanzug für 175,90 Euro bei La Forma.

Estrella Forming Swimbody in Rose Red (Shaping-Effekt Medium) für 175 Euro bei Wolford.

Nahla Swimbra Triangle in Gardenia/Peridot bei Wolford für 125 Euro. Dazu passende Swimpanty für 60 Euro.

Simin Swimbra Cup in Black für 135 Euro bei Wolford. Dazu passender Swimtanga für 80 Euro.

Bandeau-Bikinitop für 12,95 Euro, Hose für 7,95 Euro bei H&M.

Badeanzug mit Druck für 24,95 Euro bei H&M.

Bandeau-Bikinitop für 14,95 Euro, Hose für 9,95 Euro bei H&M.

harmonischen Farbspielen begeistern. Aber auch florale Spielereien und verschiedene Retroelemente machen Lust auf die aktuelle Bademode.“

Optimale Passform Besonderen Augenmerk legt La Forma auf die Bandbreite an Größen. „Wir können von Cup A bis Cup G und H ab Größe XS bis XXL die optimale Passform bieten. Mit ausladenden Kaftanen, und Tuniken, sowie den passenden Pareos wird das Angebot abgerundet“, so der Experte weiter.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

56 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

Ihre Gesundheit ist es wert!

On Tour Neu! Flug ab Friedrichshafen

Wieder mal eine tiefgehende Erholungsphase einlegen und richtig entspannen – das ist in der bekannten Kurstadt Bad Hévíz möglich. Berühmt ist Hévíz vor allem durch seinen 4,4 Hektar großen Thermalsee. Ein Bad im Thermalwasser verspricht Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele. Zudem erwartet die Gäste in den ausgewählten Hotels viele Verwöhnmomente und Gesundheitsanwendungen.

Neu! Kuren Exklusiv mit WANN & WO und High Life Reisen direkt nach Bad Hévíz mit dem größten Thermalsee der Welt! Gesundheit, Harmonie und Ausgeglichenheit – alle streben nach dieser Balance im Leben. Wege zu diesem Wohlgefühl zeigt High Life Reisen mit seinen neuen Wellness- und Kurangeboten in Ungarn auf. Das Programm verspricht tiefgehende Erholungsphasen und ist ideal um mal wieder richtig zu entspannen. Der beliebteste Kurort in Ungarn ist Bad Hévíz. Die kleine Stadt ist vor allem durch seinen 4,4 Hektar großen Thermalsee – dem größten natürlichen Heilsee der Welt – bekannt. Ein Bad im Thermalwasser verspricht Schmerzlinderung und Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele. In ausgewählten 4 und 5 Sterne Hotels erwartet die Gäste eine Vielzahl an Verwöhnmomenten und Gesundheitsanwendungen, die optimal auf die einzelnen Bedürfnisse abgestimmt sind.

„

In unserer schnelllebigen Welt ist Wellness der ideale Ausgleich! Michael Nachbaur, GF Highlife Reisen

“

Einzigartig in Bad Héviz Neben den modernen Kurabteilungen und den kompetenten medizinischen Teams ist es vor allem das Wasser des Sees sowie der heilaktive Schlamm, der eine enorm positive und langanhaltende Wirkung auf verschiedene Krankheitsbilder entfaltet. Die Quelle des Sees ist vulkanischen Ursprungs, die Durchschnittstemperatur beträgt um die 32°C. Die großen Mengen an Mineralien in außergewöhnlicher Kombination mit Kohlensäure wirken schmerzstillend und der Wasserdruck sorgt für eine permanente Mikromassage. Die aussergewöhnli-

Meer-Salzgrotte in der Lotus Therme.

„

Die Erholung beginnt bereits mit dem Flug nach Ungarn. Dort wartet dann der größte Heilsee der Welt! Mario Oberhauser, W&W-Herausgeber

“

che Kombination ist weltweit nur in Bad Hévíz zu finden.

Bequem ab Friedrichshafen Geflogen wird im 1 bzw. 2 Wochen Rhythmus. Man kann die Reise bereits vorab mit 10 oder 20 Anwendungen zum Supervorteilspreis buchen und profitiert damit von extrem günstigen Preisen für die Anwendungen. Gleich den Wellness- oder Kuraufenthalt in Bad Hévíz buchen und sich eine Auszeit vom Schmerz nehmen. Zwischen einem großen Angebot an Wellness- und Beautyanwendungen eine Auswahl treffen und somit können erholsame und entspannende Tage in Ungarn genossen werden. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 4. Mai 2014 57

Beliebtester Kurort Ungarns

Mit knapp 1.000.000 Übernachtungen pro Jahr ist Bad Hévíz der beliebteste Kurort Ungarns. Die Stadt mit etwa 5000 Einwohnern beherbergt den größten Heilsee der Welt und ist ca. 5 km vom Balaton (Plattensee) entfernt. Die Heilkraft des Thermalsees ist der größte Schatz des Kurbades. Die einzigartige Zusammensetzung des Wassers lässt Menschen aus aller Welt mit der Hoffnung auf Schmerzlinderung und neue Lebensqualität nach Hévíz reisen.

und Wellness in Ungarn

PREISBEISPIEL INKL. FLUG Hotel Európa fit****+ inkl. Flug ab Friedrichshafen, Transfer, Doppelzimmer inkl. Bad/Dusche, Fön, Balkon oder Terrasse, kostenloses Wifi, Klimaanlage, Safe, inklusive Halbpension und 10 Anwendungen 1 Woche (8 Tage/7 Nächte) pro Person ab EUR 999,–

Gründe

Weitere Infos und Buchung:

warum es sich lohnt, gleich zu buchen!

1 2 3 4 5

High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

NEU und EXKLUSIV reisen WANN & WO-Leser mit High Life Reisen zum Wellness und zur Kur nach Ungarn! Nonstop und bequem ab Friedrichshafen, 7 oder 14 Nächte – gestalten Sie individuell Ihren Aufenhalt. Fünf ausgewählte und getestete Hotels stehen zur Auswahl!

Sensationelles Preis-/ Leistungsverhältnis, großes Leistungspaket, 1 Woche mit Flug ab 890 Euro. Kuranwendungen zu sehr günstigen Preisen gleich mitbuchen, z.B. 10 Anwendungen ab nur 109 Euro!

Entspannung und Energie tanken – und das zum besten Preis-/Leistungsverhältnis.

Das Hotel Lotus Therme***** bietet jeglichen Luxus. Im 17 Hektar großen Hotelpark finden man Entspannung und Zeit zur Muße.

58 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

Entspannt im Jet ab Altenrhein fliegen

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten ist der regionale Flughafen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

Traumferien auf Sardinien

Fotos: High Life Reisen (handout)

Mit High Life Reisen in die Karibik Europas fliegen. Exklusiv und bequem ab St. Gallen Altenrhein mit dem People’s Jet. Sardinien gehört ohne Frage zu den schönsten und interessantesten Inseln im Mittelmeer und lässt sich von hier aus bequem und schnell erreichen. Der HighLife-Charterflug von St. Gallen Altenrhein nach Sardinien sorgt für einen unkomplizierten Start in den Urlaub und überzeugt mit kurzen Check-in-Zeiten, ange-

nehmen Flugzeiten und einem hervorragenden Service an Bord wie z. B. einem Sektfrühstück beim Hinflug. Der Parkplatz am Flughafen ist bei allen Pauschalreisen gratis! Die Flüge werden jeden Samstag von 10.5. bis 2.8. und von 23.8. bis 11.10. durchgeführt – einige Termine sind bereits ausgebucht, eine rasche Buchung ist daher sehr empfehlenswert!

Ein wahres Schmuckstück Sardinien ist wie eine grosse Schatzkiste mit zahlreichen landschaftlichen Kostbarkeiten: glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Na-

men Smaragdküste – Costa Smeralda – trägt. Weit weg von Massentourismus und abseits jeglicher Hektik hat sich Sardinien seine Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt, was sie zu einem lohnenswerten Urlaubsziel macht. Jeder, der diese große und ungewöhnliche Insel kennt, weiß wie leicht man ihr verfällt und wie schnell man zum Wiederholungstäter wird. So viele Gegensätze, so viel Schönheit, Ursprünglichkeit und so viel Genuss sind woanders nicht so leicht zu finden. Und dazu noch tolle Hotels: von Luxus, Design und Hideaway bis hin zu landestypisch und einfach ist alles dabei.

Viele Sonderreisen Der Sardinien-Spezialist bietet auch eine Gruppen-Wanderreise und individuell geführte Wanderungen, eine Blaue Reise, Segeltörns, Luxusvillen und auch viele Appartements, die besonders für Familien eine preiswerte unkomplizierte Urlaubsvariante darstellen. Für Entdeckertypen gibt es Mietwagenrundreisen und Reisen a-la-carte, bei der man die Insel von (fast) allen Seiten kennen lernt. WERBUNG PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 4. Mai 2014 59

Jetzt den neuen Katalog anfordern!

Städtereisen hein: ab Altenr

Wien n: ichshafe ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul

Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen! Super-Inklusiv-Preise:

: ab Zürich

Graz Salzburg

• Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

In Sardinien fällt es besonders leicht einfach abzuschalten! Abseits von jeglicher Hektik die schönsten Tage des Jahres genießen.

Kroatien ab Friedrichshafen! Vom Spezialisten... tel ktion: Ho Jetzt in A mag ra**** in, DUZ Classic o r u A l o S ug HP inkl. Fl 7 Nächte

Neben Gruppen-Wanderreisen werden auch Segeltörns und eine Blaue Reise angeboten.

pP ab EUR

566,-

Sa. 31.5. Sa. 24.5. & am e g ü fl b für A

INFOS UND BUCHUNG Auf dem informativen SardinienPortal von High Life Reisen www.sardinien.net finden Sie tagesaktuelle Preise und aktuelle Sonderaktionen für verschiedene Termine. Information und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hwauptstr. 6, Tel. 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.net und in Ihrem Reisebüro.

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.kroatien-reisen.net • und im Reisebüro

Hotels – von einfach bis luxuriös.

60 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

TARZAN

ab 135,– in Stuttgart 15.8. Busfahrt inkl. Sitzplatz

HAMBURG

Die gesamte Altstadt von Trogir zählt seit 1997 zum Weltkulturerbe der UNESCO.

399,–

Fotos: Herburger Reisen (handout)

Alstervergnügen 12. – 15.6., 14. – 17.8., 23. – 26.10. inkl. Hafen- und Stadtrundfahrt

MARILLENFEST 349,– in der Wachau 10. – 13.7. im Hotel Wachauerhof Z/F

Höhepunkte Kroatiens NORD- & OSTSEE

1.290,–

Schnupperreise 10. – 16.8. mit Fluganreise nach Hamburg inkl. HP

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

Mit Herburger Reisen geht es im Juni für eine Woche in die Traumlandschaft Dalmatien, welche die bekannten Städte Split, Zadar und Dubrovnik beherbergt. Die Anreise führt im komfortablen Herburger Reisebus über Salzburg und Ljubljana in den Raum Plitvice. Am Vormittag steht der Besuch des Nationalparks Plitvice auf dem Programm. Die atemberaubende Schönheit des Parks mit seinem klaren, smaragdgrünen Wasser kann in Ruhe erkundigt werden. Weiters werden Sibenik – die Kathedrale des Hl. Jakobs und zugleich UNESCO-Weltkulturerbe – und der

Krka-Nationalpark besichtigt. Am kommenden Tag wird ein Tagesausflug nach Dubrovnik unternommen. Die Altstadt ist von einer mittelalterlichen Befestigungsmauer umgeben. Der nächste Programmpunkt ist ein Ganztagesschiffsausflug auf die Insel Brac inklusive einem leckeren Mittagessen. Ein Begrüßungsgetränk mit kleinem Imbiss sowie Stimmungsmusik dürfen dabei nicht fehlen.

Split, Trogir, Zadar & Opatija Weitere Ziele der Reise sind Split und Trogir, in beiden Städten wird eine Stadtbesichtigung durchgeführt. Der Ausflug wird nach Zadar fortgesetzt, wo dann genächtigt wird. Als letzter Punkt stehen die Stadtführungen in Zadar und Opatija auf dem Programm. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 10. – 17. Juni 2014 Preis: 899 Euro p. P. Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 7 x Hotelübernachtung/Halbpension in 4*-Hotels • Eintritt Nationalpark mit Führung • Ganztagesführung Sibenik, Nationalpark Krka mit Eintritt • Stadtführungen: Split, Trogir, Dubrovnik, Zadar, Opatija • Bootsfahrt nach Brac mit Mittagessen Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag: 99 Euro Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 und unter www.herburger-reisen.at

Über 50 Millionen Menschen in 325 Städten weltweit haben das Musical bereits gesehen. Mit WANN & WO und HIGH LIFE REISEN den Musicalhit MAMMA MIA! in Stuttgart erleben:

inklusive Open Bar!

W&W-Leserreise Erleben Sie den Musical-Hit MAMMA MIA! mit den Hits von ABBA in Stuttgart im Rahmen einer bequemen Tagesfahrt mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

AMMA MIA! ist nicht die Geschichte von ABBA. Es ist eine mitreißende Musicalkomödie mit den 22 größten Hits von ABBA! Super-Hits wie „Dancing Queen“, „Take a chance on me“ oder „Super Trouper“ und natürlich „Mamma Mia“ wurden so raffiniert mit einer Geschichte verwoben, dass ein bewegender Cocktail der Emotionen entstand.

Sonntag, 29. Juni mit Komfortbus ab/bis Vorarlberg zum absoluten Superpreis:

p.P. nur

inklusive Busfahrt, Ticket der zweitbesten Kategorie und Open Bar!

INFOS & BUCHUNG Termin: 29. Juni 2014 Abfahrt: ab Vorarlberg ca. 9 Uhr (je nach Haltestelle) Musicalvorführung Beginn: 14 Uhr Rückfahrt ab Stuttgart: 18 Uhr Ankunft in Vorarlberg: ca. 22 Uhr Superpreis: pro Person € 99,–

Leistungen: • Busfahrt mit Komfortbus • Musicalticket der zweitbesten Kategorie •„Open Bar“: Sie erhalten eine exklusive Betreuung in einem separaten LoungeBereich inkl. aller Getränke (außer Champagner, Cocktails und Spirituosen) – ab 60 min. vor Vorstellung und in der Pause

€ 99,–

Buchungen und Informationen: High Life Reisen, Hauptstr. 6, 6840 Götzis, Tel. 05523/649500, info@highlife.at, www.highlife.at Wir empfehlen rasche Buchung – die Platzanzahl für dieses sensationelle Angebot ist limitiert.

JESOLO – VENEDIG 8. – 10.5./26. – 28.9. 259,– ZI/FR und Abendessen im 4* Hotel in Lido di Jesolo, Ausflug/Schifffahrt nach Venedig PROVENCE – CAMARGUE 13. – 18.5. 615,– HP bei Avignon, alle Ausflüge, Reiseleitung, Haubenküche MITTELMEERKREUZFAHRT MSC MUSICA Transfer nach Genua – Rom – Palermo – Tunis – Palma de Mallorca – Valencia – Marseille – Genua Transfer Vorarlberg 17. – 24.5. ab 715,– CINQUE TERRE 19. – 23.5. + 20. – 24.9. 474,– HP, alle Boots-/Zugsfahrten, Wanderführer TOSKANA – FLORENZ – SIENA 29.5. – 1.6./16. – 19.10. 458,– HP, alle Führungen Siena/San Gimignano, Florenz, Abendessen mit Weinprobe im Weingut bei Lucca INSEL ELBA: BADEN/WANDERN 3. – 10.6./8. – 15.9. 758,– HP in Marina di Campo, Fährüberfahrt, Begrüßungsdrink, Pizzaparty, Candle-Light-Dinner am Pool (wetterbedingt) SÜDNORWEGEN FLUG-/BUSRUNDREISE 3. – 10.6. 1.795,– Transfer, Flug ab München-Tromsöretour, HP, Schifffahrt, Stadtrundfahrt Bergen, Zugfahrt, örtl. Reiseleitung PERLEN DER OSTSEE Stralsund – Insel Rügen – Usedom – Hiddensee 15. – 20.6. 659,– HP direkt in Altstadt Stralsund, viele Ausflüge, Führungen, Reiseleitung BERNINA-EXPRESS/VELTLIN 5. – 6.7. + 30. – 31.8. 198,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur Panoramafenster MAILÄNDER SCALA „COSI FAN TUTTE“ 11. – 12.7. 398,– ZI/FR in 4* Hotel in Mailand/Zentrum, Stadtführung, Opernkarte Scala Kat. Galleria, Reisebegleitung MONT BLANC/CHAMONIX/GENF 11. – 13.7. 329,– HP in Martigny, Bahnfahrt Mont Blanc Express, Reisebegleitung SÜDENGLAND-CORNWALL mit Schloss Windsor, Stonehenge 12. – 20.7. 1.145,– HP, Ausflüge, Führungen, Reiseleitung NORDKAP – FLUGREISE Kiruna – Nordkap – Alta – Lofoten 16. – 23.7. (ausgebucht) Zusatztermin: 12. – 19.7. 1.955,– Bustransfer, Flug München, schöne Rundreise mit Lofoten, HP, diverse Eintritte, örtliche Reiseleitung, Reisebegleitung ab Vlbg. GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 18. – 20.7. 549,– Transfer nach Chur, Fahrt Glacier Express, HP im 3* Hotel direkt in Zermatt

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

62 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

Perlen der Ostsee Bei keiner anderen Fahrt lernt man die Vielfältigkeit und die unberührte Natur der Ostseeküste besser kennen, als bei diesem Ausflug. Die Route führt von Stralsund zum Kap Arkona über die Insel Usedom bis zur Insel Hiddensee. Vom 15. – 20. Juni geht es mit Weiss Reisen an die schöne Ostsee. Preis: 659 Euro pro Person. Nähere Infos bei Weiss Reisen.

Fotos: Weiss Reisen (handout)

REISEN 2014

Atemberaubender Ausblick über Florenz.

Toskana: Kultur und Genuss Mit Weiss Reisen in malerischen Dörfchen die hervorragende Küche und weltbekannten Weine der Toskana genießen! Die 4-tägige Reise führt die Teilnehmer unter anderem nach Siena. Höhepunkt der Kunststadt ist die Piazza del Campo, der muschelförmige Platz, auf dem jedes Jahr das berühmte Pferderennen „Palio“

stattfindet. Der imposante Dom stellt eine Sehenswürdigkeit allerersten Ranges dar. Auch in die wohl bedeutendste Kunstmetropole der Welt wird eingetaucht – Florenz. Der Reichtum und die Kunstgeschichte dieser Stadt sind untrennbar mit dem Namen der Medici verbunden. Durch eine Stadtführung werden den Reisenden die vielen Sehenswürdigkeiten bei einem Stadtrundgang näher gebracht. Danach bleibt noch genügend Zeit, um die schöne Altstadt mit ihren Boutiquen allein zu erkunden. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG NEU im Reiseprogramm 2014! Termin:

29. Mai bis 1. Juni

Preis Doppelzimmer: Einzelzimmerzuschlag

458,– 48,–

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3 x ÜF mit Frühstücksbuffet • 2 x Abendessen im Hotel • 1 x Abendessen auf Landgut mit Weinverköstigung • Alle Ausflüge inkl. Reiseleitung • Stadtführungen

Die Landschaft des Val d’Orcia liegt im südlichen Teil der Provinz Siena.

Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 4. Mai 2014 63

Fotos: Sunshine Holidays (handout)

Weltreise 2015

Für alle Globetrotter, die 2015 eine ganz besondere Reise planen. Am 14. September 2015 startet die Weltreise ab Savona. Eines der besten Luxusschiffe von Costa führt die Weltreisenden während 98 Tagen um die Welt, mit Aufenthalten in Metropolen wie Barcelona, Antigua, Aruba, Costa Rica, Mexiko, Kalifornien, Hawaii, der Südsee, Neuseeland, Australien, Singapur,

Malaysia, Thailand, Sri Lanka, Indien, Dubai, Oman und Rom. Man erlebt alle 5 Kontinente, 37 Städte und genießt 46 Ausflugstage. Im Ultra-Frühbucher-Preis ist der Transfer nach Savona, die Kabine, Vollpension an Bord, das großartige Getränkepaket während der gesamten Reise und 15 Landausflüge inklusive. Sunshine Holidays bietet noch einen besonderen Service – auf der Hin- wie auch Rückfahrt nach/von Savona können zwei „Zuhausegebliebene“ mitfahren.

Ein schöner Abschied, wenn Ihnen die Liebsten am Hafen zuwinken, beim Start und auch bei der Ankunft nach dieser langen Reise.

Einzigartige Reise – spezieller Preis

konkabine Premium um 18.990 Euro. Reiseinteressierte sollten rasch buchen. Die Kabinenanzahl ist begrenzt. Informationen zur Weltreise erhalten bei Sunshine Holidays in Feldkirch. WERBUNG

Sunshine Holidays hat für diese einzigartige Reise einen speziellen Reisepreis für Super-Frühbucher. Die Innenkabine Premium ist inklusive dem gesamten Leistungspaket für 12.990 Euro buchbar, die Bal-

INFOS & BUCHUNG Sunshine Holidays, Feldkirch Neustadt 22 Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Ich mag mein Reisebüro.

Die Weltreise 2015 mit Costa Luminosa All Inklusive Mo., 14.09. - Mo., 21.12.2015 98 Tage Rund um die Welt Erleben Sie das Aussergewöhnliche, das unvorstellbare. Eine einzigartige Reise Rund um die Welt. Und viele Nebenkosten bereits inklusive.

z z z z z z z

37 Ziele weltweit 5 Kontinente 15 Ausflüge inklusive 52 Seetage 46 Ausflugstage alle Getränke inklusive durchgehend organisiert

Diese Reise ist einmalig:

Leistungen:

Savona, Marseille, Barcelona, Madeira, Antigua, St. Lucia, Grenada, Aruba, Kolumbien, Costa Rica, Mexiko, San Diego, Los Angeles, San Francisco, Hawai, Südsee, Neuseeland, Sydney, Melbourne, Perth, Singapur, Malaysia, Phuket, Sri Lanka, Goa, Bombay, Dubai, Oman, Ägypten, Rom

z z z z z

Bus nach Savona / retour 98 Tage Luxuskreuzfahrt Vollpension an Bord alle Getränke an Bord lt. Karte 15 Ausflüge während der Reise

Reisepreis Ultra Frühbucher: z z

Innenkabine Premium Balkonkabine Premium

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

12.990,18.990,-

64 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

„Emil‘s kleine Sonne“ in Armenien Im Sommer 2013 wurde in Armenien zusammen mit der Caritas mit dem Bau eines Förderzentrums für Kinder mit mehrfacher Behinderung begonnen. „Die Kinder werden hier nicht nur eine behindertengerechte Einrichtung vorfinden, sondern zum ersten Mal im Leben Akzeptanz trotz ihres Handicaps erfahren“, erklärt Emil Nachbaur, der den Grundstein für dieses Projekt legte.

MADEIRA – Atlantikperle 8.-15.5. Bus München, Flug, Hotel Madeira Panoramico 4*, HP, Ausflüge 1.190,– mit Anneliese Nachbaur TENERIFFA – Jubiläumsreise 23.-30.5./6.6. Bus München, Flug, Hotel Torviscas Playa 4*, HP, Ausflüge... ab 999,– mit Josef und Christl ‚Rosen‘ Waibel CHIEMSEE 7.-9.6. Bus, ÜF/HP in Bad Endorf, Kutschenfahrt, Steinölmuseum… 279,– mit Hubert Riezler ADRIA Seniorenreise 13.-21./24./28.6. Bus, Hotel Cevoli 3*, VP, Cattolica ab 437,– mit Anneliese Nachbaur PRAG BRESLAU 19.-22.6. Bus, 3 x HP, Konzert, Oper 545,– mit dem Musiktheater Vorarlberg ALTMÜHLTAL 3.-6.7. Bus, HP in Beilngries, Berching-Regensburg-Kehlheim… 388,– mit Josef und Christl ‚Rosen‘ Waibel VERONA Opernfestspiele 1.-3.8. Bus, ÜF in Verona, Oper 378,– mit Herta Ott NAMIBIA 3.-17.8. Bus, Flug, Top-Safaris, Rundreise, Wüste Kalahari… 3.790,– mit Mounir Hassanieh RHEIN IN FLAMMEN 8.-10.8. Bus, HP in Rüdesheim, Schifffahrt, Feuerwerk… 348,– mit Josef und Christl ‚Rosen‘ Waibel RHODOS 23.-30.9. Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel Sentido Apollo Blue 5*, HP 895,– mit Anneliese Nachbaur MAROKKO 14.-21.10. Bus München, Flug, Rundreise Königsstädte, HP… 1.190,– mit Anneliese Nachbaur BRASILIEN 22.11.-6.12. Bus, Flug, Traum-Rundreise Rio-Iguacu-Amazonas-Salvador… 4.990,– mit Mounir Hassanieh

BUS-BADEFAHRTEN ITALIEN MITTLERE ADRIA Jeden FR und MO Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro Bus, 3x HP, 3*Hotel, Pool ab 273,– SPANIEN COSTA BRAVA Jeden FR Nachmittag ab Bregenz nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7x HP, 3*Hotel, Pool ab 339,– ITALIEN INSEL ISCHIA Jeden FR und MO Nachmittag Bistro-Bus, Fähre, 7x HP, 3*Hotel ab 419,–

KREUZFAHRT GRIECHENLAND ITALIEN 27.7.-3.8. MSC Fantasia 4*, ab/bis Venedig Bari-Katakolon-Santorini-Athen-Korfu... innen 899,– außen + 200,– bis 18 Jahre 119,–, Bus Venedig 180,–/90,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404

reisen@nachbaur.at • www.nachbaur.at

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

BEGLEITETE ERLEBNISREISEN

Auch die Besichtigung des Friedhofes in Noradus mit den schönen Kreuzsteinen darf bei dieser 9-tägigen Reise nicht fehlen.

Armeniens Kulturschätze Mit Nachbaur Reisen das älteste christliche Land der Welt voller fesselnder Geschichte erkunden. Im September geht es für Interessierte nach Armenien: Ein gastfreundliches Land voller Kulturschätze. Zahlreiche uralte Klöster und Kirchen, sind oft malerisch mit der vulkangeformten Landschaft verwachsen.

Spannendes Programm Die Reiseroute startet in der Hauptstadt Jerewan mit einem Stadt-

rundgang. Weiter geht es nach Edschmiatsin, dem Zentrum der armenisch apostolischen Kirche, wo die Kathedrale besucht wird. Auch die Klosteranlage Saghmosavank, die Basilika in Aparan und das Kloster Harichavank auf dem 4090 m hohen Berg Aragat gehören zu den Sehenswürdigkeiten Armeniens. Im gastfreundlichen Gyumri wird neben einem Stadtrundgang auch das Caritas-Projekt „Emil‘s kleine Sonne“ besucht. Neben vielen weiteren Besichtigungen von Klöstern erwartet die Teilnehmer eine Fahrt zum höchstgelegenen Süßwassersee der Welt sowie ein Besuch des Tempels und der Sommerresidenz der armenischen Könige. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 12. – 20. September 2014 Preis: 1595 Euro pro Person EZ-Zuschl.: 250 Euro Leistungen: • Bus Vlbg. – Zürich – retour • Linienflüge Zürich – Wien – Jerewan • 8 Nächte m. Frühstück, Abendessen • komplette Rundreise im landestypischen Reisebus • Besichtigungen inkl. Eintrittsgelder • versierte, örtliche Reiseleitung • Reisebegl.: Pfr. Eugen Giselbrecht 30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch & Dornbirn Tel. 05522 74680, Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Ein Platz an der Sonne - mit viel Zeit zum Genießen!

BESONDERS

SPORTLICH

ERLEBNISFAHRTEN

GEFÜHRTE RADREISEN

STILVOLL & NACHHALTIG BUSREISEN - mit den schönsten Urlaubszielen

EUROPA-PARK, Rust 14.6., 5.7., 17.7., 15.8. 9 Stunden Aufenthalt Erwachsene Jugendliche bis 15 J.

DRAU-RADWEG 11. – 15.06. CINQUE TERRE - PORTOFINO Pustertal & Kärntner Seen € 565,- 25. - 28. Mai Halbpension, großes Leistungspaket € 335,€ 69,- DONAU-RADWEG 10. – 16.08. 30. Mai – 1. Juni € 62,- Von Linz nach Bratislava, Donau- ELSASS fähren, Stadtrundfahrt Wien, Halbpension + Ausflüge € 235,Stadtführung Bratislava € 845,-* MARKTERLEBNIS, Cannobio 14. – 15. Juni 18. Mai, 25. Mai € 43,- ELSASS 30.08. – 2.09. BURGHAUSEN Halbpension, Stadtrundgang, Genussradreise mit Standortho€ 138,CANNSTATTER WASEN, Stuttgart tel und Weinprobe € 465,-* Führung Burganlage Busfahrt, Eintritt, TischreservieTop Organisation, Halbpension DRESDEN - BERLIN rung, 3 Maß Bier und Radreisebetreuung, Begleitbus 18. – 22. Juni Halbpension, ½ Grillhendl € 79,*Frühbucher bereits abgezogen! großes Leistungspaket € 455,-

KÄRNTEN 23. – 27. Juni **** Falkensteiner Hotel HP, inkl. vieler Leistungen € 455,RHEIN IN FLAMMEN 4. – 6. Juli Stadtführung Rüdesheim, Schifffahrt Rhein in Flammen inkl. Abendessen € 330,IRLAND 5. – 15. August 11 Reisetage inklusive großem Leistungspaket € 1.345,Gratis Detailprogramme für Sie!

Urlaubswelten von Loacker Tours - jetzt Plätze sichern bei Ihrem Reisespezialisten! REISEBÜRO KOBLACH T 05523 / 59090 loacker@loackertours.at GÖTZIS goetzis@loackertours.at BREGENZ bregenz@loackertours.at

BUSINESS & SOCIETY SW Bregenz zu Gast in der SAMINA-Zentrale

rst seit kurzem wird der Schlaf im Spitzen- und Leistungssport von Trainern, Therapeuten und auch von Sportmedizinern als eine wichtige Einflussgröße für den sportlichen Erfolg wahrgenommen. Unter dem Motto „Mit gesunden Schlaf an die Spitze“ lud SW-Bregenz Sponsor SAMINA Spieler, Coach und Funktionäre in die SAMINA Zentrale nach Frastanz ein. Dass ohne

einen gesunden und erholsamen Schlaf ein Sportler heute weder Spitzenplätze erreichen noch sie erfolgreich verteidigen kann, zeigte Schlafexperte und SAMINA Chef Günther W. Amann -Jennson den Spielern, dem Trainer Hans Kogler sowie Funktionären von SW Bregenz auf. Günther W. AmannJennson hat sich dem Thema „Schlaf und Sport“ schon vor vielen Jahren angenommen und durch die intensive Zusammenarbeit mit Spitzensportlern diese Lücke geschlossen. Im Rahmen des „Schlaf-Gesund-Abends“ in der SAMINA Firmenzentrale gab es neben dem interessanten Vortrag auch eine Führung durch die SAMINA Produktionsstätte und anschließend wurden die Gäste kulinarisch verwöhnt. Bleibt zu hoffen, dass die SW-Bregenz Spieler viel positive Energie tanken konnten, um den Ligaerhalt in den nächsten Spielen endgültig zu sichern.

www.

.at

Faltbare Ballerinas, der Trend aus den USA

ie butterweichen faltbaren Ballerinas vom Butterfly Twists, sind der große Hit von New York bis Los Angeles. Kathy Perry, Eva Longoria, Megan Fox und Rihanna haben sie immer in der Handtasche oder an den Füssen. Die Trend Ballerinas kann man ganz klein falten und in dem dazugehörigen exklusiven Säckchen in der Handtasche verstauen. Ideal als Wechselschuh, Hausschuh, zum Autofahren oder als Zweitschuh, wenn Frau einmal genug von den den High Heels hat. Gibt es für 39,90 bei „passt“ in Bregenz, Rathausstraße 37.

Getzner Textil AG: Ausgezeichnete Erfolge

hre Lehrabschlussprüfung haben die Lehrlinge Kerstin Vonbun und Rubens Augusto Grander im Ausbildungsberuf Textiltechnologe mit gutem Erfolg abgeschlossen. Auch Hami Kölemen konnte die Lehre positiv abschließen. Die Lehrlinge Michael Bitschnau und Lukas Hollerer bestanden Ihren Lehrabschluss als Metalltechniker mit gutem Erfolg. Bertsch Gabriela und Pfeifer Victoria aus dem Bereich Chemielabortechnik haben Ihre Lehrabschlussprüfung mit ausgezeichneten Erfolg bestanden. Auch Puntigam Sarah hat die LAP positiv bestanden. Zu dieser tollen Leistung, die nur mit größtem Einsatz sowie der Unterstützung der Ausbildner Nicole Zudrell, Markus Nägele, Gerhard Kasper, Andreas Häusle, Manuel Katzbauer und Fasching Karl–Heinz möglich war, gratuliert die Getzner Textil AG und wünscht den ehemaligen Lehrlingen alles Gute für die weitere berufliche Zukunft!

66 Sonntag, 4. Mai 2014

Jobs

WANN & WO

„Auslandssemester und Reisen“

„Tolle Zukunftschancen“

Désirée Tratter, MA, Master Marketing & Sales: „Im Auslandssemester an der Bilgi University in Istanbul und durch die Reise nach Indien im Masterstudium konnte ich meine interkulturelle Kompetenz erweitern.“

Elisabeth Kostal, Bachelor-Studentin Mechatronik: „In den technischen Studiengängen wird der Anteil an Absolventinnen steigen. Frauen werden erkennen, welche Zukunftschancen ihnen ein technischer Beruf ermöglicht.“

INFOS

Absolventen der FH haben international großartige berufliche Chancen.

Bachelor-Studiengänge Wirtschaft: • Internationale Betriebswirtschaft (Vollzeit) • Internationale Betriebswirtschaft (berufsbegleitend) Technik: • Informatik – Software and Information Engineering (Vollzeit) • Maschinenbau – Mechatronik (Vollzeit) • Mechatronik (Vollzeit) • Wirtschaftsingenieurwesen (berufsbegleitend) • Elektrotechnik Dual (duales Studium) Gestaltung: • InterMedia (Vollzeit) Soziales: • Soziale Arbeit (Vollzeit) Master-Studiengänge (alle berufsbegleitend)

Anmeldeschluss für FHV-Studium Mit über 1100 Studierenden und der Möglichkeit von Vollzeit- und berufsbegleitenden Studien zählt die FHV zu den wichtigsten akademischen Bildungseinrichtungen der Region. AbsolventInnen der vielfältigen technischen, wirtschaftlichen, gestalterischen und sozialen Bachelor- und Masterstudien genießen einen ausgezeichneten Ruf in der heimischen Wirtschaft und haben auch international großartige berufliche Chancen.

Studieren in der Region „Ich möchte in Vorarlberg studieren, in einem persönlichen Umfeld, aber mit internationalen Perspektiven.“: Wer so denkt, trifft mit der FHV eine ideale Wahl – persönlicher Kontakt zu den DozentInnen, Studieren in kleinen Gruppen, praxisorientierte und projektbezogene Lehrinhalte, weltweite Partnerhochschulen für das Auslandssemester, organisierte Lehrveranstaltungen und geregelte

Studiendauer in Kombination mit einer räumlichen und technisch ausgezeichneten Infrastruktur.

Beliebte Arbeitskräfte Durch die Kombination aus akademischer Fachausbildung und starkem Praxisbezug sind die AbsolventInnen der FHV beliebte und anerkannte Arbeitskräfte für Unternehmen. Die jährliche Umfrage der AbsolventInnen 2013 bestätigt, dass bereits über zwei Drittel der Studierenden am Tag, an dem sie ihr Bachelor- oder Masterstudium beenden, einen Job oder eine Jobzusage haben. Für viele öffnet das Berufspraktikum im BachelorStudium die Türen, so auch für Andreas Nigg, BSc: „Die Suche nach einem Praktikumsplatz hat mir zahlreiche Jobangebote für den Berufseinstieg verschafft. Nach meinem Abschluss habe ich eines davon angenommen, vertiefe aber nun berufsbegleitend im zweijährigen MasterStudium meine Kenntnisse.“

Berufsbegleitendes Studieren Zu den angebotenen Vollzeit-Studien bietet die FHV mit den berufs-

begleitenden Studien eine ideale Möglichkeit, sich in seinem Gebiet zu spezialisieren. Der Vorteil dabei: Die beruflichen Aufgabenstellungen können in vielen praxisorientierten Lehrveranstaltungen oder wissenschaftlichen Arbeiten eingebracht und aufbereitet werden. Durch geblockte Lehrveranstaltungen können Job und Studium aufeinander abgestimmt werden.

Internationale Ausrichtung Mit einem Studienangebot an über 115 Partnerhochschulen weltweit nützen jedes Jahr über die Hälfte aller Bachelorstudierenden die Möglichkeit sich interkulturell weiterzubilden und ein Auslandssemester zu machen. Gaststudierende und internationale DozentInnen runden die internationale Ausrichtung der FHV ab.

Technik: • Informatik • Mechatronics • Energietechnik und Energiewirtschaft Gestaltung: InterMedia mit drei Vertiefungsrichtungen • Arts & Science • Branding & Communication • 3D Design und Visualisierung Soziales: Soziale Arbeit mit zwei Vertiefungsrichtungen • Klinische Soziale Arbeit • Interkulturelle Soziale Arbeit

Anmeldung bis 15. Mai Jeder Studiengang hat eigene Zugangsvoraussetzungen und ein Aufnahmeverfahren, welches unter www.fhv.at genau beschrieben wird. Die Anmeldefrist für alle Studiengänge endet am 15. Mai. Die MitarbeiterInnen beraten und informieren gerne über alle Studienmöglichkeiten. WERBUNG SG

Fotos: handout/FHV

Ein Bachelor- oder Masterabschluss der FH Vorarlberg ist Basis vieler Berufskarrieren. Die Anmeldefrist für alle Studien endet am 15. Mai!

Wirtschaft: • Accounting, Controlling & Finance • Business Process Management • International Marketing & Sales

An der FHV kann Vollzeit und berufsbegleitend studiert werden.

WANN & WO

Sonntag, 4. Mai 2014

JOBS

Floristin

362228

363090

www.deinferienjob.com **Promotion für NGO’s** I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000.

Suchen Bedienung, Koch sowie Küchenhilfe! Ristorante Castello Nenzing, Tel. 0676 6500151.

333334

362127

3D-Konstruktion Maschinenbau - Mechatronik Konstruktion von Baugruppen und Endgeräten, technische Abklärungen mit Kunden und Lieferanten, Umsetzung von Konzepten; Kenntnisse in Inventor, AutoCAD 3D oder Solid Works; Kontakt: Herr Wolff  0650-6010728 oder  office@mayer.co.at Bandbreite EUR 42 bis 56 t b p.a. je nach Erfahrung.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Hohenems und für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Hohenems Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Hohenems: Silvio Wiedner, Telefon 05572 501-284, silvio.wiedner@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

Lehrstellen HAARSTYLIST-in / FRISÖR-in zu vergeben. Top-Ausbildung in Bregenz. M./w.. Gerne auch zweiter Bildungsweg oder Berufsumsteiger. Bewerbung bei FÖDÖ Andreas, Tel. 0664 4353354, foedoe.a @gmail.com Lohn lt. KV.

Kälteanlagentechniker/-in Elektriker und Kandidaten mit vergleichbarer Erfahrung in der Kühlanlagentechnik. Inbetriebnahme von Heizungs- und Fernwärmeanlagen, Wartung von Wärmeerzeugern, Behebung von Störungen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder office@mayer.co.at - Bandbreite EUR 33 bis 45 t b p.a. je nach Qualifikation und Erfahrung

Suche Haushälterin für 16 Wochenstunden in Teilzeitanst. in Hohenems, gutes Deutsch in Wort u. Schrift u. Führerschein, Bewerbung an 0664 6363112 o. Lebenslauf: begle-klaus@gmx.at

SB-EinkaufWarendisposition: Sachbearbeitung, Lieferantenkontakte, Konditions- und Stammdatenpflege, Bestellungen, Reklamationsabwicklung, Gehalt I 2 bis 2.5 t b/M, Kontakt: Herr Wielath 05522/45142-24 oder berater@mayer.co.at

Lea’s Haarstudio sucht zur Verstärkung des Teams Frisör/in (Vollbzw. Teilzeit), Anforderungen: Interesse und Freude an der Arbeit, Arbeiten mit Spaßfaktor, gepflegtes und modisches Styling, Tel. 05522 37200, leas-haarstudio@gmx.at

362898

363124

362988

362843

DAC H COM

Zuverlässige und engagierte ZAHNARZTASSISTENZ (wird auch angelernt) in Vollzeit ab sofort in Voll- oder Teilzeit. Kandidaten mit Berufspraxis für moderne Praxis im Herzen von Feldkirch und bestenfalls Buchhalter- oder Personalgesucht. Das sympathiverrechnerprüfung. m/w. Gehalt +/- EUR 2.8 t b/M. sche Team freut sich auf Sie! Bezahlung über KV. Kontakt: Herr Wielath; berater@mayer.co.at 4,5 Tage Woche. Bewerbungen an: berater@ TOP-POSITION als mayer.co.at 363093 JOBS Buchhalter/-in: Schlüsselposition am Arlberg. PrakErdbeerpflücker/innen ge- tiker mit Fachkompetenz Wir suchen Engagement für sucht. Nähe d. Grenzüber- und eine ausgebildete selbstständige Buchhalgänge Diepoldsau und Zahlungsverkehr, Kriessern. Tel. 0041 71 tung, Mahnwesen, UVA, Steu7221392, Familie Kurer. voll- oder teilzeit 362979 ern etc.. Ganzjahresstelle. Werksverkehr ab Bludenz Fleißige und engagierte vorhanden. GehaltsbandVerkäufer (m/w) für breite I 2-3,5 t b/M. KonImmobilien gesucht. takt: Herr Wielath - 05522 Marietta Sprenger freut www.AWZ.at 0664 45142-24, sich auf Deinen Anruf! 3829118. berater@mayer.co.at. 05577 / 82187-0

Buchhaltung und/oder Personalverrechnung

Bezahlung lt. KV Überzahlung möglich

Lustenau Pontenstr. 28

Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Portier (m/w, 40 h/W, Tag/ Nacht), Einsatzorte: Rankweil und Frastanz. Entlohnung: mind. I 9,22 brutto/h. Voraussetzungen: sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, EDVKenntnisse. Weiters stellen wir einen verlässlichen Mitarbeiter (m/w) für einen Schließdienst in Bludenz-Bürs ein. Entlohnung: mind. I 7,90 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/ 44227, s.dirnberger@owd. at 362216

Sind Sie kontaktfreudig, redegewandt, engagiert und verlässlich? Sie haben ein sympathisches, gepflegtes Auftreten sowie Verkaufstalent? Werden Sie Teil unseres Promotion- und Verkostteams im österreichischen Handel. Jung gebliebene Pensionisten, Wiedereinsteiger ins Berufsleben, Studenten - Mitarbeiter jeden Alters gesucht. Fallweise, geringfügige oder Teilzeitbeschäftigung - Entlohnung je nach Anstellung. Einschulung und Betreuung durch unsere Regionalleitung. Hauptsächliche Arbeitszeiten: Donnerstag bis Montag. P&R Marktservice - Zentrale Seekirchen, Tel. 06212 20112 oder info@marktservice.at 362999

GRÖSSTE KÜCHENAUSSTELLUNG DER OSTSCHWEIZ Ein Prädikat, das verpflichtet. Nicht nur, was die Auswahl betrifft. Auch, was die Individualität angeht. Denn Kundenwünsche sind nie Standards, sondern persönliche Ansprüche.

Wir verstärken unser Team in der Küchenabteilung um eine/-n

Küchenberater/-in Sie wissen, was gute Planung, gute Verarbeitung und gute Montage ausmacht. Und mit den anderen Fähigkeiten wie gut beraten und erfolgreich verkaufen können, sind Sie die ideale Besetzung für uns. Sie begleiten mit Ihrer Fachkompetenz und Ihrem ausgeprägten Sinn für Dienstleistung und Service unsere Kunden – Privatpersonen wie auch Architekten – vom Erstgespräch bis zum Abschluss. Ihr Profil: Sie sind gelernte/-r Schreiner/-in, haben mehrere Jahre Berufserfahrung und besitzen Verkaufsflair. Idealerweise haben Sie Erfahrung im CAD-Zeichnen und verfügen über ein gutes Beziehungsnetz mit Privatkunden und Architekten. Kontakt: Delta Möbel AG, Regula Gebelein, Leitung Personalwesen, Rütistrasse 5, 9469 Haag, www.delta-moebel.ch, Tel. +41 (0)81 772 22 11

DAS BESTE FÜR SIE SEIT ÜBER 40 JAHREN www.delta-moebel.ch A13 Ausfahrt Haag, 9469 Haag, Tel. +41 (0)81 772 22 11, info@delta-moebel.ch

Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

Einstellen - Rüsten von Spritzgussmaschinen Kandidaten mit einer Ausbildung im Bereich Kunststoffformgebung, Kunststofftechnik etc. Umrüsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, Erstellen von Einstellberichten und Prüfplänen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder office@mayer.co.at Bandbreite EUR 33 bis 45 t b p.a. je nach Erfahrung

Suche Reinigungskräfte in Klaus (Teilzeit, I 8,08/ Std, morgens-abends) und in Dornbirn (geringfg., abends). A 05523 54555 363046

**Roadhouse Koblach** sucht Küchenhilfe Teilzeit und Putzfrau. Karin, 0664 9113156. 356283

Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, Fenster... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at

Kranker älterer Mann sucht eine Frau als Haushaltshilfe, 1 bis 2 Mal pro Woche. Tel. 0650 2547330.

361675

362879

Für italienisches Restaurant (Neueröffnung) im Leiblachtal suchen wir einen erfahrenen, selbstständigen Koch sowie Jungkoch über Kollektiv (6 Tage), Bewerbung unter A 0676 9161489, Mail: h.brunnmayr@ aon.at 362321

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 StundenBetreuung, Tel. 0650 7117168.

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

359919

334819

Katharina Rauch, erst Verkaufstalent, heute Medienberaterin bei Russmedia

Wir suchen verlässliche Damen und Herren für folgende Positionen: Sicherheitsdienst am Bahnhof Bregenz und Zugbegleitung im Raum Vorarlberg. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund, Bereitschaft für Tag- und Nachtdienste, sowie Wochenenddienste, Führerschein B, psychische und physische Belastbarkeit, Heben und Tragen von Gewichten bis über 30 kg. Wir bieten: Professionelle Einschulung, mind. I 9,22 brutto/Stunde, Zulagen nach Qualifikation und Erfahrung möglich. ÖWD Österreichischer Wachdienst security GmbH & Co KG, Frau Feldmann, 05574 44227, a.feldmann@owd. at

MIETEN

Bregenz - Thalbachg. NEUE helle 2-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung, 76,65m2, inkl. neue Küche, Parkett, Miete I 885,65 inkl. BK, B manfred.bickel@russ media.com 360100

Suchen in Dornbirn: JungAkademikerpärchen sucht ab sofort in Dornbirn: Neu(e)-/wertige 3 Zi-Whg ab 75qm, Balkon, Parkplatz, max. BMM I 1000, provisionsfrei. dornbirn.whg@gmail.com 360012

Rankweil: 4 Zimmerwohnung, möbliert, 95m², 362212 tolle Aussicht mit 2 Balkonen, 5. OG mit Lift, TG Platz und Keller, Miete I 890,00 + BK I 180,00, HWB 90 kWh/m²a Klasse C, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 363095

Bregenz - Thalbachg. NEUE 2-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung mit Lift direkt in die Whg., 73,78 m2, neue Küche, Parkett, Miete I 933,31 inkl. BK, B manfred. bickel@russmedia.com

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

360097

Was erwartet dich? Zum Verkaufsproﬁ wirst du durch ein intensives Programm, in dem du gezielt auf eine Position als Medienberater/in vorbereitet wirst. Viele Herausforderungen in den Verkaufsabteilungen im Print und Online warten auf dich. Ein Mentor wird dich begleiten, zusätzlich bekommst du in Schulungen Tipps zum erfolgreichen Umgang mit Kunden.

Was solltest du mitbringen? l Freude am Kontakt mit Kunden, Charisma und Überzeugungskrat l Abgeschlossene Berufs- und/oder Schulausbildung l Erste Berufserfahrung von Vorteil l Führerschein B

FAQs: Dauer des Verkaufstalente-Programms: 1. September 2014 bis 28. Februar 2015 (6 Monate) Assessment-Tag: 28. Mai 2014 Bewerbungsunterlagen: Lebenslauf, Zeugnisse, Foto und Motivationsschreiben Weitere Informationen unter www.russmedia.com/karriere

Russmedia GmbH, Lisa Tomaschko, lisa.tomaschko@russmedia.com Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Telefon 05572 501-635 Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

Ruhige sympathische Familie mit 3 schulpflichtigen Kindern sucht dringend im Bezirk Bregenz eine 4-Zi.-Wohnung bis I 900,- inkl. BK u. Behördengarantie. Unter Tel. 0681 81219161. 362148

Bregenz, Gartenwhg, Neubau, 70m², HWB48, verm. königimmo, 74/43903 362172

Suchen Sie ab 01.06.2014 eine schöne, helle 4 Zimmerwohnung (BJ 2009) im Bregenz-Vorkloster in zentraler Lage mit Kellerabteil u. TG-Platz? Miete inkl. BK-VZ EUR 1.206,00, kein Makler, 3 BMM Kaution (keine Behördengarantie). Bitte melden Sie sich bei der Telefon-Nr. 0699 17 240367. von 18.00-19.00 Uhr. 360482

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis zum 20. Mai 2014, bevorzugt per E-Mail an:

363097

ERIK BLEYER

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

Verkaufstalente (m/w)

MED I

Wir suchen

Nenzing: 2 Zimmerwohnung, 54,71m², 2. OG, mit Carportplatz, Balkon und Kellerabteil, Miete I 585,00 + BK I 125,00, HWB: 45 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 4. Mai 2014 69

Wohnen Lifestyle

Angenehme Träume

‹

›

ﬁ

‹Vital Polster Silver Power für 99,99 Euro, ›Pure Bamboo Polster für 89,99 Euro, ﬁWellness Allergic Polster ab 59,99 Euro. Alle von Hefel.

Alle Produkte von Hefel sind im Vorarlberger Fachhandel und bei Kika erhältlich.

tolle Tipps

Wassergläser

Fotos: handout/Hefel

im Bereich Wohnen und Lifestyle von Mary Rose

Diese formschönen Wassergläser sind Teil von Iittalas Aino Aalto Kollektion. In verschiedenen Farben ab 6,90 Euro erhältlich.

Bettdecke Pure Wool ab 119 Euro von Hefel.

Klima Control Comfort: Decke ab 189 Euro, Kissen ab 55,90 Euro von Hefel.

Nackenstützkissen ab 58,90 Euro von Hefel.

Softbausch Home Sommerdecke für 84,99 Euro von Hefel.

Summertime Sommerdecke mit Wildseidefüllung für 129,99 Euro von Hefel.

Rhodos Steppdecke mit Baumwollfüllung für 79,99 Euro von Hefel.

Eisschale und Dessertglas

Die Idee hinter dem innovativen Design der Serie Kastehelmi von Iittala ist die Vereinigung zweier Elemente, nämlich Wasser und Feuer. Preis: ab 25,90 Euro.

Himmlischer Schlafkomfort Fotos: handout/Mary Rose

Gerade im Frühjahr und Sommer sind atmungsaktive Bettdecken und komfortable Kissen wichtig. Vorarlberger Wasserkaraffe

Mundgeblasene Wasserkaraffe mit einem Liter Fassungsvermögen. In Klar und Grau erhältlich. Preis: 14,99 Euro.

Bei Hefel sind hochwertige Materialien das oberste Gebot. Im Bettwarensortiment werden Baumwolle, Organic Cotton, luxuriöses Cupro und Füllungen wie

Cashmerehaar, Camelhaar, Zirbe, Daune, Maisfaser, Bambusfaser oder Vitasan, eine spezielle Faser für Allergiker, verarbeitet. Ewald Hortig, Verkaufsleiter von Hefel erklärt: „100 Prozent made in Austria ist eine der wichtigsten Grundlagen für eine traumhafte Schlafkultur. So individuell der Schlaf jedes Einzelnen ist, so einzigartig haben wir auch unser vielfältiges

Bettwarensortiment gestaltet. Ein besonderes Augenmerk legt Hefel auch auf die körperbetonte Steppung, welche sich perfekt an den Körper anschmiegt. All diese Elemente werden bei Hefel perfekt aufeinander abgestimmt und sorgen für ein optimales Schlafklima.“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

WOHNEN

• Aushubarbeiten • Abbrucharbeiten • Vorplätze

• Kanalarbeiten • Hangsicherung • Steinschlichtung • Forstwege

Bregenz: 2-ZWG-Altbauwhg. (38m²) 70.000, verk. königimmo, 74/43903 362182

BLUDENZ: Baugrund oder Haus bis 500.000,gesucht. Immo: AWZ.at 0664 4938118. 362242

Wolfurt: Altes Haus, mit 2 WG-en, HWB220, verk. königimmo, 74/43903 362178

www.stueckler-erdbau.at

Bludenz: 4 Zimmer (95,3 m²) Wohnung mit toller Küche, Haldenweg 10, Top 3, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m², günstige Heizkosten, Lift und Tiefgarage zu vermieten. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

363149 TISIS: 2-Zi.Whg. an Ein- FELDKIRCH-TOSTERS zelperson zu vermieten. Grenznähe: Vermiete son- FUSSACH: Exklusives, Tel. 0664 6369965 nige 2½ Zi.- Gartenwhg., neuwertiges Haus! 362359 50m², Miete I580,- BK HWB40. AWZ Immobili185,- 3MM Kaution I en: Toplage.at 0664 Bregenz: Elegante 3-ZWG, 2.295,- Anrufe NUR 188697161. 100 m², HWB70, verm. 20h. Tel. 0664 9268280 363113 königimmo, 74/43903 362116 362169 HARD/BREGENZ: Haus Bludenz: Schöne 2-Zim- für Kunden zu kaufen Feldkirch: Einfamilien- mer-Wohnung mit Bal- gesucht! AWZ Immobilihaus mit großem Garten, kon, 67 m², Einbauküche, en: Zahlungskräftig.at, ca. 140m², Keller und Tiefgarage, Kellerabteil, 0664 8697161. Garage, Miete I 1800,00 EUR 700,- inkl. BK, ab 1. 363115 incl. BK, HWB 68 kWh/ Juli zu vermieten. Keine m²a Klasse C, Infos unter: Haustiere. Tel. 05552 Bregenz-Geschäftslokal: 250 m², sofort, HWB145, office@if-immobilien.at 65017 362147 verp., königimmo, 74/ oder 05522 70166. 363096 43903. 362183 Frastanz: 3 Zimmerwohnung, 63,20m² mit Balkon, Miete I 695,00 + BK Nenzing: 3 Zimmer Anle80m², I 175,00, HWB: 34 kWh/ gerwohnung, m²a Klasse B, Infos unter: ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und office@if-immobilien.at Abstellraum, derzeit veroder Tel. 05522 70166. Bregenz - Thalbachg. 363111 mietet, HWB 55 kWh/m²a NEUE 2-Zi.-DachgeKlasse C, I 180.000,00 schoss-Wohnung mit Nenzing: 3 Zimmerwoh- Infos unter: office@ifLift direkt in die Whg., nung, 54,04m², 1. OG, mit immobilien.at oder 76,53 m2, neue Küche, Carportplatz, Balkon und 05522 70166. Parkett, Miete I 968,- Kellerabteil, Miete 363094 I inkl. BK, B manfred. 576,00 +BK I 132,00, BREGENZ: 2-3 Zi-Wohbickel@russmedia.com HWB: 45 kWh/m²a Klasse 360082 B, Infos unter: office@if- nung für Kunden gesucht! immobilien.at oder AWZ Immobilien: Zahl ungskräftig.at, 0664 Raum Vlbg. suche zwei- 05522 70166. stöckiges Haus (mind. 6363098 8697161. 363114 Zi.) mit Garten oder zwei nebeneinander WohnunBludenz: 4 Zimmer (95,3 gen für mehrköpfige Fam. m²) Wohnung mit toller IMMOBILIEN Längerfristig zu Mieten, Küche, Haldenweg 10, max. Miete I 1.700,-, 0676 LAUTERACH: Zweipartei- Top 4, unverbaubare Aus9408758. 362105 enhaus mit 100m2 u. sicht, Hanglage, HWB: 33 38m2 Wfl. auf 639m2 kWh/m², günstige HeizGrund um I 350.000,-, kosten, Lift und TiefgaANZEIGEN HWB 149, verkauft rage, sofort bezugsfertig, zu verkaufen. Holderwww.unserwohnraum.at PER INTERNET A 0699 150 160 21. mann Josef, Tel. 0664 363005 1019902

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

363152

Frastanz: Helle, neuwertige Wohnung 112 m² (AR, Bad, Garderobe, Küche - Esszimmer, 2 SZ, WC, WZ) in zentraler Lage zu vermieten. Die Wohnung verfügt über Bodenheizung, Parkettboden und Garten, HWB 68,4 m², Tel. 0650 3330776, ab 18 Uhr. 362174

Wolfurt: Altes Haus, mit 2 WG-en, HWB220, verk. königimmo, 74/43903 362178

Suche in Dornbirn 2- bis 3-Zimmer-Wohnung zu kaufen oder tauschen, Ober-/Dachgeschoss oder Penthouse, süd-/westlich, Tel. 0664 3852804. 361384

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Sonntag, 4. Mai 2014 71

WANN & WO

& Co

Fotos: Jeep

Cars Das markante Design des neuen Cherokee wurde im Vergleich zu seinen drei Vorgängern deutlich verändert.

SUV für Straße und Offroad-Touren Der neue Jeep Cherokee ist ein echter Alleskönner, der sich offroad und auch auf der Straße bewährt. Der Cherokee beschreitet in der Fahrzeugklasse der SUVs komplett neue Pfade. Besonders was Fahrverhalten und Ausstattung angeht, steckt er seine Vorgänger mühelos in die Tasche. Simon Plaickner vom Autohaus Rohrer in Rankweil erklärt: „Der Cherokee ist in zwei Varianten erhältlich: Der Trailhawk ist ein SUV mit Automatikgetriebe, das im Gegensatz zum Standard-Modell auch im Gelände hervorragend zurecht kommt.“ Die Straßenvariante, der „Limited“, eigne sich trotz der Größe des Fahrzeugs auch gut für den Stadtverkehr. „Der Limited fährt sich wie ein PKW. Obwohl er recht hoch ist, liegt er perfekt in den Kurven und beginnt auch bei raschen Richtungswechseln nicht zu schwimmen“, versichert er.

Einsatz von Soft-Touch-Materialien ein einladendes Interieur auf dem neuesten Stand der Technik.

Turbodiesel oder Benziner Der Cherokee ist mit drei Motoren erhältlich: Die beiden Varianten des 2.0 l Turbodiesel Vierzylinders sind auf ein optimales Verhältnis von Leis-tung, Fahrvergnügen und Effizienz abgestimmt. Die 103 kW (140 PS) Version mit 6-Gang-Schaltgetriebe gibt es mit Front- oder Allradantrieb. Die leistungsstärkere Variante verfügt über 125 kW (170 PS) und ist an das 9-Stufen-Automatikgetriebe mit Allradantrieb gekoppelt. Der 3.2 l V6 Pentastar Benzinmotor mit 200 kW (272 PS) garantiert beim Trailhawk ungebremsten Offroad-Fahrspaß. Preislich liegt der Cherokee im Bereich des BMW X3, bleibt aber günstiger als der Porsche Cayenne oder der Audi Q7. „Durch die derzeitige Bonusaktion für den Jeep Cherokee bekommt man ihn bei uns schon ab 34.990 Euro“, lässt Simon Plaickner wissen. WERBUNG MB

SUV-PREMIERE

Ansprechendes Interieur

Feiern Sie die Ankunft des jüngsten Mitglieds der Jeep-Family mit!

Innen ist der Cherokee hochwertig und modern: Ein TFT-Info-Display, Navigationssystem mit Touchscreen oder das „Keyless enter’n’go“-Startsystem und viele weitere Features ergeben in Kombination mit dem

WANN: 9. Mai, 8 bis 18 Uhr 10. Mai, 9 bis 16 Uhr WO: Autohaus Rohrer, Rankweil Churerstraße 30 Tel.: 05522 44944 www.autohausrohrer.at

www.autohausrohrer.at T. 05522 44944

Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

CARS & CO

72 Mercedes A 160, Benzin, Bj. 11/00, Original 90.000 km, Klima, Servo, ZV+FB, AHK, EFH, Radio, guter Zustand, neu vorgeführt., Preis I 2.290,-, Tel. 0699 19673506.

Für Bastler: Seltener 740 D BWM, Bj. 1999, Diesel, in Ausführung als Limousine, mit neuem Motor, günstig abzugeben in Lauterach. Preis: I 1.500,-, Kontakt: 0699 19090167 oder 0699 19090148. 362792

Citroen C3 First, Benzin, Bj. 07/2005, 60 PS, nur 31.000 km, 1. Besitz, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, Top Zustand, bordeauxmet., EUR 4.600,-. Tel. 0676 9153210

361705

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 A6 TDI, blau, Bj. 06, 131 tkm, 140 PS, alle Service gemacht, neue Bremsen, neue Michelin-Reifen, VB I 12.400,-, Tel. 0650 5524422. 362978

Alfa 156 Kombi, Diesel, Bj. 05, 115 tkm, Allrad, neu vorgef., VHB 6.300,0664 6025919704. 363042

363195

MB 280SL, Bj.97, 42tkm, Peugeot 206 CC 1,6, EZ Cabrio, Vollausstattung, 06/02, 62.100 km, 109 PS, silbermet., LM, wie neu, VB 22.900,EFH+Hardtop. Rad-CD, Tel. 0664 1131491. 362058 Airbags, Sportsitze, serv.gepfl., S+W Reifen neu. BMW 320d Xdrive TOP ZUSTAND! EUR Touring Autom. 06/10, 4.950,- Tel. 0664 7924181 363214 184 PS, 85 tkm, schwarz, Navi-Prof. Anhängevorr. Sportsitze, Teilleder, Audi A3, 140 PS, 2.0 TDI, Xenon PDC vo+hi, 8f. Bj. 03/04, silber-met., orig. BMW Alu uvm, VHB DSG aut.getriebe, SportI 25.300,-, 0676 83773695 sitze, 8fach ber., vorgef. servicegepfl., 361779 03/15, techn. super Zustand, Preis VHB I 7.200,-, 0660 7332557.

Kaufe alle Autos und Busse

190 2,3, EZ Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 1988, 255.000 km, um I BMW 520 iA, Bj. 97, 150 1.900,- zu verkaufen, Tel. PS, 140 tkm, servicegepf., 05522 39395 od. 0676 ZU VERKAUFEN: Audi Skoda Fabia, Bj. 12/12, 60 Garagen Fahrzeug, 8f. 9391288 A3, Bj.02, 74KW, PS, 16.500 km, EFH, bereift, Topzustand, 362488 153.000km, 1,9 TDI, grün Klima, silber, NP I Klima, Automat., silbermet., neue Vignette A/CH, Suche Kleinauto bis 100 metalic, frisch vorgef. 02/ 12.500,-, evtl. Winterräder I 2.900,-, 0681 83121617. PS, mit AUTOMATIK, 2015, guter Zustand, 5tü- Sonderpreis VHB I 8.700,I3850,- Tel. 0681 Tel. 0650 3946263, zu 362674 zwei bis drei Jahre alt, rig, besichtigen in Dornbirn. wenige Kilometer, Tel. 10674493 362742 362098 05522 39395 od. 0676 9391288 Unfallauto, Alfa 159 1,9 Skoda Oktavia Kombi 362486 jtdm, Kombi, Bj. 08, TDI, Bj. 02/2003, 90 PS, Volvo XC70 Cross Country 135.000 km, Klima, Bord- 175.000 km, Klima, EFH, Tempomat, ZV, SH, AHK, servicegeKombi Allrad Aut., TDi, computer, Bj. 10/2012, 163 PS, Alufelgen, 18 Zoll, VB I pfl., 8-fach bereift, AluräTel. 0650 der, TÜV neu ÖAMTC, silZu verkaufen! Smart 132.000 km, Klimatronic, 1.650,-, ber, EUR 3.800,-. Tel. Sport, Benziner, BJ Leder, SH, AHK, 8-fach 7603251. 362561 0676 9153210 2003, Zylinder defekt, 8- bereift, servicegepflegt, 362858 fach bereift, Preis I EUR 9.900,-. Tel. 0699 Schnäppchen!!! Verkaufe 3500,-, T. 0664 1214997. 18468438 Peugeot 106, Benzin, PS Toyota Celica T23, Witt362985 362846 55, Bj. 09/1998, vor- mann Edition, Bj. 03, 147 geführt bis 09/2014 + 4 tkm, 143 PS, silber-metalMonate, Garagenwagen lic, 12fach bereift, super ohne Rost, Zahnriemen Zustand, vorgeführt, div. gewechselt Preis: I 950,-, Extras, VB I 7.500,-, Tel. Ers te-Hil fe-Kurse 0699 19812222. 0664 1237432. 362851 Mercedes

R O T E S KR E U Z

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

CARS & TUNING Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. Peugeot 306 XR, Bj. 95, Benzin, 55 kW, 5türig, rot, 220.800 km, neu vorgef., NR-Fahrzeug, 2. Besitz, 8fach bereift, VP I 1.200,-. Bei Interesse melden unter 0676 9181677. 361377

362079 VW Polo, Bj. 96, 2. Besitz,

Original, 75 tkm, 5trg., 60 PS, Benzin, 2xAirbag, Servo, ZV, EFH, Alufelgen, super Zustand, neu I 1.590,-, Tel. 363134 vorgef., 0699 19673506. 361516 Neuwertiger Elektro-Scooter mit Ersatz-Akku, NP I 800,-, VP I 600,-, Tel. 0664 5010156. VW Golf III, Benzin, 1598 m³, 55 kw, 83.000 km, neu vorgeführt, EUR 1.000,-. Tel. 0650 2331864

363032

REGION BLUDENZ

Renault Megane Bose Edition, 09/2011, Topzustand, Tel. +43 699 19280807. 361983

ANDREAS VASCHAUNER

Motorradlederhose Gr. 40, 363041 Motorradhose Gr. 42/44, beide neuwertig, kaum getragen um je I 49,-, zu verkaufen, Tel. 0664 3648927.

BARANKAUF!

Klicken Sie sich unter

359499

Ford Fiesta Diesel, Bj. 11/ 1998, 60 PS, 132.000 km, vorgeführt bis 03/2015, 4türig, 8-fach bereift, el. Fenster, guter Zustand, EUR 1.200,-. Tel. 0676 5903150 361407

Golf 4 Kombi TDI, Klima, ZV, Servo, TÜV 9/14, guter Zustand, Bj. 9/99, silber, VHB, Tel. 0664 6337171. 361502

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

362060

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

80,1 % Reichweite oder

Skoda Oktavia Kombi TDI, Bj. 02/2003, 90 PS, 175.000 km, Klima, EFH, ZV, SH, AHK, servicegepfl., 8-fach bereift, Aluräder, TÜV neu ÖAMTC, silber, EUR 3.800,-. Tel. 0676 9153210 361111

inn WO en

CARS

ANZEIGEN PER INTERNET

MED I

Skoda Octavia, Kombi, 1,6 Benzin, Bj. 11/98, 2.Besitz, 180 tkm, Servo, ZV, CD/Radio, Airbags, AHK, Serviceheft, vorgeführt bis 11/14, Preis I Tel. 0699 VW Passat Kombi, Erst- 1.490,-, zulassung 05/98, 295 tkm, 19673506. 363201 Diesel, weiß, Klimaanlage, autom. Fensterheber, Anhängerkupplung, 8fach bereift, vorgeführt bis 05/14, VHB I 1.500,-, 0664 8337640.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 4. Mai 2014

CARS & CO

Roller Piaggio-Liberty 50ccm + Windschild + Spez. Gepäck, Aufbau Vorne + Hinten, für Zustellung, 5700 km, vorgef. 12/14, VB I 1.700,-, Tel. 0650 8957377.

Mazda 626 GF, Diesel, Bj. 12/98, 150.000 km, Klima, AV, neu vorgeführt, EUR 1.500,-. Tel. 0650 3409231

Mazda 2 1,3i, Mod. 2010, 75 PS, 118.000 km, graumetallic, Klima, Alu, 5-türig, Erstbesitz, Superzu363133 stand, EUR 5.800,-. Tel. 0664 73205966

Wohnwagen mit neuem Vorzelt, neuen Reifen, Bremsbelägen u. auffahrbre., ÖAMTC vorgef., 8-18 Uhr möglich anschauen, Bj. 1987, guter Zustand, I 363044 2.700,-, 05523 5288644.

362210

362224

Verkaufe 4 Sommerreifen mit Leichtmetallfelgen, 17 Zoll, 205/50, Uniroyal, Tel. 0664 73831635. 362651

Kleiner Van mit Allrad! Suzuki Wagon R, 4WD, Derbi Senda R, EUR Bj. 10/02, 55 kW, 110.000 1.550,-, in Wolfurt, 4950 km, 8fach ber., neu vor- km, Originalzustand. gef., super Zustand, rgoritsc@hsr.ch 361728 Serviceheft kpl, Zahnriemen neu, I 2.900,- Tel. 0650 7861311. Golf III, 64 tkm, zweit B., 362798 Bj. 95, 90 PS, Automat., Benzin, 4türig, Service+Garagenauto, gepf. u. ZR, Bremsen, Pickerl neu, wegen FZ-wechsel abzugeben, fix I 1.800,-, 0650 4414611 362100

Verkaufe Audi A4-1,9 Tdi Avant schwarz 90 PS, 49.000 km, Bj. 2000, Sportfahrwerk, Klima Aut. 8x Alu, neu vorgeführt VB: I 4.900,-, 0660 1021770.

Vespa gesucht, alle Modelle, egal ob Oldtimer, defekte, rostige, unvollständige oder Unfall-Vespas, gerne auch Teilesammlung, sofortige Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

363238

360531

Citroen Berlingo Hdi, Bj. 11/2004, 90 PS, 157.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, vorgeführt, guter Zustand. EUR 3.800,-. Tel. 0699 18468438 362857

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

KFZ AKTION Sämtl. KFZ Neuteile (Topqualität) zu Aktionspreisen.

AUTO TUNING (mit Tüv) Alles was ein Sportwagen braucht

BÜHNEN u. WERKZEUGMIETE Aktion für Selbstmontage

GEBRAUCHTWAGEN AKTION Wir kaufen Ihren Gebrauchtwagen

VW Golf Plus sportline, gegen Barzahlung TD1.2.0, Bj 2005, Klima, CD, 140 PS, 112.000 km, vorgef. 05.2005, VB I 10.000,- 8-fach bereift u. Alufelgen, top Zustand, Mercedes Benz Elegance Tel: 0043 664/4306499 Tel. 0664 3104032 E270CDI, neu lackiert, E-Mail: auto.bickel@cable.vol.at 363048 kein Rost, Bj. 2000, PS 170, neu vorgef bis 2015, Sitzheizung, Klimaanlage, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Vollausst., Autom. 193 alle Marken, bezahle sofort. tsd.km. I 6200,- 0660 Mercedes A 170 CDI, TÜV KIA Ceed, 3türig Bj. Tel. 0660 8124339 4/15, EZ 4/01, 70 kW, 05/2009, Benzin, 105 4111850 363172 166.000 km, Klima, silberPS, 67.000 km, 1. metallic, I 2.300,-, Tel. Besitz, Servicegepflegt, Alfa 156 Kombi, silber, Bj. Twingo, 56 PS, wenig 0650 5211154. Klimaautomatic, Park05, 115 tkm, neu vor- verbrauch, Bj. 01, mit 362982 sensoren hi., Multigeführt, Diesel, Allrad, 72.000 km, blau, super Top-Bereifung, 8xAlu, Zustand, vorgeführt bis VW Passat Limo 1,9 TDi, funktion, 8fach bereift, I Leder, Xenon, Sitz- 2014/6, Faltdach, Radio Bj. 08/05, 55 tkm, 8fach Farbe-Marsrot, (event. heizung, Tempomat, 2- mit USB, 8fach bereift, bereift, silber-metallic, 7.690,-, Tel. 0664 Zonen-Klima, etc. VHB Preis VB 1.690,-, 0650 Topzustand, VB I 9.990,-, Leasing) 1037446. 6.300,-, 0664 6025919704 9856802, ab 18 Uhr Tel. 0699 17159292. 363054

362035

AUTO BICKEL BLUDESCH

363034

362681

Das Autohaus Blum ist 55.

Feiern Sie mit uns! 9. + 10. Mai - jeweils 9-17 Uhr

Autohaus Blum Schwefel 19, 6850 Dornbirn Tel.: 05572-21516 verkauf@autohaus-blum.at www.autohaus-blum.at

Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Neue Kollektionen eingetroffen:

Burton und Deuter

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 335300

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

25 Jahre Musik & Reisen

Sommertraum auf Zypern im November mit Erich und seinem Team

362264

Brauchen sie HILFE im Garten? Bin kreativ & zuverlässig. Tel. 0664 4755220. 358259

Schleifen und versiegeln zu erschwingl. Preisen. 0664 1041158 362892

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

FINANZEN KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de

A U S T R I A

DIVERSES

Info: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

Übernehmen Garagen, Terrassen, Verkaufe TAURIS Roller, Flachdachabdichtungen 49 ccm, 3 KW, BJ.09/12, Tel.: 0664 1005707 neu vorgeführt bis 09/14, 361247 4380 km, Seit Nov. nicht mehr gefahren, VB I 860,Wir übernehmen alle Top Zustand wie neu, Tel. Gestaltungs-, u. Pflege- +43 680 3201835 arbeiten für Ihren 362576 GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013. 362265

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

Luft: 28°C, Wasser 24°C Jetzt buchen! Erleben Sie unvergessliche Ferien mit einem einmaligen Programm! www.youtube.com/erichnachbaur Sensationell – über 220.000 Aufrufe!

Vergebe günstig Gastronomiekonzession. Tel. 0699 81683922. 359027

HEUTE BREGENZER TRÖDELTAG

357042

Bugaboo Cameleon Kinderwagen in silber, wandelbar zum Buggy, inkl. Sonnenschirm, Regenverdeck, Adapter für Maxi Cosi, NP I 1.000,-, um I 450,-, Tel: 0650 2631910.

BREGENZ INNENSTADT 9–16 Uhr

Säulenthujen in Feldkirch zu verkaufen: 130-155 cm Info: Mayrs Märkte, 0664 2301608 I 13,50,- bis 20,-; Tel: 358695 359990 0664 6524671 oder REINIGUNG DER SEELE!! Partnerzusammenführung thujen@gmx.at Profis verlegen + schlei359191 Kartenlegen 0650 7615439 fen Parkettböden, exzel358248 Modelle für lent und finanzierbar. Suchen Nagelmodellage (Acryl u. Wir übernehmen alle Tel. 0650 9358953. 349804 Gel) I 40 m. Tip u. Auf- Gestaltungs-, u. Pflege05572 füllen sowie Modelle für arbeiten für Ihren Übernehme Malerarbeiten Permanent Make-up GARTEN, Blumen StreI 15,- die Stunde, Tel. (Mitte Juli) pro Zone I zeck, Wolfurt, Tel.: DORNBIRN – HATLERSTR. 8 0664 73027915. 0664 3427013. 120,-, 0664 4550222.

2 10 010

361976

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju BILDUNG Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** AUVITA! BERATUNG, 335304 COACHING, SUPERVISION in herausfordernden Lebenssituationen! Förderung von Ausgeglichenheit, Vitalität & Wohlbefinden! Weiteres auf www.auvita. at, info @ auvita.at, 06604683915

362470

NEUE am Sonntag

362805

Unterrichte Deutsch, Russisch, Ungarisch. 0664 73537669. 361570

REISEN

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

Frühling in Elba: 25.5. 8.6. frei, Komfort. Privatbungalow für 4 Pers., gr. Garten, Panoramalage, Meeresblick, Strandnah. jacquelineschneider1@ yahoo.de, Tel. 0680 5550486

349787

361122

362268

heute mit:

JUGENDLICHE ZEIGEN KUNST UND KÖNNEN Aus ganz unterschiedlichen Materialien wie Bauplanen, Transparenten und auch Kaugummi haben Jugendliche der Initiative Job Ahoi und Künstler Brauchbares und Kreatives geschaffen. Am 6. Mai werden die Werke verkauft.

Abo-Hotlin

05572 50

1-500

Sonntags von 8 bis 1 0.30 U

Attraktives Kursprogramm (Yoga, Zumba, Pilates etc.) zum Gratis-Testen bis 18. Mai Mit einem verführerischen Top-Angebot zum Einstieg in die Fitness-Welt wartet in Bregenz (Kornmarktplatz) das – in der Schweiz an 13 Standorten äußerst erfolgreiche – Familienunternehmen update Fitness auf. Bis 18. Mai können die hochqualitativen Kurse in Yoga, Zumba, Pilates, Rückengymnastik oder Bauch-Beine-Po gratis besucht werden (einfach direkt anmelden unter 05574 / 43118). Kostenloses Testen Aber auch für die normale Benutzung der hochmodernen Fitnessgeräte steht die ganz kundenspeziﬁsche Betreuung im Vordergrund. „Jeder Interessent erhält ein kostenloses Probetraining. Danach sind individuelle Betreuung und Trainingsplanerstellung mit Terminvereinbarung unser großer Vorteil“, versichert Bregenz-Centerleiter Robert Schellander. Ein vorgeschlagenes Programm ist übrigens locker in 30 bis 45 Minuten absolviert und völlig ausreichend. Neuheit - P.I.I.T – Professionell Intensiv Intervall Training P.I.I.T. ist ein 30-minütiges Group Fitness Format, bei welchem Ausdauer, Kraft und Koordination trainiert werden. Eine Übung dauert jeweils ca. 3 Minuten im maximalen Belastungsbereich. Jede Einheit wird durch vier kurze Erholungsphasen unterbrochen, damit wird ein optimales Intervalltraining erreicht. Achtung, kann süchtig machen! Unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis Das Kern-Motto von update Fitness lautet: Immer (365 Tage) alles und überall mit Coaching! Dies gilt auch für Powerplate, Indoor-Cycling oder das neue, spektakulär erfolgreiche

ﬂe.xx-Rückgratkonzept. Alle Leistungen zusammen können schon ab 9,80 Euro pro Woche gebucht werden. Spezielle Pakete für Firmen, Vereine und Schulen Drei spezielle Konzepte ermöglichen nicht nur Einzelpersonen oder Familien Nutznießer des update FitnessKonzepts zu werden: Attraktive Pakete für Firmen, Vereine und Schulen wurden geschnürt. Auch alle Standorte in der Schweiz kostenlos nutzbar Speziell für Personen, welche häuﬁg in der Schweiz unterwegs sind, besteht der unvergleichliche Zusatznutzen, sämtliche 13 Schweizer Standorte ohne Kosten und jederzeit besuchen zu können! Mittlerweile sind übrigens schon über 17.000 Eidgenossen und Österreicher zufriedene Mitglieder von update Fitness. Sei also auch du dabei und nutze die Gelegenheit im update Fitness im Herzen von Bregenz mit einer persönlichen Rundumbetreuung und einer top Ausstattung deine Ziele zu erreichen! WERBUNG

Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei “passt!” erleben.

EN M O RW E P U S R O F S L A D SAN

Rathausstraße 37 · Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

update Fitness GmbH Rathausstrasse 6, Bregenz Tel. 05574 43118 bregenz@update-itness.at www.update-itness.at Öﬀnungszeiten Mo. & Mi.: 6.30 - 21.30 Uhr Di., Do. & Fr.: 9 – 21.30 Uhr Sa.: 9 – 17 Uhr Sonn- & Feiertage: 9 – 14 Uhr Standorte in der Schweiz Zürich, Wil, St. Gallen, Rorschach Heerbrugg, Teufen

Tag und Nacht 100% Aufmerksamkeit für Ihre Werbung, unabhängig von der Tageszeit. „Blickkontakt“ mit Fußgängern, Autofahrern und Benützern öfentlicher Verkehrsmittel. Zielgruppenspeziﬁsche Platzierung, punktgenau und regional.

Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 6 . Mai 2014 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

T +43 5574 23900

LEGEN SIE IHRE FETTZELLEN AUF EIS…! Um im Sommer ohne Problemzonen dazustehen, müssen Sie eine zweite Eiszeit in Kauf nehmen. Bauchfett, Hüftspeck, Fettpolster am Rücken oder Reiterhosen werden ganz einfach schockgefrostet.

WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

med fit Sporttherapie GmbH Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn 05572 34578, www.med-fit.com

Dauerhafte Haarentfernung mit IPL zu günstigen Preisen. Auf Wunsch Beratungsgespräch und Probebehandlung. Dauerhafte Haarentfernung und Nagelstudio Sandra Martin Oberhochstegstr. 44 a · D-88131 Lindau/Bodensee Telefon: +49 (0)8382 / 7 55 02 Handy: +49 (0)171 / 31 47 466 www.beautyzone-lindau.de

WELTNEUHEIT exklusiv in Vorarlberg

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

DAS HILFT: Kryolipolyse (Fettreduktion durch Kälte) gilt momentan noch als Geheimtipp, wird aber von Experten als supereffektiv bewertet und ist der neue Beautytrend bei den Promis. Kryolipolyse eignet sich ideal zur Fettpolsterreduktion im Bereich der klassischen Problemzonen „Bauch, Beine, Po“ sowie an den Oberarmen und Hüften. Es ist das einzige nicht invasive Verfahren zur Fettzellenreduktion, welches auf schnelle, schmerzfreie und sicher Art und Weise Fettgewebe durch Kälte entfernt. Die eingefrorenen Zellen sterben ab und werden über den Stoffwechsel abtransportiert, ganz ohne Schmerzen und Narbenbildung und man ist sofort wieder einsatzfähig. Diese neue, revolutionäre Behandlungstechnik zur permanenten Fettpolsterreduktion wird bei med fit BEAUTY in Dornbirn am Kehlerpark angeboten. Geben auch Sie Ihren Fettpölsterchen keine Chance mehr und vereinbaren Ihr persönliches Beratungsgespräch zur Behandlung mit der KRYOLIPOLYSE unter T 05572/34578, www.med-fit.com

Haarfrei in den Sommer...

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN Sofort Gratis-Training vereinbaren: 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 4. Mai 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

COMPUTER

77 Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

BASAR

"sauberer" PC-PROWORX, 2GB, Privathaushalt inkl. orginal-CD, weißer LEDFlachbildschirm mit eingeb. Lautsprecher I 125,-, kl., weißer-LEDSamsung TV, 48 cm, I 125,-, 0699 16717039. 362036

Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com* 334912

MUSIK Musikunterricht f. Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0664 4626710. 362575

Gitarren u. Musikunterricht für Kinder u. Erw. in Götzis. Begleittechniken, Solospiel, Improvisation, Songwriting uvm. Interessiert? 0660 3492411. 350724

Haus Flohmarkt: alte Holzbetten, alte Holzräder, alte Holztüren, alte 362260 Holzschubkarren, alte Zugsäge, Dreschflegel, BilWer schenkt Andrasch der, 15 Stk. Plastikfässer Ungarn Kindersachen, mit Gärspunt usw. 05522 Kleidung, Bettwäsche, 73857 Vorhänge, 362119 Handtücher, Schuhe, Geschirr, WerkWegen Wohnungsauflö- zeug, Maschinen, Fahrräsung, Flohmarkt, Info der, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis unter 05574 70344. 362621 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE VN von 1953 bis 2010 Ori- MÖBEL! Tel. 0650ginalausgaben gebrauch- 8119312. ter Vorarlberger Nachrich353434 ten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Schwefel-Flohmarkt Ausgabe, www.wehin- am So. 4. 5., von 8-15 ger.cc Tel. 05552 62868 Uhr beim ehem. Bauoder 0664 73565348 haus in Dornbirn347862 Schwefel (neben MöbeVeranstalte kleinen Haus- lix). Jeder darf teilnehflohmarkt, mit diversen men. Der Standmeter Sachen, Tel. 05574 76194. kostet I 5,-. Aufbau erst 362652 ab halb 7 Uhr! Der Markt findet zugunsten schwerkranker Kinder statt. Keine Anmeldung erforderlich. Auskunft: schwefel-flohmarkt. npage.at Tel. 0650 5356207. Kein Markt bei starkem Regen. 362247

TIERE Wunderschöne schwarze Labrador-Welpen aus Vlbg.-Zucht, 4x entwurmt, gechipt, mit EU-Impfpass + Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0676 3306503. 362734

Sehr schöne AppenzellerSennenhunde aus Vlbg.Zucht zu verkaufen. 4x entwurmt mit EU-Impfpass, Chip + Papiere. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Tel.: 0676 3306503.

Jungfriseurin sucht Modelle für verschiedenste Trendfrisuren. Kostenlos (für Farbe kleiner Materialbeitrag) in Dornbirn. 0664 2491175. 361975

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Zu verkaufen: Bernina Abwicklung. Zahle in bar Overloch, Vierfaden; Sin- vor Ort. 0676 3306293 326821 ger Overloch, Vierfaden; Je Stück I120,- servicegepflegt. Tel. 0664 5335146

362741

362738

Verkaufe zwei Ziegen mit Kitzen und schönen Zwergziegenbock, sowie Häsin mit Jungen und Freilandeier, Tel. 0664 2529839.

Merida Bike NP I 500,VP I 130,-, anthrazitgrau; fast neuer Beine-Po Trainer, NP I 90,- VP I 30,-, Tel. 0699 10178738.

362886

362610

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Teilbelegu (Teilbelegung) ung) ng)

Panto Hard

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

ZU VERKAUFEN: In Topzustand, garagengepflegt, originaler Maxi Cosi Mura 4 Kinderwagen (Sportwagen, Buggy), inkl. original Regenschutz, Sonnenschirm, Handpumpe, Gebrauchsanleitung, sofort abholbar (bitte einfach per Mail schreiben). Trendfarbe: Schwarz/ rot. Ort: Walgau, VHB I 250,-. Infos: zuverkau fen1@gmx.at 363015

XBOX-360 Spiele Topzustand: GTA 4 Liberty City, Lego Batman, Duke Nukem Forever, Crysis 3 Hunter Edition, Metal Gear Solid 5 Ground Zero um je I 9,- pro Spiel! Tel: 0699 10512958.

Aufzüge • Treppenlift-Systeme • Mobilitätsbedarf • Pflegebedarf • barrierefreie Umbauten •

in Feldkirch

Inh. Oswald Mähr Bifangstr. 39a, T. 06767806001

362056 Kleiderschrank zu verge- Boot Marke Gehrer 5,85 x

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

ben, sehr guter Zustand, lackierte Front in hellbeige/ Korpus Buche) H 2m, B 2m, T 61cm), Selbstabbau, Selbstabholung Tel. +43 699 18157200.

1,70 mit Honda 25 PS, Bj. 2005, Elek.Motor neuwertig, Trailer und Zubehör, Antifouling neu, vorgef. bis 2015, VHB I 4.800,-, Tel: 0664 4648366.

362772

361957

362258

LG - E610, noch in Garantie, neuwertig, I 100,-, original verpackt, Tel. 0664 4092138.

EISENSTEIN

363045

Zu verkaufen: Stehlampe (2 Leuchten) I 15,-, Roller Blades Gr. 40, I 15,-, mit Knie und Ellbogenschutz Fahrradständer für Anhängerkupplung (Neu) I 50,-, Tel.NR.: 0664 3849995. 363194

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Anzug-Aktion

100€ www.eisenstein.at

351068

city lights rolling boards

Die großﬂächigen Werbeträger bieten viel Raum für kreative Ideen und die Botschaft Ihres Unternehmens. Ob an der Bushaltestelle oder an gut frequentierten Straßen – daran kommt Ihr Zielpublikum nicht vorbei! Interessiert? Wir beraten Sie gerne. Andrea Eller, Telefon +43 676 88005-202 E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Russmedia, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

78 Motorsense, Trimmer, Freischneider, 3 PS, Benzinmotor, optisch und technisch einwandfreier Zustand, Zubehör Schultergurt, 3-Zahn-Messer, Fadenkopf, I 125,-, Tel. 0681 10719235.

MICHAEL, 62/1,74, ein Romantiker mit blauen Augen und einem riesen Herz, der nicht aufgehört hat ans Glück zu glauben und dich eines Tages zu finden. Institut Treichl Tel. 0664 5025828

360581

Verkaufe Heu und Stroh in Kleinballen und Einstreu zu super Preisen, 0664 1001280. 362744

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

Kaufe alte Möbel! Gold-, 362267 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppi- PARTNERSUCHE che, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute ANNA, 66/1,60, hat Bezahlung! Tel. 0676 dunkles Haar, sehr 3306293. gepflegt und seit einigen 326817 Jahren verwitwet. Möchte Peugeot Rennrad, neu auf diesem Weg, einen restauriert, älteres Bau- netten Herrn kennen lernen. Zu zweit macht alles jahr. Tel. 0664 4011342. 359487 einfach mehr Spaß. Inst. Treichl Tel. 0664 5025 828

Sie räumen ein Haus, oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368. 358104

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013. 359987

Verk. (Dornbirn) gebraucht Küchenzeile, weiß, inkl. Einbaugeräte, E-Herd, Dunstabzug, Kühlschrank, Geschirrspüler, guter Zustand, Ausbau u. Selbstabholung, I 500,-, 0664 57025 81 362562

Verkaufe trockenes Fichte/Tanne AbschnittBrennholz, Tel. 0664 1001280. 362754

362996

Dagmar, 61 J., seit üb. einem Jahr Witwe, bin eine bescheidene, aber sehr hübsche Frau, mit weibl., Figur u. schöner Oberweite, finanz. gut versorgt. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann, bis ca. 70 J., möchte sich mit mir verabreden? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie an u. fragen nach mir üb. 1&1pv, Tel. 05572 202363. 362990

EVA, 56/1,67 Witwe. Ein ungewohnter Weg für eine ungewöhnliche Frau. Auch wenn ich alles habe was ich zum Leben brauche, vermisse ich die liebe eines Mannes sehr. RUF AN! Institut Treichl, Telefon 0664 5025828 363037

Ich, Magdalena, 69 J., verwitwet und kinderlos, sehr gutaussehend, habe eine zierliche Figur mit schöner Oberweite, bin herzlich, ehrlich und liebevoll. Ich habe als Verkäuferin gearbeitet, bin nicht ortsgebunden. Bitte rufen Sie an, Sie dürfen auch älter sein, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen. 1&1pv, Tel. 05572 202363. 362993

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Happyness is the truth …

363036 Glückliche Frau, 27, Kran-

Frau, Ende 40, sucht Kolleginnen für Unternehmungen wie Theater, Kino, Ausflüge etc. Mail: g.rasti1966@gmail.com 362896

Frühlingsgefühle garantiert! www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

363043

Gut aussehende Paula 76 J., verwitwet, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, gemütl. Abende, fahre gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden und suche e. guten Mann. Bitte rufen Sie gleich an, wir bereden alles am Telefon. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Peter: Mit 66 Jahren fängt das Leben an! Früher war ich Unternehmer, jetzt will ich meine Pension mit einer wunderbaren Dame teilen und genießen! Du liebst es wandern zu gehen, schwimmen, Sauna, tanzen oder auch mal einen Theaterbesuch? Dann melde dich bei diesem außergewöhnlichen Gentleman! 05574 42974 Gerda, 53, liebevolle, zierliche und immerzu fröhliche Frau mit einer Leidenschaft fürs dekorieren und reisen, will einen ebenso einfachen und auch kulturell begeisterten Mann kennen lernen! Wo bist du? 05574 42974 Noah, 25, sehr gepflegt, spontan, sportlich, treu und unternehmungslustig, will die Frau für die Beziehung ohne Ablaufdatum über dieses Inserat finden. Bist du auch bereit viel in eine Partnerschaft zu investieren? 05574 42974

TOPFRAU, 59, Petra, tolle Figur, schlank, gepflegt, gebildet, super Niveau, kastanienbraune Augen, absolut treu, zuverlässig und sehr romantisch, möchte dich bei einem Dinner besser kennen lernen - oder sollen wir ins Theater gehen? Wäre dir ein Wochenend-Trip noch lieber? Dann ruf an: 05574 42974 50-jähriger schlanker Unternehmer, der seinen Urlaub stets im Süden genießt, wünscht sich eine attraktive und niveauvolle Frau, die auch gerne Rad fahren und joggen geht. Dieser zärtliche Mann sehnt sich nach mehr Weiblichkeit in seinem Leben! 05574 42974 Lisa, 23, hübsche Krankenschwester mit viel Humor und kreativer Ader, sehr sportlich und Bodensee-Fan, will einen jungen Mann kennen lernen, der mit ihr die Welt erobern will! Ruf an: 05574 42974 Andreas, 37, sportlicher Angestellter, grüne Augen und dunkelblonde Haare, geht gerne fischen, Billard spielen, ins Kino oder in ein gutes Restaurant! Auch sportlich mache ich einiges - wo ist die passende Frau? 05574 42974

Rosa, 67, attraktive und junggebliebene Pensionistin mit Stil, normaler Figur, Witwe, blaue Augen und einem sehr gepflegtem Erscheinungsbild, will dich kennenlernen! Du gehst gerne wandern, campen, tanzen oder auch mal ins Kino? Ruf an! 05574 42974 Hans, 57, Unternehmer, normale Figur, grüne Augen, melierte Haare, spielt Golf, geht gerne schwimmen, kann tanzen, liebt Wellness und Kabarett! Ich lache für mein Leben gerne - du auch? Dann melde dich - für eine Liebe voll Zweisamkeit! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren! Wir sind seit 32 Jahren um Ihre Frühlingsgefühle bemüht! Rufen Sie an und überzeugen Sie sich selbst! Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Ein wenig verrückt darfst du schon sein, verrückt nach einer lieben Beziehung mit mir. Herzige, schöne SIE wünscht sich lieben, attraktive ER, 40+, NR, ab.crazyLove @hotmail.com

kenschwester, auf der Suche nach noch mehr Glück sucht glücklichen Mann bis 41. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lonely Heart. Großer, junger Mann, 27, in bester beruflicher Position, sucht einsames Herz. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Kalte Füße suchen warme Hände. Herzliche, blonde Skorpion-Frau, 34, sucht 362922 dich. 05576 77000, SMS 0650 ER, 60, möchte ein Paar 7677100. mit echten Frühlingsge- Männlich, ledig, jung. fühlen kennenlernen, Humorvoller Waage-Mann, freue mich auf euren Anruf, Tel. 0041 762 651 36, Unternehmer, sucht nette Sie für eine Beziehung mit 392. 362240 Zukunft. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. SIE, hübsch, groß sucht einen Akademiker od. Hirn, Charme, Schönheit, Arzt von 50-58 J., Gr. ab Wissen, Erfahrung, Herz, 1,80, o. Altlasten, gepf. Lust, Humor, Frau, 43. Mann, Erscheinung, gutes Beneh- was willst du mehr? 05576 men! Für Konzerte, Sport! 77000, SMS 0650 7677100. 0676 6610908, 16-20 Uhr, Lust & Liebe. Willst du kein SMS 362231 mich kennenlernen? Akademiker, 45. 05576 77000, Frau 53, tageslichttaug- SMS 0650 7677100. lich, symphatisch, liebt die Berge und den See, Allein alt werden? – Nein. unterhaltsam, häuslich, Zu zweit jung bleiben? – Ja. tanzt und kocht gerne. Schöne Frau, 60, allein im Wie wäre es mit einem eigenen Haus. 05576 77000, liebenswerten Gegen- SMS 0650 7677100. stück?? max. 58 Jahre. Über welche tolle, bodenNur ernstgemeinte ständige Frau (bis 49) wunZuschriften mit Foto dern sich alle, weil sie unter Chiffre 0912. 362162 noch frei herumläuft? Dann passt sie zu mir: Herzlicher, PAUL, 53/1,80. Seltsam vielseitig interessierter Dipl. wie das Leben oft so Ing., 55, ist gespannt. 05576 spielt, denn ich hatte nie 77000, SMS 0650 7677100. vor alleine zu bleiben. Ein fürsorglicher Mann mit Wer ist schon gern allein? Lachfallen, sucht eine Ich jedenfalls nicht, Darum liebe naturverbundene suche ich (Pensionistin, 72, Frau. Institut Treichl, etwas sportlich) einen sympaTelefon 0664 5025 828 thischen Mann. 05576 77000, 363033 SMS 0650 7677100. SIE, blond, 42 J., kinder- Warum nur davon träumen? los, suche nach gr. EnttäuVon liebevoller Partnerschaft, schung, lieben, verständnisvollen Mann um die 40 Neuanfang … Gib uns beiden J. NR/NT, kinderlos, dun- die Chance. Ich bin Unterkelhaarig, gr.+stark, für nehmer, 65. Ruf an. 05576 feste Beziehung, 0676 77000, SMS 0650 7677100. 9506085. Mit offenem Herzen suche 362680 ich (humorvolle Pensionistin, Pensionist, 70 J., NR/NT, 85, lustig, aber auch reiselusucht nette, ruhige Frau stig) einen gutmütigen, lieben (68-72) für ernsthafte Freund. 05576 77000, SMS Beziehung, freue mich auf 0650 7677100. Ihren Anruf, 0664 Opa sucht Oma, Liechten5191070. 362218 steiner Unternehmer i. P., 80, wartet auf dich. 05576 77000, ER 50+, groß, sehnt sich SMS 0650 7677100. nach einer schlanken Frau bis 50, wandern, Oldtimer NEUES INSTITUT fahren, Tel. 0680 2370043. A LTA C H 362656

05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 4. Mai 2014

GESUCHT − GEFUNDEN Junger Pensionist 65+, 170/65, sucht keine Pflegekraft sondern eine Lebensgefährtin für ein schönes miteinander, Ausflüge, tanzen, bin hilfsbereit und Hausmann, Chif361745 fre 0917. 363052 Wo ist die ehrliche, sehr Tier-Naturliebende, zärt- Wer ist schon gerne alleilich und Willensstarke ne? Ich sicher nicht, Frau, alleinstehend und möchte noch einmal häuslich, NR/NT, auf glücklich sein, suche eine Zuschrift mit Bild freut liebe Frau die mit mir sich ein Rentner, Chiffre meine letzten Jahre ver0915. bringen möchte, Chiffre 362880 0916. 363047 SIE 73 sucht gepfl. Herrn für Freizeitgestaltung. Ich Mann, bin vielseitig interessiert, Sympathischer gesellig und wohne im Anfang 60/174, schlank, Raum Unterland. Bitte sucht sehr jung gebliebene Mail an SIE +50/-60, welchen fuer.mich@gmx.at SMS/ zärtlichen, netten Partner vermisst, dann SMS an Tel. 0681 81300480. 362783 0664 6340569. Möchte meinen Bekanntenkreis vergrößern. Bin 50 J. zum Kaffeetrinken, Weggehen, Laufen usw. Also Leute schreibt mir. Würde mich freuen. Mail an: herbstanfang@gmx.at

"zweisam" - Ihre Partnervermittlung ab 40! Partnerschaft, Liebe, Zweisamkeit! Ehrlich, herzlich und seriös. Werden Sie selbst aktiv! Tel.Nr.: 05574 22516, www.zweisam.co.at 362933

LESERSERVICE

79 Ich bin ein 87-jähriger, geistig und gesundheitlich agiler Witwer. Ich suche DICH, eine mobile liebe Frau/ Lebenspartnerin mit Führerschein. Gerne erwarte ich dich, in meinem gemütlichen Eigenheim im Umkreis von Bregenz. Ernstgemeinte Anrufe unter 0660 1982003.

****SEXY GRIECHIN**** *erwartet deinen Anruf!!* ***Tel. 0676 6923854*** 362347

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

★

**Charmante Lady freut** *sich auf deinen Anruf!* ***Tel. 0650 3117282*** 362983

360230

TANTRA - gefühlv. sinnl. Hallo lieber Single Mann, Ganzkörperm. MO/DI/MI 75+/-, auch nicht gerne ab 11 Uhr T 0676 3724863 alleine dann schreib mir 355020 einige Zeilen, bin W., 75, Chiffre 0913. 362649

Leyla Tel.Sex!

Schwarze Haare besucht Erf. Meister mit Top-Kamgerne, Tel. 0676 mer, Erziehung für heiße Ruhiger ausgeglichener (19J.) 01-2675805 Dich 7158343 Katzen. T. 0664 5903163. ER, 58, sucht unkompliz. 362531 362222 Freundin, Interesse für Rad fahren, wandern, Reife, erotische Kurven Gespräche und vieles was heiße, sportliche ... geile NEUERÖFFNUNG 362565 spaß macht, freue mich Preise 0681 81737363 362853 Täglich heiße Preise! STUDIO JASIMI über deine Antwort, ChifMo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Motorradfahrer und Sozia fre 0918. Ganzkörpermassage Neue Girls vom 5.5. bis 11.5.! würden sich gerne mit 363056 FN-Haus49.de aus Japan. Elisabeth-26-Ungarn • LarissaFriedrichshafen netten Leuten für gemeinAilingerstraße 49 27-Rumänien • Ella-29-Polen Welche reife Frau CH-Rheineck, same Ausfahrten treffen. 5 HEISSE GIRLS! • Linda-25-Polen Bahnhofstr. 4 (1.Stock) Egal ob Chopper, Enduro, wünscht sich ab und zu NEU! TANTRA-Massage! TANTRA-Massage! liebevolle Zuwendung ☎ 0041 7681 88809 Tel. 0049 7541 75408 Honda oder BMW.... Tel. 0049 7541 391598 www.jasimi.ch www.roteshaus.de ohne Verpflichtungen? ER, gs800@gmx.at 361753 45, schlank, erfüllt dir deine wünsche, freue CHARMANTE, HÜBSCHE BESUCHT mich auf deine Briefe, BLONDINE DICH!!!**0650 4770582** Chiffre 0914.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

ROTES HAUS

267018

362666

CASABLANCA-CLUB

KONTAKTE

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS Neu 2 heisse Schwestern www.casablanca-club.ch freuen sich auf deinen Besuch Tel. 0664 4753419 360427 Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** o o Rassiges Kätzchen o **www.tantralounge.at** o sexy, wartet auf dich! 334778 A 0660 4178172 356594 ***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* Neu Schlankes vollbusiges ***Tel. 0680 5546993*** sexy Girl erwartet dich 344038 freu mich Tel. 0664 9440223 360430

NEU Studio Blue Moon Happy Hour 11–20 Uhr Vollbusige dicke scharfe Club Bar Kontakt Hausfrau, Tel. 0664 Mo.-Sa., ab 21 Uhr 9421952 10-14 internationale Girls 363058 AU/SG FRANZ PUR/FAIRE PREISE +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

www.club-palldium.ch

**NEU! Studentin 23 J.!** ***JUNG UND SEXY*** ***Tel. 0664 5576017**** 362143

Hübsche richtig mollig Hausfrauen erfüllen deine Wünsche, 0664 6348782. 361834

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475*

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

305182

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038***

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

280980

Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Hey Honey lange habe ich dir auf diesem Weg nicht mehr gesagt wie sehr ich dich liebe, doch meine Liebe zu dir ist unersättlich, ich bin so glücklich dich an meiner Seite zu haben, du bist einfach wundervoll, dieses Gefühl wenn ich in deinen Armen liege ist unbezahlbar. Danke dafür, ich liebe dich unendlich... B und C, 4ever küss din schnüdi

Der lieben Rosmarie Büsel in Lingenau zum 61. Geburtstag recht viel Gesundheit und recht viel Glück. Das wünschen dir von Herzen Mama, Doris, Wolfgang, Reinhold.

Liebe Nadja, lieber Martin! Zu eurem 2. Hochzeitstag wünschen wir euch von Herzen alles Liebe und Gute. Eure Trauzeugen.

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Nachträglich alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Das wünscht dir von Herzen ... Rate mal wer an dich denkt und dir diese Grüße schenkt. Noch lange sollst du leben, stets Englein sollen dich umgeben. Bleib gesund und stets vergnügt, weil mir das am Herzen liegt.

SAG‘S MIT Mein Herz es schmerzt immer noch nach so langer Zeit. Ich kann und will dich einfach nicht vergessen, du bist mein Seelenpartner und ich werde erst ruhen, wenn unsere Herzen wieder vereint sind! Ich vermisse die gemeinsame Zeit mit dir MP. wahre Liebe für immer und ewig, egal wie weit wir voneinander getrennt sind! Bussi dine Klenne Dienstag, im Zug nach Dornbirn, Montafonerin, schwarze Lederhose, die gerne Schiffsfahrt machen möchte. Melde dich bitte: elcielodelatarde@gmail.com

"Pater Rufus" feierte am 2. Mai seinen 59. Geburtstag! Erhebet das Weinglas hip hip hurra -Prost!

Rohrbächler aufgepasst! Schuasters Mandi hatte am 2. Mai Geburtstag. Alles Gute nachträglich. Halt die Ohren steif. E., M., u. A.

Hallo M., ich weiss das ich Mist gebaut habe, aber können wir nicht einen Neuanfang machen... Du warst immer für mich da wenn ich dich brauchte, ich vermisse die gemeinsamen Stunden! Bin auch älter und klüger geworden, würde dir das gerne Zeigen. Lass mich bitte wieder in dein Leben treten, ich werde nie wieder dumme Fehler machen. LD Nuss.

Hallo Grosser (MP)! Ich liebe dich immer noch von ganzem Herzen. Würde alles dafür tun, nur um dich wiedersehen zu können! Will nicht ohne dich leben. Bitte gib mir noch eine Chance. In Liebe: Dine Nuss (C2012).

Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

Hi mein Eisbärbaby... du bist das Beste in meinem leben... gib di nimmer her... keinen tag mit dir will ich missen... lieb di sooooo viel... dein Pinguinbaby.

Hallo, mein Liebster! Ich liebe dich über alles und hoffe, dass es noch lange so bleibt! Deine Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie!

ANTENNE VORARLBERG INSIDE Zu den Rolling Stones, Robbie Williams, Lady Gaga & Co! ANTENNE VORARLBERG bringt Sie in den Mega-Mai-Musikwochen zu den Mega-Stars! Ab dem morgigen Montag schenkt Ihnen Vorarlbergs erfolgreichstes Privatradio den ganzen Mai Tickets für die ultimativen Konzerthighlights des Jahres. Und das täglich!

Oh Schreck, Oh Schreck, die Zwei ist weg! Doch sei nicht traurig, du wirst schon seh‘n: Mit 30 wird´s erst richtig schön. Und dabei ist nur eines wichtig: So wie du bist, so ist es richtig. Lieber Schatz zu deinem heutigen Geburtstag wünschen wir dir alles Gute! Deine Kinder Selina und Elias mit Mama Christine!

ANTENNE VORARLBERG macht Schule! Ab der 3. Volksschulklasse können Schülerinnen und Schüler die Studios von ANTENNE VORARLBERG besuchen und einen spannenden Vormittag erleben. Zusammen mit den RadioProfis wird Medienwissen unterhaltsam vermittelt und im Workshop ein eigener Radiobeitrag produziert, der auch im Programm von ANTENNE VORARLBERG ausgestrahlt wird. Unter dem Motto „Talente fördern – Kreativität fordern“ werden theoretisches Wissen und praktische Erfahrungen kombiniert. Der beste Beitrag wird mit einem Schulausflug auf den Golm belohnt! Unter allen erarbeiteten Beiträgen wählt eine Jury am Ende des Schuljahres die drei besten Beiträge aus. Die Gewinnerklassen dürfen sich auf einen tollen Schulausflug auf den Golm freuen.

Rolling Stones Tickets gewinnen! Stubi vom ANTENNE VORARLBERG Frühstücksradio: "Mit uns gehts for free zu den Mega-Stars! Für unsere Hörer haben wir nur die besten Konzerte rausgesucht: Robbie Williams, Lady Gaga, Bryan Adams, Kylie Minogue, Michael Bublé, Christina Stürmer, Bastille, Elton John, Xavier Naidoo. Da ist für jeden was dabei. Und zum Start morgen am Montag haben wir Tickets für die Rolling Stones! Einschalten um 07:07 Uhr!".

Hallo Erwin! Nachträglich, happy birthday zum 30sten Geburtstag "Muckerl". Gesundheit, Glück, viel Freude und weitere Erfolge. Du bist spitze. Deine dich sooo liebende Ma und alle die dich kennen.

Alle Infos auf antennevorarlberg.at. Gewinnen ist ganz einfach: Den ganzen Mai jeden Morgen um 07:07 Uhr ANTENNE VORARLBERG hören! Dann verraten wir Ihnen, auf welchen Hit Sie am selben Tag im Radio achten müssen. Hören Sie diesen Hit dann zwischen 8 und 18 Uhr in voller Länge auf ANTENNE VORARLBERG, gehören Ihnen als 10. Anrufer

sofort die Konzerttickets! Morgenmoderator Stubi: "Ganz wichtig: Ob beim Aufstehen, im Auto oder bei der Arbeit den ganzen Tag ANTENNE VORARLBERG hören. Nur so hören Sie den gesuchten Hit und können die Tickets gewinnen!". Alle Infos auf antennevorarlberg.at.

Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

SELFIE-GEWINNSPIEL

Fotos: handout/Privat, handout/Bodensee Schifffahrt

Manu, Birgit und Enkelin Nina mit ihrer Mama.

Steffi, 29, und Naemi, 9, aus Bürs.

Nadja, 30, und Alina, 5, aus Hohenems.

Sarah, 19, Mama Manuela, 42, und Theresa, 12, aus Göfis.

Mama Beate, 48, und Magdalena, 12.

Justin, 5, und Anna, 22, aus Dornbirn.

Nicole, 35, mit Glenn, 10, aus Lochau.

Anna-Lena, 14, und Juliane, 43, aus Hohenweiler.

Simone mit ihrem Sohnemann.

Mama Yvonne, 29, und Noah, 8.

Mama Edith, 53, und Tochter Noomi, 21, aus Götzis.

Mama Regina mit Eva, 19, aus Feldkirch.

Letzte Chance, um beim Muttertagsgewinnspiel mitzumachen! Noch bis morgen, 12 Uhr, können Fotos eingesendet werden. Wir verlosen jeweils einen Tisch für sechs Personen für den Muttertagsbrunch auf dem MS Sonnenkönigin und dem MS Vorarlberg. Schicke dein Bild mit Betreff „Muttertag“ an sabrina.grabher@ wannundwo.at! Namen, Alter, Wohnort nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite. Zu gewinnen gibt es Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Sel-

Mama Birgit, 47, mit Rebecca, 20, Vivien, 17, und Tayler, 9.

Julian, 7, und Lucas, 3, mit ihrer Mama Sabine, 26.

„Meine Mama und ich“: coole Preise!

Michaela, 47, und Sabrina, 18.

Filipa mit ihrer Mama.

MITMACHEN • Selfie-Foto mit deiner Mama und dir (inkl. Name, Alter, Wohnort, ein paar Zeilen zum Bild) an sabrina. grabher@wannundwo.at schicken. • Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken es ab. Das Voting endet am 5. Mai um 12 Uhr! Preise in zwei Kategorien:

Gewinne einen Tisch für sechs Personen für den Muttertagsbrunch auf dem MS Sonnenkönigin oder MS Vorarlberg. fie-Bild unter allen abgedruckten gewinnt sechs Plätze für den Muttertagsbrunch am 11. Mai auf dem MS Sonnenkönigin. Genauso viele Tickets, allerdings auf dem MS Vorarlberg, gibt es für das Foto mit den meisten Likes! Achtung: Mitmachen kann jeder, für die Hauptpreise stehen jedoch nur Selfies zur SG Auswahl!

Print: Tisch für sechs Personen für den Muttertagsbrunch am 11. Mai auf dem MS Sonnenkönigin für das kreativste abgedruckte Bild. • Gesamtwert: 444 Euro • Abfahrt: 11 Uhr Hafen Bregenz, Einlass: 10.15 Uhr • Ankunft: 14 Bregenz Hafen Online: Tisch für sechs Personen für den Muttertagsbrunch am 11. Mai auf dem MS Vorarlberg für das Selfie-Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Gesamtwert: 265,80 Euro • Abfahrt: 10.30 Uhr Hafen Bregenz, Einlass: 10 Uhr • Buffeteröffnung: 11.30 Uhr • Ankunft: 13.30 Bregenz Hafen

WANN & WO

82 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

Daniela dé Santos: „Die Königin der Panflöte“ – 3x2 Tickets gewinnen Die Grand Prix Gewinnerin spielt am Samstag, 10. Mai, 19.30 Uhr in der Dornbirner Stadtpfarrkirche St. Martin ihr neues Programm „Es ist Zeit zu träumen“. Neben Klassikern wie „Don‘t Cry For Me Argentina“, „El Condor Pasa“, Leonard Cohens „Hallelujah“ bietet die Künstlerin Welthits aus unterschiedlichen Genres. Einlass: Ab 18.30 Uhr – freie Sitzplatzwahl. Tickets bei www.v-ticket.at, Musikladen. Gewinnspiel: E-Mail mit Name, Telefon, Betreff: „Panflöte“ an gewinnspiel@wannundwo.at Foto: Soundevent (handout)

Heute noch steht Bludenz im Zeichen des Einhorns! Nach dem ORF Frühschoppen wird der Bludenzer Maibaum errichtet.

Heute! Fohrenburger Brauereifest Feste zu feiern, das versteht man in Bludenz! Heute gehts auf dem vierten Fohrenburger Brauereifest nochmals richtig zur Sache. Ab 9 Uhr steht der ORF Frühschoppen mit der Bauernkapelle Bürs auf dem Programm. Von 10 bis 12 Uhr wird der 2. Bludenzer Maibaum von der Feuerwehr aufgestellt. Ab 13 Uhr gibt es Musik mit „Ka Zit“. Der Eintritt ist frei. www.fohrenburg.at

An jedem Samstag im Mai dürfen sich die Mädels auf eine ganz besonders heiße Party in der Harder Nachtschicht freuen! Von 21 bis 22.30 Uhr dürfen nur Damen in den Club. Die Girls können sich auf freien Eintritt und „Oben-Ohne“-Sektempfang von absoluten Traummännern gefasst machen. Von 22 bis 22.30 Uhr steigen auf allen Floors coole Aktionen und Strip-Shows. Ab 22.30 Uhr dürfen die Herren in die Nachtschicht. Weitere Shows und Überraschungen für die Ladys machen die Nacht zu etwas ganz Besonderem. Weitere Infos findet man unter: www.nachtschichthard.at und unter www.facebook.com/ Nachtschicht Hard

Foto: Shutterstock

Foto: Brauerei Fohrenburg GmbH (handout)

Ladys-Night Deluxe@Hard

SAMSTAGS-SPECIALS Renault Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Chance, den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen Freaky Warm-up: Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für je zwei Euro

Live-Performances: Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Gratis-Sekt

Foto: Hella DSV (handout)

„Baachsiedlung renoviert“...

„Next“ wird am 14. Juni das Hella DSV Open Air rocken.

Rockiges Hella DSV Open Air Der Rasen der Sportanlage Haselstauden wandelt sich am 14. Juni eine Nacht lang vom Fußballfeld zur ultimativen Rockbühne! Neben der Queen-Tributeband „The Queen Kings“ wird die Band „Next“ den Besuchern ordentlich einheizen. Eröffnet wird der Abend von „Next“: Die Band um Hely Lang und Chris Haslinger wird mit ihrem Mix quer durch die Rock-

und Pop-Geschichte die Herzen der Besucher höher schlagen lassen. Zum Höhepunkt des Abends gibt’s mit „The Queen Kings“ wieder die größten Queen-Hits aus nahezu drei Jahrzehnten Rock- und Popmusik mit bester Party-Stimmung! Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt (überdacht). Beginn: 19 Uhr. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

... ist das neueste Stück der Theatergruppe Fenstergucker! Geschrieben und gespielt von Susanne Himmer, Bruno Schratzer und Valentin Sottopietra. Inhalt: Nach wie vor regieren in der Baachsiedlung Leopold und Sieglinde Jäger, das „beliebte“ Hausmeister-Ehepaar. Neue Mieter und alte Bekanntschaften sorgen für turbulente Abwechslung im geordneten Alltag der beiden. Ein Blick durchs Fenster auf das bunte Treiben in der Baachsiedlung lohnt sich, aber Achtung, das Fenster kann zum Spiegel werden! Foto: S. Himmler (handout)

TERMINE Hofsteiger Schwarzach 28. und 31. Mai Beginn 20 Uhr, Einlass 19.30 Uhr bei freier Platzwahl Tickets für 12 Euro: Tel. 0664 5978353 (15 bis 18 Uhr) info@d-fenstergucker.at www.d-fenstergucker.at

Vorschau Fr, 6. Juni Infoveranstaltung zum Psychologie-Studium an staatlichen Universitäten

Di/Mi, 17./18. Juni Seminar: „Glückspielsucht und pathologische PC-Abhängigkeit“ 14. - 18. Juli Vorbereitung zum Zulassungsverfahren für das Psychologiestudium Schloss Hofen, Wissenschaft und Weiterbildung, 6911 Lochau

info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

TICKETS

Sonntag, 4. Mai 2014 83

WANN & WO

SEELAX 2014

55 Jahre Autohaus Blum Das Authoaus Blum lädt am Freitag, 9. und Samstag, 10. Mai jeweils von 9 bis 17 Uhr zum Geburtstag ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Erlös der Bewirtung geht an den Krankenpflegeverein Dornbirn. Des Weiteren gibt es die Österreichpremiere des neuen Citroën C4 Cactus zu einem Top-Jubiläumspreis. Foto: Blum (handout)

Musik & Kabarett 18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus

MARIA BILL

singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

DER AUSFLUG

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg Sa. 17.5. LUSTENAU / Mi. 21.5. HARD

NEUZA BARBARA BALLDINI 19.5. DORNBIRN / 23.5. LAUTERACH Sa. 17.5. HARD Kammgarn

26.5. GÖTZIS / 1. + 2.6. SCHRUNS

Emsiana 2014 im Zeichen von „Wasser und Wein“ Das viertägige Kulturfest wird am Donnerstag, den 8. Mai, mit einem Konzert der „tonart sinfonietta“ eröffnet. Foto: Emsiana

Vom 8. bis 11. Mai wird Hohenems wieder zur kleinsten europäischen Kulturmetropole.

Foto: R. Herlich

In die Geschichte eintauchen, in der Gegenwart auftauchen – unter diesem Motto findet die Emsiana mittlerweile schon zum sechsten Mal statt. In diesem Jahr steht das Hohenemser Kulturfest ganz im Zeichen von „Wasser und Wein“ und präsentiert dazu vom 8. bis 11. Mai ein vielfältiges Programm. Das traditionelle Eröffnungskonzert der „tonart sinfonietta“ und die Festrede von

Robert Menasse bilden den Auftakt für ein Wochenende voller Musik und Kultur. Mit Führungen, Ausstellungen und Lesungen schlägt die Emsiana eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Zu den musikalischen Höhepunkten zählen in diesem Jahr die Konzerte von „Dota & Band“ und „Timna Brauer“. Für das junge Publikum finden eine Kinderperformance, eine Märchenreise und eine Geschichtenwerkstatt statt. Kartenvorverkauf für die Konzerte in allen Filialen der Volksbank Vorarlberg, Buchhandlung Lesezeichen in Hohenems, www.laendleticket.com. Infos und das komplette Programm: www.emsiana.at

CRYLE ★ MEENA ★ SHOWNIGHT NEU

NEU

Do. 29.5. HARD Kammgarn

mit der Big Band Parasoul 10 Jahre FRK Dance School Fr. 30.5. DORNBIRN Kulturhaus

XAVIER NAIDOO ROCK IM PARK Metallica, Linkin Park, Iron Maiden,… Fr. 6.6. BREGENZ Seebühne

6. – 9.6. NÜRNBERG Zeppelinfeld

WAMCO MUSICAL: CATS Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach POOLBAR FESTIVAL Maximo Park, The Dandy Warhols, Fink, William Fitzsimmons,… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN

Ronan Keating, Al Jarreau & Band,… Fr. 4. + Sa. 5.7. SCHAAN Sal

FOEN-X14 Willi Resetarits, Lisa Fitz,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn

NENA & CHRISTINA STÜRMER Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände POOLBAR OPEN AIR Shout Out Louds, Bonaparte,...

★ MILOW ★ SZENE OPENAIR NEU

Sa. 19.7. FELDKIRCH Reichenfeld

NEU

Sa. 19.7. SALEM Schloss Salem

Babyshambles, The Bloody Beetroots,… 31.7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

WOODSTOCK DER BLASMUSIK SUMMERDAYS Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,…

Timna Brauer ist mit dem Elias Meiri Ensemble am Samstagabend im Salomon-Sulzer-Saal zu erleben.

Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

STEFANIE WERGER

Ernst Konarek in Joseph Roths: Die Legende des Heiligen Trinkers

Kärntner Spezialitäten Markt

Sa., 10. Mai 2014, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems

Di., 6. 5. bis Sa., 10. 5. 2014 in Bregenz

Im Rahmen des Kulturfestes „Emsiana“. Mit Lisa Wildmann und Wolfgang Seidenberg. Kartenvorverkauf: Volksbanken, Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, Stadtmarketing Hohenems. www.loewensaal.at ANZEIGE

So schmeckt´s in Kärntens Tälern! Genießen Sie von Di. bis Sa., 9–19 Uhr Schmankerln aus verschiedenen Regionen Kärntens am Bregenzer Leutbühel. Weitere Infos unter www.bregenz.travel ANZEIGE

Live mit Band Singt ihre schönsten Liebeslieder Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS „Auf AUSderSÜDTIROL Pirsch“

Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

DIE AMIGOS

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

DIE PALDAUER IRISH CHRISTMAS 3 Irische Live-Bands, Irische Spezialitäten Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

Guinness & Whiskey Bar Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

Den Auftakt des musikalischen Programms macht am Freitag, 9. Mai die deutschsprachige Band rund um Sängerin Dorothea „Dota“ Kehr. Foto: Sandra Ludewig

Großer Floh und Trödeltag Bregenz-Innenstadt Heute, Sonntag, 4. Mai 2014, 9 bis 16 Uhr Viele Aussteller aus dem In- und Ausland. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus SCHWANENSEE St. Petersburg Festival Ballet

★ NEU

KONZERTFAHRT

Der Donnerstag@Nachtschicht BALLDINI „KOMMT“

Eintritt frei!!!

Neues Vortragskabarett von und mit Sexpertin Barbara Balldini

After-Work-Party!

Mo. 19.5. Dornbirn, Kulturhaus

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Fr. 23.5. Lauterach, Hofsteigsaal

Legendäres Partyprogramm!

Mo. 26.5. Götzis, Kulturbühne Ambach

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

So. 1. + Mo. 2.6. Schruns, Kulturbühne Karten: Musikladen Götzis (Tel. 05522 41000), Skoda Götzis & Bürs, Kiosk im Bahnhof Rankweil, Bregenz & Schruns, Musikladen Feldkirch, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Lindaupark i-Punkt & im Balldini-Büro (Tel. 0699 81855412). Infos: www.balldini.com ANZEIGE

Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< ROLLING STONES – So. 1.6. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH KINGS OF LEON – Mo. 9.6. - ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Bar Poker Series! Das 1104. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

84 Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

Muttertagsmarkt am Garnmarkt

Am 9. Mai, von 14 Uhr bis 20 Uhr, und 10. Mai, von 10 bis 16 Uhr, findet am Garnmarkt ein Muttertagsmarkt statt. Dieser wird von jungen Musik- und Bildkünstlern begleitet. Musikalisch: Sarah Hörburger, Emellie und RAE, jeweils mit Band. Es wird Kunst am Zaun geben, tolle Stände rund um Muttertagsgeschenksideen. Auch das kulinarische sollte nicht zu kurz kommen. So bietet das Restaurant Mahlzeit aus zwei großen Pfannen Paella an. Ein italienischer Eiswagen sowie Kaffee und Muttertagskuchen wird das kulinarische Programm umranden.

Nena: Jetzt VIP-Tickets sichern! Das ideale Muttertagsgeschenk! VIPTickets für die beiden größten deutschsprachigen Pop-Sängerinnen Nena und Christina Stürmer am Freitag, 18. Juli, sichern!

Die deutsche Pop-Ikone Nena.

Nena und Christina Stürmer ganz nah und live erleben! Und das mit besten Stehplatz-Tickets – direkt vor der Bühne im Golden Circle! Und nicht nur das, ein Parkplatz in der Nähe des Eingangs, einen eigenen Eingang, ein überdachter VIP-Bereich im Zelt mit Sitzplatzmöglichkeiten neben der Bühne, Begrüßungssekt, eine eigene Bar mit Getränke und Speisen (sind nicht im Preis inbegriffen) und ein Goodie runden das Angebot ab. Das VIPTicket kostet 95,90 Euro, für bestehende Tickets gibt es ein Upgrade um 45 Euro. VIP-Tickets können unter nena-dornbirn@gmx.at und im Musikladen bezogen werden. WERBUNG

FACTS Open Air Dornbirn Messe Termin: Freitag, 18. Juli Einlass: 16 Uhr

VIP-Tickets beinhalten: - Eigener Parkplatz, nähe Eingang - Eigener Eingang - Eigener, überdachter VIP Bereich im Zelt mit Sitzmöglichkeiten direkt neben der Bühne - Eigener, nicht überfüllter, bester Stehplatz-Bereich direkt vor der Bühne, Golden Circle! - Begrüßungssekt - Eigene Bar bzw. Gastronomie mit hochwertigen Getränken & Speisen, (sind im Preis nicht inbegriffen!) - WC ums Eck! - Goodie VIP-Tickets: 95,90 Euro, Upgrade für bestehende Tickets 45 Euro VIP-Tickets ausschließlich unter: nena-dornbirn@gmx.at und im Musikladen.

Fotos: Campus Catering (handout)

Line-up: 17 Uhr: The Monroes 19 Uhr: Christina Stürmer und Band 21 Uhr: Nena und Band

kets

VIP-Tic

h unter: erhältlic x.at @gmx n@ biirrn nb orrn do a--d na en ne

„Jeden Mittwoch und Sonntag findet man das Wichtigste in WANN & WO. Ob Kinotipps, Veranstaltungen oder Reisen – hier bin ich richtig!“ David Hollerer, Lauterach, Student & Tanztrainer move4style

D I E

Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 4. Mai 2014 85

Herkules kommt 2014 „doppelt“ ins Kino

Kino & TV

Es scheint derzeit mit der Kommunikation in Hollywood nicht gut zu klappen, denn oft kommen ähnliche Filme fast zeitgleich ins Kino. So waren z.B. „Olympus has fallen“ und „White House down“ zwei Filme mit ähnlichen Storys. Der am Donnerstag angelaufene, ziemlich misslungene „Legend of Hercules“ wird im Herbst einen Zwilling mit Dwayne „The Rock“ Johnson als Herkules bekommen. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Splendid Film

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Amazing Spider-Man 2 3D: 16, 20.30 Die Schadenfreundinnen: 21 Pettersson und Findus: 15 Rio 2 2D: 15.30 Grand Budapest Hotel: 18.30 Transcendence: 17.30, 19.45 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Amazing Spider-Man 2: 17.10, 20.20 Die Bestimmung – Divergent: 17.30 Die Schadenfreund-innen: 15, 17.30, 20.20 Die Schöne und das Biest: 15.10, 17.40, 20 Für immer Single?: 17.40, 20 Irre sind männlich: 20.20 Rio 2 3D: 15 The Lego Movie: 15.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Amazing Spider-Man 2: 17 Der Hundertjährige, ...: 17 Die Schadenfreundinnen: 19.05, 21, 22 Jappeloup: 19.30 Pettersson und Findus: 15 Rio 2 3D: 15.30 The Legend Of Hercules: 17.40, 19.45, 22 The Lego Movie 3D: 15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Muppets Most Wanted: 15, 17.15, 19.30 Rio 2 3D: 15 Super-Hypochonder: 17 Und morgen Mittag bin ich tot: 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Amazing Spider-Man 2: 14.20, 17.20, 20.30 Die Bestimmung – Divergent: 18.10 Die Mamba: 18.30 Die Schadenfreundinnen: 14, 16.20, 17.40, 20 Die Schöne und das Biest: 15.10, 16.10, 17.30, 20.10 Die Schwarzen Brüder: 16 Für immer Single?: 16.30, 20.45 Irre sind männlich: 16.20, 20.50 Muppets Most Wanted: 14, 15, 18.30, 20.30 Petterson und Findus: 14 Ride Along: 20.50 Rio 2 3D: 14.10 (2D), 16.20 Super-Hypochonder: 14 The Legend Of Hercules: 18.30, 20.45 The Lego Movie 3D: 14.10, 16.20 Transcendence: 18.20, 20.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Die Schadenfreundinnen: 18, 20 Irre sind männlich: 20.30 Pettersson und Findus: 14.15 Rio 2 3D: 14 Super-Hypochonder: 16.15 The Lego Movie: 16 Tracks – Spuren: 18.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Amazing Spider-Man 2: 18 Die Schadenfreundinnen: 20.45 Muppets Most Wanted: 14, 16.15, 21 Rio 2 3D: 14 The Lego Movie 3D: 16

LESER-KINOKRITIKEN THE LEGO MOVIE. Andrea, 24, Höchst: „Ein erstklassig animierter Film mit vielen schrägen Witzen. Wer Fan der Plastikklötzchen war und an Absurdem Spaß hat, dem kann ich den Film nur empfehlen.“ DIE BESTIMMUNG – DIVERGENT. Lara, 14, Mäder: „Der Film ist sehr gut gemacht und spannend bis zur allerletzten Sekunde. Es lässt sich zu keinem Zeitpunkt erahnen, wie die Geschichte ausgehen wird.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Der böse Gaunerfrosch Constantine unterscheidet sich nur durch ein Muttermal von Kermit. Fotos: Disney

Muppets auf Europa-Tour In „Muppets 2: Most Wanted“ wollen Kermit & Co. aus dem Erfolg von Teil eins auch in Europa Kapital schlagen.

sie sich von Dominic Fieslinger (Ricky Gervais) dazu überreden, ihren Film auf einer Tour durch Europa zu vermarkten. Fieslingers eigentlicher Plan ist es aber, Kermit durch den bösen Constantine zu ersetzen.

Der erste Film ist beim Publikum gut angekommen. Damit die neu gewonnene Popularität aber nicht wieder flöten geht, müssen sich Kermit und seine Freunde etwas überlegen. Daher lassen

Who is Who von Hollywood

Gaga, Danny Trejo, Celine Dion, Ray Liotta oder Sean „P. Diddy“ Combs. Der Film ist witzig und unterhaltsam, der erste Teil von 2011 war aber schon deutlich besser.

Tickets und Soundtracks! Mit bombastischen Effekten wird bei den Muppets wohl niemand rechnen, dafür aber mit neuen alten Witzen und einem bombastischen Aufgebot an Gaststars, u.a. Christoph Waltz, Lady

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt RTL die Comicverfilmung „Iron Man 2“ mit Robert Downey Jr. Den Superschurken Ivan spielt Mickey Rourke. Ein unterhaltsames Actionspektakel. „ a Film: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, zeigt VOX „Superman Returns“. Superman (Brandon Routh) kehrt nach Jahren auf die Erde zurück und bekommt es mit Lex Luthor (Kevin Spacey) zu tun. a Show: Am Dienstag, Donnerstag und Samstag, jeweils ab 21 Uhr zeigt ORF eins den Eurovision Song Contest mit dem Österreichischen Beitrag von Conchita Wurst. Ob der Song ins Finale am Samstag kommt, wird in den Semifinalshows am Dienstag und Donnerstag entschieden.

Zum Kinostart von „Muppets 2“ verlost WANN & WO 3x2 Kinotickets und 3x den Soundtrack zum Film. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Muppets“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. MB

FACTS Muppets 2: Muppets Most Wanted USA; 108 Minuten Genre: Animation, Komödie Regie: James Bobin Darsteller: Kermit, Miss Piggy, Ray Liotta, Sean Combs, Til Schweiger, Christoph Waltz, Lady Gaga, Celine Dion, Tom Hiddleston, Danny Trejo, Salma Hayek Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

Es war wohl ein „Flicken“ in letzter Minute, aber nun sieht es tatsächlich so aus, dass Familien weiteren Belastungen durch die Grunderwerbssteuer entgehen. Die Gelüste nach noch mehr Steuern auf Kosten der Familien konnte zum Glück noch einmal verhindert werden, vielen Dank dafür auch an Landeshauptmann Wallner, der in dieser Sache

viel Druck gemacht hat. Im Sinne der Häuslebauer wurde jedenfalls eine gute Einigung erzielt. Alexandra Zambanini, Dornbirn

Familien haben Vorrang Es ist einfach, die Regierung für das beschlossene Budget zu kritisieren, ich will ihr dennoch ein Lob aussprechen. Gerade in Zeiten des Sparens ist es – dank

Karikatur: bergercartoons.com

Familien sagen Danke

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Der Wolf

sie nichts hören, alles aber vom Geldanhäufen. Ums Volk, meinen die Wölfe, soll sich der Staat er VN-Bericht über die Anwesenheit des Jungwolfs kümmern, den sie mit Hilfe von rückgratlosen Wolfsberatern im Großraum Nenzing hat ein aus Wirtschaft & Recht, auch riesiges Echo ausgelöst. Viele davon gibt es hierzulande viele, Vorallembergler sehen die Rückkehr des stolzen Raubtieres aussaugen. positiv. Kein Wunder, sind doch ie Plotikeri sind die Helfersetliche unter ihnen, die selbst helfer der Wölfe und halten seit langem in Landschaft, für sie den Volk still, damit er Mensch und Tier räubern und nicht auch Wolf werden will. Erbeutetes in Aktien, Fonds Der Volk muss Schaf bleiben, und Immobilien verschwinden darf aber nicht wissen warum, lassen. Nicht wenige unter den scheinheiligen Wölfen hier kriegt daher ein Sparbüchle. Es ist gut, den Volk bei Laune zu räubern bei der Alpe Adria mit halten, z.B. mit Spendenbrösel und ziehen dem Volk mit Hilfe für einen guten Schafszweck. In von Spindelfei & Eggermann Wahlzeiten kriechen viele Plotidas Geld aus der Tasche. Es keri, allesamt ehrlose Gesellen, gibt hierzulande auch etliche in den Wolfsbau, um mit den luxuspensionierte Wölfe, die hamstern, um Erbeutetes einzig Wölfen zu heulen und sie günstig zu stimmen. Da die meisten & allein ihren Jungen vererben Plotikeri hier schwarz sind, sieht zu können. Ihre Wolfskinder sie keiner Samstag Nacht in gehen in gute Schulen, um später einmal als ausgebildete den Wolfsbau kriechen, dafür Wölfe ihre Reißzähne geschliffen am Sonntag in der Kirche beim Beten. Als der junge Wolf hörte, ins Fleisch der Nutzmenschen, der Nutznatur oder der Nutztiere wie viele abgefeimte Wölfe hier räubern, hob er das Bein, zu hauen. Nach außen freilich heulen die falschen Wölfe hinter- markierte eine eben aufgestellte fotzig Zeter und Mordio über zu Wahlplakatwand und suchte das hohe Steuern, zu geringe Ausga- Weite. ben für Bildung, für Soziales und Kultur. Nach innen aber machen sie Politik & Geldverteilung unter sich aus. Mit gezieltem Sponsoring, Lobbyismus und Wolfsfreundschaften ist da viel zu richten. Auch statten sie, In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W sonst durchwegs schmallipdem Gastkommentator Ulrich Gabriel pige Geizkragen, gerne ihren Raum, seine persönliche Meinung zu Sie muss nicht mit der Meinung geistlosen Wolfsbau mit Kunst- äußern. der Redaktion übereinstimmen. Blog werken, sprich Kunstwerten unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net aus, deren Sinn sie einzig darin erkennen, dass sie einmal teurer werden. Von Kunst verstehen sie ULRICH GABRIEL nichts, von Philosophie wollen unart@unartproduktion.at

einer heftigen Intervention aus Vorarlberg von Markus Wallner – gelungen, bei den Familien eine Erhöhung durchzusetzen. Ich halte das für wichtig und gut und das sollte bei aller Kritik auch einmal Platz haben.

ÖVP-Veranstaltungen tituliert werden, die dann auch aus dem Wahlkampfbudget dieser Partei bezahlt werden, ist nichts dagegen zu sagen. Wenn sie aber aus den Repräsentationsmitteln des Landeshauptmannes finanziert werden, habe ich Felix Stadler, Schwarzach etwas dagegen. Also saubere Trennung zwischen der Funktion Landeshauptmann und ÖVP-Obmann wäre hier angebracht. Aber das dürfIch weiß nicht, was daran te der ÖVP schwer fallen, falsch sein soll, dass die meint sie ja sowieso, dass Oppositionsparteien hinterdas Ländle ihr gehört. fragen, ob die „Treffpunkt Landeshauptmann“ VerChristoph Gabardi, Götzis anstaltungen von der ÖVP nicht als Parteiveranstaltungen der ÖVP missbraucht werden. Denn das ist nicht zu weit hergeholt, wenn man das Anmeldungsprozedere und die Durchführung Da kann man rechnen wie dieser Veranstaltungen man will: Länger Leben kennt. Da werden offenund länger in Pension muss sichtlich etwa Mitglieder schlussendlich finanziert von Ortsfeuerwehren und oder mit geeigneten MaßMusikkapellen zum Gedannahmen abgefedert werden. kenaustausch mit Bewirtung Das Verhältnis Arbeitszeit zu diesen Veranstaltungen zur Pension/Renten-Zeit hat mit dem Landeshauptmann sich so verschoben, dass eingeladen, die ganz eindeu- gehandelt werden muss. tig auf Wahlveranstaltungen Eine sofortige und rigorose der ÖVP schließen lassen. Anpassung des Renten-/ Wenn solche Treffen als Pensionsantrittsalters und

Treffpunkt LH

Unverschämte Pensionen

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Udo Tittler, Lauterach

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

eine Harmonisierung der Systeme muss durchgeführt werden. Es gibt noch zu viele Frühpensionisten, Luxuspensionen, Politikerpensionen, Mehrfachpensionen und andere Privilegien. Wie lange dauert es noch bis endlich wirksame Schritte eingeleitet werden? Die Maßnahmen müssen rascher gesetzt werden und nicht erst nach langwierigen und fruchtlosen Diskussionen. Mehr Arbeitsplätze für ältere Bürger müssen geschaffen werden, jedoch ohne die Jugend zu benachteiligen. Daher lieber die Industrien und Betriebe fördern, anstatt in fragliche und nicht zielführende Umschulungskurse und dergleichen zu investieren. Zum Kapitel Luxuspensionen fällt mir nur ein Ausdruck ein: Schweinerei! Der Mensch kriegt den Ranzen nicht voll. Egoismus und Gier statt Bescheiden- und Zufriedenheit! Hier wird anscheinend Rente oder Pension mit Gehaltsfortzahlung verwechselt. Solche Gehälter aus öffentlichen Mitteln gehören sowieso hinterfragt. Mit welchem Recht erhält ein Bürger 30.000 Euro oder mehr Gehalt und dann Pension und andere Bürger, die Jahrelang rechtschaffen gearbeitet haben, nagen an der Armutsgrenze. Gerechtigkeit ist was anderes! Die Verantwortlichen gehören zur Verantwortung gezogen.

SCHREIBEN SIE ... J U N G E

Z E I T U N G

... uns! Kürzungen vorbehalten.

leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 4. Mai 2014

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Brauchst du Aufheiterung, denke an die Gebrechen deiner Freunde. Ginger Rogers (1911-1995) US-amerikanische Schauspielerin Foto: EPA

„

Zwei

... heilige Päpste mehr: Johannes XXIII und Johannes Paul II. dr.tüpflar: Weil sie treu allein die katholische als Gottes Ordnung dachten? Und ihre Weisheit zu Partnerschaften, Zölibat, Sexualität, Familienplanung, Autoritarismus, ... wohl auch für sich behielten?

Pädagogische Politik

“

„Parteipolitik hat in der Schule nichts zu suchen“, so die über die Parteien installierten(!) Schülervertreter (Standard). dr.tüpflar: Unterschiedliche Politik, Ideologien, Parteien, ... würdigen und einbinden statt ausgrenzen oder verbieten. Pädagogisch-didaktisch vernünftiger, intelligenter?

“

Zwei Gartenbaubeamte stehen am Straßenrand. Der eine schaufelt ein Loch, der andere macht es anschließend wieder zu. Kommt ein Passant vorbei und fragt: „Was macht ihr denn da?“ – „Gewöhnlich sind wir zu dritt, aber der, der die Bäume einsetzt, ist heute krank!“

„Einen doppelten Wodka“, bestellt der zwölfjährige Junge in der Bar. „Willst du mir etwa Schwierigkeiten machen?“, weist ihn die Bardame zurecht. „Gleich“, vertröstet sie der Junge. „Aber zuerst will ich meinen doppelten Wodka haben!“ „Herr Doktor, alle behaupten, ich sei eine Uhr!“ – „Ach, die wollen Sie doch nur aufziehen.“

Pfarrer: „Paule, wo führst du denn den Bullen hin?“ – „Zum Nachbarn, die Kuh decken!“ „Aber Paule“, sagt der Pfarrer entsetzt, „kann dein Vater das nicht machen?“ Paule: „Nein, Herr Pfarrer, dass muss der Bulle schon selber tun.“

Jürgen zu seiner Schwiegermutter: „Wie lange bleibst du?“ –“Bis ich euch auf die Nerven falle!“ – „Ach so, nur so kurz?“

„

Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann. Karl Kraus (1874-1936) Österreichischer Schriftsteller

“

... kam bei der Spardebatte völlig unverdient zu medialer Popularität. Übersehen wurde dabei, dass diese Kinderaufbewahrungsform keine echter Schritt der Bildung zum Positiven darstellt, dr.tüpflar: ... sondern eine Ausweitung der bisherigen, implizit gewalttätigen, Schulform auf den ganzen Tag. Ein Rückschritt!

Weisheit könnte jenes Glück (auf Erden) bedeuten, in dem jeder Mensch sein eigenes Denken, Handeln und seine Sprache auf Sinn, Notwendigkeit, Auswirkungen – auch im Hinblick auf die Interessen anderer Menschen/Lebewesen – bzw. der Nachhaltigkeit für Gesellschaft, Natur und Umwelt zu prüfen und zu korrigieren in der Lage ist.

1000 m

8O 14O

Tal

Heute Vormittag ist es im Rheintal und der Bodenseeregion neblig, im Laufe des Tages scheint in ganz Vorarlberg die Sonne. Zum Wochenstart wolkenlos, das Thermometer klettert am Dienstag bis 20 Grad. Am Mittwoch zuerst noch schön, im Laufe des Tages wolkig mit Regenschauern. Vorschau: Di. Mi.

Do.

KALENDARIUM

Die Geschichte von der

AUSGELEUCHTET

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

... die Doppelgleisigkeit abbauen, wollen in Wahlzeiten plötzlich die Konservativen, dr.tüpflar: ... was sie in Jahrzehnten klammheimlich aufgebaut hatten?

... ist es, „je mehr Menschen wir haben, die kultiviert mit dem Reichtum umgehen und spenden“ (Alt-Abt Gregor Henckel-Donnersmark, Kurier). dr.tüpflar: Viele Kleriker wissen ja, was den Armen gut ansteht: Dankbarkeit für das, was bei kultivierten Festen der Reiche für sie unter den Tisch fällt.

2000 m

Mo.

In der Schulverwaltung

„Gut für die Armen“

Sonntag, 4. Mai 2014

Herr Kunze schiebt seinen Wagen in die Autowerkstatt: „Er springt mal wieder nicht an, aber dieses Mal kann es nicht an den Zündkerzen liegen, die habe ich gestern rausgenommen!“

Die Ganztagesschule

... „Gurkenkrümmung“ ist keine der EU, sondern eine Forderung der deutschen Industrie. Wegen der Verpackung! dr.tüpflar: Deutsche Ordnung steht für stramm, gerade, platzsparend.

WETTER

B Echt tierisch ...

... von Sandy Reimann aus Bludenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.58 Uhr

20.38 Uhr

Namenstage: Florian, Valeria, Guido, Monika Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie fühlen sich zur Zeit sehr fit, als besorgter Mensch kümmern Sie sich heute um Ihre Mitmenschen.

Krebs 22.6.–22.7. Man versucht Sie nicht ernst zu nehmen und Sie auf eine andere Seite zu ziehen, dies wird nicht gelingen.

Waage 24.9.–23.10. Machen Sie aus einer Mücke keinen Elefanten! Die Probleme sind geringer, als Sie befürchtet haben.

Steinbock 22.12.–20.1. Seit langem haben Sie sich nicht mehr so wohl in Ihrer Haut gefühlt, Sie fühlen sich rundum super.

Stier 21.4.–20.5. Mit viel Mut und einem sicheren Auftreten bleiben Sie weiterhin Herr/ in der Lage.

Löwe 23.7.–23.8. Heute sehnen Sie sich nach Lust und Liebe und fühlen sich völlig missverstanden. Werden Sie aktiv!

Skorpion 24.10.–22.11. Sie genießen Ihre Zeit gerade in vollen Zügen – Sie fühlen sich rundum wohl und gut.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie überschätzen Ihre Wichtigkeit und Ihren Einfluss. Das wird Ihnen jetzt so richtig bewusst.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihr Körper ist nicht zu Hochleistungen bereit, Sie fühlen sich nicht beonders wohl. Entspannen Sie!

Jungfrau 24.8.–23.9. Je mehr Engagement Sie der Arbeit widmen, desto größer wird das gute Feedback sein, das Sie ernten.

Schütze 23.11.–21.12. Kämpfen Sie sich Stück für Stück weiter und verschwenden Sie keine Zeit mit unnötigen Grübeleien.

Fische 20.2.–20. 3. Nun heißt es mit Konzentration und Aufmerksamkeit an den Start. Bald haben Sie es geschafft!

7UDGLWLRQ

%HWWZÂ¦VFKH *DUQLWXU IHLQVWHU 3HUNDOO %DXPZROOH [ [ FP É° [ [ FP É°

.LVVHQKÂ¾OOHQ [ FP É°

[ FP É°

[ FP É° [ FP É°