Wannundwo 2903

Region gekannt

Dornbirn im Porträt

Alice Cooper in Ems!

Der Co-Pilot von Flug 4U9525 sei bereits als Kind in der Region geflogen. Seite 2

Essen, Shoppen, GenieĂ&#x;en – die Messestadt im groĂ&#x;en W&W-Report. Siehe Beilage

W&W präsentiert: Der „Godfather of Shock-Rock“ gastiert im Juni im Event.Center! S. 28

Sonntag, 29. März 2015

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Nicht pauschal verurteilen!“

dr‘ Ländlehas – grĂśĂ&#x;te Auswahl nur bei

6800 Feldkirch 05522 / 77 098

Brutale Attacke einer Schlägergruppe in Bludenz: W&W hat mit Opfern, Experten und einem Lokalbetreiber gesprochen (S.16/17)

American Style. Das

Mile’s Diner in Bregenz ist derzeit ein Renner. Jaqueline hat fßr WANN & WO die leckeren Burger getestet. (Seite 24) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 24 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Foto: MiK

Sonntags-Talk mit Marque Einst war der charismatische Musiker gefeierter Popstar, heute beschäftigt sich das Multitalent mit Kompositionen fßr Bßhne und Film. WANN & WO besuchte den gebßrtigen Feldkircher in seinem Studio in Sevelen. Ab Seite 12

SUPER SONNENBRILLEN-AKTION!

Die RICHTIGE Sonnenbrille mit IHRER persÜnlichen Brillenstärke zum AKTIONSPREIS ab 98 Euro! > > > >

Brillenstärke + - 6/2 dpd Farbwunsch unter 3 verschiedenen Farben WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. Kunstoffgläser - leicht - unzerbrechlich mit 100% UV-Filter IHR SPEZIALIST FĂœR BESSERES SEHEN & HĂ–REN! Spezialsonnenbrillen mit automatisch tĂśnenden Gläser passen sich stufenweise an die UV-Strahlung an (Totale Entspannung der Augen!) > Hervorragende Kontraststeigerung sowie mehr Bildtiefe und KEINE Blendungen mehr durch Filterung von kurzwelligem Licht KONTAKTLINSEN-HĂ–RGERĂ„TE > Schleiersehen stark vermindert sowie hohe Kontrastwiedergabe GĂśtzis, HauptstraĂ&#x;e 2a, T 05523 62177 -O &R 5HR s 3A 5HR

2 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Islamisten erobern syrische Provinzhauptstadt Idlib

Islamistische Kämpfer um die Al-Nusra-Front haben nach Berichten von Beobachtern die syrische Provinzhauptstadt Idlib erobert. Nach Angaben der Syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte nahmen die Islamisten die Stadt im Nordwesten des Landes gestern vollständig ein. Idlib ist damit nach Raqqa die zweite Provinzhauptstadt, die der Kontrolle der Regierung in Damaskus entzogen ist. Die Al-Nusra-Front gilt als Verbündete des Terrornetzwerks Al-Kaida. Foto: Reuters

Aktuell Co-Pilot soll die Absturz-Stelle gekannt haben Der Co-Pilot der am Dienstag abgestürzten Germanwings-Maschine soll bereits als Kind in der Gegend geflogen sein. Der des absichtlichen Absturzes der GermanwingsMaschine

24

Stunden in Bildern

beschuldigte Co-Pilot scheint die Unglücksregion in Frankreich gut gekannt zu haben. Ein Mitglied des Segelflugclubs in Sisteron sagte dem französischen Sender i-Tele, der Verdächtige sei mit seiner Familie und Mitgliedern des Luftsportclubs seiner Heimatstadt Montabaur zwischen 1996 und 2003 regelmäßig in der Gegend gewesen und dort geflogen. Der Club selbst gab dazu

gestern keinen Kommentar ab. Die Gegend mit ihren zahlreichen Gipfeln und Tälern ist bei Segelfliegern wegen der tollen Panoramen beliebt.

„Ernsthafte Spur“ Die Persönlichkeit des 27-Jährigen sei eine „ernsthafte Spur“ in den Ermittlungen, aber nicht die einzige, sagte der Leiter einer französischen

Gendarmerie-Delegation in Düsseldorf, Jean-Pierre Michel. Es sei noch kein „spezielles Element“ im Leben des Mannes – wie Liebeskummer oder berufliche Probleme – identifiziert worden, das dessen mögliches Verhalten erklären könne. Medienberichten zufolge fanden Ermittler Belege für eine schwere „psychosomatische Erkrankung“ des Co-Piloten.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++ 02.20 UHR

07.51 UHR

01.28 UHR TORONTO. Bauchfrei: Dieses Model präsentiert Mode von Stephan Caras.

MIAMI. Gut gelaunt: Superstar DJ Tiesto gibt auf dem Ultra Music Festival Gas.

ONTARIO. Schräg: Besucher der Ausstellung „Getting Naked“ nehmen nackt an einer Museumsführung teil.

10.37 UHR

10.35 UHR

15.06 UHR

LEIPZIG. Süß: Eine Flamingo-Mama füttert ihren Nachwuchs.

17.13 UHR

WIEN. Wagemutig: Stuntman Günter

THESSALONIKI. Zerstört: Ein mit Elektro-

Schachermayr dreht im Prater mit seiner Vespa eine Runde auf dem Riesenrad.

nikartikeln beladener Güterzug entgleiste auf dem Weg von Griechenland nach Ungarn.

Fotos: Reuters, APA, DPA, EPA, AP

STUTTGART. Geschrottet: Der Fahrer dieses Erlkönigs übersah ein Polizeiauto auf Einsatzfahrt und rammte dieses.

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 3

Zeitumstellung!

In der Nacht auf heute wurden die Uhren von 2 Uhr auf 3 Uhr vorgestellt. Zwar gab es deshalb eine Stunde weniger Schlaf, bis Ende Oktober bleibt es nun dafür abends länger hell. Foto: DPA

„Ich bin unglaublich dankbar“

Die US-Bürgerin Amanda Knox (27) ist nach ihrem endgültigen Freispruch vom Vorwurf des Mordes durch das oberste Gericht in Rom „unglaublich dankbar, dass ich mein Leben zurück bekommen habe“. Knox und ihr Ex-Freund Raffaele Sollecito wurden beschuldigt, 2007 eine Frau mit mehreren Messerstichen getötet zu haben. Fotos: Reuters

172 Länder nahmen an der Aktion teil.

Earth Hour in über 7000 Städten SYDNEY. Mit einem Konzert des Sydney Symphony Orchestra hat gestern in Australien die neunte „Earth Hour“ begonnen. Ziel der weltweiten Klimaschutzaktion, bei der über die Zeitzonen hinweg jeweils für eine Stunde Millionen Menschen das Licht ausschalten sollen, sei es, ein Zeichen für mehr Klimaschutz zu setzen. In Österreich hatten Wien und alle Landeshauptstädte die Beleuchtungen ihrer Sehenswürdigkeiten abgeschaltet.

Der Einsatz werde weitergeführt, „bis er sein Ziel erreicht, dass das jemenitische Volk wieder Sicherheit genießt“, sagte der saudi-arabische König Salman gestern. Saudi-Arabien fliegt seit Tagen mit Unterstützung anderer arabischer Staaten Luftangriffe auf die schiitische Houthi-Miliz im Jemen, die unter anderem die Hauptstadt Sanaa unter ihre Kontrolle gebracht hat.

Diplomaten abgezogen Saudi-Arabien brachte gestern nach eigenen Angaben dutzende Diplomaten aus Aden in Sicherheit, die UNO startete nach Angaben eines

Foto: EPA

Saudi-Arabien will seinen Militäreinsatz im Jemen fortsetzen, bis wieder Sicherheit im Land herrscht.

Bürger beseitigen Geröll von der Straße.

Zahlreiche Tote nach Unwetter in Ecuador Foto: Reuters

Symbolfoto: Reuters

Erneut Luftangriffe im Jemen

Dutzende Menschen sollen bei Luftangriffen laut Human Rights Watch bereits ums Leben gekommen sein. Entwicklungshelfers einen Evakuierungsflug von Sanaa. An Bord seien mehr als 200 UN-Mitarbeiter und andere Ausländer gewesen, darunter auch Diplomaten, hieß es gestern.

QUITO. Bei schweren Unwettern in Ecuador ist die Zahl der Toten nach Behördenangaben auf mindestens 25 gestiegen. Nach Blitzeinschlägen in der Hauptstadt Quito wurden außerdem 52 Verletzte gezählt, 15 von ihnen mussten ins Krankenhaus gebracht werden. Mindestens 19 Menschen galten in der Region als vermisst. Laut Medienberichten wird mit einem weiteren Anstieg gerechnet. Seit Tagen wüten in beiden Ländern schwere Unwetter.

BRILLE ZUM

NULLTARIF

*

*Mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der HanseMerkur. 10,– € Prämie pro Jahr. Topmodische Brille sofort. Alle zwei Jahre eine neue. Einstärkengläser von Carl Zeiss Vision.

Drei Jahre Garantie. Jederzeit Ersatz bei Bruch, Beschädigung oder Sehstärkenveränderung. Jahresprämie für eine Gleitsichtbrille: 50,– €.

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 34 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.fielmann.com

Pläne für Ostern

Robert, 36, Dornbirn: „Ich möchte

Boris, 17, Lauterach: „Ich werde arbeiten, weil ich eine

viel mit meinen Kindern unternehmen. Weil ihre Mutter und ich nicht mehr zusammen leben, werde ich die Zeit nutzen und Versäumtes nachholen. Vielleicht suchen wir Ostereier.“

Lehre mache. Doch Ferien gibt es für mich schon, weil in der Osterwoche keine Berufsschule stattfindet. Meine Freizeit nutze ich, um viel mit Kollegen zu unternehmen. Vielleicht werde ich in die Ostermesse gehen, wenn meine Eltern mitgehen. Ich freue mich schon darauf!“

Foto: Stiplovsek

in der Was hast dude kommen n Woche vor?

WANN & WO

Umfrage und Fotos: BA

4 Sonntag, 29. März 2015

Die Stichwahl in Hohenems zwischen Amann und Egger wird wohl besonderes Aufsehen erregen. VOL.AT berichtet den ganzen Tag live.

Stichwahl auf VOL.AT Nach vielen Diskussionen und einer spannenden ersten Gemeinderatswahl, kommt es morgen u.a. in der Nibelungenstadt zum Showdown. Dieter Egger tritt in der Stichwahl gegen Richard Amann an. Eggers 45,33 Prozent hatte Amann lediglich 35,03 Prozent bei der letzten Wahl entgegenzusetzen – damit erreichte er um mehr als 16

Prozentpunkte weniger, als vor fünf Jahren. Wer die Nase diesmal vorne hat, wird sich zeigen. Auch das Bludenzer Stadtoberhaupt Mandi Katzenmayer muss sich gemeinsam mit SPÖ-Herausforderer Mario Leiter der Stichwahl stellen. In Hörbranz können sich die Wahlberechtigten wie 2010 in einer Stichwahl zwischen den Kandidaten von ÖVP und FPÖ entscheiden. Bürgermeister Karl Hehle bekam bei der ersten Wahl den Zuspruch von 43,03 Prozent der Wahlberechtigten (2010: 39,76), Josef Siebmacher (FPÖ) kam auf 38,91 Prozent Stimmenanteil. VOL.AT wird den ganzen Tag aktuell über die Ergebnisse informieren.

Reisen

ist eines von Amys Lieblingshobbys. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s im Web auf bregenz.com.

Foto: www.mediart.at

Heute finden in Bludenz, Hohenems und Hörbranz Bürgermeisterstichwahlen statt. VOL.AT informiert den ganzen Tag umfassend.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Schnäppchen

FLOHMARKT 30. MÄRZ bis 11. APRIL

HUBER Shop OUTLET Enderstr. 1 | 6844 Altach

Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

3€ Markenwäsche

ab

ab 5 Teile*

-20% zusätzlich

* Nur auf gekennzeichnete Flohmarkt Ware.

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 5 Irem, 17, Feldkirch: „Ich möchte

Tina, 17, Feldkirch: „Bei schönem

Pelin, 18, Feldkirch: „Den ersten

zusammen mit Freundinnen ins Kino gehen. Auch der Europapark steht auf dem Programm. Ansonsten werde ich wohl viel lernen müssen. Denn nach den Osterferien stehen wirklich viele Schularbeiten an.“

Wetter werde ich viel draußen unternehmen. Außerdem habe ich eine weite Reise eingeplant. Ich werde Verwandte in Bosnien besuchen und ein Fußballmatch in Wien ansehen.“

Ferientag werde ich im Europapark verbringen. Die restlichen Ferien bin ich ganz schön eingespannt mit lernen. Ich muss für die Schule lernen und für meinen Führerschein.“

Das Vorstandsteam des MTVO.

Der Vorstand des Musiktheaters tagte GÖTZIS. Bei der Generalversammlung des Musiktheaters Vorarlberg wurde das Präsidium bestätigt und drei neue Mitglieder in den Vorstand aufgenommen. Es sind dies Daniela Schütz und Martina Parsch sowie Hannah Beck. Das MTVO, das heuer sein 66-jähriges Bestehen feiert, lädt mit bis zu 150 Mitwirkenden zu Rossinis komischer Oper „Der Barbier von Sevilla“. Die Vereinigung ist auch Garant für internationale Kultur-Reisen, den noblen Sommerball oder für das interessante „Leporello“-Stipendium.

Die Vorstellung, dass alles möglich ist, inspirierte die Handelsakademiker und so nahmen es die SchülerInnen und LehrerInnen selbst in die Hand: Sie organisierten eine Reise zum „Youth Business Summit“ in New York City. Gemeinsam fanden sie zahlreiche Sponsoren, die das 13-köpfige Team für Flug und Hotel finanziell unterstützen, darunter auch die Alpenregion und Stadt Bludenz. Die SchülerInnen informierten bei der gestrigen Bike-Messe Passanten von ihrem Projekt und verkauften Kuchen und Getränke, um noch etwas Taschengeld für die Reise zu erwirtschaften.

Foto: handout/Flecker

Fotos: handout/MTVO

HAK Bludenz: The American Dream

Das NYC-Team verkaufte Kuchen und Getränke bei der Bike-Messe in Bludenz. Es ist eine große Herausforderung an der Messe teilzunehmen, den an drei Tagen müssen die Bludenzer Handelsakademiker in New York beweisen, dass sie mit den Besten

Sagenhaft.

VORARLBERGS EINZIGE WEIZENBIERE ERE E

bikes Gewinnen Mountain

Syymbolfoto ymbolfoto

10

CODES IM KROENN KORK Jetzt mitspielen auf www.fohrenburger.att

der Welt mithalten können. Herausforderungen zu bestehen fördert Mut, Risikobereitschaft, Verantwortungsgefühl, Selbstbewusstsein und Unternehmergeist.

6 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Jäger sorgen sich um die Zukunft der Gämse

Bei der Oberländer Jagdtagung in Raggal am vergangenen Freitag haben die Jäger eine Reduktion der Wild-Freihaltezonen gefordert. Auf lange Sicht sei der Gams-Bestand gefährdet, so der Bludenzer Bezirksjägermeister Manfred Vonbank. Freihaltezonen sind Gebiete, in denen Wildtiere ohne Schonzeit das ganze Jahr hindurch bejagt werden müssen. Im Großen Walsertal sind viele Gebiete als Freihaltungen ausgewiesen. Die Gams-Bestände würden sich negativ entwickeln. Auf lange Sicht sei deshalb in ganzen Talschaften der Gams-Bestand gefährdet. Der Lebensraum der Wildtiere werde völlig zerstört. Foto: Wikipedia

Fotos: handout/Zöhrer

Feuerwehr-Großeinsatz in Dornbirn: Ein Dachstuhl brannte aus, Teile des Dachs mussten abgetragen werden. Jugendliche zeigten ihre Kunstwerke.

Weltreisende überbringen Spende MOSAMBIK. Am Freitag trafen

Fotos: Michael Nußbaumer

die Vorarlberger Weltreisenden Melanie und Michael im Tageszentrum für Aidswaise und vernachlässigte Kinder in Massaca ein. Zwei Koffer voller Schul- und Spielsachen wie auch Hygieneartikel brachten sie mit. In der Heimat sammelten Melanie und Michael Spenden für die Kinder. Zwei prallgefüllte Koffer waren das Ergebnis. Diese reichen von Kleidung über Spielzeug bis hin zu Seife und Zahnbürsten.

Melanie im Tageszentrum.

Dachstuhl und Hobbyraum in Brand Gestern hatten die Feuerwehren in Dornbirn und Hard alle Hände voll zu tun. Verletzte gab es bei den Bränden keine. Ein Dachstuhlbrand führte gestern Nachmittag zu einem Großeinsatz der Feuerwehr in Dornbirn. Der Dachboden des Einfamilienhauses ist vollständig ausgebrannt, verletzt wurde niemand. Als der Brand ausbrach, befand sich niemand im Gebäude. Das Feuer wurde von Nachbarn bemerkt, als Rauch aus dem Haus drang. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte schlugen bereits Flammen aus dem Dach. Zwar konnte der Brand schnell unter

Kontrolle gebracht werden, der Dachboden ist dennoch vollständig zerstört. Ein Übergreifen der Flammen auf andere Teile des Gebäudes konnte verhindert werden. Zur Flammenbekämpfung musste die Feuerwehr Teile des Daches abtragen. Der Brandherd konnte aufgrund der starken Beschädigungen im Dachboden nicht gefunden werden.

schutztrupps konnte ein weiteres Übergreifen der Flammen verhindert werden. Im Einsatz standen rund 40 Mann und zwei Fahrzeuge der Feuerwehr Hard. Verletzt wurde auch hier niemand, die Bewohner waren zum Zeitpunkt des Brandausbruchs nicht zuhause. Die Ursache war bei Redaktionsschluss noch unklar.

Hobbyraum brannte Der Hobbyraum im Erdgeschoß eines Hauses in Hard stand beim Eintreffen der Feuerwehr in Vollbrand, die starke Rauchentwicklung zog auch die Garage in Mitleidenschaft. Durch das rasche Eingreifen der Harder Einsatzkräfte mit Atem-

Verstehen, wie ein Unternehmen „tickt“ Mehr dazu auf der Seite 51

Screenshot: VOL.AT/Rauch

LUSTENAU. Mit großen Engagement und viel Herzblut präsentierten Jugendliche aus unterschiedlichen Organisationen kürzlich ihre erarbeiteten Kunstwerke und Ergebnisse zum Thema „arMUT“ einem großen Publikum. Von Sammelaktionen über Bildermalen und dem Schaffen einer Skulptur bis hin zu einem Kurzfilm war eine Vielfalt von Ideen bei der Präsentation dabei. Der Gesamterlös aus der Versteigerung (1685 Euro) sowie die Lebensmittel (Sammelaktion des Jugendtreffs OASE bei Spar König) wurde nun an das Sozialamt der Marktgemeinde Lustenau übergeben und von diesem an bedürftige Familien in Lustenau verteilt.

Fotos: VOL.AT/Rauch

Präsentation zu Aktionstagen „arMUT“

In Hard loderten die Flammen.

8 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Taylor Swift & Calvin Harris – alles nur PR?

Es klingt ganz nach einem Märchen mit Happy End: Taylor Swift hatte sich eigentlich geschworen, so bald keinen Mann mehr in ihr Herz zu lassen. Der schottische DJ Calvin Harris soll diesem Vorsatz nun einen Strich durch die Rechnung gemacht haben. Böse Zungen behaupten aber, dass die vermeintliche Affäre mit Taylor Swift ein weiterer PR-Gag sein könnte. Fotos: Instagram

Intimus Fotos: Veronika Hotz

Frühlingsgefühle auf dem Schau!abend Bgm. Andrea und Wolfgang Kaufmann, Silvia Abderhalden (exklusiv Vaduz). MohrenMarketinglady Nina Lang.

Harald Schertler (W&W), Heinz Huber (GF Mohren Brauerei) und Daniel Mutschlechner (GF Messe Dornbirn). Katharina Stückler und Bernd Hagen.

Roman Zech und Thomas Hackspiel Architekt Günter Pichler. und Rolf Seewald. Bernhard Heinzle und Bernhard Ölz.

Sabrina und Christoph Miessgang.

Manfred und Christine Böhmwalder.

Wolfgang Eichler und Simone Lederer.

Jörg Ströhle mit Christine.

Renate Herzog und Andreas Mark.

Das Messe-Team der Dornbirner Frühjahrsmesse unter der Leitung von GF Daniel Mutschlechner lud am vergangenen Freitag zum zweiten Schau!abend in die Hypo-Schauhalle. Philipp Wüstner moderierte den Abend und bat Landtagspräsident Harald Sonderegger und Messe Vorstandvorsitzenden Otto Mäser sowie Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann zum Interview. Unter den rund 800 Gästen verfolgten auch Hypo-Vorstandsvorsitzender Michael Grahammer, Werner Böhler (Sparkasse Dornbirn), Vorstand Wilfried Hopfner (Raiffeisenlandesbank Vlbg.), Heinz Huber (Mohren Brauerei), Christoph und Sabrina Miessgang (Facona), Manfred und Christine Böhmwalder (Wirtschaft amKumma), Innungsmeister Günther Plaickner (Intercoiffeur Plaickner) sowie Jörg Ströhle (Zur Gams) mit Christine die Preisverleihung des Bundeslehrlingswettbewerbes der Fußbodentechniker. Hier holte sich das Bundesland Salzburg den dritten Platz – Vorarlberg die beiden ersten Plätze. Weiters ließen sich neben Thomas Griessmayer (David Fussenegger Textil) und Ursula Egle auch Clemens Kanonier (Amt der Vlbg. Landesregierung) auch Bernhard Ölz (Prisma), Bernhard Heinzle (AK Vizepräsident), Hubert Hämmerle (AK Präsident) und Unternehmer Roman Zech sowie Architekt Günter Pichler und Dominik Wäger vom domcatering verwöhnen. Weiters ließen sich Renate Herzog, Nina Lang (Mohren Brauerei), Andreas Mark und David Breznik am Schauabend von der Gruppe „Dexico“ bestens unterhalten. Noch heute kann man die Schau! in Dornbirn besuchen. Veronika Hotz

Hubert und Christine Hämmerle.

Mila Kunis konnte an ihre Erfolge als Jackie Burkhart in der TV-Serie „Die wilden 70er“ anknüpfen.

HOLLYWOOD REPORTER: „WAS WURDE AUS DIESEN KINDERSTARS?“

Wer erinnert sich denn nicht gerne an Macaulay Culkin, der durch „Kevin – Allein zu Haus“ berühmt wurde. Doch als der Schauspieler älter und somit immer weniger niedlich war, blieben auch die Rollenangebote aus.

lang die Hauptrolle der Laura Ingalls und wuchs vor den Augen der Fernsehzuschauer auf. Ich kann mich noch gut an diese Serie erinnern. Leider konnte sie nicht an den Erfolg als Kinderstar anknüpfen. 2008 übernahm sie für zwei Jahre noch einmal ihre Paraderolle in einer Musical-Version von „Unsere kleine Farm“.

Melissa Gilbert begann ihre Karriere in „Unsere kleine Farm“. Sie spielte knapp zehn Jahre

Inger Nilsson begeisterte mit ihren Sommersprossen und der frechen Zahnlücke bei

Castings. Mit roten Zöpfen, Äffchen und Pferd wurde aus der Schwedin die unvergessliche Pippi Langstrumpf. Sie arbeitet heute noch in ihrer Heimat Schweden als Schauspielerin. Mila Kunis gelang der Durchbruch mit der TVSerie „Die wilden 70er“. Acht Jahre lang spielte sie die Rolle an der Seite von Ashton Kutcher. Heute zählt Mila Kunis zu den gefragtesten Schauspielerinnen in

Hollywood und ist mit Ashton verheiratet. Frankie Muniz spielte sechs Jahre die Titelrolle in der TV-Serie „Malcolm Mittendrin“. Nach dem Serien-Aus ging es mit Frankie Muniz SchauspielKarriere bergab. Der 29-Jährige erlitt vor zwei Jahren zwei Schlaganfälle. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP, DPA, Reuters, EPA

Was wurde aus bekannten Kinderstars?

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

10 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Rihanna und Jennifer Lopez bald bei „The Big Bang Theory“?

Jim Parsons lernte bei den Synchronisationsarbeiten zum neuen Animationsfilm „Home – Ein smektakulärer Trip“ Rihanna und Jennifer Lopez kennen, was sich demnächst positiv auf „The Big Bang Theory“ auswirken könnte! Die beiden Popmusikerinnen verstanden sich nämlich ausgesprochen gut mit Jim. Er fragte deshalb am roten Teppich der „Home“-Premiere nach, ob Rihanna und JLo denn nicht für Gastauftritte in seine Serie wollen. Die beiden hielten das für eine ausgezeichnete Idee! Fotos: EPA, AP

Fotos: Andrea Fritz

Auch diese hübschen Damen haben sich die Leckerbissen nicht entgehen lassen.

Melanie Vonier, Helene und Gerhard Bechter.

Damentrio in der Bunt Bar: Jeanette, Cornelia und Brigitte.

Bis 12. April 2015 gibt es in ausgesuchten Hohenemser Gastrobetrieben noch Leckerbissen der europäischen Küche zu gustieren. Das Stadtmarketing Hohenems mit Klaus Gasser bat traditionell in den Löwensaal zur Eröffnung, wo u.a. Andrew Nussbaumer (Palastgastronomie), Melanie Vonier (Genusswerkstatt), Gunther und Petra Fenkart (Schlosskaffee), Nathalie und Sebastian Hacker (Hirschen), Loek Versluis (McDonalds), der neu gewählte Wirtesprecher Gerd Obwegeser (Café Lorenz), Franz Schnell (Restaurant „Moritz“), Mike Häfele (Witzigmann) und Gerhard und Helene Bechter (Schiffle) zum Vorspeisen-Kulinarium baten. Auch die Weinschenke war mit Spezialitäten vertreten. Als Genießer outeten sich auch Birgit Dünser, Bernhard Themessl, Klaus Scheichl und Andreas Giesinger (Raiba). Im Löwensaal ging es mit einem Hauptgang von MO Catering und Mario Marte genussvoll weiter. Als Gäste gustierten dort u.a. Harald Furtner und Nicole Okhowat-Lehner (WKO) sowie Grafiker Bernhard Klien und Marketer Dieter Heidegger. Fazit: eine wohlschmeckende Veranstaltungsreihe, die 2016 ihre Fortsetzung finden wird. Andrea Fritz

Natalie Stöckle und Violetta D’Alberto genossen den Abend in Begleitung.

Mario Marte und Drazenka Bosanicic.

Gerd Obwegeser, Vivian und Andrew Nussbaumer.

Ein musikalischer Streifzug durch Feldkirch

Kulinarisch durch das schöne Österreich

Zahlreiche Musik- und Livebandfreunde begaben sich am vergangenen Donnerstag in die Montfortstadt, um 14 Lokale zu besuchen, in denen 14 Live Bands unterhielten. Die Stimmung hätte besser nicht sein können. In der Bunt Bar wurden von der Gruppe „Reiner & Lös“ aktuelle Hits und Evergreens gespielt, während sich die Gäste im Dogana an Pop und Rock von der Band „Woodwork“ erfreuten. In der Dachgastronomie des Montforthauses war Lounge Musik von DJ Özgür & Friends zu hören. Erstmals dabei: Die Pizzeria Verona Due mit Christian Torchiani – unter dem Motto „Alles, was Spaß macht“. Mindestens eine der vielen Rundklangstationen besuchten neben Günther Müller und Barbara Walk auch Martin Häusle, Jürgen Weikl, Patric Oehri, Sven Urban und Michael Purkart. Auch Karl und Jutta Kosalec, Monika Geisinger und Anni Hartmann sowie Anita Bischof und Andrea Schmid unterhielten sich ausgezeichnet in der musikalischen Frühlingsnacht in Feldkirch. Veronika Hotz

Kürzlich lud die Silvretta Montafon Bergbahnen AG zum Abschluss der kulinarischen Österreich-Woche zu einem exklusiven Abend ins Kapellrestaurant hoch über Schruns ein. Der Stuttgarter Szenekoch Bastian Pfeifer verwöhnte die Gäste mit einem viergängigen Menü inklusive Weinbegleitung. Der Einladung ins auf 1850 Metern gelegene Kapellrestaurant folgten unter anderem der Schrunser Bürgermeister Karl Hueber mit Gattin, der Gaschurner Bürgermeister Martin Netzer, der designierte Bürgermeister von Schruns Jürgen Kuster mit Frau Karoline, der ehemalige Montafoner Tourismusdirektor Christian Fiel, sowie der Fohrenburg Braumeister und Geschäftsführer Andreas Rosa. Alena Bereuter

Annette Fussenegger und Caroline Kuster.

Richard Kreutzer und Franz Brandhofer.

Nici Wolter, Roland Kuster und Michael Gallaun.

Philipp und Mario – Barkeeper in der Bunt Bar.

Günther Müller, Barbara Walk und Martin Häusle.

Markus Mihalek, mit Philipp Greber und Dennis Greber.

Fotos: Philipp Schilcher

Fotos: Veronika Hotz

Das Duo „Reiner & Lös“ spielte aktuelle Hits in der Bunt Bar.

Lisbeth und Andreas Giesinger.

Kulinarische Europareise in Hohenems

Bastian Pfeifer und Peter Marko.

12 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Marcus „Marque“ Nigsch

Sonntags-Talk

Geboren am: 2. September 1972 Familie: Ehefrau Christina Wohnort: Sevelen, Liechtenstein Hobbys: Natur, zwei British Collies

Auszeichnungen (Auszug): • Amadeus Award 2001 (Single „One To Make Her Happy“, Newcomer des Jahres) • Wiener Filmmusikpreis 2012 • Kunstförderpreis des Landes Vorarlberg 2014 • Nominiert für beste Musik in „Die Mamba“ 2015

Fotos: MiK

Marque blickt auf ein bewegtes Leben voller Höhen und Tiefen zurück. Im letzten Jahr hat er sein Frau Christina geheiratet.

Marque: Vom Popstar zum Mit „One To Make Her Happy“ wurde der charismatische Musiker zum Shootingstar. Momentan konzentriert sich der gebürtige Feldkircher auf die Komposition von Filmmusik. WANN & WO traf Marque in seinem Studio in Sevelen und sprach mit ihm über Ruhm, Neider, seine Ehe und Zukunftspläne. Seite 12 bis 14 WANN & WO: Wie bist du mit Musik in Kontakt gekommen? Marque: Zuerst mal durch ElvisKassetten meines Nachbarn. Endgültig der Musik verfiel ich aber auf unserem Dachboden, auf dem mein Großvater, der leider vier Jahre vor meiner Geburt verstorben ist, seine

Instrumente gelagert hat. Als Vierjähriger entdeckte ich beim Stöbern ein Akkordeon, ein altes Banjo, eine Mandoline, uvm. Als ich realisierte, dass man mit diesen Gegenständen Musik machen konnte, war es um mich geschehen. Ohne dass ich meinen Opa gekannt habe, war er in gewisser Weise ein Vorbild für mich, da er alle

„

Am ersten Tag meiner Lehre kaufte ich mir ein Keyboard um 17.000 Schilling. Marque

“

Musikinstrumente, die er in die Hände bekam, spielen konnte. WANN & WO: Wie verlief deine schulische Laufbahn? Marque: Als Kind habe ich mich oft quer gestellt, und mich zum Beispiel geweigert, Schularbeiten mitzuschreiben. Außer beim Musikunterricht, da habe ich mir immer leicht getan. Ich kam dann auf ein Internat in Bregenz, wo es ein Musikzimmer mit allen möglichen Instrumenten gab. In diesem Raum konnte ich auch mein Heimweh abstreifen – ich verbrachte

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 13

Zu Gast in Marques Studio In seinem „Wohnzimmer“ arbeitet der umtriebige Künstler Tag und Nacht. Aktuell beschäftigt er sich mit der Vertonung des österreichischen Films „Der Blunzenkönig“, in dem Karl Merkatz die Hauptrolle spielt.

WANN & WO: Wie verlief dein Weg zum Erfolg? Marque: Meinen ersten großen Erfolge erzielte ich, als ich mich auf Pop-Songs-Festivals im Osten, z.B. in Bukarest oder Bratislava, gegen die internationale Konkurrenz durchsetzen konnte. Für den Sieg gab es 8000 Dollar, aber wirklich wertvoll war das Gefühl, dass du von einem 12.000 Leute starken Publikum mitgenommen hast – völlig ausgehungert nach Musik und gerade das CeausescuRegime hinter sich. Mit 20 habe ich mich dann entschlossen, alles zu riskieren und mein erstes Album aufgenommen. WANN & WO: Wie verliefen die Aufnahmen?

„

tiemen. Damit ließ es sich ganz gut leben. Mein zweites Album floppte, worauf ich das Label verließ und nach Stuttgart übersiedelte, um mich mit zwei Kollegen in einer ehemaligen Brauerei einzumieten und an neuem Material zu arbeiten. Ich stand wieder am Anfang und produzierte Tag und Nacht. Finanziell hatte ich nichts mehr übrig, ich musste mich sogar vor meinem Vermieter verstecken, weil mir die Ausreden ausgingen. Die Demos wurden dann von 21 Labels verrissen, obwohl schon die späteren Hits „One To Make You Happy“ oder „Electronic Lady“ darauf waren. Glücklicherweise fand ich dann in John Kelly einen Sound-Engineer, der meinen Sound zum Klingen brachte. Er hatte ja schon mit Paul McCartney, Chris Rea oder Kate Bush gearbeitet.

Zu diesem Zeitpunkt hätte ich mich am liebsten am nächsten Baum aufgehängt. Kurz vor dem Release seines späteren Hit-Albums „Freedomlands“ sprang Marques Label ab. Marque entschloss sich trotzdem, weiter zu machen und wurde zum Star.

Marque: Ich habe mich im Keller meiner Mutter eingenistet und im Mehrspur-Verfahren alle Instrumente, von Schlagzeug über Fender Rhodes oder Gitarre eingespielt und auch die Chöre selber eingesungen. In der Waschküche stand das Schlagzeug. Und weil die Tiefkühltruhe immer gebrummt hat, musste sie ich während der Aufnahmen immer ausschalten. Einmal vergaß ich, sie wieder einzustecken, was eine kleiner Kellerüberflutung zur Folge hatte. Wieder mal ein Grund für meine Mutter durchzudrehen (schmunzelt).

Komponisten Stunden alleine mit mir und meinen ersten musikalischen Gehversuchen. WANN & WO: Wann hast du dich entschieden, professioneller Musiker zu werden? Marque: Meiner Mutter zuliebe habe ich eine Lehre angefangen. Am ersten Tag der Lehre, als ich wusste, dass ich 1500 Schilling pro Monat verdiene, ging ich in die Musikabteilung und kaufte mir ein Keyboard um 17.000 Schilling. Als ich mit dem Mofa und dem Karton mit dem Instrument auf dem Gepäcksträger nach Hause kam,

schlug meine Mutter die Hände über den Kopf zusammen. Die Hälfte meiner monatlichen Löhne ging fortan für mein erstes eigenes Instrument drauf – aber die Lehre hatte einen Sinn für mich, und zwar den, in mich selbst zu investieren. Ab diesem Zeitpunkt habe ich mich jede freie Sekunde mit meiner eigenen Musik beschäftigt. Größtenteils hatte ich einen autodidakten Zugang, mit 18 habe ich dann die Jazzschule in St. Gallen besucht. Allerdings als Gitarrist, da habe ich mir dann wiederum eine Gitarre aus dem Geschäft geholt, allerdings eine nicht ganz so teure (schmunzelt).

WANN & WO: Wie war der Rückhalt in deiner Familie? Marque: Ich hatte die stärkste Rückendeckung, die man sich vorstellen konnte. Wir waren zwar nicht reich, trotzdem hat meine Mutter immer an mich geglaubt und mich von Anfang an in meinem „wahnsinnigen“ Treiben unterstützt.

“

WANN & WO: Trotzdem hattest du dann noch Glück, das Material zu veröffentlichen.

Marque: Allerdings, denn das Label entschloss sich kurz nach der Produktion, nicht zu releasen. Ich hatte auch nichts Schriftliches in der Hand – Gentlemen Agreement. Zu diesem Zeitpunkt hätte ich mich am liebsten am nächsten Baum aufgehängt. Mein Verleger hat mich dann aber unterstützt und mir aus der Patsche geholfen. Als wir dem ursprünglichen Manager dann am Ende das Material gezeigt haben, entschloss er sich doch noch für den Release – vier Monate später lief es überall im Radio und ich war plötzlich ein Popstar. Lesen Sie weiter auf Seite 14.

WANN & WO: Wann kam dein erster Plattenvertrag? Marque: Mit dem ersten Album konnte ich ein Hamburger Label überzeugen, mich unter Vertrag zu nehmen. Prompt landete ich in den Charts auf Platz 52 – ein Wahnsinnsgefühl, wenn man den Chartbogen in seinen Händen hält und den eigenen Namen darauf findet. Das bescherte mir damals schon einen Haufen Tan-

WANN & WO traf Marque in seinem Studio in Sevelen und erhielt Einblick in seine aktuelle Projekte.

Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

14 WORDRAP Vorarlberg: Heimat Michel Jackson: Missverständnis Richard Wagner: Pompös Johnny Depp: Talentiert Liebe: Das Wichtigste Song Contest: Theater Studio: Wohnzimmer Freizeit: Atmen Web, YouTube, Social Media: Zeitgeist Momentan in deinen Kopfhörern: Schostakowitsch, Philip Glass, Steve Reich, Max Bruch, ...

SONNTAGS-TALK WANN & WO: Wie hat sich dein Leben als Popstar verändert? Marque: Einerseits war ich finanziell unabhängig, andererseits völlig verwirrt. Überall, wo man hinkommt, wird man erkannt, alle wollen deine Freunde sein. Und die Plattenfirma sieht in dir eine Cashcow, die immer und überall dasselbe Lied spielen soll. Beim nächsten Album konnte ich mich dafür auf einer Burg im Südtirol einmieten und für zwölf Sekunden Aufnahme ein eigenes Orchester kommen lassen, alles aus der eigenen Tasche finanziert. Ich habe mich aus den Augen verloren, hatte schlaflose Nächte, lebte nur noch in Hotelzimmern. Die wenige Zeit, die für mich selbst übrig blieb, habe ich genutzt, um so viel wie möglich zu musizieren, zu komponieren und an neuem Material zu feilen – ansonsten wäre ich zugrunde gegangen. In dem Moment, wo du dort ankommst, auf das du dein ganzes Leben hingearbeitet hast, kommt die Angst, alles zu verlieren. Dazu kamen Streitereien mit den Labels und Plattenfirmen, die etwas aus mir machen wollten, was ich nicht war. Man wird an allen Enden und Ecken manipuliert und benötigt viel Rückgrat. Ich habe aus dieser Zeit aber gelernt, Niederlagen als Teil des Wegs zu akzeptieren und wieder aufzustehen.

„

Ich habe mich aus den Augen verloren, hatte schlaflose Nächte, lebte nur noch in Hotelzimmern. Marque

“

WANN & WO: Wie hast du damals auf den medialen Rummel reagiert?

Marque: Ich habe versucht, das Ganze nicht zu nah an mich herankommen zu lassen und die Schlagzeilen auszublenden. Eine Woche später wird eine andere Sau durch das Dorf getrieben. Als meine Beziehung zu Mirjam Weichselbraun in die Brüche ging, meldete sich natürlich die Presse. Aus persönlichen Gründen habe ich mich entschieden, darüber kein Wort zu verlieren. Zu niemanden, mir war es egal, was die anderen darüber dachten, letzten Endes war es eine Sache, die mich und Mirjam betraf. WANN & WO: Welche Rollen spielen Frauen in deinem Leben? Marque: Die wichtigste Frau ist meine Mutter, die mir als Alleinerziehende alles ermöglicht hat. Ich pflege eine sehr intensive Beziehung zu ihr. Unsere Bindung ist sehr eng, schön

Marque mit seinen beiden British Collies, mit denen er viel Zeit verbringt.

und schwierig. Ich war immer auf der Suche nach jemanden, der mich so nahm, wie ich bin. Dann fand ich in Christine meine große Liebe. Im letzten Jahr haben wir geheiratet und ich bin total glücklich. WANN & WO: Wie lässt sich eure Beziehung beschreiben? Marque: Als ich sie damals kennengelernt habe, wollte ich nie im Leben eine Beziehung. In den Anfängen unserer Partnerschaft hatten wir viele Schwierigkeiten zu überwinden, was uns aber letzten Endes näher zueinander gebracht hat. Ich hätte auch nie gedacht, dass ich einmal heirate. WANN & WO: Sind Kinder für euch ein Thema? Marque: Würde ich schon sagen, momentan halten uns unsere beiden Englisch Collies auf Trab, sie sind auch wie Kinder für uns. Wir verfolgen aber keine konkrete Lebensplanung und lassen die Dinge auf uns zukommen. WANN & WO: Verdienst du noch viel Geld an Tantiemen? Marque: Meine Songs sind ebenfalls wie Kinder, die dem Papa Geld einbringen. Zum Glück sind es ein paar, natürlich gehen die Einnahmen aber zurück. WANN & WO: Wieso hast du dich entschieden, deinem Leben als Popstar den Rücken zuzuwenden? Marque: Meine Reise ging weiter und ich habe mich entschieden, in Zürich klassische Musik zu studieren, was damals keiner verstand. Plötzlich war ich wieder ein Kind, dem man ein neues Instrument gegeben hat. WANN & WO: Welche Projekte verfolgst du momentan?

Marque: Aktuell arbeite ich an der Vertonung von zwei Kinofilmen, u.a. den Film „Der Blunzenkönig“ mit Karl Merkatz. Außerdem möchte ich mehr für die Bühne schreiben, u.a. für das Landestheater. Mit Intendant Alexander Kubelka verstehe ich mich bestens und er fördert auch meinen Wahnsinn. „Gefährliche Liebschaften“ und „Das Große Welttheater“ in Bildstein waren große Erfolge und sind aus dieser produktiven Zusammenarbeit entstanden. Momentan forciere ich vor allem meinen Kompositionsstil und die Schöpfung von Klangwelten, die auf und abseits der Bühne umgesetzt werden können.

„

Ich habe gelernt, Niederlagen zu akzeptieren und wieder aufzustehen. Marque

“

WANN & WO: Wie stehst du zum Begriff des „Gesamtkunstwerks“. Vor welchen Herausforderungen stehst du?

Marque: Das Komponieren für die Bühne unterscheidet sich eklatant vom Schreiben für den Film. Der Film hat wesentlich stärkere Eindrücke für die subjektive Wahrnehmung des Zuschauers. Die Zusammenarbeit zwischen Komponist und Regisseur ist umso intensiver. Zuerst muss man sich klar werden, was für eine Geschichte erzählt wird und welche Tonsprache es zu finden gilt. Wie narrativ verwendet man die Musik? Welche Stimmung will man vermitteln? Welche Motive und Themen passen zu welchem Charakter? In den seltensten Fällen entscheidet hier der Intellekt, viel eher lasse ich mich von Emotionen leiten.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

4 0 . 4 0 & . 4 03.0 16.00 UHR VON 10.00 -

INKEN, M H C S R E D KIN STLER BALLONKÜN R + ZAUBERE

16 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

„Jeder Zwischenfall ist einer zuviel“

Story

Mandi Katzenmayer, Bürgermeister Bludenz: „Es ist wirklich tragisch, was am vergangenen Wochenende vorgefallen ist – jeder Zwischenfall ist einer zuviel. Ich habe leider noch nicht sehr viele Informationen, da die Bundespolizei noch immer mit den Ermittlungen beschäftigt ist. Die mutmaßlichen Täter sollen aber von Feldkirch und Vandans nach Bludenz gekommen sein. Es finden Patroullien in der Gegend statt, aber natürlich nicht rund um die Uhr. Passieren kann so etwas leider immer.“

EXPERTEN-MEINUNG

„Achtsam damit umgehen“ WANN & WO holte bei Arno Dalpra (Diplom-Sozialarbeiter, ifs Gewaltberatung) eine Expertenmeinung zu den gewaltsamen Übergriffen in Bludenz und Bürs und deren Auswirkungen auf die Opfer ein.

Dalpra: Die Anzahl von Männern, die Opfer von Gewalt werden, ist sehr hoch. Männer gehen jedoch nur selten damit an die Öffentlichkeit – oft, weil sie sich schämen. Den Schritt, damit an die Medien zu gehen, finde ich mitunter problematisch: Medien, aber auch deren Leser, sind aufgefordert, achtsam damit umzugehen. Leser verurteilen schnell, bilden sich eine Meinung. Subjektive Meinungen dürfen aber nicht die Lösung werden. Dieser Fall wird durch sein Ausmaß als sehr brutal wahrgenommen. Aber Gewalt ist immer brutal. Oft wird nicht bedacht, welche katastrophalen Folgen Gewalt mit sich bringen kann. Sie kann Leben zerstören. Die Folgen haben die Täter nun zu tragen.

Fotos: W&W, Stiolovsek, handout/privat, MiK

WANN & WO: Am Wochenende wurden in Bludenz/Bürs mehrere Männer von einer brutalen Schlägergruppe attackiert. Was sagen Sie dazu?

Das erste Bild zeigt Markus: Er wurde vor dem Atlantis in der Nähe des Bludenzer Bahnhofs brutal mit einer Holzlatte attackiert und hat so schwere Verletzungen an einem Auge, sodass er derzeit nur zehn Prozent Sehkraft hat. Auf dem zweiten Bild sieht man Manuel, der in der Nähe des Fohrencenters u.a. mit einem Skistock von der aggressiven Truppe niedergeschlagen wurde.

„Jeder Schlag mehr hätte das Ende sein können!“

WANN & WO: An wen können sich Opfer wenden und was kann getan werden, um das Erlebte zu verarbeiten?

Vergangenes Wochenende kam es in der Nacht auf Sonntag zu schweren körperlichen Auseinandersetzungen in Bludenz und Bürs. WANN & WO sprach mit zwei Männern, die Opfer von brutalen Prügelattacken wurden.

Dalpra: Reden reinigt die Seele, über die Erfahrungen zu sprechen, ist also sehr wichtig. Die Aufarbeitung ist ein Prozess, den jedes Opfer mitmacht. Wann es damit beginnt, ist ihm aber selbst überlassen. Entscheidet sich das Opfer aber, über das Erlebte zu sprechen, müssen wir bereit sein: Freunde, Familie, enge Vertraute – aber auch professionelle Hilfe. Auch das ifs bietet entsprechende Beratung für Betroffene an. Website: www.ifs.at

Manuel (30) verließ mit einer Kollegin den Cruise Partyclub und machte sich auf den Nachhauseweg. „Ich ging ums Eck und schon stand eine Gruppe junger Männer da. Sie gingen dann neben mir her und als ich über die Straße wollte, blockierten sie mir den Weg. Schon spürte ich den ersten Schlag im Gesicht. Meine Kollegin wurde von den anderen festgehalten und gegen die Wand gedrückt“, berichtet er über die brutale Attacke. Der 30-Jährige kann sich kaum noch an die Vorgänge erinnern, dafür erscheinen ihm immer wieder Bilder im

Traum. „Nun hat man herausgefunden, dass ich zusätzlich noch Knochenbrüche im Gesicht habe. Der Arzt meinte, jeder Schlag mehr hätte das Ende sein können, da sie mit Stöcken und Fäusten auf meinen Kopf eingeschlagen haben“, erzählt er.

„Hatte Glück“ Markus (46) war in dieser Nacht einer der letzten Gäste im Atlantis. Als sein Kollege kurz mit dem DJ sprach, wartete er vor der Türe. „Auf einmal sah ich von der Bäckerei Ruetz Richtung Bahnhof mehrere Männer rennen, sie hatten Holzlatten dabei und es kam mir vor, als ob sie jemanden verfolgten. Auf einmal stand einer hinter mir. Ich drehte mich um und schon schlug mir jemand eine Holzlatte auf den Kopf. Ich ging zu Boden. Ich presste mich in eine Nische bei der Türe und hatte Glück, hier etwas geschützter vor den Schlägen zu sein“, berichtet er. Gleich darauf fand er sich im Krankenwagen wieder. „Ich habe auf dem verletzten Auge nur noch

zehn Prozent Sehkraft, viele Operationen stehen mir bevor. Vielleicht wird sich dieser Zustand nie wieder verbessern“, so Markus. Es gab chronologisch drei verschiedene Tatorte in dieser Nacht. Um ca. 1.30 Uhr eskalierte die Situation im Factory in Bürs, weiß Kellnerin Sarah: „Eine Gruppe von Leuten kam ins Lokal, die sofort negativ durch ihr aggressives Verhalten aufgefallen ist. Auf einmal flogen Gläser, Stühle. Stammgäste waren in die Prügelei verwickelt. Sie verließen das Lokal und machten davor weiter. Die Gruppe nahm Holzlatten und Steine zu Hilfe und ging auf die anderen los. Sie waren sehr gewaltbereit und skrupellos. Die Polizei sei dann alarmiert worden und habe Personalien aufgenommen. Die Gruppe zog danach aber wieder weiter.“ Laut Pressestelle der Polizei laufen die Ermittlungen. Man versuche so schnell wie möglich, Klarheit in die Vorfälle zu bringen.

S. NEMETSCHKE & HARALD KÜNG

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 17

„Für solche Tätlichkeiten darf es keine Toleranz geben“

Landesrat Erich Schwärzler, Sicherheit: „Ich lehne derartige Gewaltübergriffe, entschieden ab. Ziel des Landes Vorarlberg ist es, das friedliche Zusammenleben in unserem Land zu wahren und zu fördern. Laut Mitteilung der Landespolizeidirektion Vorarlberg kann aufgrund der noch laufenden Ermittlungen und des derzeit noch unklaren Tatherganges der Status der beteiligten Personen nicht angegeben werden. Klar muss sein: Wer derartige brutale Gewaltdelikte verübt, muss mit aller Härte bestraft werden. Für solche Tätlichkeiten darf es keine Toleranz geben.“

STATEMENTS

KURZINTERVIEW

„Spüren sehr große Bertroffenheit“ Martin Fellacher, Fachbereichsleiter Flüchtlings- und Migrantenhilfe Caritas, bezieht Stellung zum Fall. WANN & WO: Es soll sich bei den Angreifern um Asyl-Suchende handeln: Haben Sie dazu irgendwelche Informationen? Fellacher: Soweit uns der Stand der Ermittlungen bekannt ist, waren an den zahlreichen Auseinandersetzungen verschiedener Gruppen, die in dieser Nacht stattgefunden hatten, auch einige AsylSuchende Jugendliche beteiligt. Zumindest zwei davon werden derzeit als Beschuldigte geführt. Sie sind im Rahmen der Grundversorgung in Caritas-Quartieren untergebracht. Wir sind sehr daran interessiert, dass die Ereignisse rasch aufgeklärt werden und arbeiten hier eng mit den Behörden zusammen.

WANN & WO: Wie kann verhindert werden, dass nach diesem Vorfall Stimmung gegen Asylanten gemacht wird? Fellacher: Die Tat ist nicht zu entschuldigen und wird nicht nur strafrechtliche Folgen haben. Wir haben in den letzten Jahren 198 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge betreut und legen dabei gemeinsam mit Fachleuten immer ein Augenmerk auf Maßnahmen der Gewaltprävention. Das hat sehr positiv zur Eingliederung dieser Jugendlichen in unsere Gesellschaft beigetragen. Auch bei anderen Flüchtlingen spüren wir hier sehr große Betroffenheit und Anteilnahme für die Opfer. Es sollte daher – auch in der medialen Berichterstattung – zwischen der unentschuldbaren Tat Einzelner und der pauschalen Verurteilung einer ganzen Gruppe von Flüchtlingen, die Gewalt strikt ablehnen, klar unterschieden werden.

„Strafmaße zu niedrig“

„Zutritt wurde verwehrt“

Gerhard Keckeis, OJA Feldkirch: „Auseinandersetzungen kann es immer einmal geben, auch Schlägereien. Aber wenn jemand schon am Boden liegt, ist es nur noch feig, weiter auf ihn einzutreten. In unseren Jugendhäusern betreiben wir schon seit Jahren Gewaltpräventiontion – die wichtigste Message: Gewalt ist nicht cool! Wir sind auch sehr strikt, was dieses Thema angeht. Meiner Meinung nach sind die Strafmaße für Gewalttäter zu niedrig. Neben dem körperlichen Schaden, kann es das Opfer psychisch noch jahrelang verfolgen. Ich finde es wichtig, dass dieses Thema aufgegriffen wird. Gewalt ist zudem keine Materie, die nur Leute mit Migrationshintergrund betrifft. Gewalt zieht sich durch alle Gesellschaftsschichten.“

Stephan Winder, Marketing Fohrencenter Bludenz: „Zum Zeitpunkt des Vorfalls hatte die Sudkessel Bar schon geschlossen, nur noch der Cruise Partyclub geöffnet, der Eingang befindet sich um diese Zeit ein Stück weit entfernt und auf einer anderen Seite als die Stelle dieser Tat. Die Schläger sind davor angeblich schon in Bürs auffällig geworden, was sich bei den Securitys herumgesprochen hat. Deshalb wurde ihnen auch der Zutritt bei uns verwehrt. Leider gab es dann auf öffentlichem Gelände den willkürlichen Angriff auf Manuel. Wir wünschen ihm und auch den anderen Opfern beste Genesung. Jede Art der Gewalt – insbesondere aber mit dieser Härte – ist einfach nur verabscheuungswürdig!“

Las Vegas Verlosung Heute um 21.30 Uhr

in Wolfurt

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

Feiern und gewinnen – 40 Jahre Casino Bregenz. Viva las Vegas! Heute um 21.30 Uhr können Sie mit etwas Glück eine Reise für zwei Personen nach Las Vegas gewinnen! bregenz.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

18 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Running for Januel 2015 für ihn – 2016 mit ihm!

„Ihr gebt mir viel Kraft!“

Januel (37): „Es geht mir von Tag zu Tag besser. Es ist wirklich toll, dass so viele Leute hinter mir stehen und mir Mut machen. Ich verfolge das täglich online und erfahre auch einiges von meinen Freunden. Ihr alle gebt mir sehr viel Kraft und ich möchte mich schon jetzt bei allen Beteiligten bedanken.“

„Er soll uns bald wieder trainieren!“

„Allen eine Chance gegeben“ Mert (12) erinnert sich gern daran, dass Januel als Coach immer bemüht war, möglichst allen Nachwuchskickern etwas Spielzeit einzuräumen: „Er hat stets versucht, allen die Chance zu geben, Mert (12) zu zeigen, was sie können. Das hat uns immer sehr motiviert, unser Bestes zu geben. Dass ihm im neuen Job gleich so ein Unfall passiert ist, finde ich sehr schlimm.“ Evren (12) hofft ebenfalls auf eine baldige Rückkehr von Januel auf den Evren (12) Viktoria-Platz: „Was unserem Trainer passiert ist, tut mir sehr leid. Ich hoffe, dass es ihm schnell wieder besser geht. Er soll uns

(v.l.n.r.) Berkay, Ömer, Sefa, Evren, Gil, Mert und Vasili wollen bald wieder mit Januel Fußball spielen. sobald es geht wieder trainieren!“, sagt er. „Ich wünsche unserem Trainer Januel gute Besserung und dass er schon bald wieder Vasili (12) aus dem Krankenhaus entlassen werden kann. Er ist ein toller Coach!“, fügt der zwölfjährige Vasili hinzu.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

SPENDENKONTO „Running for Januel“: Fotos: Screenshot/Facebook

„Coach Januel hat immer mit uns Fußball gespielt und wir hatten jedes mal eine Gaudi auf dem Training“, sagt der 13-jährige Ömer. „Ich hoffe, dass er bald wieder bei uns auf dem Platz stehen kann.“ Da momenÖmer (13) tan Schularbeiten sind, nimmt diesmal nicht die ganze Mannschaft am Training teil. „Natürlich geht in so einem Fall die Schule vor“, erklärt Herwig Böhler, der nach Januels Unfall im Jänner das Training der U13 b der Viktoria Bregenz übernommen hat. „Ich hatte mich an der Archillessehne ver- Herwig Böhler letzt und war fußballerisch eigentlich schon in ,Pension‘. Nach dem Unfall von Januel war es für mich aber Ehrensache, die Kids weiter zu trainieren.“

Fotos: MiK

Vor seinem schweren Unfall, bei dem er ein Bein verlor, hat Januel (37) die U13 b der Viktoria Bregenz trainiert. Die Jungs wünschen ihm alles Gute und wollen ihn schon bald wieder auf dem Fußballplatz sehen.

Konto-Name: Running for Januel IBAN: AT86 3700 0000 0382 6278 BIC: RVVGAT2B Infos: Facebook-Gruppe

„Running for Januel“ runningforjanuel@gmail.com www.wingsforlifeworldrun.com

Radsportler Jan Ullrich teilte den WANN & WO-Artikel auf seiner Facebook-Seite.

Vintage-Hängeleuchte 99

AB MONTAG, 30.03.

19,

RetroStehleuchte 99

39,

Da bin ich mir sicher.

RetroMetallschilder 99

4,

MO-FR

BIS 20 UHR

VintageKommode 99

GEÖFFNET

79,

Damen-/Herren-Lauftop/-shirt 99

Diese und weitere finden Sie unter: te duk Pro

5,

www.hofer.at

Damen-BH „Maxi“, Doppelpkg. 99

9,

Haarschmuck-Set 99

5,

Damen-/HerrenLaufshorts 99

7,

Damen-/ HerrenLaufschuhe 99

19,

Damen-Longshirt 99

3,

Herren-Jeans 99

8,

Damen-/Herren-Socken 99

2,

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

20 Sonntag, 29. März 2015

Kassandra setzt neben Gleichberechtigung auch auf Kreativität: Sie redesignt Secondhand Kleidung.

WANN & WO

Generation

Nachhal trifft auf Zum Abschluss der Serie „Generation Y“ sprach WANN & WO mit Redesignerin Kassandra Hipp (38) über Beruf, Ehrlichkeit zu sich selbst und Gleichberechtigung. Die Feldkircherin ist am besten mit einem Wort zu beschreiben: vielseitig. Die gebürtige Deutsche hat nach dem Realschulabschlus die Lehre zur Bürokauffrau gemacht. Sie war Skilehrerin, Shop-Managerin, Bardame, hat in England ein College besucht und machte die Lehre zur Raumausstatterin, bevor sie schließlich ihr Mode-Label Urban Foxxes gegründet hat. „Mein Werdegang war so universell, weil ich immer genau das gemacht habe, was mir Spaß bereitet hat. Ich habe aber jede angefangene Ausbildung abgeschlossen. Wenn mir etwas nicht 100-prozentig gefällt, kann ich mich ja nicht selbst belügen“, erklärt die 38-Jährige. Typisch für die Generation Y – Ehrlichkeit zu sich selbst. „Wenn sich eine Türe schließt, öffnet sich immer eine andere. Man muss nur positiv denken – und ab und zu auch einmal durchbeißen.“

Foto: Markus Gmeiner

„Einfach ergeben“ „Der Name für mein Label Urban Foxxes kam mir eines nachmittags beim Gärtnern mit meiner Freundin. Das Redesignen hat sich aber mehr entwickelt.“ Redesignen bedeutet für sie, alte bzw. verwendete Klamotten umzugestalten um etwas Neues, Cooles daraus zu schaffen. Ihr gesamter Lebensstil richtet sich nach diesem Prinzip: Kassandra geht auf den Markt einkaufen und hat schon jahrelang keine neue Kleidung gekauft. „Think global, act local“ ist ihr Motto. „Urban Foxxes war eine vage Idee, ich hatte nicht alles durch geplant, also kein konkretes Konzept dahinter. Es hat sich einfach so ergeben.“ Ein weiteres Merkmal der Ypsiloner, Dinge einfach auf sich zukommen zu lassen und auspro-

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 21

Finale bei der W&W Serie „Generation Y“

WANN & WO hat in den vergangenen Wochen Ypsiloner vorgestellt: Tontechnikerin Sandy Comper, Filmemacher Julien Nagel, Designerin Linda Meixner, Conrad Sohm Barchef Daniel Schweighofer und Redesignerin Kassandra Hipp sind nur einige namhafte Beispiele von Generation Y-Mitgliedern aus Vorarlberg.

Y

tiges Redesign Familienleben bieren, ohne vorher alles konkret geplant zu haben.

„Berufung nicht Beruf“ „Ein Job sollte für jeden Berufung sein, nicht nur Beruf. Bei mir ist das definitiv so.“ In ihren Job kann sie kreativ sein, hat viel mit Menschen zu tun und kann ihre Leidenschaft, die Mode, mit anderen teilen. Zudem will sie von niemandem abhängig sein, weder finanziell noch in einer anderen Hinsicht.

Gleichberechtigung Vereinbarkeit von Familie und Beruf hat für die zukünftige Mutter hohen Stellenwert: „Ich freue mich unheimlich auf mein Kind. Trotzdem will ich weiterhin meiner Berufung folgen.“ Da ihr Freund und sie selbstständig sind, steht für beide fest, sich in der Betreuung abzuwechseln. Für die Millennials sollen Beruf und Familie im Einklang stehen, nichts soll zu kurz

„

Wenn mir etwas aber nicht 100-prozentig gefällt, kann ich mich ja nicht selbst belügen. Kassandra, 38, über ihren Werdegang

kommen. „In meinem Geschäft, das im Sommer in Feldkirch eröffnet wird, verkaufe ich nicht nur. Ich stelle dort auch die Sachen her. Die Leute können mir also beim Nähen zuschauen. Mein Kind kann ich dann ganz einfach mitnehmen.“ Das ist nicht das einzig besondere am Laden von Kassandra. In Zukunft will sie sogenannte „Spaces“ in einem Regal, das in ihrem Geschäft steht, an andere Künstler vermieten. „Ich will kreativen Köpfen die Möglichkeit bieten, ihre Kunstwerke irgendwo auszustellen. Die Hersteller werden dann auch vor Ort sein, um sich mit den Kunden zu unterhalten. Meiner Meinung nach ist das eine coole Möglichkeit, seine Produkte zu präsentieren.“

Selbständigkeit Das Internet ist ein ständiger Begleiter der Generation Y, so auch für die Redesignerin: „Ich hole mir viel Inspiration im Netz, wenn ich zum Beispiel Blogs durchstöbere.“ Für ihre Zukunft sieht die 38-Jährige alles offen: „Ich will mich weiterbilden und mir alle Möglichkeiten offen halten. Außerdem will ich meine Flexibilität und meine Selbstständigkeit beibehalten.“

MEHR ALS NUR EIN KOFFER! Der Xenon von Titan garantiert herausragenden Reisekomfort. € 99,95 € 119,95 € 139,95

ALENA BEREUTER

“

alena.bereuter@wannundwo.at

GENERATION Y: SIEBEN KLISCHEES* Umgang mit Krisen: Die Gen Y ist den Umgang mit Unsicherheiten und Ungewissheiten gewohnt. Sie hat gelernt, das Beste aus undurchsichtigen Situationen zu machen. Bildung: Die Ypsiloner machen massenhaft Matura und strömen an die Hochschulen und Universitäten. Ein hoher Bildungsabschluss wird zur wichtigsten Munition im Kampf um den Platz in der Gesellschaft. Lebensplanung: Die Jahrgänge 1977 bis 1988 sind Meister im Improvisieren. Ihr Lebenslauf verliert die Geradlinigkeit, die für ihre Eltern typisch war. Berufliche Unabhängigkeit: Hierarchien und Regeln werden abgelehnt.

Im Beruf will die Gen Y Erfüllung, Freude und Anerkennung. Sie sind mit vollem Engagement bei der Arbeit. Familie: Die Millennials fordern neue Familienmodelle und pochen auf die Vereinbarkeit von Familie und Karriere. Sie brechen alle bisherigen Tabus. Politik: Die Generation Y ist nicht unpolitisch, will aber nach eigenen Vorstellungen leben. Viele Themen sind für sie eher eine Frage von Konsum, Ethik oder Lifestyle. Sie sind „heimliche Revolutionäre“. Freizeit und neue Medien: Die Millennials sind in die Welt des Internets hineingeboren und wissen, wie sie es sich zu Nutzen machen. *Quelle: Wikipedia

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

22 Sonntag, 29. März 2015

Misterwahl ’15 Jetzt Karten sichern!

Menderes auf der Misterwahl! 2002 stellte sich Menderes bei „Deutschland sucht den Superstar“ der Jury und erhielt für seine Darbietung ein vernichtendes Urteil. Mittlerweile ist der sympathische Entertainer schon zum zwölften Mal bei der Deutschen Castingshow am Start und nicht mehr wegzudenken. Nun wird er bei der Misterwahl als Stargast mit dabei sein und eine geniale Show bieten. Aber damit nicht genug: Der Star zum Anfassen wird sich auch unter das Publikum mischen und das eine oder andere Selfie mit den Vorarlberger Misterwahl-Besuchern

INFOS MISTERWAHL WANN: Freitag, 17. April 2015 WO: Otten Gravour, Hohenems Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr • Kat. A: VIP-Package: Eintritt inkl. Buffet von MO Catering: 65 Euro • Kat. B: Normaler Eintritt: 19 Euro

DSDS-Star Menderes wird bei der Misterwahl eine Performance abliefern und mit den Zuschauern auf Tuchfühlung gehen.

Kartenvorverkauf: Bei ländleTICKET – Die beste Karte! In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen und auf www.laendleticket.com.

machen. Jérôme Planas, DJ und Mitorganisator der Wahl, freut sich schon auf eine tolle Party: „Die WANN & WO Mister Vorarlberg Wahl hat J. Planas sich in den letzten Jahren wirklich zu einem Highlight entwickelt, das für Jung und Alt ein besonderes Erlebnis ist. Die explosive Mischung aus Action, Fun und Showelementen mit Musik und Dance-Shows ist ein unglaubliches Entertainment-Paket geworden, das über eine konventionelle Misterwahl weit hinaus geht. Der spezielle Stargast Menderes, und die hochkarätige Jury sowie die talentierten und tollen Kandidaten zeigen eine Show der besonderen Klasse!“ Die Karten sind sehr gefragt, also gleich bei den Vorverkaufsstellen oder unter www.laendleticket.com die begehrten Plätze sichern!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Die Modeschau von Mango wird auch dieses Jahr Teil der Show sein. Fotos: Mik, handout/Planas

Bekannt als hartnäckigster CastingshowTeilnehmer schaffte Menderes seinen Durchbruch. Am 17. April wird er seine einzigartige Show auf der Bühne in der Otten Gravour in Hohenemes zeigen!

24 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

„Spezialitätenlokale in Vorarlberg“

Aktuell stellt WANN & WO Lokale vor, die ein nicht alltägliches Angebot haben oder mit einer besonderen Idee punkten. Heute sind wir in Mile’s Diner zu Gast, das den typischen „American Way of Life“ verkörpert: Burger, Milchshakes und die Einrichtung versprühen US-Flair mitten im Zentrum von Bregenz.

Food

WANN & WO beim Burger-Test.

Fotos: MiK

Jacqueline ist begeistert vom coolen Ambiente im neuen American Diner in Bregenz.

Die leckeren Burger werden stylisch auf Zeitungspapier serviert.

Zurück in der Zukunft im Mile’s In der Festspielstadt hat ein neues Lokal eröffnet. „Mile’s Diner“ überzeugt mit Burger & Shakes im US-Style. Wenn man „Mile’s Diner“ betritt, wird schnell klar, dass es sich hier nicht um ein klassisches Vorarlberger Restaurant handelt. Die Ein-

richtung, die Musik, das ganze Flair schreit förmlich: „USA!“ „Es war immer schon mein Traum, ein Lokal wie in ,Zurück in die Zukunft‘ zu besitzen“, erzählt Chefin Sandra Mitterer. „Als ich zum ersten Mal sah, wie Marty McFly im Film Sandra Mitterer das Diner betritt, stand für mich fest: Sowas möchte ich einmal haben!“ Vor Kurzem hat sich

Sandra diesen Wunsch erfüllt und in der Bregenzer Inselstraße, nahe dem Kornmarktplatz das ideale Lokal für ihr American Diner gefunden.

Lecker und regional In Sachen Burger & Co. versucht das Team von „Mile’s Diner“, geschmacklich neue Maßstäbe zu setzen. Gleichzeitig wird darauf geachtet, dass Kunden jederzeit

nachvollziehen können, woher das Fleisch in ihrem Burger kommt. Die echte Sensation ist aber der Geschmack, der Seinesgleichen sucht – das gilt nicht nur für die Burger, sondern auch für das großartige Pulled Pork (gerupftes Schweinefleisch, 13 Stunden geräuchert) und die vom Knochen fallenden Spare Ribs sind wirklich großartig!

Partytime!

MILE’S DINER Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 11.30 bis 21 Uhr (Küche bis 20 Uhr) Mittwoch und Donnerstag: 11.30 bis 22 Uhr (Küche bis 21 Uhr) Freitag: 11.30 bis 1 Uhr (Küche bis 21 Uhr) Samstag und Sonntag: 11.30 bis 1 Uhr (Küche bis 21 Uhr) An Sonn- & Feiertagen geschlossen.

Style: Schon beim Betreten des Diner ist klar: Das ist eine andere Welt. Transparent: An jedem Tisch ist eine Karte, die den Weg des Fleisches von der Weide zum Teller beschreibt. Variabel: Tagsüber Restaurant, abends Bar. Preise: Mittagsmenüs (inkl. Pommes und Getränk): 8,90 Euro Stimmung: Die fröhliche Stimmung des Personals im Diner ist ansteckend.

Mile’s Diner Inselstraße 5, Bregenz T 05574 43698 burger@miles-diner.at

In „Mile’s Diner“ kann man aber nicht nur gut essen: Nachts wird die Küche geschlossen, das Licht etwas dunkler, die Musik lauter und das Restaurant verwandelt sich im Handumdrehen in eine stylische Bar, in der man dann noch gemütlich etwas trinken kann. Für das von „Zurück in die Zukunft“ inspirierte Diner steht 2015 aber noch ein großes Datum bevor: Am 22. Oktober 2015 um 1.29 Uhr MEZ kommt Marty McFly aus „Zurück in die Zukunft II“ (1989) in der Zukunft an. „Für dieses Datum haben wir etwas ganz Besonderes vor. Wir planen natürlich eine Party und hoffen, dass uns die Stadt erlaubt, in der Nacht einen DeLorean vor dem Lokal zu platzieren“, kündigt Sandra Mitterer an.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

26 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Dave Grohl lädt todkranken Australier nach L.A. ein

Weil er an einem Meet & Greet mit einem krebskranken Fan aufgrund einer Lebensmittelvergiftung nicht teilnehmen konnte, lud Foo Foghters-Frontmann Dave Grohl den 56-jährigen Australier Ken Powell zu einem Konzert und einem erneuten Meet & Greet nach Los Angeles ein. Über die Internet-Seite gofundme.com sammelt Powell bereits das Geld für seine Konzert-Reise in die Vereinigten Staaten. Fotos: gofundme.com

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. Â

Lost Frequencies / „Are You ...“

 Â

 Â

Foto: handout/Spielboden

  Â

Â

2. James Bay /„Hold Back The River“ 3. Omi /„Cheerleader“ 4. Ellie Goulding / „Love Me Like ...“ 5. Klingande / „Riva“ 6. Rihanna / „Bitch Better Have ...“ 7. Rihanna, ... / „FourFiveSeconds“ 8. Kygo / „Firestone“ 9. Stefanie Heinzmann / „In The End“ 10. Philipp Dittberner / „Wolke 4“

Â

Ranking / Interpret / Titel

Die österreichischen Senkrechtstarter Wanda spielen am 11. April im Spielboden. Der QR-Code führt zum Festival-Trailer.

ANTENNE VORARLBERG

INFOS UND LINE UP

Hit-Tipp: Nickelback – „Satellite”

Foto: Reuters

Als Kind wählte Nickelback-Bassist Mike Kroeger die Musikalben stets anhand der coolsten Covers aus. So entdeckte er seine großen Helden! Dieses Experiment versucht er jetzt auch mit seiner Tochter. Das Ergebnis: Aschenputtel, Mary Poppins und das Album eines mexikanischen BlechbläserQuintetts. Die Kleine muss wohl noch ein wenig von ihrem Papi lernen. Bis dahin feilen Nickelback nicht nur am Musikgeschmack von Mikes Tochter, sondern auch an neuen Hits. Lange warten müssen wir auch nicht. Mit dem Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche liefern uns die Rocker aus Kanada den nächsten Knaller: „Satellite“!

Nickelback mit neuem Material.

Dynamo Festival (9. bis 11. April) „Der frühe Funken fängt den Flug“ Spielboden und Marktplatz, Dornbirn

Hinter Ages stehen die drei oberösterreichischen Produzenten des A.G.Trio. Ihre erste Single „Return“ rotierte bereits heftig durch die Charts.

Salute trifft mit seinem synthie-infizierten Hip Hop den Nerv der Tänzer.

Gewinnt Tickets für das Dynamo Festival! Der frühe Funken fängt den Flug: Von 9. bis 11. April geht in Dornbirn das Dynamo Festival über die Bühne. WANN & WO verlost 2x2 Pässe! An drei Festivaltagen und Nächten spannt das Dynamo Festival, auf drei Bühnen über den ganzen Spielboden verteilt, einen weiten Bogen zwischen Unterhaltung mit Anspruch und enthemmter Party. Ein ausschnitthafter Blick auf das weite, fantastische Feld Pop in all seiner Buntheit und Verrücktheit.

Ein vielfältiges Rahmenprogramm und Open Air-Überraschungskonzerte im Rhomberg Areal und Marktplatz Dornbirn setzen dem ganzen Dynamo Festival noch.

Pässe zu gewinnen! WANN & WO verlost 2x2 Pässe für das Festival. Wer dabei sein möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Dynamo“ an harald. kueng@wannundwo.at. Die Gewinner werden benachrichtigt. Viel Glück! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

9. April: Konferenz-KeynotesPanels-Workshops (ab 16 Uhr) 10. und 11. April: Konzerte Eintritt: Festivalpass Freitag & Samstag: VVK 35 Euro (zzgl. VVKGebühren); Tagesticket: VVK 22 Euro (zzgl. VVK-Gebühren) Line Up: Freitag, 10. April, ab 18 Uhr, Spielboden: • Dawa • Léyya • Mutiny on the Bounty • Noah Kin • Dorian Concept Trio • salute • Mathilda Europa • Surprise Act Samstag, 11. April, Spielboden: • Kids n Cats • Polkov • Wanda • Hustle&Drone • Johann Sebastian Bass • Ages Samstag, 11. April, Red Bull Brandwagen Stage: Gratis Open Air Konzerte Samstag, 11. April, Marktplatz: Ski-Schuh-Tennis-Orchestra Johann Sebastian Bass Weitere Informationen zum Festival, den Bands und Programm unter www.spielboden.at

VO RA RL BERG–SEGWAY.AT

OSTERAKTION 5-EUR O-RAB AT T AUF GU TS AKTIO

NSPRE

CHEINE

IS GÜL T I G VO

ERHÄL TLICH WW

M 22.0

3. 1 5 -

12.04.

15

W.VOR ARLBE U N T E R : R IREKT I M SEGW G-SEGWAY.A T AY-STO RE IN W OLFUR T

ODER D

www.facebook.com/ vorarlberg.segway

KINDER-SPASS

AUCH SCHON UNTER 12 JAHREN WENN EIN ERZIEHUNGSBERECHTIGER MITFÄHRT

SEGWAY L ANDESVERTRETUNG VORARLBERG U NTERL INDEN 5, A-6 92 2 -WOL F URT EMAIL: INFO@VORARLBERG-SEGWAY.AT TEL : +43 (0) 6 6 4 8 51 92 3 2

28 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Spotify-Rekord für Kendrick Lamar

Mit „To Pimp A Butterfly“ hat King Kendrick einen neuen Spotify-Rekord aufgestellt. Bereits am ersten Tag verbuchte das Album 9,6 Millionen Aufrufe. Bislang unerreicht. Das lag aber vielleicht auch daran, dass das Album zeitweise nicht zum Kauf angeboten wurde. Foto: EPA

„Mr. Niceguy“: Ed Sheeran

Ein australisches Hochzeitspaar staunte nicht schlecht, als sich der sympathische Sänger spontan dafür entschied, den beiden während ihres ersten Tanzes als frisch Vermählte ein Ständchen zu spielen. Foto: Reuters

WANN & WO presents: Alice Cooper Alice Cooper kommt im Juni nach Hohenems!

Im Rahmen der „Raise The Dead“-Tour gastiert der Godfather of ShockRock am 23. Juni im Event. Center Hohenems!

Fotos: handout/Conrad Sohm

Der US-Amerikaner gastiert im Juni in Ems! 1948 als Vincent Damon Furnier in Detroit als Sohn eines evangelischen Priesters geboren, begann er früh seine musikalische Laufbahn in den frühen 1960ern in der Band „The Earwigs“, danach mit den „Spiders“, die auch als „The Nazz“ auftraten, die immerhin zu lokalen Berühmtheiten avancieren. 1966 schließlich wurde die Band „Alice Cooper“ gegründet, deren Namen er später auch rechtlich zu seinem eigenen macht. Vom ersten Soloalbum Welcome To My Nightmare (1969) bis zu den Veröffentlichungen The Last Temptation (1994) und Brutal Planet (2000) waren Konzeptalben immer eine besondere Spezialität von Alice Cooper. Auf seiner letzten Scheibe erzählt er die Geschichte eines Massenmörders, der sich selbst als größtes Raubtier aller Insekten sieht, sein Beutetier einfängt, es tötet, dann seine acht Opfer in Seide einwickelt und von jedem ein Bein abtrennt. Ein Netz aus Intrigen, umspannt von seriösem Hardrock. Nach seinem 25. Studioalbum „Along Came a Spider“ im Jahr 2008 gestand Alice Cooper, dass er noch immer

hoch motiviert ist, auf Tournee zu gehen und weitere Alben zu produzieren. Außerdem nimmt er sich die Zeit für Sideprojekte á la Cooperstown (sein Restaurant/Sportbar in Phoenix), für sein Buch Alice Cooper: Golf Monster und seine nächtliche Radioshow Nights With Alice Cooper, die weltweit über mehr als 100 Radiostationen ausgestrahlt wird. „Wenn nichts dagegen spricht, warum nicht”, zuckt er mit den Schultern. „Es ist das, was ich liebe. Und niemand konzentriert sich so stark wie wir auf die Show, musikalisch und visuell. Ich blicke hinüber zu Freunden wie Ozzy, Iggy und Steven Tyler als ebenfalls Überlebende. Wir sind Fleischfresser, keine Dinosaurier. Wir fressen jede Band, die sich uns in den Weg stellt.“

INFOS Alice Cooper „Raise the Dead“-Tour WANN: Dienstag, 23. Juni 2015 WO: Event.Center Hohenems Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr www.alicecooper.com Tickets sind ab 31. März, 8 Uhr bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs) mit Raibaclub-Ermäßigung, Musikladen (05522/41000), oeticket. com, musicticket.at, Dornbirn Tourismus, eventim.de, Bro Records.

Deejay Contest – Votingphase läuft! Foto: handout/Geiger

WANN & WO und Star Event und präsentieren gemeinsam mit Springbreak Europe den 1. Bodensee Deejay Contest in Vorarlberg. Ab heute kann abgestimmt werden!

Dem Sieger winkt ein Auftritt bei Springbreak Europe in Kroatien!

Ab heute entscheiden die Fans, wer zum Hearing am 24. April in der Nachtschicht Hard eingeladen wirst. Dort wird dann ermittelt, wer als DJ zu Springbreak Europe nach Kroatien reisen darf. Alle Informationen gibt es auf www.deejay-contest.com!

INFOS W&W präsentiert den 1. Vorarlberger Deejay Contest Votingphase: 29. März (ab 00.01 Uhr) bis 12. April (bis 23.59 Uhr) Hearing Nachtschicht Hard: 24. April Spring Break Europe: 4. Juni bis 7. Juni 2015 in Kroatien Projektseiten (Web): www.deejay-contest.com www.facebook.com/ bodenseedeejaycontest www.springbreak-europe.com

30 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Young Corner

Der Sommer ist zwar noch in weiter Ferne, doch es schadet nicht, sich frühzeitig nach einem Job umzusehen. Fündig werden können Jugendliche in der aha-Ferienjobbörse. Vorarlberger Unternehmen, die eine freie Stelle über die Sommermonate zu vergeben haben, können diese angeben. Mehr Infos unter www.ferienjob.aha.or.at

Zum Wunsch-Graffiti dank Matura-Projekt

Fotos: Stiplovsek

Der Graffiti-Künstler Paesh (19) verschönerte das Zimmer von Adrian (16) im Rahmen eines von W&W unterstützten HAK-Maturaprojektes.

Der Sprüher Paesh (19) nutzt die Schablone für scharfkantige Linien.

„Farbe Frei – Vorarlberg bunter gestalten“ heißt das Maturaprojekt von vier Schülerinnen an der HAK Bregenz: Celine (19), Linda (19), Suzana (20) und Magdalena (19). „Wir wollen Graffiti mehr Platz im Ländle einräumen“, sagt Celine. „Denn es ist nicht nur Schmiererei – wir sehen die bunten Bilder sehr positiv.“ Sie und ihre Celine, 19 drei Mitschülerinnen belegen die Fachrichtung Kulturmanagement. Für die Clique war es naheliegend, mit Graffiti eine Kunstform zu unterstützen, die ihrem Alter entspricht. „Auch die zwei Sprayer sind in unserem Alter“, führt Celine aus.

Viele Graffiti-Wünsche

Der Emser greift sicher zu Polizeiblau.

Das „Käppi“ des Polizisten wird schwarz.

Hochkonzentriert zeichnet Paesh die strenge Mimik des Polizisten.

Die beiden Sprayer haben 25 Projekte zu bewältigen. Nach der Ankündigung im WANN & WO haben sich so viele Interessierte bei den vier Mädchen gemeldet, dass die nun alle Hände voll zu tun haben, alle Graffiti-Wünsche unter einen Hut zu bringen. „Wir sind mit der Organisation total ausgelastet“, sagt Celine. Linda, Suzana und Magdalena stimmen ihr zu. Die Projekt-Idee hat wohl eingeschlagen wie eine Bombe. „Es haben sich so viele bei uns gemeldet, dass wir jetzt keine weiteren Anfragen mehr annehmen können“, berichten die vier Maturantinnen. Sie sind nun damit beschäftigt, Termine zu finden, an denen die Sprüher und die Auftraggeber Zeit haben, sodass die farbenfrohen Kunstwerke entstehen können. Und: „Neben der Projektorganisation müssen wir auch noch auf die Matura lernen“, schließt Celine. Die meisten Aufträge kommen von Privatpersonen. Doch auch eine Firma ist dabei. Nach der ProjektAnkündigung im WANN & WO hat sich ein Chef gemeldet, der den Anhänger seiner Firma besprühen lassen wollte. Auch die Halle eines

Minigolf-Clubs soll neue Farbe bekommen. Fazit: Das Projekt war bis jetzt sehr erfolgreich.

Polizist im Kinderzimmer WANN & WO hat einem der beiden Sprayer bei der Arbeit über die Schulter geschaut. Paesh ist 19 Jahre alt und ein begnadeter Graffiti-Künstler. Er trifft sich sogar regelmäßig mit Profis Paesh, 19 aus Deutschland, um seine Skills zu verfeinern. In einer Dornbirner Wohnung sprayte er im Rahmen des HAK-Projektes einen überlebensgroßen Polizisten. Dafür brachte er sein ganzes Arsenal an Sprühdosen mit. Er schüttelte die blaue Dose und richtete sie auf die Wand. Es zischte und polizeiblaue Farbe überdeckte ein weiteres Stück graue Tapete. Adrian (16), sah dem Sprayer neugierig zu. Denn dieser sprühte in seinem Schlafzimmer. „Das Adrian, 16 wird mein WunschGraffiti“, sagte Adrian. „Ich finde die neue, farbige Wand in meinem Zimmer echt cool.“

Geschichte hinter dem Bild „Klar hat dieses Graffiti eine Bedeutung für mich“, sagte Adrian und erzählte von seiner letzten Mopedfahrt. „Meine Derby Senda war ein Prachtstück von Moped mit vergrößertem Hubraum und einem Sportauspuff“, berichtete der Dornbirner. Sein Gefährt war schneller als die Polizei erlaubt. „Vor einigen Monaten stoppte mich ein Polizist“, führte Adrian aus. Seitdem ist der 16-Jährige nicht mehr Moped gefahren. Der gesprühte Gesetzeshüter in seinem Zimmer erinnert ihn an Moped-Zeit. Und mahnt zur Vorsicht: „Diesen Sommer mache ich den L-17“, sagte Adrian, der die Raserei nun lassen will. „Ich werde auf jeden Fall vorsichtig fahren.“ Paesh zeigt sich sichtlich von seiner Arbeit zufrieden. Deshalb sind sich bei der Betrachtung vom Werk auch alle einig: eine super Arbeit!

AARON BRÜSTLE aaron.bruestle@russmedia.com

Foto: DPA

Ferienjob 2015 – rechtzeitig bewerben

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 31

Ein gutes Buch lesen Einer der schönsten Zeitvertreibe in den kommenden Osterferien ist das Lesen. Jeder, der ein gutes Buch liest, versinkt in einer faszinierenden Welt und sieht Bilder, die er selbst erschafft.

Stark. Selbstbewusst. Kompetent.

Tablet im Bett Viele schauen im Bett vor dem Einschlafen Filme an, ob auf dem Tablet oder dem Smartphone. Die Strahlung des Bildschirms hält einen aber lange wach und schädigt die Gesundheit. Lasst das!

TWITTER & INSTAGRAM HIGHLIGHTS

REIF FÜR DIE BERUFLICHE KARRIERE

News der Woche

Matura nachholen mit der Berufsreifeprüfung

David Guetta@davidguetta I’m so proud of this new single ‘Hey Mama’ feat @NICKIMINAJ & @djafrojack !

Das BFI der AK Vorarlberg bietet Ihnen mit Vorbereitungslehrgängen, Zusatzangeboten und fachlicher Betreuung eine optimale Maturavorbereitung, die sich auch mit Berufs- und Familienleben vereinbaren lässt. Die Lehrgänge beginnen im September 2015 und dauern zwei Jahre.

Frank White@Fler Reicht langsam mit rote Sneaker, Bomberjacke und ShindyFrisur! #seidu

Infoveranstaltungen Für nähere Informationen finden zwei Informationsveranstaltungen mit anschließender Möglichkeit zur individuellen Beratung statt:

Mandy Capristo@MandyCapristo ...auch meine Gedanken sind bei den Opfern und deren Familien des Flugzeugabsturzes! Ein trauriger Tag! M

Bregenz Ort: AK-Geschäftsstelle, Rathausstraße 25, 6900 Bregenz Termin: Mi, 8. April 2015, 18 Uhr

Feldkirch Ort: BFI der AK Vorarlberg, Widnau 2-4, 6800 Feldkirch Termin: Do, 9. April 2015, 18 Uhr

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bei Barbara Halbeisen unter barbara.halbeisen@bfi-vorarlberg.at oder telefonisch unter 05522 70200-4106.

BFI der AK Vorarlberg GmbH | Widnau 2-4 | 6800 Feldkirch Tel.: 0043 5522 70200 | E-Mail: office@bfi-vorarlberg.at

Kompetenz und Leistung

Heidi Klum, deine Welt sind die Berge.

Auch Topstars sind manchmal müde: Lena Meyer-Landrut sitzt auf dem Gang.

Barack Obama lässt sich impfen und schreibt stolz: „Obamacare hat schon über 16 Millionen Amerikanern geholfen.“

Fotos: Instagram

Pharrell Williams am Schalthebel: der „Happy“-Star im Empire State Building.

ATZE WEISS ALLES ...

Wie sicher ist das Fliegen noch? Nach der schrecklichen Flugzeugkatastrophe in dieser Woche fragen sich viele: Wie sicher ist das Fliegen noch? Die Antwort: Fliegen ist eine der sichersten Fortbewegungsarten. Es gibt immer weniger Tote, bei immer höherem Verkehrsaufkommen. Im Jahr 2013 starben 251 Menschen bei Flugzeugunfällen, laut dem Hamburger Flugunfallbüro JACDEC. Und das weltweit. Der österreichische Straßenverkehr forderte im selben Jahr 455 Todes-

opfer. Der Absturz der GermanwingsMaschine war ein tragischer Einzelfall. Dieser Absturz wurde bewusst vom Co-Piloten eingeleitet. Damit ihn niemand aufhalten konnte, verriegelte der Co-Pilot die Tür von innen. Inzwischen haben die großen Airlines reagiert: Sie werden wohl eine Regel einführen, nach der immer zwei Crew-Mitglieder im Cockpit sein müssen.

Potenzial und Energie

Bildungsabschlüsse

www.bfi-vorarlberg.at

Gesundheit

Spezifische Angebote

32 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

PS4: Umfangreiches Firmware-Update auf Version 2.50

Sony hat seiner Heimkonsole ein großes Update mit zahlreichen praktischen Funktionen spendiert: So ist es ab sofort möglich, ein Backup auf einem externen Datenträger zu erstellen oder schnell zwischen eingeschaltetem Zustand und Ruhemodus zu wechseln. Zudem lassen sich nun auch die Tasten des Gamepads frei belegen. Weitere Änderungen gab es bei den Social Media-Funktionen sowie den Trophäen. Foto: Sony

Multimedia NEWS

SCHWARZACH. Facebook will künftig selbst Medieninhalte und komplette Nachrichtenstorys in seinem Netzwerk anbieten. Ein erster Test mit großen Medienmarken wie der „New York Times“ oder „BuzzFeed“ soll demnächst starten. Österreichische Online-Experten sehen diese Entwicklung kritisch. „Facebook drängt sich damit zwischen Verlage und Leser“, erklärte Russmedia Digital-Geschäftsführer Gerold Riedmann. Verlage, die das Facebook-Angebot annehmen, würden zwar anfänglich von höheren Reichweiten profitieren, müssten sich aber letztlich den Click- und Werbe-Gesetzen Facebooks unterwerfen, so die Kritik.

Nerdige Geschenke zu Ostern WANN & WO präsentiert an dieser Stelle drei coole Geschenksideen für das bevorstehende Osterfest. Mit diesen Geschenken im Nest macht Ostern gleich doppelt Spaß! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„Ändert Spielregeln gewaltig“ „Dieser Versuch ändert die Spielregeln im Internet gewaltig“, so Riedmann weiter und ergänzt: „Facebook will nun selbst nicht mehr Traffic liefern, sondern das Publikum halten. Es geht natürlich darum, wem die Kundenbeziehung auf den Smartphones gehört. Lockstoff für den ein oder anderen verzweifelten Verlag ist die Chance, mit Facebook Geld zu verdienen. Wir liefern uns damit jedoch völlig aus: Facebook definiert, ob eine Facebook-Präsenz mit Zehntausenden Likes auch fortan kostenfrei zu haben ist. Facebook definiert, welche Nachrichtenbeiträge, Kommentare und Reporterbilder okay und welche nicht okay sind. Facebook definiert, wie viel Daten und Geld Verlags-Partner erhalten. Das ist keine Kooperation auf Augenhöhe.“

Das perfekte Geschenk für Konsolen-Nerds: Die Retro Bit Super Retro Trio 3-in-1-Konsole ist kompatibel mit allen originalen NES, SNES und Mega Drive Spielen. Das moderne Design der 3-in-1-Home-System sorgt für weniger Kabelsalat und stundenlangen Gaming-Spaß. Die Konsole verfügt über zahlreiche Anschlüsse sowie drei Kassetten-Steckplätze. Hiermit müssen alte Games nicht länger am Dachboden verstauben. Gesehen um 99,95 (ohne Spiele).

Star Wars-Fans aufgepasst: Mit der kultigen R2 D2-Eieruhr gelingen Oster- und Frühstückseier perfekt. Gesehen wurde der kleine Droide in passender Geschenksbox um 18 Euro.

Coole Gadgets sind auch zu Ostern tolle Geschenke für Technik-Fans.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. Bloodborne 2. Battlefield Hardline 3. Resident Evil Revelations 2 XBox One: 1. Battlefield Hardline 2. Resident Evil Revelations 2 3. Devil May Cry: Definitive Edition Wii U: 1. Mario Party 10 2. Mario Kart 8 3. Super Smash Bros 3DS: 1. Zelda: Majora’s Mask 3D 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Super Smash Bros.

Das ein- und ausschaltbare Solarladegerät von Vooni bietet bei Sonneneinstrahlung bis zu acht Stunden Ladung (vier Stunden via USB). Ein kleiner Display zeigt den Ladestatus des Geräte an Im Inneren des Vooni steckt ein 7000 mAh LithiumPolymer-Akku. Das Ladegerät verfügt über zwei USB- sowie einen Mikro-USB-Ausgang. Gesehen um 62,90 Euro.

Foto s: Sh utte rsto ck, V oon i, Re tro B it, S tar W ars

Foto: Hartinger

Riedmann: „Wir liefern uns Facebook damit völlig aus“

BIERKÖNIGIN 2015:

Jetzt anmelden! Ein Wellness-Wochenende, ein maßgeschneidertes Dirndl und viele andere, tolle Preise warten auf die neue Bierkönigin der Fohrenburg.

tolle Momente als Bierkönigin und die Erweiterung ihres BekanntenKreises. „Die Gastronomie Messen in Salzburg und Innsbruck zählen sicher zu den Highlights. Ich durfte vor Ort die Fohrenburg und somit die Vorarlberger Bierkultur repräsentieren. Das macht mich schon ein bisschen Stolz.“

Raphaela Dünser, die aktuelle Bierkönigin, wird am Freitag, den 8. Mai beim großen Fohrenburger Brauereifest von ihrer Nachfolgerin abgelöst.

Anmeldung zum Casting

„Affinität für Bier“ „Die neue Vorarlberger Bierkönigin sollte natürlich und umgänglich sein. Sie braucht das gewisse etwas und sollte auch eine Affinität für Bier mit bringen“, meint Braumeister Andreas Rosa. „Flexibilität ist außerdem eine Grundvoraussetzung“, ergänzt er. Bevor die neue Bierkönigin gekürt wird, muss sie bei der Vorentscheidung ihr Können beim Bier zapfen, sowie ihr Wissen unter Beweis stellen. „Natürlich muss sie sich dabei von ihrer besten Seite zeigen“, fügt Marketingleiterin Sabine Treimel hinzu. „Nur profitieren“

Raphaela Dünser, die amtierende Bierkönigin, ist ein Teil der großen „Fohrenburg-Familie“. Foto: Matthias Rhomberg

„Ich konnte von meiner Wahl als Bierkönigin nur profitieren“, erzählt Raphaela. Als Preise winken neben einem Wellnesswochenende in Lech für zwei Personen ein maßgeschneidertes Dirndl sowie zwei Kisten Fohrenburger pro Monat. Die 28-Jährige erinnert sich gerne an

Aus allen Bewerberinnen werden die zehn besten ausgesucht und zur Wahl vor einer Jury eingeladen. Die Fohrenburg freut sich auf viele Anmeldungen!

INFOS Bewerbung mit Foto, Lebenslauf und Begründung, wieso gerade du Bierkönigin werden solltest, an: Brauerei Fohrenburg Fohrenburgerstraße 5 6700 Bludenz oder marketing@fohrenburg.at Betreff: „Bierkönigin“ Preise: s 7ELLNESS 7OCHENENDE FàR zwei Personen in Lech am Arlberg s MA GESCHNEIDERTES Gössl Dirndl s ZWEI +ISTEN &OHRENBURGER Bier pro Monat s 0RODUKTSCHULUNG Einsendeschluss: 17. April www.fohrenburg.at

34 Sonntag, 29. März 2015

Fashion & Trends

WANN & WO

„Uhren sind schmückende Accessoires“

Daniela Fetz, Uhren und Schmuck: „Uhren, die gleichzeitig auch als Schmuck fungieren, sind momentan total angesagt. Armbanduhren dienen schon lange nicht mehr nur als Zeitanzeige, sie sind oftmals auch schmückendes Accessoire. Lange Ketten mit teils mehreren Anhängern kombiniert, machen jedes Outfit zum Hingucker und werten es auf. Wer auch bei Ringen gerne modisch up to date ist, wählt derzeit breitere sowie extravagante Ringe.“

Tolle Uhren und Schmuck in verschiedenen Variationen sind bei Fetz in Wolfurt erhältlich.

Damenuhr, Guess, 219 Euro (li.).

Damenuhr, Tommy Hilfiger, 179 Euro.

Stahlring, Xenox, 79 Euro.

Herrenuhr, Guess, 249 Euro (re.).

Moonlight Collier, rosé von Xenoxum, 89 Euro (rechts).

Herrenuhr, 189 Euro.

Xenox & friends Ring, rosé, 59 Euro.

Wonderland Anhänger von Xenox in rosé, 99 Euro (links).

Rosé und Gold!

Fotos: handout Fetz

Das sind die SchmuckTrendfarben der Saison. Bei Fetz in Wolfurt werden Träume war, denn tolle Stücke warten!

• Jet Set • Myns • Police • S.Oliver • Guess • Xenox • Lotus • Humphrey • Festina • Leonardo • Engelsrufer • Tamaris • Tommy Hilfiger

Lange filigrane Ketten mit eindrucksvollen Anhängern und Uhren, die extravagant den Arm schmücken, sind die Renner der Saison. Marken wie u.a. Jet Set, Guess oder Hilfiger und Xenox runden das Angebot ab. WERBUNG SN

hydro 140-176

Shirt 15.99

a punto. 116-164

Jeansgilet 25.99 140-164

Kleid 29.99

! ing pr S We l ove

a punto. 128-164

T-Shirt 12.99 128-164

Latzshort 27.99

fussl.at

Bregenz-GWL · Römerstraße 2 | Hard · Liebigstraße 4 Top 2 Bludenz-Bürs · Lünerseepark | Götzis · Am Garnmarkt 9+11

36 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Horror-Crash fordert mindestens einen toten Zuschauer

Bei einem Unfall während einer Motorsport-Langstrecken-Veranstaltung ist auf der Nordschleife des Nürburgrings in Deutschland gestern mindestens ein Zuschauer ums Leben gekommen. Ein Wagen kam von der Strecke ab und flog über die Begrenzung in die Zuschauer. Über die genaue Zahl der Verletzten wurden keine Angaben gemacht. Sie wurden in umliegende Krankenhäuser in der Eifel gebracht. Foto: DPA

Sport SBX: Susi Moll siegt im Europacup SPORTGASTEIN. Beim gestrigen Europacup-Finale der Snowboardcrosser holte sich Susanne Moll aus Andelsbuch bei den Damen den Sieg, bei den Herren ging der Sieg an Hanno Douschan (Kärnten). Einen Tag zuvor hatte schon Alessandro Hämmerle aus Gaschurn triumphiert.

Der FC Hard stellte den Rothosen auf der Birkenwiese mehr als nur „ein Bein“!

19. Spieltag: 1. Austria 2. Wattens 3. Eugendorf 4. Seekirchen 5. Kitzbühel 6. Schwaz 7. Kufstein 8. Neumarkt 9. Dornbirn 10. St. Johann 11. Wacker Am. 12. Pinzgau Saalf. 13. Höchst 14. Altach Am. 15. Hard 16. Bizau

Spiele 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

Tore Pkte 49:16 46 47:15 40 35:27 34 26:23 31 28:26 31 31:22 27 35:34 27 33:33 27 31:32 27 26:26 25 31:38 22 29:35 20 11:20 19 24:45 18 22:34 17 12:44 13

Seekirchen – Altach Am. 0:1 (0:1) Wölbitsch (19.) Wacker Am. – Bizau 2:1 (1:0) Metzler (8., ET), Rieder (85.) bzw. Sganzerla (54.) Austria – Neumarkt 4:0 (2:0) Öbster (36.), Bingöl (40., 81.), Zirnitzer (58.) Höchst – Eugendorf 0:0 (0:0) – Kufstein – Schwaz 3:1 (3:0) Treichl (9., 45., E.), Baydar (34.) bzw. Burgstaller (89.) Pinzgau Saalf. – Kitzbühel 0:3 (0:0) Wildauer (83.), Pauli (84.), Viertler (90.) Dornbirn – Hard 1:2 (0:1) Alibabic (89.) bzw. Yasar (25.), Vonbrül (50.) St. Johann – Wattens 1:4 (0:1) Sreco (74.) bzw. Mansour (44.), Pranter (48.), Nunez (59.), Shazad (86.)

Foto: Stiplovsek

REGIONALLIGA WEST

Hard-Keeper rettet Derby-Sieg Der FC Hard holt gegen den FC Dornbirn wichtige drei Punkte auf der Birkenwiese.

dem Wiederanpfiff (50.) auf 2:0 stellte, schien die Vorentscheidung gefallen zu sein.

gen geben – der 1:2-Anschlusstreffer durch Dennis Alibabic (89.) fiel allerdings zu spät für die Jakubec-Elf.

Anschlusstreffer zu spät

0:0 in Höchst

Die Messestädter sind in dieser Saison das einzige Ländle-Team, das nicht in akuter Abstiegsgefahr steckt. Für die Schnellrieder-Elf aus Hard hingegen galt es unbedingt zu punkten. Zumal es in der Vorwoche zu Hause gegen den FC Höchst „nur“ zu einem Remis reichte. Ausgerechnet Semih Yasar, der in der Vorsaison noch bei den Rothosen agierte, markierte in der 25. Minute die 1:0-Führung für die Harder. Der Jubel im Lager der Gäste war naturgemäß riesig. Und als Stoßstürmer Michael Vonbrül kurz nach

Nun wachten jedoch die Gastgeber auf, während die Gäste zusehends zu mehr und mehr Abwehrarbeit gezwungen waren. Trotz einiger guter Gelegenheiten wollte der Elf von Trainer Peter Jakubec vorerst kein Treffer gelingen. Vor allem Hard-Torhüter Dominik Lampert avancierte auf der Birkenwiese zum Matchwinner für seine Truppe. Ein ums andere Mal war er rettend zur Stelle und brachte die Hausherren schier zur Verzweiflung. Einmal musste sich der Harder Schlussmann aber doch noch geschla-

Auch in Höchst war Abstiegskampf angesagt: Mit einer soliden Leistung knüpften die Hausherren dem Tabellendritten Eugendorf einen Punkt ab. Das torlose Remis ist ein neuerlicher Achtungserfolg für die Erkinger-Elf nach dem Remis in Hard vor einer Woche. Mit der „Eichhörnchen-Taktik“, sprich Punkt für Punkt sammeln, könnte der Klassenerhalt durchaus geschafft werden. Die Altacher Amateure holten sich in Seekirchen einen 1:0-Auswärtssieg, Bizau unterlag in Innsbruck mit 1:2. WAM

MI 1.4. 19:00 Uhr

17:00 Uhr, U20 HANDBALL-ARENA A 1889

1000 FÜR BREGEN Z!

Fotograf: Walter Zaponig

VORARLBERGER NACHRICHTEN

Nach dem Umbau bieten Philipp Puchmayyr und sein Team noch mehr Bike Puchmay yr - der Familienbetrieb direkt an der Hauptstraß ße durch h Wolf lfurt bietet alles rund ums Fahrrad: Eine große Auswahl an österreichischen sowie deutschen Topmark ken und d dazu eiine weiit über die Ortsgrenzen hinaus bekannte Fachwerkstatt. „Nach dem Umbau und der Geschäftserweiterung können wir nun auf unserer großzügigen, aber trotzdem kompakten Auss Au sste tellllun ungs gsflä fläch che e se sehr hr vie iell bieten - vom Kinderfahrrad über trendige Freizeiträder bis hin zum High-End-Rennrad oder Mountainbike“, freut sich Bike-Experte Philipp Puchmayr über den Start in die neue ne ue Fah ahrr rrad adsa sais ison on.. Ap Apro propo poss trendig: Überaus beliebt siind d derzeiit off ffensiich htlilich h di die farbenprächtigen Cruiser. Vorr wiegend sind diese Freizeiträder bei jugendlichen Kunden hoch ho ch im Ku Kurs rs, ab aber er nic icht ht nur ur. „Mit diesen bunt gestylten Cruisern i fäl älllt man auff und d siieh ht ziemlich lässig aus“, erklärt Philipp Puchmayr diesen Trend. Ausschl hlaggebend b d dafü für istt vor allem die Form des Fahrrads. Der Rahmen ist meist geschwungen, ebenso der oft sehr breite Lenker – optimal,

um durch Stadt oder Natur zu fahren, sich umzusehen und anseh hen zu lassen. Auff dem breiten Sattel lässt es sich leicht pausieren und die Zeit genießen. Trend: E-Bike! Die Beachcruiser sind das eine, das andere ist der stark wachsende Markt der E-Bikes, also Räder mit elektrischer Tretunterstützung. Und hier trennt sich si ch - wie man so sc schö hön n sa sagt gt - die „Spreu vom Weizen“. Eine gute und individuelle Beratung sowie eine Probefahrt erleichtern den Kunden die Entscheidung und sorgen auch langfristig für Zufriedenheit. Erst Er st rec echt ht,, we wenn nn man sic ich h au auch ch beim Service in besten Händen weiß iß. Von A bis Z Zusätzlich zu den Fahrrädern finde fin dett ma man n im sch chön önen en Sch chau auraum von Bike Puchmayr alles Möglilich he an Fah hrrad dzub behö hör. Im wahrsten Sinne des Wortes von A bis Z. Von der Anhängerkup k plung l über Bekl üb kleid idung, Kikis, Kinderräder und Sturzhelme bis hin zu Zweibeinständern.

Samstag, 25. April 2015: E-Bike-Truck von „Kalkhoff “ macht Station bei Bike Puchmayr!

38 Sonntag, 28. März 2015

WANN & WO

Daniel Zugg wird Vierter

Feurstein holt sich Titel!

Beim gestrigen Finale im Weltcup der Skibergsteiger in Prato Nevoso erreichte der Athlet aus St. Gallenkirch den hervorragenden vierten Rang, nachdem er einen Tag zuvor Zweiter wurde. Patrick Innerhofer schaffte es knapp nicht unter die Top 30. Foto: Seebacher

Beim gestrigen Finale der Austrian Freeride Series am Kitzsteinhorn holte sich der Snowboarder Thomas Feurstein den Sieg und damit den österreichischen Freeride-Staatsmeistertitel. „Vom Hausmeister zum Freeridemeister“, grinste der Schrunser! Foto: MiK

Passion Skibergsteigen

VORARLBERGLIGA 14. Spieltag: Spiele 1. Bregenz 13 2. Egg 13 3. Hohenems 14 4. Alberschwende 14 5. Röthis 13 6. Meiningen 13 7. Wolfurt 14 8. Rankweil 13 9. Lauterach 14 10. Austria Am. 14 11. Andelsbuch 13 12. Nenzing 13 13. Feldkirch 14 14. Admira 13

Tore Pkte 30:12 28 28:11 26 31:31 23 20:19 22 24:19 21 18:13 19 20:21 19 21:23 17 21:24 16 24:27 15 13:19 15 14:22 13 15:24 13 14:28 11

Gestern: Alberschwende – Wolfurt 0:0 (0:0) – Austria Am. – Hohenems 3:3 (2:1) Özüyer (2., 31., 77.) bzw. Bechter (10.), Feuerstein (73., 75.) Lauterach – Feldkirch 2:0 (1:0) Bjalava (5.), Nenning (64.)

15 Uhr 15 Uhr 16 Uhr

Foto: Stiplovsek

Heute: Röthis – Bregenz Admira – Rankweil Egg – Nenzing

Alberschwende und Wolfurt mit Remis.

Bei der Ramskull Trophy in Gargellen sicherte sich Innerhofer den Sieg. Zu seinen Sponsoren zählen neben Skinfit auch Atomic, Colltex oder Suunto.

Fotos: handout/Innerhofer, Künk

Der passionierte Heeressportler kommt eigentlich aus dem Langlauf, wo er sich auch schon den Staatsmeistertitel sichern konnte. „2009 hat mich dann das Fieber gepackt und ich habe mich voll auf das Skibergsteigen konzentriert“, erzählt der Bergsportler. Am Sport fasziniert ihn die Vielseitigkeit, im Sommer wie im Winter eröffnen sich viele Trainingsmöglichkeiten. Heuer blickt er schon auf neun Saisonsiege zurück. „Am Wettkampf reizt mich die Möglichkeit, sich mit anderen im direkten Vergleich zu messen. Darauf trainiert man auch hin“, informiert der 33-Jährige. Zwischen 15 und 35 Stunden pro Woche investiert er in ein straffes

Trainingsprogramm, das sich im Sommer vorwiegend aus Trailrunning und Mountainbiken zusammensetzen. „Im ersten Moment klingt es hart, aber der Körper gewöhnt sich dran und es wird zur regelrechten Sucht. Die wunderschöne Bergwelt, in der wir uns bewegen, entschädigt umso mehr für den außerordentlichen Aufwand“, so Innerhofer. Seine Stärken sieht er in der Ausdauer, Schwächen lägen noch in seinen skifahrerischen Fähigkeiten. Auch der Gefahren im hochalpinen Gelände ist sich der in der Ausbildung zum Bergführer befindende Sportler immer bewusst: „Wer sich mit unserem Sport auseinandersetzt, sollte sich auch mit den Gefahren auseinandersetzen. Dazu gehört auch die richtige Ausrüstung und das tägliche Überprüfen des Lawinenberichts.“ Für die nächste Saison erhofft sich der Skibergsteiger die Berufung ins Nationalteam. „2018 wird unser Sport vorolympisch, wer weiß, vielleicht schaffe ich es noch zu Olympia 2022“, schmunzelt der Skibergsteiger abschließend. MJ

Voller Einsatz am Berg.

Kletterpassage beim Aufstieg.

Hamilton nach Monsun-Quali auf Pole Auch im zweiten Qualifying des Jahres 2015 sicherte sich SilberpfeilPilot Lewis Hamilton die Pole Position. Ein starker Sebastian Vettel geht im Ferrari von Startplatz zwei in den heutigen Grand Prix von Malaysia. Ein Wolkenbruch mitten im zweiten Durchgang spülte die Formel 1-Qualifikation in Malaysia gestern ordentlich durcheinander. MercedesPilot Hamilton holte sich zwar gleich im ersten Anlauf mit einer Zeit von 1:49.834 die Pole Position, FerrariNeuzugang Vettel kam ihm aber ziemlich nahe. Mit dem zweiten Startplatz ließ der Deutsche zudem Hamiltons Teamkollegen Nico Rosberg hinter sich. „Schade, dass es nicht ganz gereicht hat“, sagte Vettel. „Aber ich bin natürlich zufrieden. Die erste Startreihe ist für Sebastian Vettel uns etwas Besonderes.“ Dem dreifachen Sepang-Sieger fehlten bei 1:49,908 nur 0,074 Sekunden

Foto: EPA

Mit Daniel Zugg stellt Vorarlberg momentan den österreichischen Meister im Skibergsteigen. Patrick Innerhofer (33) aus Bludesch zählt zu seinen Mitstreitern.

Lewis Hamilton nimmt heute zum 40. Mal einen GP von der Pole aus in Angriff. auf Hamilton. Kimi Räikkönen im zweiten Ferrari hatte Pech und kam aufgrund eines Strategiefehlers bei widrigen Wetterbedingungen nicht über Q2 hinaus. Prominenteste Opfer in der ersten K.o.-Runde waren die beiden Ex-Champions im McLarenHonda. Fernando Alonso startet bei seinem Saisondebüt nur vom 18. Platz. Jenson Button landete mit seinem Chrompfeil direkt davor auf Rang 17. HK

FORMEL 1 GP von Malaysia, Sepang (live auf ORF eins) Top Ten-Startaufstellung für heute, 9 Uhr: 1. L. Hamilton (GBR ) Mercedes 2. S. Vettel (GER) Ferrari 3. N. Rosberg (GER) Mercedes 4. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 5. D. Kvyat (RUS) Red Bull 6. M. Verstappen (NED) Toro Rosso 7. F. Massa (BRA) Williams 8. V. Bottas (FIN) Williams 9. M. Ericsson (SWE) Sauber 10. R. Grosjean (FRA) Lotus

1:49.834 1:49.908 1:50.299 1:51.541 1:51.951 1:51.981 1:52.473 1:53.179 1:53.261 1:52.981

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 39

„City Walk wird super angenommen“

VOL.AT City Walk

Richi Föger, Rennleiter: „Wir wollten für die immer größer werdende Walkinggemeinschaft etwas Besonderes bieten. Der neu geschaffene VOL.AT City Walk über sechs Kilometer wird bestens von den VorarlbergerInnen angenommen und verspricht, ein voller Erfolg zu werden.“

Bludenz-läuft verspricht auch für Walker und Nordic Walker ein besonderes Bewegungsevent: Mit einem eigenen Start und einer 6-km-Strecke, die ebenfalls nur für die walkingbegeisterteten Freunde geöffnet ist.

Bludenz-läuft mit Strecke für alle Walker! Bludenz-läuft etabliert sich als das Breitensport-Event in Vorarlberg!

Fotos: handout/Zupan, Vaschauner

Für Jung und Alt sowie für Sportliche und solche, die es gemütlicher nehmen, wird die richtige Distanz und der richtige Bewerb geboten. Am 19. April werden 3000 Teilnehmer beim ersten Laufevent der Saison, in Bludenz, erwartet. Am Tag zuvor findet der Vorarlberg»bewegt Kindermarathon erstmals als eigener Lauftag statt. Bludenz-läuft steht am 18. April 2015 ganz im „Kindermarathonfieber“! Ein eigener Tag für über 2500 Kinder und Jugendliche. Beim Fröschle Marathon bis Junior Marathon am Samstag steht alles unter dem Motto von Vorarlberg»bewegt – „Rennen statt Pennen“. Ein buntes Rahmenprogramm, Laufspaß und

INFOS & TERMINE

Die Walking-Gemeinde erhält einen eigenen Bewerb bei Bludenz-läuft. Action stehen an erster Stelle. Spaß und unvergessliche Momente – das erwartet die Jugendlichen beim Pizzeria Antonio Jugendlauf. Gesucht wird die größte Jugendgruppe bis zum 18. Lebensjahr (Jg.

1997). Trommle alle deine Freunde zusammen und erlebt gemeinsam einen tollen Tag voller Emotionen und Spaß. Macht es zu eurem Tag und gewinnt sensationelle Preise! WERBUNG MJ

Bludenz-läuft WANN: Sonntag, 19. April Alle Bewerbe auf einen Blick: • Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km • W&W Halbmarathon Staffel 21,1 km • Emmi City Run 14 km • Raiffeisenbank Firmenlauf 7 km • Raiffeisenbank Fun Run 7 km • Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km • VOL.AT City Walk 6 km Anmeldung unter www.bludenz-laeuft.at Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon WANN: Samstag, 18. April Alle Bewerbe auf einen Blick: • VOL.AT Junior Marathon 1600 m • Tomaselli Gabriel Bau Kids Marathon 1600 m • Lampert Knirps Marathon 800 m • VKW Zwerg Marathon 800 m • Rauch Fröschle Marathon 250 m Anmeldung unter www.vorarlbergbewegt.at

Bei uns zählst Du! Wir haben die richtige Distanz für Dich! Für Fortgeschrittene: 21,1 km • Für Hobbyläufer: 14 km Für Einsteiger: 7 km oder 6 km walking

Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon: 1.600 m • 800 m • 250 m

www.bludenz-laeuft.at

Bludenz-läuft

118. & 19 19. April 2015 powered by

Frisch abgefüllt!

2. Web-Community

Lt. Braumeister Rudolf Mayer ist das diesjährige 3 Schwestern-Bockbier für die Osterzeit mehr als gelungen. Ein geselliges Fastenende ist somit garantiert. Aber Achtung: Nur so lange der Vorrat reicht!

Werde Teil der großen frastanzer Community und erfahre gemeinsam mit Gleichgesinnten alles über die Brauerei, deren Produkte und die 3 Schwestern. www.facebook.com/frastanzer

Ostern ist Bo Am kommenden Wochenende werden die durstigen frastanzer Bierfans endlich erlöst – es ist Bockbierzeit.

40 Tage harte Fastenzeit werden nun endlich belohnt – und das mit einem DER bierigen Höhepunkte des Jahres. Denn Braumeister Rudolf Mayer hat sich schon vor vielen Wochen zurückgezogen und mit feinstem Malz, erlesenen Hopfensorten und frischem Quellwasser das 3 Schwestern Bock eingebraut. „Meiner Meinung nach ist unser 3 Schwestern Bock eine sehr gelungene Bierspezialität und ich freue mich bereits auf die Rückmeldungen unserer Kunden“ so Braumeister Rudolf Mayer.

Stark aber bekömmlich Das 3 Schwestern Bockbier wurde extra für Ostern gebraut und frisch abgefüllt. Es besticht durch seine stark-malzaromatische Note - ein Genuss für jeden Bierliebhaber. Erhältlich ist das frastanzer 3 Schwestern Bockbier im gut sortierten Lebensmittelhandel und beim Rampenverkauf der Brauerei Frastanz. Frisch vom Fass findet man das frastanzer 3 Schwestern Bockbier auch in der ausgewählten Gastronomie – das Suchen lohnt sich auf alle Fälle! NEU! Das frastanzer s‘bio – reine Bio-Qualität Wem das Bockbier doch etwas zu stark ist, der ist beim neuen frastanzer s’bio bestens aufgehoben. „Einwandfreie Zutaten von Bio-zertifizierten Betrieben und die handwerkliche Brauweise sorgen beim frastanzer s‘bio für das typische frastanzer BierAroma“ so GF Kurt Michelini MSc.

WERB

s’bio – die Alternative

Braukunst entdecken!

Wem das Bockbier zu stark ist, der ist beim neuen frastanzer s’bio bestens aufgehoben. Einwandfreie Zutaten von zertifizierten Bio-Betrieben und handwerkliche Brauweise sorgen für besten Biergeschmack!

Besuche die Brauerei Frastanz online oder vereinbare entdecke die seit über 50 Jahren unveränderte Braukultur direkt vor Ort. Termine jederzeit unter erlebnis@ frastanzer.at oder T. 05522/51701-13

ockbierzeit Die klare Alternative zum naturtrüben Bio-Kellerbier ist ab sofort auch im gut sortierten Lebensmittelhandel erhältlich. Wer sich einmal ganz genau über die Herstellung der frastanzer Bierspezialitäten informieren möchte, der findet alle Informationen für eine Besichtigung auf www. frastanzer.at.

Ganz egal für welche Bierspezialität man sich schlussendlich zu Ostern entscheidet, das Team der Brauerei Frastanz und die 3 Schwestern wünschen allen Bierliebhabern frohe Ostern!

BUNG

WERBUNG

WANN & WO-GUTSCHEIN-WOCHEN:

20.000 EURO MITSPIELEN UND GEWINNEN

MI

TS

PIE

LE

NU ND GE

WI

NN

EN

20. 000 ,-

GE W I M INN G E EN S S A IE M T GUT W E SCH R T EIN VO E N

DIE JUNGE ZEITUNG

Jetzt auch online auf

www. wannundwo.at mitspielen!

WANN & WO-GUTSCHEINWOCHEN: Wir verlosen in den nächsten Wochen Preise im Gesamtwert von 20.000 Euro! Drum spiel auch Du mit und versuch dein Glück...

Name:..................................................................................................

Woche 5: Vier Vi Gutscheine G t h i je 500 Euro von...

Adresse:.............................................................................................. PLZ/Ort:..............................................................................................

Telefon:.................................................... Alter:...................................

GANZ EINFACH! Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden – mit etwas Glück gewinnst Du einen der vier Gutscheine im Wert von je 500 Euro.

Kupon ausschneiden und einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt

E-Mail:.................................................................................................

Einsendeschluss: Freitag, 3. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 43

Der Geist von Kaiser Franz Josef

On Tour

Triest wirkt nostalgisch verklärt zwischen Sissi-Statuen und einem Stadtbild, das auf Schritt und Tritt an das Wien der Habsburger erinnert. Die Atmosphäre von damals ist geblieben und es scheint, als wäre der Geist von Franz Joseph noch immer präsent. Bild: Schloss Miramare.

STÄDTEREISEN MÜNCHEN Stadtbummel 1.4./18.7./2.9./26.10. € 45,– LUINO - Großmarkt 1.4./6.5./3.6./8.7. € 43,– MAILAND Modebummel Ab 4.4. jeden 1. Sa./Monat € 51,– COMO – Großmarkt Ab 4.4. jeden 1. Sa./Monat € 48,– BASEL Stadt + „Paul Gauguin“ 11.04./31.05./17.06. € 49,– + Eintritt CHF 24,80

Foto: handout/Weiss Reisen

DEM FRÜHLING ENTGEGEN

Das Rathaus „Palazzo del Municipio“ ist eines der beeindruckendsten Gebäude in Triest.

Triest: Kulinarik, Meer und Kultur Mit Weiss Reisen begibt man sich für vier Tage nach Triest, auf die Spuren der Habsbruger. Die Anreise erfolgt via Mailand nach Bergamo. Dort wird eine Mittagspause mit Besichtigung der schönen Oberstadt „Cittá Alta“ eingelegt, welche sich wie eine Festung auf einem Hügel befindet. Anschließend geht es weiter nach Triest zum schönen Hotel in zentraler Lage. Am Vormittag des zweiten Tages darf man sich auf eine Stadtbesichtigung in Triest mit örtlichem Reiseführer freuen. Er wird den Gästen die schönsten Sehenswürdigkeiten näherbringen. Am Nachmittag besteht die Möglichkeit, das Schloss Miramare, einstiger Sitz des Habsburger Adels, zu besichtigen. Das Schloss und seine Inneneinrichtung sowie die umliegende Parkanlage wurden entsprechend den detaillierten Anweisungen und Vorstellungen des Erzherzogs Maximilian von Österreich erbaut und spiegeln in vielen Bereichen seine große Liebe zum Meer wider. Im September 1882

verweilte Kaiser Franz Joseph I. mit seiner Frau Elisabeth und Sohn Rudolf im Schloss. Die originale Innenausstattung ist noch vorhanden. Nach dem Ausflug hat man in Triest genügend Zeit zur eigenen Verfügung. Am Abend kann man eines der gemütlichen Restaurants in der Innenstadt aufsuchen.

Udine und Weinverkostung Nach dem Frühstück, am dritten Tag der Reise, wird Udine besucht. Während einem geführten Streifzug durch die Straßen des Altstadtkerns, Piazze mit venezianischem Flair und antike Palazzi sowie Kunsthandwerksläden und vielen Cafés, lernen die Gäste Udine kennen. Anschließend geht es nach Gorzia, der geteilten Stadt am Isonzo und weiter auf das Weingut Zorzon. Dort darf man sich auf die Besichtigung des Weinkellers, Verkostung von fünf Weinen und einer friulanischen Jause mit Spezialitäten der Region freuen. Am nächsten Morgen wird die Heimreise vorbei an Treviso, Bassano del Grappa und Trient mit Mittagsaufenthalt, angetreten. WERBUNG

Die Stadt Bassano del Grappa.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 30. April bis 3. Mai Preis: 415 Euro pro Person EZ-Zuschl.: 63 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x Zi. /Frühst. in Triest/Zentrum • 1x Abendessen im Restaurant • Alle Ausflüge laut Programm • Besuch Weinkellerei mit Weinverkostung • Jause/friulanischen Spezialitäten • Stadtführung in Triest • Seilbahnfahrt zur Altstadt von Bergamo • Ganztagsführung am dritten Tag Extras: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • ev. anfallende ital. Ortstaxe • Eintritt Schloss Miramar Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

EMILIA ROMAGNA Kirschblüte 9.4.-12.4. € 378,– 4* Hotel, 2x Abendessen, 1x Mittagsimbiss, 1x Kaffee/Kuchen, Besichtigungen Bologna, Modena OBERLAUSITZ – Bei den Sorben Bautzen-Görlitz-Zittau-Oybin 23.-26.4. € 418,– HP, 4*Hotel direkt in Bautzen, 1x Mittagessen, Bahnf. Zittauer Gebirge PRAG - die goldene Stadt 30.4.-3.5. + 4.-7.6. + 8.-11.10. ab € 375,– 4* Hotel im Zentrum, 2x AE im Hotel u. Altstadt, Moldau-Schifffahrt mit Abendessen u. Musik, 2x Stadtführungen HOLLAND – Tulpenblüte 30.4.-3.5. € 498,– 4*Hotel in Den Haag, 1 Abendessen, Käserei, Stadtrundfahrt Amsterdam, Grachtenrundfahrt, Keukenhof, Blumenzwiebelpaket gratis! JESOLO – VENEDIG 7.5.-9.5. + 25.-27.9. € 268,– HP in 4*Hotel, Ausflug Venedig, Schifffahrtsticket 12 Std. Tageskarte CÔTE D‘AZUR 14.-17.5. € 418,– HP direkt in San Remo, RL Monaco, Nizza, Cannes TOSKANA – FLORENZ – SIENA 14.-17.5. + 13.-16.10. € 379,– HP, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz, AE mit Weinprobe im Landgut DRESDEN – MEISSEN 22.-25.5. € 388,– Hotel im Zentrum von Dresden, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt, Garten Schloß Pillnitz, Führung Schloß Moritzburg, Porzellanmanufaktur Meissen MAILAND SHOPPING u. EXPO 3.-4.7. ab € 130,– NF, 4* Hotel im Zentrum, mögl. EXPO IRLAND – Rundreise/Flug 5.-12.7. € 1.675,– Transfer, Flug ab/an ZRH, Rundreise, Dublin, Galway, Ring of Kerry, GuinessBrauerei, Whiskybrennerei u.v.m. HEIDELBERG im Feuerzauber! 10.-12.7. € 335,– 4*Hotel in Heidelberg, 1 AE, Stadtführung, Schifffahrt mit Feuerwerk SÜDENGLAND – CORNWALL Schloß Windsor, Stonehenge, Brighton u.v.m. 11.-19.7. € 1.165,– HP, alle Ausflüge, Führungen Reiseleitung A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

44 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Bequem in die Städte fliegen

Europas schönste Metropolen sind ab den Flughäfen Altenrhein und Friedrichshafen superbequem erreichbar. Hier geht alles ganz rasch und unkompliziert: Kur-ze Anreise, schneller Check-in und ideale Flugzeiten ermöglichen das maximale Städteerlebnis!

Lifestyle-Hotels

High Life Reisen bietet für alle Städte die besten Hoteladressen, vom Budget- bis zum Design- und Luxushotel. Besonders beliebt sind die ausgesuchten LifestyleHotels in bester Innenstadt-Lage.

Unvergessliche City-Kurztrips Fotos: handout/High Life Reisen

Istanbul ist das exotischste Reiseziel im High-Life-

Programm – hier erleben die Besucher die einzigartige Vermischung von Orient und Okzident. Überraschend modern und lässig präsentieren sich die LifestyleHotels in der historischen Stadt.

Architektonisches Meisterwerk: Der Stephansdom in Wien.

Persönlicher ShoppingGuide in Wien Wien wartet mit einem unglaublichen Charme und einer großen Portion Gemütlichkeit auf. Klassiker sind eine Fiakerfahrt durch die Altstadt oder eine Melange im Kaffeehaus. Highlight im neuen Programm ist das Paket „Shopping in Wien“ mit persönlichem Shopping-Guide.

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien Tolle Erlebnisreisen mit 3 geführten Ausflügen!

Lust auf eine Flussfahrt in Berlin?

Kulturelles Berlin Berlin fasziniert die Besucher mit einem riesigen kulturellen und kulinarischen Angebot. Neu im Programm ist das 5*-Superior-Hotel Sofitel Berlin Kurfürstendamm, das zu den TopAdressen der Stadt gehört.

High Life Reisen präsentiert im Städtereisen-Katalog tolle Citytrips mit Flügen ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen nach Wien, Berlin, Hamburg, Istanbul. Neu mit Eigenanreise ist Stuttgart. Jetzt ist die perfekte Zeit, den Alltagstrott mit einem Kurztrip in eine tolle Stadt zu unterbrechen und sich von neuen Eindrücken begeistern zu lassen. Die unglaublich große Vielfalt an Sehenswürdigkeiten und Shoppingmöglichkeiten, kulturellen und kulinarischen Highlights sorgen für Abwechslung. In den Pauschalpreisen sind der Flughafenparkplatz in Altenrhein oder Friedrichshafen, der Hin- und Rückflug sowie die Übernachtung mit Frühstück inkludiert. Zusätzlich gibt es für alle Städte außer Istanbul und Stuttgart das beliebte High Life Erlebnispaket, das drei kostenlose Eintrittskarten für Sehenswürdigkeiten beinhaltet. In jeder Stadt können zudem viele Attraktionen wie Musicals, Theater oder Ausflüge vorab dazu gebucht werden. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Südsardinien: Sa. 9.-16.5. Nordsardinien: Sa. 16.-23.5.

1.099,-

pP ab EUR inkl. Flug, Flugh.-Parkplatz, Hoteltransfers, 7 Nächte HP im ****-Hotel, Basis DZ, 3 Ausflüge Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro • www.sardinien.net

Hamburg, das Tor zur Welt.

Mitreißendes Musical Rocky.

Relaxen in Hamburg!

Musicalnacht Stuttgart

Die Hafenstadt ist nicht nur das Tor zur Welt, sondern nach New York und London die Musicalstadt „Nr. 3“ weltweit! Die besten Musicals zu Top-Preisen gibt es bei High Life Reisen – inklusive dem Open-BarTicket, das jeden Musical-Besuch noch exklusiver macht.

Stuttgart ist neu im Programm und durch die eigene Anreise sowie kurze Entfernung eignet sich dieses Angebot auch sehr gut, wenn man wenig Zeit hat! Eine Übernachtung, Musicalticket und viele Inklusiv-Leistungen gibt’s zu einem sensationellen Preis.

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

Stuttgart: Musical-Nacht ab

₏ 148,–

Musical-Ticket inkl. Ăœbernachtung im Komfort-Hotel (direkt mit dem Theater verbunden) im DZ mit FR, gratis Minibar und Open-Bar

ER EINE 2EISE NACH 3TUTTGART INS !UGE GEFASST HAT SOLLTE NEBEN 3CHLÚSSERN -USEEN UND 7EINBERGEN AUCH EINEN !USmUG INS 3) #ENTRUM MIT EINPLANEN %IN /RT DER BEI 7IND UND 7ETTER JEDE -ENGE !BWECHSLUNG UND 5NTERHALTUNG GARANTIERT 6OR ALLEM ABER AUCH DER /RT AN DEM $ISNEYS -USICAL 4!2:!. 3IE AUF EINE UNVERGESSLICHE 2EISE IN DEN AFRIKANISCHEN $SCHUNGEL MITNEHMEN WIRD %RLEBEN 3IE SPEKTAKULËR WIE NIE ZUVOR DIE 'ESCHICHTE VON 4ARZAN DER AUF DER 3UCHE NACH SICH SELBST DIE GRO”E ,IEBE lNDET n UND VOR DIE SCHWIERIGSTE %NTSCHEIDUNG SEINES ,EBENS GESTELLT WIRD $ISNEYS -USICAL SETZT NEUE -A”STËBE UND VERWANDELT DAS 3TAGE !POLLO 4HEATER IN EINE LEBENDIGE $SCHUNGELWELT IN DER DIE 'RENZEN ZWISCHEN 4HEATERSAAL UND "à HNE VERSCHWIMMEN !LS :USCHAUER WERDEN 3IE 4EIL EINER GANZ BESONDEREN )NSZENIERUNG $IESES ATEMBE RAUBENDE -ITTENDRIN 'EFà HL WIRD DURCH DIE DEN 3AAL ERFà LLENDE 5RWALDATMOSPHËRE DIE OSCARPRËMIERTE -USIK VON 7ELTSTAR 0HIL #OLLINS DIE PHANTASIEVOLLEN +OSTà ME UND DIE PACKENDE 'ESCHICHTE ZU EINEM à BERWËLTIGENDEN %RLEBNIS

W

INFOS & BUCHUNG Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: s -USICAL 4ICKET s Ă„. IM +OMFORT (OTEL MIT &RĂ HSTĂ CK su/PEN "ARh 3IE ERHALTEN EINE EXKLU

SIVE "ETREUUNG IN EINEM SEPARATEN ,OUNGE "EREICH INKL ALLER 'ETRËNKE AU”ER #HAMPAGNER #OCKTAILS UND 3PIRITUOSEN n AB -INUTEN VOR DER 6ORSTELLUNG UND IN DER 0AUSE s 'ETRËNKE DER -INIBAR IM (OTEL 3OFTDRINKS UND "IER Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen (IGH ,IFE 2EISEN (AUPTSTR 'ĂšTZIS 4EL info@highlife.at, www.highlife.at 3ONDERPROSPEKT ONLINE AUF UNSERER (OMEPAGE

46 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Hochkulturen, Kolonialzeit und Moderne

Auf dieser einmaligen Mexikoreise darf man sich auf viele wunderbare Eindrücke und architektonische Meisterwerke aus längst vergessenen Zeit freuen. Links: Die Pyramide des Kukulcán in Chichén Itzá wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Sie ist eine der wohl am besten erhaltenen Ruinenstätte der Maya-Kultur.

INFOS UND BUCHUNG

Die Tempelstätte Tulum, an der karibischen Küste gelegen, diente einst den Mayas zur Erstellung ihres Kalenders.

12 Tage Mexiko Termin: 4. bis 15. Dezember 2015 Preis DZ: 2990 Euro pro Person EZ: +495 Euro

Fotos: handout/Herburger Reisen

Inklusiv-Leistungen: • Flüge München – Cancun – München mit Condor • Hoteltransfers • 1 Nacht Oasis Palm Beach, Cancún 3 Nächte Hotel Castellano, Merida 6 Nächte Oasis Palm Beach, Cancún • Verpflegung: Frühstück, Mittag- und Abendessen, im Hotel in Canon AI • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung vor Ort • Alle Steuern und Gebühren • Ausflüge im klimatisierten Reisebus Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise 2. Tag: Cancún – Ek Balam – Izamal – Merida 3. Tag: Merida – Uxmal – Kabah – Museo de Chocolate 4. Tag: Campeche – Celestún – Merida 5. Tag: Merida – Chichén Itzá – Cancún 6. Tag: Cancún 7. Tag: Xcaret 8. Tag: Cobá – Tulum 9., 10. T.: Cancún 11. Tag: Abreise 12. Tag: Ankunft in München

Erlebnisreise ins Reich der Mayas Herburger Reisen bietet im Dezember eine Sonderreise nach Mexiko an. Das historische „Neuspanien“, das Festland zwischen Nord- und Südamerika, ist ein faszinierendes, facettenreiches und exotisches Reiseziel.

Pulsierende Großstädte, undurchdringliche Regenwälder, geheimnisvolle Pyramiden, schneebedeckte Berge, einsame Sandstrände mit kristallklarem Wasser und vieles mehr – Mexiko bietet eine Menge spektakuläre Eindrücke.

Beeindruckende Stätten Mexiko ist zudem ein modernes, aufstrebendes Land mit über 100 Millionen Einwohnern. Mit Chichén

r e i s e n

d e r

Itzá, Kabah, Uxmal, Tulum und Cobá, erleben die Reisenden die beeindruckendsten Ausgrabungsstätten der Maya-Kulturen in Mexiko. Jetzt buchen und mit Herbruger Reisen in das meistbesuchte Land Lateinamerikas reisen und die faszinierende, exotische Schönheit und die Kultur dieses Traumreiseziels, die temperamentvolle Lebensfreude der Mexikaner und ihre großzügige, warmherzige Gastfreundschaft erleben. WERBUNG

Infos und Buchung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

s u p e r l a t i v e

2 0 1 5

USA – Der Westen hautnah

Vietnam und Kambodscha

Madeira – Weinfest

Malaysia – Borneo

Termin: Do., 20.,–Mo., 31. 8. 2015 Leistungen: Flug ZRH–Los Angeles/San Francisco–ZRH, Transfers, RL: Patrizia Antoniadou, 10 x ÜN, 10 x amerikanisches Frühstück, Eintritte lt. Programm, Stadtrundfahrten Preis: p. P. im DZ ab 2790 Euro, EZ-Zuschlag 499 Euro

Termin: Fr., 20. 11.,–Fr., 4. 12. 2015 Leistungen: Flug MUC–Vietnam/Kambodscha–MUC, 11 x ÜN, 12 x Frühstück, 1 x Mittag- /1 x Abendessen auf Raddampfer, 8 x Abendessen, 1 x Abschiedsabendessen, Besichtigungen inkl. Eintritt, RL: Klaus Herburger Preis: p. P. im DZ ab 2699 Euro, EZ-Zuschlag 549 Euro

Termin: Mo., 31. 8.,–Mo., 7. 9. 2015 Leistungen: Charterflüge Innsbruck–Funchal–Innsbruck, 7 Nächte im Hotel Raga***+ mit all inclusive light, Flughafentransfer FH–Hotel–FH Preis: p. P. im DZ ab 1130 Euro, EZ-Zuschlag 150 Euro

Termin: Mi., 16.,–Di., 29. 9. 2015 Leistungen: Flug MUC–Kuala Lumpur/ Kuching–MUC, 11 x ÜN in 4*-Hotels/1 ÜN im Gästehaus, 12 x Frühstück, 4 x Mittagessen, 9 x Abendessen, Eintritte, RL: Gabriela Schwarz Preis: p. P. im DZ ab 2860 Euro, EZ-Zuschlag 550 Euro

Rundreisen werden von Herburger Mitarbeiter begleitet! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 47

Wohlfühlen im 4*-Hotel Madeira Panoramico

Das Hotel umfasst 123 Zimmer, Lifts, Rezeption, ein sehr gutes Restaurant, ein À-lacarte-Restaurant und eine gemütliche Cocktailbar. Im Außenbereich befinden sich ein beheizbarer Süßwasserpool, Snackbar und eine gemütlich Panoramaterrasse. Die Zimmer sind mit Teppichboden, Minibar, Klimaanlage, Heizung, Mietsafe, Kabel-TV, Telefon, Bad, Dusche, WC, Fön und Balkon ausgestattet.

HOLLAND - Tulpenblüte

478,-

16.-19.4. Bus, HP 4*, Ausflüge ...

MADEIRA – blühende Gärten

995,-

14.-21.5. Bus, Flug, 4*Hotel, HP

ZYPERN – Süd & Nord

2.-9.5. mit Pfr. Mag. Edwin Matt Bus, Flug, Rundreise, Eintritte

Madeira zum Sonderpreis

1.645,-

FLANDERN – Brüssel & Co

4.-8.5. mit Pfr. Dr. Norman Buschauer Bus, 4*-Hotel, alle Ausflüge… 649,-

KÄRNTEN - SLOWENIEN

22.-25.5. Bus, HP 4* in Villach, Ausflug Ljublijana-Bled mit Bootsfahrt, Musik ... 395,-

TENERIFFA

23.-30.5. 1.190,- 23.5.-6.6. 1.590,Bus, Flug, 4*-Hotel, 7/14 x HP, 4 Ausflüge

GEORGIEN

8.-16.6. mit Pfr. Mag. Stefan Biondi Bus, Flug, Rundreise, Eintritte 1.498,-

ADRIA - Seniorenreise

19.-27.6. mit Anneliese Nachbaur 559,19.6.-30.6. 759,19.6.-4.7. 989,Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, VP, Tischgetränke, Strandgebühren, etc. Frühbucher bis 31.3. - 30,-/Person

POLEN Krakau & Breslau 11.-18.7. mit P. Adrian Buchtzik Bus, HP, alle Ausflüge, etc.

895,-

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

VERONA - Opernfestspiele Die fantastische Landschaft und das angenehme Klima machen Madeira zum perfekten Urlaubsziel für Erholungssuchende sowie Wander- und Naturfreunde.

Nachbaur Reisen bietet im Mai eine traumhafte Reise auf die portugisische Insel Madeira an. Die Gäste erwartet eine Landschaft mit atemberaubenden Steilküsten und schroffen Küstenlinien, eine bizarre Bergwelt und eine subtropische Blütenpracht. Das ganzjährig angenehme, gemäßigte Klima macht die Insel zu einem Paradies für Wanderfreunde und Naturliebhaber. Madeira bietet sehr viel Sehenswertes: Historische Denkmäler, Plätze und Straßen in der Hauptstadt Funchal, prächtige Gärten und malerische Dörfer.

4*-Hotel in Top-Lage Übernachtet wird im 4*-Hotel Madeira Panoramico, welches sich an einem Hang im westlichen Teil

von Funchal befindet. Das Ortszentrum ist ca. zweieinhalb Kilometer entfernt und leicht mit dem hoteleigenen Bus erreichbar. Die geschmackvolle Unterkunft bietet einen herrlichen Blick auf das Meer und die Stadt. Die Verpflegung erfolgt morgens als Frühstückbuffett, am Abend Menüwahl oder Auswahl vom Buffett.

Sportlich aktiv und schöne Ausflüge Wer sich sportlich betätigen möchte, kann dies im hauseigenem Fitnesscenter oder beim Tischtennis tun. Gegen Gebühr wird Billard, Squash, Tennis, Wellness, Sauna und der moderne Spa-Bereich angeboten. Die Gäste können vor Ort eine Vielzahl an wunderschönen Ausflügen und Wanderungen buchen. Jetzt Detailprogramm gratis bei Nachbaur Reisen anfordern! WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Atlantikperle Madeira Termin: 14. bis 21. Mai Preis: 995 Euro pro Person EZ-Zuschl.: 150 Euro Leistungen: • Bus Vlbg. – Zürich – retour • Direktflüge ab/bis Zürich • Alle Transfers vor Ort • 7x Halbpension im 4*-Hotel Madeira Panoramico bei Funchal • Zimmer mit Meerblick! • deutschsprachige Reiseleitung • ausführliche Reiseunterlagen Extras: • Ausflüge vor Ort • Allianz-Reiseschutz Infos und Buchung: Feldkirch & Dornbirn Tel. 05522 74680, Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

31.7.-2.8. Bus, ÜF 4*, AIDA, etc. 395,mit Herta Ott; bis 31.3. - 20,-/Person

RHEIN IN FLAMMEN - Rüdesheim

7.-9.8. Bus, HP, Schiff, Feuerwerk ... 348,-

BALTISCHE METROPOLEN

20.-27.8. Bus, Flug, Rundreise, HP, Kurische Nehrung, Riga, Tallin ... 1.395,mit Anneliese Nachbaur/bis 31.3. - 30,-

NAMIBIA - Wunder der Natur 2.-16.9. mit Mounir Hassanieh Bus, Flug, Rundreise, Safaris, etc.

3.790,-

ISCHIA Sonneninsel

Jeden FR + MO mit BISTRO-Bus + Fähre nach Porto, Forio, Panza … VILLA MELODIE 3*, 7 x HP ab 469,IDEAL PARK 3*, 7 x HP ab 529,TERME TRITONE 4*, 7 x HP ab 559,-

ITALIEN mittlere Adria

Jeden FR und MO Abend ab 29.5./15.6. nach Gatteo Mare, Cervia, Bellaria, Igea Marina, Cattolica, Pesaro

Frühbucher bis 31.3. - 30,-/Erw.

Stornoversicherung + 13,-/P. Bus, 7 x all incl., Htl. BAMBY 3* bis 12J. - 70%/2. Kind - 50% ab 469,Bus, 7 x HP, Htl. IMPERIAL SPORT 3* all incl. + 30,-/Tag/Zimmer ab 499,-

SPANIEN Costa Brava

Jeden FR ab 22.5. ab Bregenz nach Lloret, Calella, St. Susanna … Bus, 7 x HP, Htl. CLIPPER 2*sup. Superior-Zimmer + 50,-/Person ab 379,Bus, 7 x HP, Htl. SANTA ROSA 4* bis 10J. GRATIS/2. Kind - 50% ab 389,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

48 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Ausflug zum Dokuzentrum in Nürnberg

Das äußerst informative Dokumentationszentrum auf dem Reichsparteitagsgelände in Nürnberg befasst sich mit den Ursachen, Zusammenhängen und Folgen der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft. Im Mittelpunkt steht die Geschichte der Reichsparteitage, die als gewaltige Massenveranstaltungen von der NS-Propaganda zur Inszenierung der „Volksgemeinschaft“ genutzt wurden. Bild: Das unvollendete Colosseum.

Bitschi Bus - Bludenz

MUTTERTAGSFAHRTEN 2015

Fahrt nach Blaubeuren, Besichtigung der historischen Altstadt und des Blautopfs, Kaffee und Kuchen im Wurzacher Ried beim Wurzelsepp

€ 60,- inkl. Sektfrühstück, Führungen, Filmvorführung, Kaffee/Kuchen

Frühlingshaftes Meran mit Frauenmuseum, Sa. 9. Mai Fahrt nach Meran, Besichtigung des Frauenmuseums, Möglichkeit zur Besichtigung der Trautmannsdorffer Gärten

€ 61,- inkl. Sektfrühstück, Führung/ Eintritt Frauenmuseum

Fahrt nach Freiburg mit Stadtrundgang, 3-Gänge-Muttertagsmenü im Gourmetrestaurant Wolfshöhle

€ 121,- inkl. Sektfrühstück, Führung Freiburg, Muttertagsmenü

Freiburg im Breisgau, So. 10. Mai

Insel Brissago & Ascona (CH) Subtrop. Pflanzenparadies So. 10. Mai Fahrt nach Ascona, Schiffahrt, Insel Brissago, Führung.

€ 83,- inkl. Sektfrühstück, Schiffahrt, Eintritt/Führung Brissago

Unter dem Motto „City to City“ bietet Bitschi Bus im Juni eine Dreitagesfahrt in die zwei der schönsten und interessantesten Städte Deutschlands an, die sich an Sehenswürdigkeiten regelrecht überbieten. Reiseverlauf: In Nürnberg angekommen, besichtigen die Gäste nach dem gemeinsamen Mittagessen das Reichsparteitagsgelände und genießen abends in der ältesten Bratwurstküche der Welt die Nürnberger Spezialität. Am zweiten Tag lernt man bei einer Schiffahrt und geführtem Stadtrundgang die Sehenswürdigkeiten Bambergs kennen. Nach einer Stadtbesichtigung von Nürnberg, am dritten Tag der Tour, wird die Heimreise nach Vorarlberg angetreten.

Das „fränkische Rom“ Bamberg Bamberg, das „fränkische Rom“ auf sieben Hügeln und an der Regnitz erbaut, weist den größten unversehrt erhaltenen Altstadtkern Europas auf, und ist heute noch ein Gesamtkunstwerk aus mittelalterlichen Fachwerkhäusern, kleinen Gassen und barocken Bauten und Kirchen. Bamberg bietet derart viele Sehenswürdigkeiten, man fühlt sich regelrecht ins Mittelalter zurückversetzt. Das Frankenland hat die höchste Brauereidichte weltweit, in der Bierstadt Bamberg braute man bereits vor über 1000 Jahren.

Imposantes Nürnberg Affenberg Salem, Sa. 9. Mai Halbtagsfahrt 13.30 – 16.30 Uhr, ab Bludenz 11 Uhr, Haltestellen bis Bregenz 12.15 Uhr Erwachsene inkl. Eintritt Kind: 0 - 5,99 Jahre Kind: 6 - 14,99 Jahre

€ € €

31,9,17,-

Detaillierte Infos unter www.bitschi.com

Anmeldung: 0664 3381978

Der Dom, die neue Residenz, Alte Hofhaltung, das Kloster Michaelsberg (Bild) und das weltbekannte, alte Rathaus im Fluss Regnitz (Bild klein) werden beeindrucken!

Bei einem Streifzug durch die romantisch-verwinkelten Gassen sind historische Bauten, wie z.B. der Weiße Turm, die Mauthalle, das Nassauer- und Pilatushaus zu entdecken. Nürnberg ist zudem für seine Bratwürste und seine historischen Bratwurstküchen weltbekannt. WERBUNG

Fotos: handout/Bitschi Bus, Shutterstock

Naturwunder Blautopf, Sa. 9. Mai

Weltkulturerbe Bamberg und historisches Nürnberg

Hoch über der Stadt thront die mittelalterliche Kaiserburg, die einen einmaligen Blick über die Dächer Nürnbergs bietet.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 12. bis 14. Juni – drei Tage Preis: 330 Euro p. P. EZ: +60 Euro

• Schiffahrt auf der Regnitz und Main-Donau-Kanal

Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • Saftige Leberkäsjause, Sekt, Kaffee • 2x HP im 3*-Hotel in Nürnberg • Abendessen in einer uralten Bratwurstküche im Rahmen der HP • Eintritt/Besichtigung des Reichsparteitagsgeländes Nürnberg • geführter Altstadtrundgang in Nürnberg und Bamberg • Mittagessen in Bamberg

Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 33 819 78 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 92 22 086 Zustiege von Bregenz bis Bludenz info@bus.bitschi.com Detaillierte Reisebeschreibung: www.bitschi.com

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 49

Bühne frei für die perfekte Urlaubskulisse

Von allen Schiffen der Flotte ist die Costa Fascinosa sicher das Glamouröseste. Die Costa Fascinosa besitzt ein wunderbares und faszinierendes Ambiente und erzeugt eine beeindruckende und zauberhafte Atmosphäre. Auf ihr erlebt man eine Kreuzfahrt mit den berühmtesten Darstellern und den schönsten Werken der Filmgeschichte.

Kreuzfahrt mit „Die Seer“ Termin: 30. August bis 6. Sept. Preis: 949 Euro pro Person Zwei Kinder bis 18 Jahre sind gratis! Leistungen: • Kreuzfahrt mit Vollpension • Hafengebühren • Teilnahme an Bordveranstaltungen • Exklusives Seer-Konzert im Theater • Seer-Autogrammstunde • Seer-CD für die ersten 200 Bucher • Deutschsprachige Bordbetreuung • Österreichische Reisebegleitung durch Stern Wintereder Die Seer: gegründet 1996 Infos: www.dieseer.at Die größten Hits von „Die Seer“: • Sche Wars Wenns Do Warst • Junischnee • Bist Du‘s • Wilds Wasser • Über‘n Berg • Aufwind • Dahoam Route: Savona – Rom – Palermo – Ibiza – Palma de Mallorca – Barcelona – Savona Sunshine Holidays, Neustadt 22, Feldkirch, Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

„Die Seer“ Fankreuzfahrt

Sunshine Holidays bietet eine Mittelmeerkreuzfahrt in Zusammenarbeit mit Stern Reisen Wintereder mit der Österreichischen Schlagerband „Die Seer“ an. Schnell buchen, das Kontingent ist limitiert!

Die bekannte Band aus dem Salzkammergut wird die Costa Fascinosa auf begleiten. Diese beginnt in Savona, führt nach Rom, Ibiza, Palma de Mallorca und Barcelona. Ein Tag in Rom ist ein Spaziergang durch die Geschichte: das Kolosseum, der Kapitolsplatz, der Petersdom, Bauwerke aus Klassik und Barock. Zeit für etwas Kultur hat man in Palermo. Dort genießen die Gäste die vielfältigen Kunstschätze und das bunte Leben der Märkte.

Ibiza, Palma und Barcelona Der langgezogene Strand Playa d’en Bossa oder die paradiesische Bucht

Foto: handout/Sunshine Holidays, Die Seer: Johannes Ehn

INFOS UND BUCHUNG

Urlaub mit „Die Seer“: „Hoamatgfühl“ im westlichen Mittelmeer!

Cala Tarida laden auf Ibiza zum Baden ein. Wer möchte, kann in Spanien dank der langen Liegezeit abends auch tanzen gehen! In Palma darf man sich auf die beeindruckende Kathedrale Santa Maria und die romantischen Bilder, welche sich im See des Parc de La Mar spiegeln, freuen! In Antoni Gaudís Barcelona reiht sich ein architektonisches Meisterwerk an das Nächste: Basilika Sagrada Familia, Park Güell, architektonisches Kunstwerk Casa Mila u.v.m. Der BusTransfer nach Savona ist zubuchbar. Zwei Kinder bis 18 Jahre reisen gratis, wenn sie in den Oberbetten der Eltern übernachten. WERBUNG

Park Güell in Barcelona.

Fern reisen zu SUPER Preisen! Traumhafte Strände. Excellente Hotelanlagen. All Inklusive auf höchstem Niveau. Zu Preisen die man sich leisten kann. Dom. Republik Punta Cana

Dom. Republik Punta Cana

Jamaika Lucea Beach

Kuba Plaa Pesquero

Mexiko Insel Cozumel

Oman Salalah (Süd-Oman)

Neu renoviertes Hotel, direkt am traumhaften Sandstrand, mit Ultra All Inklusive. Karibik-Ferien vom Feinsten - für Geniesser!

5-Sterne Luxusferien, direkt am feinen Karibikstrand. Mit riesiger Poollandschaft, Ultra All Inklusive. Urlaub auf höchstem Niveau.

Direkt an mehreren kleinen Buchten mit spektakulären Blick auf das karibische Meer. First-Class-Hotel mit 7 Restaurants, 14 Bars u.v.m.

Am langen, flach abfallenden Strand. Großes Resort mit 6 Restaurants, 7 Bars, riesige Gartenanlage. Viele Sportmöglichkeiten.

Direkt am traumhaften Strand der Insel Cozumel, Kleines Hotel mit nur 146 Zimmer, 3 Restaurants, 4 Bars, klein & fein.

Direkt am kilometer langen Sandstrand gelegenes Luxushotel, am azurblauen Indischen Ozean, neben dem Golfplatz.

Hotel RIU Bambu **** 2 Wochen All Inklusive z.B. am 06.05. 1.299

Hotel RIU Palace ***** 2 Wochen All Inklusive z.B. am 06.05. 1.539

Hotel Palladium ***** 2 Wochen All Inklusive z.B. am 20.05. 1.679

Hotel Pesquero **** 2 Wochen All Inklusive z.B. am 17.05. 1.489

Hotel Melia **** 2 Wochen All Inklusive z.B. am 06.05. 1.469

Hotel Crown Plaza***** 1 Woche All Inklusive z.B. am 08.05. 1.179

Viele Angebote bei uns im Reisebüro. Ob Fernreisen oder in Europa, bei 5 vor 12 reisen erhalten Sie die besten Angebote für Ihren Last Minute Urlaub. Das ist unser Versprechen.

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

www.5vor12reisen.com Ihr Partner für Last Minute.

BUSINESS & SOCIETY

Kinder sind begeisterte Segwayfahrer

A

Riesiges Interesse an „Wohlfühl-Schuhen“

A

uf der Dornbirner „Schau“ finden bis einschließlich heute wieder die Fuß-Beratungstage der Spezialisten von „passt-schuhe“ statt. Professionelle Gesundheits- und Fußspezialisten, analysieren mittels Fußdruckmessung die Haltung und Füße der interessierten Besucher und geben wertvolle Tipps zu Gangmuster, Bewegung und dem optimalen Schuhwerk. Über das enorme Interesse der Besucher freute sich Shop-Inhaber Michael Nater: Die Wohlfühlschuhe der Marken Joya und Fitflop verwöhnen den Träger ab dem ersten Schritt. Das hat sich offenbar herum gesprochen, unser Stand wurde regelrecht gestürmt. Nur noch heute haben Sie die Gelegenheit sich auf der Messe beraten zu lassen. Passt-schuhe, Halle 2 Stand 15.

Bierkulinarium „Da Pino“

F

einste italienische Spezialitäten zubereitet mit Fohrenburger Bieren, konnten die Gäste im Restaurant „Da Pino“ im Zimbapark, Bürs genießen. Jeder Gang wurde mit einem anderen Bier gekocht, die Bierkönigin Raphaela Dünser servierte gemeinsam mit dem Team rund um den Chef des Hauses, Pino Direnzo, die dazu passenden Fohrenburger Bierspezialitäten. Braumeister Andreas Rosa degustierte die einzelnen Biersorten und gab Einblick in die Welt des Bierbrauens. Das 6-gängige Menü des Bierkulinariums enthielt z.B. hausgemachte Pasta mit feiner Biersauce, oder als Dessert ein Bier Zabaione mit frischen Früchten.

bsolut angesagt ist der Segway bei Eltern und Kindern die am wunderschönen Bodensee einen Ausflug machen wollen. Durch die einfache Bedienung, seine Wendigkeit und Leichtigkeit bringt der Segway unglaublichen Fahrspaß mit sich. Der smarte Elektroroller wird ganz einfach mittels Körperverlagerung gesteuert, lehnt man sich nach vorne fährt der Segway los, durch Zurücklehnen wird man langsamer und bei aufrechter Haltung kann man stoppen. Segway´s können eine Geschwindigkeit von 20 km/h erreichen. Hier gibt es je nach Können, einen langsameren, sowie einen schnelleren Modus. Jeder Fahrgast bekommt eine kurze Einweisung, nach ein paar Eingewöhnungsrunden auf sicherem Gelände geht‘s schon mit der Tour los. Ein paar Regeln die beachtet werden müssen: Der Segway in Österreich gilt in der Straßenverkehrsordnung wie ein Fahrrad, somit darf man mit diesem auf Radwegen fahren. Als oberste Regel gilt, sich so zu verhalten, das andere Verkehrsteilnehmer weder gefährdet noch behindert werden. Für Unter-zwölfJährige ist Segway fahren in Begleitung eines Erziehungsberechtigten möglich. Bei Segway-Fahrten die von Vorarlberg-Segway durchgeführt werden besteht Helmpflicht. www.vorarlberg-segway.at oder Tel: 0664 8519232.

Pfanner Schutzbekleidung erweitert Geschäftsleitung Jagertee von Freihof holt Doppelgold

V

oller Erfolg für Freihof beim World Spirits Award im dänischen Koge. Einmal „DoubleGold“, achtmal „Gold“ und zweimal „Silver“ lautet die Bilanz von Freihof beim World Spirits Award 2015 in Dänemark. Das Unternehmen sicherte sich außerdem die Silbermedaille im Rennen um die „Distillery of the Year“ bei Obstspirituosen. „102 Goldmedaillen in 36 Jahren das zeigt, welchen Stellenwert Qualität in unserem Haus einnimmt“, freut sich Brennmeister Markus Rambach. „Die Hundert-Goldmedaillen-Schallmauer zu durchbrechen macht unser Jubiläumsjahr perfekt“, so Freihof-Gesellschafter Johann Drexel. Denn die Freihof Destillerie feiert 2015 ihr 130-jähriges Bestehen. Unter Gebhard Hämmerle erfuhr das Unternehmen die entscheidende Ausrichtung auf die Herstellung von Obstbränden, die von Qualitätsdenken geprägt ist.

G

erhard Helbl (57) ist neues Mitglied der Geschäftsleitung bei der Pfanner Schutzbekleidung GmbH in Hohenems. Gerhard Helbl wird sich hauptsächlich um die verstärkte Nachfrage am internationalen Markt kümmern. Helbl gilt als erfahrener Fachmann im Arbeitsschutzbereich, war er doch mehr als 20 Jahre bei Trenka GmbH als Prokurist für den Vertrieb, und dem Business Development bei einem Großkonzern verantwortlich. Pfanner Schutzbekleidung steht international als Vorarlberger Parademarke an der Spitze für Schnittschutzbekleidung. Mit dem selbst entwickelten und in Vorarlberg produzierten PROTOS Schutzhelm ist Pfanner am Premium Sektor bestens vertreten. Zum heuer 25-jährigen Firmenjubiläum erscheint ein umfangreicher neuer Katalog und es wird mit einer Großveranstaltung auch gebührend gefeiert.

v.l.n.r.: Stellvertreter Marc Isele (Casino Bregenz), Vorsitzender Robert Vögel und Stellvertreter Dr. Wolfgang Fetz (Kulturamt, Stadt Bregenz)

Neuer Beiratsvorsitzender des Bregenzer Stadtmarketing

D

er Unternehmer Robert Vögel (Schuh Vögel) wurde zum Vorsitzenden des Beirats des Bregenzer Stadtmarketings gewählt. Er übernimmt den Vorsitz von Mag. Clemens Sagmeister, der im Dezember als Obmann der WIGEM (Wirtschaftsgemeinschaft) auch in den Aufsichtsrat der Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH gewechselt ist. Der Beirat von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing berät und unterstützt die Geschäftsführung in strategischen und inhaltlichen Fragen, tagt quartalsweise und gibt zudem in Arbeitsgruppen Umsetzungsempfehlungen zu unterschiedlichen Themen, die das operative Geschäft unterstützen. Aktuell diskutiert Geschäftsführer Christoph Thoma mit dem Beirat Fragen des Tagestourismus, die

WERBUNG

Positionierung des Kongressstandortes Bregenz, die Umsetzung der Quartiersentwicklung Leutbühel (Leerstandsmanagement) sowie gezielte Aktionen zur Stärkung der Kaufkraft in Bregenz sowie die Positionierung als Kultur- und Festspielstadt. Mit Robert Vögel kommt ein erfahrener Händler an die Spitze des Beirats, der auch ein Bindeglied zur WIGEM darstellt, auch im Wissen, dass mit Start des Seestadt-Baues große Herausforderungen auf Bregenz zukommen. In der Beiratssitzung am 19. März 2015 wurde zudem der neue Geschäftsführer von Bodensee-Vorarlberg-Tourismus (BVT), Urs Treuthardt, in den Beirat kooptiert, auch um die Achse zu BVT und sämtlichen touristischen Fragen zu stärken.

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 51

„Ideale Vorbereitung für internationales berufliches Umfeld“

Jobs

Prof. (FH) Dr. Markus Ilg, Studiengangsleiter Internationale Betriebswirtschaft: „Unser Studienangebot überzeugt einerseits durch eine solide betriebswirtschaftliche Grundlagenausbildung, andererseits erlauben Vertiefungs- und Wahlfächer die Entwicklung der eigenen Interessen und Stärken. Praxiswissen wird in Projektwerkstätten erlebbar, Auslandskontakt ist verpflichtend. Unsere Absolventinnen und Absolventen sind ideal für Aufgaben in einem internationalen und interkulturellen beruflichen Umfeld vorbereitet.“

Verstehen, wie ein Unternehmen „tickt“ des Studiums von Vorteil. Ich habe viele Personen aus unterschiedlichsten Branchen und Regionen kennengelernt. Das ist persönlich sowie beruflich eine große Chance!“ Auch wenn die Belastung K. Fußenegger zu seinem 100 Prozent Job sehr hoch ist, reflektiert er: „Die Dynamik und der Zusammenhalt in den Projektteams sowie tolle Inputs von Vortragenden mit Fachkompetenz und Praxiserfahrung trugen mich durch das Studium.“ WERBUNG HK

Das Studium Internationale Betriebswirtschaft an der FH Vorarlberg verspricht eine solide Grundlagenausbildung mit spannenden Auslandserlebnissen. Wirtschaftliche Kreisläufe sind heute komplex und weltweit miteinander verflochten. Die FH Vorarlberg bietet mit dem Vollzeit- bzw. berufsbegleitenden Studium Internationale Betriebswirtschaft eine solide betriebswirtschaftliche Grundlagenausbildung, um in dieser globalen Wirtschaft den Überblick zu behalten. „Unsere Absolventinnen und Absolventen verstehen nach ihrem Abschluss, wie ein Unternehmen ‚tickt‘“, beschreibt Studiengangsleiter Prof. (FH) Dr. Markus Ilg und ergänzt: „Das Studium bietet den Studierenden fundiertes betriebswirtschaftliches Wissen und eine intensive und persönliche Betreuung in kleinen Gruppen. Der enge Kontakt zur Wirtschaft in Fallstudien und Projektarbeiten sowie Dozierende aus Top-Unternehmen der Wirtschaft garantieren einen hohen Praxisbezug.“

Anmeldungen zum Bachelorstudium Internationale Betriebswirtschaft sind ab sofort möglich. Informationen unter www.fhv.at/wirtschaft.

Fundierte Sprach- und Wissensvermittlung

Abschluss international anerkannt

Zusätzlich zu den Grundlagen sowie Sozial- und interkulturellen Kompetenzen werden den Studierenden Sprachkompetenzen vermittelt, in dem internationale Vortragende wesentliche Studieninhalte in Englisch lehren. Der enge Kontakt mit der Wirtschaft in Fallstudien, Projektwerkstätten und im Integrationscamp bietet praxisnahe Lehrinhalte und öffnet Studierenden schon während ihrer Studienzeit eine Tür für den beruflichen Einstieg.

Die hohe Akzeptanz des Abschlusses bei Unternehmen war für Ing. Bettina Schedler, BA ein wichtiges Argument, um sich der Herausforderung eines berufsbegleitenden Studiums zu stellen. „Zwei Kinder, einen Beruf und das Studium unter einen Hut zu bringen, erforBettina Schedler dert viel Konsequenz“, beschreibt Frau Schedler. Sie hat in den sechs Studiensemestern eine intensive Zeit erlebt: „Man braucht die Unterstützung von Familie und Arbeitgeber sowie verständnisvolle Freunde. Doch durch den regen Austausch unter den Studierenden haben sich auch während des Studiums neue Freundschaften entwickelt“, führt Frau Schedler aus. Schon während ihrer Studienzeit hat sie den Job gewechselt. „Ich wollte mein neues Wissen intensiver anwenden. Als Assistentin der Geschäftsführung kann ich nun viele meiner Kompetenzen einbrin-

Auslandserlebnisse Die internationale Ausrichtung des Studiengangs wird durch die verpflichtende Auslandserfahrung spürbar: ein Auslandssemester an einer Partnerhochschule, ein Berufspraktikum im Ausland oder für berufsbegleitend Studierende eine Teilnahme an einer zweiwöchigen Studienreise nach Indien oder Russland sind im Rahmen des Studiums vorgesehen.

INFOS

Fotos: FH Vorarlberg

Internationale Betriebswirtschaft Vollzeitstudium Berufsbegleitendes Studium

gen“, beschreibt Bettina Schedler abschließend. Nach einem Jahr Pause hat sie sich nun für das betriebswirtschaftliche Masterstudium Business Process Management an der FH Vorarlberg eingeschrieben und vertieft ihre Kenntnisse nun weiter.

Fundament für betriebswirtschaftliches Denken Seinen Abschluss noch vor sich hat Klemens Fußenegger, der sich im Rahmen seines 6. Semesters derzeit intensiv mit seiner Bachelorarbeit beschäftigt. Als Firmenkundenbetreuer einer Bank wollte er sich durch das Studium ein Fundament für betriebswirtschaftliches Denken schaffen: „Ich will mehr Einblick in die Themen meiner Kunden bekommen und mir ein wirtschaftlich breites Wissen in z.B. Controlling, Logistik und im Finanzbereich aneignen“, beschreibt Herr Fußenegger seine Motivation und ergänzt: „Das Netzwerk unter den Studierenden und Dozierenden an der FH Vorarlberg ist schon während

Vertiefungsrichtungen: Accounting & Finance Marketing & Sales Supply Chain Management Human Resources & Organization Digital Transformation Entrepreneurship & Innovation Kontakt Andrea Ammann Vollzeitstudium Tel.: 05572 792 5404 betriebswirtschaft-vz@fhv.at Elvira Göttmann Berufsbegleitendes Studium Tel.: 05572 792 5403 betriebswirtschaft-bb@fhv.at Studienbeginn: September 2015 Bewerbungsfrist: bis 15. Mai 2015 (Anmeldungen ab sofort möglich) Kosten: keine Studiengebühren Infos: www.fhv.at/wirtschaft Dauer: 6 Semester Abschluss: Bachelor of Arts in Business (BA) Infoabend: berufsbegleitende Studiengänge Betriebswirtschaft (FH Vorarlberg, Raum W206 Hochschulstraße 1, Dornbirn) Montag, 27. April 2015 • 18 bis 19 Uhr Bachelor Internationale Betriebswirtschaft, berufsbegleitend • 19 bis 20 Uhr – Master Accounting, Controlling & Finance, berufsbegleitend – Master Business Process Management, berufsbegleitend – Master International Marketing & Sales, berufsbegleitend • Anschließend Austausch mit Prof. (FH) Dr. Markus Ilg, Studierenden und AbsolventInnen.

Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

52

JOBS Suche Arbeit als Reinigungskraft, Haushaltshilfe, übernehme Bügelarbeit, Kinderbetreuung im Raum Bregenz. Tel. 0688 60243521.

Sicherheitsdienst-Mitarbeiter für Veranstaltungen (Abend-, Nacht- und Wochenendeinsätze)

L.Mètairie SA

International tätiger Weinproduzent Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz Wir suchen

431515

Langfristige Anstellung in Teilzeitpensum per sofort oder nach Vereinbarung. Umfassende Aus- und Weiterbildung – auch für Quereinsteiger Stundenlohn ab EUR 20.00 brutto. Interessiert? Bewerbung an personal@argus.li

Landschaftsgärtner mit Führerschein gesucht. Bewerbung bitte per Mail an: office@garten handwerk.at

Raumpfleger/innen für 6700 Bludenz, von Mo Do ab 14:00 - 17:00 Uhr, Fr ab 14:00 - 21:00 Uhr und Sa ab 11:00 - 17:00 Uhr, sowie diverse Vertretungen, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38.

Suche ab sofort EisverkäuferIn für 40 Stunden/Woche. Entlohnung lt. Kollektivvertrag. Isola Bella, Inselstraße 8, Bregenz. Tel. 0664 4014828.

am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42

Anlagenmonteur/-in

431469

DO: Hausmeisterei sucht zuverlässige, saubere Person mit Führerschein B, immer morgens ab 06.30 Uhr zur Stiegenhausreinigung. KV I 8,60 Tel. 0699 17139883. 429850

Die VN suchen sympathische Promoter! Sie haben ein überzeugen431041 431491 des Auftreten und ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei Auslandsmonteur/-in Thomas Flax, Tel. 05572 501-423, E-Mail: Thomas. Ausbildung aus dem Bereich Maschinenbau/MechaFlax@vorarlbergernachri tronik oder artverwandt; Montage und Aufbau von chten.at

Produktionsmitarbeiter (m./w.) Lkw-Fahrer (m./w.) Beifahrer (m./w.) Lagerlogistiker (m./w.) Fachkräfte/Hilfskräfte Bau (m./w.) Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Sonderanlagen sowie Inbetriebnahme, Durchführung 429873 von Reparatur- und Servicearbeiten, Behebung von Für unseren EUROSPAR Störungen und Schulung des Bedienpersonals; Kontakt: DO: Hausmeisterei sucht: Herr Wolff  05522 45142-14 oder info@mayer.co.at; Hogenems-LustenauerAllrounder mit Führerstraße suchen wir eine/n Bandbreite EUR 3.5 bis 4 t b/M je nach Erfahrung. schein (auch Hänger) für

Ausbildung aus dem Bereich Maschinenbau oder artverwandt, Pneumatik- und Schweißkenntnisse; Wartung, Reparatur und Instandhaltung der Anlagen im Unternehmen und bei Kunden, Mitarbeit bei der Weiterentwicklung der Anlagen; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder info@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.5 bis 3.5 t b/M je nach Erfahrung. Freundliche Pub-Bedienung in Teilzeitanstellung wird aufgenommen. Öffnungszeiten: Mo-Fr 16.00 - 24.00 Uhr, Sa 13.00 bis 19.00 Uhr. Alles Weitere besprechen wir gerne persönlich. LUXOR Pub-Bar. Technikumstraße 1, CH9470 Buchs, Tel. +41 81 431453 7563264 oder 00423 7914050. email: Raumpfleger/innen für r.boesch@vol.at 6714 Nüziders, von Mo 431319 Fr ab 16:00 - 20:00 Uhr, werden noch aufgenom- www.deinferialjob.com men, brutto I 8,23/Std. Promotion für NGO´s Fantom Gebäudereini- I1.700,- / 5 Wo, Prämien, gung A 05572/38 68 38. Kober GmbH, 01-5353000 In Dornbirn suchen wir für Reinigungsarbeiten am Samstag von 6-14 Uhr Mitarbeiter. Bei Interesse richten Sie Ihre telefonische Bewerbung an: Wilken GmbH, Tel.: +49(0)7522/6001 oder schriftlich an: bewerbung @wilkengmbh.de

Obst- und GemüseverGarten, Innen, Winter... käufer/in. Wenn Sie gute Bezahlung! Tel. 0699 Interesse haben, in einem 17139883. motivierten Team mitzu429852 430461 410356 arbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Werner Felder, unter der Telefonnummer Unser Leben. Täglich. 05576/42732 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung Wir suchen Mitarbeiter mit sympathischer Ausstrahlung für ist bei entsprechender Qualifikation und Berufseine langfristige Zusammenarbeit als erfahrung ist gegeben.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Koblach, Mäder, Lustenau u. Hard und für die Frühzustellung am Sonntag in

Koblach und Mäder

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

431439

Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschten Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Koblach und Mäder Herrn Silvio Wiedner, Telefon 05572 501-284, E-Mail: silvio.wiedner@russmedia.com Für Lustenau und Hard Herrn Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

430 824

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Kundenberaterinnen

Für unseren EUROSPAR Feldkirch-Hämmerlecenter suchen wir eine/n Obst- und Gemüseabteilungsleiter/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiterin, Frau Renate Gramschek, unter der Telefonnummer 05522/71445 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 431442

Promoter (m/w) Wenn Sie ein überzeugendes Auftreten haben und Sie sich mit unserer Tageszeitung identifizieren, dann sind Sie unser/e Mann/ Frau. Sie sind freiberuflich orientiert oder möchten sich nebenbei was dazu verdienen und haben ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei uns: Russmedia GmbH z. Hd. Dipl.-BW. Thomas Flax Gutenbergstraße 1 A-6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-423 E-Mail: Thomas.Flax@vorarlbergernachrichten.at

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015

JOBS

53 Entwicklungsingenieure Elektronik

HTL, FH, TU aus dem Bereich Elektronik; Konzeption und Entwicklung von SystemlĂśsungen, Entwurf, Planung und Test von Schaltungen, Aufbau von Messsystemen, Berichterstellung; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder info@mayer.co.at; Bandbreite EUR 3 bis 4 t b/M je nach Erfahrung. Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfĂźgen wir Ăźber ein zweites Gesundheitszentrum fĂźr Frauen, das auch in Feldkirch ansäĂ&#x;ig ist. AuĂ&#x;erdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems fĂźr Sie erĂśffnet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch eine

Reinigungskraft Dienstag und Freitag, fĂźr Hohenems, Entlohnung lt. KV. Ăœberzahlung mĂśglich. Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Markus-SittikusStraĂ&#x;e 20, 6845 Hohenems, office@tschann.com

Junge Mitarbeiter m/w fßr leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Fßr Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

Fßr Reinigungsarbeiten in Dornbirn suchen wir in Festanstellung Mitarbeiter. Ihre Einsatzzeiten sind Mo - Fr 6-13 Uhr. Ihre Bewerbung richten Sie telefonisch an Wilken GmbH, Tel.: +49(0)7522/6001 411464 oder an bewerbung @wilkengmbh.de Raumpfleger/innen fßr 431458 6830 Rankweil/Umgebung, von Mo - Sa ab Wir suchen jungen Kell18:00 - 19:30 Uhr, oder ner oder Kellnerin mit Mo - Sa ab 06:00 - 07:30 guten Deutsch- und PC Uhr, werden noch aufge- Kenntnissen, 5-Tage nommen, brutto I 8,23/ Woche Pizzeria Pomodoro Std. Fantom Gebäuderei- Rosso Lustenau 0676nigung A 05572/38 68 38 3412766.

Slowak. 24-Std.-Betreuerin sucht neue Stelle, 10 Jahre im Pflegedienst, sehr gute Deutschkenntnisse, beste Referenzen. Im GroĂ&#x;raum Bregenz. Kontakt Fam. Nigg Hard Tel. 05574 73357. 430060

431461

Rätikonbad Vandans Wir suchen fßr die Sommersaison Mai bis September Hilfskoch (in) und eine Nette freundliche Bedienung. Alles Nähere bei einem persÜnlichen Gespräch. Lampacher Norbert Tel. 0664 9282199

Die Ă–sterreichische Post AG sucht ab sofort fĂźr die

Zustellbase 6842 Koblach mehrere engagierte und tatkräftige

VOLLZEITKRÄFTE (m/w) in der Briefzustellung mit 40 Wochenstunden • • • •

Mindestalter 18 Jahre KĂśrperlich fit und belastbar Gute Deutschkenntnisse Teilweise FĂźhrerschein B erforderlich

Gehalt laut KV: EUR 1.430,- p. M. plus allfälliger Zulagen.

DEICHMANN sucht TZVERKÄUFER (M/W) (15 Std./Woche) fßr unsere neue Filiale in Rankweil. Wir bieten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung ein KV-Mindestgehalt von monatlich I 584,- brutto. Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit hÜher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig und flexibel sind und Interesse an einer Dauerstellung in einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich bitte online auf unserer Homepage www.deichmann.com im "Karriereportal".

WIR SUCHEN DICH! Fßr unser COCOLORI und HochzeitsfeenTeam suchen wir Verstärkung. In unserem Kreativ-Geschäft kannst du Farben zum Leuchten bringen, mit vielen Materialien deine Ideen verwirklichen und Blumen sprechen lassen um damit unsere Kunden glßcklich zu machen. Wenn du offen bist fßr Neues und in einem staatlich ausgezeichnetem familienfreundlichen Betrieb ein Teil sein willst, melde dich unter gabi@hochzeitsfeen.com 50% bis 100% Beschäftigung. Florist/in bevorzugt. Bezahlung laut Kollektiv - mehr nach Qualifikation und Erfahrung mÜglich. Ich freue mich auf dich. www.cocolori.at www.hochzeitsfeen.com

Zugefrau verlässlich sucht Reinigungsarbeit (auch mit bßgeln) Bezirk Feldkirch. Tel. 0664 3185665

431420

430363

430446

431147

21.30–24.00 Uhr

431450

In Bludenz suchen wir fĂźr Industriereinigungsarbeiten Mitarbeiter auf GeringfĂźgiger Basis. Einsatzzeiten sind Sonntag 14-20 Uhr. Bei Interesse richten Sie Ihre telefonische Bewerbung an: Wilken GmbH, Tel.: +49(0)7522/6001 oder schriftlich an: bewerbung @wilkengmbh.de.

430426

Wir suchen

Zusteller/-in in Lustenau und Hard

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH MHZHLOV EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP

ienst – d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b exi

Bewerbungen bitte an:

Ă–sterreichische Post AG Zustellbasis 6842 Koblach z.H.: Frau Weiss Tamara Herrschaftswiesen 19 6842 Koblach Tel.: 0664/ 6245677 E-Mail: zb.6842.bz@post.at

CNC-Fräsen/Drehen Kandidaten mit einer Ausbildung im Bereich Zerspanungstechnik, Metalltechnik etc.; Rßsten, Einstellen, Bedienen und Programmieren von CNCMaschinen, Optimierung der Programme und Qualitätskontrolle; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder info@mayer.co.at; Bandbreite EUR 42 bis 55 t b p.a. je nach Erfahrung. Suche Haushaltshilfe in Wolfurt, 1x wÜchentlich 2-3 Stunden Tel. 0664 5373166. 430264

Springer/innen (ca. 20 Stunden pro Monat, Vertretung unserer Mitarbeiterinnen bei Erkrankung oder Weiterbildung) ab sofort gesucht. Unser/e Mitarbeiter/in sollte: eine achtsame, liebevolle Haltung gegenßber Kindern haben engagiert, flexibel und teamfähig sein pädagogisches Geschick, Bereitschaft zur Weiterbildung haben ausgeglichen und offen sein

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder, Markus Kirschner, LauteracherstraĂ&#x;e 18, 6922 Wolfurt, markus.kirschner@wannundwo.at

54 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Garten Terrasse

Gerold Vonblon, Vonblon Maschinen GmbH, Nüziders: „Wir blicken auf eine langjährige Tradition als Unternehmen zurück. Seit mehr als 45 Jahren betreuen wir die Kunden aus dem Forst- und Gartengerätebereich. Mit mehr als 2600 Automowern sind wir der führende Anbieter im Ländle, dazu garantiert unser Team eine kompetente Beratung und den bestmöglichen Kundendienst von Partenen bis Bregenz.“

Fotos: handout/Vonblon

&

„Rasenroboter-Service im ganzen Land“

Ein Rasenroboter erspart viel Zeit und sorgt für ein gleichmäßiges Schnittergebnis. Harry und Reinhold sind in ganz Vorarlberg unterwegs und beraten die Kunden.

Hightech im eigenen Garten Wer die Anschaffung eines Rasenroboters plant, kommt am Spezialisten Vonblon Maschinen GmbH aus Nüziders, und jetzt neu auch in Bregenz, nicht vorbei! Seit mehr als 15 Jahren bietet das Team von Vonblon RundumService. Geschäftsführer Gerold Vonblon erklärt: „Wir kommen für die Beratung direkt zum Kunden in den Garten. Dort schauen wir uns das Gelände und die zu mähenden Flächen an.“ Mit einer eigens entwickelten Kabelverlegemaschine werden die Außenkabel für den Rasenroboter verlegt, die Ladestation wird angeschlossen und programmiert. „Die Bedienung ist kinderleicht, trotzdem schulen wir die Kunden ein“, führt Vonblon aus.

Diebstahlschutz und App Die Rasenroboter in Vonblons Angebot verfügen über einen Diebstahlschutz mit Codierung und Alarm,

zusätzlich ist auch eine App erhältlich. Um vor Regen und Sonneneinstrahlung zu schützen, bietet das Unternehmen eine RasenroboterGarage.

INFO KONTAKT

„Neue Motivation“

Tel.: 05552 63868 Mail: office@vonblon.cc Web: www.vonblon.cc

„Unsere drei Automower-Teams mit eigenen Servicefahrzeugen betreuen Kunden auch noch nach dem Kauf. Hohe Zufriedenheit motiviert unser Team jeden Tag aufs Neue“, freut sich Gerold Vonblon.

Vonblon Maschinen GmbH Landstraße 28 6714 Nüziders

Vonblon Maschinen GmbH Automower Shop Achgasse 20 6900 Bregenz

Der Husqvarna Rasenroboter ist ein richtiger Bergmäher, er bewältigt Steigungen von bis zu 45 Prozent.

Große Modellpalette Der Husqvarna Rasenroboter bereichert die Produktpalette von Vonblon: Er bewältigt Steigungen von bis zu 45 Prozent, ist sehr leicht und fährt auch bei Regenwetter. Ein gleichmäßiges Schnittergebnis ist somit garantiert. Speziell beim Husqvarna Rasenroboter: Er ist extrem leise und kann deshalb auch bei Nacht eingesetzt werden. Vonblon Maschinen GmbH ist nun mit Automower auch in Bregenz vertreten, um Kundennähe zu garantieren. WERBUNG AB

Bei Vonblons großer Modellpalette wird bestimmt jeder fündig.

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 55

Wohnen Lifestyle

&

Wohn-Gadget: Weltkarte als Korkpinnwand

An alle Weltreisenden und alle, die es gerne werden wollen: Vom Selbstfindungstrip in der Mongolei, bis zu Arktis-Kreuzfahrten oder abenteuerlichen Hiking-Touren ist heutzutage praktisch alles dabei. Da kann es nicht schaden, wenn man das nicht nur foto- sondern auch geografisch sorgfältig dokumentiert. Ganz einfach geht das mit einer Korkpinnwand. Foto: Shutterstock

Fotos: HARO, handout/Spiegel Parkett, Fend + Eberle

3

tolle Tipps

aus dem Bereich Wohnen und Lifestyle von Casa Möbel & mehr

Auch in Parkettform kann Eiche punkten (gesehen bei Spiegel Parkett).

Click

1

Stylischer Gartenstuhl mit MetallGestell und Kunststofflamellen. Preis: 189 Euro.

Modernes Tigereichen-Parkett. Stilsichere Eichendielen liegen im Trend (gesehen bei Fend und Eberle GmbH).

Robust und edel zugleich: Eiche Genoa

2

Gemütlichkeit ist in diesem wetterfesten Stuhl vorprogrammiert. Preis: 149 Euro.

Sunny

3

Lässiges Gartenaccessoire aus Kunststoff mit Armlehne. Preis: 99 Euro.

Wie kein anderes Holz dualität verleihen rustikale Sortierungen, Holzmaserungen mit Astansteht Eiche für Dauerteilen und dunkel gekitteten Rissen haftigkeit. Das gilt nicht oder weiß geölte Oberflächen. nur für seine WiderIndividualität standskraft, sondern auch für sein Äußeres. „Jedes Haus und jeder Wolfgang Meusburger von Tischler Rohstoff weiß, was heuer im Trend liegt: „Nach wie vor ist Eiche das Parkettholz Nummer eins, weil sie besonders robust und optisch enorm wandelbar ist.“ Der Trend geht klar hin zu stark strukturierten Oberflächen, die sowohl optisch als W. Meusburger auch haptisch ansprechend sind. „Diese Oberflächen können beispielsweise handgehobelt oder stark gebürstet sein“, führt Meusburger aus. Weitere Indivi-

Spezielle Ausführung: kerngeräucherte Eiche (erhältlich bei Spiegel Parkett).

Raum unterscheidet sich in vielen Eigenschaften, umso wichtiger ist es, die Vorstellungen der Kunden mit G.Spiegel der passenden Holzart, dem geeigneten Produkt, und der gewünschten Oberfläche zu kombinieren“, betont Georg Spiegel von Spiegel Parkett. Infos gibt’s unter www.spiegel-parkett.at, www.tiro. at und www.fend-eberle.at.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Stark strukturiertes Eichenparkett (gesehen bei Tischler Rohstoff).

Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

56

JOBS / WOHNEN

sucht für BÜRS eine flexible

Teilzeitkraft m/w (20 Std./Wo.) zum nächstmöglichen Termin Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filialadministration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzelhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto p. M. € 779,20 auf Basis 20 Stunden/Woche. Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung Frau Genenz im Jello Store, Lünerseepark,Hauptstraße4,6706Bürs,Tel.:05552/34474-0, vorzustellen. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an sandra.steinwender@lsag.com senden. www.jelloshoecompany.com

Elektroinstallateur/-in Kandidaten mit Ausbildung als Elektroinstallateur, Elektroinstallationstechniker etc.; Starkund Schwachstrominstallationen sowie Reparaturen und Servicearbeiten, Neuinstallationen im Bereich Heizung und Photovoltaik; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder info@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.2 bis 3.2 t b/M je nach Erfahrung.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Achtung: Berufstätiger, alleinstehender Mann sucht eine 1-2 Zimmerwohnung im Raum BZ oder FK, Mietpreis ca. I 429787 500,- warm. Offerte unter Tel. 05550 21317. Suche FriseurIn (Vollzeit) 430315 für Irene’s Frisierstudio in Frastanz. Bezahlung lt. Feldkirch/Altenstadt: KV. Möglichkeit auf Über- Wunderschöne Penthouse bezahlung gegeben. Tel. Wohnung, ca. 95m², 05522 51391 winsauer. große Terrasse, 2 TG irene@aon.at Plätze, Miete I 980,00 + 423172 BK I 220,00, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder PACHT 05522 70166. 431529 Naturverbundener Feldkircher sucht zur lang- Frastanz: 3 Zimmerwohfristigen Miete ein Feri- nung, ca. 63,20m², 1. OG, enhaus/Ferienhütte. Bei mit Balkon, Miete I Interesse bitte um 736,00 + BK I 170,00 Kontaktaufnahme. 0664 HWB 34 kWh/m²a Klasse 4772316, feffi.meier@hot B, Infos unter: office@ifmail.com immobilien.at oder 426941 05522 70166.

MIETEN Bregenz: 2 Zimmer Wohnung, zentrale Lage, ca. 47,03m², 4. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Lift, Miete I 588,00 + BK I 150,00 HWB 50 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immobilien.at oder 05522 70166. 431528

Frastanz: 1 Zimmer Wohnung, ca. 25,9m², EG, mit Terrasse und Rasenfläche, Autoabstellplatz und Kellerabteil, Miete I 426,00 + BK 100,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166. 431523

Mutter mit ihren 2 kleinen Sonnenscheinen sucht dringend eine günstige 3-Zimmerwohnung im Raum Bregenz bis Hohenems. Miete bis zu I740 inkl. BK und Behördengarantie. Tel: 0676/7971735. 431445

Familie aus Afghanistan mit zwei Kindern, suchen im Bezirk Bregenz/Dornbirn eine 3 Zi. Wohnung. Miete - I 850 inkl. BK. und Behördengarantie. Tel: 0676 644 7244 oder auch unter jim.mudabbir@gmail.co m

431482

430753

Ich suche Nachmieter, 2Zi-Wohnung, EG, Terrasse u. Gartenanteil. Voll möbliert, Ablöse I 4.500,u. I 1.500,- Kaution, I 650,- Miete warm + TG. Frei ab 15. April 0676 9001809. 430333

Junges, ruhiges Paar, beide berufstätig, NR, sucht eine 2-Zimmerwohnung im Zentrum von Bregenz. Miete bis zu I700 inkl. BK. Kaution in bar möglich. Tel.: 0660/7398422.

431526

431527

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

WOLFURT:

Geräumige 3-Zi-Whg. mit ca. 78m2 Wlf., ca. 7,5m2 Balkon u. T-Garage, HWB 52, um € 896,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 22

BREGENZ-Stadt:

Großzügige 2-Zi-Whg mit 73m2 Wfl. HWB 194, um € 725,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

J U N G E

430886

Nenzing kl. Häuschen + gratis Apartment insg. Ca. 75m2. I75.000,- 0664 4177511 Haus@darnai.at 431465

Aktuell gesucht: 3-Zimmerwohnung mit Balkon/ Loggia! AWZ Immobilien: Nette-Familie.at 0664/99 69 228. 431485

Aktuell gesucht: Neuwertiges Wohnhaus. AWZ Immobilien: Sympathisch .at 0664/99 69 228. Suche Baugrundstück, ca. 700 m². Umgebung Altenstadt, Feldkirch, Gisingen, Tosters, Nofels, Tel. 0699 19512697. 431279

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 4. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

Privater Barzahler sucht ein gebrauchtes Ein- bzw. Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas od. ein Grundstück im Raum Dornbirn/Bregenz zum liebevollen Sanieren oder Bebauen! Schnelle und seriöse Abwicklung garantiert! 0664 88299008 Mail: d.eres@outlook.com

431483

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

Z E I T U N G

Tiefgaragenplatz ab 01. April 2015 in Dornbirn, Jahngasse 3 um I 55,- zu vermieten. Tel. 0676 3172692.

Doppelhaus/Reihenhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Schnellver kauf.at 0664/99 69 228. 423811

ANZEIGEN PER INTERNET

430846

Höchst: 3-Zi-Whg. (75m²) mit Balkon (12m²) mit BK 430456 um I 870,- zu vermieten. Frastanz: 2 Zimmer Woh- Keine Haustiere! Tel. 0650 nung, ca. 52,6m², 2. OG, 6001988, 0676 7000832. 431086 mit Balkon und Kellerabteil, Miete I 651,00 + BK Berufstätiges Paar mit I 150,00 HWB 34 kWh/ Kind sucht 3-Zi-Whg. im m²a Klasse B, Infos unter: Raum Feldkirch bis Dornoffice@if-immobilien.at birn. Keine Makler! Tel. oder 05522 70166. 0660 7600891. 431525

SULZ:

Exklusive 3-Zi-Dachge schosswhg. mit 104m2 Wlf., 77m2 Dachterrasse, 2 T-Garagen, BJ 2012, HWB 23, um € 570.000,☎ 0699 150 160 21

431446

Bregenz, 1-Zimmer unmöbl., DU/WC, ohne Kochgelegenheit, NR, Sin431524 gle, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, MM I 350,Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne ebenerdige inkl. BK, Kaution I 1000,2 Zimmerwohnung, ca. bar. Tel. 0664 4773721. 387456 50m², mit Terrasse und großer Grünfläche, TGPlatz, BJ 2012, Miete I 683,00 + BK I 150,00 , IMMOBILIEN HWB 28 kWh/m²a Klasse B, Verfügbar ab Juli 2015, Junge Familie sucht Bauanschauen lohnt sich, grund für Einfamilienhaus Infos unter: office@if- im Raum Schwarzach/ immobilien.at oder Wolfurt. Tel. 0664 05522 70166. 5207079.

Klaus: Ab 01. Mai schöne 3-Zi-Whg. m. Balkon zu vermieten, max. 2 Erw. m. 1 Kind, keine Tiere, keine WG, Miete I 870,warm, Kaution 3 MM in bar, Tel. 0650 3244307 431480 (ab 12.00 Uhr).

Im Sommer erwarten mein Mann (Vollzeitbeschäftigt) und ich das 3. Kind, deswegen suchen wir eine günstige 4 Zimmerwohnung im Bezirk Bregenz oder Dornbirn. Telefonisch erreichbar unter 0676/3428653.

Suche Nachmieter für 2Zi-Whg. in Bludenz (40 m²), 2. EG, MM I 590,inkl. BK, Tel. 0650 6352289.

431070

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 57

„Emotionales Design und verlässliche Technik“

Meusburger Anton, GeschäftsfĂźhrer Mazda Meusburger, Andelsbuch: „Beim neuen Mazda6 Allrad lohnt sich derzeit ein Blick Ăźber den ‚deutschen Tellerrand‘ in diesem Fahrzeugsegment ganz besonders. Der Mazda6 bietet emotionales Design und verlässliche Technik und das zu sensationellen EinfĂźhrungspreisen! Vergleichen ist durchaus erwĂźnscht!“

&

Cars Co

Fotos: Mazda

Der neue Mazda6 Sport Kombi ist ab sofort als Wälder Edition bei Auto Meusburger erhältlich.

Das Interieur Ăźberzeugt mit hochwertigen Materialien und bester Verarbeitung.

So „sechsy“ war ein Allrad noch nie! Anlässlich der Premiere des lang ersehnten Mazda6 Allrad, präsentiert der Familienbetrieb Meusburger in Andelsbuch eine Kleinserie an Mazda6 Kombi Modellen mit Gratis-Allrad-Antrieb! Der neu erschienene Mazda6 Facelift Allrad ist vollgepackt mit modernster, ausgereifter Technik, wie man sie von Mazda kennt. Beim Top Modell „Revolution“ sind Ausstattungs-Highlights, wie ein HeadupDisplay, MĂźdigkeitssensor, LED-Vollscheinwerfer, oder ein Tempomat mit Abstandsregelung serienmäĂ&#x;ig!

Mithilfe des intelligenten Spurhalteassistenten wird das Fahrzeug sogar Ăźber einen sanften Eingriff in die Lenkung wieder auf Spur gebracht.

Wälder-Edition mit dem gewissen Etwas! Es wäre aber keine Wälder Edition, wenn der Andelsbucher Familienbetrieb nicht auch an der Optik dezent Hand anlegen wßrde: So ist ein Komplett-Upgrade mit LED–Technik der Innen- und Kennzeichenbeleuchtung bereits im Preis inkludiert.

Konkurrent fĂźr SUV Kombis haben durch die sportlichere Optik, einem geringerem Luftwiederstand, geringerem Verbrauch und

hÜherer HÜchstgeschwindigkeit einige Vorteile im Vergleich zu den SUV. Daher sind die Geschäftsfßhrer Anton und Heino Meusburger ßberzeugt, dass sich mit dem neuen Mazda6 Sportkombi Allrad wieder mehr Kunden fßr dieses Fahrzeugsegment enscheiden werden.

INFO Der Mazda6 Sport Kombi mit SkyActiv-Technologie ermĂśglicht ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Fahrerlebnis das Leistung, Kraft und beeindruckende Kraftstoffeffizienz vereint. „KODO – Soul of Motion“-Designeigenschaften zeichnen auĂ&#x;en einen klaren dynamischen Look und bieten im Innenraum einen komfortablen Ort, die Fahrt voll zu genieĂ&#x;en.

Aktion bis 30. April! Der sportliche und stylische Mazda6 Kombi ist ab sofort bei Auto Meusburger erhältlich („Attraction“ statt 37.190 Euro, um 33.990 Euro; „Revolution“ statt 43.390 Euro, um 38.990 Euro). Die Sonderpreise sind auf alle verfĂźgbaren Mazda6 Allrad-Modelle bis 30. April und nur bei Mazda Meusburger in Andelsbuch gĂźltig. WERBUNG HK

Preise (Aktion bis 30. April): • M6 SPC CD150 AWD Attraction: regulär 37.190 Euro, Aktionspreis 33.990 Euro • M6 SPC CD175 AWD AT Revolution Top: regulär 43.390 Euro, Aktionspreis 38.990 Euro www.auto-meusburger.at

Mazda Meusburger

DIE SCHĂ–NSTE ART LEISTUNG ZU ZEIGEN.

Scheidbuchen 483 6866 Andelsbuch

DER MAZDA6 AWD

WĂ„LDER EDITION

Telefon 05512/23 00 E-Mail info@auto-meusburger.at www.auto-meusburger.at

JETZT AB â&#x201A;Ź 33.900,â&#x20AC;&#x201C; * /HLVWXQJ XQG (Io ]LHQ] NĂ&#x201E;QQHQ JDQ] VFKĂ&#x201E;Q NRPIRUWDEHO VHLQ 9RU DOOHP ZHQQ PDQ VLH LP 0D]GD $OOUDG HUOHEW 0Ă&#x201E;JOLFK PDFKHQ GDV VHLQH 6.<$&7,9 0RWRUHQ GDV ZHLWHUHQWZLFNHOWH .RQQHNWLYLW´WVNRQ]HSW 0=' &RQQHFW XQG VHLQ DGDSWLHUWHV 6LFKHUKHLWVV\VWHP L $&7,96(16( $XVJH]HLFKQHWHV .2'2 'HVLJQ LQNOXVLYH 'HU 0D]GD $OOUDG 0RGHOO -HW]W EHL 0D]GD 0HXVEXUJHU LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. 9HUEUDXFKVZHUWH q O NP &2 (PLVVLRQHQ q J NP 6\PEROIRWR

*

$NWLRQ JĂ&#x2030;OWLJ EHL 0D]GD 0HXVEXUJHU DXI DOOH ODJHUQGHQ 0D]GD $:' 0RGHOOH EHL $QPHOGXQJ ELV $SULO 1LFKW PLW DQGHUHQ $NWLRQHQ NRPELQLHUEDU

Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

58

CARS & CO

Wir brauchen Platz für die neuen Modelle!

LAGERABVERKAUF Hol dir dein Neu-Vorführ-Gebrauchtwagen-Schnäppchen! Sommerreifen 195/65 R15 Sportiva T65 mit Stahlfelgen, halbjährig wenig gebraucht zu verkaufen. Angebotabgabe ab I 250,413839 bei Erstangebot. 0664 4702186 in FK, Tel. mor12 Jahre bzw. 200.000 km Verkaufe Golf Cabrio, gens erbeten. Garantie ab Erstzulassung möglich Benzin, 90 PS, Bj. 96, 431163 schwarz, elektr. Verdeck Verkaufe VW Passat TDI, mit Heckschaden. Preis: blau, Turbo Diesel, 90 PS, VB, Tel. 0664 2385717. 431050 246 tkm,vorgef. bis 07/ 2015, I 1.350,-, Tel. 0660 Fiat Doblo jtd, Bj. 03/ 4746440. 2006, 85 PS, 177.000 km, Schwefel 19, 6850 Dornbirn 430505 Klima, EFH, ZV, AHK, 1. www.autohaus-blum.at Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, EUR 4.300. CARS Tel. 0664 2441390 Fussenegger-Areal SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

431001

BMW 318 Turbodiesel, Bj. 2002, schwarz, 178 tkm, Navi, Funktionslenkrad, Klima, Tempomat, Sitzheizung, Topzustand, I 3.600,-, 0664 9784670.

Verkaufe Ford Fiesta, Bj. 96, Diesel, 54tkm an Bastler, Kinderräder, Drahtseile 11mm versch. Längen. Tel. 0660 1560688.

430484

431481

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS & TUNING

Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Verkaufe 3jährigen Ford Fiesta, Erstbesitz, unfallfrei, servicegepflegt, NRAuto, 37.300 KM, super Ausstattung, Freisprechanlage, VP I 8.400,-, Tel. 0664 4321101.

www.autohausrohrer.at | Tel. 05522 44944

Toyota Corolla Verso, Bj. 02, dunkelblau met., Automatic, 99 KW, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 165.650 km, Klimaguter Preis. ☎ 0664 5432736 automatic, EFH, unfallfrei, sehr guter Zustand, Servicenachweis, VB I Achtung! Abholung und Audi A3 Sportb. Quattro 3.500,-, Tel. 05572 20287. Entsorgung Ihrer Altreifen TDI, "Sondermodell 25 J. 431284 (mit und ohne Felge) in Quattro", 140 PS, Bj. 06, ganz Vorarlberg! Tel. 0681 114.000 km, alles in Verkaufe Citroen C4 e- 10336473. schwarz, Navi, Leder, HDI 115 ESG6 Automa429145 Sportfw., 6-Gg., So- u. tik, 115 PS, weiss, Wi-Räder Alu, Service u. Diesel, EZ 1/2013, Zahnr. neu!!! Fahrzeug in Pkw-Barankauf!!! 23000 km, TopAutocenter Spiegel, Lauterach absolutem Top-Zustand! Zustand, 8fach bereift,I VB I 14.800,-. A 0664 ☎ 0664 4418350 14.500,-, 0664 1838060 88623573. 431039 430233 Wie neu, Hyundai i20, Bj. 13, volle Werksgar. 17, Verkaufe Quad Polaris Peugeot 306, Bj. 95, Ben- 1248cc, servicegepfl., 500, rot, vorgeführt u. zin, 55 KW, 5-türig, rot, neue LM Felgen m. überholt mit Anhänge220.800 KM, 2. Besitz, 8- SR+Felgen m. WR., Ste- kupplung, Allrad, Bj. 08, fach bereift, NR Fahrzeug, reo-CD, Klima, ZV, 28t ca. 11.000 KM, Topzuguter Zustand. VP I 500,-. KM, NP I 13.000,- um I stand, I 5.200,-, Tel. 0664 Bei Interesse melden 8.200,-, 0676 9654633. 3382306. unter: 0676 9181677. 430619 430841

Kaufe alle Autos und Busse

430773

Lambretta LI 125, Originalzustand, BJ 1962, italienisches Modell, Einzelgenehmigung als histor. Fahrzeug, Div. gemacht: Vergaser, Starter, usw. Preis VB I 5323,23. Tel.0664 5224733

431435

FRÜHLINGSERWACHEN

☎ 0699 19512697

VW - AUDI - Seat Werks- und Jahreswagen zu Top-Preisen!!!

6890 Lustenau, Grüttstraße 15 Tel: 0664 200 5886 E-Mail: beautycar@aon.at

Neuer Standort 280m2

Gratisentsorgung, Original BMW-Alufelgen egal ob Unfall, Motorscha- 16 Zoll, wie neu. I 320,den oder auch ohne Tel. 0664 3855334 430425 Papiere. Bitte alles anbieten! Tel. 0650 4235682. BMW 330xd Allrad, Bj. 431452 2003, 204 PS, Diesel, Automatik, Xenonlicht, Funktionslenkrad, grau, 8fach bereift, VB I 3.500,-, Tel. 0664 2430444. 430815

(inkl. Importabwicklung – Transport – Garantie!) Verkaufe: Polaris Scrambler 500ccm, BJ 2006, 3500 km, 8-fach bereift. 0664 1511515.

430393

Auto Linher GmbH, Staubererweg 10a und Ausstellung Freigelände Rheinstraße 13, Tel. +43 (5522) 75727, office@autolinher.at 6800 Feldkirch – 9494 Schaan www.autolinher.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Christof Gasperi

Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

431006 Auto

BARANKAUF! Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen. Unfall, Motorschaden etc. Bezahlung sofort bar!

Kaufe Autos aller Art

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Toyota Celica TS, Bj. 2001, 192 PS, schwarz, 24.000 KM, Klima, Sportledersitze etc. tief, Sportauspuff, alles typisiert, neu vorgeführt, Soundanlage, VHB I 4.800,-, 0676 3406006. 430573

Golf I Type 17 Kombi, 51 KW (70 PS), Golf LX, EZ 07/83, 1. Besitz, garagengepflegt, unfallfrei, kein Rost, alles Originalteile, nur 11500 KM, rot-metallic, Tel. 0676 7734000. 430445

Rover 827 si, auto., EZ 8/94, rot met., 168 PS, 43.000 km, 2.Bes., Vollausstattung, neue Reifen, Garagenauto, wg. Umzug, SUPER ZUSTAND, VP 1500,-. Tel. 0664 79241981

Classiker Jamaha XT 500, Bj. 82, 36.800 KM, TÜV 3/16, Reifen, Kettensatz u. viele Teile neu, sie ist in einem sehr gutem Zustand. Anschauen lohnt sich. VHB I 3.950,-, 0664 4568514.

431394

431288

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015

CARS & CO

59

Pkw-Barankauf Auto, Lkw, Busse und Unfallautos. Km und Zustand egal, auch ohne TÜV. Tel. 0676 4530093 (auch Sonn- und Feiertag)

Aprilia SR 50 LC Moped, 5.258 KM, Bj. 2008, 2-Sitzer, vorgeführt, Top-Zustand, jeden Winter in der Garage, I 1.050,-, Tel. 0660 4028597. Schnäppchen! Mazda 323 m. Serviceheft, 2. Besitz nur 100tkm, Pickerl bis 9/15, Klima, 90 PS, EFH, zuver-lässig und sehr gepflegt. I 1.590,-, 0664 2316380.

429587 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Audi A4 TDI Kombi, BJ Tel. 0660 8124339 07/00, 90 PS, 230tkm,

Verkaufe: Mercedes 300 E, Verkaufe: Mercedes 300 E, 4MATIC, 174 tkm, EZ: Automatik, 174 tkm, EZ: 12/1991, 8-fach bereift, 12/1991, 8-fach bereift, Tel. 0664 2748164. 430452 Tel. 0664 2748164. Antikleder-Motorradjacke, Gr. 50, Motorradjacke Goretex neu, Gr. 50 je I 100,-. 2 Lederhosen Gr. 46+50 je I 25,-. Tel. 0699 12348973. 429230

431516

Renault Clio 3, BJ. 2011, 50.000 km, Topzustand, rot met., 5-Türig, Klima, Alu, 8-fach bereift, vorge430823 führt, 75 PS, Extras um nur I 6700,- Tel. 0664 2110033

430228

430452

Kia Ceed, 1,6 L, 100 KW, BJ 05/13, 11 tkm, dunkelgrau-met., Vollausst., 8fach ber., 4 Jahre Garantie, NP I 25.000,-, SP 13.500,-, Bes. Autocenter Spiegel Lauterach, 0664 4418350.

Zahnr. gew., silber, Tempom., Bremsen/ Batt. neu, vorg. 07/15+4 M., I 3.000,-. Mercedes C220 CDI, BJ 02, I 5.800,-, blau, 0660 1976105. 431509

Biete Renault Laguna Lim. inkl. Allradlenkung, EZ AUTOANKAUF! 10/09, Diesel mit 150 PS, Kaufe alle Marken. 44.600 KM, malta-blau, 1. ☎ 0650 7912525 Besitz, servicegepflegt, viele Extras, I 9.500,-, Renault Laguna Kombi GT Tel. 0664 4647885. Dynamique 2,2 dci 6/06, 430495 schwarz, Sommerreifen auf Alu, Winterreifen auf Stahl, 203tkm, technisch ok, Serviceheft wegen Firmenauto, günstig, 0699 18141357.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

431317

Billig: Mazda 626 18i, 90 PS, 147 tkm, Bj. 96, 5-türig, silber, Pickerl neu ÖAMTC, EFH, CF, Klima, WI/SO-Reifen mit Alufelgen, kein Rost, guter Sportreifen Federal 595 Neuwertige Sommerreifen Original BMW-Alufelgen Zustand, I 999,-, 0699 RSR, I 250,-, Tel. 0650 185/65 R14, I 150,-, Tel. 16 Zoll, wie neu. I 320,11051993. 6122724. 0664 1214285. Tel. 0664 3855334 430509

430483

429239

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 4. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Fiat Grande Punto, Autom., 6-Gang, Bj. 9/2009, 3650 km, Aluräder, Radio, Fernbedienung, VP I 5.000,-, Verk. 431074 aus altersgründen und wegen Krankheit, BesichAchtung! Abholung und tigung: Autohaus Rohrer. Entsorgung Ihrer Altreifen 430468 (mit und ohne Felge) in ganz Vorarlberg! Tel. 0681 Audi A6 Quattro S Line, 10336473. 429145 Bj. 2000, 132 KW, vorgef. 02/16, AHK, 8-fach bereift, 235.000 km, EUR 3.500,-. Tel. 0664 2744428 Zu verkaufen: Audi A3 S3 V.5., 150 PS, 220.000 KM, 1 Jahr vorgeführt beim ÖAMTC, Preis I 3.700,Tel. 0664 8730039.

Volkswagen Touareg 2,5 R5 TDI, Bj. 2004, 173 tkm, Vollleder, schwarz, Navi, Automatik, I 12.800,-, Tel. 0660 5375387.

Bis zu

431110

430440

Toyota Verso, VB 4.800,EZ 02/05, neu vorgef., 180tkm, super Zustand! 0676 4425120, Bregenz.

431321

Sportreifen Federal 595 RSR, I 250,-, Tel. 0650 6122724. 430483

*Vom Rabatt ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, original Ersatzteile, Zubehör, Fahrzeuge (auch Fahrräder) und Reparaturen. Gültig bis 5.4.2015

430425

Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

60

CARS & CO BMW 330i Automatik, Bj. 06/05, Erstbesitz, vorgeführt, 77.000 km, 190 kW, Navi, Funktionslenkrad, Xenon-Licht, AHK, garagengepflegt, unfallfrei, Topzustand VP 14.500,-, Tel. 0676 9239009.

KLEINANZEIGENKUPON

424365

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Mazda 2 TE, 86 PS, Bj. 08, mit Klima-Automatic, Radio/CD, EFH, silbermet., Top-Zustand, erst 48.000 KM, Service-Nachweis, Tel. 0650 9905247 (Dornbirn).

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

431484

Vespa 125 VNA, BJ. 1959, Augsburger Modell, Erstzulassung in Wien, Original Typenschein, Pastellblau, Restauration 2008, Wenig gefahren. Preis VB I 5222,22. Tel. 0664 5224733

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

431002

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 4. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

Audi A3 1.9 TDI, 101 PS, Bj. 02, 171 tkm, 5-türig, neu vorgef., Klimatronic, SD, ABS, SV, EFH, guter Zustand, kein Rost, neue SO/WI-Reifen m. Alufelgen. VB I 4.250,-, 0699 10531788. 430493

Renault Scenic dci, Bj. 09/2007, 130 PS, 117.000 km, Klima, EFH, ZV, 6Gang, servicegepflegt, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, Alu, Topzustand, EUR 4.900,-. Tel. 0664 2441390 431004

Renault Megane Coupe, Bj. 99, Benzin, 79 KW, 140 tkm, 5 L Verbrauch, Lederausstattung, elektr. Dach, 1 Jahr vorgef. bis 04/16, noch angemeldet, blaumet., I 1.800,-, 0699 12513706. 430515

J U N G E

Z E I T U N G

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Peugeot 207 CC Cabrio, BJ 11/07, 72 tkm, schwarz, vorgef. - 11/15, Duplex Auspuff, Winter 16 Zoll Sommer 17 Zoll Alu, BC Parksensor, 2Zonen, Klima, VB I 8.500,-, 0650 9850620.

GOLF IV Cabrio, blau, Bj. 02/99, 75 PS, Benzin, 1800 ccm, 110 tkm, elektr. Dach, 8fache Bereifung (Zahnriemen gew.) I 2.500,-. (Besichtigung bei Autocenter Spiegel, Lauterach) Tel. 0676 4412823.

430328

429326

Verkaufe VW New Beetle, schwarz, Bj. 2000, 2l, 85 KW, 82.000 km, 8-fach bereift, Klima, SitzheiSchwefel 19, 6850 Dornbirn zung, in sehr gutem www.autohaus-blum.at Zustand, Servicegepflegt, neu vorgeführt. Tel. 0664 Auto Gratisentsorgung, 5287963 430396 egal ob Unfall-, Motorschaden aber auch ohne VW Golf TSI, Benziner, Papiere. Bitte alles anbie- BJ. 2010, 85 PS, 32.000 ten! Tel. 0650 4235682. km, servicegepflegt, 8429793 fach bereift. I 9500,- Tel. Verkaufe VW Passat TDI, 0650 5354591 428932 blau, Turbo Diesel, 90 PS, 246 tkm,vorgef. bis 07/ 2015, I 1.350,-, Tel. 0660 4746440. 430505

Name

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Golf 4, Bj. 11/01, 58500 km, Topzustand, Klimaanlage, Euro 3.900,-, Höchst, 0650 9581887.

430660

Barankauf – Autos aller Art!!!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Alles Billig

(Teilbelegung) (Teilbelegu gung) ung)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Jello Shoes

(Teilbelegung)

Wälderhaus

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015

61

N e u eH u rn dĂśe sfa lfo nn u n g fĂźr alle Felle Katils-WerkstraĂ&#x;e 5 6714 NĂźziders direkt beim 5-Täler Markt, neben Tierarztpraxis

ab 1. Ap

***WohlfĂźhlmassage von dipl. Masseurin (privat). **Tel. 0041 797374009***

426768

ril

Reiniâ&#x20AC;&#x2122;s Bikeshop holt

419916

423209

430047

Ländle-Betrieb fßr mehr Mobilität

Ihr Partner fĂźr Garagen Terrassen Flachdach ABDICHTUNGEN 0664 1005707

Jetzt verei Termin nbare n!

denzer Brauerei nach dem Reinheitsgebot von 1516. Als â&#x20AC;&#x17E;sportlichstes Weizenbierâ&#x20AC;&#x153; wurde das Fohrenburger Weizen alkoholfrei im letzten Jahr sehr erfolgreich auf den heimischen Markt gebracht. Besonders stolz ist man auf die zwei DLG-Goldmedaillen, welche beide Weizenbiere Anfang des heurigen Jahres gewonnen haben, das alkoholfreie Weizenbier sogar auf Anhieb beim ersten Mal. Sagenhaftes Gewinnspiel mit 10 SCOTT Mountainbikes als Preise. â&#x20AC;&#x17E;Sagenhaftâ&#x20AC;&#x153; sind nicht nur die zwei Fohrenburger Weizenbiere, sondern auch das Gewinnspiel. Insgesamt gibt es 10 SCOTT Mountainbikes zu gewinnen, und so einfach gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Gewinncode in jedem Kronkorken der Fohrenburger Weizen und Weizen alkoholfrei

'RATIS !NGEBOTERSTELLUNG 'R ' RA ATT Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

Verkaufe 2 schÜne Pavillons ca. 35 Jahre alt, 2 COMPUTER schÜne Elefantenpalmen (ca. 2 m hoch), 2 schÜne Hilfe bei allen PC ProbleSteinsäulen mit Figuren men. Tel. 0676 3302180 fßr den Garten. Figuren **www.laendlepc.com** 416996 fßr die Wohnung. Tel. 0676 6878845 430563

BASAR

40 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen und Garten, Mauer, Sanierungen, usw. Tel. 0664 6357000.

Elektro. Seniorenfahrzeug sz/rot, neuwertig, 2 Geschwindigkeiten, NP I 3.500,-, VB I 1.700,-. Tel. 0664 1857445.

Ravensburger Spiele, Tip Toy Sachen, Drehtraktoren, gĂźnstig. Tel. 0699 10767525.

427830

430923

430453

Sagenhaft: Vorarlbergs einzige echte Weizenbiere! Das Fohrenburger Weizen und das Fohrenburger Weizen alkoholfrei sind Vorarlbergs einzige und echte Weizenbiere, gebraut in der Blu-

s !UFZĂ GE UND 4REPPENLIFTE s %LEKTROMOBILE 2EPARATUR s 0FLEGEBEDARF s "ARRIEREFREIE 5MBAUTEN s (ILFE BEI &Ă&#x161;RDERUNGEN s -IETE -ODELLABHĂ&#x2039;NGIG MĂ&#x161;GL

428727

dein altes Fahrrad gratis ab! **H E L L S E H E R I N** Tel. 0650 8734770 sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363 AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen Erfahrener Tischler ßber(Smaragd) bis 1,2 m nimmt Ein- u. UmbauarHÜhe. Heckenthujen beiten aller Art. Tel. 0681 (Brabant). Eiben & Kirs- 20445367. chlorbeer. Nähere Infos 430496 unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at

Style Bau Ăźbernimmt Erdarbeiten, Bodenplatte, Aushub, Unterbau fĂźr Ter431107 rassen und Pflastersteine, Fa. Tel. 0699 10038559. ***Sensitive Beratung!*** 427825 Aufgrund meiner langjährigen, spirituellen Erfah- Flohmarktware: Alte Holzrungen helfe ich Ihnen in stĂźhle, alte TongefäĂ&#x;e, Lebensbereichen und Kri- alter Holzschubkarren, sen wie Beziehung, Schei- alte BĂźcher, alte Bilder, dung, Beruf, Trauer, Ruhe alte Betten und KleinmĂśund inneren Frieden zu bel. Billig zu verkaufen. finden. T. 0681 81901653. Tel. 05522 73857

429815

Feldkirch

415030

416939

Ă&#x153;bernehme Verputzarbeiten (innen und auĂ&#x;en), auch WĂ&#x201E;RMEDĂ&#x201E;MMUNG + Ausbesserungsarbeiten. 415035 PREISGĂ&#x153;NSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458

Firma GSS GebäudereiniDIVERSES gung bietet FrĂźhjahrsputz an! GĂźnstig und sauber! Fenster, Wintergärten, Reinigung der Jalousien, TerrassenĂźberdachungen, Fenster samt Rahmen und ***Tel. 0676 Ganzglas-Schiebeanlagen, Boden. Balkonverglasungen- und 4841870*** 427809 Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Ă&#x153;bernehme Pflästerungen Tel.-Nr. 0664 2525777. in Natur und Betonstein, 430420 Material und Verlegung, Deine Zukunft steht in Beratung, Verkauf, AusTel. 0699 meinen Karten!! Termin fĂźhrung, unter *T. 0664 1291760* 18141357. ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Betreuung von Häusern und Objekten. www.amhausmeister.com 0664 73141474.

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.FĂźh. Privatsitzungen*SERIĂ&#x2013;S/ treffsicher! 0681 83104282

T: +43 (0)660 466 3455 www.hundesalon-fuer-alle-felle.at

427043

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und gĂźnstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN

im 6er Träger auf www.fohrenburger.at eintippen, und mit etwas Glßck eines der 10 SCOTT Mountainbikes gewinnen. Fohrenburger Weizenbier. Das hefetrßbe, obergärige Hefeweizen, dessen unverwechselbarer Geschmack aus feiner natßrlicher Hefe und bestem Weizen- und Gerstenmalz entsteht. Die feine Hopfung und die angenehm-prickelnde Kohlensäure verleihen diesem Hefeweizen seine spritzige-fruchtige Note. Fohrenburger Weizenbier alkoholfrei. Das alkoholfreie Weizen ist von Natur aus isotonisch und voller wertvoller Mineralien. Eine besondere Hopfensorte mit einer ZitrusNote unterstreicht seinen einzigartigen erfrischenden Geschmack. Mit nur 25 Kcal / 100 ml hat das Fohrenburger Weizen alkoholfrei weniger Kalorien als die meisten alkoholfreien Getränke. Werbung

& WO W ANN estickets 0 Tag verlost 1 Bikepark fĂźr den (Saison 2015 â&#x20AC;&#x201C; ertal Brandn g am 14. 5. 2015) treff em Be Openin ail mit d lâ&#x20AC;&#x153; an M e in e Einfach ark Brandnerta ner@ â&#x20AC;&#x17E;Bikep .vaschau andreas o.at senden dw wannun twas GlĂźck e it und m en. gewinn

Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

62

GESUCHT − GEFUNDEN

CD 3,- Schlager- u. volkst., kl. Keyboard, neue Trachtenlederhose 48-50, Klostertalerbild m. Messingrahmen, alte Kerzenständer, Petroleumlampe, Gewürzholzkästle, 0664 9794534.

Suche Flohmarktsachen von A-Z, zB Schmuck, CD, DVD, LP, Werkzeug, Fahrrad, Spielzeug, Deko, Hausrat, Antikes, antike Möbel, alte Fotos u. Ansichtskarten usw. Tel. 0650 6828248.

Kaufe Ihre Markentaschen: Furla, Arbo, MCM, Kors, Armani, Gucci, Moschino, Guess ab. Gebraucht oder neu. Kontakt per Tel. 0664 75014972 oder per Mail: marianna2602@gmx.at

Amann Garagen Kipptor kompl. m. Rahmen, BxH 275x218 cm, Garagentür BxH 82x218 cm, beide 1AZustand w. Abbruch kostenlos bei Selbstabbau (Aussen Holz/ Innen Blech)! 0650 6625022.

4 Alufelgen Org. Opel 5 Loch f. 195/60/14, I 160,WZ-Tisch aus 50er Jahren, I 95,-. Teppich Tibeter, I 45,-. Damenjacken+Mäntel, Gr. 42-46, Kleider ab I 10,- uvm. 0699 10908830.

Großer Flohmarkt zu Gunsten der Vlbg. Krebshilfe am 29.03.2015 auf dem Viehmarktplatz in Dornbirn. Jeder kann teilnehmen. Aufbau ab 07.00 Uhr. Fr. Bröl/Hr. Zluc, 0699 10608674.

430786

430421

430853

430478

431443

430467

BEAUTY & LIFESTYLE

Jetzt

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n Zahnersatzpreise wie in Ungarn

Modernste Anti-Aging Medizin

Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174

Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

www.zlm-bregenz.com

Traumfigur ohne OP bei med fit BEAUTY Effektive und sichtbare Lösungen KRYOLIPOLYSE ▪ Fettreduktion durch Kälte

Abnehmen in der Gruppe

JETZT WINTERSPECK EINFRIEREN! Die Tage werden wieder länger, es ist höchste Zeit, den Winterspeck loszuwerden! Das hilft: KRYOLIPOLYSE (Fettreduktion durch Kälte) gilt momentan noch als Geheimtipp, wird von Experten als sehr effektiv bewertet. Bauchfett, Hüftspeck, Fettpolster am Rücken, Reiterhosen, Oberarme werden ganz einfach schockgefrostet. KROLIPOLYSE ist das einzige nicht invasive Verfahren, welches auf schnelle und sichere Art und Weise Fettgewebe durch Kälte entfernt. Die eingefrorenen Zellen sterben ab und werden über den Stoffwechsel abtransportiert, ganz ohne Schmerzen und Narbenbildung. med fit BEAUTY in Dornbirn sorgt für das optimalste Ergebnis und lässt den Fettpölsterchen keine Chance mehr! Vereinbaren Sie Ihr persönliches Beratungsgespräch Tel. 05572/34578.

med fit BEAUTY

am Kehlerpark 2A-6850 Dornbirn T. 05572 3458, www.med-fitcom

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung

s 12 Wochen Programm mit Ernährungsschulung s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche

Kursbeginn: Di., 31. März 2015 in 6900 Bregenz Infos und Anmeldung: VitalTreff Bregenz, Melitta Dejanovic, 0699/171 21 863

ULTRATONE ▪ Körperformung lose Kosten ng ratu Erstbe batt 10% Ra rste e auf die lung d Behan Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com

SLIMYONIK® ▪ Entschlackung ▪ Entgiftung bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

63

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen! Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 4. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

J U N G E

Suche Nachtkästchen aus Omas Zeiten zum Ablaugen oder Herrichten, günstig oder geschenkt, Tel. 0664 6588148. 430450

EISENSTEIN

430436

GEWINNSPIEL

D I E

Künstlerin verkauft einen Teil von ihren selbstgemalten Bildern, Größe 100 x 120. Eigene Mischtechnik, modern! Tel. 0676 6610908.

Z E I T U N G

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaput- Abschnittholz günstig te) Werkzeuge, Maschi- an Selbstabholer zu vernen, Altreifen, Fahrrade, kaufen. Rufen Sie an: Mopeds, Rasenmäher. Tel. 0664-1001280 Kleinmöbel, Isolierglas, 429882 Fenster, Garagentore. Tel. Flohmarkt auf dem Park0650-8119312. 419517 platz beim Gasthof Lamm in Bregenz, Sonntag, 29. Schwefel-Flohmarkt März 2015, ab 8 Uhr, Tel. am So., 29. März von 8- 0664 3080425. 429618 15 Uhr in Dornbirn dirket beim Möbelix. Diebstahlsichere Glas Jeder darf teilnehmen. Vitrinen (gebraucht) für Per Standmeter I 5,-, Steinladen, Esoterik, damit keine MissverModeschmuck Geschäft ständnisse auftreten: es zu verkaufen! Habe verwird immer die längere schiedende Größen. Tel. Seite des Standes ge0664 2637406. mossen. Dieses Stand430844 geld ist zugunsten schwerbehinderter Kinder in Vlbg. Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Beste Bewirtung mit Produkten frei ab Hof, auch zum mitnehmen. Wir freuen uns auch heuer wieder auf zahlreiches Erscheinen von Verkäufern und Große moderne Couch, Besucher. Vielen Dank schwarz weiss Optik, 1,3 für ihr Dabeisein. Infos: Jahre, NP EUR 970,-/VK schwefel-flohmarkt. EUR 470,- 0664 6107916 npage.at Tel. 0650 430996 5356207. 428720 Rolf Benz Ledersofa, hellGroße, neuwertige Hun- grau, zu verkaufen. Sehr dehütte, z.B. für D. Schä- guter Zustand, I 290,-, ferhund aus Holz, Wind- Tel. 0676 7377562. 431046 fang, I 55,- / I 70,-, Tel. 0650 7902555. VN von 1948 bis 2010 Ori430917 ginalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

Verkaufe neues Rührgerät MUSIK Bosch Mum565 mit 14 Zubehörteilen, (Weih- Verkaufe Tenor-Saxonachtsgeschenk), NP I phone mit Zubehör um I 299,- um I 150,-. Tel. 500,-. Tel. 0650 8419535. 05552 33639 oder Tel. 430829 0664 73603748. 430472 Verkaufe Akkordeon Hohner Concerto II 72 B mit Deutsche Orden, Urkun- Koffer, guter Zustand, I den, Wehrpässe, Uniform- 450,-, Tel. 0664 3382306. 430840 teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg Gitarrenunterricht in Götvon seriösem Sammler zis für Anfänger u. Fortgegesucht. Beste Bezahlung! schrittene. BegleittechniTel. 05574 84757 oder ken, Sologitarre, Songwri0664 1821884. ting, Theorie u.v.a. Alle 249895 Stilrichtungen. InteresTausche 540 Western siert? Tel. 0660 3492411. 429452 Romane, Tel. 0664 2426164 (Nachmittag). 430444

Verschenke Glastisch mit 6 Stühlen, die aber schon Gebrauchsspuren haben. Tel. 0681 10709013.

FINANZEN

429995

Herd m. Platte, StandKühlschrank u. Gefrierschrank m. Fächer, Anbau-Kühlschrank, Waschmaschine m. Trockner (1 Gerät) ab I 90,-; Kleidung, Schuhe, Flohmarktsachen, 0664 4378209.

05572 -

D

2 10 010

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Frühling 2015 www.eisenstein.at Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

BILDUNG Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn wird angeboten. Einzelunterricht, privat und auf Maturaniveau. Kurzfristige Termine möglich. Tel. 0699 17255450. 431103

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)

415863

410363

430518

Wohnzimmergarnitur mit Hocker, Größe 280 x 230, links oder rechts stellbar, 5 Teile, neuwertig, NP I 2.500,- jetzt VP I 300,-, Besichtigung Lauterach, Tel. 0664 4418350. 431055

Briefmarken! Liechtenstein 1912-1972 Teilslg., Katalogwert I 4.750,-, VP I 1.330,-. Schweiz 19381963 m. Paxsatz: Teilslg. kompl., Katalogwert I 3.500,-, VP I 695,-. 05552 32284. 430758

Wer hat meine Digitalkamera im Postamt Götzis gefunden? Tel. 05523 52067.

430411

2

gebrauchte

Gefrier-

407676 schränke, 5 Laden, Privi-

Heu und Stroh in Kleinballen günstig an Selbstabholer zu verkaufen. Rufen Sie an: Tel. 06641001280.

Ledercouch, 1,75 x 0,80, braun, für Selbstabholer um I 100,- zu verkaufen! Tel. 05572 203779.

leg, etwas älter, 5- 20- E; ältere Schneefräse und Häckslermaschine, Selbstabholung, Tel. 0650 5158389.

429880

430843

430457

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am Montag, 6. April 2015 (Ostermontag), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 8. April 2015, wie folgt:

Anzeigenschluss: Freitag, 3. April, 10 Uhr!

Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

64

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 4. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

J U N G E

Z E I T U N G

Suche Italienisch-Nachilfe von privat (für Urlaub), leichte Vorkenntnisse, 1 2 Std./Wo., Raum Dornbirn-Wolfurt. Tel. 0664 5507245.

Urlaub in Kroatien/Biograd am Meer. Appartementvermietung (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse/Balkon, großer Garten). 0699 12627595, 431530 Familie Sakic. 428931

YOGA Kursbeginn Anfänger

PARTNERSUCHE

www.yogaschule-bohle.at Tel. 0699 / 1032 2533

REISEN Im Mai d. Insel Elba erleben, ideal z. wandern, entdecken, biken. Privatbungalow, 2 Schlafzi., 4 P., Meerblick, Garten, strandnah, 0680 5550486, jacquelineschneider1@ya hoo.de 430341

Traumurlaub Menorca! Appartementvermietung in ruhiger Lage, 2 Schlafzimmer, traumhafter Meerblick, gr. Terrasse, Gemeinschaftspool uvm. 0664 1345918 reinhold. nachbaur@ gmx.at 426671

Naturblonde Prinzessin, 29, sucht Edelmann zum Wachküssen. 05576 77000.

Hast du dir einmal überlegt, wie gering die Chancen sind, in deinem Bekanntenkreis die Partnerin kennenzulernen, die du suchst? Besser ist, du rufst das Neue Institut an, dort triffst du nämlich mich: Herzliche Krankenschwester, 43. 05576 77000. Die Welt ist zu schön, das Leben zu kurz, um

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- allein zu bleiben. Ich, ten, kennen lernen. Tel. Beamter, 43, suche eine 0041 79 2715677. liebe Frau für immer. 420161

DORNBIRN Pfarrheim Schoren Di.: 07.04. - 19.00 Uhr Pfarrheim Hatlerdorf Sa.: 18.04. - 10.00 Uhr ALTACH Kinderg. Wichnerstr. Mo.: 13.04. - 20.15 Uhr RANKWEIL Kindergarten Markt Do.: 16.04. - 18.10 Uhr WOLFURT Volkschule Bütze Fr.: 17.04. - 17.00 Uhr

Anni (70+): Fürs Herumliegen ist es eindeutig zu früh! Lass uns zusammen erleben! Tanzen, in Von glücklichen Paaren etwas die Natur spazieren und empfohlen. Im dritten uns vertrauter werden. Jahrzehnt erfolgreich. Chiffre 0230.

… wer im Frühling keine Freundin hat, hat im Winter kalte Füße. Junger Bauingenieur, 28, zuverlässig, humorvoll sucht dich. 05576 77000.

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

D I E

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Nette humorvolle Witwe mit Niveau, modebewusst, 74/165 schlank und fit. Offen für alles, was das Leben an schönem zu bieten hat. Mag Natur, Musik, Konzerte, tanzen, Meer und Gemütlichkeit. Wünsche mir einen flotten Partner mit Charakter ab 67/172 der mein Hobby teilt und bereit ist, für eine liebevolle, herzliche Beziehung. Raum Oberland. Zuschriften unter Chiffre 0226 430819

**NEU**NEU***NEU** Love-Coach hilft unerfahrenen und schüchternen Männern GUTE LIEBHABER zu werden. Absolut diskret und seriös. Neugierig?? Ruf mich an. Mo-Do 9.3012.30 Uhr unter 067761332963 (ab 18 J.)

05576 77000.

431473

Ich, Christa, 71 J., verwitwet, wohne hier ganz allein, ich suche einen lieben Mann bis ca. 80 J., habe Herz u. Gefühl, suche Nähe u. Vertrautheit, ich biete Liebe, Zärtlichkeit u. viel Herzenswärme. Bin nicht ortsgebunden, u. warte auf Ihren Anruf. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. 431433

Naturverb., zuverl., romant. Witwe sucht nette, schlk. Freundin, 6070, Unterland, für Gespräche, sportl. Unternehmungen, Kultur, Reisen uvm. Freue mich auf Antwort: Chiffre 0227. 431051

Netter, lieber Mann (39 J./166 cm) sucht ein liebes, nettes Mädel (25 37 J.) zum Kuschlen. Also wenn du Interesse hast, dann schreib mir ein Mail an: herzbube39j@gmail.com 430480

Bevor der Frühling kommt … möchte ich dich gerne kennenlernen. Ärztin, 57, mit Liebe zu Kultur, Kunst, Bewegung. 05576 77000.

Suche eine unternehmungslustige Frau die mit mir M/38/Blind aus Bregenz oder Unterland die Freizeit verbringen möchte. 0699/19770727

Statt vieler Worte: Flotter Beamter, 55, sucht liebe Partnerin. Alles Weitere könnte sich ergeben. 05576 77000.

Er sucht IHN: Suche gleichgesinnten Herren um die 60 J. für gemeinsame Freizeitgestaltung und mehr. Chiffre: 0231.

Frau in der Mitte des Lebens, sucht Mann für das was kommt. Gepflegte, modebewusste Unternehmerin, i. P., 63. 05576 77000.

Weibl., NR, 49 Jahre, sucht Kollegin für Unternehmungen wie Konzerte, Theater, Sport, Shoppen usw. laendle2014@gmail.com

Gutmütige, herzliche, häusliche Oma, 74, sucht guten, ehrlichen Freund bis 80. 05576 77000.

Gerda, 74, jung geblieben und äußerst flott! Sie lacht und wandert gern und sucht einen aktiven, vitalen, feschen Herrn, um auch das Herz zum Lachen und Springen zu bringen. 05574 42974, www.contacta.info

431286

431514

431294

Ku l t u r i n t e re s s i e r t e r 431489 Techniker i. P., 68, musiMann Angang 60 sucht kalisch, herzlich, sucht nette, ehrliche SIE für Frau bis 66. 05576 77000. Bildschöne

Krankenschwester i. Rente, 61 J., gemeinsame Freizeitgestaltung wie Reisen, Wan- Geselliger, humorvoller verwitwet, bin e. einfache dern...Tel. 0664 9167313. Opa, 75, sucht liebe, Frau, mit weiblicher, voll430490 häusliche Frau. 05576 busiger Figur. Ich bin fleißig in Haus u. Garten, Mark, 52. Ich hab einen 77000. schätze ein gepflegtes, tollen Beruf, reise gern und gemütliches Zuhause. bin humorvoll. Ich möch- Guter Opa, 84, verw., Welcher Mann (Alter te die Romantik und die allein im eigenen Haus, unwichtig), möchte nicht Liebe wieder ankurbeln! sucht Frau bis 80. 05576 mehr allein sein u. ruft Dazu brauche ich DICH! 77000. an? Wäre auch umzugsbeProbieren wir es doch zu reit 1&1-pv Tel. 05572 NEUES INSTITUT zweit. Melde dich: 05574 20 23 63. A LTA C H 42974, www.contacta.info 05576-77000 431429 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Traumhafte Frau, 42, sucht Mann fürs Leben! Flexibel, absolut unabhängig, braune Augen und dunkelbraunes Haar, feminine Figur. Eine kreative SIE möchte von dir überrascht werden! ☎ 05574 42974

Lisa, 37, schlanke Blondine hat Lust auf alles, was eine tolle Beziehung ausmacht! Du auch? Wie kann ich dich finden? Melde dich und frag nach mir. 05574 42974 Alexander, 53. Ich liebe dein Lächeln, deine Figur, deinen Geruch, deine Haut, deine Art, dich zu bewegen! Wenn dir diese Worte fehlen... dann unternimm was dagegen! Mann mit Format freut sich auf deinen Anruf. 05574 42974 Gerti, 70, eine schlanke, fitte Witwe wünscht sich einen kultivierten, neugierigen und sportlichen Mann, um nicht mehr alleine durchs Leben laufen zu müssen! 05574 42974 Philipp, 45, groß, schlank, möchte seine Wochenenden nicht immer mit den Kollegen verbringen! Wo ist die liebevolle Frau, die mit mir Schi fahren, wandern, reisen will? 05574 42974 Anna, 50, mein Inserat zu lesen kostet dich nichts! Dich zu melden - kann dein Leben verändern! Faszinierend hübsche sportl. Lady wartet auf ein Zeichen von dir! 05574 42974

Mike, 39, Unternehmer, sehr groß, attraktiv und gepflegt mit blauen Augen u. spitzbübischem Lächeln sucht seine Traumfrau für eine harmonische und glückliche Zukunft. 05574 42974 Maria, 52, kaufm. Angestellte, zierlich, schlank, kinderlos und unternehmungslustig sucht einen humorvollen, gemütlichen Mann zum Pferde stehlen. 05574 42974 Gerhard, 58, hat breite Schultern, ist intelligent, fröhlich, spontan und voller Temperament. Finanziell unabhängig und bereit, das große Los der Liebe mit dir zu ziehen. Neugierig? Sehr gut – dann melde dich: 05574 42974 Wendelin, 66 ist verlässlich, tier- u. naturliebend, hat Witz und Esprit. Seiner Einsamkeit möchte er ein Ende bereiten und wünscht sich, dass sich genau die richtige Frau von diesen Worten angesprochen fühlt! 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Sandra, 43, hat ein bezauberndes Lächeln. Sie liebt es, am Wochenende tanzen zu gehen, zu fotografieren u. durch den Wald zu spazieren u. ist offen für Familie. Hoffe auf die Geschenke des Lebens und deinen Anruf! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir lassen seit 33 Jahren Herzen höher schlagen! Ihr Profi in Sachen Liebe für alle von 18 – 99 Jahren. Informieren Sie sich kostenlos! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

65

Außergewöhnliche SIE, 68 Jahre jung, möchte mit einem außergewöhnlichen Ers te-Hil fe-Kurse ER, groß und schlank, die w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg Freizeit interessant gestalten und verbringen! mail: Hand in Hand durch die Nicht das Äußere, die rhiannon.1@gmx.at 430178 Frühlingslandschaft spa- inneren Werte entscheizieren u. das Kribbeln im den und die sieht man nur Romantiker, 35/175, Bauch spüren. 59j. Pensio- mit dem Herz. 51j. schlank, sportlich, sucht nist, 165 cm, sportlich u. Romantiker sucht treue, eine nette SIE bis 45 Jahre kulturell interessiert. Wo ehrl. Partnerin, NR, für zum Kennenlernen. Bei gemeinsamen Lebensweg. Sympathie auch gerne bist du? fr-sonne.gmx.at 430499 SMS 0681 81939002. mehr! Tel. 0676 4264278. 430850 429972 Welche Dame bis 70 J. hat Lust auf eine liebevolle Anschmiegsame Bregen- Ein Eigenheim ohne Frau Beziehung mit einem zerin, 61/1,70, schlank, ist wie ein Sommer ohne Mitte 60ziger. Tel. 0650 sportl., hübsch, sucht zur Sonne. Suche attraktive u. 5313990. Belebung der Frühjahrs- sportl. Frau (55+). Kon431044 müdigkeit gr. Mann, takte bitte unter Chiffre selbst., tolerant u. auf 0229 an Wann&Wo mit einer Wellenlänge mit Tel.Nr. Angabe. mir. Chiffre 0228. 431427

R O T E S KR E U Z

REGION

431058

Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Habe ein Nest für den Osterhasen. Wo ist die Frau, die keines hat? Habe eine Traumwhg am Lande, bin 80/165, Musik u. Tanzen ist mein Leben. Bin für alles bereit. 0699 17380622. 431468

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzen kennt. 59 Jahre, weiblich sucht Freunde - lachen, jassen, gärtnern, ausgehen.... Freue mich auf Kontakte Chiffre 0225. 430388

Zweisamkeit. Mann, 50 J. jung, sportlich, naturverbunden, treu und ehrlich sucht attraktive, tolle, jüngere Partnerin für eine echte Freundschaft. Tel. 0043 660 6028976. 431063

Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at MED I

ALYSE 20

12

A-AN

Reichweite oder

inn WO en

80,1 %

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Annabell, 40, vollbusig, freut sich auf deinen Besuch! T. 0650 3117282 430429

FN 1. Mal Daniela deutsch 47J BH70DD FN ladies.de *Tel. 0049 16091764373*

Die Nr.1 „Wellness OASE“

431521

mit internationalen, jungen, sexy Girls

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 415911

Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Fr/Sa/So 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271***

Tagesplan unserer Girls unter

www.club-palladium.ch

414137

Täglich geöffnet: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h NEU in Friedrichshafen!! 9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch ANABELL ladies.de Topservice 0049 15259098637 431520 Ich bin heiß und du bis Japan. Geisha-Massage bei frei? Dann komm ich bei Kitty! Hotoil, Body to Body! dir vorbei! 0681 84146281 0049 1759709554, fn-haus49.de

CASABLANCA-CLUB

431194

Sympathische, mollige Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) ***TÜRKISCHE GIRLS*** geöffnet von 14 bis 3 Uhr Frau, sinnlich, humorig, 10 intern. TOP-GIRLS machen‘s dir sofort live: sucht großzügigen Mann, www.casablanca-club.com 0930 400 722 (1,56/min) der mir etwas bieten 410367 kann. Tanze gerne, liebe Wellness. Freue mich auf Tantra Massage genießen eine Nachricht von dir: + entspannen! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 0650 2839661. Echter 430521

431522

Telefonsex

 01-2675535

Waltraud, 76 J., 158 Altstätten, Massage bei groß, eine schöne Frau, hüb. Alina, XXL Busen. NEU in Friedrichshafen!! liebenswert u. fürsorglich, Mo-So +41 79 959 37 76 TRANS Kolucci tsladies.de 425563 nicht ortsgebunden, eine Latina! 0049 15223455188 431519 gute Köchin u. Hausfrau, ✸NEU✸ Japan-Massage mag die Natur, Garten, NEU in Friedrichshafen!! in Rheineck, Bahnhofstr. 4 fahre sehr gern Auto. Ich vermisse das Gefühl Tel. 0660 8126066, Japan Lilie Sexy Anja! Natur OW 80F Super Serv., Av, Po. Mass geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. CHARMANTE, HÜBSCHE, +49174-4059730 ladies.de 431611 kuschle gern u. suche * BLONDINE BESUCHT * einen lieben Mann - sehr DICH!! Tel. 0650 4770582 gerne würde ich mit Ihnen 415717 mal telefonieren üb. 1&1pv Tel. 05572 - 20 23 63. Karin 32, sehr gefühlvoll, 431434 XL Busen, schlank Besuch mich 0664 9440223.

SEX anonym LAUSCHEN 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** 410366

Richtig scharfes dickes Busenwunder. Tel. 0664 6348782 431412

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 30.3. bis 5.4.! Jenny-26-Ungarn • Elena27-Russland • Cindy-27-Berlin • Cassy-26-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

424639

KONTAKTE

Neu! Sinnliche Massagen **** in Feldkirch!!! **** ***Sexy Hase, 19, XS**** ***Tel. 0677 61162989*** 431471 *tabulos, VB, ab 9 Uhr!* ***Tel. 0664 6534769*** **** Brünette, 50 J.**** 426071 besucht Dich! Nur H+H OMA MACHTS GÜNSTIG Besuche! *0664 1461475 414127 *Bin mobil, ruf mich an:* 430489 0930 585 535 (1,09/min)

Mann (71) möchte mit lieber Partnerin gemeinsam den Frühling erleben! Wandern, Ausflüge, Reisen in einer schönen Beziehung. Bitte melde dich unter Tel./SMS: 0699 10066432.

410364

Hallo Babsi (48)! Dein Inserat hat mich neugierig gemacht. Bin ein herzlicher, cooler u. freundl. Mann (55) u. möchte dich kennenlernen! Freu mich auf ein SMS: 0664 6543763. LG 430491

Private Girls AU/SG Top Service ab 65 Euro Privat **Tel. 0041 795092213**

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

423802

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

** REIFE LADY, 50+ *** * macht H+H-Besuche!! * ***Tel. 0699 12439095***

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

425443

Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

66

GEWINNSPIEL

Fotos: handout/Privat

„Partners in Crime“ am Inn in Innsbruck: Tabea, Isi und Nati.

Selma (20) und Aida (15) aus Bürs.

Danijela: „Sonne genießen mit meiner Blondi.“

Caroline: „Mein Schatz und ich an der Dornbirner Ach.“

Foto-Gewinnspiel: „Der Frühling und ich“

Christina (16) und Jerry (17).

Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir eure besten FrühlingsSchnappschüsse! Schicke uns dein Bild und gewinne Gutscheine im Gesamtwert von 200 Euro!

Eine Einsendung von Stefanie.

Du bist froh, dass sich die kalte Jahreszeit dem Ende zuneigt und die ersten Frühlingsblumen sprießen? Du genießt die Sonnenstrahlen und verbringst viel Zeit im Freien? Dann schicke uns dein kreatives Foto mit Betreff „Frühling“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant

Elias und sein Opa Roman (85) aus Feldkirch.

Jaqueline (28) aus Feldkirch genießt jede freie Minute in der Frühlingssonne!

ist auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf unserer W&W-Facebook-Seite und eine Auswahl in den Print-Ausgaben. MB

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 16. März, das Voting endet am 17. März um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

67

Gerry (33) und Mely (5).

Eine Einsendung von Luca, der im Bundesheer mit einem Kameraden auch etwas Zeit zum Sonnenbaden findet.

Eileen (11) Laura (8) und Ilias (2) genießen mit Oma Sylvia ihr Eis.

Mandira (3) aus Feldkirch.

Semilya (10 Monate) aus Koblach.

Eine Einsendung von Kheira.

Natascha mit ihrem Sohn LucaElias aus Göfis.

Mike (20 Monate) genießt sein Eis.

Andreas mit seiner besten Freundin Sarah.

Leni (6 Monate) aus Bludenz genießt ihre erste Erdbeere.

Laura (16) und Nadine (15).

Bianca, Yasmin und Sabrina aus Feldkirch.

Jonas (6) aus Hohemens.

Güney ( 15 Monate ) aus Bregenz.

Selma mit ihrem Lebensgefährten und Tochter Sindy am See.

Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

68

SAG’S MIT Liebe Monya! Am Mittwoch war dein Tag. Mein Engel hatte Geburtstag. Einzig ist hinten dran, was ich gar nicht glauben kann. Nachträglich alles Gute! Bleib so wie du bist, weil der Gratulant dein Schelmchen ist.

SAG‘S MIT...

Kleine, orange Italienerin - grüßt frechen, gutaussehenden, blauen Franzosen, der ihr am 26.03. in Feldkirch nachfuhr. Sicherheitsabstand kennen wir wohl nicht ;-). Keine Angst, werde dich nicht verraten - vielleicht sieht man sich ja wieder! Hallo hübsche Blondine! Ich habe dich am Di. 24.03. im Cineplexx Hohenems in der Segafredo Bar gesehen. Du bist mit deiner braunhaarigen Freundin am Nebentisch gesessen und kurz vor 20.00 Uhr an die Kinokassa gegangen. Ich würde dich gerne wiedersehen! Bei Interesse schreib mir bitte eine Nachricht im nächsten Wann&Wo! KW: Kino

Erscheinungstermin:

Liebe Nicole Tina aus Tosters !!! Zu deinem 10. Geburtstag, den du am Donnerstag gefeiert hast, nur das Allerbeste. Bleib so lieb wie du bist :* Dies wünscht dir deine Gota.

Name: Straße: Ort:

Liebe Janine, es ist wirklich zum Schreien - unsere kleine Maus wird schon 19! Wir freuen uns so mit dir deinen Geburtstag zu feiern! Es wird sicher ein super Abend! Deine Lea und Vanessa

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Lieber Bernd! Wir haben schon viel zu lange nichts mehr voneinander gehört. Ich wüsste gerne, wie es dir geht! Ruf doch einmal an! Würde mich sehr freuen! LG Sina.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Honey, du bist mein, ich bin dein, dessen sollst du sicher sein. Du bist verschlossen in meinem Herzen, verloren ist der Schlüssel - fein - du musst für immer drinnen sein. Prinzessin

Die Liebe zwischen zwei Menschen Honey lebt von den schönen Augenblicken. Aber sie wächst durch die schwierigen Zeiten, die beide gemeinsam bewältigen. Mit dir an meiner Seite, wir zwei zusammen, können alles schaffen, viel schwere Zeiten sind hinter uns und wir werden auch den Rest gemeinsam für uns und unsere Familie schaffen. Love u Hallo meine Süße! So, jetzt bis du endlich 18! Wir wünschen dir das Aller-Aller-Beste, denn du hast das wirklich verdient! Wir haben dich sehr lieb! Deine besten Freunde: Charlie, Seli, Hallo kleiner Schatz Larissa! Mike und Lea. Wir wünschen dir zu deinem 4. Geburtstag alles, alles Liebe und Gute! Wir haben dich ganz toll lieb! Deine Mama u. Papa, Oma u. Opa, Uroma u. Uropa und deine Ur-Ur-Oma. Bonnie & Clyde: Ich liebe dich nicht nur, weil du bist, wie du bist, sondern weil ich bin, wie ich bin, wenn ich bei dir bin.

Liebe Alina aus Lustenau! Zu deinem 7. Geburtstag am 03.04. wünschen dir von Herzen alles Gute und viel Glück, Oma Ingrid und Opa Franz. Liebste Emma! Ich hoffe du kehrst irgendwann zurück zu mir - ich vermisse dich sooo sehr! Doch sollte das ein Traum bleiben, werde ich mir jeden Tag die Tränen aus den Augen reiben! Und eines sollst du wissen, ich werde dich und deine Küsse jeden Tag vermissen! Ich Für den großzügigen Holzliebe dich - Dein H. spender Martin W. ein herzliHallo Maksim! Wenn du ches Dankeschön und frohe lächelst, wenn ich deine Stimme Ostern! LG von H+J. höre oder deinen Duft in der Ciao Bella! Freue mich schon Nase habe - dann bin ich sehr auf unseren gemeinsamen wunschlos glücklich. Du weißt Ausflug nach Como! Da werden gar nicht, wie lieb ich dich habe. wir shoppen bis uns die Schuhe Ich freue mich schon auf unse- glühen und die Nacht zum Tag ren baldigen Urlaub. Love Jana! werden lassen! Bussi, Laura

Mit 40 konnte er noch lachen, da machte er noch super Sachen. Mit 50 nur noch auf dem Besen, das ist unser Kumpel Franz gewesen! Alles Gute zu deinem runden Geburtstag wünschen dir deine Jasserkollegen! Will dich wieder sehen! Sahen uns am 23.03. um ca. 16 Uhr an der Intersparkassa im Messepark Dornbirn. Wir hatten mehrmals kurzen Blickkontakt. Ich finde dich einfach faszinierend und möchte dich wieder sehen. Ich bin morgen auch wieder im Messepark. Treffpunkt: Cafe Cappuccino, 15:30 Uhr.

aus der

TV

Werbung

www.naloc.at

3

fa

che

r EFF E

K

T

3fach WIRKUNG

aus der

TV

E

PI

L

G

L

U

NA

NG

Werbung

LZB

EHA

N

D

MEDIZINPRODUKT APOTHEKEN-EXKLUSIV

Bekämpft den Nagelpilz Reduziert die Nagelverfärbungen Stärkt und glättet die Nageloberfläche Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker

Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung Naloc um 3 € günstiger! Bis 30. April 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!

e pothek

theke

r Apo In Ihre

€ 3 er! s ün tig

g

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

rA In Ihre Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Flasche CB12 500ml 3 € günstiger! Bis 30. April 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!

€ 3 er! s ün tig

g

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

WANN & WO

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 69

15 Jahre Rauch Club mit „A-Wax & Steve Rude“, „M2B“ u.v.m.

Der Rauch Club feiert am kommenden Sonntag Geburtstag! Seit 15 Jahren versteht sich der Club in den altehrwürdigen Kellergewölben Feldkirchs als Ort, an dem Clubkutur als Zeitgeist gelebt wird. Aus diesem Anlass bietet er auf vier Floors ein Line-up der Spitzeklasse: Rauch Club – „DreiUndEinzig“, „Waz“, „Lampert“, „Bankholiday Flashback“ und „Psik“; Altes Hallenbad: „A-Wax & Steve Rude“, „Alexandros Leoveanu“, „Pawel Danzig“ und „M2B“ (Bild). Beginn: 21 Uhr. Eintritt: 5 Euro (gilt für beide Locations). Foto: handout/Buchinger

„Birthday-Saturday“@Nachtschicht Die Harder Nachtschicht feiert jeden ersten Samstag ihr zehnjähriges Bestehen und hält für ihre Gäste tolle Specials bereit!

Foto: Shutterstock

Gäste, die bis 22 Uhr in die Nachtschicht kommen, erhalten einen zehn Euro-Getränkegutschein. Die ganze Nacht über kann man sich für je zehn Euro Getränkegutscheine im Wert von 20 Euro kaufen. Bis 23 Uhr haben Ladys freien Eintritt und dürfen sich über ein Glas Gratis-Sekt freuen. Wer über 25 Jahre alt ist, erhält am Eingang sogar eine ganze Flasche Gratis-Sekt. Infos: www. nachtschichthard.at, www.facebook.com/Hard.Nachtschicht

Am Eingang erhalten die Gäste ein Gewinnlos, mit dem sie die Chance haben, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung zu gewinnen. Heiße Gogo-Drink-Shows und viele Überraschungen sorgen für eine Hammer-Nacht!

Foto: handout/Langa

Osterrock der Thüringer Feuerwehrjugend Am Ostersonntag ist in Thüringen Pop und Rock angesagt! Die Senkrechtstarter „Dorfcafe“ sorgen ab 20 Uhr in der Hauptschulhalle für Stimmung.

„The Light“ im s’tobl

Foto: handout/Hechenberger

„Dorfcafe“ ist das neue, deutschsprachige Pop/Rock/Crossover–Projekt von Falco Luneau und Dietmar Bernhart. Gemeinsam mit Produzent Oliver Pinelli, der schon mit Nena, Unheilig, Enrique Iglesias, Yvonne Catterfeld u.v.m. gearbeitet hat, sind sie derzeit dabei, ihr Debutalbum fertigzustellen. Beim Osterrock geben sie daraus ein paar Kostproben. Eintritt ab 18 Jahren. Tickets: Abendkasse.

Solider Groove mit Bass, Drums und Percussion von „The Light“.

Die Thüringer Florianijünger bereiten für den „Osterrock“ alles perfekt vor.

Die Band mit Wurzeln in England und Östrreich überzeugt am kommenden Samstag in der Schwarzacher Event-Bar s’tobl mit einer potenziellen Mixtur aus Folk-Akustik und Elektrik-Rock. Geöffnet ab 18 Uhr. Beginn: 21 Uhr. Infos: www.stobl.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

70 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

„Ins alte Italien entführen lassen!“

Serge Sterkendries, Obmann Theater Wolfurt: „Wir möchten heuer ein Stück aufführen, dass die Zuschauer in die Vergangenheit versetzt und einlädt, den Unterschied zwischen dem Gestern und Heute nachzuvollziehen. Unsere Theatergruppe hat viel Zeit mit den Proben zugebracht – an dieser Stelle möchte ich mich auch bei allen Beteiligten vor und hinter der Bühne bedanken, die ihr ganzes Herzblut in diese Aufführung gesteckt haben. Es würde mich sehr freuen, wenn Sie sich von uns ins alte Italien entführen lassen und unsere Aufführung in Wolfurt besuchen.“

Fotos: handout/Theater Wolfurt

Marchese und der Graf.

In historischen Kostümen, wird mit feiner Klinge intrigiert, verführt und geschmachtet.

Theater Wolfurt: „Die Wirtin“ Mirandolina versucht den griesgrämigen Cavaliere, ein bekennender Frauenfeind, für sich zu gewinnen.

Das Theater Wolfurt präsentiert im April und Mai seine neue Komödie „Die Wirtin“ von Peter Turrini im Vereinshaus Wolfurt. Jetzt Tickets sichern! Es ist ungewöhnlich, dass im Florenz des 18. Jahrhunderts ein Gasthaus von einer Frau geführt wird. Mirandolina, resolut und willensstark, pachtet ungeachtet aller Konventionen eine Locanda und erfüllt sich den Traum ihre eigene Herrin zu sein. Diese Unabhängigkeit hat allerdings ihren Preis und ruft Männer mit ihren Begehrlichkeiten auf den Plan. Ständig ist sie irgendwelchen Nachstellungen ausgesetzt. Ihr Kellner, Fabrizio, ist hinter ihr her, denn er sieht seine Aufstiegschance zum Wirt. Der schwerreiche Graf überhäuft sie mit Juwelen und Geschenken und der mittellose

Marchese sieht in ihr die Frau, die ihn durchfüttert und versorgt. Mit Witz und Verstand schafft es die attraktive Wirtin, ihre Verehrer in die Schranken zu weisen.

Ortensia und Dejanira. Kellner Fabrizio will Wirt werden.

Cavaliere und Mirandolina Einzig der ungenießbare und frauenfeindliche Cavaliere ist von ihren Reizen völlig unbeeindruckt. Die schmierigen Anbiederungen des Grafen und die schlüpfrigen Avancen des Marchese kommentiert er mit beißendem Spott. „Die Frau ist die Verkörperung der Sünde, sie ist die Bestrafung des Mannes!“ Mirandolina fühlt sich durch seine abstoßende Haltung herausgefordert und beginnt mit Raffinesse und Kalkül den Griesgram zu umgarnen… man darf gespannt sein, wer der Wirtin Herz erobert!

DIE WIRTIN Ort: Vereinshaus Wolfurt Vorpremiere: Freitag, 10. April, 18 Uhr (für Seniorinnen und Senioren) Premiere: Samstag 11. April, 20 Uhr Weitere Aufführungen: Sa., 18. April, Fr., 24. April, Sa., 25. April, Do., 30. April, Sa., 2. Mai, Fr., 8. Mai, Sa., 9. Mai, jeweils um 20 Uhr Kartenvorverkauf: www.theaterwolfurt.at oder Tel. 0664 5620146 (Sandra Kalb) Di., 18 bis 20 Uhr, Fr., 14 bis 16 Uhr

Eintritt: 10 Euro Vorpremiere: 2 Euro Es spielen: • Graf • Marchese • Fabrizio • Cavaliere • Mirandolina • Dejanira • Ortensia • Polizisten

Rudi Dallago Wolfgang Klimmer Thomas Kalb Pepe Flatz Bianca Fetz Sandra Kalb Nadine Amann Robert Herzele und Walter Sutterlüti

Regie: Edi Muther Regie-Assistenz: Hermine Reiner

H S A L F HOLI

速

R

OU SPIRIT OF COL

www.mpro-swiss.tv

OFFIZIELLER VORVERKAUFSSTART: * HEUTE * HEUTE * HEUTE * HEUTE * Tickets in der Charity Bar Dornbirn, im Conrad Sohm in Dornbirn, in der Cafe Bar LuSt und Paschanga Bar in Bregenz sowie bei Ticketino.com, Hypo und im Musikladen.

72 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Zwei Tage lang Varieté im Montafon

Am kommenden Freitag, 3., und Samstag, 4. April darf man jeweils um 20 Uhr die fantastische Welt des Varieté auf der Kulturbühne Schruns erleben. Ein Abend voller Freude, Lachen und unvergesslicher Momente steht bevor. Die Gäste werden von Akrobaten, Artisten und Künstlern in eine bezaubernde Welt entführt. Sie können sich von den atemberaubenden Darbietungen in luftiger Höhe am Vertikalseil, von Jongleuren, welche kuriose Dinge fliegen lassen und von Magiern ins Staunen versetzen lassen. Tickets: LändleTicket (Raiffeisenbank und Sparkasse). Infos: www.kulturbuehne-schruns.at Foto: handout/Eventfaktor

Bierfest: „Bock auf Ostern“

u u

u

Mit „Brassclub“ aus Vorarlberg geht es bei „Bock auf Ostern“ so richtig zur Sache! Die Tanzfläche wird beben und für Abwechslung sorgt DJ Mog. Bock Bier-Happy Hour: 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr. Einlass: ab 18 Jahren. Tickets: ticketino.com, laendleticket.at (Raiffeisenbank und Sparkasse). W&W verlost 5x2 Karten: Mail mit „Bock auf Ostern“ an gewinnspiel@wannundwo.at

Foto: Presse/Brassclub

V?

H u u

u u u u u u u

rF

u u u u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

os u u u

Die Oster-Party in der Bregenzer Werkstattbühne geht am kommenden Samstag in die nächste Runde. W&W verlost 5x2 Tickets!

Di., 14. April, 17 Uhr W2 11/12 INFOABEND technische Studiengänge Do., 23. April, 17.45 Uhr W2 11/12 Mein Weg vom Kongo nach Europa „Zwischen Widerstand, Flucht und Exil“ Mo., 27. April, 18 Uhr W2 06 INFOABEND Betriebswirtschaft berufsbegleitend

FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Die Ländle-Heroes „Brassclub“ geben am Samstag Vollgas! Im Restaurant „buehnedrei“ (Festspielhaus) gilt die Aktion: zehn Tickets kaufen, elf Tickes erhalten.

Heute: Verkaufsstart Holi Flash

FACTS WAS: Holi Flash WANN: Samstag, 6. Juni WO: Messegelände Dornbirn Einlass: 12 Uhr, ab 16 Jahren Start: 14 Uhr Erster Farbwurf: 14.30 Uhr Voraussichtliches Ende: 23 Uhr

Die zweite Ausgabe vom „Holi Flash – Spirit of Colour“ steigt am Samstag, 6. Juni, auf dem Dornbirner Messegelände. Um den Sommer nach indischem Brauch mit tausenden Partypeople zu begrüßen, kann man sich jetzt schon Karten sichern! Nachdem die Early Bird-Tickets bereits nach sechs Tagen ausverkauft waren und sich bereits 1200 Holi-Fans ihr Ticket gesichert haben, beginnt der offizielle Vorverkauf nun mit dem heutigem Tag!

Foto: MPRO

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

W as

u

u

is

tl

FH

VO

u

u

n

de

RS C H a

u

AU

Heute, Schwefel-Flohmarkt Parkplatz Möbelix, Dornbirn 8 bis 15 Uhr Standgebühr pro Meter: 5 Euro. Diese kommt den W&W-Patenkindern zugute. Aufbau: ab 6.30 Uhr Abbau: 15 Uhr Beste Bewirtung mit Produkten frei ab Hof, auch zum mitnehmen. Infos: schwefel-flohmarkt. npage.at, Tel. 0650 5356207.

Kunterbunt in den Sommer!

Vorläufiges Line-up: • DJ F.A.B. (CH) • DJ Alessandro Lesz (A) • DJ Team „Beavis & Butthead“ – a tribute Show by Musicpool“ • DJ Dazzit (Andreas Böhler Music) • MC und Sänger Gee K (CH) • Live Sittar Performance by Gög • Didgeridoo by Andy Micketa Infos: www.facebook.com/ HoliFlash und info@cokktail.com

Partywochenende im N-Joy Das kommende Osterwochenende wird im Altacher Partytempel N-Joy extrem heiß!

tock tters : Shu Foto

Am „Fat Friday“ (3. April) stehen heiße Getränkeaktionen und Partytunes auf dem Programm. Am Samstag (4. April) geht es auf der Showbühne rund und der Key Club hält für seine Mitglieder bis Mitternacht Drinks zum halben Preis bereit. Am Ostersonntag (5. April) tanzen die Götter bis in die frühen Morgenstunden.

Heiße Specials an allen drei Tagen!

OSTER ROCK 5. April 2015, HS-Halle Thüringen

20.00 Uhr es spielt „Dorfcafé” mit Falco Luneau

Veranstaltung der OFF Thüriingen Einlass ab 18 Jahren

Bei jeder Witterung! Eintritt frei!

neeverhältnissen bis 19. April Täglicher Skibetrieb mit besten Sch

04.04.2015, 14.30 h Fäaschtbänkler www.skiandconcert.at

11.04.2015, 14.30 h The Monroes

Jeden Samstag, Open-Air Bühne, Sporthotel Steffisalp

Unser Bier seit 1881

TICKETS

74 Sonntag, 29. März 2015

CARL PALMER’S

WANN & WO holt Echo-Gewinner Robin Schulz ins Ländle!

ELP Legacy 2015 Tour Sa. 4.4. HARD Kammgarn

Im Rahmen des Electric Summer-Festivals am 15. und 16. Juli auf dem Dornbirner Messegelände, rockt Sound-Ikone Robin Schulz (16. Juli) die Turntables. Vergangenen Donnerstag sahnte Robin bei den Echo Verleihungen in der Kategorie „Dance National“ einen Echo ab. Das zweitägige Festival wird zudem von Fritz Kalkbrenner, Chopstick und Johnjon (15. Juli), DJ Antoine und Nervo (16. Juli) beschallt. Der Vorverkauf läuft bereits! Tickets und Infos: www.showfactory.at Foto: Robin Schulz/Press

SEELAX 2015

Ennio Marchetto, Andreas Vitasek, Jamie Adkins, Familie Flöz,… Fr. 10.4. – Sa. 6.6. BREGENZ Freudenhaus

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Frauenhaltung“ Fr. 10.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach „Artgerechte Männerhaltung“ Sa. 11.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

★KIRCHENFRAUEN KABARETT Sa. 18.4. HARD Kammgarn

„Uns reicht’s!“ – Abschiedstour Sa. 25.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ZÜNDSCHNUR & BÄND ObAcht – das neue Programm So. 26.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB Di. 28.4. BREGENZ Werkstattbühne

SASO AVSENIK

und seine Oberkrainer Di. 28.4. BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI

„Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern“ Mi. 29.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH „Balldini kommt!“ Do. 11.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BENESCH & FURRER

Comedy-Kabarett „Hilfe, wir sind erleuchtet“ Do. 7.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HOMUNCULUS 24

Pointen, Puppen & Poesie Do. 7. – Fr. 15.5. HOHENEMS Löwensaal Deep Purple‘s

NICK SIMPER

„Update mit Gott“@Bregenz Am kommenden Mittwoch findet um 19 Uhr im Sacré Coeur Riedenburg, Bregenz das „Update mit Gott“ statt. Die Kirche braucht Veränderung und soll im stetigen Wandel sein. Genau nach diesem Motto werden die „Updates“ von Jugendlichen für Jugendliche gefeiert. Man darf sich auf Livemusik, Worship, Messages, Begegnungen und gemütliche Ausklänge freuen. Infos: www.updatemit-gott.at

Junge Kirche für junge Menschen.

Foto: Shutterstock

Mi. 15.4. FELDKIRCH Montforthaus

SCOTT HENDERSON TRIO

Foto: handout/D. Furxer

URSPRUNG BUAM NIK P.

Sa. 11.4. DORNBIRN Kulturhaus

NEU

WANN & WO

Abfeiern bis zum Morgengrauen!

and Nasty Habits Sa. 16.5. GÖFIS Vereinshaus

Cooles April-Clubbing

RAINHARD FENDRICH & Band – Support: Roadwork Sa. 23.5. GÖFIS Sportplatz (im Zelt)

„Captain Island“

HUBERT VON GOISERN

& Support Fr. 5.6. RANKWEIL Marktplatz (Open Air )

verspricht morgen im Rankweiler El Capitán eine Party mit UrlaubsFeeling! Unter dem Motto „Birthday Celebration“ werden die Geburtstagskinder der Woche von der Crew des Captains gefeiert. Key Club-Member dürfen sich auf Vergünstigungen einstellen. Der Eintritt ist gratis.

LIFE IN SCHAAN

Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

CABARET

Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach

POOLBAR//FESTIVAL

Wanda, William Fitzsimmons, Dillon, Kele, Etienne de Crecy,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

XAVIER NAIDOO

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SUMMER BRASS

Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

BEST OF AUSTRIA

Foto: Shutterstock

Wolfgang Ambros, Schiffkowitz, EAV, Zündschnur & Bänd Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

Das Steinebach-Clubbing im Dornbirner David Fussenegger Areal steigt am kommenden Freitag ab 20.30 Uhr. An den Turntables im Main Floor sind DJ Jerome und DJ Bobby Sanchez am Werk. Das Gewölbe rockt DJ Chris. Der Drink des Abends ist „Bacardi-Orange“ für je 2,50 Euro. „First-Friday-Warmup“: Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt alle Drinks gratis. Die Ladys haben von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt. An der Schweizer Bar heißt es immer noch „Hopp Schwiz“: 1 SFR ist gleich 1 Euro.

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

★ NEU

Italienischer Spezialitäten Markt

KAYA YANAR

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

31. 3. bis 4. 4. 2015 in Bregenz

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

Italien kommt zu Ihnen nach Hause! Genießen Sie von Di. bis Sa., 9–19 Uhr, den Hauch Italiens am Bregenzer Leutbühel. Über 10 Regionen warten mit ihren Spezialitäten auf Sie! Weitere Infos unter www.bregenz.travel

PETER CORNELIUS

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

DIE SEER

Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH AC/DC – Di. 19. + Do. 21.5. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH

★ NEU

SPECIALS

V-CARD

★ NEU

Gültig für Fahrten mit Bergbahnen, Besuche in Museen, Hallen- und Freibädern,... 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Buffet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

BLUDESCH: Kronensaal, Schnäggabühne spielt „ Dumm Gelaufen, Krimikomödie von Markus Voell. Infos: www.schnäggabühne.at, 18 bis 20 Uhr. BREGENZ: Gasthof Lamm, Charity-Flohmarkt. Beginn: 8 Uhr.

DORNBIRN: Vorarlberger Hof, Tanzabend mit Livemusik von den Hard Beat‘s, Einlass 16.30 Uhr, 17 Uhr.

„Die Kur“ – Maria Neuschmid

Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

SCHRUNS - Kulturbühne Mi. 22.4. GÖTZIS - Ambach Fr. 24.4. RANKWEIL - Altes Kino Fr. 8.5.

www.nachtschicht-hard.at

Karten: alle Raiffeisenbanken/Sparkassen/Musikladen Tel. 05522 41000. Info: www.neuschmid.com ANZEIGE

ANZEIGE

ALBERSCHWENDE: Hermann Gmeiner Saal, „Hexenjagd“, Theatertournee 2015: Die Schultheatergruppe des Gymnasiums Egg präsentiert Arthur Millers „Hexenjagd“. Beginn: 20 Uhr.

DAMÜLS: Schneeparty Berggasthof Uga Alp, Beginn: 12 Uhr. www.damuels.at

BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

SONNTAG

FUSSACH: Mehrzweckhalle, „Amaretto“, Theatergruppe Fußach. Ein Kriminalstück von Ingo Sax, übersetzt ins Vorarlbergische.Beginn: 20 Uhr. HÖRBRANZ: Leiblachtalsaal, Konzert des MV Hörbranz. Beginn: 20 Uhr. Infos unter: www.mv-hoerbranz.at

BOCK auf OSTERN Herzlich W Willkommen illkommeen iim m

RESTAURANT MEDITERRANEO in Bludenz

(ehem. Uhrwerk)

Sa 4.4.15

Wohlfühlen und sich in angenehmer Atmosphäre verwöhnen lassen. Kulinarisch hat der Mittelmeerraum viel zu bieten. Spezialitäten der mediterranen Küche haben ein Aroma das nach Sonne und Urlaub schmeckt. Abgerundet wird unser kulinarisches Angebot von gutbürgerlicher Küche und regionalen Speisen. Zu Mittag bieten wir ein ausgewogenes Menü mit Suppe oder Salat und das volle Programm unserer Speisekarte. Zu zweit, in geselliger Runde, eine Familienfeier oder ein Firmenevent – wir sind für Sie da! Es freut sich auf Ihren Besuch das Team vom

Werkstattbühne Festspielhaus Bregenz ER K BI ur C O o B yH

KARTEN: ticketino.com, laendleticket.com Raiffeisenbanken, Sparkassen Einlass ab 20.30, ab 18 Jahren.

RESTAURANT MEDITERRANEO

Klarenbrunnstr. 12 6700 Bludenz Tel.: 05552 31066 medi-terra-neo@hotmail.com www.mediterraneo.co.at

p Hap 1.30 i bs2

Ticket direkt online bestellen!

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 29. März 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Feurstein, Schendlingerstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83040 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Wolfgang Kleiner, Hard, Rheinstr. 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83187 oder 0664/ 4538109 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Straße 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18

Uhr, Tel. 05575/4660 + Wahlärztin: Dr. Maria Hutter, Langenegg, Bach 57, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/6898 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Paul Winsauer, Marktstr. 57/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137 LUSTENAU: Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstraße 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 FELDKIRCH: Dr. Piero Bayer, Tosters, Egelseestraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72196 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER:

Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001 RANKWEIL/VORDERLAND: DDr. Stefan Beer, Klaus, Treietstraße 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 51191 BLUDENZ, BÜRS, NÜZI DERS: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr.

Wolfgang Sander, Gaschurn, Dorfstr. 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmerstr. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000

ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Martin von Sontagh, Hofsteigstraße 136, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Jan Kupec, Eiseng. 25, 17 bis 19 Uhr WEILER: Dr. Ilse Kovacsovics-Erhart, Walgaustraße 6, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstr. 14, 17 bis 19 Uhr

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

05556/72362 oder kurapo.at

BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24, 05552/62047 NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360-0 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Straße 25, 05572/31809 SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870 WEILER: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, 05523/ 62606-0 FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 MONTAFON: Info-Tel.

D I E

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

76 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Jason Segel macht ein Lego-Spin-off

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Das ewige Leben: 20.30 Honig im Kopf: 18 Still Alice: 19 Kocan Kadar Konus: 21 Spongebob Schwammkopf: 16 Verstehen Sie die Béliers?: 16, 18, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Asterix im Land der Götter: 16.20 Cinderella: 16 Der Nanny: 18, 20.30 Die Bestimmung – Insurgent: 18.20 20.45 Home – Ein smektakulärer Trip: 16.20, 18.20 Kingsman: 20.30 Shaun das Schaf: 16, 18.30 The Boy Next Door: 20.45 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Still Alice: 19 Die Bestimmung – Insurgent: 20.10 Son Mektup: 20.20 Home – Ein smektakulärer Trip: 14.45, 16.40, 18.30 Mandira Filozofu 2: 15 Kingsman – The Secret Service: 21 Selam: Bahara Yolculuk 2: 16.40 Kocan Kadar Konus: 17.30, 19.45, 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Das ewige Leben: 17 Lola auf der Erbse: 16 Still Alice: 19.30 Verstehen Sie die Béliers?: 18, 20.30 Österreich – Oben und Unten: 15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at American Sniper: 20.20 Asterix im Land der Götter: 16.20 Baymax: 14.30 Cinderella: 14.20, 16.30, 18.20 Die Bestimmung – Insurgent: 14, 18, 20.40 Die Trauzeugen AG: 18.50, 21 Fifty Shades of Grey: 18.30, 20.30 Focus: 21 Heute bin ich Samba: 17.30 Home – Ein smektakulärer Trip: 14, 14.20, 15, 16, 18.20 Kingsman – The Secret Service: 17, 20 Shaun das Schaf: 14, 15.10, 16, 17 Spongebob Schwammkopf: 14.10 The Boy Next Door: 18.50, 21 Verstehen Sie die Béliers?: 20 Der Nanny: 16.10, 17.30, 20.20

Nachdem bereits „The Lego Batman Movie“ (2017) und „Ninjago“ (2016) dem LegoFilm (dessen Fortsetzung für 2018 geplant ist) folgen werden, wurde nun bekannt, dass es noch ein weiteres Spin-off geben soll. Dafür haben sich keine Geringeren als Jason Segel („How I Met Your Mother“) und Drew Pearce (Autor von „Iron Man 3“) zusammen getan. Ein Starttermin ist noch nicht bekannt. Foto: AP

„Smektakulär“ ist anders „Home – Ein smektakuläres Abenteuer“ ist nette Familienunterhaltung. Den hohen Ansprüchen seiner Macher wird der Film aber nicht gerecht. Die Story von „Home“ ist eigentlich recht schnell erzählt: Ein Teenagermädchen namens Tip (Rihanna/Josefine Preuß) soll zusammen mit dem tollpatschigen Alien Oh vom Volk der Boov (Jim Parsons/Bastian Pastewka) die Erde vor den bösen Gorks retten. So sehr es aber darum geht, dass die Auslöschung der Menschheit und der Boov bevorsteht, ist der Film aber gleichzeitig auch eine Art Roadmovie über eine ganz besondere Freundschaft.

Gewagte Genremischung Die Mischung aus Buddy-Roadmovie, in dem sich Teenager Tip

und Alien Oh näher kommen, und die massenvernichtende Bedrohung durch die Gorks bringen die klassische Handlung mehr als einmal vollkommen durcheinander. So entstehen skurrile Szenen, bei denen sich die Zuseher selten sicher sein können. ob die daraus entstehende Komik nun wirklich gewollt ist oder nur durch den Stilbruch zustande kommt. Der Film hat eine sehr grob gezeichnete Handlung, ist in manchen Aspekten aber wiederum sehr detailreich und liebevoll gemacht. Ein Roter Faden lässt sich dabei zwar nicht erkennen, was dem vorwiegend jungen Publikum aber herzlich egal sein dürfte.

J.Lo oder doch nicht J.Lo? Ursprünglich wäre geplant gewesen, dass der niedliche, tollpatschige Außerirdische Oh statdessen „J.Lo“ heißen sollte. Aus nicht bekannten Gründen wurde der Name dann aber doch nachträglich in „Oh“ geändert. Das allein

für sich wäre noch nicht sonderlich spektakulär. Die Tatsache, dass Popstar Jennifer Lopez (J.Lo) aber eine Sprechrolle in „Home –Ein smektakulärer Trip“ übernommen hat, macht das Ganze dann doch etwas skurril und lässt viel Platz für Spekulationen. Den Kids wird es egal sein und sie werden großen Spaß mit „Home“ haben.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

HOME USA, Frankreich; 99 Minuten Genre: Animation, Komödie Regie: Mark Burton, Richard Starzak Sprecher: Jim Parsons, Rihanna, Steve Martin Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

bcbcbc

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Cinderella: 14.30 Shaun das Schaf: 14, 16 Verstehen Sie die Béliers?: 20 Der Nanny: 18, 20.30 Home: 16.30, 18.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der Nanny: 17.30, 19.45 Die Bestimmung – Insurgent: 20.15 Home – Ein smektakulärer Trip: 14, 16, 18 Die Trauzeugen AG: 20.15 Shaun das Schaf: 14, 15.45

LESER-KINOKRITIKEN THE BOY NEXT DOOR. Lukas, 20, Feldkirch: „Der Film überrascht mit wenig Neuem und vor allem das Ende hätte ein wenig ausgefallener sein können. Aber auch so bietet er beste Samstagabend-Unterhaltung.“

Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Centfox

VERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS? Marissa, 22, Thüringen: „Der Film ist unterhaltsam und hat mir super gefallen. Einzelne Szenen sind übertrieben dargestellt, aber der Film ist trotzdem sehr berührend und toll gemacht.“

Die im Original von Rihanna gesprochene Tip ist die erste schwarze Hauptfigur in einem DreamWorks-Animationsfilm.

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 77

Ghostbusters 3?

Unlängst machte ein Gerücht die Runde, dass Max Landis das Drehbuch für den Ghostbusters-Reboot schreiben soll. Obwohl er nie wirklich eine Anfrage dazu erhalten hat, veröffentlichte er nun seinen Storyentwurf für den Film. Foto: Sony

ESSEN.VOL.AT

Il Monello ist erneut Lieblings-Italiener!

Foto: Warner Bros.

In den vergangenen Wochen wurde das „Il Monello“ in Bregenz zum dritten Mal in Folge zum beliebtesten italienischen Lokal im Ländle gewählt.

„Der Nanny“ mit Matthias Schweighöfer enttäuscht auf ganzer Linie.

Als Fiesling taugt Schweighöfer nichts „Der Nanny“ ist so ziemlich das Schlimmste, was der deutsche Sunnyboy seinen SeherInnen bisher zugemutet hat. Grundsätzlich ist es ja löblich, dass sich Matthias Schweighöfer nicht nur auf seine Stärken verlässt, sondern auch versucht, sich durch neue Experimente als Künstler weiter zu entwickeln. Leider ist „Der Nan-

ESSEN.VOL.AT, Vorarlbergs umfassendster Restaurantführer mit über 2550 Lokalen, und WANN & WO suchen die besten Restaurants 2015. Die Wahl zum Lieblings-Italiener fiel heuer bereits zum dritten Mal auf „Il Monello“. Wir gratulieren ganz herzlich!

Die Gastro-Suche geht in die nächste Runden! Gebt uns bekannt, welches asiatische Lokal unbedingt den Titel „Best of 2015“ verdient. Bis zum

15. April ist es möglich Bewertungen und einen Kommentar auf ESSEN.VOL.AT abzugeben – direkt bei dem favorisierten Asia Restaurant. Mit etwas Glück könnt ihr 4x1 Einkaufsgutschein vom Asia Markt Jiahong im Wert von je 50 Euro gewinnen. Unbedingt vor dem Bewerten mit dem VOL.AT-Benutzername einloggen. Nur so kann der Gewinngutschein zugesandt werden! AB

SO FUNKTIONIERT´S: 1. Auf ESSEN.VOL.AT einsteigen. 2. Lieblings-Asiate suchen. 3. Bewerten und einen kurzen Kommentar schreiben, warum gerade dieses Lokal empfehlenswert ist. Schon macht man automatisch beim Gewinnspiel mit. ACHTUNG: Man muss als VOL.ATUser eingeloggt sein, sonst ist es nicht möglich, einen Gewinner zu ermitteln.

ny“, in dem der Frauenschwarm einen echten Fiesling spielt, nicht unbedingt das. was irgendjemand als guten Film bezeichnen würde. Abgesehen davon, dass er sich hauptsächlich auf unflätige, rüpelhafte Witze verlässt, die ständig mit der Tür ins Haus fallen will, schafft er es einfach nicht, zum Publikum durchzudringen. Richtig schade, aber die 110 Minuten, die der Film dauert, kann man sicher auf 110 Arten besser nutzen. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ MB

TV-HOTSPOTS DER WOCHE B Film: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf ORF eins der Oscarprämierte Western „Django Unchained“. Das Sklaverei-Epos von Quentin Tarantino verspricht 165 Minuten Spannung pur. y B Doku: Am Mittwoch, strahlt Das Erste um 22 Uhr die Doku „Buchenwald – Heldenmythos und Lagerwirklichkeit“ aus. Der Film beschreibt das Überleben von 900 Kindern im KZ Buchenwald. B Doku: Anlässlich des Welt-Autismus-Tages am 2. April zeigt Arte um 8.55 Uhr die Doku „Autisten – Integration Fehlanzeige?“. Sie zeigt, inwiefern das schwedische Modell der Inklusion von Erkrankten am Beispiel von Felix therapeutisch sinnvoll ist.

Il Monello wurde heuer schon zum dritten Mal als Lieblings-Italiener ausgezeichnet.

Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

78

Was kann Herr Amann (LB 21.3.2015) mit seinen vielen Nullen beweisen oder belegen? Das fliegende Spaghettimonster, das rosa Einhorn oder die fliegende Teekanne? Oder, dass man Wissen mit Glauben ersetzen kann? Bedenkt man nur einen kleinen Teil der Blutbäder, die der Glaube auch in unseren Tagen anrichtet, kann man ihm nicht glauben. Man bedenke auch die Folgen blinder Gläubigkeit! Ohne Regulierung durch humanistisches Gedankengut, das

auch von vielen gelebt und vertreten wird, wie z.B. in der „Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte“ (AEM) verankert, geht es nicht. Ohne Humanismus wird Glaube, werden Religionen zu Geld- und Blutsüchtigen Monstern. Siehe Bibel, siehe „Kriminalgeschichte des Christentums“, siehe Wegbereitung des Faschismus, siehe IS, siehe Todesstrafe für das Abkommen vom Glauben, heute noch! Siehe „woher kommt der Reichtum der Kirche“ oder „Dawkins wrong“, „Deschner“, „Schmidt-Salomon“,… (auf YouTube.com), siehe ... Glaube allein macht nicht

www.karikaturen.guru

Frage an Hr. Amann aus Bregenz

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Mir Krüzlemacher

tenschaft hat bei dieser Wahl leider kreuzweis zugeschlagen und aus dem Wahlzettel eine tz hämmors üborstando. Jetzt haben wir es hinter uns große Bleckte (sprich: a Bläcktö) gebracht. Wir? Sind mir wir, wir gemacht. Eine Bläckte ist ein übergroßer Wahlzettel, damit mir oder mir wirr? Mir siond 290.000 Vorallembergler Krüz- der KrüzleMACHER möglichst viel Krüzle MACHEN kann, lemacher, das heißt genauer, was aus einer Übersicht eine 290.000 Vorallembergler Krüzlemacher, wo s’Krüz macha Unübersicht MACHT und somit hettond künno. Machen hätten in die Hosen gehen kann. Man können. Wir leben in der Kreuz kann das auch als Vorzugstimmmachen-hätten-können-Demo- entopfen bezeichnen. Zu viele Kreuze gekreuzt verderben den kratie. 120.000 vo üüs händ Vorzug. Krüzlefix. nämle ko Krüz gmacht, haben kein Kreuz gemacht. Die sind enn dann die Vorzugszuhause geblieben oder: sind stimmenkreuzlerei von am Sonntagvormittag lieber Parteigänglern zur Lobbysierung im Ried herumgeradelt oder: benutzt und rechnerisch falsch haben in der Kirche ein Kreuz interpretiert wird (VN), stimmt geschlagen und ein Zeichen des Friedens geschüttelt, was ihnen der ganze Vorzugstopfen nicht. Dann wird aus der Torrenpürrer schon genug Dienst an der Vorzugstimmenbettlerin für Gemeinschaft war, oder: sind einen Schlagzeilentag das erst am Zwölfe osso Feodora Gegenteil: die Vorallembergler und am Zwoa eerscht mit dm Frühstück fürtig gsi, oder: haben Vorzugstimmenkaiserin, deren neues Gewand sich Tags darauf die Nase voll von der Parteiallerdings als „der Kaiserin neue endemokratie und verweigern deshalb vor denen da oben das Kleider“ entpupperlt. „Mit dom Krüzmacha ischt as a Krüz“, seit Kreuz zu machen. Kreuzers Karle, krüzt Krüzung u den 120.000 kommen auch und goht i s‘Krüz of an Krüzar.

E

W

Z

noch 8000 ungültige Krüzlemacher. Was ist ein ungültiger Krüzlemacher? Däs ischt uona, wo i dor Wahlzello s‘Krüz nid, wo s’Krüz falsch, ko Krüz in Kreis oder z’viel Krüz a z’viela Orto macht, also z’vielarlei akrüzlat. Kreuzteifleini!

K

rüzlemacha muoß ma künno. Das Kreuzmachen will gelernt sein. Die Kreuzbeam-

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

glücklich! Das können Sie mir glauben, Herr Amann!

le, Manuela Hack und Co. an, er denkt an einen früher Unser ca. 8 Meter entfernter einmal üblichen „FliegenWahlwerbungs-Stand erntet fänger“, an dem die Fliegen kleben bleiben bis sie Franz Riedmann, wahrscheinlich nur Blicke, erbärmlich verenden. Wer Lustenau gewürzt mit überheblicher Missachtung. Einen kurzen die Liebe Gottes so missBesuch des „Landesvaters“ versteht, dem ist nicht zu hätte ich als noble Geste helfen. Gottes Liebe ist echte empfunden. Was da im Land Liebe. Sie bringt Glück und an Kategorisierungen, Vorur- Geborgenheit, nicht Tod und teilen, Stereotypen-Denken, Verderben. Und sie macht So, wie die Massenmedien sich selber besser machen als uns fähig, alle Menschen gegen einen möglichen Bürden politischen Gegner („Ich und alle Geschöpfe ähnlich germeister Dieter Egger in bin der bessere Bürgermeizu lieben, wie er sie liebt. Hohenems und im ganzen ster“, Hehle), offensichtlich Und sie verleiht uns auch Land Furore machen, um gesellschaftstauglich ist, die innere Kraft, die MenStimmung für alle – nur offeriert Stoff für mein Buch schenrechte einzuhalten. nicht für Egger – zu machen, „Faschistoides Verhalten in so ähnlich wird auch die der Postmoderne“. Helmut Rohner, Hörbranzer Stichwahl Dornbirn zum Schaden des FPÖMag. Xaver Hagspiel, Bürgermeisterkandidaten Hörbranz Josef Siebmacher „mit SCHREIBEN SIE ... ganzer Kraft ...“ an allen Fronten öffentlicher Ein... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorflussnahme bis zum Exzess Herr Franz Riedmann behalten. Bitte um vollständige in Großmobilmachungen meint, Gottes bedingungsNamens- und Adressangabe betrieben. Für Hohenems lose Liebe wäre („wenn es sowie Telefonnummer (diese darf ein Dr. Amann Dieter sie gäbe“) eine gefährliche wird nich veröffentlicht). Egger in einem Leserbrief leserbriefe@wannundwo.at „Klebstofffalle“. Ich nehme schlechtreden. Während die Hohenemser Bürgermeisterkandidaten beim Interview ein gleichwertig großes Foto in der Zeitung zuerteilt bekamen, wurde nur dem Hörbranzer Bürgermeister ein großes Bild zuerkannt. ... bedürftigen Kindern u. FamiliSiebmacher scheint mickrig en! Ihre Spende an den gemeinklein, kaum erkennbar, im nützigen Verein „WANN & WO besagten Interview auf. Bishilft“ ist steuerlich absetzbar! her glaubte ich, dass Mag. Markus Wallner, Landesvater Spendenkonto: für alle VorarlbergerInnen IBAN: AT314571000100439659 ist. Die Wahlveranstaltung BIC: VOVBAT2B am unteren Kirchplatz hat mich eines Besseren belehrt. D I E J U N G E Z E I T U N G Stundenlang waren ÖVPLandesgranden bei Karl Heh-

Ausschluss der Freiheitlichen

Gottes Liebe

HILFT!

dr.tüpflar Europarat 1995: „Alle anders – alle gleich“.

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

BUNT

79

„

Timmi schreibt aus dem Fußballcamp: „Liebe Mama, leider habe ich gestern ein Bein gebrochen. Zum Glück kein eigenes!“

Hohle Töpfe haben den lautesten Klang.

„

William Shakespeare (1564-1616) Englischer Dramatiker

Realer Faschismus

Einen anderen Menschen ob seines Andersseins zu beschimpfen („Exiljude“), auszugrenzen, quälen, töten (Holocaust, Terror, erweiterter Suizid), ... ist in einem defekten Charakter und seiner ihm nicht bewussten Wut gegen sich selbst und seiner Angst vor seinen eigenen Bedürfnissen begründet. dr.tüpflar: Es ist der Umgang mit unseren Kindern, der frühen traditionell-gewalttätigen konservativen Erziehung zu Gehorsam, Ordnung, Sauberkeit, Leistung, Erfolg, ... damit Angst und Wut im nicht bewussten Teil der Seele zurück bleibt.

17. November, ... ... der letzte Bildungs-Reform-Termin? Allheilmittel „Schulautonomie“. Damit bestimmen zu „Ghettoklassen“, Politischer Bildung, „verschränktem Unterricht“, Gesamtschule, ... dr.tüpflar: ... wieder Dörfler im Geiste.

“

Der kleine Tobias klingelt bei der Nachbarin und hält ihr einen schönen Rosenstrauß vor die Nase: „Hier, Frau Bösch, diese Blumen sind ganz billig, für nur fünf Euro können Sie die haben!“ Die Nachbarin wehrt lächelnd ab: „Möchtest du etwas Taschengeld? Blumen kaufe ich aber keine, ich habe im Garten selbst sehr schöne!“ – „Nicht mehr, Frau Bösch!“

„Wie lange sind Sie schon bei mir?“ – „Fast 40 Jahre, Chef.“ – „Ausgeschlossen, Sie selbst sind doch kaum 50 Jahre alt!“ – „Überstunden, Chef, alles Überstunden!“ Der Trainer will sein Team motivieren: „Wir haben schwach angefangen, aber dafür lassen wir stark nach!“

WETTER Sonntag, 29. März 2015

Lehrer: „Was geschah 1759?“ Schüler: „Da wurde Friedrich Schiller geboren.“ Lehrer: „Gut! Und was geschah 1762?“ Schüler: „Da wurde Schiller drei Jahre alt.“ Peterle sagt zur Mutter: „Ich war gar nicht schmutzig. Ich habe mich vor dem Baden gewogen und habe immer noch das gleiche Gewicht!“ Kommt ein Hase zum Schneemann: „Möhre her oder ich föhn dich!“

„

Besser schweigen und als Narr zu scheinen, als sprechen und jeden Zweifel zu beseitigen. Abraham Lincoln (1809-1865) 16. Präsident der USA

“

2000 m

0O

1000 m

6O 13O

Tal

Heute bleibt es trüb, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt, zwischendurch regnet es immer wieder. Zum Wochenstart weiterhin regnerisch, oberhalb von 1800 Metern schneit es. Am Dienstag Vormittag noch wolkig, am Nachmittag zeigt sich die Sonne.

Krieg im Klassenzimmer Österreich ist Spitze, lt. OECD, beim Schüler-Mobbing (Bullying). dr.tüpflar: Frucht eines Bildungs- und Erziehungssystems im Dienst von Macht, Kirche, Geld und Dummheit. „Manchmal ist es klüger, keinen Staub aufzuwirbeln,“ doziert der Bregenzer BM zur rot/grünen Demo gegen Pegida, Rechtsextremismus, ... damit ja ... dr.tüpflar: ... der Nährboden für den Faschismus-Virus erhalten bleibe.

KALENDARIUM

Abstruse historische ...

AUSGELEUCHTET Antisemitismus, also die Angst vor oder die Wut auf Menschen jüdischen Glaubens, wird, wie auch Fremdenhass, Ausgrenzung, Homophobie, ... als Charakterdefekt (psychologischer Faschismus) unter dem Dachbegriff Rassismus eingeordnet. Rechte Parteien, ihre VertreterInnen und WählerInnen leben „Rassismus“ als politischen Faschismus. Tatsächlich: Eine Unterteilung des Homo Sapiens in biologische Arten oder „Rassen“ ist unmöglich, genetisch unhaltbar.

Do.

16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2°

Konservativ behüteter Staub

... Vergleiche sehen Thöringer/Dr. Hennessey (W&W) um den Hohenemser rechten Antisemitismus-„Sündenbock“. Um selber (bereits verurteilten!) antisemitischen Verbal-Islamismus, Aktuelles und Geschichte aus Israel/Hohenems mit zu verwerten/konterkarieren. dr.tüpflar: Die aggressiv-ausgrenzende Politik von rechtsextremen und ultrareligiösen Parteien in Israel ist Faschismus. Kritik daran kein Antisemitismus.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

h

Echt tierisch ...

... von Sascha Bauer aus Dornbirn. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.06 Uhr

19.46 Uhr

zu

Namenstage: Ludolf, Berthold, Ekkehard, Jonas Tierkreiszeichen: Löwe

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Routine ist der Tod der Liebe! Bringen Sie neue Impulse in Ihr Liebesleben.

Krebs 22.6.–22.7. Heute ist große mentale Stärkre angezeigt. Sie behalten den Überblick.

Waage 24.9.–23.10. Gemeinsame Unternehmungen bauen Stress ab. Besuchen Sie eine Ausstellung!

Steinbock 22.12.–20.1. Ihre zwischenmenschlichen Kontakte entwickeln sich prächtig. Alles Bestens!

Stier 21.4.–20.5. Heute treffen Sie die Entscheidungen am besten spontan aus dem Bauch heraus.

Löwe 23.7.–23.8. Setzen Sie heute Ihre Pläne in die Tat um, die Zeit ist nun überaus günstig.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihre Vernunft ist ein heute guter Ratgeber. Vertrauen Sie Ihrem Urteil.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute ist Ihnen nach Gesellschaft zumute. Unternehmen Sie etwas Spannendes.

Zwillinge 21.5.–21.6. Auch an andere denken. Besonders Ihr Schatz braucht heute Ihr Verständnis.

Jungfrau 24.8.–23.9. Sie haben heute alle Hände voll zu tun. Setzen Sie die richtigen Prioritäten!

Schütze 23.11.–21.12. Ihnen geht heute alles flott von der Hand. Ihr Tempo kann sich sehen lassen.

Fische 20.2.–20. 3. Es kommt Schwung in die Beziehungskiste. Singles strecken Sie Ihre Fühler aus.

(en)

REIF FÜR DEN SOMMER? ...DREI REIFENHÄNDLER MIT BISS! Unsere

Symbolfoto

SAKTIONER SOMM N REIFE !

ahrt ichere F s e r h I für

Dimension

SI

Reifenpreis**

155/70 R 13

T

38,00

175/70 R 13

T

44,50

165/70 R 14

T

45,00

175/65 R 14

T

47,00

185/65 R 14

T

50,40

185/60 R 14

H

49,90

185/65 R 15

T

53,50

195/65 R 15

H

52,00

195/50 R 15 205/55 R 16

47,00 H/V

68,90

225/45 R 17

79,50

225/40 R 18

89,50

** inkl. MwSt. zzgl. Montagekostenbeitrag

6850 Dornbirn, Schwefel 33, Tel. 05572/24666 www.gummi-raab.at

TOP RADTT E L P M KO E! T O B E ANG

d Laufen

Symbolfoto

AKTIONSSOMMERREIFEN

Jetzt sind sie wieder da! Die warmen, freundlichen Tage. Es ist Zeit sich wieder darauf einzustellen. Auch für Ihr Auto! Die optimale Bereifung ist jetzt wieder wichtig! Für Ihren Fahrspass und Ihre Sicherheit - die richtige Beratung und die garantiert optimale Bereifung für den kommenden Sommer. Und das inklusive Topservice vom Feinsten, langjähriger Erfahrung und einer Riesenauswahl an Qualitätsreifen und Leichtmetallfelgen von Ihren Drei Vorarlberger Reifenfachhändler mit Biß!

Dornbirn, Dr. Anton Schneiderstr. 5, Tel. 05572/226 54 Lauterach, Harderstraße 68, Tel. 05574/715 28 www.reifen-fischer.at

Lochau, Landstrasse 57, Tel. 05574/42 36 2 - 100 Klaus, Treietstrasse 14, Tel. 05574/42 36 2 - 200 Bludenz, Brunnenfeld, Tel. 05552/631 69 Lauterach, Scheibenstraße 23, Tel. 05574/42362-0

R

E

P

O

R

T

Anna Maria (19) genießt die Stimmung auf dem Dornbirner Marktplatz. Foto: W&W

DORNBIRN

FH-Studenten über die Messestadt, Shopping, Gastro, Jugend, etc.

DIE JUNGE ZEITUNG

2 Sonntag,29. März 2015

Dornbirn Was gefällt Dir an der Messestadt?

WANN & WO

„Mir gefällt die Vielfalt von Dornbirn“

Dragana, 18, Götzis: „In Dornbirn kann man so viele Sachen unternehmen. Von einem Besuch in der Inatura über eine Wanderung zum Karren bis zu einem Spaziergang durch die Innenstadt. Hier gibt es ein Schwimmbad und tolle Einkaufsmöglichkeiten. Auch die Rappenlochschlucht ist ganz nah. Mir gefällt die Vielfalt von Dornbirn. Auch das Nightlife hat einiges zu bieten und die Clubs eignen sich für eine ausgiebige Partynacht.“

Wandern am Karren ist immer ein Erlebnis. Nach dem Aufstieg kann man die Aussicht im Panoramarestaurant genießen.

Bei einem Spaziergang an der Ach kann Anna-Maria vom Alltag abschalten.

Die Inatura ist der richtige Treffpunkt für Wissbegierige. Im Museum kann man Ausste besuchen. Videoprojektionen, lebende Kleintiere und Tierpräparate zum Anfassen sow technische und physikalische Phänomene können angeschaut sowie erforscht werden.

Dornbirn und seine vielen At Anna-Maria (19) genießt die Zeit in der Messestadt und schätzt die tollen Freizeitaktivitäten. Auch FH-Studenten aus der ganzen Welt sind begeistert und haben ihr Lieblingsplätzchen bereits gefunden.

ger ging in einer der Bars oder Clubs wie dem Conrad Sohm. Auch FH-Stundentin Madeleine Dudley aus Madeleine Dudley Sydney fühlt sich hier sehr wohl: „Alle Leute, die ich hier kennengelernt habe, sind unglaub-

lich nett. In meiner Freizeit, verbringe ich viel Zeit mit meinen neuen Freunden. Am liebsten machen wir eine Wanderung, wie letztes Wochenende. Ich mag es sehr in den Bergen, weil wir nichts ähnliches in Sydney haben!“ Jährlich kommen rund 90 Studierende

Shoppen in der Innenstadt, gemütlich auf einen Café in eines der vielen Lokale oder eine schöne Wanderung auf den Karren – Dornbirn hat viel zu bieten.

Nicht nur Anna-Maria ist gerne in Dornbirn unterwegs, auch die FH-Austauschstudenten aus der ganzen Welt lieben die Stadt.

Natur trifft Nightlife Ein Spaziergang an der Dornbirner Ach weckt die Lebensgeister, wenn die Party am Vorabend etwas län-

Geniale Konzerte locken Besucher ins Condrad Sohm, wie hier Archive.

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 3

„Cafesito ist ein nettes Café“

Sabrina, 30, Frastanz: „Ich trinke in der Innenstadt immer wieder gerne einen Kaffee mit Freunden. Am liebsten im Cafesito, einem netten Café mit urbanem Flair. Da fühlt man sich auch wohl, wenn man mal alleine unterwegs ist.“

STATEMENTS

„Ein toller Abend im Conrad Sohm“ Ryan Murphy, USA: „Gerade letzte Woche war ich im Conrad Sohm auf einem Konzert und hatte eine tollen Abend bei der talentierten Sängerin ‚Zola Jesus‘. Ich freue mich schon auf weitere coole Bands in den nächsten Monaten, denn ich liebe Musik und so ist das der ideale Ort für mich. Ich kann nur jedem einen Besuch im Prachtclub empfehlen.“

Fotos: MiK, handout/FH

„Ich gehe gerne wandern“

llungen rund um das Thema „Natur“ w ie über vierzig interaktive Stationen,

traktionen an die FH Vorarlberg. Das Angebot des International Office nutzt auch Khung Hee aus Südkorea und ist begeistert: „Das Austauschprogramm ist gut organisiert. Davon hatte ich schon gehört und es ist wirklich so.“ In einer Einführungswoche haben die Gaststudierenden aus insgesamt 15 verschiedenen Ländern die Hochschule und deren Umgebung kennengelernt. „Wir waren am Bödele Ski fahren und ich bin auf Da Jeen Lee den Karren spaziert. Dort habe ich den schönsten Sonnenuntergang meines Lebens gesehen”, so die zielstrebige junge Frau.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Yijia Zhang, Shanghai: „Mein Lieblingsplatz in Dornbirn ist der Karren. Als ich hier her gekommen bin, war ich verblüfft über die vielen Berge und den Schnee. Mit meinen Freunden gehe ich gerne wandern und grüße die anderen Leute. Das macht mich glücklich, denn hier habe ich das Gefühl keine Fremde zu sein. Ein anderer Grund, wieso ich mich am Karren wohl fühle ist, dass es sehr friedvoll wirkt. Ich liebe Dornbirn!“

„Die Landschaft ist wunderschön“ Milann Veldink, Niederlande: „Ich gehe eigentlich nicht viel aus, aber manchmal trifft man mich im Mr. Johns. Es ist gut zu erreichen und viele Studenten gehen hier auf einen Drink. Wir Austauschstudenten verstehen uns gut und halten uns auch gerne in unserem Studentenheim auf, schauen Filme oder Kochen zusammen. Außerdem erkunde ich gerne die Stadt zu Fuß bei ausgiebigen Spaziergängen. Die Landschaft ist wunderschön und ich freue mich drauf, wenn das Wetter besser ist.“

Ostereier

natürlich färben Sich auf Ostern vorzubereiten, heißt auch sich Zeit nehmen, um die Ostereier zu färben. Eine lieb gewonnene Tradition, die kunterbunten Ostereier. Doch wie verwandelt man weiße oder braune Bio Eier eigentlich in die bunten Stars des Osterfestes? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ostereier natürlich färben können. Gefärbt werden können weiße und braune Eier. Bevor die Eier gefärbt werden, sollten Sie darauf achten, dass Sie nur ganze Eier haben. Diese dann mit Essigwasser abwaschen, so wird die Farbe besser aufgenommen. Sie können aber auch 1-2 EL Essig einfach mit ins Kochwasser geben. Nach dem Kochen und Abkühlen können Sie die Ostereier mit Hilfe von Küchenkrepp mit Öl einreiben, damit sie schön glänzen. Basis-Rezept für natürlich gefärbte Ostereier Grüne Ostereier 500 g gehackten Spinat in 1,5 l Wasser 10 Minuten kochen. Rote Ostereier 1,5 l Randigsaft kochen. Gelbe Ostereier 2 EL Kümmelsamen oder 1 EL gemahlene Kurkuma mit 1,5 l Wasser 10 Minuten kochen. ... dann die Eier im jeweiligen Sud in etwa 10 Minuten hart kochen. Ostereier natürlich mit Zwiebelschalen färben ... Eine alte und ganz simple Methode, Eier natürlich zu färben ist, sie in Zwiebelschalen zu kochen. 1.

Man braucht ca. 70 g Zwiebelschalen. Blätter, Blüten oder Gräser, zurechtgeschnittene Stücke von alten Nylonstrumpfhosen (à ca. 15 x 15 cm), Küchengarn und Eier. Jeweils Blüten, Blätter oder Gräser auf ein Ei legen, ein Stück Strumpf darüberziehen, auf der hinteren Seite zusammendrehen und festbinden. 2. Ca. 2,5 l Wasser mit den Zwiebelschalen aufkochen und die Eier darin in 10-12 Minuten hart kochen. Sie sollten auf den Zwiebelschalen liegen - so sind sie weich gebettet und platzen nicht. 3. Die Eier herausnehmen, kalt abschrecken und abkühlen lassen, Strumpf und Blätter entfernen. Nun noch die Ostereier mit etwas Öl einreiben, damit sie einen schönen Glanz bekommen. Sollten Sie nicht soviel Zeit investieren wollen, so haben wir bei uns natürliche Ostereierfarben in fünf verschiedenen Farben.

bio bin ich · MARKTSTRASSE 61 · 6850 DORNBIRN · ALPENREPUBLIK +43 [0] 5572 39 45 78 · WWW.BIOBINICH.AT · DEIN@BIOBINICH.AT

4 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

„So schön im Frühling“

Elena, 16, Schwarzenberg: „Dornbirn ist meiner Meinung nach eine nette Stadt. Besonders schön ist sie im Frühling. Wenn die Sonne scheint, macht es einfach nur Spaß, durch die Stadt zu schlendern.“

„Mit Kollegen in die Stadt“

Matthias, 17, Hohenems: „An Dornbirn gefallen mir die Einkaufsmöglichkeiten, besonders im Stadtmarkt. Dort gibt es gute Angebote. Oft shoppe ich auch mit meinen Kollegen in der Stadt.“

Fotos: MiK, handout/Stadtmarkt

Leckeres Asia-Food bei Manga.

Stadtmarkt Dornbirn – in den 15 Geschäften, die unter der Glaskuppel vereint sind, ist garantiert für jeden etwas dabei!

Einkaufen im Zentrum der Innenstadt.

Frühlingsfrische im Herzen der City genauso wie top-aktuelle Designer- Dornbirn, um sich mit Freunden Endlich wieder FrühIm Stadtmarkt hat Mode bei einem Kaffee oder köstlichen ling! 15 Shops und Loka- Labels. eben immer Saison. Smoothies zu treffen, eine leckere le bieten im Stadtmarkt Snackpause einzulegen oder bei einem feinen Gläschen einfach den Eine Auswahl, die Dornbirn ein ShoppingFrühling zu genießen. begeistert Erlebnis, das keine Wünsche offen lässt. Frische Natürlich bietet der Stadtmarkt viel Manga bringt Asia-Feeling mehr als Mode: die Palette reicht in den Stadtmarkt Mode, Brillen, Snacks Optiker, Schreibwaren- und und Accessoires sorgen vom Entertainmenthandel bis hin zum Quick and fresh! So lautet das für einen zauberhaften Drogeriefachmarkt. Ob Bücher, Motto von Manga, dem neuMusik oder Pflegeprodukte – im en Asia-Restaurant im Stadtmarkt. Start in den Frühling. In der angenehmen Atmosphäre unter der riesigen Glaskuppel gibt es für Mode-Fans viel zu entdecken. Hier findet man die aktuellen Frühjahrstrends für jeden Anlass. Coole Low-Budget-Kleidung und Young-Fashion-Marken gibt es

Herzen der City findet man die passende Auswahl.

Treffpunkt zum Genießen und Plaudern Zudem ist der Stadtmarkt der ideale Treffpunkt im Zentrum von

Dank einem zweiten Zugang, bietet das Manga auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten eine große Auswahl an feinen, asiatischen Menüs – entweder zum vor Ort genießen oder als praktische „Take-away“-Spezialitäten. Und mit der Tutti-Frutti-Smoothie-Bar ist

bereits ein gemeinsamer „IndoorGastgarten“ in der Mall in Planung. WERBUNG MJ

INFOS Stadtmarkt Dornbirn 15 Geschäfte unter einem Dach: Bijou Brigitte, BIPA, Blickfang Fashion, Bonita, Café oba:doba, CECIL, Deichmann, Gerry Weber, Happy-Shirt, LIBRO, Manga, New Yorker, Pearle Optik, Street One, Tutti Frutti Eigene Parkgarage Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 18 Uhr Manga Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 9 bis 23 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.30 bis 23 Uhr

Frühling im Herzen der City

Frisch wie der er Frü rühl hlin ingg: g: Mod ode, Schhuhhe, e, Kos osmeti meti me tik, k, Bri rilllllen e , Gesc Ge esc sche che henk n e, Büc nk üchheer unnd leeckkere Sn S ac acks kss. Be Bei un u s finnde d st du einf ei nfac fac ach allees, s, um m den en Frü rühl hlin hl i g so ric in ich chtigg zu ge geni nieß eßen en.. Sttadtm ad mar ad arktt Dorrnb nbir nbi irn. Daass Her irn. erz der der Ci City ty.

1155 Geschä Ges Ge eschä chäffte ch fte unter einem e ei Dacchh und Dac nd ei eiggene eige g e Park PPar ark ar arkgar rkkgarage g age g m miitte t n iinn Dorn rnnbir b n. bir n Öffnungsz Öff g eiten: i M F 9–19 Uhr, Mo.–Fr. hr, r, Sa. Sa 9 –18 Uh Uhr. r. www www.st .stad adt dtmar dt marrkktktt--do ddor oorrnbi b rn. rrnn at a Maanga Man g Öffnungszeiten: Öff f g Mo.–Sa. S 9– 9–233 Uhr, 9–2 Uhr, hr So S nn- un Sonnundd Feie Feierta taage g 11 11..330 11. 30– 0 – 23 U 0– Uhr hr

6 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

„Gefällt mir wirklich gut“

Josef, 60, Schwarzenberg: „Dornbirn gefällt mir wirklich gut mit seinem Marktplatz, den vielen Grünflächen und der Gastronomie. Ich habe hier lange als Kranfahrer gearbeitet, heute bin ich immer noch gerne hier.“

„Das aha Dornbirn ist cool“

Stephanie, 25, Schwarzenberg: „Das aha Dornbirn ist cool. Dort können junge Leute viel unternehmen und bekommen eine super Beratung zu verschiedensten Themen. Es befindet sich gleich neben dem Bahnhof.“

Frisch und Regional: Einkaufen am Markt! Sehen, Riechen und Fühlen: Am Dornbirner Markt kann man seine Einkäufe mit allen Sinnen erledigen. Auf dem Wochenmarkt werden vorwiegend Lebensmittel wie z.B. landwirtschaftliche Produkte, Fisch, Wildspezialitäten, Oliven, Marmeladen, Pilze, Pestos, Teigwaren, Blumen, Pflanzen, Setzlinge usw. zum Verkauf angeboten. Textilien, Modeschmuck, Dekorationsartikel oder Handarbeiten runden das vielfältige Sortiment ab. Speziell an Samstagen finden verschiedene Rahmenveranstaltungen statt (beispielsweise Fahrradmarkt, Blumenmarkt, Töpfermarkt, Dornbirner Herbst etc.).

Themenmärkte Neben den ganzjährigen Wochenmärkten werden eintägige Themenmärkte wie der „Kunsthandwerkstag“ (Bsundrigs am Marktplatz) oder der Martinimarkt veranstaltet. Im Advent wird der traditionelle „Christkindelmarkt“ abgehalten. SN

INFO Marktzeiten Mittwoch: 8 bis 12 Uhr Samstag: 8 bis 12 (Winter) bzw. bis 12.30 Uhr (Sommer) Fällt der Markttag auf einen Feiertag, so findet der Wochenmarkt am Vortag (Dienstag bzw. Freitag) statt. Kunsthandwerksmarkt 5. Juni 2015, Park der Inatura 31. Juli 2015, Marktplatz Martinimarkt 6. November 2015, Marktplatz

Foto: MIK, handout/Dornbirn

Christkindel-Markt 27. November bis 23. Dezember 2015, Marktplatz

Gern besucht und bekannt: Der Martinimarkt in Dornbirn.

Besonders schön ist ein Bummel auf dem Dornbirner Markt zur Frühlingszeit wenn alles blüht und die Sonne lacht. Nina deckt sich mit Osterdekoration und frischen Blumen ein.

8 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

„Freundliche Leute“

„Ausgehen hier ist super“

Michael, 24, Dornbirn: „Am meisten mag ich die Menschen in Dornbirn. Die Leute hier sind freundlich und umgänglich. Deshalb ist die Stadt als Ganzes auch so angenehm. Die Innenstadt ist mein Lieblingsort in Dornbirn.“

Anita, Dornbirn: „Dornbirn gefällt mir echt gut. Das Ausgehen hier ist super. Besonders gerne bin ich im Conrad Sohm. Auch die Fußgängerzone ist wirklich schön und lädt zum Spazieren ein.“

Sajas

3

4

Shoppingtipps in Dornbirn

Garzon

1

Bei Garzon erlebt man internationale Herrenmode auf 1000 m². In einem modernen Ambiente werden neben Business- u. Gesellschaftsmode auch Young Fashion und sportliche Mode für Männer präsentiert.

Fotos: MiK

Alles für Boardsportfans in der Messestadt. Hier finden sportliche Modebegeisterte alles, was das Herz begehrt. Die zentrale Lage ist ein weiterer Pluspunkt des coolen Shops.

Façona

4

Internationale Topmarken und die neuesten Trends werden bei Façona angeboten. Gleich im untern Stock kann man bei Mango weiter stöbern! Fashionfans werden hier bestimmt fündig.

Trendy und up to date Wer sich in Dornbirns Geschäften einkleidet, wird topmodisch und zugleich typgerecht beraten. International bekannte Modemarken treffen auf persönliche Beratung. Die Dornbirner Shops Garzon, Emi Schenk und Façona können mit Trends aus Fashionmetropolen locker mithalten und sorgen für ein Feuerwerk von coolen Designs, Formen und Farben.

Sporty und Casual

Emi Schenk

2

Einen modischen Auftritt – ob beruflich oder privat, elegant oder léger. Bei Emi Schenk kann man sein persönliches Lieblingsteil aus Marken wie Frank Walder, Vera Mont, Gerry Weber, Taifun oder Comma auswählen.

Longboards für den Frühling sowie sportliche und lässige Outfits mit dem gewissen Etwas kann man bei Sajas shoppen. Eine Einkaufstour durch die Dornbirner Innenstadt lohnt sich! SN

WEITERE TIPPS Ambros Fine Clothing Marktstraße 9 Lingg Marktplatz 16 Benetton Dornbirn Marktstraße 27 Livid Marktstraße 13 Blickfang fashion Schulgasse 11 Famos Schulgasse 7 Sagmeister Marktplatz 3,15 K.YOU Mode und Design Klostergasse 3 Modehaus Uli Zumtobel Marktstraße 15 Seeberger Moden Marktstraße 35 Lunardi Cerimonia Marktstraße 30 Bellazza Trendfashion Schulgasse 22

6850 Dornbirn, Eisengasse 4, Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr

www.sportprofi-vorarlberg.at

Größtes Sportfachgeschäft in Vorarlberg.

Scooter „Arrow 120“

Inlineskates „Comp Boy & Girl“

(1571297)

(1580163, 1580164)

statt 59,

statt 89,

99

99

99

99

29,

39, Kd. Outdoorschuh „Kona AQX II Jr.“ (3400079)

statt 49,

99

99

39,

2

3.600 m SPORT TOP BERATUNG

MAXIMALE AUSWAHL

BESTER PREIS

10 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

„Viele Einkaufsmöglichkeiten“

„Viele Geschäfte in der Stadt“

Almina, 17, Götzis: „Mir gefallen an Dornbirn die vielen Einkaufsmöglichkeiten. Sowohl in der Innenstadt als auch im Messepark gibt es tolle Läden. Am liebsten shoppe ich in Modegeschäften.“

Michael, 48, Dornbirn: „In Dornbirn gibt es gute Einkaufsmöglichkeiten, denn es gibt viele Geschäfte in der Stadt. Ich bin gerne im Messepark, aber auch die Innenstadt gefällt mir gut. Dort gibt es zudem tolle Lokale.“

Fotos: MiK, handout/Le Figaro, Ulla Popken, Typisch JU

Ulla Popken sucht in Zusammenarbeit mit der World Model Agency die „Miss Plus Size Austria“.

Bei Typisch Ju ist für jeden etwas dabei.

Königstöchter Fashion bietet alles, was das Herz begehrt: Von Hosen über luftige Kleider bis hin zu Accessoires.

Individuelle Outfits und Looks! Mode zeigt Persönlichke eit, siie ist ein Stateme ent. Trendssetter werd den in n Dorrnbirn n bestimm mt fü ündig. Wer seinen n indiv viduellen n Look kreieren möch hte, wirrd bei Königsttöchter Fashion gu gut beraaten. Ber ereits seiit zehn n Jahren isst das motivieerte und d erfah-rene Team m in deer Dornb nbirner Fußgän ngerzone zu find den. Treendige Oberteille und ein ne sehr große Auswahll an Kleeidern werden durch passend de Acceessoires ergänzzt. Spezzielle Highligh ghts sind die sty ylischen Jeans aus dem däniscchen Modehau us Mos Mosh.

„Mis iss Plu us Sizze Aust stria“ Zusaammen n mit der World Model Ageency su ucht Ullla Popkeen die „Miss Plu us Sizze Aust stria“ (Infos unter ww ww.miissplu usssize.at).. Bereiits seit

27 Jahren bietet das Label Ulla Popken angesagte Trendlooks für Frauen ab Konfektionsgröße 42 an. Das Multi-Channel-Unternehmen vertreibt heute ihr Mode-Sortiment in über 300 Filialen, eine davon ist auch in Dornbirn. Das Modelabel beschäftigt über 2000 Mitarbeiter, die sich mit hohem Engagement für die Kundinnen und Kunden einsetzen und ihnen mit Rat, Erfahrung und Know-how zur Seite stehen.

Florale Muster Im Modegeschäft Typisch Ju bieten Judith Grabher und ihr Team lässige Mode in den Größen 42 bis 56. Sie ist überzeugt: „Von klassisch elegant über BusinessLook, casual bis hin zu flippigen Outfits. Die Auswahl ist riesig und somit ist für jeden etwas dabei!“ Judith Grabher Die Trendfarben sind

heuer Mint, Rosa oder Gelb. „Wer es lieber etwas dunkler mag, der kann, passend zu den blühenden Blumen auf der Wiese, zu floralen Mustern auf dunklem Stoff greifen“, führt Judith Grabher aus. Neu bei Typisch Ju sind nicht nur die FrühlingsOutfits, sondern auch die Öffnungszeiten. Ab sofort können die Kunden stressfrei über Mittag einkaufen.

INFOS Ulla Popken Bahnhofstraße 3, Luger-Areal Typisch Ju Marktstraße 28a Le Figaro Moosmahdstraße 7 Königstöchter Fashion Eisengasse 2

„Calligraphy Cut“ Feinem Haar Form geben, Frisuren gestalten und Kunden begeistern ist das Ziel von Le Figaro in Dornbirn. Mit der revolutionierenden Haarschneidemethode „Calligraphy Cut“ behandeltes Haar behält seine Faszination auf Dauer: ob sorgfältig arrangiert, sinnlich proportioniert oder feminin inszeniert – immer wirkt es sanft, weich und schön. Die Schnitttechnik vereint kreative Leidenschaft und technische Innovation. WERBUNG AB

„Calligraphy Cut“ bei Le Figaro.

So werden Haarträume wahr!

Modetrends ab Größe 42

Entdecken Sie die neue Frühjahrs- und Sommerkollektion und erhalten einmalig 20 %* Rabatt beim Kauf eines T-Shirts!

Diesen Calligraph Traum-Haarschnitt bei uns… Luger Areal Bahnhofstraße 3 6850 Dornbirn

nachher

20%

*

AUF EIN T-SHIRT IHRER WAHL!

vorher

Le Figaro Moosmahdstraße 7, 6850 Dornbirn Tel. 05572 23313, salon@lefigaro.at, www.lefigaro.at

*Dieser Rabatt gilt nur in der Ulla Popken Filiale in Dornbirn und kann nur einmalig eingelöst werden. Gültig bis 25.04.15. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt nicht beim Kauf von Geschenkgutscheinen. Viel Spaß bei Ihrem Einkauf!

Werden Sie die erste Miss Plus Size Austria! Gleich bewerben unter: www.missplussize.at/missplussizewerdenbeiullapopken RG 252

Auch montags geöffnet | Lehrling wird aufgenommen!

12 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

„Die größte Stadt Vorarlbergs“ Johannes, 15, Dornbirn: „Ich finde Dornbirn cool. Es ist die größte Stadt Vorarlbergs und wir haben hier alles. Mir gefallen die vielen Sportanlagen, das Hallenbad und auch die Nähe zur Natur.“

„Zentrum für Groß und Klein“

Sandra, 30, Lauterach: „Dornbirn ist ein Zentrum für Groß und Klein. An der Stadt gefallen mir die vielen Leute. Hier sieht man die unterschiedlichsten Typen. Deshalb gefällt mir auch die geschäftige Innenstadt sehr gut.“

„Feel the Spirit – designed in XiBerg“ Unter diesem Motto bietet Cultix nachhaltige Funktionskleidung in Dornbirn an.

Foto: handout/Cultix

Cultix steht für Qualität und bietet diese seinen Kunden am liebsten auf dem direktesten Wege. Die Produkte werden in Vorarlberg entwickelt und ausschließlich in Europa produziert. Da die Firma eine eigene Produktionsstätte in Bulgarien besitzt und nicht auf Zwischenhändler angewiesen ist, kann sie den Kunden ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten.

Die Funktionskleidung garantiert höchsten Tragekomfort.

Unterwäsche ist innen mit Tencel gefüttert und außen mit Merino perfektioniert, da viele Menschen Merino nicht direkt auf der Haut tragen möchten. Das Tencel wird aus Buchenholz gewonnen, das aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt. Auf 300 m² erleben die Besucher des Shops in Dornbirn ein umfangreiches Angebot mit hoher Qualität und Top-Beratung. WERBUNG AB

KONTAKT

Qualität und Tragekomfort

Cultix Shop Eisengasse 45 Dornbirn Tel. 05572 202292 www.cultix.at

Jahrelange Erfahrung mit Funktionalität, Qualität und Tragekomfort zeichnet Cultix aus. Die Merino-

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9 bis 12, 13 bis 18 Uhr Sa: 9 bis 15 Uhr

Foto: MiK

Neu! Ein vielseites Angebot von In- und Outdoor-Sportartikeln findet man bei Magic Fit.

Under Armour in Dornbirn Bei Magic Fit Dornbirn gibt es ab sofort einen Under Armour Shop! DORNBIRN

2 Bildgasse 18, Tel. +43(0)5572/34444, dornbirn@magicfit.at www.magicfit-dornbirn.at

Das Sortiment umfasst über 1000 verschiedene In- und OutdoorSportartikel. Als eine der führenden US-Bekleidungsmarken bietet Under Armour hoch entwickelte Sportprodukte, die aus anspruchsvollen Materialien hergestellt und mit technischen Innovationen ausgestattet sind. Under Armour hat es sich zur Aufgabe gemacht, Athleten durch funktionelle Sportbekleidung

in ihrer Leistung zu verbessern. So auch das gesamte Austria Ski Team! Das Produktangebot im Shop umfasst funktionelle Baselayer mit und ohne Kompression, Shirts, Sweatshirts, Hoodys, Fleece Jacken, Trainings- und Outdoor Jacken, Socken, Sportschuhe sowie coole Accessoires wie Sporttaschen, Mützen, Handschuhe. WERBUNG AB

KONTAKT Magic Fit Bildgasse 18, Haus 6, Dornbirn Tel.: 05572 34444

14 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

„Es ist eine grüne Stadt“

„Im Messepark fein einkaufen“

Karl, 75, Dornbirn: „Dornbirn ist eine grüne Stadt. Sie bietet viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung, wie zum Beispiel den wirklich sympathischen und schönen Wanderweg den Karren hinauf.“

Felix, 18, Dornbirn: „Im Dornbirner Messepark kann man wirklich fein einkaufen. Am besten gefällt mir der Mediamarkt, mit seinem breiten Elektronikangebot. Gut finde ich auch die verschiedenen Restaurants.“

MOHREN-LÄDELE Bierigs & Bsundrigs aus dem Mohren Lädele zu Ostern Geheimtipp für besondere Geschenkideen Das Mohren Lädele mitten im Herzen von Dornbirn verzaubert jeden Besucher mit einer Vielzahl von kulinarischen Gaumenfreuden und originellen Accessoires. Geschenkkörbe im Mohren Lädele: Im Lädele kann man auch individuell und nach Herzenslust Geschenkkörbe herrichten lassen. Größe und Inhalt sind frei wählbar:

Foto: handout/Mohren

Fotos: MiIK, Paulitsch

Individuelle Geschenkkörbe.

Gabriels Cucina steht für mediterrane Genüsse auf Top-Niveau und bietet immer wieder saisonale Spezialitäten.

Ein Mekka für Gourmets! In Sachen Haute Cuisine hat Dornbirn einiges zu bieten. Die gehobene Gastronomie in der Messestadt lockt mit Genüssen aller Art. Feinschmecker haben in Dornbirn die Qual der Wahl. Drei ausgezeichnete Haubenlokale und zahlreiche weitere Restaurants bieten gehobene Küche vom Allerfeinsten. Da fällt die Wahl des Lokals jedes Mal aufs Neue schwer.

rant Rickatschwende. Dieses steht seit heuer leider nur noch Hotelgästen zur Verfügung, kann aber auf Anfrage für gesellige Anlässe gebucht werden.

Höchstes Niveau Auch einige weitere Restaurants in Dornbirn verdienen durchaus

das Prädikat „Haute Cuisine“. Von einheimischer Küche, wie z.B. im Gemsle, Schiffle, Berghof Fetz oder dem Restaurant Rotes Haus reicht die Palette bis hin zu internationaler Küche der Extraklasse. Genüsse aus dem Süden bieten etwa die Top-Italiener Gabriels Cucina, oder das Ristorante Pasta Fresca da Giovanni. MB

Die Top-Küchen Drei Restaurants stechen trotz der durchwegs hohen Qualität in Dornbirn hervor und wurden dafür zurecht mit Hauben ausgezeichnet. Zum Verwalter verwöhnt den Gaumen und steht für Ehrlichkeit, Regionalität und Frische. Die Kochlinie im Hotel Krone bezeichnet Küchenchef Walter Feurstein als „regional-bodenständig und international-offen“. Komplettiert wird das Top-Trio vom Gourmet-Restau-

Im Gemsle gibt es nicht nur exquisite Küche, sondern auch die passenden Weine.

HAUTE CUISINE Haubenlokale in Dornbirn: • Zum Verwalter Schloßgasse 1 Öffnungszeiten: Di bis Fr: 11.30 bis 14 Uhr, Di bis Sa: 18 bis 23 Uhr www.zumverwalter.at • Hotel Krone Hatlerstraße 2 Öffnungszeiten: Täglich 11.30 bis 13.45 Uhr und 17.30 bis 21.45 Uhr www.kronehotel.at • Rickatschwende Rickatschwende 1 Öffnungszeiten: Auf Anfrage und Vorbuchung für Anlässe. Sonst nur für Hotelgäste. Anfragen: 05572 25350-408 Gehobene Küche: • „wirtschaft“ cafe restaurant bar • Campus-Catering • Gabriels Cucina • Gasthaus Gemsle • Gasthaus Schiffle • Hotel Berghof Fetz • Hotel Restaurant Hirschen • Innauer • Martinspark Restaurant • Panoramarestaurant Karren • Rätschkachl Bar & Kulinarium • Ristorante Pasta Fresca da Giovanni • Rotes Haus • s‘Glöggele am Steinebach • Sky-Restaurant

Lebe die Leidenschaft! Mohren Spezial

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

16 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Kaffee, Frozen Yoghurt & Co. am Marktplatz

Direkt nebeneinander am Marktplatz liegen das Cafesito und das Tamanduá. In Sachen Kaffee ist ganz dem Namen entsprechend das Cafesito der Spezialist. Außerdem gibt es in dem gemütlichen kleinen Café auch die aus den USA bekannten Bagels. Das Steckenpferd des Tamanduá sind eindeutig die leckeren Frozen Yoghurts. Die kleinen Gastgärten beider Cafés laden dazu ein, mit einer der zahlreichen Kaffeevariationen oder anderen Leckereien mediterranes Flair am Dornbirner Marktplatz zu genießen. Fotos: MiK

5

Trend-Lokale für Feinschmecker in Dornbirn

„element“

1

Ob Mittagsmenü oder Business-Lunch, erlesenes Fingerfood für Zwischendurch, exklusives Dinner oder ein Drink abends an der Bar. Das Trendlokal „element“, im Herzen von Dornbirn, bietet genügend Platz für alle Genießer und FingerfoodFans.

BBQ Longhorn

2

Fotos: MiK

Im Longhorn Smokehouse wird BBQ nach traditioneller US-amerikanischer Art zubereitet. Das heißt, dass das BBQ-Fleisch in feinem Hickoryrauch zwischen sieben und 18 Stunden langsam gart. Dabei entsteht ein unverwechselbares Aroma.

Anna-Maria fühlt sich im BBQ Longhorn Smokehouse sichtlich wohl.

Trends in Sachen Kulinarik Dornbirn bietet eine große Auswahl an Lokalen, die mit junger, kreativer und internationaler Küche punkten. Wer nicht jedes Mal im Restaurant das übliche Schnitzel mit Pommes bestellen möchte, hat in Dornbirn zahlreiche Möglichkeiten, andere Genüsse zu entdecken. Seien es asiatische Spezialitäten von Lin’s Asia Küche oder Chen’s Relax, fein geräucherte Fleischspezialitäten im USA-Style im Longhorn Smokehouse bzw. im dazugehörigen Steakhouse oder italienische Delikatessen in den Ristorantes La Scarpetta und San Marco: Das Speisenangebot in Dornbirn hat immer wieder Neues zu bieten. Um Schnitzel-Liebhaber zu beruhigen: Natürlich gibt es in der Messestadt auch die Möglichkeit, den panierten Klassiker zu genießen.

Schnitzelspezialisten am Marktplatz sind der Vorarlberger Hof, das Rote Haus und das Bierlokal.

Möglichkeit, einen der köstlichen Flammkuchen zu probieren: Hier kann man Burger auch individuell zusammenstellen.

Kreative Burger Wer noch mehr Abwechslung möchte, der hat im Friends nicht nur die

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

La Scarpetta

3

Dornbirns Topadresse für Kenner und Genießer der italienischen Küche – vom schnellen, echt italienischem Espresso über einen günstigen Mittagstisch bis zum gepflegten Abendessen mit Freunden oder dem Cocktail zur Nacht.

Bierlokal

4

Im Bierlokal in der Dornbirner Fußgängerzone kann man feine Bierspezialitäten vom Faß oder aus der Flasche genießen. Im Restaurant im ersten Stock wartet eine erlesene Auswahl an saisonalen und regionalen Gerichten auf Feinschmecker.

Chen’s Relax

5

Gemütliches Ambiente mit Blick auf den Marktplatz bei Chen’s Relax.

Asiatische Spezialitäten von mittags bis am Abend laden zum Probieren ein. Über 100 Teesorten, Bier, ausgewählte Weine und Tee-Cocktails sowie die Kaffee-Teemischung von Kaffee „Amann“ sorgen bei Chen’s für Entspannung und stressfreien Genuss.

Bitsche Optik GmbH Brillen . Kontaktlinsen . Hörgeräte www.bitsche-optik.a Bitsche Optik GmbH Bahnhofstraße 4 6700 Bludenz T 05552 664 Bitsche Optik GmbH ahnhofstraße 3 6850 Dornbrin T 05572 386780 tik GmbH Städtle Werdenbergerstraße 17 6700 Bludenz T 05552 31230

18 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

In der Clubbing-City Dornbirn ist immer etwas los!

Was Clubbings angeht, ist Dornbirn eine der absoluten Hochburgen im Ländle. Nicht nur das legendäre Steinebach-Clubbing im Fußenegger-Areal ist für Tanzwütige jeden ersten Freitag im Monat ein Pflichttermin! (Nächster Termin: 3. April) Auch die Inatura Dance Party lockt die Nachtschwärmer regelmäßig auf die Piste. Hinzu kommen coole Events in den Dornbirner Clubs, wie z.B. der Hämmerle Bar, dem Conrad Sohm, dem Polar TV oder der Vakanz. Fotos: W&W

In Dornbirn wird die Nacht zum Tag Im Nightlife der Messestadt gibt es viel zu erleben und entdecken. W&W zeigt, wann und wo die besten Partys abgehen.

Fotos: W&W, Stiplovsek, handout/Soundgate

Wer sich in Dornbirn ins Nachtleben stürzen möchte, hat sozusagen die Qual der Wahl. Haufenweise coole Lokale warten mit unterschiedlichen Sounds und Konzepten auf die Nachtschwärmer.

Warm-up Den Anfang einer rauschenden Partynacht macht man am besten am Dornbirner Marktplatz. Im Café Steinhauser, der Klappe 2 Bar oder einem der zahlreichen anderen Lokale ganz in der Nähe kann man den Abend gemütlich beginnen. Leckere Cocktails und andere Drinks sowie Snacks für den kleinen Hunger sind das perfekte Warm-up für einen tollen Abend und die anschließende Partynacht! Ein paar Meter weiter locken außerdem auch die 7er Bar, die Tivoli Kellerbar, das Smu oder die Charity Bar Beneficentia.

Das Conrad Sohm ist mit vielen Konzerten und Partys einer der Top-Treffpunkte im Dornbirner Nachtleben.

LATE-NIGHT-HOTSPOTS Wer in Dornbirn auch nach Mitternacht noch nicht genug hat, findet viele Möglichkeiten, weiter Party zu machen. WANN & WO präsentiert eine kleine Clubauswahl:

Höhepunkt der Nacht Ab etwa 23 Uhr geht in ganz Dornbirn dann so richtig die Post ab. Mr. Johns oder die Anziehbar sollte man um diese Zeit keinesfalls auslassen, wenn man ohnehin schon in Marktplatznähe unterwegs ist. Weitere Tipps zu fortgeschrittener Stunde sind der Spielboden und natürlich das Conrad Sohm.

Soundgate Stöckenstrasse 12, Dornbirn Öffnungszeiten: Fr, Sa und vor Feiertagen: 22 bis 5 Uhr E-Mail: office@soundgate.at

Im Soundgate gibt es DJ-Sound bis der Morgen wieder dämmert.

Late Night Party

Vakanz Marktstraße 33, Dornbirn Öffnungszeiten: Fr und Sa: 22 bis 3 Uhr E-Mail: info@innauer.com

Dornbirn ist die Club-City Vorarlbergs: Nachtschwärmer haben die Qual der Wahl, denn in der Hämmerle Bar, im Soundgate, dem Polar TV, der Vakanz und auch in Hugos Bar wird die Nacht zum Tag! Internationale DJs, coole Drinks und verschiedenste Events versüßen die Partynacht und sorgen für beste Stimmung! So kann man in der Messestadt problemlos eine ganze Nacht durchfeiern.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Conrad Sohm Boden 1, Dornbirn Veranstaltungen: siehe Homepage www.conradsohm.com E-Mail: office@conradsohm.com

Hämmerle Bar Dr. Anton Schneider Str. 28 Öffnungszeiten: Mi bis Sa: 17 bis 3 Uhr Web: www.hopfnergastro.at

Wer sich zuhause auf das Nachtleben einstimmen möchte, findet im Biershop „Hops & Malt“ 200 Biere und 20 Sorten Cider.

Polar TV Schulgasse 11, Dornbirn Öffnungszeiten: Do bis Sa und vor Feiertagen: 22 bis 4 Uhr E-Mail: polartvclub@gmx.at

Seit 19 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Bikinifigur!

SABINE HÄMMERLE 5 Monate Training 24 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 19 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 5 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 24 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzo-

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

nen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sabine Hämmerle, Höchst

NACHHER

“

„Vor einem Jahr hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“

20 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

„Ein toller Ostermarkt erwartet die Messepark-Besucher“

Eva Voit, Marketingleiterin Messepark, Dornbirn: „Neben dem langersehnten Frühling steht auch Ostern vor der Tür: Daher erwartet die Kunden bis zum 4. April ein toller Ostermarkt im Messepark: Von Schönem aus Holz, Stein und Filz, über mundgeblasene Vasen für den Osterstrauß bis hin zu feinsten Schokohasen gibt es alles für ein perfektes Osterfest. Auch mit Messepark-Gutscheinen macht jeder Osterhase seinen Lieben eine riesen Freude.“

Fotos: handout/Messepark, Shutterstock

Trendige Shops laden zum Einkaufen und Verweilen ein.

Der Modefrühling 2015 ist da! Im Messepark Dornbirn sind die neuesten Frühlingstrends bereits eingetroffen: Frische Farben, tolle Looks und leichte Stoffe laden zur ausgiebigen Shoppingtour ein! Also, nichts wie hin und den Frühling mit nach Hause nehmen!

die italienische Kosmetikmarke KIKO Milano ihren ersten Shop in Vorarlberg und das im Messepark. KIKO überzeugt durch seine professionellen aber auch leistbaren Make-up- und Pflege-Serien. Die breite Farbpalette lässt Frauenherzen höher schlagen – ein abso-

lutes Muss für alle Make-up- und Stylingfans.

Betreuter Kindergarten Während Mama und Papa in den neuesten Frühlingshighlights stöbern, können die Kleinen im Mes-

Shoppen bis 21 Uhr Jeden Freitag lädt der Messepark zum Abendverkauf bis 21 Uhr. So kann schon vor dem Wochenende das perfekte Kleid oder Shirt für Samstag-Abend gefunden werden oder beim gemütlichen Bummeln das Wochenende so richtig losstarten. WERBUNG HK

Mit 65 Shops und Gastronomiebetrieben unter einem Dach ist der Messepark Dornbirn ein Paradies für Fashionfreunde. Die vielen Modespezialisten wissen ganz genau, was Trend ist: Vom Overall über luftige Mode in Pastelltönen bis zu großen Statement-Halsketten ist alles dabei, was so richtig Lust auf die warme Jahreszeit macht. Für die Shoppingpause zwischendurch gibt es von Pasta über Sushi, Fisch, feinen Smoothies und Salaten bis hin zu süßen Leckereien, alles, was das Herz begehrt.

INFO Einkaufszentrum Messepark Messestraße 2, 6854 Dornbirn Tel.: 05572 29380 0 office@messepark.at www.messepark.at Facebook/Messepark

KIKO Milano Kosmetik-Fans können sich gleich doppelt freuen: Gestern eröffnete

separk-Kindergarten im 2. Obergeschoss nach Herzenslust spielen, basteln und mit anderen Kindern herumtollen. Alle drei- bis siebenjährigen Kinder werden um nur 90 Cent pro Stunde von liebevollen Kinderbetreuerinnen umsorgt.

Für Groß und Klein ist der Besuch im Messepark ein Erlebnis.

Öffnungszeiten: • Mo. bis Do.: 9 bis 19.30 Uhr • Fr.: 9 bis 21 Uhr • Sa.: 8.30 bis 18 Uhr INTERSPAR öffnet jeweils 30 Minuten früher!

Frühling liegt in der Luft Mit dem Messepark-Gutschein lassen sich alle Frühlingswünsche ganz einfach erfüllen. Egal, ob neue Modetrends, alles für das erste Picknick oder den Start ins Outdoor-Sportjahr – bei uns finden Sie alles unter einem Dach. In allen 65 Shops einlösbar, lässt der Messepark-Gutschein keine Wünsche offen und keine Träume unerfüllt.

Am Karfreitag haben alle Geschäfte bis 21.00 Uhr geöffnet.

65 SHOPS, 1300 GRATIS-PARKPLÄTZE, BESTE KINDERBETREUUNG WWW.MESSEPARK.AT |

22 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

5500 Euro für Dornbirner Jugendwerkstätten

Besonders sehen lassen kann sich das Ergebnis des Basketballvereins Raiffeisen Dornbirn Lions zugunsten der Dornbirner Jugendwerkstätten und dem eigenen Basketballnachwuchs. 5500 Euro konnten kürzlich von Raiffeisenbank-Marketingleiter Mag. Udo Reiner, Präsident Mag. Herbert Hug und dem sportlichen Leiter Mag. Markus Mittelberger überreicht werden. Eine weitere Unterstützung gab es von easy sports in Form von 20x3 Tagesgutscheinen.

„JugenDornbirn“ in Wien ausgezeichnet! „JugenDornbirn – meine Stimme zählt!“ erhielt im Jänner den „Demokratiepreis 2014“ im Österreichischen Parlament.

Regelmäßiger Dialog mit Jugendlichen Bei jährlich stattfindenden Treffen und einer darauf aufbauenden Fachtagung von KlassensprecherInnen im Rathaus Dornbirn werden die Jugendlichen unter anderem über ihre Rechte und Pflichten sowie Beteiligungsmöglichkeiten informiert. Unter dem Motto „Zeigt, was in Euch steckt“ sind auch immer wieder „heiße Eisen“ wie Mobbing, Cyber-Mobbing oder Anti-Rassismus Themen diverser Workshops. Oberster Grundsatz ist die Orientierung an den Anliegen der Jugendlichen, was das breite Spektrum an Projekten und Formaten erklärt, sei es Mitbestimmung bei Bauprojekten, Gesundheitsinitiativen oder ErstwählerInnen-Information.

Fotos: handout/JugenDornbirn, Hartinger, Steurer

Der überparteiliche Verein fördert Projekte von Jugendlichen und Erwachsenen zur Gestaltung ihres Lebensumfeldes und gilt als beispielhaftes Modell für Jugendbeteiligung auf Gemeindeebene. Der Verein startete 1996, wurde jedoch erst mittels eines Beschlusses der Stadtvertretung zwei Jahre später auf eine tragfähige Grundlage gestellt. Ziel war und ist es, die Dornbirner Jugend in alle für sie wichtigen Entscheidungen mit einzubeziehen. Der Verein arbeitet eng mit dem Dornbirner Jugendnetzwerk zusammen und führt Projekte selbständig sowie in Kooperation, zum Beispiel mit Dornbirner Schulen durch, wobei ein Beispiel das KlassensprecherInnen-Treffen ist.

Der überparteiliche Verein „JugenDornbirn“ wurde für seine erstklassige politische Jugendarbeit ausgezeichnet. Anschließend gab es noch ein Erinnerungsfoto in der Säulenhalle mit vielen Promis und dem Team von „JugenDornbirn“. ein Demokratiespiel und lancierte die Kampagne „Wahlen sind keine Tiere“. Möglich wird das vielfältige Angebot auch aufgrund der ausgezeichneten Vernetzung des Vereins auf kommunaler, regionaler und zum Teil internationaler Ebene.

Wirksame Jugendbeteiligung durch Nähe zur Stadt Der Verein „JugenDornbirn“ verfügt über beste Kontakte zur Stadtverwaltung und zur Politik. Mitverant-

wortlich dafür sind die institutionelle Verankerung mit einem Büro für Jugendbeteiligung sowie das unermüdliche Engagement des Jugendkoordinators der Stadt Dornbirn, Elmar Luger, der auch im Vorstand des Vereins Elmar Luger vertreten ist und seinem Team: „Mir ist es ein großes Anliegen, die Bedürfnisse der Jugendlichen wahr und ernst zu nehmen. Zudem wollen wir als Stadt alle Jugendgruppen ansprechen, wobei uns hier auch

Spannende Projekte und nutzbringende Vernetzung Jugendliche profitieren in vielfacher Hinsicht von „JugenDornbirn“. So gibt es einen eigenen Jugendstadtplan für Dornbirn: SchülerInnen erhalten regelmäßig Plakate und Flyer, welche sie über ihre Rechte und Möglichkeiten der Mitbestimmung in der Schule und ihrem Lebensraum informieren, was 2013 sogar die Auflage einer eigenen Demokratiebroschüre für Jugendliche zur Folge hatte. Zudem entwickelte der Verein

„Der Verein fördert nicht nur die jugendliche Teilnahme in der Gesellschaft, sondern auch die politische Bildung der Jugend und leistet somit einen großen Beitrag für eine offene, demokratische Gesellschaft“, würdigte LH Wallner den Erhalt des Demokratiepreises 2014.

die Integration von benachteiligten jungen Menschen sehr wichtig ist. Dafür bietet unsere dezentrale Struktur und der Verein ‚JugenDornbirn‘ beste Voraussetzungen.“

Anerkennung bei politischen Entscheidungsträgern Kein Wunder, dass der Verein „JugenDornbirn“ bei vielen politischen Entscheidungsträgern in Vorarlberg als Vorbild gilt und große Anerkennung genießt, so etwa auch bei Dornbirns Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Mit dem Demokratiepreis wurde die gelebte Jugendund Bürgerbeteiligung in Dornbirn ausgezeichnet. A. Kaufmann Unsere Jugend hat zahlreiche Möglichkeiten, sich in die Entwicklung unserer Stadt einzubringen – und sie tut es auch. Ich gratuliere zu dieser herausragenden Auszeichnung!“ Auch der Vorarlberger Landeshauptmann Markus Wallner lud zahlreiche Vertreter des Vereins zum „Treffpunkt Landeshauptmann“ ins Landhaus ein und würdigte den vielfältigen Einsatz zur Förderung des Miteinanders von Jugendlichen und Erwachsenen. HK

Teac Radio SL D800BT um €169,-

Drahtloses Bluetooth®-Streaming mit schnellem Verbindungsaufbau • CD-Player auf der Geräteoberseite, der MP3-/WMA-Formate unterstützt • Zusätzlicher USB-Ladeanschluss • in versch. Farben erhältlich

Domo Küchenmaschine um € 230,-

Solis Dampfbügeleisen Type 606 um €434,90

Bis zu 5,5 bar Dampfdruck • 4 Programme • Wassertank mit 1,2 Liter Inhalt • Kontinuierliches Wassernachfüllsystem • Fünfstufig elektronisch regulierbarer Dampfausstoss bis zu 150 g/min • Vertikaldampf • Schweizer Qualität

NIVONA CafeRomatica 760 um 799€ Milchcontainer 0,9l • Persönlich programmierbare Kaffee-Rezepte • Temperaturprogrammierung und Aromawahl • Milchschaumgetränke auf Knopfdruck • Besonders leises, gehärtetes Kegelmahlwerk • SpülpflegeAutomatik für Milchaufschäumer „Spumatore“ • Schweizer Qualität

GUT (2,2) NICR 830 – Baugleich mit NICR 831 Im Test: 12 EspressoVollautomaten Ausgabe 12/2012

Leistung: 1000W • 8 Geschwindigkeitsstufen plus Impulsstufe • Fassungsvermögen Edelstahl-Schüssel 4.5l • Zubehör: Schneebesen, Rührhaken, Knethaken

erhältlich in der Stromgalerie Schloßgasse 3 | 6850 Dornbirn. www.stromgalerie.at 05572 | 37 25 29

Stromgalerie, MB-Schwendinger Elektrofachhandel powered by Elektro-Schwendinger

24 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

VFV-Cup: Dornbirner Derby

K1 Kletterhalle

Im Viertelfinale des VFV-Cups kommt es am Mittwoch, 22. April, zum Derby zwischen dem DSV und dem Vorjahressieger FC Dornbirn. Das Spiel findet auf dem Hella DSV Sportplatz statt, Anpfiff ist um 18 Uhr. Foto: Lerch

Kletterfans von Anfängern bis Fortgeschrittenen kommen in der Kletterhalle (über 2600 m² Kletterfläche!) in der Bildgasse 10 voll auf ihre Kosten. Infos: www.k1-dornbirn.at Foto: MB

Heimstätte der Bulldogs

Damen-Handball beim SSV Dornbirn: im Bild: Johanna Rauch.

4

Sportvereine aus der Messestadt

SSV Dornbirn Schoren

1

Mit 153 aktiven Mitgliedern in neun Mannschaften bildet der 1984 gegründete Club den derzeit größten österreichischen Damen Handballverein. Infos: www.ssv.at

Dornbirn Indians

Zwar schrammten die Bulldogs heuer knapp an den Playoffs vorbei, trotzdem hat sich das Team von Coach Dave MacQueen fest in der EBEL etabliert. Und auch bei der Kaderplanung für die nächste Saison ist man schon relativ weit fortgeschritten, 15 Spieler, darunter Leistungsträger wie Chris D’Alvise, Jamie Arniel (mit AusstiegsA. Kutzer klausel fürs Ausland), Martin Grabher-Meier, Kapitän Niki Petrik, Olivier Magnan, Robert Lembacher oder Jonathan D’Aversa. Für die Zukunft zeigt sich Manager Alexander Kutzer zuversichtlich: „Unser Ziel bleibt es, eine Mannschaft aufs Eis zu bringen, die in den Play-offs mitspielen kann. Wir wollen eine schlagkräftige Truppe, die mit viel Herz für die Fans auftritt und um jeden Punkt kämpft. Der DEC will seine Position längerfristig in der Liga stärken.“ MJ

Fotos: GEPA

Foto: Steurer

Mit dem Dornbirner Eishockey Club stellt die Messestadt momentan den einzigen Vorarlberger Club in der höchsten österreichischen Eishockeyliga.

Chris D’Alvise zählte in der vergangenen Saison zu den Topscorern auf Seiten des DEC.

Fixe Größe in der Regionalliga Seit Jahren zählt der FC Dornbirn zu den besten Ländle-Teams im Vorarlberger Amateurfußball.

2

Bei den Dornbirner Baseballern dreht sich alles um die US-amerikanische Traditionssportart. Infos: www.indians.at

Lions Basketball

3

Zwar schon aus den Playoffs ausgeschieden, trotzdem immer ein Garant für spektakuläre Dunks und Treffsicherheit. Infos: www.dornbirn-lions.at Foto: Hofmeister

RHC Dornbirn

4

Ein weiterer Traditionsverein aus der Messestadt: Die Rollhockey-Athleten des RHC Dornbirn. Infos: www.rhc-dornbirn.at

Im Jänner holte sich das Team von Peter Jakubec den Titel im Harder Seehallencup.

Nach dem Abschied aus der Zweiten Liga im Jahre 2010 wagte der FC Dornbirn den Neuanfang in der Regionalliga West. Nach der Vereinsrettung und dem Wechsel des Vorstands übernahm Arnold Peter Streiter das Ruder und die Rothosen auf der legendären Birkenwiese haben sich inzwischen erfolgreich in der dritthöchsten österreichischen Spielklasse etabliert. Momentan befinden sie sich im oberen Tabellendrittel.

BIKINIFIT IN DEN SOMMER 6LH P|FKWHQ ,KUH )LJXU IRUPHQ" 6LH P|FKWHQ .|USHUIHWW YHUOLHUHQ" 6LH P|FKWHQ HLQH 6RPPHUÀJXU" 'DV JHKW" JA - mit der exklusiven Behandlungstechnologie von PHG ÀW BEAUTY KRYOLIPOLYSE ƒ Fettreduktion durch Kälte 7UL/LSR E\ 3ROORJHQ® ƒ Fettabbau ƒ Hautstraffung ULTRATONE ƒ Körperformung SLIMYONIK® ƒ Entschlackung ƒ Entgiftung

FRÜHLINGS AKTION 1 x Kryolipolyse 2 x TriLipo 3 x Ultratone 10 % Rabatt

bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

PHG ÀW Sporttherapie GmbH Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP

26 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

Für die schnelle Küche

Der Stabmixer mit extra Pürierstab. Mit dem Domo-Stabmixer stellen sie im Nu leckere Soßen, Suppen, Kartoffelpüree, MilchShakes oder Dipps her. Mit seinen 800 Watt ist die Zubereitung von frischen Gerichten ein Klacks. Gesehen bei Stromgalerie, Schloßgasse 3 in Dornbirn. www.stromgalerie.at Foto: Stromgalerie/handout

Joghurtalternative

Cremig, exotisch und frei von Zucker! Mit der Joghurtalternative Soja-Kokos zaubern Sie im Nu ein leichtes, biologisches Frühstück, Mittag- oder Abendessen. 500 Gramm um 2,59 Euro. Gesehen bei Bio bin Ich, Marktstr. 61, Dornbirn, Tel: 05572 39 45 78, www.biobinich.at Foto: Bio bin Ich/handout

Spezialist für Brillen, Kontaktlinsen und Hörgeräte

Die Spielfabrik feiert das einjährige Jubiläum. Foto: Spielfabrik/handout

Happy Birthday Spielfabrik Seit einem Jahr ist Vorarlberg mit der Spielfabrik Dornbirn um ein weiteres attraktives Freizeitangebot für Familien reicher geworden.

Pause gönnen wollen, bietet die Lounge die Möglichkeit zu entspannen und dabei die Kinder im Auge zu behalten. Mit der integrierten Gastronomie wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Das Angebot reicht von der gesunden Jause bis zum traditionellen Sonntagsbraten.

Die Spielfabrik macht Klettern, Rutschen, Hüpfen oder Toben bei jedem Wetter möglich! Das Spielangebot auf 2000 m2 findet nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erwachsenen großen Anklang. Auf höchsten Sicherheitsstandards entsprechenden Spielgeräten können die Kids ihrem Bewegungsdrang ungehemmt nachgeben. Das Kletterlabyrinth mit lustigen Hindernissen und verschiedensten Rutschen gehört zu den beliebtesten Attraktionen der Spielfabrik. Am Klettervulkan können Kinder ihre Kletterkünste und Geschicklichkeit erneut auf Probe stellen. Ein weiteres Highlight ist die Go-Kart-Bahn mit Autos und Motorrädern für den großen Fahrspaß. Auch die ganz Kleinen kommen im Kleinkinderbereich auf ihre Kosten. Für Eltern, die sich eine

Geburtstagsparty Geburtstagsfeste werden in der Spielfabrik zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Dabei kümmern wir uns ums leckeres Essen und Getränke, damit die Eltern sich ganz ungestört den Kindern widmen können. Sunny, das Maskottchen der Spielfabrik, begrüßt die Kinder regelmäßig und erfreut sich stets großer Beliebtheit. WERBUNG

Bitsche Augenoptik und Hörakustik ist seit über 30 Jahren die TopAdresse wenn es um Brillen, Kontaktlinsen und Hörgeräte geht. Seit Oktober 2014 hat die Unternehmerfamilie Bitsche das neue Fachgeschäft für Augenoptik und Hörakustik in der Dornbirner Bahnhofstraße geöffnet und hat somit insgesamt vier Fachgeschäfte in Bludenz, Thüringen und Dornbirn.

Die 3-fach-High-Technologie TriLipo, Kryolipolyse und Ultratone macht es möglich! Die Trilipo-Technologie verkleinert die Fettzellen, strafft die Haut und bereitet diese für die Behandlung

Das Unternehmen wurde im Herbst 2014 zum besten Fachgeschäft für Hörgeräteakustik in Vorarlberg ausgezeichnet. Bei Bitsche ist vom günstigen Krankenkassenhörgerät bis hin zum unsichtbarem Hörgerät alles erhältlich. Gerne überprüft das Spezialistenteam ihr Gehör und vereinbart bei Bedarf einen Termin bei ihrem HNO-Facharzt. Kostenloses Probetragen von Hörgeräten ist bei Bitsche jederzeit unverbindlich bis zu sechs Wochen möglich. WERBUNG

Für jeden die richtige Brille Neben der richtigen Brillenglasstärke, die durch die Augenoptikermeister bestens bestimmt wird, legt die Firma Bitsche Augenoptik und Hörakustik viel Wert auf regionale Produkte wie beispielsweise die Brillenmarke Andy Wolf aus der Steiermark, Rolf Spectacles (Holzbrillen) aus Tirol bis hin zum Traditionsunternehmen Silhouette aus Linz mit der leichtesten Brille der Welt.

INFOS Bitsche Optik GmbH Bahnhofstraße 3, Dornbirn Tel. 05572 386780 dornbirn@bitsche-optik.at www.bitsche-optik.at

SPIELFABRIK Spielfabrik Indoorspielplatz Eisengasse 44, Dornbirn Tel. 0 5572 40 88 40 www.spielfabrik.at In den Osterferien täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet

Brillen für Groß und Klein bei Bitsche Augenoptik. Foto: Bitsche/handout

Sicher und schnell zur Bikinifigur! med fit Beauty bietet ein einzigartiges Behandlungskonzept an, das ohne Diät und Sport Ihre Problemzonen schmilzt und wegfriert.

Hörgeräte

mit der Kryolipolyse (Fettreduktion durch Kälte) vor. Bei diesem neuen Beautytrend wird ein Kühlapplikator mit sanftem Vakuum auf die Problemzone aufgesetzt und kühlt den Bereich auf zwei bis vier Grad Celsius herunter. Die Fettzellen kristallisieren durch den Kälteschock und nach Tagen sterben die zerstörten Zellen vollständig ab. Die Zellausscheidung kann zwischen vier und zwölf Wochen dauern. Für die Stoffwechselanregung und einen geformten und straffen Körper sorgt

das ultimative Körpergerät Ultratone. Die bioelektrischen Impulse aktivieren den Stoffwechselprozess und verbessern die Fettverbrennung an den Problemzonen. 30 Minuten Ultratone entsprechen einem

Fitnesstraining von etwa 2 Stunden. Mit diesen einmaligen Behandlungsmethoden sichern Sie sich Ihren Weg zur Bikinifigur bequem, schnell, einfach, ohne OP, ohne Schmerzen und ohne Ausfallzeit. Das med fit Beauty Team informiert Sie gerne bei einem ausführlichen und kostenlosen Beratungsgespräch. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin unter Tel. 05572 34578. WERBUNG

INFOS med fit BEAUTY Am Kehlerpark 2, Dornbirn office@med-fit.com www.med-fit.com

Diäten, Fitness, Ausdauersport â&#x20AC;Ś ...schon alles probiert? Mit HYPOXIÂŽ erreichen Sie rasch Ihre Traum-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden fĂźr eine makellose Figur und eine straffere Haut.Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren fĂźhren nur zum Jojo-Effekt und immer grĂśĂ&#x;eren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

folge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In ßber 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXIŽ-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-MethodeŽ wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt. WERBUNG

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-MethodeÂŽ rĂźckt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unterund Ă&#x153;berdruck wird die Durchblutung an Bauch, HĂźfte, Po und Beinen gefĂśrdert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXIÂŽ so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit fĂźr ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Er-

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstudio.

Sind Sie BIKINI-FIT? Zeit dieses Gewicht erreiche und so viel Umfang verliere, einfach genial! Jetzt mĂśchte ich im März 2015 noch einmal mit dem HYPOXI-Training durchstarten und noch 5 weiter Kilos verlieren, ich freu mich auf die Zeit im Figurstudio.â&#x20AC;&#x153;

Frau Birgit Freuis, 40 Jahre, aus FuĂ&#x;ach in 4 Monaten â&#x20AC;&#x201C;13 Kilo:

â&#x20AC;&#x17E;Nach meinem 4. Kind hatte ich mein HĂśchstgewicht von 76 kg, da war der Zeitpunkt gekommen, etwas fĂźr mich zu tun.â&#x20AC;&#x153;

'DV )LJXUVWXGLR 6LOYLD +HFKHQEHUJHU .ORVWHUJDVVH 'RUQELUQ 7HO LQIR#GDVÂżJXUVWXGLR DW ZZZ GDVÂżJXUVWXGLR DW

VORHER

â&#x20AC;&#x17E;Schon nach 4 Wochen HYPOXI-Training hatte ich 5 Kilo verloren und fĂźhlte mich schon viel wohler. Die Ernährungsumstellung ďŹ el mir leichter als ich dachte. Vier Monate später hatte ich 13 Kilo weniger und genoss mein neues WohlfĂźhlgewicht von 63 Kilo. Nie hätte ich mir träumen lassen, dass ich nach so kurzer

-2*3 *%'87

Â&#x2021; s 7KHUDSLH I U )UDXHQ 0lQQHU Therapie fĂźr Frauen/Männer Â&#x2021; s *DQ]KHLWOLFKHU 7KHUDSLH Ganzheitlich Gewichts DQVDW] RKQH 'LlWHQ abnahme, ohne Diät Â&#x2021; 5HGXNWLRQ GHU )HWWSROVWHU s Gezielte Behandlung der DQ GHQ 3UREOHP]RQHQ Problemzonen Bauch â&#x20AC;&#x201C; Â&#x2021; 1DW UOLFKH XQG QDFKKDOWLJH Beine â&#x20AC;&#x201C; Po )LJXUIRUPXQJ s Verminderung von Cellulite Â&#x2021; 9HUPLQGHUXQJ YRQ &HOOXOLWH und Hautstraffung XQG +DXWVWUDIIXQJ s Erste Erfolge schon nach Â&#x2021; (UVWH (UIROJH VFKRQ QDFK 3 -6 Wochen :RFKHQ Gezielte und kompetente Â&#x2021; s *H]LHOWH XQG NRPSHWHQWH Ernähungsberatung (UQlKUXQJVEHUDWXQJ

Weitere Kundenerfolge auf www.dasďŹ gurstudio.at Vereinbaren Sie einen Terminn fĂźr ein Gratis-Probe-Training!!

uter Mein g 015: 2 Vorsatz HER HHE CH N C NA

Es gibt einen Weg fĂźr Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg! Und wenn Sie jetzt starten, sind Sie pĂźnktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. Mit der HYY POXI-Methode kombinieren Sie leichtes Training mit einer innovativen Unter- und Ă&#x153;ber-r druckbehandlung. So reduzieren Sie schon nach kurzer Zeit gezielt Fettpolster an Bauch, Po, HĂźfte und Oberschenkeln und verbessern gleichzeitig Ihr Hautbild. Im HYPOXI-Studio in Dornbirn erhalten Sie zusätzlich wertvolle Tipps fĂźr Ihre Ernährungsumstellung.

28 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

„Standort ist perfekt“

Jörg Peham, Porsche Dornbirn: „Die Automeile Schwefel ist in ganz Vorarlberg bekannt. Durch die Anbindung an die Autobahn ist der Standort für uns perfekt. Zudem gibt es viele Mitbewerber im Umkreis von zwei Kilometern.“ Foto: HK

„Große Auswahl an Marken und Modellen“

Marcel Dietrich, Autohaus Blum, Dornbirn: „Der Standort Dornbirn Schwefel ist für uns aufgrund der Lage ideal. Hier haben Kunden eine große Vielfalt an Marken und Modellen. Ebenso die Möglichkeit, einen tollen Gebrauchtwagen zu finden, ohne sich vorher im Internet schlau machen zu müssen, da alles vor Ort ist.“ Foto: Gerty Lang

Die erste Adresse für Autos im Ländle Auf der Automeile Dornbirn Schwefel kommen Autoliebhaber voll auf ihre Kosten. Wer in Vorarlberg auf der Suche nach einem Auto ist, kommt um

die Automeile Dornbirn Schwefel nicht herum. Auf mehreren Kilometern Länge reihen sich hier die unterschiedlichsten Marken: Von Audi, Porsche und VW über Opel und BMW bis hin zu Mercedes und Toyota – hier gibt es für jeden Geschmack das passende Auto. HK

INFO Polo Lounge

Fotos: VW

• Autohaus Blum: Schwefel 19, 05572 21516, www.autohaus-blum.at • Auto Duke Robert Dukaric: Schwefel 41, 0664 4425404, www.autoduke.at • A.T.U. – Auto Teile Unger: Schwefel 47, 0820 2203594, www.atu.eu • Auto Gerster: Schwefel 28 und 84, 05572 3751, www.opel.autogerster.at • BMW Unterberger: Stiglingen 75, 05572 232860, www.unterberger.cc • Fiat Mäser: Schwefel 69, 05572 256010, www.fiatmaeser.at • Mazda Wohlgenannt: Schwefel 56, 05572 22846, www.mazda-wohlgenannt.at • Mercedes Schneider: Ludwig-Kofler-Straße 1, 05572 22160, www.mbschneider.at • Toyota Ellensohn: Schwefel 30, 05572 22725-0, www.ellensohn.at • Porsche Dornbirn: Schwefel 77, 05572 25310, www.porschedornbirn.at • Schwefelgarage: Johann-Georg-Ulmer-Straße 8, 05572 21338, w.seppi@schwefel-garage.at

Im Dornbirner Schwefel findet man die neuesten Modelle namhafter Hersteller.

Bei uns sind Sie richtig! Gerne informieren wir Sie über aktuelle Modelle der Marken Citroen, Subaru und Isuzu. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt beim Autohaus Blum: Der neue Citroen C4-Cactus

Jetzt beim Autohaus Blum: Der neue Citroen C4-Picasso FAIR-MIETEN ab € 225,-monatlich

Autohaus Blum Schwefel 19, 6850 Dornbirn Tel.: 05572-21516 verkauf@autohaus-blum.at www.autohaus-blum.at

WANN & WO

Sonntag, 29. März 2015 29

„Legen großen Wert auf Qualität aus der Region“

Marcel und Sabrina Witzemann: „Grundsätzlich legen wir sehr großen Wert auf hohe Qualität aus der Region. So haben wir einerseits unsere Ansprechpartner direkt vor Ort und können uns bei Unklarheiten direkt und unkompliziert mit ihm treffen und alles mit persönlicher Beratung nach unseren Wünschen und Vorstellungen gestalten. Außerdem gibt uns das die Sicherheit, dass die verwendeten Materialien aus der näheren Umgebung kommen. Wir freuen uns, dass wir in einem echten Ländle-Haus wohnen!“

„Glücklich in unserem Traumhaus!“ Familie Witzemann hat ihre Lebensqualität mit dem Einzug in ein Massivhaus von Town & Country deutlich verbessert.

INFOS & KONTAKT

Sabrina, Marcel und ihre Söhne Elias (6) und Marius (3) haben in der Dornbirner Mittelfeldstraße ihr Traumhaus gebaut.

BKS Massivhaus GmbH GF Franjo Bozic & Alexander Klotz Schwefel 61, Dornbirn Tel: 05572 3983-56 E-Mail: office@bks-massivhaus.at

Foto: handout/BKS

„Über eine WANN & WO-Anzeige wurden wir auf Town & Country aufmerksam und sind dann zum Tag der offenen Tür gegangen“, erzählt Marcel Witzemann. „Grundriss und Preis des Haustyps ,Stadtvilla‘ haben genau unseren Vorstellungen entsprochen. In nur neun Monaten Bauzeit wurde unser Haus inklusive Keller errichtet. Mit der Abwicklung sind wir sehr zufrieden und würden jederzeit wieder mit Town & Country bauen. Seit dem Einzug hat sich unsere Lebensqualität deutlich verbessert und wir sind sehr glücklich in unserem neuen Traumhaus.“ WERBUNG MB

Raus aus der Miete... „Hasi und ich haben endlich ein eigenes Zimmer!“

SICHERHEIT

garantieren 3 Schutzbriefe:

• Bau-Qualität • Bau-Service • Bau-Finanzierung Das sichere

... rein ins eigene Town & Country Haus!

Haus

für Sie!

www.HausAusstellung.at

Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

30

REPORT

Osterferien-Prozente für WANN & WO-Leser! Bei Fashionspezialist Garzon gibt es bis 2. April für alle WANN & WO-Leser Osterferien-Prozente! Ganz einfach den abgebildeten Coupon ausschneiden und zum Einkauf mitbringen. Damit erhält man die Berechtigung, am Glücksrad zu drehen und kann bis zu zehn Prozent auf einen Einkauf sparen. Pro Person gilt nur ein Gutschein. Die Beratungsteams von Garzon Dornbirn und Feldkirch freuen sich auf einen Besuch und stehen gerne als Mode-Ratgeber zur Seite! WERBUNG AB

Fotos: handout/Garzon

Ausschneiden und gewinnen!

Shopping-Vergnügen ist bei Garzon in Dornbirn und Feldkirch garantiert.

Sportliche Beratung auf 3600 m² Größte Markenauswahl zu Bestpreisen auf drei Etagen – Intersport Dornbirn setzt neue Maßstäbe in der Vorarlberger Sporthändlerlandschaft.

Ganz neu und doppelt so groß: Die Wander- und Bergsportabteilung.

Großes Sortiment Auch das breit gefächerte Sortiment im Laufsport reicht von modernen Allroundschuhen bis hin zu Wettkampfschuhen oder auch Einsteigerschuhe für Jung und Alt. Auch ganz neu und doppelt so groß: die

Fotos: handout/Intersport

Den zahlreichen Besuchern und bestehenden Stammkunden präsentiert sich Intersport Dornbirn in neuem Glanz und mit einem fulminanten Sportartikelangebot. Die Verkaufsflächenerweiterung ist ein wahres Einkaufserlebnis. Die Mitarbeiter kennen die vielseitigen Wünsche sowie hohen Anforderungen der Kunden von heute. Eine individuelle Beratung und ein optimaler Service sind die Grundvoraussetzung für die Zufriedenheit der Intersportkunden. Angefangen von einer digitalen Laufanalyse bis hin zu einer individuellen Körperausmessung bietet Intersport Dornbirn ein breites Spektrum an fachkompetenten Dienstleistungen an. Wander- und Bergsportabteilung. Damit auch Outdoor-Kinder nicht zu kurz kommen, gibt es bei uns alles für die Kids. Das Kundenpotenzial von Intersport Dornbirn erstreckt sich vom Freizeitsportler bis hin zum Profi. Dabei gilt es, die unterschiedlichsten Bedürfnisse und Ansprüche abzudecken. Die

Intersport Dornbirn Coaches wissen, worauf es bei den verschiedenen Sportarten ankommt. Neben einer umfassenden Beratung und einer individuellen Bedarfsanalyse spielt auch das passende Outfit eine immer wichtigere Rolle. Intersport Dornbirn ist auf jeden Fall einen Besuch wert! WERBUNG AB

KONTAKT Intersport Dornbirn Eisengasse 4 6850 Dornbirn Tel: 05572 205227 E-Mail: info@intersport-dornbirn.at Web: www.sportprofi-vorarlberg.at

89,â&#x20AC;&#x201C;

EINTRITTSKARTEN Sport- & Event-Reisen

ab pro Person

FUSSBALL

Die Wiesn ruft! 20. 9. bis 3. 10. 2015

12./13.10. Ă&#x2013;sterreich â&#x20AC;&#x201C; Liechtenstein 1 Nacht im DZ, Sitzpl. Kurve 119,â&#x20AC;&#x201C; 05.-6.09. Ă&#x2013;sterreich â&#x20AC;&#x201C; Moldawien 1 Nacht im DZ, Sitzpl. Kurve 109,â&#x20AC;&#x201C; 3.-5.04. Manchester City â&#x20AC;&#x201C; Aston Villa 2 Nächte im DZ, Sitzplatz North East Quadrant, 2. Ring 305,â&#x20AC;&#x201C; 18./19.4. Inter Mailand - AC Milan Bus inkl. Sitzplatz ab 219.â&#x20AC;&#x201C; 9./10.5. FC Barcelona â&#x20AC;&#x201C; Real Sociedad ab 529.â&#x20AC;&#x201C; Flug ab ZĂźrich, 2Ă&#x153;F/DZ, Sitzplatz

2015 ďŹ ndet das 182. Oktoberfest in MĂźnchen statt. Ende September heiĂ&#x;t es dann wieder: Oâ&#x20AC;&#x2122;zapft is. Hoch die KrĂźge und Prost! Zwei Wochen lang ist in der Stadt MĂźnchen traditionelle â&#x20AC;&#x17E;Dirndl & Lederhosenâ&#x20AC;&#x153;-Zeit. Fahren Sie mit TEAM AKTIV! Steigen Sie ein und die Post geht ab!

23.5. BVB - Werder Bremen 329.Bus, 1Ă&#x153;F/DZ, Sitzplatz

TAGES-BUSFAHRT

Bus, 2Ă&#x153;F/DZ, Stehplatz ab 349,â&#x20AC;&#x201C;

Freitag, 25. September AKTION! 3ONNTAG 3AMSTAG 3ONNTAG &REITAG ÂŹ 3AMSTAG ÂŹ

89,â&#x20AC;&#x201C;* ÂŹ n ÂŹ n ÂŹ n n n

Leistungen:

FORMEL 1 19. â&#x20AC;&#x201C; 21.6. in Spielberg Bus, 1Ă&#x153;F/DZ, Stehplatz ab 299,â&#x20AC;&#x201C; 1Ă&#x153;F/DZ, Stehplatz

s "USFAHRT IM +OMFORTREISEBUS s %URO 6ERZEHRGUTSCHEIN s 4ISCHPLATZRESERVIERUNG GARANTIERTER :ELTPLATZ s 4%!- !+4)6 2EISELEITUNG

*Begrenztes Kontingent

ab 199,â&#x20AC;&#x201C;

5. â&#x20AC;&#x201C; 6.9. Italien â&#x20AC;&#x201C; Monza Bus, 1Ă&#x153;F/DZ, Stehplatz SO 299,â&#x20AC;&#x201C;

MOTO GP 14.-16.8. in Tschechien â&#x20AC;&#x201C; BrĂźnn Bus, 1 Ă&#x153;F/DZ inkl. Stehplatz Wochenende ab 229,Bus, 2 Ă&#x153;F/DZ inkl. Stehplatz Wochenende 469,-

Grand Prix von Ă&#x2013;sterreich 20 â&#x20AC;&#x201C; 21. Juni 2015 Top Angebot: Mit TEAM AKTIV nach Spielberg fĂźr nur 299,-

FRENCH OPEN 26. â&#x20AC;&#x201C; 27.5. in Paris 1Ă&#x153;F/DZ, Groundticket

ab 269,â&#x20AC;&#x201C;

OKTOBERFEST 20.9. â&#x20AC;&#x201C; 4.10. in MĂźnchen Bus/Tischplatzreservierung/ Verzehrgutschein ab 109,â&#x20AC;&#x201C;

EISHOCKEY WM 8.-12.5. in Prag* Bus, 4Ă&#x153;F/DZ inkl. Sitzplatz 499,â&#x20AC;&#x201C;

KONZERTE 21.4. Robbie Williams, Linz 1 Ă&#x153;F/DZ inkl. Stehplatz ab 219,â&#x20AC;&#x201C;

Leistungen

s Busfahrt im Komfortreisebus s Busfahrt im Komfort-Reisebus s 1 Nacht, DZ im 3* Hotel s inklusive FrĂźhstĂźck s TEAM AKTIV OhrenstĂśpsel s Eintrittskarte: Stehplatz Wochenende

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

T 05572 31773

www.teamaktiv.at

19.5. Herbert GrĂśnemeyer, ZĂźrich Bus inkl. Stehplatz ab 199,â&#x20AC;&#x201C; 19.5. AC/DC, MĂźnchen Bus inkl. Stehplatz Arena 219,â&#x20AC;&#x201C; 19.6. Sunrise Avenue, MĂźnchen Bus inkl. Stehplatz ab 129,â&#x20AC;&#x201C; 15.8. Die Toten Hosen, ZĂźrich Bus inkl. Stehplatz ab 152,â&#x20AC;&#x201C; 12.10. Take That, ZĂźrich Bus inkl. Stehplatz ab 125,â&#x20AC;&#x201C; Preisänderungen vorbehalten *Spieltermin noch nicht bestätigt

BEACHTEN SIE AUF SEITE 30 DEN HINWEIS ZUR FERIEN-PROZENT-AKTION MIT DEM GARZON GLÜCKSRAD