Blickpunkt Bregenzerwald April 2022

BLICKPUNKT.

Freitag, 29. April 2022

Bregenzerwald Kleintiermarkt Foto: @Alex Kaiser - Mellau Tourismus

Der Bregenzerwälder Kleintierzuchtverein V17 lädt zum Kleintiermarkt nach Krumbach. >> Seite 28

Die Radsaison ist eröffnet! Ortsporträt Hittisau

Im Bregenzerwald kann man jetzt nicht nur kulinarisch wandern sondern auch kulinarisch Radfahren.

In Hittisau freuen sich alle auf den Wälder Markt am Sonntag, 1. Mai. Auch sonst blickt man voller Tatendrang in die Zukunft. >> ab Seite 31

Wenn`s in Egg um Farbe & Werkzeug geht – dann Morscher! FÜR www.einkauf-genuss.at

PREMIUMKUNDEN Anmelden bei Farben Morscher Egg | Melisau 1039 | 6863 Egg

Die Sonderbeilage erscheint als entgeltliche Einschaltung.

2

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

„Eine von uns“ Die neue Sommerausstellung im Angelika-Kauffmann Museum Schwarzenberg wird am 1. Mai 2022 eröffnet. SCHWARZENBERG Angelika Kauffmann (1741–1807) war bereits zu Lebzeiten eine Ikone. Als Frau und Malerin in ganz Europa geschätzt und bewundert gilt sie als Vorreiterin des modernen Feminismus und Weltbürgertums. Schweizer, Deutsche und Briten betrachten sie als eine der ihren. In Vorarlberg jedoch blieb sie lange Zeit weitgehend unbekannt und wurde erst im frühen 20. Jahrhundert wiederentdeckt. Anhand von Originalwerken und Archivmaterial stellt die neue Sommerausstellung Fragen zu Herkunft, Identität und Selbstinszenierung und zeichnet die öffentliche Wahrnehmung der Künstlerin vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart nach. Welche Rollen hat Angelika Kauffmann eingenommen und welche wurden ihr nachträglich zugeschrieben? Wie hat sich die talentierte Karrierefrau selbst inszeniert und welche Bilder haben sich andere von ihr gemacht? Gezeigt wird erstmals auch die umfangreiche Bücher- und Zeitschriftensammlung eines Vorarlberger Sammlerpaars. Große Tochter Von 1969 bis in die frühen 1980erJahre zierte Angelika Kauffmann die österreichische 100-Schilling-Banknote und machte Kauffmann in der breiten Bevölkerung als große Österreicherin und Vorarlbergerin bekannt. Eine Herkunft und Identität, die rein biografisch betrachtet allerdings nicht immer so klar war. Als Tochter eines Schwarzenberger Kirchenmalers und einer Schweizerin wurde Angelika Kauffmann, wie sie in ihrem Testament betont, „aus Zufall“ in Chur in Graubünden geboren, ist im Velt-

Angelika Kauffmann, Pallas von Turnus getötet – Ölskizze, 1785. Foto: @Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck

Angelika Kauffmann, Selbstbildnis mit Schmuckkränzchen, 1764/65. Foto: @Privatsammlung A.&S.G

lin aufgewachsen, bereiste in ihren Lehrjahren ganz Italien und machte in den Großstädten London und Rom Karriere. Sie blieb aber zeitlebens dem Bregenzerwald, der Heimat ihres Vaters, verbunden, obwohl sie sich nur wenige Male dort aufhielt. Stolz malte sie sich in Bregenzerwäldertracht und kokettierte in der großen weiten Welt mit dem Image der „sweet daughter of the mountains“ (George Keate, 1781). Öffentliche Wahrnehmung Doch nicht nur was die Identitätsfrage betrifft, war das Bild der Künstlerin in der öffentlichen Wahrnehmung und aus Sicht der Kunstgeschichte im Laufe der Zeit einem stetigen Wandel unterworfen. Früh vom Vater als Wunderkind gefördert und in die Gesellschaft eingeführt, stieg die junge

Angelika Kauffmann schon während ihrer Lehrjahre in Italien in die oberste Liga der europäischen Kunstszene auf. In Rom wurde die „zarte Seele Angelika“ zu einer Leitfigur des Zeitalters der Empfindsamkeit und zur Heldin der Weimarer Klassik – verehrt von Goethe, Herder und anderen Geistesgrößen, die auf ihren Italienreisen in ihrem weithin bekannten Salon einund ausgingen. Die politisch-ideologische Vereinnahmung und Überhöhung ihres vermeintlichen „Deutschtums“ setzte sich bis in die NS-Zeit fort. Es ist kein Geheimnis, dass von 1939 bis zum Ende des Krieges zwei Bilder Kauffmanns im Arbeitszimmer von Adolf Hitler in der Neuen Reichskanzlei in Berlin hingen. In jüngerer Zeit rückten die Forschungen von Bettina Baumgärtel und Angela Rosenthal in den Vordergrund: Angelika Kauffmann und ihre Kunst werden nun vorwiegend aus der Perspektive der Gender Studies inter-

pretiert und die Künstlerin avancierte zu einer zentralen Figur der Frauenbewegung und der feministischen Kunstgeschichtsschreibung. Eröffnung am 1. Mai Die von Thomas Hirtenfelder kuratierte Sommerausstellung wird am Sonntag von Seftone Schmid, Bürgermeister von Schwarzenberg, und Gert Ammann, Obmann Förderverein „Freunde Angelika Kauffmann Museum Schwarzenberg“, eröffnet. Auch Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink wird in Schwarzenberg erwartet.

Daten & Fakten Angelika-Kauffmann Museum, Schwarzenberg, Ausstellung: „Eine von uns. Angelika Kauffmann verehrt und vereinnahmt“ 1. Mai bis 30. Oktober 2022 Di. bis So., 10 bis 17 Uhr

Probier‘s mal mit Gemütlichkeit. 04. - 05. LÄSSIGE OKTOBER GARTENMÖBEL IM AUSSTELLUNG FACHGESCHÄFT BEZAU UND IN BEZAU LANGENEGG

Stuhl Bistro Stahl, klappbar, versch. Farben

Tisch Bistro Stahl, klappbar, versch. Farben und Größen

Bank Louisiana Stahl, 150 od. 200 cm

€ 78,00

ab € 215,00

ab € 529,00

4

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

Naturvielfalt in Schwarzenberg

Besonderes Naturjuwel Unter der fachkundigen Leitung von Rosemarie Zöhrer und Agnes Steininger haben Jung und Alt am 24. Mai die Möglichkeit, ein besonderes Naturjuwel in der Gemeinde Schwarzenberg zu erkunden. Nach dem Klammabschnitt der Klus feiert wohl schon seit Jahrtausenden das Wasser der Bregenzenerach ein übermütiges Fest. Die Exkursionsteilnehmenden erkunden an den Einhängen zur Bregenzerach gegenüber Bersbuch, wie das Wasser die Landschaft geformt hat und weiterhin formt. Die diversen Ablagerungen bildeten vielfältige Strukturen aus, die sich dann zu ebenso vielfältigen Lebensräumen für Pflan-

Programm für Kinder Für die Exkursion sind ca. drei Stunden einzuplanen. Die Exkursion eignet sich auch besonders für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Für sie wird ein eigenes, spielerisch angelegtes Programm mit viel Spaß geboten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme an der Führung ist kostenlos. Die Exkursion findet bei jeder Witterung statt. Treffpunkt ist am Dienstag, 24. Mai 2022, um 13.30 Uhr beim Gemeindeamt Schwarzenberg. Mitzubringen sind: festes Schuhwerk und Wetterschutz, Fernglas und Lupe falls vorhanden, Getränke und Jause je nach eigenem Bedarf. Die Biotopexkursion wird von der Gemeinde Schwarzenberg und der Abteilung Umwelt- und Klimaschutz im Amt der Vorarlberger Landesregierung in Kooperation mit der Volksschule Schwarzenberg organisiert. Informationen zu weiteren Biotopexkursionen findet man im Veranstaltungskalender unter www.umweltv. at/veranstaltungen

Fotos: @pexels

Gemeinsam mit erfahrenen Expertinnen begeben sich die Teilnehmenden auf eine Wanderung der besonderen Art und entdecken die einzigartigen Naturlebensräume ganz in ihrer Nähe. Dort können Sie die faszinierende Tier- und Pflanzenwelt mit vielen bunten, aber auch unscheinbaren und verborgenen Arten kennenlernen.

zen und Tiere entwickelten. Relativ magere Standorte und Moore wechseln sich vielfältig ab, der Fluss verändert weiterhin ständig die Bedingungen. Bei Glück und entsprechendem Wasserstand kann man auch die kleine Insel in der Ach besuchen.

Foto: @Christina Timmerer

SCHWARZENBERG „Die Vielfalt auf Tonen und Mergeln an der Bregenzerach“ lautet der vielversprechende Titel einer Biotopexkursion am Dienstag, 24. Mai 2022 in Schwarzenberg.

Foto: @Christoph Lingg - Bregenzerwald Tourismus

Bei einer Biotopexkursion am 24. Mai erkunden Groß und Klein die Natur rund um die Bregenzerach.

Gleitsichtbriille e Bei uns bekommen sie alles aus einer Hand! Genaue Vermessung Ihrer Augen Auswahl der richtigen Brillenfassung Wahl des geeigneten Gleitsichtglases Perfektes einarbeiten der Gläser in die Fassung Brille richtig anpassen Lebenslanger kostenloser Service 2 Jahre kostenlose Versicherung

Die genaue Vermessung ihrer Augen ist der Schlüssel zur besten Gleitsichtbrille.

Warum unsere Gleitsichtgläser so perfekt funktionieren? Weil wir die weltbesten Markengläser verwenden - und wir sie fachgerecht an die individuellen Bedürfnisse unserer Kundinnen und Kunden anpassen. Und das Beste daran? Der sensationelle Preis: Im Vergleich zum Hersteller-Listenpreis sind Marken-Gleitsichtgläser bei uns DAUERHAFT BIS ZU 40% GÜNSTIGER!

Marken

ser ä l g t h c i Gleits ft bis zu a

dauerh

*

% 0 -4 r e g i t s gün

Wir schleifen Ihre Brillengläser direkt bei uns im Haus in die von Ihnen ausgewählte Brillenfassung. Wir investieren immer in die neuesten Geräte um Ihnen die BESTE Brille fertigen zu können. *Als der vom Hersteller empfohlene Listenpreis

6866 Andelsbuch Scheidbuchen 654 Tel.: 05512/3840

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr . Samstag: geschlossen

6

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

Erfolgreiches Inklusionsmodell Nicole Raid hat seit 20 Jahren einen integrativen Arbeitsplatz bei der Gemeinde Langenegg. LANGENEGG Die Suche nach einer Arbeitsstelle für Menschen mit Beeinträchtigung stellt die Betroffenen meist vor große Herausforderungen. Oftmals herrscht Ungewissheit bei den Betrieben, wie ein Beschäftigungsmodell funktionieren kann und ob dies nicht mit einem enormen Aufwand verbunden ist. Bei der Gemeinde Langenegg hat Nicole Raid seit nunmehr 20 Jahren einen integrativen Arbeitsplatz mit einer Anstellung von 50 Prozent. Nicole Raid ist eine aufgeschlossene, lebensfrohe Frau. Sie hat das Down-Syndrom und die Jobsuche stellte auch für sie eine große Herausforderung dar. Während ihrer Zeit in der Berufsvorbereitungsklasse in der Schule Langenegg nutzte Nicole viele Möglichkeiten zum Schnuppern. Leider hatte kein Betrieb ein größeres Ausmaß an Tätigkeiten, das an Nicole übertragen werden konnte. So war eine Anstellung in einem entsprechenden Beschäftigungsausmaß für keinen Betrieb im Ort vorstellbar. Leasingmodell Die Familie fand Hilfe bei der Gemeinde und dem damaligen Bürgermeister Peter Nußbaumer. Mit Unterstützung der Initiative IfS-Spagat wurde ein Leasingmodell entwickelt, das sich bis jetzt bewährt hat. Die erste Spagat-Begleiterin von Nicole war Theresia Metzler, die sich mit viel Engagement für ein gutes Gelingen dieses Projekts einsetzte. Fünf Langenegger Betriebe übernehmen Nicole seither wöchentlich für ca. vier Arbeitsstunden. In Baumarkt, Lebens-

Nicole Raid schätzt die Möglichkeit, selbstständig zu arbeiten. Foto: @Gemeinde Langenegg

mittelgeschäft, Sennerei, Frisiersalon und Gemeindeamt wird ein breites Spektrum an Arbeiten an Nicole übertragen. Darüber hinaus darf sie zweimal im Monat in der Schule mithelfen, was ihr besonders viel Freude bereitet. Mentorin bei der Gemeinde Angestellt ist Nicole Raid bei der Gemeinde, von dort wird sie an die Betriebe verleast. Die Gehaltszahlung und die Abwicklung von Förderungen verbleiben bei der Gemeinde, welche einen Solidaritätsstundensatz an die Betriebe weiterverrechnet. Die abwechslungsreiche Tätigkeit ist für Nicole genauso ein Pluspunkt wie das größere soziale Umfeld, mit dem sie nun in Kontakt ist. Für die Betriebe entsteht kein Verwaltungsaufwand. Als Mentorin in der Gemeinde fungiert Cornelia Steurer. Bei ihr laufen die Fäden zusammen. Sie ist

einerseits Ansprechperson für Nicole und ihre Familie, koordiniert beispielsweise die Urlaubsplanung, informiert bei Krankheit die Betriebe, erstellt den Monatsarbeitsplan und betreut Nicole bei ihrer Tätigkeit im Gemeindeamt. Andererseits behandelt Cornelia Steurer auch Anliegen der Betriebe und sucht Lösungen, wenn irgendwo der Schuh drückt. Als Anker von auswärts fungiert nach wie vor eine Betreuerin von IfS-Spagat, die den Prozess begleitet und jederzeit kontaktiert werden kann.

langjährige Engagement und das gute Miteinander der involvierten Firmen. Nicole schätzt die Möglichkeit im Dorf zu arbeiten und ist sehr glücklich, dass sie die Arbeitswege selbstständig zurücklegen kann. Auch für die Betriebe und deren Mitarbeiter ist die Zugehörigkeit von Nicole eine echte Bereicherung. Bei der aktuellen Ausstellung im Frauenmuseum Hittisau unter dem Titel „Blickwechsel. Mütter und Väter erzählen“ wird der Fokus auf inklusive Lebenswege von Menschen mit Behinderung gelegt. Während der ergänzenden Veranstaltung „Inklusiver Lebensraum Bregenzerwald“, die am 21. April stattfand, wurde unter anderem das Beschäftigungsmodell von Nicole Raid vorgestellt. Das Publikumsinteresse war groß und Nachahmer sind auf jeden Fall erwünscht.

Zur Nachahmung empfohlen „Nicole ist in einem gut funktionierenden Netz aufgehoben und wird von vielen Menschen unterstützt. Nur das gute Zusammenspiel aller Beteiligten ermöglicht derartige Arbeitsmodelle“, freut sich Cornelia Steurer über das

Qualität muss nicht teuer sein... vergleichen Sie selbst!

sonnenschutz insektenschutz ON

sAKTI Frühjahr

Steig 282, Lingenau | 05513 6428 info@alfi-getraenke.com www.alfi-getraenke.com

Markisen, Jalousien, Rolladen, Terrassendach, Wind- & Wetterschutz

tischlerandi.at | T: +43 664 134 38 61

UMWELTFREUNDLICHE GLAS MEHRWEGFLASCHE regional produziert von ALFI Lingenau (erhältlich bei Spar, Eurospar, Interspar)

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

NEU: NOMOS Glashütte bei Goldschmiede Gassner. Feinste mechanische Zeitmesser.

Einzig im Bregenzerwald seit 1934

Goldschmiede

Gassner

Gerbe 23 | 6863 Egg | +43 (0)5512 2263 | office@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at | Mo - Fr 9 - 12 und 14 - 18 | Sa 9 - 12

„A BSUNDRIGE ATMOSPHÄRE“ das bietet der Sonnenschirm AURA von der Firma Glatz. Mit dem rustikal modernen Holzgestell harmonisiert der AURA perfekt mit der Bregenzerwälder Architektur und wird zum absoluten Hingucker. Aufgrund der breiten Farbpalette und den zahlreichen Modellen der Firma Glatz lassen sich Ihre persönlichen Vorstellungen realisieren.

7

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

Teresa Meusburger (Produktentwicklerin von Bregenzerwald Tourismus) mit den Schülerinnen am Ausarbeiten der Wanderroute.

Foto: @Manuel Peter Bezauer Wirtschaftsschulen

Foto: @Teresa Meusburger Bregenzerwald Tourismus

8

Öffentliche Diplomarbeitspräsentation von Jana und Jaqueline in den Bezauer Wirtschaftsschulen.

Kulinarisch wandern in Damüls Im Rahmen ihrer Diplomarbeit haben Jaqueline und Jana Muxel ein Package für Damüls erstellt. DAMÜLS Wenn Kulinarik auf Landschaft trifft: Seit einigen Jahren erfreuen sich die von Bregenzerwald Tourismus angebotenen „kulinarischen Wanderungen” großer Beliebtheit. Schritt für Schritt geht’s dabei von Gang zu Gang. Alle Wanderungen führen durch ausgesucht schöne Landschaften und inkludieren Frühstück, Mittagessen und Dessert mit regionalen Spezialitäten. Gespeist wird in drei Berggasthäusern oder Restaurants. Neuerdings kann auch rund um Damüls kulinarisch gewandert werden. Das neue Package für Damüls wurde von zwei Schülerinnen der 5. HLT der Bezauer Wirtschaftsschulen erstellt.

Direkt umgesetzt Ein Großteil des praktischen Teils ihrer Diplomarbeit erledigten Jaqueline und Jana während der Sommerferien. Viel Spaß machten ihnen die zwei Abgänge der Route und die Gespräche mit ihren Partnerbetrieben vor Ort. Was die beiden Schülerinnen besonders freute war, dass Bregenzerwald Tourismus das von ihnen entwickelte Package in sein Angebot aufgenommen hat. „Es ist erfreulich, dass die angehenden Absolventinnen der Höheren Lehranstalt für Tourismus in Bezau im Rahmen ihrer Reife- und Diplomprüfung ein touristisches Produkt entwickelt haben, das sofort umgesetzt werden konnte und nun das Produktportfolio der „Kulina-

rischen Wanderungen“ von Bregenzerwald Tourismus bereichert“, meint Teresa Meusburger, Produktentwicklerin von Bregenzerwald Tourismus. Herrliche Ausblicke „In eindrucksvoller Bergwelt“ lautet das Motto der „kulinarischen Wanderung Damüls“. Nach dem regionalen Bergfrühstück im Berggasthof Elsenalpstube erfreuen die Wanderer am Weg zum Hochblanken und zur Alpe Ragaz herrliche Ausblicke in die Damülser Bergwelt. Die Mittagsjause genießen die Wanderer auf der Alpe, das Dessert im Hotel-Restaurant Alpenblume in Damüls. Gutscheine für die „Kulinarische Wanderung Damüls“ sind bei Bregenzerwald Tourismus erhältlich und können zwischen 15. Juni und 11. September 2022 eingelöst werden. Alle Infos zu den „kulinarischen Wanderungen“ findet man unter www.bregenzerwald.at/ kulinarisch-wandern-im-bregenzerwald

Foto: @Felder Elsenalpstube

Diplomarbeit „Bergwanderung kulinarisch gestalten – Erholung und Kulinarik“ lautet der Titel der Diplomarbeit von Jaqueline

eine neue Wanderung zu entwerfen“, erzählt Jana Muxel. Auf die tatkräftige Unterstützung ihres Kooperationspartners konnten sich die beiden jungen Frauen dabei jederzeit verlassen.

und Jana Muxel. Das Konzept, die kulinarische Vielfalt und die Traditionen des Bregenzerwaldes mit einer Höhenwanderung zu verbinden, haben sie auf den Standort Damüls angewandt. Dabei sind die Gäste auf einer vorgegebenen Wanderroute unterwegs und genießen Gaumenfreuden in Form eines Bergfrühstücks im Berggasthof Elsenalpstube, einer regionalen Mittagsjause auf der Alpe Ragaz und eines süßen Abschlusses im Hotel-Restaurant Alpenblume. „Jaqueline und ich sind beide sehr naturverbundene Menschen und verbringen Sommer wie Winter sehr viel Zeit in den Bergen. Auch die Kulinarik spielt eine große Rolle in unserem Leben, was auch unsere Schulauswahl, die Höhere Lehranstalt für Tourismus in Bezau, begründet. So hat sich für unsere Diplomarbeit der Bregenzerwald Tourismus mit seinen kulinarischen Wanderungen super angeboten, um zusammen

Das kulinarische Programm startet mit einem Bergfrühstück im Berggasthof Eisenalpstube.

Einkehrstation für den süßen Abschluss im Hotel Alpenblume in Damüls. Foto: @Teresa Meusburger Bregenzerwald Tourismus

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

EGEFÜHL LUXURIÖSES LIEG IALIEN! UND BESTE MATER SET PREMIUM bestehend aus ✔ Kaltschaummatratze JADE 650

H2 & H3

✔ Betteinsatz Premium FIX

MIT AIRSTREAM TECHNOLOGY

849,– SET-AKTIONSPREIS

1.015,–

GRATIS LIEFERUNG Kommen Sie jetzt zum Probeliegen und profitieren Sie von unseren Angeboten!

Zimmerau 132 · 6881 Mellau · Tel. +43 (0) 5518 2211 info@wuestner-mellau.at · www.wuestner-mellau.at

Seit 40 Jahren Gut Sehen. Gut Hören. Ihr Ansprechpartner in Dornbirn für Brillen . Kontaktlinsen . Hörgeräte 40 Jahre Erfahrung bei Brillen, Kontaktlinsen und Hörgeräten erwarten Sie in unserem Fachoptik- und Hörakustikgeschäft.

Onlineterminvereinbarung Einfach QR-Code scannen oder unter www.bitsche-optik.at/terminvereinbarung MIETOBJEKT IN AU: 3 ½ ZIMMER IM DACHGESCHOSS CA. 76m² WOHNFLÄCHE GARTENMITBENUTZUNG raiffeisen-immobilien.at

Termin buchen.

Shuttleservice Unser BITSCHE Servicemobil holt Sie gerne ab und bringt Sie wieder sicher nach Hause. Einfach anrufen und Shuttleservice vereinbaren. Auch ein

KARINA RATH KONZESSIONIERTE IMMOBILIEN MAKLERIN +43 5574 405-588

INGRID KLENK KONZESSIONIERTE IMMOBILIEN MAKLERIN +43 5574 405-587

Hausbesuch ist jederzeit möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Christoph Rinderer mit seinem Team

IHRE EXPERTINNEN IM BREGENZERWALD

Bitsche Augenoptik & Hörakustik Dornbirn 6850, Bahnhofstraße 3 T 05572 38 67 80 www.bitsche-optik.at

9

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

Foto: @Veranstalter

10

Trinkstation auf dem höchsten Punkt, der Niedere.

Foto: @Günther Natter

Nicht die Leistung, sondern das Erlebnis an sich steht im Vordergrund.

Jetzt die Trailrunningschuhe schnüren! Am Samstag, dem 14. Mai 2022, startet zum sechsten Mal der Bizauer Traillauf. BIZAU Es ist wieder so weit! Am 14. Mai 2022 heißt es in Bizau erneut „Rockn'trail“. Nach zweijähriger Abstinenz trifft sich das „Who is who“ der heimischen und internationalen Trailrunning-Community hier zum gemeinsamen Kräftemessen. Bereits zum sechsten Mal veranstaltet der Sportverein Bizau dieses legendäre Lauf- und Bergsportevent,

das sich längst schon als „Kick-off“ Termin in die neue Trailrunningsaison etabliert hat. Eigentlich ist das Traillaufen die älteste und natürlichste Form des „Sichfortbewegens“ – nämlich die, abseits des Asphalts, über Stock und Stein. Doch gerade in den letzten Jahren hat sich das Trailrunning zu einer modernen und beliebten Trendsportart entwickelt. Immer größer wird die

Auch die Jugend hat das Traillaufen für sich entdeckt.

Zahl jener, die ihren Ausgleich zum stressigen Alltag in der freien Natur und in der sportlichen Herausforderung suchen. Bei vielen steht dabei das Erlebnis an sich und nicht die Leistung im Vordergrund. Und genau diese Zielgruppe kommt beim Trailrunningfestival in Bizau ganz auf ihre Kosten. So wird es heuer zwei Strecken geben. Auf der 30,5 km langen Bizau-Trail-

Foto: @Veranstalter

Route gilt es 1660 Höhenmeter im Anstieg zu bewältigen. Diese Runde führt mittendurch die beeindruckende Kulisse der umliegenden Bregenzerwälder Bergwelt mit Blick auf den Bodensee und hat ihren höchsten Punkt auf 1711 m, der Niedere. Die zahlreichen Singletrails machen die Route einerseits zur konditionellen Herausforderung, lassen aber gleichzeitig das Herz eines jeden Trailläufers höherschlagen. Der Fabelstreckenrekord des deutschen Ausnahmeathleten Stephan Hugenschmidt in einer unglaublichen Zeit von 2h 32min aus dem Jahr 2016 ist bis heute ungeschlagen. Wer es aber lieber „kurz und knackig“ möchte, der ist beim Erlebnistrail über das Bockvorsäß genau richtig. Hier gilt es 7,6 km und 340 Höhenmeter zu überwinden. Auf dieser Strecke gibt es zusätzlich eine Mannschaftswertung! Bizauer Traillauf Am 14. Mai 2022 startet zum siebten Mal der Bizauer Traillauf. Zur Wahl stehen drei Strecken: der 7,6 Kilometer lange Erlebnislauf, der 30,5 Kilometer lange Traillauf, der 1660 Höhenmeter überwindet, sowie der 50 Kilometer lange Ultra-Traillauf mit beachtlichen 2900 Höhenmetern. www.bizautrail.at Nähere Infos und Anmeldung unter www.bizautrail.at

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

Christian Die Ruhe selbst und #fürdichunterwegs Pure Gelassenheit und positive Energie erfüllen den Raum, wenn Christian ihn betritt. So begegnet er anderen Personen. Sein Motto: “Wie man in den Wald hinein ruft, so hallt es zurück. Wie andere Menschen uns begegnen, hat viel mit unserer eigenen Einstellung und Ausstrahlung zu tun.” Diese positiven Schwingungen bekommt er oft zurück: “Von Kunden bekommt man immer wieder zu hören: Ah hoi, schön dass du heute die Sachen abholst oder bringst. Man kennt sich eben, es ist ein schönes Miteinander.“

Mach dein Können zum Erfolg. • ElektromonteurIn • ServicemonteurIn Du kannst selbständig arbeiten, du kannst die Zuverlässigkeit in Person sein. Du kannst teamfähig und flexibel sein. Mit deiner abgeschlossenen Elektrotechnikausbildung kannst du in einem jungen, aufgestellten Team durchstarten. Was dich noch motiviert: interessante Projekte und viel Abwechslung.

KEIN TAG WIE DER ANDERE Seit neun Jahren ist Christian als Lkw-Fahrer Teil des BischofbergerTeams. Sein Start war ein Sprung ins kalte Wasser: “Bei meiner allerersten Fahrt wurde ich gleich nach München geschickt.” Christian hat, wie seither alle Fahrten, mit Bravour gemeistert. Trotzdem war bisher kein Tag wie der andere. “Man muss spontan und flexibel sein und bleiben, aber das ist gut so.” Spontan und flexibel war auch seine berufliche Laufbahn: Christian brauchte nach seiner abgeschlossenen Lehre einen Tapetenwechsel – der ist ihm gelungen. CHRISTIAN BRAUCHT UNTERSTÜTZUNG Wir suchen Unterstützung für Christian. Wir legen viel Wert auf geregelte Arbeitszeiten für unsere Mitarbeitenden und darauf, dass es menschlich passt. Verlässlichkeit, Hausverstand und ein gutes Miteinander sind uns wichtig. Quereinsteiger sind auch herzlich willkommen. Bezahlung je nach Qualifikation über KV. Der Führerschein C oder C/E ist Voraussetzung. Über alles andere lässt sich sowieso sprechen.

Entlohnung nach KV je nach Qualifikation.

Mehr über Christian und unsere offenen Stellenangebote findest du unter www.bischofberger.at.

Feld 167, 6866 Andelsbuch zH Peter Willi, +43 5512 2397 pwilli@elektrowilli.at

Bischofberger Transporte GmbH Hof 331, A -6870 Reuthe . 6858 Schwarzach T +43 5514 2132 . transporte@bischofberger.at

www.elektrowilli.at

11

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Foto: @Sebastian Stiphout - Bregenzerwald Tourismus

Freitag, 29. April 2022

Foto: @Nadine Lerho - Bregenzerwald Tourismus

12

Tritt für Tritt von Gang zu Gang Ab 1. Mai kann das neue Angebot „Kulinarisch Radfahren“ gebucht werden.

Paradies für Mountainbiker Überhaupt gibt es für Mountainbiker im Bregenzerwald viel zu entdecken. Außergewöhnlich ist die große Bandbreite von gemütlichen bis höchst anspruchsvollen Touren für Mountainbiker und E-Biker. In Summe gibt

es rund 460 Streckenkilometer zu befahren. Die zwanzig Top-Touren führen auf die Spuren der Lebenskultur: durch ausgesucht schöne Landschaften, zu Vorsäßen und Hochalpen, auf aussichtsreiche Gipfel. Infos finden Interessierte unter www.bregenzerwald.at/mountainbike

wahrsten Sinne des Wortes kaum besser erfahren als mit Rennrad, Mountainbike oder Gravelbike. Den Podcast „Der Weg ist der Wald“ findet man unter www.bregenzerwald.at/ podcast/der-weg-ist-der-wald

Schon gehört? Eine Folge des Bregenzerwald Podcasts ist dem Radfahren gewidmet. Dass das Radfahren weit mehr ist als sich fortzubewegen, wusste schon Ernest Hemingway, meinte er doch, nichts sei vergleichbar mit dieser Freude. Auch Michaela Simma vom Bike-Hotel Rössle in Au und Josef Frick vom Hotel Bären in Mellau teilen diese Leidenschaft. Denn sie macht nicht nur den Kopf frei und lässt an die eigenen Grenzen gehen – die unterschiedlichsten Landschaftsformen des Bregenzerwaldes lassen sich im

Foto: @Michael Meusburger - Bregenzerwald Tourismus

Abwechslungsreicher Rundkurs Die neue Tour führt (E-)Mountainbiker im Rundkurs durch die Dörfer Mellau, Andelsbuch und Schnepfau. Unterwegs gibt es zahlreiche Werke der alten und neuen Holzarchitektur zu bestaunen. „Wir freuen uns sehr, mit

Foto: @Ian Ehm, friendship.is - Bregenzerwald Tourismus

Vom 1. Mai bis 31. Oktober 2022 kann „Kulinarisch Radfahren – Auf den Spuren der Bregenzerwälder Architektur“ gebucht werden. Sechs schmucke Dörfer mit schöner alter und neuer Holzarchitektur liegen auf der Radtour. Vom Frühstück in Mellau geht es nach Andelsbuch und sportlich über die Bezegg nach Bezau, dann auf die Schnepfegg zum Mittagessen und retour nach Mellau zum Dessert.

diesem Produkt die Themen Kulinarik, Radfahren und Architektur im Bregenzerwald zu verbinden“, sagt Teresa Meusburger von Bregenzerwald Tourismus. Die Unterlagen für die Tour sind bei Bregenzerwald Tourismus erhältlich. Zum Preis von 48 € sind die Beschreibung der 36,1 Kilometer langen Strecke sowie Gutscheine für das Frühstück, das Mittagessen und den süßen Abschluss inkludiert. Die reine Radfahrzeit beträgt rund drei Stunden, zu meistern sind 458 Höhenmeter. Alle Infos findet man unter www.bregenzerwald.at/kulinarisch-radfahren

Foto: @Martin Granadia - Bregenzerwald Tourismus

MELLAU Kulinarisch wandern kann man im Bregenzerwald schon länger – jetzt gibt es ein neues Angebot für Mountainbiker.

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

13

Metalltechniker/in Werkzeugbautechnik

Kunststofftechniker/in rtermin Ein Schnuppe möglich ... ist jederzeit fach unter Melde dich ein -20 T 05514 4144 9520 oder 0664 968

Du bist an Technik interessiert oder willst ausprobieren, ob sich ein technischer Beruf für dich eignet? Dann bist du bei uns genau richtig. Lehre mit Zukunft Kreativität & Technik inklusive!

Zündel Kunststofftechnik GmbH | 6874 Bizau | T +43 (0)5514 4144 | lehre@zkt.at

#holztopjob

Deine Zukunft! Dein Holz Top-Job! Lehre bei Mayr-Melnhof Holz in Reuthe. Holz ist in und hat Zukunft. Genauso wie Du. Es ist cool, wächst und entwickelt sich ständig. Wir verarbeiten den wertvollen Rohstoff zu raffinierten Holzkonstruktionen. Die werden beim Bau von Einfamilienhäusern, Schulen und sogar Hochhäusern eingesetzt. Um auch weiterhin unsere Topposition in der Holzbranche auf dem

WHERE IDEAS CAN GROW.

Weltmarkt behaupten zu können, brauchen wir viele einsatzfreudige und verlässliche Talente. Werde auch du Teil unseres international erfolgreichen Teams und bewirb Dich online oder melde Dich bei Geschäftsführer Mathias Simma, M +43 664 384 30 55.

Besuch uns auf

oder auf www.zkt.at

Deine Lehre Deine Zukunft

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

Fotos: @Veranstalter

14

Comeback der „Mini-Playback-Show“ Der Verein Tanzegg brachte kleine und große Stars auf die Bühne des Landamannsaals. EGG Bauchkribbeln, Aufregung, Vorfreude und vor allem Spaß war bei den Teilnehmern der 1. TanzeggMini-Playback-Show zu spüren und zu sehen. „Wir wollten Kindern und Jugendlichen mit dem Event eine Bühne bieten. Sie sollten Bühnenerfahrung sammeln und eigene Ideen auf die Bühne bringen können“, erklärt die Obfrau von Tanzegg Karin Meusburger. In der Tanzegg-Mini-Playback-Show konnten die Kinder und Jugendlichen als Solist, im Duo oder auch in einer Gruppe in die Rolle von Musikstars oder Backgroundtänzern schlüpfen. Die Vorgabe war, dass ein Lied mittels Playback und Tanz interpretiert werden sollte. Dabei war der Kreativität in Bezug auf Performance und Outfits keine Grenzen gesetzt. Das begeisterte Publikum im vollbesetzten Landamannsaal in Großdorf motivierte die jungen Akteure der Veranstaltung mit tosendem Applaus. Während der Auswertung der Jurypunkte performten die taltentierten

Tänzerinnen und Tänzer der Streetdance Gruppen (Kids, Teens, Juniors) unter der Leitung von Izabela und der Mixed Moves Crew unter der Leitung von Sofie auf der Bühne. Am Ende hieß es „And the winners are … alle, die auf der Bühne gestanden waren“. Dennoch wurden auch ein paar Preise verliehen. So ging der erste Platz an Emma, Ida, Pia, Johanna und Matilda für ihre Interpretation des Songs „Up, up, up nobody is perfect“. Platz zwei ging ex aequo an Sofia und Anna für ihre Soloperformances zu „Ich lass los“ und „We don´t talk about Bruno-Remix“. Auf dem dritten Rang platzierte sich Lia mit ihrem Auftritt zu „Hit me baby one more time“. Gewinnerin des Verlosungspreises – eines Karaoke Sets – war Luisa. „Wir möchten uns bei den Sponsoren der Preise Behmann Mode/Spiel/Papier und Sparkasse Egg sehr herzlich bedanken“, betont Karin Meusburger. Ein- und Umtanzen Inzwischen stehen schon die nächsten Veranstaltungen für die Tänzer

und Tänzerinnen von Tanzegg an. Am heutigen 29. April feiert die Welt den internationalen Tag des Tanzes. Das haben Tanzegg, Kuno Kinderkultur und Kulturverein Bahnhof zum Anlass genommen, sich zusammenzutun und das Wochenende unter das Motto des Tanzens zu stellen. Wirtshausmusik, Hula-Hoop-Tanz-Workshops & Tanztheater, Disco und ein Tanzcafé bieten Möglichkeiten für Tanzbeine jeglicher Art, in Schwung zu kommen. Alle Infos findet man unter www.bahnhof.cc. „Ich tanzE...on stage“ heißt es am Wochenende vom 11. und 12. Juni im Angelika-Kauffmann-Saal in Schwarzenberg. Der Verein Tanzegg mit seinen über 150 Tänzerinnen und Tänzern aus dem ganzen Bregenzerwald lädt zur großen Tanzaufführung ein. Das Publikum erwartet eine abwechslungsreiche Show mit vielen verschiedenen Tanzrichtungen. „Auch freuen wir uns schon sehr auf unser großes Sommerprogramm in vielen Bregenzerwälder Gemeinden, das in Kooperation mit den Familienverbänden vor Ort und Sommer-

programmen der Ortschaften entstanden ist“, sagt Karin Meusburger. Tanzen „ums Egg“ Der Verein Tanzegg wurde im Herbst 2018 gegründet mit dem Ziel, mehr Tanzvielfalt und Tanzmöglichkeiten im Bregenzerwald zu schaffen. Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen sollte tanzen sozusagen „ums Egg“ ermöglicht werden. Seit dem Tanzstart im Februar 2019 ist die Anzahl der Mitglieder stetig gewachsen. Der „Haupttanzort“ des Vereins ist Egg, aber auch in Alberschwende, Krumbach, Andelsbuch, Lingenau und Doren sind die Tänzer und Tänzerinnen regelmäßig aktiv. „Spaß an der Bewegung steht für uns an erster Stelle! Besonders beim Sommerprogramm sind wir quer durch den Bregenzerwald tänzerisch aktiv und freuen uns immer wieder über neue und bekannte Gesichter“, sagt Tanzegg-Chefin Karin Meusburger. Alle Infos zu den Angeboten des Vereins zur Förderung der Tanzkultur im Bregenzerwald findet man unter www. tanzegg.at

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

ZU GUTER LETZT ...

KOMMEN WIR INS SPIEL ...

n i e s u z m i e h a d Um In unserem Laden in Egg findest du bestimmt etwas: Dekoration für Haus und Garten, Kissen und Tischwäsche in verschiedensten Farben und Materialien sowie Kurzwaren und Stoffe für das nächste Nähprojekt. Vorhänge und Tischwäsche nähen wir gerne auch nach Maß, damit die eigenen vier Wände zum richtigen Zuhause werden.

WohnSinn Gerbe 525, 6863 Egg www.wohnsinn-egg.at

... MIT UNTERHALTUNGSELEKTRONIK Für den Audio- und Videogenuss zu Hause beraten wir Sie gerne in Sachen Fernseher, Stereoanlagen, Lautsprecher, Multiroomsysteme, Heimkino …

... MIT HAUSHALTSGERÄTEN & CO

Wir freuen uns, Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Haushaltsgeräten – an Großund Kleingeräten unterschiedlichster Marken – anbieten zu können!

JOE WILLI & DAS TEAM

Willi Elektrogeräte Handel e.U. 6866 Andelsbuch | www.joewilli.at

15

16

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

Barbara und Abderrahmane Boudkour freuen sich drauf, die Kunden in ihrem neuen Geschäft an der Hauptstraße in Alberschwende zu begrüßen.

Foto: @Laurence Feider

Ein Hauch von Orient in Alberschwende Anfang Mai eröffnet Familie Boudkour ihr Geschäft „Caravane“ mit marokkanischen Spezialitäten. ALBERSCHWENDE Öffnet man die Tür zum Geschäft von Familie Boudkour in Alberschwende, betritt man eine andere Welt. Die ganze Bandbreite orientalischer Düfte umfängt einen und weckt Erinnerungen an ferne Länder. Hier riecht es nach frisch aufgebrühtem Pfefferminztee, nach Kreuzkümmel, Kardamom und Ras el Hanout. Reine Gewürze Mit dem Geschäft im Erdgeschoß ihres Eigenheims direkt an der Hauptstraße erfüllen sich Abderrahmane und Barbara Boudkour einen lang gehegten Traum. Bisher waren sie mit ihren erlesenen Gewürzen hauptsächlich auf Wochenmärkten, Messen und Mittelaltermärkten anzutreffen. Die Corona-Zeit hat das Paar genutzt, um ein kleines Geschäftslokal einzurichten. Hier ist alles original – die Bodenfliesen und Einlegearbeiten brachte Abderrahmane Boudkour extra aus seiner Heimat Marokko mit. Von den Produkten ganz zu schweigen. Die Gewürze und Kräuter kauft Abderrahmane Boudkour bei kleinen Produzenten und Landwirten in Marokko. „Bei uns gibt es alles aus einer Hand. Wir importieren die Zutaten, stellen die Gewürzmischungen zusammen und füllen sie selber ab. Dabei verzichten wir komplett auf Zusätze, nur so können wir eine Top-Qualität garantieren“, erklärt Barbara Boudkour. Bei der Verpackung kommt so wenig Plastik wie möglich zum Einsatz. Wer will, kann

eigene Gefäße oder Gläser mitbringen und sich die Gewürze vor Ort abfüllen lassen. Auch verschiedene Nüsse gibt es verpackungsfrei an einer kleinen Nussbar. Der Fokus im Caravane-Laden liegt aber auf den über 80 verschiedenen Gewürzen und Mischungen. Hier findet man für jedes Gericht das passende Gewürz. Neben orientalischen Mischungen, Currys, Masalas und Chillies gibt es auch mediterrane Kräutermischungen und Salatkräuter. Daneben gibt es ein kleines Sortiment an feinstem Räucherwerk aus reinen Harzen. Auch Arganöl von einem kleinen Produzenten aus Marokko sowie selbst gepresstes Kreuzkümmelöl gehören zum Sortiment. Marokkanische Schätze Ergänzt wird das kulinarische Angebot durch eine feine Auswahl schöner Dinge aus dem Orient. Dazu gehören Laternen, Lampen, Teelichter, Lederwaren, Keramik und Geschirr. „Den Bereich Keramik möchten wir in Zukunft noch weiter ausbauen“, verrät Abderrahmane Boudkour. Wer zur Eröffnung des Geschäftes am 8. Mai kommt, kann sich bei einem Glas marokkanischem Tee oder einer Tasse orientalischem Gewürzkaffee in aller Ruhe umschauen. Gerne erzählen die Boudkours auch, wie sie sich vor 16 Jahren in Marokko kennengelernt haben und informieren über die besonderen Reisen, die sie in den Süden Marokkos und in die Sahara organisieren.

Das Geschäft befindet sich direkt an der Hauptstraße in Alberschwende, gegenüber der Bushaltestelle Nannen. Vor dem Geschäft gibt es Parkmöglichkeiten. Familie Boudkour ist

auch weiterhin mit einem Stand auf den Wochenmärkten in Dornbirn, Alberschwende und Egg sowie auf dem Wälder Markt in Hittisau anzutreffen.

Geschäftseröffnung!

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

Küchen Unsere Lehrlinge sind unsere Zukunft Wir legen besonderen Wert darauf, unseren Lehrlingen einen tiefen Einblick in unsere Arbeit zu geben und aktiv mitzuwirken. So sind sie von Anfang an ein wichtiger Teil unseres Teams und erlernen auf diese Weise unser Handwerk auf höchstem Niveau.

Ausgezeichneter Lehrbetrieb Wir bieten unseren Lehrlingen ein Arbeitsumfeld in familiärer Atmosphäre, kollegiale und humorvolle Mitarbeiter sowie eine erstklassige Ausbildung mit einem sehr guten Zahltag.

die vor allem eines sind: so außergewöhnlich wie ihre Besitzer!

Abverkauf Ausstellungsküchen

Besuchen Sie uns in unserem Wohn- und Küchenstudio und informieren Sie sich über die neuesten Möbeltrends.

plano wohnen

Du willst mehr erfahren?

Bertram Feurstein Tischlermeister

Oberhauser & Schedler Bau GmbH www.os-bau.at insta @oberhauserschedler Michael Pircher 0664 230 42 89

küche

Gerbe 1224, 6863 Egg T +43 (0)5512 200 95 M +43 (0)664 65 68 968 E-Mail info@plano.at www.plano.at

perfekt geplant und umgesetzt

17

18

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

Ausbürsten der Spitzkappe, einer sonntäglichen Kopfbedeckung der Bregenzerwälderinnen.

Foto: @Christian Kerber

Kunsthandwerk im Fokus Die Juppenwerkstatt Riefensberg startet mit zwei Sonderausstellungen in die Saison. RIEFENSBERG Da die Herstellung der Bregenzerwälder Juppe und das Tragen der Frauentracht 2021 in das Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes in Österreich aufgenommen wurde, widmet die Juppenwerkstatt Riefensberg die diesjährige Sonderausstellung der Arbeit, die für die Fertigung dieser außergewöhnlichen Tracht erforderlich ist. Das handwerkliche Wissen wird seit Jahrhunderten von einer Generation auf die nachfolgende weitergegeben: innerhalb der Familie, im Einzelunterricht bei einer (Kunst-)Handwerke-

rin oder im Rahmen eines Lehrberufs, wie das bei Goldschmieden und Goldschmiedinnen der Fall ist. Seit gut zwei Jahrzehnten kümmern sich darüber hinaus die Juppenwerkstatt Riefensberg und der Verein INTRACHT in Zusammenarbeit mit den Kunsthandwerkerinnen der Region um die Wissensvermittlung. Kleine Kunstwerke Der Weg zu einer neuen Tracht führt die angehenden „Jüpplerinnen“ in kleine Werkstätten, wo die Einzelteile für sie individuell und mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt werden. So entstehen – oft im häuslichen

IMPRESSUM: Redaktion: Laurence Feider, Marianna Moosbrugger Umsetzung: Daniela Unger, Russmedia GmbH Layout: Nicol Metzler, Russmedia GmbH Anzeigen: Fabian Glanznig, Boris Sinn, Manuela Kresser, Russmedia GmbH Verkauf: Fabian Glanznig, 0676 88005202, fabian.glanznig@russmedia.com

Nebenerwerb – kleine Kunstwerke aus Gold und Seide. Die Sonderausstellung „Bregenzerwälder Kunsthandwerk. Immaterielles Kulturerbe in Österreich“ wird am 1. Mai 2022 eröffnet und wird bis 31. Oktober 2022 zu sehen sein. Erde-Wasser-Luft-Feuer Dem Produktionsprozess des schwarzen Juppenstoffs soll die Installation „Erde-Wasser-Luft-Feuer“ der Egger Architektin Annerose Willam gewidmet sein, die sie in Kooperation mit der Juppenwerkstatt Riefensberg erstellt. Noch wird an der Umsetzung des ortsbezogenen raumgreifenden Kunstwerks gearbeitet, das über die körperhafte Erscheinungsform der schwarzen, geleimten Gewebe hinaus nach der stofflichen Seele sucht. Annerose Willam war während der Sommermonate zehn Jahre lang als Mitarbeiterin des Schweizer Architekten Rudolf Olgiati tätig, der es in bravouröser Weise verstanden hatte, die internationale Architektur mit der Tradition seiner Heimat in Einklang zu

bringen. Nach ihrem Studium in Wien übersiedelte sie nach Oberösterreich, wo sich Annerose Willam als Architektin selbstständig machte und später mit ihrem Mann in Enns die Raumwende, eine Lampenmanufaktur, betrieb. 2020 übersiedelte sie mit ihrem Gatten in den Bregenzerwald, wo sie aufgewachsen ist.

Daten & Fakten Juppenwerkstatt Riefensberg 1. Mai bis 31. Oktober 2022 Zur freien Besichtigung geöffnet: Dienstag, 10 bis 12 Uhr Freitag, 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr Führungen nach Voranmeldung: Montag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr Reservierungen von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr unter 05513/8356-15 oder info@juppenwerkstatt.at Öffentliche Führungen: Jeden ersten Sonntag im Monat, Beginn 10 Uhr, keine Anmeldung erforderlich

Hereinspaziert ins House of Klunkar Es ist überraschend, welches kreative Potenzial sich direkt in unserer Nachbarschaft versteckt. Weit muss man nicht gehen, um qualitativ hochwertige und außergewöhnliche Socken, Kalender, Kunstdrucke, T-Shirts, Schmuckstücke, Ledertaschen, Teppiche, Kerzen und Keramik von regionalen Kreativschaffenden zu finden. Gebrauchsgegenstände, Sammlerstücke und Geschenke für sich selbst oder zum Weiterschenken. Doch wie kommt man zu diesen Produkten und wo findet man diese? Das Suchen nach diesen wertigen Waren kann sehr mühsam sein. Deshalb gibt es jetzt House of Klunkar: Der Onlineshop für Leute, die am liebsten direkt aus der Region kaufen und somit die eigene Region stärken. Mit der Möglichkeit auf bequemen Versand direkt vor die Haustüre oder nachhaltiger Abholung im HOK-Atelier in Bizau. Mit einem Klick in den Onlineshop, mit einem Schritt ins Atelier betritt man die Welt von House of Klunkar. Unter einem Dach versammelt sind hochwertige Designprodukte von Kreativschaffenden aus Vorarlberg zu finden. Alles gut vorausgewählt von Barbara Natter und Simone Angerer, den beiden Frauen aus dem Bregenzerwald, die hinter House of Klunkar stecken. Wie wählen Barbara und Simone aus? Mit viel Zeit, Fingerspitzengefühl und Qualitätsanspruch wählen die Bregenzerwälderinnen aus, was sie

auf ihrer Onlineplattform zeigen. Sie kennen alle Kreativschaffenden – die Menschen, die mit Kreativität, Ideen und ihren Händen Produkte schaffen – persönlich und begleiten sie auf ihrem Weg. Sie hören hin und schauen ihnen beim Schmieden von Ideen und Fertigen der Designprodukte über die Schulter. Das führt sie zum Beispiel in die Kerzenwerkstatt von buntweis nach Bregenz, in die Porzellanmanufaktur von Dälmatenn nach Bartholomäberg, in das Stickereistudio von Die Naseweis nach Wolfurt, in die Töpferstube der Guten Stube nach Andelsbuch

und in das Atelier von Bianca Tschaikner nach Dornbirn. Was sie dort sehen und hören halten sie mit Text und Fotos fest und teilen die Geschichten mit allen interessierten Besucher(innen) auf ihrer Website. So können sich Interessierte ein gutes Bild machen und die Macher(innen) kennenlernen. Woher kommt der Name House of Klunkar? Auch House of Klunkar selbst hat Geschichte. Unter dem Namen Klunkar gestaltet Simone Angerer aus Bizau seit 2011 Schmuck und Papierwaren. Verschiedenste Pro-

duktserien sind in den vergangenen Jahren entstanden und im September 2021 bekam das Projekt ein Dach aufgesetzt, weil die Klunkar-Gründerin Kreativschaffenden unter die Arme greift und den Konsumenten den regionalen Kauf erleichtern will. Aus Klunkar wurde House of Klunkar. Mit Barbara Natter aus Sulzberg neu im Team wurden die Türen breiter geöffnet für sämtliche Kreativschaffende aus der Region, die das Bedürfnis haben, gemeinsam in der regionalen Kreativwirtschaft tätig zu sein. Gemeinsam stehen die Frauen dafür ein, dass die Vorarlberger(innen) erfahren, welche besonderen Schätze in der eigenen Region zu finden sind. Betreten erwünscht Im Onlineshop auf www.klunkarshop.com kann rund um die Uhr an jedem Wochentag geschmökert, gestöbert und bestellt werden. Ein persönlicher Besuch im Atelier in Bizau mit Besichtigung der Designprodukte vor Ort ist nach Terminvereinbarung auch möglich. Kontakt: Simone Angerer, 0664 8989058, love@klunkar. com ANZEIGE

20

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

Über 225 Jahre Gastfreundschaft Kochende Leidenschaft seit Generationen – der „Adler“ in Doren.

Der aufkommende Tourismus brachte auch Gäste nach Doren. 1965 stiegen die ersten „Fremden“ bei Familie Nöckl ab, bereits in den 1970er-Jahren wurde neben dem Kachelofen die Zentralheizung in Betrieb genommen. Damals wie heute war die dazugehörige Landwirtschaft ein wichtiges Standbein. Als Eugen und Gebhardina im Jahr 1992 Haus und Hof an ihren Sohn übergaben, standen 8 Kühe im Stall. Otto und Brigitte machten die Landwirtschaft zukunftsfit: Im Kirchdorf stand bald ein moderner Laufstall mit vollautomatischer Melkanlage und Wärmerückgewinnung. Die eigene Landwirtschaft garantiert seit Anbeginn beste Fleischqualität, die im Wirtshaus auf die Teller kommt. Familienbetrieb „Dina“, die Großmutter der jetzigen Betreiber, war eine leidenschaftliche Köchin und zwei Jahre bei der legendären Fanni Amann in fester Anstellung. Sie legte den Grundstein für die bis heute „sehrgutbürgerliche“ Küche und bereitete für die vielen Anlässe im Dorf ihre

Fotos: @Gasthof Adler

DOREN Der seit 1795 bestehende „Adler“ ist nicht nur das älteste bestehende Wirtshaus im Dorf, sondern auch jenes, das seit vielen Jahrzehnten für seine gute Küche bekannt ist. Anfänglich wurden hier Kutschenpferde der fahrenden Händler untergestellt und ausgetauscht, später entstanden ein Gemischtwarenladen und eine kleine Gaststätte samt Telefonanschluss.

Otto, Brigitte, Adrian, Bettina mit Elias schreiben Familiengeschichte. Klassiker zu, Gespickter Rindsbraten, Hackbraten, Kalbszunge, Kalbsbrätknödel. An ihrem 80. Geburtstag konnte sie auf etwa 485 Taufen, 300 Begräbnisse und 70 Hochzeiten zurückblicken, für die sie aufkochte. Die Vereine lagen ihr besonders am Herzen, so hat sie der Bürgermusik Doren beim traditionellen Silvesterblasen statt des obligatorischen Schnapses eine Knödelsuppe serviert. Die 6 Kinder von Dina und Eugen sind quasi in der Adler-Küche aufgewachsen. Vielleicht ist dies mit ein Grund, dass sich in der Familie Nöckl das „Koch-Gen“ doch sehr durchgesetzt hat. Auch Otto erlernte das Kochhandwerk als Autodidakt, brachte erfolgreich Land- und Gastwirtschaft und 10 Jahre Obmannschaft bei der Sennerei

Doren unter einen Hut. Gut 3 Jahrzehnte stand er am Herd, Gattin Brigitte betreute die Gäste und kümmerte sich um die Zimmervermietung. Mit dem ersten Lockdown aufgrund von Covid-19 wurde der Traditionsbetrieb noch einmal auf den neuesten Standard gebracht: die 8 Gästezimmer bieten nun allen Komfort, die WC-Anlagen im Wirtshaus wurden erneuert, in die Kücheninfrastruktur investiert. 7. Generation Seit Anfang dieses Jahres ist nun die bereits 7. Generation am Werk. Sohn Adrian kümmert sich heute hauptverantwortlich um die Landwirtschaft mit etwa 100 Stück Vieh, eigener Kälberzucht und Montafoner Steinschafen. Tochter Bettina tritt das Familienerbe

an und übernimmt das Ruder in der Küche. In den gemütlichen Stuben und im lauschigen Gastgarten wird aufgetischt, was Weide, Acker, Wald und Garten gerade hervorbringen. Die junge Gastgeberin ist überzeugt: „Man muss nicht jeden Trend mitmachen. Viele unserer Gäste kommen extra wegen ihrem Lieblingsgericht, der gefüllten Kalbsbrust zum Beispiel, oder Tafelspitz mit lauwarmem Krautsalat und Rösti. Wir bringen auch alte Gerichte wie Brotsuppe oder Mangoldsuppe auf die Karte und der Zuspruch gibt uns recht.“ Die gute Auslastung in den Zimmern bestätigt die (auch durch Corona) veränderten Urlaubsansprüche der Gäste. Klein, fein, familiär und mitten im Grünen, das kommt an.

. . . t h c u s L E F E H ... Dich als

Verstärkung im keting Online Mark e ze m g c Teil

... Grundstücke! bebaut & unbebaut

05574 / 74 302

mehr Infos zum Job!

Assistenz im kauf & i h Verk Bereic Marketiing mehr Infos zum Job!

HEFEL Immobiliengruppe GmbH Lauterach office@hefel.at Hefel Wohnbau GRABHER, Der Baumeister wohnraumag smart home

22

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Obfrau Martha Berbig durfte die Ehrennadel in Silber entgegennehmen.

Freitag, 29. April 2022

Der Vorstand des Seniorenbundes Ortsgruppe Au.

Rückblick auf drei Jahrzehnte Es gab ein Jubiläum zu feiern, der Seniorenbund in Au beging sein 30-jähriges Bestehen. AU Aufs Herzlichste wurden die zahlreich erschienen Mitglieder des Seniorenbundes der Ortsgruppe Au von Obfrau Martha Berbig zur Jahreshauptversammlung begrüßt. Groß war die Freude einerseits, weil es ein Jubiläum zu feiern gab, und andererseits, weil endlich wieder ein ungezwungenes Beisammensein möglich sein kann. Gemeinsam unterwegs Bei einem Rückblick über drei Jahrzehnte Vereinsgeschichte wurde von Obfrau Martha Berbig aus alten Protokollen vorgelesen, alte Kassastände aus früheren Jahrzehnten wurden verglichen, ehemalige Obleute und Mitglieder erinnerten sich an die vielen Vereinsaktivitäten. Neben regelmäßigen Sitzungen und Versammlungen wurden in den vergan-

genen Jahren gemeinsame Tagesausflüge, gemütliche Wanderungen, aber auch kleinere Reisen unternommen. Genauso haben die Seniorinnen und Senioren gerne an den Jassnachmittagen oder am jährlichen Kaffeekränzchen teilgenommen. Ebenfalls waren die fröhlichen Singnachmittage stets gut besucht. Außerdem wurden auf der Jahreshauptversammlung runde Geburtstage verlesen und für die verstorbenen Mitglieder wurde eine Gedenkminute abgehalten. Auch wenn Corona den sozialen Kontakt in den vergangenen zwei Jahren sehr einschränkte, konnte die Obfrau Martha Berbig doch über etliche Aktivitäten berichten. War es nun ein Jassnachmittag oder ein gemeinsamer Singnachmittag, wann immer die Pandemie es zuließ, wurde vom Vorstand des Seniorenbundes Au ganz spontan und unkompliziert eine Veranstaltung geplant. Aber auch

Ehrenobfrau Erna Dünser, Obfrau Martha Berbig und Kassierin der ersten Stunde Marie Rüscher.

wenn kein Zusammenkommen möglich war, ließ sich der Vorstand des Seniorenbundes Au etwas für seine Mitglieder einfallen. So wurden zum Beispiel die Seniorinnen und Senioren zu Weihnachten mit einem Jahresrückblick und einem „Krömle“ überrascht. Ehrennadel in Silber Obfrau Martha Berbig und ihr Team durften von Landesgeschäftsführer Franz Himmer lobende Worte für ihre Bereitschaft ihrem Verein gegenüber entgegennehmen. Und zu Martha Berbigs großer Überraschung wurde speziell ihre Tätigkeit als Obfrau von Landesgeschäftsführer Franz Himmer gewürdigt. Er überreichte ihr die Ehrennadel in Silber des Seniorenbundes Vorarlberg und bedankte sich für ihr jahrelanges Engagement im Ehrenamt rund um die Seniorinnen und Se-

nioren der Ortsgruppe Au. Weiters im Programm berichtete Bezirksobmann Guido Bischofberger über Vereinstätigkeiten im Bezirksgeschehen, zudem gratulierte er der Ortsgruppe Au zur gelungenen Vereinsstruktur und bedankte sich für die vorbildlich abgehaltenen Aktivitäten. Auch Bürgermeister Andreas Simma freute sich mit den Seniorinnen und Senioren, dass wieder Vereinstätigkeiten möglich werden. Mit einem Bericht aus der Gemeindestube, einem Überblick, was derzeit gebaut oder künftig geplant ist, informierte er die Seniorinnen und Senioren über das aktuelle Geschehen in der Gemeinde Au. Nach den Ansprachen genossen die zahlreichen Seniorenbundmitglieder Kaffee und Kuchen und die Jahreshauptversammlung 2022 fand bei Livemusik, Speis und Trank einen angenehmen Ausklang.

Nach längerer Pause war wieder ein ungezwungenes Beisammensein mögFotos: @Seniorenbund lich.

Saison-Card Bregenzerwald

SO MM ER 2022 Gültigkeit

Preise

1. Mai bis 31. Oktober 2022

• Familienkarte (Eltern und Kinder Jg. 2006 und jünger): € 202 • Erwachsene: € 84 • Kinder (Jg. 2006 – 2015): € 52 • Kleinkinder (Jg. 2016 und jünger): frei • Paragleiter: € 247

Inkludierte Leistungen Benutzung der SOMMERBERGBAHNEN • Bergbahnen Andelsbuch • Seilbahn Bezau • Mellaubahn • Bergbahnen Diedamskopf – Au-Schoppernau • Uga-Express – Damüls • Steffisalp-Express – Warth • Großwalsertaler Seilbahnen – Sonntag • Panoramabahn Stafelalpe – Seilbahnen Faschina • Jöchelspitzbahn – Bach/Lechtal

Raiffeisen Club-Ermäßigung & spark7 Ermäßigung

Verkaufsstellen Verkaufstart: 1. Mai Bregenzerwald Tourismus, Gerbe 1135, 6863 Egg, T +43 (0)5512 2365, www.bregenzerwald.at, Mo – Fr: 9 – 17 Uhr

Eintritt in die FREIBÄDER in Au, Bezau, Egg, Hittisau, Mellau, Schoppernau und Schwarzenberg

Zahlreiche örtliche Tourismusbüros sowie die Bergbahnen (ausgenommen Steffisalp-Express, Warth und Jöchelspitzbahn, Bach) entsprechend der Öffnungs- und Betriebszeiten.

Zahlreiche Ermäßigungen bei PARTNERBETRIEBEN

Online erhältlich: www.3taeler.at

6866 Andelsbuch www.kfz-scalet.at, Tel. 05512 6110

 

DER NEUE 308 Überragend Benzin, Diesel oder Plug-In Hybrid

EMPFIEHLT

Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 1,1 - 5,8 l/100km; CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 24 – 131 g/km.

T 05513/8388, www.auto-haeusler.at

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich.

AUTOMARKT



Legenden werden nicht geboren, sondern gefahren! Bereit für neue Abenteuer? Erleben Sie das robuste SUV-Design des legendären Suzuki VITARA schon ab 23.990,– Euro1). Optional auch mit kraftvollem Strong Hybridantrieb und ALLGRIP 4x4 für volle Kontrolle. Mehr auf www.suzuki.at Verbrauch „kombiniert“: 5,4–5,9 l/100 km, CO2-Emission: 121–133 g/km2) 1) Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. 20% MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für §6a NoVAG – Ökologisierungsgesetz. 2) WLTP-geprüft. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.

PLUG-IN HYBRID

im Bregenzerwald

b Hybridantrie mit Strong

SOFORT VERFÜGBAR ERFÜGBAR

Plug-In Hybrid

4x4 serienmäßig

5 Jahre Garantie

Autohaus Rehm GmbH Tel. 05512 2789 verkauf@rehm.at, www.rehm.at

ab € 34.490,–* Gesamtverbrauch 2,0 l/100 km, CO2-Emissionen 46 g/km (WLPT gewichtet kombiniert). Symbolbild. *Aktionspreis gültig für Eclipse Cross PHEV Intense inkl. € 2.750,– Mitsubishi-Bonus, € 550,– Eintausch-Bonus und € 1.000,– Finanzierungsbonus. Eintausch-Bonus gültig bei Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Mitsubishi Finanzierungsbonus Eclipse Cross PHEV gültig bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH. Angebot freibleibend, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Aktion gültig bis 30.06.2022. Details auf mitsubishi-motors.at. Stand 04/2022.

Der neue T-Roc

Jetzt mit gratis* Winterkompletträdern *Limitiertes Angebot für Privatkunden, gültig solange der Vorrat reicht, längstens von 17.3. bis 31.5.2022 (Kaufvertragsdatum) für Lagerfahrzeuge und Neubestellungen der Modelle T-Roc, T-Cross, Taigo und Polo. Winterkompletträder bestehend aus 4 Stück Winterreifen und Alufelgen sind in der Modelllinie Life enthalten. Verbrauch: 4,7–9,4 l/100 km. CO₂-Emission: 122–213 g/km. Symbolfoto. Stand 03/2022.

6866 Andelsbuch, Bersbuch 401 Tel. +43 5512 3214, www.autohausruef.at

26

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

Der Musikverein Schwarzenberg ist vor Ort verantwortlich für die Landeswertungsspiele am 14. und 15. Mai im Angelika Kauffmann Saal.

Foto:@ Musikverein

In Schwarzenberg liegt Musik in der Luft! Benefizkonzert, Wertungsspiele und Chorgemeinschaft bringen die Menschen zusammen. SCHWARZENBERG Der Frühling in Schwarzenberg wird musikalisch. Verschiedene Konzerte und musikalische Events lassen den Mai erklingen.

Medica Barcelona, präsentiert gemeinsam mit zahlreichen Instrumental- und Gesangssolisten und drei Vorarlberger Chören einen abwechslungsreichen Klangreigen. Der Schwerpunkt liegt bei Beethoven, es steht aber auch Joseph Haydn auf dem Programm und es werden a-cappella-Lieder zu hören sein. Weitere Infos und den Kartenverkauf gibt es unter www.mathias-wachter.com

Fotos:@Gabriela Metzler

Benefizkonzert am 1. Mai Los geht es mit dem Benefizkonzert zugunsten von Ärzte ohne Grenzen am 1. Mai, 17 Uhr, im Angelika Kauffmann Saal. Das einzige Ärzteorchester Spaniens, das Orquestra Ars

Imposante Blasmusik Das Wochenende vom 14. und 15. Mai steht ganz im Zeichen der Blasmusik: Schwarzenberg ist Austragungsort der alle vier Jahre stattfindenden Landeswertungsspiele. „Wertungsspiele dienen den Musikvereinen und Blasorchestern zur Hebung des musikalischen Niveaus durch effektives Proben hinsichtlich Interpretation, technischer Ausführung und Klangqualität. Zudem bieten Wertungsspiele die Möglichkeit, den Leistungsstandard von einer unabhängigen Fachjury beurteilen zu lassen“, heißt es seitens des Vorarlberger Blasmusikverbands. Die Wertung findet in verschiedenen Leistungsstufen statt. Es gilt jeweils

ein Pflicht- und ein stufengerechtes Selbstwahlstück in der ausgewählten Stufe vorzutragen. Eine fünfköpfige, international besetzte Fach-Jury bewertet die Leistungen anonym – d. h. vier Jurymitglieder sitzen hinter einem Vorhang, die fünfte Juryperson ist nicht hinter dem Vorhang und bewertet das Dirigat. Der Dirigent erhält von dieser Juryperson ein persönliches Feedback, das nicht in die Spielwertung einfließt. Musikverein Schwarzenberg Aktuell werden 21 Musikvereine und Blasorchester in Schwarzenberg erwartet. Für die Organisation vor Ort und die Betreuung der über 1.000 Musiker ist der Musikverein Schwarzenberg verantwortlich. „Es gibt zwei Tage Blasmusik vom Allerfeinsten. Wir freuen uns nicht nur auf die Teilnehmer, sondern auch auf ein musikbegeistertes Publikum, das die zwei Tage über herzlich willkommen ist“, lädt der Obmann des Musikvereins Schwarzenberg Reinhard Wolf ein. Die Wertungsspiele finden im Angelika Kauffmann Saal statt. Auf dem Schulplatz wird ein großes Festzelt aufgestellt.

Die Zeit ist da Nach längerer Pause lässt auch die Wälder Chorgemeinschaft Egg ihre Stimmen wieder erklingen. Unter dem Motto „Zit ischd do“ geben sie zwei Konzerte: Am Samstag, 21. Mai 2022 um 20 Uhr und am Sonntag, 22. Mai 2022 um 18 Uhr. Zu den Mitwirkenden gehören der Schulchor der Musikmittelschule Lingenau und das Silver Trio. Auch diese Konzerte finden im Angelika Kauffmann Saal statt.

VISIONEN MIT WEITBLICK? GEMEINSAM GROSSES LEISTEN. SEIT 125 JAHREN.

Vieles von dem, was für uns heute selbstverständlich ist, war einst eine mutige Vision. Wir sind als Bank stark in der Region verwurzelt und unterstützen seit 1897 Menschen, die ihre Ideen verwirklichen wollen – mit ausgezeichneter Beratung und schnellen Entscheidungen. Gestern, heute und morgen. Hypo Vorarlberg in Egg Wälderpark 940, T 050 414-4600 www.hypovbg.at/egg

WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.

28

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

Auf zum Kleintiermarkt Zur Freude des Kleintierzuchtvereins Bregenzerwald kann der Kleintiermarkt wieder stattfinden. KRUMBACH Der 1. Mai als Markttermin ist inzwischen schon zur Tradition geworden und zählt für die Mitglieder des Bregenzerwälder Kleintierzuchtvereins V17 als fixer Punkt in ihrem Jahresprogramm. Seit 2011 wird der Kleintiermarkt regelmäßig von den Mitgliedern des Kleintierzuchtvereins veranstaltet. Die Kleintierzüchter hegen und pflegen ihre eigenen Tiere mit größtem Respekt und sind stets um eine artgerechte Haltung bemüht. Einen ebenso großen Stellenwert haben die Erhaltung der Artenvielfalt und die der Rassemerkmale. In den Sparten Kaninchen, Geflügel und Vögel gehen die Bregenzerwälder Kleintierzüchter auf Ausstellungen wie z. B. der Landesoder Bundesschau immer wieder als erfolgreiche und demzufolge prämierte Züchter hervor. Jeder ist willkommen Obwohl der Kleintiermarkt vom Kleintierzuchtverein organisiert wird, bedeutet dies nicht, dass nur Rassetiere angeboten werden. „Im Gegenteil“, meint Obmann Hermann Steurer. Er und sein Team freuen sich, wenn möglichst viele Tiere zum Markt gebracht werden. Seien es nun Züchter oder private Kleintierbesitzer. Jeder Mann, jede Frau und alle Kinder sind herzlich willkommen. Auf dem Marktgelände finden die zum Verkauf stehenden Tiere in den vorbereiteten Stallungen Platz. Mitglieder des Kleintierzuchtvereins sind vor Ort, tauschen gerne Erfahrungen aus, beantworten Fragen

Zahme Schönheiten werden angeboten.

Nicht nur Geflügelliebhaber kommen voll auf ihre Kosten.

und geben hilfreiche Ratschläge zur Zucht und Haltung der Kleintiere

ren werden in den Stallungen viele verschiedene Kaninchenrassen zu sehen sein. Von niedlichen Zwergrassen bis zu richtig großen Kaninchen, schwarze, weiße, braune oder gescheckte, mit Schlappohr oder Löwenmähne – alles Mögliche wird zum Verkauf stehen. Struppige Meerschweinchen lassen nicht nur Kinderherzen höherschlagen und es kann leicht passieren, dass so mancher Marktbesucher unverhofft zum neuen Tierbesitzer wird. Auch Geflügelfreunde werden voll auf ihre Kosten kommen. An den vergangenen Markttagen wurde von stolzen Hähnen, prächtigen Hühnern und Küken über Perlhühner, Wachteln und Tauben bis zu Laufenten und Entenküken alles angeboten. Auch an bunte Ziervögel und zwischendurch sogar an einen wun-

Tierliebhaber kommen voll auf ihre Kosten In den vergangenen Jahren wechselten am Markttag mehrere Hundert Tiere ihren Besitzer. Speziell für Familien mit Kindern gilt der Kleintiermarkt als spannender Anziehungspunkt. Auch für all diejenigen, die einfach nur Lust haben Tiere zu sehen, ist der Markt ein attraktives Ausflugsziel. Nach der langen Corona-Pause sind nicht nur die Mitglieder des Bregenzerwälder Kleintierzuchtvereins V17 gespannt, was alles auf ihrem Markt angeboten werden wird. Sicher jedoch ist, dass sich die Besucher schon jetzt auf eine tolle Vielfalt freuen dürfen. So wie in den vergangenen Jah-

Kleintiere aller Art werden auf dem Kleintiermarkt ihren Besitzer wechseln.

Kleintierzuchtverein Obmann Hermann Steurer freut sich schon auf viele Besucher. derschönen Pfau kann sich Obmann Hermann Steurer an die vergangenen Jahre erinnern. Neue Standort Der Kleintiermarkt findet am 1. Mai 2022 von 8 Uhr bis 12 Uhr an einem neuen Standplatz statt. Ganz einfach Ortsmitte Krumbach 2,5 Kilometer in Richtung Langenegg. Natürlich ist der Markt auch gut beschildert. Im beheizten Wirtschaftsraum wird mit Speis und Trank bestens für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt werden. Obmann Hermann Steurer (bei Fragen 0664 9366845) und die Mitglieder des Kleintierzuchtvereins freuen sich auf viele Besucher und natürlich auf Hase, Huhn und Co.

Fotos:@Marianna Moosbrugger

Karin Berchtold & Josef Moosmann, Berghaus Kanisfluh, Kunden seit 2017

Je t z t Herstellung gratis!

DAS SCHNELLSTE WÄLDER INTERNET! Internet per TV-Kabel

100

bis zu Mbit/s

Aktion gültig bis 31.07.2022. Gratis Herstellung. Gültig bei Neuanmeldung. Keine Barablöse. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

volhighspeed.at/wald

30

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Freitag, 29. April 2022

Das Naturpark-Sommerprogramm ist da! 55 verschiedene Angebote laden zu Entdeckungstouren im grenzüberschreitenden Naturpark ein. BREGENZERWALD Der grenzüberschreitende Naturpark Nagelfluhkette hat in seinem neuen Sommerprogramm mit mehr als 55 Angeboten viele spannende Aktionen in Vorarlberg und im Allgäu im Gepäck.

tigen) Weinlagen über dem Lecknertal wieder zu finden. Gemeinsam mit der Naturparkmitarbeiterin und Apolloex­ pertin Carola Bauer geht es am 17. Juli auf eine Entdeckungsreise in den Le­ bensraum des seltenen Apollofalters. Die halbtägige Wanderung führt durch die strukturreiche, außergewöhnliche Landschaft im Herzen von Balder­ schwang.

Anmeldung und Abwicklung laufen über das Portal www.waelderkinder. com/ferien

Mit dem Ranger unterwegs Auch die beliebten Expeditionen mit den Naturparkrangern starten in die Frühjahrssaison. „Sagenhafte Rappen­ fluh: (Natur­)Geschichten für Familien“ ist das Thema einer Wanderung am Sonntag, 22. Mai, 9 bis 13 Uhr ab Hittis­ au. Dabei geht es für Kinder von 6 bis 11 Jahren mit den Naturparkrangern in die entlegenen Winkel des Naturparks. Die Wiesen und ihr Blütenreichtum stehen im Fokus einer Wanderung von sieben Kilometern ab Krumbach. Die Expedi­ tion „Die geheime Sprache der Blüten“ findet am 3. Juni von 13 bis 17 Uhr statt. An alle, die genügend Luft für einen Tag im Naturpark, ein offenes Auge für die Umwelt und Lust am Austausch mit der Gruppe haben, richtet sich eine Tagestour zum Klimawandel am 2. Juli ab Riefensberg. Über (natürlich längst geschmolzene) Gletscherflanken geht es in Richtung Hochhäderich, um sich irgendwann an den (vielleicht zukünf­

Ausbildung zum Junior-Ranger Entdecken und erforschen, die Land­ schaft schützen und auch ihre Nut­ zung kennenlernen – das steht wäh­ rend der dreitägigen Ausbildung zum Junior­ Ranger vom 17. bis 19. August auf dem Programm. Gemeinsam mit den erwachsenen Rangern dürfen Naturliebhaber von 9 bis 12 Jahren den Naturpark erforschen und lernen dabei viel über die heimischen Tiere und Pflanzen. Die Lebensräume Wald, Gewässer, Moor, Alpe und Wiese wer­ den unter die Lupe genommen, dabei kommt der Spaß garantiert nicht zu kurz. Die Anmeldung ist ab dem 30. Mai möglich. Weitere Informationen zum Programmablauf findet man im Junior­Ranger­Flyer und unter www. nagelfluhkette.info

Fotos: @Naturpark Nagelfluhkette

Sommerferienspaß im Vorderwald Bereit für die NATURpark­Olympiade? Kinder zwischen 6 und 11 Jahren be­ geben sich auf spannende Entdecker­ tage mit den Rangern und lernen ihre Heimat mit anderen Augen kennen. Zwischen 11. und 15. Juli erwarten sie vier Themenschwerpunkte, gespickt mit jeder Menge Spiel, Spaß und Wis­ sen rund um die Natur. Die Angebote sind auch als Einzelveranstaltungen buchbar. Ein Themenblock steht unter dem Titel „Hochspannung garantiert“. Ein Naturparkranger zeigt den Nach­ wuchsforschern, wie die Kräfte von Sonne, Wasser und Wind uns und unseren Planeten beeinflussen. Unter dem Motto „SAGENhafte Rappenfluh“ geht es mit einer Naturparkrangerin auf die Suche nach heimlichen Wald­ bewohnern und Sagenfiguren. Auch den Themen Lawinen und Stein­ schlag geht eine Gruppe mit einem Naturparkranger auf den Grund. Und Nachwuchsdetektive können sich mit spannenden Experimenten auf die Spur des Klimawandels begeben. Die

Foto:@Thomas Gretler

Forschertage für Kinder, Wanderun­ gen für Genießer, Rangertouren und Vorträge für Wissbegierige, Frei­ willigenaktionen für Anpacker und vieles mehr. Auch die begehrten Juni­ or­Ranger­Ausbildungen soll es in die­ sem Jahr wieder geben – mit neuem Gesicht.

Biotopexkursionen Direkt vor der Haustür und trotzdem eine verborgene Welt: Unter der fach­ kundigen Leitung der Ranger haben Naturinteressierte die Möglichkeit, in Hittisau und Sibratsgfäll zwei beson­ dere Biotope näher zu erkunden. Da­ bei werfen sie einen Blick auf die fas­ zinierende Tier­ und Pflanzenwelt und gehen der Frage auf den Grund, warum diese Lebensräume so schützenswert sind. Die Biotopexkursionen werden jährlich durch das Land Vorarlberg in Zusammenarbeit mit interessierten Gemeinden organisiert. Die erste Biotopexkursion führt am 19. Juni ins Lecknertal. Die Teilnehmen­ den beschäftigen sich damit, die Spra­ che der Blüten genauer zu entschlüs­ seln. Welche raffinierten Tricks haben sie entwickelt, um mit ihren tieri­ schen Besuchern zu kommunizieren. Täuschungsmanöver und Pollenraub stehen an der Tagesordnung – den­ noch sind viele Blüten­Bestäuber­Be­ ziehungen fragil und störungsanfällig. Die Exkursionteilnehmer erfahren, was für deren Fortbestand getan wer­ den kann. Die Angebote des Naturparks Nagel­ fluhkette sind online über die Home­ page unter www.nagelfluhkette.info buchbar.

Hittisau ORTSPORTRÄT.

32

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Hittisau

Freitag, 29. April 2022

Von Einschränkungen kaum etwas gespürt Der Hittisauer Bürgermeister Gerhard Beer im Interview für den Blickpunkt Bregenzerwald.

Foto: @Laurence Feider

Verbesserung der Aufenthaltsqualität im Ortszentrum zu starten. Gemeinsam mit Experten aus Architektur, Verkehrs- und Landschaftsplanung soll unser großartiges Dorfzentrum interdisziplinär gestaltet werden.

HITTISAU Trotz allen Krisen blieb der Blick in der Gemeinde Hittisau immer nach vorne gerichtet und die Gemeindeverantwortlichen haben wichtige infrastrukturelle Projekte vorantreiben können. Bürgermeister Gerhard Beer erzählt im Blickpunkt-Interview, was in Hittisau aktuell auf der Tagesordnung steht und mit welchen Themen sich die Menschen beschäftigen.

aus 2015/2016 sind wir insgesamt gut aufgestellt. Eine Vielzahl hilfsbereiter Menschen in Hittisau ist wieder bereit, Flüchtlinge zu beherbergen und zu begleiten. Die Situation im Vergleich zur Flüchtlingswelle 2015/2016 wird allerdings sehr differenziert wahrgenommen. Das Schicksal ukrainischer Flüchtlinge und der seinerzeitigen Flüchtlinge aus Syrien wird teilweise sehr unterschiedlich wahrgenommen.

Pandemie, Ukraine-Krieg – in wieweit beeinflussen diese Krisen die Menschen in Hittisau? Gerhard Beer: Die Diskussionen über Corona, die Auswirkungen und vor allem die Maßnahmen sind allgegenwärtig. Eine gewisse Corona-Müdigkeit ist weitum bemerkbar, nicht zuletzt aufgrund kaum verständlicher Entscheidungen, welche stets sehr kurzfristig kommuniziert werden. Krieg und die Folgen sind ein Thema, mit welchem wir uns seit Jahren intensiv beschäftigen. DENK-MAL ist ein sichtbares Zeichen in Hittisau, welches anregen soll, darüber nachzudenken, dass Friede auch in der heutigen Zeit des absoluten Wohlstands keine Selbstverständlichkeit ist.

Abgesehen von diesen globalen Themen – was beschäftigt die Gemeindeverantwortlichen aktuell in Hittisau? Gerhard Beer: Uns beschäftigt – wie alle Gemeinden – eine Vielzahl von Themenbereichen. Gefühlt, scheinen die Gemeinden derzeit für fast alles verantwortlich zu sein. Im Speziellen sind wir beschäftigt mit unseren Neubauten für drei Schulen, einer funktionierenden Kinderbetreuung und jetzt auch verstärkt mit der Weiterentwicklung unseres Pflegeheimes. Die Erhaltung und Bespielung der sehr umfangreichen Infrastruktur unserer Gemeinde ist täglich eine Herausforderung – es allen Menschen recht zu tun, wird zunehmend schwerer.

Welche Projekte sind kurz- und mittelfristig geplant? Gerhard Beer: Die Sanierung und Erweiterung unseres Pflegeheimes wird jetzt zügig vorangetrieben werden müssen. Eine Neuorganisation und Ausrichtung des „Lebens“ in unserem Gemeindesaal, inklusive der Umsetzung verschiedener baulicher Notwendigkeiten, stehen ebenfalls an. Mittelfristig ist es unser Bestreben, mit entsprechenden Maßnahmen unsere Klimaziele zu erreichen und das Bewusstsein für die hohen Werte unseres Lebensraumes im Bewusstsein der Menschen zu festigen.

Was konnte trotz Einschränkungen in den letzten Monaten umgesetzt werden? Gerhard Beer: Unsere Schulbauten liegen im Zeitplan, im September können die Mittelschüler und die Jugendlichen der Polytechnischen Schule ihr neues Schulumfeld beziehen. Die Arbeiten beim umfangreichen Erweiterungs- und Sanierungsprojekt der Abwasserreinigungsanlage sind ebenfalls

Seit Jahren gibt es Bemühungen um eine autofreie Dorfmitte – wie ist hier der Stand der Dinge? Gerhard Beer: Die Gemeindevertretung hat in ihrer letzten Sitzung dem „Ausschuss für Zentrumsentwicklung“ den Auftrag erteilt, einen Planungsprozess für eine Umgestaltung der Verkehrsflächen zur Verkehrsberuhigung, Erhöhung der Verkehrssicherheit und

Bei der letzten Flüchtlingswelle zeigten die Hittisauer großes Engagement – ist erneut eine Welle der Hilfsbereitschaft spürbar? Gerhard Beer: Wir haben einige Menschen und Gruppen, die sich mit viel Engagement mit dem Flüchtlingsthema aus der Ukraine beschäftigen. Mit den Erfahrungen und dem Netzwerk

im Plan. Auf interkommunaler Ebene – speziell im Vorderwald – passieren gerade spannende Sachen. Kooperationen im Naturpark, die Energieregion Vorderwald, ein gemeinsames Betriebsentwicklungsprojekt der Wirtschaftsregion Vorderwald oder unsere gemeinsame Finanzverwaltung stoßen verschiedenste Projekten an. Bei uns in der Gemeinde ist der Blick stets nach vorne gerichtet – von Einschränkungen scheint man kaum etwas gespürt zu haben.

Hittisau ist bekannt für seine umtriebigen Geschäftsleute und Kulturschaffenden – können heuer wieder Veranstaltungen stattfinden? Gerhard Beer: Auf den Wäldermarkt am 1. Mai freuen wir uns alle – vielen Dank an unseren „VielfaltHandelHittisau“ für sein Engagement. Das Frühjahrskonzert des Musikvereins war wieder ein willkommenes musikalisches Erlebnis. Die aktuelle Ausstellung im Frauenmuseum Hittisau hat ein gewohnt hohes Niveau. Verschiedene Konzertveranstaltungen erfreuen sich interessierter Besucher, die Wirtshauskultur in Hittisau ist stets eine gute Ergänzung. Auf welche Highlights dürfen sich Bürger und Besucher in den kommenden Wochen freuen? Gerhard Beer: Neben dem Wäldermarkt freuen wir uns auf die Eröffnung der Wanderausstellung „darüber sprechen“ am 8. Mai beim DENK.MAL, an unserem Platz der Begegnung. Von Juli bis September findet „Sommer am Dorfplatz“ statt, mit Markttagen und verschiedenen Veranstaltungen. Vom 1. bis 3. Juli feiern wir Josef Ritter von Bergmann anlässlich dessen 150. Todestag mit richtig guten Veranstaltungen. Josef Ritter von Bergmann ist einer der bedeutendsten „Wälder“ überhaupt und leider ein wenig in Vergessenheit geraten. Nebenher gibt’s hier und da allerhand zu erleben und zu genießen. Was wünschen Sie sich und den Hittisauern für die Zukunft? Gerhard Beer: Friede, Gesundheit, einen wertschätzenden Umgang miteinander und das Bewusstsein, wie gut es uns allen geht. Danke für das Interview.

Daten & Fakten Name: Gerhard Beer Geboren: 22.06.1969 Familie: verheiratet, 2 Kinder Beruf: Bürgermeister Hobbys: gutes Essen, Radfahren, Visionieren

Ortsporträt Hittisau

Freitag, 29. April 2022

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

BLICKPUNKT.

Bregenzerwald Noch bevorstehende Erscheinungstermine 2022 Fr., 27. Mai; Fr., 24. Juni; Fr., 26. Aug.; Fr., 30. Sept.; Fr., 28. Okt.; Fr., 25. Nov.

Donnerstag, 25. M

BLICKPUNKT.

Bregenzerwald

Anzeigenschluss: jeweils 2 Wochen vor Erscheinen

Verteilung: Bregenzerwald (nahezu jeder Haushalt), Schwarzach, Wolfurt, Buch,Langen bei Bregenz und Dornbirn

Das neue Gesicht im Werkraum Belinda Rukschcio übernimmt die Geschäftsführung des Werkraums und spricht im Interview über ihre >> Seite 4 Ziele.

Langenegg im Zeichen des Pfarrjubiläums Langenegg feiert 200 Jahre Pfarre mit neuem Kirchenfolder, Wanderausstellung Laudatioweg und vielem >> Seite 12 mehr.

Die Sonderbeilage ersche als entgeltliche Einschaltun

SEI ! I Wir haben ein Augenmerk ABE D . en. en t o ort sorten s cksor cks Dru Ihre Druck auf Ihre

Melisau 80 A-6863 Eg Telefon 05 info@waell

Anzeigenberatung & Infos: Fabian Glanznig, M +43 676 88005 202 fabian.glanznig@russmedia.com

Wir waren fleißig Unsere neuen Glanzstücke sind fertig komm vorbei und lerne sie kennen

Auflagenzahlen ■ Gesamtauflage ca. 86.000 Exemplare

Verteilung ■ Vorarlberg ■ Fürstentum Liechtenstein ■ Ostschweiz ■ Süddeutschland

Erscheinungstermine Sommer: 13. Juni 2022 Herbst: 12. September 2022

Print Onlinund e!

+ On li + A l ne Wer b le A r t i k u ng au f e F a c e a u f v i e l e r s c h vol . a t l e f boo k un a rbig.a i nen t d In st a g , ra m m

Winter: 5. Dezember 2022 Anzeigenschluss: je vier Wochen vor Erscheinen

Anzeigenberatung Daniela Erath, T +43 676 88005244 daniela.erath@russmedia.com Russmedia Verlag GmbH, Gutenbergstr. 1, A-6858 Schwarzach

Schmuck - Uhren - Besonderes Christina Fetz-Eberle Platz 348, 6952 Hittisau, Österreich 0043 664 99 93 904 info@glanzstueck.at www.glanzstueck.at

33

34

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Hittisau

Freitag, 29. April 2022

Es ist wieder Wälder Markt! Am 1. Mai lädt Hittisau von 10 bis 17 Uhr zum legendären Wälder Markt.

Der Wälder Markt bietet auch heuer eine bunte Vielfalt an Besonderheiten, die die Region hergibt. Über 60 Aussteller – alle aus dem Bregenzerwald – stellen ihre Stände beim Wälder Markt auf und machen Hittisau zur großen Flaniermeile. „Erstmals sind die Stände entlang der Straße aufgestellt und lassen so eine Marktstraße mitten im Dorf entstehen. Bei der Vielfalt der Aussteller ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei“, sagt Christina Fetz-Eberle, Obfrau der Kaufmannschaft „Vielfalt Handel Hittisau“. An speziellen Markt-

ständen vor dem Saal werden Dinge für den guten Zweck verkauft. Der Reinerlös daraus kommt den geflüchteten Menschen aus der Ukraine zugute.

machaktionen als Zirkusartisten versuchen. Daneben wartet der Sportausschuss Hittisau mit einem Pumptrack-Luft-Schnuppern auf junge Besucher und ihre Fahrzeuge. Kinder, die Laufrad, Fahrrad oder Scooter mitbringen, können einen coolen Parcours damit ausprobieren. Dieser Programmpunkt findet nur bei gutem Wetter statt.

Stündliches Programm Verschiedene Bands rocken die Aktionsbühne und sorgen für die musikalische Unterhaltung beim Flanieren. Den Auftakt macht die lokale Band „The Greyhounds“ um 11 Uhr. Um 13 und um 15 Uhr sorgte „Robert ZAUBERT“ für Magie. Um 14 Uhr spielt die Schulband „Feel Steel“ und um 16 Uhr sorgt ein Auftritt von Tanzegg für Unterhaltung.

Allerlei Gaumenschmaus Wie es sich für einen echten Wälder Markt gehört, ist auch heuer für das leibliche Wohl gesorgt. Beim Musikverein Hittisau Bolgenach gibt es Feines vom Grill und Pommes, beim Weltladen Kuchen, Kaffee und hausgemachten Eistee, bei der Chorgemeinschaft Hittisau „chörige“ Toasts mit Gesang und bei der Feuerwehr Hittisau „feurige“ Burger. Christian Vallaster eröffnet seinen neuen Vauland Pasta Shop und präsentiert Beuschel ohne L und ve-

Echtes Zirkusfeeling Beim Kinderprogramm heißt es in diesem Jahr „Manege frei für den Familienverband Hittisau!“. Alles steht unter dem Motto Zirkus. Da gibt es lebensgroße Zirkustiere aus Holz, einen Zirkusladen, Popcorn und Zuckerwatte. Außerdem können sich die jungen Marktbesucher bei verschiedenen Mit-

Fotos: @Josef Maurer

HITTISAU Am Sonntag, 1. Mai, ist es wieder so weit: Der Wälder Markt kann nach längerer Pause endlich wieder stattfinden! Dieses Jahr als Marktstraße mitten im Dorf. Neben einem bunten Einkaufsangebot mit über 60 Ausstellern aus dem Bregenzerwald dürfen sich alle Besucher auf kulinarische Köstlichkeiten, eine Aktionsbühne und ein Kinderprogramm freuen.

ganes Sonnenblumenragout. Süßes in Form von Kuchen und Kaffee gibt es bei den Bäuerinnen Hittisau sowie im „faireren“ Café und Eisteestand. Hausgemachte Käsfladen hat Leo Simma im Angebot und im Goldenen Adler werden die Gäste mit Pizza und Fata verwöhnt. Der Wälder Markt findet bei jedem Wetter statt – es wird die Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln empfohlen. Weitere Infos gibt es unter www. vielfalthandel.at

www.vielfalthandel.at

1. MAI 2022 VON 10.00 — 17.00 UHR

MIT ÜBER 60 MARKTSTÄNDEN Bregenzerwälder Vielfalt. Unsere Aussteller haben für jeden etwas dabei.

WÄLDER MARKT in Hittisau

HITTISAU HILFT

GAUMENSCHMAUS

Spezielle Markstände vor dem Saal – der Reinerlös kommt den geflüchteten Menschen in der Ukraine zugute.

MUSIKVEREIN HITTISAU BOLGENACH

Feines vom Grill & Pommes Neu in Hittisau VAULAND PASTA – CHRISTIAN VALLASTER

Beuschel ohne L und Veganes Sonnenblumenragout

AKTIONSBÜHNE

KINDERPROGRAMM

WELTLADEN

11.00 The Greyhounds

MANEGE FREI FÜR DEN FAMILIENVERBAND HITTISAU

Faires Cafè und Eisteestand

13.00 Robert ZAUBERT 14.00 Feel Steel 15.00 Robert ZAUBERT 16.00 Tanzegg

Kinderzirkus mit Popcorn und Zuckerwatte

CHORGEMEINSCHAFT HITTISAU

CHÖRIGE Toasts mit Gesang FEUERWEHR HITTISAU

PUMPTRACK-LUFT-SCHNUPPERN

Der Sportausschuss Hittisau wartet mit einem coolen Parcours auf dich und dein Fahrzeug (Laufrad, Fahrrad, Scooter mitbringen)

Feurige Burger BÄUERINNEN HITTISAU

Kuchen und Kaffee LEO SIMMA

Hausgemachte Käsfladen GOLDENER ADLER

Pizza & Fata

36

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Hittisau

Freitag, 29. April 2022

Schulneubau verläuft nach Plan Der neue Schulcampus in Hittisau nimmt Form an. HITTISAU Seit ein paar Tagen präsentiert sich eines der neuen Schulhäuser in Hittisau unverhüllt und lässt erahnen, wie der fertige Schulcampus aussehen wird. Bis jetzt verlaufen die Bauarbeiten planmäßig und so können die Mittelschüler und die PTS-Schüler ihr neues Schulhaus bereits im Herbst beziehen. Beim Gemeinschaftshaus hat gerade die Firstfeier stattgefunden – auch hier sollen die Bauarbeiten noch heuer im Herbst abgeschlossen sein. Zukunftsorientiertes Konzept Umgesetzt wird ein ambitioniertes Bauprojekt nach den Plänen des Dornbirner Architekten Matthias Bär, das den pädagogischen und räumlichen Anforderungen an eine zukunftsorientierte Bildung entspricht. Damit soll dem zusätzlichen Raumbedarf aufgrund der hohen Geburtszahlen in allen Mitgliedsgemeinden des Schulerhalterverbands – Hittisau, Riefensberg und Sibratsgfäll – Rechnung getragen werden. Eines der prägenden Merkmale des Bauprojekts ist, dass die traditionelle Gliederung in einzelne Schulhäuser beibehalten wird. Der Entwurf folgt dem Konzept der „Campusschule“ mit kleinmaßstäb-

lichen Einzelgebäuden und fein differenzierten Außenräumen. Aus dem bestehenden Schulkomplex wurde lediglich der Hartl-Bau von 1991 (derzeit Mittelschule) erhalten – die restlichen Gebäudeteile wurden abgetragen. Der freigestellte Bestand wird durch zwei neue Häuser ergänzt.

Zwei neue Schulhäuser Die neuen Schulhäuser treten als feingliedrige Holzbauten mit naturbelassener Holzfassade in Erscheinung und orientieren sich in Gestalt und Dachform am benachbarten Feuerwehr- und Kulturhaus. Das Bestandsgebäude, in das später die Volksschü-

ler einziehen, behält seine Gestalt und wird entsprechend saniert. Es entstehen groß geschnittene Räume, in denen sich die zeitgemäßen Lernformen gut umsetzen lassen. Die Mittelschule und die Polytechnische Schule werden im Herbst in das neue gebaute Schulhaus im Westen des Campus einziehen. Für beide Schulformen gibt es separate Eingänge und Stiegenhäuser. Die Aula und die Turnhallen werden im zentralen Gebäude, dem Gemeinschaftshaus, untergebracht. Die Aula im Erdgeschoß kann auch für dörfliche Aktivitäten genutzt werden. Um den Haus-Charakter des Gebäudes zu bewahren, befinden sich die beiden Turnhallen in den oberen Geschoßen – dies ist gleichsam die Besonderheit dieses Neubaus. Über das Treppenhaus lassen sich die Turnhallen auch für Abendnutzungen direkt erschließen. Beide Neubauten zeichnen sich durch eine besonders hohe Aufenthaltsqualität aus. Dafür sorgen unter anderem die fast raumhohen Fenster, die den Blick auf das Dorf und die umgebende Bergwelt erschließen. Die Ausführung in hellem Holz sorgt für eine heimelige Wohlfühlatmosphäre.

Seit Jahrzehnen Backtradition in der Region Die Traditionsbäckerei Alber in Sulzberg feiert heuer ihr 55 jähriges Bestehen, davon 10 Jahre mit Filiale in Hittisau. Grund genug um einen Blick in die Vergangenheit zu werfen. Im Jahr 1967 haben Karl und Maria in Sulzberg von Grund auf ein neues Wohn- und Geschäftshaus errichtet und die Bäckerei Alber gegründet. Zur damaligen Zeit war die Versorgung in jedem Dorf durch mehrere Läden und auch mehrere Bäckereien gewährleistet. Der wirtschaftliche Aufschwung und die Modernisierungen in den späten 1960er Jahren ging auch im Bregenzerwald in allen Bereichen flott voran. In den darauffolgenden Jahren entwickelte sich die Bäckerei stetig weiter und profitierte auch vom aufstrebenden Ausflugsverkehr und Tourismus. Zwei bis drei Mitarbeiter und Lehrlinge konnten beschäftigt werden. Im Jahr 1996 übernahmen Richard und Edith Alber den Betrieb. Durch die

Erweiterung mit Konditorei und Café wurde in Sulzberg ein neues Angebot geschaffen. Mit Ideen und Schwung gings ins neue Jahrtausend. Laufende Investitionen in die Produktion und den Verkauf sowie die Ausbildung von Lehrlingen und der Aufbau des Mitarbeiterstamm trugen zur Weiterentwicklung des

Betrieb bei. Die Versorgungslage in den Dörfern änderte sich dahingehend, dass alte Geschäfte geschlossen wurden und auch Bäckereien generationsbedingt nicht mehr weitergeführt wurden. Somit vergrößerte sich das Tätigkeitgebiet der Bäckerei Alber auf mehrere Orte der Region. Lebensmittelgeschäfte, Gastronomie, Vereine und Feste schätzen die gute Zusammenarbeit. Ein weiterer Schritt in der Erfolgsgeschichte der Bäckerei Alber war die Eröffnung der Filiale in Hittisau im Jahr 2012. Auch dies hat zu einer Bereicherung des Angebotes im Ort geführt. Neben dem täglichen Brot und den feinen Backwaren schätzen die Kunden auch das angenehme Ambiente in den Geschäften der Bäckerei Alber. Gemütlich Frühstücken oder ein Hock mit Kaffee und hausgemachten Kuchen wird sehr geschätzt. Das 55jährige Betriebsjubiläum und 10 Jahre Filiale in Hittisau wird im Herbst mit Aktionen gefeiert!

ANZEIGE

Daten & Fakten Bäckerei Alber – 20 Mitarbeiter 2 Lehrlinge, ausgezeichneter Lehrbetrieb, 100 Tonnen Mehl/ Jahr, ausgezeichneter KMU-Betrieb 2021, verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen – Vermeidung von Überproduktion, Wertschöpfung in der Region.

Das Jubiläum

55 Jahre

HANDWERK & BÄCKEREI

10 Jahre

FILIALE IN HITTISAU Weil doppelt besser hält, feiern wir in diesem Jahr gleich zwei Jubiläen! Eine Bestätigung für uns, dass hohe Backwarenqualität Bestand hat.

Bäckerei - Konditorei - Café Dorf 7, 6934 Sulzberg baeckerei-alber.at

aufwind.co.at

t mit euch feiern. möchten wir im Herbs tionen. Freut euch auf tolle Ak

Unsere Philosophie „natürliche Regionalität“ bezieht sich sowohl auf beste Zutaten, als

auch auf motivierte Mitarbeiter/innen bis zu unseren wertschätzenden Kunden im vorderen Bregenzerwald. Genieße die Zeit in unseren Geschäften und gönn dir was GUTES – auch TO GO!

38

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Hittisau

Freitag, 29. April 2022

Essen als freudvolles Erleben In Hittisau wird das Projekt „Gesunde Schulküche“ umgesetzt. HITTISAU Wer in Hittisau zur Schule geht, kommt demnächst nicht nur in den Genuss eines nach modernsten pädagogischen Erkenntnissen errichteten oder sanierten Schulgebäudes, sondern auch eines frisch gekochten Mittagessens. Gemeinsam mit den Gemeinden Do­ ren, Langen und Sulzberg hat sich der Schulerhalterverband Hittisau mit

den Gemeinden Hittisau, Riefens­ berg und Sibratsgfäll entschieden, das Projekt „Gesunde Schulküche“ umzu­ setzen. Hintergrundgedanke ist der, dass eine Schulküche nicht nur ein funktioneller Ort, sondern auch ein Ort der Emotion sein kann. Schüler sollen den Kontakt vom Saatgut bis zum schmackhaften Essen herstellen können. Neben dem Essen als freud­ volle Erfahrung spielt natürlich auch

der gesundheitliche Aspekt einer fri­ schen, ausgewogenen Ernährung eine große Rolle. Regional und saisonal Während die Schulküche Doren be­ reits seit Ende 2021 täglich frische Le­ bensmittel im Sinne einer gesunden, nachhaltigen und klimafreundlichen Ernährung verarbeitet, wird in Hittis­ au im Zuge des Schulneubaus eine neue Produktionsküche errichtet. Hier soll für die Verpflegung von Kin­ dern und Jugendlichen von der Klein­ kindbetreuung über Kindergarten, Volks­ und Mittelschule bis zur Poly­ technischen Schule zukünftig frisch gekocht werden. Die tägliche Frische­ küche soll eine gesunde und genuss­ volle Versorgung mit regional und nachhaltig erzeugten Lebensmitteln sicherstellen. Dabei wird eine direkte Partnerschaft zwischen den Landwir­ ten und der Schulküche angestrebt.

Der Speiseplan soll nach der saisona­ len Verfügbarkeit regional erzeugter Lebensmittel ausgerichtet werden. So bleiben die Lieferwege kurz und die Lebensmittel frisch. Tägliche Frischeküche Die Menüs werden täglich frisch ge­ kocht – zentrale Person von der Be­ schaffung der Lebensmittel bis zur Essensausgabe an die Schüler ist die eigens angestellte Köchin. Die Erfah­ rungen aus Doren fließen in die Ent­ wicklung des Schullokals in Hittisau ein. Nach Möglichkeit soll die Schul­ küche in Hittisau im Sommer auch für die Bevölkerung nutzbar werden und so eine breitere Wirksamkeit entfal­ ten. Das Projekt „Gesunde Schulküche“ wird vom Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tou­ rismus, dem Land Vorarlberg und der Europäischen Union unterstützt.

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Hittisau

Freitag, 29. April 2022

AB 5. MAI BEI LONI IN EGG ERÖFFNUNG DES NEUEN WMF-SHOP

- 20% AUF DAS GESAMTE WMF SORTIMENT

Hallo Farbe Neue Mode wartet auf dich.

Boutique Courage Platz 338 | 6952 Hittisau T 05513 2626 www.boutique-courage.com

LONI | 6863 EGG | 6952 HITTISAU | INFO@LONI.CC | WWW.LONI.CC

39

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Hittisau

Freitag, 29. April 2022

Foto: @Mittelschule Hittisau

40

Denk.Mal lädt zum Nachdenken ein Schülerprojekt und Wanderausstellung spannen den Bogen von der Vergangenheit in die Gegenwart.

Mit dieser Aktion im öffentlichen Raum wollten die Jugendlichen auf die Not, das Leid und den Tod hinweisen und ihre Bereitschaft zur Hilfe kundtun. Das Projekt trägt den hoffnungsvollen Titel „ Ukraine - ... give peace a chance …“. „Jedem ist bewusst, dass dieser Frieden aber auch nur in uns selber, in unseren Familien, Klassen und Gemeinden beginnen kann. Dazu wollen wir alle einen Beitrag leisten“, so lautet ihre Botschaft. Ort der Erinnerung Mit dem Denk.Mal hat die Gemeinde Hittisau vor zwei Jahren einen Platz der Erinnerung geschaffen. Erinnern sollte es an Menschen, die durch Kriege und systematisches Töten im Nationalsozialismus ihr Leben verloren haben. Gleichzeitig sollte es ein Ort der Gegenwart sein, der auf die Vergangenheit hinweist. In die sandgestrahlte Betonoberfläche der Mauerskulptur sind kan-

tige Blöcke aus glatt geschaltem Beton eingebaut. Die Dichte dieser unruhigen Formen in der Skulptur nimmt zum Dorfplatz hin ab, bis sie an der Platzseite ganz verschwinden. Dies sollte in gewisser Weise den Weg von der kriegerischen Vergangenheit in eine friedvolle Zukunft verdeutlichen. Niemand hätte bei der Einweihung gedacht, dass das Thema Krieg so schnell aktuell werden würde. Ausstellung „Darüber sprechen“ Die Idee, mit verschiedenen Aktionen Menschen dazu einzuladen, sich beim Denk.Mal zu begegnen und miteinander ins Gespräch zu kommen, gab es von Anfang an. Den Startschuss dieser Veranstaltungsreihe macht die Wanderausstellung „Darüber sprechen“, die am 8. Mai eröffnet wird. 14 Menschen sprechen darüber, was sie während der Nazi-Zeit erlebten. Wie Schulfreunde und Freundinnen mit ihnen umgingen, wie Nachbarn zu Feinden wurden, wie der Staat zum Mörder wurde. Sie erzählen, wie sie überleben konnten und wie es ihren Familien erging. Die Beschäftigung mit Geschichte durch Geschichten ist der eine Teil der Ausstellung. In einem zweiten Teil werden die Erinnerungen der Zeitzeugen in unterschiedliche Kontexte gestellt und somit Denkanstöße für die Gegenwart provoziert.

Die Wanderausstellung „Darüber sprechen“ wurde von erinnern.at konzipiert und von der Gemeinde Hittisau outdoortauglich gestaltet. Sie wird vom 8. Mai bis zum 5. November 2022 vor dem Denk.Mal gezeigt und lädt dazu ein, „darüber zu sprechen“. Digitale Erinnerungslandschaft Seit September 2021 ist die von er-

innern.at, dem Centrum für jüdische Studien und dem Zentrum Informationsmodellierung (beide Karl-Franzens-Universität Graz) entwickelte Website www.erinnerungslandschaft. at online. In diese Dokumentation von Erinnerungsorten an die Geschichte des Nationalsozialismus und dem Holocaust wurde auch das Denk.Mal in Hittisau aufgenommen.

Foto: @Adolf Bereuter

HITTISAU Bereits von Weitem sind sie sichtbar, die blau-gelb angemalten Steine, die derzeit die Denk.Mal-Mauer am Platz der Begegnung in Hittisau schmücken. Schüler der Mittelschule haben darauf ihre Gedanken zum Krieg in der Ukraine ausgedrückt. „Pray for peace“, „Frieden“ oder „Tod“ ist darauf beispielsweise zu lesen.

Ortsporträt Hittisau

Freitag, 29. April 2022

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

www.kfztechnik-baldauf.at

In unseren sieben Pflegeheimen und Sozialzentren fühlen sich Bewohner/innen und Mitarbeiter/innen gleichermaßen wohl. Unsere öffentliche Trägerschaft garantiert attraktive und sichere Arbeitsplätze.

■ Service

und Reparatur aller Marken ■ Unfall- und Hagelinstandsetzung (inkl. Versicherungsabwicklung) ■ “Pickerl“ Begutachtung nach § 57a ■ Reifenservice ■ Scheibenreparatur und Austausch ■ Leihwagen

KFZ-Meisterbetrieb Markus Baldauf

Deine Berufs-Chance in Hittisau!

Wirt 462, A-6952 Hittisau ■ +43 (0)664 44 16 025

Zur Verstärkung unseres Teams im BENEVIT Pflegeheim Hittisau suchen wir engagierte Mitarbeiter/innen mit folgenden Qualifikationen:

> Koch/Köchin 60% oder > Küchenhilfe mit Kochkenntnissen 60% > Mitarbeiter/in Reinigung 40-50% > Ferialer/in Reinigung ab 16 Jahren

Arnoldi

Bewerbungen an: BENEVIT Pflegeheim Hittisau Heim- und Pflegeleiterin Doris Raffeiner Platz 500, 6952 Hittisau Telefon: + 43 (0) 5513 / 2012 E-Mail: raffeiner.hittisau@benevit.at Das Mindestgehalt entspricht dem AGV-Kollektivvertrag Vorarlberg. Vordienstzeiten werden berücksichtigt.

Mo-Fr 06:50 – 19:00 Uhr , Sa 06:50 – 18:00 Uhr

Weitere Informationen:

BENEVIT-KARRIERE-CENTER

www.benevit.at

41

42

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Hittisau

Freitag, 29. April 2022

Einmal in der Woche geht es in den Wald! Im Kindergarten Hittisau steht bei jedem Wetter ein wöchentlicher Waldtag auf dem Programm. HITTISAU Spielerisch den Wald entdecken und mit allen Sinnen in die Natur eintauchen, das können die Kinder des Kindergartens Hittisau.

Positive Einflüsse Die Waldtage tun den Kindern auf ganzer Linie gut. Die Naturerlebnis­ se sollen sie dabei unterstützen, sich selbst besser kennenzulernen, aber auch die Natur als schützenswerten Lebensraum zu erleben – ganz nach dem Motto: „Was der Mensch liebt, schützt er.“ Eingebettet ist das Outdoorprogramm in das Hittisauer Kindergartenkon­ zept, in dem die Naturverbundenheit als Schwerpunkt definiert wird: „Wir sehen es als elementares Grund­ bedürfnis der Kinder, in der Natur zu sein. Sie sind neugierig auf das, was ihnen die Natur bietet: Anlässe zum Beobachten, Bewegen, Träumen, Füh­ len, Hören, Riechen ... Durch die Aus­ einandersetzung mit anderen Lebe­ wesen merken die Kinder, dass sie eine Verantwortung für die Natur überneh­ men. Sie finden Möglichkeiten, ohne einer vorbereiteten Umgebung selbst Spielanlässe zu erschaffen. Wir greifen den Jahreskreis mit seinen Merkmalen immer wieder auf und lassen die Kin­ der die Jahreszeiten mit allen Sinnen spüren und erleben. Der Wald bietet zu jeder Jahreszeit vielfältige Möglich­ keiten, um Körper­ und Sinneserfah­ rungen zu sammeln. Diese wollen wir nutzen und den Kindern damit einen näheren Bezug zur Natur und zu sich selbst (Selbstwahrnehmung) ermög­ lichen. Die Natur ist nicht nur für unseren Körper gesundheitsförder­ lich, sondern wirkt sich auch sehr po­ sitiv auf unsere Psyche aus.“

Einmal in der Woche geht es für sie einen Vormittag lang in den Wald. Be­ gleitet bei ihrem Besuch im Lebens­ raum Wald werden sie vom Sozial­ pädagogen Lukas Andorfer.

Fotos:@Kindergarten Hittisau

Viel freies Spiel Jeweils zwei Gruppen verbringen den Waldtag zusammen. Nach einem ge­ meinsamen Ankunftsritual werden meistens ein bis zwei geleitete Aktivi­ täten angeboten. So wird gemeinsam Feuer gemacht, es werden Geschich­ ten erzählt oder die Kinder begeben sich auf die Spuren der Tiere, die im Wald leben. Neben den Aktivitäten, die sich am Jahreszeitenablauf orien­ tieren, können die Kinder den Großteil der Zeit für freies Spiel nutzen. „Uns ist es wichtig, dass sich die Kinder frei entfalten können und jeder sei­ nen ganz eigenen Zugang zum Wald findet. Wir nehmen auch kein frem­ des Material mit, weil der Wald alles bietet, was man braucht“, sagt Lukas Andorfer. Das Konzept geht auf – die Kinder finden immer wieder neue Möglich­ keiten, die Natur spielerisch zu er­ kunden. „Die einen bauen eine Hüt­ te, andere graben Löcher und wieder andere wetteifern im Tannenzapfen­ werfen. Den Kindern fällt immer etwas ein“, betont Lukas Andorfer.

VauLand in Hittisau Im Juni eröffnet Christian Vallaster sein Geschäft in Hittisau! Auslöser war zunächst ein Platzproblem, da die improvisierte Produktionsstätte für seine Pasta „im Tenn“ zu klein wurde. „Pasta ist nicht gleich Pasta und auch wenn Nudeln ,nur‘ Beilage sind, soll die Qualität passen“, dachte sich Christian Vallaster und beschloss vor vier Jahren, seine

Christian „Vau“ Vallaster Inhaber

Masse und Qualität verträgt sich nicht! eigene Pasta herzustellen. Er verwendet dafür frisches Quellwasser und Bio-Durum-Hartweizengrieß oder Bio-Dinkelgrieß aus Österreich. „Das Wichtigste für meine vegane Pasta ist die langsame Trocknung“, verrät Christian. „Wenn man der Pasta Zeit lässt, zu reifen, belohnt sie einen mit intensivem Geschmack.“ Das Konzept ging auf und bald fand Christians Pasta unter dem Firmennamen „VauLand“ immer mehr begeisterte Abnehmer. Für den Anfang, um zu prüfen, ob die Idee aufgeht, hat Christian sich einen Produktionsraum im Tenn seines Hauses gebaut. Mittlerweile ist der Raum nicht nur zu klein, sondern auch für die Herstellung der erweiterten Produkte wie Ravioli oder Sugos nicht ausgelegt. Da kam die stillgelegte Bäckerei im Herzen von Hittisau gerade recht.

Trockenraum für die Pasta In Zusammenarbeit mit dem Architekten Thomas Mennel entstand ein beheizter Trockenraum aus Lehm, der eine langsame Trocknung für den guten Geschmack der Nudeln gewährleistet. Es wurde eine Gastroküche eingebaut, um die Füllungen für die frischen Ravioli und Mittagsgerichte zu kochen. VauLand setzt mit dem neuen Laden nämlich auch auf das Mittagsgeschäft. Man kann ab Juni sein Nudelgericht frisch gekocht abholen oder gleich dort essen. Jeder ist willkommen und soll ein wechselndes Angebot vorfinden. Wer keine Zeit oder keine Lust hat zu kochen, findet im VauLand selbst gekochte Soßen im Glas oder neu in der Produktpallette: Lasagne mit Kalbsragout als Tiefkühlgericht. Seine Leidenschaft für das Kochen entwickelte Christian schon als Kind: Da seine Mutter am Sonntag frei hatte, ließ sie ihn den Sonntagsbraten kochen. Er bekam die Anweisungen und hat sie Schritt für Schritt ausgeführt, bis zum fertigen Menü für die Familie. Kreative Gerichte Vielleicht kommt daher seine Kreativität für die Füllungen der Ravioli. Neben saisonalen Kreationen mit Bärlauch oder Spinat produ-

ziert Christian z. B. KrautwickelRavioli nach Omas Rezept oder die süße Variante: Kakaoravioli mit Vanillefüllung. Kreativ vegan ist das Sonnenblumen-Sugo im Glas, eine von vielen Möglichkeiten, sich gesund zu ernähren, ohne zu Hause kochen zu müssen. Die Teigreste verfüttert Christian übrigens an seine TuropoljeSchweine, eine seltene Rasse mit hervorragenden Fleisch- und Speckqualitäten. Diese haben ganzjährig Freilauf und führen ein glückliches Schweineleben, bevor sie zu Schweineschmalz und Lardo verarbeitet werden. Am Samstag kocht Christian sein Lieblingsfrühstück: Omelette! In pikanten oder süßen Variationen, die man selbst zusammenstellen kann, sozusagen ein Wunschkonzert. Stand beim Wälder Markt Einen ersten Vorgeschmack gibt es beim Wälder Markt am Sonntag. Auch wenn das Geschäft noch nicht ganz fertig eingerichtet ist, hat VauLand einen Marktstand und es gibt bereits vier Gerichte! Offiziell eröffnet wird „VauLand – Feinkost und hausgemachte Pasta“ im Juni. Dann werden auch die Öffnungszeiten bekannt gegeben. Bis dahin findet man alle Infos zu Pasta und Co unter www.vauland.at ANZEIGE

Vielen Dank Ohne diese Menschen wäre eine Realisierung nie möglich gewesen, Danke an: meine Frau Maria für moralische und seelische Unterstützung Daniela Vallaster für Grafisches und Mama für alles Matthias Wild, der Mann, der alles kann Thomas Mennel, Leszek & Team the Cleaner: Johanna, Theresa, Katha, David, Betti Martin und Karl Tschavoll LändleDigital dem Bürgermeister und den Nachbarn Vermieter Gudrun & Valter für ihre Geduld Hubert Metzler, Österle Team „Lothar“ Fichtl Team, Martin Bereuter, Helmuth Fink & Team, Raiba Hittisau „Gotthard“ Stefan Fairmittler. Danke auch an die Behörden, die mir immer wieder den Freiraum gegeben haben, um alles nochmals zu überdenken und zu verbessern ...

44

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Hittisau

Freitag, 29. April 2022

Kräutertöpfchen für Superheldinnen Vom 4. bis 8. Mai gibt es bei 67 Wälder Betrieben ein besonderes Präsent. HITTISAU Tausende Kräuter wachsen gerade im Gewächshaus von Blumen Feurstein in Hittisau heran. Petersilie, Oregano, Basilikum, Majoran und Salbei treiben schon üppige, frischgrüne Blätter und machen sich demnächst auf den Weg in zahlreiche Bregenzerwälder Haushalte. „Kräutertöpfchen für Superheld:innen“ lautet das Motto eines „Ich kauf im Wald“-Impuls: Vom 4. bis 8. Mai gibt es bei 67 Wälder Betrieben einen Kräutertopf als Präsent. „Kräuter bringen Frische und Abwechslung ins Leben“, so der Obmann der REGIO Bregenzerwald, Bgm. Guido Flatz. Ähnliches leisten die Geschäfte,

Dienstleister und Gastrobetriebe in der Region. Beim Einkaufen und Einkehren Die Partner von „Ich kauf im Wald“ haben im vergangenen Jahr erstmals zum Verteilen von Kräutertöpfchen eingeladen. „Die Aktion hat viel Freude bereitet“, berichtet Lukas Schrott, als REGIO-Geschäftsführer ist er auch für „Ich kauf im Wald“ zuständig. Schon im vergangenen Jahr wurde der Wunsch nach einer Neuauflage laut. Die heurigen Kräuter sind in Hittisau herangewachsen. Verteilt werden sie am Muttertagswochenende vom 4. bis zum 8. Mai 2022, im Lebensmittelhandel am Samstag, den 7. Mai 2022. „Die Kräutertöpfchen sind allen Superheld(inn)en des Alltags gewidmet – und sie sollen Freude machen. Das ist das Ziel dieses breit getragenen Impulses“, so Christina Fetz-Eberle vom Glanzstück in Hittisau. Gleichzeitig sind sie ein kleines Dankeschön an alle, die im Bregenzerwald einkaufen und damit den regionalen Handel unterstützen.

Daten & Fakten „Kräutertöpfchen für Superheld:innen“ • 4500 Kräutertöpfchen, im Bregenzerwald gewachsen, 5 verschiedene Sorten • Ausgabezeitraum: 4. bis 8. Mai 2022, Lebensmittelgeschäfte am 7. Mai • 67 teilnehmende Betriebe aus 15 Gemeinden

Freitag, 29. April 2022

Ortsporträt Hittisau

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

6861 Alberschwende 6952 Hittisau

Tel. 05579 4241 Tel. 05513 6341

AB IN DIE NATUR

Frühjahrskur für ihr Auto Nicht nur der Reifenwechsel gehört zum Frühjahr. Auch die AutopŇĞge verlängert die Lebensdauer Ihres Autos. Flugrostenƞernung, LackpŇĞge und Unterbodenkonservierung führen wir gerne fachgerecht durch. Auf einen Besuch freuen wir uns.

Wir haben für Sie eine große Auswahl an E-Bikes. Tolle Angebote: KTM, SIMPLON, TREK, MERIDA, GENESIS, Pinarello Komm vorbei und lass Dich beraten Mitarbeiter/in gesucht für Verkauf, Verleih, Service

H High-End Profi Schneefräsen Benzin oder Diesel Schneefräsen von 9 bis 26 PS.

Generalimporteur für WADO Profi Schneefräsen. High-End Schneefräsen made in Japan.

45

46

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Hittisau

Freitag, 29. April 2022

Vorderhand lädt zur Hüttengaude Am 21. Mai wird der Abschluss des diesjährigen Vorderhand-Projekts gefeiert. HITTISAU Seit bald zwanzig Jahren bringt Vorderhand alle zwei Jahre erfolgreich Mittelschüler und lokale Handwerksbetriebe zusammen. Heuer überrascht das gemeinsame Projekt der Mittelschule Hittisau mit den Handwerkerzünften Hittisau-Sibratsgfäll und Riefensberg-Krumbach mit einer spektakulären Hausbau-Aktion am 21. Mai in der Zimmerei Bilgeri in Riefensberg. Der Plan war ein anderer, doch Corona zwang die Organisatoren zur Absage der ersten geplanten Termine und zu viel Kreativität. „Für die Handwerker gilt ,Geht nicht – gibt’s (fast) nicht‘ und so haben sie ein neues – für die Schule möglichst wenig belastendes Programm ausgearbeitet. Es soll auch dazu beitragen, dass Vorderhand nicht in Vergessenheit gerät“, erzählt Lukas Eberle von der Handwerkerzunft. Hausbau Live In der Zimmerei Bilgeri in Riefensberg soll am Samstag, 21. Mai 2022, et-

vorderhand - hüttengaude

was Großes (Großartiges) entstehen. Zwei kleine mobile Häuser (ca. 2,4 x 3 m) werden von den Schülern der dritten und vierten Klassen gebaut. Die Jugendlichen können dabei im Stationenbetrieb verschiedene handwerkliche Tätigkeiten ausüben. Die so entstehenden Raumobjekte sollen später nach Bedarf an verschiedenen Orten für die Kinder und Jugendlichen zur Verfügung stehen. Am Abend wird das Projekt standesgemäß mit einem Richtfest und einem zünftigen Handwerkerfest

Daten & Fakten Vorderhand Hüttengaude Samstag, 21. Mai 2022 Zimmerei Bilgeri in Riefensberg ab 8 Uhr: • Vorfertigung der Kinder/Jugend/ Musterhäuser ab 13 Uhr: • Zusammenbau der Häuser • Minigolfanlage für Groß und Klein • Gemütliches Café mit Kaffee und Kuchen • Trinken und Essen von regionalen Produkten

abgeschlossen. Die Organisation und Durchführung dieses Tages übernehmen die Handwerkerzünfte. „Es wird ein Fest für die gesamte Bevölkerung, bei dem jeder dabei sein kann, wenn etwas Großes für und mit unserer Jugend geschieht!“, betont Lukas Eberle.

Lernen ermöglichen. Und schließlich profitieren auch die Eltern, in dem sie die Handwerksbetriebe kennenlernen und in die Berufsfindung ihrer Kinder eingebunden werden.

Gemeinsame Vorarbeit Bereits am 1. April haben die Handwerker der Zünfte Hittisau-Sibratsgfäll und Riefensberg-Krumbach in Zusammenarbeit mit den Architekten Gebhard Natter und Nina Lässer mit den Schülern an den Grundentwürfen gearbeitet. Bei dieser Aktion sind sehr interessante und innovative Ideen für die Häuser entstanden. Zur großen Freude aller Beteiligten haben sich 40 Kinder dazu entschlossen, freiwillig beim Bau der Häuser mitzuarbeiten. „Die große Herausforderung liegt nun bei den Handwerkern, die versuchen, möglichst alle Ideen der Kinder in die Häuser einzuarbeiten. Man darf sehr gespannt sein, was in der Zimmerei Bilgeri entsteht“, so Lukas Eberle. Bewährte Kooperation Vorderhand ist ein Erfolgsmodell: Die Schüler lernen dabei Handwerksberufe hautnah kennen und können in Betrieben mit professionellem Werkzeug und Material arbeiten. Für die Betriebe bietet sich die Möglichkeit, ihren Nachwuchs zu fördern und sich der Öffentlichkeit zu präsentieren. Die Schule kann dank Vorderhand einen praktischen Beitrag zur Berufsfindung leisten und den Schülern lebensnahes

Ab 17 Uhr: • Aufrichten mit Richtfest • Musik und Unterhaltung • Handwerkeraktion – Kranrennen • Ausklang in der Halle an der Bar Ein Fest für alle – Eintritt frei!

R E I S E N M I T D E R G O L D E N E N F LOT T E

seit

19f 2To7ur au

umweltbewusst, komfortabel und bestens betreut

W W W. H AG S P I E L-TO U R I ST I K. AT umweltbewusst umweltbewusst

komfortabel komfortabel Windern 410 ·betreut 6952 Hittisau · T +43 5513 6335 bestens betreut bestens info@hagspiel-touristik.at

Freitag, 29. April 2022

Ortsporträt Hittisau

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

BESUCHEN SIE UNSEREN NEU GESTALTETEN GARTENBEREICH ÖFFNUNG S ZEITEN Montag bis Fre

itag 08:00 - 12 :00 Uhr 14:00 - 18 :00 Uhr Samstag

08:00 - 12

:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

47

P ROJ E K T L E I T E R S C H LÜ S S E L F E RT I G B AU Z I M M E R E R FAC H K R Ä F T E U N D L E H R L I N G E BAUSC H R EI N ER F

A

C

H

K

R

Ä

F

T

E

M A S C H I N I S T H O L Z S O R T I E R U N G

Sohm HolzBautechnik GmbH z.H. Kilian Sohm / +43 5579 7115-32 karriere@sohm-holzbau.at / www.sohm-holzbau.at