Festprogramm 2008
Ein „junges“ Jubiläum Manchen scheint es erst gestern gewesen zu sein, dass Hohenems am 28. Mai 1983 die Stadterhebung feierte – für andere ist es schon Ewigkeiten her. Als junge Stadt und eingedenk dieses „zarten“ Jubiläums blicken wir nicht Jahrhunderte, sondern konzentriert zweieinhalb Jahrzehnte zurück und unter dem Motto „Eine Stadt entwickelt sich“ – vor allem nach vorne. 25 Jahre sind auf jeden Fall wert, gefeiert zu werden. Daher steht das ganze Jahr 2008 unter dem Motto „25 Jahre Stadt Hohenems“, wobei sich im Monat Mai – der Monat der Stadterhebung – eine Vielzahl von Veranstaltungen konzentriert. Diese Broschüre zeigt Ihnen die Fülle von Aktivitäten, die in der ganzen Stadt für Jung und Alt angeboten werden. Stark gewachsene, sich permanent entwickelnde Stadtteile wie das Herrenried werden ebenso als Veranstaltungsort fungieren wie unser Schlossplatz mit dem prominentesten historischen Gebäude, dem Palast Hohenems. Wir freuen uns, allen Hohenemsern aber auch Gästen ein umfangreiches Programm zu präsentieren und hoffen auf reges Interesse und viel Spaß. DI Richard Amann, Bürgermeister
2|3
Samstag, 17. Mai
Kammerorchester Arpeggione Hohenems „The Best of“ Ein fulminanter Auftakt der Feierlichkeiten anlässlich „25 Jahre Stadt Hohenems“. Gemeinsam mit Olesya Golovneva (Sopran) und Natela Nicoli (Mezzosopran), dem Gesangverein Hohenems und der Singgemeinschaft Hard präsentiert Arpeggione u.a. eine Uraufführung Michael Floredos und Werke von Vivaldi, Mozart und Rossini. Karten sind an der Abendkassa und im Vorverkauf erhältlich bei: Tourismus und Stadtmarketing Hohenems Schweizer Str. 10, Hohenems, Tel. 0 55 76 - 42 780 www.arpeggione.at Pfarrkirche St. Karl, 20 Uhr
4|5
Sonntag, 18. Mai
Festmesse in St. Karl Anlässlich des Stadtjubiläums wird eine feierliche Messe mit Generalvikar Msgr. Dr. Benno Elbs abgehalten. Für die musikalische Gestaltung – dargeboten wird die „Missa Brevis in B-Dur“ von Mozart – zeichnen die Kirchenchöre St. Karl und St. Konrad gemeinsam mit Orchestermusikern verantwortlich. Der Eintritt ist frei. Pfarrkirche St. Karl, 10 Uhr
6. Emser Sparkassen-Stadtlauf Alles läuft in Hohenems! Ob jung oder alt, allein oder in der Gruppe, jeder und jede kann bei den einzelnen Läufen mitmachen. Ab 11.30 Uhr Läufe für Kinder, Schüler, Jugend und Junioren, ab 14.15 Uhr Firmen- und Vereinslauf. Der „Emser Stadtlauf“ (Jahrgang 1988 und älter) startet um 15 Uhr und führt über 1300 m durchs Stadtgebiet. Information und Anmeldung: E-Mail sport@hohenems.at, Tel. 0 55 76 - 7101-1240 Sporthauptschule Markt, 11.30 bis 17 Uhr 6|7
Sonntag, 18. Mai Montag, 19. Mai
Konzert der Bürgermusik Hohenems Unter dem Motto „Reise durch Europa“ zeigt die Bürgermusik Hohenems ihr breites Spektrum bei einem Besuch verschiedenster (musikalischer) Destinationen. Unter anderem über Portugal, die Schweiz, Ungarn und Mähren und schließlich zurück nach Österreich, in die Jubiläumsstadt Hohenems, führt die Reise. Tennis.Event.Center, Sonntag, 18. Mai, 18 Uhr
Präsentation „Erlebnis Hohenems“ In Zusammenarbeit mit dem folio-Verlag gibt der Kulturkreis Hohenems mit Unterstützung der Stadt Hohenems einen Stadtführer mit Fotos von Dietmar Walser und Robert Fessler heraus. Autor Norbert Häfele hat das Schönste und Wichtigste aus Geschichte und Gegenwart sowie die besten und die herausragenden Adressen zusammengestellt. Das Büchlein ist in Folge im Buchhandel erhältlich. Der Eintritt ist frei. Pfarrsaal St. Karl, Montag, 19. Mai, 20 Uhr 8|9
Mittwoch, 21. Mai
Gemeinschaftsausstellung im Palast Vier Hohenemser Kulturschaffende präsentieren anlässlich „25 Jahre Stadt Hohenems“ in je einem Raum des Renaissancepalastes eigens geschaffene Arbeiten, die sich aus ganz unterschiedlicher und charakteristischer Perspektive mit Hohenems auseinander setzen. Es stellen aus: Dietmar Fend – Malerei Lothar Märk – Malerei und Radierung Peter Mathis – Photographie Mariella Scherling-Elia – Objektkunst Ausstellungsdauer: Donnerstag, 22. Mai bis Mittwoch, 11. Juni 2008 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag 10 bis 18 Uhr Der Eintritt ist frei. Vernissage: Mittwoch, 21. Mai 2008, 19 Uhr Palast Hohenems (2. Stock)
10|11
Mittwoch, 21. Mai Donnerstag, 22. Mai
Vortrag „Von Hohenemser Kaufleuten und polnischen Hausierern“ Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Diaspora Dimensionen“ berichtet Sabine Schreiber über die Geschichte der jüdischen Gemeinschaft von St. Gallen um 1900 und welche Rolle Hohenemser Händler hierin spielten. Information und Karten: Tel. 0 55 76 - 73 989 0, office@jm-hohenems.at www.jm-hohenems.at Jüdisches Museum, Mittwoch, 21. Mai, 19.30 Uhr
Familienspielefest Alle Kinder zwischen 2 und 12 Jahren und Begleitpersonen sind herzlich zu einem Tag voll Spiel und Spaß eingeladen. Beim Durchlaufen eines großen Turnparcours kann man ganz nebenbei und spielerisch einiges zur Geschichte von Hohenems lernen. Weiters angeboten werden Jonglierunterricht, eine Kleintierausstellung, Märchen, Kinderschminken und viel mehr. Für Bewirtung ist gesorgt, der Eintritt ist frei. Hauptschule Herrenried Donnerstag, 22. Mai, 10.30 bis 16 Uhr 12|13
Programmübersicht
10. Mai 10 Jahre Jubiläum Chor Joy, Messgestaltung und Fest
Pfarrkirche St. Konrad u. VS Herrenried, 18 Uhr, Eintritt frei!
11. Mai 10 Jahre Jubiläum Chor Joy, Messgestaltung und Frühschoppen
Pfarrkirche St. Konrad u. VS Herrenried, 10 Uhr, Eintritt frei!
11. Mai Sicherheitstag der Emser Blaulichtorganisationen
Feuerwehrhaus Hohenems, 11 bis 17 Uhr, Eintritt frei!
11. Mai Schubertiade – Kammerkonzert
Markus-Sittikus-Saal, 11 Uhr
16. Mai Philosophischer Salon des Kulturkreises
Kitzinger Haus, Schweizer Str. 15, 18 Uhr
17. Mai Kammerorchester Arpeggione „The Best of“
Pfarrkirche St. Karl, 20 Uhr
18. Mai Bürgermusik Hohenems „Reise durch Europa“
Tennis.Event.Center, 18 Uhr
18. Mai Festmesse in St. Karl
Pfarrkirche St. Karl, 10 Uhr, Eintritt frei!
18. Mai 6. Sparkassen-Stadtlauf
Sporthauptschule Hohenems Markt, 11.30 Uhr
19. Mai Buchpräsentation „Erlebnis Hohenems“
Pfarrsaal St. Karl, 20 Uhr, Eintritt frei!
21. Mai Vortrag „Von Hohenemser Kaufleuten und polnischen Hausierern“
Jüdisches Museum, 19.30 Uhr
21. Mai Vernissage Gemeinschaftsausstellung im Palast Hohenems
Palast Hohenems, 19 Uhr, Eintritt frei! (bis 11. Juni)
22. Mai Familienspielefest
Sporthalle Herrenried, 10.30 bis 16 Uhr, Eintritt frei!
23. Mai OJAH-City-Party
Tennis.Event.Center, 19.30 Uhr
25. Mai Podiumsdiskussion: Nibelungenlied
Salomon Sulzer Saal, 11 Uhr
25. Mai Fest der Kulturen
Vorplatz HS Herrenried, 11 bis 16 Uhr, Eintritt frei!
25. Mai Schubertiade – Klavierabend
Markus-Sittikus-Saal, 16 Uhr
27. Mai Lesung: Köhlmeier / Helfer / Bilgeri
Salomon Sulzer Saal, 19.30 Uhr
29. Mai Ausstellungseröffnung „Museum auf Zeit“
Im Löwen, Eingang Kirchplatz, 19 Uhr
30. Mai Schlossplatzfest: „Emser Abend“
Schlossplatz, 19.30 Uhr, Eintritt frei!
31. Mai Schlossplatzfest: Konzert mit Reinhold Bilgeri, Vorgruppe No Limit Schlossplatz, 19 Uhr 31. Mai Lesung: „Der Gefangene auf Burg Hohenems“ 1. Juni Schlossplatzfest: Frühschoppen mit der Bürgermusik Hohenems
Bücherei Hohenems, 16 Uhr, Eintritt frei! Schlossplatz, 11 Uhr, Eintritt frei! Detailinformationen finden Sie im Internet unter www.hohenems.at
Freitag, 23. Mai Sonntag, 25. Mai
OJAH-City-Party Das Team der Offenen Jugendarbeit Hohenems lädt alle Jugendlichen zu einem großen Fest mit Live-Acts und DJ im Tennis.Event.Center ein – beste Stimmung und Top- Musik garantiert. www.jugendhohenems.at Tennis.Event.Center, Freitag, 23. Mai, 19.30 Uhr
Fest der Kulturen Nicht nur anlässlich des Jubiläums der Stadt, sondern auch des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs, wird zum Fest der Kulturen eingeladen. Es treten unter anderem auf: „Polonia“ (Polen), „Vesli Slavuji” (Kroatien), „Most” (Bosnien), „Kolo“, „Jovan Jovanovic-Zmaj“ und „Zavi-Aj“ (Serbien) und „Lipa“ (Slowenien) Für Bewirtung mit in- und ausländischen Spezialitäten ist gesorgt, der Eintritt ist frei. Vorplatz Hauptschule Herrenried Sonntag, 25. Mai, 11 bis 16 Uhr 16|17
Sonntag, 25. Mai
Podiumsdiskussion Nibelungenlied Das „Lied der Nibelungen“ als Kampf um Liebe und Macht, um Loslösung und Rache – einmal von verschiedenen, sehr prononcierten Perspektiven aus diskutiert. Der Kulturkreis lädt Barbara Balldini („Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern”), Markus Hofer (Männerbüro der Diözese) und Robert Rader (Journalist) zum Gespräch ein. Karten sind beim Einlass erhältlich. Salomon Sulzer Saal, 11 Uhr
Schubertiade: Klavierkonzert mit Martin Stadtfeld Der junge deutsche Klaviervirtuose Martin Stadtfeld präsentiert „Das wohltemperierte Klavier, 1. Teil“ von Johann Sebastian Bach. Karten und Information: Schubertiade Hohenems Tel. 0 55 76 - 72 091, info@schubertiade.at www.schubertiade.at Markus-Sittikus-Saal, 16 Uhr
18|19
Dienstag, 27. Mai Donnerstag, 29. Mai Samstag, 31. Mai
Lesung Bilgeri / Helfer / Köhlmeier Drei renommierte Hohenemser SchriftstellerInnen, ein literarischer Abend. Michael Köhlmeier, Monika Helfer und Reinhold Bilgeri lesen aus ihren Werken. Karten sind im Vorverkauf bei allen Vorarlberger Raiffeisenbanken erhältlich. Salomon Sulzer Saal, Dienstag, 27. Mai, 19.30 Uhr
Raiffeisenbank Hohenems „Museum auf Zeit“ Der Kulturkreis präsentiert in einer Ausstellung das Burgenmodell Alt-Ems. Eintritt frei! Im Löwen, Eingang Kirchplatz Donnerstag, 29. Mai, 19 bis 21 Uhr Weitere Termine: 30. und 31. Mai, 14 bis 19 Uhr; 1. Juni, 9 bis 16 Uhr
„Der Gefangene auf Burg Hohenems“ Die Bücherei lädt zu einem literarischen Nachmittag mit einer Lesung aus Egino Hagels Werk und stilvoller musikalischer Begleitung ein. Ab 10 Jahren, Eintritt frei! Öffentliche Bücherei, Samstag, 31. Mai, 16 Uhr 20|21
Freitag, 30. Mai Samstag, 31. Mai Sonntag, 1. Juni
Fest auf dem Schlossplatz Ein dreitägiges Fest im Herzen von Hohenems bildet den Abschluss des Programmes der Feierlichkeiten im Mai. Viel Musik, Unterhaltung und beste Bewirtung sorgen für gemütliches Beisammensein.
Freitag, ab 19.30 Uhr – „Emser Abend“ Mit Hohenemser Vereinen und Kabarettist Wolfgang Linder. Einlass ab 18 Uhr, der Eintritt ist frei.
Samstag, ab 19 Uhr – Fest und Konzerte Mit „No Limit“ und anschließend mit Reinhold Bilgeri und Band live on stage. Einlass ab 18 Uhr. Kartenvorverkauf: Tourismus- und Stadtmarketing, Tel. 0 55 76 - 42 780
Samstag, ab 11 Uhr – Frühschoppen Mit der Bürgermusik Hohenems. Ende ist um 15 Uhr, der Eintritt ist frei.
22|23
Programmvorschau
Ausstellung: „25 Jahre Stadt Hohenems in Bildern“ Eine Stadt im Wandel vom „Gestern“ zum „Heute“. In der Gegenüberstellung aktueller und historischer Fotografien aus dem Stadtarchiv und Privatarchiven zeigt sich, wie ein Vierteljahrhundert im Detail wie im Großen das Gesicht einer Stadt verändert. Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 11. September 2008, 19 Uhr Kurzvortrag: Univ.-Doz. Dr. Wolfgang Weber (Institut für Zeitgeschichte der Universität Innsbruck). Musikalische Gestaltung: Musikschule Mittleres Rheintal tonart Ausstellungsdauer: Freitag, 12. bis Montag, 29. September 2008 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 18 Uhr, Samstag 13 – 18 Uhr Der Eintritt ist frei. at&co, Franz-Michael-Felder-Str. 6
24|25
Weitere Veranstaltungshighlights 2008
5. Juni Vernissage: Ausstellung „4-4-2“, at&co
5. Juni „Nebeneinander oder Miteinander?“ Vortrag, Jüdisches Museum 19. Juni „Displaced Persons – Displaced Identities“ Vortrag, Jüdisches Museum
21. Juni Konzert „Sterne von morgen“, Rittersaal
1. Juli Schubertiade-Kammerkonzert Markus Sittikus Saal
4. – 6. Juli Bürgermusik-Sommerfest 2008 5. Juli 5. Konzert Arpeggione, Rittersaal 10. –12. Juli 9. Steirisches Weinfest, Schulhof VS Markt
19. Juli Stadtkriterium Hohenems, Zentrum
20. Juli Highlander Radmarathon
26. Juli – 30. Aug. immer samstags, Treffpunkt Schlossplatz 30. Aug. – 27. Sept. Kulturfestival Transmitter XVII 11. September Ausstellungseröffnung „25 Jahre Stadt Hohenems in Bildern“, at&co
20. September 6. Konzert Arpeggione, Rittersaal
4. Oktober Emser Markt, Zentrum Hohenems
10. – 12. Oktober 18. Chor- und Orgeltage, Pfarrkirche St. Karl
25. Oktober 7. Konzert Arpeggione, Rittersaal
7. Dezember Christkindlemarkt, Zentrum Hohenems
31. Dezember Treffpunkt Silvester, Schlossplatz Detailinformationen entnehmen Sie dem aktuellen Veranstaltungskalender oder unter www.hohenems.at
Impressum Herausgeber und Koordination: Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH Textgestaltung: Stadt Hohenems, Öffentlichkeitsarbeit Fotonachweis: Peter Mathis, Udo Leitner, Fotostudio Beatrix, Bernhard Dragosits, Andrea Fritz-Pinggera, Martin Hölblinger, Horst Jäger, Ferdl Tschabrun, Schubertiade, OJAH, Fotoarchiv, Stadtarchiv Konzeption, Gestaltung und Produktion: Klien Grafik & Design, www.bernhard-klien.com Druck: Bucher - Druck Verlag Netzwerk, Hohenems
Stuttgart 210 km München 200 km
D
An einen Haushalt. Amtliche Mitteilung. Postengelt bar bezahlt.
Friedrichshafen 39 km
Hörbranz
Bodensee
Lochau Bregenz Hard
St. Gallen, Altenrhein 24 km
0
Lustenau
A 14 Zürich 137 km
5 km
Dornbirn
Hohenems
CH
Innsbruck 184 km
VORARLBERG / AUSTRIA
FL
Feldkirch
I Mailand 316 km
Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH Schweizer Straße 10, 6845 Hohenems, Austria Tel. +43(0)55 76 - 42 780, Fax +43(0)55 76 - 76 880 tourismus@hohenems.at
www.hohenems.at