Issuu

Fr., 11. 8. 2017, 18 Uhr Ausweichtermine: 12., 13., 14. oder 15. August, Wettertelefon: 05574 697-252

Highlight: KLANGFEUERWERK FĂźr musikalische Unterhaltung sorgen

Kinderprogramm mit dem Spielvolk

Veranstalter: Feuerwehr Hard

Veranstaltungsort: Hard, Seepark

Eintritt: 10 Euro, ab 16 Jahre

HARD A M

B O D E N S E E

Vorarlberger NachrichteN

Harder Seefest

Feuerwerke vom Spezialisten Das Wolfurter Unternehmen „Feuerwerke HELIOS“ sorgt für traumhafte Feuerwerke vom Bodensee bis Wien. Gerold Pointner ist Geschäftsführer der Firma HELIOS Feuerwerke, die er seit 17 Jahren leitet, und ist seit Jahren verantwortlich für die Durchführung des bekannten Klangfeuerwerks am „Harder Seefest“.

Die Harder Seeanlagen und das Binnenbecken bilden die einzigartige Kulisse für das Harder Seefest.

Das schönste Sommernachtsfest Das „Harder Seefest“ am 11. August 2017 ist nicht nur für alle Einheimischen ein „Muss“, es ist mit dem grandiosen Klangfeuerwerk ein sommerliches Highlight für den Bodenseeraum. Nach drei Jahren Pause lädt die Feuerwehr mit zahlreichen unterstützenden Vereinen und Helfern erneut zum großen Harder Seefest mit Klangfeuerwerk. Vor der traumhaften Kulisse des Bodensees sorgt das Seefest für mediterranes Flair und begeistert jedes Mal aufs Neue Tausende Besucherinnen und Besucher aus nah und fern mit einem tollen Programm. Der Festbetrieb mit Musik und Bewirtung sorgt wie immer für gute Stimmung und Vorfreude auf das große Klangfeuerwerk. Der Start für die sprühenden Lichtkaskaden mit Musikbegleitung ist um ca. 22.45 Uhr geplant. Die Feuerwerkspro-

fis von HELIOS mit Inhaber Gerold Pointner sorgen erneut für die perfekte Choreografie von Lichtern, Tönen und pyrotechnischen Effekten. Das attraktive und familienfreundliche Rahmenprogramm beginnt bereits um 18 Uhr: Für Stimmung und Unterhaltung sorgen das Wälder Echo und der Musikverein Weiler aus dem Allgäu. Rummel und Kinderprogramm Familienfreundlichkeit steht bei den Veranstaltern ganz oben. So wird für Kinder beim Seefest jeweils allerhand vorbereitet. Damit den kleinen Festbesuchern keinesfalls langweilig wird, gibt es gleich mehrere Angebote. Sowohl beim Festplatz direkt wie in den Seeanlagen vor der Kirche wo ein kleiner Vergnügungspark aufgestellt wird, wird den kleinen Besuchern Kurzweil und Attraktionen geboten. Für die kleinen

Harald Köhlmeier Bürgermeister Hard

Ein Dank der Feuerwehr, die dieses Sommerhighlight perfekt organisiert. Festbesucher stehen neben dem begehrten Karussell und Rummelplatz auch sympathische Animateure, die sie bestens beschäftigen und in den Bann ziehen, bereit. Das Spielvolk wird mit Kinderschminken, Ballontieren, Stelzengehen, Zauberkunststücken und mehr das Programm ab runden. Die Festwirtschaft sorgt wiederum dafür, dass kein Besucher mit knurrendem Magen wieder heimgehen muss.

Viele helfende Hände Ein Fest dieser Größenordnung lässt sich nur dank Einbindung sämtlicher Ortsvereine, die einen Großteil der Helfer bereitstellen, realisieren. Mit dabei sind Mitglieder der Turnerschaft, der Wealloruschar, des Fischereivereines, des Boccia Club, RV DJ Bike Shop, die Schlösslefeagar, der Guta-Frauen, der Mufängar, der Bürgermusik und der Schützen. Diesen zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfern gebührt großer Dank. Für den Fall des Falles sind auch die Rotkreuzabteilung Hard und die Wasserrettung Hard vor Ort. „Dank dieser tatkräftigen Unterstützung durch befreundete Vereine sind wir auch heuer wieder in der Lage, das Seefest zur Freude aller Besucher optimal zu bewältigen“, bedankt sich Feuerwehrkommandant

Manfred Lerchenmüller bei allen Helfer(inne)n. Perfekte Sommernacht Die prächtigen Klangfeuerwerke des Harder Seefestes ziehen immer wieder Tausende Besucher an. Kein Wunder, öffnen sie doch Herzen und zaubern Staunen und Freude in die Gesichter der Zuseher. Die Harder Seeanlagen und das Binnenbecken bilden die traumhaften Kulissen für das farbenprächtige Klangfeuerwerk. Es gilt – nach Konstanz - als das zweitgrößte am Bodensee. Das Publikum darf auch heuer auf ein traumhaftes Seefesterlebnis gespannt sein. Auch der Feuerwehroldtimerverein wird bei diesem Großereignis wieder dabei sein und mit liebevoll restaurierten Feuerwehrautos die Besucher begrüßen. Bürgermeister Harald Köhlmeier

Bodenseeraum und Österreich Das nach dem griechischen Sonnengott benannte Unternehmen sorgt in Vorarlberg für prachtvolle Feuerwerke, auch die angesagtesten Skigebiete Österreichs und viele Veranstaltungen des benachbarten Auslands profitieren von der HELIOS-Qualität.

Choreografierte Feuerwerke Der Geschäftsschwerpunkt liegt auf der Herstellung und Durchführung von Großfeuerwerken für Großveranstaltungen sowie Privat- wie Firmenkunden. Ob ein Geburtstagsfeuerwerk für einen russischen Minister in Ischgl, ob das traditionelle Feuerwerk nach dem Hahnenkammrennen in Kitzbühel oder die Seefeuerwerke in Zell am See, Mondsee oder beim Bregenzer Stadtfest. Hierbei spielen Qualität des Materials und die Choreografie – die optimale Abstimmung zwischen Feuerwerk und Musik – eine große Rolle. Das Gewusst-wie, welche Elemente und pyrotechischen Effekte eingesetzt, hintereinander effektvoll entzündet oder für das große „Ohhhh“ abgeschossen werden

– dieses Know-how liegt bei Experte Gerold Pointner. Sölden, Serfaus, St. Anton Auch viele der renommiertesten Skigebiete Westösterreichs wie Sölden, Serfaus, Obergurgl, St. Anton etc. setzen bei Planung und Materialbeschaffung auf die Kompetenz und Qualität der Wolfurter Pyrotechniker. HELIOS plant und choreografiert die Feuerwerke der unzähligen Skishows und liefert das Material. Das Abschießen der bestens vorbereiteten Feuerwerke obliegt dann den Technikern vor Ort – perfekt vorbereit im Ländle. „HELIOS“-Feuerwerke – Feuerwerkskunst in Perfektion. Großlager in Memmingen „Ich war nie der Oberzünsler“, erklärt der Sachverständige Ge-

rold Pointner, „war aber im Laufe der Jahre immer mehr faszi-

bedankt sich für die perfekte Zusammenarbeit und insbesondere der Feuerwehr Hard, die dieses Sommerhighlight organisiert. Weitere Informationen zum Programm, zur Gastronomie und insbesondere zum Jugendschutz finden sich auf den nachfolgenden Seiten.

Infobox Harder Seefest 11. 8. 2017, ab 18 Uhr Ausweichtermine: 12., 13. oder 14. August beim Seepark Eintritt: 10 Euro (ab 16 Jahren) Mit VN-Card: 8 Euro Wettertelefon: 05574 697-252 Aktuelle Informationen bzw. etwaige Verschiebung wird bekannt gegeben auf: www.harder-seefest.at

„HELIOS“-Chef Gerold Pointner und sein Team zünden als Feuerwerkprofis das Klangfeuerwerk.

niert von den Möglichkeiten, die die Pyrotechnik birgt“, so der ursprünglich aus dem grafischen Gewerbe stammende und in Wolfurt lebende Familienvater von drei Kindern. Auch der gesamte Nachwuchs ist mittlerweile selbst pyrotechnisch tätig. Für „HELIOS“ ist der Spezialist viel unterwegs. Als Lager mit riesiger Kapazität hat Gerold Pointner ehemalige Bunkeranlagen der NATO bei Memmingen angemietet. Hofer als Auftraggeber Nicht nur das Planen von Feuerwerken, auch der Handel mit pyrotechnischen Artikeln für Profis gehört zum Geschäftsfeld von HELIOS. Dies beinhaltet auch die Bestellung und Kontrolle des Rohmaterials, das der ausbildete Pyrotechniker direkt in China ordert. Er reist auch viermal jährlich nach Zentralchina, um die Produktion und Verschiffung des Materials zu organisieren. Als Händ-

HELIOS Feuerwerke Gerold Pointner Achstraße 35c 6922 Wolfurt Telefon: 0664 1611580 office@helios-feuerwerke.at

vorOrT

Marktgemeinde Hard

A30 NÖ-West A20 NÖ-Ost + Bgld.-Nord

immer in ihrer nähe

A45 OÖ-Nord A40 OÖ-Süd

Marktstraße 18 6971 Hard

A15 Wien-West

A50 Salzburg

A10 Wien-Ost

T 05574/697-0 F 05574/697-954

A65 Tirol A70 Vorarlberg A80 Stmk.-Nord

www.hard.at hard@hard.at

Mobile Wände

www.facebook.com/marktgemeinde.hard

Intelligente Energie

ler von Feuerwerksmaterial ist HELIOS Feuerwerke mittlerweile weithin bekannt – nicht zuletzt auch dank des Lebensmitteldiscounters Hofer, der bei der Produktentwicklung sowie der Produktionskontrolle auf die große Erfahrung von Gerold Pointner setzt. Und wie steht es mit dem „Harder Seefest“? Das Programm des Klangfeuerwerks verrät Profi Gerold Pointner nicht, nur so viel: „Heimspiele bergen immer eine große emotionale Komponente. Das Harder Seefest erhält auf jeden Fall auch heuer wieder ein besonderes und wunderbares Klangfeuerwerk!“

Sanitär-Trennwände

A-6971 HARD www.reuplan.at

Elektro Technik Theurer e.U. Brückenweg 6 6922 Wolfurt T +43(0)5574 70013 F +43(0)5574 70013 41 Mailto office@theurer.at www.theurer.at

Umkleidekabinen

Trockenbau

VORORT in allen Bundesländern

WENN WIR NICHT DA WÄREN, WÜRDEN SIE UNS VERMISSEN.

A60 Tirol-Oberland

A67 Tirol-Unterland A85 Stmk.-Süd + Bgld.-Süd A90 Kärnten + Osttirol

Verpackungssysteme Flaschen Verschlüsse & Spritzgussteile

Mehr auf www.alpla.com

RZ_ALPLA_Anz-Harder-Seefest_278x50mm.indd 1

25.07.17 18:04

Haben Sie schon unsere ELBA-App? www.bodenseebank.at/elba-app

Gugele Handels KG • Neulandstraße 18 • 6971 Hard • Tel. 0664 3369663 • office@gugele.at • www.gugele.cc

Preforms

Harder Seefest

Guter Klang wird der Musikverein Weiler im Allgäu verbreiten.

Wasserretter und Co helfen mit.

Der Rummelplatz in den Seeanlagen sorgt für Spaß.

Die Feuerwehroldtimer fehlen natürlich nicht.

Das Seefest begeistert Tausende Besucherinnen und Besucher.

Viele Helfer unterstützen dieses beliebte Fest mit langer Tradition Mit tatkräftiger Hilfe der Ortsvereine organisiert die Feuerwehr mit einem logistischen Großeinsatz das Seefest. Feuerwehrkommandant Manfred Lerchenmüller und das gesamte Organisationsteam haben mit ihrem mittlerweile dritten Seefest schon Erfahrung im Abhalten des Harder Seefestes. Dennoch zählt es zu den größten Herausforderungen aller Helfer und bedeutet einen logistischen Großeinsatz. Bewältigt werden kann dies nur mithilfe der zahlreichen Ortsvereine. Beim Harder Seefest mitzuwirken ist eine schöne Aufgabe und Ehrensache zugleich. Mit dabei sind zahlreiche Mitglieder der Ortsvereine. Ehrenamt wird in Hard

Manfred Lerchenmüller Feuerwehrkommandant

Wir danken allen Helfern sowie den Anrainern für ihre Kooperation! großgeschrieben, nur so ist es möglich, dass Großereignisse wie das Seefest jeweils gestemmt werden können. Für die Sicherheit sind auch die Rotkreuz-Abteilung Hard und die Wasserrettung Hard vor Ort. Befreundete Feuerwehren stehen ebenfalls auf Abruf. Insgesamt arbeiten mehrere hundert

Personen im Festbetrieb mit, erklärt der Kommandant der Harder Wehr, die mit aktiven und passiven Mitgliedern, der Jungfeuerwehr und vielen Angehörigen das Fest bestreitet. Blick in die Geschichte 1972 wurde, nach der Einweihung der Harder Bucht, das erste Seefest in Hard gefeiert. Der Festgedanke wurde vom Verschönerungsverein umgesetzt, der mithilfe der Feuerwehr das Fest organisierte. Anfangs ging die Veranstaltung auf dem Gelände des heutigen Strandbades sowie Minigolfplatzes über die Bühne. Verschönerungsverein und Feuerwehr veranstalteten die Feier samt Feuerwerk damals noch gemeinsam und im jährlichen

Rhythmus. Ein Teil des Festplatzes wanderte später Richtung Kirche, es wurde am alten Funkenplatz gefeiert. Das Festareal wanderte zeitweise zum Areal unter der Kirche. Ein Teil des Festes wurde bereits auf einer Festwiese vor dem Altersheim abgehalten, ein Teil blieb in Strandbadnähe. „Der Zuschauerandrang steigerte sich trotz geteilten Arealen laufend. Von einigen hundert bis zu einigen tausend...“, erinnern sich die Organisatoren. Ab Mitte der Achtzigerjahre fand das Fest im Zweijahresrhythmus statt. Die Organisation des immer umfangreicher werdenden Ereignisses ging zu Beginn der Neunzigerjahre sukzessive komplett auf die Feuerwehr über. Nur ein einziges Mal,

1999, fiel das „Harder Seefest“ komplett ins (Regen-) Wasser. Das Harder Seefest wird alle drei Jahre gefeiert. Unterhaltung und Sicherheit Feuerwehrkommandant Manfred Lerchenmüller ist sich der Verantwortung in puncto Jugendschutz und Sicherheit bewusst. Sicherheit und Familienfreundlichkeit werden daher auch im gesellschaftlichen Sinne großgeschrieben: Ab 16 Jahren ist für das Seefest Eintritt (10 Euro, VN-Abonnenten 8 Euro) zu bezahlen, mit dem Einlassarmband ist somit eine erste Alterskennzeichnung gegeben. Der Kommandant klärt zudem auf: „Wir werden im Sinne der Sicherheit für alle Festbesucher auch Rucksack-

kontrollen durchführen.“ Im Barbereich Richtung Fußballplatz haben nur Personen ab 18 Jahren Zutritt. Ein eigenes Sicherheitsteam nimmt die Ausweiskontrollen vor dem Bareingang vor, um die strikte Einhaltung des Jugendschutzes zu gewährleisten. Wetterglück erhofft Nun heißt es für den 11. August oder die Ausweichtage 12., 13., 14. oder 15. August die Daumen drücken. Das Wettertelefon unter der Nummer 05574 697-252 sowie die Website www.harder-seefest-at geben aktuelle Mitteilungen über die Abhaltung des Festes bekannt. Ein großer Dank der Organisatoren gilt der Marktgemeinde Hard, die das Seefest

von Anbeginn an immer stark unterstützte. Auch Bürgermeister Harald Köhlmeier, in dessen Geburtsjahr das erste Seefest stattfand, ist von klein auf mit dem Seefest vertraut: „Es gibt wenige Plätze am Bodensee in der direkt am Wasser eine solche Fläche für ein Fest in diesen Dimensionen bereitsteht! Die Feuerwehr ist mit ihrem Know-how und ihrer Mannschaft für solche Anlässe bestens gerüstet. Dank gilt allen die zum Gelingen dieses Festes durch ihre aktive Mitarbeit beitragen und Dank auch der Feuerwehr, die dieses große Spektakel über die Bühne bringt.“

kehrsmitteln, zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu bewerkstelligen: „Der Andrang ist mit bis zu 8000 Besuchern riesig, die Parkplätze in Seenähe sind immer rasch gefüllt.“ Fahrradständer stehen ebenso bereit wie der bis in die Nachtstunden verlängerte Bustaktverkehr, den wir in dieser Beilage veröffentlicht haben. Bleibt daher nur mehr auf gutes Wetter und einen wolkenfreien Abendhimmel zu hoffen, damit das „Harder Seefest“ mit seinem fulminanten Klangfeuerwerk am Freitag, dem 11. August 2017, ab 22.45 Uhr erneut zu einem unvergesslichen Abend mit viel Unterhaltung, Begeisterung und Freude wird.

Sanft mobil anreisen Die Organisatoren bitten, die Anreise mit öffentlichen Ver- 21:00 Mehr auf www.harder-seefest.at FW 90x50.qxp_Layout 1 26.07.17 Seite 1

Bei Franke sind die Details entscheidend für das große Ganze. Auch aus diesem Grund ist Franke ein weltweit führender Anbieter von intelligenten Waschraum- und Sanitärlösungen.

6900 BREGENZ Rheinstraße 76 Tel. 05574 74320

Make it wonderful at Franke.com

6971 HARD Rheinstraße 9 Tel. 05574 64071

R N DE NEBE HICHT C S T NACH ARD H

Landstraße 107 . 6971 Hard . Tel. 05574 72510 . office@sternath-tischlerei.at

www.autohaus-strolz.at

+43 (0)664 155 70 67 LUSTENAUERSTRASSE 27 6971 HARD WWW.FUNWORLD-HARD.AT

LUSTENAUERSTRASSE 27 6971 HARD WWW.FUNWORLD-HARD.AT

In der Wirke - ein Quartier für gute Geschäfte

DAS BESTE FÜR IHR FEST

gemischt belegt, mit Lachs, mit Thunfisch oder vegetarisch

Miete/Kauf:

Verkaufsfläche Gastronomie + Gastgarten Büroflächen ab 65m²

Info: T 05574 6888 ir-gewerbe.at

ALARMANLAGEN | BRANDMELDETECHNIK ZUTRITTSYSTEME | VIDEOÜBERWACHUNG

www.nta.cc

Qualität plus Service seit 61 Jahren

elektro

1956 bis 2017

www.beck-kainz.at | +43 5574 72560

hard

FAHRZEUGE DIE BEGEISTERN WIE EIN FEUERWERK Walser GmbH - Rankweil - www.walser.tv

Harder_Seefest2017_InseratVN.indd 1

27.06.2017 13:48:47

DIE FASZINIERENDE WELT DER GARNE. www.schoeller-wool.com

Legendäre Braukunst live erleben

Bei unseren Brauereiführungen betreten Sie die heiligen Hallen unserer Bierproduktion, wo Sie den Brauprozess aus nächster Nähe erleben. Lassen Sie sich zeigen wie unser Bier vom Maischen bis zum Abfüllen seinen unverwechselbaren Geschmack als Fohrenburger Bierspezialität ﬁndet. Die anschließende Verkostung unserer Bierspezialitäten und unserer Diezano Limonaden gilt als Höhepunkt des Brauerei Erlebnisses. Nach Anmeldung vorab servieren wir Ihnen gerne eine zünftige Brotzeit zum Bier. Das Brauerei Museum nebenan ermöglicht einen Blick zurück auf kultige Bierﬂaschen, frühere Werbemotive und historische Utensilien zur Biererzeugung und die Bludenzer Gastronomie vergangener Tage.

Anmeldungen und Informationen unter: www.brauereierlebnis.at sowie Tel. +43 (0) 55 52 606 FOH_Beilage Hard 2 anzeigen 278x50mm.indd 2

02.08.17 16:21

Harder Seefest

Ein Fest für Groß und Klein Familienfreundlich. Um das Warten auf das Highlight des Abends – das Klangfeuerwerk – kurzweilig zu gestalten, gibt es viel Programm. Natürlich ist das Klangfeuerwerk der unumstrittene Höhepunkt des traditionellen Harder Seefestes. Das prächtige Spektakel am nächtlichen Sommerhimmel lockt jeweils Tausende Besucher aus nah und fern an. Denn das von Gerold Pointner und seinem HELIOS-Team kreierte Klangfeuerwerk ist eine perfekt choreografierte Himmelszauberei aus bekannten Melodien und Feuerwerksreigen. Das Harder Binnenbecken bildet dabei zugleich die „Abschussrampe“ und die Kulisse für das begehrte Klangfeuerwerk. Am 11. August (oder je nach Witterung an einem der Ausweichtermine) wird um ca. 22.45 Uhr das Warten belohnt.

Christian Klas FeuerwehrOrganisationsteam

Sowohl für Groß wie Klein haben wir wieder ein vielseitiges Programm. Rummelplatz und Oldtimer Bevor es so weit ist, sorgt allerdings eine Reihe von abwechslungsreichen Programmpunkten

Vorteil mit der VN-Abo-Card Einfach schmackhaft: Auch heuer gibt es Rettich mit Butterbrot.

„Das Spielvolk“ bietet viel Kinderprogramm.

Die Feuerwehroldtimer begeistern Gäste aller Altersstufen.

für Unterhaltung. Vor allem die Familienfreundlichkeit wird großgeschrieben. Damit für die Kleinen alles andere als Langeweile aufkommt, wurden wieder gleich mehrere Stationen errichtet. Die jungen und junggebliebenen Festbesucher können sich beim Rummelplatz der Schaustellerei Böhler in den Seeanlagen vergnügen. Karussellfahren, sich im „Crazy Trip“ fallen lassen oder beim Ballwerfen einen Preis ergattern gehört beim traditionellen Seefestrummel einfach dazu. Direkt beim Festplatz beim Stedepark wird ebenfalls für Programm

fest, dass eigene Unterhaltungsprofis für die Kinder das Programm perfekt abrunden. Mit dem Start des Seefestes um 18 Uhr nimmt daher das „Spielvolk“ seine Tätigkeit im Stedepark auf. So darf sich niemand wundern, falls sich auf einmal hübsch geschminkte Kätzchen-, Tiger- und Schmetterlingsgesichter auf dem Festplatz tummeln. Die freundlichen Kinderanimateure sorgen neben Kinderschminken auch mit geschickter Jonglage, Stelzengehen, Luftballonmodellieren und klei-

Das Feuerwerk als Highlight startet um ca. 22.45 Uhr.

gesorgt. Schon vor dem Festgelände ist der Feuerwehroldtimerverein wieder mit mindestens zwei „Feuerwehrauto-Veteranen“ dabei. Eine Fahrt in einem der nostalgischen Feuerwehrautos gehört immer noch zum Wunschtraum vieler kleiner Festbesucher. Die liebevoll restaurierten und ansehnlichen Feuerwehroldtimer zählen mittlerweile zum fixen Programmpunkt beim Harder Seefest Animierendes „Spielvolk“ Es ist eine liebgewonnene Tradition beim Harder See-

Sternenregen am Himmel Das „Wälder Echo“ und der Musikverein Weiler im Allgäu sorgen mit schwungvollen Melodien für die richtige musikalische Einstimmung auf das Klangfeuerwerk. Die Spannung

steigt, wenn um 22.45 Uhr die Durchsage erschallt und die von Lastschiffen aus entzündeten Raketen in perfekter Harmonie mit der begleitenden Musik – ob Walzer oder Marsch verrät Pyrotechniker Gerold Pointner noch nicht – den Himmel erleuchten. Beeindruckende Leuchtfontänen, Feuerblumen, glitzernder Sternenregen und herrliche Farbkaskaden verwandeln das Firmament in eine großartige Bühne. Es wird auch heuer wieder ein wunderbares Seefest!

Jonglage und Spiel verkürzen die Wartezeit. Ins. Harder Seefest 17 185x50 4c.qxp_Layout 1 27.07.17 07:48 Seite 1 Am Rummelplatz vergeht die Zeit wie im Flug.

Holz – einfach schön und clever Gratis us! bholerb ta s lb Se

Hard

nen Zaubervorführungen bei kleinen wie großen Besuchern für Freude. Die kleinen Besucher versuchen sich selbst im Stelzengehen und Jonglieren, während die Erwachsenen sich der Musik und der Beschaffung kulinarischer Köstlichkeiten widmen können.

Genießen beim Seefest Ein schöner Sommerabend am See mit dem Harder Binnenbecken als malerische Kulisse, ein kühles Bier oder ein gepflegtes Glas Wein – dazu noch eine kulinarische Stärkung – so wird dank der Festwirtschaft der SeefestSommerabend auch 2017 kulinarisch abgerundet. Essen und Trinken hält Leib und Seele beisammen. Und im Vorfeld des heiß ersehnten Klangfeuerwerkes wird das Warten auf das Highlight des Abends mit einer gebührenden Stärkung ideal abgekürzt. Für jeden was dabei Christian Gobber ist der Leiter der Festwirtschaft, bei der über 800 Tischgarnituren und 80 Meter Bar für die Besucher bereitgehalten werden. Er verrät, was für das leibliche Wohl der Gäste vorbereitet wird: Für die Gesundheitsbewussten und Vegetarier wird ein schmackhafter Veggie-Burger als Alternative zu den beliebten deftigen Festspeisen angeboten. Zu diesen gehören selbstverständlich wie alle Jahre wieder beim Seefest eine zünftige St. Galler sowie eine Kalbsbratwurst. Der Renner bei den

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Kleinen sind Pommes Frites diese sind ebenfalls erhältlich. Dank der vielen Helfer aus den verschiedenen Vereinen wird kein Besucher hungrig nach Hause gehen: Der Duft des Hennelegrills lockt manche schon von der Ferne magisch

an. Schließlich sorgt so ein halbes Hennele frisch vom Grill ideal für eine feine Stärkung der Festgäste. Beliebt bei Groß und Klein ist auch der Rettich mit Butterbrot, der heuer wieder angeboten wird. Zur süßen Abrundung dürfen auch die Apfelküachle als traditionelle, wenn auch mittlerweile rar gewordene Vorarlberger Nachspeise keinesfalls fehlen. Österreichische Weine Mit Limo, Bier und Wein wird der Durst der Besucher gestillt. Im Gastrobereich im Stedepark befindet sich zudem eine malerische Weinlaube, bei der Freunde von österreichischen

Apfelküachle sind beliebt bei Groß und Klein.

Entdecken Sie die Vielfalt unserer Auswahl, speziell an heimischen Hölzern, wie Weißtanne, Lärche, etc. und profitieren Sie von unserem Komplettservice, vom Zuschnitt bis zum Transport.

Weinen auf ihre Kosten kommen. Eine weitere Getränkevielfalt herrscht im großen Barbereich Richtung Fußballplatz. Aber Achtung, hier haben nur Personen ab 18 Jahren Zutritt. Ein eigenes Sicherheitsteam nimmt die Ausweiskontrollen vor dem Bareingang vor, um die Einhaltung des Jugendschutzes zu gewährleisten. Über 18-jährige können hier bei richtiger Partystimmung und unterschiedlichen Getränken bis in die späten Nachtstunden erleben. Dem perfekten Festgenuss steht beim Harder Seefest 2017 nichts im Wege. Vorbeischauen lohnt sich in jedem Fall.

Der Hennelegrill zieht magisch an.

Da lacht das Herz.

Know-how direkt vom Hersteller

… flexibel,t und promp ! ig zuverläss

Bahnhofstr. 16 6971 Hard Tel. 05574 79714 office@edelstahl-gobber.com | www.edelstahl-gobber.com

Hobelwerk | Kisten | Paletten Lustenauer Str. 5 | 6971 Hard office@profiholz.com T + 43 55 74 6 51 64 F + 43 55 74 6 51 64 10

Holzfeuerungsanlagen Ges.m.b.H. Neulandstraße 30 6971 Hard www.viessmann.com

composing bikes

Christian Gobber Leiter Festwirtschaft

Mit Ihrer VN-Abo-Card und dem Kupon, der die letzten Tage in den „VN“ auszuschneiden war, erhalten VN-Abonnenten am Stand im Eingangsbereich eine Vergünstigung von 2 Euro. Statt 10 Euro zahlen Sie nur 8 Euro Eintritt. Einfach ausgefüllten Kupon und Abo-Card mitbringen und rein geht’s. Der Eintritt ist für alle ab 16 Jahren zu bezahlen.

Vorarlbergs erstes

Holzfeuerungsanlagen Ges.m.b.H. Neulandstraße 30 6971 Hard www.viessmann.com

& einziges Weize en

Sorgfältig gebraut nach dem Reinheitsgebot aus kristallklarem Bergquellwasser, mit bestem Weizen- und Gerstenmalz und feinstem Hopfen aus der Region. Vorarlbergs einziges Weizen mit spritzig-fruchtiger Note. Ein prickelnder Genuss für echte Kenner. Die sportlich isotonische Alternative für den Sommer: das Fohrenburger Weizen alkoholfrei! FOH_Beilage Hard 2 anzeigen 278x50mm.indd 1

02.08.17 16:21

Harder Seefest

Öffentlich zum Fest nach Hard Wer zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreist, erreicht das Seefest völlig stressfrei. Das Seefest in Hard zieht jeweils Tausende Gäste an. Bei einem Fest dieser Dimension freuen sich die Veranstalter über jeden Besucher der die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Rad plant. Zum heurigen Seefest in Hard stehen daher erneut sowohl der Bus als auch das eigene Fahrrad als Option offen. Für die mit dem Rad anreisenden Besucher wird wieder ein Abstellplatz bereitgestellt. Da

erfahrungsgemäß an einem lauen Sommerabend auch die Getränke besonders gut munden, ist der Bus das ideale Verkehrsmittel. Denn ab einer gewissen Menge an Alkohol ist auch das Fahren mit dem Fahrrad nicht mehr ratsam: Für Radfahrerinnen und Radfahrer gilt ein Alkohollimit von 0,8 Promille. Sanft mobil hin und retour Mit dem Bus kommt man bequem zum Fest und auch wieder nach Hause. Autofahrer aufgepasst: Im Zuge des Seefestes wird es im Bereich der Ufer- und der Seestraße zu Straßensperren kommen. Nicht zuletzt deswegen empfiehlt sich die Anreise mit Bus

und Rad besonders. Die Veranstalter bitten auch die betroffenen Anrainer um Verständnis für die Umleitungen. Die Durchfahrt durch Hard ist im Bereich zwischen der Jenny-Villa und dem Gasthaus Engel durch eine Einbahnregelung mit Ampel erschwert. Mit der Bahn kommt man via Bahnhof Bregenz und Busverbindung ebenfalls nach Hard. Von der Haltestelle Hard ist ebenfalls eine Busverbindung in das Ortszentrum von Hard gegeben.

BUSFAHRPLAN ab der Kirche St. Sebastian Mit dem Bus kommen Sie bequem zum Fest: – d ie Linie 15 bis 1.18 Uhr in Richtung Bregenz – d ie Linie 17 bis 1.18 Uhr in Richtung Bregenz – d ie Linie 17 bis 2.36 Uhr in Richtung Lustenau – d ie Linie 15 bis 2.06 Uhr in Richtung Höchst/ Gaißau – d ie Linie 18 bis 2 Uhr in Richtung Hard, Lauterach, Wolfurt Verstärkung der Linien 15 und 17 mit zusätzlichen Gelenkbussen zwischen Höchst und Bregenz

Landbuslinienfahrten wurden extra verlängert.

Am gesündesten ist die Anreise per Rad.

Micheluzzi

Arbeitsbühnen-Vermietung

www.weissreisen.at

6971 Hard, Hafenstraße 7 Neubauten Um-/Zubauten · Carports Tel. 05574· 72891 Gewerbebauten · Dachstühle Fax: 05574 72891-77 Holz ist unsere Leidenschaft office@holzbau-hartmann.at die wir gerne mit Ihnen teilen!

Industriestraße 9, A-6971 Hard/Bregenz, T +43/5574/73208-0, F +43/5574/73208-6, micheluzzi@dergruene.at www.dergruene.at

E-MAIL office@becker-installationen.at

Holz ist unsere Leidenschaft die wir gerne mit Ihnen teilen!

Hartmann – Froamt 3. (91 x 40 mm)

Neubauten · Um-/Zubauten · Carports · Gewerbebauten · Dachstühle

faigle KUNSTSTOFFE Hard www.faigle.com IMPRESSUM Entgeltliche Einschaltung: Feuerwehr Hard, Kommandant Manfred Lerchenmüller, Badgasse 7, 6971 Hard Redaktion: Andrea Fritz-Pinggera, wortwerk.cc, 6971 Hard Umsetzung: Alexandra Streitler, Russmedia Verlag GmbH Bilder: Gemeinde Hard; Das Spielevolk; Andrea FritzPinggera, wortwerk.cc; Hubert Pichler; Fabian Fessler, Elvira Muxel, Feuerwerk HELIOS Anzeigen: Christian Klas, Feuerwehr Hard; Florian Runge, Russmedia Verlag GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

Ihre Fachwerkstätte für alle Marken mit eigener Spenglerei und Lackiererei!

AUTO RHOMBERG

Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at