Rz wb 20170609

KW 23 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 9. Juni 2017

Versicherungs-Center: Individueller Sicherheits- 19 Check !

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

11

12 01

02

10

GR ATIS

18 20

20

Raiffeisen Sicherheit s-Check

03

09

04

08 07 06

05

2 0 17

www.raibawalgau.at

Bezirksmusikfest 2017 in Schnifis Anlässlich des 90jährigen Bestandsjubiläums der Gemeindemusik Schnifis, findet ab heute das diesjährige Bezirksmusikfest in Schnifis statt. 31 Gruppen aus dem ganzen Land werden erwartet.

Seite 40

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Größtes Oldtimer-Traktorentreffen Bereits zum 10. Mal finden sich dieses Wochenende Oldtimer-Traktoren in Thüringen ein. Der Club der alten Landmaschinen Blumenegg freut sich mit einem umfangreichen Programm auf viele Besucher.

Seite 48 Produktion | Verkauf Reparaturen | Ersatzteile

Quadrella 3 | 6706 Bürs M. +43 664 73 10 833 0 office@wandl-anhaenger.at www.wandl-anhaenger.at Hapert Hänger neu im Sortiment

Freitag, 9. Juni 2017

2

Gutes Leben mit Demenz LR Wiesflecker sieht große, aber bewältigbare Herausforderungen „Menschen, die an einer Demenz-Beeinträchtigung leiden, haben wie alle anderen ein Recht auf ein gutes Leben.“ So formuliert Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker den Grundsatz, auf dem die Betreuung und Pflege von Demenz-PatientInnen in Vorarlberg fußt. „Demenzerkrankung ist in erster Linie ein gesellschaftliches Thema und darf nicht auf die klinische Diagnose reduziert werden“, stellt Wiesflecker klar. Der gesellschaftliche Auftrag bestehe darin, die Betroffenen zu unterstützen, ihre Angehörigen zu entlasten und das Pflegepersonal zu stärken.

Das Thema sei innerhalb weniger Jahre mitten in der Gesellschaft angekommen, hält die Landesrätin fest. Auch das Problembewusstsein der Politik sei gewachsen. Die Prognosen - die Verdoppelung der Zahl bis 2050

auf 10.500 Demenzkranke - würden als eine Grundlage für künftige Planungen sehr ernst genommen.

Die Landesrätin weist auf die Vielzahl an Angeboten für Erkrankte, ihre Angehörigen und das Pflegepersonal hin.

Besonders zukunftsweisend sind die Vielzahl an kreativen Aktivitäten der Aktion Demenz, die auf die gesellschaftliche Teilhabe der Betroffenen abzielen. Als Beispiel nennt Wiesflecker die speziellen Führungen des Vorarlberg Museum für Demenzkranke, aber auch die Schulungen von Mitarbeitenden der Polizei oder die Demenz-Gespräche in Bibliotheken.

Die Landesrätin weist auf den Bericht der (Bundes-)Volksanwaltschaft hin, der die Vorarlberger Angebote und Qualifzierungsmaßnahmen wie etwa die ambulante gerontopsychiatrische Pflege oder die Weiterentwicklung der gerontopsychiatrischen

Kompetenzen in den Pflegeheimen als bundesweite Vorzeigeprojekte darstellt. „Ziel ist es, diese Angebote in Vorarlberg in den nächsten Jahren flächendeckend zu etablieren.“

tiker zuschreiben könnte. Viele andere Politiker sind nach einer Wahl bekanntlich nicht so konsequent.

Wer aber wie „Mr. President“ glaubt, dass man als Verantwortlicher nicht an die nächsten Generationen denken muss, der lebt nach meiner Auffassung zu sehr im Hier und Jetzt. Und wenn jetzt auch noch andere Politiker der Meinung sind, dass das Pariser Abkommen nur noch ein Scheinpapier darstellt, begeben sie sich schon fast auf das selbe Niveau wie der oberste Vertreter der USA. Fakt ist: Das Pariser Klimaabkommen war ein Meilenstein für ein zukünftiges Miteinander in Bezug auf eine qualitativ lebenssichere Zukunft. Natürlich gibt es auch hier genügend Kritikpunkte.

Politiker auf der ganzen Welt würden sich mit einem globalen Thema rühmen, das weit weg von ihrer Legislaturperiode liegt und somit nur dem Prestige dienen soll. Das mag durchaus sein, aber wann sollen wir anfangen über unsere Um-WELT

nachzudenken? Wir müssen jetzt Ziele setzen, damit eine bevorstehende Klimakatastrophe nicht auf uns zukommt. Für einige Klimaforscher kommen diese Zielvereinbarungen um Jahrzehnte zu spät. Der menschengemachte Klimawandel ist schon überall spürbar und voll im Gange. Das mag durchaus sein, aber müssen wir durch Nichtstun beziehungsweise Verstärkung von Umweltsünden das Ganzen noch mehr verschlimmern?

Wann wird es soweit sein, dass wir unseren Kindern oder Kindeskindern sagen müssen, dass es keinen Sinn macht selbst Kinder zu zeugen, denn diese haben keine Überlebenschance mehr. Und wann sagen wir unseren Kindern, dass wir Schuld sind an Umweltkatastrophen und Kriegen, die durch Umwelteinflüsse entstanden sind?

Der Zeitpunkt für die letzte Frage ist JETZT! Wir alle müssen anfangen die Verantwortung zu übernehmen, damit diese weiter vererbt werden kann, wie die Menschheits-

Wenn sich die Betreuungssituation und der Pflegebedarf in der Familie verändern, stehen die Case-Managerinnen und Servicestellen der Gemeinden vor Ort zur Verfügung. „Sie haben eine Schlüsselfunktion in unserem Pflegesystem. Wenden Sie sich frühzeitig an diese professionellen UnterstützerInnen“, appelliert LR Wiesflecker an Angehörige und Betroffene. (Entgeltliche Einschaltung)

Katharina Wiesflecker, Landesrätin für Soziales und Pflege

Kommentar

Prima Klima Viel ist in den letzten Tagen über den Ausstieg der USA aus dem Pariser Klimaabkommen geschrieben und gesprochen worden. In den meisten Fällen war eine tiefe Enttäuschung und Empörung herauszulesen, beziehungsweise zu hören.

Enttäuschung darum, weil ein so großes Land wie die USA durch seinen obersten Repräsentanten nicht an den Klimawandel durch Menschenhand glaubt, und Empörung, weil sich die USA durch solche Aktionen immer mehr isoliert.

Für den Präsidenten der USA ist das derzeitige Klima durchaus prima und er hält sein Wahlversprechen. Das ist an dieser Stelle aber auch schon der einzige mögliche positive Aspekt, den man dem Poli-

Christian Marold christian.marold @rzg.at

geschichte selbst. Wir sollten uns nicht den Kopf zerbrechen, warum wir plötzlich in Sachen Klimapolitik mit Staaten wie China oder Russland besser klar kommen. Diese Verwunderung bringt uns nicht weiter. Wir sollten jetzt anfangen daran zu glauben, dass nur wir als Klimakollektiv unseren Planeten retten können.

Dafür müssen wir unsere Energie aufbringen. Diese Verantwortung haben wir unseren nächsten Generationen gegenüber, aber auch als Gast auf diesem blauen Planeten. Denn nichts anderes sind wir.

Das Wort „Klima“ wird heute sehr vielfältig benutzt: „Ein Klima der Angst herrscht weltweit“, „Getrübtes Klima zwischen Nationen oder auch innerhalb von Regierungsparteien“ und so weiter.

Besinnen wir uns wieder auf den eigentlichen Sinn und tun was für unser weltweites Klima. Wir haben die Technologie, das Wissen und den Verstand. Wir sollten jetzt für unser aller Wohl alle drei Dinge konstruktiv einsetzen.

Freitag, 9. Juni 2017

3

Artenne Nenzing „… und so den Raum betrat, auf 47stem Breitengrad...“ - vom Fundstück zum Kunststück Gegenstände, Objekte, Formen und Strukturen aus dem alltäglichen Umfeld, der Industrie oder der Natur bilden den Ausgangspunkt der von Karlheinz Pichler kuratierten Ausstellung „ … und so den Raum betrat, auf 47stem Breitengrad ...“ in der Artenne Nenzing. Anhand von 16 Positionen wird aufgezeigt, wie Gefundenes und Gewöhnliches durch künstlerische Eingriffe und Erfindungsgabe aus seiner ursprünglichen Bedeutung herausgelöst und in die Ebene der Kunst transformiert wird.

Die Gruppenschau knüpft an die letztjährige Ausstellung „Stöbern und Stolpern“ an, die sich mit Dachböden und anderen

Erinnerungsräumen beschäftigt hat. Setzten sich die KünstlerInnen im vergangenen Jahr mit Dachböden, Archiven oder Bibliotheken, die ja als räumliche Erinnerungsmetaphern gelten, auseinander, um die in einer Art Zwischenzustand befindlichen Dinge aus der Vergessenheit zu erlösen, folgt in diesem Jahr die Erweiterung der „Trouvaille“ und deren Bearbeitung auf das allgemeine private und öffentliche Umfeld.

Der Ausstellungstitel „ … und so den Raum betrat, auf 47stem Breitengrad...“ ist zweifellos kryptisch gewählt. Gleichwohl ist er aber erzählend. Er meint, dass eine Form, eine Struktur, ein Objekt gefunden wird, dann

Info „… und so den Raum betrat, auf 47stem Breitengrad...“ Vom Fundstück zum Kunststück Mit Adalbert Fässler (CH), Alois Galehr (A), Marcus Gossolt (CH), Al Hanson Al (USA, † 1995), Ra‘anan Harlap (IL), Wolfgang Herburger (A), Nadine Hirschauer (A), Sigrid Hutter (A), Sonja Lixl (A), Hubert Matt Hubert (A), Herbert Meusburger Herbert (A), May-Britt Nyberg Chromy (DK/A), Oswald Oberhuber (I/A), Rainer Schneider (A), Nita Tandon (IND/A), Erwin Wurm (A) Artenne Nenzing: 11.6.-23.7.2017 Vernissage: 11.6., 11 Uhr Mi, Sa, So 16-19 www.artenne.at

durch künstlerische Eingriffe zu einem Kunstwerk transformiert wird und als solches nun den Kunstraum betritt und sich dort repräsentiert. Und dieser Kunstraum, eben die Artenne, liegt auf dem 47. Breitengrad (genau genommen liegt Nenzing auf 47 Grad und 11 Minuten nördlicher Breite. Assoziationen zum Parfüm 47 11 entstehen rein zufällig). (red) Alltägliche Gegenstände werden zu Kunststücken

Canton MusicBox to Go - Bluetooth Lautsprecher in edlem Metallgehäuse - aptX Soundübertragung in CD Qualität - 10 bzw. 18 Stunden Musik mit einer Akkuladung - EU, US und UK Reiseadapter - in schwarz oder titan lieferbar - vorführbereit

MusicBox XS 199,MusicBox S 299,-

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9-12 und 14-18, Sa 9-13

FPÖ-HC Strache sagt:

WWW.FPOE.AT

Kern & Kurz sehen das anders.

FPÖ Sonst wird sich nie was ändern Alle Infos dazu finden Sie unter WWW.FPOE.AT und auf der Facebook-Seite von HC Strache

Freitag, 9. Juni 2017

4

Gut beraten hilft im Vorfeld Diese Anwälte stehen an Ihrer Seite!

Juristisches Fachwissen, Menschenkenntnis und ein moderner Kundenservice Wenn sich vier erfahrene Anwälte in Feldkirch und Sulz zu einer Kanzleigemeinschaft zusammenschließen, dann tun sie das, um ihren Mandanten die ganze Palette juristischer Beratung und Vertretung anbieten zu können.

Von A wie Arbeitsrecht bis Z wie

Zivilrecht: Die Advokaten Pfeifer, Keckeis, Fiel und Scheidbach bieten eine umfassende Kompetenz.

Ein Team von Spezialisten Die Gemeinschaft wurde bereits 1988, also vor fast dreißig Jahren, von Dr. Pfeifer und Dr. Keckeis in Feldkirch gegründet. Der Folge schlossen sich Dr. Martin Fiel und Dr. Gerhard Scheidbach dieser

Weltspieletag Streetballplatz Frastanz Ende Mai fand der jährliche Weltspieletag durch Zusammenarbeit der Offenen Jugendarbeit Feldkirch, Frastanz und Satteins in Frastanz statt. Unter der Anleitung von Profi-Sprayer Domingo Mattle wurde der Streetballplatz verziert. Auch wurden Spiele mit der Slackline, Diabolo, 4-Gewinnt-Wand und Fußballtoren durchgeführt. Jugendliche haben künftig die Möglichkeit sich mit der Offenen Jugendarbeit Feldkirch (05522/71141) und Frastanz (0664/88546183) in Verbidnung zu setzten um legal an der Wand am Skater Platz zu sprayen. (ic)

Partnerschaft an. Seit einem Jahr hat das Team auch kompetente weibliche Unterstützung erhalten: Dr. Andrea Höfle-Stenech aus Röthis ist angestellte Rechtsanwältin mit internationaler Erfahrung.

helfen. Dr. Martin Fiel: „Jeder neue Fall löst auch in uns Emotionen aus. Wir wollen, dass jeder Mandant sein gutes Recht bekommt, sich gut aufgehoben fühlt und seine Angelegenheit nachhaltig geregelt wird.“

Beratung bevor ein Schaden entsteht Das Spektrum an juristischen Bereichen ist so vielfältig wie das Leben und dessen Komplexität nimmt stetig zu. In nahezu allen gesellschaftlichen Bereichen, ob privat oder beruflich, gibt es Situationen, in denen auf den guten Rat eines Anwalts nicht verzichtet werden sollte. „Besonders auf den Gebieten Vertragsrecht, Gewerberecht und Gesellschaftsrecht möchten immer mehr Menschen uns an ihrer Seite wissen“, sagt Dr. Günther Keckeis. „Bei Gründungen, Übernahmen und Sanierungen von Firmen, Insolvenzen oder überhaupt bei jeder Art von Vertragsabschlüssen können große Schäden entstehen, wenn keine Juristen im Vorfeld oder begleitend hinzugezogen werden“, kann Dr. Gerhard Scheidbach aus guter Erfahrung zu berichten.

Service auf Höhe der Zeit Die Kanzlei bietet einen Kunden-Service auf höchstem Niveau. „Wir sehen uns als Dienstleister und sind auch technisch top gerüstet. Kann ein Mandant nicht zu uns kommen, kommen wir gerne zu ihm. Wir können kurzfristig Termine anbieten und bemühen uns Anfragen und E-Mails sehr rasch zu beantworten“, beschreibt Dr. Otmar Pfeifer den besonderen Service der Rechtsexperten.

Immer für die Klienten Wer die Räume der Kanzlei betritt, merkt sofort, dass sich der Kunde hier wohlfühlen soll. Schon beim Eintreten wird man von freundlichen Damen in Empfang genommen. Im Beratungsgespräch wird schnell klar, hier sind keine Besserwisser am Werk, sondern der jeweilige Advokat hört zu und versucht partnerschaftlich zu

Standort Vorderland Die Advokaten haben seit mehr als 10 Jahren einen weiteren Standort im Vorderland. „Durch das Büro in Sulz sind wir noch näher bei den Vorderländern. Das wird von den Kunden auch in Familien-, Aufteilungs- und Verlassenschaftssachen geschätzt. Der Standort ist für unsere Mandanten perfekt erreichbar und bietet ausreichend Parkmöglichkeiten“, erklärt Dr. Andrea Höfle-Stenech.

Info Advokaten Pfeifer Keckeis Fiel Scheidbach OG Drevesstraße 2, 6800 Feldkirch Müsinenstraße 31, 6832 Sulz Tel. 05522 / 78 000 office@advokaten.at www.advokaten.at

Freitag, 9. Juni 2017

5

Pensionsreform jetzt!

Grüne Vorschläge für ein gesichertes Leben im Alter Alle Menschen müssen auch im Alter finanziell abgesichert sein.

Dies ist derzeit oft nicht der Fall – wie der jüngste Protest pensionierter Frauen, die trotz getaner Arbeit zu wenig Geld haben, um leben zu können – zeigt. Die Grünen wollen diese Ungerechtigkeit beheben und fordern dafür eine Pensionsreform, die gleiche Beiträge, gleiche Regeln und gleiche Leistungen für alle vorsieht. „Das derzeitige Pensionssystem schickt Frauen in die Armutsfalle.

Die Bundesregierung, also ÖVP und SPÖ, nimmt das seit Jahren mit Schulterzucken zur Kenntnis. Wir Grüne haben bereits vor Jahren ein Pensionsmodell vorgelegt, das eine Alterssicherung garantiert. Leider blieb dieses ungehört“, so Schoch.

Das Pensionsmodell der Grünen Das Modell der Grünen sieht eine aus Steuern finanzierte fixe

Grundpension von rund 890 Euro für alle vor. Hinzu kommen die individuellen, aus den Versicherungsjahren gesammelten Beiträge. „Durch die fixe Grundpension sind die Zeiten der Kinderbetreuung, der Pflege, der Krankheit oder der Arbeitslosigkeit abgedeckt. Und die Beiträge aus den Versicherungsjahren werden über Pensionssplitting fair zwischen Eheleuten und Partnerschaften aufgeteilt. Somit gleichen wir Ungerechtigkeiten am Arbeitsmarkt und die ungleiche Verteilung von Betreuungsarbeit aus“, führt Schoch aus.

Die schwarz-blaue Pensionsreform brachte schmerzhafte Verluste für Frauen Hauptverantwortung für die schlechten Pensionen von Frauen hat die ÖVP-FPÖ Regierung unter Wolfgang Schüssel zu tragen. „Früher galten die zehn besten Dienstjahre als Grundlage für

die Pensionshöhe. Schwarz-blau hat diesen Durchrechnungszeitraum jedoch ausgeweitet und seither gilt der Durchschnittswert der gesamten letzten 40 Jahre.

Das führt vor allem bei Frauen zu schmerzhaften Verlusten bei der Pension. Die Frauen, die im Pensionsalter noch arbeiten müssen, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, können sich daher bei der ÖVP und der FPÖ bedanken“, so Schoch.

Die Grünen hoffen nun, dass ÖVP, SPÖ, FPÖ und Neos ihre Vorschläge für gesicherte Pensionen im Alter unterstützen. „Die Frauen erwarten sich zu Recht, dass wir Politikerinnen und Politiker handeln. Ich plädiere daher an die Kolleginnen und Kollegen

Die Grüne SeniorInnensprecherin Sandra Schoch

der anderen Parteien, unseren Antrag auf ein faires und einheitliches Pensionssystem im Landtagsausschuss Ende Juni und in der Landtagssitzung Anfang Juli zu unterstützen“, schließt Schoch.

(Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 9. Juni 2017

6

Praxistaugliches Gemeindegesetz Gemeinden dürfen in ihrer Arbeit nicht behindert werden „Der Landtag wird in den nächsten Wochen die Eckpunkte für eine Überarbeitung des Gemeindegesetzes fixieren. Die Volkspartei hat deshalb vor kurzem einen Landtagsantrag mit 18 Änderungspunkten zum Gemeindegesetz und Gemeindewahlgesetz eingebracht, der mit dem Präsidium des Gemeindeverbands eng abgestimmt ist!“ VP-Klubobmann Roland Frühstück betont, dass es bedauerlich sei, dass in den vergangenen Monaten innerhalb der Koalition keine Einigung über die Überarbeitung des Gemeinderechts zustande gebracht werden konnte. „Es gab zwar zu 19 Reform-Punkten eine breite Übereinstimmung bzw. die Bereitschaft zu guten Kompromissen, leider war dieses Paket für den grünen Regierungspartner zu wenig weitreichend.“ Die Volkspartei, so Frühstück, sei aber nicht bereit, ein Gesetz, das prinzipiell gut funktioniert,

gegen den dezidierten Willen der Gemeinden zu verändern.

Trennung der Stimmzettel „Die Umsetzung der meisten ausverhandelten Punkte“, so der Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei, „ist aus unserer Sicht aber nach wie vor sinnvoll.“ Der aktuelle Antrag enthält neben einigen eher formalen Vorschlägen auch eine Reihe von Punkten, die bereits Teil des schwarz-grünen Pakets waren sowie weitere Punkte, die zum Beispiel der neuen Rolle eines direkt gewählten Bürgermeisters Rechnung tragen sollen. Die Volkspartei bekennt sich in ihrem Antrag auch zu altbekannten Reformvorhaben: etwa der Trennung der Stimmzettel bei der Gemeindewahl, der Abschaffung des innergemeindlichen Instanzentzugs oder der Neuregelung der Befangenheit bei Flächenwidmungen, insbesondere bei Einzelwidmungen.

Gemeinden müssen arbeiten können Frühstück geht davon aus, dass der Großteil der 18 Punkte im Landtag konsensfähig ist. „Natürlich bin ich mir bewusst, dass andere Fraktionen weitergehende Vorstellungen zur Reform des Gemeinderechts haben und diese auch einbringen werden. Mit diesen werden wir uns intensiv beschäftigen. Ich appelliere aber an alle im Landtag vertretenen Parteien, keine Forderungen zu stellen bzw. aufrechtzuerhalten, die die Gemeinden – insbesondere die Klein- und Kleinstgemeinden – und deren Bürgermeister bei der Arbeit behindern. Gerade die Bürgermeister müssen mit dem

Gemeindegesetz gut arbeiten können und zwar nicht einmal im Monat sondern tagtäglich; dessen sollte sich jeder Abgeordnete bewusst sein!“ (Entgeltliche Einschaltung)

VP-KO Roland Frühstück: „Unsere Gemeinden brauchen gute Arbeitsbedingungen!“

hein auf Talfahrt-Gutsc /bewegt g.at www.vorarlber laden er herunt

Wanderwochen Chance nutzen und Vorarlbergs schönste Bergwelt genießen!

In Kooperation mit Vorarlbergs Seilbahngesellschaften:

Alle, die während den Wanderwochen zu den Bergstationen von Pfänder, Karren, Diedamskopf oder Golm wandern, werden mit einer kostenlosen Talfahrt belohnt.

Im Anschluss werden unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern tolle Preise verlost.

Der Gutschein für die Talfahrt kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden.

6 Wanderwochen jeweils von Freitag bis Sonntag: 2. - 4. Juni 2017 1. - 3. September 2017

9. - 11. Juni 2017 8. - 10. September 2017

16. - 18. Juni 2017 15. - 17. September 2017

Gutschein für die Talfahrt herunterladen sowie weitere Infos auf www.vorarlberg.at/bewegt

Freitag, 9. Juni 2017

Klassik im Pfarrsaal Nüziders: 16. Juni 19.30 Uhr Der genaue Beginn der romantischen Epoche ist nicht in Stein gemeißelt. Der Kompositionsstil Beethovens veränderte sich erst im zweiten Drittel seines Schaffens in Richtung Romantik. Kann es sein, dass Beethoven schon früher neue Wege ging und zu Beginn seiner Karriere um das Opus 9 die Romantik entdeckte?

Schubert Streichtrio in B Dur D. 471 Beethoven Streichtrio Op. 9 No. 1,2 Klaus Nerdinger, Violine; Chloé Kascha, Cello; Guy Speyers, Viola Abonnement 2017: 35 Euro für zwei Konzerte Vorverkauf und Abendkasse: Normalpreis 20 Euro/Konzert Kinder bis 14: Freier Eintritt Alle Kategorien mit freier Platzwahl Mehr Information über die Konzertreihe unter: www.solismusica.at oder 0664 1360193 (red)

7

Freitag, 9. Juni 2017

8

Tag der offenen Werkstätten am 23. Juni 2017 Seit 50 Jahren setzt sich die Lebenshilfe Vorarlberg für mehr Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen ein. Um dies zu feiern und wertvolle Begegnungen des „Mitanands“ zu schaffen, findet am 23. Juni der „Tag der offenen Werkstätten“ mit großartigen Programmhighlights statt.

Erscheinung: Freitag, 23. Juni 2017

Nüziders im Fokus

44,5% Reichweite in Vorarlberg 142.000 Leser pro Ausgabe Quelle: Media-Analyse 15/16 (Erhebungszeitraum 07/2015 - 06/2016)

Insgesamt 26 Lebenshilfe-Standorte laden zum „Tag der offenen Werkstätten“ ein. Im Mittelpunkt soll das selbstverständliche Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderungen stehen, um gemeinsam einen unvergesslichen Tag zu erleben. Im Bezirk Bludenz lädt die Werkstätte Frastanz, von 14 bis 22 Uhr, die

Redaktionsschluss: Montag, 19. Juni 2017, 12 Uhr Auflage: 15.762 Haushalte Infos unter Tel.: 05522 / 72330 www.rzg.at

Alle Lebenshilfe-Standorte in Ihrer Region: Werkstätte Frastanz Kleinfeldgasse 2, 6820 Frastanz Mehr Informationen zu allen Standorten gibt es auf www.lebenshilfe-vorarlberg.at (Entgeltliche Einschaltung)

Die LebenshilfeWerkstätten stellen für viele Menschen mit Behinderungen ein Sprungbrett auf den allgemeinen Arbeitsmarkt dar.

mehr Nähe geht nicht

Lern, die Zukunft zu gestalten.

Gäste zum Besuch ein. Regelmäßige Führungen geben Einblick in den Arbeitsalltag. Beim Straßenfest sorgt die Guggamusik „Schneggahüsler“ für die Bewirtung, ein Luftballonwettbewerb wird gestartet und die Jungmusik Frastanz sowie die Gruppe „soundcheck“ sorgen für die musikalische Unterhaltung. Seien auch Sie mit dabei!

EU-Mautpläne sind rei Autofahrer dürfen nicht permanent als „Melkkühe der

Lehrgang DaF/DaZ-Trainer Immer mehr Menschen wollen Deutsch lernen.

Auch der Bedarf an gut ausgebildeten DeutschTrainern steigt kontinuierlich. In diesem Basislehrgang erwerben Sie die theoretischen aber vor allem auch praktischen Grundlagen, die Sie für das Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache sowie Deutsch als Zweitsprache in unterschiedlichen Bildungseinrichtungen benötigen.

Kostenloser Info-Abend Dienstag, 27.6.2017 Persönliche Beratung Carmen Holzer E holzer.carmen@vlbg.wifi.at T 05572/3894-446 WIFI. Wissen Ist Für Immer. | wifi.at/vlbg

„Dass die Autofahrer permanent als ‚Melkkühe der Nation‘ angesehen werden unterstreichen auch die jüngsten Pläne der EU-Kommission hin zu einem kilometerabhängigen Mautsystem für PKW. Diese unausgegorene und unüberlegte Aktion zeigt wieder einmal, wie weit weg die EU-Bürokraten von den Menschen sind“, erteilt der FPÖ-Verkehrssprecher, LTVP Ernst Hagen, den Plänen der EU eine klare Absage.

„Hochbezahlte EUBürokraten agieren gewissen- und einfallslos“ „Gerade all jene, die täglich ihren PKW nutzen müssen, um zur bzw. von der Arbeit nach Hause zu kommen, würden durch

LTVP Ernst Hagen diese beinahe schon unverschämte Idee über Gebühr belastet. Bereits die Treibstoffpreise wirken sich in vielen Fällen auf die Existenzsituation aus und belasten die Haushalte, die auf den PKW angewiesen sind. Nun auch noch

Freitag, 9. Juni 2017

9

BIZ ist fixer Bestandteil in der Berufsorientierung Tolles Angebot für Schulen in den BerufsInfoZentren (BIZ) des AMS Die BerufsInfoZentren des AMS Vorarlberg sind für viele heimische Schulen erste Anlaufstellen in Sachen Berufsberatung. Neben umfangreichen Infomaterialien zu Beruf und Arbeit sind es vor allem die abwechslungsreichen Workshops sowie die kompetente Beratung, die den Schülerinnen und Schülern den ersten Kontakt zur Berufswelt eröffnen. „Das BIZ Feldkirch ist für mich ein fixer Bestandteil in der Berufsfindung“, erzählt Annette Walter, Koordinatorin für Berufsorientierung in der Mittelschule Götzis. „Die Berufsorientierung ist ein längerer Prozess, das geht nicht von heute auf morgen. Daher ist es für die Schülerinnen und Schüler wichtig, schon früh einen Bezug zur Arbeitswelt zu bekommen und das AMS als Beratungsinstitution kennenzulernen. So verlieren sie die Scheu und nutzen auch selbstständig das vielfältige Angebot der BerufsInfoZentren“, ist Annette Walter überzeugt. Beson-

ne Abzocke Nation“ angesehen werden eine kilometerabhängige Maut einführen zu wollen, zeigt einmal mehr, wie gewissen- und vor allem einfallslos die hochbezahlten EU-Bürokraten in Brüssel agieren“, kritisiert Hagen.

„Das Abzocken der PKW-Lenker ist der falsche Weg“ „Die Nutzung des technischen Fortschritts in der Abgasreduktion und die Bewusstseinsbildung zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel sind die richtigen Instrumente, um den Klimaschutz zu forcieren – das ‚Abzocken‘ der PKW-Lenker ist allerdings der falsche Weg“, betont der FPÖ-Verkehrssprecher, LTVP Ernst Hagen. (Entgeltliche Einschaltung)

Annette Walter, Koordinatorin für Berufsorientierung in der Mittelschule Götzis ders beeindruckt ist sie von der hohen Flexibilität der Beratungsleistung. „Das AMS stellt sich optimal auf die organisatorischen Bedürfnisse der Schulen ein und ermöglicht so eine unkomplizierte Terminvereinbarung.“ Ein Highlight ist für die Bildungsberaterin die Teilnahme an den Techniktagen für Mädchen, die in den BerufsInfoZentren Bludenz, Bregenz und Feldkirch jährlich durchgeführt werden. Hier haben die Mädchen die Gelegenheit, die Welt des Handwerks und der Technik kennenzulernen. Besonders der Workshop `Roberta` ist bei den Schülerinnen beliebt. „Dieses Angebot ist ein echter Gewinn. In den Schulen haben wir nicht die Möglichkeit, den Mädchen so praxisnah den Bereich der Informatik und Mechatronik zu vermitteln.“ Wenn sich die Schülerinnen und Schüler für einen Beruf entschieden haben, dann unterstützt das AMS die Jugendlichen auch bei der Suche nach einer geeigneten Lehrstelle.

So ist das AMS ein kompetenter Begleiter auf dem Weg von der ersten Berufsorientierung bis hin zum Einstieg in den Beruf oder in eine weiterführende Ausbildung.

(Entgeltliche Einschaltung)

Info In den BerufsInfoZentren (BIZ) des AMS Vorarlberg in Bludenz, Feldkirch und Bregenz steht Ihnen eine große Auswahl an Informationsmedien über Berufe, Beschäftigungsmöglichkeiten sowie Ausbildungen und Weiterbildungen zur Verfügung. Die BIZ-Beraterinnen und -Berater unterstützen Sie gerne mit einer auf Sie abgestimmten, persönlichen Berufsund Bildungsberatung. Vereinbaren Sie einfach einen Termin in Ihrem AMS. www.ams.at/biz

Freitag, 9. Juni 2017

10

Schlafen oder doch lieber staunen?

Die „Lange Nacht der Kirchen“ heute in ganz Vorarlberg Haben Sie sich schon mal die Kunstschätze, Heiligen und Legenden der St. Magnus Kirche in Röns erkundet? Eine Kirchturmführung in der Pfarrkirche Frastanz miterlebt? Oder sich Bludenz von der Handpuppe „Martin Luther“ erklären lassen? Nein? Dann wird es höchste Zeit. All das und noch viel mehr bietet die „Lange Nacht der Kirchen“ am 9. Juni. Im Walgau und weit darüber hinaus.

So viele Kirchen wie noch nie, nämlich 58 beteiligen sich heuer an der „Langen Nacht der Kirchen“. Katholische, evangelische und serbisch-orthodoxe. Sie alle tragen zu einem Programm mit über 260 einzelnen Angeboten,

immer seltener zu finden ist – Atmosphäre“, lädt Projektleiter Markus Hofer zum Besuch ein. Ermöglicht wird die „Lange Nacht der Kirchen“ nicht nur durch die Zusammenarbeit der katholischen, evangelischen und serbisch-orthodoxen Pfarrgemeinden, sondern v.a. auch durch das Engagement von über 1000 Ehrenamtlichen, bedankt sich auch Bischof Benno Elbs.

davon 42 für Kinder und Familien, und 320 Stunden Unterhaltung in dieser Nacht bei. Da fällt

die Auswahl ziemlich schwer und gleichzeitig ist für jeden etwas dabei: Von der Kinder-Kirchen-Rally, nächtlichen Turmbesteigungen mit Taschenlampe, Pilgerwegen durch die Nacht und Lichtinstallationen zu Angeboten zur Stille, Besinnung oder Kulinarik, von der ansprechBAR bis zur orthodoxen Vesper, über Konzerte, Ausstellungen, Lesungen und liturgischen Tanz bis zum Late Night Date mit der Herz Jesu Queen. „Die Nacht lässt die Kirchenräume in einem anderen Licht erscheinen. Sie bietet etwas, das in unserer technisierten Welt

Beginnen wird die „Lange Nacht der Kirchen“ mit den klingenden Glocken der teilnehmenden Kirchen und einem Ökumenischen Gebet im Dom in Feldkirch um 18 Uhr. Wie Sie die Nacht gestalten – schlafend oder staunend – und wie sie ausklingt, liegt bei Ihnen. Ein Blick in das Programmheft, das Sie auch online finden, lohnt sich aber auf jeden Fall.

Info Lange Nacht der Kirchen 9. Juni 2017 ab 18 Uhr In den Regionen Bludenz, Bregenz, Bregenzerwald, Kleinwalsertal, Dornbirn und Feldkirch Programm: www.kath-kirche-vorarlberg.at/langenachtderkirchen

Freitag, 9. Juni 2017

12

Ein musikalisches „Duranand“ Foto: Davenna Chor - Fischer Hans Paul

Der Davenna-Chor unter der neuen Leitung von Frau Susanne Bösch mit seinem Jugendchor Sunny, dem Kinderchor La Luna und dem Jugendchor „Vokalgau“ unter der Leitung von Frau Gabriele Hronek und Susanne Bösch, laden zu den Gemeinschaftskonzerten unter dem Motto „Duranand“ in die Friedenskirche Bürs und in die Pfarrkirche Thüringen ein.

Freitag 9. Juni um 19 Uhr in der Friedenskirche in Bürs Samstag 10. Juni um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan in Thüringen Eintritt: 8 Euro, nur Abendkassa (red)

... bei uns läuft die Ware nicht vom Band, wir schaffen noch mit Herz und Hand!

Meiningen: 0 55 22 / 71 344 Sulz: 0 55 22 / 46 599

Tosters: Nenzing:

reg.Gen.m.b.H

0 55 22 / 77 020 0 55 25 / 63 214

DIE METZGEREI IM LÄNDLE Meiningen - Tosters - Sulz - Nenzing

BIO-Lamm-Pakete ...mähhh ... auf Samstag 24.06. bei uns auf Vorbestellung erhältlich!

Lamm-Probier-Paket: 1,2 kg *i)

Lamm-GourmetPaket: 3,0 kg *i)

0,4 kg Kotlett 0,4 kg Hackfleisch 0,4 kg Ragout od.

Geschnetzeltes

1,0 kg Rücken-Steak 1,0 kg Filet am Stück 1,0 kg Schnitzel *2)

Lamm-Single-Paket: 2,50 kg *i)

Lamm-Familien-Paket: 4,0 kg *i)

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

1,00 kg 0,75 kg 0,75 kg 0,50 kg 0,50 kg 0,50 kg

€ 31,99

kg kg kg kg kg

Keulen-Steak *1) Schnitzel *2) Hackfleisch Geschnetzeltes Gulasch

€ 73,75

€ 166,95 Schulter-Braten Keulen-Steak1) Schnitzel *2) Hackfleisch Geschnetzeltes Gulasch

€ 117,95

G

enießen mit Genuss! Die seit 20 Jahren bestehende und über 300 Mitglieder große Genossenschaft der Weizer Schafbauern hat sich der BIO-Landwirtschaft verschrieben. Die BIO-Lämmer wachsen rund um Weiz (20 km n.ö. von Graz) auf einer saftigen und kräuterreichen BIO-Berglandschaft auf. Natürlich stammt das BIOHeu für den Winter auch von diesen BIO-Wiesen. raditionsreich angewandtes Wissen auf passende Lamm-Rassen angewendet, führen zum höchsten BIO-Lamm-Fleisch-Genuss und darum für unsere Kunden grad richtig. uf Sa 24.06. bei Vorbestellung bis MI, 14.06. bei uns in unseren vier Filialen erhältlich. estellung in den Filialen: Meiningen, Tosters, Sulz u.

Nenzing oder mittels Foto: Weizer Schafbauern

T

A B

Vorbestell-Blatt: www.walser-metzgerei.at --> BIO --> BIO-Lamm

i) Da es sich hier um „natur- gewachsene“ Produkte handelt, werden Unter-/Übergewichte innerhalb der Paket-Positionen ausgeglichen!; - *1) ca. 150-200g / Stück; - *2) ca. 60-70g / Stück

Freitag, 9. Juni 2017

13

Von Hip Hop über Jazz bis Zumba Tanzverein Bürs zeigt einstudierte Choreographien mit Aufführung

Die Tanzgruppen unter der Leitung von Nina Bertel, Sabine Bachmann und Nicole Absenger zeigen, was sie das ganze Jahr über gelernt haben. Kinder und Jugendliche haben viele coole Choreographien zu aktuellen Chartsongs aber auch zu zeitlosen Hits einstudiert. Die Tänzer und Tänzerinnen hoffen bei Ihrer Abschlussaufführung im Sonnenbergsaal auf ein möglichst großes Publikum.

Sarah aus Bürs freut sich darauf Sarah Mathis ist 21 Jahre alt und kommt aus Bürs. Seit ihrem

Fotos: Julia Westreicher

Der Sonnenbergsaal wird zum coolen Tanzparkett. Tanzverein Bürs legt am 10. Juni voll los!

Spice Girls - die Tanzgruppen haben sich ein tolles Programm mit coolen Choreographien und bunten Kostümen einfallen lassen sechsten Lebensjahr tanzt sie im Tanzverein Bürs. Sie freut sich schon sehr, mit der Tanzgruppe richtig loszulegen. „Wir wollen die übers Jahr erlernten Tänze unseren Eltern, Bekannten und Freunden vorführen“, so Sarah in Vorfreude auf den Tanzabend.

Wir wollen den Gästen eine tolle Show bieten!

Sarah Mathis

Schneemann Tanz - Kinder und Jugendliche Tanzverein Bürs

Bis es zum bunten Programm für die Aufführung gekommen ist, wurde wöchentlich von Oktober bis Ende Mai trainiert. Es wird eine breite Palette an Tanzstilen

aufgeführt: Hip Hop, Jazz, Modern Dance, Musical und Zumba geben die Tanzgruppen zum Besten.

Laut Sarah steht ein super Abend bevor: „Abwechslungsreiche Tänze und Einlagen mit tollen Kostümen und cooler Musik erwarteten unsere Zuschauer.

Wir wollen den Gästen eine tolle Show bieten.“ (red)

Info Wer: Tanzverein Bürs Wann: Samstag, 10. Juni 18 Uhr Wo: Sonnenbergsaal Nüziders Karten bei der Sparkasse in Bürs (Erwachsene: 5 Euro, Kinder: freier Eintritt) und vor Ort an der Abendkassa

Wegen Geschäftsaufgabe

TotalAusverkauf Nur noch bis zum 30. Juni 2017 Vieles bis zu

75%

reduziert

außer Trachten

Outlet World Feldkirch Neustadt 13-17 6800 Feldkirch

Freitag, 9. Juni 2017

14

Im Überblick

Dialektmusik: Großes „Schnabl“-Finale in Bezau Fetzig, frech, vorarlbergerisch: Dialektmusiker aus Vorarlberg zeigen, was sie alles drauf haben.

Der mundARTpop/ rock-Wettbewerb „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ steuert auf die große Abschlussveranstaltung zu. Die zehn Finalistinnen und Finalisten präsentieren ihre Songs am Freitag, den 9.

Juni, ab 19 Uhr auf einer großen Open-Air-Bühne am Dorfplatz in Bezau. Aber nicht nur die Finalisten rocken den Bregenzerwald: Die Wälder Band „Brassclub“ ist auch mit dabei und sorgt als Special Guest für grandiose Stimmung.

Topbesetzte Jury Bei der Vorentscheidung war eine topbesetzte Jury (die Sängerinnen Martina Breznik und Nina Fleisch, Musiker Thomas Pegram und Künstler Martin Greil) vor allem von der musikalischen Bandbreite begeistert, die sich von Soul/Jazz über Rock und fetziger Kinderformation bis hin zu coolen Alpinrock-Performances zog.

Professionelle Unterstützung Neben der begehrten „Schnabl“ -Trophäe gibt’s auch ein stattliches Preisgeld: Der Sieger erhält 3.000 Euro, für den zweiten Platz gibt es 2.000 Euro und für den dritten Platz 1.000 Euro. Die Preisträger können ihr Lied unter fachkundiger Begleitung im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn

aufnehmen. Die Siegertitel werden zudem im Programm von ORF Radio Vorarlberg gespielt.

Info mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ 9. Juni, 19 Uhr Dorfplatz Bezau Der Eintritt ist frei! vorarlberg.ORF.at Im Finale singen: • Star Night • Falke & Eule feat. Pfau • Mojo • Klaus Koblach • Larissa und Benedikt • Der Siebenschläfer • Hartholtz • Melissa • Lewin Bösch • Helena once for all

David Breznik und Ulli von Delft moderieren das Festival für alle Musikerinnen und Musiker, die im Vorarlberger Dialekt singen.

Topmotiviert und musikalisch bestens gerüstet: Die Finalisten freuen sich auf das große Open-Air-Wettsingen in Bezau am 9. Juni.

Freitag, 9. Juni 2017

15

SPAR-Supermarkt Nenzing zeigt großes Herz Spendenaktion Hummer

für

Gerhard

Foto: SPAR

Der SPAR-Supermarkt Nenzing veranstaltete eine Spendenaktion für den beim Amoklauf in Nenzing schwer verletzten Gerhard Hummer. Dank der engagierten Kundinnen und Kunden konnte das SPAR-Team über 1.000 Euro übergeben.

Das Team des SPAR-Supermarkt in Nenzing engagiert sich für den guten Zweck: Die Spendenaktion wurde von Markleiter-

Stellvertreterin Melanie Burger ins Leben gerufen. Für jede Spende erhielten alle SPAR-Kundinnen und Kunden ein SPAR Natur*pur Bio-Produkt gratis.

Insgesamt 1.042 Euro wurden gespendet und konnten an Gerhard Hummer übergeben werden, der im Mai 2016 bei der Schießerei in Nenzing schwer verletzt wurde.

Hummer ist seitdem vom Kopf abwärts gelähmt. Mit der Spendensumme wird ein Teil des dringend notwendigen elektrischen Rollstuhls finanziert. (red)

Marktleiter-Stellvertreterin Melanie Burger (links) und Marktleiter Gerhard Dona (rechts) übergaben den Scheck an Alexandra Biedermann (Mitte), Lebensgefährtin von Gerhard Hummer.

Freitag, 9. Juni 2017

16

Es geht um neue Jobs Stephan Pernkopf, Präsident des Ökosozialen Forums, über Umweltschutz, Atomkraft und die ÖVP. Was ist Nachhaltigkeit?

PERNKOPF: Ganz einfach: Reserven aufbauen und immer Reserven zur Verfügung haben.

Sind Umweltschutz und Wirtschaft vereinbar?

Ja. Das ist die Idee der Ökosozialen Marktwirtschaft, die wir beim Ökosozialen Forum vertreten. Ökosozial ist, was die Umwelt schützt und die Wirtschaft stützt. Und der dritte Punkt, der oft vergessen wird, lautet: Ökosoziale Marktwirtschaft schafft Jobs.

Was heißt das in der Praxis?

Die Länder Niederösterreich und Burgenland decken heute schon weit über 100 Prozent ihres Stromverbrauchs mit erneuerbarer Energie ab. Wir haben neulich östlich von Wien einen Windpark eröffnet, der sauberen Strom in 27.000 Haushalte bringt. All das bringt Jobs, fördert die Wirtschaft und sorgt für eine umweltschonende Stromversorgung.

Windparks sind aber auch oft umstritten. Über die Raumordnung ist die Errichtung von Windparks mithilfe strengster Verfahren nur bei einem Prozent der Fläche möglich. Zudem kann jede Gemeinde eine Volksbefragung durchführen. Eines muss aber auch klar sein: Wir haben uns eindeutig gegen die Atomkraft entschieden. Ich lasse es also nicht zu, dass dann manche daherkommen und sagen, die Fotovoltaik sei zu teuer, die Windkraft gefällt uns auch nicht und Biomasse wollen wir auch nicht.

Apropos Atom: Wie machtlos sind wir gegen den AKW-Ausbau in Tschechien?

Wir sind psychologisch sehr

mächtig. Wir haben dem tschechischen Umweltminister im Herbst knapp 84.000 Unterschriften aus Österreich gegen den geplanten Ausbau des AKW Dukovany überreicht.

Das dürfte den Ausbau verzögern. Jetzt wollen wir die tschechische Bevölkerung und die Bürgermeister vor Ort von der Gefährlichkeit der Atomkraft überzeugen. Viele machen schon mit. Aber die spüren dann Druck von oben.

Zurück nach Österreich: Hier werden täglich 16 Hektar Grund und Boden verbaut. Ist das ökosozial?

Es geht nicht um den Verbrauch, sondern um die Bodennutzung. Wenn der Boden für einen neuen Betrieb genutzt wird, der Jobs schafft und gleich neben einer Hauptverkehrsader errichtet wird, und der Betrieb dann auch noch alle Facetten der Energieeffizienz berücksichtigt, dann ist das sinnvoll. Ich will aber nichts schönreden. Wir hatten lange eine schlechte Bodenbilanz.

Jetzt gibt es eine Trendumkehr.

Ihr Forum hat unlängst einen Bodenkompass publiziert. Was ist das?

Das ist ein Leitfaden für alle Gemeinden zum Thema Bodenschutz und nachhaltiges Flächenmanagement. Der Ökosoziale Gemeindekompass holt dabei die besten Beispiele aus ganz Österreich vor den Vorhang und bietet Vorschläge für die Umsetzung im eigenen Ort. Angefangen bei fachgerechter Fortbildung für Entscheidungsträger und Bewusstseinsbildung in der Schule über interkommunale Zusammenarbeit bis hin zu Baulandmobilisierung und Ortskernstärkung.

Ist die dritte Landepiste in Wien/ Schwechat ökosozial?

Eine dritte Piste kann man für den Wirtschaftsstandort auf jeden Fall positiv sehen. Es geht bekanntlich um tausende neue Jobs. Die ökologischen Negativauswirkungen müssen aber

Stephan Pernkopf im RMA-Gespräch: „Ökosozial ist, was die Umwelt schützt, die Wirtschaft stützt und Jobs bringt.“ Foto: Arnold Burghardt

durch Gegenmaßnahmen abgefedert werden. Der geplante Umweltfonds für die Umlandgemeinden sieht das auch vor.

Wenn alle ökologischen Maßnahmen umgesetzt werden, dann kann man die dritte Landepiste als ökosozial bezeichnen. Übrigens: Die Landepiste wird auch ohne uns gebaut. Ob in Bratislava oder in Prag, das CO2 macht dann sicher nicht an unserer Grenze halt.

Geht es Umweltschützern immer nur um die Umwelt?

Umweltschutz ist ein hohes Gut. Er darf aber nie zu einer schlechten Entwicklung führen. Radikale Tierschützer haben dafür gesorgt, dass in Österreich nur noch eine von drei Puten aus Österreich stammt.

Die anderen kommen aus Ländern mit geringeren Umweltund Tierschutzstandards.

Eine Frage an Sie als ÖVP-Spitzenvertreter: Wie nachhaltig wird Sebastian Kurz auf das Wahlergebnis wirken?

Ich gebe keine Prognosen ab.

Nur so viel: Der ehrliche Weg wird belohnt werden.

Wenn SPÖ und FPÖ eine Koalition eingehen – was dann?

Jetzt geht es einmal um Themen. Sebastian Kurz kann, obwohl er noch sehr jung ist, über große Leistungen in der Vergangenheit berichten. Da schauen manche Gegner alt aus.

Interview von Wolfgang Unterhuber und Ossi Hicker

Freitag, 9. Juni 2017

17

Arbeitslosigkeit sinkt Politik von Bundeskanzler Christian Kern zeigt Auswirkungen Die Trendwende am Arbeitsmarkt setzt sich fort. Die Arbeitslosigkeit sank im Mai in Vorarlberg um 2,5 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat – österreichweit sogar um 2,7 Prozent.

Besonders unter den Jungen gibt es erneut einen starken Rückgang. „Die aktuellen Arbeitsmarktzahlen zeigen, dass die Maßnahmen von Bundeskanzler Christian Kern und Sozialminister Alois Stöger greifen“, erklärt SPÖ-Landtagsabgeordneter Reinhold Einwallner. Es darf nun aber „keinen Stopp“ geben, wie auch Bundeskanzler Christian Kern betont, sondern weitere Maßnahmen für mehr Jobs müssen rasch umgesetzt werden. Umso wichtiger ist es daher, dass die ÖVP auf Druck der SPÖ beim Beschäftigungsbonus jetzt nachgegeben hat: „Ich freue mich, dass die ÖVP nun einlenkt“, so der Kanzler, der davon ausgeht, „dass es auch so bleibt“.

Aktion 20.000 muss kommen!

Denn trotz positiver Entwicklung sind die Zahlen noch zu hoch.

Besonders schwer hat es weiterhin die Generation 50 plus. Die SPÖ will hier deshalb ganz gezielt gegensteuern und mit der Aktion 20.000 die Zahl älterer Arbeitsloser halbieren. Diese dürften „nicht auch noch damit bestraft werden, dass in Österreich das Hartz-IV-Modell eingeführt wird“, so Reinhold Einwallner. Es braucht vielmehr die rasche Umsetzung der Aktion 20.000 und des Beschäftigungsbonus, der ab 1. Juli kommt. (Entgeltliche Einschaltung) „Die Maßnahmen von Bundeskanzler Christian Kern (SPÖ) und Sozialminister Alois Stöger (SPÖ) führen zu sinkender Arbeitslosigkeit“, so SPÖ-Landtagsabgeordneter Reinhold Einwallner.

Bundeskanzler Christian Kern (SPÖ) möchte rasch weitere Maßnahmen umsetzen, um mehr Arbeitsplätze zu schaffen.

Freitag, 9. Juni 2017

18

Weniger Geld für Nachhilfe Jeder sechste Vorarlberger Schüler braucht Nachhilfe. Dennoch geben Vorarlbergs Eltern heuer nicht mehr ganz so viel Geld dafür aus. Das liegt auch an der vermehrten Nachmittagsbetreuung der Schulen. Das freut die AK. Sie hat lange dafür gekämpft.

Vollmondschwimmen im Schwimmbad Felsenau Am 9. Juni starten wir wie­der mit unserem beliebten Vollmondschwimmen in der Felsenau (nur bei entsprechender Witterung).

Für alle Nachtschwimmer ist das historische Bad bei Mondschein bis Mitternacht geöffnet.

Wenn das Wetter mitspielt, findet am Freitag, 9. Juni das erste (von insgesamt drei) beliebte Vollmondschwimmen statt, unser Bad hat durchgehend bis Mitternacht geöffnet. Bei einem Eintrittspreis von 5 Euro wird das Schwimmen im Mondschein ganz sicherlich zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auch einem gemütlichen Zusammensitzen auf der Terrasse mit köstlichen Spezialitäten des Kiosk-Teams steht nichts im Wege. Im Laufe des Abends heizt die Live-Band „Die zwei Marions“ die Stimmung kräftig an!

Das Schwimmbad Felsenau ist bekannt für seinen historischen Flair und den bezaubernden Ausblick Richtung Walgau, es

zeichnet sich auch durch seine familiäre Atmosphäre und die gemütlichen Abende bei Vollmond aus. Seien Sie dabei bei einer unvergesslichen Nacht bei Mondschein, Musik und guter Laune!

(Entgeltliche Einschaltung)

Info Das Schwimmbad erreichen Sie stressfrei mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Buslinien 7 und 73, Haltestelle Felsenau bzw. Schwimmbad.

Ihren persönlichen Fahrplan finden Sie auf www.vmobil.at Bei unsicherem Wetter erfahrt ihr mehr auf unserer Facebook-Seite: https://www.facebook.com/ SchwimmbadFelsenau Weitere Termine für Vollmondschwimmen (bei entsprechender Witterung): 9. Juli und 7. August 2017 ab 20 Uhr Kontakt Schwimmbad Felsenau: +43 5522 76001 3150

Pünktlich vor den großen Ferien legt das Institut für empirische Sozialforschung (IFES) die große Nachhilfestudie im Auftrag der AK vor. Und die offenbart Erfreuliches: Die Gesamtbelastung für Nachhilfe beläuft sich für die betroffenen Schüler in Vorarlberg im Schnitt auf 690 Euro und liegt damit zum ersten Mal seit Jahren unter dem Österreich-Schnitt (710 Euro). Insgesamt geben die Eltern in Vorarlberg bis Ende des laufenden Schuljahres mindestens 4,5 Millionen Euro für Nachhilfe aus.

Weniger Geld im Spiel Die Eltern-Befragung von IFES ergab, dass der Bedarf für Nachhilfe zwar ungebrochen hoch ist, die Kosten aber rückläufig sind. Kurzum: Es wird weniger bezahlte Nachhilfe in Anspruch genommen. Jeder sechste Schüler in Vorarlberg nimmt außerschulische Unterstützung in Anspruch, mehr als jeder Dritte davon braucht Nachhilfe, um eine negative Note zu verhindern.

Warum fließt weniger Geld? Einen sehr positiven Effekt zur Eindämmung der Nachhilfe hat die schulische Nachmittagsbetreuung. Das sehen auch die Eltern so. „Sie gaben der Nachmittagsbetreuung in Vorarlberg sehr gute Noten“, bestätigt Gerhard Ouschan. Deshalb fordert der Leiter der AK-Bildungspolitik den Ausbau ganztägiger, schulischer Angebote, bei denen Unterricht, Freizeit, individuelle Förderung und Stärkung sozialer Kompetenzen

über den Tag verteilt stattfinden.

Diese Forderung kommt auch aus jedem zweiten Haushalt - unabhängig vom Bildungshintergrund der Eltern - und 93 Prozent wünschen sich einen Unterricht, der so gestaltet wird, dass Kinder den Lehrstoff wirklich verstehen.

Mütter tragen die Hauptlast „Zwei Drittel der Eltern von Volksschülern üben täglich oder mehrmals in der Woche mit ihren Kindern“, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle einen weiteren Akzent der Studie. Bei Volksschülern tragen Mütter die Hauptlast mit 92 Prozent des außerschulischen Lernaufwands.

In der neuen Mittelschule und AHS-Unterstufe sind es immerhin noch 85 beziehungsweise 80 Prozent. Auch berufstätige Mütter sind über alle Schulstufen hinweg bei 8 von 10 Kindern für das Lernen mit den Kinder da, erinnert Hämmerle an diese zusätzliche Belastung.

Besonders hervorzuheben ist, dass externe Nachhilfe vor allem jene Eltern für ihre Kinder benötigen, die selbst keinen hohen Schulabschluss haben und sich damit auch schwerer tun, den Kindern in schulischen Belangen zur Seite zu stehen. „Gerade diese Eltern haben meist nur wenig Geld zur Verfügung“, so Hämmerle.

Dass Eltern zusätzlich zur hohen Steuerlast auch noch dafür bezahlen müssen, um ihr Kind in die nächste Schulstufe zu kriegen, das muss sich langfristig ändern. (Entgeltliche Einschaltung)

AK-Präsident Hämmerle: Gerade Eltern mit wenig Geld müssen sich Nachhilfe kaufen.

Foto: Jürgen Gorbach/AK

Freitag, 9. Juni 2017

19

30 Jahre Bauen mit Glas Das Fachseminar 2017 von MGT Mayer Glastechnik stand unter dem Motto „30 Jahre Bauen mit Glas, Aus- und Rückblicke“. 180 Gäste folgten der Einladung des Glasspezialisten in das Montforthaus Feldkirch. Die Veranstaltung spannte den Bogen vom Start der Firma MGT vor 3 Jahrzehnten bis heute, gewährte einen Ausblick in die Zukunft und war zugleich Retrospektive.

Zum Auftakt des Seminars gewährte der bekannte Architekt Anton Falkeis in seinem Fachvortrag einen exklusiven Einblick in die Entwicklung des in Vaduz verwirklichten „active energy building“. Bei der anschließenden Führung vor Ort konnte sich das interessierte Fachpublikum von der Einzigartigkeit dieses international viel beachteten Objektes selbst überzeugen. Alle hochwertigen Verglasungen und die teils äußerst komplizierten Photovol-

Foto: Vorname Nachname

Ausblick in die Zukunft und Retrospektive

Firmengründer Hanna und Walter Mayer mit Söhnen Martin und Christoph taikelemente in diesem Gebäu- vom ILEK Institut für Leichtbau de wurden von MGT produziert der Universität Stuttgart referierund verbaut. Das einzigartige te über „Potenziale strukturierter, Wohngebäude mit Plusenergie ist schaltbarer Flüssigkristallverglapionierhaft für die heutigen Mög- sungen“. Danach folgte ein Beitrag lichkeiten in Sachen Klima- und zum Thema „Isoliergläser der ZuEnergieeffizienz. kunft“ von Franz Feldmeier der Hochschule Rosenheim und InIm zweiten Teil des Seminars formationen zum aktuellen Stand fanden im Montforthaus Feldkirch der „Vorschriften für absturzsiweitere Fachvorträge renommier- chernde Verglasungen“ von Heinz ter Referenten statt. Walter Haase Pfefferkorn von der akkreditierten

Prüf- und Zertifizierungsstelle in Dornbirn. Anschließend gab es einen interessanten Überblick von Ralf Greiner von Guardian Industries zu „Isolierglas gestern und heute“. Den Abschluss bildete ein Rückblick auf 30 erfolgreiche Jahre MGT Mayer Glastechnik von Firmengründer Walter Mayer, der auch seine Söhne Martin und Christoph vorstellte, die leitende Positionen im Betrieb einnehmen. „Wir sind bereit, die Herausforderungen des Marktes auch in Zukunft zu bewältigen. Der Fortbestand des Familienunternehmens ist gesichert“, so Walter Mayer.

Nach den Abschlussworten fand der gelungene Seminartag bei Buffet, Musik und interessanten Gesprächen einen gemütlichen Ausklang. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Mehr Information zum Unternehmen finden Sie unter: www.mgt.at und www.mgt-esys.at

Freitag, 9. Juni 2017

20

Informativer Experten Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV) – Gut und Der VEV-Expertenvortrag zum Spezialthema „Gut und richtig versichert!? - Die Gebäudeversicherung“ lockte über 80 Besucher in den Löwensaal nach Hohenems. Gerald Sattler, unabhängiger Versicherungsmakler aus Schruns, präsentierte nicht nur das wichtigste rund um das Thema Gebäudeversicherung, sondern gab auch viele praktische Tipps aus seiner langjährigen Erfahrung mit Versicherungen mit auf den Weg. Die wichtigsten Themenblöcke des Abends waren die Unterversicherung, die Deckungsablehnung, wie handle ich die günstigste Prämie aus und Tipps und Tricks für den Versicherungsvertrag.

Zur Gefahr einer Unterversicherung erklärte der Experte, welch teure Folgen bzw. Haftungen dies nach sich zieht und

wie man sich davor schützen kann. Denn Unterversicherung bedeutet, dass man im Schadenfall - zumindest teilweise – keine

Versicherungsdeckung hat, und somit auf den Kosten sitzen bleiben wird. Beim Thema Deckungsablehnung erläuterte Hr. Sattler wie eine Absicherung dagegen schon im Vorfeld möglich ist, sodass man sich im Ernstfall damit gar nicht erst beschäftigen muss.

Bei der Frage der Prämienhöhe wurde deutlich, wie wertvoll die Beratung durch den Fachmann sein kann. Denn viele Besucher waren erstaunt zu hören, dass mehrere Risiken zu versichern, oft eine günstigere Prämie nach sich ziehen kann, als nur wenige. Hr. Sattler riet auch dazu, nie das erste Versicherungsangebot zu akzeptieren, denn „irgendetwas gehe immer noch“.

Ein wichtiger Hinweis vom

Unter uns gesagt

Die Geister die gerufen wurden ...

Mit dem Ableben von Alois Mock, der unserer Republik als Politiker engagiert diente, ist ein großer Österreicher der Nachkriegsgeschichte von der Bühne abgetreten. Er gilt zweifellos als der unermüdliche »Macher« des EU-Beitritts Österreichs und anerkannter Europäer.

Sein berühmter »Brief nach Brüssel« im Jahre 1989 mit dem Antrag auf Mitgliedschaft Österreichs in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der von Parlament und Regierung gebilligt wurde, ebnete den Weg zum Abschluss der EU-Beitrittsverhandlungen 1994/95, der mit der hiefür erfolgreichen Volksabstimmung und dem EU-Beitritt erfolgte.

Die Beharrlichkeit, mit der Mock am Werk war, brachte ihm sogar die offene Anerkennung aus den konträren politischen Lagern ein. Die gemeinsame engagierte Zusammenarbeit mit der SPÖ-Staatssekretärin Brigitte Ederer wurde zur erklärten überparteipolitischen historischen Staatssache, wenngleich die ÖVP wenig »ladylike« gegen diese mokierte, wie sie auch motzte, als Vizekanzler Busek bei der Feier anlässlich des EU-Beitritts freudvoll in die »Internationale« eingestimmt haben soll. Nun, an Klein-

geist fehlt es auch heute nicht...

Wie auch immer - Alois Mock reiht sich jedenfalls - auch wenn er vergebens Kanzler werden wollte - als »Monsieur Europe« in die Großen der Politik unserer Republik ein.

Was dann folgte, waren anfangs erfolgreiche, zielstrebige Anstrengungen der EU-Führung in Brüssel und des Europarates in Strassburg, die sich jedoch dann später mit manchen Ansichten der Mitgliedstaaten nicht immer deckten und schließlich kam außen- und innenpolitisch immer mehr Sand ins Getriebe, wenn es Brüssel auch nicht wahrhaben will.

Da sind nun die anhaltende Krise und die Repressalien mit Russland, welche der EU wirtschaftlich alles eher als gut tun, da ist das schon lächerliche Schauspiel mit der Handlungsfeigheit gegen den Diktatoren-Pascha Erdogan und das schier unlösliche Flüchtlingsproblem, da sind die Auseinandersetzungen mit dem Islamischen Staat und seinem Terror, da sind die totale Ungewissheit mit dem »Brexit« Großbritanniens und schließlich die Probleme mit dem politischen Psychopaten Donald Trump über dem »Großen Teich«. Und schließ-

lich sind da auch noch das immer mehr fehlende Zusammengehörigkeitsgefühl und der pure Eigennutz mancher Mitgliedsstaaten. Mehr braucht´s wahrlich nicht, um gehörig in der Tinte zu sitzen...

Die Geister, die gerufen wurden, sind jetzt in unangenehmster Art da. Sie los zu werden, wird ein schwieriges, derzeit auf Grund von Uneinigkeit schier unmögliches Unterfangen.

Europas Chance ist jene, die einzig und allein in einer ehrlich gemeinten Konsolidierung und Neuausrichtung seiner gesamten verfahrenen Politik liegt - nämlich weg von Brüssels sturen Eigenmächtigkeiten der Kommission sowie mehr Berücksichtigung der Regionen.

Wenn die Rede von Alois Mock als absoluter Europäer ist, dann muss gleichzeitig auch ein Mann aus den »Ländle« genannt werden, nämlich Alt-Landeshauptmann Martin Purtscher. Er war damals jener Politiker, der sich damals deutlich für ein Europa der Regionen einsetzte...

Spätestens jetzt sind wir an dem »Point of no Return« angelangt, an dem nichts mehr geht.

Für die flügellahme EU gibt es

noch eine Chance - nämlich sich zu jenem »Europa der Regionen« hin zu entwickeln. Den Regionen und deren Parlamenten muss mehr politisches Gewicht und Mitspracherecht eingeräumt werden. Die derzeitigen egozentrischen »Macher« in Brüssel und auch in den Hauptstädten der Mitgliedsländer müssen sich zurücknehmen, wenn sie es auch aller Voraussicht nach leider nicht zu tun gedenken...

Denn es sind namentlich die Regionen, die es trotz gesundem Eigenständigkeitsdenken miteinander können und Europa durch ein gemeinsames »Power-Play« auch stark machen können.

Umdenken und gemeinsam ohne zentralen Dirigismus aufzutreten muss - unter uns gesagt - die Devise für ein wirklich geeintes Europa lauten... „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 9. Juni 2017

21

vortrag richtig versichert?

Experten betraf auch die Pflichten die jeden Versicherten treffen, die sogenannten Obliegenheiten. Dazu zählen zum Beispiel die Verpflichtung einen Schaden unverzüglich zu melden, einen Schaden nach Möglichkeit gering zu halten und bei der Schadensaufklärung mitzuwirken.

Hr. Sattler überzeugte mit einem sehr praxisbezogenen Vortrag. Nach Vortragsschluss stand er, wie alle Experten bei den VEV-Vorträgen, noch für sämtliche Besucherfragen zur Verfügung. So musste niemand ohne Tipp oder Rat vom VEV-Experten für sein individuelles Anliegen nach Hause gehen.

Wie immer haben wir den VEV-Expertenvortrag aufgezeichnet und stellen diesen auf unserer Website zum Nachhören zur Verfügung. Die Vortragsunterlagen können jederzeit zum Nachlesen kostenlos in der

VEV-Geschäftsstelle angefordert werden. (Entgeltliche Einschaltung)

Über die VEV • Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV) www.vev.or.at mit Hauptsitz in Dornbirn • Interessenvertretung für Wohnungs-, Haus- und Grundeigentümer seit 1973 • Aktuell über 6.300 Mitglieder • Fachzeitschrift „Haus und Grund“, sechs Ausgaben pro Jahr • Regelmäßiger elektronischer E-Mail-Newsletter an sämtliche Mitglieder

Mo-Fr 24. – 28. Juli von 9 bis 16 Uhr Kursbeitrag Euro 165,– pro Kind

Bouldern, Klettern im Freien, Spiele, Bewegung, Werken, gemeinsames Mittagessen und jede Menge Spaß!

Grillen in der Bürser Schlucht und einen Ausflug in die Kletterhalle Dornbirn.

Kletterspaß in den Ferien für Kinder von 7 bis 14 Jahren

KLIMMEREI_Sommercamp-2017_Plakat_A3_P.indd 1

14.04.17 09:58

Freitag, 9. Juni 2017

22

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Zukunft in Frastanz

Masterplan für das Ortszentrum Am Freitag, dem 9. Juni 2017, wird allen FrastanzerInnen der weiterentwickelte Masterplan für das Ortszentrum und der zweite Teil des Verkehrskonzepts „Straßen und Plätze“ im Feuerwehrhaus vorgestellt.

Ab 16 Uhr können sich Interessierte über die Vorhaben informieren.

Die Frastanzer Architekten und die Verkehrsplaner stehen gerne Rede und Antwort. Um 18 Uhr gibt es dann eine Präsentation über den Masterplan für das Ortszentrum und die Verkehrsplanung in diesem Bereich.

Entwicklungsprozess Im Jahr 2011 wurde in Frastanz ein Gemeindeentwicklungsprozess gestartet. Dem Handlungsfeld „Zentrumsentwicklung und Außenraumgestaltung“ wurde besondere Priorität eingeräumt. Die Frastanzer Architekten DI Hermann Gort, DI Walter Müller, DI Peter Schneider und DI Martin Summer sowie der Bautechniker Ing. Markus Amann entwickelten den Masterplan-Entwurf für das Ortszentrum, der im März 2016 der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Die etwa 90 Besucher befassten sich dann in verschiedenen Arbeitsgruppen mit den Vorschlägen. Die vorgestellten Grundlagen wurden durchgehend sehr positiv bewertet und durch zusätzliche Ideen ergänzt. Diese Ideen wurden von den „Dorfzentrums-Architekten“ nach Möglichkeit in die Masterplanung eingearbeitet. Der überarbeitete Masterplan und der 2. Teil des Verkehrskonzepts „Straßen und Plätze“ wird nun am 9. Juni 2017 der Öffentlichkeit präsentiert.

Natur im Schatten Unter diesem Titel wird am Freitag, dem 23. Juni 2017, um 19 Uhr, die Naturmonografie Stutz – Stutzberg – Bazora im Adalbert-Welte-Saal vorgestellt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Im Anschluss an die Präsentation besteht die Möglichkeit, das Buch um 20 Euro zu erwerben.

Beachtung der Lärmschutzverordnung Aufgrund von Meldungen aus der Bevölkerung bittet die Marktgemeinde Frastanz um Beachtung der Lärmschutzverordnung. Darin wird folgendes festgeschrieben: Die Verwendung von lärmerregenden Gartengeräten, insbesondere Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenscheren und Häcksler und auch der Betrieb von Kreis- und Motorsägen wird auf folgende Zeiten eingeschränkt: Werktags in der Zeit von 8 - 12 Uhr und von 14 - 20 Uhr. Übertretungen der Lärmschutzverordnung werden von der Bezirkshauptmannschaft mit einer Geldstrafe von bis zu 2.000 Euro bestraft.

Frastanzer Rechnungsabschluss:

Finanzlage sehr gut, aber große Projekte im Visier Großes Lob von allen Fraktionen und vom Prüfungsausschuss gab es bei der Sitzung der Gemeindevertretung für Finanzreferent Bgm. Mag. Eugen Gabriel und die Gemeindebuchhaltung mit Mag. Edgar Palm an der Spitze: Der Rechnungsabschluss 2016 weist, statt des prognostizierten Minus, einen Überschuss von fast 600.000 Euro aus.

Daraus ergibt sich eine Pro-Kopf-Verschuldung der Marktgemeinde Frastanz von 697 Euro. Dabei war noch im Voranschlag für 2016 die Aufnahme von Darlehen in Höhe von 2,3 Millionen Euro und die Auflösung von Rücklagen im Umfang von 2,8 Millionen Euro vorgesehen.

Dies war nicht notwendig, weil im Vorjahr verschiedene Projekte nicht im vorgesehenen Umfang weiterentwickelt werden konnten: Vor allem erbrachte der Planungswettbewerb zum neuen Bildungszentrum Hofen ein Projekt, dessen Finanzierung die Marktgemeinde nicht in vernünftiger Weise hätte stemmen können. Statt Spatenstich hieß es deswegen im Vorjahr: Zurück an den Start.

Bei der Wasserversorgung für die Bazora erwiesen sich die Detailplanungen als sehr aufwändig und die 2016 budgetierten Investitionen für die Sportanlagen Untere Au scheiterten zunächst am Widerstand des Landschaftsschutzes. „Alle diese Projekte sind aber sinnvoll und auch beschlossene Sache“, bekräftigte Bürgermeister Eugen Gabriel, dass ihre Realisierung zwar nicht wie geplant 2016 starten konnte, die Marktgemeinde dafür aber - eben später als vorgesehen - viel Geld in die Hand nehmen wird.

Der positive Rechnungsabschluss 2016 lässt bei sorgfältiger finanzieller Planung die Umsetzung der beschlossenen Projekte zu, führt allerdings zum Anstieg einer deutlich höheren Verschuldung.

Fußwegverbindung zum Amerlügner Weg Er zählt wohl zu den beliebtesten Spazierwegen in Frastanz, der Weg entlang des Spondawaldes, der bis zum Frastanzer Ried führt. Die Marktgemeinde Frastanz hat den Fußweg verlängert und so eine Verbindung zum Amerlügner Weg geschaffen.

Auf Initiative des Gemeinderats Mag. Rainer Hartmann wurden rund 60 Meter zwischen dem Weg am Spondawaldrand und dem Amerlügner Weg ausgebaggert und ein Weg angelegt. „Es ist der Marktgemeinde Frastanz ein wichtiges Anliegen, innerörtliche Alltags- und Freizeitrouten zu optimieren“, so Hartmann, Obmann des Ausschusses für Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur. Insgesamt

Freitag, 9. Juni 2017

hat die Marktgemeinde Frastanz für die Fußwegverbindung 3.000 Euro investiert.

Reaktivierung Der öffentliche Weg lag seit Jahrzehnten brach und wurde nun hauptsächlich von Bauhof-Mitarbeitern reaktiviert. Die Wegverlängerung wurde umgesetzt, nachdem Privatwald-Besitzer in diesem Bereich Bäume geerntet haben. Zusammen mit dem Waldaufseher Matthias Fussenegger haben Schüler der Waldaufseher Matthias FussenVolksschule Frastanz-Hofen 100 egger und Gemeinderat Mag. Jungbäume gepflanzt. Die jun- Rainer Hartmann. gen Hainbuchen, Fichten und Douglasien wurden mit Schildern von den Kindern beschriftet. Vor dem aufgeforsteten Wald können Fußgänger direkt am neuen Weg auf einer Sitzbank entspannen und mit einem Blick zurück die Jungbäume betrachten.

Spaß an der Bewegung Von 5. April bis 24. Mai 2017 gastierte die landesweite Aktion „Vorarlberg>>bewegt“ zum dritten Mal in Frastanz. 200 TeilnehmerInnen beteiligten sich bei den acht Bewegungstreffs im Gemeindepark.

Mit den zwei vorangegangenen Aktionen haben in Frastanz über 700 Personen am Bewegungstreff teilgenommen. „Wir sind mit der Entwicklung sehr zufrieden, da wir mit den Treffs viele zum aktiven Mitmachen bewegen konnten“, freut sich Gemeinderätin Michaela Gort über den großen Zuspruch. Egal ob Laufen oder Nordic Walking, „Vorarlberg >>bewegt“ bot einmal in der Woche ein kostenloses Training für Lauf-Anfänger und -Fortgeschrittene sowie für Nordic-Walking-Begeisterte. Während einige aus purer Freude an der Bewegung, Spaß in der Gruppe oder Ausgleich zum Alltag teilnahmen, nutzten andere die Bewegungstreffs, um sich gezielt auf einen bevorstehenden Lauf vorzubereiten.

Nächster Bewegungstreff Michela Gort bedankt sich beim „Vorarlberg>>bewegt Team, den TrainerInnen und allen TeilnehmerInnen. „Im Oktober 2017 werden wir im Frastanzer Gemeindepark den nächsten Bewegungstreff starten, der zum Mitmachen anregen soll“, so die Obfrau des Ausschusses für Jugend, Sport und Freizeit.

Stubahocke Am Sunntig isch Vatrtag. Also oan Tag a deam se für d’Fraua und Kind rein gär nüt ändrt. O egal, denn dia meischta Vätr wissn‘s eh nit

23 Schwimmbad Felsenau

Vollmondschwimmen Am 9. Juni 2017 geht bei guter Witterung das erste von insgesamt drei Vollmondschwimmen in der Felsenau über die Bühne. Für alle Nachtschwimmer ist das historische Bad bis Mitternacht geöffnet. Bei einem Eintrittspreis von 5 Euro wird das Schwimmen im Mondschein ganz sicherlich zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auch einem gemütlichen Zusammensitzen auf der Terrasse mit köstlichen Spezialitäten des Kiosk-Teams steht nichts im Wege. Im Laufe des Abends heizt die Live-Band „Die zwei Marions“ die Stimmung kräftig an.

Info Weitere Termine (bei entsprechender Witterung): 9. Juli und 7. August 2017 ab 20 Uhr

Trachtenverein Frastanz

Vereinsausflug 2017 Der diesjährige Trachtenvereinsausflug führte uns am Sonntag, dem 21. Mai, in den schönen Bregenzerwald. In Krumbach am Tennisplatz wurden wir von unseren Moorführern herzlich willkommen geheißen. Nach einer kurzen Einweisung durften wir in die eindrucksvolle Landschaft des Krumbacher Moores eintauchen, wo wir uns von der Pflanzenvielfalt und der Bodenbeschaffenheit des Moores unter fachkundiger Führung überzeugen konnten. Die Wanderung erfolgte entlang der Moorsitze, mit einer ausgiebigen Pause an der Aussichtsplattform „Moorraum“, wo wir uns auch ein Barfuß Moorbad gönnten. Gemeinsam wanderten wir dann zurück zum Tennisplatz und stärkten uns im Anschluss in der „Krumbacher Stuba“ mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region. Eine schöne und interessante Wanderung für jung und alt, die allen Teilnehmern sehr gefallen hat.

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Tage der offenen Gartentüre Der Verband Obst- & Gartenkultur Vorarlberg veranstaltet am 11. und 25. Juni je einen landesweiten Tag der offenen Gartentür. Am Sonntag, 11. Juni beteiligen sich auch der OGV Frastanz mit dem Demenz- und Schulgarten im Sozialzentrum an dieser Aktion. Es würde uns freuen, wenn Ihr uns einen Besuch im Garten abstattet. Am Sonntag, 25. Juni öffnen Manuela und Günter Schmid, Brühlweg 4 ihren wunder¬schönen Garten für interessierte Besucher.

Feuerwehr Frastanz

Bericht Mai Im vergangenen Mai wurden wir zu fünf Einsätzen gerufen. Am 1. Mai geriet ein Auto ohne Insassen ins Rollen und fuhr einen Abhang hinunter. Wir organisierten einen Abschleppdienst und sicherten die im Auto mitgeführten Sauerstoffflaschen. Zweimal alarmierte uns die automatische Brandmeldeanlage.

Aufgrund der Bauarbeiten beim Bahnhofparkplatz mussten wir den Staub mithilfe von Wasser binden. Und am Ende des Monats wurden wir zu einem Waldbrand nach Braz gerufen.

Info Mehr Infos von uns unter: www.feuerwehr-frastanz.at www.facebook.com/feuerwehr.frastanz

Freitag, 9. Juni 2017

24 Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Anna Dobler: Müller Johann, Hofnerfeldweg 10 Euro; Nesensohn Ernst und Sieglinde 10 Euro; Gangl Elisabeth und Gottfried 25 Euro; Fussenegger Manfred 10 Euro; Fröwis Pepi und Else Fröwis 20 Euro; Kircher Maria 15 Euro; Wieser Elmar und Maria 20 Euro; Tiefenthaler Elmar und Katharina 15 Euro; Hosp Karoline und Welte Edith 20 Euro; Gort Rudolf 20 Euro; Scharber Martha 10 Euro; Glatzl Franz 20 Euro Zum Gedenken an Frau Alma Tangl: Trauerfamilie Tangl 100 Euro; Seeberger Arnold 10 Euro; Wieser Adolf 30 Euro; Tiefenthaler Elmar und Katharina 15 Euro Zum Gedenken an Frau Lina Schneider: Bertsch Hans und Antonia 20 Euro; Amann Josef 100 Euro Zum Gedenken an Frau Adele Matt: Trauerfamilie Matt 245 Euro Zum Gedenken an Frau Elisabeth Kaiser: Peter Liselotte 10 Euro Zum Gedenken an Frau Reinhilde Beck: Plankensteiner Ilse, Feldkirch 365 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Männer- und Frauenchor Frastanz

Konzertankündigung Der Männer- und Frauenchor Frastanz lädt an diesem Samstag, den 10. Juni 2017 um 19 Uhr zum Konzert nach Frastanz in den Adalbert-Welte-Saal ein. Unser Motto lautet „Aus Eins mach Drei...!“ Gemeinsam mit dem Kinderchor „Schubidu“ und dem neu gegründeten Jugendchor „Cantiamo“ bieten wir unserem Publikum einen kreativ bunten Mix quer durch alle Musikrichtungen. Begeisterung pur von klein bis groß, die wir an alle weiterschenken wollen.

Vorverkauf 12 Euro/8 Euro (SchülerInnen) bei Otto Lederle (Tel. 0676/6484455) bei jedem Chormitglied oder Kartenreservierungen und weitere Informationen auf unserer Homepage www.mfc-frastanz. at. Restkarten an der Abendkasse 14 Euro/10 Euro. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Besucherschar.

Domino s’Hus am Kirchplatz Offenes Singen Sommer-Sonne-Sonnenschein…und Musik! Mit dem Juni-Singnachmittag gehen diese beschwingten Musiknachmittage in die Sommer-

pause. Peter & Sepp spielen nochmals auf und freuen sich zusammen mit Margit Zerlauth auf viele BesucherInnen. Gemeinsam werden bekannte Volkslieder und alte Schlager gesungen; Liederhefte in Großschrift erleichtern das Mitsingen.

Dienstag, 13. Juni, 15 – 16 Uhr, Sozialzentrum Frastanz Gartenspaziergang „Der Mensch und sein Garten…“ er findet dort Erholung, sie arbeitet, er geht seinem Hobby nach, sie kann sich schöpferisch entfalten, er sucht einen Platz zum Verweilen, sie genießt die Farben…; die Reihe könnte noch vielfältig fortgesetzt werden.

Zwei Frastanzer Gärten öffnen im Juni wieder ihre Gartentüren und laden Hobbygärtner/innen zur Begegnung und zum Austausch ein.

Begleitet wird der Nachmittag, wie gewohnt, von Elke Schmid.

Mittwoch, 21. Juni 2017, Treffpunkt 14.30 Gemeindeamt Frastanz, Beitrag 7 Euro, Anmeldung bis spätestens 14. Juni im Domino Kulturdienstag Feldkirch – Das Reichenfeld einst und heute 842 erstmal als „piscina und pontilles“ erwähnt, heute Kulturbezirk und Veranstaltungsort. Bei dieser Tour werden die Kapelle der Stella Matutina, das alte Hallenbad uvm. besichtigt.

Termin Dienstag, 20.6., Treffpunkt 15 Euro – Montforthaus Beitrag 10 Euro, Leitung (Silvia Mayer), Anmeldung bis 14.6. im Domino

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Weltladen Frastanz

Hängematten-Aktionswochen bis 30. Juni 2017 Lust auf Entspannung? In unseren bequemen, hochqualitativen Hängematten aus verschiedenen Ländern sind Stress und Hektik schnell vergessen. Auch Kinder lieben die sanften Schaukelbewegungen. Die aus dicht gewobenem Baumwollstoff hergestellten Hängematten und Hängesitze garantieren nicht nur höchsten Liege- bzw. Sitzkomfort, sondern sind auch ein Schmuckstück auf jeder Terrasse und in jedem Garten. Übrigens: In Lateinamerika, woher die Hängematte kommt, bezeichnet man sie als Himmelbett der Götter. Das indianische Wort „hamaca” wurde im Lauf der Sprachgeschichte hierzulande zu Hängematte umgedeutet.

Freitag, 9. Juni 2017

Nutzen Sie den Preisvorteil von –10 % auf alle Hängematten im Rahmen der Aktionswochen bis 30. Juni 2017 zum Kauf einer Hängematte im Weltladen Frastanz, beim Kirchplatz und unterstützen Sie unsere Bemühungen im Rahmen unserer Schwerpunktaktion. „Fair-ändern“ Sie die Welt – durch gerechtes Handeln und sinnvolles Kaufen. Wir bezahlen den Produzenten gerechtere Preise, damit diese gerechter leben können. Öffnungszeiten: Vormittag: 9 - 12 Uhr und Nachmittag: 14 - 18 Uhr Samstagnachmittag geschlossen.

Sportverein Brauerei Frastanz

Super-Heimspiel-Samstag mit Meisterfeier Im letzten Heimspiel der Meistersaison empfängt der SV Brauerei Frastanz zum krönenden Abschluss um 17 Uhr die Spielgemeinschaft Großwalsertal, die noch voll um die Aufstiegsplätze mitkämpft und alles daran setzen wird, dem Meister die tolle Heimserie mit bisher 12 Siegen in 12 Spielen zu vermiesen. Doch die Frastanzer wollen nach diesem Schlagerspiel gemeinsam mit ihren Fans die abgelaufene Saison und den hart erkämpften Meistertitel bei Musik und Grillfeststimmung richtig abfeiern und sich dafür mit dem entsprechenden Spielergebnis gegen den Angstgegner einstimmen. Einen Feiergrund gibt es vielleicht auch für die 1b-Mannschaft und deren Fans, denn mit einem vollen Erfolg im Derby gegen den SV Ludesch (Spielbeginn 15 Uhr) könnte man im letzten Spiel gegen Schlins den zweiten Tabellenplatz und damit die Relegation aus eigener Kraft schaffen. Spannung und Dramatik sind garantiert und bieten zusammen mit den Nachwuchsspielen der U09 (11.30 Uhr) und U12 (13 Uhr) für alle Fans des Frastanzer Fußballs die ideale Einstimmungsmöglichkeit für die Meisterfeier.

Das wird ein Meister-Fest-Samstag mit Fußballspaß und Feierlaune für ganz Frastanz unter dem Motto: Fußball feiern in Frastanz, komm vorbei und sei dabei!

Die SV Spieltermine am Wochenende im Überblick: Freitag, 9.6.2017 – Nachwuchs/Heimspiele 17.30 Uhr U09 SV Frastanz B – FC Mäder 19 Uhr U12 Frastanz – BW Feldkirch B Samstag, 10.6.2017 – Meisterfeier 11.30 Uhr U11 SV Frastanz – FC Thüringen 13 Uhr U14 SV Frastanz – FNZ Vorderwald B 15 Uhr SV Brauerei Frastanz 1b – SV Ludesch 1b 17 Uhr SV Brauerei Frastanz – SPG Großwalsertal 13.30 Uhr U10 SC Göfis A – SV Frastanz, Sportplatz Göfis 18 Uhr U18 SPG Frastanz/Göfis – FC Nenzing, Sportplatz Göfis

25 Sonntag, 11.6.2017 – Nachwuchs/Auswärtsspiele 11 Uhr U09 SC Röthis A – SV Frastanz A, Sportplatz an der Ratz 11.30 Uhr U13 FC Hard A – SV Frastanz, Waldstadion Hard

Schiklub Frastanz

Schihütte Bazora - Frühschoppen Diesen Sonntag, 11.6.2017 sind alle herzlich zum Frühschoppen auf der Schihütte Bazora eingeladen. Ab 11 Uhr geht es los mit Uschi und Norbert. Schüblinge und Zizile gibt es speziell aus dem Kessel.

Bei Schlechtwetter weichen wir auf den 25.6.2017 aus. Wir freuen uns auf euer Kommen.

SV Brauerei Frastanz

Meisterfeier am Heimspiel-Samstag Im letzten Heimspiel der Meistersaison empfängt der SV Brauerei Frastanz zum krönenden Abschluss am Samstag, 10. Juni 2017, um 17 Uhr die Spielgemeinschaft Großwalsertal, die noch um die Aufstiegsplätze mitkämpft und alles daran setzen wird, dem Meister die tolle Heimserie mit bisher 12 Siegen in 12 Spielen zu vermiesen. Doch die Frastanzer Jungs wollen nach diesem Schlagerspiel gemeinsam mit ihren Fans die abgelaufene Saison und den hart erkämpften Meistertitel bei Musik, Grillfeststimmung und den 3 Schwestern richtig abfeiern. (ver)

3,50

für deine Bikinifigur, jeden Montag straffen und formen mit Strong Fitness für Sportmuffel und Anfänger. Einfach Vorort bezahlen und mitmachen, ohne Anmeldung.

Wo: Frastanz Werkstätte, Kleinfeldgasse 2 Verein Fit & Dance www.fitanddance.com

Freitag, 9. Juni 2017

26

30 Jahre Plätzleclub Gampelün Jubiläumsturnier mit Live-Musik „Jürgen & Bernd“ am 15. Juni 2017 Wir heizen den Grill an und kühlen die Getränke, denn es ist wieder Zeit zu feiern! Mit einer fantastischen Live Band (Jürgen & Bernd von Krauthobel) und eurer guten Stimmung, wollen wir ein unvergessliches Fest feiern. Wir freuen uns auf euer Kommen!

11.30 Uhr Kinderfußballturnier 14 Uhr Jubiläumsturnier 18.30 Uhr Jürgen & Bernd (Krauthobel) Barbetrieb/Festzelt/freier Eintritt www.plaetzleclub.at

Neues aus der Gemeindestube

Schleichverkehr Letze – Tür für Überfahrtsverbot am Nachmittag offen Unterstützung durch die gesamte Gemeindevertretung erhielt unser Antrag zur Einführung eines Überfahrverbotes am Nachmittag zwischen 16 und 18 Uhr über die Letze. Der Leidensdruck der Fellengattner Bevölkerung verlangt schnelles Handeln. In einem nächsten Schritt wird eine Frastanzer Delegation weitere Gespräche mit der Stadt und Bezirkshauptmannschaft Feldkirch sowie anderen Beteiligten führen.

Rechnungsabschluss 2016 – große Herausforderungen stehen erst bevor Durch zahlreiche Verschiebungen auf Folgezeiträume und hohe Steuereinnahmen ergab sich ein sehr positiver Jahresabschluss, der aber nicht darüber hinwegtäuschen darf, dass der Gemeinde Frastanz in nächster Zeit mit dem Bildungszentrum Hofen, der Wassererschließung Bazora, der Friedhofsgestaltung und anderen Projekten enorme finanzielle Belastungen bevorstehen.

Prüfausschuss fast ohne Prüfungsmöglichkeit Der Rechnungsabschluss 2016 wurde einstimmig genehmigt. Unser Anliegen: Der Prüfungsausschuss unter Leitung von Robert Schöch soll ein größeres Zeitfenster erhalten, um auch wirklich eine detaillierte Einsichtnahme vornehmen zu können. Heuer standen dazu nur ganz wenige Tage zur Verfügung.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter http://frastanz.gruene.at und auf unserer Facebookseite! (Entgeltliche Einschaltung) Grüne & Parteifreie Frastanz

E-Werke Frastanz

Hausmesse im neuen EP:Elektro-Fachmarkt mit exklusiven Angeboten Am 9. und 10. Juni öffnet der neu gestaltete EP:Elektro-Fachmarkt in Frastanz seine Türen. Besucher profitieren von tollen Aktionspreisen und können das neue Geschäftslokal bei einem gemütlichen Einkaufserlebnis mit spezieller Kaffeeverkostung besichtigen.

Exklusive Messe-Angebote Vom Hightech-Fernseher bis zur edlen Kaffeemaschine: die E-Werke in Frastanz bieten Technik, die einfach begeistert. An den Messetagen erhalten Kunden großzügige Rabatte auf viele Haushaltsgeräte - ob Flat Screen Fernseher, exklusive Dampfbackofen und Kühlschränke, smarte Fitnessarmbänder, Bluetooth-Lautsprecher, Küchengeräte und vieles mehr.

Erlebniswelt auf über 400 m2 Das geräumige Geschäftslokal erstrahlt in neuem Glanz und lädt nun noch mehr zum Shoppen ein. Reinhard Linder, der Leiter des Fachmarktes, freut sich über die Neugestaltung: „Unsere treuen Kunden schätzen den persönlichen Service und die Fachberatung durch unsere Mitarbeiter. Im neu gestalteten Geschäft macht das Einkaufen nun noch mehr Freude – komm vorbei und sei unser Gast!“

Info Hausmesse im EP:Elektro-Fachmarkt der E-Werke Frastanz Fr. 9. Juni, 8.30 bis 18 Uhr Sa. 10. Juni, 8.30 bis 13 Uhr Hauptmann-Frick-Straße 3, A-6820 Frastanz Tel. +43 5522 51722 E-Mail: info@ewerke.at www.ewerke.at

Der neu gestaltete EP:Elektro-Fachmarkt in Frastanz – hier wird Einkaufen zum Erlebnis!

uni, 8.30-18 Uhr .J 9 R F r u z Kommen Sie it SA 10.Juni, 8.30-13 Uhr m e s s e m s u Ha ! n e t o b e g n A vielen tollen 05522.51722 www.ewerke.at

Freitag, 9. Juni 2017

28

Im Fokus: Bischof Benno kommt!

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: Dreifaltigkeitssonntag Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat. Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richtet, sondern damit die Welt durch ihn gerettet wird.

Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer nicht glaubt, ist schon gerichtet, weil er an den Namen des einzigen Sohnes Gottes nicht geglaubt hat. Joh 3, 16-18

9.6.

8.00 Uhr Erstbeichte

Geistliches Zentrum

Sa 10.6. 17.00 Uhr Firmung mit Bischof Benno Elbs, Pfarrkirche

So 11.6.

mit Kirchenchor 9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Mo 12.6. 19.00 Uhr Hl. Messe Mi 14.6.

Pfarrkirche Kapelle Maria Ebene Kapelle Amerlügen

9.30 Uhr Festmesse

Pfarrkirche

Sa 17.6. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

keine Vorabendmesse!

Pfarrkirche

So 18.6.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

11.00 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

Vorschau Sa, 17.6., 16.30 Uhr: Hl. Messe mit Frastanzer Kirchenchor,

Franziskanerkirche Wien I

Sa, 1.7., 19.00 Uhr:

Patrozinium Maria Ebene

So, 2.7. , 11.00 Uhr:

Alpmesse, Gavedura Alpe

Firmung mit Bischof Benno Elbs, Thema: „BeGEISTert“, Samstag, 10. Juni, 17 Uhr, Pfarrkirche; Musikalische Gestaltung: Kirchenchor.

Anschließend Agape. Einladung an die ganze Gemeinde und alle Parzellen!

anschl. Prozession, mit Musikverein, anschl. Pfarrfest

Frieden auf der Welt Religionsfreiheit, Freiheit des Gewissens, Menschenwürde von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod sowie auch Nächstenliebe und Solidarität, Gleichberechtigung von Mann und Frau und der „große Wert des sozialen Friedens“ seien „Werte unseres Glaubens und des Geistes von Pfingsten“, betonte der Vorarlberger Bischof. Sich dessen zu entsinnen, dass Gott die Welt trägt und hält, könne „verkürzten Antworten und populistischen Versprechungen entgegenwirken, die letztendlich unsere Gesellschaft und den Frieden auf der Welt zerstören“.

8.00 Uhr Schülermesse & Erstbeichte, Kapelle Halden

Do 15.6., Fronleichnam

Bischof Benno ermutigt zu Zeichen des Glaubens „Mut zu offenem Gespräch über den Glauben“ hat Bischof Elbs in einem Kommentar zum Pfingstfest gefordert, den die Vorarlberger Nachrichten (VN) zu Pfingsten veröffentlichten. Mit ihrer Bemerkung, Religion gehöre in den öffentlichen Raum, habe die deutsche Kanzlerin Angela Merkel durchaus ein „pfingstliches Thema“ angesprochen.

Elbs: „Heute geht es darum, Religion und Glaube nicht zu verstecken, sondern sich klar zu ihnen zu bekennen, zum Beispiel mit dem Besuch des Sonntagsgottesdienstes“.

Gottesdienste Fr

Ganz Frastanz ist eingeladen mit Bischof Benno zu feiern!

Sa, 5.8., 19.00 Uhr: Patrozinium Halden

Einfach zum Nachdenken Herzlich willkommen, Bischof Benno!

Mit großer Freude heißen wir Bischof Benno Elbs in Frastanz willkommen! Bischof Benno wird unseren jungen Christen das Sakrament der Firmung spenden. Gerade die Diözese Feldkirch hat sich viel über eine zeitgemäße Firmung überlegt und ein ansprechendes Konzept („Meine Firmung 4.0“) ausgearbeitet. Wir freuen uns auf die Worte der Stärkung, die unser beliebter Bischof unseren 26 Firmlingen mitgeben wird.

Wir freuen uns aber auch auf seine Ermutigung, die er unserer Pfarrgemeinde geben wird. Sein Besuch im vergangenen Jahr war ein Höhepunkt im Kirchenjahr von Frastanz. Mit seiner Predigt hat damals Bischof Benno die Herzen der jungen Menschen erreicht.

Nehmen Sie alle, liebe Frastanzerinnen und Frastanzer, am Festgottesdienst mit Bischof Benno teil! Dazu lade ich Sie herzlich ein, Ihr P. Gottfried Wegleitner.

Freitag, 9. Juni 2017

Fronleichnam

29

Geburtstagsausflug „Rund ums Ländle“

Zu Fronleichnam zeigen wir den Glauben in der Öffentlichkeit.

Gehen wir hinaus! Wir laden Sie herzlich zur Prozession ein.

Gleich anmelden für den Geburtstagsausflug nach Lech!

Fronleichnam, 15. Juni, 9.30 Uhr: Festmesse mit Musikverein, Pfarrkirche; anschl. Prozession durch den Ort mit vier Altären; danach: Pfarrfest im Haus der Begegnung mit Würstel, Limo und Bier, mit Kaffee und Kuchen; Platzkonzert des Musikvereins.

Der Geburtstagsausflug unserer Pfarre führt uns heuer „rund ums Ländle“. Wir besuchen das Heimatmuseum in Bezau im Bregenzerwald. Zu Mittag kehren wir im Gasthof „Ur-Alp“ in Au ein. Höhepunkt unserer Ländle-Rundfahrt ist die Strecke über den Hochtannberg mit Lech als Ziel. Die alte Lecher Pfarrkirche – sie ist dem hl. Nikolaus geweiht – ist ein wunderschöner Bau. Ihr markanter Kirchturm ist weithin sichtbar. Neben einer Führung halten wir eine Andacht für unsere Anliegen. (Foto: LechZuers-Tourismus, Hans Wiesenhofer)

Termine

Lange Nacht der Kirchen Am Freitag, 9. Juni, laden wir im Rahmen der Langen Nacht der Vom Nobelskiort Lech fahren wir weiter nach Stuben ins bekannte Kirchen um 18 Uhr und 19.30 Uhr zur „Kirchturmführung für Groß „Hotel Aprés Post“ zur Jause mit der Gratulation unserer Jubilare. Am und Klein“ mit Joe Egger ein. Nutzen Sie die Gelegenheit, den Frastan- Abend kehren wir nach Frastanz zurück. zer Kirchturm von innen und den Ort von oben zu sehen. Treffpunkt: Geburtstagsausflug „Rund ums Ländle“, Mittwoch, 21. Juni: Kirchplatz.

Abfahrt 9 Uhr, Rathaus; Rückkehr ca. 19.15 Uhr; Preis für Bus, EinKeine Messe im Geistlichen Zentrum tritt und Führung im Heimatmuseum Bezau: 23 Euro; Essen und GetränEs entfällt im Juni die Messe im Geistlichen Zentrum. ke bestellt und bezahlt jeder selbst. Anmeldung: Pfarramt, Tel. 51 769 (Mo-Fr, 9-12 Uhr); Herzliche Einladung!

Pfarrbüro geschlossen Am Freitag, 17. Juni, bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

Friedhof Lavendelbeete für Bienen Mehrere Beete mit Lavendel schmücken seit einigen Tagen unseren Friedhof. Damit wurden unansehnliche freie Flächen schön gestaltet. Außerdem sollen sie den Bienen dienen. Lavendel ist eine in der Heilkunde und Parfümerie geschätzte Pflanzengattung. Für insektenabweisende Effekte werden Lavendelblütensäckchen zwischen die Wäsche gelegt.

Der Lavendel gilt als Symbol für die Reinheit, die Erinnerung und die Abwehr des Teufels. Da der Duft intensiv ist, bleibt er der Nase lange erhalten – daher stammt die Symbolik der Erinnerung. – Um auf dem Friedhof keine Pestizide, die Bienen und Menschen schaden, verwenden zu müssen, bitten wir die Grabbesitzer rund um die Gräber das Unkraut auszurupfen. Dankeschön für Ihre Mühen für einen schönen Friedhof!

Unser Verstorbener Edwin Gassner Am 6. Juni verstarb Herr Edwin Gassner, Jahrgang 1934, wohnhaft in der Gampelüner Straße.

Edwin Gassner wird am Samstag, 10. Juni, um 10 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen der Familie unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Veranstaltungen im Di 13.6.

9.00 Uhr Purzelbaum

Mi 14.6. 20.00 Uhr Chorprobe

Lebendige Familie Kirchenchor

Buchungen im Haus der Begegnung: www.haus-der-begegnung.at.

Weltkirche Nach Attentaten nimmt Erzbischof von Canterbury Islam in die Pflicht Der Erzbischof von Canterbury, Justin Welby, hat Glaubensvertreter aufgerufen, aktiv gegen die Ideologie des Terrors im Namen der Religion vorzugehen. Sie müssten sich dafür verantwortlich fühlen und einschreiten, wenn mörderische Anschläge wie am Wochenende in London mit dem Glauben gerechtfertigt würden, sagte der anglikanische Primas dem Sender BBC 4 in Richtung Islam. Welby lobte, dass die maßgeblichen islamischen Würdenträger und Organisationen in Großbritannien das Attentat scharf verurteilt hätten.

Es führe aber nicht weiter, wenn Politiker nach solchen Anschlägen wiederholten, solche Verbrechen hätten „nichts mit dem Islam zu tun“. Irregeleitete Minderheiten, die die Lehren ihrer Religion als Rechtfertigung für Verbrechen missbrauchten, gebe es immer, so Welby. Religionsführer müssten sich aber dafür zuständig fühlen, solchen Missbräuchen energisch entgegenzutreten. Im Fall des Islam sei erschwerend, dass es dort keine eindeutigen Hierarchien gebe.

Freitag, 9. Juni 2017

30

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten

Marktgemeinde Nenzing - Bauamt

Samstag, 10. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse mit den Hochzeitsjubiläen Sonntag, 11. Juni (Dreifaltigkeitssonntag): 9 Uhr Keine Messfeier, 10.30 Uhr Messfeier in Beschling Montag, 12. Juni: 19 Uhr Rosenkranz Dienstag, 13. Juni: 8 Uhr Morgenlob, 19 Uhr Messfeier in Latz Mittwoch, 14. Juni: 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 15. Juni (Fronleichnam): 9 Uhr Messfeier auf dem Mittelschulplatz (nur bei Schönwetter), mitgestaltet vom Kirchenchor, 19 Uhr Abendlob Freitag, 16. Juni: 8 Uhr Messfeier

Derzeit wird im gesamten Ortsgebiet von Nenzing die Straßenbeleuchtung von Quecksilberdampfleuchten auf moderne LED-Leuchten umgestellt. Insgesamt werden über 500 Stück ausgetauscht.

Wir bitten um Verständnis, dass es in den betroffen Straßenzügen zu Verkehrsbehinderungen kommt. Weiters werden die Mitarbeiter des E-Werk Frastanz zum Teil auch Privatgrundstücke betreten müssen um die erforderlichen Arbeiten durchführen zu können. Gleichzeitig werden auch zugewachsene Mastsicherungskästen ausgeschnitten.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Elektro-Mobilitätstag 2017

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 11. Juni: 10.30 Uhr Messfeier mit Vik. Norman Buschauer

Vorankündigung

Lange Nacht der Kirchen in Gurtis Wir laden alle recht herzlich zur Langen Nacht der Kirchen nach Gurtis ein. Erleben Sie ein abwechslungsreiches Programm von 18 Uhr bis 22.30 Uhr. PGR Gurtis

Ensemble Concordanza

Musikalischer Hörgenuss Das Ensemble Concordanza wird am Sonntag, 11. Juni, um 17 Uhr in der Pfarrkirche Nenzing wieder zu hören sein. Das Ensemble spielt in einer interessanten Besetzung: Margit Arda und Martina Wachter-Ebli – Blockflöten, Emil Salzmann – Fagott, Yenisey Rodriguez – Violoncello und Hubert Allgäuer – Cembalo. Durch die Vielfalt der Instrumente und die Möglichkeit, diese verschieden miteinander zu kombinieren, ergeben sich immer wieder neue Klangfarben.

Da das Konzert eine knappe Stunde dauert, ist es für alle Altersgruppen geeignet. Eintritt: freiwillige Spenden.

Reparaturcafé Nenzing-Walgau Am Samstag, den 10. Juni steht das ehrenamtliche Team des Repair-Cafés Nenzing wieder mit Rat und Tat zur Verfügung. Kommen Sie wieder mit Ihren defekten Haushaltskleingeräten, Kleinmöbeln, Spielsachen und Allerlei vorbei und versuchen Sie diese mit uns gemeinsam zu reparieren.

Termin: Samstag 10. Juni von 14 bis 17 Uhr. Ort: Gaisstraße 5 (Spielplatz gegenüber Trafik Hartmann) Für Kaffee, Tee und Kuchen ist wie immer gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

e5-Team Nenzing

Freitag, 9. Juni, 14 – 18 Uhr, Ramschwagplatz Nenzing Die Wirtschaft im Walgau lädt gemeinsam mit dem Zukunftsort Nenzing, dem e5-Team Nenzing und der VKW zum Elektro-Mobilitätstag am Freitag, 9. Juni, auf den Ramschwagplatz in Nenzing ein.

Es erwarten Sie: • Großer Elektrofuhrpark von 14 bis 18 Uhr auf dem Ramschwagplatz (Fahrräder, Mopeds, Motorräder, Autos, Nutzfahrzeuge, Bagger) • Vorträge ab 16 Uhr im Ramschwagsaal - „Der letzte Führerscheinneuling …“ Es ist die Zukunft – künstliche Intelligenz steuert das Elektroauto!

Dr. Mario Herger, Enterprise Garage Consultancy - „Elektromobilität in Vorarlberg (VLOTTE) und Förderungen“ Stefan Hartmann BA MAS MSc, Illwerke VKW - „Steuerliche Aspekte von Elektroautos“ Mag. Christian Gerstgrasser, Steuerberatung Gerstgrasser • Podiumsdiskussion und Erfahrungen aus der Praxis Nutzen Sie die Gelegenheit und informieren Sie sich aus erster Hand über den aktuellen Stand und die Zukunft in der E-Mobilität!

Aussteller der Elektro-Fahrzeuge: • Autohaus Nissan Amann, Nüziders • Urban Baumgartner GmbH & Co KG (BMW), Nenzing • Frigo elektro Drive GmbH (Elektro-Zweiräder), Ludesch • Autohaus Leidinger GmbH (Renault), Nüziders • Rudi Lins Ges.m.b.H. & Co (VW), Nüziders • Schneider Automobil GmbH (Mercedes Benz), Nüziders • SEN eMobility GmbH (Elektroroller), Lustenau • Tesla Motors Austria GmbH, Wien • Vonblon Maschinen GmbH (Polaris Ranger), Nüziders • Huppenkothen GmbH (Elektro-Bagger), Lauterach Referenten: • Dr. Mario Herger (referiert via Skype) www.enterprisegarage.io • Stefan Hartmann BA MAS MSc www.vkw.at • Mag. Christian Gerstgrasser www.gerstgrasser.at Moderation: • Heike Montibeller-Perle

Freitag, 9. Juni 2017 e5-Team Nenzing

„Naturvielfalt-Radltour“ und RadlCafé Im Rahmen der Vorarlberger Umweltwoche veranstalten das e5-Team und der Umweltausschuss der Gemeinde Nenzing am Samstag, den 10. Juni 2017 eine „Naturvielfalt-Radltour“ mit gemütlichem Ausklang beim RadlCafé. Auf die TeilnehmerInnen warten neben der Besichtigung von Blühflächen mit dem Radl, eine Fahrradputzaktion, gratis Radl-Check und vieles mehr!

Programmbeschreibung Treffpunkt: 13 Uhr beim Rathaus Nenzing mit Fahrrädern 13 Uhr: Radltour zu 5 Blühfächen „Naturvielfalt in der Gemeinde“ Entlang der Meng, Kreisverkehr, Billa Kreuzung, Neue Sportstätte, Renaturierung Duxbach. Es begleitet uns Katrin Löning vom „Österreichisches Ökologie Institut“.

14.30 Uhr: RadlCafé (beim Country-Fest) Fahrrad-Check, Radl-Putzaktion und vieles mehr beim Country Fest (in Beschling, vor Möbel Frick): Um nur 7 Euro kannst du bei der Fahrradputzaktion dein Radl auf Hochglanz bringen, danach geht’s ab zum gratis Radlcheck, wo ExpertInnen dir noch den einen oder anderen hilfreichen Service-Tipp geben. Außerdem: Faltrad-Testaktion mit unterschiedlichen Modellen u.v.m.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Nenzinger Seniorenbund

Frühjahresreise an den Gardasee Herrliches Wetter begleitete heuer die Nenzinger SeniorInnen auf ihrer Reise in den Süden.

Bestens untergebracht im Hotel Grado bei Brenzone und sehr gut verköstigt, konnten sie ein sehr vielfältiges Programm genießen.

Die Friedensglocke in Rovereto, die wunderschöne Stadt Verona, die Altstadt von Sermione, eine Schifffahrt über den Gardasee, ein Besuch des Ölmuseums in Cisane, eine Besichtigung einer Weinkellerei bei Affi und ein Mittagsaufent-halt in der Altstadt von Bergamo waren Stationen, wo die TeilnehmerInnen wunderschöne Eindrücken mitnehmen konnten. Daneben war genug Zeit, gesellig beisammen zu sitzen, Kaffepause zu machen und natürlich auch zu shoppen. Ein besonderer Dank gebührt dem Busfahrer Andreas für seine umsichtige Fahrweise und die guten Tipps, sodass diese Reise ein wunderschönes Erlebnis wurde.

Obmann Karl Moll bedankte sich für die Teilnahme und vor al-lem für die Verlässlichkeit der Gruppe und freut sich schon auf die nächste Reise.

31 Bürgermusikverein Nenzing

Platzkonzert Dorf Café Das 1. Platzkonzert der diesjährigen Sommersaison spielt die Bürgermusik Nenzing am Donnerstag, 15. Juni im Anschluss an die Fronleichnamsprozession – ab ungefähr 11 Uhr - im Dorf Café Nenzing.

Das hoch motivierte Team des Dorf Café und die MusikantInnen freuen sich auf viele Zuhörer. Die weiteren Platzkonzerte finden immer Donnerstags oder Freitags bei guter Witterung statt. Die Termine werden laufend im Walgaublatt, auf meine Gemeinde Nenzing sowie auf Facebook bekannt gegeben.

Freitag, 9. Juni 2017

32 Seniorenbund Nenzing

Besichtigung Kloster St. Gerold am 21. Juni 2017 Unter der bewährten Führung von Frau Luzia Dünser besichtigen wir die Einrichtungen des Klosters. Im Anschluss sind wir im historischen Gewölbekeller zu einem Glas Wein eingeladen. Den Abschluss machen wir im neu umgebauten Restaurant. Wir fahren mit dem Bus am Mittwoch, den 21. Juni 2017, um 13.30 Uhr vom Pfarrheim ab. Die Kosten für die Führung und den Bus betragen 20 Euro. Anmeldungen bis spätestens 19. Juni 2017 bei Margot Moser, Tel. 0664/5710555 oder Karl Moll, Tel. 0664/4027591.

Erinnerung - Jahrgang 1960 Wie bereits angekündigt, wollen wir einen neuen Anlauf für gemeinsame Unternehmungen/Ausflüge unseres Jahrgangs starten. Wir treffen uns daher heute Freitag, den 9. Juni 2017, um 19.30 Uhr im Gasthaus Rössle in Nenzing zum einem gemütlichen „Hock“. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme.

Ingrid + Eva

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Kneipp-Jahresausflug am 2. Juli 2017 Herzlich laden wir alle Mitglieder und Freundinnen und Freunde ein zum Jahresausflug des Kneipp Aktiv-Club Nenzing am Sonntag, 2.

Juli 2017, der uns heuer an den Bodensee, nach Überlingen, ins Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck und nach Meersburg führt.

Hier einige Infos: 7.30 Uhr Abfahrt beim Rathaus Nenzing – Kaffeepause in Überlingen – Besuch Freilichtmuseum und Mittagessen – nachmittags Meersburg. Rückkehr ca. 19 Uhr. Preis pro Person 45 Euro (beinhaltet Fahrt mit Komfortbus, Kaffee und Kuchen, Eintritt Freilichtmuseum und Mittagessen).

Anmeldung bis zum 20. Juni 2017 mittels Einzahlung auf das Konto des Kneipp-Verein Nenzing bei der Raiba Nenzing IBAN AT07 3745 8000 0003 6590. Auf Wiedersehen am 2. Juli zu einem interessanten und fröhlichen Kneippausflug mit hoffentlich viel Sonnenschein!

Galinawaldverein

Aktionstag Der Galinawaldverein veranstaltet auch heuer wieder einen Aktionstag. Am Samstag, dem 17. Juni von 13 Uhr bis 16 Uhr falls es regnet Verschiebung auf den 24. Juni Treffpunkt: Parkplatz beim Eingang zum Fit-Parcours Arbeitsaufträge: Rodungsarbeiten, Sanierung diverser Befestigungen, Reinigung von Infotafeln, Reparaturen am Kneippbecken usw.

Wenn möglich: Werkzeug mitbringen (Schiebetruhe, Pickel, Schaufel, Axt, Schlägel, Laubbesen, Rechen, Motorsäge und Sense) Wichtig: aus organisatorischen Gründen (Verpflegung) bitten wir um eure Anmeldung bei Karl Moosbrugger 0664 21 000 70

Agrargemeinschaft Nenzing

Alpe Gamperdona - Mähaktion Wir laden alle Hüttenbesitzer, Gamperdond- und Naturfreunde herzlich zur großen Germer-Mähaktion in Nenzinger Himmel ein.

Samstag, 10. Juni 2017 von 8-12 Uhr Treffpunkt um 8 Uhr bei der St. Rochus Kapelle in Nenzinger Himmel. Bitte Sense mitbringen! Anschließend gibt es eine Jause im Milchtrinkstüble beim Senntum Gamperdona. Der Arbeitseinsatz gilt für Hüttenbesitzer als Frontag.

Telefonische Auskunft: Hannes Albrecht 0664 4233549.

Termine Fronen 9.+ 10. Juni 7.30 Uhr - Fronen alle, Verwaltungsgebäude Nenzing 17. Juni 7.30 Uhr - Fronen Gurtis, Feuerwehrhaus Gurtis 23. + 24. Juni 7.30 Uhr - Fronen alle, Verwaltungsgebäude Nenzing 10. Juni 8 Uhr - Germer Mähaktion, Kapelle Rochus Nenzinger Himmel 1. Juli 8 Uhr - Hüttenfronen, Senntum Gampderona

Alpenverein Nenzing

Sonnwendfeuer Sa. 17. - So. 18.6.2017 Von der Tschengla über die Ronaalpe zur Furklaalpe und weiter zum Klamperaschrofen. Hier werden wir das Sonnwendfeuer abhalten.

Nächtigung bei der Feuerstelle oder auf Valscherina. Für Abendessen und Frühstück wird gesorgt.

Anmeldeschluss: Fr. 16.6.2017 Tourenführer: Jochum Bertram 0664 / 5778000 und Jochum Manfred 0664 / 4137437 Vereinsaktion! Skinfit gewährt allen MitgliederInnen des Alpenvereins Nenzing einen Rabatt von 15 %. Aktionszeitraum ist vom 13. Juni 2017 – 16. Juni 2017, jeweils Dienstag – Freitag, 16 - 19 Uhr, im Shop Nenzing.

Alpenverein Nenzing

Mittwochwandergruppe Mittwoch, 14. Juni 2017 - Grabs – Voralpsee.

Treffpunkt 8 Uhr beim Rettungszentrum Nenzing, mit PKW über Feldkirch-Tisis – Nendeln – Haag – Gams – Grabs zum Parkplatz beim Kohlplatz (450 Hm).

Gruppe A: Aufstieg über Forst – Rohr-Marienberg nach Gamperfin (1.321 Hm) und Abstieg zum Voralpsee. Aufstieg 3 Std., 870 Hm. Gruppe B: Mit dem Bus bis Grabserberg-Postamt. Von dort Aufstieg wie Gruppe A über Gamperfin zum Voralpsee. Aufstieg 2 Std., 500 Hm. Beide Gruppen gemeinsamer Abstieg nach Grabs, 720 Hm, 2 Std. Es besteht auch die Möglichkeit, mit dem Bus vom Voralpsee nach Grabs zu fahren.

Fahrtkostenbeitrag 5 Euro, für Nichtmitglieder 7 Euro.

Auskünfte bei Franz Wlcek, Tel. 05525-64157 oder 0664-2081 689 Wer gerne wandert, ist bei uns herzlich willkommen – auch Nichtmitglieder.

Musikschule Walgau

Musik für Klein und Groß Die Musikschule Walgau kann sich über ein reges Interesse am Musikunterricht freuen. In ausgewählten Fächern gibt es noch freie Plätze.

Für Kinder empfehlen sich als Einstieg in den Musikunterricht die Musikmäuse (für Kinder von zwei bis vier Jahren), die Elementare Musikpädagogik (für Kinder von fünf bis sechs Jahren) oder der Kinderchor (ab sechs Jahren). Auch in den Fächern Blockflöte, Zither und Hackbrett sind noch Plätze frei, letztere sind ab Herbst neu im Angebot der Musikschule.

Freitag, 9. Juni 2017

33

Schnupperstunden Um die Instrumente Oboe, Kontrabass, E-Bass, Fagott, Tuba, Euphonium und Orgel sowie klassischen Gesang bekannter zu machen, bietet die Musikschule Walgau Interessierten die Möglichkeit, in einem dieser Fächer zwei gratis Schnupperstunden zu besuchen. In den Schnupperstunden können die SchülerInnen das Instrument ausprobieren und sich darüber informieren, welche Literatur mit damit gespielt werden kann und wo das Instrument zum Einsatz kommt.

Die Anmeldung für die Schnupperstunden findet über das Sekretariat der Musikschule (05525/62160) statt, das den Kontakt zur jeweiligen Lehrperson herstellt, um Termine für das Schnuppern zu vereinbaren. Dieses Angebot gilt ausschließlich für Oboe, Kontrabass, E-Bass, Fagott, Tuba, Euphonium, Orgel und klassischen Gesang. Reguläre Anmeldungen für den Musikunterricht sind auf der Homepage der Musikschule möglich: www.musikschule-walgau.at

Al, USA; Harlap Ra‘anan, Israel; Herburger Wolfgang, V; Hirschauer Nadine, V; Hutter Sigrid, V; Lixl Sonja, Slzbg.; Matt Hubert, V; Meusburger Herbert, V; Nyberg Chromy May-Britt, DK/V; Oberhuber Oswald, I; Rainer A. Schneider, V; Tandon Nita, Indien/Wien; Wurm Erwin, Stmk.

Volksschual Bäschlig

FC Nenzing

Jazzmesse Liebe Leute!

Kommt am Sonntag, 11.6. zur 10.30 Uhr - Messe in die Beschlinger Kirche. Wir rocken mit einer super Band die bekanntesten Spirituals und beten dazwischen auch ein bisschen. Kommt und singt mit uns!

Es spricht: Karlheinz Pichler Es spielt: SeeQ (Thomas Heel und Patrick Haumer) Ausstellungsdauer: bis 21. Mai 2017 Öffnungszeiten: Mi + So 16-19 Uhr, sowie bei Veranstaltungen und auf Voranmeldung Artenne Nenzing Kirchgasse 6, 6710 Nenzing info@artenne.at www.artenne.at

Kampfmannschaft: Gerechtes 2:2 gegen Admira Nenzing kam zu Beginn besser ins Spiel und war auch präsenter. Nach zwei guten Angriffen bereits in der 12. Minute die Führung: Mike Vonbrül leitete einen Pass mit der Brust zu Rochus Schallert weiter und der erzielte überlegt das 1:0. Dann drehte sich aber die Partie und die Dornbirner wurden immer stärker. In der 37. Minute erzielte die Admira nach einem schönen Angriff durch Thurnher den Ausgleich.

Nach der Pause konnten wir das Spiel wieder offener gestalten. Leider waren wir aber im Abschluss zu unkonzentriert oder der Torhüter der Admira konnte klären. Die Gäste nutzten ihre Chancen besser und so stand es in der 84. Minute durch ein Tor von Dür 2:1 für die Admira.

Zum Glück konnte Nenzing gleich nachsetzen und schon eine Minute später nutzte Dominik Fessler ein schönes Zuspiel von Mike Vonbrül zum erneuten Ausgleich.

1B-Team: 1b mit Kantersieg Endlich hat es mit der Chancenauswertung geklappt und am Ende stand ein verdienter 6:1 Sieg.

Torschützen: 2x E. Berbig, S.Burtscher, M. Jovic, A. Jutz, B. Drexel.

Damen: Schützenfest gegen SPG Thüringen In schöner Regelmäßigkeit schossen die Damen die notwendigen Tore gegen die SPG Thüringen.

Tore: 5x Vaness Fasser, 4x Laura Scherrer, 3x Kerstin Nicolussi

Artenne

Plattform für Kunst und Kultur So, 11. Juni, 11 Uhr „ … und so den Raum betrat, auf 47stem Breitengrad...“ vom Fundstück zum Kunststück Gegenstände, Objekte, Formen und Strukturen aus dem alltäglichen Umfeld, der Industrie oder der Natur bilden den Ausgangspunkt der von Karlheinz Pichler kuratierten Ausstellung „ … und so den Raum betrat, auf 47stem Breitengrad ...“ in der Artenne Nenzing. Anhand von 16 Positionen wird aufgezeigt, wie Gefundenes und Gewöhnliches durch künstlerische Eingriffe und Erfindungsgabe aus seiner ursprünglichen Bedeutung herausgelöst und in die Ebene der Kunst transformiert wird.

Beteiligte Künstlerinnen und Künstler Fässler Adalbert, CH; Galehr Alois, V; Gossolt Marcus, CH; Hanson

Vorschau KM / 1b und Damen: Kampfmannschaft: Kennelbach : Nenzing; Sa. 10.6. um 17 Uhr in Kennelbach 1B: Röthis1b : Nenzing1b; Sa. 10.6. um 15 Uhr in Röthis Damen: ESV Bludenz : Nenzing; So. 11.6. um 16 Uhr in Bludenz/ Kunstrasen „FCN Tschutterwochenende“ - Der FCN präsentiert seinen Nachwuchs: Am Samstag, 10. und Sonntag 11.6. zeigen wir Ihnen, was so alles bei einem Fußballspiel unserer Nachwuchskicker abläuft. Wir informieren sie auch gerne über die Tätigkeit der Vereinsleitung und die vielfältigen Aufgaben des Vereins.

Programm: Samstag 11.6.: U7 Turnier; ab 14 Uhr Sonntag 12.6.: ab 9.30 Uhr laufend Nachwuchsspiele auf der neuen Sportanlage (unsere U9 - U10 - U11 - U12 - U14 und U16 Mannschaften zeigen, was sie können.)

Kinderbetreuung durch die Pfadi-Gruppe Thüringen Große Tombola mit tollen Preisen Das Clubheim ist den ganzen Tag bewirtschaftet.

Kommen sie vorbei - wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Freitag, 9. Juni 2017

34 Sportmittelschule Nenzing

Badminton Landesfinale Am Dienstag 30. Mai fand das diesjährige Landesfinale des Badminton Schulcups in Dornbirn statt. Die Mittelschule Nenzing war wieder mit 2 Mannschaften vertreten.

In der Vorrunde gab es folgende Ergebnisse: SMS Nenzing I gegen BG Schoren 1:4 SMS Nenzing I gegen BG Bregenz I 1:4 SMS Nenzing I gegen BG Bludenz II 2:3 SMS Nenzing II gegen BG Bregenz II 3:2 Sensation SMS Nenzing II gegen BG Bludenz I 0:5 SMS Nenzing II gegen VMS Lauterach 3:2 Sensation Halbfinale: SMS Nenzing II gegen BG Bludenz I 0:5 Spiel um Platz 3: SMS Nenzing II gegen BG Schoren 0:5 Mit dem 4. Rang war die zweite Mannschaft die Sensation des Turniers.

Finalrunde: SMS Nenzing I gegen VMS Lauterach 3:2 Die erste Mannschaft belegte somit den 7. Platz und blieb hinter den Erwartungen zurück.

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 10. und 11. Juni 2017 Dr. Jäger, 6824 Schlins, Kreuzstr. 3a, 05524/8100. Am 15. Juni 2017 Dr. Samardzic, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Verlust - Wasserschildkröte

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 9. Juni: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 10. Juni: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 16. Juni: Biomüllabfuhr, Altpapierabfuhr

Vermietung eines Zweifamilienwohnhauses Sportmittelschule Nenzing

Faustball Ministufe Landesmeister Die Burschen der 2c Klasse der SMS Nenzing wurden in der Faustball Ministufe Landesmeister. Die von Lehrer Rainer Schallert betreuten jungen Sportler Michael Tomaselli, Aleksandar Konjevic, Matej Burtscher, Lukas Rützler, Jan Weixlbaumer und Lino Zhang besiegten in äußerst spannenden Finalspielen die MS Höchst und die SMS Satteins.

Auch die Mädchen der 2c Klasse der Sportmittelschule Nenzing von Lehrerin Ulli Franzoi spielten groß auf und wurde Vizelandesmeister.

Nenzing II erreichte dazu noch einen tollen 3. Rang.

Michael Tomaselli , Aleksandar Konjevic, Matej Burtscher, Lukas Rützler, Jan Weixlbaumer, Lino Zhang, Lehrer Rainer Schallert

Die Gemeinde Göfis vermietet das im Ortszentrum von Göfis befindliche Wohnhaus „Büttels 6“ mit einer Wohnnutzfläche von rund 300m2. Das Wohnhaus verfügt über zwei separate Wohnungen und einem ausgebauten Dachgeschoss. Weitere Informationen unter gemeindeamt@goefis.at oder 05522/72715-12 (Entgeltliche Einschaltung) Helmut Lampert, Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. Juni: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 11. Juni - Dreifaltigkeitssonntag: 9.30 Uhr Familienmesse mitgestaltet vom Familienmesse-Team, 10.30 Uhr Tauffeier Montag, 12. Juni: 19 Uhr Gebet für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung in der Pfarrkirche vor der Gedenkstätte des seligen Carl Lampert Dienstag, 13. Juni: 9.30 Uhr Heilungsmesse mit Krankensalbung, anschließend kleine Jause und gemütliches Beisammensein im CarlLampert-Saal Mittwoch, 14. Juni: 18 Uhr Anbetung und Lobpreis Donnerstag, 15. Juni - Fronleichnam: 9 Uhr Festmesse mitgestaltet vom Kirchenchor und Prozession; anschließend Frühschoppen des Kirchenchores auf der Pfarrwiese Freitag, 16. Juni: 9 Uhr Messfeier Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Freitag, 9. Juni 2017 bugo Bücherei Göfis

Das erste Walgaulesebuch erscheint Wunderbare Geschichten, geschrieben von Kindern aus dem Walgau und anderen Gemeinden. Die Buchpräsentation des ersten Walgaulesebuches findet am Freitag, dem 9. Juni 2017, um 18 Uhr im Vereinshaus Göfis statt. Die musikalische Gestaltung der Buchpräsentation übernimmt die Musikschule Walgau. Das Buch ist zum Preis von 17 Euro in der bugo Bücherei Göfis erhältlich.

bugo Bücherei Göfis

Ganz Ohr Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken am Mittwoch, dem 14. Juni 2017, von 15.30 bis 16.30 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung.

Lesepatin Aurelia Lins lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

35 Seniorenbund Göfis

Wanderung Am Mittwoch, den 14. Juni 2017. Nur bei guter Witterung. 13.15 Uhr Parkplatz Kirche. Feste Schuhe und Stöcke.

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Barbara Auer, Tel. 0650/4878730 Termine: 14. und 28. Juni 2017 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Jungmusik on Tour

Mit Musik durch Göfis „Im schritt Marsch!“ heißt es am Samstag 10.6.2017 wenn unsere Jungmusik durch Göfis marschiert. Um 11 Uhr starten wir vom Probelokal zum Spar Göfis und geben dort ein Konzert zum Spar-Jubiläum. Nach dem Mittagessen geht es weiter über die Kirchstraße, Räterstraße zur Kreuzung Römerstraße. Nach einer Stärkung fahren wir mit dem Bus nach Kapetsch und marschieren von dort zum Sportplatz. Hier wird das Jugendteam die Jugendlichen mit einem Spielenachmittag am Sportplatz begeistern. Zum Abschluss marschiert die Jungmusik um ca. 16.15 Uhr über die Kustergasse und Senden zurück zur Dorfmitte und gibt beim Consum noch ein kleines Platzkonzert.

Obst- und Gartenbauverein Göfis

„In Garta ihiluaga und ustuscha“ Zum Gartentreff öffnet Fam. Verena Grabher ihre Gartentüre.

Es erwartet uns ein Garten mit sehr persönlicher Handschrift. Ein Garten der sämtliche Sinne anspricht, zum Verweilen einlädt und Romantik aufleben lässt.

Buchs, Rosen und Hortensien, die ewig klassische und solide Kombination.

Termin: Montag, 19. Juni 2017 von 17 – 19 Uhr Ausweichtermin bei sehr schlechtem Wetter: 20. Juni, selbe Zeit.

Treffpunkt: Göfis, Funkabühel 4 Kontaktadresse: Marlies Schmid 05522/32219

Musikschule Walgau

Klassenabende Wir laden Sie recht herzlich zu folgenden Klassenabenden ein: Violine-Lehrkraft Stephanie Breuss: Freitag, 9.6.2017, 18.30 Uhr Klavier-Lehrkraft Michael Floredo: Donnerstag, 22.6.2017, 19 Uhr Ort: Konsumsaal Göfis Neue Unterrichtsangebote, Anmeldehinweise für das Schuljahr 2017/18 und weitere Klassenabend- und Konzerttermine finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Kirchenchor St. Luzius Göfis

Einladung zum Frühschoppen Donnerstag, 15. Juni 2017 nach der Fronleichnamsprozession auf der Pfarrwiese unter der Kirche (bei Regenwetter im Car-Lampert-Saal).

Der Musikverein Göfis spielt auf und wir Sängerinnen und Sänger verwöhnen Sie mit Schnitzeln, Würsten, Kaffee, Kuchen und diversen Getränken. Mit Kinderbetreuung. Verbringen Sie mit uns einige schöne Stunden an diesem Feiertag!

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 10. Juni: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse.

Mittwoch, 14. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse.

Donnerstag, 15. Juni, Fronleichnam: 17 Uhr – 17.30 Uhr Anbetungsstunde.

Samstag, 17. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse. (11 Uhr Alpmesse auf Staffelfeder)

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Samstag, 10. Juni: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Freitag, 9. Juni 2017

38

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... die Elterberatungsstelle in Satteins im vergangenen Jahr an 21 Tagen geöffnet war? Dabei fanden 105 Einzelberatungen statt. Diese verteilen sich auf 82 Säuglinge und 23 Kleinkinder.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 9. Juni: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung Samstag, 10. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 11. Juni - Dreifaltigkeitssonntag: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier Dienstag, 13. Juni: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 14. Juni: 19 Uhr Messfeier entfällt Donnerstag, 15. Juni: 9.30 Uhr Festtagsgottesdienst, musikalisch mitgestaltet vom Musikverein, anschließend bei guter Witterung Fronleichnamsprozession Freitag, 16. Juni: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung.

Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Gemeinde Satteins Die Gemeinde Satteins sucht ab 28. August 2017 für den Kindergarten Satteins (vier Gruppen)

eine/n Kindergarten­ pädagogin/­pädagogen mit einem Anstellungsausmaß zwischen 50-100 % in ein humorvolles, herzliches und motiviertes Kindergartenteam. Wir bieten einen vielfältigen Aufgabenbereich, einen modernen Kindergarten mit gut ausgestatteten Räumlichkeiten und Freiräumen und Mittagsbetreuung. Die Zusammenarbeit mit dem gesamten Team, dem Kindergartenerhalter, den Eltern und den verschiedenen Bildungseinrichtungen hat für uns Priorität.

Sie werden nach dem Gemeindeangestelltengesetz entlohnt. Wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung als Kindergartenpädagogin/-pädagoge haben, sich gerne in der Natur aufhalten, sich mit offenem gruppenübergreifenden Arbeiten identifizieren können, persönlich belastbar und bereit sind sich weiterzubilden, sowie sich mit Herz und Elan auf diesen spannenden Beruf bei uns einlassen möchten, richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis Montag, den 19. Juni 2017 an das Gemeindeamt Satteins, z.Hd. Bürgermeister Anton Metzler, Kirchstraße 15, 6822 Satteins.

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, den 19. Juni 2017, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen.

Der Bürgermeister

Seniorenbund Satteins

Wandertag im Bregenzerwald Am Mittwoch, den 21. Juni 2017, laden wir zu einer Tagesfahrt mit Wandermöglichkeit recht herzlich ein. Wir fahren mit einem Bus – Abfahrt 9 Uhr Kirchplatz Satteins – in den Bregenzerwald. Mit der Seilbahn geht es auf die Niedere, eines der schönsten Ausflugsziele. Eine ganz leichte Rundwanderung von ca. 1. Stunde, oder zusätzlich auf die Winterstaude plus 2 Stunden, oder zur Mittelstation 1 ½ Stunden bieten sich als Varianten an. Auch die sehr schöne Sonnenterasse lädt zum Verweilen ein. Rückfahrt um ca. 16.30 nach Satteins. Sonderpreis für Bus und Seilbahn mit allen Sektionen ist 25 Euro. Weitere Auskünfte bei unseren Wanderexperten Kräutler Walter und Lins Erwin.

Anmeldungen bitte an den Obmann Fritz Lins, Tel. 0699/11680037 oder fritz.lins@aon.at ab sofort und bis Samstag, 18. Juni 2017.

Krankenpflegeverein, MOHI-Jagdberg

Großes Interesse beim Vortrag Großes Interesse beim Vortrag von DGKP Norbert Schnetzer für die Mohi-HelferInnen der Jagdberggemeinden zum Thema „Demenz“ Die laufenden Schulungen unserer MOHI-HelferInnen ist uns ein großes Anliegen. Es profitieren dabei unsere KlientInnen genauso wie die HelferInnen selbst. Aus diesem Anlass luden wir DGKP Norbert Schnetzer, Leiter der Aktion Demenz und Pflegeleiter des LKH Rankweil, ins Sozialzentrum nach Satteins.

Beim Vortrag wurde den interessierten Mohi-Helferinnen das Krankheitsbild näher gebracht und an Hand von praktischen Beispielen eine Hilfestellung im Umgang gegeben. Dass lockerer Umgang mit an Demenz erkrankten Menschen den Alltag erleichtern kann, bewies Herr Norbert Schnetzer durch seinen mit Humor gewürzten Vortrag. Er fesselte die Mohi-HelferInnen regelrecht mit seinen Worten. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Schnetzer für diesen Abend in dem Besinnlichkeit, Humor und Lachen gleichermaßen Platz hatte.

Bibliothek Satteins

Lese Klara „Wieder Freunde?“ Unsere Lese Klara liest und erzählt am Mittwoch, 14. Juni 2017 um 9 Uhr Katja Reiders und Henrike Wilsons Bilderbuch „Wieder Freunde?“ Das kennen wir alle: wir streiten mit der besten Freundin oder dem besten Freund. Und obwohl wir gar nicht mehr genau wissen, weshalb wir gestritten haben, wollen wir uns nicht wieder vertragen.

Wie Vertragen gehen kann, erfahren wir in dieser Geschichte.

Herzlich eingeladen sind Kinder von 2–4 Jahren mit Begleitperson.

Sie können an diesem Vormittag mit allen Sinnen erste Leseerfahrungen beim Zuhören, Bilderanschauen und Spielen machen. Der Eintritt ist frei und die Veranstaltung dauert bis ca. 9.45 Uhr. Wir freuen uns auf viele Kleinkinder und ihre Begleitpersonen!

Freitag, 9. Juni 2017 Obst- und Gartenbauverein Satteins

Jahreshauptversammlung Am Freitag, dem 16. Juni 2017 findet um 19.30 Uhr im Vereinshaus „Alte Säge“ die diesjährige Jahreshauptversammlung mit folgender Tagesordnung statt: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Obmann 2. Verlesung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung 3. Verlesung des Kassaberichtes 4. Tätigkeitsbericht des Obmannes über das Vereinsjahr 2016/17 5. Neuwahl des Obmannes 6. Allfälliges 7. Referat von Herrn Angeloff: „Fragen und Antworten zum Thema Garten“ 8. Verlosung der Tischdekoration

Frühsommerschnittkurs Der Obst- und Gartenbauverein Satteins lädt alle Interessierten zur Besprechung - der Wirkung des Winterschnittes und - von Laufarbeiten an Marillenbäumen und Rebenpflanzen recht herzlich ein.

Treffpunkt: Dienstag, 13. Juni 2017 um 18.30 Uhr Ort: Rankweilerstraße 26 (bei Martin Kräutler) Ausweichtermin bei Regen ist Mittwoch, der 14. Juni 2017 um 18.30 Uhr. Auf Ihren Besuch bei der Jahreshauptversammlung und beim Frühsommerschnittkurs freut sich der Obst- und Gartenbauverein Satteins.

Verein Offene Jugendarbeit Satteins Vorarlberger Umweltwoche in Satteins - Diese Woche fand in ganz Vorarlberger die Umweltwoche statt, mit zahlreichen Veranstaltungen rund um das Thema Umwelt. Auch in Satteins gibt es eine Veranstaltung: Heute Freitag, 9. Juni. Jugendraum LOCO 15 – 21 Uhr Upcycling Workshop: Aus Altem entsteht Neues Beim Upcycling werden Abfallprodukte oder scheinbar nutzlose Stoffe in neuwertige Produkte umgewandelt. Bei dieser Form des Recyclings kommt es zu einer stofflichen Aufwertung. Die Wiederverwertung von bereits vorhandenem Material reduziert die Neuproduktion von Rohmaterialien und es wird zum Umweltschutz beigetragen. In verschiedenen Workshops rund um das Thema Upcycling kannst du deiner Kreativität freien Lauf lassen.

„Betonart“ Reinhard Welte

Kunst im Garten faszinierte!

Großer Besucher Andrang zur Eröffnung von Kunst im Garten!

Zu seiner nun 6. Ausstellung von Kunst im Garten konnte der Maler und Bildhauer Reinhard Welte zur Eröffnung in seinem Atelier in Satteins über Pfingsten zahlreiche Besucher begrüßen. Mit klangvollen „Weisen“ eröffneten Maria Morscher u. Günter Konzett, auf dem Flügelhorn die Vernissage bei seinem Atelier in Satteins! In seiner Eröffnungsrede erwähnte Reinhard Welte seine Liebe zur Kunst und Musik welche in der Harmonie wie Dur und Moll - Ausdrücke von Gefühlen z. B. Fröhlichkeit auslösen können. Denn Musik spricht unsere Sinne, Gemütszustände an, und so arbeitet Reinhard Welte nun schon seit 20 Jahren, vorzüglich mit dem Material Beton. Der Garten ist für ihn ein Refugium, in dem eine Quelle von Inspirationen entstehen. Patina überlässt er der Natur selbst, oder gibt Lasuren und Farbpigmente dazu, wodurch Gestik und Mimik in Gesprächen seiner lebensgroßen Skulpturen lebhaft erscheinen. So erfreuten sich Kulturreferentin Dolores Hosp mit Heinz, Gemeinderätin Mechtild Metzler, Heike Metzler,

39 Ing. Hartwig Eugster mit Maria, Frau Maria Lhotta, Dr. Burkhard Mayr mit Gattin, Eberhard Erne mit Susanne, Dipl. Ing. Walter Mayer mit Hanna (MGT), Ulrike Dingler mit Gatte, Christa Schrei, sowie zahlreiche Kunstfreunde und Nachbarn. Auch Künstlerkollegen wie Carmen Lins mit Arnold, Bildhauer Gernot Riedmann mit Rosmarie, Wolfgang Müller, ebenso Ilse Dünser und Helga Färber, Steinmetz Johannes Bale mit Edeltraud bewunderten seine „Kunst im Garten“ über Pfingsten!

Erinnerung - Männerchor Satteins

Konzert Morgen Samstag, den 10. Juni 2017, lädt der Männerchor Satteins zum bunten Liederabend in den Mehrzwecksaal der Sportmittelschule. Frei nach dem Motto „Krut und Rüaba“ werden die Lieblingslieder der einzelnen Sänger zum Besten gegeben. Beginn ist um 20 Uhr. Für Verpflegung ist gesorgt.

SV Satteins

Spieltermine Spieltermine für das kommende Wochenende in der Satteinser Au! 10.30 Uhr SV Satteins U12 gegen SC Röthis 12 Uhr SV Satteins U9 gegen Dornbirn A 15 Uhr SV Satteins KM gegen Riefensberg 17 Uhr SV Satteins 1B gegen FC Schlins 1B Der SV Satteins freut sich auf zahlreiche Zuschauer.

Gemeinde Satteins Die Gemeinde Satteins sucht für ihre Kinderbetreuungseinrichtung „Spielraum Teddybär“ ab Sep. 2017

eine/n Mitarbeiter/in mit einer abgeschlossenen, pädagogischen Ausbildung als Spielgruppenbetreuer/in (Servicestelle für Spielgruppen und Eltern-Kind-Zentren), als Kindergartenpädagoge bzw. –pädagogin oder als Diplompädagoge bzw. –pädagogin. Wenn Sie Freude daran haben, Kinder in ihrer individuellen Entwicklung zu begleiten und eine Anstellung mit einem Beschäftigungsausmaß von ca. 40 % suchen, sind Sie bei uns richtig.

Sie arbeiten in einem motivierten Team und werden nach dem Gemeindeangestelltengesetz entlohnt. Ihre Bewerbung richten Sie mit den üblichen Unterlagen bis zum 23. Juni 2017 an das Gemeindeamt Satteins, z.Hd. Bürgermeister Anton Metzler, Kirchstraße 15, 6822 Satteins.

Freitag, 9. Juni 2017

40

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Sonntag, 11. Juni, Dreifaltigkeitssonntag: 9.30 Uhr Festmesse zum Bezirksmusikfest. – Opfer für die Kirchensanierung.

Montag, 12. Juni: 8 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 13. Juni: 19 Uhr Hl. Messe.

Donnerstag, 15. Juni, Fronleichnam: 9.30 Uhr Festmesse mit Prozession.

Freitag, 16. Juni: 9 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 17. Juni: 8 Uhr Marienmesse; 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 18. Juni: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Hubert Dünser. – 11 Uhr Alpmesse auf Staffelfeder.

Pfarre Schnifis

Einladung zum Frühschoppen

Bezirksmusikfest 2017 in Schnifis Vom 9. bis 11. Juni findet in der kleinen Walgaugemeinde Schnifis das diesjährige Bezirksmusikfest statt. Anlass ist das 90jährige Bestandsjubiläum der GM Schnifis. 31 Musikkapellen werden Schnifis in zwei Sternmärschen (Fr/Sa) sowie beim Festumzug am Sonntag in eine dreitägige Klangwolke versetzen.

Festprogramm: Freitag, 9. Juni, 19 Uhr: Sternmarsch, danach volle Power mit „Alpenstarkstrom“ Samstag, 10. Juni, 18.30 Uhr: Sternmarsch, anschl. Stimmung mit den „Xiberg Böhmischen“ und dem „Wälderecho“ Sonntag, 11. Juni, 10.30 Uhr: Frühschoppen um 10.30 Uhr mit „Lesanka“, 13.30 Uhr großer Festumzug, Ausklang mit „Die Grenzwärtigen“ Gratis-Anreise zum Fest mit den Öffis des Vbg. Verkehrsverbundes.

Für die Heimreise am Freitag und Samstag stehen Shuttle-Dienste zur Verfügung. Genauere Infos unter www.schö.at Feiert mit uns unter dem Motto „SCHÖ würd’s!“ (Entgeltliche Einschaltung) Obmann Philipp Amann & Kpm. Martin Bürgermeister mit ihren 52 Musikantinnen und Musikanten

Donnerstag, 15. Juni 2017 Der Fronleichnams-Frühschoppen findet wie jedes Jahr im Anschluss an die Hl. Messe (ca. um 11 Uhr) im Laurentiussaal in Schnifis statt.

Ein herzliches danke an die Gemeindemusik Schnifis, die für die musikalische Umrahmung sorgt. Wir bedanken uns schon jetzt bei den Kuchenbäckerinnen und allen freiwilligen Helfern. Für die Bewirtung mit Getränken, Kuchen, Weißwürsten und Laugenbrezen ist gesorgt.

Der Erlös der Veranstaltung wird für die Sanierung der Pfarrkirche verwendet. Über viele Besucher freut sich der Pfarrkirchenrat Schnifis

Gemeindemitteilungen

Zweite Papiersammlung Am Freitag, dem 16. Juni, bitten wir Sie, Ihr Altpapier gebündelt oder in Kartons bis 16 Uhr an die Straße zu stellen. Die Feuerwehrjugend dankt!

Fischerverein Fallersee

Einladung zum Fischerfest Sonntag, 25. Juni, ab 10.30 Uhr Seit vielen Jahren servieren wir unsere Spezialitäten: Gebratene Forellen und Forellenfilets mit Kartoffelsalat, dazu Bier vom Fass und allerlei kühle Getränke. Zum Nachtisch verwöhnen wir euch mit selbstgemachten Kuchen und Kaffee. Auf euren Besuch und einen gemütlichen Tag freuen sich die Mitglieder des Fischervereins Fallersee.

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten Dreifaltigkeitssonntag – 11. Juni 2017 Sa-Vorabendmesse um 19 Uhr So-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Tauffeier An diesem Sonntag um 14 Uhr werden in unserer Pfarrkirche die Kinder Lean Gabriel Florineth-Nigsch, Sohn von Marina Florineth und Martin Nigsch sowie Amelie Bernhart, Tochter von Nicole und Dietmar Bernhart, durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen.

Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern, den Paten und der ganzen Familie viel Freude mit ihrem Kind, Gottes Schutz und Segen!

Fronleichnam / Hochfest des Leibes und Blutes Christi – Donnerstag 15. Juni 2017 Mittwoch 14. Juni um 8 Uhr keine Hl. Messe Mittwoch 14. Juni um 19 Uhr Vorabendmesse Donnerstag 15. Juni um 9.30 Uhr Festgottesdienst - es singt der Chor „ Trachtenklang“ anschließend findet bei günstiger Witterung die Fronleichnamsprozession statt.

Wir bitten die Häuser entlang des Prozessionsweges zu schmücken oder zu beflaggen. (Hauptstraße, Sennereistraße, Schulgasse, Pfarrkirche)

Freitag, 9. Juni 2017

41

Wir möchten die Pfarrbevölkerung, sowie Körperschaften und Vereine zur Teilnahme recht herzlich einladen.

Freitag, 16. Juni um 7.15 Uhr keine Hl. Messe Benefizkonzert der Gemeindemusik für Waisenkinder in Mdabulo Die „eine weltgruppe“ Schlins/Röns lädt herzlich am Mittwoch 14.

Juni um 20 Uhr zu einem Konzert der Gemeindemusik in die Pfarrkirche ein.

Bibliothek Schlins

Sommerpause Sprachenkaffee Das Sprachenkaffee in Schlins legt eine Sommerpause ein - „Pausa de Verano“. Somit findet das letzte Treffen vor dem Sommer am 20. Juni statt. Im Herbst starten wir wieder am 19. September um 19.30 Uhr, Untergeschoss Gemeindeamt Schlins. Ich wünsche allen Teilnehmern erholsame Ferien - „hasta pronto!“ Silvia Flores und das Bibliotheken-Team

Volksschule Schlins

Euro-Kids-Tour 2017 Im Rahmen der Euro-Kids-Tour 2017 legte der Bus der ÖNB (Österreichischen Nationalbank) am 31.Mai einen Tour-Stopp bei der VS Schlins ein. Junge Vertreter der ÖNB erklärten unseren Schülern in einem jeweils 30-minütigen Programm die Sicherheitsmerkmale „ Fühlen – Sehen – Kippen“ anhand echter und auch überdimensionaler 10 Euro Scheine. Den Kindern wurde sehr anschaulich die Funktion des Geldes erklärt. Vom Tauschhandel bis zur Währungsunion. Zur Unterstützung diente eine gut gefüllte Schatzkiste mit Anschauungsmaterial. Als Erinnerung erhielten Schüler und Lehrer kleine Geschenke und Informationsmaterial der ÖNB. Wir bedanken uns bei den Vertretern der ÖNB ganz herzlich für die interessanten Ausführungen und achten nun genau und vermehrt auf die Sicherheitsmerkmale der Euroscheine!

Gemeindemusik Schlins und Eine Weltgruppe Schlins|Röns

Benefizkonzert für Waisenkinder in Tansania Ein außergewöhnliches Konzertprogramm wird die Gemeindemusik Schlins mit Kapellmeister Lothar Uth am Vorabend zu Fronleichnam, Mittwoch 14. Juni 2017 um 20 Uhr in der Pfarrkirche Schlins präsentieren.

Die Musikantinnen und Musikanten setzten bei diesem Konzertabend in Schlins ein Zeichen von Solidarität und Nächstenliebe zugunsten der vielen Waisenkinder in Mdabulo, Tansania Seit 15 Jahren begleitet die Eine Weltgruppe Schlins|Röns Menschen auf dem südöstlichen Hochland in Tansania. Franz und Johannes Rauch, die jahrzehntelange Erfahrungen in der Entwicklungszusammenarbeit in Afrika haben, engagieren sich mit zahlreichen Freiwilligen in vielen verschiedenen Projekten in diesem dörflichen Gebiet mit rund 65.000 Einwohnern. Die Handwerks- und Ausbildungsprojekte werden von der einheimischen NGO inzwischen selbständig geführt, auch der Ausbau der Wasserversorgung ist fortschreitend. Durch die Projekte der Eine Weltgruppe werden Menschen befähigt, für sich und ihre Dorfgemeinschaft zu sorgen. Sie erhalten dadurch Selbstwert und Perspektiven für ein zukünftiges Leben in der sonst von Armut geprägten tansanischen Region.

Große Sorge bereitet der Eine Weltgruppe die zunehmende Anzahl von Waisenkindern. Der Globale Fonds zur Bekämpfung von AIDS

in der WHO hat mit dem Vorsitz des neuen US-Präsidenten gleich nach seinem Amtsantritt den kostenlosen Zugang von Medikamente an AIDS-Kranke im vergangenen Jahr gestrichen. Die Zahl der AIDS-Waisenkinder ist aus diesem Grund rapide angestiegen und hat sich in wenigen Monaten verdoppelt. Derzeit werden in 45 Dörfern der Region Mdabulo und Kilolo 1500-Waisenfamilien mit ca. 6000 Kindern mit dem Allernotwendigsten versorgt und können altersentsprechend eine Grundschule besuchen.

Zudem sind durch Ernteausfälle in Tansania die Lebensmittel knapp. Hunger macht sich bei vielen Waisenkinder bemerkbar. Durch zusätzliche Zuteilung von Mais und Bohnen an die hungerleidenden Kinder wird derzeit dieser Not entgegnet. Jeder finanzielle Beitrag ist wertvoll und wird dringend benötigt. Die Eine Weltgruppe Schlins| Röns und freut sich gemeinsam mit der Gemeindemusik Schlins auf viele Konzertbesucher! www.eineweltgruppe.at

WSV Schlins

Sonnwendfeuer auf dem Hochgerach am 17. Juni Auch dieses Jahr veranstaltet der Wintersportverein Schlins das traditionelle Sonnwendfeuer auf dem Hochgerach.

Bei Sonnenuntergang wird das Feuer entzündet. Fleißige und konditionsstarke Freunde des WSV Schlins werden gebeten die an üblicher Stelle gelagerten Holzbündel auf den Gipfel zu tragen. Festes Schuhwerk, warme Kleidung und Jause nicht vergessen. Der WSV Schlins freut sich auf einen stimmungsvollen Abend auf unserem Hausberg. Details auf unserer Homepage: www.wintersportverein-schlins.at

UTC Schlins - Vorankündigung

9. Boccia-Turnier 2017 Der UTC Schlins veranstaltet heuer wieder – und das bereits zum 9. Mal – das UTC Schlins Boccia-Turnier. Diese zwischenzeitlich schon traditionelle Veranstaltung auf unserer Anlage findet dieses Mal am Samstag, dem 29.7.2017, statt. Ausweich-Termin gibt es in diesem Jahr keinen.

Wir laden euch recht herzlich zu unserem Boccia-Turnier ein und freuen uns auf hoffentlich viele Anmeldungen. Anmeldeschluss ist Montag, der 17.7.2017 (Nennungen bitte an lwolfgang@ gmx.at).

Die detaillierten Turnierbestimmungen findet ihr auf unserer Homepage http://www.utc-schlins.at/.

Es wäre echt lässig, wenn wir euch am Samstag, dem 29.7.2017, bei uns am Tennisplatz begrüßen könnten.

Freitag, 9. Juni 2017

42

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 9. Juni, 18 - 0 Uhr Lange Nacht der Kirchen: Der Pfarrgemeinderat Röns lädt dazu recht herzlich ein!

Samstag, 10. Juni: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt und um geistliche Berufe Sonntag, 11. Juni, Dreifaltigkeitssonntag: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 15. Juni, Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnan: 8 Uhr Messfeier auf dem Kirchplatz

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen

Fronleichnam 2017 im Pfarrverband Liebe Mitchristen unseres Pfarrverbandes!

Im vergangenen Jahr haben wir innerhalb unseres Pfarrverbandes Fronleichnam erstmals gemeinsam feierlich begangen, und diese schöne Erfahrung sowie die positiven Rückmeldungen ermutigen uns, dieses Miteinander-Feiern fortzusetzen.

Heuer wird das Fronleichnamsfest am Donnerstag, 15. Juni 2017, für den ganzen Pfarrverband gemeinsam in Ludesch gefeiert werden. Die Festmesse mit anschließender Prozession beginnt um 9 Uhr auf dem Gemeindeplatz in Ludesch; der anschließende Frühschoppen möchte eine Gelegenheit sein, miteinander in Kontakt zu treten und die Verbundenheit zwischen unseren Gemeinden zu stärken.

Bei schlechtem Wetter entfällt nur die Prozession; Festmesse und Bewirtung finden bei jedem Wetter in Ludesch auf dem Gemeindeplatz statt. Zu diesem „Fest des Glaubens und der Begegnung“ und unserer ganzen Region möchte ich euch alle gerne einladen.

Es wäre ein sehr schönes Zeichen der Verbundenheit, wenn alle Vereine wenigstens mit einer Abordnung nach Ludesch kommen würden.

Um die Fahrt nach Ludesch für alle leicht zu ermöglichen, bitten wir euch, Fahrgemeinschaften zu bilden.

Für den Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen: Pfr. Mihai Horvat

Bischöfliche Visitation unseres Pfarrverbandes Am Samstag, dem 17. Juni 2017, wird Bischof Dr. Benno Elbs unseren Pfarrverband besuchen; dazu findet ein gemeinsames Programm statt, zu dem jede einzelne Pfarre ihren Beitrag leistet.

Am Vormittag trifft er sich mit den Pfarrgemeinde- und Pfarrkirchenräten in Thüringen, doch das Nachmittags- und Abendprogramm steht allen Interessierten offen: 15 Uhr: „Eine Pfarrgemeinde, die die Seele atmen lässt“ – Impulse von Bischof Benno, Ideenbörse und Begegnung mit dem Bischof bei Kaffee und Kuchen im Kronensaal Bludesch 18 Uhr: Hl. Messe in der Pfarrkirche Ludesch, anschließend Agape und Begegnung Wir freuen uns auf Ihre/eure zahlreiche Teilnahme!

Die Vorbereitungsteams in Bludesch, Ludesch und Thüringen

Walgau-Wiesen-Wunder-Welt Blumenegg

Aktion Heugabel nun auch in den Blumenegg-Gemeinden Am 24. Mai luden die Landwirtschaftsausschüsse der Gemeinden Bludesch, Thüringen und Ludesch zur Informationsveranstaltung der Aktion Heugabel in den Parsenn-Saal nach Ludesch.

Die „Aktion Heugabel“ gibt es nun seit mehr als 20 Jahren und ist ein Teil der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt. Ins Leben gerufen wurde sie vom ehemaligen Fraschtner Apotheker Günter Stadler, dem der Erhalt der Artenvielfalt im Walgau ein besonderes Anliegen ist. So geht es darum, die Bevölkerung zur Heuernte der Magerheu- und Streuwiesen einzuladen und somit Bewusstsein für die Schönheit der prächtigen Wiesen aber auch für die harte Arbeit unserer Landwirte zu schaffen. „Viele Landwirte in unserer Region bewirtschaften nach wie vor Magerheu- und Riedwiesen, die nicht sehr ertragreich und oft schwierig zu bearbeiten sind“, weiß die Geschäftsführerin der Walgau-WiesenWunder-Welt, Karin Moser. Es sind aber genau diese Flächen, die eine ungeheure Vielfalt von Pflanzen und Tieren beheimaten und deshalb äußerst schützenswert sind. Nur durch den unermüdlichen Einsatz der Landwirte, die diese Flächen bewirtschaften und nicht verbuschen lassen, kann die Artenvielfalt erhalten bleiben.

Mittlerweile gibt es im Walgau 23 Heugabel-Landwirte, die ihren Hof öffnen und Menschen zur Heuernte einladen. Drei davon sind heuer neu in Ludesch dazugekommen. „Schön, dass die Aktion Heugabel nun auch in den Blumenegg-Gemeinden angekommen ist“, freut sich Karin Moser und hofft auf tatkräftige Heuernte-Helfer aus der Region.

Wenn Sie bei der Aktion Heugabel mitmachen möchten, dann melden Sie sich direkt bei einem der teilnehmenden Landwirte oder bei Karin Moser, info@walgau-wunder.at Alle Helfer werden zu einem Saisonabschlussfest eingeladen, bei dem die Chance auf tolle Preise winkt. Nähere Informationen auf www.walgau-wunder.at Landwirte in Ludesch: Norbert Domig - 0664/2223229 Jürgen Burtscher - 0664/2250231 Metzler Ruth und Andreas - 0699/10666185

Freitag, 9. Juni 2017 Energieregion Blumenegg

„I koof im Dorf und bin sanft mobil” startet wieder!

In unserer Region gibt es viele hochwertige Produkte und Dienstleistungen im nahen Umkreis. Es ist nicht immer nötig das Auto zu benutzen. Probiers amol: Koof im Dorf und mach deine Besorgungen mit dem Bus, Rad oder zu Fuß! Regionales Einkaufen und umweltbewusste Mobilität sind gut für die Region und für Deine Gesundheit!

Vom 15. Mai bis zum 15. Juli stehen in der e5 Energieregion Blumenegg regionale Nahversorgung und Dienstleister, sowie die sanfte Mobilität im Mittelpunkt! Mittels Sammelpass und Gewinnspiel sollen wieder möglichst viele Bürgerinnen und Bürger der Region motiviert werden, vor Ort einzukaufen und vermehrt umweltbewusste Verkehrsmittel statt dem eigenen Auto zu nutzen. „I koof im Dorf…

Wer also von Mitte Mai bis Mitte Juli 2017 mit dem Bus, per Rad oder zu Fuß bei einem der teilnehmenden Nahversorger/Dienstleister vorbei schaut, kann Stempel in einem Sammelpass sammeln.

Sammelpässe gibt es bei allen teilnehmenden Betrieben und im Gemeindeamt und können dort auch, wenn sie vollständig gestempelt sind, abgegeben werden. Unter allen Teilnehmern werden auch heuer wieder tolle Preise verlost. Betriebe die an der Aktion teilnehmen, erkennt man an einem Aktionsplakat im Eingangsbereich.

Oberstes Ziel der e5 Aktion „I koof im Dorf und bin sanft mobil“ ist es, den Energieverbrauch und die Emissionen in der Region zu reduzieren, darüber der Energieautonomie wieder ein Stück näher zu kommen und die Lebensqualität für alle zu erhöhen.

Alle an der Organisation beteiligten Mitarbeiter und Betriebe freuen sich auf die Aktion und viele Mitmacher!

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 9. Juni: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 11. Juni: Dreifaltigkeitssonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse.

17 Uhr Orgelkonzert in der Nikolauskirche. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Juni verstorben sind: für Walter Horak (2. Jt.) sowie für Hildegard Loacker und Sibylle Schallert (3. Jt.).

Mittwoch, 14. Juni: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Donnerstag, 15. Juni: Fronleichnam – Hochfest des Leibes und Blutes Christi, für den gesamten Pfarrverband gemeinsam in Ludesch: 9 Uhr Festmesse auf dem Gemeindeplatz Ludesch, anschließend Fronleichnamsprozession und Frühschoppen (bei schlechtem Wetter entfällt nur die Prozession). Bitte beachten Sie hierzu auch den Hinweis im „Blumenegg-Teil“ dieser Walgaublatt-Ausgabe.

Freitag, 16. Juni: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr.

43 Samstag, 17. Juni: Bischöfliche Visitation unseres Pfarrverbandes – Details dazu entnehmen Sie bitte dem „Blumenegg-Teil“ dieser Walgaublatt-Ausgabe.

Sonntag, 18. Juni – 11. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 2348, 0676 / 832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Kostenlose Rechtsberatung Am Mittwoch, den 14.6.2017 findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Rechtsberatung statt. Frau Mag. Jeannine Marte von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, steht Ihnen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung.

Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Sprechstunde Bürgermeister, vorgezogener Termin!

Am Mittwoch, den 14.6.2017 findet ab 15 Uhr die Sprechstunde mit Bürgermeister Michael Tinkhauser statt.

15-16 Uhr Jugendsprechstunde 16-18 Uhr allgemeine Sprechstunde Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Elternberatungsstelle Bludesch

Achtung: Neue Termine!

Jeden 2. und 4. Mittwoch (!) im Monat findet in der Zeit von 9 bis 11 Uhr die Elternberatung statt. Frau Karoline Strolz und Frau Vroni Müller stehen Ihnen in der Elternberatung im Kindergarten Bludesch (Hintereingang Farbgasse) für Ihre Fragen gerne zur Verfügung. Die nächsten Termine sind am 14.6. und 28.6., sowie am 12.7. und 26.7.2017.

Pensionistenverein Bludesch

Herbstfahrt Berchtesgadener Land und Salzkammergut vom 7. bis 11. September Im Herbst planen wir wieder einen 5-tägigen Ausflug. Diesmal geht es ins Berchtesgadener Land, am 2. Tag fahren wir an den Königssee, besuchen die Wallfahrtskirche in St. Bartholomä und am Nachmittag Berchtesgaden. Am nächsten Tag fahren wir zum Kehlstein und dann hoch zum Kehlsteinhaus, nachmittags machen wir eine Rundfahrt auf der Roßfeldpanoramastraße. Am 4. Tag steht das Salzkammergut mit Seen-Rundfahrt auf dem Programm, in St. Gilgen am Wolfgangsee geht es auf dem Schiff nach St. Wolfgang, wir machen Halt in Bad Ischl und Gmunden und fahren entlang dem Attersee und Mondsee zurück in unser Hotel. Am letzten Tag fahren wir nach Prien am Chiemsee, besuchen die Fraueninsel und nach einem Halt in Garmisch-Partenkirchen geht es zurück nach Bludesch.

Auch Nichtmitglieder können teilnehmen, der Pauschalpreis pro Person im Doppelzimmer beträgt 500 Euro. Anmeldung bis 1. Juli und weitere Auskunft: Wolfgang Gehrmann, Tel. 0664-4716659 oder Jos Boersma, Tel. 0664-3950346.

Freitag, 9. Juni 2017

44 Familie Plus

Erfolgreiche Selbstverteidigung Gemeinsam hat der Karateclub Blumenegg und das Familie Plus Team am 16.5. und 20.5.2017 im Turnsaal der Volksschule Bludesch einen Selbstverteidigungskurs für Mädchen und Frauen organisiert.

Durch den Besuch des Selbstverteidigungskurses wurde das Vertrauen in die eigene Handlungsfähigkeit und das Selbstbewusstsein der Mädchen und Frauen gestärkt.

Herzlich bedanken möchten wir uns bei Hannes Purtscher und seinem Team vom Karateclub Blumenegg für die tolle Ausführung und Unterstützung.

Das Familie Plus Team

Familien-Frühstück beim „Vorplatz-Kindergarten am Sunnabühel“ Verbringen Sie einen gemütlichen Vormittag bei einem leckeren Frühstück beim Vorplatz-Kindergarten Gais. Erfahren sie „Neues“ aus der Gemeinde und lernen Sie uns und andere Bewohnerinnen und Bewohner aus Bludesch kennen.

Wann: Sonntag 11.6.2017 von 8-11 Uhr Wo: Vorplatz Kindergarten am Sunnabühel - Gais (bei schlechter Witterung im Kursraum Gais) Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Team von familieplus

Gewürzmischungen im Mörser. Natürlich hatten die Kinder auch was einstudiert und eine Überraschung für ihre Papas parat. In gemütlicher Runde wurde dann gegrillt und das selbst gewürzte Essen verspeist. Es war ein sehr harmonischer und spezieller Nachmittag, an dem die Kinder ihren Papa mal ganz für sich alleine hatten.

Weitere Infos und Fotos auf www.kibeblu.at.

Kindergarten Bludesch

Blühende Straßen Wieder blüht eine Straße in Bludesch. Da Straßen nicht nur Verkehrszonen, sondern auch oft Schul- oder Kindergartenwege und Spielflächen sind, ist immer wieder gegenseitige Rücksichtnahme von Kraftfahrern und Fußgängern gefordert. Bei der Aktion „Blühende Straßen“, initiiert vom Energieinstitut Vorarlberg, werden Alt und Jung darauf aufmerksam gemacht. Dabei malen öffentliche Einrichtungen wie Kindergärten oder Schulen Abschnitte der Straße oder auch hochstehende Holzblumen an. Damit möchte man einen verlangsamten Verkehr erreichen und sichtbar machen, dass auch unsere Kinder am Straßenverkehr teilnehmen. In der Gemeinde Bludesch wurden in den letzten Jahren die verschiedensten Straßenabschnitte durch die Volksschule, die Kindergärten oder die Kinderbetreuung zum Blühen gebracht. Dieses Jahr verschönerten die Kinder vom Kindergarten Bludesch eine Kreuzung in der Dorfmitte. Sie beschäftigten sich vorher mit dem Verkehr und der Sicherheit auf den Straßen und wählten als Thema der Straßenbemalung „Wir Kinder in Bludesch“. Sie malten dabei sich selbst oder einen Freund. Zwei Stunden später strahlten nicht nur Straße, sondern natürlich auch die Kinderaugen, wegen der gelungenen Kunstwerke.

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Papa Nachmittag beim Waldsofa Einen wunderschönen Nachmittag - nur mit ihrem Papa - verbrachten die Müsle und Käferle der Kinderbetreuungseinrichtung Schnäggahüsle.

Gemeinsam wanderten die zahlreich erschienen Väter mit ihren kleinen Lieblingen und den Betreuerinnen zum Waldsofa. Die Kinder freuten sich sehr, den Papas diesen Lieblingsort im Bludescher Auwald zeigen zu können. Rasch suchten sie gemeinsam nach einem geeigneten Grillstock fürs Lagerfeuer und mischten spezielle

Kindergarten „Am Sunnabühel“ Gais

Besuch von der Rettung Im Bewegungskindergarten „Am Sunnabühel“ bekamen wir Besuch von der Rettung. Matthias vom „Österreichischen Roten Kreuz“ zeigte den Kindern die unterschiedlichsten Sachen, welche es bei der Rettung gibt – Vom Sanitäterkoffer, bis hin zum Rettungsauto, durften die Kinder alles anschauen und ausprobieren. Es hat den Kindern großen Spaß gemacht – das Highlight, war die Abschlussfahrt mit dem Rettungsauto. Wir möchten uns recht herzlich bei Matthias, für den tollen Vormittag, bedanken.

Freitag, 9. Juni 2017 Karateclub Blumenegg

Gürtelprüfungen am 31. Mai 2017 Wie bei jedem Saisonabschluss haben sich unsere Karatekas sehr intensiv auf die nächste Gürtelprüfung vorbereitet, welche nun von allen 27 Sportlern per 31. Mai abgelegt wurde.

Bestanden haben: Zum 8. Kyu, Gelbgurt: Dorothea Sönser, Kimberly Platon, Anna Dingler, Madlen Dingler, Cornelian Dingler, Florian Bitsche, Markus Bitsche, Nicole Nigsch, Heimo Nigsch, Luca van Camerijk, Peter van Camerijk, Dervis Öztürk, Zum 7. Kyu, Orangegurt: Jessica Bjelica, Julian Rauch, Magdalena Scherer, Daniela Scherer, Jannis Leiter, Felix Neyer, Florian Neyer, Homayoon Barak, Zum 5. Kyu, Blaugurt: Yasemin Ciftcioglu, Ramona Lässer, Sarbrina Lässer, Günter Gstach Zum 4. Kyu, Violettgurt: Dieter Harmann, Zum 3. Kyu, Braungurt: Matthias Camenzind Zum 2. Kyu, Braungurt: Adrian Nigsch Wir gratulieren allen Sportlern zur bestandenen Prüfung! Wir sind stolz auf euch. Herzlichen Dank gilt unseren Trainern, welche die Prüflinge in den letzten Wochen auf diesen wichtigen Termin vorbereitet haben.

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. Juni: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 11. Juni: Dreifaltigkeitssonntag mit Tauferneuerung, 9.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Dienstag, 13. Juni: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 14. Juni: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 15. Juni: 9 Uhr Fronleichnamsgottesdienst im Pfarrverband beim Gemeindeplatz in Ludesch – näheres finden sie unter „Blumenegg“ Samstag, 17. Juni: Vorabendmesse entfällt, 18 Uhr gemeinsame Messe mit Bischof Benno für den Pfarrverband in der Pfarrkirche in Ludesch - näheres finden sie unter „Blumenegg“ Sonntag, 18. Juni: 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Tauferneuerung der Kinder der 1. Klasse der Volksschule Sonntag, 11. Juni, 9.30 Uhr, Pfarrkirche „Taufe – ich bin von Gott geliebt und angenommen“ ist eines der großen Jahresthemen im Religionsunterricht der 1. Klassen.

Die Kinder beschäftigen sich im Religionsunterricht intensiv mit dem Thema Taufe. Und an diesem Sonntag dürfen sie dann vor der ganzen Pfarrgemeinde ihre eigene Taufe erneuern und selbst Ja zu Jesus sagen.

Die ganze Pfarrgemeinde ist eingeladen, mit den Kindern, deren Familien und Paten, mitzufeiern.

Der Gottesdienst wird mit David-Liedern gestaltet!

Auf dem Weg des (Vorarlberger) Abfalls Montag, 12. Juni, 19 Uhr, Pfarrsaal Thüringen „Es wird eh alles wieder zusammengeworfen!“ – Ein Satz, den viele kennen! Doch wie läuft es in Vorarlberg wirklich mit unserem Abfall?

Was ist Abfall und wozu trennen wir Vorarlberger unseren Abfall so vorbildlich? Und überhaupt: Wieso sollen wir Abfall vermeiden?

45 Fragen, die viele von uns beschäftigen und doch kommen viele zu einem anderen Schluss. Wir gehen gemeinsam den Fragen nach und begeben uns auf eine Reise durch die Vorarlberger Abfallwirtschaft.

Dabei beleuchten wir Themen wie Abfall vermeiden, Wiederverwendung, richtige Trennung und Entsorgung und machen Schluss mit Vorurteilen. Wir geben Sätzen wie: „Der beste Abfall ist jener, der erst gar nicht entsteht.“ oder „Gut getrennt ist halb recycelt„ wieder Sinn.

Der Referent Jürgen Ulmer arbeitet als Abfall- und Umweltberater beim Um-weltverband Vorarlberg. Der Umweltverband koordiniert die überörtlichen Abfallaufgaben seiner Mitglieder, der 96 Gemeinden, und vertritt ihre Interessen gegenüber Land, Bund und Privatwirtschaft. In Zusammenarbeit von Pfarre Thüringen (Katholisches Bildungswerk Thüringen) und Gemeinde Thüringen.

Zum Abschluss der Umweltwoche in Vorarlberg laden wir ganz herzlich zu diesem Vortrag ein!

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Seniorenbund Thüringen

St. Martin im Calfeisental Mit einem vollbesetzten Omnibus der Firma Grass begann der Tagesausflug nach Bad Ragaz. Das Walser Dorf St. Martin wollten wir kennen lernen. Die Wanderlustigen marschierten von der Staumauer aus, dem Stausee entlang, während die weniger beweglichen mit dem Kleinbus in die urige Wirtschaft befördert wurden. Die Einkehr bei Kaffee und Kuchen und Eindrücke der schroffen Bergwelt gaben jede Menge Stoff für Gespräche. Der Heimweg mit Fußmarsch und Transfergelegenheit musste angetreten werden. Allen gefiel der Ausflug sehr, einige meinten: „ Es ist schön, dass wir das erleben durften.“ Etwas Interessantes zu sehen ist gut, damit wir den grauen Alltag mit schönen Erinnerungen garnieren können. Am Donnerstag, den 29.

Juni findet der beliebte Ausflug „Die Fahrt in Blaue“ statt. Der Vorstand freut sich bei einer hohen Beteiligung.

Marlies Romer beging den 70. Geburtstag Marlies ist ausgesprochen leutselig. Das schöne Fest 70 Jahre zu feiern, hat sie sehr gut vorbereitet. Ihre beiden Kinder mit den fünf Enkeltöchtern, Verwandte, Nachbarn und viele Freundinnen wurden eingeladen. Auch der Seniorenbund fand sich zur Gratulation ein.

Man wünschte der Jubilarin Glück, und Lebensfreude, besonders aber Gesundheit. Seit sie mit ihrem Gatten Hans in Thüringen eine neue Heimat gefunden und ein schmuckes Eigenheim geschaffen hat, fühlt sie sich im Burgweg daheim. Ausflüge und Reisen gehört zu ihren Hobbys, wir wünschen es den beiden von Herzen.

Freitag, 9. Juni 2017

46 Seniorenbund Thüringen

Märchenwaldgruppe vom Kindergarten Thüringen

Otto Stuchly feierte den 70. Geburtstag

Ausflug zum Bauernhof am Thüringerberg

Der rüstige Jubilar ist eifrig mit seiner Arbeit auf der Alpe Laguz beschäftigt und fühlt sich dabei am wohlsten. Bei seinem Geburtstagsfest im Garten, trafen sich seine Familie, Freunde und Nachbarn und ließen das „Geburtstagskind“ hochleben. Der Seniorenbund fand sich ebenfalls zur Gratulation ein, und wünschte Otto Glück und Gesundheit für die nächsten Jahre im Kreise seiner Lieben.

Unsere beiden BAfEP-Praktikantinnen Susanne und Natalie organisierten einen Ausflug zum Bauernhof der Familie Burtscher. Wir fuhren mit dem Bus bis zum Feuerwehrhaus in Thüringerberg und gingen das letzte Stück zu Fuß, bis wir herzlich von Hildegard und German Burtscher am Bauernhof begrüßt wurden. Dort angekommen durften wir uns mit Milch, Apfelsaft und Wasser stärken. Hildegard erklärte uns auch schon einige Dinge zu ihrem Bauernhof. Dann ging es los auf in den Kuhstall! Nicht nur die süßen kleinen Kälbchen hatten eine große Freude, auch die Kinder waren begeistert bei der Sache. Spannend wurde es dann auf dem Heuboden, denn die Kinder durften das Heu transportieren. Die letzte Station waren dann die Hühner, bei denen die Kinder die Eier einsammeln durften. Hildegard verwöhnte uns auch noch mit leckeren selbstgemachten Waffeln. Vielen Dank für den schönen Vormittag, es war ein tolles Erlebnis für uns

Land greift Thüringen bei Ankauf von Feuerwehrfahrzeug unter die Arme Mit knapp 150.000 Euro unterstützt die Landesregierung die Finanzierung des neu angeschafften Tanklöschfahrzeuges in der Gemeinde Thüringen. Es wird das bisherige Einsatzgefährt aus dem Jahr 1984 ersetzen, das im Sommer nach Moldawien überstellt werden soll. „Größtmögliche Sicherheit verlangt auf der einen Seite leistungsfähige Organisationsstrukturen. Auf der anderen Seite sind motivierte Hilfs-, Rettungs- und Sicherheitskräfte nötig, die optimal ausgebildet und ausgerüstet sind“, betont Landeshauptmann Markus Wallner die Bedeutung solcher Investitionen für die Sicherheit in Vorarlberg.

Das neue Feuerwehr-Einsatzfahrzeug der Ortsfeuerwehr Thüringen im Gesamtwert von rund 495.000 Euro verfügt über einen 3000 Liter fassenden Wassertank und einen Schaumlöschmitteltank, der mit 100 Litern gefüllt werden kann. Dass rasch einsatzfähige und gut ausgerüstete Feuerwehreinheiten in Wohnortnähe stationiert sind, trägt wesentlich zur hohen Lebensqualität in den Vorarlberger Gemeinden bei, betont der Landeshauptmann. Aufgabe des Landes sei es, die Gemeinden sowie die örtlichen Wehren weiterhin konsequent zu unterstützen, so Wallner. Für Bürgermeister Harald Witwer ist das neue angekaufte Tanklöschfahrzeug der nächste wichtige Erneuerungsschritt, der im örtlichen Feuerwehrwesen vollzogen worden ist. Anfang September wurde bekanntlich Thüringens neu errichtetes Feuerwehrgerätehaus feierlich eröffnet. 14 Monate hatten die Arbeiten gedauert, rund 3,3 Millionen Euro wurden investiert. Auch diese Investition wurde von Landesseite damals mit mehr als einer Million Euro unterstützt. „Ohne die engagierte Hilfestellung des Landes würde die große Gefahr bestehen, dass wichtige Sicherheit-Investitionen am Finanziellen scheitern. Damit das nicht passiert, ziehen Gemeinden und das Land partnerschaftlich an einem Strang“, erläutert Bürgermeister Witwer.

Den Mitgliedern der Ortsfeuerwehr Thüringen danken Wallner und Witwer für den großartigen Einsatz um die Sicherheit.

Feuerwehr Thüringen Dem Aktivstand der Ortsfeuerwehr Thüringen, die im Jahr 1884 gegründet wurde, gehören 64 Mitglieder an. Darunter sind auch sechs Frauen. Im letzten Jahr ist die Feuerwehr zu 24 Einsätzen ausgerückt, fast 3300 Stunden an unentgeltlicher Arbeit wurden von den Einsatzkräften geleistet. In der 1998 gegründeten Thüringer Feuerwehrjugend sind drei Mädchen und vier Burschen organisiert.

Das neue Tanklöschfahrzeug der Ortsfeuerwehr Thüringen wird am Sonntag, 25. Juni 2017, mit einem Gottesdienst und anschließenden Frühschoppen feierlich in Dienst genommen. Bei Schönwetter finden die Feierlichkeiten am Lindenplatz statt, bei Schlechtwetter im neuen Feuerwehrgerätehaus.

Trägerverein Villa Falkenhorst

Jailhouse Jazzmen Sonntag, 11.6., 11 Uhr, Spiel und Spaß mit Dixie „Jailhouse Jazzmen“ präsentieren am Sonntag, den 11. Juni um elf Uhr mit unbändiger Spielfreude mitreißenden Dixieland, perlenden Swing und Klassiker des „Traditional Jazz“.

Die Dixieland-Band „Jailhouse Jazzmen“ kommt aus Überlingen am Bodensee und wurde 1975 gegründet. Musikalisch bevorzugen die Mitglieder flotten Dixieland und bewährte Swing-Titel, spielen aber auch Standards des traditionellen New Orleans Jazz. Diese Mischung hat sich bei den zahlreichen bisherigen Auftritten bewährt, da sowohl „Gassenhauer“ mit hohem Wiedererkennungswert für das breite Publikum als auch anspruchsvollere Jazz-Standards für den ausgeprägten Jazzfan im Repertoire enthalten sind.

Franz Ege: Trompete, Flügelhorn und Gesang Hans-Peter Tress: Klarinette, Tenor- und Baritonsaxofon Hans Helbig: Posaune und Gesang Wolfgang Skupin: Banjo und Gitarre Juri Kolytschew: Bass Willy Renner: Schlagzeug Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie unter www.oeticket. com oder direkt beim Veranstalter. Eintritt: 13 Euro im Vorverkauf, 15 Euro an der Kassa.

Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

48

Freitag, 9. Juni 2017

Das größte TraktorenOldtimertreffen Vorarlbergs

BayWaLamag FC Thüringen – SC Göfis 3:4

Bereits zum 10. Mal treffen sich heuer Traktorenbesitzer und Fans in Thüringen. Es werden mehr als 300 Traktoren aus Deutschland, der Schweiz und dem benachbarten Tirol erwartet. Der Club der alten Landmaschinen Blumenegg hat sich wieder ein umfangreiches Programm mit Oldtimer-Traktor-Pulling, Rückblick auf die letzten 10 Jahre des Oldtimertreffens, etc. für die Besucher einfallen lassen. Es gibt ein Kinderprogramm mit Wasserkatapult, basteln von solarangetriebenen Holztraktoren und Rundfahrten mit dem Traktorzug. Neben anderen Köstlichkeiten wird ein ganzer Ochse am Spieß gebraten.

In der Weinschenke gibt es wieder einen Wurlitzer. Alles in allem ein Treffen in Thüringen das Zuschauer und Fans weit über die Grenzen hinaus anziehen wird und bei dem sich die Organisatoren wirklich einiges einfallen ließen. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei.

Weitere Infos unter www.traktor-club.at

Nach einer bitteren und äußerst unverdienten 3:4 Auswärtsniederlage in Göfis ist der Abstieg in die 1. Landesklasse fix. Die Enttäuschung bei unserer Mannschaft war nach dem Spiel dementsprechend groß. Nach 6 Jahren Landesliga wird unsere BayWa11 das Glück wieder in der 1.

Landesklasse versuchen. Äußerst erfreulich ist jedoch und zeigt den Charakter dieser Mannschaft und des Trainer Roman Bickel, dass die komplette Mannschaft samt Trainer trotz der schwachen Saison und des damit verbundenen Abstiegs auch für die kommende Saison in dieser Konstellation zusammen bleiben wird. Nach dem letzten Heimspiel dieser Saison an diesen Samstag lassen wir die Saison gemütlich beim Small Talk ausklingen. Wir bedanken uns bei allen Fans, Gönner – und Saisonkartenbesitzern sowie den zahlreichen Sponsoren für ihre Unterstützung und hoffen daß diese auch in der neuen Saison, bei dem es wieder viele Derbys geben wird, uns treu bleiben.

Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Freitag, 9.6.2017: BayWaLamag FC Thüringen U16 zuhause um 18 Uhr gegen RW Rankweil B Samstag, 10.6.2017: BayWaLamag FC Thüringen U9 zuhause um 13.30 Uhr gegen TSV Altenstadt BayWaLamag FC Thüringen U11 auswärts um 11.30 Uhr gegen SV Frastanz BayWaLamag FC Thüringen 1b Vorspiel um 14.45 Uhr gegen SPG Großwalsertal 1b BayWaLamag FC Thüringen 1. KM Heimspiel um 17 Uhr gegen FC Schruns mit anschließendem Saisonausklang Sonntag, 11.6.2017: BayWaLamag FC Thüringen U13 zuhause um 11 Uhr gegen FC Hörbranz

Freitag, 9. Juni 2017

49

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kranken; 19 Uhr Vorabendmesse – Dankgottesdienst für die Firmlinge Dreifaltigkeitssonntag, 11. Juni: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 12. Juni: 8 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 13. Juni: 7.35 Uhr Schülermesse Fronleichnam, 15. Juni: 9 Uhr. Hl. Messe auf dem Gemeindeplatz mit anschließend Prozession, musikalische gestaltet vom Kirchenchor und der Harmoniemusik Samstag, 17. Juni: 18 Uhr Hl. Messe mit Bischof Dr. Benno Elbs, musikalische gestaltet vom Kirchenchor, anschl. Agape 11. So. im Jk., 18. Juni: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

OGV Ludesch

Obstgartenbegehung Donnerstag 22. Juni - 18 Uhr im Garten von Yvonne und Karl Hämmerle, Blumenweg 11.

Bei dieser Obstgartenbegehung wird über die Auswirkungen des Anfang März durchgeführten Winterschnittes an Obstbäumen und Reben gesprochen. Dabei wird Kursleiter Ing. Harald Flecker auf die Themen: Schädlingsbefall, Pflanzenkrankheiten, Juniriss, Pinzieren, Laubarbeiten an Trauben und Frostschäden eingehen.

Die Veranstaltung ist für Mitglieder des OGV Ludesch gratis. Nichtmitgliedern wird ein Unkostenbeitrag von 5 Euro verrechnet.

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Tag der offenen Tür 10. Juni, 14 – 16 Uhr, Volksschule Ludesch Die Musikschule Blumenegg Großes Walsertal präsentiert am Samstag, den 10. Juni in der Volksschule Ludesch ihr vielfältiges Angebot.

Um 14 Uhr stellt das Lehrerteam der Musikschule die Instrumente anhand der Geschichte „Der musikalische Tierpark“ vor.

Anschließend können alle angebotenen Instrumente ausprobiert werden und die jeweiligen Lehrpersonen der Musikschule sind für Fragen und Wünsche vor Ort. Die Kinder haben auch die Gelegenheit einen Instrumentenpass auszufüllen und eine Belohnung im Pausencafé abzuholen.

Weitere Informationen sind auch im Internet unter www.ms-blumenegg-grosseswalsertal.at zu finden.

Auf Ihr Kommen freut sich das Lehrerteam der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Spiel- und Sporttag an der SMS Nüziders Am Freitag, dem 2. Juni 2017, waren alle Kinder und LehrerInnen der Volksschule Ludesch in die SMS Nüziders zu einem Sport-und Spieltag eingeladen.

Karl Pröckl hatte abwechslungsreiche Spiel- und Sportstationen für die Kinder ausgedacht. Betreut wurden die Kinder von verschiedenen LehrerInnen und SchülerInnen der SMS Nüziders. Die Kinder hatten viel Spaß beim Jonglieren, Tischfußball, Klettern und Rutschen, Tanzen, Ballspielen ….. Besonders gefiel ihnen auch, dass ihre Geschwindigkeit beim Rennen mittels Radargerät gemessen wurde. Es war für die Kinder und auch für uns Lehrerinnen ein schöner und entspannter Vormittag. Wir bedanken uns ganz herzlich für den tollen Vormittag und bei allen die zum guten Gelingen beigetragen haben, vor allem bei Karl Pröckl, der sich die Spielstationen ausgedacht und alles so gut organisiert hatte.

Die Kinder und Lehrerinnen der Volksschule Ludesch

Mustang’s Potential wurde entdeckt Training auf nationalem Niveau, das konnten unsere Mitglieder letztes Wochenende erfahren. Vor zwei Wochen war Großmeister Kim Young Hee noch als Nationalcoach auf der Europameisterschaft in Rhodos und nun reiste er extra von Düsseldorf nach Ludesch an, um unsere Nachwuchssportler genauer unter die Lupe zu nehmen.

Alles begann am Freitagabend mit einem zweistündigen Training.

Ganz nach dem Motto: „Übung macht den Meister“, wurde speziell auf die genauen Ausführungen der Grundtechniken fokussiert. Dass die Effektivität im Detail liegt, wurde demonstriert und durch verfeinern der Techniken in die Praxis umgesetzt.

Am Samstag war das Training nur noch für das Leistungsteam ausgelegt. Erneut wurden Grundtechniken, Formenlauf und Kicks geübt.

Im Anschluss haben unsere Sportler etwas gezeigt, das in Österreich derzeit noch fast nur bei Mustang ausgeübt wird: Freestyle Poomsae.

Großmeister Kim war fasziniert von den athletischen Leistungen und das Vorgehen beim Training. Die aktuellste Choreographie in einem Fünfer-Team war der Höhepunkt unserer Vorstellung und Trainerin Eve erhielt positives Feedback vom Großmeister.

Nach zwei intensiven Tagen Lehrgang wurden die Feinheiten jedes Sportlers analysiert und entsprechend „Hausaufgaben“ verteilt.

Um unserem speziellen Gast unsere Gastfreundschaft zu erweisen, wurde am Samstag nach dem Lehrgang in geselliger Runde mit dem Vorstand Feines vom Grill serviert. Am Sonntag haben wir Großmeister Kim noch den tollen Blick vom Pfänder auf den Bodensee gezeigt, bevor es wieder zum Flughafen ging. Danke Sabonim für Ihre Unterstützung und wertvolle Zeit.

Freitag, 9. Juni 2017

50

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Victoria Bregenz 4:0 Eins B SV frigo Ludesch – FC Satteins 1b 2:2 U12 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 20:3 U11 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 5:2 U09 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 4:2 Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 10. Juni 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Hittsau 17 Uhr (in Hittsau) Eins B SV frigo Ludesch – SV Frastanz 1b 15 Uhr (in Frastanz) U07 SV frigo Ludesch – Turnier in Nenzing 14 Uhr (in Nenzing) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 11. Juni U16 SV frigo Ludesch – SPG Brederis/Meiningen 10 Uhr (in Ludesch) U14 SV frigo Ludesch – FC Schlins 11 Uhr (in Schlins) U12 SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 12.15 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch spielfrei U09 SV frigo Ludesch – SK Bürs 12.15 Uhr (in Ludesch) U08 SV frigo Ludesch – Turnier in Raggal 11 Uhr (in Raggal) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Dienstag, 13. Juni U16 SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 19.30 Uhr (in St. Gallenkirch)

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Schnegg Unsere Ordination bleibt am Freitag, den 16.6.2017 geschlossen. Die Vertretung übernimmt Frau Dr. M. Fabianek zu den gewohnten Ordinationszeiten. Danke!

Von Gipfeln und Tälern des Lebens

Wanderung mit Impulsen von Pater Anselm Grün Beim Wandern wie im Leben geht es immer wieder darum, sich neuen Herausforderungen zu stellen. Unterwegs gilt es, Aufstiege zu bewältigen, grandiose Gipfelerlebnisse zu erfahren und auch Abstiege ins Tal zu meistern.

Es gilt, Gemeinschaft zu finden oder in Stille auszuruhen und Erlebtes zu genießen.

Auf dieser Wanderung inspiriert Pater Anselm Grün an schönen Plätzen durch seine Worte. Gebärden und Meditationen helfen, Eindrücke und Empfindungen zu vertiefen und mit eigenen Erfahrungen in Resonanz zu kommen. Die Wanderung beginnt in Buchboden und führt über besondere Orte wie das Lutzschwefelbad oder Meditationsplätze gemütlich bis nach Bad Rothenbrunnen. Bei jeder Witterung und auf eigene Gefahr.

Termin: Fr, 23. Juni 2017 Anmeldung: bis 19. Juni 2017, T +43 5550 20360 oder info@grosseswalsertal.at Treffpunkt: 9 Uhr Gasthof Kreuz in Buchboden Mitnehmen: gute Schuhe, Regen- und Sonnenschutz, Getränk Kosten: 35 Euro inkl. Wanderung, kulinarischem Morgengruß, Mittagsimbiss, Vortrag, max. 40 Personen, 15 Euro Vortrag ohne Rahmenprogramm

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Das biosphärenpark.haus hat wie gewohnt geöffnet: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark verwöhnen. In der gemütlichen Atmosphäre im biosphärenpark.haus genießen Sie Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücks- oder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. Ein wahrer wohl.genuss.

Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inklusive eines Heißgetränks Montagsführung Was bedeutet es, UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Und wie entsteht eigentlich Bergkäse? Unternehmen Sie einen geführten Rundgang durch das biosphärenpark.haus und erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um den Biosphärenpark Großes Walsertal und die Käseproduktion.

Termin: jeden Montag ab dem 29. Mai 2017, 9:30 Uhr Ort: biosphärenpark.haus, Boden 34, 6731 Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Kosten: 6 Euro pro Person inklusive kleiner Käseverkostung und Getränk; 4 Euro mit Alpenregion Bludenz Gästekarte, mit Bregenzerwaldcard sowie mit Star Card Anmeldung: nicht erforderlich

Aktuelles aus dem Biosphärenpark Großes Walsertal wohl.zeit – aus dem Sommerprogramm Bauen als Dienst am Leben und Akt des Vertrauens Spannende Einblicke in das Gesamtsanierungsprojekt der Propstei St. Gerold 18 Uhr Führung mit Pater Kolumban durch die sanierten Räumlichkeiten 18.45 Uhr Aperitif im historischen Weinkeller der Propstei 19.15 Uhr Exquisites, saisonales 4-Gänge-Menü in der Remise Termine: jeweils Freitag, 9., 23. und 30. Juni 2017 sowie weitere Termine siehe Sommerprogramm Anmeldung: jeweils bis Mittwoch 18 Uhr, www.propstei-stgerold.at, propstei@propstei-stgerold.at, T 05550 2121, mind. 5 max. 20 Personen Kosten: 49 Euro zzgl. Getränke Unterwegs auf dem Blumen-Wander-Lehrpfad Am nördlichen Rand des Großen Walsertals liegt der Hahnenkopf (1.772 m.ü.M.). Hier finden Sie eine außerordentliche Pflanzenvielfalt (u. a. den Türkenbund), die auf dem von der Seilbahn Faschina errichteten Blumenlehrpfad dokumentiert ist. Lassen Sie sich von Botaniker Günter Bischof die vielfältige Alpenflora erklären und genießen Sie den Blumenreichtum der Bergwelt.

Termine: jeden Samstag vom 27. Mai bis 30. September 2017, jeden Dienstag vom 27. Juni bis 5. September 2017 Wanderführer: Günter Bischof Treffpunkt: 9.30 Uhr Talstation Doppelsesselbahn Stafelalpe Faschina Dauer: 3 bis 3,5 Std. Gehzeit / Höhenunterschied: ca. 2 Std. / 100 Hm im Auf- und Abstieg Verpflegung: Bitte bringen Sie eine kleine Jause und ein Getränk im Rucksack mit. Im Anschluss an die Wanderung haben Sie die Möglichkeit, auf der Franz-Josef-Hütte oder in einem der Restaurants von Faschina zu Mittag zu essen.

Freitag, 9. Juni 2017

Beitrag: Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos, ansonsten 10 Euro pro Person. Die Fahrt mit dem Doppelsessellift kostet extra! An der Bahn gilt die Bregenzerwald-Gästecard.

Anmeldung: bis zum Vortag 21 Uhr online www.grosseswalsertal.at/ bergaktiv Zur Frauenschuhblüte ins Gadental (Biotopexkursion) Das Gadental ist aufgrund seiner Ursprünglichkeit und der naturnahen und seltenen Waldbestände seit 1987 Naturschutzgebiet und wurde als Europaschutzgebiet sowie als Biosphärenpark- Kernzone ausgewiesen. Besonders die artenreichen Spirkenwälder weisen eine Vielzahl an verschiedenen Orchideen auf. Sogar der ansonsten seltene Frauenschuh ist dort häufig zu finden.

Termine: Sonntag, 4. und 11. Juni 2017 Wanderführer: Günter Bischof Treffpunkt: 9.30 Uhr Buchboden Kirche Dauer: ca. 5 Std. Gehzeit / Höhenunterschied: ca. 3,5 Std. / 407 Hm Verpflegung: Bringen Sie bitte eine Jause und ein Getränk im Rucksack mit.

Beitrag: Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos, ansonsten 15 Euro pro Person.

Anmeldung: bis zum Vortag 21 Uhr online www.grosseswalsertal.at/ bergaktiv Grill-Workshop Mit dem Staatsmeister im Grillen verschiedene Grillmethoden kennen lernen.

Termin: Sa, 10. Juni 2017 Treffpunkt: 14 Uhr vor der Pizzeria Molto Bene, Raggal Anmeldung: Kneipp-Aktiv-Club Großes Walsertal, T +43 664 73 87 25 08 oder tourismus@raggal.at Beitrag: 55 Euro für Mitglieder des Kneipp-Aktiv-Club, 60 Euro für Nichtmitglieder Wein und Kultur – Blonser Weinwanderung Historische Einblicke und genießen und kennen lernen von sieben sortentypischen österreichischen Weinen im stimmungsvollen Ambiente von drei Weinkellern in Blons und St. Gerold. Trotz leichter Wanderung ist gutes Schuhwerk angebracht. Im Klosterkeller der Propstei St. Gerold ist individuell ein Abendessen im Anschluss möglich.

Termin: So, 11. Juni und 16. Juni 2017, weitere Termine auf Anfrage Treffpunkt: 15 Uhr Gemeindezentrum Blons Anmeldung: T +43 664 84 69 500 oder +5550 21 46 (mind. 10 max.

13 Personen) Leitung: Maria Ganahl und Bernd Lange Dauer: 4 Stunden Beitrag: 32 Euro pro Person, inkl. sieben Weinen, Brot & Käse Spaß beim Laufen für Jung und Alt Gemeinsames Walken bringt Herz und Kreislauf in Schwung.

Termin: jeden Montag, 17 Uhr Treffpunkt: Kirchplatz Raggal Mitbringen: gutes Schuhwerk (knöchelhoch mit Profilsohle), Reflektoren oder Stirnlampe Führung Propstei St. Gerold Termin: jeden Montag von 12. Juni bis 11. September 2017, 11. Juni und 16. Juni Treffpunkt: 11 Uhr an der Pforte der Propstei St. Gerold Anmeldung: nicht erforderlich Beitrag: 3 Euro pro Person, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei Lawinenwege Blons – Leusorgweg Eine Wanderung führt über den Leusorgweg nach Oberblons. Bei einer Besichtigung eines alten Walserhauses sowie der Photovoltaikanlage erfahren Sie Interessantes über die Lawinenkatastrophe 1954 und vor allem über die Dorfentwicklung seitdem.

Termin: Di, 13. Juni, 11. Juli, 8. August, 12. September, 10. Oktober 2017

51 Treffpunkt: 10 Uhr Lawinendokumentationszentrum Blons (Parkmöglichkeit und Busstation Linie 77) Wanderführerin: Maria Ganahl Dauer: 3 Stunden Gehzeit: Höhenunterschied: 2 Std. / 250 Hm Beitrag: Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos, ansonsten 15 Euro pro Person.

Anmeldung: bis zum Vortag 21 Uhr online www.grosseswalsertal.at/ bergaktiv Die Jahreszeiten der Seele und 24h draußen In sechs Tagen in der Natur (ÜN auch im Haus möglich) dem inneren Weg nachspüren.

Termin: 13. Bis 18. Juni 2017 (Di 14 Uhr bis So 17 Uhr) Leitung: Susanne Türtscher Anmeldung: www.susanne.tuertscher.at/anmeldung-1 Ort: Kräuterhaus „Mühle“, Buchboden 11, 6731 Sonntag Kosten: 420 Euro zzgl. Unterkunft und Verpflegung Wiesen- und Kräuterwanderung Mit einer Alchemilla-Kräuterfrau streifen Sie durch Wiesen und Wälder und entdecken die unendliche Fülle an verschiedenen Kräutern und Pflanzen. Alle Sinne werden einbezogen und Verwendungsmöglichkeiten werden vorgestellt.

Termin: jeweils Do, 15. Juni bis 24. August 2017 Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahnen Sonntag Dauer: 9 bis 11:30 Uhr , Gehzeit ca. 2 Std. Teilnehmer: 1 – 15 Personen Kosten: 19 Euro zzgl. Seilbahnfahrt (mit der Bregenzerwald-Gästecard ist die Seilbahnfahrt kostenlos) Anmeldung: bis zum Vortrag 16 Uhr T +43 5552 30 227, info@alpenregion.at Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Abwechslungsreiche, teils geschichtliche Tageswanderung zu den schönsten Zielen in der Bergwelt rund um Damüls-Faschina mit herrlichen Aussichtspunkten und einer einzigartigen Flora. Die ausgewählte Tour wird bei der Anmeldung im Tourismusbüro Damüls bekannt gegeben.

Termine: Fr, 16. Juni 2017 sowie jeden Do, 22. Juni bis 12. Oktober 2017 Wanderführerin: Zita Sohm Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Damüls Dauer: je nach Tour 6 bis 8 Std. Gehzeit / Höhenunterschied: je nach Tour ca. 5 Std. / 300-600 Hm Beitrag: Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos, ansonsten 15 Euro pro Person. Bahn- und Busfahrten kosten extra (bzw. Bregenzerwald-Gästecard) Tag der Kleinwasserkraft Der Verein Kleinwasserkraft Österreich lädt in der Klima- und Energiemodellregion Biosphärenpark Großes Walsertal gemeinsam mit Betreiber Michael Kaufmann zur Besichtigung des Kleinwasserkraftwerks Steintobel (Standort gegenüber ARA Sonntag).

Termin: Fr, 9. Juni, 10 bis 18 Uhr 2. Transnationale Alpentagung der Grünen Bildungswerkstatt Thema: „Leben und Wirtschaften im ländlichen Raum“ Termin: 9. bis 11. Juni 2017 Ort: Propstei St. Gerold Die Lebensbedingungen im ländlichen Raum haben sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert. Viele Regionen weisen eine Tendenz zur Abwanderung auf. Vor allem für Frauen mangelt es an Erwerbsmöglichkeiten, die Infrastruktur ist dürftig, wichtige Bildungsangebote wie Kinderbetreuung oder Schule fehlen. Und gerade in ländlichen Regionen gehen Rechtspopulisten erfolgreich auf Stimmenfang. Auf der Alpentagung wird mit ExpertInnen, EntscheidungsträgerInnen und BürgerInnen über Strukturpolitik, Wertschöpfung und Weltoffenheit diskutiert.

Es können auch einzelne Teile besucht werden, nähere Informationen und Anmeldung unter https://gbw.at/oesterreich/us/alpentagung

Freitag, 9. Juni 2017

52 Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Tag der offenen Tür 10. Juni, 14 – 16 Uhr, Volksschule Ludesch Die Musikschule Blumenegg Großes Walsertal präsentiert am Samstag, den 10. Juni in der Volksschule Ludesch ihr vielfältiges Angebot.

Um 14 Uhr stellt das Lehrerteam der Musikschule die Instrumente anhand der Geschichte „ Der musikalische Tierpark“ vor. Anschließend können alle angebotenen Instrumente ausprobiert werden und die jeweiligen Lehrpersonen der Musikschule sind für Fragen und Wünsche vor Ort. Die Kinder haben auch die Gelegenheit einen Instrumentenpass auszufüllen und eine Belohnung im Pausencafé abzuholen.

Weitere Informationen sind auch im Internet unter www.ms-blumenegg-grosseswalsertal.at zu finden.

Auf Ihr Kommen freut sich das Lehrerteam der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal.

Heimatpflegeverein Großes Walsertal Schaufenster Weben - Einblicke in die Textilwerkstatt Donnerstag, 15. bis Sonntag, 18. Juni 2017 im Museum Großes Walsertal in Sonntag In der Textilwerkstatt in Buchboden fanden in den letzten Jahren Webkurse unter der Leitung der Textilkünstlerin Roswitha Mäser statt. Im Rahmen der Ausstellung „Schaufenster Weben“ präsentieren die Kursteilnehmerinnen gemeinsam ihre hochwertigen Webstücke. Weberinnen führen durch die Ausstellung, reden über Gestaltung und Materialien der Webstücke, auch am Webstuhl. Freitag, 16 Uhr Ausklang beim „z‘Brend“.

Stellenausschreibung Bürgerservice – Gemeindeverwaltung Die Gemeinde Sonntag sucht eine/n engagierte/n und motivierte/n Mitarbeiter/in.(100% Beschäftigungsausmaß) Aufgaben • Bürgerservice • Betreuung der Homepage, Mitteilungsblatt, Jahresrückblick • Posteingang und Postausgang erledigen • Dokumentenablage/Archiv • Verfassen von Protokollen sowie von Texten des täglichen Schriftverkehrs • einfache Buchhaltungsarbeiten (z.B. Mithilfe bei Steuern und Abgaben) Voraussetzungen • Sie gehen offen und mit Freude auf Menschen zu und haben gute Umgangsformen • sehr gute MS-Office-Kenntnisse • Flexibilität, Zuverlässigkeit und Genauigkeit • Bereitschaft für zukünftige Entwicklungen in der Region offen zu sein Informationen und Kontakt Interessierte Personen sind eingeladen, ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 16.06.2017 an das Gemeindeamt Sonntag, z. H. Gemeindesekretär Dieter Hartmann, Boden 57, 6731 Sonntag, sekretaer@sonntag.info zu richten.

Die Anstellung erfolgt nach dem Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetz 2005.

Die Bürgermeisterin Luzia Martin-Gabriel

Öffnungszeiten: Donnerstag, 15. Juni 2017, 10 bis 19 Uhr Freitag, 16. Juni 2017, 13 bis 17 Uhr Samstag, 17. Juni 2017, 13 bis 17 Uhr Sonntag, 18. Juni 2017, 10 bis 17 Uhr Kirchenführung in der Pfarrkirche Maria Geburt in Buchboden Sonntag, 18. Juni 2017 nach dem Gottesdienst (10:30 Uhr) Franz Ferdinand Türtscher führt durch die barocke Wallfahrtskirche und erzählt deren Geschichte.

Museum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: Sonntag und Donnerstag 14 bis 17 Uhr, angemeldete Führungen außerhalb dieser Zeiten möglich. Anmeldung: David Ganahl, david.ganahl@st-gerold.at, T 05553 8112 550.

Sonderausstellung: StockWerke und StixelWerk - mittels gestickter QR-Codes bildet Gaby Burckhardt Texte aus unserem kulturellen Erbe ab. Wolfgang Scherieble verarbeitet alte Bienenkästen und andere Fundstück zu installativen Objekten.

Walser trifft Walser

50 Jahre Vorarlberger Walservereinigung Die Vorarlberger Walservereinigung lädt zur Jubiläumsveranstaltung und Kirchentag mit Generalversammlung am Sonntag, 25. Juni 2017 im Kleinwalsertal.

Programm: 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche Riezlern 10.30 Uhr Agape und Platzkonzert der Musikgesellschaft Davos 11 Uhr Generallversammlung im Gemeindeamt Riezlern 12.15 Uhr Mittagessen (Platzreservierung in den Gasthäusern und Restaurants von Riezlern oder Hirschegg erforderlich!)

14 Uhr Festakt im Walserhaus in Hirschegg mit „WalserChöreKonzert“ 15.30 Uhr Ausklang bei Kaffee und Kuchen Beachtet bitte: Für den Festakt mit Chöre Konzert im Walserhus in Hirschegg ist eine Platzreservierung bis zum 16. Juni 2017 dringend erforderlich! Dies kann im Sekretariat unter bafritz@aon.at oder telefonisch unter T 05517 5217 oder bei Monika Bischof unter T 0664 89 16 117 (auch SMS möglich) vorgenommen werden.

Es wird kein Bus ins Kleine Walsertal organisiert. Wir sind jedoch gerne bei der Vermittlung von Fahrgemeinschaften behilflich. Das Interesse an dieser kann ebenfalls bei Monika Bischof bekannt gegeben werden. Wir danken auch für die Info wer jemanden mitnehmen würde.

Walserheimat 101 und neue Homepage Rechtzeitig zum 50. Geburtstag der VWV am 25. Juni 2017 ist die Walserheimat Nr. 101 erschienen. Wir haben mit Vorarlbergs Landeshauptmann Mag. Markus Wallner gehängert und er erzählt einiges über sich und die Walser. In einer umfassenden Chronologie wird die Geschichte der Vorarlberger Walservereinigung (VWV) beschrieben.

Die 19 Walser Gemeinden stellen sich vor und berichten über die Höhepunkte der vergangenen 50 Jahre. Und auch im Internet erstrahlt die VWV in neuem Glanz. Die neue Homepage inklusive eines Walser-Veranstaltungskalenders der Walserorte ist am 1. Juni online gegangen.

Mitgliedschaft Wer die Arbeit der VWV durch seine Mitgliedschaft unterstützen möchte und die Walserheimat zweimal jährlich erhalten möchte, kann sich online oder im Sekretariat anmelden. www.vorarlberger-walservereinigung.at

Freitag, 9. Juni 2017

53

Freitag, 9. Juni 2017

54

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten

Kirchliche Nachrichten

Sonntag, 11. Juni: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 13. Juni: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch 14. Juni: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe zu Fronleichnam, musikalisch gestaltet vom Musikverein Donnerstag, 15. Juni: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet um Stärkung des Glaubens Samstag, 17. Juni: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 18. Juni: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Gemeinde um gegenseitige Achtung und Fürsorge

Samstag, 10. Juni: Hl. Messe 19.30 Uhr Donnerstag, 15. Juni: Hl. Messe 8.45 Uhr, Fronleichnam Sonntag, 18. Juni: Hl. Messe 8.45 Uhr

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Die Gemeinde Thüringerberg sucht auf Grund der Pensionierung des langjährigen Gemeindesekretärs ab Herbst 2017 eine/n

Gemeindeamtsleiter/-in (80 – 100 % Beschäftigungsausmaß)

Diese anspruchs- und verantwortungsvolle Aufgabe erfordert ein umfassendes Interesse für Organisation und Abwicklung kommunaler Aufgaben.

Aufgabenbereich:  Bürgerservice, Meldewesen, etc.  Statistiken, Berichtswesen und Förderabwicklungen  Kassiertätigkeiten und Rechnungskontrolle  Pflege der Datensätze für die Finanzbuchhaltung

Freitag, 9. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 10. Juni: von 9 – 12 Uhr Fahrradputzaktion der Ministranten zugunsten Menschen mit Beeinträchtigung, 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 11. Juni: Dreifaltigkeitssonntag: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 12. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 13. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 14. Juni: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 15. Juni, Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam: 10 Uhr Festgottesdienst mit unseren Erstkommunionkindern und den Vereinen auf dem Kirchplatz, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor; anschließend Prozession. Danach findet der Frühschoppen des Kirchenchores statt. Nach der Prozession Abgabe der Kommunionkleider im Pfarrhaus! 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 16. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

 Öffentlichkeitsarbeit (Homepage, Mitteilungen, Jahresrückblick, etc.)  Unterstützung des Bürgermeisters (Organisation, Sitzungsvorbereitungen, etc.)

Anforderungen:  Fundierte kaufmännische Ausbildung mit Praxis  Gute Buchhaltungs- und EDV-Kenntnisse  Hohe Kundenorientierung und Kontaktfreudigkeit  Hohe Bereitschaft zur Kooperation mit anderen Gemeindeverwaltungen  Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit  Organisationsgeschick und Flexibilität Wir bieten eine interessante Position mit einem vielseitigen Aufgabengebiet. Die Anstellung erfolgt mit leistungsgerechter Entlohnung nach dem Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetz.

Fühlen Sie sich angesprochen, so richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit dem Datum des möglichen Eintritts bis 19. Juni 2017 an das Gemeindeamt Thüringerberg, Jagdbergstraße 270, 6721 Thüringerberg.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Bgm. Wilhelm Müller unter der Tel.: 05550 2417-12 oder buergermeister@thueringerberg.at.

Lange Nacht der Kirchen Veranstaltungen in der Pfarre Nüziders 19 Uhr Kapelle Mariä-Heimsuchung Laz „Du Frau aus dem Volke“ Marienandacht Gestaltung: Mädchenchor und Liturgiekreis 20.30 Uhr St.Vinerkirche „Du lässt o Gott den Tag nun enden“ Abendlob Gestaltung: Liturgiekreis 21.30 Uhr Pfarrkirche „Die Glocken rufen“ Bildpräsentation Gestaltung: Herbert Burtscher, Josef Concin und Martin Frohner

Musikschule Walgau

Klassenabende Wir laden Sie recht herzlich zu folgenden Klassenabenden ein: Blockflöte/Klarinette-Lehrkraft Markus Bachmann Montag, 12.6.2017, 18.15 Uhr

Freitag, 9. Juni 2017

55

Keyboard/Akkordeon-Lehrkraft Miodrag Mikic Dienstag, 13.6.2017,18 Uhr Ort: Sonnenbergsaal Nüziders

Unterberger Automation FC Nüziders

Neue Unterrichtsangebote, Anmeldehinweise für das Schuljahr 2017/18 und weitere Klassenabend- und Konzerttermine finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Nach drei Spielen ohne vollen Dreier war es endlich wieder so weit. Die Kampfmannschaft des Unterberger Automation FC Nüziders gewann vor heimischen Publikum 3:1 gegen den FC Wolfurt 1b und setzt somit ein deutliches Ausrufezeichen im Aufstiegskampf.

Von Beginn an war das Team um Coach Michael Back spielbestimmend und kam auch zu der einen oder anderen tollen Möglichkeit. Vor allem der sehr agile Beni Dür kam immer wieder gefährlich vor das Tor, doch entweder parierte der starke wolfurter Goalie bravourös oder der Ball verfehlte nur knapp sein Ziel. Auch bei einem Kracher von Tits Konstantinos rettete der gegnerische Tormann sein Team vor dem Rückstand. Die Gäste kamen in der ersten Halbzeit nur einmal gefährlich vor das Heimtor, doch der Schuss aus spitzem Winkel ging am Tor vorbei. Eine gute erste Halbzeit unseres Teams gegen ein Wolfurt, das sich in Minute 22 durch eine Tätlichkeit selber schwächte. Durchgang zwei startete mit einem Paukenschlag. Flo Jochum, der ein sehr gutes Spiel lieferte zog ab, der Gäste Tormann konnte wieder abwehren, doch Luki Meyer schaltete am schnellsten und schob zur vielumjubelten Führung ein. Als dann in Minute 57 Flo Burtscher in rechtsfüßiger Arjen Robben Manier das 2:0 erzielte schien das Spiel gelaufen zu sein. Doch leider machten wir uns das Leben selber schwer und brachten durch ein Missverständnis in der Hintermannschaft die Gäste wieder ins Spiel. Zwar hatten die Wolfurter in den restlichen 20 Minuten keine nennenswerten Gelegenheiten doch die Dominanz des Nüziger Eins war ein wenig gebrochen.

Wolfurt wurde offensiver und, versuchte zum Abschluss zu kommen und dies verschaffte uns tolle Räume zu kontern. Beim ersten Mal rettete der Pfosten und beim zweiten Versuch wieder der Tormann. Da alle guten Dinge bekanntlich Drei sind, erzielte Beni Dür nach einem Kraftakt das 3:1, wir holten damit den immens wichtigen Dreier nach drei Spielen ohne Sieg und sind drei Runden vor Schluss noch voll dabei im Kampf um den Aufstieg in die dritt höchste Liga in Vorarlberg.

Ein Lob an das sehr gute Schiedsrichtergespann und an die ganze Mannschaft, die bei dieser Hitze alles gab, um den Sieg einzufahren!

Danke an alle Zuschauer und an Spielballsponsor Tomo Markovic von Digibet, das neue Wettprogramm mit den besten Quoten jetzt wetten und gewinnen.

Das nächste Spiel findet am Sonntag den 11.Juni 2017 zu Hause gegen den FC Schwarzenberg statt. Sei dabei und unterstütze das Nüziger Eins!

Sportmittelschule Nüziders

25 Jahre Sport an der SMS Nüziders Am Donnerstag und am Freitag fand an der Mittelschule Nüziders ein großes Spielefest statt.

Insgesamt 700 Schüler/-innen aus der Volksschule Nüziders, der Mittelschule Nüziders und der Volksschule Ludesch durften sich auf Spielstationen austoben.

Ein Highlight war die Radarmessung auf dem Pausenhof, die von einem Beamten des Polizeipostens Bludenz durchgeführt wurde. Weitere Höhepunkte waren die Kletterrutsche, die neue Airtrackbahn, ein Tanzspiel, die Zirkusstation oder die alten Spiele „Gummitwist“ und „Tempelhupfen“.

Besonders gefreut haben sich sieben Klassen über einen Badetag im Val Blu oder einen Minigolftag in Brunnenfeld. Diese tollen Klassenpreise wurden von der RAIBA Bludenz gesponsert. Danke im Namen aller Kinder für die tollen Preise!

25 Jahre Sportmittelschule Nüziders Anlässlich der 25 Jahrfeier der Sportmittelschule Nüziders findet am 9. Juni um 19.30 Uhr im Sonnenbergsaal Nüziders ein Festabend statt.

Die Schüler und Lehrer haben sich intensiv darauf vorbereitet und freuen sich, zahlreiche Gäste zu sportlichen und musikalischen Beiträgen sowie zu Theateraufführungen einladen zu dürfen.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 11. Juni, Dreifaltigkeitssonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 15. Juni, Hochfest des Leibes und Blutes Christi - Fronleichnam: 8.30 Uhr Hl. Messe, musikalisch mitgestaltet von der Dorfmusik Bürserberg. Nach dem Gottesdienst laden wir recht herzlich zum Pfarrcafé ins Pfarrhaus ein, freiwillige Spenden kommen der Kirchenrenovierung zugute.

Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

56

Geburtstage 15.6. Maurer Heideline (70) Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Konzert mit Taktstockübergabe Nach 30-jähriger Kapellmeistertätigkeit übergibt Hermann Müller beim Konzert am 9. Juni, um 20 Uhr, im Gemeindesaal Brand den Taktstock an Lukas Ludescher. Die Dorfmusik Bürserberg lädt zu einem Abend mit konzertanter und unterhaltsamer Blasmusik ein. Geehrt werden Walter Jenny für 50 Jahre und Markus Müller für 40 Jahre aktive Mitgliedschaft, sowie Hermann Müller für 30 Jahre Kapellmeister.

Hermann Müller, der neue Kapellmeister Lukas Ludescher und die Musikantinnen und Musikanten freuen sich über viele Besucherinnen und Besucher.

Eintritt: Freiwillige Spenden

Cantemus Chorgemeinschaft Alle drei Jahre veranstaltet der Chorverband Vorarlberg das Wertungssingen für Kinder-, Jugend- und Erwachsenenchöre.

Dieses Jahr findet es am Samstag, 10. Juni, ab 12.30 Uhr im Landeskonservatorium Feldkirch statt.

24 Erwachsenenchöre und acht Kinder- und Jugendchöre haben sich angemeldet. Mit dabei ist auch die Chorgemeinschaft Cantemus.

Freitag, 9. Juni 2017

Das Wertungssingen des Chorverband Vorarlberg ist neben verschiedensten Fortbildungsangeboten ein Instrument der Leistungssteigerung für Chöre. Die Teilnahme bietet den Chören eine hervorragende Möglichkeit der Überprüfung des eigenen Leistungsstandes. Die internationalen Jurymitglieder vermitteln den Sängern und Chorleitern in einem Jurygespräch nützliche Hilfestellungen für die weitere Probenarbeit.

Für Besucher ist es eine gute Gelegenheit, viele Chöre von Vorarlberg zu hören und ganz unterschiedliche, gut vorbereitete Chorstücke zu erleben.

Die Veranstaltung ist bewirtet, der Eintritt ist frei.

Gemeindeamt Bürserberg Das Gemeindeamt bleibt am Freitag, 16.6.2017 geschlossen.

Motor und Sport

Freitag, 9. Juni 2017

57

Dynamische Linienführung aus jeder Sicht

Unverkennbares Design mit sportlich-aggressivem Charakter

Moderner und größter Innenraum seiner Klasse

Der neue Honda Civic Sportlichster Civic in 10. Generation Beim neuen Kompaktwagen ist nicht nur alles neu, sondern auch viel besser, zudem ist der Civic jetzt länger (4,52 m), breiter (1,80 m), flacher (1,43 m) und mit 1,3 Tonnen Eigengewicht auch wesentlich leichter als sein Vorgänger. Äußerst attraktiv ist der Einstiegspreis von nur Euro 19.990,-- mit einer soliden Grundausstattung inkl. dem Fahrer-Assistenzpaket „Honda Sensing“, dazu gehören ein aktiver Spurhalteassistent, Kollisionswarnsystem, Bremsassistent, adaptiver Tempomat mit Verkehrszeichenerkennung und intelligenter Geschwindigkeitsanpassung sowie ein Toter-Winkel-Assistent und ein Ausparkassistent. Unser Testwagen mit der Topausstattung „ Executive“ inkl. Premium-Paket

lässt kaum noch Wünsche bei den Extras offen. Das Kofferraumvolumen lässt sich spielend leicht von 478 auf bis zu 1.245 Liter erweitern.

Interieur Der hochwertig verarbeitete Innenraum bietet eine hohe Nutzbarkeit.

Das Cockpit wirkt aufgeräumt und lässt sich intuitiv bedienen.

Die neue Generation des Honda CONNECT Infotainmentsytems inkl. Navi mit 7-Zoll-Touchscreen und ein weiteres 7-Zoll- TFT-Display für die Instrumente zeigen uns alle relevanten Infos.

Fahreigenschaften Angetrieben wird unser Civic von einem hochmodernen 1-Liter-Dreizylinder mit Abgasturbo-

lader, der hervorragend mit dem stufenlosen 7-Gang-Automatikgetriebe harmoniert. Der effiziente und drehfreudige Benziner leistet 129 PS und schickt 200 Nm an die Vorderräder, die den Kompaktwagen in 11 Sekunden auf 100 km/h beschleunigen. Die Spitze erreichen wir bei 200 km/h. Wie wir es von Honda gewohnt sind, punktet auch der neue Civic mit einem bemerkenswerten Fahrverhalten. Die Progressivlenkung reagiert auch in engsten Kurven sehr spontan und präzise. Zudem ist unser Testkandidat mit verstellbaren adaptiven Dämpfern ausgestatten.

Fazit Der neue Honda Civic ist ein komplett ausgereifter Kompaktwagen.

Er bietet ein exzellentes Handling und lässt sich in jeder Situation perfekt kontrollieren. Die enorme Sicherheitsausstattung, die klassenbeste Werte beim VTEC-Motor und Inneraum sowie das Top Preis/Leistungsverhältnis sind überzeugende Kaufargumente. (br)

Info Honda Civic TURBO Executive 1,0 VTEC - 7-Gang CVT-Aut. KW/PS/Nm/CO2– 95/129/200/114 0 auf 100 km/h: 11 s Spitze: 200 km/h Verbrauch lt. Werk: 5 l Preis ab: Euro 19.990,-Testauto: Euro 29.990,--

NIMM DIE HER AUSFORDERUNG AN. U N D E N T D E C K E , W O H I N S I E D I C H F Ü H R T.

 Kraftvoll: innovative VTEC TURBO Benzinmotoren  Sicher: Honda SENSING serienmäßig  Attraktiv: mit € 1.000,– TAKE-OFF-BONUS schon ab € 19.990,– 1) oder im Honda Finance FIX-Leasing ab 0 % und € 99,–/Monat 2) 2

-Emission in g/km: 106-139

Alle Aktionen gültig für lagernde Neufahrzeuge Honda Civic Modelljahr 2017 bei Kauf bis 30.06.2017.

1) Der wird vom Listenpreis abgezogen und ist im Aktionspreis bereits berücksichtigt. 2) Details auf www.honda.at

Jetzt erleben bei:

Giesinger Ges.m.b.H.

6912 Hörbranz, Allgäustr. 2, T: 05573/82245, www.honda-giesinger.at

Autohaus Luger GmbH

6850 Dornbirn, Moosmahdstr. 10a T: 05572/20300-0, www.autoluger.at

8

HONDA PREMIUM QUALITY

3 plus 5

Jahre

58

Motor und Sport

Freitag, 9. Juni 2017

Motor und Sport

Freitag, 9. Juni 2017

59

Einladung zur Premiere Der neue CX-5 bei Mazda Schmid Heute und Morgen wird bei Mazda Schmid die zweite Generation des Mazda CX-5 erstmals dem Publikum vorgestellt.

merkmale wie das Windschutzscheiben-Display unterstützen den Fahrspaß. Während der Fahrt ist es im Innenraum des CX-5 künftig noch leiser. Bewährte Skyactiv-Technik treibt den neuen CX-5 an. Ein 2,2-l-Diesel und zwei Benziner mit 2 l oder 2,5 l Hubraum werden angeboten.

Neben dem 2WD-Basismodell kommt der CX-5 auch wieder als Allradler.

Seine Europa-Premiere feierte der neue Mazda CX-5 dieses Jahr in Genf. In Japan legte der neue Kompakt-SUV einen Rekordstart hin. Bei Mazda Schmid ist der neue CX-5 jetzt zum Einstiegspreis von 25.990 Euro beNeues Design und höherwertiges Ambiente

Johannes Schmid

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei der Mazda CX-5 Premiere

stellbar und bis Ende Juni gibt es obendrauf einen zusätzlichen Bonus von bis zu 890 Euro. Auf Grund der hohen Nachfrage musste die Produktion jetzt schon deutlich erhöht werden.

New CX-5 Schnelle Reaktion und Fahrspaß, das sind die Tugenden der Mazda Jinba Ittai-Philosophie.

Der neue CX-5 sprüht vor Energie, Charakter und Vitalität. Seine Ästhetik und seine hohe Leistungsfähigkeit heben den neuen Mazda CX-5 von der Masse ab.

Fahrzeug und Fahrer werden dank fortschrittlicher Technologie zu einer Einheit. Das Fahrdynamik-System G-VectoringControl, der tiefere Schwerpunkt und frische Ausstattungs-

Premiere Präsentation Mazda CX-5: Heute und Morgen 9. + 10. Juni, es lohnt sich. Für Getränke und Verpflegung ist bestens gesorgt. Genügend Parkplätze vorhanden. (br)

Info Autohaus Schmid Feldkircher Straße 33 6820 Frastanz Telefon: 05522/51186 www.mazda-schmid.at

KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM. AM 9. & 10. 6.

BEI IHREM MAZDA PARTNER

DER NEUE M{ZD{ CX-5 Verbrauchswerte: 5,0 —6,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 —159 g/km. Symbolfoto.

Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 AUTOHAUS MUSTER

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404

Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846 MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Motor und Sport

60

Freitag, 9. Juni 2017

Wichtige Sportförde Mehr als 5,1 Millionen Euro für den Vorarlbe Vorschlag des Landessportbeirates wurden mehr als 5,1 Millionen Euro freigegeben. „Diese Summe belegt einmal mehr den hohen Stellenwert, den der Sport

in Vorarlberg genießt“, betonen Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrätin Bernadette Mennel. Die Landesmittel kommen sowohl dem Breiten- und dem Leistungssport als auch dem sportlichen Nachwuchs zugute.

Gefördert wird aber nicht nur der Leistungssport, auch der Breitensport wird maßgeblich unterstützt. Große Bedeutung räumt die Strategie zudem dem Bereich Ehrenamt ein. „Freiwilliges Engagement ist ein unverzichtbares Kapital der Sportvereine und -verbände“, so Mennel.

Im laufenden Landesbudget sind für den heimischen Sport wie im Vorjahr wieder insgesamt rund

13 Millionen Euro reserviert. In den zurückliegenden fünf Jahren sind in Summe fast 70 Millionen Euro im Sportbereich ausgegeben worden.

Die jüngst genehmigten Sportförderungen im Detail: - Für den Jugend- und Nachwuchssport wurden fast 1,37 Millionen Euro genehmigt. Mit weiteren 370.000 Euro werden Nachwuchsmannschaften unterstützt, die an bundesweiten Sportbewerben teilnehmen.

- Rund 2,86 Millionen Euro stehen zur besonderen Förderung des Leistungs- und Spitzensports zur Verfügung, der größte Teil

Foto: www.studio22.at

Die Vorarlberger Landesregierung hat die Auszahlung eines Teils der Sportförderungen 2017 in Höhe von insgesamt 13 Millionen Euro beschlossen. Auf

Fair im Umgang mit dem runden Leder Fußball hat ein hohes Verletzungsrisiko. Häufige Ursache ist mangelndes Fair Play. In engagierten Vereinen wird schon beim Training besonderes Augenmerk auf ein faires Miteinander gelegt.

Einen wertvollen Beitrag zur Unterstützung und Bewusstseinsbildung leistet der schon vor Jahren in der Hobbyliga und für Hobbyturniere eingeführte Fairnesspreis.

Nähere Infos und die Broschüre „Die 11“ gibt es auf http://www. sicheresvorarlberg.at. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

LEUCHTET, OHNE ZU BLENDEN Mit LED-Matrix-Licht.

Der Astra Sports Tourer.

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,4 – 6,2; CO2-Emission in g / km: 89 –142. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Jetzt schon ab

€ 18.590,–

Motor und Sport

Freitag, 9. Juni 2017

61

rung rger Sport davon für Mannschaften, die in gesamtösterreichischen oder internationalen Bewerben engagiert sind (2,38 Millionen Euro).

- Für die Förderung von Breitensportveranstaltungen wurden 515.000 Euro freigegeben. (red)

Bludenzer Reitsporttage Der Reitclub Bludenz veranstaltet am 10. & 11. Juni 2017, das alljährliche Bludenzer Reitturnier. Wir möchten hiermit alle Interessierten und Reitsportfreunde recht herzlich zu diesem Event einladen. Für tollen Reitsport und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Reitturnier findet auch dieses Jahr in Lorüns auf dem Reitsportgelände des Reitclub Bludenz hinter dem Lorünser Fußballplatz statt.

Für alle Gäste, welche uns mit dem Fahrrad besuchen möchten, ist dies kein Problem. Der Reitplatz liegt am Radweg Bürs – Montafon und Bludenz – Montafon (Hinweistafel ist angebracht).

Die Anfahrt mit dem PKW ist bis direkt zum Turnierplatz möglich.

Ausreichend Parkplätze sind vorhanden. Fahren Sie in Richtung Montafon, ab der Abfahrt Bludenz/Montafon sind Hinweistafeln platziert, welchen Sie dann bitte folgen.

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen und hoffen, Sie bei den Reitsporttagen persönlich begrüßen zu dürfen. (ver)

DER NEUE PEUGEOT

3008 SUV

AUTO DES JAHRES

JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN!

EXTREM VARIABLER INNENRAUM NEUES PEUGEOT i-COCKPIT® ab € , ADVANCED GRIP CONTROL MONATLICH

239–

4 WINTERRÄDER

GESCHENKT

www.peugeot.at www.peugeot.at

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 Operating-Leasingangebot der PSA BANK für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S, 25 % Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtbetrag www.autohaus-leitner.at € 25.986,–, effektiver Jahreszins 4,04 %, Fahrleistung 15.000 km / Jahr, monatliche Rate inkl. 20 % USt., Restwert garantiert. Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen. Bei allen CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder mit Alufelgen. Keine Barablöse möglich. Solange der Vorrat reicht. Änderungen, und Satzfehler vorbehalten.

Aktion gültig bis 31.

2017.

PSAkm. BANK ist ein Service der PSA BANK Österreich Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. CODruck105 –140 g / km, Gesamtverbrauch: 4,003.

– 6,1 l /100 Symbolfoto.

2-Emission:

DER PEUGEOT NEUE PEUGEOT 3008 SUV DER NEUE 5008 SUV

HAZ_5008_rechts_Mai_RZ.indd 1 HAZ_3008_COTY_Leasing_Rechts_RZ.indd 1

11.05.17 12:05 08.03.17 14:04

Arbeitsplatz Vorarlberg

62

Freitag, 9. Juni 2017

Mehr Jobs als Kandidaten Tourismus-Spartenobfrau Petra Nocker-Schwarzenbacher im Interview Wie lief das Jahr 2017 bisher für die Tourismusbranche?

PETRA NOCKER-SCHWARZENBACHER: Die Wintersaison war mit rund 69 Millionen Nächtigungen erfolgreich. Im bisherigen Kalenderjahr 2017 wurden laut Statistik Austria Zuwächse bei Nächtigungen und Ankünften registriert. Die größten absoluten Nächtigungszuwächse wurden mit 152.000 bei niederländischen Gästen beobachtet, während bei Besuchern aus Deutschland ein Minus von 295.000 Nächtigungen hingenommen werden musste.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Wie haben die Bundesländer im Vergleich abgeschnitten?

Bei den Übernachtungsergebnissen schneiden Oberöster-

reich, die Steiermark und Wien positiv ab. Kärnten und Vorarlberg weisen im Vergleich zum Vorjahr ein Minus auf.

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Was erwartet die Branche für das zweite Halbjahr?

Wir hoffen auf erfolgreiche Sommermonate. Die geopolitische Lage mit Unsicherheiten in vielen Gebieten der Welt kommt dem Tourismus in Österreich natürlich zugute.

Nocker-Schwarzenbacher hofft auf guten Sommer. Foto: Kirchberger

Die Hauptsaison steht vor der Tür. Sind alle offenen Stellen besetzt?

Die Zahl der offenen Stellen ist im April um 34 Prozent auf 7.230 gestiegen. Beachtenswert ist, dass in Wien das Plus bei 16 Prozent liegt, während die Zahl der offenen Stellen in Tirol mit 33 Prozent doppelt und in Vorarlberg mit 70 Prozent sogar mehr als viermal so hoch ist wie in Wien.

Was kann die Politik gegen das Ost-West-Gefälle tun?

Köche und Restaurantfachkräfte auf die Mangelberufsliste zu setzen, würde mit wenig Aufwand viel Nutzen bringen.

Ebenso das Saisonverlängerungsmodell, das eine Ausdehnung des Beschäftigungszeitraumes in der Vor- und Nachsaison vorsieht. Mitarbeiter könnten trotz geringerer Auslastung beschäftigt werden.

Wann macht die Arbeit glücklich?

Die London School of Economics hat neulich eine Umfrage unter mehr als 20.000 Menschen in ganz Europa veröffentlicht. Die Frage war: Wann macht Arbeit glücklich? Nun: Glücklich macht Arbeit dann, wenn sie abwechslungsreich ist, wenn die Kollegen nett sind und wenn es Aufstiegschancen gibt. Am wichtigsten aber war für die Befragten, dass nach der Arbeit noch Energie und Zeit für die Familie bleiben. Passt das Familienglück, motiviert das auch im Job. Eigentlich klar. Wird aber oft zu wenig beachtet.

Adventzauber Wir laden Sie in der Vorweihnachtszeit zu einem stimmungsvollen Programm in unsere Werkstätten Bludenz, Ludesch und Montafon ein!

Arbeitsplatz

Freitag, 9. Juni 2017

Sa, 21. Nov. Werkstätte Ludesch Schulweg 10 18:00 Uhr

Lesung mit Norbert Wanker Besinnliche Texte und Gedichte, Musik Gitarrist Jürgen Ludescher

So, 22. Nov. Werkstätte Ludesch Schulweg 10 10:00 – 17:00 Uhr

Einkaufen mit allen Sinnen Besondere Weihnachts- und Die Caritas Vorarlberg Menschen Geschenksartikel sowie Sa, 12.bietet Dez. Apfelbrotfrühstück regionalein Produkte Lädele Sprungbrett Einladung zu einem unterschiedlichen Lebenssituationen Sturneng. 20, Bludenz besonderen Frühstück mit vielfältige soziale Dienstleistungen undApfelbrot 8:30 Uhr selbstgebackenem „Zemma ko“ in der Soforthilfen an. Zur Verstärkung unseres Werkstätte Viele kreative sowie nützliche So, 13. Dez. Licht ins Dunkel-Zug Teams im Haus Bahnhof Mutter&Kind suchen wir Produkte und WeihnachtsgeSchruns Kreative Weihnachts- und schenkeab – vonsofort Menscheneine/n10:00 – 16:00 Uhr Geschenksartikel aus der mit Beeinträchtigung mit viel Werkstätte Montafon Liebe zum Detail gefertigt

So, 22. Nov. Werkstätte Bludenz St. Peterstr. 3a 9:30 – 16:00 Uhr

Klebebänder, Etiketten, Papierrollen, Papierhülsen Fr, 27. Nov. Als eines der leistungsfähigsten Unternehmen der Werkstätte Ludesch Schulweg 10 Kunststoff- und Papierverarbeitungsindustrie mit 19:00 – 20.30 Uhr Kursbeitrag: 16 € modernst ausgestattetem Maschinenpark suchen wir zur Ergänzung und Verstärkung unseres techDo, 3. Dez. Werkstätte Ludesch nischen Personals einen Schulweg 10

Betriebsschlosser

6:00 Uhr

mit dem (hauptsächlichen) Aufgabengebiet des täglichen Reparaturdienstes, der vorbeugenden Instandthaltung sowie allgemeiner Wartungsarbeit unserer technischen Einrichtung in den Bereichen Mechanik, Hydraulik und Pneumatik.

Wir setzen eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Mechanik/Anlagentechnik voraus.

Wir bieten eine vielseitige und somit interessante Tätigkeit bei leistungsgerechten Entlohnung.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an unsere Personalabteilung.

MÜROLL GmbH | Satteinser Straße 12 | 6820 Frastanz Tel.: 05522 51153-0 | e-mail: office@mueroll.com www.mueroll.com

Fr, 11. Dez. Werkstätte Ludesch Schulweg 10 15:00 Uhr

Konrad Bönig KinderLiederMitmachKonzert Im Anschluss Imbiss Kinder 2 €, Erwachsene 4 € Anmeldung bitte unter Tel. 05522-200 2300

63

MitarbeiterIn

Fr, 18. Dez. Rorate – Miteinander den Wochenend- und Nachtdienste Die Weltfür der Räucherung Hl. Kreuzkirche Tag beginnen Einführung über die Wirkung Bludenz, 6:00 Uhr Frühmesse mit Agape (14 Wochenstunden in Feldkirch) einer Räucherung Anmeldung bitte unter Tel. 05522-200 2300

Detaillierte Angaben zuruns Wir freuen auf Ihr Kommen!

dem MindestentRorate –Position, Zeit für Besinnung Gottesdienst mitund Frühstück gelt der OnlineAnmeldung bitte unter Tel. 05522-200 2300 Bewerbung unter

www.caritas-vorarlberg.at/offenestellen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Friseur/in

(Teilzeit oder geringfügig) Zur Verstärkung für meinen Friseursalon in Satteins, suche ich eine ausgelernte Friseurin mit mehreren Jahren Berufserfahrung.

(Entlohnung nach Vereinbarung) Bewerbungen bitte an info@denise-hairdesign.at bzw. telefonisch unter +43 5524 20 129 Ich freue mich auf deine Bewerbung!

Arbeitsplatz

Freitag, 9. Juni 2017

Schlosserin oder Schlosser

Wir bieten Chancen! Der Maschinenring eröffnet mehr als 40.000 Menschen im Land eine berufliche Perspektive. Das Spektrum der Maschinenring Jobs reicht von landwirtschaftlichen Tätigkeiten über Dienstleistungen im Service-Bereich (Grünraumpflege, Winterdienst) bis hin zur Zeitarbeit. Zur Verstärkung unseres Teams beim Maschinenring Oberland suchen wir ab sofort eine/n

Vertriebsmitarbeiter/in Ihre Aufgaben: - Betreuung vorhandener Geschäftskunden und Akquisition von Neukunden - Verantwortung für die Angebotslegung und die eigenständige Abwicklung von Geschäftsabschlüssen - Ergebnisverantwortung für das Verkaufsgebiet

Unsere Anforderungen:

Jetzt

- Kaufmännische Ausbildung bewerben!

- Gute EDV-Kenntnisse (MS Office) - Hohe Kommunikations- und Einsatzbereitschaft - Gepflegtes und zuvorkommendes Auftreten - Verhandlungs-, Durchsetzungs- und Organisationsstärke - Führerschein B

Unser Angebot: - Eigenständiger Aufgabenbereich in einem krisensicheren Unternehmen - Mitarbeit in einem jungen dynamischen Team - Betriebliche Sozialleistungen, Weiterbildungsmöglichkeiten - Überdurchschnittliche Bezahlung (mehr als € 2.171,16 laut KV) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Maschinenring Oberland, Walgaustraße 50/Pool 50, 6719 Bludesch T 059060 804, E oberland@maschinenring.at

Wir suchen für die Abteilung Straßenbau des Amtes der Vorarlberger Landesregierung im Bauhof Felsenau eine/einen

Schlosserin oder Schlosser Ihre Aufgaben: − Aufbau-, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten an Karosserien von LKW, Bau- und Instandhaltungsmaschinen − Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten an Werkzeugen, Tunnelanlagen und im Bauhof − Anfertigung sowie Reparaturarbeiten an Metallkonstruktionen (Toren, Geländern und kleinen Stahlskeletten) − Unterstützung in der KFZ-Werkstätte Ihr Profil: − Abgeschlossene Lehre als Metallbearbeiterin bzw. -bearbeiter oder als Metall-, Karosseriebau- oder Fahrzeugbautechnikerin bzw. -techniker − Berufserfahrung in einem metallbe- oder -verarbeitenden Gewerbe oder einer KFZ/LKW-Werkstatt mit Fokus auf Karosserie-/Fahrzeugbautechnik − Schweißkenntnisse erforderlich; Schmiedetechnik von Vorteil − Führerscheine: B, BE und F erforderlich; C und CE von Vorteil − Bereitschaft zur Weiterbildung sowie erhöhte Einsatzbereitschaft bei Elementarereignissen (zB starker Schneefall) − Verlässliche, teamfähige, verantwortungsbewusste und selbstständige Persönlichkeit mit handwerklichem Geschick Bitte bewerben Sie sich bis spätestens 25. Juni 2017 online über www. vorarlberg.at/stellenangebote. Frau Marlies Moosbrugger, T +43 5574 511 27835, freut sich über Ihre Bewerbung.

Das Land Vorarlberg bekennt sich zur Gleichstellung von Mann und Frau.

Bewerbungen von Frauen begrüßen wir.

Die Stelle ist in die Gehaltsklasse 8 eingereiht. Bei Neueintritt in den Landesdienst beträgt das Monatsbruttogehalt bei Vorliegen einer vierjährigen einschlägigen Berufserfahrung € 2.160,77. Das Gehalt kann sich nach den Bestimmungen des Landesbedienstetengesetzes 2000 über die Anrechnung von besonders bedeutsamer Berufserfahrung erhöhen.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

64

Amt der Vorarlberger Landesregierung | Landhaus, 6901 Bregenz | www.vorarlberg.at

Willkommen im Möbel Frick Team wir suchen

Verkäufer/Einrichtungsberater

m/w

Unser Angebot richtet sich an ausgewiesene Fachleute (z.B. Tischler, Kaufleute oder ähnliche Qualifikation) mit abgeschlossener Berufsausbildung.

Branchenneulingen ermöglichen wir einen erfolgreichen, stressfreien Start durch gründliche Einarbeitung und Einschulung. Sollten Sie bereits in ähnlicher Position tätig sein, sichern wir Ihnen volle Diskretion zu.

Melden Sie sich einfach für ein informelles Gespräch.

Der überdurchschnittliche Verdienst (Fixum und Provision), sowie die gebotenen Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung in einem familiär geführten Unternehmen werden Sie überzeugen.

Richten Sie Ihre Bewerbung mit Zeugnissen und Lebenslauf bitte an

6710 Nenzing

T 05525 62514

ulla.hechenberger@moebelfrick.at

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 9. Juni 2017

65

WAHRSAGERIN

Winter, seriös - treffsichere Prognosen, ist nur am 12. Juni in Bludenz. Anfragen Tel. 0664 8613248 Suche Porzellan, Hutschenreuther, Rosenthal, Maissen, Herend, Limoges, Bavaria, KPM und weitere Marken. Tel.: 0677/62496053 Hr. Peter

Engel geben Kraft 0900-400803 EUR1,8/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

KARTENLEGERIN

sieht alles: EUR1,81/min HUSQVARNA Automower wir besichtigen/ wir verlegen Rasenroboter Kundendienst VONBLON 05552-63868 www.vonblon.cc

KAUFE JEDE

Diverses

Stellenmarkt Suche Reinigungskräfte im Raum Walgau und Thüringerberg. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Gute Deutschkenntnisse.

Arbeitszeiten 1 x vormittags und 1 x nachmittags. BCS Gebäudereinigung KG , Tel: 055502331

Zahnarztassistent/-in

Voll- oder Teilzeit und Anlernling zur Unterstützung unseres Teams gesucht. Sie sind zuverlässig, teamfähig und lernbereit, dann bewerben Sie sich! Bezahlung über KV! Dr. Alexander Pohl, Mörlinweg 16a, 6800 Feldkirch, Tel.: 0680/2149131

Raumpflegerin gesucht 3Std./Woche, vormittags, Raum Frastanz, Tel.: 0664/73495407 Suche für Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin. Bewerbung: elisabeth@cpt38.com Flirtline sucht Heimtelefonistin 0680-1423230.

www.4lover.at

Kurse-Unterricht Privat und PREISGÜNSTIG: Einzel-Nachhilfe in (Cambridge-) Englisch, Latein und UNTERSTUFEN-Mathe. Päd. sehr erfahrene Fachlehrperson. Tel.: 0664/ 5846069, 0664/5026042 od. 0676/ 5410069

KFZ-Zubehör Suzuki SJ413, Bj. 1986 und 1987 plus diverse Ersatzteile an Meistbietenden zu verkaufen. Tel. +43 676 83398325 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

sucht Beraterinnen für Dildopartys 0664/5090602 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH. Suche Telefonist(in) auf Stundenbasis für einfache Telefonakquise.

Medienverlag Bodensee, Tel. 05573-21401.

Haushaltshilfe (halbtags, jeweils Vor- oder Nachmittag, 5 Tage pro Woche) gesucht für zwei Personen Haushalt (Appartement, kein Garten) in Ruggell/ Liechtenstein. Aufgaben: putzen, Besorgungen (Auto nötig), waschen/bügeln, ggf. kochen usw.. zugehfrau@gmx.com

Herr Franz sucht: Pelzbekleidung, Trachten und Abendgarderobe, Taschen und Armbahnduhren, Nähmaschinen, Zinn, Bernstein, Schmuck und Münzen. Bar vor Ort. Seriöse Abwicklung. Tel. 0677-62366059

EUR 1.400,Startverdienst

als Beraterin für schöne, leistbare Unterwäsche mit freier Zeiteinteilung. Tel. 06548-8356 www. wr-dessous.at

VW Golf Plus Sportline, 181.000 km, 02/2005 Baujahr, 103 Kw 140 PS, neu vorgeführt um Euro 4.950,00 zu verkaufen. Tel.: 0699/ 11040163

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe.

Nähere Infos unter Tel.: -43(0)5522/ 31959 oder Mobile +43(0)0664/ 9206347, www.thujengarten.at Frau Franz kauft „Bares für Rares“, Pelze, Handtaschen, Sammeltassen, Tafelsilber, alter Modeschmuck, Raritäten, Echtschmuck, Geschirr, Bern- oder Perlenketten, Ringe, defekte Uhren, Taschenuhren, Schreibmaschinen alles aus Omas Zeiten. Seriöse Abwicklung, zahle bar, Tel.: 0681/81867611 Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Teppiche, Porzelan, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103 Vogelkäfig 175h x 75t x 120b. Kindergehschule gepolstert. Kinder Holz-Gitterbett. Kinder-Tretauto Plastik, rot Mark. VW Größe 120m alles neuwertig abzugeben. Holzschnitzereien und Zinnkrüge, Tel:: 0699/15454103 Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw., sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/7632191 Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min Verkauf Ford Fiesta St 2.0.

Baujahr 2008 Kilometerstand 124000 Benziner 150 PS NEU vorgeführt Bremsen vorne und hinten sind neu 4.900 € verhandelbar Tel: 0043/664/4321078

E-Bikes Lagerverkauf: EU-größter f. gebraucht Marken-E-Bike Händler.

Max. 500 km gefahren und 2 Jahre Garantie! Bsp: Haibike Sduro HS 5.0 EUR 1.987 o. Ghost Teru2 SE EUR 2.140 (Miete ab EUR 79/M). verkauf@greenstorm.eu, www. shop.greenstorm.eu. Lager Ellmau oder EU Lieferung. +43-5358-43582

0900-480555.

Medium Oxana, unsere Top-Beraterin: 0900-444922. EUR1,56/min

ZUKUNFTSBLICK

0900-444977. EUR1,56/min

Hellseherin MARIA live: 0900400711 EUR 1,56/min

HELLSEHERIN

sieht alles: EUR1,56/min

0900-444633.

Liebesengel hilft sofort: 0900444909 EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/min

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar.

Tel.: 0688/64298765 Fam Grünholz

Immobilien - Kleinanzeigen

66 Bekanntschaften

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min

**ZWEI HERZEN EIN HERZSCHLAG**

gemeinsam alt werden, lieben u. geliebt werden was gibt es schöneres, SUSANNE 50, attraktiv, gefühlvoll u. offenherzig, nicht ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**Reise ins Glück**

humorvoller Witwer 81 mag Ausflüge, Musik und schätzt ein harmon.

Zusammensein. Habe e. schönes Haus mit Garten und suche e. Herzensdame, die ich auf eine Reise ins Glück einladen darf. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Liebreizende Helga 72

Eine Frau mit weibl. Ausstrahlung u. aufrichtigem Wesen auf der Suche nach e. ehrl. Herrn mit Herz und Verstand. Bin gerne in der Natur, mobil und umzugb. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 06647660673

**DU und ICH, ZUSAMMEN EIN WIR**

ein Füreinander, ein Miteinander, immer zusammen u. nie mehr alleine sein, das suche ich, Du auch? VERONIKA 65, schlank, e. gute Köchin u. Hausfrau, mobil u. n. gebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**ICH SUCHE DICH FÜR EINE GEMEINSAME ZUKUNFT**

Einen Mann finden das wäre mein größter Wunsch. Ehrlich, treu, verlässlich sowie lieb solltest Du sein denn das bin ich auch. SONJA 56, o. Anhang. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**Karin 68**

optisch u. geistig 10 Jahre jünger.

Attraktiv, ansprechend weiblich, lebenslustig, mit Sinn für Humor.

Wo ist der Herr, der mit mir Schönes erleben möchte? Ich freue mich auf Deine Nachricht. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) D-O-M-I-N-A 0930-400448. EUR1,-/ min

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

**harmonieliebend u. kuschelbedürftig**

Reni 66 fällt die Decke auf den Kopf. Welcher Herr mag Volksmusik, das Glas Wein am Abend genießen und ist bereit für e. Liebesbeziehung. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**Flott, mit weibl.

Reizen**

Paula 62 o. Kinder, das Herz am rechten Fleck wünsch ich mir e. bodenst. Herrn der mit mir nochmal starten möchte? Alter ist nicht wichtig, Hauptsache lieb. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**GEMEINSAM GLÜCKLICH, DAS VERSPRECHE ICH DIR**

Suche e. Mann zum Reden, Kuscheln u. Küssen. MANUELA 43, schlank, naturverbunden, humorvoll u. eine treue Seele. Umzugsbereit! Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Telefonkontakte Ich mach´s dir 0930-580570.

EUR1,-/min BELAUSCHE MICH LIVE 0930555180 EUR0,88/min Goldsekt-Lady 1,8EUR/min

0930-400556,

Schulmädchen 18j 0930-727222.

EUR1,56/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

BÄUERIN melkt EUR1,56/min

0930-727277.

71j reiche OMA 0930-400490.

EUR1,-/min

Bergfex, 70

S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min

Schlank, gutaus­ sehend, sportlich.

Wenn du auch gerne in der Natur aktiv bist und Humor hast, freue ich mich schon sehr, dich kennenzulernen!

Frag einfach nach

OMA will fi..en 0930-580503.

EUR1,-/min

Rainer!

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

B..s mich 0930-400507 EUR1,8/ min SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min Squirtomi 0930-400867, 1,8EUR/ min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Sekretärin in Nylons 0930-580501 EUR1/min Latexnymphomanin 0930-555170 EUR0,8/min

Hör SEX zu EUR0,88/min

0930-525575.

Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min)

Immobilien ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Terrasenwohnung im 2. OG - Haus C und Haus D, barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3 Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 4 Zimmerterrassenwohnung mit 94 m2 (Haus E), Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt, 4 Zimmer Gartenwohnung mit ca.

92 m2, Baustart erfolgt!! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3 Zimmer Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 78 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/ m2a Klasse B, Tel. 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus B - Top 11), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at - www.zima.at Ludesch: Top saniertes Einfamilienhaus mit 98 m2 Wohnfläche und 353 m2 Grundstück, HWB 41, Klasse B nur 359.000 Euro, www.golobimmo.com, 05572/401010 Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

Bludesch: Sehr interessante 3-Zi-Wohnung, ca. 74m2 mit Balkon, zentrale Lage zu verkaufen.

TG, Keller, Auch für Vermietung geeignet. Email: mkb69@gmx.at Götzis: Dachgeschosswohnung Wohnfläche 82 m2, große Terrasse Tiefgaragenplatz, barrierefrei, Lift.

Nahe dem Garnmarkt, HWB 30 kwH/m2a. Preis: 390.000 Euro inkl.

Tiefgarage, Christoph Geringer, immoteam7.at, +43/664/88791346 Götzis: 2-Zimmer-Wohnung, 58,8 m2, großer Balkon, Personenlift hervorragende Infrastruktur, Solaranlage Fußbodenheizung, HWB 29 kWh/m2a. Preis 265.000 Euro inkl.

Tiefgarage, Christoph Geringer, immoteam7.at, +43/664/88791346 ...unsere Wohnung ist zu klein und jetzt suche ich für meine kleine Familie ein bezahlbares Grundstück wo wir uns wohl fühlen und wir uns ein Häusschen bauen können. WhatsApp, SMS oder Tel.: 0680 3300740 Freundliche und gewissenhafte Familie mit 2 Kindern (12, 14 Jahre) sucht ein Haus zur Miete im Bezirk FK und Walgau BZ. Handwerklich begabter Mann mit eigenem Werkzeug und regelmäßigem Einkommen kann vielerlei Arbeiten am Haus selber machen. Einbauküche mit Platz wäre wünschenswert für eine Frau die gern kocht, backt und den Gaumen verwöhnt. Sie haben ein Objekt das in Frage käme. Dann können Sie mir gerne schreiben an kommzumprofi @ hotmail.com oder 0650/ 72 73800 (Sprachbox)

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Freitag, 9. Juni 2017

Wir haben Gewerbe-und Wohnliegenschaften mit guten Renditen zu verkaufen ZU VERKAUFEN Tisis-Grenznähe: schöne 3-Zi.Whg., ca. 74 m² Wfl., Bj. 2003, Garten und Terrasse, Kellerabteil, 2 TG-Plätze, HWB: 50/B Mobil 0664 – 88 39 63 70 Tisis – unverbaubare Aussicht: Wohnhaus, ca. 135 m² Wfl., Balkon, Terrasse, Garten, Garage, Carport, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70 Satteins-für Heimwerker: 3-Zi.-Dachgeschosswohnung, ca.115 m² Wfl., HWB: 132 / D, Allgemeinräume, Abstellraum, AAP, VK € 165.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Satteins: großzügige 3-Zi.-Whg. 1.OG, ca. 83 m² Wfl., Loggia, AAP, HWB: vorhanden, VK € 175.000,-Mobil 0664 - 88 39 63 70 Feldkirch – Frequenzlage: Motel mit Gastro-Bereich, Betreiberwohnung, großer Parkplatz Telefon: 05522 – 77 420 Frastanz: 2-Zi.-DG Wohnung 38,94 m² Wfl., ca. 2007 total saniert, HWB: 166/E, Garage, VK € 92.800,-- derzeit vermietet Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz: smarte 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, 60,09 m² Wfl., Balkon 12,99 m², Keller, Autoabstellplatz außen, HWB: 166/E, VK € 131.500,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Düns – absolute Sonnenlage: Wohnhaus ca. 160 m² Wfl., 1.113 m² Grund, Pool, schöner Garten, Doppelgarage, ursprünglich 1965, saniert 2000, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Raggal- altes Walserhaus zum Selbstausbau, außen fertig saniert - innen roh, ca. 150 m² Wfl., Grund 426 m², teils Gewölbekeller, neuwertiges Dach, neue Schindelung außen, neue Fenster, HWB: 167/E, ursprüngliches Bj. 1862, VK € 150.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz: solides Zweifamilienwohnhaus in ruhiger WohnlageSackgassenlage, ca. 160 m² Wfl., Balkon und Terrasse, unterkellert mit Garage, HWB: vorhanden, VK € 355.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Vandans: Frühstückspension mit Privatbereich, 7 Doppelbettzimmer, schöner Frühstück-und Aufenthaltsraum, Wintergarten, Sauna, usw., sehr gepflegt, kleines Gartenhaus, Garage, Sofortbezug, VK € 790.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Montafon: Alt Montafon – Chalet und Ferienwohnungen, Wellness Bereich, Gastronomie, div. Keller- Lager-und Kühlräume, Personal Räume, WC….

Telefon: 05522 – 77 420

ZU VERMIETEN: Bludenz: 3,5-Zi-Whg. mit Terrasse und Garten im EG, ca. 107 m² Wfl., ruhige Wohnlage in Zweifamilienwohnhaus, Arbeitsküche und sep. Esszimmer (neue Böden), Bad mit Dusche und Badewanne, WC neu saniert, Kellerabteil, Waschküche, 1 Autoabstellplatz außen, Miete € 900,- + BK € 150,-, ab sofort Mobil 0664 – 85 15 181 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Gesundheit und Soziales

Freitag, 9. Juni 2017

67

Den Mutigen gehört das Glück Wendepunkte als Chance: Nur richtige Krisen sind gute Krisen Wege entstehen, in dem man sie geht – das ist gut so und auch richtig. Aber woher wissen, wohin man will, wenn plötzlich keine klaren Ziele mehr vor Augen sind? Wie entscheiden, welche Richtung man einschlagen soll, wenn man sich im Moment gar nichts mehr richtig vorstellen kann? Wendepunkte im Leben fühlen sich oft genauso an.

Aber dabei muss es nicht bleiben!

Wendepunkte im Leben kündigen sich meistens nicht groß an, zumindest nicht bewusst. Egal, was Ihnen gerade widerfahren ist oder widerfährt: Ein Wendepunkt kann, nein, muss auch immer als Chance gesehen beziehungsweise in eine solche verwandelt werden. Warum das „Muss“ so wichtig ist? Weil Sie „so“ nicht mehr weitermachen möchten. Weil Sie

Jürgen Lintschinger Ihrem Leben eine neue Richtung geben möchten. Weil Sie frische Impulse für neue Handlungsoptionen setzen möchten.

Das Lebensruder wieder selbst in die Hand nehmen Wenn Sie Ihr persönliches Lebensruder aus der Hand gegeben haben: Es gibt Werkzeuge, mit denen Sie Ihr Leben mit Präsenz, Authentizität und Gelassenheit wieder selbst steuern. Allen voran sind das 4 wesentliche Grundpfeiler, die Sie in Ihren Alltag leicht integrieren können. Hierzu gehören achtsamkeitsbasierende

Übungen, Zentrieren und Entspannen, der Body Scan und die Kraft des Atems. Da die Atmung ein automatischer Vorgang ist, wird ihr leider kaum Beachtung geschenkt. So funktioniert es: Schließen Sie Ihre Augen, legen Sie die Hand auf Ihren Bauch und atmen Sie durch die Nase tief in den Bauch hinein. Das Ziel: Die Atmung bewusst wahrnehmen!

Stellen Sie sich vor, dass Sie fünf Sekunden wohltuende Kräfte einatmen, sie aufsaugen und durch den Mund das Negative fünf Sekunden ausatmen. Beim sogenannten Body Scan legen Sie sich auf den Rücken und machen eine Reise – und zwar durch Ihren gesamten Körper. Das Ergebnis: Man kommt zu sich, gönnt sich wertvolle Zeit und gewinnt Abstand zu den Problemen und Pflichten, die auf einen tagtäglich „warten“.

Den Mutigen gehört das Glück – davon bin ich fest überzeugt.

Um Veränderungen anzugehen, braucht es beides: Mut und das nötige Quäntchen Glück. Für Letzteres sorgt das Leben – für Ersteres sorgen Sie selbst. Entscheidungen treffen bedeutet ent-scheiden. Das heißt: Auseinander dividieren, aussortieren, Platz schaffen. Das Ergebnis ist eine neue Haltung, die Sie auf sichere Beine stellt. Damit Sie Ihren Weg gerade, nach vorne gerichtet und in Ihre gewählte neue Zukunft gehen können.

Info Jürgen Lintschinger Betr.oec.,Dipl. Coach & Psychologischer Berater Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, T 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend

LET'S DANCE Temperatur-Trend

min: 13° max: 22 Nied. 60% 2000 m: 10°

min:13° max: 24° Nied. 60% 2000 m: 10°

min: 15° Nied 10%

max: 32° 2000 m: 18°

Der Freitag startet noch relativ schön und warm in den Tag, jedoch ziehen bald Wolken auf und es fängt an zu regnen, bzw. zu gewittern. Leicht ins Wasser fällt der Start des Wochenendes aber die Wolken lockern nach den letzten Regentropfen rasch auf und geben die Sonne preis.

Mit Temperaturen um die 24 Grad bleibt es an beiden Tagen angenehm warm. Zum Sonntag hin wird es sehr heiß mit bis zu 32 Grad. Dazu erwartet uns viel Sonnenschein mit nur wenigen Quellwolken am Abend. Die Gewittergefahr bleibt gering.

SAMSTAG, 24.06.2017 Michael Jäger

Der Trend für die kommende Woche ist wie immer noch nicht ganz in trockenen Tüchern.

Jedoch zeigt uns der Trend dass es wahrscheinlich eine unruhige Phase ist, mit mehr Regen aber relativ angenehmen Temperaturen zwischen 20 und 25 Grad.

Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme, Wetterdaten und Prognose auf: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

20.30 ab Hafen Bregenz Erw. € 27,00 | Gruppen € 25,30 Knisternde Stimmung, coole Rhythmen der Live-Band „Jackpot“!

Tanzbegeisterte tanzen zu Cha-ChaCha, Disco Fox und Mehr.

Die Tanzschule Hieble zeigen Line Dance und Modetänze der Extraklasse! Getränke & Snacks an Bord.

Schifffahrt, Musik und Show, EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie

Tischreservierung, An-/Abreise Vorarlberger Verkehrsverbund Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Gesundheit und Soziales

68

Freitag, 9. Juni 2017

Selbstbewusstsein und Selbstb Bunter und unterhaltsamer Lebenshilfe-Festa Vier Jubiläen gefeiert: 50 Jahre Lebenshilfe Vorarlberg, 10 Jahre Selbstvertretung, 10 Jahre Tanzhaus Hohenems und 50 Jahre Lebenshilfe Österreich Anlässlich ihres Jubiläums lud die Lebenshilfe Vorarlberg am 1.

Juni zur Jahreshauptversamm­ lung mit anschließendem Festakt in die Kulturbühne Ambach nach Götzis ein. Moderatorin Martina Ess führte gemeinsam mit Selbst­ vertreter Siegfried Glössl durch das abwechslungsreiche Pro­ gramm.

Wichtige Voraussetzungen für die Zukunft Beim Festakt wurde ersichtlich, dass sich die Lebenshilfe Vorarl­ berg in den letzten 50 Jahren zu ei­ ner Menschenrechts­organisation entwickelt hat. Bei der Podiums­ diskussion sprachen der gewähl­ te Selbstvertreter Klaus Brunner,

Das Tanzhaus Hohenems eröffnete den Lebenshilfe-Festakt.

Geschäftsführerin Michaela Wag­ ner-Braito, Adriane Feurstein als Angehörige und Heinz Werner Blum als ehemaliger Lebens­ hilfe-Geschäftsführer über ihre Sichtweise eines engagierten „Mi­ tanands“. Aus Sicht von Heinz

Werner Blum war der größte Meilenstein: „Dass wir Menschen mit Behinderungen ins Selbstbe­ wusstsein begleitet haben und dass die Selbstbestimmung aktiv gelebt wird. Für die Zukunft wäre richtig und sinnvoll, eine entspre­

chende Anwaltschaft im Land zu haben, die auf politischer Ebene den berechtigten Anliegen von Menschen mit Behinderungen mehr Nachdruck verleiht.“ Um die Inklusion auch in den nächsten Jahren weiter voranzu­

Gesundheit und Soziales

Freitag, 9. Juni 2017

estimmung entwickeln kt zu „50 Jahre Mitanand“ treiben, waren sich alle einig, sind wir alle gemeinsam gefordert. Dafür müssten sich aber laut Michaela Wagner-Braito noch wesentliche Voraussetzungen verändern: „Damit Menschen mit Behinderungen ganz selbstverständlich dazu gehören, müssen noch mehr bauliche, sprachliche aber auch Barrieren in den Köpfen abgebaut werden. Es sollten Arbeitsplätze am allgemeinen Arbeitsmarkt geschaffen werden, die eine angemessene Entlohnung sowie eine gesetzliche Kranken- und Pensionsversicherung ermöglichen.

Unterschiedliche Wohnformen sollten Wahlmöglichkeiten bieten und individuelle persönliche Assistenz ist für ein selbstbe­ stimmteres Leben entscheidend.“

Inklusiver Tanz und persönliche Einblicke Für ein besonderes Festakt-Erlebnis sorgte das Tanzhaus Hohenems mit seinem neuen Programm und dem Flashmob zu „Can’t stop the feeling“. An die 300 Gäste wie Bischof Benno Elbs, Generalsekretär Albert Brandstätter (Lebenshilfe Österreich), ÖVP-Klubobmann Roland Frühstück, die Landtagsab­geordneten Nicole Hosp oder Martina Pointner, Bürgermeister wie Hausherr Christian Loacker, Peter Klinger (Caritas Vorarlberg), Arnt Buchwald (Schulheim Mäder) und viele weitere langjährige Kooperations­ partner zeigten sich von der inklusiven Tanzgruppe begeistert. Für die musikalische Umrahmung

Die „Happy Drummers“ der Fachwerkstätte Schwarzach sorgten für Trommelrhythmen.

Mag. Pfeiffer’s® Nahrungsergänzungsmittel für ein gesundes Herz, für ein optimales Herz- und Kreislaufsystem und für einen gesunden Blutdruck. Die Kapseln enthalten nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze.

Für Veganer geeignet.

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente.

Erhältlich in Ihrer Apotheke!

(Entgeltliche Einschaltung)

des Abends sorgten die „Happy Drummers“ der Lebenshilfe-Fachwerkstätte Schwarzach und die „Soul Jackers“. Großen Applaus gab es auch anlässlich der Premiere des Lebenshilfe-Films, in dem neun Menschen einen persönlichen Einblick über das „Mitanand“ geben. (red)

Info Die Lebenshilfe Vorarlberg • 1.000 Menschen mit Behinderungen werden von der Lebenshilfe begleitet • 829 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (in Köpfen), das sind etwa 570 in Vollzeit • Rund 600 ehrenamtlich und freiwillig Engagierte • 60 Standorte in ganz Vorarlberg • 1 Verein: Lebenshilfe Vorarlberg, Interessensgemeinschaft für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung (Interessensvertretung) • 3 GmbHs: Lebenshilfe Vorarlberg GmbH, Sunnahof Lebenshilfe Vorarlberg GmbH, IAZ Integratives Ausbildungszentrum Lebenshilfe Vorarlberg GmbH Weitere Veranstaltungen zum 50-Jahr-Jubiläum • 23. Juni: „Tag der offenen Werkstätten“ • 17., 23., 24. September: Stundenläufe – im Zeichen des Jubiläums

69

Gesundheit und Soziales

70

Freitag, 9. Juni 2017

Zentrum des neuen Bewusstseins Harmonie und Lebensfreude für Körper, Geist und Seele Edith Meyer, Inhaberin und Therapeutin, arbeitet bereits seit mehr als 20 Jahren mit alternativen Therapiemethoden und begleitet Menschen auf ihrem Weg zu einer mentalen Gesundheit und unterstützt sie bei der Befreiung von körperlichen Leiden.

Meine therapeutischen Möglichkeiten umfassen: • Rückführung bei Traumen • Familienaufstellungen • Befreiung von Ängsten, Depressionen und seelischen Leiden • Akupunktur ohne Nadeln: LIFEWAVE® Schmerzpflaster

Mehr Infos unter: www.zentrum-bewusstsein.at Gerne lade ich Sie auf ein unverbindliches Kennenlerngespräch ein um die Möglichkeiten zur Erlangung Ihrer körperlichen und seelischen Gesundheit zu besprechen.

Info Zentrum des neuen Bewusstseins Edith Meyer Gesundheitszentrum Walgau (2. Stock) Bundesstraße 47, 6710 Nenzing Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 35 30 150 oder edith.meyer@aon.at iStock.com/GlobalStock

Edith Meyer Therapeutin und Inhaberin

• Meditationsseminare • Aromatherapien und Körperwickel • Gewichtsreduzierung • Beautytek (Fettreduktion, Gewebestraffung, Akne- und Faltenbehandlung, etc.)

• Raucherentwöhnung durch Hypnose

Warum Frauen lustlos werden?

Etwa jede dritte Frau hat keine Lust auf Sex, jede Zehnte leidet unter ihrer Lustlosigkeit – über 300.000 Frauen sind in Österreich betroffen. Ein brisantes Thema, da Libido-Probleme bei Frauen nach wie vor zu den großen Tabus zählen, die nur hinter vorgehaltener Hand angesprochen werden.

Lustverlust hat viele Ursachen, wobei Stress und Alltagssorgen für viele Frauen die Stimmungskiller Nr.1 sind.

Oft sind auch die Hormone schuld an der Flaute im Bett.

Eine typische Lebensphase, in der sich die Hormone auf die sexuelle Lust auswirken, sind etwa die Wechseljahre, aber auch die Pille kann das sinnliche Empfinden stören.

Auch viele junge Mütter kennen das Problem: Ist die herausfordernde erste Phase überwunden, in der man sich ganz auf das Baby

konzentriert, fällt es oft nicht leicht, wieder an das Sexleben von früher anzuknüpfen. Ähnlich ist die Situation häufig in glücklichen Beziehungen, denn mit zunehmender Vertrautheit nimmt das sexuelle Verlangen oft ab. Studien zufolge, erreicht es nach drei bis fünf Beziehungsjahren seinen Tiefpunkt.

In all diesen Fällen kann es unter Umständen hilfreich sein, dem Lustgefühl nachhaltig auf die Sprünge zu helfen. Genau hier setzt jetzt eine neue pflanzliche

Therapie an: Damiana ist das erste natürliche Aphrodisiakum für die Frau und die perfekte Starthilfe, um dem Liebesleben wieder Schwung zu verleihen.

Die Wirkung der Damianapflanze ist laut Studien auf mehrere Wirkmechanismen zurückzuführen: • Durch die positive Beeinflussung der Botenstoffe, die für das sexuelle Verlangen verantwortlich sind kommt es zu einem verstärkten und häufigerem Verlangen.

auf, daher ist eine längerfristi• Die bessere Durchblutung ge Einnahme empfehlenswert. der Klitoris und die damit verbundene stärkere BefeuchFür Ihren Apotheker tung der Scheide führen zu PZN 4463205 einer intensiver wahrgenommenen Erregung.

• Die entspannende Wirkung hilft in der Hektik des Alltags loszulassen und sich der Sexualität zu widmen.

Damiana ist neu in Österreich und rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Die Wirkung baut sich wie bei allen pflanzlichen Arzneimitteln kontinuierlich

Zur Luststeigerung bei nachlassendem sexuellen Verlangen Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 9. Juni 2017 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 10.6., So 11.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walch Sigurd, Andreas-Gassner-Str. 2, Nenzing, Tel.: 05525/62393 Do 15.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Ogrisek Max-Erwin, Walgaustraße 37 Thüringen, Tel.: 05550/22080 oder 0660/2208080 Dr. Maier und Dr. Zech: Die Ordination bleibt bis 9.6. wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Ogrisek, Thüringen, 05550/22080 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Walch: Die Ordination bleibt am 16.6. geschlossen.

Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671

71

Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt am 16.6. geschlossen.

Vertretung: Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774

Bezirk Bludenz Sa 10.6. - Mo 11.6. 17-19 Uhr Dr. Sander Andreas Silvrettastraße 6 Schruns, Tel.: 05556/73797

Do 15.6.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0

Do 15.6. 17-19 Uhr Dr. Haisjackl Erich, Bildweg 2 Thüringen, Tel.: 05550/3181

10-12 + 17-19 Uhr Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel.: 05522/32499 Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160

Bludenz Sa 10.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Schlocker Harald Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz, Tel.: 05552/63021 oder 0664/1414718 So 11.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Frühwirth Andre Karl Rathausgasse 20, Bludenz, Tel.: 05552/62570 oder 0664/5774881 Do 15.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Amtmann Joachim Christian Spitalgasse 3, Bludenz, Tel.: 05552/63870

Feldkirch Sa 10.6.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a Feldkirch, Tel.: 05522/39363 Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 17-19 Uhr Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270

Großes Walsertal Sa 10.6., So 11.6. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213 Do 15.6. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 10.6., So 11.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Jäger Iris Kreuzstraße 3a, Schlins, Tel.: 05524/8100 Do 15.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Samardzic Goran, Hofgut 1, Satteins, Tel.: 05524/8580

Dr. Schnegg: Die Ordination bleibt am 16.6. geschlossen.

Vertretung: Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553/21441

Dr. Linder: Die Ordination bleibt bis 9.6. wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt am 16.6. geschlossen.

Zahnärzte

Apotheken

So 11.6.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136 Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160 10-12 + 17-19 Uhr Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel.: 05522/73669

Bludenz und Umgebung Sa 10.6.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 So 11.6.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825 Do 15.6.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047

Bezirk Feldkirch Sa 10.6., So 11.6. 9-11 Uhr Dr. Angelberger Helmut Im Buch 18, Götzis, Tel. 05523/55155 Do 15.6. 9-11 Uhr Dr. Mayer Matthias Rankweiler Str. 17, Satteins, Tel. 05524/22195

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Wie Sie Schmerzmittel richtig einnehmen Sind wir von Schmerzen geplagt, führt uns der erste Weg oft in die Apotheke. Durch gezielte Fragestellung lässt sich bald ein passendes Arzneimittel finden, das den Schmerz lindert. Die zum Teil rezeptfrei erhältlichen Präparate verhelfen zu einer

Mag.pharm.

Brigitte Gröbner Apothekerin in Thüringen

Linderung, allerdings sollten nur einfache und bekannte Schmerzzustände so behandelt werden.

Die Selbstmedikation erleichtert schnelle Hilfe, darf aber nur zur Kurzzeitbehandlung eingesetzt werden. Schmerz allgemein gehört medizinisch abgeklärt, da es sich beim Schmerz um ein natürliches Alarmsystem des Körpers handelt.

Bei der Einnahme von Schmerzmitteln ist darauf zu achten, dass die richtige Dosis eingenommen wird und auf einen kurzen Zeitraum beschränkt wird. Von Tabletten,

Kapseln, Dragees bis zum Sirup oder Schmerzpflaster findet man eine Reihe von Anwendungsmöglichkeiten.

In der Apotheke werden Sie beraten, welche Arzneiform geeignet ist.

Um einen möglichst raschen Wirkungseintritt zu erzielen, auch um Reizungen des Magens zu verhindern, sollte reichlich Wasser getrunken werden und die Einnahme in aufrechter Haltung erfolgen. Andere Flüssigkeiten, wie Milch Kaffee, Fruchtsäfte oder Schwarztee sind nicht geeignet, sie können die Aufnahme des Arzneimittels und somit die Wirkung negativ beeinflussen.

Beachten Sie auch Hinweise bezüglich der Nahrungsaufnahme, damit Wirkungsverluste und Nebenwirkungen gering gehalten werden.

Besprechen Sie gewünschte Dosis-Änderungen von verordneten Schmerzmitteln mit Ihrem Arzt, denn sowohl Über- als auch Unterdosierungen sind nicht zielführend.

Ihre Apothekerin und Ihr Apotheker geben Ihnen gerne Auskunft über die richtigen Dosierungen und Einnahmeintervalle der einzelnen Präparate. (Entgeltliche Einschaltung)