Rz wb 20170519

KW 20 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 19. Mai 2017 Willkomm en bei uns.

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

#glaubandich

40-Jahr-Jubiläum Fotoclub Nenzing Ein breites Spektrum der Fotografie zum Thema „Mein Bild“, präsentieren Mitglieder des Fotoclubs Nenzing in der Artenne. Kommenden Mittwoch, 24. Mai 2017, wird die Schau eröffnet.

Seite 28

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Sommerfest in Satteins Der Sportverein Satteins lädt auch heuer wieder zum großen Sommerfest ein.

Vom 25. bis 28.5. gibt es ein tolles Rahmenprogramm für Jung und Alt. Seite 37

26. Mai ab 20 Uhr

Eintritt 5 Euro

So ul of Lif e

TH E SO UL JA CK ER S www.marmota-billardcafe.at

Freitag, 19. Mai 2017

4

Kein Platz für Illegalität FPÖ will türkische Doppelstaatsbürgerschaften rasch ausfindig machen Beim Erdogan-Referendum stimmten in Österreich 73 Prozent der Wahlberechtigten für die Einführung eines Präsidialsystems. Besonders pikant ist in diesem Zusammenhang die Tatsache, dass viele der in Österreich stimmberechtigten Türken auch über eine österreichische Staatsbürgerschaft verfügen.

Eine solche kann allerdings nur in Ausnahmefällen legal besessen werden. Deshalb fordern die Freiheitlichen im Rahmen einer Landtagsinitiative die Landesregierung auf, unverzüglich sämtliche im Umlauf befindlichen Listen des Türkei-Referendums anzufordern. „Anstatt weiterhin untätig auf der Zuschauertribüne zu sitzen, muss ÖVP-Landeshauptmann Wallner nun unverzüglich alle notwendigen Maßnahmen setzen, um illegale Doppelstaatsbürgerschaften konsequent auszuforschen. Wer rechtswidrig eine Doppelstaatsbürgerschaft besitzt, muss sofort die österreichische Staatsbürgerschaft verlieren“, so der stellver-

„Passive Haltung des Landeshauptmannes absolut unverständlich“

tretende FPÖ-Landesparteiobmann Christof Bitschi.

„ÖVP-Untätigkeit ein Ende setzen“ Durch die in den vergangenen Wochen aufgetauchten Listen der in Österreich lebenden und beim türkischen Referendum wahlberechtigten Personen

FPÖ-Landesparteiobmann Christof Bitschi

Verstößen gegen das Staatsbürgerschaftsgesetz müsse mit der notwendigen Konsequenz begegnet werden. „Illegale Doppelstaatsbürger begehen einen Rechtsbruch, betrügen und täuschen unser Land. Die passive Haltung des Landeshauptmanns ist deshalb absolut unverständlich“, so Bitschi.

bestehe nun die Möglichkeit, dieser ÖVP-Untätigkeit sofort ein Ende zu setzen, zeigt Bitschi auf. „Landeshauptmann Wallner ist aufgerufen, alle notwendigen Schritte zu setzen, um an alle derzeit im Umlauf befindlichen Listen zu gelangen. Schließlich werden auf diesen Dokumenten mit hoher Wahrscheinlichkeit auch in Vorarlberg lebende Austro-Türken aufscheinen“, erklärt der stv.

FPÖ-Parteichef.

Weiters fordern die Freiheitlichen die Rückforderung von erschlichenen Leistungen des Landes von aufgeflogenen Scheinstaatsbürgern. „Wer zu Unrecht im Besitz der österreichischen Staatsbürgerschaft war, hat auch zu Unrecht Leistungen des Landes erhalten. Diese müssen zurückbezahlt werden“, fordert der FPÖ-Landtagsabgeordnete abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Kurz sah alles, was er gemacht hatte, und fürwahr, es war sehr gut. Es ward Abend, und es ward Morgen: siebter Tag. So wurden die Forderungen und die Umsetzung für den Weg des Parteiobmanns mit dem ganzen Heer der ÖVP beschlossen. Und so ruhte Kurz an dem neu eingeführten achten Tag von seinen Taten, die er gemacht hatte. Und Kurz gab in einer kurz(en) Antrittsrede bekannt, dass er den achten Tag frei machen wolle für sich und für alle anderen in Österreich.

zum Himmel empor stieg, wobei sie ihm mit unverständlichen Worten hinterher rufen wollten, dass seine Flügel nur aus Wachs bestünden und seine Reise als bevorstehender Sonnengott nur kurz andauern würde.

Kurz ignorierte die Rufe, denn er verstand sie ja nicht und somit machte er sich auf den Weg zu seinem neuen Thron. Am Ende wurde aber sein Karriereflug abrupt gestoppt und er konnte sich mit seinem ÖVP-Heer nicht gegen die bestehenden anderen Mächte durchsetzen.

So sind die neuen Forderungen von Sebastian Kurz entstanden, als sie geschaffen wurden. Die alpinen Hornbläser und Chöre vereinigten sich in einem donnerartigen Jubellied und Österreich würde nun auferstehen aus Chaos und Dunkelheit. Andere Mächte sahen aus der Ferne, dass dieser Sebastian Kurz wie ein Phönix aus der Asche

Österreich versank wieder in Dunkelheit und Chaos und die Menschen gaben die Hoffnung in die Politik auf. Sie verloren den Glauben an das Gute in der Politik.

Ach du armes Öster-reich - deine Zeit wird vielleicht noch kommen um aus dem Chaos heraustreten zu können. Die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt.

Kommentar

Die ÖVP-Schöpfung 2.0 Am Anfang schuf Sebastian Kurz eine neue Ordnung. Denn Österreich war wüst und leer, und es war finster.

Und Kurz forderte die Zustimmung der Partei, dass er mit einer eigenen Wahlliste antreten könne, die von der ÖVP unterstützt wird.

Sie könne aber auch von anderen Personen unterstützt werden, die ebenfalls kandidieren.

Und Kurz sprach: Auf sämtlichen Kandidatenlisten erfolge die Reihung nach dem Reißverschlussprinzip, Männer und Frauen sollen abwechselnd aufscheinen.

Und Kurz sprach: Der Parteiob-

Christian Marold christian.marold @rzg.at

mann soll ein personelles Durchgriffsrecht erhalten, er solle alleinverantwortlich die Bundesliste erstellen und solle bei den Landeslisten ein Vetorecht erhalten.

Und Kurz sprach: Der Obmann solle den Generalsekretär und das Regierungsteam bestellen und solle dafür keinen Beschluss des Vorstandes mehr benötigen.

Und Kurz sprach: Der Parteichef solle freie Hand haben für die Verhandlung von Koalitionen.

Und Kurz sprach: Der Bundesobmann solle die inhaltliche Richtung der Partei vorgeben können. Ihm „obliegt die inhaltliche Führung der Partei“.

Und Kurz sprach: Der Bundesparteivorstand solle schriftlich beschließen, dass all diese Forderungen durch eine Änderung der Statuten umzusetzen sei.

Freitag, 19. Mai 2017

5

Freitag, 19. Mai 2017

6

SPÖ: Erhöhung muss 1:1 Pensionisten zukommen!

Mit 1. Jänner wurde die Ausgleichszulage für Pensionisten auf 1.000 Euro erhöht. Voraussetzung dafür sind mindestens 30 Beitragsjahre. Dies geht auf die Initiative von Sozialminister Alois Stöger (SPÖ) zurück. Die SPÖ Vorarlberg möchte, dass dieses Geld 1:1 bei den Pensionisten ankommt.

Michael Ritsch (SPÖ) möchte, dass die Erhöhung der Ausgleichszulage nicht vom Land kassiert wird. Das zusätzliche Geld soll ausschließlich den Pensionisten zu Gute kommen.

In Vorarlberg ist das derzeit oft nicht der Fall. Denn Bezieher der Ausgleichszulage, die auch Wohnbeihilfe bekommen, verlieren im schlimmsten Fall 50% der Erhöhung . Das geht so: Bei der Wohnbeihilfe gelten klare Einkommensgrenzen. Jeder Euro mehr Einkommen bedeutet eine Reduzierung der Wohnbeihilfe um den selben Betrag. Michael Ritsch von der SPÖ möchte das ändern. Denn damit kassiert das Land auf Kosten der Kleinstpensionisten ein stattliches „Körberlgeld“. „Damit wird die Erhöhung der Ausgleichszulage ins Absurde geführt“, erklärt Michael Ritsch. „Wir wollen für all jene, die die neue Ausgleichszulage bekommen, auch weiterhin die ‚alte‘ Wohnbeihilfenhöhe beibehalten.“ Ändert sich nichts, ist die Erhöhung der Ausgleichszulage ein Nullsummenspiel für jene, die davon profitieren sollten. „Gerade angesichts der hohen Lebenshaltungskosten in Vorarlberg muss das verhindert werden“, so Michael Ritsch weiter. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 19. Mai 2017

7

Von Quadern nach Unter Pargrand Die Vielfalt des Walgaus auf kleinstem Raum

Die reich gegliederte Kulturlandschaft an den Hängen oberhalb von Quadern vereint vieles, was den Walgau so reizvoll macht, darunter auch eine nach wie vor sehr hohe Vielfalt an extensiv genutzten und artenreichen Lebensräumen. Im Rahmen der Exkursion erhalten Sie auf dem Weg

Mehlprimel

Foto: Markus Staudinger

Unter der fachkundigen Leitung von Andreas Beiser haben Sie die Möglichkeit am Samstag, den 27. Mai 2017 dieses besondere Naturjuwel in der Gemeinde Thüringen zu erkunden:

bergwärts zuerst Einblicke in die bunte Pflanzenwelt der Magerwiesen samt deren Bewohnern.

Auf Unter Pargrand lernen wir dann eines der vielleicht schönsten und besterhaltenen Moore der Talschaft kennen. Mit etwas Glück bekommen wir auch die ein oder andere der zahlreichen Besonderheiten zu Gesicht, wie etwa den Langblättrigen Sonnentau oder den Glanzstendel, eine höchst unscheinbare Orchidee.

Für die Exkursion sind ca. 2,5 Stunden einzuplanen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme an der Führung ist kostenlos. Die Exkursion findet bei jeder Witterung statt.

(Entgeltliche Einschaltung)

Kontakt: Karin Moser, E: info@walgau-wunder.at T:+43-680-3283298

Info Von Quadern nach Unter Pargrand Andreas Beiser Samstag, 27.5.2017 14 Uhr Parkplatz beim Fischweiher

Freitag, 19. Mai 2017

8

Leinen los für den Schiffletag An Christi Himmelfahrt mit der ganzen Familie auf den Bodensee „Eine Seefahrt, die ist lustig…“ besonders beim Schiffletag: Auch heuer sticht die MS Vorarlberg an Christi Himmelfahrt mit Vorarlbergs Familien in See und lädt Sie zu einem erlebnisreichen Tag ein. Ein Ausflug mit Schiff und Rad, mit buntem Programm und jeder Menge Spaß und das zu einem außergewöhnlich familienfreundlichen Preis! Nicht nur an Bord geht es rund, auch an Land können Groß und Klein nach Belieben zu Fuß oder mit den Rädern das Bodenseeufer erkunden. „Schiff ahoi“ heißt es am Donnerstag, 25. Mai 2017 um 10.40 Uhr ab Bregenz Hafen. Auch in Hard und Lochau geht die MS Vorarlberg vor Anker und nimmt Passagiere, Räder, Fahrradanhänger und Kinderwagen mit an Bord. Neben Kapitän und Crew gehört auch Clown Pompo wieder zur Besatzung, genauso wie die Mitarbeiterinnen des Vorarlberger Familienverbandes mit ihren Schminkpaletten.

Die letzte Fahrt von Bregenz Hafen Richtung Lochau ist um 16 Uhr. Alle Abfahrtszeiten finden Sie unter: www.vorarlberg-lines.at Familienpass-Tarif 1 Erwachsener mit Kindern: 10 Euro 2 Erwachsene mit Kindern: 15 Euro Der Schiffletag findet bei jedem Wetter statt.

Abfahrtszeiten und Onlinebuchung unter www.vorarlberg-lines.at

Das Schiffticket berechtigt zur gratis An- und Abreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. (Für die Fahrräder wird in Bus und Bahn ein Aufpreis berechnet).

Zahlreiche weitere Frühlingsaktionen stehen in den Startlöchern. Aktuelle Tipps erhalten Sie auch im regelmäßigen Email-Newsletter (Anmeldung unter www.vorarlberg.at/familienpass). (red)

Info Die kostenlose Vorteilskarte für Familien in Vorarlberg Der Vorarlberger Familienpass fördert und unterstützt Familien durch - finanzielle Entlastung, - einen leichten Zugang zu Freizeit-, Sport-, Kulturbetrieben und zu Elternbildungseinrichtungen und - Ermäßigungen bei öffentlichen Verkehrsmitteln.

Mindestlohn jetzt Beispiel Arztassistentin: „Keine Chance auf meine eigenen vier Wände“ Menschen, die hart arbeiten, haben sich ein Gehalt verdient, von dem sie gut leben können.

Das ist oft nicht der Fall - wie das Beispiel von der Ordinationsassistentin Eva B. zeigt. Die Grünen fordern daher einen gesetzlichen Mindestlohn von 1.700 Euro brutto im Monat. „Eva B. ist 21 Jahre jung. Sie lebt mit ihrer Mutter in einer kleinen 2-Zimmer-Wohnung. Als Ordinationsassistentin verdient sie 1.160 Euro brutto im Monat. Davon bleiben ihr netto 984 Euro. Mit diesem schlechten Gehalt ist an eine eigene Wohnung gar nicht zu denken“, schildert die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch.

Eva übt gerne ihren Beruf aus. Über die niedrige Entlohnung hat sie sich bislang keine Gedanken gemacht. Sie wuchs damit auf, sehr sparsam und bescheiden auf engem Raum zu leben. Auch über

eine eigene Wohnung machte sich Eva lange keine Gedanken.

Sie war immer gerne für ihre alleinstehende, chronisch kranke Mutter da.

Mit chronisch kranker Mutter auf engstem Raum Das Krankheitsbild von Evas Mutter änderte sich im Laufe der Zeit. Sie brauchte immer mehr Ruhe. Das erforderte immer mehr Rücksichtnahme durch Eva. „Freundinnen mit nach Hause nehmen, war nicht möglich.

Musik hören, Fernsehen oder Telefonate führen, ging nur ganz leise und auch nicht immer“, so Schoch.

Eva und ihre Mutter machten sich daher zum ersten Mal über eine eigene Wohnung für die 21-jährige Tochter Gedanken. ”Sie fingen an zu recherchieren, mussten jedoch enttäuscht feststellen, dass die Mietpreise in

Vorarlberg so gestiegen sind, dass eine eigene Wohnung für Eva mit ihrem geringen Gehalt nicht drin ist“, berichtet Schoch. Evas Mutter hätte ihre Tochter gerne finanziell unterstützt, doch sie kommt selber gerade noch über die Runden.

Von einer Wohngemeinschaft in die nächste Da es einer Freundin von Eva bei der Wohnungssuche ähnlich ging, entschieden sie sich, es gemeinsam zu versuchen. „Es war für Eva sehr schmerzhaft, dass sie sich, obwohl sie Vollzeit arbeitet, nur ein Zimmer in einer WG leisten kann. Aber sie ließ sich mit Zuversicht auf diese Wohngemeinschaft ein“, so Schoch.

Die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch

„Evas Beispiel zeigt: Es ist höchste Zeit für einen Mindestlohn. Wer hart arbeitet, hat sich ein Gehalt verdient, vom dem man gut leben kann. Leistung muss sich lohnen. Für alle“, schließt Schoch. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 19. Mai 2017

9

Mit Präzision zum Sieg Vivian Krientschnig aus Nüziders gewinnt Landeslehrlings-Wettbewerb

Blick aufs Bundesfinale Jetzt hofft Krientschnig auf seine Teilnahme am Bundeslehrlings-Wettbewerb – und damit auf ein Kräftemessen der besten Lehrlinge aus ganz Österreich.

Wer die Vorarlberger Fahnen beim Bundesfinale vertreten wird, soll im Herbst live auf der

Foto: www.meznar.media

Sensationelle Leistung vom 19-jährigen Lehrling Vivian Krientschnig aus Nüziders – er holte sich beim Landeslehrlingswettbewerb unter allen Vorarlbergern Installations- und Gebäudetechnikern den verdienten ersten Rang.

Gratulation zum Sieg beim Landeslehrlings-Wettbewerb: Lehrling Vivian Krientschnig (r.) mit Walter Dobler (Haustechnik Firma Wagner), GF Martin Wagner und Lehrlingsbeauftragtem Christian Berthold (v. l.)

großen Lehrlingsmesse der „Lehre im Walgau“ ermittelt werden. „Ich freue mich jedenfalls schon“, so Krietschnig, der ganz entspannt auf seine baldige Lehrabschluss-Prüfung blickt. Wieder eine großartige Bestätigung für die Fachkräfte-Ausbildung der Firma Wagner, nachdem das Nüziger Familienunternehmen erst vor wenigen Jahren beim Staatspreis für Lehrlingsausbildung unter die Top-Ten-Betriebe gereiht wurde. „Ein schöner Erfolg der zeigt, dass wir mit unserem ganzheitlichen Ausbildungs-Modell auf dem richtigen Weg sind“, so Wagner abschließend. (red)

Freitag, 19. Mai 2017

10

Unter uns gesagt

Gut gebrüllt Löwe – doch was nun..?

Nach langem Vorgeplänkel und bisweilen armselig verkorksten politischem Schattenboxen sowohl der Bundesregierung als auch deren Koalitionsparteien SPÖ und ÖVP ist es nun fix: Beide sich stets um des Kaisers Bart streitenden »Großparteien« haben nun offiziell ihre Pleite eingestanden und ihre »Scheidung auf österreichisch« eingeläutet.

Das politische Gemurxe im Parlament und in der Regierung scheint zumindest nach dem fulminanten Alleingang des ÖVP-Polit-Youngsters Sebastian Kurz beendet zu sein oder es beginnt in aller Heftigkeit erst so richtig...

Seinen persönlichen Vorstellungen sollen sowohl die Volkspartei (die schon längere Zeit den Namen nicht mehr wirklich verkörpert) als auch die innenpolitisch arg gebeutelte Alpenrepublik einen neuen »Österreichischen Weg« gehen oder zumindest einschlagen.

Wie sich am letzten Wochenende abzeichnete, wurden dem nun zum VP-Parteichef auf den mehrheitlich auf den Schild gehobenen Sebastian Kurz alle seine innerparteilichen Forderungen zugestanden. Offen-

bar soll in der Partei kein Stein mehr auf dem anderen bleiben...

Seine Wortwahl während der nach dieser historischen Entscheidung in der Wiener VP-Akademie – es müssen Köpfe getauscht werden (und nicht rollen) – war wohl demokratisch-diplomatisch, lässt jedoch einiges in nächster Zeit vermuten...

Wie gut die bisherige ÖVP unter dem neuen Segel als »Liste Sebastian Kurz – die neue Volkspartei« beim Wahlvolk ankommt, wird sich zeigen.

Denn bei allfälliger NR-Wahl stehen immerhin auch die SPÖ, die FPÖ, die Grünen, die Neos und die Stronachpartei zur Auswahl.

Kritische realistische Stimmen sehen in der neuen Namensgebung für die ÖVP eine gewisse Blasiertheit von Sebastian Kurz gegenüber vielen alteingefleischten »Schwarzen«. Die Republik Österreich lässt sich von einem »Jungspunt« nicht so einfach ummodeln...

Kurz’s forscher Auftritt wurde mit anscheinend notgedrungener allgemeiner Zustimmung aufgenommen – mit Genugtuung seitens

der Befürworter, mit geballter Faust in der Hosentasche seitens jener, die ihre Felle des VP-Machtstrebens dahinschwinden sehen...

Auch Bundeskanzler Kern äußerte sich angesichts der Tatsache, dass Neuwahlen im Herbst nun unumgänglich scheinen, nicht sonderlich glücklich. Nachdem auch in seiner SPÖ nicht alles »Powidl« ist, steht auch er nun im Regen...

Die Folge der sonntäglichen, durch Kurz herbeigeführten innenpolitischen Geschehnisse bestimmten einen brisanten Wochenablauf innerhalb beider Parteien und Österreich steht in der Tat an einer politisch-historischen Weggabelung, von der man jetzt noch nicht sagen kann, wohin sich die Zweite Republik hinkünftig wenden wird.

Denn bei allen seinen durchaus diskutablen politischen Vorstellungen darf Kurz nicht die typischen etablierten politisch nationalen Gegebenheiten vergessen, die unsere Republik jahrzehntelang prägen und über die schon mehrere seiner Vorgänger gestolpert sind.

Die ihm von seiner Partei zuerkannten Handlungsmöglichkeiten in Ehren, doch es gilt abzuwarten,

wie man diese auch einhält, wenn der »Laden« nach einer gewissen Anlaufzeit nicht so läuft – wie jetzt etwas zu rosig gesehen – vorgesehen.

Bisher konnte man Sebastian Kurz bezüglich seines Auftretens einiges an Achtung entgegenbringen. Doch er wird sich in den kommenden für ihn und die »Neue Volkspartei« turbulenten Wochen und Monate erst nachhaltig beweisen müssen. Politik ist bekanntlich keine Zauberkiste...

Bis dahin gilt – unter uns gesagt – für Sebastian Kurz das geflügelte Zitat »Gut gebrüllt Löwe – doch was nun...?«

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 19. Mai 2017

11

Musik von Alphorn bis Ziehharmonika Beim Jahreskonzert am 24. Mai präsentiert die Musikschule Walgau die Highlights des Musikschuljahres im Ramschwagsaal in Nenzing. Das Publikum kann sich heuer bereits ab 18 Uhr mit Volksmusik, Sekt und regionalen Schmankerln verwöhnen lassen.

Wie immer haben die Mitwirkenden ein buntes Programm mit Musik aller Stilrichtungen vorbereitet, das klassische Musik und Zeitgenössisches, Südamerikanische Folklore und Jazz, Pophits und Filmmusik umfasst.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt heuer auf Volksmusik, die beim Empfang und während des Konzertes im Mittelpunkt steht. Neben verschiedenen Ensembles der Musikschule ist aus diesem Anlass auch der Trachtenverein Nenzing mit einer Tanzdarbietung mit dabei. Die Zuhörerschaft darf sich auf einen abwechslungsreichen Abend mit ausgewählten Solisten, Ensembles, Bands und Orchester freuen.

(Entgeltliche Einschaltung)

Termin Mittwoch, 24.5.2017, ab 18 Uhr im Ramschwagsaal in Nenzing 18 Uhr Volksmusikempfang mit Sekt und regionalen Schmankerln 19 Uhr Konzert

Freitag, 19. Mai 2017

12

Wie immer: „bsundrigs gsi“ Gelungenes „Mitanand“ beim „Frühling am Sunnahof “ Am vergangenen Samstag war der Sunnahof in Göfis wieder ein beliebter Treffpunkt für Groß und Klein. Ganz im Zeichen des „Mitanands“ besuchten rund 3.500 Menschen mit und ohne Behinderungen das jährliche Frühlingsfest, um ein abwechs­lungsreiches Programm, kulinarische Highlights und die „bsundrige“ Atmosphäre zu erleben.

Das Sunnahof-Team und viele Freiwillige, wie etwa vom Verein Diätköche Vorarlberg sorgten für das leibliche Wohl der Gäste. Zudem gab es einen umfassenden Einblick in die verschiedenen Arbeitsbereiche des Bio-Bauernhofs der Lebenshilfe Vorarlberg.

Auch konnten die hofeigenen Bio-Produkte, Setzlinge aus der Gärtnerei oder Produkte aus der Tischlerei erworben werden. Die Gourmet Manufaktur „Sabine + Xaver“ aus dem Großen Walsertal zeigte, wie ihre Bio-Kekse aus besten, regionalen Zutaten hergestellt werden. Natürlich

Den 16. „Frühling am Sunnahof“ besuchten rund 3.500 Gäste. durften sich die Gäste persönlich vom einzigartigen Geschmack überzeugen, wie zum Beispiel Landtagsabgeordneter Werner Huber, Lebenshilfe-Präsidentin Gabriele Nußbaumer, der Fraxner Bürgermeister Steve Mayr, die Vorstandsmitglieder Raimund Frick und Gerhard Huber (beide Lebenshilfe Vorarlberg) sowie Arnold Feuerstein (Beiratsvorsitzender des Sunnahof).

Musik, Spaß und gratis Anreise Für die kleinen Gäste gab es die beliebten Klassiker, wie die Hangrutsche, das „Werkeln“ in der Tischlerei zum Muttertag und den Traktor-Parcours. Der Musikverein Göfis unter der Leitung von Kapellmeister Franz Budin sorgte für die musikalische Unterhaltung. Erstmals war es möglich zum „Frühling am Sunnahof“ gratis mit Bus und Bahn anzureisen. „Als Bio-Bauernhof liegt uns die Natur sehr am Herzen. Es freut

uns, dass viele Gäste das Angebot der gratis Anreise nutzten.

Bei bester Stimmung konnten wir noch mehr Gäste – rund 3.500 – als die letzten Jahre bei uns begrüßen.

Menschen mit und ohne Behinderungen haben ganz selbstverständlich miteinander gefeiert und einen besonderen Tag erlebt. Allen freiwilligen Helferinnen und Helfern sowie dem Sunnahof-Team ein herzliches Dankeschön“, freut sich Sunnahof-Geschäftsführer Thomas Lampert. (red)

Die Kinder freuten sich die Tiere hautnah zu erleben, wie hier mit Hofsprecher Wolfgang Stuffner (l.).

Freitag, 19. Mai 2017

13

carla: Sinn und Selbstwert durch Arbeit Die Sammelmenge aus sechs Kleidercontainern ermöglicht umgerechnet einen Arbeitsplatz in Vorarlberg. Insgesamt 280 langzeitarbeitslose Menschen konnte carla – die sozialen Unternehmen der Caritas Vorarlberg so im vergangenen Jahr beschäftigen. Hinter diesen Zahlen stehen Menschen. Menschen, so wie Lisi Loretz, die im carla Tex Kleidersortierwerk in Hohenems arbeitet.

Lisi Loretz´ Geschichte ist beispielhaft: Nach Abschluss der Pflichtschule wurde zuhause in der elterlichen Landwirtschaft jede helfende Hand gebraucht, für sie bedeutete es, dass sie keine weitere Ausbildung machen durfte. Als Kellnerin arbeitete sie insgesamt 25 Jahre, heiratete und zog drei Kinder groß. Schicksalsschläge – die Scheidung und gesundheitliche Probleme – veränderten ihr Leben von Grund auf.

Obwohl Lisi Loretz Arbeit nie gescheut hatte – sie arbeitete unter anderem in einer Tankstelle, als Küchenchefin, Zimmermädchen und auf einer Skihütte – wurde sie arbeitslos. „Wenn man keine Arbeit hat, kommt man sich so richtig wertlos vor, aus diesem Loch kommt man nur schwer heraus“, erzählt sie sehr offen. Auch die Gesellschaft trage dazu bei: „Du wirst total abgestempelt. Es gab Zeiten, da ging ich kaum mehr aus dem Haus.“ Halt gab ihr in dieser

Zeit ihre Familie. Eine wichtige Veränderung in ihrem Leben war auch ihre Tätigkeit im carla Shop in Bludenz, zwischenzeitlich arbeitet sie im carla Tex Kleidersortierwerk in Hohenems. „Leider ist der Job zeitlich auf maximal ein Jahr begrenzt.“ Was die berufliche Zukunft für Lisi Loretz bringt, weiß sie nicht. „Alles was ich mir wünsche, ist die Chance, mich zu bewähren. Mich interessiert beispielsweise alles, was mit Kleidung zu tun hat, egal ob Verkauf oder Sortierung“, hofft sie darauf, auch mit 55 Jahren noch Arbeit zu bekommen.

Bis zu 280 langzeitarbeitslose Menschen erhalten jährlich auf Grund der großen Sammelmenge an Gebrauchtkleidung – wöchentlich immerhin rund 60 Tonnen – sowie Sachspenden Arbeit in einem der sozialen Unternehmen der Caritas. Die fünf carla Shops sind auch für Menschen mit geringem Einkommen eine gute Möglichkeit, günstig ihren Bedarf an Kleidung abzudecken.

Menschen in Notsituation bekommen über Gutscheine der Beratungsstelle „Existenz und Wohnen“ kostenlos Kleidung.

Auch die Erlöse des Verkaufs von Gebrauchtkleidung kommen sozialen Projekten der Caritas unter anderem in Vorarlberg zugute (Lerncafés, Sozial- und Integrationspaten in mehr als 60 Vorarlberger Gemeinden).

Alle Infos: www.carla-vorarlberg.at

Freitag, 19. Mai 2017

14

Die Unternehmensnachfolge erfolgreich gestalten Info-Veranstaltung und Sprechtag der Wirtschaftskammer am 31. Mai und am 8. Juni 2017.

Laut Studie der KMU-Forschung Austria stehen in Vorarlberg die nächsten 10 Jahre etwa 2400 kleine und mittlere Unternehmen vor der Übergabe. Das sind 30 % aller Vorarlberger KMU, Ein-Personen-Unternehmen nicht mitgerechnet. Überdurchschnittlich hoch ist der Anteil im Handel mit 31 % sowie im Gewerbe und Handwerk mit 30 %, gefolgt von der Tourismus- und Freizeitwirtschaft mit 26 %. Dabei halten sich familieninterne und familienexterne Übergaben mittlerweile die

Waage. Die Herausforderungen bei der Übergabe können vielschichtig sein. Je nach Situation sind persönliche Ziele, die familiäre Situation, gesellschafts-, steuer- und erbrechtliche sowie betriebswirtschaftliche Fragen zu erörtern und zu optimieren. Ein geeigneter Nachfolger ist aufzubauen und unter Umständen erst zu finden. Dafür gibt es kein allgemeingültiges Rezept. Wichtig ist jedenfalls, eine ausreichende Vorbereitung und Planung.

Infos zu den Veranstaltungen: 05522/305-457 oder www.wkv. at/events/unternehmensnachfolge und www.wkv.at/events/ nachfolge-sprechtag

„Barrierefreiheit im öffentlichen Raum“ Zu diesem brisanten Thema lädt der Vorarlberger Monitoring Ausschuss (VMA) am 31. Mai 2017 zur öffentlichen Sitzung ins vorarlberg museum. Themen der Barrierefreiheit stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung.

Beginnend mit Tatsachenberichten von Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen wird das Thema in Arbeitsgruppen vertieft. „Wichtig ist, dass in den Arbeitsgruppen positive und negative Erfahrungen klar angesprochen und diskutiert werden. Es ist das Ziel, einen Überblick über die momentane Situation von Menschen mit Beeinträchtigung in Vorarlberg zu erlangen. Wo liegen die offenen und versteckten Barrieren für Menschen, die es abzubauen gilt?“ verdeutlicht Landesvolksanwalt Florian Bachmayr-Heyda den Fokus der Sitzung. Die Ergebnisse und Meinungen der Tagung werden dem Vorarlberger Landtag sowie der Landesregierung übermittelt, um Maßnahmen zu setzen.

Der VMA wünscht sich rege Beteiligung und lädt alle Interessierten oder betroffenen Vorarlbergerinnen und Vorarlberger am 31. Mai ein, dabei zu sein und mitzudiskutieren. Die Sitzung ist barrierefrei zugänglich. Sie wird in Schrift, Bild und Gebärdensprache übersetzt.

Bauen wir physische und informelle Barrieren ab! Diskutieren Sie mit bei der 2. öffentlichen Sitzung des Vorarlberger Monitoring Ausschusses (VMA).

Info „Barrierefreiheit im öffentlichen Raum“ – 2. öffentliche Sitzung des VMA Mittwoch, 31. Mai 2017, 13 - 17 Uhr vorarlberg museum Bregenz, Kornmarktplatz 1 Anmeldung: Wir bitten um Anmeldung bis 25. Mai 2017 vma@landesvolksanwalt.at oder Tel.: 05574/47 027

Freitag, 19. Mai 2017

15

20 Referenzküchen zum 10-jährigen Jubiläum Bewerben Sie sich jetzt und sparen Sie bis zu 45%!

Eine Traumküche zu Musterküchen-Konditionen. Diese Sonderaktion findet vom 1.6.17 bis 3.6.17 im FAIR Küchenstudio in Klaus statt. Vom 1.6.17 bis 3.6.17 erhalten Sie im FAIR Küchenstudio in Klaus eine Traumküche zu Musterküchen-Konditionen.

Landesweit sucht die Küchenindustrie Referenzobjekte. Als besonderer Handelspartner erhält das FAIR Küchenstudio die Möglichkeit, 20 Einbauküchen zu Musterküchen-Konditionen anzubieten. Alle Bauherren und Renovierer, die bis Ende 2019 ihre Traumküche benötigen, können sich folgende Vorteile sichern: Zum bekannt guten FAIR-Preis erhalten Sie zusätzlich einen Industrie-Nachlass. Sie stellen Ihre Traumküche mit dem Küchenspezialisten zusammen und brauchen sie erst bis Ende 2019

abzunehmen. Finanzielle Planungssicherheit am Bau für fast zwei Jahre! Wer bietet Ihnen das noch - außer dem FAIR Küchenstudio? Was müssen Sie tun, um sich eine der 20 Musterküchen zu sichern? Für eine Bewerbung besuchen Sie in der Zeit vom 1.6.17 bis 3.6.17 mit einem Grundrissplan das FAIR Küchenstudio in Klaus. Renovierer bringen ein Foto Ihrer jetzigen Küche mit. Nur an diesen drei Tagen sind Vertreter der Industrie vor Ort und errechnen den Ausstellungspreis Ihrer Traumküche.

Zusätzlich gibt´s besondere Angebote vieler deutscher Elektrogeräte-Markenhersteller.

Wird Ihr Haus als Referenzobjekt ausgewählt, erklären Sie sich bereit, Fotos Ihrer Traumküche machen zu lassen, welche die Hersteller für Kataloge und Internetauftritte verwenden. Natürlich ohne Namensnennung. www.fair-kuechenstudio.com/aktion

Freitag, 19. Mai 2017

16

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Der Staatsfeind Nummer eins Vergessen Sie HC Strache. Der neue „Staatsfeind Nummer eins“ heißt Sebastian Kurz.

Was da in den sogenannten „sozialen Medien“ und aus den Parteizentralen an Hass und Häme auf den neuen ÖVP-Chef niederprasselt, ist erstaunlich, aber irgendwie nachvollziehbar. Denn die Wurzel von Hass ist Angst.

Und die anderen Parteien haben allen Grund, Sebastian Kurz zu fürchten. Die Neos haben Angst vor Kurz, weil er ihnen einen Gutteil ihrer Wähler wegschnappen könnte und sie dadurch aus dem Parlament fliegen würden. Das Team Stronach fliegt nach der nächsten Wahl sowieso raus.

Kurz hat ihnen aber wohl ein früheres Ende beschert als geplant. Die Grünen hassen Kurz, weil er ihre Willkommenskultur nicht mitträgt, und sie fürchten ihn, weil speziell in Wien bürgerliche Grün-Wähler Kurz für attraktiver halten könnten als eine Grün-Partei, die intern sogar wegen eines Hochhauses zu raufen beginnt.

Die Freiheitlichen hassen Kurz, weil er die Westbalkanroute geschlossen hat und seither das blaue Lieblingsthema Flüchtlinge irgendwie abhandenkommt. Und sie fürchten ihn, weil blaue Protestwähler zur Kurz-ÖVP zurückkehren werden. Die SPÖ-Kader fürchten sich vor Kurz, weil er ihrem Spitzenmann die Show stehlen könnte. Und weil Christian Kern nun neben Strache ein weiterer, weitaus ernsthafterer Mitbewerber um die Nummer eins im Staate erwächst. Und Sebastian Kurz?

Für ihn gilt inzwischen ein altes Sprichwort: „Viel Feind, viel Ehr.“

WKO zapft in Zürich Wissenstankstelle an Österreichische Betriebe erhalten Zugang zu Forschung und Entwicklung der ETH Zürich.

Die Wirtschaftskammer Österreich hat einen Kooperationsvertrag mit der ETH Zürich abgeschlossen. Das Abkommen, das für vier Jahre geschlossen wird, soll österreichischen Betrieben die Anbindung an das Netzwerk einer der weltweit führenden Forschungseinrichtungen und Kooperationen bei Forschung und Entwicklung ermöglichen. Dafür fließen an die ETH Zürich insgesamt 400.000 Euro. „Nur durch Innovationen kann man im globalen Wettbewerb in Zukunft erfolgreich sein“, sagte Christoph

Leitl nach der Unterzeichnung des Vertrags mit ETH-Präsident Lino Guzzella zu den Regionalmedien Austria. Die Schweiz ist laut dem Global Innovation Index Innovationsweltmeister.

Eine wichtige Rolle spielt dabei die ETH: Jährlich werden hier rund 100 Patente angemeldet und seit 2011 haben ETH-Mitarbeiter 37 Unternehmensableger gegründet. An der ETH Zürich sind übrigens sieben Professoren und über 100 Forscher aus Österreich tätig. Der Vertrag mit der ETH ist der erste dieser Art. Verträge mit der Stanford University und dem Massachusetts Institute of Technology in den USA sowie der Nanyang Technological University in Singapur sollen folgen. Der aus Linz stammende Johann Kolar, Professor für

Guzzella (l.) und Leitl bei der Unterzeichnung.

Foto: WKÖ

Leistungselektronik an der ETH, zeigte sich im Hinblick auf die wirtschaftliche Aufholjagd asiatischer Länder besorgt über die Haltung in Europa: „Wir müssen endlich aufwachen und aus der Komfortzone heraus, wenn wir soziale und ökologische Standards halten und Innovationsführer bleiben wollen.“ (red)

Agrana kauft Werk in Indien Zugleich legt der Weltkonzern aus Österreich eine erfreuliche Bilanz Der österreichische Zucker-, Stärke- und Fruchtkonzern Agrana kauft vom indischen Unternehmen „Saikrupa Fruit Processing Pvt. Ltd.“ ein in Fruchtverarbeitungswerk Indien. Damit erweitert der Konzern seine Präsenz in Asien. Denn die Agrana ist auf diesem Kontinent bereits in China und Südkorea vertreten.

26 Standorte in 20 Ländern Im Bereich Fruchtzubereitungen ist die Agrana an 26 Standorten in 20 Ländern aktiv.

Laut Eigenangaben ist man in diesem Segment sogar Weltmarktführer. Bei Fruchtzubereitungen werden Früchte zu flüssiger oder stückiger Form verarbeitet, um diese in Molkereiprodukten oder für die Eiscreme- und Backwarenindustrie einzusetzen.

Das neue Werk liegt in Westindien im Bundesstaat Maharashtra rund 50 Kilometer

südlich von Pune. „Dieser erste Einstieg in Indien ist ein weiterer wichtiger Schritt im Rahmen unserer Expansion im Wachstumsmarkt Asien“, sagt dazu Konzernchef Johann Marihart.

Der Deal in Indien ist übrigens der zweite innerhalb weniger Monate. Erst im Dezember hat die Agrana in Argentinien ebenfalls ein Fruchtzubereitungswerk gekauft.

Am Freitag präsentierte die Agrana zudem die Bilanz des Geschäftsjahrs 2016/17. Gestiegene Zuckerverkaufspreise, höhere Stärke-Absatzmengen und eine Erholung des Fruchtsaftkonzentratgeschäfts haben der Agrana einen kräftigen Gewinnzuwachs gebracht.

Weltweit 8.600 Mitarbeiter Das Konzernergebnis legte im Vergleich zum Jahr davor um 45,7 Prozent auf 117,9 Millionen Euro zu. Der Umsatz

erhöhte sich um 3,4 Prozent auf 2,56 Milliarden Euro. Insgesamt betreibt die Agrana weltweit über 50 Produktionsstandorte, in denen rund 8.600 Mitarbeiter beschäftigt sind.

Marihart zur Bilanz: „Wir haben unsere Ziele mehr als erfüllen können.“ (wu)

Agrana-Chef Marihart: „Haben Foto: Agrana Ziele übertroffen.“

Freitag, 19. Mai 2017

17

Sebastian Kurz auf Vorarlbergbesuch Außenminister ließ mit klaren Positionen aufhorchen Im Rahmen der ÖVP-Diskussionsreihe „Klartext“ stellte sich Außenminister Sebastian Kurz gemeinsam mit Landeshauptmann Markus Wallner im Feldkircher Montforthaus den Fragen von Moderatorin LAbg. Martina Rüscher. Der Außenminister und designierte Bundesparteiobmann der ÖVP ließ dabei einmal mehr mit klaren

Positionen aufhorchen. Mit Blick auf das Thema Migration stellte Kurz fest: „Der Zustrom über die Balkanroute wurde durch die konsequente Politik zu 98 Prozent reduziert!“ Europa neu definieren Mit Blick auf die Zukunft der Europäischen Union bekannte sich der Außenminister zur

LH Markus Wallner und BM Sebastian Kurz sprachen Klartext im Montforthaus Weiterentwicklung der Europäischen Union: „Das Europa der Vielfalt soll funktionieren und dafür müssen wir uns alle einsetzen“. Über das künftige Verhältnis der Union mit der Türkei hielt Sebastian Kurz unmissverständlich fest: „Die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei machen keinen Sinn.“ Er plädierte für eine Neudefinition des Verhältnisses auf Basis der europäischen Werte.

Leadership ist gefragt Die zunehmende Vernetzung der Welt hat laut Landeshauptmann Markus Wallner unmittelbare Auswirkungen auf Vorarlberg.

Politisch sind da klare Haltungen von großer Wichtigkeit: „Was international passiert, beeinflusst unser Land unmittelbar. Leadership ist in unsicheren Zeiten mehr denn je gefragt“, so Markus Wallner. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 19. Mai 2017

18

Sozialdumping und Steuerbetrug AK-Präsident Hubert Hämmerle: Neue Dienstleistungskarte der EU ist ein einziger Fehlgriff Von allen Seiten hagelt es Kritik.

Eigentlich hätte die neue elektronische Dienstleistungskarte der EU das Arbeiten über Grenzen hinweg leichter machen sollen. „Stattdessen öffnet sie Sozialdumping, Schwarzarbeit und Steuerbetrug Tür und Tor“, kritisiert AK-Präsident Hubert Hämmerle.

Hämmerle: „Diese Karte öffnet nur Wege für Sozialdumping und Schwarzarbeit.“

Er ist mit der Kritik beileibe nicht allein. Der Vorsitzende des EU-Bundesratsausschusses, Edgar Mayer, nennt den EU-Vorschlag zur Dienstleistungsrichtlinie „unüberlegt und unverhältnismäßig“, schlichtweg ein „No go“. Handwerker, Klein- und Mittelbetriebe, auch deutscher Bundestag und Bundesrat machen mobil. Doch worum geht es?

Schon heute sind Unternehmen innerhalb der EU grenzüberschreitend tätig. Und das geschieht völlig problemlos, sofern sie sich an bestimmte Auflagen halten. Aber jetzt torpediert die EU mit der Absicht, Dienstleistungsberufe im Sektor Bau, Elektro, EDV, Steuerberatung, Reinigung usw. zu unterstützen, in Wahrheit die Rechte der Arbeitnehmer. Und das zu einem Zeitpunkt, an dem alles unternommen werden muss, um weitere Auswüchse von Lohn- und Sozialdumping zu verhindern. „So verliert die Europäische Union, die so wichtig ist, immer mehr an Glaubwürdigkeit und Rückhalt in der Bevölkerung“, bedauert Hämmerle. „Wer ein wenig von den Gegebenheiten vor Ort versteht, macht solche Fehler nicht.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Foto: Fotolia

Foto: Jürgen Gorbach, AK

Die EU-Kommission schlug am 10. Januar 2017 vier Initiativen vor, mit denen sie dem europäischen Dienstleistungssektor neue Impulse verleihen will. Eine davon ist die elektronische EU-Dienstleistungskarte, die es Dienstleistern ermöglichen soll, ihre Tätigkeit im Ausland leichter zu erfüllen. Soweit so gut.

Tatsächlich kann der Dienstleistungsausweis faktisch ohne tatsächliche Überprüfung durch den Aufnahmestaat ausgestellt werden. Die Karte bestätigt dem Unternehmen zwar, dass es alle gesetzlichen Voraussetzungen für das grenzüberschreitende Arbei-

ten erfüllt. Dass es seinen Mitarbeiter ordentlich versichert hat und auch bezahlt. Aber das Land, in dem er dann arbeitet, darf diese Angaben nicht überprüfen. Im Gegenteil: Widerspricht das Aufnahmeland nicht innerhalb einer knappen Frist von vier Wochen im Falle einer vorübergehenden Dienstleistung beziehungsweise sechs Wochen bei einer dauerhaften Niederlassung, soll die Karte automatisch ausgestellt werden. „So werden soziale Standards „ausgehöhlt und umgangen“, kritisiert AK-Präsident Hämmerle.

Vor allem am Bau sollte die Dienstleistungskarte eingesetzt werden.

Freitag, 19. Mai 2017

20

Die geballte B Herwig und Wolfgang Bauer aus Feldkirch sind nicht nur Brüder, sondern haben auch parallel eigenständige Projekte aufgebaut, die landesweit und über die Grenzen bekannt sind. Herwig Bauer ist der Gründer des schon mittlerweile legendären poolbar-Festivals und Wolfgang ist quasi der Papa des Abenteuer-Sportcamps in den Sommerferien. Über die geballte Brüder-Power und die Philosophie hinter beiden Projekten sprechen sie mit den Regionalzeitungen.

Von Christian Marold Walgaublatt: Habt ihr euch als Brüder in der Kindheit gut verstanden?

Habt ihr viel zusammen unternommen?

Herwig: Wenn ich beim MenschÄrgere-Dich-Nicht verloren habe, flogen die Fetzen. Sonst aber war es eine recht friedliche Co-Existenz. Es lagen aber immerhin 6 Jahre zwischen uns (ich bin – ganz offensichtlich, wie zumindest ich meine – der Jüngere), daher lebten wir meistens in recht verschiedenen Welten.

Das große gemeinsame Interesse war aber immer das Fußballspielen: In meiner Erinnerung war es ganz normal, dass wir, sobald der Schnee geschmolzen war, jeden Tag in jeder freien Sekunde hinter unserem Haus bis in die nächtliche Dunkelheit hinein dem Ball nachjagten. Wir 3 Brüder, Papa, Cousins, Nachbarn, Freunde, Gäste.

Wolfgang: Ja, wir sind tatsächlich immer gut miteinander ausgekommen. Und der Fußball hat alle vereint. Bei vier fußballverrückten Männern im Haus – alle Spieler bei BW Feldkirch - hatte es unsere Mutter nicht einfach, aber zum Glück war und ist sie auch sportbegeistert. Der Platz hinterm Elternhaus war unser privates Stadion, es gab sogar einmal eine Flutlichtanlage. Einzig beim „Mensch-Ärger-Dich“, so hieß das Brettspiel bei uns, flogen die Fetzen, das war aber nur kurzfristig und mehr Spaß als Ernst.

Walgaublatt: Herwig – wie bist du zu der Idee eines Festivals in Feld-

Foto: Privat

Was das poolbar-Festival und das Ab

Wolfgang (l.) und Herwig (r.) Bauer sind die Macher des Abenteuer Sportcamps und des poolbar-Festivals kirch gekommen und auf welche Hürden bist du gestoßen?

Herwig: Die Idee eines Festivals war zunächst kein Thema. Ich war mit künstlerischen Mitteln auf einem postpubertären Selbstfindungstrip, habe viel gemalt, gefilmt, geschnitzt, gebaut – und entwickelte daraus die Idee, eine Reihe künstlerischer Workshops zu organisieren. Was die Basis für das später daraus entstehende Festival legte, war die soziale Ausrichtung: Die Workshops sollten alle parallel und in einem großen Saal stattfinden, und abends sollten alle zusammen sitzen und gemeinsame Pläne schmieden – und es war ein großes Abschlussfest geplant, bei dem die Workshopergebnisse präsentiert werden sollten.

Dann gab es 2 Initialzündungen für das spätere Festival: Einerseits meine Freunde, die den Rahmen für eine „Rocky Horror Night“ nutzen wollten – wir waren überwältigt von den vielen BesucherInnen. Und die zweite Initialzündung: Eine Band hat mich gefragt, ob sie nicht spielen könnten in dem Rahmen: Ich sagte ja, und damit hatten wir das erste Konzert fixiert – und mit dem Gitarristen (Herwig Bachmann) für die kommenden 15 Jahre einen phantastischen Grafiker gewonnen.

Die größte Hürde war die ständige Überforderung, neben dem Studium ein immer größer und komplexer werdendes Monster organisatorisch zu zähmen. Organisatorische und kommunikative

Defizite führten natürlich gelegentlich auch zu Missverständnissen und Reibereien. Wenn dann auch noch Stress und Schlafmangel im ganzen Team dazu kommen und schließlich Geldmangel zu einem radikalen Sparkurs zwingt, bleibt manchmal die Freude auf der Strecke. Aber die Freude hat sich immer wieder rasch hochgerappelt und uns und das Publikum mitgerissen.

Walgaublatt: Wolfgang – du bist Lehrer. War das für dich ein ausschlaggebender Punkt das Abenteuer-Sportcamp in den Sommerferien ins Leben zu rufen?

Wolfgang: Das Abenteuer Sportcamp ist bereits etliche Jahre vor dem Lehrerjob entstanden.

Im kommenden Jahr feiern wir genauso wie die poolbar das 25 jährige Jubiläum. Als Sport und Englischstudent hatte ich den perfekten Job ausfindig gemacht: Betreuer in einem Feriencamp in London. Nachdem mich die Camp-Idee von Anfang an fasziniert hatte, und es zu damaligen Zeit keinerlei Camps bei uns gab, habe ich im Sommer 1994 mit einem Camp in Feldkirch begonnen. Die Idee hat eingeschlagen und das Abenteuer Sportcamp hat sich ständig weiterentwickelt und verbessert und sich zum großen Vorarlberger Kindersportfestival gewandelt. Heuer gibt es gleich 30 Camps in ganz Vorarlberg – fünf Wochen lang jeweils sechs Parallelveranstaltungen für gesamt 2.700 Teilnehmer.

Walgaublatt: Habt ihr euch zu Beginn vorstellen können, dass eure Projekte so enorm wachsen? Hat man das im Hinterkopf als Ziel?

Herwig: Nein – wenn ich diese Dimension erahnt hätte, würde es das poolbar-Festival heute nicht geben, weil ich mich sicher nicht drüber getraut hätte. Aber das poolbar-Festival ist kontinuierlich – man könnte sagen: heimtückisch! – gewachsen, und unser Team wuchs mit.

Wolfgang: Nein, aber ich war von Anfang an stur und habe immer an die Idee geglaubt. Da hat es viele magere Jahre gegeben. Momentan läuft es hervorragend und es gibt wohl nur wenige Veranstaltungen in Vorarlberg, die 1.000 Tickets in einer halben Stunde verkaufen. Trotz des riesigen Zuspruchs ist aber alles sehr knapp kalkuliert und weiterhin mit viel Knochenarbeit und noch mehr Herzblut verbunden. Was die Größe und Teilnehmerzahl anbelangt hat das Abenteuer Sportcamp sicher das „Ziel“ erreicht. Viel mehr ist im kleinen Vorarlberg nicht möglich, das ist aber auch nicht vorrangig. Was mich in all den Jahren und immer wieder motiviert, ist das ständige Verbessern und Weiterentwickeln der Campidee.

Walgaublatt: Wolfgang – Bewegung und Sport ist für unsere Kinder und Jugendlichen enorm wichtig. Die Bedeutung ist hoch, der Stellenwert in der Schule und in der Freizeit hat aber enorm abgenommen. Mit dem Abenteuer Sportcamp setzt du sicherlich die richtigen Zeichen, aber mitunter nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Wie siehst du das Thema?

Wolfang: Es ist hinlänglich bekannt, wie sehr sich sportliche Bewegung positiv auf Kinder und Jugendliche, aber auch auf Erwachsene auswirkt. Heutzutage gibt es aber so viele „Alternativen“, dass der Sport teilweise ins Hintertreffen rückt. Ich denke, das Abenteuer Sportcamp mit seiner polysportiven Ausrichtung kann ein paar Akzente setzen, aber eine intensive Sportwoche ist definitiv zu wenig, kann aber als Initialzündung dienen.

Freitag, 19. Mai 2017

21

rüder-„Bauer“ enteuer Sportcamp gemeinsam haben Walgaublatt: Herwig – von welchen Dimensionen sprechen wir mittlerweile beim poolbar-Festival? Neben der Musik gibt es noch zahlreiche andere Aspekte wie Architektur, Grafik, Kunst, Tanz und Film.

Herwig: Das Schöne ist, dass die ganze künstlerische Ambition beim poolbar-Festival, die zur Gründung der Workshopreihe geführt hatte, heute stärker spürbar ist denn je; mit dem poolbar-Generator haben wir 2014 ein neues Format entwickelt, das künstlerische Workshops und das eigentliche Festival zusammen führt und zum Gesamtkonzept macht. Heuer haben mit Unterstützung des Landes und der Stadt Bregenz im Februar im Magazin 4 mehr als 40 StudentInnen aus ganz Mitteleuropa sowie mehr als 20 Workshopleiter, Gastkritiker und Vortragende Konzepte für das poolbar-Festival entwickelt, die bis zum Sommer umgesetzt werden – so werden Architektur, Produktdesign, Grafik, Visuals, Street Art und Public Art zu tragenden Säulen eines

Heutzutage gibt es so viele „Alternativen“, dass der Sport teilweise ins Hintertreffen rückt Wolfgang Bauer popkulturellen Anlasses. Aber auch das Abendprogramm bietet neben Bands und DJs eine große Vielfalt, z.B. ein Open Air Kino, jeden Sonntag Jazzbrunches im Park, Podiumsdiskussionen und Vorträge, aber auch einen Poetry Slam und einen Tagebuch Slam.

Walgaublatt: Wolfgang – wie ist das Abenteuer-Sportcamp organisiert?

Arbeiten bei euch ausschließlich Ehrenamtliche?

Wolfgang: Das Abenteuer Sportcamp ist nicht gewinnorientiert organisiert. Ein dreiköpfiges Kernteam arbeitet das ganze Jahr nebenberuflich und wohl auch mit viel ehrenamtlichem Engagement an den Vorbereitungen für die 30 Veranstaltungen. Wir können laut Betreuereinschätzungen

den „besten Ferienjob der Welt“ anbieten, wollen aber zugleich mit einer angemessenen, Entlohnung unser Team motivieren.

Das ehrenamtliche Modell würde bei unserer Dimension nicht funktionieren. Beim Abenteuer Sportcamp sind über 120 (!) qualifizierte Betreuer mehrere Wochen lang im Einsatz. Wir sind in der glücklichen Lage aus über 300(!)

Bewerbungen und entsprechend vielen Bewerbungsgesprächen unsere Teams zusammenstellen zu können. Der Job ist attraktiv, aber ebenso fordernd und anspruchsvoll um den hohen Qualitätsansprüchen gerecht zu werden. Das gehört fair und angemessen honoriert.

grenzt. Was wünscht du dir für den Kulturraum Vorarlberg? Oder passt es so wie es derzeit läuft? Könnte Vorarlberg noch frecher und innovativer sein?

Herwig: Vorarlberg ist kulturell definitiv gut unterwegs. Aber: Neue Wege zu beschreiten, kantig sein, offene Diskurse zu führen, dem Publikum etwas abverlangen, Experimente zu wagen – und vielleicht auch mal damit zu scheitern...das sind Dinge, die in Vorarlberg für meine Begriffe zu selten passieren. Das könnte zugegebenermaßen auch im

Walgaublatt: 2017 stand das Sportcamp kurz vor der Kippe. Beschreib die Probleme und warum es am Ende doch noch weitergehen konnte.

Wolfgang: Mittlerweile hat sich das alles – zum Glück - ins Positive gekehrt. Wir haben die Krise als Chance gesehen und strukturell einiges geändert. Die Unterstützung von allen Seiten hat aber gut getan. Unmittelbar nach Bekanntwerden der Probleme – unsere Sportbetreuer hätten allesamt nicht mehr als Sportbetreuer abgerechnet werden sollen - hat sich z.B. Bgm. Wilfried Berchtold gemeldet und volle Unterstützung der Stadt Feldkirch zugesagt. Auch unser langjähriger Partner, die Vorarlberger Sparkassen, haben sich sofort hinter uns gestellt. Der Reihe nach kamen motivierende Rückmeldungen, aus den verschiedenen Gemeinden bis hin zu LR Bernadette Mennel und LH Markus Wallner.

Ein ganz besonderer Moment war jedoch als sich Kleinunternehmer Ivica Nikolic (Nikl, Parkettboden & Treppe) spontan als Großsponsor einstellte. Die Unterstützung der öffentlichen Hand und unseren Sponsoren ist für ein derartiges gemeinnütziges Großprojekt ganz entscheidend. Wir wollen weiterhin beste Qualität zu fairen Preisen bieten.

Herwig Bauer

Walgaublatt: Herwig – die Stadt Feldkirch und auch mittlerweile ganz Vorarlberg sind stolz auf das Festival.

Das Festival ist aber nur zeitlich be-

Vorarlberg ist kulturell definitiv gut unterwegs

Rahmen des poolbar-Festivals öfter passieren. Das wären Zugänge, die Kultur und Gesellschaft im Land weiter bringen. Dafür braucht es bessere Rahmenbedingungen – aber auch mehr Initiative und Mut. Walgaublatt: Habt ihr voneinander gelernt? Sprich - ist der eine Bruder für den anderen wie eine Art Vorbild oder geht jeder von euch seinen eigenen Weg? Herwig: Ich habe bei Wolfgang immer etwas neidisch auf die klaren Organisationsstrukturen im Sportcamp geschielt; und während ich bei mir immer das Gefühl habe, allen ToDos hinterher zu hecheln, wirkt er immer so, als läge alles im Zeitplan. Den eigenen Weg geht aber dennoch immer jeder selber für sich.

Wolfgang: Mich hat immer schon beeindruckt, wie gut es Herwig gelingt, die poolbar medientechnisch gut zu platzieren.

Aber das liegt wohl auch etwas daran, dass der Stellenwert der Kultur etwas höher als jener des Kindersports ist. Mir gefällt die poolbar. Ich habe zwei Jahre in London gelebt und hunderte Konzerte und Festivals besucht, aber die poolbar ist einzigartig und hat Feldkirch auf die kulturelle Landkarte Österreichs gebracht.

Walgaublatt: Was sind eure Ziele für die Zukunft für eure Projekte und auch privat als Brüder?

Herwig: Das poolbar-Festival hat nie nach einem Business- oder Masterplan funktioniert – das hat Nachteile, aber es macht auch flexibel und hält wach...ich denke, dass mit „Zielen“ und „Plänen“ das poolbar-Festival nie so gut entwickelt hätte. Daher schmiede ich auch jetzt nicht große Pläne sondern folge - gemeinsam mit dem poolbar-Team – unserer Intuition. Aber gefühlsmäßig sind wir mit dem poolbar-Generator und mit der Programmgestaltung auf einem guten Weg. Und speziell im poolbar-Generator schlummert noch sehr viel Potenzial. Schon jetzt anerkennen zahlreiche Universitäten die Teilnahme mit der Anrechnung von 2 ECTS-Punkten für die jeweiligen Studien. Das wollen wir noch weiter etablieren. Und vielleicht lässt sich im Sommer 2018 ein kleiner Camping-Platz hinter der Musikschule einrichten? Das wäre doch schön für die weiter angereisten poolbar-Gäste...nicht?

Wolfgang: Auch beim Abenteuer Sportcamp hat es nie einen Businessplan oder klare Wachstumsziele gegeben. Die Ideen sind immer „gesprudelt“ und so hat sich die Campidee in Vorarlberg verbreitet und ständig weiterentwickelt. So soll es auch in Zukunft bleiben.

Um laufend neue Spiele ins Programm einzubauen, organisieren wir heuer etwa eine hochwertige Fortbildung mit anerkannten Referenten wie dem deutschen Sportbuch Autor Klaus Moosmann, Beata Horvath, Monika Schellhaase oder Toni Kohler.

Auch den Ausbau unserer eigenen Sicherheitssoftware und die Entwicklung eigener Spieleskripten wollen wir weiter vorantreiben. Die Qualität der Veranstaltung und die Freude aller Beteiligten soll auch weiterhin im Vordergrund stehen.

Info Alle Infos auf www.poolbar.at oder www.facebook.com/poolbar.Festival Aktuelle Infos über Zusatzplätze oder unsere Warteliste gibt es auf www.abenteuer-sportcamp.at

Freitag, 19. Mai 2017

22

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 22. Mai 2017, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Für die kostenlose Auskunft melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Vermessungsarbeiten Das Vermessungsbüro Dobler aus Lorüns führt derzeit Vermessungen im gesamten Ortsgebiet von Frastanz durch. Diese Vermessungsarbeiten werden für die Aktualisierung des GIS-Naturbestandes (Geographisches Informationssystem) und des digitalen Ortsplanes durchgeführt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den GIS-Beauftragten im Rathaus Frastanz, Ing. Marijan Kisilak, unter der Telefonnummer 51534-21 oder per E-Mail unter marijan.kisilak@frastanz.at.

Auf den Spuren der Vorfahren Am 11. Mai 2017 wurde das Sippenbuch Frastanz-Nenzing in der Vorarlberger Museumswelt in Frastanz vorgestellt.

Alle vorhandenen Daten von über 21.000 Gemeindebürgern, die seit dem 17. Jahrhundert in Frastanz und Nenzing geboren wurden, hat Prof. Hans Matschek in sechsjähriger Arbeit zum Sippenbuch Frastanz-Nenzing zusammengetragen. „Was für die einen spannend ist, ist für die anderen eine unnütze Beschäftigung“, betonte Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel, dass das Sippenbuch wohl nicht jedermann gleichermaßen interessieren würde. Er selbst, so bekannte das Gemeindeoberhaupt, habe als Kind auch nie zugehört, als ihm seine Großtante Anna immer und immer wieder die verwandtschaftlichen Verhältnisse von allen möglichen Männern und Frauen im Dorf

zu erklären versuchte. Inzwischen bereut er, nicht besser aufgepasst zu haben. „Denn irgendwann interessiert es einen doch, woher wir kommen“, so Gabriel.

Ahnenforschung leicht gemacht Allen Frastanzern, die sich mit ihren Vorfahren beschäftigen (wollen), wird jetzt mit dem Sippenbuch ein Mittel in die Hand gegeben, mit dem sie ihren Stammbaum bis um das Jahr 1600 zurückverfolgen können - sofern ihre Ahnen schon vor so langer Zeit in Frastanz oder Nenzing beheimatet waren. Das Sippenbuch Frastanz-Nenzing enthält alle Daten aus den Kirchenbüchern, in denen seit 1613 (Pfarre Frastanz) bzw. seit 1650 (Pfarre Nenzing) alle Taufen, ehelichen Verbindungen und Todesfälle aufgelistet sind. Außerdem stöberte der heute 77-jährige Sippenbuch-Autor Prof. Hans Matschek in den diversen Archiven auch nach brauchbaren Informationen aus Testamenten, Gerichtsfällen oder Grundstücksgeschäften. Unterstützt wurde er dabei von den Gemeindearchivaren Thomas Gamon (Nenzing) und Mag. Thomas Welte (Frastanz).

Matschek und Welte gaben den gut 50 Zuhörern interessante Einblicke in das Ergebnis ihrer Forschungen und erklärten, wie man sich im Sippenbuch zurechtfinden kann. Ein USB-Stick mit allen in sechsjähriger Arbeit zusammengetragenen Informationen ist ab sofort im Rathaus Frastanz um 30 Euro erhältlich.

Blühende Straßen Der Straßenraum ist nicht nur Verkehrsfläche für Autos, sondern auch Bewegungsraum und Schulweg für Kinder. Unter dem Motto „Kinder, lasst die Straßen blühen“ haben Kinder landesweit den Asphalt vor Schulen und Kindergärten wieder mit bunten Malereien geschmückt.

In Frastanz haben die Kids die Gemeindestraße „Auf der Bleiche“, die Schmittengasse, die Schulgasse und den Kindergarten-Vorplatz in Amerlügen in „blühende Straßen“ verwandelt.

Freitag, 19. Mai 2017

Kino vor Ort Zum Abschluss der 5. europäischen Filmreihe in Frastanz wird der österreichische Spielfilm „Maikäfer flieg!“ heute Freitag, den 19. Mai 2017, um 19.30 Uhr, im Domino gezeigt. Der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit freuen sich über zahlreiche KinobesucherInnen.

Wien 1945: Das Ende des Zweiten Weltkriegs und die Zeit der russischen Besatzung. Ausgebombt und mittellos kommt Christine mit ihrer Familie in einer noblen Nazi-Villa unter. Nach der Kapitulation der deutschen Soldaten quartieren sich die Russen im Haus ein. Alle fürchten sich vor den als unberechenbar geltenden russischen Soldaten. Nur Christine nicht. Sie freundet sich sogar mit einem russischen Soldaten an.

Tickets Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich.

Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

Info Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Das Auge des Tigers Kabarett von und mit Stefan Vögel bei uns in Frastanz Markus Malin hat‘s erwischt – Midlife Crisis! Mit allem was dazugehört. Trennung. Junge Freundin. Solarium. Boxclub.

Sportwagen.

Sieben Monate später ist die Euphorie verflogen. Markus will zurück. Zu Marion. Und den Kindern. Genau die aber wollen ihn nicht mehr haben. Oder nur, wenn er eine Therapie macht. Gegen die Krise. Doch wird sich der schwerste Kampf in seinem bisherigen Leben auch lohnen?

Datum: 27.Mai 2017 Uhrzeit: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr Adalbert-Welte-Saal, Frastanz Karten in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, bei ländleTICKET unter www.laendleticket.com erhältlich.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Reinhilde Beck: Frau Dolischka Pia 15 Euro; Herr Hofer Alfred 30 Euro Zum Gedenken an Frau Maria Frick: Tiefenthaler Elmar und Katharina 15 Euro; Herr Falco Giuseppe 15 Euro; Frau Riedermann Brunhilde 10 Euro; Frau Henninger Elfriede 20 Euro Zum Gedenken an Frau Adele Matt: Tiefenthaler Elmar und Katharina 15 Euro; Frau Gaurig Erika 20 Euro; Frau Henninger Elfriede 20 Euro Zum Gedenken an Herrn Werner Geuze: Trauerfamilie Geuze 1.135 Euro; Frau Müller Helga 10 Euro; Herr Fussenegger Gottlieb 10 Euro; Herr Gstach Werner 10 Euro; Jochum Johann und Ilse 20 Euro; Tiefenthaler Elmar und Katharina 15 Euro; Beck Martin und Ulrike 20 Euro Zum Gedenken an Herrn Edmund Mock: Herr Falco Giuseppe 15 Euro Allgemeine Spende: Anonym 40 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

23

Freitag, 19. Mai 2017

24 Sportverein Brauerei Frastanz

Laufsportverein Feldkirch

Aufstieg fix - noch ein Punkt zum Meistertitel

Rekord-Teilnehmerfeld und Topleistungen beim 14. Älpelelauf

Ein super spannendes Schlagerspiel gegen Nüziders konnte der SV Brauerei Frastanz am vergangenen Samstag mit 3:1 (2:0) souverän für sich entscheiden. Nach der verdienten Führung durch frühe Tore erzielt von Sevket Akyildiz per Freistoß (13.) und Deni Gluhacevic per Penalty (17.) kamen die starken Nüziger immer besser ins Spiel und scheiterten mehrmals an Pfosten und Torhüter Marko Solaja, der letztendlich die Pausenführung für Frastanz rettete. In HZ 2 war die Partie dann lange offen und das Glück blieb der Fladenhofer Truppe zunächst treu, z. B. als Solaja einen Elfmeter parieren konnte. Dennoch gelang Nüziders (76. Köb) der zu diesem Zeitpunkt nicht unverdiente Anschlusstreffer. Aber bereits kurz danach (80., gelb-rot) musste Nüziders mit einem Mann weniger auskommen. Das nutzte der SV Brauerei Frastanz eiskalt aus, erarbeitete sich weitere Chancen und fixierte nach einem wunderschönen Spielzug in der 90. Minute durch Philipp Gruber den Endstand und damit den Aufstieg. Jetzt fehlt uns noch ein einziger Punkt, um auch den Meistertitel in der 2. LK zu fixieren.

Vielleicht gelingt das schon am kommenden Samstag (17 Uhr) auswärts im Schlager gegen den Tabellenzweiten SK Bürs. Die Frastanzer Jungs werden jedenfalls alles daran setzen und hoffen wieder auf die Unterstützung ihrer treuen Fans bei diesem Auswärtsspiel. Auf dem Weg nach Bürs gibt es am Sportplatz Nenzing-Heimat für alle Fans des SVBF die ideale Gelegenheit zur Einstimmung beim Derby SC Mittelberg gegen den SV Brauerei Frastanz 1b, der bereits letzten Samstag gegen Bürs spielte und durch Tore von Fabian Stigger (4.), Andi Engstler (82.) und Ünal Altundal (90. +3) mit 3:0 (1:0) gewinnen und damit den 2. Tabellenplatz verteidigen konnte.

Am Samstag, dem 13. Mai 2017, versammelte sich die Elite der Berglaufszene in Feldkich zum traditionellen Älpelelauf. Heuer wurden im Rahmen dieses Laufbewerbes auch die Vorarlberger Meisterschaften im Berglauf ausgetragen. Die Strecke von Feldkirch auf das Vorderälpele gilt traditionell als große läuferische Herausforderung. Das vom Laufsportverein Feldkirch organisierte Laufevent hat sich über die Jahre hinweg einen ausgezeichneten Namen in der Berglaufszene gemacht, was sich auch in der Rekord-Teilnehmerzahl von 148 Läuferinnen und Läufern aus 5 Nationen niederschlug. Bei optimalen äußeren Bedingungen wurden die Athleten pünktlich um 14 Uhr mit dem Startschuß auf die Strecke geschickt.

Diese führte vom Sparkassenplatz über die Neustadt-Illschlucht-Untere Felsenau-Blödle-Kirche Maria Ebene-Rodelbahn-Amerlügen-Forstweg bis zum Vorderälpele mit Ziel bei der Skihütte des SV-Tisis. Die Streckenlänge betrug 9,2km, wobei 840 Höhenmeter zu bewältigen waren. Die perfekten Wetterverhältnisse boten ideale Voraussetzungen für Spitzenzeiten.

Bei den Damen siegte die heimische Lokalmatadorin Kathrin Schichtl in der hervorragenden Zeit von 58:14 min vor Denise Neufert(59:48) und Nadine Kießling (1:01).

Bei den Herren war der Südtiroler Vorjahressieger Thomas Niederegger wiederum eine Klasse für sich. Er setzte sich von Beginn weg an die Spitze des Feldes und siegte in der Rekordzeit von 44:50 min vor dem Tiroler Florian Zeisler(47:02) und dem deutschen Kaderläufer Steffen Uebel (47:18).

Die Frastanz-Termin-Übersicht bis zum Feiertag: Freitag, 19.5.2017 18 Uhr, U14 SV Frastanz – SV Satteins, Heimspiel Samstag, 20.5.2017 13.15 Uhr U09 SV Ludesch – SV Frastanz A, Sportplatz SV Ludesch 13.15 Uhr U12 SV Frastanz – SV Satteins, Heimspiel 14.45 Uhr SV Frastanz B – SC Meiningen, Heimspiel 15.30 Uhr U18 DSV – SPG SV Frastanz/Göfis, Sportplatz Hella DSV 16.30 Uhr U16 SV Frastanz/Göfis – FC Nüziders, Heimspiel 15 Uhr, DERBY: SC Mittelberg – SV Brauerei Frastanz 1b, NenzingHeimat 17 Uhr, SCHLAGER: SK Bürs – SV Brauerei Frastanz, Uf dr Schesa, Bürs Sonntag, 21.5.2017 14.15 Uhr U13 Altach A – SV Frastanz, CASHPOINT Arena 15.45 Uhr U10 SG Wolfurt/Kennelbach B – SV Frastanz, Kennelbach Donnerstag, 25.5.2017 14 Uhr U18 SPG SV Frastanz/Göfis – SPG Leiblachtal, Heimspiel 16.30 Uhr U11 SPG Großwalsertal – SV Frastanz, Sportplatz St Gerold 17 Uhr U16 SPG Großwalsertal – SPG Frastanz/Göfis, Sportplatz Sonntag

Insgesamt erreichten alle gestarteten Läufer das Ziel. Bemerkenswert war vor allem die große Dichte an guten Endzeiten. Der Obmann Ferdi Bertsch bedankte sich bei allen Helfern für die perfekte Organisation sowie bei den Sponsoren für ihre finanzielle Unterstützung.

Den jeweiligen Klassensiegern konnte bei der Siegerehrung eine schöne Trophäe überreicht werden.

Weitere Ergebnisse und Bilder unter www.lsv-feldkirch.at

Tennisclub Frastanz-Satteins Spielergebnisse der ersten Runde der Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaften Herren 45 E2 UTC Koblach : TC Frastanz-Satteins 6:0 Herren allg. Klasse D1a TC Frastanz-Satteins : TC Brand 1 3:6 Herren 35 D2 TC Frastanz-Satteins : TC Lustenau 2 0:6 Damen 45 A1 TC Frastanz-Satteins : TC Rankweil 1 2:4 Damen 35 C2 UTC Koblach : TC Frastanz-Satteins 5:1 Herren 45 D2a TC Frastanz-Satteins : TC Lochau 1 1:5 … ein etwas holpriger Start in die Saison 2017 – aber die nächste Runde am kommenden Wochenende wird sicherlich erfolgreicher werden.

Wir drücken allen Spielern und Spielerinnen ganz fest die Daumen.

Stubahocke Frei noch Goethes Faust: Sebastian Kurz ischt des Pudels wahrer Kern. A Theatr ischt üsre Politik scho lang.

Freitag, 19. Mai 2017

26

Im Fokus: Erstkommunion

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 6. Sonntag der Osterzeit In jener Zeit sprach Jesus: Wenn ihr mich liebt, werdet ihr meine Gebote halten. Und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, der für immer bei euch bleiben soll. Joh 14, 15f

Gottesdienste Sa 20.5. 17.00 Uhr Kinderkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

So 21.5.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Hl. Messe

Apsis der Pfarrkirche Pfarrkirche Pfarrkirche Bernardaheim

Mo 22.5. 19.00 Uhr Abendmesse

Kapelle Motten

Di 23.5. 19.00 Uhr Bittprozession

Kirchplatz

Kapelle Halden

ca. 20.00 Uhr Bittmesse

Mi 24.5. 19.00 Uhr Einstimmungsfeier Pfarrkirche Do, 25. Mai, Christi Himmelfahrt: Erstkommunion, Pfarrkirche

8.30 Uhr Kinder der VS Hofen

10.30 Uhr Kinder der VS Halden, Amerlügen, Fellengatter

mit Musikverein

Sa 27.5. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Kapelle Frastafeders

19.00 Uhr Patrozinium

So 28.5.

9.30 Uhr Sonntagsmesse & Dankfeier

der Erstkommunikanten, Pfarrkirche

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

Maiandachten im Marienmonat Pfarrkirche: Mo, Fr, jeweils 19.00 Uhr Kapelle Frastafeders: So, Di, Mi, Fr, jeweils 19.00 Uhr Kapelle Motten: So, Mi, Fr, jeweils 19.00 Uhr Kapelle Halden: So, Do, jeweils 19.30 Uhr Kapelle Maria Ebene: So, 19.30 Uhr Kapelle Gampelün: Mi, 19.30 Uhr

Die Erstkommunikanten stellen sich der Pfarrgemeinde vor!

51 Zweitklässler empfangen zum ersten Mal die hl. Kommunion. Wir freuen uns, dass sie bald zur Tischgemeinschaft Jesu dazugehören werden. Am Mittwoch, 24. Mai, ist um 19 Uhr in der Pfarrkirche die Einstimmungsfeier für die Erstkommunionkinder, ihre Eltern, Paten und Verwandten.

Die Feier der Erstkommunion ist an Christi Himmelfahrt um 8.30 Uhr mit den Kindern der VS Hofen, um 10.30 Uhr mit den Kindern der VS Halden, Amerlügen und Fellengatter in der Pfarrkirche. Sie wird vom Musikverein Frastanz musikalisch gestaltet. Die ganze Pfarrgemeinde ist eingeladen, dieses große Fest mitzufeiern!

Erstkommunion, Donnerstag, 25. Mai, 8.30 Uhr und 10.30 Uhr, Pfarrkirche, mit Musikverein.

Dankfeier zur Erstkommunion Am Sonntag, 28. Mai, findet im Rahmen der Sonntagsmesse die Dankfeier der Erstkommunionkinder mit ihren Familien in der Pfarrkirche statt. Anschließend ist ein kleines Fest im Haus der Begegnung.

Die Fotos aller Erstkommuniongruppen finden Sie auf unserer Homepage www.pfarrefrastanz.at.

Kinderkirche Wir laden alle 3- bis 5 jährigen Kinder mit ihren Eltern zur Kinderkirche mit dem Thema „Jesus und der Sturm“ am Samstag um 17 Uhr in die Apsis der Pfarrkirche herzlich ein.

Kinderkirche, Samstag, 20. Mai, 17 Uhr, Apsis der Pfarrkirche.

Bittprozession mit Bittmesse Bei guter Witterung beginnt am Dienstag um 19 Uhr am Kirchplatz die Bittprozession nach Halden. In der Kapelle Halden ist um ca.

20 Uhr die Bittmesse. Wir beten um gedeihliches Wetter für unsere Gärten, Wälder und Felder. Bei schlechtem Wetter ist um 19 Uhr Bittmesse in der Pfarrkirche.

Dienstag, 23. Mai, Bittprozession, 19 Uhr, ab Kirchplatz, Bittmesse ca.

20 Uhr, Kapelle Halden.

Feierliches Patrozinium in Frastafeders Am Samstag, 27. Mai, ist um 19 Uhr die Festmesse zum Patrozinium der Kapelle Frastafeders mit anschließender Agape. Herzliche Ein- ladung an die ganze Pfarrgemeinde! Die Vorabendmesse um 19 Uhr in der Pfarrkirche entfällt.

Festmesse Patrozinium, Samstag, 27. Mai, 19 Uhr, Kap. Frastafeders.

Freitag, 19. Mai 2017

27

Unsere Pfarrgemeinde

Das Symbol der Erstkommunionfeier ist „Das Weizenkorn“.

Zahlreiche Besucher erfreuen sich am Klassik Café in Frastanz.

Treffen der Firmlinge Am Mittwoch, 24. Mai, treffen sich die Firmkandidaten um 19 Uhr im Haus der Begegnung, um die Gestaltung der Firmmesse vorzubereiten. Bischof Benno Elbs wird unseren Firmlingen das Sakrament der Firmung spenden.

Firmung, Samstag, 10. Juni, 17 Uhr, Pfarrkirche, Bischof Benno Elbs.

Bereits zum 2. Mal lud Johannes Schmid zum Klassik Café ins Haus der Begegnung ein. Heuer hatten die Zuhörer das Vergnügen, die Musikerfamilie Berthold aus Frastanz und das Klarinettenquartett Scorzonera in unterschiedlichen Formationen gemeinsam mit dem Sänger Johannes Schmid zu genießen. Auf eine Fortsetzung des Klassik Cafés im nächsten Jahr darf man schon jetzt gespannt sein.

Pfarrgemeinderat Bei der zweiten Sitzung des Pfarrgemeinderates wurde Walter Matt zum geschäftsführenden Vorsitzenden und Brigitte Scherrer zur Stellvertreterin gewählt. P. Alex Blöchlinger SJ ist als Vertreter der Ordensgemeinschaften als kooptiertes Mitglied im Pfarrgemeinderat.

PGR-Vorsitzender Pfarrer P. Gottfried Wegleitner und Pastoralassistentin Martina Schrott sind von Amts wegen im Pfarrgemeinderat.

P. Gottfried dankt für die Übernahme der Ämter und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit mit dem ganzen Team.

Interessante Schulung für Jungscharleiter Wir, drei Leiter der Jungschar Frastanz, hatten die Möglichkeit, an einer Schulung für Gruppenleiter teilzunehmen. An drei Wochenenden lernten wir viele neue Dinge, die uns die Gruppenstunden bereits erleichtert haben und es in Zukunft auch werden. Verschiedenste Referenten begleiteten uns durch diese Schulung und konnten uns mit ihren zahlreichen Praxiserfahrungen hilfreiche Tipps geben.

Osterbasar für Äthiopien Beim traditionellen Osterbasar der Pfarre Frastanz gab es wieder viel Dekoratives und Köstliches aus Garten, Feld und Wiese zu erwerben.

Auch die heurige Osterkerze wurde zum Verkauf angeboten. Der Erlös von 1.441 Euro kommt der Hungernothilfe in Äthiopien zugute.

Das Team freut sich über das schöne Ergebnis. Vielen Dank allen, die dazu beigetragen haben.

Doch was haben wir eigentlich so gemacht?

Wir besprachen Themen wie: „Wie funktioniert eine Gruppe?“ oder „Was ist Religion für mich?“. Wir erhielten wertvolle Informationen zu Entwicklungspsychologie und zum Umgang mit Kindern. Lustige Spiele lernten wir kennen, die wir voller Enthusiasmus ausprobierten und selbst anleiteten.

Mit vielen neuen Erfahrungen, Freundschaften, Ideen und einem Zertifikat im Gepäck ging es am Ende wieder nach Hause. Ich möchte sagen, dass diese drei Wochenenden in jeglicher Hinsicht eine Bereicherung für uns waren. Teresa Gort, Jungscharleiterin

Unsere Verstorbene Reinhilde Beck Am 5. Mai verstarb Frau Reinhilde Beck, Jahrgang 1937, wohnhaft in der Kleinfeldgasse.

Reinhilde Beck wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Spenden Im Gedenken an Herrn Harald Hangl: Für soziale Zwecke der Pfarre: Angehörige 20 Euro.

Im Gedenken an Herrn Edmund Mock: Für soziale Zwecke der Pfarre: Angehörige 50 Euro.

Veranstaltungen im Mo 22.5.

7.00 Uhr Kurs

ITP-Sprachschule

Di 23.5.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

14.00 Uhr Tanz

Privat

14.00 Uhr Veranstaltung

VS-Direktoren

Mi 24.5. 19.00 Uhr Treffen

Firmlinge

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Fr 26.5. 16.00 Uhr Kindertrauertreff

Hospizbewegung

So 28.5. 10.30 Uhr Dankfeier Erstkommunion, Pfarre

Buchungen im Haus der Begegnung: www.haus-der-begegnung.at.

Freitag, 19. Mai 2017

28

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 20. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 21. Mai: 9 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Kinderwallfahrt nach Kühbruck. Das Familienmessteam ladet alle Familien recht herzlich ein.

Montag, 22. Mai: 19 Uhr Bittprozession Dienstag, 23. Mai: 8 Uhr Morgenlob, 18.30 Uhr Maiandacht in Beschling, 19 Uhr Bittprozession Mittwoch, 24. Mai: 19 Uhr Bittprozession nach Beschling mit anschließender Messfeier Donnerstag, 25. Mai (Christi Himmelfahrt): 9 Uhr Messfeier, 13 Uhr Flurprozession Freitag, 26. Mai: 8 Uhr Messfeier, 17 Uhr Firmung, mit Bischof Erwin Kräutler, 18.30 Uhr Maiandacht in Beschling Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 21. Mai: 10.30 Uhr Messfeier Vikar Norman Buschauer

Bürgermusikverein Nenzing

Ständle zum Namenstag Seit vielen Jahren in Nenzing Tradition ist das sogenannte Namenstags-Ständle für den amtierenden Bürgermeister. So durfte die Bürgermusik Nenzing auch dieses Jahr für Bürgermeister Florian Kasseroler Anfang Mai zum Namenstags-Ständle aufmarschieren. Da auch die Gemeinderäte anwesend waren ergriffen die MusikantInnen die Gelegenheit auch Kulturgemeinderat Hannes Hackl verspätet zum 60. Geburtstag zu gratulieren. Sowohl der Bürgermeister als auch der Gemeinderat, musikalisch sehr engagierte Personen, schwangen den Taktstock äußerst souverän und schwungvoll.

Anschließend wurden alle gemeinsam im neu eröffneten Dorf Cafe mit Speis und Trank verwöhnt. Vielen Dank!

e5 Team Nenzing

Stress macht krank – auch Tiere Publikumsvortrag am Dienstag, 23.Mai 2017 in Nenzing (Pfarrsaal) Beginn: 20 Uhr. Vortragender: Walter Wittmann Obwohl wir statistisch betrachtet weniger arbeiten als je zuvor, fühlen sich 52 Prozent der Menschen energielos oder krank. Organisch fehlt nichts - der Therapeut ist ratlos.

Um diesem Phänomen auf die Spur zu kommen, lohnt ein tieferer Blick in unser Lebensumfeld. So wie wir uns ständig verändern, so verändert sich auch unser Umfeld. Denken wir zum Beispiel an die technischen Errungenschaften der letzten Jahre (Mobilfunk, immer schnelleres Internet, Navigation im Auto, Mikrowellen-Herd, etc.). Die Strahlung dieser elektromagnetischen Felder ist heute millionenfach höher als noch bei unseren Großeltern. Die Elektrosensibilität ist zwar noch kaum erforscht, doch eines steht fest: Elektromagnetische Felder können zur täglichen Stressbelastung beitragen! Auch Erdund Wasserstrahlen, die wir oft nicht wahrnehmen können, stören unser biologisches Gleichgewicht. Seit einigen Jahren bemerken selbst Landwirte vermehrt Stress-Symptome bei ihren Pflanzen und Tieren.

In diesem Vortrag von Walter Wittmann, einem Grundlagenforscher aus der Steiermark, erfahren Sie einerseits, welche Belastungen zu Stress-Symptomen führen, aber auch, mit welchen wirkungsvollen Werkzeugen Sie sich und Ihr Lebensumfeld gezielt schützen können.

Nagrand 24 / 6710 Nenzing 18 Uhr - Erleben der ersten Energie- und Umweltsäule Pfarrsaal Nenzing 19 Uhr – Erfahrungsaustausch • Quanten Photonen+ • Weltweit einzigartig – Eli’s Herzhonig Photonen+ • Alpe Parpfienz – Projekt Käse, Butter • Starke Ziege – Fleisch, Würste, Landjäger • Erste ganzheitliche Wohnanlage – einfach Stark 20 Uhr – oben angekündigter Vortrag

Fotoclub Nenzing

Jubiläumsausstellung 40 Jahre Fotoclub Nenzing Anlässlich des 40 Jahr Jubiläums des Fotoclubs Nenzing dürfen wir Sie recht herzlich zu unserer Jubiläumsausstellung in der Artenne in Nenzing einladen. Die Mitglieder des Fotoclubs präsentieren ihre Arbeiten zum Thema „Mein Bild“. Es wird eine spannende Ausstellung in der ein breites Spektrum der Fotografie gezeigt wird. Jedes unserer Mitglieder präsentiert sein Lieblingsbild im Großformat.

Wann: 24.5.2017 - 28.5.2017 Wo: Artenne Nenzing Öffnungszeiten: 24.5.2017, 20 Uhr Vernissage 25.5.2017, 17 - 20 Uhr 26.5.2017, 17 - 20 Uhr 27.5.2017, 17 - 20 Uhr 28.5.2017, 10 - 18 Uhr Mail: info@fotoclub-nenzing.at www.fotoclub-nenzing.at

Freitag, 19. Mai 2017 Marktgemeinde Nenzing Archiv

Sippenbuch Frastanz & Nenzing Präsentation Mittwoch, 24. Mai, 20 Uhr, Wolfhaus-Dachboden Hans Matschek hat in sechsjähriger Arbeit das Sippenbuch für die beiden Gemeinden Frastanz und Nenzing erstellt. Wie damit nun jeder seinen eigenen Stammbaum erstellen kann, wird er uns an diesem Abend erklären.

Achtung: Das Sippenbuch gibt es nicht in gedruckter Form, sondern als USBStick an diesem Abend und danach beim Bürgerservice der Marktgemeinde Nenzing um 30 Euro zu kaufen. Der Eintritt ist frei!

29 Kindergarten Nenzing Dorf

Die Müsle Kinder auf Exkursion zur Firma Wucher Helicopter Am Freitag den 5.5.17 durften die Müsle-Kinder aus dem Kindergarten Dorf eine Exkursion zur Firma Wucher Helicopter machen.

Wir fuhren mit dem Bus nach Ludesch und anschließend gingen wir zur Firma Wucher. Die Kinder waren schon ganz aufgeregt und staunten dann nicht schlecht, wie viel es zu entdecken gab. Zuerst wurden wir von Barbara Sieß recht herzlich begrüßt. Sie zeigte uns ein echtes Rennauto, das von der Decke herunter hing. Sie erklärte auch, dass dieses Auto für Werbezwecke im Winter auf einen Berg gefahren war und dann per Helikopter ins Wucher Gebäude geflogen wurde. Anschließend zeigte sie uns einen Film über Hubschrauber.

Alle Kinder schauten ganz fasziniert zu. Danach ging es endlich zu den echten Helikoptern, in einen durften wir sogar hineinsitzen. Zum Schluss kam dann noch ein Highlight: Wir konnten einem Hubschrauber beim Starten zusehen!

Wir möchten uns auf diesem Weg noch einmal ganz herzlich bei der Firma Wucher Helicopter bedanken. Die Kinder haben an diesem Tag sehr viel erleben dürfen und auch viel dabei gelernt.

Die Kinder können Wissen mit Erfahrungen verknüpfen und dabei lernen sie einfach mehr, weil sie alles direkt anschauen und angreifen können.

Herzlichen Dank sagen Sabine, Bettina, Marlies und die Müsle-Kinder

Freitag, 19. Mai 2017

30 VS Nenzing

AUVA-Radworkshop Am Donnerstag, dem 11.5.2017, und am Freitag, dem 12.5.2017, führte die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA), mit Unterstützung des Verkehrsministeriums und des Landes Vorarlberg, an unserer Schule kostenlose Radworkshops zur Verbesserung der Radfahrsicherheit der Kinder durch. Der AUVA-Radworkshop ist ein Fahrsicherheitstraining, das den Kindern im Alter von 6 bis 10 Jahren alle grundlegenden Elemente des Radfahrens in spielerischer Form vermittelt. Alle Schülerinnen und Schüler der ersten bis vierten Klassen bewältigten beim AUVA-Radworkshop einen vielfältigen Geschicklichkeits- und Hindernisparcours, diverse Gefahrenbremsübungen und ein Schneckenrennen. Unsere Kinder hatten beim AUVA-Radworkshop viel Spaß und haben auch sehr viel gelernt. Wir sind stolz darauf, dass wir mit dem AUVA-Radworkshop einen wertvollen Beitrag zur Radfahrsicherheit unserer Kinder beigetragen haben. Schließlich wurde unsere Schule aus knapp 500 Schulen ausgewählt. An dieser Stelle bedanken wir uns auch noch sehr herzlich bei jenen Eltern, die uns bei der Abwicklung des Radworkshops unterstützt haben.

DSC Marmota Nenzing

Grand Prix Vorarlberg Am Wochenende vom 5. bis 7. Mai fand in der Sport und Mehrzweckhalle in Klaus der letzte österreichweite Elektronikdarts Grand Prix der Saison statt. Unter zahlreichen Teilnehmern aus ganz Österreich, konnte der DSC Marmota wieder erfolgreich punkten. Einen sensationellen 3. Rang erlangten Ingo Nachbaur und Daniel Miggitsch im Herrendoppel. Den 9. Rang konnte Andreas Gantner im Herreneinzel erzielen.

Im Mixed Doppel spielten sich Melanie Mähr und Manfred Schneider auf den 5.Rang vor. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurden auch die letzten beiden Spielrunden der Hinrunde in der Bundesliga ausgetragen. Die Mannschaft des DSC Marmota Nenzing konnte das erste Spiel gegen die Dartbikers aus Wien mit 9:1 für sich entscheiden. Auch die zweite Begegnung gegen den DC Phönix One aus der Steiermark gewannen die Vorarlberger mit 7:3. Mit diesen beiden Siegen konnte sich der DSC Marmota für die Finalrunde der besten 8 Mannschaften am 10. Juni in der Steiermark qualifizieren. Auch der Klassenerhalt in der immer stärker werdenden Bundesliga war damit fixiert! Der Vorstand des DSC Marmota Nenzing wünscht den Spielern weiterhin viel Erfolg, und bedankt sich bei allen Sponsoren für die Unterstützung.

Alpenverein Nenzing

Nenzing im Fokus

Mittwochwandergruppe Mittwoch, 24. Mai 2017 – Hittisberg (1328 m) Treffpunkt 8 Uhr beim Rettungszentrum, mit PKW nach Hittisau Gruppe A: Rappenfluh – Gferenalpe – Hittisberg – Hittisbergalpen Hittisau. Gehzeit ca. 4 Std., 536 HM. Gruppe B: Rappenfluh – Gferenalpe – Hinterbergalpen – Hittisbergalpen – Hittisau Gehzeit ca. 3,5 Std. 420 HM Fahrtkostenbeitrag für Mitglieder 8 Euro, für NM 10 Euro Auskunft bei Wilma Meier, Tel: 0664-7322 1063 Mittwoch, 31. Mai 2017 – Götzis Millrütti – Hohe Kugel (1.645 m) Treffpunkt 9 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW nach Götzis Millrütti. Aufstieg von Millrütti zur Hohen Kugel, Rückweg über die Emser Hütte (Einkehrmöglichkeit).

Auf- und Abstieg je 550 HM, Gesamtgehzeit 4 Stunden.

Fahrtkostenbeitrag für Mitglieder 4 Euro, für NM 6 Euro.

Auskunft bei Ernst Langer, Tel. 0664 -4348 252 Mittwoch, 7. Juni 2017 – Ausweichtermin Wer gerne wandert, ist bei uns herzlich willkommen - auch Nichtmitglieder

SC Oberländer Bierstadel Mittelberg

Spielankündigung Kommenden Samstag, 20.5.17 gastiert das 1b von Frastanz bei uns in Mittelberg. Das Derby wird wie jedes Jahr sicher heiß umkämpft und wir hoffen auch diesmal wieder erfolgreich zu sein. Wir freuen uns auf eure Unterstützung! Spielbeginn: 15 Uhr Hoppa SCM

Freitag, 19. Mai 2017

31

Freitag, 19. Mai 2017

32

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 20. und 21. Mai 2017 Dr. Samardzic, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580. Am 25. Mai 2017 Dr. Kaut, 6811 Göfis, Schulgasse 4, 05522/71774. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Sonnenbrille - Fahrrad

Vorübergehende Einbahnregelung der Gemeindestraße Sportplatzweg Aus Anlass des Schauturnens der Göfner Turnerschaft gilt für die Gemeindestraße Sportplatzweg am Donnerstag, dem 25. Mai 2017, von 10 bis 19 Uhr bzw. mit Ausweichtermin bei Schlechtwetter am Sonntag, dem 28. Mai 2017 von 10 bis 19 Uhr eine Einbahnregelung.

Naturvielfalt in Göfis

19 Uhr Maiandacht in Tufers (bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche) Montag, 22. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Dienstag, 23. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 24. Mai: 18 Uhr Anbetung und Lobpreis Donnerstag, 25. Mai – Christi Himmelfahrt: 9.30 Uhr Festmesse, 13.30 Uhr Flurprozession nach Runggels Freitag, 26. Mai: 9 Uhr Messfeier Auf dem Jakobsweg von Göfis nach Santiago de Compostela Samstag, 20. Mai 2017, 20 Uhr im Carl-Lampert-Saal Im Frühjahr 2008 entschloss sich Harald Pfanner einen ersten Teil des Jakobswegs zu gehen. Die Erlebnisse und Eindrücke auf dem Weg veranlassten ihn in den darauffolgenden Jahren den ganzen Jakobsweg von seinem Heimatort Göfis aus zu pilgern. Im vergangenen Jahr erreichte er nach insgesamt 87 Tagen und zurückgelegten 2.350 Kilometern das Ziel. Über diese Pilgerreise quer durch Europa, über Begegnungen mit Pilgern aus aller Welt und über spirituelle Erfahrungen berichtet Harald Pfanner am an diesem Abend mit einer beeindruckenden Diashow. So haben Sie die Möglichkeit, ein Stück des Weges mitzugehen.

Nach dem Vortrag steht der Referent für weitere Auskünfte und Gespräche gerne zur Verfügung.

Das Katholische Bildungswerk Göfis lädt herzlich zu dieser besonderen Veranstaltung ein. Freiwillige Spenden kommen der Finanzierung des Carl-Lampert-Saales zugute. „Dach überm Kopf“ - 30 neue Häuser für die Obdachlosen Filmvortrag über die diesjährige Indienreise von Pfarrer Georg am Samstag, den 27. Mai 2017 um 20 Uhr im Carl Lampert Saal in Göfis

Dumser Wies und Hochried - Naturjuwele im Herzen von Göfis am Samstag, dem 20. Mai 2017, Treffpunkt um 9 Uhr beim Kirchen-Parkplatz Waren Sie schon einmal auf einer Biotopexkursion? Wenn sie die faszinierende Tier- und Pflanzenwelt direkt vor Ihrer Haustüre kennen lernen wollen, dann begeben Sie sich doch auf die Exkursion mit Andreas Beiser, Biologe und Naturschutzsachverständiger.

Sie werden die schützenswerten Naturjuwele unserer Gemeinde „Dumser Wies“ und „Hochried“ mit ihren charakteristischen Eigenschaften entdecken. Die Biotopexkursionen werden im Rahmen des Landesprogramms „Naturvielfalt in der Gemeinde“ angeboten.

Dank der Gutherzigkeit und Spendefreudigkeit der Vorarlberger/innen half der Verein „Dach überm Kopf“ wieder 30 obdachlosen, armen Familien ein menschenwürdiges Wohnen zu bauen. Pfarrer Georg Thaniyath, der Projektleiter hat während seinem Heimaturlaub im vergangenen Februar diese Häuser eingeweiht. Der Diözesanbischof Joseph Karikkassery legte den Grundstein für das 1.651ste Haus am Tag der Schlüsselübergabe ein und bereitete uns eine große Freude. Es ist enorm, was diese Spenden bewirken. Das Leben einer obdachlosen Familie verändert sich durch ein Haus komplett. Die Menschen haben das erste Mal in ihrem Leben eine Adresse und damit eröffnen sich ihnen ganz andere Möglichkeiten.

Für die Exkursion sind rund 2,5 Stunden einzuplanen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme an der Führung ist kostenlos. Die Exkursion findet bei jeder Witterung statt.

Das erste Haus hat Pfarrer Georg, der im Jänner 1987 in St. Konrad die Priesterweihe empfangen hat, mit seinem Primizgeld 1988 in seiner Heimatdiözese im indischen Bundesstaat Kerala gebaut. Durch diverse Spenden (Benefizaktionen, Konzerte, Sammlungen in Schulen und

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 19. Mai 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 20. Mai 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 26. Mai Rest- und Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 20. Mai: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag 21. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit A: 9.30 Uhr Messfeier,

Freitag, 19. Mai 2017

Betrieben, Erbschaften, Firmenjubiläen, Verzicht auf Geburtstags- und Weihnachtsgeschenke etc.) konnten in den Folgejahren weitere Häuser für die Ärmsten der Armen in Indien finanziert werden.

Um den Bau von stabilen Unterkünften, die den Menschen vor allem während der Monsunzeit Schutz bieten, voranzutreiben, wurde schließlich 2001 „Dach überm Kopf“ als gemeinnütziger Verein gegründet. Seither wurden über 1630 Häuser errichtet, 20 sind derzeit im Bau und weitere fünf Häuser sind bereits finanziert. Da alle Vereinsmitglieder sowohl in Österreich als auch in Indien ehrenamtlich arbeiten, liegt der Verwaltungsaufwand für „Dach überm Kopf“ unter einem Prozent.

Unter dem Motto „Teilen macht reicher“ werden auch zwei Waisenhäuser unterstützt, in denen derzeit rund 100 Mädchen Unterkunft, Verpflegung und eine Schulausbildung erhalten. „Dank einer großzügigen Spende konnten wir erstmals für alle Waisenkinder Betten mit Matratzen und Bettwäsche anschaffen, bisher mussten sie auf Decken am Boden schlafen“, erklärt Pfarrer Georg, der die von Karmeliterinnen geführten Waisenheime auch bei seinem heurigen Heimatbesuch aufsuchte.

Am Samstag, dem 27. Mai um 19 Uhr findet ein Dankgottesdienst in der Pfarrkirche St. Luzius in Göfis statt. Anschließend um 20.00 Uhr zeigt Pfarrer Georg Thaniyath einen Film über die 2017 neu eingeweihten Häuser mit Impressionen seiner diesjährigen Indienreise im Carl Lampert Saal in Göfis. Bei der anschließenden Agape haben alle die Möglichkeit, das Projekt näher kennenzulernen.

Die Spenden für „Dach überm Kopf“ sind übrigens steuerlich absetzbar. Spendenkonto: Raiffeisenbank Hohenems Herrenried, BLZ 37438 IBAN: AT80 3743 8000 0108 9960 BIC/SWIFT: RANMAT21 www.dachuebermkopf.com Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

bugo Bücherei Göfis

Komm spiel mit! am Mittwoch, dem 24. Mai 2017 von 15 bis 17 Uhr rund um die bugo Bücherei Göfis Anlässlich des Weltspieltags wollen wir unsere Großspiele auf dem bugo-Platz und im bugo-Garten mit euch spielen. Jetzt in der warmen Jahreszeit ist der richtige Zeitpunkt, unsere Spielsäckle und Spielboxen zu nutzen und zu entlehnen. Wir freuen uns auf einen tollen Nachmittag bei Spiel und Spaß mit euch.

33

Titanic – Oder der Eisberg hat immer Recht Ein Theaterstück von Café Fuerte Mittwoch, dem 7. Juni 2017, um 20 Uhr im Vereinshaus Göfis Pfründeweg, 6811 Göfis Veranstalter: e5-Gemeinde Göfis Zeit- und Gesellschaftskritik mit ökologischem Hintergrund, ein Stück mit Bezug zu Klimaschutz ohne erhobenen Zeigefinger: Die Titanic ist das größte, schnellste und luxuriöseste Schiff aller Zeiten, ein Wunderwerk der Technik. Sie kann nicht untergehen. So dachte man bei ihrem Stapellauf am 2. April 1912. An Bord waren Superreiche, Glückssucher, Migranten und solche, die einfach ihre Arbeit machten. Und natürlich Kate Winslet und Leonardo di Caprio. Café Fuerte spielt diese Geschichte mit kleiner Maschinerie und großer Spielfreude. Blindes Technikvertrauen, Überfluss und Luxus versus Einfachheit und Genügsamkeit: Wer Parallelen zu unserer heutigen Welt ziehen will, soll das gerne tun.

Regie: Danielle Fend-Strahm Musik: Florian Wagner Spiel: MedaGheorghiu-Banciu, TobiasFend Eine Produktion für e5-Gemeinden.

10 Euro Vorverkauf, im Gemeindeamt Göfis oder bei Ländleticket 12 Euro Abendkassa Wer Glück hat, kommt!

milK ressort

Ausstellungseröffnung „nackt“ Fotografien von Nikolaus Walter im milk-Ressort Göfis Eröffnung der Ausstellung am Freitag, dem 19. Mai 2017, um 19 Uhr. Öffnungszeiten: jeden Sonntag von 14 bis 17 Uhr bis 23. Juli 2017.

Freitag, 19. Mai 2017

34

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen.

Sr. Barbara Auer, Tel. 0650/4878730 Termin: 24. Mai 2017 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Jahrgang 1954/1955 Hallo ihr Göfner Stubenhocker Jetzt wird´s Zeit!

Wir treffen uns am Samstag, dem 27. Mai 2017 um 9 Uhr im bugo in Göfis zum Frühstück.

Bitte um Anmeldung bis 20. Mai 2017 Martha: 0664/75041521 Gertrud: 0664/3876438

UNION-Tischtennisclub Göfis

Jahreshauptversammlung Die 38. Jahreshauptversammlung des Union-Tischtennisclub Göfis findet am Freitag, dem 2. Juni 2017, um 19.30 Uhr, im Gasthaus „Stein“ in Göfis statt. Der Vorstand ersucht die Mitglieder um vollzählige und pünktliche Teilnahme und würde sich freuen, auch die Eltern der Nachwuchsspieler begrüßen zu dürfen.

Turnerschaft Göfis

Schauturnen/Vergleichswettkämpfe - Sportanlagen Göfis-Hofen Am Donnerstag, 25. Mai (Christi Himmelfahrt) finden ab 11 Uhr Vergleichswettkämpfe mit Turner/innen der TS Göfis, TS Klaus, TS Mäder und TS Rankweil statt. Ab ca. 15 Uhr zeigen über 200 Turner/innen der TS Göfis und von Gastvereinen ihr Können sowie die Vielfältigkeit des Turnsports. Neben Geräte- und Mannschaftsturnen werden Showund Akrobatikvorführungen gezeigt! Bereits ab 10 Uhr bewirtet Sie die TS Göfis gerne. Auch heuer wird die „Puravida-Organisation“ in Brasilien unter der Leitung des Göfners Markus Breuß sowie ein regionales Hilfsprojekt unterstützt! Bei Schlechtwetter wird diese Veranstaltung auf Sonntag, 28. Mai verschoben.

Wir freuen uns auf Sie bei einem schönen Tag im Freien! Treffen Sie Bekannte und lassen Sie es sich bei Speis und Trank gut gehen! Mehr auf www.tsgoefis.at.

Turnerschaft Göfis

Vbg. Mannschaftsmeisterschaften im Turn10 44 Kinder und Jugendliche der TS Göfis nehmen am Sonntag, 21.

Mai bei den Vbg. Mannschaftsmeisterschaften im Turn10 in Wolfurt teil.

Dieser Wettkampf gilt gleichzeitig als Qualifikation für die Österr.

Bundesmeisterschaften im November 2017 in Salzburg.

Wieder einmal stellt unser Verein eines der größten Teilnehmerfelder. Leider können trotzdem diesmal nicht alle Turner/innen mit dabei sein, weshalb wir mit etwas unsicherer Stimmung bei diesen Mannschaftswettkämpfen starten.

Wir wünschen allen faire, verletzungsfreie Wettkämpfe und alles Gute. Die genauen Zeitpläne sowie die Parkmöglichkeiten sind auf www.tsgoefis.at.

44 Turner/innen der TS Göfis sind bei den Mannschaftsmeisterschaften mit dabei.

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... die Gemeinde Satteins eine Studienförderung an Studentinnen und Studenten mit Hauptwohnsitz in Satteins unter folgenden Bedingungen gewährt: • Studium außerhalb von Vorarlberg • Hauptwohnsitz ist Satteins • Vorlage Inskriptionsbestätigung • Vorlage des Studienerfolges • Gefördert werden maximal 70 Euro pro Studienjahr • Dauer maximal bis zum Erreichen der Mindeststudiendauer Die Anträge können unter Vorlage der notwendigen Nachweise im Gemeindeamt bei Reinhard Konzett gestellt werden.

Gemeinde Satteins

Aus der Gemeindestube

Die TS Göfis lädt alle herzlich zu einem Tag im Freien mit viel Turn-Spektakel ein.

Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 8. Mai 2017: 1) Über drei Förderungsansuchen wurde entschieden; 2) Eine Grundtrennung wurde bewilligt; 3) Für die Servicebox im Schäflegarten wurden die Fenster- und Türentischlerarbeiten sowie die Trockenbauarbeiten vergeben; 4) Über die weitere Vorgangsweise hinsichtlich einer Entwässerung auf der Gemeindestraße „Brühlweg“ wurde entschieden; 5) Die Neuanschaffung eines PKWs für den Wassermeister der Gemeinde Satteins wurde genehmigt; 6) Über die weitere Vorgangsweise hinsichtlich der Sportlerehrungen wurde beraten;

Freitag, 19. Mai 2017 Fahrverbot auf der Augasse und der Gewerbestraße

Erlassung eines Verkehrsverbotes

35 Musikverein Satteins

Platzkonzert im Wingat

Verordnung des Bürgermeisters der Gemeinde Satteins in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 in Verbindung mit der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 20/1970 in der Fassung der Verordnung LGBl. Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 des Gemeindegesetzes LGBl. Nr. 40/1985.

Wegen der Durchführung eines Rundlaufes in Satteins wird gemäß § 43 Abs. 1 StVO 1960 am Donnerstag, den 25. Mai 2017 die Augasse ab der Kreuzung „Zum Krüz/Brühlweg“, die Gewerbestraße von der Augasse bis zur Einfahrt in die Sonnenstraße und die gesamte Sonnenstraße in der Zeit von 8 bis 14 Uhr aus Sicherheitsgründen für den Durchzugsverkehr gesperrt.

Der Bürgermeister

Am Freitag, 19. Mai, eröffnen wir unsere Platzkonzertreigen in der Straße Wingat. Ab 20 Uhr spielen wir auf dem Vorplatz der Familien Hosp/Tschabrun zum Konzert auf.

Unser Kapellmeister Bernhard Rohrer studierte mit uns Musikanten in den vergangenen Wochen ein tolles Konzertprogramm ein. Egal ob traditionelle oder moderne Blasmusik, eine bunte Mischung wird Sie begeistern. Mit feinen Grillwürsten und kühlen Getränken werden Sie von unserem Wirtschafts-Team verwöhnt.

Schauen Sie vorbei, wir freuen uns über Ihren Besuch! Nur bei guter Witterung!

Kath. Pfarramt St. Georg

Bienenzuchtverein Satteins-Frastanz

Kirchliche Nachrichten

Tag des offenen Bienenstocks

Freitag, 19. Mai: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung Samstag, 20. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse, Frühjahrskirchensammlung für die Caritas zugunsten „Hospiz am See“ Sonntag, 21. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, Frühjahrskirchensammlung für die Caritas zugunsten „Hospiz am See“, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche, gestaltet von Legio Mariens Montag, 22. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Lourdeskapelle Dienstag, 23. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 24. Mai: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 25. Mai – Christi Himmelfahrt: 9.30 Uhr Festtagsgottesdienst, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Freitag, 26. Mai: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung

Tag des offenen Bienenstocks am Sonntag, 21. Mai 2017, 14 bis 17 Uhr, bei Hubert Metzler, Satteins, Rankweilerstraße 7. Nur bei trockener Witterung!

„Dach überm Kopf“ - 30 neue Häuser für die Obdachlosen Filmvortrag über die diesjährige Indienreise von Pfarrer Georg am Samstag, den 27. Mai 2017 um 20 Uhr im Carl Lampert Saal in Göfis Nähere Informationen bei den kirchlichen Nachrichten der Gemeinde Göfis. Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung.

Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Jagdgenossenschaft Satteins

Jagdpacht 2016/2017 Ein Verzeichnis über die auf die einzelnen Mitglieder der Jagdgenossenschaft Satteins entfallenden Beiträge liegen gemäß § 15, Jagdgesetz, LGBl. Nr. 39/1988, bis Freitag, den 2.6.2017 im Gemeindeamt Satteins auf. Einwände gegen die Festlegung der Anteile sind spätestens bis zum Ende der Auflagefrist beim Gemeindeamt mündlich oder schriftlich einzubringen.

Der Obmann: gez. Anton Metzler

Erleben Sie bei uns: Führungen, Schaubienenstock, Blick in den Bienenstock, Imkereigeräte, Honigverkostung und Verkauf, Kerzenwerkstatt, Bienenquiz, Bewirtung

Seniorenstube Satteins

Gemütliches Beisammensein Wir laden ein und machens uns gemütlich am Dienstag, den 23. Mai 2017 um 14 Uhr im Pfarrheim Satteins.

Wir freuen uns wieder über euren Besuch.

Euer Seniorenstubeteam

Kindergarten – Schulübergang Die Kinder und Pädagoginnen vom Kindergarten Satteins möchten sich recht herzlich bei den Volksschülern und Lehrpersonen für die Besuche bedanken. Die Großgrüppler haben sich gefreut am Turn-, Deutsch-, Mathe- und Sachunterricht teilzunehmen. Als Gegenzug hat der Kindergarten die derzeitigen Erstklässler zu einem Spielevormittag in den Kindergarten eingeladen. Es waren tolle Stunden.

Kinderbeteiligung Satteins

Kindercafé Wir laden euch am 20.

Mai wieder von 9 – 11.30 Uhr herzlich in das Kindercafé ein. Wer mag, kann seinen Bibliotheksausweis mitbringen, denn wir veranstalten ein Lesecafé. Wir freuen uns auf einen tollen Vormittag mit euch im Loco. Euer Kernteam vom Kindercafé

Freitag, 19. Mai 2017

36

Verein Offene Jugendarbeit Satteins • mädchen:Impulstage 2017 Heute Freitag besuchen wir (mÄDCHENcAFÉ im LOCO) das Mädchenzentrum Amazone. Für alle Kurzentschlossenen wir treffen uns um 14 Uhr vor dem Jugendraum LOCO und fahren gemeinsam mit den Öffis nach Bregenz. Die Fahrtkosten übernimmt das mÄDCHENcAFÉ. Was dich bei diesem Ausflug erwartest, siehst du unter www. amazone.or.at/maedchenimpulstage.

• Erste Hilfe Kurs Es sind noch Plätze frei für unseren 16-stündigen Erste Hilfe Kurs, den wir gemeinsam mit der OJA Rankweil durchführen. Es wird Erste Hilfe von A – Z und nach neuesten ÖRK-Richtlinien vermittelt. Dieser Kurs entspricht der gesetzlichen Auflage zur Ausbildung des „Betrieblichen Ersthelfer“ und ist u. a. gültig für den Erwerb aller Führerscheinklassen. Am 27. Mai findet der Kurs im Jugendraum LOCO statt und am 10. Juni im Planet in Rankweil. Jeweils von 8.30 – 17.30 Uhr. MindestAlter für die Teilnahme: 15 Jahre - Kosten pro TeilnehmerIn: 30 Euro Für beide Veranstaltungen braucht es eine Einverständniserklärung für alle unter 18-jährigen, diese und genauere Info findet ihr auf unserer Homepage www.oja-satteins.at - Anmeldung bitte bei den JugendarbeiterInnen im Jugendraum LOCO oder unter T: +43 680 321 40 41.

Bibliothek Satteins

Thomas Sautner liest in Satteins Am Donnerstag, dem 8. Juni 2017 um 20 Uhr liest der Österreichische Schriftsteller Thomas Sautner erstmalig in Vorarlberg aus seinem soeben erschienenen Roman „Das Mädchen an der Grenze“. Bekannt wurde Thomas Sautner mit „Fuchserde“, „Fremdes Land“ und „Die Älteste“. Eintritt 10 Euro /KulturpassbesitzerInnen kostenlos.

Die Bibliotheken im Walgau - Bludesch, Bürs, Frastanz, Göfis, Ludesch, Nenzing, Satteins und Thüringen - veranstalten diese Lesung gemeinsam. Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Abend mit Ihnen in der Bibliothek Satteins.

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30 bis 18.30 Uhr, Fr 16 bis 18 Uhr, So 9 bis 11 Uhr, Spielen oder Basteln für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr, mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Gemeinde Satteins

GauKi -Kinderwoche 17. bis 21. Juli 2017 Das GauKi-Team freut sich, dass heuer das Sonnenbemalen und der Sonnenverkauf im Rahmen des Weltspieltages stattfindet.

Sonnenverkauf: Sonntag, 28. Mai, 10 bis 12.30 Uhr im Malgrund Die GauKi-Woche rückt näher und unser Dorf soll wieder im Glanz der Sonnen erstrahlen! Alle Kinder können während oben genannter Öffnungszeit die Sonnengesichter im Malgrund selber gestalten. Für

alle „Sonnenliebhaber“ besteht auch die Möglichkeit, bereits bemalte Sonnen zu kaufen. Großer Dank gebührt dem Verein „Waldnarra“ unter der Leitung von Daniel Scheidbach. Engagierte Vereinsmitglieder haben die Sonnen ehrenamtlich angefertigt. Weitere Infos unter: www. gauki.at Das Organisationsteam: Petra Nachbaur, Birgit Winkler, Edeltraud Bale, Helene Nachbaur, Silvia Dobler, Kerstin Schmid

Weltspieltag 2017 in Satteins Am 28. Mai ist Weltspieltag!

Auch heuer lädt das Land Vorarlberg wieder ein, Aktionen zum Weltspieltag durchzuführen. Bereits zum achten Mal kann sich jede Vorarlbergerin und jeder Vorarlberger am Weltspieltag mit öffentlichkeitswirksamen Aktionen für das Recht auf Spiel stark machen.

Das diesjährige Motto des Weltspieltages lautet: „Spiel! Platz ist überall!“. Das Spiel ist für Kinder eine ganz wichtige Voraussetzung, die Welt zu begreifen, eine eigene Identität zu entwickeln und eigene Fähigkeiten zu erkennen. Öffentliche Spielplätze sind auf Grund von Straßenausbau und Verbauung von Freiflächen immer weniger vorhanden. Ziel dieses Weltspieltages ist es, dass die Spielwelten für Kinder und Jugendliche auch in Ortsgebieten geschaffen oder erhalten bleiben und so die Spielmöglichkeiten im öffentlichen Raum nicht verloren gehen.

Im Aktionszeitraum vom 22. Mai bis 5. Juni 2017 finden in ganz Vorarlberg Spielaktionen für Kinder und ihre Eltern statt.

Und wir, das Gaukiteam, der Familienverband und das Kindercafé Satteins machen mit!

Datum: 28. Mai von 10 – 13 Uhr Ort: Kirchplatz Satteins Weitere Spielaktionen finden Sie unter: www.vorarlberg.at/familie

Freitag, 19. Mai 2017 Skiclub Satteins

Kumm, lauf mit!

Am Donnerstag, den 25.5.2017 findet in Satteins das 16. „Kumm, lauf mit!“ Laufevent statt. Der „Raiffeisen im Walgau - Lauf“ hat eine Distanz von 14 Kilometer (4 Runden) und der „ThyssenKrupp Presta - Lauf“ eine Distanz von 7 Kilometer (2 Runden).

Für alle Nordic Walking– und Walkingbegeisterten haben wir in diesem Jahr erstmals einen eigenen Start über 3 Kilometer organisiert.

Der „m.e.t. – Lehrlingslauf“ mit einer Streckenlänge von 3,5 Kilometer (1 Runde) ist der Original Lehrlingslauf vom Ländle. Die „Chefwertung“ wird auch heuer wieder eine großartige Motivation für viele laufbegeistere Lehrlingsausbildner sein.

Beim Kinderlauf (700m/1400m) können die junge Läuferinnen und Läufer ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen und sich dabei zusätzlich über verschiedenste Preise freuen. Außerdem winken bei der Verlosung als Gewinn zwei Karten für eine Fahrt und einen Besuch im „Europapark“.

Ein besonderer Dank der Gemeinde Satteins für großartige Förderung, sowie allen Sponsoren, denn ohne ihre Unterstützung wäre dieser Laufevent nicht möglich. Los geht’s – sei auch du dabei! => Anmeldung und Infos unter www.kumm-lauf-mit.at

37

Raiffeisen Sommerfest in Satteins Der SV Satteins lädt auch heuer zum großen Sommerfest in Satteins ein.

Bereits am 25.5. um 8 Uhr startet wieder die legendäre Laufveranstaltung „Kumm lauf mit“. Zahlreiche Teilnehmer werden wieder auf diesem großartigen Event erwartet, die ihre persönlichen Bestmarken versuchen zu unterbieten. Von Groß bis klein, ist alles dabei. Ein Besuch lohnt sich sehr.

Am Freitag 26.5. startet unsere 1B Kampfmannschaft mit dem Meisterschaftsspiel gegen die SPG Großwalsertal. Im Anschluss an das Spiel wird in der BAR bis in die Morgenstunden gefeiert.

Am Samstag Mittag 27.5. starten die Vorrundenspiele des Ortsvereinsturniers, bei dem die Imker versuchen den Titel aus dem Vorjahr zu verteidigen. Nach den Vorrundenspielen, um ca. 20 Uhr starten wir mit den Mayrhofner rund um Erwin Aschenwald Senior, bekannt aus dem TV, in den Abend. Bar und Weinlaube sind wieder bestens vorbereitet auf zahlreiche Gäste. Auch unser Tanzboden ist wieder für alle Tänzer und auch Nicht-Tänzer aufgebaut. So steht also einem unvergesslichem Abend nichts mehr entgegen, Am Sonntag geht es sportlich weiter, wenn die Vereine um den Turniersieg wetteifern. Dazwischen dürfen die Satteinser Kindergartenkinder vor einem großen Publikum versuchen, das „Runde ins Eckige“ zu treffen. Nach der Siegerehrung um ca. 18 Uhr lassen wir das Fest gemeinsam ausklingen. Infos unter www.sv-satteins.com Programm Raiffeisen Sommerfest Donnerstag, 25.5.17 ab 8 Uhr Kumm lauf mit moderiert durch Philipp Fasser

Vorarlberger Jugend-Landesmeisterschaft im Kunstturnen

Freitag, 26.5.17 18.30 Uhr SVS 1b – SPG Großwalsertal 1b 19.30 Uhr Party in der BAR mit dem Mediavan (www.mediavan.at)

Am 6. Mai 2017 fanden in Wolfurt die Jugend-Landesmeisterschaften statt. In der Klasse Jugend 2 starteten unsere Jungs Mateo Fraisl und Lukas Mayer und in der höchsten Klasse, der Jugend 1, turnte Elias Mayer. Lukas erreichte den hervorragenden 7. Rang, Mateo konnte auf Grund seiner Verletzung leider nicht alle Geräte turnen. Mit diesem tollen Ergebnis sind Mateo und Lukas der Teilnahme an der österr.

Jugend-Staatsmeisterschaft einen großen Schritt näher und vermutlich fix qualifiziert. Elias erturnte sich den 2. Rang, jedoch ist für ihn und seinen Bruder Noah die Teilnahme an der Jugend-Staatsmeisterschaft auf Grund von Verletzungen noch offen.

Wir gratulieren euch recht herzlich und wünschen eine schnelle Genesung.

Samstag, 27.5.17 12 Uhr Auslosung der Mannschaften 12.30 – 18 Uhr Vorrundenspiele ab 20 Uhr Die Mayrhofner (Eintritt 12 Euro) ab 21 Uhr Bar Betrieb mit dem Mediavan Sonntag, 28.5.17 10.30 Uhr Meisterschaftspiel SV Satteins– Dornbirn 1B 13 – 16 Uhr Fortsetzung Vorrunde 14 – 14.30 Uhr Kindergartenspiel 16 – 17.30 Uhr Kreuz- und Finalspiele Ab ca.18 Uhr Siegerehrung (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 19. Mai 2017

38

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 20. Mai: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 21. Mai: 10.15 Uhr Pfarrmesse, Dankgottesdienst der Erstkommunikanten; Jahrtag für Peter Pröll. - Caritas-Frühjahrskirchenopfer zugunsten der Inlandhilfe.

Mittwoch, 24. Mai: 8 Uhr Bittmesse mit den Volksschülern; 18 Uhr Maiandacht.

Donnerstag, 25. Mai, Christi Himmelfahrt: 10.15 Uhr Festgottesdienst mit Ministrantenverabschiedung.

Samstag, 27. Mai: 8 Uhr Marienmesse.

Sonntag, 28. Mai: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Samstag, 27. Mai: 16 Uhr Firmung mit Bischof Benno; Opfer für die Sanierung.

Sonntag, 28. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Opfer für die Sanierung.

Firmung am 27. Mai 2017 mit Bischof Benno Elbs Am 27. Mai um 16 Uhr Uhr spendet unser Bischof Benno den Firmlingen aus Schnifis, Düns und Dünserberg das Sakrament der Firmung.

Da der Platz in der Kirche beschränkt ist, laden wir die ganze Bevölkerung dazu ein, bei der anschließenden Agape auf dem Kirchplatz dabei zu sein und vielleicht auch ein paar Worte mit unserem Bischof zu wechseln.

Jagdgenossenschaft Schnifis

Einladung zur Vollversammlung Am Montag, den 22. Mai 2017 um 20 Uhr im Sitzungszimmer der Agrar Schnifis mit folgender Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Festlegung der Beschlussfähigkeit 3. Verlesung der Niederschrift 4. Bericht des Obmannes 5. Kassabericht 6. Bericht der Rechnungsprüfer 7. Wahl der Rechnungsprüfer 8. Jagdpachtauszahlung 9. Allfälliges Der Obmann Claus Erhart

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 20. Mai: 8 Uhr Marienmesse.

Sonntag, 21. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Caritas-Frühjahrskirchenopfer zugunsten der Inlandhilfe; 18 Uhr Maiandacht.

Montag, 22. Mai: 8 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 23. Mai: 19 Uhr Hl. Messe.

Donnerstag, 25. Mai, Christi Himmelfahrt: 8.45 Uhr Festgottesdienst.

Freitag, 26. Mai: 9 Uhr Hl. Messe.

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 6. Sonntag der Osterzeit – 21. Mai 2017 Sa Vorabendmesse um 19 Uhr mit Gedenken an Manfred Walter und zugleich Jahresgedenken für Friedrich Walter So Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr mit Caritas Frühjahrsopfer für „Hospiz am See“ Sonntag 17 Uhr ist die schon zur Tradition gewordene Messfeier mit Spendung der Krankensalbung im Pfarrsaal.

Anschließend gibt es Gelegenheit zum Beisammensein bei Kaffee und Kuchen oder sonstigem Getränk.

Wir laden vor allem ältere oder gebrechliche Menschen zu dieser Feier ein. Wenn Abholen gewünscht wird, dies bitte im Pfarramt melden Tel.: 8325.

So 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Bitt - Tage Montag, 22. Mai um 19 Uhr Bittgottesdienst in der Pfarrkirche Dienstag, 23. Mai 19 Uhr Treffpunkt Jagdbergkreuz - Prozession zur Grotte mit anschließender Messfeier. Nur bei sicherer Witterung!

Mittwoch, 24. Mai 7.50 Uhr Schülermesse in der Pfarrkirche und anschließendem Bittgang zum Birkenbühel mit Ortssegnung.

19 Uhr keine Vorabendmesse Donnerstag 25. Mai - Fest Christi Himmelfahrt Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr,

Freitag, 19. Mai 2017

es singt der Volksschulchor unter der Leitung von Brigitte Voppichler (Die Flurprozession entfällt.)

19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Freitag, 26 Mai 7.15 Uhr keine hl. Messe Bibelrunde Am Mittwoch 24. Mai offene Bibelrunde um 19 Uhr im Pfarrheim.

Jubelhochzeiten 2017 Am Sonntag, 25. Juni 2017 um 9.30 Uhr findet in unserer Pfarrkirche Schlins ein feierlicher Gottesdienst für alle Jubelpaare statt.

Wer in diesem Jahr ein besonderes Hochzeitsjubiläum begeht, z. B.: 25 Ehejahre Silberne Hochzeit Perlen Hochzeit 30 Ehejahre Rubin Hochzeit 40 Ehejahre 50 Ehejahre Goldene Hochzeit Diamantene Hochzeit 60 Ehejahre und dies erneut in einem Dankgottesdienst mit unserer Pfarrgemeinde feiern möchte, soll sich bitte bis Donnerstag 1. Juni 2017, Tel. 05524/8325 oder per Mail pfarre.schlins@aon.at anmelden, damit wir dies gut vorbereiten können.

Jahrgang 1947 Schlins, Röns, Schnifis, Düns Am Dienstag, 6. Juni fahren wir mit dem Bus Lisi & Friedl zum Florian – Dünser Älpele wo wir einen gemütlichen Hock verbringen.

Abfahrt um 10.30 Uhr Postamt Schlins. Bitte um Anmeldung bei Hildegard 0650 920 1954

Männerchor Schlins Röns

Muttertagskonzert 2017 Der Männerchor Schlins-Röns präsentierte sich am 13.5.2017 beim Muttertagskonzert nicht nur im neuen Outfit, sondern auch bunt gemischte Chorliteratur unter dem Motto „Love is in the air“.

Nach 30 Jahren hat sich der Männerchor durch tatkräftige Unterstützung der Gemeinden Schlins und Röns neu eingekleidet der neue Anzug wurde beim Konzert das erste Mal vorgestellt.

Im voll besetzten Wiesenbachsaal führte Christoph Dingler auf seine eigene, sehr humoristische Art gekonnt durch das Programm.

Chorleiterin Judith Moosbrugger forderte von ihren Sängen einiges ab, ob beim „La Montanara“ oder „Ich hab das Fräul’n Helen baden sehn“ über „Küssen verboten“ von den Prinzen bis hin zu Andre Hellers „Wie mei Herzschlag g’herst zu mir“. „Weud’s a Herz hast wie a Bergwerk“ gab dem Bass Alfred Muther die Gelegenheit seine solistischen Qualitäten zu zeigen.

Für Abwechslung war also den ganzen Abend über gesorgt mit Ohrwürmern wie „Wo der Wildbach rausch“ oder „Wild’s Wasser“ von den Seern über „Marmor Stein und Eisen bricht“ bis hin zu „Ramona“ oder „Santa Maria“ sangen sich die 26 Sänger in die Herzen des Publikums. Mit Franz Stachniß (Keyboard), Christian Spiegl (Gitarre),

39 Hubert Müller (Kontrabass) und Martin Schneider (Akkordeon) hatte man eine perfekte Begleitband engagiert die bis auf Martin Schneider aus eigenen Reihen besetzt wurde. Vor der Halbzeitpause ehrte Obmann Markus Rigo den Fähnrich Richard Wanger für 50 Jahre Männerchor Schlins Röns und überreichte ihm die Ehrenmitgliedschaft des Vereines. Nach dem Konzert wurde man durch das „Trio handgmacht“ bestens unterhalten und im festlich geschmückten Saal ließ man den Abend gebührend ausklingen. Wir bedanken uns bei allen Besuchern und freuen uns, sie bei unseren kommenden Veranstaltungen wieder begrüßen zu dürfen. Info’s www.mc-schlins-roens.at

Wechsel in der Elternberatung Herta Blaas ist seit 25 Jahren als Betreuerin in der Elternberatung Schlins im Einsatz. Mitte Juni wird Herta Blaas ihren Wechsel in die Pension vollziehen. Für den liebevollen, jahrelangen Dienst an unseren jüngsten Gemeindebürgern und deren Eltern danken wir Herta von ganzem Herzen und wünschen ihr alles Gute für den wohlverdienten Ruhestand.

Am 22. Juni wird Marlene Lienhart die Tätigkeiten von Herta Blass in der Elternberatung übernehmen. Wir heißen Marlene herzlich willkommen und wünschen ihr einen guten Start in der Elternberatung.

Gemeinde Schlins, Gabi Mähr

Kindergarten Schlins

Puppenspiel „Prinz Seltsam“ in der Schlinser Bücherei Es gibt nichts Schöneres auf der Welt als Kinder zu haben. Und so freut sich das Königspaar auf sein drittes Kind. „Er sieht ein bisschen seltsam aus“, findet der König, als Prinz Noah zur Welt kommt. „Er ist anders als die anderen“, meint auch die Königin. Doch bald merken sie, dass er ein ganz besonderer Mensch ist!

Als der kleine Prinz Seltsam den Angriff des Schwarzen Ritters auf seine Weise abwehrt und das ganze Volk damit rettet, entdecken schließlich alle: Wie gut, dass jeder anders ist!

Dieses Stück wurde von Angelika Heinzle und ihrem Team vorgestellt. Die Kindergartenkinder durften dabei sein und wurden von der besonderen Atmosphäre die herrschte, und dem schönen Bühnenbild, in die zauberhafte Welt der Märchen entführt. Sie wurden auch aktiv durch Fragen miteinbezogen und zu guter Letzt gab es auch noch für jedes Kind ein „Schmetterlings Ausmalbild“, einen Faltschmetterling und einen Lutscher.

Ein herzliches „Dankeschön“ an die Schlinser Bücherei und auch an die Gemeinde Schlins für die finanzielle Unterstützung.

Die Schlinser Kindergartenkinder

Freitag, 19. Mai 2017

40 Volksschule Schlins

Schlinser Schüler in der Inatura Mit großer Vorfreude wurde der 10. Mai von den Schlinser Zweitklässlern erwartet. An diesem Tag war der Besuch der Inatura in Dornbirn geplant! Unter fachkundiger Führung wurde klassenweise zum Thema „Bienen“ viel Wissen über das Leben dieser außergewöhnlich nützlichen Insekten vermittelt. Abgerundet wurde der Workshop durch das Bienenquiz, bei dem jedes Kind für richtige Antworten belohnt wurde.

Interessant war dann das Beobachten der lebenden Bienen in einem verglasten Bienenstock, in dem reger Flugbetrieb herrschte! Beim anschließenden Rundgang durch die Inatura wurde vieles ausprobiert, befühlt, beobachtet und mit Staunen aufgenommen. Ausgelassen tollten die Kinder nach diesem lehrreichen Vormittag auf dem Spielplatz, ehe es mit der Bahn zurück nach Schlins ging!

und Spieler freuen sich natürlich über jede Unterstützung. Bei Heimspielen ist unser Hüsle immer bewirtet. Wer sonst einmal Tennisluft schnuppern will - jeden Montag, Mittwoch und Donnerstag – bei guter Witterung – freut sich unsere Hüsle-Wirtin Helga über euren Besuch.

Viele weitere Informationen über unseren Verein findest du im Internet unter www.utc-schlins.at.

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 21. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit: 8 Uhr Hl. Messe mit Opfer der Caritas für das Hospiz am See/Bregenz Donnerstag, 25. Mai, Christi Himmelfahrt, Beginn der Pfingstnovene: 8 Uhr Messfeier Maiandacht im Mai täglich um 19.30 Uhr

Blumenegg Musikschule Walgau

Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Matinée Violine/Viola/ Kontrabass/Cello

Walgau Wiesen Wunder Welt

Wir laden Sie recht herzlich zur Matinée der Schülerinnen und Schüler der Lehrkräfte Esther Amann, Andreas Amann und Andrea Lang ein.

Samstag, 20.5.2017, 11 Uhr Ort: im Foyer der Volksschule Schlins

„Aktion Heugabel“ 24. Mai 2017, 20 Uhr Ludesch, Valünasaal

Neue Unterrichtsangebote, Anmeldehinweise für das Schuljahr 2017/18 und weitere Klassenabend- und Konzerttermine finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

UTC Schlins

Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaften Am letzten Wochenende starteten 11 Mannschaften des UTC Schlins in die Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaften. Dieses Wochenende geht es gleich mit 5 Heimspielen weiter. Bereits am Freitag eröffnen die Damen +35 den Reigen – und zwar um 17.30 Uhr gegen Braz. Den detaillierten Spielplan findet ihr unter https://www.vorarlbergtennis.at/ liga/vereine/verein/begegnungen/v/30029.html. Die Spielerinnen

Informationveranstaltung Liebe Landwirte, liebe Bäuerinnen!

Die Informationsveranstaltung zur „Aktion Heugabel“ richtet sich an Landwirte, die nach wie vor Magerheu- und Riedwiesen in den Hang- aber auch Tallagen des Walgaus trotz des geringen Ertrags bewirtschaften. Diese Wiesen haben für die Erhaltung der Artenvielfalt eine sehr große Bedeutung, deshalb möchte die Walgau-Wiesen-Wunder-Welt die Bauern bei ihrer Arbeit unterstützen.

Wie das funktioniert, welche Vorteile es gibt und wie man Heugabel-Mitglied werden kann, erfahren Sie am Mittwoch, 24. Mai um 20 im Valünasaal in Ludesch.

Energieregion Blumenegg

Feierliche Radwegeröffnung Mit der Errichtung des rund 1,5 Kilometer langen Radwegabschnitts zwischen Bludesch und Thüringen (Verlängerung der St. Anna-Straße) konnte eine sehr wichtige Infrastruktur zur Förderung des Radverkehrs in der Energieregion Blumenegg umgesetzt werden. Mit der offiziellen Eröffnung am Sonntag, 21. Mai um 11 Uhr durch Landesrat Johannes Rauch und den Bürgermeistern, wird der neue Radweg seiner Bestimmung übergeben.

Neben dem eigentlichen Festakt, wird den Besuchern ein abwechslungsreiches Programm geboten. Musikalisch umrahmt wird das Mobilitätsfest vom Musikverein Thüringen und der Bauernkapelle Bludesch. Für das leibliche Wohl sorgen die Pfadfinder aus Thüringen und die Familie Walter vom Langaschnieder-Hof, die an diesem Tag auch selbst produzierte Lebensmittel zum Verkauf anbieten werden.

Freitag, 19. Mai 2017

Anreise zum Mobilitätsfest: Um den Radweg hautnah erleben und entdecken zu können, wird seitens der Gemeinden eine Fahrradsternfahrt aus Bludesch, Ludesch und Thüringen zum Festplatz (Langaschnieder-Hof, rund 200 m hinter der Fa. Küng), organisiert. Nach Ankunft in Thüringen erhalten alle teilnehmenden RadfahrerInnen ein Freigetränk als kleines Dankeschön. Die Fahrradgruppe aus Bludesch, wird zudem von Landesrat Johannes Rauch und einer 10-köpfigen Abordnung mit nostalgischen Rädern von Zweirad Rohrer begleitet.

Treffpunkt und Abfahrtszeiten für Fahrradsternfahrt: Bludesch: Abfahrt Gais (Raststation Turbo) um 10.30 Uhr über Volksschule Bludesch (10.45 Uhr) Ludesch: Abfahrt vom Gemeindezentrum Ludesch um 10.30 Uhr zur St. Anna Kirche (Thüringen) Thüringen: Abfahrt von der St. Anna Kirche um 10.45 Uhr gemeinsam mit der Ludescher Fahrradgruppe

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 19. Mai: Hl. Maria Bernarda Bütler, 18.25 Uhr Rosenkranz.

19 Uhr Hl. Messe als Dankgottesdienst der Erstkommunikanten, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 21. Mai: 6. Sonntag der Osterzeit, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, mit Caritas-Frühjahrskirchenopfer zugunsten von „Hospiz am See“.

Montag, 22. Mai: Bitttag, Bittgang zur St.-Anna-Kirche in Thüringen: Abgang um 18.45 Uhr vom Kirchplatz in Bludesch, um 19.30 Uhr Hl. Messe mit den Pfarrgemeinden Ludesch und Thüringen in der St.-Anna-Kirche in Thüringen (darum entfällt heute die Maiandacht in der Nikolauskirche).

Mittwoch, 24. Mai: 15 Uhr Trauung von Simone und Sascha Bernd Babel in der Pfarrkirche. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Donnerstag, 25. Mai: Christi Himmelfahrt, 8.30 Uhr Feldmesse beim Kindergarten in Gais (bei jedem Wetter), anschließend Prozession zur Pfarrkirche Bludesch. Ab 8:00 Uhr Pendelverkehr zwischen dem Bludescher Kirchplatz und dem Kindergarten Gais, durchgeführt von der Feuerwehr, der wir dafür ganz herzlich danken möchten.

Freitag, 26. Mai: Hl. Philipp Neri, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Heute bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

Sonntag, 28. Mai: 7. Sonntag der Osterzeit, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Familienmesse mit Kindersegnung, anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 2348, 0676 / 832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net Herzliche Einladung zu den Bittgängen Ob in Familie, Beruf oder Gesellschaft – überall zeigt sich immer wieder deutlich, wie sehr wir auf Gottes Hilfe und seinen Segen angewiesen sind. Darum wollen wir die Bittgänge zu Christi Himmelfahrt halten: Der 1. Bittgang führt am Montag, 22. Mai, nach Thüringen zur St.-Anna-Kirche, und den 2. Bittgang halten wir am Christi-Himmelfahrtstag im Anschluss an die Feldmesse beim Kindergarten Gais.

Wir freuen uns auf zahlreiche Mitbeter!

41 Gemeinde Bludesch

Sprechstunde Sprechstunde mit Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser Die Gemeinde Bludesch lädt alle Interessierten zur Sprechstunde mit Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser ein.

Herr Mag. Rüdisser ist am Dienstag, dem 30.5.2017 von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Gemeindeamt in Bludesch und steht Ihnen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung.

Keine Anmeldung erforderlich!

Ortsfeuerwehr Bludesch

Platz 2 und Tagesbestzeit beim Kuppelcup Blons Nach dem Sieg in Lustenau und einem vierten Platz in Au bewies die Wettkampfgruppe Bludesch 1 mit einem 2. Platz und der Tagesbestzeit in Blons erneut ihre Klasse.

Im Grunddurchgang setzten sie sich mit der schnellsten Zeit und einer fehlerfreien Übung an die Spitze. Im KO-Achtelfinale markierten die pfeilschnellen Jungs dann mit 16,03 sogar die Tagesbestzeit und ließen den Gegnern aus Ludesch keine Chance. Überaus spannend verlief dann der weitere Wettkampf. Im Viertelfinale gegen die starke Truppe aus Fontanella entschieden nur 8 Hunderstel zu Gunsten von Bludesch. Im Halbfinale waren dann die Nachbarn aus Thüringen 4 Hunderstel schneller, blieben jedoch nicht fehlerfrei. Bludesch zog mit einer fehlerfreien Übung ins Finale ein. Im Kampf um den Sieg schlugen sie um 8 Hunderstel schneller an als die Gegner aus Schnifis, zogen aber mit 10 Fehlerpunkten leider den Kürzeren.

Herzliche Gratulation zu dieser erneut starken Leistung! Beim Nightcup in Nenzing am 20.5.2017 geht es um die nächste Spitzenplatzierung. Genaue Startzeiten veröffentlichen wir auf Facebook unter „Feuerwehr Bludesch“. Fotos und Berichte auf unserer Homepage www.feuerwehr-bludesch.com.

Obst- und Gartenbauverein Bludesch

Ausleihen vom Vertikutierer Nach vielen Jahren hat Hans Getsch die Betreuung vom Vertikutierer zurückgelegt.

Ab sofort können Mitglieder den Vertikutierer für einen halben Tag um 15 Euro und Nichtmitglieder um 25 Euro beim OGV Bludesch ausleihen. Neuer Ansprechpartner ist Hugo Eller, Tel. 05550/4569 Herrn Getsch Hans und seiner Frau Lotte, danken wir recht herzlich für die jahrelange Unterstützung vom OGV Bludesch.

Freitag, 19. Mai 2017

42 Bürgermusikverein Bludesch

Ständle zum 90. Geburtstag Am 8. Mai durften wir Frau Albertina Baumann in Gais zum 90. Geburtstag ein Ständle spielen. Die Freude über unser Kommen war groß und wir bedanken uns sehr herzlich bei ithrer Familie für die herzliche Aufnahme bei Speis und Trank sowie die tolle Spende für unsere Vereinskasse - Vergelt‘s Gott!!

Nächster Termin: 21.5. Radwegeinweihung beim „Langa Schnieder“ in Thüringen Euer Bürgermusikverein Bludesch

Kindergarten am Sunnabühel Gais Am 12.05.2017 feierten wir unsere Muttertagsfeier im Bewegungskindergarten „Am Sunnabühel“. Mit einem selbstgeschriebenen Lied, begrüßten die Kinder ihre Mamas und luden sie zu einer feinen Jause ein. Anschließend zeigten die Kinder das Bilderbuch „Hast du auch eine Mama“. Als Geschenk erhielten die Mamas ein selbstgemaltes Türschild und eine rote Rose. Mit Liedern, einem Gedicht und verschiedenen Tänzen, wurde das Programm abgerundet. Wir wünschen allen Mamas einen wunderschönen Muttertag

Schnäggabühne Bludesch

Das Auge des Tigers Ein Soloprogramm von und mit Stefan Vögel Markus Malin hat’s erwischt – Midlife Crisis! Mit allem was dazugehört. Trennung. Junge Freundin. Solarium. Boxclub.

Sportwagen. Sieben Monate später ist die Euphorie verflogen.

Markus will zurück. Zu Marion.

Und den Kindern. Genau die aber wollen ihn nicht mehr haben.

Wann: 24. Mai 2017 um 20 Uhr Wo: Kronensaal Bludesch Einlass: ab 19.15 Uhr Karten erhältlich bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und Ländleticket!

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Feuerwehrtag im Schnäggahüsle Die größten Fans hat die Feuerwehr Bludesch bei den Kleinsten!

Der Feuerwehrtag in der Kinderbetreuungseinrichtung Schnäggahüsle war wie jedes Jahr ein ganz besonderes Erlebnis.

In alter Tradition waren David und Hannes zu Besuch, erzählten Feuerwehrgeschichten und brachten viel Ausrüstungsmaterial zum Angreifen, Tragen und Ausprobieren mit. Natürlich wurde Feuerwehrbär Konrad aus dem Gartenhäuschen gerettet und beim Dosenspritzen mit der Kübelspritze war genaues Zielen und kräftiges Pumpen gefragt. Kraft spendete eine Jause mit Feuerwehrwürstchen aus dem Kessel. Als gegen Ende des Vormittags dann auch noch Martin mit dem großen Feuerwehrauto und einem unüberhörbaren „TatüüüTataaa“ zum Schnäggahüsle fuhr, war die Freude grenzenlos. Weitere Infos und Fotos auf www.kibeblu.at

Gemeinde Bludesch

Ländle Most Gala 2017 Die heurige Ländle Mostgala fand erstmals im „Restaurant Graf Anton“ in Bludesch statt. Serviert wurde ein viergängiges Menü mit regionalen Zutaten, welches die Herzen der Besucher höher schlagen lies.

Der Kronensaal bot ein feierliches Ambiente für die über 100 Besucher und verlangte dem Team rund um Hartwig und Sybille Töpfer logistisch einiges ab.

Als Begleitung zu den Speisen wurden die Gäste auf eine Entdeckungsreise mit prämierten Mösten der Vorarlberger Landesprämierung aus den Reihen der Vorarlberger Mostsommeliers mitgenommen. Dabei wurden trockene, sortenreine Möste genauso wie moderne Möste mit Restsüße und Kohlensäure von der Mostsommeliers persönlich eingeschenkt und auch kommentiert.

Die Mostsommeliers als Botschafter des Mostes präsentierten sich in ihren neuen Gilets erstmals dem Publikum. Obmann Bertram Nachbaur bedankte sich bei den Gastgebern und den Gästen, darunter Bürgermeister Michael Tinkhauser, Dir. Gebhard Bechter von der Landwirtschaftskammer, und allen Gästen für die Unterstützung und den gelungenen Abend. Damit wurde die Ländle Mostwoche 2017 feierlich abgeschlossen.

Freitag, 19. Mai 2017

43

ASTV Walgau

Aufstieg in die Hauptklasse mit sensationellem Europameistertitel gefeiert Die Tänzerinnen des ASTV Walgau konnten in den vergangenen Jahren die Disziplin Showtanz mit Hebefiguren in der Jugendklasse stark dominieren.

Heuer erfolgte nun der Aufstieg in die Hauptklasse und somit auch die deutlich stärkere Konkurrenz.

Ohne große Erwartungen startete man in die Qualifikationsrunden in Österreich und Deutschland und konnte sich im starken deutschen Starterfeld überraschen gut behaupten. Das reine 21-köpfige Damenteam trat dort gegen Konkurrenzmannschaften mit zahlreichen „hebenden“ Männern an und musste sich im Vorfeld nur vom Europameister 2016 geschlagen geben.

Europameistertitel 2017 und die Story dahinter: Am Sonntagabend, den 8.5. fanden nun die EM Titelwettkämpfe in Belgien statt. Top vorbereitet und motiviert wurde aufgewärmt und eingetanzt. Plötzlich das Schockerlebnis: Eine halbe Stunde vor dem Auftritt zog sich Rosa Schnetzer eine schwere Fingerverletzung zu – ein Antreten der Gruppe wurde plötzlich fraglich. Allerdings konnte Teamarzt Dr. Markus Gotwald den Finger soweit stabilisieren und einrenken, dass Rosa mit auf die Bühne konnte und zur Überraschung aller „fehlerfrei“ ihre Hebungen absolvierte!

Zur absoluten Krönung verwiesen die Mädchen daraufhin die mehrfachen Europameister „Tanztreu“ aus Lauingen auf Rang 2 und holten sich in ihrem ersten Hauptklassejahr vor einer tobenden Zuschauermenge ganz klar den Titelsieg (6x Rang 1 / 1x Rang 2) Folgende Mädchen vom Team „ aCREWbatics Danceformation“ des ASTV Walgau wurden zum Europameister gekürt: Sabrina Egger, Amelie Erhart, Vanessa Dörn, Julia Gensberger, Jaqueline Hummer, Sarah Hummer, Stephanie Hummer, Lara Lampert, Patricia Müller, Jana Nairz, Barbara Öttl, Elena Pirchner, Alina Rieder Lisa Rieder, Stephanie Schallert, Rosa Schnetzer, Maja Tschann, Ida Vonier, Rosa Wentz, Emma Westreicher Corinna Wüschner TrainerIn: Daniel Hummer und Nicole Tschabrun Weitere Top-Platzierungen des ASTV Walgau Auch der Akrobatik-Nachwuchs konnte sich stark in Szene setzen und wurde in der Jugendklasse bei ihrem ersten Antreten bei einer EM mit einem dritten Platz belohnt und gewannen somit den zweiten Pokal für Österreich! In der Disziplin Show Modern (Jugend) konnte ein hervorragender fünfter Platz erreicht werden.

Die neue Schülerformation feierte ihre EM Premiere im Garde Polka mit einem sehr guten neunten Platz.

Ergebnisse Solistinnen: Denise Bitschnau (Schülerklasse) 14. Rang Lisa Lang (Jugendklasse) 14. Rang Alina Rieder (Jugendklasse) 15. Rang Für weitere Vorarlberger Ergebnisse sorgte die TS Lauterach: Rang 10 im Showduo für Paula Kornexl und Karoline Schmid Rang 9 im Showsolo für Karoline Schmid Rang 7 in der Gruppendisziplin Freestyle Pokale - Gesamtergebnis Österreich: 1x Gold / 1x Bronze – beides ASTV Walgau Zum Abschluss der EM wurde noch die EFDO Fahne an das Team des ASTV Walgau übergeben, welches 2018 Gastgeber der Eurodance in Dornbirn sein werden.

Freitag, 19. Mai 2017

44

Thüringen

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Tagesausflug nach Schmidsfelden bei Leutkirch zum Glasbläserdorf am 9.Mai 2017

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 20. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 21. Mai: 6. So. der Osterzeit – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche mit Beauftragung der neuen Lektoren Vanessa Stastny und Sigrid Weingrill, 11 Uhr Segnung des neuen Fahrradweges beim Festplatz „Langaschnieder“, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Montag, 22. Mai: 19 Uhr Abgang der Bittprozession von der Pfarrkirche, 19 Uhr Rosenkranz in der St. Anna Kirche für alle, die nicht am Bittgang teilnehmen können, 19.30 Uhr Bitt-Tag-Messe für den ganzen Pfarrverband in der St. Anna Kirche Dienstag, 23. Mai: 19 Maiandacht - Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 24. Mai: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 25. Mai: Hochfest Christi Himmelfahrt 9.30 Uhr Festgottesdienst in der St. Anna Kirche, anschließend Feldersegnung Samstag, 27. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 28. Mai: 7. So. der Osterzeit – Firmung: 9.30 Uhr Beginn des Firmgottesdienstes in der Pfarrkirche, musikalische Gestaltung durch das Thürger Chörle, 17 Uhr Segnung des neu renovierten Arzthauses, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Mitglieder der Ortsgruppe Thüringen fuhren mit einem Bus der Firma Haueis von Thüringen nach Bregenz dann direkt nach Schmiedsfelden bei Leutkirch. Nach der Ankunft im Glasbläserdorf wurde die Gruppe im Glasbläserstadel zum Kaffee und Kuchen empfangen.

Nach der Einkehr wurden die Mitglieder von zwei Führern durch das Glasmacherdorf und Museum geführt. Bei der Historischen Führung wurde die Geschichte des Glasmacherdorfes den Thüringer Pensionisten nähergebracht. Danach gab es eine Glasmachervorführung am Schmelzofen wo gezeigt wurde wie ein Glas Mundgeblasen und der Ablauf bis zur Fertigstellung eines Trinkglases erfolgt. Dies beeindruckte die Gruppe sehr. Danach gab es Einkaufsmöglichkeiten im Glasladen. Danach Abfahrt von Schmiedsfelden- über Wolfegg nach Grünkraut zum Landgasthof ,, zum Amboss“ wo wir ein Mittagessen genossen. Weiterfahrt nach Ravensburg wo wir Zeit hatten zum Bummeln, Einkauf und Einkehr. Danach Weitefahrt nach Meckenbeuern zum Hofladen mit Hopfenstube der Fam. Biegger zur Jauseneinkehr bei einem guten Möstle. Danach Rückfahrt nach Thüringen.

Danke an alle Teilnehmer dieses gelungenen Tagesausfluges und einen Dank an Busfahrer Branni für seine vorzügliche sichere Fahrt.

Obmann Horst

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676 / 83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

O Come, O Come, My Dearest Foto: Roberto Cifarelli

Petra Lindner-Schöch / Eva-Maria Hamberger / Renate Bauer Samstag, 20.5.2017, 19.30 Uhr, Douglass-Saal/Villa Falkenhorst Einen etwas anderen Liederabend präsentieren Petra Lindner-Schöch, Eva-Maria Hamberger und Renate Bauer am 20. Mai im Douglass-Saal der Villa Falkenhorst.

Die drei Frauen präsentieren ein klug verwobenes „Musikdrama“ für Stimme und Klavier. Das höchst intensive Programm umkreist die unendlichen Facetten der Liebe, zärtlich und bitter, schwärmend und spitz, melancholisch und dramatisch und spürt in Liedern und Arien, die zum Teil rare Kostbarkeiten in nicht gängigem Repertoire sind, Renata Bonaccorso dem Leben, der Sehnsucht, der Schönheit und der Vergänglichkeit nach. An dem durchkomponierten Abend entsteht ein buntes Kaleidoskop, welches sämtliche Spielarten und Auswirkungen der Liebe widerspiegelt.

Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie unter www.oeticket. com oder direkt beim Veranstalter. Eintritt: 18 Euro im Vorverkauf/ 20 Euro an der Abendkassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Schafausstellung in Thüringen – großer Erfolg!

Trotz anhaltendem Regen fanden kürzlich zahlreiche Schaulustige den Weg zur ersten landesweiten Ausstellung für Tiroler Bergschafe in Thüringen. Auf dem Hof von Otto und Martin Elsensohn traten sieben

Freitag, 19. Mai 2017

Züchter aus ganz Vorarlberg mit ihren prächtigsten und stärksten Tieren gegeneinander an. In mehreren Bewertungsrunden entschied Bewerter Helmut Pirchner aus Tirol über Sieg oder Niederlage. Auch ein „Bambini-Cup“ für die jüngeren Züchter und Teilnehmer war Teil des Programms. Als Gesamtsieger wurden schlussendlich je ein Prachtexemplar von Markus Fitsch aus Schruns gekürt, die meisten Auszeichnungen erhielten die Schafe von Stefan Witwer aus Thüringen. Zu flotten Klängen der Walser Powernkapelle ließen die Besucher, unter denen sich unter anderem auch Landesrat Erich Schwärzler, der Thüringer Bürgermeister Harald Witwer und Kammerpräsident Josef Moosbrugger befanden, bei Speis und Trank das Wochenende ausklingen.

45 Bei den Herren waren die vorderen Plätze wie üblich heiß umkämpft. Speziell die Mannschaftsspieler lieferten sich interessante Duelle um den Einzug ins Finale. Bei den Herren blieb die Überraschung jedoch aus. Wolfgang Pfister konnte im Endspiel den Vereinsmeistertitel ein weiteres Mal verteidigen gegen Walter Burgartz. Auf dem dritten Platz landete Thomas Berjak.

Besonders spannend gestaltete sich der Hobbybewerb, in dem Fred Schmechel eine Klasse für sich war und alle vier Begegnungen für sich entscheiden konnte. Die Plätze 2 bis 4 waren jedoch äußerst umkämpft und mussten nach Punkten entschieden werden. Auf dem zweiten Platz landete Anne Schaar nur knapp vor dem Titelverteidiger Manfred Müller.

BayWaLamag FC Thüringen

Spieltermine Freitag, 19.5.2017 BayWaLamag FC Thüringen U13 zuhause um 18 Uhr gegen RW Rankweil Samstag, 20.5.2017 SPG Damen FC Thüringen/Nüziders auswärts um 12.30 Uhr gegen SPG Schwarzach/Kennelbach BayWaLamag FC Thüringen U16 zuhause um 15 Uhr gegen den SPG Rotachtal Sonntag, 21.5.2017 BayWaLamag FC Thüringen U9 zuhause um 11 Uhr gegen den FC Mäder BayWaLamag FC Thüringen 1b Vorspiel um 14.45 Uhr gegen SK Bürs 1b BayWaLamag FC Thüringen 1. KM Heimspiel um 17 Uhr gegen SV Gaissau

Badmintonclub Thüringen

Vereinsmeisterschaften Erwachsene

Präzisionsarbeit war gestern in Thüringen bei der Baufirma Küng gefragt: Eine Leichtbau-Halle mit satten 24 Tonnen Eigengewicht wurde von zwei Monster-Telekranen aufgehoben und um gut 40 Meter versetzt. Alles klappte wie am Schnürchen.

Das 1988 gegründete Familienunternehmen Küng Bau hat sich in den letzten Jahren vor allem auf die Bereiche Estrichtechnik, Industriebodenbau sowie der Verlegung von Terrazzoböden und mineralischer Beschichtungen konzentriert. Damit ist man überregional erfolgreich und Partner namhafter Firmen im In- und Ausland. Innerhalb der letzten drei Jahre wurde der Mitarbeiterstand von 20 auf 30 erhöht.

Die Platzverhältnisse wurden entsprechend eng. Mit einem symbolischen Spatenstich ist am 23. März des Jahres mit der Erweiterung des Betriebsgeländes um 2100 Quadratmeter begonnen worden. 600.000 Euro werden investiert.

Am 10. Mai wurde der spektakulärste Teil dieser Arbeiten abgewickelt. Um Platz zu schaffen, wurde die bestehende Halle an den neu definierten Ostrand des Betriebsgeländes gehoben. Die Halle mit über 500 Quadratmetern Grundfläche und einer Firsthöhe von zehn Metern wurde dazu von zwei Telekranen aufgehoben, 40 Meter versetzt und auf den Millimeter genau am neuen Platz wieder abgestellt. Die Bewegung der Halle erfolgte in zwei Phasen, weil zwischendurch ein massives Holzgestell, das in der Halle steht, ebenfalls per Telekran versetzt werden musste.

Geschäftsführer Markus Küng, sein Bruder Jürgen und Seniorchef Helmut Küng verfolgten - gemeinsam mit vielen Schaulustigen - das Spektakel und zeigten sich begeistert von der präzisen Arbeit der Monsterkran-Führer.

Neben der jetzt am neuen Standort stehenden Halle wird ein fast gleich großer Erweiterungsbau angeschlossen: Und selbstverständlich wird das wieder eine Leichtbauhalle aus dem Hause Schwarzmann.

(Entgeltliche Einschaltung)

Foto: tmh

Die heurigen Vereinsmeisterschaften der allgemeinen Klasse konnten mit einer Rekordteilnehmerzahl von 20 Teilnehmern aufwarten. Zudem brachten die Bewerbe die eine oder andere größere Überraschung mit sich. Erstmals konnte sich Romana Lindenbauer im Damenbewerb zur Vereinsmeisterin küren. Sie setzte sich in einem spannenden Wettkampf im Finale gegen Annemarie Fischer durch. Auf dem dritten Rang landete die Seriensiegerin der Vorjahre, Gertrud Menardi.

Die fliegende Halle von Thüringen

Gruppenfoto der Teilnehmer der Vereinsmeisterschaften der allgemeinen Klasse.

32 Meter lang, 16 Meter breit, 10 Meter hoch und 24 Tonnen schwer: Die Riesenhalle wurde gestern in Präzisionsarbeit um 30 Meter versetzt.

Freitag, 19. Mai 2017

46

Ludesch

Pensionistenverband – Ortsgruppe Ludesch

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 20. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Familien; 19 Uhr Vorabendmesse 6. Sonntag nach Ostern, 21. Mai: 10 Uhr Sonntagsmesse mit Feier der Hl. Erstkommunion, musikalisch gestaltet vom Davidchor, anschl.

Agape auf dem Gemeindeplatz. – Die Erstkommunikanten treffen sich bereits um 9.45 Uhr auf dem Schulhof und ziehen dann gemeinsam mit der Harmoniemusik zur Kirche.

Montag, 22. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Regionaler Bitttag; Abgang von der Pfarrkirche Ludesch um 19 Uhr, und um 19.30 Uhr findet die Hl. Messe in der St. Anna-Kirche in Thüringen statt.

Dienstag, 23. Mai: 7.35 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunikanten; 19 Uhr Bitttagmesse in der Pfarrkirche Ludesch Mittwoch, 24. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der St. Martinskirche Christi Himmelfahrt, 25. Mai: 10 Uhr Festgottesdienst mit anschl.

Feldersegnung und Prozession Samstag, 27. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kinder und Jugendlichen; 19 Uhr Vorabendmesse 7. Sonntag nach Ostern, 28. Mai: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste Beerdigung ist.

entfallen, wenn an diesen Tagen eine

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Harmoniemusik Ludesch

Kirchenkonzert Ein Sonntagnachmittag nicht wie jeder in der Pfarrkirche St.Sebastian in Ludesch, an diesem Sonntag spielte die Harmoniemusik zu Gunsten des Gesundheits- und Krankenpflegeverein Ludesch. Es wurde ein besonderer Nachmittag, viele Ludescherinnen und Ludescher waren in die Pfarrkirche gekommen um die Blasmusik einmal auf einer anderen Bühne zu erleben. Unter der Stabführung von Zoltan Trizsi spielten sie leise und laut, gefühlvoll und dramatisch, einfach perfekt. Man hörte z. B. von Andreas Gabalier „A moi seg‘ ma uns wieder“ dass er für seinen Vater und seine Schwester geschrieben hatte, oder „Rhiinthal“ diesmal eine Uraufführung durch die Harmoniemusik, geschrieben hatte das Stück Roman Wüthrich von den Feschtbänklern. Besondere Höhepunkte waren Solist Martin Bickel auf seinem Flügelhorn oder die Saxophongruppe mit ihrem Solo. Verbindende Worte wurden durch den GKPV Ludesch beigesteuert, der sich auch für die Spenden bei Musik und Zuhörer bedankte.

Frühlingsausfahrt Bei strahlendem Sonnenschein starteten wir kürzlich zu unserer Frühlingsausfahrt. Unser Ziel war die Straußenfarm in Waldburg. Bei der Anreise über Bregenz legten wir in Wangen eine Kaffeepause ein. Ab 10:30 Uhr zeigte uns der stolze Besitzer mit einer ausführlichen Information über die Haltung und Verwertung der Tiere seine „Straußenfarm“. Zum Schluss servierte er uns einige Schmankerl aus eigener Erzeugung und zeigte uns ein frisch geschlüpftes Straußenküken.

Anschließend „stürmten“ viele Teilnehmer den Hofladen. Das Mittagessen nahmen wir im Brauereigasthof Schöre in Tettnang ein. Den Nachmittag verbrachten wir bei schönstem Wetter in Meersburg. Der Fahrer von Haueis Reisen brachte uns sicher nach Hause.

Pfadfindergruppe Ludesch St. Martin

KIDS - Weltspieltag 25. Mai 2017 von 14 bis 17.30 Uhr, beim Pfadfinderheim Siedlung 8, Ludesch Auch dieses Jahr sind wir wieder mit dabei beim beliebten „KIDS Weltspieltag“! Bei uns wird von klein bis groß jeder fündig, ob beim Basteln, beim Spielen, bei kulinarischer Verköstigung oder aber auch bei den Action-Spielen wie Kistenklettern. Ebenso wird es dieses Jahr für die Eltern, Großeltern,... die Möglichkeit geben, sich im „Pfadicafé“ zu stärken. Mehr Informationen gibt es auf: www.facebook.com/PfadfinderLudesch Alle Kinder, Eltern, Großeltern,… sind herzlich Willkommen! Wir freuen uns auf einen lustigen und spannenden Nachmittag mit euch.

Musikschule Walgau

Matinée Violine/Viola/ Kontrabass/Cello Wir laden Sie recht herzlich zur Matinée der Schülerinnen und Schüler der Lehrkräfte Esther Amann, Andreas Amann und Andrea Lang ein.

Samstag, 20.5.2017, 11 Uhr Ort: im Foyer der Volksschule Schlins Neue Unterrichtsangebote, Anmeldehinweise für das Schuljahr 2017/18 und weitere Klassenabend- und Konzerttermine finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Freitag, 19. Mai 2017

Die kleine Hexe nach dem Buch von Ottfried Preußler Die Eulenklasse der Volksschule Ludesch brachte im Rahmen eines Theaterprojekts „Die kleine Hexe“ auf die Bühne. Die Kinder der Eulenklassse studierten unter der Leitung der Theaterpädagogin Saskia Valazza und ihren Lehrerinnen Claudia Eller, Katharina Mathis und Melanie Battlogg das Stück „Die kleine Hexe“ nach dem Buch von Ottfried Preußler ein. Über mehrere Wochen wurde geprobt, wurden Kostüme gesucht und Requisiten gebastelt. Am Donnerstag, den 11. Mai 2017, war es endlich soweit. Die Kinder spielten mit Begeisterung und Freude auf der Bühne der Blumenegghalle.

Kinder, Eltern, Verwandte und Freunde waren eingeladen und applaudierten am Ende des Stückes begeistert. Anschließend waren alle Akteure und Zuschauer/innen eingeladen, den Abend bei Würstchen

47 und Getränken auf dem Schulhof ausklingen zu lassen. Die Volksschule Ludesch bedankt sich ganz herzlich beim Elternverein und allen Sponsoren für die Unterstützung des gelungenen Theaterprojekts.

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – VfB Bezau 2:1 Eins B SV frigo Ludesch – FC Schlins 1b 0:6 U16 SV frigo Ludesch – FC Dornbirn 2:2 U14 SV frigo Ludesch – FC Alberschwende 2:5 U11 SV frigo Ludesch – BW Feldkirch 3:6 U09 SV frigo Ludesch – SC Röthis 4:7 U08 SV frigo Ludesch – Turnier in Bürs tolle Ergebnisse Vorschau – Meisterschaftsrunde – Freitag, 19. Mai U16 SV frigo Ludesch – BW Feldkirch 19 Uhr (in Feldkirch/Gisingen) U14 SV frigo Ludesch – FC Höchst 18.30 Uhr (in Höchst) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 20. Mai 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Doren 17 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – FC Beschling 14.45 Uhr (in Ludesch) U12 SV frigo Ludesch – FC Schlins 13.15 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 12 Uhr (in Ludesch) U09 SV frigo Ludesch – SV Frastanz A 13.15 Uhr (in Ludesch) U08 SV frigo Ludesch – Turnier SPG Hochmontafon 10 Uhr (in Gaschurn) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 21. Mai U07 SV frigo Ludesch – Turnier SPG Hochmontafon 10.30 Uhr (in St. Gallenkirch)

Freitag, 19. Mai 2017

48

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Diabetes Gruppe Gr. Walsertal Am 23.5. findet der Abschlussabend unsere DM Gruppe ab 19 Uhr im Mehrzweckraum der NMS Blons statt.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Am Freitag, 26.5.2017 bleibt die Ordination ganztags geschlossen.

Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag innerhalb ihrer Öffnungszeiten!

Praxisteam Blons

45. Jahreshauptversammlung Einladung zur öffentlichen 45. Jahreshauptversammlung der REGIO Großes Walsertal am Montag, den 29. Mai 2017, um 20 Uhr in der Mittelschule Blons Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit der Generalversammlung 3. Genehmigung der letzten JHV-Niederschrift 4. Berichte von REGIO Obmann Josef Türtscher und Biosphärenparkmanagerin Christine Klenovec sowie der Ausschussvorsitzenden und Kooperationspartner 5. Präsentation und Bericht zum Projekt Klima- und Energiemodellregion 2017-2019 durch Energiemanager Albert Rinderer 6. Vorlage der Jahresrechnung durch Jürgen Katschitsch 7. Bericht der Rechnungsprüfer, Entlastung der Organe, Genehmigung der Jahresrechnung 2016 8. Abstimmung und Beschluss für eine Statutenänderung in zwei Bereichen: - Adressänderung durch den neuen Vereinssitz im biosphärenpark. haus in Sonntag in den Statuten - Änderung der Vereinsziele angepasst an die umfangreichen Tätigkeiten der REGIO mit der Kernaufgabe Biosphärenpark 9. Festlegung der Mitgliedsbeiträge 10. Allfälliges anschließend gemütlicher Ausklang Wir laden alle herzlich zur REGIO Jahreshauptversammlung 2016 der REGIO Großes Walsertal ein!

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Öffnungszeiten: Das biosphärenpark.haus hat wie gewohnt geöffnet: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr Mit hausgemachten Kuchen, Jausenplatten, Kaffee und Bergtee laden wir zum wohl.genuss in gemütlicher Atmosphäre. Im Laden erwartet die Besucher/innen ein vielfältiges Sortiment an regionalen Produkten sowie verschiedene Geschenkkistchen.

Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark verwöhnen. In der

gemütlichen Atmosphäre im biosphärenpark.haus genießen Sie Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücks- oder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. Ein wahrer wohl.genuss.

Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks

wohl.zeit – aus dem Sommerprogramm Bauen als Dienst am Leben und Akt des Vertrauens Spannende Einblicke in das Gesamtsanierungsprojekt der Propstei St. Gerold 18 Uhr Führung mit Pater Kolumban durch die sanierten Räumlichkeiten 18.45 Uhr Aperitif im historischen Weinkeller der Propstei 19.15 Uhr Exquisites, saisonales 4-Gänge-Menü in der Remise Termine: jeweils Freitag, 19., 26. Mai, 9., 23. und 30. Juni 2017 sowie weitere Termine siehe Sommerprogramm Anmeldung: jeweils bis Mittwoch 18 Uhr, www.propstei-stgerold.at, propstei@propstei-stgerold.at, T 05550 2121, mind. 5 max. 20 Personen Kosten: 49 Euro zzgl. Getränke Maisäßgebiet Garfülla Geschichtliche Wanderung mit Emil Burtscher. Als ortskundiger Kenner bringt er den Wandel im Laufe der Geschichte und die Schönheit dieses Gebietes näher. Gehzeit ca. 3 Stunden, Fahrgelegenheit ist vorhanden.

Termin: Sa, 20. Mai 2017, 13 Uhr Dorfplatz Marul Veranstalter: Heimatpflegeverein Großes Walsertal Frühlingserwachen am Kneipp-Aktiv-Weg Sie pflücken Spitzwegerich und weitere Kräuter und bereiten im Anschluss Ihren eigenen Hustensaft zu. Kinder sind herzlich willkommen.

Termin: 20. Mai 2017, 14 Uhr Parkplatz Walserhalle Raggal Mitbringen: ein Körbchen und feuchte Tücher für die Kräuter Anmeldung: Kneipp-Aktiv-Club Großes Walsertal, T 0664 73 87 25 08, tourismus@raggal.at Kosten: 15 Euro für Mitglieder, 20 Euro für Nichtmitglieder Abstraktes Acrylmalen Das Malen in der Natur hat seinen besonderen Reiz. Die große Kugelbuche, welche auf der Anhöhe thront, spendet Schatten und lädt zum Entspannen und Kraft tanken ein. Es wird auf großen Leinwänden experimentiert.

Termin: Mi, 24. Mai 2017 (nur bei gute Witterung), 9:30 bis ca. 17 Uhr Ort: Ausgangspunkt beim Atelier Marul Ahorn Kosten: 90 Euro inkl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Farbe und Malutensilien Anmeldung: Susanne Hämmerle, T 0699 16 33 55 61, haemmerle@ aon.at, www.susanne-haemmerle.at

Dämmerschoppen mit der Sonnatager Tanzlmusig Wir laden ein, den Feiertag gemütlich ausklingen zu lassen. Die Sonnatager Tanzlmusig spielt ab 16 Uhr auf. Das Team des biosphärenpark. haus verwöhnt mit Getränken, Kuchen und Kaffee und kleinen regionalen Köstlichkeiten.

Termin: Donnerstag, 25. Mai 2017, 16 bis 18 Uhr Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag

Freitag, 19. Mai 2017

50

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 21. Mai: Hl. Messe 8.45 Uhr Donnerstag, 25. Mai: Christi Himmelfahrt, Hl. Messe 8.45 Uhr Freitag, 26. Mai: Hl. Messe 8 Uhr Samstag, 27. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr

Fontanella Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Einladung zur Vorspielstunde der Klasse Zsolt Ardai – Blechblasinstrumente, Keyboard, Blockflöte am Mittwoch, 24. Mai um 18 Uhr im Gemeindesaal Fontanella.

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold Katalanischer Liederabend Freitag, 19. Mai 2017, 19.30 Uhr „Camins de Fada“ – Die Gesangsklasse von Clemens Morgenthaler im Vorarlberger Landeskonservatorium Feldkirch singt Werke von Eduard Toldrà, Fernando Obradors, Frederic Mompou und Xavier Montsalvatge. Freier Eintritt; Kollekte Vocale Neuburg Sonntag, 21. Mai 2017, 17 Uhr Der Kammerchor Vocale Neuburg öffnet für das Publikum die Himmelspforte und begibt sich mit ihm auf eine Reise durch das Land himmlischer Töne und engelhafter Chorkompositionen von Felix Mendelssohn-Bartholdy, Paul Mealor, Rihards Dubra, Karin Rehnqvist, Helmut Sonderegger und vielen anderen. Fühlen Sie sich wie im Himmel! (Entgeltliche Einschaltung)

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Kneipp-Aktiv-Club-Grosswalsertal

Programm Mai 2017 „Spaß beim Laufen für Jung und Alt“ Bewegung und Sport sind wichtig für unsere Gesundheit. Unter dem Motto „Mit Freude zügig gehen – gemeinsam läuft es sich besser“ trifft man sich jeden Montag – bei jeder Witterung zum „Walken“. Gemeinsames Laufen macht Spaß und nebenbei regt das aktive Gehen den Stoffwechsel an, bringt Herz und Kreislauf in Schwung. Jasmin Burtscher freut sich über jeden Teilnehmer.

Ganz wichtig – bitte an gutes Schuhwerk und reflektierende Kleidung/Bänder denken!

Sonntag

Treffpunkt: jeden Montag um 17.00 Uhr beim Dorfbrunnen Raggal (bei der Kirche) Dauer: ca. 1 Stunde - Anmeldung ist nicht erforderlich!

Anlässlich der Visitation der Pfarrgemeinde Buchboden, feiert unser Diözesanbischof den Wallfahrtsgottesdienst. Gleichzeitig wird er der Wallfahrtskirche auch den Ehrentitel „Maria Mutter Europas“ verleihen. P. Notker Hiegl OSB von der Benedektinerabtei Beuron erbaute 2007 auf Gnadenweiler ein Heiligtum „Maria Mutter Europas“. Nach Gnadenweiler kamen 2008 die Kirche in Beresniki/Ural in Russland, 2009 die Kapellen „Mary Our Mother of Europe“ in Gibraltar, die Bischöfliche Hauskapelle in Reykjavik/Island und 2011 das berühmte Marien-Heiligtum in Mellieha auf Malta dazu. Nun soll auch die Wallfahrtskirche in Buchboden als sechster Stern im Kreis der europäischen Kapellen aufgenommen werden.

Beginn der Wallfahrt, am 26.5. um 18.15 Uhr bei Zimmerei Heiseler, Seeberg, 19.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst mit Diözesanbischof Dr. Benno Elbs, in Buchboden mit der Singgruppe Sonntag! Anschließend je nach Witterung Zusammenkunft mit unserem Bischof!

Frühlingserwachen am Kneippweg – Kräuterwanderung mit Kräuterpädagogin Elisabeth Müller. Am Kneipp-Aktiv-Weg pflücken wir Spitzwegerich und weitere Kräuter und bereiten im Anschluss unseren eigenen Hustensaft zu. Kinder sind herzlich willkommen! Mitzubringen sind ein Körbchen und feuchte Tücher für die Kräuter.

Wann: Samstag, 20. Mai 2017 Treffpunkt: 14 Uhr Parkplatz bei der Walserhalle Raggal Beitrag: 15 Euro für Mitglieder, 20 Euro für Nichtmitglieder Anmeldung: Tel. 0664 7387 2508 oder tourismus@raggal.at

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

Pfarrgemeinde Buchboden

Wallfahrt

Freitag, 19. Mai 2017

52

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten

Kirchliche Nachrichten

Samstag 20. Mai: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe mit Frühjahrskirchenopfer der Caritas zugunsten „Hospiz am See“, Gedenken für Margreth Lintner und verstorbene Angehörige Sonntag 21. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet um Schutz und Führung für alle Kinder und Jugendlichen, 10 Uhr Hl. Messe in St. Gerold zur Feier des 70. Geburtstages von Pater Christoph, musikalisch gestaltet vom Andreaschor, anschließend Agape, alle Personen aus unserem Pfarrverband sind dazu herzlichst eingeladen Dienstag 23. Mai: 8 Uhr Bitttagsmesse bei der Kapelle Oberrain, nur bei trockenem Wetter, bei schlechtem Wetter findet die Messe in der Pfarrkirche statt Mittwoch 24. Mai: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe mit Bischof Benno Elbs anlässlich der Visitation, musikalisch gestaltet vom Andreaschor, anschließend Agape auf dem Kirchenvorplatz, bei schlechtem Wetter im Mehrzweckraum Donnerstag 25. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet um Hilfe für Ehepaare, die es schwer miteinander haben Sonntag 28. Mai: 8.45 Uhr Hl. Messe

Freitag, 19. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 20. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 21. Mai:, 6. Sonntag der Osterzeit: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Die Abendmesse wird vom Bläserensemble der Harmoniemusik Sonnenberg mit Marienliedern begleitet Montag, 22. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 23. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Maiandacht in der St. Vinerkirche, gestaltet von Roswitha und Peter Vierhauser Mittwoch, 24. Mai: 18.30 Uhr Bittprozession zum Annabild, 19 Uhr Vorabendmesse Donnerstag, 25. Mai:, Christi Himmelfahrt: 3.30 Uhr Fußwallfahrt nach Rankweil, Abmarsch bei Elektro Muther, 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 26. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 27. Mai: 19 Uhr Das Vokalsextett Voices gestaltet musikalisch die Abendmesse, 19.45 Uhr Konzert des Vokalsextetts Voices unter der Leitung von Josef Habringer

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Vorspielstunden Klasse Petra Belenta – Violine am Freitag 19. Mai um 18 Uhr im Mehrzweckraum Thüringerberg.

Klasse Reinhard Fetz – Klarinette am Montag, 22. Mai um 18 Uhr im Mehrzweckraum Thüringerberg

Seniorenwanderungen Am Dienstag, den 23. Mai 2017 wandern wir auf dem Rundweg über der Gartenstadt Dornbirn. Direkt von Watzenegg aus geht es über die Parzellen Schwendebach – Schauer – Kehlegg – Steinebach wieder zurück nach Watzenegg zur Einkehr. Gehzeit gute 2,5 Std. Treffpunkt und Abfahrt in Fahrgemeinschaften von der Tankstelle um 8 Uhr.

Freies Singen Am Freitag, dem 26. Mai 2017 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das freie Singen statt. Jeder der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Sonnenberger Trachtengruppe Nüziders

Frühschoppen im Bongert Unterhaltsame Stunden und gute Laune im Kreis der Familie und Bekannten: Am Sonntag, 21. Mai, lädt die Sonnenberger Trachtengruppe ab 10.30 Uhr wieder zu ihrem traditionellen Frühschoppen im Bongert, Gartenstraße/Schulgasse ein. Musik, Tanz und natürlich etwas für das leibliche Wohl erwartet alle Besucher. Wieder mit von der Partie ist auch die Brennereigenossenschaft Nüziders mit der Verkostung von edlen Obstbränden. Der Frühschoppen findet nur bei guter Witterung statt.

Frühschoppen der Trachtengruppe: 21. Mai, ab 10.30 Uhr im Bongert, Gartenstraße/Schulgasse

Freitag, 19. Mai 2017

Einladung zur öffentlichen Probe der Jugendkapelle Nüziders Die Jugendkapelle Nüziders lädt Sie zu einer öffentlichen Probe in unserem Probelokal ein. Wir freuen uns, besonders Kinder und Jugendliche, die bereits ein Blasinstrument erlernen, begrüßen zu dürfen. Herzlich eingeladen sind aber auch alle Interessierten, die derzeit noch kein Instrument erlernen. Sie haben so die Chance in die Welt der Blasmusik einzutauchen und reinzuschnuppern. Im Anschluss stehen wir gerne für einen kleinen Austausch bereit.

Wann: Dienstag, den 23.05.2017 Uhrzeit 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Wo: Probelokal der Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders (oberhalb des Sonnenbergsaales) Wir bitten um Anmeldung bei unserer Jugendreferentin Viktoria Kaufmann (0680/3365737).

Auf euer Kommen freut sich die Jugendkapelle Nüziders!

Eltern-KindTurnen Nach einem gelungenem Turnjahr mit viel Spaß und Spiel gehen die Fröschle nun in die Sommerpause. Ein tolles Buffet von den Eltern mit Kaffee und Kakao von EMMI Nüziders versüßten unseren Abschluss.

53

Freitag, 19. Mai 2017

54 Kultur.LEBEN präsentiert

Nie mehr Erziehungsstress Antworten zu Erziehungsthemen, ideenreich und humorvoll, dazu noch mit vielen Tipps aus der Praxis, liefert der Erziehungsexperte Dr. Jan-Uwe Rogge. Am Montag, 22.

Mai, 19.30 Uhr ist der bekannte Erfolgsautor in der Kultur.LEBEN Vortragsreihe im Sonnenbergsaal in Nüziders zu Gast.

Jan-Uwe Rogge weist die Eltern nicht mit erhobenen Zeigefinder auf ihre Fehler hin, sondern zeigt mit viel Humor, Durchblick, Fingerspitzengefühlt und manchmal auch ganz direkten Worten, was in den Kindern in den verschiedenen Lebensphasen so vor sich geht. Warum etwas passiert und wie die Eltern damit vernünftig umgehen und wenn es so richtig brenzlig und stressig wird, vor allem „richtig“ reagieren können.

Mit Fragen wie diesen beschäftigt Jan-Uwe Rogge sich seit mehr als 30 Jahren. Er spricht und dokumentiert seine Ideen und Tipps dabei in unzähligen Vorträgen, in Büchern, auf CDs und DVDs. Mit viel Witz und stets mit einem Augenzwinkern zeigt er Wege und Möglichkeiten auf, das Leben für Kind und Eltern gleichermaßen einfacher zu gestalten. Sein Themenkreis ist breit gefächert von Familienberatung, Familienbildung, Kinder begleiten, Kinder und Eltern stärken.

Er wird durch seine kurzweiligen Erziehungs-Seminare auch als Edutainer im gesamten deutschsprachigen Raum bewundert und geschätzt. Bei vielen gilt er als beliebtester und bekanntester Erziehungsexperte und ist daher regelmäßiger Gast in zahlreichen Rundfunkund Fernsehsendungen, in denen er zu aktuellen Erziehungsfragen immer wieder befragt wird.

Karten: Hypobanken und Gemeindehaus Nüziders, T: 05552 62241-80, Mehr Infos unter www.kultur-leben.at.

Der Zipfelkappen-Club auf den Spuren Luthers Am 4. Mai 2017 ging der jährliche Ausflug des Clubs nach Dessau, Magdeburg und Wittenberg (500 Jahre Martin Luther).

In Dessau angekommen gab es zuerst, eine zweistündige Stadtführung zu Fuß und mit dem Bus, die beim NH-Hotel endete, wo die Zimmer bezogen wurden. Nach dem Abendessen wurden die zwei neuen Mitgliedern Hans Hutter und Karl Sieß feierlich die Zipfelkappen überreicht. Am nächsten Tag ging die Fahrt in die Stadt Magdeburg, die mehrmals zerstört und wieder aufgebaut wurde. Vorort fand eine interessante Stadtführung statt. Martin Luther besuchte in Magdeburg die Schule „Bruder vom gemeinsamen Leben“. Nach einer Mittagspause ging es zum Elbauen-Park mit dem Jahrtausendturm. Dort kann man eine technische Zeitreise - von vor 6000 Jahren bis heute - machen.

Ganz oben angekommen, auf einer 430 m langen Außenrampe (mit wundervollem Ausblick) dann wieder nach unten. Danach ging es mit dem Park-Zug noch zur tropischen Welt des Schmetterlingshauses.

Hier konnten alle eine bunte Vielfalt von Schmetterlingen bewundern.

Samstags fuhren wir nach Ferropolis (der „Stadt aus Eisen“), wo fünf schwere Bagger-Giganten aus der Zeit des Braunkohleabbaus als Mu-

seum aufgebaut und zu besichtigen sind. Nach der Führung ging es weiter nach Wittenberg, zur Schlosskirche, wo Luther seine 95 Thesen angeschlagen hat, und bei der Stadtführung folgten wir den Spuren, an denen Luther gewirkt hat. Nach dem Abendessen gab es noch ein gemütliches Beisammensein, und wir ließen die Tage Revue passieren. Am Sonntag traten wir die Heimreise an. In Bamberg wurde ein kleiner Zwischenstopp für das Mittagessen (in der historischen Brauerei-Ausschank „Schlenkerla“) eingelegt. Danke an den Fahrer Martin von der Firma Hehle und besonders an unseren Obmann und Reiseleiter Pepi.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 21. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit: 10 Uhr Festgottesdienst anlässlich des 70-Jahre-Jubiläums der Feuerwehr Bürserberg im Feuerwehrhaus. Das Kirchenopfer wird zugunsten des neuen stationären „Hospiz am See“ in Bregenz aufgenommen. 19 Uhr Maiandacht beim Platteneck (bei schlechter Witterung findet die Maiandacht in der Pfarrkirche statt).

Donnerstag, 25. Mai, Christi Himmelfahrt: 8.30 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46, Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Geburtstage 20.5. Paterno Alfred (50); 21.5. Müller Norbert (71); 22.5. Kuthan Anton (76) Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich.

Ortsfeuerwehr Bürserberg Die Ortsfeuerwehr Bürserberg feiert auf Grund ihres 70 jährigen Bestehens am 20.5. und 21.5.2017 unter dem Motto „Feuer und Flamme“ im Feuerwehrhaus Bürserberg ihren runden Geburtstag.

Programmpunkte: 20.5. ab 18 Uhr Kabarett „Audienz beim Kaiser“ mit Christian Mair ab 20 Uhr Party mit „Alpenstarkstrom“, Gratis Shuttlebus nach Bludenz 21.5. ab 9.45 Uhr Festeinzug der Feuerwehren ab 10 Uhr Messe mit anschließendem Frühschoppen mit der Dorfmusik Bürserberg sowie der Partyband „Zündstoff“ An beiden Tagen ist freier Eintritt

Familieplus Am 28.5.2017 ist Weltspieletag. Aus diesem Anlass veranstaltet das familieplus-Team am 3.6.2017 einen Spieletag zwischen 13.30 Uhr und 17.30 Uhr auf dem Dorfplatz beim Gemeindezentrum. Bei schlechter Witterung wird auf den Gemeindesaal ausgewichen.

Gemeindeamt-Bürserberg Am Freitag, den 26. Mai 2017 bleibt das Gemeindeamt-Bürserberg geschlossen.

Motor und Sport

Freitag, 19. Mai 2017

55

Bestseller mit neuer, muskulöser Heckpartie

Kraftvoller Auftritt im stark umkämpften B-Segment

Modernes Interieur mit viel Platz

Der neue KIA Rio Formschöner Top-Seller in 4. Generation Im kraftvollen Design präsentiert sich der brandneue Kia Rio. Der Kompaktwagen in 4. Generation ist breiter, länger (4,07 m) und flacher als sein Vorgänger, und hat in allen Belangen mächtig zugelegt. Spürbar größer geworden ist der Innenraum dank verlängertem Radstand von jetzt 2,58 Metern.

Auch der Kofferraum ist deutlich auf 325 Liter gewachsen, bei umgeklappter Rückbank auf 980 Liter.

In Sachen Sicherheit ist der Rio das erste Fahrzeug seiner Klasse mit Notbremsassistent inklusive Fußgängererkennung. Unser Testmodell mit der Bestausstattung „Gold“ hat ein 7“ Navi mit Spracherkennung und Rückfahrkamera, Lenkradheizung, Fahrspurwarner, Sitzheizung, 17“ Alus und vieles mehr an Bord.

Interieur Die Sitzposition ist richtig bequem mit guter Rundumsicht. Das klar strukturierte Cockpit mit dem gut positionierten 7-Zoll-Touchscreen ist modern gestaltet und gut durchdacht. Alle weiteren Bedienelemente der Zentralkonsole sind ergonomisch angebracht und leicht bedienbar. Vor allem gefallen uns die vielen neuen Ablagen und Staufächer, die für noch mehr Komfort und Bequemlichkeit sorgen.

Fahreigenschaften Unter der Haube unseres Testkandidaten arbeitet ein aufgeladener und sehr drehfreudiger 1,0-Benzinmotor, der 120 PS und damit 172 Nm zwischen 1.500 und 4.000 Umdrehungen mobilisiert. Das für

einen 3-Zylinder laufruhige Aggregat, kombiniert mit einem präzisen 6-Gang-Schaltgetriebe, beschleunigt den 1,1 Tonnen leichten 5-Türer in gut 10 Sekunden auf Hundert. Überholmanöver sind auch jenseits der 100 km/h Marke für das moderne Downsizing-Triebwerk kein Problem. Lob gehört dem modifizierten Fahrwerk, das nicht nur komfortabler und spürbar ausgeglichener ist, auch die direkte Rückmeldung an das Lenkrad und das Handling wurde wesentlich gesteigert. Eine klare Ansage ist der geringe Testverbrauch von nur 5,3 Liter Benzin, allerdings bei eher braver Fahrweise.

Fazit Mit moderner Technik, einem geräumigen Innenraum und schö-

nem Design präsentiert sich der Top-Seller in vierter Generation.

Der neu aufgelegte Kia Rio, dem es keineswegs an Selbstbewusstsein mangelt, stellt sich siegessicher mit allen seinen Neuerungen dem hart umkämpften und gut besetzten B-Segment, inkl. 7 Jahre Garantie und gutem Preis/Leistungsverhältnis. (br)

Info Kia Rio KW/PS/Nm/CO2– 88/120/172/107 0 auf 100 km/h: 10,2 s Spitze: 190 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,7 l Preis ab: Euro 11.390,-Testauto: Euro 17.690,--

www.kia.com www.kia.com

www.kia.com

www.kia.com

Allesnur nurRoutine?

Routine?

Alles nur Routine?

Alles Von wegen.

Von wegen.

Von wegen.

Wir haben viel Technik eingeladen. Sie haben Platz für noch viel mehr.

Ab

Ab

€ 11.390,- € € 11.390,11.390,-1) Ab

Ab

1)

1)

€ 24.090,-1)

Der Kia Optima Sportswagon.

Mach es besser.Regeln.

Mach´s mit Stil.

Derneue neue Kia Rio. Dein Leben.

Deine

Der neue Kia Der Optima Sportswagon.

Mach besser.

Mach‘sRegeln. mit Stil.

Kia Rio. Dein es Leben.

Deine Der neue Kianeue Rio. Dein Leben.

Deine Regeln.

AUTOHAUS HARD - KIA DORNBIRN

Autohaus Hard GmbH Autohaus Hard GmbH

Autohaus GmbH Autohaus HardHard GmbH

6971 Hard, Tel. 05574 77000 Rauholzstraße 6971• 6850 Dornbirn, Tel. 05572 386800 www.autohaus-hard.at Rauholzstraße 16a • 16a 6971• Hard

Götzis Bürs

6840 Götzis, Tel. 05523 58800, 6706 Bürs, Tel. 05552 65615 Hard05574 • Tel.:- 05574 - 77 000 Tel.: 77 000 auto@autohaus-hard.at • www.autohaus-hard.at auto@autohaus-hard.at • www.autohaus-hard.at Rauholzstraße 16a • 6971 Hard • Tel.: 05574 - 77 000

www.auto-maier.at

Rauholzstraße 16a • 6971 Hard • Tel.: 05574 - 77 000 auto@autohaus-hard.at • www.autohaus-hard.at auto@autohaus-hard.at CO 174-113 g/km, Gesamtverbrauch: 4,4-7,63,8-4,8 l/100kml/100km • www.autohaus-hard.at CO-Emission: -Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 2

2 Symbolfoto.

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 1.900,00 Österreich Bonus und € 1.000,00 Finanzierungsbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Optima Titan: Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

1) Preisvorteil bestehend €aus 400,00 Österreichgesetzl.

BonusRechtsgeschäftsgebühr und € 900,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Rio Neon: Kaufpreis Barzahlungspreis € 24.090,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,02% p.a.

Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, 0,00€Bearbeitungsgebühr, € 160,07; kalk.

Restwert € 10.600,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 7.227,00; € 11.390,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. € Gesamtkosten 0,00 Erhebungsgebühr, 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl.

76,72;über kalk.

4.898,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 3.417,00; Laufzeit 48 Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 182,93; € 2.677,08; zu€ zahlender Gesamtbetrag € 26.767,08.

DieRechtsgeschäftsgebühr Abwicklung der Finanzierung€erfolgt dieRestwert Santander €Consumer Bank GmbH. Stand 01|2017.

2 Monate; 15.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 88,65; Gesamtkosten: € 1.256,47; zu zahlender Gesamtbetrag € 12.646,47. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 04|2017. Erfüllung Angebot gültig bis auf Widerruf.

Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

CO -Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,8 l/100km

CO -Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,8 l/100km

Symbolfoto.vorausgesetzt.

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 400,00 Österreich Bonus und € 900,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Rio Neon: Kaufpreis banküblicher Bonitätskriterien *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

2 € 11.390,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 76,72; kalk. Restwert € 4.898,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 3.417,00; Laufzeit 48

Motor und Sport

56

Freitag, 19. Mai 2017

ASTV Walgau holt sich EM-Titel Titelverteidigung nächstes Jahr im Ländle Das 21-köpfige Damenteam des ASTV Walgau holte sich bei der Europameisterschaft in der

Disziplin Showtanz in Zonohven/Belgien erstmals den Europameistertitel in der Hauptklasse.

Die Tänzerinnen des ASTV Walgau konnten in den vergangenen Jahren die Disziplin Showtanz mit Hebefiguren in der Jugendklasse stark dominieren.

In diesem Jahr erfolgte nun der Aufstieg in die Hauptklasse und somit auch die deutlich stärkere Konkurrenz. Das reine 21-köpfige Damenteam trat gegen Mannschaften mit bis zu 10 Männern an.

Europameistertitel 2017 und die Story dahinter Am Sonntagabend, den 8.5. fanden die EM Titelwettkämpfe in Belgien statt. Top vorbereitet und motiviert wurde aufgewärmt und eingetanzt. Plötzlich das Schockerlebnis: Eine halbe Stunde vor dem Auftritt zog sich Tänzerin Rosa Schnetzer eine schwere Fingerverletzung zu – ein An­tre­ten

der Gruppe plötzlich fraglich.

Allerdings konnte Teamarzt Dr. Markus Gotwald den Finger soweit stabilisieren und einrenken, dass der Auftritt doch noch gerettet werden konnte. Und zur absoluten Krönung verwiesen die Mädchen daraufhin die mehrfachen Europameister „Tanztreu“ aus Lauingen auf Rang 2 und holten sich in ihrem ersten Hauptklassejahr vor einer tobenden Zuschauermenge ganz klar den Titelsieg (6x Rang 1 1x Rang 2) Europameisterschaften 2018 in Dornbirn Somit treten die Walgauer im kommenden Jahr bei der Heim-Europameisterschaft als Titelverteidiger an. Die EM findet vom 3. bis 6. Mai auf dem Dornbirner Messeglände statt. (ver)

DER NEUE LEVORG.

DERSICHERHEIT DER NEUE LEVORG. DER NEUE LEVORG. MIT NEUE LEVORG. MEHR MIT SICHERHEIT MIT FAHRVERGNÜGEN. SICHERHEIT MIT SICHERHEIT

Die Europameister 2017 des ASTV Walgau.

DER NEUE MEHR FAHRVERGNÜGEN. MEHR FAHRVERGNÜGEN. MEHR FAHRVERGNÜGEN. LEVORG. DER NEUE LEVORG. MIT SICHERHEIT MIT SICHERHEIT MEHR FAHRVERGNÜGEN. MEHR FAHRVERGNÜGEN. Beim neuen Levorg müssen Sie keine Kompromisse mehr machen.

Beim neuen Levorg Sie und geräumige Beim neuen Levorg müssen Sie Dermüssen vielseitige keine Kompromisse mehr machen. keine Kompromisse mehr machen.

Sports-Tourer kombiniert höchste

Sicherheits-Standards mit Der vielseitige und geräumige Der vielseitige und geräumige eindrucksvollen Sports-Tourer kombiniert höchsteFahrleistungen.

Sports-Tourer kombiniert höchste Sicherheits-Standards mit Sicherheits-Standards mit Mit permanentem, symmetrischem eindrucksvollen Fahrleistungen. eindrucksvollen Fahrleistungen.

Allradantrieb für optimale Traktion.

Beim neuen Levorg müssen Sie

Beim neuen Le keine Kompro

Der vielseitige Sports-Tourer Sicherheits-S eindrucksvoll

Beim neuen Levorg müssen Sie Mit permanentem, symmetrischem Mit permanentem, symmetrischem Mit permanen keine Kompromisse mehr machen. keinefür Kompromisse mehr machen.Allradantrieb Vom weltgrößten Allrad-PKW Allradantrieb optimale Traktion. für optimale Traktion.

Allradantrieb

Hersteller.

Der vielseitige und geräumige

Der vielseitige und geräumige Vom weltgrößten Allrad-PKW Vom weltgrößten Allrad-PKW Vom weltgröß Sports-Tourer kombiniert höchsteHersteller.

Sports-Tourer kombiniert höchsteHersteller.

Hersteller.

Sicherheits-Standards mit Sicherheits-Standards mitmit dem Jetzt serienmäßig eindrucksvollen Fahrleistungen.EyeSight eindrucksvollen Fahrleistungen.

Fahrerassistenzsystem Jetzt serienmäßig mit dem Jetzt serienmäßig mit dem Jetzt serienm Mit permanentem, symmetrischem Fahrerassistenzsystem EyeSight Fahrerassistenzsystem EyeSight Fahrerassiste Mit permanentem, symmetrischem Allradantrieb für optimale Traktion.

Allradantrieb für optimale Traktion.

Verbrauchswerte: Kraftstoff: 6,9–7,1 l /100 km, CO -Emissionen: 159–164 g / km

Vom weltgrößten Allrad-PKW Hersteller.

Vom weltgrößten Allrad-PKW Hersteller.

Jetzt serienmäßig mit dem Fahrerassistenzsystem EyeSight

Jetzt serienmäßig mit dem Fahrerassistenzsystem EyeSight

WWW.SUBARU.AT

2 Verbrauchswerte: Kraftstoff: 6,9–7,1 l /100 km, CO2-Emissionen: Verbrauchswerte: 159–164 g / km Kraftstoff: 6,9–7,1 l /100 km, CO2-Emissionen: Verbrauchswerte: WWW.SUBARU.AT 159–164 g / kmKraftstoff: 6,9–7,1 l /100 km, CO2-Emissionen: WWW.SUBARU.AT 159–164 g / km

WWW.SUBARU.AT

KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM.

Elektrische Heckklappe

BOSE ® -Soundsystem

Adaptive LED-Scheinwerfer

Adaptiver Tempomat mit Stauassistent

Head-up Display mit Projektion in die Windschutzscheibe

DRIVE TOGETHER

D E R NE UE M {Z D{ C X-5 Verbrauchswerte: 5,0 —6,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 —159 g/km. Symbolfoto.

AM 9. & 10.6.

BEI IHREM MAZDA PARTNER

AUTOHAUS MUSTER MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT

Motor und Sport

58

Freitag, 19. Mai 2017

Generationenduell bei der VM Vereinsmeisterschaft des TTC Sparkasse Bludenz Am Samstag den 06.05.17 fanden unter der Leitung von Obmann Alois Gassner im Bundesschulzentrum Bludenz die alljährlichen Vereinsmeisterschaften des TTC Sparkasse Bludenz statt.

Das Finale im Einzelbewerb entwickelte sich zu einem Generationenduell zwischen Vater und Sohn, den schlussendlich

der Vater Patrick Schnetzer vor seinem Sohn Lukas Schnetzer knapp in 5 Sätzen für sich entscheiden konnte. Den geteilten 3.

Platz holten sich Strohmeier Rene und Mark Marcel.

Ebenso spannend verlief der anschliessende Doppelbewerb.

Dort setzte sich die Paarung Schiffer Hubert/Mark Marcel

knapp vor Jenny Helmut/Schnetzer Lukas durch. Den geteilten 3.

Platz sicherten sich Haslwanter Martin/Sonderegger Sandro und Bickel Josef/Schnetzer Patrick.

Anschließend ging es dann noch ins Gasthaus Riedmiller in Bludenz zur Jahreshauptversammlung wo in geselliger Runde die abgelaufene Saison und

neue Ziele für den Verein besprochen wurden.

Anbei noch eine kleine Information für alle Tischtennisfreunde: Trainingszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 18 Uhr bis 22 Uhr in der Turnhalle des Bundesschulzentrums Bludenz. Schnuppertraining jederzeit möglich. (ver)

Motor und Sport

Freitag, 19. Mai 2017

59

SEAT Preview-Event New IBIZA im Autohaus Lins Eine außergewöhnliche Veranstaltung mit einem besonderen DJ. Am Montag wurde der brandneue SEAT Ibiza im Autohaus Rudi Lins im Zuge des Preview-Event noch vor der offiziellen Markteinführung vorgestellt.

Die Gäste konnten den neuen SEAT Ibiza nicht nur besichtigen sondern auch gleich Probe fahren. Für coolen Ibiza-Sound sorgte niemand geringerer als DJ Felice, der spätestens seit dem Donauinselfest 2015 und dem Electric Love Festival am Salz-

Live-DJ Felice sorgte für coolen Sound

burgring weit über die Grenzen hinaus bekannt ist.

Bei gemütlicher Atmosphäre in der Ibiza-Lounge wurden die Gäste mit coolem Sound, einer großen Auswahl kühler Drinks und leckerem Streetfood verwöhnt. (br)

Info Autohaus Rudi Lins - SEAT Nüziders, Tel.: 05552-62185 Koblach, Tel.: 05523-52166 Schruns, Tel. 05556-72540 www.autohaus-lins.at

Fabian Sonderegger - Seat Markenleiter, 3. v.li. Ines Tschiderer vom Autohaus Lins mit der Seat Ibiza Crew

Arbeitsplatz Vorarlberg

60

Top-Arbeitgeber: Red Bull und EU in Top Ten Studenten wollen nach ihrem Abschluss am liebsten bei Red Bull oder Google arbeiten.

Das ergab eine Umfrage des Marktforschers Trendence unter 12.000 Studenten in Österreich, die kurz vor ihrem Abschluss stehen. 15 Prozent der Studierenden der technischen Studienrichtungen wollen bei Google arbeiten. Von den Wirtschaftsstudenten hätten elf Prozent gern einen Job bei Red Bull. An zweiter Stelle der TopArbeitgeber steht bei beiden Gruppen BMW. Unter den Wirtschaftsstudenten dominiert im Vergleich zum VorjahresRanking der öffentliche Sektor

die Top Ten der beliebtesten Arbeitgeber. Die EU-Kommission rangiert auf Platz vier, gefolgt vom Außenministerium.

Erstmals haben es auch die Wirtschaftskammer und die Österreichische Nationalbank

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

in die Top Ten geschafft. „Der öffentliche Sektor überzeugt die Absolventen mit sicheren Jobs“, heißt es bei Trendence.

Die beliebteste Branche sei jedoch die Consulting-Industrie. „Karriere, Weiterbildung und ein hohes Einstiegsgehalt werden den Absolventen wichtiger und genau das versprechen die Beratungen“, sagt Bernhard

Freitag, 19. Mai 2017

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Zivildienst für junge Frauen

Sichere Jobs haben hohen StelFoto: Uni Salzburg/Flickr/CCBY2.0 lenwert.

Vierhaus, Country Manager Austria bei Trendence, zu den Regionalmedien Austria. Für Unternehmen sind Fachkräfte mit digitalen Kompetenzen von großem Interesse. Absolventen mit digitalem Knowhow, etwa bei Big Data oder Design Thinking, können häufiger schon während ihres Studiums mit einer Jobzusage rechnen.

Die Gleichberechtigung von Mann und Frau muss eigentlich selbstverständlich sein. Im Beruf müssen Frau und Mann die gleichen Chancen und Bedingungen vorfinden und für dieselbe Leistung entsprechend gleich be- und entlohnt werden. Das hat nichts mit Ideologie, sondern mit Hausverstand zu tun. Ich bin aber auch für Gleichberechtigung bei den Pflichten gegenüber der Gesellschaft. Daher wäre es an der Zeit, eine Art verpflichtenden Zivildienst für junge Frauen einzuführen. Das wäre meines Erachtens nur gerecht.

Energietechnik mit Zukunft Bauleitende Monteure im Bereich Wohnbau (m/w) für Sanitär- und Heizungsinstallationen

Anforderungsprofil: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als GWZ-Installateur, einige Jahre Berufserfahrung im Wohnbau, Ordnung, Sauberkeit und Kundenkontakt sind ihnen wichtig, sind kommunikativ und suchen eine langfristige,neue Herausforderung in einem jungen, dynamischen Team.

Aufgaben: • Montage- und Installationsarbeiten im Bereich Wohnbau • Mitarbeiter führen und begeistern • Organisation und Bauleitung

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung über unsere Homepage oder per Mail an: waltner.christine@hoerburger.at

Sanitär- und Heizungstechnik Luft- und Klimatechnik | Anlagenautomation Hörburger GmbH & Co KG, 6844 Altach, www.hoerburger.at

Wir bieten: • Einen Arbeitsplatz in einem wirtschaftlich gesunden Familienunternehmen • Attraktive Arbeitsbedingungen • Ausgezeichnete Zukunftsperspektiven • Leistungsgerechte Entlohnung Das Mindestentgelt nach KV beträgt für Monteure € 2.650 brutto/M. Ihr tatsächliches Einkommen liegt je nach Qualifikation/Erfahrung über dem KV.

Freitag, 19. Mai 2017

Arbeitsplatz

61

62

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Stellenmarkt Suche Reinigungskräfte im Raum Walgau und Thüringerberg. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Gute Deutschkenntnisse.

Arbeitszeiten 1 x vormittags und 1 x nachmittags. BCS Gebäudereinigung KG , Tel: 055502331

Pädagogin mit Zusatzausbildung Reittherapeutin oder Fachkraft für tiergestützte Intervention gesucht!

Wir suchen ab sofort jemanden für tiergestützte Lern- und Therapiestunden auf selbstständiger Basis im Walgau. Kontakt: office@ leb-v.at Wir suchen für unseren neuen Laden in Bludenz eine engagierte, naturverbundene, aufgeschlossene, kontaktfreudige, versierte und zackige Teilzeitverkäuferin für 100% ökologische, regenerative Naturkosmetik aus der Schweiz.

Sehr gern mit Erfahrung und einer gewissen Lebensweisheit (30+). www.aquapresen.ch.

Kontakt: support@aquapresen.ch oder unter +41 81 740 13 93. www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

www.4lover.at

Freitag, 19. Mai 2017 Telefonkontakte

Hör zu beim Sex 0930-525588.

EUR0,88/min

Bodenseeluder mit Hängeti..en 0930-400493, 1EUR/min ICH mach´s dir 0930-585511.

EUR1,09/min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min S E X L A U S C H E N 0930525575 EUR0,88/min Spe..aschluckerin EUR0,8/min

0930-566567

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min

Bekanntschaften

**ICH GEBE NICHT AUF**

BRIGITTE 60, möchte e. treuen Mann m. ganze Liebe schenken, verwöhnen u. umsorgen, koche u. backe sehr gerne, kann Autofahren u. bin n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

OMA NACKT 0930-400490. EUR1,-/ min REICHE geile WITWE 0930-580503 EUR1,-/min Latexjungdomina 1,09EUR/min

0930-400405,

Oma will fi..en 0930-585545.

EUR1,09/min

sucht Beraterinnen für Dildopartys 0664/5090602

TÜRKIN 0930-960420. EUR1,-/min

HAUSHALTSHILFE, wir suchen für unser Privathaus in Göfis eine Frau zur Mithilfe der allgemeinen Haus-Pflegearbeiten. In der Regel 2x wöchentlich, 3-4 Stunden. Die Stelle ist ganzjährig, ArbeitsUrlaubszeiten nach Vereinbarung. Für nähere Details rufen Sie mich an, 0664/ 88269851

Nachtfi.. 0930-555170, 0,88EUR/ min

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Stiefdaddy-fi..mich 0930-585533 EUR1,09min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555180.

KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,- /min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min

Niveauvoller Akademiker, 66 Dieser attraktive Mann genießt die Schönheiten der Natur am liebsten sportlich aktiv und sehnt sich nach einer Begleiterin. Freue mich schon sehr, dich bald kennenzulernen!

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 19. Mai 2017

Reinigungskraft für Arztpraxis in Bludenz ab sofort gesucht (in geringfügiger Anstellung, 25 Stunden/Monat).

Bewerbung unter Tel.: 0680/1326940 ab 14 Uhr

**NIE MEHR EINSAM**

Diesen Wunsch nehmen wir uns zu Herzen. Damen Katalog ab 30+ jetzt kostenlos informieren und anfordern! Tel. 0664-3435448 www-lebens-traum.com

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

Eigenständige Partnervermittlung in Österreich! Da wir immer öfter Anfragen haben ob wir mit anderen Agenturen zusammen arbeiten ist es uns ein großes Anliegen unseren Kunden und Lesern mitzuteilen dass die **Agentur Lebenstraum** eigenständig arbeitet, auch wenn unsere Mitstreiter das gleiche Logo schalten** gehören wir nicht zusammen. Wir bleiben uns treu, Ehrlichkeit und Vertrauen sind uns sehr wichtig, nur dann können wir schnell und erfolgreich für Sie die richtigen Partner finden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! AGENTUR LEBENSTRAUM 0664-3435448

LEDERJACKEN für Damen und Herren

Willkommen bei der Lederspezialistin! www.ledermode-kaufmann.at

**NIE WIEDER LOS LASSEN**

Zusam. träumen, zuhören, für einander da sein u. sich nie wieder loslassen. MONIKA 58, meinst Du es ehrl. mit mir? Darfst gerne älter sein. Bin umzugsbereit. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**VIELLEICHT MIT DIR**

JULIA 52 attraktiv u. schlank, wünsche mir e. bodenständigen, aufricht. Partner d. sich wie ich eine ehrliche u. beständige Beziehung wünscht. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

-50%

Hohenems, Schweizerstraße 18, Tel. 05576/72202 Diverses

**GEMEINSAM KOCHEN**

Jeder findet sein passendes Gegenstück. ANNEMARIE 65, ich suche Dich bis ich Dich gefunden habe. Bin mobil u. umzugsbereit.

Agentur Lebenstraum 06643435448

63

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

**EIN GUTES HERZ**

sucht e. liebevollen Mann mit ganz viel Liebe. NORA 46, bin sinnlich, zärtlich, hübsch u. n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe.

Nähere Infos unter Tel.: -43(0)5522/ 31959 oder Mobile +43(0)0664/ 9206347, www.thujengarten.at

Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 50-60cm 4,50 Euro, 60-80cm 6,80 Euro, 120-140cm 18,00 Euro, 140-160cm 25,00 Euro. Tel:06646254671

100,- Prämie für eine erfolgreiche Empfehlung. (bei erfolgreicher Einstellung und absolvierter Probezeit). Wir suchen eine aufgeschlossene Servicekraft (m/w) in Volloder Teilzeit, die gerne in einem tollen Team mitarbeiten will. Selbständiges, verantwortungsbewusstes Arbeiten, Flexibilität und Mobilität sind Voraussetzung und wird mit überdurchschnittlichem Gehalt belohnt. consum@vol.at, Tel.: 0664/54532s62.

Freue mich auf Deine Bewerbung.

Vakuummaschine gebraucht, serviciert, einwandfreier Zustand Linder Oskar, 6824 Schlins Tel. Nr. 0664 33 82 180 Herr Franz sucht: Pelzbekleidung, Trachten und Abendgarderobe, Taschen und Armbahnduhren, Nähmaschinen, Zinn, Bernstein, Schmuck und Münzen. Bar vor Ort. Seriöse Abwicklung. Tel. 067762366059

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759 E-Bikes Lagerverkauf: EU-größter f. gebraucht Marken-E-Bike Händler. Max. 500 km gefahren und amp; 2 Jahre Garantie! Bsp: Haibike Sduro HS 5.0 EUR 1.987 o.

Ghost Teru2 SE EUR 2.140 (Miete ab EUR 79/M). verkauf@greenstorm.eu, www.shop.greenstorm. eu. Lager Ellmau oder EU Lieferung. +43-5358-43582

Immobilien - Kleinanzeigen

64 HELLSEHEN

mit MARIA: EUR1,56/min

0900-444977.

Echtes Medium hilft sofort: 0900400711 EUR1,56/min Ich brauche nur deine Stimme!

Kann sagen was kommt + wann.

0900-400788. EUR1,56/ min

Sehr schönes Hochzeitskleid (neu) zu verkaufen. Maße: Brustumfang 97cm, Taille 79 cm, Hüfte 105 cm.

Schulterbreite 41 cm, Hals zu Boden 152 cm. Fabolous Chiffon-Schatz Ausschnitt. A-Linie.

Brautkleid handgemacht. Tel: +43 664 2247389

WAHRSAGERIN

0900-444633. EUR1,56/min

Hyundai H350 jetzt schon ab EUR 278,- netto mtl. ohne Anzahlung, ohne Restwertrisiko, inkl. Wartung und 3 Jahre Garantie ohne km-Begrenzung!

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min E-Bikes Lagerverkauf: EU-größter f. gebraucht Marken-E-Bike Händler. Max. 500 km gefahren und amp; 2 Jahre Garantie! Bsp: Haibike Sduro HS 5.0 EUR 1.t987 o.

Ghost Teru2 SE EUR 2.140 (Miete ab EUR 79/M). verkauf@greenstorm.eu, www.shop.greenstorm. eu. Lager Ellmau oder EU Lieferung. +43-5358-43582 Ich sehe was kommt: 0900444909 EUR1,56/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen.

400828 EUR1,81/min

0900-

sibylle-nachbaur.at - Praxis für Psychoterapie & systemische Lösungen

KFZ-Zubehör Suzuki SJ413, Bj. 1986 und 1987 plus diverse Ersatzteile an Meistbietenden zu verkaufen. Tel. +43 676 83398325

VW Golf Plus Sportline, 181.000 km, 02/2005 Baujahr, 103 Kw 140 PS, neu vorgeführt um Euro 4.950,00 zu verkaufen. Tel.: 0699/ 11040163

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Kaufe Gebrauchtwagen in jedem Zustand, 1997-2014 069981500500

Tiere LEGEHÜHNER in versch. Farben, Enten und Gänse, vom TRUTHAHN MARTE Tel: 0699 155 531 38 od.

0699/14453138

Freitag, 19. Mai 2017

Immobilien - Kleinanzeigen

Freitag, 19. Mai 2017

Schlins Zentrum - 3 Zimmer Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima. at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 78 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at

Kurse-Unterricht Privat und PREISGÜNSTIG: Einzel-Nachhilfe in (Cambridge-) Englisch, Latein und UNTERSTUFEN-Mathe. Päd. sehr erfahrene Fachlehrperson. Tel.: 0664/ 5846069, 0664/5026042 od.

0676/5410069

Zu vermieten 2 Z-Wohnung in Nenzing-Heimat, 55m2, vollmöblierte Küche, 600 EURO inkl. Betriebskosten ab sofort / ab 1. Juni, 0650/8748319

Vorarlberger Familie sucht Haus in Feldkirch zu mieten, Musikerfamilie, leitender Angestellter, bevorzugt Gisingen, ab 18h 0664 6118449 Danke!

Immobilien ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Terrasenwohnung im 2. OG - Haus C und Haus D, barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3 Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/ m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at

Bludenz - Obdorfpark, 4 Zimmerterrassenwohnung mit 94 m2 (Haus E), Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus B - Top 11), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt, 4 Zimmer Gartenwohnung mit ca. 92 m2, Baustart erfolgt!! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at Am See und auf der Höh: Ländle Indianer suchen für langfristige Pacht: Wiese, Garten mit kl. /gr. urigem Haus. Freizeit-Raum. Auch nur a Bündt. Danke Tel.: 0680/1328495

Wohnungsmarkt Junger (33), Vorarlberger Handwerker sucht ab sofort älteres Haus (vielleicht Bauernhaus), gerne renovierungsbedürftig und auf Langzeitmiete. Garten zum Bewirtschaften wäre wünschenswert. Heizungsart: bevorzugt Holz, Region: von Rankweil bis Bludenz auch in höheren Lagen, Tel.: 0660/1583365

Raiffeisen Immobilien

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Beratung Philipp Seifert Immobilienmakler 05552 6153-427 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

65

66

Gesundheit und Soziales

Freitag, 19. Mai 2017

Bil Aus dem Die Integration von Menschen mit besonderen Bedürfnissen zu stärken und all jenen Müttern Danke zu sagen, die mit viel Geduld und Ausdauer ihre Liebsten durchs Leben begleiten: Dieses Ziel verfolgt das Land mit seiner Muttertags-Aktion, die seit 1999 alljährlich durchgeführt wird.

Am Malwettbewerb haben heuer Kinder und Jugendliche aus dem Schulheim Mäder teilgenommen.

Ihre Werke sind am 10. Mai von

Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Christian Bernhard im Landhaus prämiert worden. Die Ausstellung kann noch bis Mittwoch, 24. Mai 2017, im Landtagsfoyer besichtigt werden.

Von den motivierten jungen Künstlerinnen und Künstlern aus dem Schulheim Mäder wurden heuer insgesamt 35 Bilder eingereicht. Die fünf schönsten Kunstwerke sind anschließend von einer Jury bestimmt worden. Den

Gesundheit und Soziales

Freitag, 19. Mai 2017

67

der zum Muttertag Herzen kommende Muttertagsgrüße prämiert Schöpferinnen und Schöpfern hinter diesen Kunstobjekten überreichte Landeshauptmann Wallner Ehrenurkunden. Von den Arbeiten selbst zeigte sich Wallner bei der Ausstellung beeindruckt: „Eigentlich hätten sich alle den ersten Platz verdient gehabt“.

Bewusstsein noch stärker verankern „Mit Initiativen wie diesen zielt das Land darauf ab, das Bewusstsein für die Anliegen und Bedürfnisse von Menschen mit speziellen Bedürfnissen noch stärker zu verankern“, hielt Landeshauptmann Wallner bei der Eröffnung der Ausstellung fest.

In den Bildern spiegle sich der besondere Wert von Familie, von Wärme und Geborgenheit, führte der Landesrat weiter aus: „Es ist diese innige Gemeinschaft, die wir alle brauchen und ganz

besonders unsere junge Generation, speziell dann, wenn sie auf besondere Zuwendung und Hingabe angewiesen ist“. Alle ausgestellten Bilder sind käuflich zu erwerben. Eine entsprechende Preisliste, in die man sich mit Namen und Adresse eintragen kann, liegt auf.

Siegerbild schmückt die Spruchkarte zum Muttertag, die dann jedes Jahr an alle Mütter von

Kindern mit besonderen Bedürfnissen und Ansprüchen geschickt wird.(red)

Die prämierten Bilder: 1. Platz: Nisa Karatekin mit dem Bild „Mama, danke für deine helfenden Hände“ 2. Platz: Noah Winterstein mit dem Bild „Urwald für Mama“ 3. Platz: Beyza Sanverdi mit dem Bild „Ich habe meine Mama lieb. Ich helfe ihr beim Zusammenfalten der Wäsche“ 4. Clemens Alge mit dem Bild „Mama, du bist bärenstark“ 5. Gemeinschaftsarbeit der Klasse 5 von Amelie, Betül, Luca, Medine und Serhat mit dem Bild „Das Leben ist bunt“ Muttertags-Aktion seit 1999 Von der Vorarlberger Landesregierung wurde die Muttertags-Aktion vor fast 20 Jahren ins Leben gerufen. Jedes Jahr sind die Schützlinge einer anderen sozialen Einrichtung – Lebenshilfe, Caritas und das Schulheim Mäder wechseln sich ab – eingeladen, sich mit dem Thema Muttertag auseinanderzusetzen und die Gedanken kreativ auf Papier zu bringen. Das prämierte

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend

KÄSKNÖPFLEPARTIE Temperatur­Trend

min: 11° max: 16° Nied. 100% 2000 m: 4°

min: 8° Nied. 60%

max: 16° 2000 m: 3°

min: 11° Nied 20%

max: 19° 2000 m: 6°

Im Laufe des Freitags erwartet uns eine Kaltfront, welche zum Samstag hin für teils kräftigen Regen sowie Schnee bis auf 1600m herab sorgt! Im Gebirge wird es, wie es ausschaut, wohl noch einmal winterlich.

Am Samstag ist es erst noch regnerisch, im Tagesverlauf kling­ en die Niederschläge jedoch ab und es lockert zusehends auf.

Der Sonntag bringt uns wahrscheinlich einen trockenen Sonne­ Wolken­Mix, wobei vor allem im Gebirge ein lokaler Schauer nicht ausgeschlossen werden kann.

mit Schnapsverkostung & Live Musik

Kenny Vogt

Nach der Störungszone am Wochenende dürften wir in eine hochdruckbestimmte Wetterlage mit Zufuhr angefeuchteter Luft geraten, welche neben Sonnenschein auch nachmittägliche Schauer und Gewitter mit sich bringen kann. Die Temperaturen legen passend zum Wettertrend ebenfalls zu.

NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer­Wetter­Filme:

www.wetterring.at | www.facebook.com/wetterring

(c) istock/Vorarlberg Lines

SAMSTAG, 27.05. 2017 ab Hafen Bregenz 19.30 Genießen Sie zarte Knöpfle mit würzigem, regionalem Käse und Zwiebeln, bei einer traumhaften Abendfahrt.

Erw. € 38,90 I Kind € 21,00

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Käsknöpfle (Gastronomie Ein Schiff, der See und Sie Hübler), Schnapsverkostung Feinbrennerei Prinz, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Gesundheit und Soziales

68

Freitag, 19. Mai 2017

Essen bei Krebserkrankung Teil 2: Was tun bei Beschwerden und Essproblemen?

Ob durch die Krebserkrankung oder die Therapien - Beschwerden und Nebenwirkungen treten bei Menschen mit Krebserkrankung häufig auf. Besprechen Sie diese mit Ihrem Arzt, es gibt oft wirkungsvolle medizinische Maßnahmen. Auch Essverhalten und Appetit können negativ beeinflusst werden. Hier ist eine schelle Anpassung des Essens wichtig, damit Mangelernährung vermieden wird!

Was tun bei Appetitlosigkeit?

Meiden Sie große Essensmengen - essen Sie lieber mehrere kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt.

Halten Sie Kleinigkeiten (Joghurt, Studentenfutter, Suppe,...) griffbereit. Essen Sie in einer schönen Umgebung: ein dekorierter Tisch, Gesellschaft und ein liebevoll angerichteter Teller erleichtern das Essen. Meiden Sie starke Kochgerüche, lassen Sie eventuell für sich kochen oder Essen zustellen, da

sonst die Lust aufs Essen oft gar nicht aufkommt. Lüften Sie vor dem Essen Ihr Esszimmer, bewegen Sie sich vor dem Essen an der frischen Luft. Trinken Sie nicht zu sondern zwischen den Mahlzeiten, um die Essmenge nicht durch die Trinkmenge zu reduzieren.

neben den dampfenden Töpfen in der Küche auf.

Was tun bei Übelkeit und Erbrechen?

Essen Sie vor der Therapie eine kleine, leichte Mahlzeit. Wenn Sie Übelkeit verspüren, sorgen Sie für frische Luft und atmen Sie tief und langsam. Bleiben Sie nach dem Essen in aufrechter Körperhaltung und legen Sie sich nicht hin. Meiden Sie Gerüche, die Ihnen nicht angenehm sind (spezielle Essensgerüche, Parfum, Zigarettenrauch,...). Geruchsarme Lebensmittel sind z. B. Reis, Kartoffeln, Nudeln, Knödel, Spätzle, Brot, Joghurt. Halten Sie sich bei der Zubereitung des Essens nicht

Die Beschwerden und Nebenwirkungen, die bei einer Krebserkrankung auftreten, sind je nach Behandlungsart und Person unterschiedlich. Es sprengt den Rahmen dieses Artikels, auf alle einzugehen. Wenden Sie sich bei Essproblemen an eine Diätologin, diese sind neben den Ärzten die einzige gesetzlich befugte Berufsgruppe, die Menschen mit Krebserkrankungen ernährungstherapeutisch begleiten darf.

Unterstützung bei vielen Fragen rund um eine Krebserkrankung bietet auch die Österreichisch Krebshilfe.

Wenn die Phase der Übelkeit nach einem oder mehreren Tagen abebbt, essen Sie bewusst mehr und mehrere Mahlzeiten pro Tag, um die reduzierte Essensmenge der Vortage auszugleichen.

Zur Person Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Freitag, 19. Mai 2017

Gesundheit und Soziales

Biotope: Kinder-Sicher ist schöner Damit ein schöner Garten nicht zur Falle wird Das Biotop, der Schwimmteich vor der Haustüre, der Naturteich im Garten: Idyllen dieser Art sind sehr beliebt. Doch so schön diese Kleinode aus Wasser, Schilf und Pflanzen sind, ist doch auch Vorsicht geboten. Allgemein gültige rechtliche Rahmenbedingungen für den Bau von Biotopen und Schwimmteichen gibt es in Österreich nicht. Die einfachste und sicherste Methode einen Schwimmteich abzusichern, ist die Umzäunung.

Infobroschüren gibt es als Download unter www.sicheresvorarlberg.at. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

69

Gesundheit und Soziales

70 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 20.5., So 21.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Maier Manfred, Hauptstraße 28 Bludesch, Tel.: 05550/33400 Do 25.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Schmidbauer Barbara, Raiffeisenstr. 58 Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Maier: Die Ordination bleibt von 26.5. bis 9.6. wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Zech, Bludesch, Tel.: 05550/33400 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 20.5., So 21.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Samardzic Goran, Hofgut 1, Satteins, Tel.: 05524/8580

Do 25.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Kaut Hubert, Schulgasse 4, Göfis, Tel.: 05522/71774

Do 25.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Riezler Christoph Außerfeldstraße 38 Bürs, Tel.: 05552/62897

Dr. Linder: Die Ordination bleibt von 29.5. bis 9.6. wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774

Großes Walsertal Sa 20.5., So 21.5. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

Dr. Pircher: Die Ordination bleibt am 19.5. wegen Fortbildung geschlossen.

Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr, Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Bludenz Sa 20.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Lattner Klaus Alte Landstraße 9, Bludenz, Tel.: 05552/62749 oder 0664/4309138 So 21.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Dressel Bruno Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 oder 0664/3587959

Do 25.5. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 20.5., So 21.5. 9-11 Uhr Kogler Thomas Feldgasse 3/2, Götzis, Tel. 0664/9500005 oder 05523/62024 Do 25.5. 9-11 Uhr Dr. Muradic Saida Kreuzgasse 14, Feldkirch, Tel. 05522/76222 Bezirk Bludenz Sa 20.5., So 21.5. 17-19 Uhr Drs. Van der Pol Jelle, Kirchstraße 21, Ludesch, Tel. 05550/5110 Do 25.5. 17-19 Uhr Dr. Sander Amon Hermann Sanderweg 6 Schruns, Tel.: 05556/74340

Freitag, 19. Mai 2017

Apotheken

Feldkirch Sa 20.5.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel.: 05522/32499 17-19 Uhr Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0 So 21.5.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a Feldkirch, Tel.: 05522/39363 Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 10-12 + 17-19 Uhr Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270 Do 25.5.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel.: 05522/41695 10-12 + 17-19 Uhr Clessin‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333

Hilfe! Blackout!

Prüfungen, Präsentationen, Vorstellungsgespräche und Co gut meistern!

Kennen Sie diese Situation?

Sie haben ein Vorstellungsgespräch, eine Präsentation oder eine Prüfung. Im Grunde freuen Sie sich darauf, Ihr Können zu zeigen, denn Sie haben sich sehr gut vorbereitet, alles gelernt, geprobt, geübt… und dennoch fängt Ihr Herz an zu rasen, wenn Sie nur daran denken. Es treibt Ihnen den Schweiß auf die Stirn, die Hände fangen an zu zittern, die Konzentration sinkt gleich auf null. Die Gelassenheit und das Selbstvertrauen schmelzen dahin wie der Schnee im April.

So erging es Roland: Stundenlang hatte er gelernt, um sich auf eine große Prüfung vorzubereiten und war für jede Frage gewappnet.

Doch der bloße Gedanke an die Prüfung erzeugte ein Szenario in seinem Kopf, in dem alles schiefging.

Sobald er nun dem Prüfer tatsäch-

Ingrid Allmer lich gegenüber saß, wurde er unruhig, bekam Herzrasen, sein ganzes Wissen, die „Festplatte im Gehirn“ schien gelöscht und es wurde ihm schwarz vor Augen. Seine Angst zu versagen wurde übermächtig, sein Kopf stieg aus… Blackout!

Bei großer Anspannung, gesteigerter Nervosität und innerer Erregung, wenn wir unter starkem Stress stehen, funktioniert die Übertragung von Informationen im Gehirn nicht mehr und es kommt zum gefürchteten Blackout. Unser Gehirn „beamt“ sich raus, es ist ihm zu gefährlich.

Unsere Angst entsteht im Kopf und genau da können Sie auch entgegenwirken. Drei der wichtigsten Gegenstrategien möchte ich Ihnen heute mitgeben: • Stoppen Sie angstauslösende Gedanken und Selbstzweifel mit dem Bild einer inneren „Stopptafel“ und ersetzen Sie sie mit der Vorstellung, wie Sie ruhig, souverän und gelassen z.B. alle Prüfungsfragen beantworten.

Denken Sie fest daran, dass Sie schon einmal eine Prüfung in Ihrem Leben bestanden haben.

• Machen Sie eine Atemübung, die Sie beruhigt: aufrecht hinsetzen, einen Punkt am Boden fixieren, gleichmäßig und ruhig ein- und ausatmen.

• Körperliche Bewegung macht den Kopf frei, fördert die Durchblutung und baut Stress ab, ob Sport oder Tanz; hören

Sie dabei gute Musik, die Sie an eine schöne Zeit erinnert, in der es Ihnen so richtig gut ging.

Es gibt vieles, das Sie auf mentaler Ebene sowie durch Ernährung und Bewegung tun können, um angstauslösenden Gedanken entgegenzuwirken. Das Zauberwort heißt: „TUN“!

Gerne unterstützen wir Lebensberater/innen Sie individuell in einem persönlichen Gespräch, damit es Ihnen gelingt, auch in Prüfungs- und Anspannungszeiten den Zugang zu Ihren Fähigkeiten zu behalten.

Info Ingrid Allmer Akad. Mentalcoach Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Freitag, 19. Mai 2017

Gesundheit und Soziales

71

Bludenz und Umgebung Sa 20.5.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63360 17-19 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047 So 21.5.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen St. Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, Bludesch, Tel.: 05550/20413 10-12 + 17-19 Uhr Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825 Do 25.5.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195 10-12 + 17-19 Uhr Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323v

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Service für Diabetiker und chronisch Kranke Regelmäßige Betreuung in der Apotheke Diabetes oder „Zuckerkrankheit“ ist eine Stoffwechselstörung, die vorwiegend im Erwachsenenalter vorkommt, aber auch vor der Jugend nicht halt macht. Rund 320.000

Mag.pharm.

Lukas Praxmarer Apotheker in Nenzing

ÖsterreicherInnen sind betroffen, die Dunkelziffer ist hoch und laut Studien steigt die Anzahl der Erkrankten stetig. Durch regelmäßige Kontrollen beim Arzt und eine gezielte Lebensführung mit ausreichend Bewegung und angepasster Ernährung lässt sich die Gefahr an Diabetes zu erkranken reduzieren.

Unterschiede gibt es auch beim Geschlecht. Frauen tragen ein höheres Risiko als Männer. Die Gefahr bei nicht behandeltem Diabetes sind Folgeschäden, wie diabetische Retinopathie(Schädigung des

Augenhintergrundes), allgemeine Gefäßbeeinträchtigungen und der diabetische Fuß.

Zum Heilerfolg bei chronisch erkrankten Patienten trägt eine eingehende Beratung und Betreuung wesentlich bei. Im Gespräch mit Ihrem/r ApothekerIn erhalten Sie wichtige Ratschläge und Tipps, wie Sie Ihren Alltag meistern können und Unterstützung bei der richtigen Medikamenteneinnahme.

Die Apothekerinnen und Apotheker in Österreich beraten Sie zu folgenden Themen:

• Abgleich von Wechselwirkungen bei der Einnahme mehrerer Arzneimittel • Messung von Gesundheitswerten wie Blutdruck, Gewicht, et cetera.

• Bedienung von Messgeräten für zu Hause.

• Gesunder Lebensstil, richtige Bewegung und bewusste Ernährung • Arzneimittel, die helfen, nicht mehr zu rauchen • Besseres körperliches Wohlbefinden durch Nahrungsergänzungsmittel und Vitaminpräparate (Entgeltliche Einschaltung)

HOL DIR JET Z T R E M M O S G R E B N E N I E D

Wir starten in den Sommer: Kristberg 13.05., Golm 20.05., Schnifis, Muttersberg, Brandnertal, Hochjoch, Lßnersee und Tafamunt 25.05 Sommersaisonkarte erhältlich an allen teilnehmenden Bergbahnkassen und auf montafon-brandnertal-card.at