Rz wb 20170428

KW 17 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 28. April 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Start in die neue Badesaison Obwohl der Schnee teilweise noch mächtig von den Bergen leuchtet, startet in vielen Freibädern dieses Wochenende die Badesaison. Das Walgaubad in Nenzing hat bereits geöffnet, jetzt folgt Frastanz mit Felsenau und der Unteren Au. Seite 20

e d er w a r e n re p

ar

36 76 7840803 +4

nz

A le

la ssandro Santel

Produktion | Verkauf Reparaturen | Ersatzteile

r

nd L

warenrepar d er at u Le

u

u h-

ur at

Sc h

Am Staatsfeiertag, 1. Mai 2017 sind die Ritter der Landstraße im Rahmen der ÖRV Rad Bundesliga wieder zu Gast in der Marktgemeinde Nenzing. Seite 30

e Stu ud rnengasse 4, Bl

+ 43

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

GP Vorarlberg in Nenzing

Quadrella 3 | 6706 Bürs M. +43 664 73 10 833 0 office@wandl-anhaenger.at www.wandl-anhaenger.at Hapert Hänger neu im Sortiment

676 7840 803

Freitag, 28. April 2017

2

Der Nachtzug kommt!

Schwarz-grün präsentiert V-Mobilitätspackage für Jugendliche Vorarlberger Volkspartei und Grüne haben in ihrem gemeinsamen Regierungsprogramm im Bereich Mobilität das zentrale Ziel definiert, jungen Menschen ökologische und leistbare Mobilität zu ermöglichen. Dies soll vor allem durch einen gut ausgebauten, flächendeckenden öffentlichen Verkehr erreicht werden.

Mitte dieses Monats ist den Regierungsfraktionen ein Durchbruch gelungen: Die Jugendsprecherin der Grünen, Nina Tomaselli, und der Jugendsprecher der ÖVP, Julian Fässler, kündigten bei einer gemeinsamen Pressekonferenz den kommenden, durchgängigen Nachtzug an!

Das schnellste, sicherste und billigste Taxi für die Jugend! „Vorarlbergs Mobilitätspackage für Jugendliche wird um ein Herzstück erweitert: Im Dezem-

zahlen einen besonders günstigen Tarif für eine Jahreskarte, und W-LAN in allen Zügen wird bald Realität sein“, so Tomaselli. „NachtschwärmerInnen haben ihren Spaß und sind rund um die Uhr vernetzt und mobil“, ergänzte Fässler. Taxi-Bon-Modelle, Anrufsammeltaxis und Landbusse runden das Mobilitätspackage ab.

Nina Tomaselli (Jugendsprecherin Grüne) und Julian Fässler (Jugendsprecher ÖVP) bei der gemeinsamen Pressekonferenz zum Nachtzug. ber 2017 kommt der Nachtzug – das schnellste, sicherste und billigste Taxi für unsere Jugend“, freuten sich die JugendsprecherInnen Tomaselli und Fässler. „Alle Jugendlichen kommen damit auch in den Nachtstunden verlässlich und umweltfreund-

Mobil sein, rund um die Uhr Die JugendsprecherInnen verwiesen auf weitere Kernstücke des Mobilitätspackages für Jugendliche: „Vorarlbergs Jugendliche

Sicher, kostengünstig und gut nach Hause Der zuständige Landesrat Johannes Rauch werde die Umsetzung des Mobilitätspackages in die Wege leiten. „Wir sind sehr stolz darauf, dass wir einen weiteren Punkt des Regierungsprogramms für die Jugend umsetzen. Die durchgängige Zug-Verbindung zwischen Bludenz und Bregenz – an der Hauptschlagader Vorarlbergs – bedeutet, dass junge Menschen auch nach dem Fall der Ausgehzeiten gut nach Hause kommen“, schlossen Tomaselli und Fässler. (Entgeltliche Einschaltung)

in der Produktion ein Vermögen.

Die skandinavischen Länder, insbesondere Schweden, sind in der Bargeldablöse ganz vorne mit dabei. In Schweden gibt es unzählige Bezahlmöglichkeiten ohne Bargeld und dabei werden nicht nur große Beträge mit Karten oder gleich direkt mit dem Smartphone bezahlt, sondern auch wirklich kleine Beträge, wie eine Kaugummipackung oder einen Kaffee in der Bäckerei.

Die schwedischen Banken forcieren diese Entwicklung, denn sie sparen sich dabei Zeit und logistischen Aufwand. Viele Geschäfte verweigern geradezu das Bezahlen mit Bargeld. Heißt im Umkehrschluss, dass die schwedische Krone als Papier und Münze im Tauschhandel mit Waren immer mehr verschwindet. Für Österreich utopisch?

Nein, warum nicht? Wie viele Dinge bezahlen wir im alltäglichen Leben schon mit der EC- oder Kreditkarte? Wie viele Bankgeschäfte erledigen wir heutzutage schon online? Wie oft fluchen wir, wenn wir

in einen Parkautomaten zehn Euro reinstecken und acht Euro und fünfzig Cent in Form von Münzen wieder bekommen? In Schweden ist es nur eine Gruppe von Pensionisten, die sich von Bargeld nicht lösen kann. Der Rest der Schweden ist bereits in einer bargeldlosen Zukunft gelandet. Kritiker weisen zu Recht darauf hin, dass der Mensch durch die Abschaffung von Bargeld noch gläserner wird, und sich dabei noch abhängiger macht von gewissen kommerziellen Lobbyisten. Bargeld birgt aber genauso Gefahren und wenn der Trend eh schon in Richtung bargeldlose Gesellschaft geht, warum dann nicht gleich konsequent sein?

Vielleicht bekommen unsere Enkelkinder als monatliches Taschengeld sogenannte Credits auf ihr Konto?

Bezahlt wird nur noch mit Karte, Chip oder per App auf dem Smartphone. Klingt utopisch? All das gibt es schon. Aber es gibt auch noch Menschen, die alles nach wie vor in Schilling umrechnen.

lich nach Hause“, betonte Tomaselli.

Kommentar

Mit oder ohne?

Bis Sonntag finden in St. Arbogast die „Tage der Utopie“ statt. Dort gibt es interessante Vorträge zum Thema „Entwürfe für eine gute Zukunft“. Wie sieht aber eigentlich eine gute Zukunft für jeden einzelnen aus? Was benötigen wir, um eine bessere Zukunft zu haben? Die Liste mit Wünschen ist dabei sehr lang. Manche Wünsche sind in der Tat utopisch und fern jeglicher Realität. Nicht weil diese Wünsche nicht umsetzbar wären, sondern vielmehr auf Grund unserer gesellschaftlichen Entwicklung mit dem Status Quo nicht kombinierbar sind. Andere zukunftsweisende Entwicklungen finden bereits statt und dabei lohnt es sich auch über den Tellerrand zu schauen oder

Christian Marold christian.marold @rzg.at

wie in unserem Fall in andere Länder. Seit geraumer Zeit gibt es in Österreich immer wieder die Diskussion über die Einführung von Bankomatgebühren. Im Bundesland Tirol gibt es diese bereits vereinzelt und in Deutschland wurden kürzlich sogar für die eigenen Hausbankkunden solche Gebühren eingeführt. Für Fremdbanken gibt es diese Gebühren in Deutschland schon lange. Bleibt aber am Ende die Frage offen: Warum überhaupt Bankomatgebühren? Für jede Bank ist ein Geldautomat keine Cash-Kuh, sondern viel mehr ein Posten in der Bilanz, der nur Geld kostet. Und das richtig viel. In Österreich ist dieser Service für die Kunden immer noch kostenlos. Für viele Bankdirektoren wäre daher der Wechsel von Bargeld in eine bargeldlose Gesellschaft mitunter ein willkommener Gedanke. Warum auch nicht? Bargeld hat nur einen haptischen Wert, den man mitschleppt (vor allem die unnötigen Münzen) und verschlingt

Freitag, 28. April 2017

4

Im Überblick

ORF-Landesdirektor Markus Klement, Kulturlandesrat Christian Bernhard, die Künstler Ewald Hotz, Michael Mittermayer, Rouven Dürr, Franz Gassner und Christian Geismayr, Kurator Harald Gfader

Kunst im Funkhaus: Spannende Vernissage im ORF Mehr als 150 Besucher wollten sich die Vernissage der ersten von Harald Gfader vermittelten Ausstellung am 18. April nicht entgehen lassen. Kulturlandesrat Christian Bernhard eröffnete die Veranstaltung im Foyer des ORF-Landesfunkhauses in Dornbirn. Hausherr Markus Klement (Landesdirektor ORF Vorarlberg) und Kurator Harald Gfader begrüßten die zahlrei-

chen Gäste. Auch die ausstellenden Künstler Christian Geismayr, Ewald Hotz, Franz Gassner, Rouven Dürr und Michael Mittermayer waren an diesem Abend anwesend. Die Ausstellung „subjektiv: zum Qualitätsbegriff in der Kunst“ ist noch bis 20. September 2017 täglich bei freiem Eintritt im Foyer des ORF-Landesfunkhauses Vorarlberg in Dornbirn zu sehen.

Künstler Martin Greil mit Simone

Künstler Michael Mittermayer mit Martina Lehner

ORF-Chefredakteur Gerd Endrich, ORF-Stiftungsrat Alfred Geismayr

ORF-Kulturkoordinatorin Jasmin Ölz, Künstler Marbod Fritsch

Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger, Michaela Wagner (Geschäftsführerin Lebenshilfe), Reinhard Braito

Kulturlandesrat Christian Bernhard, Kurator Harald Gfader, ORF-Landesdirektor Markus Klement (v.l.)

Wir lassen unsere Obstbauern nicht im Stich Der massive Kälteeinbruch der vergangenen Tage hat in Vorarlberg einige Schäden verursacht.

Besonders die Obst- und Gemüseplantagen sind in Mitleidenschaft gezogen worden.

Landeshauptmann Markus Wallner und der zuständige Landesrat Erich Schwärzler haben sich in Bregenz bei einem Lokalaugenschein einen Eindruck vor Ort verschafft. „Wir lassen unsere Obst- und Gemüsebauern in dieser schwierigen Situation nicht im Stich“, betonen Wallner und Schwärzler und stellen den Betroffenen nach einer Schadenerhebung und Klärung der Versicherungssituation finanzielle Hilfe in Aussicht.

Folgende Schritte sind geplant: Zuerst müsse man genau erheben, welche Schäden entstanden seien. Damit sei schon begonnen worden. Dann werde man die Versicherungsfragen klären

müssen, um schließlich mit Landes- und Bundesmitteln finanzielle Unterstützung leisten zu können. Dies solle möglichst rasch vonstatten gehen, betonten beide.

Es sei wichtig, bei derart unvorhersehbaren Ereignissen schnell und umkompliziert zu helfen, so Wallner und Schwärzler.

Lokalaugenschein Auch der bekannte Weinbauer Josef Möth hatte aufgrund der frostigen Nächte in der vergangenen Woche Schäden in seinem Weingarten zu beklagen. Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Erich Schwärzler haben ihn spontan besucht, um sich ein Bild über die Situation zu machen. Dabei haben sie auch klar gemacht, dass rasch und unbürokratisch Hilfe geleistet werden soll. „Wir möchten betonen, dass das Land in dieser Situation unterstützend zur Seite steht“, machten Wallner und Schwärzler klar. (red)

Freitag, 28. April 2017

5

Auch Experten fordern Entlastung AK-Hämmerle: „Abschaffung der Kalten Progression ist dringend nötig.“ „Die rasche Abschaffung der kalten Progression für alle Steuerstufen muss endlich Chefsache werden“, fordert AK-Präsident Hubert Hämmerle.

Regierungschef Christian Kern und Vize-Kanzler Reinhold Mitterlehner sollen umgehend handeln.

Unterstützung erhält der AK-Präsident von Wirtschaftsexperten wie Gottfried Haber von der Donau-Uni Krems: Es brauche die Abschaffung der Kalten Progression ebenso wie langfristige, strukturelle Maßnahmen.

Die steuerliche Belastung des Faktors Arbeit in Österreich ist hoch. Die Alpenrepublik liegt laut einer aktuellen OECD-Studie mit einer Quote von 47,1 Prozent im internationalen Spitzenfeld.

Steuerexperten wie der anerkannte Professor Dr. Gottfried Haber von der Donau-Uni Krems fordern daher Entlastung durch

sei eine Reduktion von immerhin zwei Prozent erreicht worden. „Diese zwei Prozent sind aber ganz schnell wieder verloren, wenn die Kalte Progression nicht umgehend abgeschafft wird“, erklärt Hämmerle. Die von der Regierung zuletzt paktierte Vorgangsweise greife erst 2021, außerdem wirke sie nur für die beiden untersten Steuerstufen.

AK-Präsident Hubert Hämmerle: Facharbeiter schauen durch die Finger, solange die Kalte Progression nicht beseitigt ist. (Foto: Jürgen Gorbach/ AK) langfristige, strukturelle Maßnahmen und die Abschaffung der Kalten Progression.

Laut Haber hat die Bundesregierung einen ersten Schritt getan. Mit der Steuerreform 2016

„Facharbeiter und Mittelstand schauen durch die Finger“, kritisiert der AK-Präsident und fordert Bundeskanzler Kern und seinen Stellvertreter Mitterlehner auf, die Sache endlich selbst in die Hand zu nehmen und Nägel mit Köpfen zu machen. Dafür brauche es lediglich die jährliche Anpassung des Steuertarifs sowie der Absetz- und Freibeträge an die Inflation. „In der Schweiz ist das längst Gang und Gäbe“, so Hämmerle. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 28. April 2017

6

Türkei-Referendum Schluss mit rot-schwarzen Ausreden!

FPÖ-Landesparteiobmann Bösch: „Die EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei und die Heranführungszahlungen an die Türkei sind sofort und endgültig zu stoppen“ FPÖ-Landesparteiobmann Dr. Reinhard E. Bösch fordert angesichts des Ergebnisses des Referendums in der Türkei endlich Konsequenzen. „Entgegen ihren Versprechungen und Ankündigungen haben sowohl die EU, als auch die SPÖ/ÖVP-Bundesregierung den katastrophalen Entwicklungen in der Türkei bisher tatenlos zugesehen und keinerlei Konsequenzen gezogen. Jetzt muss endlich Schluss sein mit den rot-schwarzen Ausreden!“ Sofortiger Abbruch der Beitrittsverhandlungen Der FPÖ-Parteichef spricht sich einmal mehr für den sofortigen Abbruch der EU-Beitrittsverhandlungen und den Stopp der

Heranführungszahlungen in Höhe von über 4,5 Milliarden Euro an die Türkei aus. „Die Türkei darf und soll kein Mitglied der EU werden. Das müsste jetzt endgültig jedem klar sein! Zudem sind die Milliardenzahlungen an Ankara sofort zu stoppen. Diese hätten die Türkei näher an die EU heranführen sollen. Passiert ist das Gegenteil“, so Bösch.

„Wir wollen keine türkischen Parallelgesellschaften!“ Wenig überrascht ist der FPÖ-Landesparteiobmann vom Ergebnis des Referendums in Österreich. Bekanntlich haben über 70% der Auslandstürken mit Ja gestimmt und damit Erdogan unterstützt. „Man muss blind oder besonders ignorant wie die Politiker von SPÖ, ÖVP und den Grünen sein, um die zunehmende

Etablierung türkischer Parallelgesellschaften nicht zu sehen. Sowohl die Massenzuwanderungspolitik, als auch die Integrationspolitik dieser Parteien sind völlig gescheitert. Das haben wir nun schwarz auf weiß“, stellt Bösch fest.

Kritik an Landeshauptmann Wallner Kritik übt er in diesem Zusammenhang an Landeshauptmann Wallner. „Nur den Kopf zu schütteln über das Ergebnis ist zu wenig. Jetzt muss diesen bedenklichen Entwicklungen, die auch bei uns in Vorarlberg vorherrschen, endlich konsequent entgegengesteuert werden. Wir Freiheitlichen warnen seit Jahren vor den Problemen. Aber anstatt auf uns zu hören und mit uns gemeinsam wirksame Maßnahmen zu treffen, hat Wallner lieber eine Regierung mit den Grünen Zuwanderungsromantikern gebildet. Die Zeche dafür zahlen die Vorarlberger“, spricht Bösch Klartext.

„Wem es nicht passt, soll unser Land verlassen“ Für all jene, die zwar hier in Österreich sämtliche Freiheiten und Rechte genießen, aber offenbar nicht viel von diesen demokratischen Werten halten, hat der FPÖ-Chef auch eine klare Botschaft: „Diese Leute sollen am besten sofort in die Türkei zurückkehren. Wir brauchen sie bei uns nicht und sie sind auch nicht willkommen“. (Entgeltliche Einschaltung)

FPÖLandesparteiobmann Dr. Reinhard E. Bösch

Freitag, 28. April 2017

7

KUMM

ZU ÜS + SCHAFF MIT !

WIR SUCHEN:

ZERSPANUNGSTECHNIKER CNC-FRÄSER CNC-DREHER CNC-PROGRAMMIERER IN WOLFURT + LINGENAU

BEWIRB DICH GLEICH UNTER:

meusburger.com /karriere

Freitag, 28. April 2017

8

Armutsgefährdung bei Niedriglöhnen Drei Viertel der Bezieher/innen von Niedrigeinkommen sagen, dass sie nur knapp oder gar nicht mit ihrem Lohn auskommen. Acht von zehn Arbeitnehmer/innen im Niedriglohnsektor befürchten, dass ihre spätere Pension knapp oder gar nicht ausreichen wird. Das zeigt eine Auswertung des Österreichischen Arbeitsklima Index der AK Oberösterreich.

In den vergangenen drei Jahren verdienten zwischen 13 und 5 Prozent der Vollzeitbeschäftigten weniger als 1.300 Euro netto pro Monat. Besonders betroffen sind Frauen (19 Prozent). Bei den bis 25 Jährigen arbeiten fast ein Viertel (23 Prozent) zu diesen niedrigen Gehalt. Die Armutsgefährdung

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer, www.manuelaauer.at

für Beschäftigte mit Niedriglohn steigt deutlich. Mehr denn je zeigen diese Zahlen, wie notwendig ein österreichweiter Mindestlohn von 1.700 Euro brutto bei Vollzeit ist. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 28. April 2017

9

Weil meine Mama die Beste ist… für den Augenblick, sondern für das ganze Jahr. Mit einem Jahresabonnement des Vorarlberger KirchenBlattes bereiten Sie Ihrer Mutter wöchentlich Freude! (Entgeltliche Einschaltung)

Info Info und Bestellung unter: KirchenBlatt-Jahresabonnement inkl.

Muttertags-Pflegeset von Metzler naturnah zum Preis von 43,50 Euro T 05522 3485-125, E kirchenblatt@ kath-kirche-vorarlberg.at, www.kirchenblatt.at

Foto: www.pixabay.com

Der Muttertag ist ein Tag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft.

Haushälterin, Krankenschwester, Arbeitsbiene und Köchin: Mütter sind wahre Allrounderinnen und leisten Großartiges. Grund genug etwas für ihre wunderbaren Leistungen zurückzugeben. Die mit viel Liebe gebastelten Geschenke und die Gedichte der Kleinen lassen jedes Mutterherz höher schlagen. Aber was tun, wenn man aus dem „Ich bastle meiner Mami etwas“-Alter rausgewachsen ist? Überraschen Sie Ihre Mama mit einem Geschenk nicht

Freitag, 28. April 2017

10

Fidelisfest und Klostermarkt Kommenden Sonntag ist Fidelissonntag in Feldkirch Am Fidelissonntag, 30.April 2017, veranstalten der Freundeskreis der Kapuziner zusammen mit den Klosterbrüdern das beliebte Fidelisfest. Damit wird eine alte Tradition fortgeführt, die mit einer Messe im Feldkircher Dom um 9.30 Uhr beginnt.

Der Festgottesdienst wird von Pfarrer Norman Buschauer und Guardian Laurentius zelebriert.

Musikalische Gestaltung durch den Domchor. Nach der Messe um circa 10.30 Uhr erfolgt die Fidelisprozession mit der Stadtmusik und dem Trachtenverein Feldkirch vom Domplatz durch die Stadt zum Kapuzinerkloster.

Trachtengruppe und Stadtmusik begleiten die Prozession bis zum Kapuzinerkloster Dort laden die Spältabürger mit Thommy Kathan an der Spitze zum Klosterfrühschoppen ein.

Ausreichend Klosterbier und Klosterspeisen werden bereitgestellt, um die Gäste zu verwöhnen. Die Stadtmusik mit

Kapellmeister Peter Efferl und die unvergleichlichen Tostner Straßenmusikanten mit Erich Lercher werden für Musik und gute Unterhaltung sorgen. Quadro Ernst liefert dazu den entsprechenden, speziellen Kloster-

sound. Im Begegnungsraum des Klosters findet ein kleiner Kapuzinermarkt statt, der nicht mehr den Charakter eines Flohmarktes hat, sondern hier werden sakrale Gegenstände und Bilder zum Kauf angeboten. Der gesamte Erlös wir den Kapuzinern für den Betrieb der Fidelisstube zur Verfügung gestellt. Der Klostermarkt findet bei jeder Witterung statt.

Der Freundeskreis der Kapuziner möchte sich mit dem Klosterfest auch bei allen Spendern und Gönnern des Klosters herzlich bedanken, die immer wieder auch durch Sachspenden zum Betrieb des Klosters einen großartigen Beitrag leisten. (ic)

Unser Vorarlberg kann mehr Grün regiert heißt: Gleiche Startchancen für jedes Kind!

Seit zweieinhalb Jahren sind die Grünen in der Landesregierung.

Die Bilanz bei der Kinderbetreuung zeigt: noch nie gab es in Vorarlberg so viele Betreuungsplätze für die Kleinsten. Die schwarz-grüne Landesregierung investiert nicht nur in den Ausbau, sondern auch in die Qualität und die Leistbarkeit der Kinderbetreuung. „In den letzten beiden Jahren konnten wir zusätzliche 500 Kinderbetreuungsplätze schaffen.

Mit der sozialen Staffelung der Kinderbetreuungsbeiträge haben wir außerdem dafür gesorgt, dass Kinderbetreuung in Vorarlberg endlich für alle leistbar ist“, so die Grüne Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker.

Leistbarkeit durch soziale Staffelung der Kinderbetreuungsbeiträge Seit Herbst 2016 sind die

Kinderbetreuungsbeiträge sozial gestaffelt. Je geringer das Familieneinkommen, desto geringer der Elternbeitrag für die Kinderbetreuung. Armutsgefährdete Familien zahlen einen speziellen, niedrigen Tarif von 20 Euro für eine halbtägige und 40 Euro für eine ganztägige Betreuung pro Monat.

Ziel ist es, jedem Kind in Vorarlberg, unabhängig von seiner Herkunft, die gleichen und bestmöglichen Startchancen zu gewähren.

Außerdem sollen Familie und Beruf vereinbar sein und alle Eltern – Väter wie Mütter – einer Arbeit nachgehen können, die existenzsichernd ist und vor Armut schützt.

Landesweite Höchst- und Mindesttarife Ab dem Betreuungsjahr 2017/2018 gilt ein landesweit einheitlicher Höchst- und Mindesttarif für alle Kinderbetreuungseinrichtungen. „Damit zahlen alle Eltern, unabhängig davon wo sie leben, den

gleichen, fairen Kinderbetreuungsbeitrag“, führt Wiesflecker aus.

Beste Betreuung in kleinen Gruppen In Vorarlbergs Kinderbetreuungseinrichtungen stehe Qualität an erster Stelle. Kleine Gruppen von maximal neun Kindern bei unter Dreijährigen, ausreichend

qualifiziertes Personal und ein österreichweit vergleichsweise sehr guter Betreuungsschlüssel garantieren, dass jedes einzelne Kind die besten Entwicklungsmöglichkeiten hat. „Auch für die nächsten Jahre heißt es: Voller Einsatz für alle Kinder und Familien in Vorarlberg“, schließt Wiesflecker.

(Entgeltliche Einschaltung)

GrünenLandesrätin Katharina Wiesflecker

Freitag, 28. April 2017

11

Das Fest zum 1. Mai SPÖ setzt auf bewährten Mix aus Politik und Familienfest Zum Fixpunkt vieler Familien am 1. Mai zählt die Maifeier der SPÖ am Bregenzer Hafen. Auch heuer organisieren die Sozialdemokraten dort wieder ein großes Familienfest. Das Fest bietet damit den idealen Rahmen, sich in toller Atmosphäre mit Freunden zu treffen. Für Speis und Trank ist gesorgt und gute Stimmung gibt es dank Livemusik mit den „Bauernfängern“. Durch das Festzelt, Sonnenschirme und Sitzmöglichkeiten im Freien ist das Fest für jede Wetterlage gerüstet. Mit dabei sind übrigens auch heuer wieder die zwei Kinder-Hüpfburgen, das Kinder-Karusell und ein großes

Das Kinderschminken ist jedes Jahr ein Hit Zelt, in dem es Kinderschminken und andere tolle Angebote gibt.

Ein echtes Paradies für Kinder!

Gastrednerin Barbara Blaha Vor dem Start von Hüpfburg & Co. wird SPÖ-Chefin Gabi Sprickler-Falschlunger das Fest um 10.30 Uhr offiziell eröffnen.

Wie gewohnt starten die Sozialdemokraten ihren höchsten politischen Feiertag auch diesmal mit einer Gastrede. Heuer konnte

Die Hüpfburgen und anderen Spielgeräte sorgen für beste Laune.

Info Maifeier der SPÖ • 1. Mai, ab 10.30 Uhr • Hafen Bregenz • Gastrednerin: Barbara Blaha • Eintritt frei • Gesamter Kinderbereich kostenfrei

dafür Barbara Blaha gewonnen werden. Sie ist Autorin und politische Aktivistin, die u.a. den politischen Kongress „Momentum“ gegründet hat. Durch ihre klaren Aussagen macht sie regelmäßig von sich reden. Sie ist eine Frau mit Haltung. Damit setzt die SPÖ erneut auf den bewährten Mix aus Politik und Familienfest – eine absolute Empfehlung, vor allem für Familien! (Entgeltliche Einschaltung)

Die rote Nelke – das traditionelle Symbol der Sozialdemokraten.

Freitag, 28. April 2017

12

Europa hautnah entdecken „Ländle goes Europe“ Mit „Ländle goes Europe“ geht es heuer in den Sommerferien nach Luxemburg und Deutschland sowie entlang der deutsch-luxemburgischen Grenze.

Wer will in den Ferien schon zu Hause sitzen und nur davon träumen, die Welt zu entdecken?

Mit „Ländle goes Europe“ reisen Jugendliche ab 13 Jahren kostengünstig und lernen dabei Land und Leute kennen. „Für mich war es eine tolle Erfahrung. Besonders gut hat mir der Kulturaustausch zwischen den Ländern gefallen. Ich habe das Gefühl, dass ich mich nicht nur sprachlich, sondern auch persönlich

weiterentwickelt habe“, erinnert sich eine der letztjährigen Teilnehmerinnen.

Internationale Begegnungen 2017 geht es mit „Ländle goes Europe“ für Jugendliche nach Luxemburg und Deutschland sowie entlang der deutschluxemburgischen Grenze. Die

Jugendbegegnungen werden vom EU-Programm Erasmus+: Jugend in Aktion und vom Landesjugendreferat Vorarlberg gefördert.

Reiselustige Jugendliche können sich bis 22. Mai 2017 bei clemens. ruedisser@aha.or.at zu einem der Camps anmelden. Mehr Informationen und Anmeldung unter: www.aha.or.at/lge (red)

Internationale Begegnungen und spannende Aktivitäten zeichnen die Ländle-goes-Europe-Camps aus.

Unter uns gesagt

Volksabstimmung als Chance für Schruns von morgen...

Am 21. Mai soll in der Marktgemeinde Schruns eine Volksabstimmung über den Verkauf oder den Erhalt des über 40 Jahre alten und zweckmäßig fraglich in die Jahre gekommenen »Haus des Gastes« an die Besitzer des zu erweiternden Löwen-Hotels stattfinden.

Diese Volksabstimmung soll, wie Bürgermeister Jürgen Kuster dem »Anzeiger« informierend erörterte, der Bevölkerung von Schruns und damit der Montafoner Metropole die Chance geben, ihren Werbewert einerseits als attraktive Tourismuszentrale einerseits massiv herauszustreichen und andererseits im Hinblick auf eine gesunde Zukunft ihre nach wie vor ziemlich strapazierten Gemeindefinanzen mit dem Verkauf vernünftig zu schonen.

Wie bekannt, möchte das renommierte Schrunser Löwen-Hotel auf dem Grund des längst sanierungsfähigen »Haus des Gastes« eine enorme Erweiterung vornehmen, wobei sich für die Marktgemeinde durch den Verkauf des »Haus des Gastes« und durch die beachtliche Hotel-Erweiterung auf dessen Grund eine lukrative Grundablöse und eine steuereinnahmenfinanzi-

ell interessante Zukunft ergäbe.

Bei einem sehr bedenklich erscheinenden Behalt des an und für sich sehr hohe Sanierungskosten erforderlichen und in der heutigen Zeit des modernen und effizienten Tourismus in seiner Größe und Funktion äußerst fraglichen Hauses, wie auch der Sanierung der Tiefgarage - beides in der Höhe von ca. 5 Millionen Euro (!) - muss man sich die berechtigte Frage stellen, wie weit sich dies die finanziell nicht gerade auf einem rosigen Beet befindliche Marktgemeinde wirklich leisten kann, ja darf...

Dazu warten auf die Marktgemeinde die Realisation dringender Projekte wie der schon längst fällige Umbau der Volksschule und die ebenfalls ausstehende Sanierung der Kulturbühne.

Der Neubau des Löwen-Hotels auf dem Grund des abzulösenden »Haus des Gastes« würde für die Marktgemeinde auch einige zusätzliche Vorteile bringen, wie gefragte, auch extern nutzbare Seminarräume. Auch in der sanierten Tiefgarage würden der Gemeinde 50 Prozent der Parkfläche zufallen.

Das sind plausible Gründe, die

es, wie Bürgermeister Jürgen Kuster meint, ohne jegliche parteipolitische Aspekte zu bedenken gibt.

Man will den Stimmbürger(innen) von Schruns nicht irgendetwas aufs Auge drücken und sich dann aus der Affäre ziehen.

Deshalb wird auch die Bevölkerung am 21. Mai zu einer seriösen Bürgerbefragung eingeladen.

Wenn auch bei einer Volksbefragung deren Ergebnis nicht unbedingt bindend ist, die Verantwortlichen für die Marktgemeinde werden sich - so Bürgermeister Kuster - keineswegs gegen die Meinungen der Bürger richten.

In diesem Zusammenhang wird es auch noch nähere Bürger-Informationen bezüglich dieser Volksbefragung geben, wie der Bürgermeister weiter ausführte.

Diese begrüßenswerte Volksbefragung, die von den Gemeindeverantwortlichen initiiert wurde, ist eine Initiative zu einer lupenreinen Handhabe der Demokratie in einer Kommune, auf die Schruns stolz sein kann, weil hier die sonst in vielen Gemeinden involvierte Parteienpolitik ausgeklammert werden solle.

Sicherlich wird es bei einer solchen Volksbefragung auch diverse Andersgesinnte geben, die nicht dieser Meinung sind.

Doch wenn man die letzten nicht gerade rosigen Jahre der Finanzen der Gemeinde und die Nachteile daraus jahrelang beobachtet hat, kann man mit diesem Ansinnen, das für den Schrunser Tourismus ausgediente »Haus des Gastes« sinnvoll für einen neuen speditiven touristischen Schritt seitens der Löwen-Hotel-Inhaber verkauft werden soll, als eine willkommene Gelegenheit für Schruns bezeichnet werden, das Budget aufzubessern.

Unter uns gesagt - für Schruns eine Chance von morgen, die genützt werden sollte... „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 28. April 2017

14

Neuer Spirit im Land WKO-Vizepräsident Jürgen Roth über die Kammerreform, Unternehmertum, Mindestlohn und die ÖVP. Die Wirtschaftskammer will mit der neuen Reform 20 Prozent einsparen. Heißt das dann auch 20 Prozent weniger Mitarbeiter?

JÜRGEN ROTH: Es wird keine Kündigungswelle geben. Wir werden aber natürliche Abgänge wie Pensionsantritte nicht eins zu eins nachbesetzen.

Wie spart man denn die 134 Millionen Euro dann ein?

Durch Effizienz. Wir wollen die effizienteste Kammerorganisation werden. Durch Digitalisierung. Mit dem Einsatz von Social Media, mit Videokonferenzen, Webinaren und neuen Serviceleistungen.

Wie kann man sich das in der Praxis vorstellen?

Ein Beispiel: Wenn Sie jetzt die Exportzahlen nach Ghana wollen, braucht das seine Zeit, bis Sie mit unserem dortigen Experten verbunden sind. Das muss heutzutage viel schneller gehen, etwa wie beim Sprachsteuerungssystem „Alexa“ von Amazon. Chatbots können binnen weniger Sekunden Fragen beantworten wie eine Suchmaschine.

Von den 34 Millionen Euro für neue Serviceleistungen soll ein großer Teil in die Außenwirtschaftsorganisation der Kammer fließen. Warum?

Sieben von zehn Euro verdienen wir in Österreich mit dem Export. Deshalb müssen wir unsere 110 AWO-Stellen zu Innovationszentren machen – und zwar dort, wo die Post abgeht, zum Beispiel in Shanghai oder im Silicon Valley.

Und was soll da geschehen?

Dort werden wir uns mit Universitätseinrichtungen vernetzen, alles Neue aufsaugen,

Jürgen Roth im Gespräch mit Wolfgang Unterhuber: „Wir brauchen in Österreich einen positiveren Zugang zum Unternehmertum.“ Foto: Prontolux

filtern und dann dieses Wissen unseren heimischen Betrieben zukommen lassen.

Bis wann steht die Reform?

2019 soll sie in Kraft treten.

Danach wird Präsident Leitl laut Insidern abtreten. Werden Sie sein Nachfolger?

Ich habe nicht das Bestreben, sein Nachfolger zu werden.

Sie sind ja ein bekannter Ölhändler und Tankstellenketten-Betreiber.

Was sagen Sie als Unternehmer zur Start-up-Euphorie hierzulande?

Wir brauchen mehr als das. Wir brauchen in Österreich einen positiveren Zugang zum Unternehmertum. Denn die Unternehmer schaffen die Arbeitsplätze. Und viele Unternehmen stehen ja toll da. Wir haben 200 Weltmarktführer. Wir sind Export-Champions und auch bei der Forschung und Entwicklung brauchen wir uns international nicht zu verstecken.

Das wird aber kaum beachtet.

Genau. Deshalb geben die

Österreicher ihr Geld lieber für null Zinsen aufs Sparbuch, statt in tolle Unternehmen zu investieren. Die Start-up-Kampagne ist schön und gut. Aber es braucht dazu auch einen neuen, pro-wirtschaftlichen Spirit im Land.

Was sagen Sie zum Thema Mindestlohn?

Zunächst eine Klarstellung: Wir zahlen über das Jahr gerechnet mit unseren 14 Gehältern die zweithöchsten Bruttogehälter in ganz Europa. Nur Luxemburg ist vor uns. Viele Kleinunternehmen wie etwa Friseure oder Floristen wären existenziell gefährdet, wenn sie plötzlich ihre drei, vier, fünf Mitarbeiter an die 1.500 Euro angleichen müssten. Dabei gibt es eine einfache Lösung.

Die da wäre?

Schauen Sie: 1.500 Euro heißt 1.935 Euro für den Dienstgeber, aber nur 1.200 Euro für den Dienstnehmer. An der Differenz von über 735 Euro verdienen die Sozialversicherung

und der Fiskus. Das zeigt wohl klar, wo der tatsächliche Handlungsbedarf liegt. Also: mehr Netto vom Brutto und Lohnnebenkosten runter. Dann ist vieles rasch möglich.

Auch Neuwahlen, wenn die Verhandlungen scheitern?

Möglich. Aber ich bin dafür, dass die Regierung zunächst ihr Arbeitsprogramm abarbeitet, das sie verkündet hat.

Haben Sie für die ÖVP eine Idee, wie die Partei an Profil gewinnen könnte?

Als ÖVP würde ich sagen: „Ich vertrete die Steuerzahler.“ Damit könnten sich von den Unternehmern bis zu den Arbeitnehmern viele identifizieren.

Zum Schluss die Zwölferfrage: Reinhold Mitterlehner oder Sebastian Kurz?

Die Zukunft wird Sebastian Kurz heißen. Die Gegenwart heißt Reinhold Mitterlehner.

Das Interview führte Wolfgang Unterhuber

Freitag, 28. April 2017

15

Orange Day: Alte Lieblingshose = neuer Job Die Sammelmenge aus sechs Kleidercontainern bedeutet umgerechnet einen Arbeitsplatz in Vorarlberg. Mach mit beim „Orange Day“ 2017! Aktionstage finden in der Woche vom 2. bis 5.

Mai in den Vorarlberger Städten statt.

Mit dem Frühling kommt auch die Lust, sich neu einzukleiden.

Ein willkommener Anlass, sich von früheren Lieblingsstücken zu trennen. Der „Orange Day“ der Caritas ruft dazu auf. Wer Kleidung und Möbel an die sozialen Unternehmen carla der Caritas spendet, hilft dadurch gleich fünffach: • Kleider spenden schafft Arbeitsplätze in der Sortierung und im Verkauf. Mit der Sammelmenge aus sechs Kleidercontainern sichern die sozialen Unternehmen carla einen Arbeitsplatz in Vorarlberg • Kleider spenden schont die Umwelt – unter anderem wertvolle Wasserressourcen.

• Kleider spenden hilft Men-

schen in Vorarlberg. Bedürftige erhalten Gutscheine für einen Gratisbezug von Kleidung, einlösbar in den fünf carla Second-Hand Shops.

• Kleider spenden schafft eine günstige und ökologisch sinnvolle Einkaufsquelle für Menschen mit einer kleinernGeldbörse sowie für Konsumbewusste.

• Kleider spenden unterstützt zahlreiche Projekte für Menschen in Not in Vorarlberg sowie Caritasprojekte im Ausland.

Die „Orange Days“ finden am Dienstag, 2. Mai in Feldkirch, am Mittwoch, 3. Mai, in Dornbirn, am Donnerstag, 4. Mai, in Hohenems und am Freitag, 5. Mai in Bregenz (jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr im Stadtzentrum/beim Wochenmarkt) statt. Wir freuen uns, wenn Sie vorbeischauen.

Gleichzeitig locken bei einem Online-Gewinnspiel tolle Preise.

Alle Infos: www.carla-vorarlberg. at/orangeday. (Entgeltliche Einschaltung)

Ausflugstipp:

Die Seilbahn Schnifis sta rtete bereits am 07 Ap ril in den Sommerbertrieb. Durch die Fahrda uer von nur etwa sieben auch bei Familien mit kle Minuten kommt inen Kindern in der Seilba hn Schnifisberg in Schnifis keine Langeweile auf.

Mit der Seilbahn Schnifi sberg in Schnifis eröffn et Gondelfahrt den Familie n einen Panoramablick vom eine bequeme Schweizer Säntis. Oben Piz Buin bis zum locken Sagenrundwande rweg und Käsewanderweg. (red)

hauen Fußball: Zwei Freunde sc , l”, sagt der eine „Ein gutes Spie !” fehlen „nur die Tore en doch zwei!” „Wieso, da steh

Sommer Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, Feiertage und Ferientage 9 bis 12 und 13 bis 18 Uh r Montag Ruhetag auch in den Ferien außer Feiertags!

Finde den Zwilling

Zähneputzen einmal anders Jeden Tag fast derselbe Kampf mit den Eltern: Die Zähne müssen geputzt werden und vor allem dann die Frage wie lange?

Probiert es doch einmal mit eurem persönlichen Zahnputzhit. Ihr sucht euch eure Lieblingsmusik aus und schon kann es losgehen. Der Zahnputzhit sollte in etwa drei Minuten dauern. Es muss nicht immer das gleiche Lied sein - dabei spielt eben auch im Bad die Abwechslung eine große Rolle. Während des Zähneputzens sollte natürlich nicht mitgesungen werden, sonst vergisst man auf das Putzen.

Probiert es aus! Ihr werdet merken, dass auch ein großes „Übel“ plötzlich Spaß machen kann. (red)

Starte hier

Welche zwei sind exact gleich?

Antwort: Eins und Fünf

Internettipp:

Enthält ein Bleistift Blei Der Bleistift enthält Graphit und Ton, kein Blei. Graphit besteht aus Kohlenstoff und ist ein natürlich vorkommendes Mineral. In dieser Form stellt es eine sogenannte „Modifikation“ des Kohlenstoffs dar, ebenso wie Diamant. Es hat eine feste, in Pulverform aber schmierige Konsistenz. Graphit hinterlässt grauschwarze Striche.

Wird Graphit mit Ton gemischt,

lässt sich besser damit schreiben und die Härte des Materials lässt sich besser einstellen. Diese Bleistift-Härtegrade reichen von „sehr weich“ bis „extrem hart“.

Warum heißt er Bleistift?

Der Begriff „Bleistift“ entstammt dem lange Zeit herrschenden Irrtum, dass die Mine aus einem Bleierz besteht. (red)

www.fragfinn.de ist eine Internetseite extra für Kinder!

Mit der Suchmaschine kannst du tolle Kinderseiten entdecken oder nach interessanten Themen und Bildern suchen. Dort findest du die besten Surftipps, lustige Videos, spannende Spiele und vieles mehr! Außerdem kannst du dem fragFINN-Team Seiten vorschlagen, die du besonders toll findest und die bald mit der Suchmaschine gefunden werden sollen. (red)

Freitag, 28. April 2017

17

Planung ist das halbe Leben Eine Formel für die passende Terrasse Bauherren müssen viele Entscheidungen treffen – etwa wie groß die Gartenterrasse sein soll.

Oft bestimmt die Gartengröße die Fläche der Terrasse. Wer jedoch die Wahl und den entsprechenden Platz auf dem Grundstück hat, sollte jene an den gewünschten Nutzen anpassen. Das heißt konkret: Wer es liebt, Gartenfeste mit Freunden auszurichten, braucht eine etwas größere Terrasse.

So rechnen Gartenplaner Gartenplaner raten beispielsweise zu einer Fläche von sechs mal acht Metern, wenn man einen langen Tisch mit acht Sesseln unterbringen möchte. Zusätzlich haben hier noch drei Liegen und eine kleine Grillecke Platz. Alternativ können Topfpflanzen den Raum ausfüllen. Wird nur ein Tisch mit etwa sechs Sitzplätzen benötigt, reicht eine Fläche von vier mal drei Metern. Der persönliche

24 Quadratmeter Terrasse eignen sich für Grillfeste Platzbedarf lässt sich errechnen: Ein Sessel hat eine Fläche von etwa 50 mal 65 Zentimetern. Hinzu kommt etwas Platz, um aufstehen und den Sessel bewegen zu können. Also sollten dahinter noch 20 bis 30 Zentimeter Raum zur Verfügung stehen. Ein Tisch sollte mindestens einen Meter breit sein, um darauf bequem essen zu können. Seine Länge ergibt sich aus der Größe des

Haushaltes und den Freunden und Verwandten, die regelmäßig am Tisch sitzen sollen. Bereits mit der Planung des Hauses auf dem gekauften Bauplatz muss die Lage der Terrasse festgelegt werden. Diesbezüglich empfehlen Experten, das Gebäude so auf dem Grundstück zu platzieren, dass die südlichen Flächen groß und zusammenhängend bleiben. (red)

Rasenmäher mit verstellbarem Griff Bei frühlingshaften Temperaturen reizt viele Hobbygärtner wieder die Arbeit im Freien.

Falsche Gartengeräte können jedoch zu Rückenproblemen führen. Rückengerecht ist etwa ein Rasenmäher mit höhenverstellbarem Griff. Ein Rasentrimmer sollte leicht sein. Auch hier lässt sich die Greifhöhe idealerweise an die Körpergröße anpassen. (red)

Freitag, 28. April 2017

18

Klimawandel bringt neue Schädlinge in die Gärten aus. Auch der Asiatische Marienkäfer, der sich von Blattläusen ernährt, ist eine zugezogene Art. Durch den Klimawandel ist regional verstärkt mit Trockenheit zu rechnen, so Meteorologen. Diesen sich veränderten klimatischen Bedingungen kann laut dem Gartenbau-Forscher Wolfgang Palme durch neue oder in Vergessenheit geratene Pflanzenzüchtungen begegnet werden. (red) Foto: Creative Commons by-sa 3.0 de / Kurz

Der Klimawandel beeinflusst unsere Flora und Fauna. Forscher beobachten, dass sich durch die steigenden Temperaturen neue Pflanzenarten in unseren Breitengraden ansiedeln, während andere auf dem Rückzug sind. Das Gleiche gilt für Schädlinge. So soll etwa der Falsche Mehltau, ein Schadpilz, laut Forschern in Mitteleuropa auf dem Rückzug sein. Dafür breitet sich der Echte Mehltau

Der Eichenprozessionsspinner befällt Bäume und kann bei Menschen allergische Reaktionen hervorrufen.

Freitag, 28. April 2017

19

Balkonanbau kann Wert der Immobilie steigern Trotz des verspäteten Wintereinbruchs beginnt bald die Balkonsaison. Vorausgesetzt, man hat einen Balkon. Ist dem nicht so, kann man auch nachträglich einen anbauen. Dafür sind vorab aber noch einige Dinge zu klären. Je nach Bundesland müssen bestimmte

behördliche Auflagen erfüllt werden. Ist man zur Miete, hat man vom Eigentümer die Erlaubnis einzuholen. Vor allem in urbanen Gebieten, wo Freiflächen knapp sind, erfreuen sich Balkone großer Beliebtheit, außerdem steigern sie den Wert der Immobilie. (red)

Stellen im Garten, an denen Zier- und Nutzpflanzen schlecht wachsen, sollte man Unkräutern überlassen. Diese Unkrautecken können als Nützlingshotel dienen, weiß Gartenexperte Wolfgang Hensel. Indem man dicke Äste stapelt und ein paar Löcher hineinbohrt, zieht man Wildbienen, Marienkäfer oder Laufkäfer an, so Hensel.

Auch größere Tiere wie Igel oder Spitzmäuse könnten hier Quartier beziehen. (red)

Foto: tdx/Leeb Balkone

Frieden mit dem Unkraut

Ein Balkon steigert in den Augen vieler die Wohnqualität

Freitag, 28. April 2017

20

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Umleitung der Stadtbuslinie 7 Aufgrund von Grabungsarbeiten und einer Straßensperre in Fellengatter muss die Stadtbuslinie 7 ab 8. Mai 2017 bis voraussichtlich 3. Juni 2017 umgeleitet werden. Die Haltestellen Kübla, Maria Ebene und Fellengattner Straße können in dieser Zeit nicht angefahren werden.

Die Fahrgäste werden gebeten auf folgende Haltestellen auszuweichen: Für Haltestelle Kübla: Ersatzhaltestelle Kreuzung Kübla/Letzestraße Für Haltestellen Maria Ebene und Fellengattner Straße: Haltestelle Amerdonastraße Link Stadtbus Feldkirch

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Plastikfrei leben Über dieses Thema referiert Corinna Amann am 3. Mai 2017, um 14.30 Uhr, im Sozialzentrum Frastanz. Seit über zwei Jahren versucht Corinna Amann mit ihrer Familie auf Plastik zu verzichten. Beim Fraschtner Treff verrät sie, wie dies im Alltag funktioniert und gibt Tipps, die für jeden leicht umsetzbar sind und unsere Umwelt schonen.

Fraschtner Treff: Wann: 3.5.2017, 14.30 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz.

Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Fastanzer Freibäder

Start in die Badesaison

Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

Am 29. April 2017 starten das Naturbad Untere Au und das Schwimmbad Felsenau in die neue Badesaison. Bei guter Witterung und entsprechenden Temperaturen sind die Frastanzer Freibäder bis September täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Bei Schlechtwetter hat das Schwimmbad Felsenau in den Monaten Juni, Juli und August täglich von 9 bis 12 Uhr für Sie geöffnet. Weitere Informationen zum Naturbad Untere Au und zum Schwimmbad Felsenau im Internet unter www.frastanz.at/ naturbad bzw. www.frastanz.at/felsenau.

Trainingskurs für Inlineskater

Neue Mitarbeiter im Rathaus

Der Ausschuss für Jugend, Sport und Integration und die Initiative „Sichere Gemeinden“ laden am 5. Mai 2017 wieder zum Inlineskating-Kurs ein.

Seit Anfang April verstärken Sabrina Elsensohn und Peter Tiefenthaler das Team im Rathaus Frastanz.

Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 2. Mai 2017, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein.

Die TeilnehmerInnen lernen unter der Anleitung professioneller Skater die richtige Fahr-, Brems-, Kurven- und sogar Falltechnik, erfahren Wissenswertes über die persönliche Schutzausrüstung und die rechtliche Situation (StVO). Außerdem erhalten die Teilnehmer Tipps zu den Themen richtige Auswahl und ordnungsgemäße Wartung und Pflege der Ausrüstung. Mitmachen kann jeder – egal welchen Alters und mit welchem Fahrkönnen.

Termin: Freitag, 5. Mai 2017, 16 – 18 Uhr (Ausweichtermin: 12.05.)

Veranstaltungsort: Frastanz, Skaterplatz hinter dem Gemeindepark Kosten: Kinder und Jugendliche bis zu 16 Jahren gratis Erwachsene 10 Euro Mitnehmen: Schutzausrüstung, Helm, Inlineskates Anmeldungen: im Marktgemeindeamt Frastanz, Tel. 05522/51534–0 oder E-Mail: buergerservice@frastanz.at

Sabrina Elsensohn bringt als ausgebildete Standesbeamtin und ehemalige Bürgerservice-Mitarbeiterin der Stadt Feldkirch viel Erfahrung mit. Sie ist eine der ersten Ansprechpersonen für Kundenanliegen am Schalter in der Bürgerservice-Stelle und kümmert sich um Standesamtsangelegenheiten. „Das Bürgerservice und das Standesamt bieten mir ein sehr abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld und geben mir die Möglichkeit, mich als zukünftige ‚Frastnerin‘ von Anfang an in der Gemeinde zu verwurzeln“, schildert Sabrina Elsensohn, die sich besonders darüber freut, den Bürgerinnen und Bürgern bei ihren Anliegen behilflich sein zu können.

Peter Tiefenthaler bringt als gelernter Elektriker und der zuletzt ausgeführten Tätigkeit als Servicetechniker die besten Voraussetzungen für seine Aufgabe als Gebäudeverwalter mit. „Ich freue mich, dass ich meine Erfahrungen nun in die Betreuung der Gebäude der Marktgemeinde Frastanz einfließen lassen kann“, so Peter Tiefenthaler.

Info Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz Tel. 05522/51534-0, buergerservice@frastanz.at, www.frastanz.at Öffnungszeiten: Mo 7.30 – 12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr Di-Do 7.30 – 12 Uhr Fr 7.30 – 13 Uhr

Freitag, 28. April 2017

21

Sippenbuch Frastanz-Nenzing Die Marktgemeinde Frastanz präsentiert am 11. Mai 2017 das Sippenbuch Frastanz-Nenzing in der Vorarlberger Museumswelt.

Viele Wochen und Monate hat Hans Matschek damit verbracht, sich in den Trau-, Tauf- und Sterbebüchern, in Steuerbüchern, Gerichtsprotokollen und andern Hinterlassenschaften Übersicht zu verschaffen, um das Sippenbuch Frastanz-Nenzing zu erstellen. Im Sippenbuch befinden sich die Lebensdaten der Frastanzer und Nenzinger, die vor mehr als hundert Jahren geboren wurden. Das ist eine wahre Fundgrube für all jene, die ihrer Herkunft nachspüren möchten.

SIPPENBUCH FRASTANZ & NENZING

Foto: Katharina und Alfred Welte mit ihren Kindern Albertina, Adalbert und Oskar Autor: Hans Matschek Erscheinung: Mai 2017 Herausgeber: Marktgemeinde Frastanz und Marktgemeinde Nenzing

Das Sippenbuch ist allerdings kein Buch im herkömmlichen Sinn.

Es handelt sich vielmehr um fast 2000 Seiten starkes Dokument, welches auf einem USB-Stick zum Verkauf angeboten wird. Auch wird niemand das Sippenbuch Seite für Seite studieren. Auf der Suche nach einer bestimmten Person wird der Leser vielmehr immer wieder in ein anderes Kapitel wechseln, von vorne nach hinten und zurück in die Mitte springen. Im Normalfall wird er sich sogar zu allererst dem letzten Kapitel widmen. Denn ganz am Ende des Buches befindet sich das Namensverzeichnis, in dem alle erfassten Personen alphabetisch aufgelistet sind.

Datenschutz Allerdings sind dort nur Menschen zu finden, die vor dem Jahr 1916 geboren sind. Taufbücher unterliegen nämlich dem Datenschutz. Deshalb dürfen nur die Daten von Personen, die vor mehr als hundert Jahren verstorben sind, herausgegeben werden. Auf dieser Liste den richtigen Vorfahren aufzuspüren, ist gar nicht so einfach. Denn die Nachnamen entstanden im deutschen Sprachraum erst im 12. und 13.

Jahrhundert. Sie wurden damals eingeführt, um die vielen gleichen Namensträger in einem Ort zu unterscheiden.

Pfarrer bestimmte die Schreibweise Viele Nachnamen haben einen geographischen Bezug - wie beispielsweise Latzer (aus Latz), Ludescher (aus Ludesch), Wiederin (Bauernhof bei den Weiden) oder Walser (aus dem Wallis). Aber auch Berufsbezeichnungen waren als Namensgeber beliebt. Beck, Geiger, Müller, Scherer, Schmid, Schmidle oder Zimmermann sind hier augenscheinliche Beispiele.

Andere Familiennamen sind von den Vornamen abgeleitet wie etwa Bertsch (von Berthold), Gabriel, Lutz, Thöni (von Anton), Tschann (rätoromanisch für Johann) oder Welte (von Walter). Der in Frastanz häufig vertretene Name Gstach soll auf Jakob zurückgehen. Wie der Name geschrieben wurde, unterlag dem Geschmack des Pfarrers. Fixe Regeln gab es nicht.

Ist der richtige Vorfahre erst einmal gefunden, kann man die Spur im Sippenbuch konsequent weiterverfolgen, um einen Stammbaum der eigenen Familie zu erstellen - und erfährt dabei auch so manche spannende Details über das Leben der unmittelbaren Vorfahren.

Übersicht Sippenbuch Frastanz-Nenzing Präsentation am 11.05.2017, 19 Uhr Vorarlberger Museumswelt in Frastanz Das Sippenbuch (USB-Stick) ist am Präsentationsabend um 30,00 Euro erhältlich und kann danach in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz gekauft werden.

Feuerwehr Frastanz

Auszeichnung für die Ortsfeuerwehr Frastanz Freie Fahrt aus dem ganzen Land zum Bezirksfeuerwehrfest 2016 mit allen Öffentlichen Verkehrsmitteln, war eine der Aktionen die die OF Frastanz anlässlich ihres Feuerwehrfestes im vergangenen Jahr in Zusammenarbeit mit dem VVV organisierte. Den Verantwortlichen war es wichtig, dass alle Festbesucher die Möglichkeit hatten, das Fest mit ÖFFIS zu besuchen. Das direkt neben dem Bahnhof gelegene Festgelände, bietet sich dafür bestens an. Da so eine Aktion auch mit einem großen finanziellen Aufwand verbunden ist, suchten die Sachbearbeiter bei Klimaaktiv um eine Förderung an, die auch bewilligt wurde. Unterstützt wurden wir auch von der e5 Gemeinde Frastanz und vom Landeshauptmann Markus Wallner, bei denen wir uns nochmals bedanken möchten. Die Aktion wurde auch beim Ministerium für ein Lebenswertes Österreich bekannt und vor kurzem erhielten wir aus den Händen von Bundeminister Andrä Rupprechter und Landesrat Erich Schwärzler den Klimaaktiv Mobil Preis überreicht. Die Ortsfeuerwehr Frastanz ist somit Projektpartner von Klimaaktiv und wird als positives Beispiel in mehreren Publikationen erwähnt. Für uns war es aber vor allem wichtig, dass es rund um das Bezirksfeuerwehrfest zu keinen, durch Alkoholeinfluss hervorgerufenen, Unfällen gekommen ist. Wir können also die Aktion Freie Fahrt mit allen ÖFFIS nur weiterempfehlen.

Info www.feuerwehr-frastanz.at www.facebook.com/feuerwehr.frastanz

Musikverein Frastanz

Tag der Blasmusik Da es uns die letzten Jahre immer verregnet hat und wir deshalb am 1. Mai nicht marschieren konnten, begehen wir heuer den Tag der Blasmusik bereits am 30.4.2017 um 7 Uhr. Bei schlechtem Wetter haben wir so immer noch den 1. Mai als Ausweichtermin.

Wir werden in diesem Jahr wieder durch Frastanz marschieren und beginnen unsere Tour in Frastafeders im Stutzweg. Unsere Route setzt sich dann wie folgt fort: Frastafedner Straße - Im Höfle - Schlossweg - Kirchplatz – Landammann-Egger-Straße - Lehenhöfstraße - Mariex - Motten - Bardella - Nenzing Heimat - Sonnenberger Straße - Sonnenheim - Am Damm - Unterer Auweg - Hofnerfeldweg - Auf Kasal - Im Nislis - Schmittengasse - Sozialzentrum - Hofnerfeldweg – Bahnhofstraße - Sägenplatz - Amerlügner Weg - Spondaweg - Kreuzgasse - Beim Feldgatter - Alte Landstraße - Lindenplatz - Brandgasse - Rainweg - Einliserfeldweg - Brühlweg - Im Bradafos - Untere Lände Wir hoffen, dass wir mit dieser Strecke Frastanz so gut wie möglich abdecken und mit unserer Musik Freude bereiten.

Stubahocke Dia Wocha fangt i viela Bädr d’Freiluftbadesaison a. Äs isch für mi z‘früah. Min Sixpack isch no nit bereit.

Freitag, 28. April 2017

22 Männer- und Frauenchor Frastanz

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Cantiamo – Jugendchor Frastanz Mai Hallo DU! In unserem neugegründeter Jugendchor „Cantiamo“ sind wir derzeit 20 Sängerinnen und Sänger. Gemeinsam singen wir seit Herbst vergangenen Jahres und proben einmal in der Woche in unserem Probenlokal in der Volksschule Hofen unter der Leitung von unserem Chorleiter Gábor Kozma. Mit seinem großen musikalischen Repertoire, Einfühlungsvermögen und viel Humor versteht er es großartig uns zu motivieren und Freude am gemeinsamen Singen zu vermitteln.

Derzeit proben wir fleißig auf unser Gemeinschaftskonzert am 10.06.2017 im Adalbert-Welte-Saal. Es ist dies unser erster Auftritt vor einem großen Publikum. Gemeinsam mit dem Männer- und Frauenchor Frastanz und dem Kinderchor „Schubidu“ bieten wir allen unseren hoffentlich zahlreichen Konzertbesuchern ein schwungvolles und abwechslungsreiches Programm.

Da wir viel Spaß gemeinsam haben, möchten wir noch mehr junge Gesangstalente einladen bei uns mitzumachen.

Singst du gerne? Bist du interessiert an Musik aus den Bereichen Pop, Film oder Musical? Wir sind auf der Suche nach interessierten, motivierten jungen Sängerinnen und Sängern zwischen 9 und 14 Jahren. Also, neugierig geworden? Dann melde dich einfach zu einer unverbindlichen Schnupperprobe an. Du bist herzlich eingeladen. Anmeldungen beim Chorleiter Gábor Kozma unter der Handy Nr. 0650 9522672 oder beim Obmann Elmar Tiefenthaler unter der Handy Nr. 0650 6630838. Weitere Informationen findest du auf unserer Homepage www.mfc-frastanz.at.

Trau dich! Es macht großen Spaß und die Gemeinschaft kommt natürlich auch nicht zu kurz.

3. Mai, 14.30 – 16 Uhr, „Hurra, das Spielmobil ist da“, Gemeindepark 3. Mai, 19 Uhr, Vorarlberg>>bewegt Bewegungstreff, Gemeindepark 5. Mai, 16 – 18 Uhr, Skating-Kurs, Gemeindepark 7. Mai, 10.30 Uhr, Klassik Café mit Johannes Schmid, Fam. Berthold und Scorzonera Quartett, Haus der Begegnung 9. Mai, 15 – 16 Uhr, Offenes Singen, Sozialzentrum 10. Mai, 14.30 – 15.45 Uhr, Spielenachmittag, Bibliothek 10. Mai, 19 Uhr, Vorarlberg>>bewegt Bewegungstreff, Gemeindepark 11. Mai, 19.30 Uhr, Präsentation Sippenbuch Frastanz-Nenzing, Vorarlberger Museumswelt 12. Mai, 9.30 – 11 Uhr, Bücherzwerge, Bibliothek 13. Mai, 14 Uhr, Älpelelauf 2017, Start in Feldkirch 16. Mai, 9 – 10.30 Uhr, „Zischtig Morga“ – Lesetreff, Haus der Begegnung 16. Mai, 19.30 – 21.30 Uhr, Spieleabend für Erwachsene, Bibliothek 17. Mai, 14.30 – 16 Uhr, „Hurra, das Spielmobil ist da“, Gemeindepark 17. Mai, 19 Uhr, Vorarlberg>>bewegt Bewegungstreff, Gemeindepark 17. Mai, 19 – 20.30 Uhr, Italienisch-Hock, Haus der Begegnung 19. Mai, 19.30 Uhr, Kino vor Ort: „Maikäfer flieg!“, Domino 19.-21. Mai, ATIB-Kirmes, Feldkircher Straße 4 20. Mai, 19 Uhr, Unterhaltungsabend mit den Saminatalern, Adalbert-Welte-Saal 22. Mai, 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 24. Mai, 19 Uhr, Vorarlberg>>bewegt Bewegungstreff, Gemeindepark 27. Mai, 20 Uhr, „Das Auge des Tigers“ – Kabarett mit Stefan Vögel, Adalbert-Welte-Saal 31. Mai, 14.30 – 16 Uhr, „Hurra, das Spielmobil ist da“, Gemeindepark

Info Weitere Informationen online unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Musikschule Walgau

Klassenabend – Saxofon Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend der Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Jürgen Müller ein.

Donnerstag, 4. Mai 2017, 18 Uhr, Frastanz-im Foyer der Volksschule

Domino s’Hus am Kirchplatz

Hurra, das Spielmobil ist da Der Gemeindepark, im Zentrum von Frastanz, wird im Monat Mai wieder zum großen Spielfeld. Ob Groß- oder Aktionsspiele, Zirkusakrobatik oder alte Spiele mit Murmeln und Bällen… Bewegung und Spaß mit der ganzen Familie stehen im Mittelpunkt. Wir laden wieder alle (Groß)eltern mit ihren (Enkel)kindern zum Spielmobil ein. Am 31.

Mai feiern wir gemeinsam den Weltspieletag! Am Mittwoch, 2. Mai starten wir mit den Groß-/Aktionsspielen von der Bibliothek Frastanz.

Weitere Termine sind dann der 17. Mai und 31. Mai, jeweils 14.30 bis 16 Uhr nur bei trockenem Wetter; dies ist ein gemeinsames Projekt vom Domino mit der Bibliothek Frastanz.´

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Neue Unterrichtsangebote, Anmeldehinweise für das Schuljahr 2017/18 und weitere Klassenabend- und Konzerttermine finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Sportverein Brauerei Frastanz

Nach Derby folgt SuperHeimspiel-Samstag An Spannung nicht zu überbieten war das Derby am letzten Samstag. Die vom Tabellenführer SV Brauerei Frastanz offensichtlich unterschätzten, kampf- und spielstarken Satteinser gingen mit einer verdienten 0:2 Führung durch Tore von Baris Sahin (12.) und Felix Geiger (37.) in die Pause. Das ließen sich die Frastanzer aber doch nicht gefallen und drehten das Spiel durch Tore von Sevket Akyildiz (49.), Dominik Zadravec (59.) und Adrian Svecak (66.) in eine Führung, die schon wie der sichere Sieg schien, zumal der SV Satteins durch einen Ausschluss geschwächt wurde. Nicht so im Derby! In Unterzahl hielten die Nachbarn voll dagegen und schafften prompt in der 81. Minuten den 3:3 Ausgleich durch Felix Geiger. Erst in der Nachspielzeit schaffte Kevin Göttfried mit einem Kraftakt den 4:3 Siegtreffer und der SV Brauerei Frastanz konnte als glücklicher Derbysieger die Heimserie prolongieren und kann somit als klarer Tabellenführung das nächste Heimspiel gleich am Samstag, 29.04.2017, um 17:00 Uhr gegen FC Wolfurt 1b bestreiten. Im Vorspiel tritt das SV Brauerei Frastanz 1b-Frühjahrs-Wunderteam, das am Sonntag in Thüringen durch Tore von Ferdi Altintas (9.), Alexander Kassin (70.) und Fabian Stigger (90.)

Freitag, 28. April 2017

mit 0:3 (0:1) gewinnen konnte, gegen Rätia Bludenz 1b an und hofft, dass viele Zuschauer/-innen schon rechtzeitig (Spielbeginn 15:00 Uhr) am Platz sind, um für die entsprechende Unterstützung zu sorgen! Los geht es am Super-Heimspiel-Samstag bereits um 10:30 Uhr mit unseren Nachwuchsteams der U9 (A und B) und der U10. Das SV Brauerei Frastanz-Wochenende im Überblick: Freitag, 28.04.2017 17.15 Uhr U11 Nenzing – Frastanz, Sportplatz Nenzing 17.30 Uhr U13 SV Frastanz – SPG Montafon Super-Heimspiel-Samstag, 29.t4.2017 10.30 Uhr U09 SV Frastanz A – Feldkirch B 12 Uhr U09 SV Frastanz B – Thüringen 13.30 Uhr U10 SV Frastanz – FNZ Hinterwald 15 Uhr SV Brauerei Frastanz 1b – Bludenz 1b 17 Uhr SV Brauerei Frastanz – Wolfurt 1b Sonntag, 30.4.2017 11 Uhr U12 SV Frastanz – SPG Brederis/Meiningen 14 Uhr U18 RW Rankweil – SPG SV Frastanz/Göfis , KR Rankweil 15 Uhr U16 SPG Altach/Mäder B – SV Frastanz/Göfis, KR Altach Montag, 1.5.2017 11.45 Uhr U14 Au – Frastanz, Achstadion Au

Union Figl Fan Frastanz

Figltour Kriegerhorn 2170m Die Figl Fan Frastanz führen am Sonntag 30.4.2017 eine Figltour ins Arlberggebiet Kriegerhorn durch. Gesamtgehzeit ca. 2,5 – 3 Std bei 750 Hm. Ob wir tatsächlich mit den Figl oder mit den Tourenskiern gehen, entscheidet kurzfristig und hängt von den Schneeverhältnissen ab. Gefahren wird mit Privatfahrzeugen nach Lech. Treffpunkt ist 7 Uhr beim Marktgemeindeamt Frastanz. Ansprechperson bei Unklarheiten oder schlechter Witterung ist Stefan Merz Tel. 0664-8955705.

Informationen ebenfalls unter www.figlfan.at

23 Pole Art

Schon mal was von Pole Art gehört?

Pole Art - die neue Tanz Sportart kombiniert Pole Dance mit Street Style und Contemporary Moves.

Hier wird also auch so richtig abgeshaked! Deswegen finden sich auch Vorarlberger Tanzfans aus allen Stilrichtungen in diesen Kursen.

Hinter der brandneuen Idee steckt die internationale Choreographin Nicole Wrann, die unter anderen mit Tänzern von Michael Jacksson zusammen gearbeitet hat.

Neugierig?

Wer Pole Art ausprobieren will kann gerne gratis schnuppern!

Infos: Verein Fit & Dance Feldkirch www.fitanddance.com (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 28. April 2017

24 E-Werke Frastanz

HD-TV: Gestochen scharfes Fernsehen für die ganze Familie jetzt in Frastanz Mit den BasisHD & FamilyHD-Paketen bekommen Sie ab jetzt noch mehr HD-Programme direkt in Ihr Wohnzimmer. 45 zusätzliche Premium-Sender sorgen für ein spannendes Fernseherlebnis für Groß und Klein!

HD mit allen Sinnen erleben HD macht den wahren Unterschied. Erleben Sie in HD ausgestrahlte TV-Angebote mit allen Sinnen: atemberaubende Bilder und Sound mit bis zu fünf Mal schärferer Bildqualität. Tipp: Eine akustische Surround-Anlage macht den Genuss noch unvergesslicher!

Wir von den E-Werken beraten Sie gerne in unserem EP:Fachmarkt.

Schauen Sie vorbei!

Sie lieben gestochen scharfes Fernsehen? Genießen Sie ab sofort mit Ihrem Kabel TV-Anschluss eine ausgesuchte Auswahl an Spielfilmen, Sportübertragungen, Lifestyle-Magazinen, spannenden Dokus und Reportagen. Ihre Lieblings-Serien erleben Sie vor allen anderen - früher als im Free-TV! Ein weiteres Plus: Das Ganze gibt es ohne Werbeunterbrechungen.

Foto: drubig-photo / fotolia.com

BasisHD & FamilyHD jetzt gratis testen Sichern Sie sich und Ihrer Familie den Vorteil und testen Sie zwei Monate lang kostenlos BasisHD und das neue FamilyHD-Paket über Ihren Kabel TV-Anschluss. Danach erhalten Sie BasisHD um nur 7,90 Euro pro Monat und FamilyHD um nur 14,90 Euro pro Monat ins Wohnzimmer geliefert. Das erforderliche CI+ Modul im Wert von 69 Euro erhalten Sie jetzt gratis dazu, die Einrichtungs- und Aktivierungsgebühren entfallen. Die Aktion ist gültig vom 1. bis 31. Mai 2017.

Info EP:Elektrofachmarkt der E-Werke Frastanz T 05522 51722, www.ewerke.at

Family Time – jetzt zusätzlich 45 HD-Sender zwei Monate gratis testen!

Freitag, 28. April 2017

25

Frühlingsfahrt nach Mainau

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Sa 29.4. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Pfarrkirche

19.00 Uhr Wortgottesdienst

So 30.4.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Mo 1.5.

9.30 Uhr Wortgottesdienst

Pfarrkirche

Di

2.5.

9.30 Uhr Wortgottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

Mi

3.5.

8.00 Uhr Schülergottesdienst VS Fellengatter

Do

4.5.

6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Gedenkmesse

Fr

5.5.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Sa

6.5. 17.00 Uhr Rosenkranz

19.00 Uhr Vorabendmesse

So

7.5.

Pfarrkirche

Geistliches Zentrum Pfarrkirche Pfarrkirche Pfarrkirche

Mai 2012: Paul Büchel, Hofnerfeldweg; Herbert Gschließer, Heimatstraße; Herta Andriollo, Sonnenheim; Joachim Wertnig, Schlossweg; Hildegard Reisch, Mühlegasse; Heinrich Brändle, Johannesburg (Alte Landstraße).

Haus der Begegnung

11.00 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

Mo 1.5. 19.00 Uhr Kapelle Frastafeders 19.00 Uhr Kapelle Motten

Di 2.5.

19.00 Uhr Pfarrkirche

19.00 Uhr Kapelle Frastafeders

Mi 3.5. 19.00 Uhr Pfarrkirche

19.00 Uhr Kapelle Frastafeders

19.00 Uhr Kapelle Motten

19.30 Uhr Kapelle Gampelün

Do 4.5. 19.30 Uhr Kapelle Halden Fr 5.5.

19.00 Uhr Pfarrkirche

19.00 Uhr Kapelle Frastafeders

19.00 Uhr Kapelle Motten

Maria, wir dich grüßen! O Maria hilf!

Gedenken an liebe Verstorbene

Pfarrkirche

10.30 Uhr Klassik Café

Frühlingsfahrt nach Mainau am Mittwoch, 17. Mai; Abfahrt vom Rathaus um 8 Uhr; Preis: EUR 49,-- (inkl. Bus, Eintritt, Führung, Mittag- essen mit Getränk); Rückkehr ca. 19 Uhr; Anmeldung im Pfarramt (Mo-Fr 8-12 Uhr) bis 12. Mai!

Bei der Abendmesse am Donnerstag, 4. Mai, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen, die im Mai der letzten fünf Jahre verstorben sind:

Maiandachten im Marienmonat

Die berühmte Insel Mainau lockt das ganze Jahr über Tausende Besucher an. Unsere Pfarre besucht die bekannte Insel jetzt im Frühling, wenn die Blumen blühen und die Blüten duften. Gönnen Sie sich einen faszinierenden Tag! Im Rahmen einer Führung erfahren Sie mehr über die Flora von Mainau. Beim gemeinsamen Mittagessen pflegen wir die Lebensfreude. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung auf der Blumeninsel. Herzliche Einladung!

Pfarrkirche

mit Frastner Chörle 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kommen Sie mit nach Mainau!

Mai 2013: Bruno Oswald, Im Nislis; Franz Breuß, Aspaweg; Friedrich Wilhelm, Lauterach.

Mai 2014: Annelies Morscher, Schmittengasse; Rudolf Pfeffer, Mühlegasse; Wilfried Fritsch, Alte Landstraße.

Mai 2015: Wilfried Moser, Bardella; Luis Defago, Frastafedner Straße; Sophie Lisch, Eschen (Sägenplatz); Hilde Weninger, Rechte Lände; Ilse Henninger, Kirchplatz; Wolfgang Fleisch, Sonnenberger Straße; Karl Kaufmann, Schaan (Felsenau) Mai 2016: Andreas Szeverinski, Am Damm; Alois Zanetti, Maria Grünerstraße; Karl Sammer, Spondaweg; Elsa Egger, Sonnenheim; Alma Büchel, Hofnerfeldweg; Mathilde Gaßner, Sonnenheim; Anton Nami, Wien (Alte Landstraße).

Edmund Mock Am 24. April verstarb Herr Edmund Mock, Jahrgang 1934, wohnhaft in der Heimatstraße.

Edmund Mock wird am Samstag, 29. April, um 19 Uhr beim Abendgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet. Die Beisetzung findet im kleinen Rahmen statt. Wir sprechen der Familie unsere Anteilnahme aus. R.I.P.

Freitag, 28. April 2017

26

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 29. April: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 30. April: 9 Uhr Messfeier Montag, 1. Mai: 19 Uhr Rosenkranz Dienstag, 2. Mai: 8 Uhr Morgenlob Mittwoch, 3. Mai: 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 4. Mai: 8 Uhr Wortgottesdienst in Beschling, 19 Uhr Abendlob Freitag, 5. Mai: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 30. April: 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath

Café und Reparieren?

Das Reperaturcafé Wir reparieren wieder ihre defekten Haushaltskleingeräte, Kleinmöbel, Spielsachen und Allerlei.

Die nachhaltige Nutzung und Verjüngung des Schutzwaldes ist unmittelbar von angepassten Schalenwildbeständen abhängig. Die Jäger leisten in diesem Umfeld einen unverzichtbaren Beitrag bei oft schwierigen Rahmenbedingungen. Bei der Exkursion besichtigen wir positive und noch weniger zufriedenstellende Verjüngungsentwicklungen im Rahmen von Schutzwaldsanierungsmaßnahmen. Alle wald- und jagdinteressierten Mitglieder und Bewohner von Nenzing sind herzlichst eingeladen.

Wir fahren mit Fahrgemeinschaften in Richtung Plandedon, oberhalb von Nenzing. Dort werden wir eine ca. einstündige Begehung durchführen. Gutes Schuhwerk und Geländegängigkeit sind notwendig. Abschließend besteht die Möglichkeit zur Diskussion beim Verwaltungsgebäude bei einem Stehbier.

Wir bitten aus Organisationsgründen um Anmeldung per Mail oder telefonisch 05525 62144. Für Auskünfte stehen wir vormittags zur Verfügung.

Trachtenverein Nenzing

Neuer Vorstand Nach 10 Jahren als Obmann übergab Werner Beck die Führung des Trachtenvereins in neue Hände. Heike Wagner als neue Obfrau, Sarah Latzer als Kassiererin und Stefan Wagner als Schriftführer bilden neben dem schon bisherigen Vizeobmann Edwin Häusle das neue Führungsteam des Trachtenvereins. Heike Wagner war schon bisher für die Kindertanzgruppe und die Trachtenpflege im Verein verantwortlich, Stefan Wagner und Sarah Latzer übernahmen auch schon bisher viele Tätigkeiten im Verein, Sarah Latzer bei der Kinder- und Jugendarbeit, Stefan Wagner steht unter anderem auch an der Spitze des Organisationsteams für den Herbsthock und den Hausball. Die neue Obfrau dankte aber nicht nur Werner Beck für die überaus erfolgreiche Obmannschaft in den letzten Jahren, sondern auch den ebenfalls ausscheidenden Vorstandsmitgliedern Elisabeth Marinz für über 30 Jahre Mitarbeit in allen Vorstandsfunktionen und Hildegard Maier für 10 Jahre als Kassiererin.

Wann? Samstag, 6. Mai von 14 bis 17 Uhr. Wo? Gaisstraße 5 (Spielplatz gegenüber Trafik Hartmann) Für Kaffee, Tee und Kuchen ist wie immer gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Agrargemeinschaft Nenzing

Begehung zum Thema „Schutzwald und Jagd“ Am Freitag, dem 5. Mai 2017 findet eine Begehung zum Thema „Schutzwald und Jagd“ statt.

Treffpunkt ist um 16 Uhr beim Verwaltungsgebäude der Agrargemeinschaft Nenzing. Die Exkursion wird vom Geschäftsführer der Agrargemeinschaft Nenzing, Siegbert Terzer und Landeswaldaufseher Franz Ruch geführt.

Musikverein Gurtis

1. Mai – Tag der Blasmusik Am Tag der Blasmusik möchte der Musikverein Gurtis, wie bereits im letzten Jahr, „die Musik ins Dorf fahren“. Die Musikanten und Musikantinnen fahren bei Schönwetter am Nachmittag des 1. Mai auf dem Traktoranhänger durch Gurtis und werden an verschiedenen Plätzen stehen bleiben und für die Bevölkerung aufspielen!

Wir hoffen auf gutes Wetter und freuen uns über viele Zuschauer und Zuhörer.

Freitag, 28. April 2017

27

OGV- MG Nenzing

Anmeldung & Info: Mag.a Julia Marte-Schwald, Tel.: 0676/67 24 043, Mail: office@leb-v.at Kosten: Familienverbands-Mitglieder: 5 Euro; Nicht-Mitglieder: 8 Euro Anmeldeschluss: Samstag, 29.4.2017 Mit Unterstützung der Initiative Kinder in die Mitte, Förderung aus Mitteln des Fonds Gesundes Österreich

Einstimmung zum Flora Blumenschmuckbewerb 2017 Mittwoch, 3. Mai, Wolfhaus-Dachboden, 18.30 Uhr Ing Harald Rammel von der Landwirtschaftskammer gibt Tipps und Tricks, wie man seinen Blumenschmuck am und beim Haus verbessern kann. Zudem wurde Nenzing zum Mitbewerber für die schönste Gemeinde des Landes ausgewählt. Um diese Ziel zu erreichen, bitten wir um zahlreiche Teilnehmer bei dieser Auftaktveranstaltung und beim Bewerb. Der Eintritt ist frei

Eseltrekking für Väter mit Kindern ab 6 Jahren Nach einem Kennenlernen der drei Esel Cleo, Peppi und Paul brechen wir in drei Teams zu einer spannenden Wanderung mit Schatzsuche auf, dabei müssen auch knifflige Aufgaben gelöst werden.

Samstag, 6. Mai 2017 von 9 – 11 Uhr Lernen.Erleben.Begegnen, Am Platz 2, Nenzing Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Samstag, 13. Mai 2017 Begleitung: Mag.a Julia Marte-Schwald; Pädagogin, Rechtschreib- und Legasthenie sowie Dyskalkulietrainerin, Gründerin von Lernen.Erleben.Begegnen

M(E)inklang - Maifest Foto: Angelika Ströbel/pixelio.de

Marktgemeinde Nenzing

Bürgermusik Nenzing

Erstmals laden die Musikantinnen und Musikanten am So, 30. April ab 18 Uhr zum M(E)inklang, dem vorabendlichen Einklang zum Maifest. In gemütlicher Atmosphäre wird in der Weinlaube und Bierbar der Abend vor dem 1. Mai eingeläutet. Das traditionelle Maifest findet traditionellerweise am 1. Mai ab 10 Uhr bei der Sportmittelschule in Nenzing statt. Geboten werden Speis und Trank von den Bürgermusikanten, Musik durch das Himmelfahrtskommando Nenzing, Kinderunterhaltung durch die Ludothek Nenzing sowie das Radrennen mit Start und Ziel in Nenzing. Die Bürgermusik Nenzing freut sich über viele Gäste.

Freitag, 28. April 2017

28 Alpenverein Nenzing

Wandergruppe Mittwoch, 3. Mai 2017 – Walser Sagenweg, Triesenberg Treffpunkt 9 Uhr beim Rettungszentrum, mit PKW nach Triesenberg von Triesenberg Dorfmitte (Parkplatz) über Rotaboda nach Prufatscheng, über Masescha – Rizlina retour nach Triesenberg.

Gehzeit ca. 4 Std., ca. 500 HM Fahrtkostenbeitrag für Mitglieder 4 Euro, für NM 6 Euro Auskunft bei Ernst Langer, Tel: 0664 4348252 Mittwoch, 10. Mai 2017 – Tschagguns – Bitschweil (1115 m) Treffpunkt 9 Uhr beim Rettungszentrum, mit PKW nach Tschagguns (700 m). Schluchtenweg – Aquaweg – Ziegerberg – Bitschweil (Einkehrmöglichkeit) - retour nach Tschagguns Gehzeit ca. 4 Std., 420 HM. Fahrtkostenbeitrag für Mitglieder 4 Euro, für NM 6 Euro Auskunft bei Hans Schallert, Tel. 0664-4944938 Mittwoch, 17. Mai 2017 – Ausweichtermin, falls eine der beiden Touren nicht durchgeführt werden kann.

zeigt in Zusammenarbeit mit der Kulturinitiative montARTphon eine abgeänderte Schau. So hat Manfred Schlatter im Auftrag der Kulturgutsammlung Walgau im Zuge der Inventarisierung der ehemaligen Skiwerkstatt Otto Schallert im vergangenen Jahr diese fotografisch dokumentiert. Drei Arbeiten dazu sind nun neben anderen in der Öffentlichkeit noch nie präsentierten Fotografien zu sehen. „Die von Schlatter bevorzugte Schwarz-Weiß-Technik kommt bei diesen Architekturbildern genauso gut zum Tragen wie bei seinen Landschaftsbildern. Die Art, wie er etwa vergessene oder übrig gebliebene Gegenstände oder Möbel (...) frontal ins Bild setzt, evoziert eine unsägliche Einsamkeit, ein Gefühl der Verlassenheit.“ (Karlheinz Pichler, Kultur online, 22.11.2016) Eröffnung: Freitag, 28. April, 19 Uhr Ausstellungsdauer: 29. April - 21. Mai 2017 Öffnungszeiten: Mi + So 16-19 Uhr, sowie bei Veranstaltungen und auf Voranmeldung Es würde uns freuen, Sie und Ihre Freunde dabei begrüßen zu dürfen.

Eintritt ist frei.

Info: Artenne Nenzing; Kirchgasse 6, 6710 Nenzing; info@artenne.at; www.artenne.at

Wer gerne wandert, ist bei uns herzlich willkommen - auch Nichtmitglieder.

Freitag, 28. April 2017 – Erste Hilfe ÖAV Heimlokal Nenzing 19 Uhr Dr. Martina Jochum – Tel. 0680/3255365 Anmeldung nicht erforderlich

Gitarrenkonzert

Peter Ratzenbeck Freitag, 28. April, 19.30 Uhr im Wolfhaus / Nenzing In den letzten Jahren wurde Peter Ratzenbeck mit seinen Gitarren zum lieb gewonnenen Gast in Nenzing. Genießen Sie dieses Mal seine Musik im intimen Ambiente des Wolfhauses! Mit seinem Spiel verzaubert er Publikum, Zeit und Raum. Mit seinem besonderen Charme vermittelt er ungezwungene Heiterkeit. Indem er mit seinen Instrumenten spricht, zeigt Ratzenbeck, wie sehr er mit seinen Gitarren verbunden ist und wie groß seine Freude beim Spielen ist.

Eintritt: 18 Euro; für Jugendliche unter 16 Jahren 12 Euro Karten in allen V-Ticket Verkaufsstellen und unter www.v-ticket.at.

Verkaufsstellen: Bürgerservice der Marktgemeinde Nenzing, Feldkirch Tourismus, Dornbirn Tourismus, Bregenz Tourismus, Lindaupark (D), Musikladen Kartenbüro Götzis, Musikladen Feldkirch, Schruns-Tschagguns Tourismus, Cashpoint SCR Altach, Herburger Reisen GmbH (Messepark)

Artenne - Plattform für Kunst und Kultur

Stillstand Fr, 28.4.2017, 19 Uhr Lebensräume werden Erinnerungsräume. Eine fotografische Spurensuche Nach dem großen Interesse an der Ausstellung Stillstand von Manfred Schlatter in der MAP Kellergalerie in Schruns im vergangenen Jahr übernimmt nun die Artenne Nenzing diese Ausstellung und

VS Nenzing

Bludenz läuft – ein besonderes Erlebnis Alle Kinder unserer Klasse 1/2c der Volksschule Nenzing sind beim Kindermarathon in Bludenz mitgelaufen. Unser Vorbereitungstraining hat sich gelohnt: 2. Rang in unserer Wertungsklasse. Es war für uns Kinder ein erlebnisreicher Nachmittag mit vielen Eindrücken: Samuel: „Es war cool die 800 Meter zu laufen!“ Klaus, Jean Marc, Laura, Jakob: „So viele Menschen haben uns angefeuert und zugejubelt. Das war richtig schön!“ Adam, Miriam: „Wir waren so aufgeregt! Über unseren zweiten Platz freuen wir uns riesig!“ Leander, Paul: „Wir haben uns sehr über die Medaillen und die Jause Säcke gefreut!“ Lilli, Hannah: „Es war toll! Nächstes Jahr laufen wir wieder mit!“ Klasse 1/2c Volksschule Nenzing

Freitag, 28. April 2017 Musikschule Walgau

Vielfältiges Angebot an der Musikschule Beim Tag der offenen Tür am vergangenen Samstag informierte die Musikschule Walgau über ihr reichhaltiges Unterrichtsangebot. Zahlreiche Interessierte aus der Region kamen nach Nenzing und ließen sich dort von den Lehrkräften, Sekretärin Melitta Greußing und Dir. Christian Mathis beraten.

Die Musikschule Walgau ist derzeit in den zehn Mitgliedsgemeinden Bludesch, Düns, Frastanz, Göfis, Nenzing, Nüziders, Röns, Satteins, Schlins und Schnifis tätig und betreut rund 1000 Schülerinnen und Schüler aller Altersgruppen.

29 Hakan Ötztürk in der 85. Minute mit Gelb-rot vom Platz musste, begann das große Zittern. Entlastungsangriffe waren nun Mangelware und zwei Minuten vor Schluss mussten wir den bitteren Ausgleichstreffer hinnehmen.

1B-Team: 1b mit Heimniederlage Neben einem verschossenen Elfmeter hatte man noch mindestens 6-7 Großchancen, die nicht verwertet wurden. Die Gäste waren hier viel effektiver und so setze es eine 0:3 Niederlage.

Damen: Heimsieg gegen Bludenz Klare Sache auch das Spiel gegen den ESV Bludenz.

Torschützen: 2x Vanessa Fasser, 1x Laura Scherer,1x Kathrin Schlatter Vorschau: Kampfmannschaft: Heimspiel Freitagabend!

FC Nenzing : FC Alberschwende, Fr 28.4. -18 Uhr anschließend Musik mit DJ „JOGI“ im Clubheim Kampfmannschaft: Spiel am Montag FC EGG : FC Nenzing, Mo 1.5. -16 Uhr in EGG 1B-Team: Fussach1b : Nenzing1b, Sa 29.4. -13.45 Uhr in Fussach Damen: Vorderland1c : FC Nenzing, So 30.4. -14 Uhr in Röthis (Schlagerspiel)

Im kommenden Schuljahr erweitert die Musikschule wiederum ihr Fächerangebot: neu gibt es dann auch Unterricht für Hackbrett und Zither, zudem wird ein Kinderchor eingeführt. Singfreudige Kinder können bereits im Mai Chorluft schnuppern: am 12. und 13. Mai gibt es unter dem Titel „compagnie classic“ einen Chor-Workshop mit Gesangspädagogin und Chorleiterin Maria Ponsati. Am 19. und 20. Mai können dann Erwachsene unter der Leitung der erfahrenen Sängerin ihre stimmlichen Möglichkeiten erkunden und mit ihr Lieder aus aller Welt einstudieren.

Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit sind auf der Homepage der Musikschule zu finden: www.musikschule-walgau.at Der Einstieg in die Musikschule ist bereits für die kleinsten möglich: bei den „Musikmäusen“ werden Kinder zwischen 2 und 4 Jahren in Begleitung ihrer Eltern an die Musik herangeführt, an der Elementaren Musikpädagogik können Kinder zwischen 5 und 6 Jahren teilnehmen.

Für etwas ältere Kinder, sowie für Jugendliche und Erwachsene gibt es ein umfangreiches Angebot an Instrumentalunterricht quer durch alle Instrumentengruppen von Holz- und Blechblasinstrumenten und Streichinstrumente über Gitarre, Akkordeon und Klavier bis zu Gesang und Instrumenten aus dem Bereich der Jazz- und Popularmusik.

Neu an der Musikschule ist das Fach Komposition. Zusätzlich gibt es verschiedene begleitende Fächer wie Musiktheorie, Kammermusikensembles, Orchester, Bands oder Chor.

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Nur einen Punkt in Rankweil Von Beginn an war Nenzing aktiver und wurde schon nach sechs Minuten belohnt. Andrej Dursun überraschte den Torhüter mit einem Schuss von der Strafraumgrenze zum 1:0.

Nenzing beherrschte auch in der Folge das Geschehen und hatte durch Dominik Fessler und Dario Müller zwei weitere tolle Chancen.

Rankweil fand überhaupt nicht ins Spiel und musste froh sein, dass es nur mit einem 0:1 in die Pause ging.

Nach dem Seitenwechsel drehte sich aber das Spiel Richtung Heimmannschaft. Viele unnötige Ballverluste und schlampige Zuspiele brachten uns immer mehr unter Druck. Da unsere Abwehr aber sicher stand, hatte Rankweil kaum gute Möglichkeiten. Mit Fortdauer des Spiels kamen wir zu zwei guten Kontermöglichkeiten durch Hakan Öztürk und Rochus Schallert - leider ohne zählbaren Erfolg. Als dann

Vorschau Heimspiele Nachwuchs: U11: Nenzing : Frastanz, Fr 28.4. -17.15 Uhr U9: Nenzing : Vandans, So 30.4. -11.15 Uhr U12: Nenzing : Au, So 30.4. -12.30 Uhr U14: Nenzing : Hofsteig, So 30.4. -14 Uhr U16: Nenzing : Sulz, So 30.4. -16 Uhr

Freitag, 28. April 2017

30 SC Oberländer Bierstadel Mittelberg 04

Derbytime in Beschling Kommenden Samstag, 29.4.17 um 16 Uhr, trifft der SCM Auswärts auf den FC Beschling. Im Moment stehen wir mit 29 Punkten auf Platz 6. Mit 2 Punkten Rückstand steht der FC Beschling auf Platz 7. Wir freuen uns auf eure Unterstützung in einem sicher spannenden und hart umkämpften Spiel.

Hoppa SCM

GP Vorarlberg in Nenzing im Rahmen der ÖRV Rad Bundesliga Am Montag, den 1. Mai 2017 sind die Ritter der Landstraße wieder zu Gast in der Marktgemeinde Nenzing. An die 150 nationale und internationale Profis aus zehn Nationen werden um den Sieg des GP Vorarlberg kämpfen. Die besten Teams aus Österreich, aber auch aus den angrenzenden Nationen sind mit von der Partie.

Tempojagd durch den Walgau!

Gefahren werden acht Runden von Nenzing nach Schlins – Satteins über den Schwarzen See nach Göfis und zurück über Frastanz nach Nenzing. Eine Runde hat 22 Kilometer was gesamt an die 180 Kilometer ergeben, bei 1600 Höhenmeter.

Tour de France Luft in Nenzing?

Die Chancen stehen gut, dass auch der Top Star aus Vorarlberger Sicht am Start steht. Matthias Brändle vom Tour de France Team TREK Segafredo (sein Team Kapitän hier ist Alberto Contador) hat ein Start fast schon zugesagt.

Start der Profis ist um 11 Uhr – Zieleinlauf und Siegerehrung gegen 15 Uhr bei der Sportmittelschule Nenzing. Bereits um 10 Uhr geht es los mit der Fahrervorstellung und Interviews mit den Athleten. „Vorarlberg bewegt“ beim Käferle Cup 2017 – alle können MITMACHEN! Während die Profis ihre Runden im Walgau drehen findet der Käferle Kids Cup für 3 bis 14-Jährige statt. Ab 11.00 Uhr startet der Käferlcup mit Kinder- und Schülerrennen in fünf Klassen und einem Geschicklichkeitsparcours. Jedes Kind kann ohne Startgebühr mit seinem Fahrrad, Laufrad, Dreirad und Roller mitmachen und erhält einen Preis.

NEU: Firmen-, Vereins- und Jedermann/frau Spaßrennen um 11.05 Uhr! Um der sportlichen Breite Sorge zu tragen, kommt heuer erstmals auch ein kurzes Rennen für Firmenmitarbeiter, Vereinsmitglieder, aber auch für EinzelsportlerInnen zur Austragung. Auf einer kurzen Runde durch Nenzing (ca. 2x1 Km) steht hier der Funfaktor deutlich im Vordergrund. Anmelden kann man sich bis kurz vor dem Start in der Sportmittelschule Nenzing.

Maifest der Bürgermusik Nenzing direkt bei Start und Ziel!

Zeitgleich mit dem Radbundesliga Rennen feiert die Bürgermusik Nenzing das alljährliche Maifest. Für beste Bewirtung bei der Sportmittelschule Nenzing sorgt ebenfalls die Bürgermusik Nenzing.

Die Marktgemeinde Nenzing, die Bürgermusik Nenzing und das RAD Haus Rankweil freuen sich auf Ihr Kommen.

WSV Nenzing

Naafkopf-Riesentorlauf auf 30.4.2017 verschoben Aufgrund der starken Schneefälle musste der vom Wintersportverein Nenzing organisierte Naafkopf-Riesentorlauf vom ursprünglich geplanten Renntag am Sonntag, 23. April, um eine Woche auf Sonntag, 30. April verschoben werden.

Bereits erfolgte Anmeldungen behalten ihre Gültigkeit, nach wie vor werden aber weitere Nennungen entgegen genommen. Alle Infos: www.wsv-nenzing.at.

Die 4. Küche von Möbel Frick

Warum Familie Köb das Möbelhaus in Nenzing gerne weiter empfiehlt Helmut und Isolde Köb wissen, was es heißt, eine eigene Firma zu führen. Als Seniorchefs der renommierten Bauschlosserei Köb in Feldkirch-Tosters blicken sie auf viele Jahre Erfahrung im Umgang mit Kundenwünschen zurück.

Daher freuen sie sich ganz besonders, mit Möbel Frick einen kompetenten Einrichtungspartner in Wohnnähe gefunden zu haben.

Wir schmeicheln niemandem, aber mit Möbel Frick sind wir Küche für komfortablere Woheinfach „grüselig zfrieda“. nung Der neue Küchenkauf wurde aufgrund eines Umzugs in ein barrierefreies Wohnhaus mit Lift notwendig. Die bisherige Wohnküche wurde den Mietern der „alten“ Wohnung überlassen. Für ihren großzügigen Wohnraum mit Essplatz stellte sich Familie Köb – wie bereits bei früheren Küchenkäufen - eine moderne, helle und pflegeleichte Küche vor.

Familie Köb erzählt: „Wir wollten einfach wieder eine helle Küche, die praktisch zu bedienen ist. Unser Wohnberater, Herr Schwald, hat uns mit einer noblen Ecklösung überrascht. Alles ist sehr gut zugänglich und erleichtert uns den Alltag enorm – von den Elektrogeräten, der Beleuchtung bis hin zum übersichtlichen Mülltrennsystem. Wir fühlen uns rundum wohl.“ Die Montage der Küche ging ebenso flott voran wie die Einrichtungsplanung: „Flink, freundlich und fachmännisch“, so die Geschäftsleute.

Stammkunden aus Überzeugung Familie Köb wählte eine „grifflose“ Einbauküche der Marke ALNO STAR in Magnolienweiß, kombiniert mit einer Arbeitsplatte aus Naturstein, einem mittelgrauen polierten Granit (Steel Grey). Die randlose Unterbauspüle mit der in den Stein eingefrästen Abtropffläche erleichtert die Pflege. Die Elektrogeräte stammen von der Firma NEFF. Als Stammkunden von Möbel Frick empfehlen sie das Einrichtungshaus gerne weiter. So auch an die Schwiegermutter ihres Sohnes, die eine weitere Küche bei Möbel Frick bestellt hat. Die sachkundige Beratung und Planung, die termingerechte Lieferung und die fachmännische Montage überzeugen dauerhaft. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Möbel Frick Einbauküchen, die begeistern Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at

Freitag, 28. April 2017 Vorarlberg >>bewegt Käferlecup

Anmeldung noch bis 30 Minuten vor Rennbeginn Im Rahmen der Radsportveranstaltung „Grand Prix Vorarlberg (Radbundesliga 2017)“ findet am Montag, den 1. Mai 2017 ab 11.15 Uhr der Vorarlberg >>bewegt „Käferlecup“ statt. Wenn um 11 Uhr der Startschuss für den Hauptbewerb fällt, dürfen sich die Kinder auf ein tolles Rahmen- und Rennprogramm freuen. Beim Hindernisparcour wird viel Geschicklichkeit gefordert und beim Kinder-Straßenrennen (ohne Zeitnehmung) dürfen die Kleinen mal so richtig Gas geben.

Während beim Radparcours Geschicklichkeit gefordert ist, können die Kinder bei den verschiedenen „Straßenrennen“ ihren sportlichen Vorbildern nacheifern! Je nach Alter sind bei den „Straßenrennen“ unterschiedliche Streckenlängen zu absolvieren. Die Anmeldung vor Ort ist bis 30 Minuten vor Rennbeginn möglich: - Speedy Mäuse (Laufräder): alle Jahrgänge, ca. 50 m – Start ca. 11.15 Uhr (Treffpunkt: 10 Uhr) - Dino (Kinderklasse I): 2012 und jünger, ca. 150 m, Start ca. 11.20 Uhr (Treffpunkt: 11 Uhr)

31 - Hase (Kinderklasse II): 2010/2011, ca. 250 m, Start ca. 11.45 Uhr (Treffpunkt: 11.15 Uhr) - Elefant (Kinderklasse III): 2008/2009, ca. 250 m, Start ca. 11.50 Uhr (Treffpunkt: 11.15 Uhr) - Nilpferd (Schülerklasse I): 2006/2007, ca. 400 m, Start ca. 12.20 Uhr (Treffpunkt: 12 Uhr) - Schlümpfe (Schülerklasse II): 2004/2005, ca. 400 m, Start ca. 12.25 Uhr (Treffpunkt: 12 Uhr) - Tiger (Schülerklasse III): 2002/2003, ca. 700 m, Star ca. 12.40 Uhr (Treffpunkt: 12.15 Uhr) Änderungen vorbehalten Der Hindernis-Parcours stellt eine „Kennenlernaktion“ dar und soll den Kindern einen spaßbringenden Zugang zum Fahrrad, Laufrad oder Dreirad ermöglichen. Bei den Kinderrennen wird bewusst auf eine Zeitnehmung, weil in erster Linie Spaß und Freude an der Bewegung vermittelt werden sollen.

Für alle teilnehmenden Kinder gilt Helmpflicht. Jedes Kind erhält bei der anschließenden Siegerehrung eine Medaille sowie ein Goody-Bag! Hinweis zur Anreise: Die Landesinitiative Vorarlberg >>bewegt und „RADFREUNDLICH – Die Fahrradimagekampagne“ empfehlen die Anreise mit dem Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmitteln. Fahrplanabrage: http://fahrplan. vmobil.at Weitere Informationen zu Vorarlberg >>bewegt unter: www.vorarlberg.at/bewegt Weitere Radsporttermine sind auf der Seite des Vorarlberger Radsportverbandes unter http://www.radsport-vorarlberg.at/ abrufbar. (red)

Freitag, 28. April 2017

32

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 29. April 2017 Dr. Berchtold-Auer 6824 Schlins, Kreuzstraße 3a, 05524/8100. Am 30. April & 1. Mai 2017 Dr. Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstr. 11, 05522/52400 Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Das Göfner e5-Team am Dorfmarkt Beim kommenden Dorfmarkt am 6. Mai 2017 wird das Göfner e5 Team wieder mit vielen Informationen und Aktionen zu Energieeffizienz und Nachhaltigkeit bereit stehen.

Geplant ist zum Beispiel, dass man wieder mit unserem Caruso-Carsharing Auto eine Runde drehen kann. Gedreht werden kann aber auch am „Energie-Glücksrad“ – sofern man (s)einen Energiespartipp verrät. Eine weitere Besonderheit an unserem Stand wird aber auch eine Fahrradservice-Station sein, an welcher gemeinsam mit unseren Fahrradexperten das eigene Rad wieder auf Vordermann gebracht werden kann. Komm beispielsweise einfach mit deinem neuen Schlauch oder den neuen Bremsbacken vorbei und repariere dein Rad mit Unterstützung. Diese Aktion ist im Rahmen unseres Projektes „Reparatur Café Göfis“ – dieses wollen wir gerne ins Leben rufen. Vielleicht mit dir?

Komm einfach zu unserem Stand.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 28. April 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 29. April 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 4. Mai Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 29. April: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 30. April – 3. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Erstkommunionfeier, mitgestaltet vom Kirchenchor, dem Kinderchor und dem Musikverein Göfis. Die Erstkommunionkinder werden um 9.30 Uhr vom Schulplatz zur Kirche vom Musikverein begleitet.

Dienstag, 2. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 3. Mai: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 4. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Freitag, 5. Mai: 8.30 Uhr Gebet für kranke Menschen, 9 Uhr Heilungsmesse Einladung zur Fußwallfahrt Wir laden herzlich zur Fußwallfahrt zur Basilika nach Rankweil am Montag, den 1. Mai ein. Wir treffen uns um 4.45 Uhr vor der Pfarrkirche Göfis, die Wallfahrtsmesse in der Basilika Rankweil ist um 6 Uhr. Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

bugo Bücherei Göfis

Suffragette – Taten statt Worte Filmabend und Gespräch zu Frauenrechten am Mittwoch, dem 3. Mai 2017, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Erst seit einem knappen Jahrhundert (seit 1919) haben Österreichs Frauen das passive und aktive Wahlrecht. Es war ein harter, langwieriger und zäher Kampf um Gleichberechtigung, bei dem sich Frauen auch international, etwa bei der in Wien 1913 stattgefundenen internationalen Frauenstimmrechtskonferenz, zusammenschlossen. Dem aufopfernden Kampf der militanten Suffragetten für das Frauenwahlrecht in Großbritannien wird mit dem Film von Sarah Gavron ein Denkmal gesetzt. Im Film wird das Schicksal der seit ihrer frühen Jugend in einer Londoner Großwäscherei hart arbeitenden Ehefrau und Mutter Maud Watts (Carey Mulligan) dargestellt, die zur glühenden Kämpferin für Frauenrechte wird. Im Anschluss an den Film gibt es die Möglichkeit zum Austausch und Gespräch mit der Frauensprecherin der Gemeinde Göfis, Dr.in Evelyn Pfanner.

In Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk Göfis und Frauennetzwerk Vorarlberg

Verein Göfner Dorfmarkt - Vorankündigung

Frühling auf dem Göfner Dorfmarkt Am Samstag, 6. Mai 2017 wartet der Göfner Dorfmarkt wieder mit einem tollen und vielseitigen Angebot auf. Von 10 bis 16 Uhr laden lokale und regionale Aussteller in gemütlicher, frühlingshafter Atmosphäre zum Einkaufen und Verweilen auf dem Göfner Dorf- und bugo-Platz ein.

Neben Köstlichkeiten zum Essen und Trinken, kreativem Handwerk und Produkten aus Garten & Küche freuen wir uns als besonderes Highlight auf den Truck Modell Verein Vorarlberg. Für die jüngeren Besucher werden eine spannende Lesestunde und ein Theaterworkshop geboten. Auch die bugo-Bücherei hat geöffnet und wartet mit köstlichen Kaffee- & Kuchenspezialitäten auf. Außerdem kann bei der Fahrradservice-Station des Reparatur-Cafés das eigene Fahrrad gemeinsam mit dem Profi frühlingsfit gemacht werden. Das e5-Team ist wieder mit dem Elektro-Leihauto Caruso vor Ort, welches für Probefahrten zur Verfügung steht, und beim Glücksrad kann jeder tolle Preise aus dem Bereich Mobilität, Ernährung und Nachhaltigkeit gewinnen. Ganz traditionell wird auch 2 Rad Malin wieder mit seinen Elektrofahrrädern vertreten sein und die Scheren- und Messerschleifer bieten ihren Service vor Ort an. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Obst- und Gartenbauverein Göfis

Kompost richtig anlegen Der OGV Göfis veranstaltet am Donnerstag, 4. Mai 2017 von 17 – 19 Uhr einen Kurs zum Thema „Den Kompost richtig anlegen“. Marianne Scheidbach zeigt im Gemeinschaftsgarten unter dem Friedhof die einzelnen Arbeitsschritte. Treffpunkt ist um 17 Uhr beim Parkplatz bei der Kirche. Bei nassem Wetter wird der Kurs auf Freitag, 5. Mai verschoben, Auskunft unter 0650/4200 570. Alle Interessierten sind herzlich dazu eigeladen!

Freitag, 28. April 2017

34

Tomorrow - Einladung zum IV. Kinoforum der Bürgerliste Göfis Es ist wieder soweit.

Die Bürgerliste Göfis lädt alle Interessierten zum IV. Kinoforum der Bürgerliste Göfis ein.

Bei gemütlicher Atmosphäre mit Popcorn und Getränken sowie freiem Eintritt wird der Film „Tomorrow“ gezeigt.

Das ist ein Film über die Lösungen die wir brauchen, um den globalen ökologischen Kollaps aufzuhalten. Von dem Aktivisten Cyril Dion und der Schauspielerin Mélanie Laurent („Inglourious Basterds“). Mit einer Million Zuschauern in Frankreich. Und einem César als bester Dokumentarfilm ausgezeichnet.

Wann? 4.5.2017 um 20 Uhr, Einlass bereits ab 19 Uhr Wo? im Vereinshaus Göfis

Seniorenring Göfis

SR Göfis zu Gast bei Firma „11er“ in Frastanz Kürzlich war eine große Anzahl an Mitgliedern des Seniorenringes Göfis zu Gast bei der Firma „11er“ in Frastanz, einem Familienunternehmen in 3. Generation. Mit einer Panoramashow über unser wunderschönes Ländle wurden wir von Herrn Walter Friess begrüßt.

Nach einer umfassenden Präsentation des Unternehmens und seines Umweltmanagements, „11er“ ist bekanntlich zu 100% klimaneutral, wurden wir in zwei Gruppen durch den gesamten Betrieb geführt.

Hinter den Hygiene-Schleusen war der komplette Produktionsablauf zu sehen. Angefangen von der umfassenden Qualitätskontrolle, über die einzelnen Bereiche der Verarbeitung und Produktion, bis hin zur Verpackung, Tiefkühlung, Lagerung und Versand. Zum Abschluss gab es noch eine Verköstigung mit 11er Spezialitäten und jeder Teilnehmer erhielt einen Einkaufsgutschein. Herzlichen Dank an die Firma 11er für den interessanten Einblick in die Produktionsstätten sowie an die Herren Friess und Hiller für die kompetente Führung.

SC Göfis

0:3-Niederlage Am letzten Samstag empfingen die Jungs von Coach Troisio die Truppe von Markus Mader, den Liga-Spitzenreiter Schwarzach. Unser Team kam gut ins Spiel und bot den Unterländern ordentlich Paroli.

Nach einer Viertelstunde konnten die Gäste durch den starken Rafael Godoi Pereira aber doch in Führung gehen. Durch diesen Gegentreffer kam unsere Mannschaft völlig außer Tritt, die cleveren Schwarzacher nutzen die Schwäche unserer Jungs gnadenlos aus und trafen in den folgenden Minuten noch zweimal ins Schwarze - 0:3 nach 20 Minuten.

Buff. Die Mannen um Captain Rapha Schwarz konnten sich in weiterer Folge aber wieder stabilisieren und hielten gut dagegen. Mit dem 3-Tore-Rückstand ging es in die Pause.

Wer jetzt davon ausging, dass der SCG komplett unter die Räder kommen könnte, wurde eines besseren belehrt: Angeführt von einem stark aufspielenden Tolga Yildiz zeigten die Jungs von Trainer Troisio eine sehr starke zweite Halbzeit. Die Männer kämpften vorbildlich, liefen sehr viel, waren stets aggressiv und vor allem: es war spielerisch teilweise eine echte Augenweide! Schön ist auch der Umstand, dass

das Team sehr geschlossen aufgtreten ist und bis zum Schluss auf die Tube gedrückt hat. Das war aller Ehren wert und wurde von den Zuschauern am Ende des Spiels auch entsprechend gewürdigt. Danke!

Erwähnenswert ist auch, dass zwei junge Göfner gestern ihr Debüt in der Kampfmannschaft feiern konnten: Gut gemacht, David Palombo und Thomas Schmidle und herzlich Willkomen! Fazit: Kein Punkte-, aber Selbstvertrauenszuwachs.

Auf einen Blick: IPA SC Göfis vs. FC Schwarzach 0:3 (0:3) 220 Zuschauer, Tore: 0:1 Pereira (16.), 0:2 Kovacec (19.), 0:3 Pekala (20.)

Aufstellung SCG: Raphael Schwarz; Allgäuer, Bertschler, Bachmann, Seeger (Palombo, 59.); Koch, Bechter (Thomas Schmidle, 76), Bösch (Beck, 46.); Fröwis, Yildiz, Akyildiz Ausblick: FC Schlins vs. IPA SC Göfis, Samstag, 29.4.2017, 17 Uhr

Tischtennisclub Göfis

Kegelabend 2017 Einladung zum traditionellen Kegelabend am Samstag, dem 6. Mai 2017, um 19.30 Uhr im Kegelsportcenter der Bergfalken in Koblach.

Das moderne und tolle Kegelcenter, welches auch über eine Gastronomie verfügt, liegt in Koblach unmittelbar vor dem Grenzübergang Koblach-Montlingen (CH). Achtung: Zum Kegeln sind nur Sportschuhe mit hellen Sohlen erlaubt! Wir freuen uns, wenn wir wieder viele Mitglieder begrüßen dürfen. Schüler und Jugendliche bis 16 Jahre können nur in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen!

Spielberichte unserer drei erfolgreichen Mannschaften finden Sie unter www.uttc-goefis.com

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 29. April: 19 Uhr Vorabendmesse.

Montag, 1. Mai: 18 Uhr Maiandacht.

Mittwoch, 3. Mai: 8 Uhr Schülermesse.

Donnerstag, 4. Mai: 8 Uhr Hl. Messe.

Herz-Jesu-Freitag, 5. Mai: 19 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Segen.

Samstag, 6. Mai: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 7. Mai: 10 Uhr Feier der Hl. Erstkommunion.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Samstag, 6. Mai: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Sonntag, 7. Mai: 18 Uhr Maiandacht in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Freitag, 28. April 2017

Flurreinigung Die alljährliche Landschaftsreinigungsaktion findet heuer am Montag, 1. Mai 2017 statt. Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Gemeindezentrum Dünserberg (nur bei guter Witterung). Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme! Anschließend sind alle Helfer/innen zu einer Jause eingeladen!

Entsorgung des Grünmülls Die Gemeinde Dünserberg stellt einen Container zur Verfügung, in dem Grünmüllabfälle kostenlos entsorgt werden können.

Zum Grünmüll gehören: Ast- und Strauchschnitt Garten- und Blumenabfälle Blätter und Rasenschnitt Abgabezeiten täglich von: 9 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr Der Container befindet sich ab sofort beim Montanasttobel.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 29. April: 8 Uhr Hl. Messe; 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 30. April: 10 Uhr Feier der Hl. Erstkommunion.

Montag, 1. Mai, Hl. Josef der Arbeiter: 8 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 2. Mai: 19 Uhr Hl. Messe.

Mittwoch, 3. Mai: 18 Uhr Maiandacht.

Donnerstag, 4. Mai: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde.

Herz-Jesu-Freitag, 5. Mai: 9 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Segen.

Sonntag, 7. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Gemeindemitteilungen

Schnüfis uf än Blick Ausgabe 54 Einsendeschluss: Sonntag, 14. Mai Erscheinungsdatum: Mittwoch, 24. Mai Wir freuen uns über Beiträge von Vereinen, Wirtschaftstreibenden und Privatpersonen aus Schnifis. Eure Geschichten machen unsere Zeitung! Kleinanzeigen gratis. Bitte digital an buero@schnifis.at. Bei Fragen stehen wir gerne unter 05524 8515 zur Verfügung.

Gemeindemitteilungen

Elternberatung Neu: im Musikzimmer der Volksschule Schnifis, Eingang Musikschule, Turnsaal Terminänderung: Durch die Feiertage verschiebt sich die Elternberatung im Mai vom 1. auf den 8. und im Juni vom 5. auf den 12. Die folgenden Elternberatungs-Termine ab Juli finden wieder wie üblich am 1. Montag im Monat von 8.30 – 9 Uhr statt.

Für Fragen außerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie sich gerne telefonisch an Ihre Elternberaterin: für Schnifis: Brigitte Gobber, 0650/ 4878739

35 Seilbahn Schnifisberg - Einladung

Start der Entwicklung eines zukunftsfähigen Leitbilds Donnerstag, 4. Mai, 19 Uhr, Sitzungszimmer Gemeindeamt Schnifis Die Seilbahn Schnifisberg hat speziell in den letzten Jahren für die gesamte Dreiklangregion an Bedeutung gewonnen. Das wird durch die steigenden Nutzungszahlen deutlich belegt.

Es ist an der Zeit, an eine zeitgemäße Zukunftsentwicklung der Seilbahn in Kooperation mit der Dreiklangregion zu denken. Dazu fällt nun der Startschuss in Form der Entwicklung eines zukunftsfähigen Leitbilds für die Seilbahn Schnifisberg.

Der erste Workshop ist öffentlich und findet am Donnerstag, 4. Mai um 19 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Schnifis statt. An diesem Abend soll gemeinsam mit der Bevölkerung die Grundlage für die Zukunft des „Schnifner Bähnle“ gelegt werden.

In Kleingruppenarbeiten soll unter der Begleitung der Agentur Fischkom geklärt werden, was für die Bevölkerung in Bezug auf die Seilbahn wichtig ist, was sich die Bevölkerung vom Henslerstüble erwartet und dezidiert auch, was sich die Bevölkerung in der Zukunft nicht erwartet. „Ich freue mich auf die kommenden Workshops und bin schon gespannt auf die Inputs der Bevölkerung“, freut sich der Dünser Bürgermeister und Dreiklang-Obmann Gerold Mähr auf die zukünftigen Workshops. „Wir stehen am Beginn eines neuen Zeitalters bei unserer Seilbahn.

Es tut sich derzeit einiges. Auch ich freue mich über den nun folgenden Leitbildprozess und möchte mich bei der Region Dreiklang für die Unterstützung bedanken“, so Seilbahngenossenschaftsobmann Gerd Moser.

Matthias Mayr als Geschäftsführer der Dreiklang-Region und der Seilbahn ergänzt: „Ich lade alle Interessierten recht herzlich zur Teilnahme am Workshop ein. Wir würden uns freuen, möglichst viele Personen am 4. Mai in Schnifis begrüßen zu dürfen. Für Informationen im Vorfeld des Workshops stehe ich sehr gerne zur Verfügung.“ Kontakt und Auskünfte: Geschäftsstelle ARGE Dreiklang, Matthias Mayr, Düns 11, 6822 Düns, Tel.: 05524/2311-16, info@region-dreiklang.at

Freitag, 28. April 2017

36

Der Traum vom Eigenheim für Familie Maier in Dalaas

Vom Haustraum zum Traumhaus Mit der richtigen Bank an Ihrer Seite Familie Maier aus Dalaas hat sich ihren finanzierbaren Wohntraum erfüllt.

Dalaas. Es mutet fast ein bisschen kitschig an: Chiara und Luisa schaukeln ausgelassen im Garten, ihre Eltern Sandra und Benjamin Maier spannen derweil die Sonnensegel auf der Terrasse, um sich anschließend bei herrlichen Temperaturen in ihrem eigenen Reich in Dalaas gemeinsam einen Kaffee zu gönnen. Die vierköpfige Familie vermittelt ihren Besuchern Entspannung, Zufriedenheit und Freude pur.

Gesamtpaket hat gestimmt Es war immer unser großer Traum, ein Haus zu bauen, sagen Sandra und Benjamin Maier.

Nicht zuletzt dank perfekter Planung konnte sich das Paar seinen Traum auch erfüllen. „Wir haben genau durchgerechnet – anfangs mit einem Kreditrechner im Inter-

net – was sich finanziell bei uns ausgeht. Auf dieser Basis haben wir gemeinsam mit einem Architekten die Pläne für unser Traumhaus entwickelt und anschließend mit unseren konkreten Vorstellungen Finanzierungs­angebote von vier verschiedenen Banken eingeholt“, beschreibt Familien­vater Benjamin Maier die ersten Schritte vom Haustraum zum Traumhaus.

Wie Sandra Maier betont, wollte die vierköpfige Familie nichts dem Zufall überlassen: „Ich hatte großen Respekt vor dem Bauen – schließlich ist ein Hausbau die größte Investition im Leben.

Da muss alles passen. Entsprechend wichtig war mir deshalb, dass das Haus nicht nur unter den aktuellen Lebensumständen finanzierbar ist. Sondern auch, wenn etwas Unvorhergesehenes passieren sollte. Ich wollte rundum abgesichert sein.“ Mit dem besten Finanzierungsangebot konnte schließlich die Sparkasse

Bludenz aufwarten. „Hier hat einfach das Gesamtpaket gestimmt: Neben dem besten Angebot hat uns vor allem auch die persönliche Beratung durch unseren Spar-

kassen-Betreuer überzeugt – und die benutzerfreundliche, unkomplizierte E-Banking-Plattform George“, will Benjamin Maier betont wissen.

Sandra und Benjamin Maier mit ihren Töchtern Chiara und Luisa

Freitag, 28. April 2017

37

Zwischen Tradition und Moderne Mit dem Ergebnis sind die Maiers überglücklich: Die vierköpfige Familie lebt seit etwas mehr als einem Jahr in ihrem Traumhaus.

Stilsicher ist Benjamin und Sandra Maier der Spagat zwischen Tradition und Moderne gelungen: Sichtbetonelemente geben dem holzdominierten Bau das gewisse Etwas. Herz des 130 Quadratmeter fassenden Hauses ist der großzügige Wohnraum mit direktem Zugang zum Garten. „Hier spielt sich alles ab“, sagt Sandra Maier beim Hausrundgang mit einem Lächeln auf dem Gesicht – und einem Blick zu ihren Töchtern in den Garten. „Ich schätze unser Paradies jeden Tag aufs Neue. Vor allem, wenn man aus dem Urlaub zurückkommt, nimmt man das Ganze noch intensiver wahr – die Gerüche, die lichtdurchfluteten Räume, das Eigene.“ Neben dem Wohnraum befinden sich im ersten Obergeschoß auch das Elternschlafzimmer und das Bad. Letzteres ist direkt an das Schlafzimmer angebunden, aber auch vom Wohnraum aus begehbar.

Holzdominierte Bauweise kombiniert mit modernem Sichtbeton kann der untere Stock bei Bedarf als eigene Wohnung umfunktioniert werden – in einem der Zimmer ist sogar bereits ein Küchenanschluss vorgesehen“, sagt Sandra Maier, die auch hier nichts dem Zufall überlassen wollte. „So, wie ich jetzt dastehe, kann ich sagen, dass wir unser absolutes Traumhaus verwirklicht haben. Ich würde alles wieder so machen – von der Planung ange-

fangen bis hin zur Finanzierung und Ausführung“, streut Sandra Maier allen Beteiligten Blumen.

Die finanziellen Ängste gehören mittlerweile längst der Vergangenheit an – „diese hat mir un-

ser Berater genommen“, sagt sie mit Blick zu ihrem persönlichen Sparkassenbetreuer. „Dank ihm fühlen wir uns trotz des Kredits rundum sicher und abgesichert.“

Info Die Grundidee der Sparkasse zieht sich bis ins Heute: Die Bank verhilft ihren Kunden durch Sparen und die richtige Finanzierung zu Unabhängigkeit und Eigentum. Der Leitspruch „Was zählt, sind die Menschen“ gilt mehr denn je: Für die bestens ausgebildeten Mitarbeiter sind Werte wie Kundenorientierung und Verlässlichkeit das Um und Auf. Wichtig: Die örtliche Nähe – Entscheidungen fallen in Bludenz, nicht in Wien.

Und mit dem innovativen Online-Banking-Tool „George“ spielt die Sparkasse auch bei technischen Lösungen ganz vorne mit: „George“ macht mit seiner unkomplizierten Handhabe das (finanzielle) Leben leichter.

Ihre Ansprechpartner für Privatkunden und Wohnfinanzierungen: Bereichsleitung Privatkunden – Prok. Daniel Drißner Bereichsleitung wohnquadrat – Horst Scheikl T +43 (0)5 0100-77800 | info@bludenz.sparkasse at Sparkasse Bludenz Bank AG | Sparkassenplatz 1 | 6700 Bludenz

Anzeige

Lösung für die Zukunft Im Erdgeschoß ist das Reich von Chiara und Luisa. „Uns war wichtig, dass beide Zimmer exakt gleich groß sind“, betont Sandra Maier. „Auch, wenn aktuell eins davon noch als Spielzimmer genutzt wird“, schmunzelt die zweifache Mutter. Auf ein zusätzliches Gästezimmer sowie ein separates Bad im Erdgeschoß legte die Familie ebenso großen Wert. „Wir haben oft Besuch von meiner Familie aus Deutschland“, so Sandra Maier. „Und in Zukunft

Freitag, 28. April 2017

38

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Verordnung

Musikverein Satteins

Tag der Blasmusik - 1. Mai Auch dieses Jahr lassen wir die Tradition des „Tag der Blasmusik“ am 1.Mai hochleben! Bei guter Witterung starten wir pünktlich um 6 Uhr morgens mit flotten Marschklängen bei unserem Probelokal.

des Bürgermeisters der Gemeinde Satteins in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 in Verbindung mit der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 20/1970 in der Fassung der Verordnung LGBl. Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 des Gemeindegesetzes LGBl. Nr. 40/1985.

Wegen der Durchführung eines Kunstmarktes in Satteins werden gemäß § 43 Abs. 1 StVO 1960 am Samstag, den 6. Mai 2017 Teilstücke der Gemeindestraße „Kirchplatz“ und „Schmittagäßle“ in der Zeit von 8 bis 19 Uhr aus Sicherheitsgründen für den Durchzugsverkehr gesperrt.

Der Bürgermeister

Unsere ungefähre Marschroute durch unser schönes Dorf ist folgende: Frastanzerstraße - Sozialzentrum - Tifiliera - Rankweilerstraße - Wingatrunde - Fälle - Harba - Untere Garsilla - Schwarzenhornstaße - Galongaweg - Feschgasse - Rönserstraße - Trutsch - Alte Schlinserstraße - Augasse - Herrengasse - Storchanest

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wir möchten als Musikverein Satteins weiterhin optisch als auch musikalisch ein Hingucker sein! Die Pflege und Neuanschaffung von Instrumenten, Trachten und Noten sowie die Investitionen für die Jugendausbildung verursachen hohe Kosten. Es freut uns, wenn wir auch bei Ihnen zu Hause um einen finanziellen Beitrag bitten dürfen.

Herzlichen Dank!

Wussten Sie, dass...

- im Gemeindeamt immer wieder Beschwerden bezüglich Lärmbelästigungen einlangen? Aus gegebenem Anlass appellieren wir an die Bevölkerung, während der Mittagszeit von 12 Uhr bis 14 Uhr, sowie in den Abendstunden und an Sonn- und Feiertagen, lärmintensive Arbeiten (Rasen mähen, Holz fräsen usw.) zu unterlassen. Alle Nachbarn und wir danken für ihre Rücksichtnahme.

Gemeinde Satteins

Sprechstunde mit Vizebürgermeisterin Doris Amann Vizebürgermeisterin Doris Amann ist am Donnerstag, dem 4. Mai 2017 von 16 bis 17 Uhr wieder für die Anliegen der Satteinser Bürgerinnen und Bürger im Gemeindeamt anwesend. Herzlichen willkommen sind auch Kinder und Jugendliche, die gerne ihre Wünsche, Anregungen und Probleme vorbringen können.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 28. April: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung Samstag, 29. April: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 30. April - 3. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier Dienstag, 2. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 3. Mai: 19 Uhr Gedenkfeier für die Verstorbenen im Monat Mai der vergangenen fünf Jahre Donnerstag, 4. Mai: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 5. Mai - Herz-Jesu-Freitag: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetungsstunde Maiandacht Zum Gebet um den Frieden und für persönliche Anliegen sind alle Pfarrangehörigen herzlich eingeladen.

Die Treffpunkte sind jeweils am Sonntag und Donnerstag um 19 Uhr in der Pfarrkirche, Montag um 19 Uhr in der Lourdeskapelle Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung.

Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Für das leibliche Wohl und den Applaus danken wir herzlich schon im Voraus unseren Gönnern!

Haussammlung im Mai

Trachtengruppe Satteins

37. Volkstanzfest 29. April 2017 um 20.15 Uhr Mehrzwecksaal der Hauptschule Satteins in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Landestrachtenverband Freu dich auf einen Abend bei Walzer, Polka, Bayrisch und echter Volksmusik. Auch ohne Vorkenntnisse kannst du dich beim Hiatamadl, der Kreuzpolka und weiteren Volkstänzen auf das Parkett wagen und die einfachen Tanzformen mittanzen, es steht der Spaß im Vordergrund! Die musikalische Begleitung übernimmt die „Obergrichtler Tanzlmusi“ aus Tirol. Wie beim Volkstanz üblich herrscht Damen- und Herrenwahl! Ob mit oder ohne Tracht wir heißen Euch alle herzlich willkommen bei uns in Satteins und freuen uns auf einen schwungvollen Abend.

Eintritt: Erwachsene 9 Euro und Jugendliche bis 16 Jahre 5 Euro

Obst- und Gartenbauverein Satteins

Setzlingsmarkt Tomaten, Paprika, Kräuter und Salate sowie verschiedene Raritäten in bekannter Qualität werden von Armin Rauch, „Bio-Berg-Vielfalt“ Dünserberg bei unserem Setzlingsmarkt angeboten.

Termin: Samstag, 6. Mai 2017, 9 - 13 Uhr Wo: Schäflegarten Satteins Auf Euer Kommen freuen sich Armin und der Obst- und Gartenbauverein Satteins

Freitag, 28. April 2017

39

Gemeinde Satteins

Bibliothek Satteins

Veranstaltungskalender Monat Mai 2017

Frauenkraut für Frauenkörper

2.5.17 Pensionistenverein – Hock im Vereinshaus, 14 Uhr 4.5.-5.5.17 Seniorenbund – Bodenseeschifffahrt nach Meersburg 5.5.17 Diabetesschulung „Therapie aktiv“ – 5. Teil, für an Diabetes Erkrankte (5 Termine jeweils von 9 – 11 Uhr) im Rahmen der Aktion PRAEVENIRE im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Satteins 5.5.17 Malgrund – Druck-Workshop für Kinder von 8 – 12 Jahren 6.5.17 Obst- und Gartenbauverein – Setzlingsmarkt, Schäflegarten, 9 – 13 Uhr 6.5.17 Malgrund – 4. Satteinser Kunstmarkt auf dem Kirchplatz 6.5.17 PRAEVENIRE Abschlussveranstaltung, MZW-Saal der Mittelschule, 17 Uhr, die Bibliothek ist mit einem Büchertisch vertreten 9.5.17 Seniorenstube – Muttertagsausflug nach Kloster Maria Stern Gwiggen, Abfahrt 13 Uhr 11.5.17 Pensionistenverein – Muttertagsausflug, Treffpunkt 11 Uhr, Kirchplatz 12.5.17 Malgrund – Druck-Workshop für Kinder von 8 – 12 Jahren 16.5.17 Pensionistenverein – Hock im Vereinshaus, 14 Uhr 18.5.17 Seniorenbund – Start der Wandersaison, Treffpunkt 13 Uhr, Spar Parkplatz; Wanderung über Au – Kreuzplatte zum Schwarzen See und zurück nach Satteins 23.5.17 Seniorenstube – Gemütliches Beisammensein im Pfarrheim, 14 Uhr 24.5.17 Öffentliche Bibliothek, 16 Uhr Gewinnverlosung „LESERstimmen 2017 – Der Preis der jungen LeserInnen“ in der Bibliothek 29.5.17 Öffentliche Bibliothek, 09 bis 10.30, Lesung „Scary Harry und Chloe“ mit Sonja Kaiblinger für Kinder von 9 – 11 Jahren in der Bibliothek 30.5.17 Pensionistenverein – Hock im Vereinshaus, 14 Uhr

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren!

Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ findet am 4. Mai 2017 im Wirtshaus Stern statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Dienstag, den 2. Mai 2017 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben.

Der Ausschuss „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“

GauKi – Woche 17. Juli bis 21. Juli 2017 Das Organisationsteam der GauKi-Woche steckt mitten in den Vorbereitungen. Freiwillige, welche sich gerne ein paar Stunden mit Kindern beschäftigen und eine Projektidee haben, sind herzlich eingeladen, sich bei Petra Nachbaur unter folgender Telefonnummer 0664/73658342 zu melden. Weitere Infos unter: www.gauki.at Das Organisationsteam: Petra Nachbaur, Edeltraud Bale, Birgit Winkler, Silvia Dobler, Helene Nachbaur, Kerstin Schmid

Die Kräuterfachfrau Stephanie Außerhofer stellt „Was unsere Großmütter noch wussten“ bei der Kräuterwanderung am Freitag, dem 12. Mai 2017 in den Mittelpunkt. Wir treffen uns in der Bibliothek Satteins und sammeln unseren Kräuterstrauß: Frauenmantel, Hirtentäschel, Rotklee und viele andere traditionelle Frauenkräuter. Beim Sammeln unterstützen uns Körperübungen und Kurzmeditationen. Die Teilnahme ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf diese Kooperationsveranstaltung mit Walgau Wiesen Wunder Welt und auf viele Teilnehmerinnen!

Euer Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30 bis 18.30 Uhr, Fr 16 bis 18 Uhr, So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Kindergarten Satteins

Erdtrolle auf Klettertour Am Mittwoch, dem 29. März 2017 erlebte die „Erdtrolle-Gruppe“ des Kindergartens Satteins einen ganz besonderen Entdeckungstag.

Begleitet von manchen Mamas und Papas führte uns der Weg in die Boulderhalle „Klimmerei“ nach Bürs. Dort wurden wir von Walter Gunz, unserem Trainer, bereits erwartet und er erklärte den Kindern auf spielerische Weise, wie sie die Wände in der Kletterhalle erklimmen können. Vielen Dank an Walter und das Team von der „Klimmerei“ für diesen sportlichen und unvergesslichen Vormittag.

Freitag, 28. April 2017

40 Malgrund Satteins

Vorankündigung Am Samstag, dem 6. Mai veranstaltet der Malgrund seinen 4. Kunstmarkt. Dabei zeigen die Mitglieder in der Galerie K3 Werke ihres Schaffens während die Kunsthandwerker zum Standbesuch auf dem Kirchplatz einladen. Im Freigelände ist für gute Bewirtung gesorgt und im Atelier-Café können Sie sich an der Kuchentheke verwöhnen lassen.

dem vierten und fünften Platz konnten sich Laura Bolter, ebenfalls mit Reifen und Ball, und knapp dahinter Hannah Güfel, mit Ball und Band, einreihen.

Wir gratulieren unseren Mädchen recht herzlich zu diesen tollen Ergebnissen und wünschen ihnen für die bevorstehende Bundesmeisterschaft, die Ende Mai in Salzburg stattfindet, alles Gute.

Bundesmeisterschaft Volleyball männlich in Wolfurt Turnerschaft Satteins

Spiel & Spaß mit dr‘Turnerschaft Sattaas Wie schon in den letzten Jahren möchten wir den Kindern von 4-12 Jahren (Jahrgänge 2005-2013) wieder die Möglichkeit bieten, die letzte Ferienwoche mit uns zu gestalten.

Unter der Obhut von erfahrenen BetreuerInnen können hier auch Kinder, die keine Mitglieder bei der Turnerschaft sind, vor Schulbeginn Spaß auf dem Trampolin, auf der Airtrackbahn, auf der Slackline,... haben. Aerobic, Staffelwettkämpfe, verschiedene Ballspiele, Jonglieren, Piratenfangen, Ausflüge in den Wald runden das Angebot ab. Bei den „Sattaaser Turner“ wird bestimmt jedes interessierte Kind für sich was finden.

Termin: Montag, 4. – Freitag 8. September 2017; jeweils von 7.30 – 12.30 Uhr Anmeldeformulare können von der Homepage: www.TS-Satteins.at kopiert werden. Die Anmeldungen können ab sofort bei Christiane Christidis im Gemeindeamt abgegeben oder per Mail an paul.dobler@ hotmail.com gerichtet werden.

Achtung: Spätester Termin für die Anmeldung ist der 19. Juni 2017!

Turnerschaft Satteins

4 Podestplätze bei RG-Landesmeisterschaft Am Samstag, 22.4. fanden in Götzis die diesjährigen Landesmeisterschaften der Rhythmischen Gymnastik statt. Für unsere jüngsten Gymnastinnen war dies der erste große Wettkampf. Sie belegten folgende Platzierungen.

10. Rang der SMS Satteins Erstmalig seit Bestehen dieses Bewerbes durften wir Volleyballburschen aus Satteins in der letzten Woche vor den Osterferien zur Bundesmeisterschaft nach Wolfurt fahren.

Nach der Einquartierung im JUFA in Bregenz machten wir uns auf den Weg zur Eröffnungsfeier nach Wolfurt. Dort waren wir schon ein bisschen aufgeregt, da sich jede Mannschaft auf der Bühne vorstellen musste. Das Rahmenprogramm der SMS Wolfurt, die Reden der Prominenz, die offizielle Auslosung und Vorstellungen der einzelnen Mannschaften waren auf jeden Fall für alle sehr beeindruckend.

Am nächsten Morgen gingen um 9 Uhr die Gruppenspiele los. Uns war sehr bald klar, dass wir in eine „Hammergruppe“ gelost wurden. Alle gegnerischen Spieler waren mehr oder weniger Spezialisten auf ihrem Gebiet, spielten in einer Auswahl und waren bis 1m 90cm groß. Wir, ein zusammengewürfelter Haufen mit relativ wenigen Trainingseinheiten, mussten da dagegenhalten. Und wir taten es, so gut wir konnten. Wir verloren nicht den Mut und wehrten uns mit allen Kräften, konnten aber keine andere Mannschaft bezwingen und mussten uns somit mit dem letzten Gruppenplatz zufrieden geben.

Im Spiel um Platz 9/10 trafen wir auf die Mannschaft von Oberwart, die keine technisch guten Volleyballer sondern Basketballer waren, aber durch ihre Größe beindruckten. Keiner unter ihnen war unter 1m 80cm! Im ersten Satz lagen wir lange vorne, machten dann aber den Fehler, die Bälle zu nah an das Netz zu spielen. So konnten sie ihre körperliche Überlegenheit immer mehr ausspielen und gewannen schließlich verdient in 2 Sätzen.

Uns blieb leider nur der 10. Platz, aber trotzdem werden wir diese Bundesmeisterschaften noch lange in guter Erinnerung behalten.

Neue Bekanntschaften, hervorragende Spieler, tolle Matches und ein herrliches Rahmenprogramm für die Mannschaften boten dafür beste Voraussetzungen.

Kinderwettkampfklasse: 2. Johanna Mündle, 3.Una Vojic, 4.Pia Mähr, 5.Andjela Cukovic, 6. Maria Malin Bei der Jugendwettkampfklasse zeigten unsere Gymnastinnen eine Übung ohne Handgerät und eine Ballübung.

Platzierungen: 5.Anna-Lena Malin, 6.Annabelle Frischmann, 7.Paula Ladstätter, 8.Yelena Neier, 9.Marie Hämmerle 2 weitere Stockerlplätze gab es bei unseren Gymnastinnen der Juniorinnenwettkampfklasse. Hier siegte Hannah Konzett vor Teresa Mündle, die beide eine Reifen-, und eine Ballübung vorzeigten. Auf

HundeSportVerein Satteins-Walgau

1. Vorarlberger Hundesport Verbandskörperschaft Cup 2017 Am Samstag und Sonntag, dem 22. und 23. April 2017 fand beim Hundesportverein Satteins-Walgau der 1. VHV Cup für dieses Jahr statt. In den Hundesportarten Fährte, Begleithunde und IPO zeigten unsere Hundesportler wieder top Leistungen bei besten Wetterbedingungen. Wir bedanken uns für die Teilnahme und für die zahlreichen Besucher.

Freitag, 28. April 2017

Ergebnisse BgH-3: 1. Rang: Claudia Zanetti, HSV Rankweil; 2. Rang: Birgit Rohner, HSV Dornbirn; 3. Rang: Alexandra Ritter, HSV Rankweil BgH-2: 1. Rang: Sandra Barouchas, VHV Hard; 2. Rang: Barbara Mihatsch, HSV Dornbirn; 3. Rang: Aaron Spielhofer, Hörbranz BgH-1: 1. Rang: Nicole Schwarz, ÖRV HSV Göfis; 2. Rang: Stefanie Nietsch, VHV Hard; 3. Rang: Saskia Oberhauser, VHV Hard FH-3: 1. Rang: Silke Allmayer, HSV Satteins-Walgau; 2. Rang: Ruth Rösler, HSV Rankweil; 3. Rang: Ingrid Gutleb, HF Bregenz FH-2: 1. Rang: Barbara Mihatsch, HSV Dornbirn; 2. Rang: Sandra Grob, HSV Dornbirn; 3. Rang: Grete Tscholl, HF Bregenz FH-1: 1. Rang: Adolf Gauster, HSV Satteins-Walgau; 2. Rang: Thomas Tscholl, HF Bregenz; 3. Rang: Cornelia Mager, HF Bregenz IPO-1: 1. Rang: Hermann Fussenegger, HSV Rankweil IPO-2: 1. Harald Spanner, HSV Rankweil; 2. Carla Zindel, HSV Rankweil; 3. Alexander Riedmann, VHV Feldkirch-Montfort Bestandene BH/VT Prüfungen: • Daniela Harder (ÖGV Dogsgarden) • Walter Oberegger (VHV Hard) • Tamara Kofler (VHV Feldkirch-Montfort)

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 3. Sonntag der Osterzeit – 30. April 2017 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Festgottesdienst - Erstkommunion Feier um 9.30 Uhr Treffpunkt der Erstkommunionkinder um 9.00 Uhr beim Schulplatz von dort, feierlicher Einzug zur Kirche. Es singt der Schülerchor unter der Leitung von Brigitte Voppichler.

15 Uhr Dankandacht - Treffpunkt der Erstkommunionkinder um 14.45 Uhr beim Pfarrheim Werktagsmessen Montag 1. Mai - hl. Josef der Arbeiter, 8 Uhr hl. Messe Mittwoch 3. Mai um 9 Uhr hl. Messe mit anschließendem Frühstück im Pfarrheim und Freitag 5. Mai hl. Messe um 7.15 Uhr - jeweils in der Pfarrkirche Taufgespräch/Tauffeier Das nächste Taufgespräch ist am Donnerstag 4. Mai um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag 14. Mai um 14 Uhr in der Pfarrkirche.

Krankenkommunion Am Herz-Jesu-Freitag, 5. Mai besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion.

Maiandachten Donnerstag 4. Mai und Sonntag 7. Mai jeweils um 19 Uhr in der Pfarrkirche.

41 Schlinser ELITE Truppe

Das Maibaumfest im Ländle Altbewährte Tradition veranstaltet durch die junge Truppe der Schlinser Elite! Es ist wieder soweit. Bereits zum 7. Mal veranstaltet die Schlinser Elite Truppe das jährliche Maibaumfest auf der Volksschulwiese in Schlins. Wir laden Jung und Alt ein vorbeizukommen und mit uns diese Tradition zu feiern.

Diese Jahr neu - wir starten bereits am Samstag, dem 29.4.2017 mit unserer Maibaumparty. DJ Ingo Young, DJ Malle und DJ Jürgen sorgen beim Zeltfestopening für den richtigen Beat.

Für die richtige Stimmung am Sonntag, dem 30.4.2016 sorgt in diesem Jahr die Partyband Saitensprung. Einlass ab 19.30 Uhr (ab 16 Jahren) Sichert euch jetzt schon eure Eintrittskarte, erhältlich in allen Ländleticket-Vorverkaufsstellen um 8 Euro. Für Spätentschlossene sind die Karten auch an der Abendkassa um 10 Euro erhältlich.

Den Tag der Arbeit feiern wir ganz traditionell mit einem Frühschoppen ab 10.30 Uhr. Für die musikalische Untermalung sorgt die Band Guat und Günschtig. In unserer Weinlaube können Sie köstliche Weine genießen und im Anschluss an unsere Maibaumverlosung den Tag gemütlich ausklingen lassen. Wir laden euch alle recht herzlich ein mit uns auf der Volksschulwiese in Schlins zu feiern. Auf Ihr Kommen freut sich die Schlinser ELITE Truppe

Seniorenbund Schlins Einen regen Zuspruch erhielt die Einladung des Seniorenbundes Schlins für den Halbtagsausflug zur Propstei St. Gerold am Donnerstag, dem 20.4.2017. Im vollbesetzten Bus konnte unser Obmann Ewald Erne die Teilnehmer begrüßen. Angekommen in der Propstei empfing uns Herr Lange, der uns mit seinem großen Wissen durch die Räumlichkeiten des 960 gegründeten Benediktinerklosters führte. Der frühere Abt, Pater Nathanael, nahm den Umbau in Angriff, wobei der Schlinser Künstler Martin Rauch die Urnenwand beim Friedhof, wie auch die Ruhestätte des Hl. Gerold gestaltete. Beim anschließenden Hock im Klosterkeller ließen wir es uns bei Kuchen und Kaffee gut gehen, ehe wir die Heimfahrt antraten. Dem Busfahrer wie auch unserem Obmann sei hiermit ein großer Dank ausgesprochen.

Osterfeier im Kindergarten Der Osterhase besuchte natürlich auch die Schlinser Kindergartenkinder. Zu diesem besonderen Anlass trafen sich alle Kinder und Besucher im Turnsaal des Kindergartens. Voller Stolz wurde das Lied „Stups der kleine Osterhase“ vorgetragen und ein tolles Ostergedicht aufgesagt.

Dann war es endlich soweit: Alle machten sich aufgeregt auf den Weg, um die versteckten Ostereier zu suchen. Nach erfolgreicher Suche trafen sich alle im jeweiligen Gruppenraum um ein leckeres Buffet zu genießen. Danke an alle Besucher fürs Mitfeiern und natürlich ein herzliches „Vergelts Gott“ an alle Mamas für die feine Jause. Es war ein gelungenes Osterfest!

Freitag, 28. April 2017

42 VS Schlins

Erfolgreiche Teilnahme bei „Bludenz läuft“ Sehr motiviert sowie freudig-neugierig fuhren die Erst- und Viertklässler am Sonntag, 2.4.2017, mit dem Zug nach Bludenz, um am Schülermarathon teilzunehmen. In den Sportstunden hatten sich alle auf den 800m-Lauf vorbereitet.

Als die Kinder am Start standen, stieg die Aufregung. Sie konnten es kaum erwarten, doch zuerst musste noch aufgewärmt werden. Dann, der Countdown. Endlich ging es „los!“ Gut gestartet, kamen alle flott im Ziel an. Mit Medaillen um den Hals, ließen sich die Kinder die Ziel-Verpflegung schmecken. Total gespannt warteten sie danach auf die Preisverteilung. Hurra! Alle Klassen erreichten Podestplätze und durften auf der Bühne eine Riesenurkunde sowie Kindersekt entgegennehmen: 1a: 3. Platz 1b: 1. Platz 4. Klasse: 2. Platz Freudestrahlend konnten die Kinder, die Lehrerinnen und der Fanclub die Heimfahrt antreten. Natürlich wurden die überaus erfolgreichen Platzierungen auch in der Schule noch gebührend gefeiert!

aneinander geklebt wurde. Die Schülerinnen und Schüler konnten dabei ihrer Kreativität freien Lauf lassen und die Ergebnisse konnten sich sehen lassen! Voller Stolz präsentierten die Viertklässler in der Woche des Lesetages allen Klassen ihre Lieblingslektüren anhand der bunten und kreativen Leserollen. Seither sind die Rollen mit den Igeln im Schulgang ausgestellt und werden regelmäßig mit neugierigen Kinderaugen bestaunt.

Gemeinde Schlins

Herbert Mähr ist Vizeweltmeister Bei der Weltmeisterschaft im Riesentorlauf (Masters-Rennklassen) in Hasliberg / Schweiz erreichte Herbert den sensationellen 2. Rang und somit die Silbermedaille. Dies wurde bei einem gemütlichen Fest im Beisein seiner Familie und Freunden sowie Mitgliedern des WSV Schlins gebührend gefeiert.

Im Namen der Gemeinde Schlins gratulierten dem Vizeweltmeister Bürgermeisterin Gabi Mähr und Vizebürgermeister Roman Dörn und wünschten weiterhin viel Gesundheit und Freude bei der Ausübung des Schisports.

Erne FC Schlins

Volksschule Schlins

Lesetag Am 6. April fand der Lesetag statt, auf den sich die Kinder der VS Schlins mit vollem Einsatz vorbereitet haben! Die Kinder wurden motiviert Bücher zu lesen und die Anzahl der gelesenen Bücher aufzuschreiben. Nach einer gewissen Zahl an gelesenen Büchern durften die Kinder dann einen Leseigel aus einem alten Buch falten und diesen kreativ gestalten. Nach den ersten Igeln war die Lesefreude entfacht und die Schüler waren in ihrem Lesefluss nicht mehr zu bremsen! Die Kinder aus den vierten Klassen haben aus alten Chipsdosen Lesedosen zu einem Lieblingsbuch gestaltet. Darin befindet sich eine Art Schriftrolle, die aus verschiedenen Arbeiten zum Buch besteht und

Auswärtssieg in Sulzberg vor dem Derby Rechtzeitig vor dem Derby am kommenden Samstag gegen Göfis konnte das Team von Spielertrainer Jürgen Patocka den ersten „Dreier“ im Frühjahr einfahren. Auf schwer bespielbarem Terrain konnte sich kein wirklich spielerisch hoch stehendes Match entwickeln womit beide Mannschaften auf Kampf setzen mussten. Nach Chancen auf beiden Seiten erzielte Daniel Bjelica kurz vor der Halbzeit den entscheidenden Treffer der damit seine sehr gute Leistung krönen konnte.

Auch die zweite Halbzeit war ein intensives hin und her in welcher die Schlinser Hintermannschaft, insbesondere unser sicher agierende Goali Patrick Schwenninger kein Tor mehr zuließ. Über Konter hätte der Schlinser Sieg früher abgesichert werden können wenn nicht müssen, was aber leider nicht geschah. So blieb es bis zum Schlusspfiff spannend, nach welchem dann die weit gereiste Schlinser Fans aufatmen konnten.

Das 1b besiegte auswärts nach einem 2:0 Rückstand noch die Mannschaft aus Mittelberg mit 2:6 – auch hier ein kräftiges Lebenszeichen.

Am kommenden Samstag treffen sowohl das 1b als auch die Kampfmannschaft auf unsere Nachbarn aus Göfis. Im Vorspiel um 14.45h vom 1b trifft der Tabellenführer aus Göfis auf den Zweiten Schlins.

Ab 17h treten die Kampfmannschaften gegeneinander an. Auch hier ist aufgrund des Tabellenstandes große Spannung angesagt, allerdings vom Tabellenstand her gesehen in die andere Richtung.

Damit der sportliche Nachmittag gemütlich abgerundet wird, spielt die Gemeindemusik im Rahmen des Tages der Blasmusik nach dem Spiel der Kampfmannschaft noch am Sportplatz Unter Au auf.

Es ist einiges los am kommenden Samstag, der Erne FC Schlins freut sich auf Ihren Besuch.

Weitere Spieltermine vom Nachwuchs und den Damen können Sie unserer Homepage www.fc-schlins.at entnehmen.

Freitag, 28. April 2017

44

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

Kundmachung zu der am Donnerstag, den 30.03.2017 im Gemeindeamt Röns stattgefundenen 12. Sitzung der Gemeindevertretung von Röns.

Beginn: 20 Uhr Anwesend: Bürgermeister Anton Gohm, die Gemeinderäte Ing. Thomas Raggl, Michael Ammann, Mag. Birgit Knecht-Burghard sowie die Gemeindevertreter Dominik Fresser, Magnus Vonbrül jun. (ab TOP 3), Ersatzmitglieder: Stefan Gohm, Manuel Barwart, Bianca Dünser, Andreas Erne Entschuldigt: GV Josef Breuß, GV Martina Rauter Abwesend: GV Susana Crisol Diaz Schriftführerin: Monika Reisch Tagesordnung 1) Eröffnung und Begrüßung 2) Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls 3) Beratung und Beschlussfassung über ein Umwidmungsansuchen GSTNR 239 (Muther) 4) Ansuchen Schuchter Walter – Grundankauf lt. beiliegendem Plan 5) Genehmigung einer Rabattierungsempfehlung der Musikschule Walgau für Mehrkinderfamilien 6) Beratung und Beschlussfassung – Ansuchen Michael Kessler bezügl.

Paragleiterstart auf der Gamsfreiheit 7) Beratung und Beschlussfassung – Anschaffung eines Wipppferdes für Spielplatz 8) Berichte 9) Allfälliges 1) Eröffnung und Begrüßung Der Bürgermeister begrüßt die Mitglieder der Gemeindevertretung und Ersatzmitglieder, gibt die entschuldigten Personen bekannt und stellt fest, dass die Einladung ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit gegeben ist.

2) Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls Zur Niederschrift über die 11. Sitzung vom 16.12.2016 gibt es keine Fragen oder Einwände. Die Niederschrift wird einstimmig genehmigt.

3) Beratung und Beschlussfassung über ein Umwidmungsansuchen GST-NR 239 (Muther) Der Bürgermeister erläutert das Umwidmungsansuchen der Grundeigentümer vom 8.9.2016 anhand des Lageplans Zl. FLWPL-6822-3-2016. Das betreffende Grundstück ist derzeit als Bauerwartungsfläche Wohngebiet ausgewiesen. Es wird beabsichtigt, auf dem Grundstück zwei Doppelhäuser zu errichten. Im vereinfachten Anhörungsverfahren gem. § 23 Abs. 3 RPG wurden die Grundeigentümer, die angrenzenden Nachbarn sowie die öffentlichen berührten Dienststellen über die beabsichtigte Änderung verständigt. Von den Grundbesitzern eines angrenzenden Grundstückes ist ein Einspruch eingelangt, indem auf ein bestehendes landwirtschaftliches Zufahrtsrecht zu den Grundstücken GST-Nrn 248 und 249 hingewiesen wird. Der Bürgermeister erläutert anhand eines Planentwurfes, dass dieses Zufahrtsrecht zu den genannten Grundstücken durch eine landwirtschaftliche Zufahrt über die GSTNr 245 gesichert ist. Er informiert, dass hierzu eine privatrechtliche Vereinbarung zwischen den Grundeigentümer hergestellt werden muss. Vom Amt der Vlbg. Landesregierung, Raumplanungsstelle, liegt hinsichtlich der geplanten Umwidmung eine positive Stellungnahme vor. Nach eingehender Beratung und Diskussion beschließt die Gemeindevertretung einstimmig, das Grundstück GST-NR 239 entsprechend der Planvorlage Zl. FLWPL-6822-3-2016, von Bauerwartungsfläche Wohngebiet in Baufläche-Wohngebiet zu widmen. Ing. Thomas Raggl und Michael Ammann erklären sich als befangen und nehmen an der Abstimmung nicht teil.

4) Ansuchen Schuchter Walter – Grundankauf lt. beiliegendem Plan Herr Walter Schuchter hat am 22.3.2017 ein Ansuchen um Grundkauf bei der Gemeinde Röns eingebracht. Dabei handelt es sich um die im Eigentum

der Gemeinde Röns stehenden Teilflächen „Gehweg zwischen Haus Dorfstraße 25 und Haus Dorfstraße 26“ (ca. 80 m²) sowie eine Teilfläche vor der Garageneinfahrt „Haus Dorfstraße 26“ (ca. 35 m²). Der Bürgermeister erläutert das Ansuchen anhand des vorliegenden Lageplans. Bezüglich dem Grundkauf „Gehweg zwischen Haus Dorfstraße 25 und Haus Dorfstraße 26“ verweist der Bürgermeister auf einen am 25.11.2010 von der Gemeindevertretung Röns unter TOP 5 einstimmig gefassten Beschluss, in welchem dem Verkauf einer Fläche von 61 m² zu einem Verkaufspreis von Euro 1.500,--, vorbehaltlich der Eintragung des bestehenden Gehrechtes im Grundbuch, zugestimmt wurde.

Der Gemeindevertretungsbeschluss vom 25.11.2010, TOP 5, wird bestätigt und einem Verkauf nur zugestimmt, wenn das bestehende Gehrecht, wie bereits beschlossen im Grundbuch eingetragen wird. Die Teilfläche vor der Garageneinfahrt „Haus Dorfstraße 26“ wird zum jetzigen Zeitpunkt nicht verkauft. Sollte künftig Bedarf an dieser Teilfläche für bauliche Zwecke bestehen, wird über einen Verkauf der Teilfläche neuerlich beraten und entschieden werden. Einstimmiger Beschluss. Ing. Thomas Raggl erklärt sich als befangen und nimmt an der Abstimmung nicht teil.

5) Genehmigung einer Rabattierungsempfehlung der Musikschule Walgau für Mehrkinderfamilien Die Generalversammlung der Musikschule Walgau empfiehlt ab dem Schuljahr 2017/2018 eine Rabattierung für Mehrkinderfamilien. Es werden nur Schüler berücksichtigt, welche die Musikschule durchgehend im Semester besuchen und für die zum Stichtag des 1.9. des jeweiligen Schuljahres Familienbeihilfe bezogen wird. Zudem bezieht sich die Rabattierung ausschließlich auf die Kinderanzahl und nicht auf die belegten Unterrichtsfächer.

Zur Entlastung der Familien stimmt die Gemeindevertretung Röns einer Rabattierung für Mehrkinderfamilien entsprechend dem Vorschlag der Musikschule Walgau einstimmig zu.

6) Beratung und Beschlussfassung – Ansuchen Michael Kessler bezügl.

Paragleiterstart auf der Gamsfreiheit Es liegt ein Ansuchen von Dipl.-Ing. Michael Kessler um Paragleiter-Starterlaubnis von der Gamsfreiheit vor. Die Gemeinde Röns ist Grundeigentümerin des betreffenden Grundstückes (GST-NR 3251), welches im Jagdgebiet „Alpe Els“ liegt. Der Vorsitzende teilt mit, dass diesbezüglich mit der Jägerschaft ein Gespräch geführt wurde. Diese sprechen sich strikt gegen das Vorhaben aus.

Nach eingehender Beratung wird das Ansuchen von Dipl.-Ing. Michael Kessler vom 15.11.2016 einstimmig abgelehnt.

7) Beratung und Beschlussfassung – Anschaffung eines Wipppferdes für Spielplatz Das Platzangebot für die Anbringung eines Wipppferdes beim Spielplatz wurde vom Zuständigen des ABF geprüft. Die hierfür geforderte Schutzzone kann eingehalten werden. Das Aufstellen einer Rutsche ist jedoch aus Platzmangel nicht möglich.

Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig, das Wipppferd entsprechend dem vorliegenden Angebot des ABF zu einem Kaufpreis von Netto Euro 468,-- anzuschaffen. Die Montage wird vom DLZ Blumenegg übernommen.

8) Berichte Bgm. berichtet: 8.1. Vorstandsitzung am 9.2.2017 - Abstandsnachsichten - Genehmigung von Haussammlungen - Diverse Ansuchen um Vereinsförderungen - Ansuchen Clubheim für Funkenzunft Röns - Verwendung von Restflächen „Alte Landstraße“ 8.2. Der am 25.03.2017 abgehaltene Gemeindetag und die Flurreinigung waren wieder ein großer Erfolg. Bgm. Anton Gohm bedankt sich bei allen Teilnehmern und Mitwirkenden für die tatkräftige Unterstützung. Ing. Thomas Raggl lobt und bedankt sich beim Bürgermeister für die hervorragende Bewirtung.

8.3. Neuregelung Alteisensammlung Von der Ortsfeuerwehr Röns werden keine Eisensammlungen mehr durchgeführt. 2 x jährlich besteht die Möglichkeit, Alteisen in Kleinmengen beim Grünmüllplatz „Untere Sandgrube“ abzugeben. Die Dorfbewohner werden in einem Rundschreiben informiert. Zukünftig ist mit Ausnahme der Grünmüllentsorgung eine gemeinsame regionale Entsorgung (Jagdberggemeinden) angedacht.

Freitag, 28. April 2017 8.4. KPV Wohnung – Gemeinde Schlins hat ebenfalls zugestimmt, die anteiligen Mehrkosten für den Ankauf der KPV Wohnung zu übernehmen.

8.5. Prüfung BRV Walgau West - In einer gemeinsamen Sitzung der Mitgliedsgemeinden der BRV Walgau West wurde das Prüfergebnis des Landesrechnungshofes behandelt und die Anregungen umgesetzt.

8.6. Jahreshauptversammlungen der Vereine – Die Vereine bedanken sich bei der Gemeindevertretung Röns für die finanzielle Unterstützung.

8.7. Die Erweiterung der Straßenbeleuchtung entlang der Jagdbergstraße und Umstellung auf LED erfolgt nach Ostern.

9) Allfälliges 9.1. Mag. Birgit Knecht-Burghard regt an, im Bereich „Alte Landstraße 122“ eine Dogstation anzubringen.

9.2. Barwart Manuel weist auf den schlechten Straßenzustand (Schlaglöcher) „Alte Landstraße“ hin. Die Anbringung von Flickschotter wird veranlasst.

9.3. Ing. Thomas Raggl wurde von Reinold Martin informiert, dass im Sammelbehälter für Grabkerzen beim Friedhof immer wieder Hundekotsäckchen vorgefunden werden. Eine Information über die sachgemäße Entsorgung von Hundekot und Leinenzwang für Hunde im Ortsgebiet folgt in der nächsten Ausgabe des „Rönser Blättle.

Ende: 21.25 Uhr Schriftführerin: Monika Reisch Der Bürgermeister: Gohm Anton

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichen Samstag, 29. April: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden Sonntag, 30. April, 3. Sonntag der Osterzeit: 8 Uhr Hl. Messe und 19.30 Uhr 1. Maiandacht Donnerstag, 4. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe für Kinder und Erwachsene Im Mai täglich um 19.30 Uhr Maiandacht außer am 5. Mai (HerzJesu-Freitag).

Info-Tag der Ortsfeuerwehr Röns Die Ortsfeuerwehr Röns veranstaltet am Samstag, 6.5.2017 ab 13.30 Uhr einen Info-Tag um einen Einblick in die Tätigkeiten, Gerätschaften und Möglichkeiten der Feuerwehr, aber auch vor allem der Jugendfeuerwehr zu vermitteln. Neben einem Aktions-Parcour sowie Infostand der Feuerwehrjugend erwartet die Interessierten auch eine Live - Vorführung der Feuerwehrjugend Düns/Dünserberg gemeinsam mit der OF Röns.

Eingeladen sind alle Jugendlichen samt Familie, aber auch alle die Interesse haben einfach einmal einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Kommandant Martin Barwart

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 28. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr.

45 Sonntag, 30. April – 3. Sonntag der Osterzeit, 10 Uhr Festmesse zur Erstkommunion, gestaltet von den Erstkommunionkindern und dem Musikverein Bludesch (Abgang: 9.45 Uhr beim Schnäggahüsle); anschließend ist die ganze Pfarrgemeinde zur Agape herzlich eingeladen (das Pfarrcafe entfällt).

Montag, 1. Mai: Hl. Josef, der Arbeiter, 18 Uhr Maiandacht in der Nikolauskirche.

Mittwoch, 3. Mai: Hl. Apostel Philippus und Jakobus, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 5. Mai: Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung bis 24 Uhr, mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 7. Mai – 4. Sonntag der Osterzeit / Weltgebetstag für geistliche Berufungen, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18.25 Uhr Rosenkranz.

19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Mai verstorben sind: für Auguste Horak (1. Jt.), Alexander Zimmermann sowie Franz Michael und Berta Müller (2. Jt.), Bettina Purtscher (3. Jt.) sowie für Theresia Stroppa und Konstantina Minis (5. Jt.).

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192.

E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net Maiandachten in der Nikolauskirche Im Marienmonat Mai wollen wir jeden* Montagabend um 18 Uhr in unserer St.-Nikolaus-Kirche eine Maiandacht halten und dadurch der Gottesmutter all unsere Sorgen, Nöte und Anliegen anempfehlen. Alle sind ganz herzlich zum Mitbeten eingeladen! * Am 22. Mai entfällt die Maiandacht, da dann der Bittgang nach Thüringen ist.

Ortsfeuerwehr Bludesch

Funkleistungsabzeichen in Gold für Raphael Nardon Turbulenter „Wettkampf-Samstag“ für Raphael Nardon - erst konnte er erfolgreich das Funkleistungsabzeichen in Gold in Empfang nehmen, später gewann er mit seinen Kameraden den Kuppelcup in Lustenau.

Um den Funkbewerb erfolgreich zu absolvieren, musste Raphael an verschiedenen Stationen anspruchsvolle, funktaktische Aufgaben lösen. Die vielen Vorbereitungsstunden machten sich bezahlt und Raphael erreichte als erst zweiter Wehrkamerad der Feuerwehr Bludesch das Funkleistungsabzeichen der höchsten Stufe.

Bei der Verleihung im Feuerwehrausbildungszentrum in Feldkirch konnte Raphael nicht mehr dabei sein. Er war bereits nach Lustenau geeilt, wo er als Maschinist der Wettkampfgruppe Bludesch 1 den Sieg nach Hause holte. Lieber Raphael - Herzlichen Glückwunsch zu diesem Doppelschlag!

Freitag, 28. April 2017

46 Ortsfeuerwehr Bludesch

Bürgermusikverein Bludesch

Erfolgreiche Titelverteidigung beim Kuppelcup in Lustenau

Erstkommunion und Tag der Blasmusik

Das Siegerteam des Kuppelcup in Lustenau heißt nach dem Sensationserfolg im Vorjahr auch heuer wieder Bludesch1. Als Draufgabe sicherten sich unsere Wettkämpfer auch den Preis für die Tagesbestzeit.

Im Grunddurchgang reichte ein solider 11. Platz für die Achtelfinal – Qualifikation. Für den etwas verhaltenen Start dürfte die mehrwöchige Trainingspause verantwortlich sein, die die Jungs terminbedingt einlegen mussten.

Alles andere als verhalten waren dann jedoch die weiteren Durchgänge, denn auf dem Weg ins Finale ließen sie ihren Gegner keine Chance. Mit fehlerfreien Leistungen siegte Bludesch im Achtelfinale gegen Weiler1, im Viertelfinale gegen Tumpen1 (Tirol) und im Halbfinale gegen Thüringerberg 2. Im Finale packten die Bludescher Jungs dann noch einmal eins drauf und siegten gegen die starken Gegner aus Müselbach mit einem Traumlauf und Tagesbestzeit von 15,93 Sek. fehlerfrei. Der Jubel war bei den Zuschauern und natürlich vor allem bei den Schlachtenbummlern aus Bludesch groß.

Beim Kuppelcup in Au am 29.4.2017 geht es um die nächste Spitzenplatzierung. Genaue Startzeiten veröffentlichen wir auf Facebook unter „Feuerwehr Bludesch“. Fotos und Berichte auf unserer Homepage www.feuerwehr-bludesch.com.

Sonntag 30. April Wir hoffen, dass wir heuer die schöne Tradition, den Tag der Blasmusik, wieder durchführen können und die ganze Bevölkerung von Bludesch mit traditioneller Blasmusik erfreuen dürfen.

Gleichzeitig ist es ein „Dankeschön“ für die erhaltenen Spenden der im April durchgeführten Haussammlung! Wir starten um ca. 7.30 Uhr im Ortsteil Gais.

Um 9.45 Uhr begleiten wir unsere Erstkommunionkinder in die Pfarrkirche und spielen danach zur Agape. Ab ca. 12.00 Uhr ziehen wir dann unsere Runde durch Bludesch. Wir bitten um euer Verständnis, dass wir heuer nicht durch jede Gasse und Straße wie im vergangenen Jahr kommen können. Ausweichtermin bei schlechter Witterung: Montag, 1. Mai. In eigener Sache: Unser traditionelles Muttertagskonzert mussten wir aufgrund einer Erkrankung unseres Kapellmeisters leider absagen.

Vorschau: 21.5. Platzkonzert Radwegeinweihung beim Bauernhof Walter in Thüringen, 25.6. Frühschoppen beim Florianifest, 7.7. Platzkonzert beim Graf Anton Euer Bürgermusikverein Bludesch

Gemeinde Bludesch

Kostenlose Energieberatung

Haussammlung Die landesweite Haussammlung des Vorarlberger Landeszentrums für Hörgeschädigte findet vom 01.05.2017 bis 31.05.2017 statt.

Der Bürgermeister

Am Mittwoch, den 3.5.2017 findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Energieberatung statt. Herr Gebhard Bertsch, Ökoberatung Ludesch, steht Ihnen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldung bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Barbara Balldini

Verkehrstauglich Samstag, 29.4.2017 um 20 – Kronensaal „Verkehrstauglich“: Balldini gibt Vollgas! Österreichs lustigste Sexpertin ist zurück! In ihrem neuen Programm „Verkehrstauglich“ regelt Barbara Balldini als Politesse in sexualpädagogischer Mission den Verkehr zwischen den Geschlechtern: Sie zeigt uns die Sackgassen der Liebe und die Stoppschilder der Erotik ebenso wie die Vorrangstraßen in den Hafen des Glücks oder zum Gipfel der Lust.

Ein prickelndes Vortragskabarett mit Lern- und Lachgarantie!

Tickets: Büro Balldini 0699 81855412, vorverkauf@balldini. com; Musikladen 05522/41000

Freitag, 28. April 2017

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 29. April: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 30. April: 3. So. der Osterzeit – Hl. Messe in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Lea Berjak in der St. Annakirche Dienstag, 2. Mai: 19 Maiandacht in der St. Annakirche Mittwoch, 3. Mai: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 4. Mai: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche (im Gebetsraum in der unteren Sakristei) Samstag, 6. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 7. Mai: 4. So. der Osterzeit – Erstkommunion – Festzug vom Dorfplatz zur Pfarrkirche anschließend Festgottesdienst in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Marina Walter und Lina Burtscher in der St. Annakirche, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/832408192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Thüringer Frühjahrsmarkt Am Sonntag, dem 30. April 2017, findet ab 10 Uhr der bereits traditionelle Frühjahrsmarkt beim Dorfplatz statt. Die Besucher erwartet wieder ein tolles Angebot von heimischen Produkten, kreativen Holzarbeiten, dekorativen Handarbeiten und einiges mehr. Für die Kleinsten gibt es wieder gratis Kinder schminken und Traktor fahren. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Hochland von Tansania.

Im Mittelpunkt des inzwischen 15-jährigen Einsatzes in dieser Region stehen die Trinkwasserversorgung, die Einrichtung von ländlichen Berufsschulen und die Unterstützung der vielen Waisenkinder in 45 Dörfern.

Foto: Eineweltgruppe Schlins

Thüringen

47

Villa Falkenhorst, Thüringen: Am So. 30. April 2017 und So. 7. Mai 2017 jeweils von 15 bis 17 Uhr Um 15.30 Uhr führen Reinhard Gassner und Magdalena Rauch an beiden Öffnungstagen durch die Ausstellung. www.eineweltgruppe.at

BayWaLamag FC Thüringen

Wieder zwei späte Tore!

In der 85. und 92. Minute kassierten wir im Heimspiel gegen den SC Fußach zwei Gegentreffer und mussten ein ausgeglichenes Spiel als Verlierer beenden.

Bei herrlichem Wetter und idealen Bedingungen empfingen wir am vergangenen Sonntag den Aufsteigsaspirant aus Fußach auf unserem Sportplatz. Es entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel mit wenigen Tormöglichkeiten. Bei der größten Möglichkeit der Gäste konnte sich unser Torhüter Fritz Daniel auszeichnen und uns vor einem Rückstand bewahren. Unsere Chancen wurden leider etwas zu hastig zu Ende gespielt und so wurde es nichts aus einem Führungstreffer für unsere BayWa11. Zu Beginn der 2. Spielhälfte hatten wir etwas Startschwierigkeiten und Fußach übernahm die Kontrolle über das Spiel. Mehr als ein Kopfball an die Latte gelang ihnen zu unserem Glück jedoch nicht.

Dieser Lattentreffer war wie ein Weckruf für unser Team – doch leider ist uns das Glück im Moment einfach nicht hold und so trafen Frank Mathias die Stange und Noah Witwer nur die Latte und es blieb beim 0:0. Wie so oft in letzter Zeit, sollte sich dies für unsere Mannschaft rächen. Fünf Minuten vor Ende des Spiels kassierten wir (wieder einmal) nach einer Standartsituation den Treffer zum 0:1. Leider konnten wir keine passende Antwort auf diesen Tiefschlag liefern und mussten in der Nachspielzeit sogar noch den Treffer zum 0:2 hinnehmen.

Am Sonntag sind wir bereits wieder auf der heimischen Anlage gegen die junge Mannschaft des BW Feldkirch im Einsatz und mit etwas Glück sollten auch endlich Punkte möglich sein Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Freitag, 28.4.2017 BayWaLamag FC Thüringen U16 auswärts um 19 Uhr gegen RW Rankweil B SPG Damen BayWaLamag FC Thüringen/Nüziders auswärts um 12 Uhr gegen den FC Schlins Samstag, 29.4.2017 BayWaLamag FC Thüringen U9 auswärts um 12 Uhr gegen SV Frastanz B BayWaLamag FC Thüringen U11 auswärts um 14.45 Uhr gegen SC Vandans

Villa Falkenhorst, Thüringen

Blick nach Mdabulo Entwicklungszusammenarbeit im südlichen Hochland von Tansania, Afrika Die Eine-Welt-Gruppe Schlins|Röns zeigt in einer Ausstellung die Schwerpunkte ihrer Projektarbeit mit den Menschen im südlichen

Sonntag, 30.4.2017 BayWaLamag FC Thüringen U13 auswärts um 10.30 Uhr gegen FC Sulz SPG Damen FC Thüringen/Nüziders auswärts um 16.15 Uhr gegen Rätia Bludenz BayWaLamag FC Thüringen 1. KM Heimspiel um 17 Uhr gegen BW Feldkirch BayWaLamag FC Thüringen 1b Vorspiel um 14.45 Uhr gegen FC Klostertal 1b

Freitag, 28. April 2017

48

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 29. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kinder und Jugendlichen; 19 Uhr Vorabendmesse 3. Sonntag nach Ostern, 30. April: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 1. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 2 Mai: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 3. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der St. Martinskirche Donnerstag, 4. Mai: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen Samstag, 6. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für Frieden in der Welt; 19 Uhr Vorabendmesse 4. Sonntag nach Ostern, 7. April, 10 Uhr Sonntagsmesse, musikalisch gestaltet von der Musikschule Großes Walsertal; 16 Uhr Kirchenkonzert der Harmoniemusik Ludesch Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Vorspielstunde der Klasse Adrian Pohl – Schlagwerk am Dienstag, 2. Mai 2017, um 18 Uhr im Probelokal Ludesch

SV frigo Ludesch Am vergangen Samstag fand bei herrlichen, äußerlichen Bedingungen das U8 Turnier in Ludesch statt. 13 Mannschaften aus den umliegenden Regionen tummelten sich auf dem Sportplatz „Allmein“. Die Jungs und Mädels waren beim ersten Turnier in dieser Saison richtig motiviert und zeigten tolle Leistungen. Der SV frigo Ludesch bedankt sich bei allen Spielern(innen), Trainern, Eltern, Großeltern und mitgereisten Fans für die super Stimmung. Für den hervorragenden und unkomplizierten Ablauf gilt ein großer Dank den NW Organisatoren des SVL, dem U8 Trainerteam, dem Platzwart, den Schiedsrichtern, dem Platzsprecher, dem Küchen- und Schankteam sowie allen andern Helfern.

Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – RW Langen 0:1 Eins B SV frigo Ludesch – SC Göfis 1b 2:5 U16 SV frigo Ludesch – SPG Schlins/Satteins/Göfis 0:3 U14 SV frigo Ludesch – FC Admira Dornbirn 3:6 U12 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal verschoben U11 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 1:1 U09 SV frigo Ludesch – FC Vandans 8:3 U08 SV frigo Ludesch – Turnier in Ludesch super Ergebnisse Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 29. April 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – TSV Altenstadt 17 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 1b 14.45 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch – FC Bludenz A 15.15 Uhr (in Bludenz) U09 SV frigo Ludesch – spielfrei Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 30. April U16 SV frigo Ludesch – SC Tisis 17 Uhr (in Ludesch)

U14 SV frigo Ludesch – SPG Leiblachtal 15 Uhr (in Ludesch) U12 SV frigo Ludesch – FC Schruns 13.30 Uhr (in Ludesch) U07 SV frigo Ludesch – Turnier 10.30 Uhr (in Schruns) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Mittwoch, 3. Mai U12 SV frigo Ludesch – FC Klostertal 17.30 Uhr (in Ludesch)

Unnötige Auswärtsniederlage in Langen für unsere 1. Kampfmannschaft Unser EINS musste am letzten Sonntag im Auswärtsspiel in Langen beim Tabellen-Vorletzten eine unerwartete 0:1 Niederlage einstecken!

Unsere ersatzgeschwächte Mannschaft (Konzet Wolfi, Octavian Sicoe fehlten) konnte, wie schon in den letzten beiden Auswärtsspielen, nie und nimmer an die Leistungen der Heimspiele anschließen. Das Spiel war geprägt von zahlreichen Fehlpässen, sodass sich kein richtiges Zusammenspiel entwickeln konnte. Der einzige nennenswerte Angriff in der 1. HZ hätte das 1:0 für uns sein können (müssen!), jedoch unser „Oldie“ Erkal setzte den Ball fast alleinstehend neben das gegnerische Tor. Aber auch die Hausherren brachten nicht gerade viel zustande.

In der 2. HZ „plätscherte“ das Spiel bis zur 66. Min. vor sich dahin.

Ein Foul von Emir Handanovic in unserem Strafraum, Elfmeter… den Pablo Antonio Chinchilla Vega bombensicher zum 1:0 für Langen verwandelte. Unsere frigo Elf versuchte zumindest noch den Ausgleich zu erzielen, der dann aber nicht mehr gelang. Die Niederlage schmerzt doch sehr, wäre man mit einem Sieg wieder bei den Aufstiegsrängen angesiedelt dabei gewesen…

Nun heißt es für unser SV frigo Mannschaft rund um Trainer Lori; Abhacken und Konzentration auf das Heimspiel gegen das starke Team aus Altenstadt. Wir wünschen unseren Jungs viel Glück und freuen uns auf ein hoffentlich sehenswertes Spiel.

Taekwondo Mustang reist ins Herz Europas Am 7. April ging es für einige Mustangs und mitreisende Eltern los ins „Herz” der europäischen Union nach Belgien, zum „Internation. Hanmadang open Gent”.

Bei diesem Turnier gibt es, im Unterschied zu normalen Turnieren, nicht nur die üblichen Poomsae-Bewerbe, sondern auch Freestyle, Selbstverteidigung und verschiedene Formen von Bruchtests.

Die Mustangs konnten die Kampfrichter und das Publikum vor allem mit der Team-Choreographie von fünf Sportlern beeindrucken.

Unsere Athleten Boris, Dennis, Aimee, Hannah und Elia beeindruckten mit einer hervorragenden Leistung. Auch in den Einzelbewerben waren unsere Sportler erfolgreich. Der Wettkampf endete mit zahlreichen Medaillen für die Mustangs.

Am zweiten Tag waren die Sportler bereit für einen Lehrgang mit Großmeister Kang. Das Team zog das lange, anstrengende Training durch, und der Tag endete mit einem Fototermin mit den Großmeistern. Nach dem sportlichen Erfolg durften die Kinder/Jugendlichen ihre Reise nach Belgien mit einem zweitägigen Brüssel-Aufenthalt beenden. Der Vorstand dankt Trainerin Eve für ihren Einsatz und das umfangreiche, qualifizierte Training mit den Sportlern. Durch Eve`s Planung und Organisation der ganzen Reise und die Hilfe der mitgereisten Eltern konnte den Kindern diese tolle Erfahrung einer 6-TageReise nach Belgien ermöglicht werden. Nochmals herzlichen Dank!

Freitag, 28. April 2017

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt vom 27.4. bis einschließlich 3.5.2017 geschlossen. Ab 4.5. 2017 sind wir gerne wieder für Sie da!

Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag innerhalb ihrer üblichen Öffnungszeiten.

Praxisteam Blons

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Öffnungszeiten: Das biosphärenpark.haus bleibt auch in der Zwischensaison wie gewohnt unverändert geöffnet.

Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr Mit hausgemachten Kuchen, Jausenplatten, Kaffee und Bergtee laden wir zum wohl.genuss in gemütlicher Atmosphäre. Im Laden erwartet die Besucher/innen ein vielfältiges Sortiment an regionalen Produkten sowie verschiedene Geschenkkistchen.

Biosphärenpark Gläser und Karaffen Sie sind wieder erhältlich: Das Biosphärenpark-Wasserglas in neuer Form und die Biosphärenpark-Karaffe in gewohnter Form.

49 Das Glas ist zum Preis von 2,80 Euro (ab 12 Stück zu 2,30 Euro) und die Karaffe zum Preis von 7,90 Euro (ab 6 Stück zu 6,40 Euro) je Einkauf erhältlich. Ab sofort im Laden des biosphärenpark.haus in Sonntag.

Bei größeren Mengen bitten wir um vorherige Bestellung info@grosseswalsertal.at.

Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark verwöhnen. In der gemütlichen Atmosphäre im biosphärenpark.haus genießen Sie Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücks- oder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. Ein wahrer wohl.genuss.

Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks

Maimarkt Scheune Lehen Samstag 6. und Sonntag 7.Mai, jeweils von 10 - 18 Uhr Auch heuer veranstalten wir wieder einen kleinen, feinen Scheunenmarkt mit tollen Ausstellerinnen aus dem ganzen Land. Die Produktpalette reicht von Papieterie, Keramik und Schmuck, Kräuterprodukte und Floristik bis zu Licht-und Jonglierobjekten. Das Team aus dem biosphärenpark.haus freut sich darauf, mit regionalen Schmankerln kulinarisch zu verwöhnen Samstag 18 Uhr Konzert mit Walter Summer – Gitarre und Gesang Pop, Jazz und Weltmusik Eintritt Konzert: 13 Euro, ermäßigt 7 Euro Kunst- und Kulturverein Scheune Lehen, St. Gerold www. Scheune-Lehen.at

Freitag, 28. April 2017

50

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 29. April: Hl. Messe 19.30 Uhr Mittwoch, 3. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr Freitag, 5. Mai: Hl. Messe 8 Uhr Sonntag, 7. Mai: Hl. Messe 8.45 Uhr, Erstkommunion

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Maimarkt Samstag 6. und Sonntag 7. Mai jeweils von 10 - 18 Uhr

Auch heuer veranstalten wir wieder einen kleinen, feinen Scheunenmarkt mit tollen Ausstellerinnen aus dem ganzen Land. Die Produktpalette reicht von Papeterie, Keramik und Schmuck, Kräuterprodukte und Floristik bis zu Licht- und Jonglierobjekten. Das Team aus dem biosphärenpark. haus freut sich darauf, mit regionalen Schmankerln kulinarisch zu verwöhnen.

Samstag 18 Uhr Konzert mit Walter Summer – Gitarre und Gesang Pop, Jazz und Weltmusik Eintritt Konzert: 13 Euro, ermäßigt 7 Euro, Scheune Lehen St.Gerold Kunst- und Kulturverein Scheune Lehen www. Scheune-Lehen.at

Bild-Predigt in der Propstei St. Gerold Mystik & Symbolik Foto Sonntag, 30. April, 10 Uhr Bis zum 25. Juni 2017 sind in der Propstei Werke aus dem Kunstschaffen von Pater Jean-Sébastien Charrière aus dem Kloster Einsiedeln ausgestellt. Seine Bilder und Skulpturen sind geprägt von seinem persönlichen Weg der Gottsuche und seiner Gotteserfahrung sowie von einer umfassenden, tiefgründigen Symbolsprache. Am Sonntag, 30. April 2017 wird Pater Jean-Sébastien dem Gottesdienst um 10 Uhr in der Propsteikirche vorstehen und in einer Bild-Predigt Einblick geben in die faszinierenden Zusammenhänge von Mystik und Symbolik. Im Anschluss an die Messe wird er Interessierte durch die Ausstellung führen und sein Kunstschaffen sowie die Kraft und Bedeutung seiner Kunstsprache erläutern (freier Eintritt). (Entgeltliche Einschaltung)

Sonntag Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

Freies Singen Am Donnerstag, dem 4. Mai um 14 Uhr im Gasthaus Krone, Sonntag.

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag 29. April: 11 Uhr Taufe von Alina Müller, Eltern: Annemarie Haid und Rene Müller Sonntag 30. April: 9.30 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunionfeier, anschließend Agape Dienstag 2. Mai: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch 3. Mai: 19 Uhr Maiandacht Donnerstag 4. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag 6. Mai: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag 7. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet zum Weltgebetstag der geistlichen Berufe um viele geistliche Berufungen

Freies Singen Am Freitag, dem 28. April 2017 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das freie Singen statt. Jeder der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

Frühjahrskonzert 2017 Auch heuer laden wir Euch recht herzlich zu unserem traditionellen Frühjahrskonzert am Sonntag, dem 30. April 2017 um 20 Uhr im Sunnasaal Thüringerberg ein.

Unser Kapellmeister Zsolt Ardai hat ein tolles Programm zusammengestellt, welches wir zum Besten geben dürfen. Den Auftakt zum heurigen Frühjahrskonzert gestaltet, wie auch in den letzten Jahren, unsere Jungmusik.

Karten sind bei unseren Musikanten oder an der Abendkassa erhältlich. Der Preis dafür beträgt 8 Euro im Vorverkauf oder 10 Euro an der Abendkassa. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei.

Freitag, 28. April 2017

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 28. April: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Friedensgebet in der St. Vinerkirche, 19:30 Uhr Konzert von Solis Musica im Pfarrsaal Samstag, 29. April: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 30. April, 3. Sonntag der Osterzeit: 8.45 Uhr Achtung: Die 10 Uhr Messe wird auf Grund der Erstkommunion in Bürserberg auf 8.45 Uhr vorverlegt! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 1. Mai, Tag der Arbeit: 19 Uhr Hl. Messe Dienstag, 2. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Erste Maiandacht in der St. Vinerkirche, gestaltet vom Liturgiekreis Mittwoch, 3. Mai: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 4. Mai: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 5. Mai, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Nüziger -Seniorentanz Einladung zum Nüziger-Seniorentanz am Mittwoch dem 3. Mai Beginn 14.30 – 17.30 Uhr Eintritt: 6 Euro Tanzen Sie in den Frühling und gönnen Sie sich ein paar vergnügliche und beschwingte Stunden im Sonnenbergsaal.

Auskünfte: Hilde Schragl Tel: 0699/10052999

51 Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Sichtschutz und Schattenpflanzen Gärtnermeister Markus Luger brachte den interessierten Teilnehmern am 08. April das Thema Sichtschutz und Schattenpflanzen näher. Er referierte über die Begrünung im Schatten, verschiedene Sichtschutzmöglichkeiten, Heckenarten, Rasenpflege im Schatten, Alternativen zu Buchspflanzen und vieles mehr. Die Kursteilnehmer konnten wieder viel Wissenswertes und tolle Tipps mit nach Hause nehmen. Herzlichen Dank an Markus für die Gestaltung des informativen Nachmittags.

Informationen und Bilder auf unserer Homepage www. ogv-nueziders.at

Musikschule Walgau

Klassenabend – Saxofon Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend der Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Jürgen Müller ein.

Dienstag, 2. Mai 2017, 18 Uhr, Nüziders-Sonnenbergsaal Neue Unterrichtsangebote, Anmeldehinweise für das Schuljahr 2017/18 und weitere Klassenabend- und Konzerttermine finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Freitag, 28. April 2017

52 Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

Konzert in der Kirche Am Palmsonntag fanden sich zahlreiche Interessierte in der Pfarrkirche Nüziders ein, um dem Konzert in der Kirche der Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders zu lauschen. Unter Dirigent Helmut Schuler zeigten die Musikanten ihr Können. Durch das Programm führte Markus Thöny mit andächtigen Texten.

Nach einem mächtigen Auftakt mit einer Toccata von Monteverdi reichte die Musikvielfalt von beschwingten über besinnliche Klänge.

Ganz besondere musikalische Leckerbissen stellten die Soloauftritte von Stefanie Kasseroler am Waldhorn und Prof. Walfried Kraher an der Orgel dar. Die SHM Nüziders beendete ihr Programm mit dem berührenden Welthit „Halleluja“ von Leonard Cohen. Die Zuschauer waren begeistert und belohnten die Musikanten mit minutenlangem Applaus und Standing Ovations. Bei der Zugabe „Großer Gott, wir loben dich“ durfte das Publikum mit einstimmen.

Auszeichnung abgeschlossen bevor er nach Sevilla ging, um sich ganz dem Flamenco zu verschreiben. Sein unglaubliches Talent hat ihn dort bald an die Spitze der Flamenco-Gitarristen gebracht.

Mittlerweile arbeitet er nun noch mit den besten Künstlern dieses Genres zusammen. Andrés Ángel spielt ausschließlich seine Eigenkompositionen. Seine CD „Inflexión“ ist seit Juni 2016 auf dem Markt. Mit seiner Besetzung Tamar Porcelyn (Tänzerin), Manuel Bellido (Tänzer), Kisko de Alcalá (Sänger) und Roberto Jaén (Percussion) präsentiert er eine temperamentvolle, feurige und emotionale Flamenco-Show – ein Erlebnis für Augen und Ohren.

Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa.

Vortrag im Sonnenbergsaal Am 20. April hielt Herr Prim. Albert Lingg einen Vortrag im Sonnenbergsaal in Nüziders zum Thema „Psychische Störungen in der Familie“.

Er erzählte über die veränderten Behandlungen von Psychisch erkrankten Menschen. Die Psychiatrie befindet sich in einem steten Wandel, und die Öffnung der Krankenanstalten nach dem Motto: „Zuwendung ersetzt das Schloss“, ist zukunftsweisend.

kult pur nüziders präsentiert

Andrés Ángel – Flamenco-Show!

5.5.2017, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Andrés Ángel, geborgen in Medellin (Kolumbien), hat sein Studium für Klassische Gitarre am Landeskonservatorium Vorarlberg mit

Patienten sollten nicht mehr stigmatisiert, sondern wieder in den Alltag integriert werden können. Störungen wie Burnout bzw. Depressionen sind enorm im Ansteigen und zeigen uns die Komplexität der verschiedenen Erkrankungen. Inzwischen stehen uns viele Praxen und Selbsthilfegruppen für eine individeulle Behandlung zur Verfügung. Ein großes Thema ist die Gerontopsychiatrie, das „Alleinsein“ im Alter und den damit verbundenen Problemen älterer Menschen.

Freitag, 28. April 2017

Prim. Linggs Erklärungen waren sehr gut verständlich und seine angenehme Art vermittelte Kompetenz und Einfühlungsvermögen.

Humorvoll erzählte er auch von Fallbeispielen und Anekdoten aus seinem Berufsleben.

Die Veranstaltung war sehr gut besucht und im Anschluss an den Vortrag war das Publikum eingeladen Fragen zu stellen, welche Prim.

Lingg sehr ausführlich und verständlich beantwortete.

Alles in Allem war es ein kurzweiliger, informativer Abend mit einem gestrafften Einblick in eine zeitlose Thematik. (red)

Kleinkinderbetreuung Struwwelpeter

Struwwelpeter-Osterfreuden Viel Spaß hatten die Kinder der Kleinkinderbetreuung Struwwelpeter vor kurzem beim Osternestsuchen.

Die leckeren Süßigkeiten, gesponsert von den beiden Supermärkten Spar (Kirchstraße) und Merkur (Dornbirn) entlockten den Kleinen so manchen Freudenjauchzer. An die Sponsoren ein herzliches Vergeltsgott von den Kindern und den Betreuerinnen.

53

KIN Die Party-Band „Tequila Sharks“ wird bei der Nüziger Rock-Nacht für Bombenstimmung sorgen. Die Tanzbeine glühen bei ihren Auftritten, denn sie setzten auf maximalen Rock `n` Roll und ruhig stehen kann da niemand!

Die sechs Jungs der deutschen Rock-Cover- und Party-Band „Rock Unlimited“ spielen Covers auf höchstem Niveau und für jeden Geschmack. Es wird ohne Kompromisse richtig gerockt und dies für alle Altersschichten.

Mit von der Partie ist auch noch die Vorarlberger Newcomer-Band „Rising Collide“.

Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken.

„Tequila Sharks“ spielen am Pfingstsamstag, den 3. Juni bei der Nüziger Rock-Nacht (Sportplatz)

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Nüziger Rock-Nacht mit vier Bands Bereits jetzt schon vormerken sollten sich Freunde der Rock- und Popmusik aller Altersstufen den Pfingstsamstag, 3. Juni. Dann findet um 20 Uhr am Sportplatz Nüziders (Festzelt) die schon traditionelle „Nüziger Rock-Nacht“ statt. „KIN“ macht in Nüziders bei der Rock-Nacht Station. Die vier Jungs aus Vorarlberger bei denen es mal ordentlich Strom und mal im akustischen Set zur Sache geht, werden das Pfingstzelt richtig laut beben lassen.

Samstag, 29. April: 10.30 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche Sonntag, 30. April, 3. Sonntag der Osterzeit: 9.45 Uhr Die Erstkommunionkinder versammeln sich zusammen mit ihren Eltern auf dem Schulplatz und werden von der Dorfmusik zur Kirche begleitet.

10 Uhr Erstkommunion Montag, 1. Mai: 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 4. Mai: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 10 Uhr

Freitag, 28. April 2017

54

Leistungsabzeichen in Gold 15 Feuerwehrleute konnten die Prüfung erfolgreich ablegen Mit dem Bewerb um das Funkleistungsabzeichen in Gold bietet das Feuerwehrausbildungszentrum in Feldkirch eine sehr attraktive Ausbildung an. Am Samstag dem 22. April konnten 15 Feuerwehrleute die herausfordernde Prüfung mit Erfolg abschließen. „Moderne funktionierende Kommunikation ist bei jedem Einsatz unbedingt notwendig. Eine laufende Anpassung an die Technik fordert unsere freiwilligen Feuerwehrleute. Mit dem Feuerwehrausbildungszentrum unterstützen wir die Feuerwehren und geben ihnen das notwendige Rüstzeug mit auf den Weg“ meint Landesfeuerwehrinspektor Hubert Vetter.

Die ersten drei Plätze bei dieser herausfordernden Prüfung belegten: 1. Rang Hartmann Wolfgang Feuerwehr Thüringerberg 2. Rang Marte Thomas Feuerwehr Hohenems 3. Rang Franz Thomas Feuerwehr Hohenems Schwerpunkte dieser Ausbildung beziehen sich auf die neuen digitalen Werkzeuge im Zusammenspiel mit der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle. Das neue Lage Informationssystem – kurz LIS genannt bietet den Einsatzkräften eine grafische Übersicht in einer digitalen Karte.

Der Umgang mit diesem Werkzeug erfordert eine entsprechende Ausbildung und laufende Übungen, damit im Ernstfall auch alles reibungslos klappt.

Die erfolgreichen Teilnehmer mit den Prüfern

Mit dem Bewerb um das Funkleistungsabzeichen in Gold bieten wir diese Ausbildung an und freuen uns, wenn möglichst viele freiwillige Feuerwehrleute dieses Weiterbildungsangebot des Feuerwehrausbildungszentrums in Anspruch nehmen. (ver)

Freitag, 28. April 2017

55

Als Hauptakt sorgen die „Fäaschtbänkler“ für Stimmung.

Die Inklusionsband „Blind Foundation“ aus Deutschland sorgt für ein musikalisches Erlebnis.

„Tag der Inklusion“ „Mitanand“ feiern nächsten Freitag Seit einigen Jahren findet am 5. Mai der „Tag der Inklusion“ statt. Nach 2015 geht heuer das „Fest der Inklusion“ in die zweite Runde. Die Selbstvertreterinnen und Selbstvertreter der Lebenshilfe Vorarlberg feiern 10 Jahre Selbstvertretung und zugleich das 50-jährige Bestehen der Lebenshilfe Vorarlberg.

Mit dabei sind auch die „Blind Foundation“ und die Fäaschtbänkler, die für Stimmung sorgen werden.

Das „Fest der Inklusion“ wurde von den Selbstvertreterinnen und Selbstvertretern der Lebenshilfe Vorarlberg erneut mit viel Engagement organisiert. „Nachdem wir meine Idee 2015 erstmals umgesetzt hatten, wollen wir es jetzt zu unserem Jubiläum sowie das der Lebenshilfe Vorarlberg wiederholen. Beim Fest sollen Menschen mit und ohne Behinderungen gemeinsam Spaß haben und

das unter anderem mit tollen Bands. Wir freuen uns auf viele Gäste im Tennis-Event-Center Hohenems“, erklärt Klaus Brunner, gewählter Selbstvertreter der Lebenshilfe Vorarlberg.

Ein Fest für alle Durch den Abend führen werden Philipp Wüstner und Klaus Brunner. Eröffnet wird das Fest vom Tanzhaus Hohenems. Die Tänzerinnen und Tänzer zeigen, wie Inklusion mittels gemeinsamen Tanz gelebt wird.

Info 2. „Fest der Inklusion“ Wann: Freitag, 5. Mai 2017, Einlass 17.30 Uhr, Beginn 18.30 Uhr Wo: Tennis-Event-Center Hohenems Eintritt: 10,- Euro pro Person; für Menschen mit Behinderungen ist der Eintritt gratis Karten sind per E-Mail unter kartenvorverkauf@lhv.or.at und an der Abendkassa erhältlich.

Das Tanzhaus Hohenems zeigt, wie Inklusion durch Tanz gelebt wird.

Begrüßungsworte kommen von Landesrat Christian Bernhard und Bürgermeister Dieter Egger.

Auch andere namhafte Gäste, wie der zweite Nationalratspräsident Karlheinz Kopf haben sich bereits angemeldet. Für den richtigen Sound sorgen die Inklusionsband „Blind Founda-

tion“ aus Deutschland, die mit ihrem Inklusions-Song bekannt wurden (https://www.youtube. com/watch?v=PWF37F2fbak) und die „Fäaschtbänkler“ aus der Schweiz. Zudem darf man auf weitere Programmhighlights gespannt sein. Es lohnt sich dabei zu sein! (red)

Motor und Sport

56

Freitag, 28. April 2017

Dynamische Linien von vorne bis hinten

Sehr sportlich, durch die neue Design-Sprache von Ford

Jetzt noch moderner und hochwertiger verarbeitet

Der neue Ford Kuga Sportlicher Kompakt-SUV

Deutlich dynamischer als sein Vorgänger präsentiert sich der neue Ford Kuga. Der Kuga wurde 2008 eingeführt und ist nach dem Focus das meistverkaufte Modell der Marke. Nach umfassender Überarbeitung hat sich der sportliche Kompakt-SUV aber nicht nur äußerlich verändert. Geboten werden neue Ausstattungslinien und frische Technik-Highlights wie dem Kommunikations- und Entertainmentsystem Ford SYNC 3, mit AppLink und Touchscreen.

Neben dem Audio- und Navisystem lassen sich damit auch ausgesuchte Smartphone-Apps mit gesprochenen Kommandos steuern. Interessant ist, dass der Preis trotz aller Neuerungen nicht angehoben wurde. Das Basismodell mit guter Ausstattung ist bei den Vorarlberger Ford-Händlern zum Aktionspreis ab Euro 22.990,-- bestellbar. Unser Test-

kandidat in der Top-Version „Titanium“ ist mit den neuesten Fahrerassistenz-Systemen gepaart mit modernster Infotainment & Connectivity ausgestattet. Als Sonderausstattung sind u.a. ein Park-Pilot-System, Winter-Paket, Style-Paket, 18“ Alus auf 235er Reifen, Lederausstattung, sensorgesteuerte Heckklappe, Rückfahrkamera, el. Panoramadach uvm. an Bord.

Interieur Der hochwertige Innenraum punktet mit einem sehr sorgfältig verarbeiten Interieur mit vereinfachter Bedienung. Auch das Platzangebot mit erhöhter Sitzposition kann sich sehen lassen. Die Ambientebeleuchtung, ein dezentes und wohlig-warmes Licht das aus verschiedenen Quellen im Innenraum kommt, vermittelt eine sehr angenehme Wohlfühlatmosphäre.

Fahreigenschaften Der von uns gefahrene Testwagen ist mit einem 2.0 Liter-Vierzylinder-Diesel mit 190 PS bestückt. Der starke Selbstzünder mit Allradantrieb (iAWD), kombiniert mit einem 6-Gang PowerShift-Automatikgetriebe, passt ganz hervorragend zum Kuga.

Das Aggregat bietet schon von unten heraus einen tadellosen Durchzug und läuft bei Langstreckenfahrten angenehm ruhig.

In Sachen Fahrwerk eilt Ford der gute Ruf voraus. Der Kompakt-SUV überzeugt neben der souveränen Leistungsentfaltung vor allem durch ein bestens abgestimmtes Fahrwerk und sportliches Handling, und das bei 1,7 Tonnen Eigengewicht. Bei durchschnittlicher Fahrweise, vielen Langstrecken und dank dem Start-Stopp-System lag unser Spritverbrauch auf 100 Kilometer mit 6,3 Liter Diesel nur wenig

über der Normangabe von 5,2 Litern.

Fazit Der neue Ford Kuga ist ein gelungener Kompakt-SUV im sportlichen Design. Neben seinem agilen Fahrverhalten und den tollen Qualitäten als Reiseauto gilt es vor allem sein Top Preis/Leistungsverhältnis inklusive fünf Jahre Extragarantie hervorzuheben. (br)

Info Ford Kuga 2,0 TDCI Titanium Allrad – 6-Gang-Aut. KW/PS/Nm/CO2– 110/150/370/134 0 auf 100 km/h: 10,9 s Spitze: 190 km/h Verbrauch lt. Werk: 5,2 l Maße: L: 4,53; B: 1,86; H: 1,76 Kofferraum: 406-1603 Liter Preis ab: Euro 26.400,-Testauto: Euro 45.687,--

Ihre Vorarlberger Ford-Händler Eine Idee weiter

Auto Gerster Schwefel 28

6850 Dornbirn 05572 3751 311

Auto Gerster Herrschaftswiesen 14 6842 Koblach 05523 62806

Autohaus Ford Ragg Walgaustr. 81 6714 Nüziders 05552 63586

Auto Wehinger Maria Hilfstr. 6 6900 Bregenz 05574 44450

Auto Metzler Wilbinger 218 6870 Bezau 05514 2151

Freitag, 28. April 2017

Motor und Sport

57

Motor und Sport

58

Freitag, 28. April 2017

Wenn Kontrolle doch bes Reifendruck-Kontroll-Systeme (RDKS) Nutzen der Reifendrucküberwachung Besonders, wer den Reifenfülldruck an seinem Fahrzeug regelmäßig prüft und korrekt einstellt, könnte in Versuchung kommen, eine kontinuierliche Überwachung des Reifendrucks und den damit verbundenen, Mehraufwand sowie die zusätzlichen Kosten für überflüssig zu halten.

Dabei darf nicht vergessen werden: Ein ständig korrekter Reifenfülldruck hat eine zentrale,

vielfach unterschätzte Bedeutung für einen sicheren und wirtschaftlichen Betrieb des Fahrzeuges. Da bei herkömmlichen Radausstattungen die vorgeschriebene, regelmäßige Reifendruckprüfung in der alltäglichen Praxis häufig vernachlässigt wird und schnelle Reifenluftverluste zwischen den turnusmäßigen Druckprüfungen unbemerkt erfolgen können, bringt die verpflichtende Einführung von RDKS bei Neufahrzeugen neben den möglichen Nachteilen auch gravierende Vorteile.

Zu geringer Reifenfülldruck erhöht den Rollwiderstand der Reifen und damit den Kraftstoffverbrauch. Überschlägig kann bei einem Reifenminderdruck von 0,5 bar je nach Basisverbrauch mit einem Kraftstoffmehrverbrauch von 0,2 bis 0,4 l/100 km gerechnet werden. Auch die Laufleistungen von Reifen, die mit zu geringem Innendruck betrieben werden, reduzieren sich mehr oder minder stark. Ein Reifenminderdruck von 20% führt zu einem geschätzten Laufleistungsverlust des

Reifens von 15 bis 30%. Wer kostengünstig unterwegs sein will, sollte dem vorgeschriebenen Reifendruck immer Aufmerksamkeit schenken. Das RDKS hilft hierbei und schlägt Alarm, wenn der Reifen zwischen den regelmäßigen Druckprüfungen Luft verliert.

Mindestens so bedeutsam wie für die Wirtschaftlichkeit ist der korrekte Reifendruck natürlich für die Fahrsicherheit des Fahrzeuges. Nicht nur bei Kurvenfahrt - besonders auf nassem

Meet & Win Roadshow Gelungene Veranstaltung beim Interspar Feldkirch Altenstadt Die Montfort Garage in Götzis und Bürs veranstaltete am vergangenen Wochenende erneut die erfolgreiche Skoda Meet & Win Roadshow beim Interspar Feldkirch Altenstadt.

Zu gewinnen gab es einen neuen SKODA KODIAQ für ein Jahr oder einen neuen SKODA OCTAVIA für immer! Die Kunden konnten die neuen Modelle von SKODA Probe fahren, eine Gewinnkarte ausfüllen und mit etwas Glück einen Skoda gewinnen.

Die Gewinner werden zeitlich durch die Montfort Garage informiert. Übrigens: SKODA feiert 25 Jahre SKODA Österreich. Aus diesem Anlass warten tolle Geschenke in der Montfort Garage in Götzis und Bürs auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (br)

Info

3008 SUV 3008 SUV AUTO DES JAHRES € 199, – DER NEUE DER NEUE PEUGEOT PEUGEOT

NOCH NIE WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT ab

Tel.: Götzis – 05523 57157, Tel.: Bürs – 05552 67666 www.montfortgarage.at

Jürgen Unger – Skoda-Spezialverkäufer mit die Crew von der Meet & Win Roadshow vor dem neuen SKODA KODIAQ

www.peugeot.at www.peugeot.at

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

1)

MONATLICH 2+2 JAHRE1) GARANTIE

6 MONATE VOLLKASKO

ab GESCHENKT € 239, – 4 WINTERRÄDER 2)

MONATLICH

GESCHENKT

CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

AUTOTECHNIK BERTSCH

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1) Leasingangebot gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern vom 01. 04. bis 30. 04. 2017 mit Zulassung bis 31. 08. 2017 gemäß § 1 KSchG für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S inkl. NoVA und USt. € 7.265,– Eigenl., Lfz. 48 Mon., Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtleasingbetrag € 18.585,–, effektiver Jahreszins 3,99 %, Fahrleistung 15.000 km/p.a., Restwert € 9.246,–, Bearbeitungsgeb.

Rechtsgeschäftsgeb.

146,–, Gesamtbetrag € 26.369,–.

Angebot in%Verbindung mitLfz. einer kostenlosen Optiway Operating-Leasingangebot der PSA BANK €für160,–, Verbraucher gemäß § 1 KSchG€für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S, 25 Eigenleistung, 48 Monate, Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtbetrag € 25.986,–, Jahreszins 4,04 %, Fahrleistung 15.000 km / Jahr, monatliche Rate inkl.

20 %GmbH).

USt., Restwert gratisAlle Winterräder Felgen exkl.

Bei allen Garantie 48 Mon., 15.000 effektiver km/p.a. (Garantieverlängerung gem. den Bedingungen der Peugeot Austria Keine garantiert.

BarablöseAktion möglich.

Beträgemit verstehen sichRadzierkappen. inkl.

Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und erhalten Siemit Winterräder mit Stahlfelgen.

Bei Ausstattungsniveau 3 und Winterräder Keine bei Barablöse möglich.

USt. 2) Vollkaskoversicherung für 6 Mon. gratis nur in 2Verbindung einem Peugeot Autoversicherung Vorteilset (KH, VK4und IU, B/M=mit S5,Alufelgen.

SBH € 300,– Reparatur beimSolange der Vorrat reicht.

Druck-Versicherungssteuer) und Satzfehler vorbehalten.

Aktion 31. 03.

2017. PSA ist einÖsterreich, Service der PSA BANK Österreich Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. PEUGEOT Partner, inkl.Änderungen, motorbezogener mit einer Lfz.gültig ab 36bisMon. Angebot derBANK PSA BANK Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH.

DER NEUE DER PEUGEOT NEUE PEUGEOT 3008 SUV 3008 SUV

HAZ_3008_SUV_Promo_April_Rechts_RZ.indd HAZ_3008_COTY_Leasing_Rechts_RZ.indd 1 1

31.03.17 13:45 08.03.17 14:04

Freitag, 28. April 2017

Motor und Sport

ser ist Untergrund - bauen Reifen mit zu geringem Fülldruck deutlich ab. Auch Vollbremsstrecken verlängern sich, wenn der Reifen mit zu wenig Luft gefüllt ist. Besondere Bedeutung für die Strukturfestigkeit der Reifen und damit für die akute Fahrsicherheit hat der Reifendruck natürlich auch bei längeren Autobahnfahrten mit relativ hohen Geschwindigkeiten. Wenn in dieser Situation - z.B. bei langen Fahrten in den Urlaub mit dem voll beladenen

Fahrzeug - schleichender Luftverlust den Reifen unbemerkt schwächt, kann dies schwerwiegende Folgen haben und zu schweren Unfällen führen. Ein RDKS meldet diese gefährlichen Reifendruckverluste im laufenden Betrieb und ermöglicht somit rechtzeitige Abhilfemaßnahmen.

Dies gilt natürlich auch für die vielfach unentdeckten Stichverletzungen am Reifen, die einen langsamen Druckverlust über lange Zeit verursachen. (red)

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/ agb.html auffindbar.

59

Arbeitsplatz Vorarlberg

60

Freitag, 28. April 2017

Der Handel bekommt bald Online-Lehrlinge E-Commerce-Lehre für Kaufleute soll 2018 kommen. Fast jeder dritte Händler würde mehr zahlen.

Onlineshopping gehört längst zum Alltag. Doch derzeit gibt es dazu keine passende Lehre im Einzelhandel, wie sie der Handelsverband in Österreich fordert.

Online wächst jährlich Noch. Denn ab Herbst 2017 können Lehrlinge im Einzelhandel erstmals das optionale Modul „Digitaler Verkauf“ wählen. „Das bedeutet zwar, dass Lehrlinge mehr Zeit für diese Ausbildung opfern müssen, dennoch gehen wir davon aus, dass sich mehr als 20 Prozent dafür

Stellenmarkt Reinigungskräfte für Nenzing gesucht! Gute Deutschkenntnisse erforderlich, AZ: ab 17.30 Uhr, Bezahlung lt. Kollektiv, Überbezahlung möglich, Bewerbungen an: BCS Gebäudereinigung KG, Bludesch Tel.: 05550/2331

entscheiden werden“, sagt Rainer Will, Geschäftsführer des Handelsverbandes, gegenüber den Regionalmedien Austria.

Im Herbst 2018 soll dann eine eigenständige Lehre für E-Commerce entstehen, losgelöst von der Einzelhandelslehre, so Will.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Wie hoch der Bedarf an E-Commerce-Fachkräften im Handel ist, ist laut Will schwer abzuschätzen. Allerdings wachse der Onlinemarkt jedes Jahr um fünf Prozent und immer mehr stationäre Händler würden den Schritt in den E-Commerce machen, so Will weiter. Laut einer Studie im Auftrag des

Suche Reinigungskräfte im Raum Walgau und Thüringerberg. Bezahlung nach KV, Überbezahltung möglich. Gute Deutschkenntisse.

Arbeitszeiten 1 x vormittags und 1 x nachmittags. BCS Gebäudereinigung KG , Tel: 055502331

Wir suchen Regalbetreuer (w/m) in Drogerien. Anstellung Geringfügig bis Teilzeit ab 8,50EUR/Brutto/ Stunde. Bewerbungen bitte unter 02742/83100-60 oder www.sigaustria-jobs.com. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

www.4lover.at

www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

sucht Beraterinnen für Dildopartys 0664/5090602

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Cooler Abgang von Rabmer-Koller

Immer mehr shoppen online Foto: MEV statt im Laden.

Handelsverbandes erwarten 95 Prozent der befragten Unternehmen, dass E-Commerce an Bedeutung gewinnen wird.

30 Prozent der Unternehmen wären auch bereit, für einen ECommerce-Lehrling eine höhere Lehrlingsentschädigung zu bezahlen, ergab die von MindTake durchgeführte Studie.

E-Bike-Botschafter vom EU-größten Gebraucht-E-Bike-Händler!

Neueste Top-E-Bikes völlig kostenlos fahren! Mo-Fr +43-535843582, Romana www.greenstorm. eu buchhaltung@greenstorm.eu

Ulrike Rabmer-Koller ist in der Vorwoche als Vorsitzende des Hauptverbandes der österreichischen Sozialversicherungsträger abgetreten. Grund: Sie wollte bei unseren Sozialversicherungen sparen und den Amtsschimmel bekämpfen.

Das hat vielen Politikern und auch vielen Amtsträgern in den Kassen nicht gefallen, weil das ihre Pfründe in Gefahr gebracht hätte. Rabmer-Koller, die eine erfolgreiche Unternehmerin ist, hat daher für sich persönlich die Notbremse gezogen. Gut für sie, schlecht für die Steuerzahler.

EUR 1.400,Startverdienst

als Beraterin für schöne, leistbare Unterwäsche mit freier Zeiteinteilung. Tel. 06548-8356 www. wr-dessous.at

Tiere Flohmarkt. Zugunsten der Igelstation, Bürs, Illstrasse 30, Sa 29 und So 30 April. Jeweils von 9 – 17 Uhr

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 28. April 2017 Telefonkontakte Ich mach´s dir 0930-580570.

EUR1,-/min BELAUSCHE MICH LIVE 0930555180. EUR0,88/min

SEXTREFF

OMA will fi..en 0930-580503.

EUR1,-/min

71j reiche OMA 0930-400490.

EUR1,-/min

GRATISSEX

D-O-M-I-N-A 0930-400448. EUR1,-/ min

Sex noch heute? Einfach anrufen, Michaela, Tel. 0664-1321552, Tarif laut Netzbetreiber

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min

Ich suche Sexabenteuer, Karin, Tel. 0650-3555829, Tarif laut Netzbetreiber

61 Hör SEX zu EUR0,88/min

0930-525575.

Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min)

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min)

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min

Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min

Mobiler Hausmeister sucht

Voll- oder Teilzeitmitarbeiter für die Betreuung von Grünflächen bei Wohnanlagen. Führerschein E, B oder C notwendig.

Bewerbung unter Tel.: 0650/5320687 Pilsl Fritz

Immobilien - Kleinanzeigen

64 Bekanntschaften

**KOCHE UND LIEBE MIT LEIDENSCHAFT**

Heike 58, suche e. treuen, humorvoll. Mann. Bin e. nette, liebevolle, zärtliche Frau. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**SUCHE MEINE ZWEITE HÄLFTE**

Maria 61, schlank, liebensw., suche e. zuverläss. Mann mit d. ich d. Leben zu zweit meistern kann.

Agentur Lebenstraum 06643435448

**SUCHE DAS GLÜCK, JANA 43**

Schlank, hübsch, liebenswert. Suche e. Partner d. mich so nimmt u. liebt wie ich bin. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

www-lebens-traum.com

**Hilde 65/1,58**

vollbusig sucht einen einfachen, bodenständigen Partner, den sie bekochen und auch verwöhnen darf und der mit IHR die einfachen, schönen Dinge im Leben genießen möchte. Für den Richtigen wäre ich umzugsb. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**HERZ UND LIEBE GARANTIERT**

Sofie 68, bist Du treu u. ehrl.?

Möchtest Du e. Leben zu zweit?

Bin umzugsbereit u. mobil. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Diverses

**MIT DIR GEHEN**

Gitti 52, es wäre schön m. Dir zu lachen u. sich auch o. Worte zu verstehen, einf. verbunden fühlen d. wünsch ich mir. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**FÜRS GANZE LEBEN, ANDREAS 50**

Groß, bodenst. junggebl. finanz. abges. Auto u. Haus vorhanden.

Was fehlt ist e. Partnerin f. d. Liebe, möchte e. Familie gründen m. allem was dazugehört. Für ehrl. ernstgem. Anrufe s. Aufnahme u.

Vermittlung schon bezahlt! Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**HÜBSCHE ZÄRTLICHE LENA 46**

auf der Suche n. Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit u. einer gemeinsamen Zukunft. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

sucht Mitfahrgelegenheit!

Schlanke, sportliche und temperamentvolle Witwe ist schon ganz neugierig auf einen unternehmungslustigen Mann, der sich auch wieder aktive Zweisamkeit und Geborgenheit wünscht!

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Immobilien

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

KFZ-Zubehör

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe.

Nähere Infos unter Tel.: -43(0)5522/ 31959 oder Mobile +43(0)0664/ 9206347, www.thujengarten.at

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Kurse-Unterricht

KAUFE JEDE

E-Bikes Lagerverkauf: EU-größter f. gebraucht Marken-E-Bike Händler. Max. 500 km gefahren und 2 Jahre Garantie! Bsp: Haibike Sduro HS 5.0 EUR 1.987 o. Ghost Teru2 SE EUR 2.140 (Miete ab EUR 79/M). verkauf@greenstorm.eu, www.shop.greenstorm.eu. Lager Ellmau oder EU Lieferung. +435358-43582

ZUKUNFTSBLICK

0900-444977. EUR1,56/min

KARTENLEGERIN

sieht alles: EUR1,56/min

0900-444633.

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min Sehendes Medium zeigt deine Zukunft: 0900-444909. EUR1,56/min FLOHMARKT am Montag, 1. Mai 17, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664/5890082

Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Terrasenwohnung im 2. OG - Haus C und Haus D, barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3 Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838157, office@zima.at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 4 Zimmerterrassenwohnung mit 94 m2 (Haus E), Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt, 4 Zimmer Gartenwohnung mit ca. 92 m2, Baustart erfolgt!! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3 Zimmer Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima. at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 78 m2, Süd-/ Westausrichtung!, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Hellseherin MARIA live: 0900400711 EUR1,56/min

Sozia, 65 +

Vermiete Zimmer an eine Frau, WG, Tel.: 0681/84675631

sibylle-nachbaur.at - Praxis für Psychoterapie & systemische Lösungen

** Martha 69 **

ansprechend weiblich und attraktiv. In einer Partnerschaft lege ich Wert auf Ehrlichkeit und Harmonie. Bin sehr einsam und wünsche mir einen Herrn für alle Lebenssituationen - egal ob lustig, entspannt, fröhlich oder aber auch mal traurig... Es zählt der Zusammenhalt. Habe ein Auto, bin örtlich ungebunden u. gespannt auf die Zukunft zu Zweit. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Wohnwagen mit Vorzelt (Strom, Wasser, Gas) Vorplatz, inkl. Parkplatz (65m2) am Comersee (Domaso) wochenweise zu vermieten.

Tel.: 0650/9015450 ab 18 Uhr

Für unsere Show Dance Group suchen wir noch dringend junge Leute die gerne tanzen lernen wollen!

Pole Art: Enthält verschiedene Tanzstile gemischt mit Akrobatik & Street Jazz, Alter ab 13 Jahren bis 28 Jahren, mit dabei Hip Hop - Contemporary - Akrobatik und die Chance bei unserem Show Team mit zu machen! www.fitanddance.com

Zu vermieten Vermiete 45m2 Wohnung in Göfis.

Ab sofort. Tel.: 0660/6614456

Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus B - Top 11), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at Für die Haltung und das Trainieren von 4 bis 6 Pferden suche ich im Raum Vorarlberg zur Miete/Pacht ein Bauernhaus mit Wohn- und Stallgebäude, mit der Möglichkeit zum Bau eines befestigten Auslaufs und einem kleinen Sandplatz. Klemens Rangger, Pädagoge und Pferdetrainer, Lernen mit Pferden, Telefon 0664-2480303.

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

Freitag, 28. April 2017

Freitag, 28. April 2017

Gesundheit und Soziales

Sterbebegleitung statt Sterbehilfe Morgen Publikumsveranstaltung im Rahmen des Palliativ-Kongresses Im Rahmen des Österreichischen Palliativkongresses, zu dem über 1.000 Experten der Palliative Care in Vorarlberg erwartet werden, ist auch eine öffentlich zugängliche Publikumsveranstaltung vorgesehen: morgen Freitag, 28. April, um 20 Uhr im Festspielhaus zum Thema „Sterbebegleitung statt Sterbehilfe“.

Dr. Otto Gehmacher und Anni Frick von der Palliativstation am LKH Hohenems sowie Dr. Karl Bitschnau, Hospiz, auch zu einem besonderen Programmpunkt der Tagung entschlossen, damit auch die breite Öffentlichkeit von der anwesenden Expertise etwas mitnehmen kann: Morgen Freitag, dem 28 April, findet ab 20 Uhr im

Palliative Care (lat. Cura palliative von palliare – „mit einem Mantel bedecken“, engl. Care „Fürsorge, Versorgung, Betreuung, Aufmerksamkeit“ Quelle: Wikipedia) ist das international anerkannte Gesamtkonzept zur Beratung, Begleitung und Versorgung schwerkranker Menschen jeden Alters mit einer nicht mehr zu heilenden Grunderkrankung. Diesem widmet sich der 6. Österreichische Palliativkongress mit insgesamt 1.000 erwarteten Experten aus Medizin, Pflege und anderen wichtigen Disziplinen, der vom 27.-29.04 2017 im Festspielhaus Bregenz stattfindet. Die Kongressthemen, welche sich unter der zusätzlichen Herausforderung einer unheilbaren Grunderkrankung mit dem Ende des Lebens beschäftigen, berühren und betreffen viele Menschen – sei es als Angehörige, sei es aus beruflichen Gründen oder schlicht: weil jeder betroffen ist. Daher haben die Kongressorganisatoren OA

Festspielhaus Bregenz ein öffentlicher Informationsabend zum Thema „Sterbebegleitung statt Sterbehilfe“ statt. Es referieren Dr. Otto Gehmacher (Arzt Palliativstation LKH Hohenems/Ö), Gerhard Häfele (Seelsorge LKH Hohenems), Hilde Kössler (Pflege, Baden) und Prof. Dr. Herbert Watzke (Palliativmedizin Med. Uni Wien). Die Referenten berichten über Fallbeispiele aus ihrer alltäglichen Arbeit und stellen sich anschließend einer Podiumsdiskussion. Moderiert wird der Abend vom Präsidenten der österreichischen Palliativgesellschaft, Dr. Harald Retschitzegger.

Die Besucher haben während und nach dieser Veranstaltung selbstverständlich auch Gelegenheit, Fragen zum Thema an die Experten zu richten.(rj)

Sterbebegleitung ist ein aktuelles und vielschichtiges Thema

Mag. Pfeiffer’s® Nahrungsergänzungsmittel für ein gesundes Herz, für ein optimales Herz- und Kreislaufsystem und für einen gesunden Blutdruck. Die Kapseln enthalten nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze.

Für Veganer geeignet.

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente.

Erhältlich in Ihrer Apotheke!

(Entgeltliche Einschaltung)

65

Gesundheit und Soziales

66

Freitag, 28. April 2017

Wie ich bin, bin ich gut?!

Kann ich wirklich behaupten, dass ich in Ordnung bin, so wie ich Wie steht es um mein Selbstwertgefühl? Bin ich mir selbst etwas wert?

Schauen wir einmal genauer hin, was es bedeutet einen „Wert“ zu haben.

Wenn etwas einen Wert hat, dann ist es etwas Kostbares, etwas, das uns teuer ist und wir besitzen möchten. Und wenn ich mir „Selbst“ etwas wert sein will, dann geht es darum, mir meiner selbst bewusst zu werden. Selbstwert hat also ganz viel mit Selbstbewusstsein zu tun. Sie werden sich Ihrer Gedanken und Haltungen bewusst. Doch wer oder was prägt Ihre Gedanken und Haltungen und somit Ihre Glaubenssätze? Dazu möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen: Wissen Sie wie man Flöhe dressiert?

Ganz einfach, Flöhe haben die

Christiane Huber-Hackspiel, Dipl. Mentalcoach und Lebensund Sozialberaterin

Wir Menschen sind das einzige Wesen, das sich sein eigenes Denken bewusst machen kann. Denn erst, wenn wir unsere Überzeugungen hinterfragen, können wir feststellen, ob sie stimmen oder nicht. Erst wenn wir unser selbst bewusst werden, können wir unser volles Potential nutzen. Wir alle verfügen über ein sehr viel größeres Potential, als wir es für möglich halten.

Angewohnheit, bis zu einem halben Meter in die Luft zu springen. Wenn Sie sie dazu bringen wollen, nur noch zehn Zentimeter in die Höhe zu springen, dann setzen Sie sie in ein etwa 10 Zentimeter hohes Gefäß und geben einen gläsernen Deckel darauf.

Nun machen die Flöhe bei jedem Sprung eine schmerzliche Erfahrung. Irgendwann springen sie nur noch bis kurz unter den Deckel.

Jetzt können Sie den Deckel abnehmen und die Flöhe werden nicht mehr herausspringen. Sie haben gelernt, nur noch bis zu einer bestimmten Höhe zu springen. Obwohl sie höher springen könnten, tun sie es nicht.

Uns Menschen geht es ähnlich wie den Flöhen in dieser kleinen Geschichte. Wir lassen uns von negativen Erfahrungen entmutigen und nutzen nur einen

kleinen Teil der Fähigkeiten, die in uns stecken. Glaubenssätze, wie zum Beispiel: „Ich bin nicht gut genug“, „Ich gehöre nicht dazu“, „Die anderen können das besser“, ….. zwingen uns in ein gedankliches Korsett, aus dem wir uns nicht mehr hinauswagen, aus Angst verletzt zu werden oder zu versagen. Diese Haltungen werden oft in unserer Kindheit geprägt und ohne zu reflektieren ins Erwachsenenalter mit übernommen. Negative Glaubenssätze schaffen negative Energien, die wiederum Auswirkungen auf das eigene Wohlbefinden haben. So dreht sich die Spirale mehr und mehr nach unten.

Doch stimmen diese Glaubenssätze wirklich noch mit der Realität überein? Ist vielleicht der „gläserne Deckel“ schon längst nicht mehr vorhanden?

Was hindert Sie noch daran, über sich selbst zu denken: „Ich bin in Ordnung so wie ich bin!“?

Glaubenssätze und Überzeugungen verändern Der erste Schritt, Glaubenssätze zu verändern, ist, sich diese zuerst bewusst zu machen. Fragen Sie sich, ob diese früher einmal gestimmt haben und ob sie heute noch stimmen. Im zweiten Schritt klären Sie für sich, wie denn eine bessere Überzeugung zu diesem Thema lauten könnte. Fühlen Sie dann in ihren Körper hinein.

Spüren Sie eine angenehme Wirkung? Wenn ja, dann sind sie auf gutem Wege Ihre alte Überzeugung zu verwandeln.

Ein kleines Beispiel - einer Ihrer Glaubenssätze lautet: „Ich kann nicht „Nein“ sagen“, dann könnte eine neue Haltung sein: „Ich schaue mehr und mehr besser auf mich.“ Wichtig ist, dass sich diese neue Formulierung so richtig

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 3° Nied.80%

max: 8° 2000 m: -1°

min: 2° Nied. 30%

max: 12° 2000 m: -1°

min: 3° Nied 10%

max: 17 2000 m: 3°

Am Freitag unbeständig mit Regen-, Graupel- oder Schneeschauern. Dazwischen kurze sonnige Phasen. Die Schneefallgrenze variiert zwischen tiefen Lagen und 700m.

Im Bergland ist es tief winterlich!

Der Samstag bringt letzte abklingende Schauer und die Sonne zeigt sich neben einigen Wolken. Die Temperaturen bleiben im kühlen Bereich. Der April verabschiedet sich am Sonntag mit lokalem Morgenfrost und untertags viel Sonnenschein sowie wärmeren Temperaturen.

SCHIFF & RHEINBÄHNLE SAMSTAG, 13.05. & 27.05.2017

Lukas Alton

Noch unsicher: Auch zum Maibeginn stellt sich bald wieder Aprilwetter ein. Nach einer kurzen Föhnphase geht es wechselhaft weiter. Es ist nicht mehr ganz so kalt wie zuletzt, jedoch ist zwischen sonnigen Phasen auch immer wieder mit Regenschauern zu rechnen.

NEU für Wetter-Profis: www.wetterring.at/profiwetter

(c) Vorarlberg Lines

ab Hafen Bregenz 12.30 Kombinieren Sie: das Museum Rhein-Schauen, die Fahrt mit der historischen Dienstbahn , und eine Schifffahrt !

Erw. € 23,80 I Kind € 11,80

EinPauschalpreis Schiff, der See und inkl.Sie Schifffahrt, Bähnle, Museumsführung,

An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag, 28. April 2017

Gesundheit und Soziales

67

Dem Leben bis zuletzt Sinn geben bin? gut anfühlt. Falls Sie dann doch wieder einmal „Ja“ gesagt haben, wenn Sie ein „Nein“ meinten, dann bleiben Sie liebevoll mit sich selbst, so wie Sie auch mit anderen Menschen umgehen, die Ihnen wertvoll sind.

Seien Sie sich selbst die beste Freundin / der beste Freund.

Veränderungen brauchen Ihre Zeit Sie werden feststellen, dass tief eingegrabene Überzeugungen nicht von heute auf morgen verändert werden können. Doch es lohnt sich, genau jetzt damit zu beginnen. Oft warten wir so lange, bis uns die Lebensumstände zwingen, etwas zu verändern.

Nutzen Sie die Kraft der Veränderung heute schon und pflegen Sie einen liebevollen Umgang mit sich selbst.

Ihre Selbstwertschätzung hat einen großen Einfluss darauf, wie Sie Ihr Leben gestalten und wie glücklich und zufrieden Sie sich fühlen. Niemand ist Ihnen so nahe, wie Sie sich selbst!

Christiane Huber-Hackspiel (Christiane Huber-Hackspiel, Akad. Mentalcoach & Dipl. Lebens- und Sozialberaterin, +43 (0)664 2 24 84 64; coaching@ huber-hackspiel.at; www.huber-hackspiel.at) bietet für das FEMAIL nach Bedarf Workshops und Vorträge an. Aktuell: „Kraft für meinen Allltag“ – eine Workshopreihe zur Stärkung und Vertrauen in eigene Fähigkeiten.

April bis Mai 2017 in Lustenau.

Anmeldung im FEMAIL! (red)

„Hospiz am See“ mit zehn Betten In der Bregenzer „Mehrerau“ entsteht derzeit das „Hospiz am See“ mit zehn Betten. Bezugsbereit soll das Gebäude zum Jahreswechsel 2017/18 sein. Eine wichtige Aufgabe in der Begleitung der PatientInnen – hier Gäste – übernehmen ehrenamtliche MitarbeiterInnen. Für Interessierte startet Ende Mai ein Befähigungskurs. „Leben bis zuletzt und sterben in Frieden.“ So hat die Begründerin der modernen Hospizbewegung, Cicely Saunders, die Bedürfnisse von schwer erkrankten Menschen am Ende ihres Lebens auf den Punkt gebracht. „Unser Fokus liegt darauf, einen Ort zu schaffen, wo schwerstkranke und sterbende Menschen fachlich gut betreut in einer wohltuenden Atmosphäre wohnen und leben können bis zuletzt“, erläutert der Leiter von Hospiz Vorarlberg, Karl Bitschnau. Neben einem sehr erfahrenen, multiprofessionellen Team sollen ehrenamtliche MitarbeiterInnen dabei eine wichtige Rolle spielen.

Dieses Engagement ist für alle Seiten bereichernd, das zeigt

Die Zeit, die sterbenden Menschen geschenkt wird, schätzen sowohl die Gäste, als auch die Angehörigen nicht zuletzt das Beispiel des stationären Hospiz in Lindau: „Auch die Ehrenamtlichen werden in ihrem eigenen Leben reich beschenkt durch mehr Achtsamkeit, eine werthaltigere Sicht der Dinge durch intensiveres Erleben auch der kleinen Dinge und mehr Lebensfreude“, bringt es Gründerin Maja Dornier auf den Punkt. „Viele Menschen trauen es sich nicht zu, einen sterbenden Menschen zu betreuen. Dabei haben im Grunde alle Menschen die erforderlichen Fähigkeiten für diese zutiefst humanitäre Aufgabe: Jeder kann Dasein, Zuhören, Loslassen, seine Hand

anbieten und dem Sterbenden Nähe und Wertschätzung seiner einzigartigen Persönlichkeit vermitteln.“ Von Anfang an dabei zu sein, eine wertvolle Einrichtung mit aufzubauen, sich persönlich und zeitlich einzubringen – das sind auch die Motivationsgründe für ehrenamtliche MitarbeiterInnen, sich im „Hospiz am See“ zu engagieren. Im Laufe der nächsten Monate soll ein eigenes Team dafür aufgebaut werden, ein Befähigungskurs startet am Mittwoch, 31. Mai, in Bregenz. Nähere Infos erhalten Interessierte gerne bei Hospiz Vorarlberg (T: 05522/2001100, E: hospiz(at)caritas.at).

Info Vorträge in der Reihe „Freitags um Fünf im FEMAIL“: „Kinderbetreuungsgeld NEU“ mit Mag.a Lilian Schreiber von der AK am 21.4.2017 sowie „Wie ich bin, bin ich gut?!“ mit Christiane Huber-Hackspiel am 19.5.2017, beide um 17 Uhr im Femail.

Anmeldung, Kontakt und Infomation FEMAIL – FrauenInformationszentrum Vorarlberg Marktgasse 6 – 6800 Feldkirch Tel.: 05522 31002 E-Mail: info@femail.at www.femail.at

Fenster zuverlässig sichern Obwohl Fensterstürze von Kindern glücklicherweise relativ selten sind, sorgen sie dennoch immer wieder für dramatische Schlagzeilen. Um solche Unfälle, die meist mit schweren Verletzungen oder gar tödlich enden zu verhindern, müssen die Fenster gut gesichert werden. Am besten sind Sperren, die bereits im Fenstergriff integriert und mit einem Schlüssel zu öffnen sind. Aber auch der nachträgliche Einbau von Kindersicherungen ist kein Problem. Weitere Infos unter 05572/54343 oder info@sicheresvorarlberg. at. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

68

Gesundheit und Soziales

Freitag, 28. April 2017

Betro Zwei Frauen aus Venezue Ysaura Viso und Yaribeth Ulacio kommen aus Venezuela, jobben als Au Pair in Sulz und spielen beim FFC fairvesta Vorderland mit dem Ziel um den Aufstieg in die erste Fußball Bundesliga. Die Regionalzeitungen haben sie zur aktuellen Situation in Venezuela befragt.

Von Christian Marold Walgaublatt: Wie geht ihr beiden mit der aktuellen Situation in eurer Heimat um und habt ihr Kontakt zu euren Verwandten und was sagen die zu der Situation?

Ysaura: Wir sind laufend in Kontakt mit Familie und Freunden aus Venezuela und informieren uns vor allem über die sozialen Medien über die Situation in unserer Heimat. Viele unserer Freunde teilen Fotos und Berichte auf Instagram und Facebook über die Unruhen und Proteste.

Yaribeth: Es ist eine komplizierte Situation. Venezuela hat die größten nachgewiesenen Ölreserven der Welt. Noch im Jahr 2000 hatten wir das zweithöchste Pro-Kopf-Einkommen in Lateinamerika. 2000 war die sozialistische Regierungspartei gerade frisch an der Macht. Heute ist Venezuela verarmt.

Walgaublatt: Ist die Armut in der Bevölkerung wirklich so groß?

Yaribeth: Die meisten Güter sind knapp, auch Essen und Medizin.

In den Krankenhäusern sterben Menschen, aus Mangel an den nötigen Arzneien. Inzwischen ist

es so, dass ein wachsender Teil der Bevölkerung hungert.

Ysaura: Die Regierung setzt im Kampf gegen die schwere Wirtschaftskrise auf Zwangsarbeit.

Unternehmen müssen Mitarbeiter für die Feldarbeit abstellen.

Ziel ist, die Lebensmittelproduktion zu stärken. Neben der Wirtschaftskrise beunruhigt aber viele die Gewaltkriminalität. Die Anzahl an Morden steigt stetig.

Walgaublatt: In solchen Situationen trifft es oft die Schwächsten.

Kinder sind extrem unterernährt und können medizinisch kaum versorgt werden. Wie könnte dieser Wahnsinn gestoppt werden?

Ysaraura: Die Regierung müsste gemeinsam mit den Unternehmern und der Opposition einen Weg finden, aus dieser Krise herauszukommen.

Yaribeth: Vor allem müsste aber die Korruption im Land eingedämmt werden. Eine zusätzliche Öffnung des Marktes könnte zudem helfen.

Walgaublatt: Venezuela ist eigentlich ein reiches Land - eines der größten weltweiten Erdölvorkommnisse.

Warum schlittert das Land dennoch immer mehr in Armut und eventuell sogar Krieg?

Yaribeth: Wir haben die größten Ölvorkommen, müssen aber Benzin importieren, weil nur Wenige im Land in der Lage sind die enteigneten Raffinerien funktionstüchtig zu halten. Die Enteignungen und die Abwanderung von Know-how lässt das Land verarmen und heizt Proteste an.

Freitag, 28. April 2017

Gesundheit und Soziales

69

ffenheit ist sehr groß la leben in Vorarlberg und schauen mit Sorge in ihre Heimat Ysaura: Die Polizei setzt Tränengas und Wasserwerfer gegen friedliche Demonstranten ein, die für ein besseres Land protestieren.

Wir hoffen aber, dass die Opposition und die Regierung möglichst bald eine gemeinsame Lösung finden und es zu keinem Krieg gegen das eigene Volk kommt.

Ysaura und Yaribeth kommen aus Venezuela und spielen beim FFC fairfesta Vorderland in der Kampfmannschaft

In den Krankenhäusern sterben die Menschen aus Mangel an den nötigen Arzneien.

Yaribeth Ulacio

Walgaublatt: Was wünscht ihr euch für euer Land?

Ysaura und Yaribeth: Jobs, Medizin, Essen und Frieden

Yaribeth: Der Job als Au Pair und die Betreuung der beiden Kinder, die von morgens bis abends voller Energie stecken, lenkt von der Situation in Venezuela ab.

Walgaublatt: Könnt ihr euch eigentlich auf euren „Job“ hier im Land konzentrieren, wenn ihr wisst, dass es fast täglich neue Meldungen über Tote in eurer Heimat gibt?

Ysaura: Die Trainings und Spiele und auch die Freundschaft innerhalb des Vereins lenken uns von den Problemen in der Heimat ab.

Der Mensch im Mittelpunkt Ausbildung Sozialbetreuer/in für Altenarbeit Um in Würde zu altern, braucht der Mensch vor allem zwei Dinge: Zuwendung und Geborgenheit. Die zu Pflegenden sollen individuell dort abgeholt werden, wo sie sich befinden. Schließlich führt Empathie dazu, Augen und Herzen zu öffnen und ein gutes Gefühl für Körper und Geist zu vermitteln. An der Schule für Sozialbetreuungsberufe Bregenz wird pädagogisches Handeln und Pflege als Einheit unterrichtet. Die Auszubildenden lernen, durch wertschätzende Kommunikation und Interaktion ein

möglichst selbstbestimmtes Leben im Alter zu fördern und auf körperliche und soziale Bedürfnisse einzugehen.

Praxisnähe: Jeden Tag Neues lernen und tun In kleinen Klassen erwerben die Auszubildenden des Schwerpunkts Sozialbetreuung für Altenarbeit die fachliche Basis, die sie in den folgenden drei Tagen direkt in der Praxis anwenden können. Die 2-jährige Ausbildung als Fach-Sozialbetreuer/ in für Altenarbeit umfasst neben

dem Abschluss als Pflegeassistent/in, den Umgang mit Demenz sowie die Kompetenz, mit eigenen Ideen ein lebenswertes Umfeld für die zu unterstützenden Menschen zu gestalten.

Mehr als reine Ausbildung: Ein Abschluss mit Perspektiven Der Zukunftsberuf Sozialbetreuung für Altenarbeit bietet Möglichkeiten im mobilen und stationären Pflege- und Betreuungsdienst, im Betreuten Wohnen und in Tageszentren. Das erworbene Wissen kann durch ein

Diplomjahr zum/zur Diplom-Sozialbetreuer/in vertieft werden, wodurch sich weitere berufliche Wege eröffnen.

Das Mindestalter beträgt 19 Jahre. Das Angebot eignet sich ebenfalls für den zweiten Bildungsweg. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Anmeldeschluss: 15.05.2017 Weitere Informationen: www.sozialberufe.net

Gesundheit und Soziales

70

Freitag, 28. April 2017

Ein Jahr Flüchtlingsarbeit SOS-Kinderdorf zieht Bilanz: 16 Plätze belegt Alles begann vor knapp 70 Jahren. Damals noch mit 40 Kriegswaisen. Als der Vorarlberger Hermann Gmeiner beschloss, sich dem Elend der Kinder anzunehmen und 1949 das erste SOS-Kinderdorf in Imst gründete. Damals wie heute geht es darum, Kinder, die durch Krieg in Not geraten waren, zu helfen.

In diesem Sinne hat SOS-Kinderdorf Vorarlberg vor einem Jahr das Betreute Außenwohnen für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge gestartet: Hier werden sie durch geschulte BetreuerInnen auf dem Weg in die Selbständigkeit und bei der sozialen Integration begleitet.

Start mit März 2016 Aufgrund der brisanten Flüchtlingssituation hat SOS Kinderdorf in Vorarlberg entschieden, sich hier zu engagieren und altersgerechte Betreuungsangebote umzusetzen. Seit Februar 2016 betreut SOS-Kinderdorf nun jun-

ge Flüchtlinge mit ausgebildetem Fachpersonal. Dabei werden kleine Wohneinheiten bevorzugt, um die Integration der jungen Menschen zu begünstigen. „Ich habe in der Schule und beim Sport schon viele neue Freunde gefunden“ erzählt ein junger Mitbewohner der neuen Einrichtung. Im Betreuten Außenwohnen bekommen die jungen Flüchtlinge alle nötige Unterstützung, leben aber bereits zum größten Teil selbstverantwortlich, einzeln oder zu zweit in angemieteten Wohnungen. Inhalt, Zeit und Ausmaß der Betreuung werden gemeinsam mit den SOS-Kinderdorf MitarbeiterInnen vereinbart. „Die Arbeit mit den Jugendlichen ist geprägt durch eine hohe Sensibilität für die verschiedenen Kulturen, Traumatisierungen und persönlichen Erlebnisse.“, beschreibt Jacqueline Oberauer ihre persönlichen Eindrücke. Oberauer ist pädagogische Leiterin des Betreuten Außenwohnens und

ist derzeit für 6 MitarbeiterInnen und 25 Jugendliche im Alter zwischen 16 und maximal 21 Jahren verantwortlich.

Erfreuliche Bilanz nach einem Jahr Alle 16 vom Land bewilligten Plätze sind voll. Sowohl Oberauer als auch Kinderdorfleiter Gerd Konklewski, berichten über die gute Zusammenarbeit mit dem Land Vorarlberg, der Abteilung Kinder- und Jugendhilfe und der Bezirkshauptmannschaft. „Auch zu anderen Einrichtungen bestehen gute Kontakte“ betont Konklewski, „Wir haben ein großartiges Team und auch die Jugendlichen sind motiviert, besuchen regelmäßig Deutschkurse und Sportvereine.“ Über das betreute Außenwohnen in die Selbständigkeit Die angemieteten Wohnungen bieten ein breites Experimentierfeld für die Jugendlichen hin

zu einer eigenverantwortlichen Lebensführung.

Pädagogische Fachkräfte unterstützen sie im Alltag, stehen ihnen mit Rat und Tat zur Seite, notfalls auch am Wochenende. Wichtige Themen in der Betreuung sind Schule, Berufsschule, Ausbildung, Verträge, Finanzen, Alltagsbewältigung, selbstständiges Wohnen und Zusammenleben mit Nachbarn.

Das umfassende Betreuungsziel ist die Verselbständigung der Jugendlichen und ihre soziale Integration. Eine professionelle und wertschätzende Haltung durch das Betreuungspersonal schafft emotionalen Rückhalt und bringt Stabilität. (red)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 28. April 2017 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt vom 27.4. bis 3.5. geschlossen. Nächste Ordination: 4.5.

Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 29.4. bis Mo 1.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walch Sigurd, Andreas-Gassner-Str. 2, Nenzing, Tel.: 05525/62393 Dr. Walch: Die Ordination bleibt am 8.5. geschlossen.

Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 29.4. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Berchtold-Auer Kathrin, Kreuzstr. 3a, Schlins, Tel.: 05524/8100 So 30.4., Mo 1.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Pircher Peter Bahnhofstraße 11 Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt vom 8.5. bis einschließlich 15.5. geschlossen.

Vertretung: Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Bludenz Sa 29.4. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Tschol Günter Bahnhofstraße 11, Bludenz, Tel.: 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825 So 30.4. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Egger Josef Hauptstraße 8, Bürs, Tel.: 05552/66522 od. 0664/3260786 Mo 1.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Scheinhütte Klaudia Bahnhofstr. 19 Bludenz, Tel.: 05552/67024 oder 0664/1610853 Großes Walsertal Sa 29.4. bis Mo 1.5. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Bezirk Bludenz Sa 29.4., So 30.4. 17-19 Uhr Dr. Kollreider Michael Bahnhofstraße 8b Bludenz, Tel.: 05552/63865 Mo 1.5. 17-19 Uhr Dr. Neubauer Georg Bundestraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/64772

Apotheken

Feldkirch Sa 29.4.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270 17-19 Uhr Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a Feldkirch, Tel.: 05522/39363 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 So 30.4.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel.: 05522/32499 10-12 + 17-19 Uhr Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0 Mo 1.5.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a Feldkirch, Tel.: 05522/39363 Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 10-12 + 17-19 Uhr Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270

So 30.4.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, Nüziders, Tel.: 05552/65814 Mo 1.5.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63360 10-12 + 17-19 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047

71

Spenden Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Schlins: Zum ehrenden Gedenken an Frau Erna Hosp: Von Pfarramt Schlins laut Spenderliste 375 Euro Herzlichen Dank für Ihre Spende!

Rondo-Lehrlinge - Spendenaktion für verletzten Kollegen Das Konzert war noch im vollen Gange, als plötzlich laute Schüsse die Nacht durchschlugen. Bei einem Motorrad-Treffen in Nenzing im Mai vergangenen Jahres kam es zu einer Amok-Tat, an der drei Menschen starben und viele verletzt wurden. Unter ihnen auch Gerhard Hummer, ein langjähriger Rondo-Mitarbeiter.

Er liegt seit diesem Tag schwer verletzt im Krankenhaus. Aus diesem Anlass starteten die Rondo-Lehrlinge vor kurzem eine einzigartige Solidaritätsaktion für ihren Kollegen Gerhard: Am 7. April verkauften sie hausge-

machte Kuchenspezialitäten an mehreren Stationen im Werk in Frastanz und im Rahmen des Rondo-Treffs in der Verwaltung.

Rondo-Personalleiter Günter Wehinger dazu: „Ich bin ungemein stolz auf unsere Lehrlinge und es macht mir Freude in einem Unternehmen zu arbeiten, in dem sich sehr viele Mitarbeiter für einen Kollegen einsetzen, der einen tragischen Schicksalsschlag erlitten hat.“ Der Erlös aus dieser Kuchenaktion von 3.400 Euro wird jetzt für den Kauf eines elektrischen Rollstuhls für Gerhard verwendet. (red)

(von links nach rechts) Dean Dolovic (Ausbilder), Selahattin Aydin (Ausbilder), Yasin Karabulut (Lehrling), Lisa-Marie Marent (Lehrling). Eine kleine Abordnung der Lehrlinge und Ausbilder überreichte Gerhard die stolze Summe.

Bludenz und Umgebung Sa 29.4.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Damit Zecken keine Chance haben Zecken sind Parasiten, die für uns Menschen sehr gefährlich werden können. Sie lauern ihren Opfern vorzugsweise in Wäldern, Gärten und Parks auf. Wer von einem Zeck „gebissen“ wird, läuft Gefahr, an Gehirnhautentzündung zu erkranken.

Mag.pharm.

Brigitte Gröbner Apothekerin in Thüringen

Mit der Zeckenschutzimpfung kann man sich einfach und kostengünstig schützen. Den Impfstoff gibt es vom 1. Februar bis 31. August 2017 zu stark vergünstigten Preisen in allen Vorarlberger Apotheken.

Die Kleidung sollte lang sein und nicht dunkel, denn dunkle Farben ziehen die Zecken an. Nach dem Aufenthalt im Freien durchsuchen sie am besten Kleidung und Körper auf Zecken.

Die Gefahr kommt von unten. Zecken sitzen im Gras. Über die Beine krabbeln sie den Körper hinauf und suchen sich eine warme, meist behaarte Stelle. Wenn Sie in der freien Natur wandern oder arbeiten, stecken sie die Hosenbeine vorsichtshalber in die Strümpfe oder Stiefel.

Man kann es nicht oft genug wiederholen: Die Impfung ist der einzige Schutz gegen die schwere „Zeckenkrankheit“ FSME. Für die Grundimmunisierung brauchen Sie drei Impfungen: Die erste Impfung möglichst noch in der kühleren Jahreszeit. Die zweite Impfung sollte einen

Monat danach erfolgen, die dritte Impfung ein Jahr darauf. Eine Auffrischungsimpfung ist erst nach drei beziehungsweise fünf Jahren notwendig. In Österreich gibt es kein Bundesland, das FSME-frei ist.

Der FSME-Impfstoff ist im Aktionszeitraum sowohl für Kinder als auch für Erwachsene um ein Drittel preisgünstiger. Darüber hinaus gewähren fast alle Krankenkassen einen ganzjährigen Kostenzuschuss, der direkt in der Apotheke vom Aktionspreis abgezogen wird. (Entgeltliche Einschaltung)