Rz wb 20170303

KW 9 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 3. März 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Walgauer Firmen auf der com:bau Die „Wirtschaft im Walgau“ lockt heuer mit ihren Qualitätspartnern zum dritten Mal in die Halle 9 auf die com:bau. Rund 17 Aussteller aus der Region tragen die Marke „Qualitätshandwerk aus dem Walgau“ ins Land.

Seite 18

Quadrella 3 | 6706 Bürs M. +43 664 73 10 833 0 office@wandl-anhaenger.at www.wandl-anhaenger.at

Funkentradition im Walgau Das ganze Wochenende gibt es wieder verschiedene Funkenveranstaltungen im Land. Wo genau man den Winter verabschiedet lesen Sie ab Seite 27. e d er w a r e n re p

nz

36 76 7840803 +4

sse 4, Bluden z

e Stu ud rnengasse 4, Bl

a eng rn

ar

A le

la ssandro Santel

r

nd L

warenrepar d er at u Le

u

u h-

ur at

Sc h

Hapert Hänger neu im Sortiment

St u + 43

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Produktion | Verkauf Reparaturen | Ersatzteile

676 7840 803

Freitag, 3. März 2017

4

Internationaler Frauentag 2017 AK-Vizepräsidentin Manuela Auer: „Viel zu feiern gibt’s nicht!“ Wenn es um die Gleichstellung von Mann und Frau gehe, verliere Österreich immer mehr den Anschluss an internationale Standards. Das meint AK-Vizepräsidentin Manuela Auer anlässlich des bevorstehenden „Internationalen Frauentages“.

Frauenpolitisches Alarmsignal! „Die OECD-Länder (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

in Europa) machen Fortschritte bei der Beteiligung von Frauen an der Wirtschaft. Österreich hingegen rutscht im internationalen Vergleich langsam, aber stetig ab“, so die AK-Vizepräsidentin.

Im „Women in Work-Index“ der Beraterfirma PwC (PricewaterhouseCoopers) lag Österreich 2015 zwar unverändert auf Rang 22; ist im Vergleich zu den anderen OECD-Ländern jedoch zurückgefallen.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Im Jahr 2000 noch auf Platz 13 „Dass Österreich europaweit in der Gleichstellung nur auf Platz 22 ist, ist Alarmsignal und ein Weckruf “, so die Vizepräsidentin der Vorarlberger Arbeiterkammer. Noch drastischer sind die Ergebnisse des „Gender Gap Report“. Demnach hat sich die Situation in Österreich sogar verschlechtert: So rutscht Österreich bei der Gleichstellung von Platz 37 auf Platz 52 und im Bereich Lohngerechtigkeit von Platz 100 auf Platz 144! „Auch wenn Frauen mittlerweile Zugang zu allen Bereichen der Gesellschaft haben, von einer echten Gleichstellung sind wir weit entfernt. In vielen Unternehmen ist die Arbeit von Frauen nach wie vor weniger wert als die ihrer männlichen Kollegen.

Es sind auch fast ausschließlich Frauen, die ihre Karriere unterbrechen und in Teilzeit arbeiten,

weil Kinder oder zu pflegende Angehörige zu betreuen sind.

Daher sind Frauen auch die am stärksten von Altersarmut betroffene Gruppe“, so Manuela Auer.

Mehr Gerechtigkeit!

Was nottut, sind daher umfassende Maßnahmen: • Schluss mit der Lohndiskriminierung!

• Ein Mindestlohn von 1.500 Euro als erster Schritt!

• Schluss mit dem Schneckentempo, mit dem die Beseitigung von Diskriminierungen angegangen wird!

• Gesetzliche Regelungen zur innerbetrieblichen Lohntransparenz!

• Rascher Ausbau von Kinderbetreuungseinrichtungen mit Öffnungszeiten, welche die Vereinbarkeit von Familie und Beruf erleichtern und zur tatsächlichen Wahlfreiheit führen!

(Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Fasten ist keine Steigerungsform Um eines gleich vorweg zu nehmen: Fasten ist keine Steigerungsform vom englischen Wort „fast“ (schnell). Würde man dennoch das englische Wort „fast“ hernehmen, dann stimmt die Bedeutung mit der Verknüpfung Zeit nicht wirklich. Eventuell wäre daher der Begriff „Slow-Zeit“ oder frei übersetzt „Langsam-Zeit“ besser, sonst rennen womöglich viele Jugendliche wie ferngesteuert ins nächste Fast-Food-Restaurant. Im postfaktischen Zeitalter durchaus möglich: Fastenzeit ist Fast-Food-Zeit.

Seit Mittwoch ist also der kirchlich-gläubige Mensch wieder im Fasten-Modus. Und darüber hinaus auch diejenigen, die nur einmal im Jahr ein Gotteshaus besuchen und nicht genau wissen, warum

Christian Marold christian.marold @rzg.at

der 17. April ein Feiertag ist (man darf jetzt gerne im Kalender nachschauen). Hauptsache frei!

Egal - für viele ist also die Zeit ab Aschermittwoch bis Ostern eine gute Gelegenheit auf etwas zu verzichten, dass sie zwar gern haben, aber eher als Laster ansehen. Angefangen von den Klassikern wie Rauchen, Alkohol bis hin zur geliebten Schokolade. Beim Verzicht auf den Glimmstängel könnte sich mit Blick auf die Badesaison 2017 aber gewichtstechnisch eine große Enttäuschung breit machen. Hingegen beim Schokoverzicht kann sich mit dem Blick auf die Waage schon ein breites Grinsen im Gesicht bemerkbar machen. Es ist eben nicht immer ganz so einfach - die Sache mit dem Fasten.

Bei vielen faschingsvernarrten Hochleistungstrinkern ist die Fastenzeit eine willkommene Abwechslung den Nebelschleier der eigenen Wahrnehmung zu verdrängen um wieder einmal feststellen zu können, dass die „reale“ Welt auch lustig sein kann und

Menschen leichter zu verstehen sind, wenn man selbst und sein Gegenüber nicht ständig lallend etwas von sich gibt. Wobei hier ein ähnliches Phänomen wie bei Babys bemerkbar ist: Der Dialog zweier betrunkener Menschen scheint erfolgreich zu sein, auch wenn man als Beobachter kein Wort versteht.

Fastenzeit ist oder sollte auch eine Zeit der Entschleunigung sein. Sich wieder auf das Wesentliche konzentrieren. Was ist aber für jeden Einzelnen das Wesentliche?

Dafür gibt es keine Formel oder Empfehlung. Betrachtet man aber die kirchliche Fastenzeit, dann erkennt man recht schnell den roten Faden. Der Faktor Zeit spielt eine ausschlaggebende Rolle. Sich für sich selbst wieder Zeit nehmen und wer dies tut, nimmt sich auch im kirchlichen Sinne der Nächstenliebe Zeit für andere. Krönender Abschluss dieser „Zeit für sich selbst“ sind kirchliche Hochfeste. Zum einen das bevorstehende Osterfest und zum anderen auch Weihnachten. Denn die Advents-

zeit ist eigentlich nichts anderes als eine Fastenzeit - bis auf die leckeren Keksle, Raclettebrote und Glühwein. Nein - auch hier spielt der Faktor Zeit eine wesentliche Rolle bis hin zum Hl. Abend.

Fastenzeit hat im kirchlichen Sinn sicher auch immer etwas mit Buße und Verzicht zu tun und wenn man nicht gerade vierzig Tage eine Radikaldiät macht sondern für sich selbst auf etwas verzichtet, dann ist dies nicht nur eine Entschleunigung sondern auch eine Entschlackung.

Aber mal Hand auf Herz: Sich vierzig Tage Zeit für sich und seine Liebsten zu nehmen, kann mitunter eine wesentlich größere Herausforderung sein, als auf alltägliche Laster zu verzichten. Vielleicht sollten wir alle einen alten kirchlichen Brauch dafür nutzen um ihn mit einem seltenen, wertvollen Gut in unserer heutigen Gesellschaft zu verknüpfen: Sich Zeit nehmen.

In diesem Sinn - eine gute FastenZEIT!

Freitag, 3. März 2017

5

Freitag, 3. März 2017

6

Stopp TiSA-Abkommen!

Grüne warnen vor Liberalisierung von Dienstleistungen Mit dem Dienstleistungsabkommen TiSA sollen sämtliche Dienstleistungen liberalisiert werden – von der Wasserversorgung über die Müllabfuhr bis zur Bildung. TiSA wird sich daher noch gravierender auf unser Leben und insbesondere auf die Handlungsspielräume der Gemeinden auswirken als TTIP. Davor warnen die Grünen. Sie wollen dieses Abkommen stoppen. „Das Dienstleistungsabkommen TiSA wird im Schatten von CETA und TTIP verhandelt, ist aber noch bedrohlicher und kann sich noch weitreichender auf Vorarlbergs Gemeinden auswirken. Es muss daher gestoppt werden“, betonte Grünen-Klubobmann Adi Gross bei einer Pressekonferenz mit der Grünen EU-Abgeordneten Monika Vana vergangene Woche in Bregenz.

Die Grüne EU-Abgeordnete Monika Vana und der Grüne Klubobmann Adi Gross bei der Pressekonferenz in Bregenz vergangene Woche.

Der Hut brennt! „Der Hut brennt! Denn bei TiSA stehen im Gegensatz zu TTIP neue Verhandlungsrunden bevor“, so Vana. Die Europaabgeordnete betonte, dass TiSA noch geheimer und intransparenter als TTIP verhandelt wird. „Wir ha-

ben bisher kein einziges offizielles Dokument. Obwohl die Auswirkungen so weitreichend sind.

Immerhin 23 Staaten und zwei Drittel der gesamten Dienstleistungen sind von TiSA betroffen“, so Vana.

Dienstleistungen werden zur Handelsware Mit TiSA sollen sämtliche öffentlichen Dienstleistungsbereiche wie die Wasserversorgung, die Müllabfuhr, das Stromnetz der öffentliche Verkehr oder Spitäler liberalisiert werden. „Das wird den

Handlungsspielraum und die Selbstverwaltung der Gemeinden eklatant einschränken. Und mehr noch: Einmal vollzogene Liberalisierungen sollen nicht mehr rückgängig gemacht werden dürfen.

Das hätte fatale Folgen für die öffentliche Daseinsvorsorge“, so Vana. Trotz all dieser Gefahren schweige die Bundesregierung, allen voran Bundeskanzler Christian Kern. Die Grünen werden den Widerstand gegen TiSA auf allen Ebenen weiterführen.

Grüne setzen Widerstand gegen TiSA fort Gross kündigte einen Landtags-Antrag an, mit dem die Bundesregierung aufgefordert wird, sich massiv dafür einzusetzen, dass die Daseinsvorsorge in öffentlicher Hand bleibt. Auf EU-Ebene werden die Grünen weiterhin Druck machen, um TiSA zu stoppen und vollständige Transparenz zu gewährleisten. „Der Widerstand gegen TiSA ist noch nicht zu Ende. Jetzt kommt es darauf an, dass Städte, Gemeinden und Bürger gemeinsam starke Signale setzen“, schließt Gross. (Entgeltliche Einschaltung)

Neuer Leiter der Landespressestelle Florian Themessl-Huber zum Nachfolger von Peter Marte bestellt Die Vorarlberger Landesregierung hat am Dienstag, 28. Februar 2017, Florian Themessl-Huber zum künftigen Leiter der Landespressestelle bestellt. Er wird mit 1. April 2017 die Nachfolge von Peter Marte antreten, der seit 1987 die Landespressestelle geleitet hat. Florian Themessl-Huber (Jahrgang 1980) stammt aus Nüziders. Er hat das Bundesgymnasium in Bludenz absolviert und war vor seinem Eintritt in den Landesdienst unter anderem als Büroleiter des damaligen Klubobmanns Karl-Heinz Kopf in Wien tätig. Seit 2012 ist er Pressereferent von Landeshauptmann Markus Wallner.

Landeshauptmann Wallner: „Ich bedanke mich ausdrücklich bei Peter Marte für seine langjährige Tätigkeit an der Spitze der Pressestelle und wünsche Florian Themeßl-Huber alles Gute für die neue Aufgabe.“

Freitag, 3. März 2017

7

Zwölf-Stunden-Tage Und wo sollten die Kinder hin?

Die AK hat mit dem Kinderbetreuungsatlas nicht nur eine detaillierte Übersicht von 428 Eirichtungen im Land geschaffen. Öffnungszeiten und Schließtage zeigen auch Grenzen auf. Der von der Wirtschaft so heftig verlangte Zwölf-Stunden-Tag etwa ist jungen Eltern unzumutbar.

Der Kinderbetreuungsatlas steht seit wenigen Tagen online. 246 Kindergärten, 122 (Klein)Kinderbetreuungen und 60 Spielgruppen wurden dafür nicht nur hinsichtlich Öffnungszeiten befragt.

Die gratis und einfach bedienbare Datenbank erlaubt es den Eltern, Einrichtungen zu vergleichen.

Mehr als 71 Prozent der 428 Einrichtungen für den elementarpädagogischen Bereich haben

Foto: AK/ Jürgen Gorbach

AK präsentiert Kinderbetreuungsatlas – Präsident Hämmerle: Oft verhindern bestehende Öffnungszeiten Vollzeiterwerb.

sich an der Erhebung beteiligt.

Die Statistik-Abteilung des Landes Vorarlberg hat aus der Kindertagesheimstatistik die wichtigsten strukturellen Daten jener, die sich an der Erhebung für den KB-Atlas nicht beteiligt haben, ergänzt.

Noch viel zu tun Welche Schlüsse zieht die AK? In den vergangenen Jahren wurde viel in den Ausbau der Kinderbetreuung investiert. „Aber es

Der Kinderbetreuungsatlas beweist es: Nur jede vierte Einrichtung ermöglicht eine Vollbeschäftigung der Eltern.

Von zwölf Stunden ganz zu schweigen. ist noch sehr viel zu tun“, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle.

Fehlende oder mangelhafte Kinderbetreuung erschwert vielen Frauen den Wiedereinstieg oder eine gewünschte Vollbeschäftigung, kritisiert der AK-Präsident.

Er fordert einen flächendeckenden Ausbau der Kinderbetreuung und auch von verschränkten Ganztagsschulen.

Vehement tritt Hämmerle für eine Aufhebung der Sprengel ein und auch für mehr Zusam-

menarbeit zwischen Gemeinden und Firmen in der Kinderbetreuung. Bezüglich der Zwölf-Stunden-Tage hat der Kinderbetreuungsatlas der AK eine klare Botschaft: „Bevor man über die Flexibilisierung der Arbeitszeit redet, müssen wir uns mit den Rahmenbedingungen auseinandersetzen“, sagt Hämmerle. „Auf Zwölf-Stunden-Arbeitstage sind unsere Kinderbetreuungseinrichtungen nicht einmal theoretisch eingestellt, ganz abgesehen von der Zumutbarkeit für die Kinder.“ Der sogenannte Vereinbarkeitsindikator für Familien (VIF), der für Acht-Stunden Arbeitstage entwickelt wurde und ebenfalls im Projekt ausgewertet wurde, beweist es: Derzeit erfüllen nur 26 Prozent der Einrichtungen die Kriterien, die notwendig sind, damit eine institutionelle Kinderbetreuung eine Vollbeschäftigung ermöglicht. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 3. März 2017

8

Im Überblick

Matthias Koeberlin und Nora Waldstätten: Als deutsch-österreichisches Ermittlerduo gehen sie am 9. und 16. März jeweils um 20.15 Uhr (ORF eins) auf Spurensuche am Bodensee

„Die Toten vom Bodensee“ ORF-Krimis aus Vorarlberg Nora Waldstätten und Matthias Koeberlin ermitteln wieder: Gleich zweimal geht das deutsch-österreichische Ermittlerduo auf Spurensuche am Bodensee. „Die Braut“ ist der vierte, „Abgrundtief“ der fünfte Film aus der erfolgreichen ORF/ZDF-Fernsehfilmreihe „Die Toten vom Bodensee“. Der Vorarlberger Schauspieler Stefan Pohl steht den Cops in beiden Filmen wieder als Gerichtsmediziner zur Seite. „Mir als Vorarlberger bereitet es große Freude, hier im Ländle für ‚Die Toten vom Bodensee‘ als Rechtsmediziner vor der Kamera zu stehen“, freut sich Pohl, „wir schaffen es, die einzigartigen Motive im Dreiländereck zusammen mit bewegenden Themen in spannende Fernsehabende zu verwandeln.“

schließlich eine furchtbare Familiengeschichte … „Tatort“-Kommissar Harald Krassnitzer ist in „Die Braut“ in einer Episodenrolle als der Vater des Bräutigams zu sehen, der ein dunkles Geheimnis zu verbergen hat. „Abgrundtief“ wird es im nächsten grenzüberschreitenden Fall: Hier werden Nora Waldstätten und Matthias Koeberlin mit der Leiche einer jungen, mit Trisomie 21 diagnostizierten Frau konfrontiert, die mehr als 15 Jahre in den Tiefen des Bodensees verschollen war. Ein Tabu-Thema, das auch so viele Jahre später die Bevölkerung spaltet. In Episodenrollen spielen u. a. Cornelius Obonya, Katharina Stemberger, Susi Stach, Johannes Krisch und Paul Matic.

Im Film „Die Braut“sollte es eigentlich der schönste Tag im Leben werden, doch eine traditionelle Brautentführung endet in einem brutalen Mord und den Kommissaren eröffnet sich

„Die Braut“ Donnerstag, 9. März 20.15 Uhr, ORF eins „Abgrundtief“ Donnerstag, 16. März 20.15 Uhr, ORF eins

Der Vorarlberger Schauspieler Stefan Pohl steht dem Ermittlerduo als Gerichtsmediziner mit Rat und Tat zur Seite

Harald Krassnitzer (neben Sissy Höfferer) als Bräutigamsvater mit dunklen Geheimnissen

(Entgeltliche Einschaltung)

Sendetermine

Freitag, 3. März 2017

9

FPÖ: Zahlungen ins Ausland kürzen Freiheitliche fordern sofortige Kürzung der Familienbeihilfezahlungen ins Ausland In der Diskussion um die Kürzung der Familienbeihilfe für im Ausland lebende Kinder fordert FPÖ-Landesparteiobmann Dr. Reinhard E. Bösch von der ÖVP nicht nur Ankündigungen, sondern auch Taten: „Die Freiheitlichen fordern die Kürzung der Familienbeihilfe für Kinder, die nicht in Österreich leben, schon seit Jahren. Dass jetzt die ÖVP endlich aus ihrem jahrelangen Dornröschenschlaf aufgewacht ist, nehmen wir positiv zur Kenntnis.“

FPÖ-Parteiobmann jedoch seine Zweifel. „Die ÖVP-Minister sind zwar Ankündigungsriesen, entpuppen sich dann aber meistens rasch als Umsetzungszwerge “, hält Bösch fest und richtet in diesem Zusammenhang auch einen Appell an ÖVP-Landeshauptmann Wallner. „Wenn Wallner,

„Sämtliche Anträge der FPÖ in dieser Sache wurden bisher von SPÖ und ÖVP abgelehnt“

„Die ÖVP-Minister sind zwar Ankündigungsriesen, aber Umsetzungszwerge“ „Allerdings muss es jetzt auch rasch zur Umsetzung kommen“, so Bösch. Was das betrifft, hat der

wie er sagt, an der Kürzung der Familienbeihilfezahlungen ins Ausland interessiert ist, dann sollte er dazu schauen, dass seine Parteikollegen in Wien dies auch beschließen. Von salbungsvollen Worten hat die heimische Bevölkerung, die sich in dieser Sache Gerechtigkeit erwartet, nichts“, stellt der FPÖ-Parteichef klar.

FPÖ-Landesparteiobmann Dr. Reinhard E. Bösch

Bösch berichtet, dass die FPÖ zu diesem Thema schon mehrere Anträge im Parlament eingebracht habe. Diese seien aber immer mit dem Argument der rechtlichen Unmöglichkeit vertagt oder abgelehnt worden. Das

Problem der Familienbeihilfezahlungen für Kinder, die nicht in Österreich leben, ist längst bekannt. „2015 wurden 249 Millionen Euro für 122.000 Kinder ausbezahlt, die im EU-Ausland leben. „Es ist ja nur logisch und gerecht, dass man die Beihilfe ‚indexiert‘ und an die Lebenshaltungskosten des Aufenthaltslandes anpasst. Hier gehen dem Staat jährlich 100 Millionen Euro ’durch die Lappen’, die unsere Familien in Österreich gut und dringend brauchen würden“, zeigt der FPÖ-Parteichef auf. Um europaweit massenhafte Familiennachzüge zu verhindern, müssten, laut Bösch, die Familienleistungen grundsätzlich an die Staatsbürgerschaft gebunden werden. „Das bedeutet, dass jeder, unabhängig davon in welchem EU-Staat er arbeitet, die Familienleistungen seines Heimatlandes bekommen muss“, erklärt Bösch abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 3. März 2017

11

Wohnbeihilfe anpassen Gabi Sprickler-Falschlunger: „Neue Regelungen mindern die Wohnbeihilfe“ Seit 1. Jänner 2017 bekommen diejenigen Pensionistinnen und Pensionisten, die zumindest 30 Beitragsjahre in der Pensionsversicherung vorweisen können, eine erhöhte Ausgleichszulage in der Höhe von 1.000 Euro. Dies haben SPÖ und ÖVP auf Bundesebene im letzten Jahr vereinbart.

Mit dieser Anhebung erspart sich das Land Vorarlberg einiges an Geld, vor allem bei der Wohnbeihilfe, da sich in diesem Bereich eine Anhebung des Einkommens eins zu eins auf die Wohnbeihilfe auswirkt. „Das Land Vorarlberg erspart sich somit bis zu 120 Euro Wohnbeihilfe, die jene bekommen haben, welche in die neue Regelung der Ausgleichszulage fallen“, meint die designierte SPÖ-Landesparteivorsitzende LAbg. Dr. Sprickler-Falschlunger und fordert gleichzeitig, die Einkommensgrenzen bei der Wohnbeihilfe anzuheben. Ähnlich verhält es sich beim Heizkostenzuschuss, weil in diesem Falle die Wohnbeihilfe als Einkommen dazugerechnet wird und somit Menschen vom Heizkostenzuschuss ausgeschlossen werden.

Die SPÖ hat immer gefordert, dass beim Heizkostenzuschuss eine Einkommensstaffelung erforderlich ist. „Gemäß den Richtlinien zum Heizkostenzuschuss

ist man dann schon nicht mehr bezugsberechtigt, wenn das Einkommen auch nur einen Euro über der Grenze liegt. Deshalb braucht es hier eine Staffelung, vor allem jetzt, da die Ausgleichszulage für gewissen Personengruppen erhöht wurde“, so Gabi Sprickler-Falschlunger.

Die designierte SPÖ-Landesparteivorsitzende appelliert deshalb an die Landesregierung, entsprechende Adaptierungen sowohl bei der Wohnbeihilfe, als auch beim Heizkostenzuschuss und kündigt bereits jetzt eine entsprechende parlamentarische Anfrage an.

(Entgeltliche Einschaltung)

Gabi SpricklerFalschlunger fordert Adaptierungen bei der Wohnbeihilfe und beim Heizkostenzuschuss

DASvXTRA SUV FEELING

OPEL MOKKA X

IHR AUTOHAUS

ab € 16.490,-

Jungwagen von OPEL Manchmal zahlt es sich aus der Zweite zu sein v www.opel-tschann.at

OPEL Tschann Rankweil

Alemannenstraße 4 | Tel. 05522 44234

Freitag, 3. März 2017

12

Kein zweiter Versuch Günther Ofner, Vorstand des Wiener Flughafens, über die Folgen des verhängten Ausbau-Stopps.

Wie ist denn nach dem Nein des Bundesverwaltungsgerichts zum Bau der dritten Landepiste die Stimmung hier am Flughafen?

GÜNTHER OFNER: Die Beschäftigten in unserem Unternehmen und in den anderen Betrieben sind zum Teil richtig entsetzt. Sie fragen sich natürlich, was das in Zukunft für ihr Unternehmen und ihre Jobs, vor allem aber auch die zukünftigen Jobs, bedeuten könnte.

Wie viele Menschen sind von der Entscheidung betroffen?

Beim Flughafen sind rund 5.000 Menschen beschäftigt. Dazu kommen weitere rund 15.000 Beschäftigten in den 250 Betrieben, die hier am Standort tätig sind. Inklusive aller Zulieferbetriebe sind es 60.000 Jobs, die vom Flughafen WienSchwechat abhängen.

Es geht also nicht nur um den Flughafen allein?

Die negativen Auswirkungen ohne dritte Landebahn und die damit verbundenen Wachstumseinschränkungen gehen weit über den Flughafen hinaus. Es geht um die Zukunft des Standorts Österreich.

Klingt dramatisch.

Nur ein Beispiel: Allein die niederösterreichische Industrie erzeugt 14 Milliarden an Wertschöpfung pro Jahr. Fast 40 Prozent werden exportiert und nahezu die Hälfte davon per Luftfahrt. Jede künftige Einschränkung wäre dramatisch für die Arbeitsplätze.

Wie gehen Sie gegen das Nein des Bundesverwaltungsgerichts jetzt eigentlich vor?

Wir werden bis Mitte März eine sogenannte außerordentliche Revision bei der obersten

Flughafen-Vorstand Günther Ofner kündigt im Gespräch mit Chefredakteur Wolfgang Unterhuber an, im Kampf um die dritte Landepiste alle Rechtsmittel voll ausschöpfen zu wollen.

Foto: A. Burghardt

Instanz, also beim Verwaltungsgerichtshof, einreichen.

Vielleicht auch noch zusätzlich beim Verfassungsgerichtshof.

spielsweise durch riesige Photovoltaikanlagen und Elektromobilität. Das ist natürlich alles in Frage gestellt.

dem Umweltfonds bekommen, um Maßnahmen zur Standortverbesserung durchzuführen.

Daraus wird jetzt leider nichts.

Laut Bundesverwaltungsgericht ist die hohe CO2-Belastung der Grund für das Nein. Wie werden Sie da bei der Revision argumentieren?

Es ist völlig falsch, dass der CO2-Ausstoß reduziert wird, wenn wir hier die dritte Piste nicht bauen.

Die Flugzeuge würden dann in München, in Ljubljana oder in Bratislava starten und landen.

Und die Österreicher, die dann dort hinfahren müssten, würden ja zusätzlich CO2 erzeugen.

Und wissen Sie, was der Witz bei der Sache ist?

Die Grünen wollen die dritte Piste quasi nach Bratislava verlegen.

Das ist eine Schnapsidee. Das entlastet nicht die Spitzenstunden am Morgen und am Abend.

Und die Transferzeit läge bei drei Stunden. Das wäre also völlig absurd. Und wie schon gesagt: Es würde trotzdem keine CO2-Entlastung stattfinden, aber wir würden dafür hier Arbeitsplätze verlieren.

Welche langfristigen Folgen hätte ein endgültiges Aus für die dritte Piste?

Allein Wien zählt über 300 zentrale Niederlassungen von internationalen Konzernen, die ihrerseits rund 28.000 Menschen beschäftigen. Für die ist eine rasche Tagesflugverbindung etwa nach Osteuropa schlichtweg die Geschäftsgrundlage.

Die würden mit der Zeit sicher abwandern. Fluglinien würden hier nicht weiter investieren und schließlich würden massenhaft Jobs verloren gehen. Eine dritte Piste könnte hingegen 30.000 neue Jobs bringen.

Nicht wirklich …

Dass wir die CO2-Emissionen hier am Standort in den vergangenen drei Jahren um 20 Prozent reduziert haben. Den Energieverbrauch haben wir um zwölf Prozent reduziert.

Und wir haben uns ein Investitionsprogramm von 30 Millionen Euro vorgenommen, um weitere Umweltmaßnahmen schon jetzt vorzunehmen, bei-

Was, wenn auch der Verwaltungsgerichtshof Nein sagt?

Das wäre es dann. Der Flughafen Wien-Schwechat würde als Unternehmen zwar weiterleben, aber künftig nur den Kapazitätsmangel verwalten. Nach dem Kompromiss im größten Mediationsverfahren Europas könnte es keinen zweiten Anlauf geben.

Was würde alles passieren?

Es ist ja schon etwas passiert.

Zehn Umlandgemeinden hätten bei einem positiven Bescheid noch heuer 60 Millionen aus

Und wenn der Verwaltungsgerichtshof grünes Licht gibt?

Dann geht die Sache zurück ans Bundesverwaltungsgericht.

Also an jenes Gericht, das jetzt Nein gesagt hat.

Korrekt.

Das Interview führte Wolfgang Unterhuber.

Freitag, 3. März 2017

14

VP-Energiesprecher Christian Gantner: „Die Schweizer Energiepolitik ist verantwortungslos und brandgefährlich!“

Hochfahren des AKWLeibstadt ist ein Sündenfall Das Wiederhochfahren des schweizerischen AKW-Leibstadt ist für den Energiesprecher der Vorarlberger Volkspartei, Christian Gantner an Kurzsichtigkeit kaum zu überbieten: „Wir diskutieren in Vorarlberg über die Energieautonomie des Landes und die Schweizer Energiekonzerne investieren gleichzeitig weiter in ein über 30 Jahre altes Atomkraftwerk, das auf Grund einer Betriebsstörung mehr als ein halbes Jahr stillgelegt war. Diese Aktivitäten sind verantwortungslos und brandgefährlich!“ Energiewende auch in der Schweiz Gantner appelliert an unsere Nachbarn in der Energiepolitik die Wende zu erneuerbaren Energieträgern weiter zu forcieren. „Die Schweiz hat auf Grund ihrer

Geographie durchaus die Möglichkeit die Wasserkraft als nachhaltige Energiequelle weiter auszubauen. Es wäre deshalb wünschenswert, wenn die Eidgenossen ihre Energiepolitik überdenken und ihre Abhängigkeit von der brandgefährlichen Atomenergie deutlich reduzieren würden. Die aktuellen Pläne dazu sind aus der Sicht eines besorgten Nachbarn nicht wirklich ambitioniert“, so der VP-Energiesprecher weiter. Die von Landesrat Erich Schwärzler eingeforderte Informationspflicht der Schweizer Behörden ist für Gantner nicht nur ein Gebot guter nachbarschaftlicher Beziehungen: „Im Katastrophenfall ist die grenzüberschreitende Kooperation essenziell. Schließlich machen solche Unglücksszenarien vor Staatsgrenzen nicht halt!“ (Entgeltliche Einschaltung)

10. Walgauner FC AHKleinfeldfußballturnier Der Walgauner FC veranstaltet am Samstag, dem 6. Mai 2017 sein traditionelles Altherrenfußballturnier auf dem Sportplatz des SV Brauerei Frastanz. Gespielt wird mit einem Torwart und fünf Feldspielern. Spielberechtigt sind Spieler ab Jahrgang 1987. Zudem ist ein Spieler ab Jahrgang 1992 erlaubt. Es sind keine Spieler berechtigt, welche bei einer Kampfmannschaft

aktiv sind. Wie jedes Jahr gibt es für alle teilnehmenden Mannschaften wieder tolle Sachpreise zu gewinnen.

Der Walgauner FC würde sich auf eure Anmeldung sehr freuen. (ver)

Info Walgauner FC Harald Zöchbauer Tel.: 0660/6182931

Freitag, 3. März 2017

16

Portas auf der com:bau Halle 11 Stand 16 Die Traditionstischlerei Herbert Blank, Portas Fachbetrieb fertigt in ihrer großen Werkstatt nicht nur neue Möbel, sondern hat sich auch auf Renovierungen aller Art spezialisiert. „Oft sind ja bei Küchen/Badezimmermöbel die Korpusteile noch in einem sehr guten Zustand, da gibt es die Möglichkeit, Beschläge, Fronten, Arbeitsplatte … zu tauschen“, ganz nach unserem Motto: „Gutes erhalten – Neues gestalten!“ Gut für die Umwelt und gut für Ihren Geldbeutel! So Geschäftsführer Thomas Wohlgenannt, der schon seit mehr als 20 Jahren dem Unternehmen die Treue hält und zum Urgestein der Meisterwerkstatt zählt.

Renoviert werden bei Blank

vierungs- und Umbauarbeiten und unzählige „Vorher-Nachher-Beispiele“.

Die Tischlerei mit ihren 14 Angestellten, viele davon langjährige Mitarbeiter, ist für ihre Qualitätsarbeit bekannt. „Wer investiert, will auch eine Top-Beratung, und diese bekommt der Kunde bei uns – wir bieten selbstverständlich eine kostenlose Vor-Ort-Beratung“, verspricht Wohlgenannt. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Besuchen Sie uns auf der com:bau Messe vom 10.-12. März 2017 aber nicht nur Küchen und Badezimmermöbel, sondern auch Innen– und Haustüren, Treppen, Decken sowie Fenster.

Der Schauraum im Dornbirner Schwefel bietet interessierten Kunden auf 300m² Ausstellungsfläche viel Inspiration für Reno-

Jetzt informieren: Herbert Blank GmbH Tischlerei und PORTAS-FACHBETRIEB Schwefel 27, Dornbirn, Tel.: 05572 24731 www.vorarlberg.portas.at

Unter uns gesagt

»Heile, heile, Gänschen – alles wird wieder gut...

Die staatsanwaltlichen Untersuchungen in Ermittlungen in Sachen Bludenzer Bürgermeisterstichwahl und der damit verbundenen Wahlkartenaffäre sind nach überlangem juristischen und bürokratischen Hin und Her abgeschlossen.

Die Beschuldigten sind mit einem »Blauen Auge« davongekommen. Die Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen gegen Bürgermeister Mandi Katzenmayer eingestellt.

Gegen drei Betroffene erfolgt noch eine Verurteilung. Nun, sogenannte »Bauernopfer« mussten ja auch in Hohenems sein. Dabei denke sich jeder, was er will...

Bürgermeister Katzenmayer räumte Fehler ein und entschuldigte sich auch dafür: »Wir haben es mit dem Wahlkartenservice gut gemeint und schlecht getroffen«...

Er bot auch seinen ÖVP-Leuten den Rücktritt an, der natürlich nicht angenommen wurde. Daher gab´s auch keine Konsequenzen.

No, na – ein Schelm, der anders denkt... Die Richter werden die restlichen Angeklagten schon nicht

zu brutal über die Klinge springen lassen. Wir sind doch in Österreich, oder...?

Die Offene Liste oder die »Grünen«, die sich, je nachdem, eigentlich immer dazu ausersehen sieht, sich zu allen Dingen kritisch zu Wort zu melden, hält sich »verständlicherweise« hier mit Kommentaren zurück. Als Wurmfortsatz einer sogenannten hauchdünnen Koalition ist es eben schwer, sich auf dem politischen Schwebebalken zu halten...

Weniger zufrieden mit dem – wie manche sagen – zu »Salomonischen Urteil« sind die Bludenzer Oppositionellen mit Vizebürgermeister Mario Leiter und die »Blauen« mit Joachim Weixselbaumer, die Katzenmayers Weitermachen hinter dem Schutzschild der ÖVP moralisch kritisieren.

Doch Hand aufs Herz, wer von den beiden hätte es, wenn er an der Macht wäre, ehrlich gesagt, anders gemacht. Macht bedeutet eben heute alles – leider...

Wie dem auch immer sei. Es muss und wird auch so weiter gehen. Schon allein für das schöne, wieder aufstrebende Bludenz,

das sich zur Zeit in einem neuen »Drive« befindet, der von neuen und alten Kräften zumindest wirtschaftlich angekurbelt und von etlichen guten Kräften im Rathaus unterstützt wird.

Man kann nur jedem Bludenzer und jeder Bludenzerin dringend empfehlen, unpolitisch einmal mit wirklich offenen Augen durchs »Städtle« zu gehen. Es ist viel geschehen und wird weiter viel getan! Bludenz beginnt wieder einmal zu blühen!

Und den parteipolitischen Kräften in Bludenz, besonders den sogenannten »Großparteien« kann man nur empfehlen: Klopft euch vor die Brust und denkt mal ehrlich nach, was eure Gründer alles bewerkstelligt haben, von dem wir heute noch geistig und menschlich zehren. Zurück an den Start!

Ihr habt viel zu lange davon Nutzen gezogen! Es ist doch heute leider so, dass unsere gemeinsame österreichische Politik ausgelutscht ist und einem primitiven Populismus immer mehr anheimfällt...

Gerade hier müsste sich eine »Treibende Kraft« wie die FPÖ, welche immer mehr das Proletariat

um sich schart, klar sein, auf was wir zusteuern.

Die USA sind das beste Beispiel, wie man einen Karren an die Wand fährt. Man fühlt sich historisch fast zurückversetzt in »Adolfs« Zeiten.

Und da wollen wir doch nicht mitmachen!

Doch zurück nach Bludenz, wo wieder einmal die »Fasnat« – wenn auch ohne »Hächla« endete und lediglich das Funkenabbrennen als Abschluss bleibt.

Ich als inzwischen leidenschaftlicher Bludenzer würde mich – unter uns gesagt – freuen, bald Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Vizebürgermeister Mario Leiter bei einem Glas Wein und einem neuen, ehrlichen Anfang in Bludenz begrüßen zu dürfen... „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 3. März 2017

18

Walgau in Dornbirn vertreten Walgauer BauArena lässt Muskeln spielen Die „Wirtschaft im Walgau“ lockt heuer mit ihren Qualitätspartnern zum dritten Mal in die Halle 9 auf die com:bau. Ein starker Auftritt auf 800 m2 Ausstellungsfläche mit Bauhandwerk, Planung, Baurechtsinfo, Finanzierung und regionaler Verpflegung machen den gemeinsamen Auftritt zum beliebten Publikumsmagneten.

Die Walgauer BauArena lässt mit ihren Messe-Angeboten auf 800 m2 wieder die Muskeln spielen

Foto: fischkom.at

Ein erfolgreiches Konzept, das auch für die Kundinnen und Kunden wie auch für die Handwerksbetriebe voll aufgeht. Rund 17 Aussteller aus der Region tragen die Marke „Qualitätshandwerk aus dem Walgau“ ins Land. Neu ist dieses Jahr die Baurechtsinfo

mit Vertretern aus den örtlichen Gemeinden.

Baurecht & Infos aus erster Hand Neben speziellen Messeangeboten, vielen Ausstellungsobjekten, Beratung und spezifischen Informationen werden Vertreter der Baubehörden des Walgaus mit einem Info-Punkt als neuer Service für Interessierte vertreten sein.

Große und kleine Fragen zum Thema Baurecht können so direkt beantwortet werden. Beispielsweise: Wie groß darf ich mein Gartenhaus bauen? Wie steht es um eine Abstandsnachsicht? Und welche baulichen Maßnahmen muss ich überhaupt im Bauamt melden?

17 regionale Aussteller mit Handschlagqualität Auf der BauArena wird wieder mit viel Charme hergezeigt, was der Walgau alles zu bieten hat: zukunftsweisendes Qualitäts-Bauhandwerk, die passende Immobilie, die stimmige Farbe oder Verputz, ein verlockendes Angebot an behaglichen Öfen und Kaminen, Fensterbau, Tischlerarbeiten, Verglasungen oder

Elektroinstallationen. Umfassend wird zudem über die Ausbildungsmöglichkeiten im Walgau informiert.

Lehre & Ausbildungsmöglichkeiten Die „LEHRE im Walgau“ bildet derzeit knapp 300 Lehrlinge in 60 Mitgliedsbetrieben mit 79 Lehrberufen aus. Auf der com:bau bietet sich die ideale Gelegenheit, sich über die zahlreichen Berufsmöglichkeiten für Jugendliche und Berufsumsteiger zu informieren.

Regionales für Leib und Seele Für alle Hungrigen und jene, die ein gemütliches Plätzchen zum Verweilen suchen, bietet sich in der Verpflegungsinsel die ideale Gelegenheit zum gemütlichen Plausch und Austausch.

Info Walgauer BauArena auf der com:bau 10. – 12. März 2017 Halle 9, Stand 5 www.wirtschaft-im-walgau.at

Freitag, 3. März 2017

20

„Tablets für Schulen“ Die Breitbandinitiative des Bundes geht in die 2. Runde Im Winter 2016 hat das Bundesministerium für Bildung (BMB) eine weitere Ausschreibung im Rahmen der „Breitbandinitiative - Tablets für Schulen V2“gestartet und wiederum ist ILLTEC mit dabei.

Wie bereits im vergangenen Jahr berichtet hat das Spezialunternehmen ILLTEC die ausgeschriebenen Tabletkoffer für Schulen aus ganz Österreich geliefert.

Im November 2016 wurde nun das zweite Projekt des Bildungsministeriums „Tablets für Schulen V2“ ausgeschrieben und auch dieses Mal konnte ILLTEC die geforderten Tabletkoffer zur Aufbewahrung, Transport und Ladung von bis zu 20 Tablets (iOS, Android oder Windows) liefern.

Dieses Mal wurde die Ausschreibung in Zusammenarbeit mit Systemhauspartner Omega gestemmt.

Digitalisierung in der Schule Mit weiteren 80 Tabletkoffer für Österreichs Schulen soll der Ein-

satz von Tablets praktisch und ganzheitlich ermöglicht werden.

(Entgeltliche Einschaltung)

Projekt „Breitbandinitiative - Tablets für Schulen V2“ Beschreibung PARAPROJECT® Case T20 Trolley: Platz für 20 Tablets bis 11“ Lademöglichkeit für 20 Tablets mittels Ein/Aus-Schalter Inklusive Ladekabel für iOS, Android & Windows Separate gepolsterte vertikale Fächer für Tablets passend für Tablet Größen bis 11“ aus leichtem und stabilem ConPearl®-Kunststoff-Wabenmaterial Verschleißfrei und speichert keine Wärme Ergonomisch vorteilhafte Entnahmemöglichkeit der Tablets von oben Koffer ist spritzwasserdicht Stoßgeschützte Auskleidung Zwei Zahlenschlösser Ladung mit 5V / 2,4A Ausgangsleistung an jedem USB-Anschluss, eingebauter Überspannungsschutz, Schutz gegen Kurzschluss und Überhitzung 4x Premium Lenkrollen (2 davon mit Feststellern), mit Präzisionskugellager & 4-facher Teleskopauszug bis 1 Meter ausziehbar, ermöglicht bequemes Ziehen oder Schieben 2 seitliche Metallbügel-Tragegriffe für sicheres Tragen des Koffers Projektvolumen: 81 Tablet Koffer der Marke PARAT® 1620 Tablets (iOS, Android, Windows) & Access Point gestellt durch IT-Ausstatter Omega Handelsgesellschaft m.b.H.

Moderner Unterricht mit bewährter Qualität und Technik.

Info ILLTEC Mobile-IT-Systeme Faschinastraße 321 6721 Thüringerberg Tel.: +43 (0) 5550 211 67 www.illtec.com

Freitag, 3. März 2017

21

Wie tickt die Generation Z? Prof. Christian Scholz referierte über große Chancen und große Fehler

Wie ticken die Jungen?

Professor Scholz teilte in Babyboomer-Generation (Jhg. 1950 – 1965) mit Idealismus und Schwerpunkt Beruf, die Generation X (Jhg. 1965 – 1980) mit Wichtigkeit des Privatlebens und einer gesunden Portion Skepsis, die stark leistungsorientierte und willige Generation Y (1980 – 1990/95) mit „Work-Life-Blending“ – einem fließenden allzeit bereiten Verständnis von Arbeit und Privatleben und die neue Generation X ab 1995.

Motto Pippi Langstrumpf „Ich tue das, was mir Spaß macht“, schreibt Scholz aufgrund seiner europaweiten anerkannten Forschungen der jungen Generation plakativ zu. Sie trennen ihr Privatleben stark vom Beruf, schätzen klare Ansagen und gebärden sich wenig verbindlich. Eine Führungskraft hat generell wenig Vorbildkraft. Eine klassische Karriere bietet im Vergleich mit der Generation Y wenig wirklich Attraktives. Auch in Sachen Loyalität zum Unternehmen schneiden die Jungen nicht unbedingt gut ab. Das Lebensziel gestaltet sich mehr nach dem Motto von Pippi Langstrumpf: „Ich mach mir die Welt, wie sie mir gefällt.“ Das Leben am Ponyhof scheint anstrebenswerter, als das reale

Foto: fischkom.at

Was bewegt die Jugend? - Zu dieser Frage referierte und diskutierte kürzlich Christian Scholz von der Uni Saarbrücken auf Einladung der Lehre im Walgau bei der Wagner GmbH in Nüziders. Das Thema fand viel Echo. Rund 50 Lehrlingsausbildner und Interessierte folgten den spannenden Ausführungen.

v.l. Philipp Tomaselli (Obmann Wirtschaft im Walgau), Daniela Gmeiner (Projektleiterin Lehre im Walgau), Prof. Dr. Christian Scholz, Alexander Krista (Farben Krista, Vorsitzender Lehre im Walgau), Walter Gohm (Schloms Kabelmanufaktur, Obmann Wige Frastanz), Bgm. Michael Tinkhauser (Bludesch) Leben mit großer Anerkennung und materiellen Werten. Kleine enge Freunde-Gruppen und Beziehungen, ein privater fast kuscheliger Arbeitsplatz und klare Abgrenzungen in der Arbeitszeit und Erreichbarkeit punkten als Trend bei der Generation Z. Ziel: „Leben am Ponyhof“?

Warum hat die junge Generation so wenig Lust auf Leistung, Verbindlichkeit und materielle Anerkennung? Scholz bezeichnet die Jungen als verschult und oft weit überschätzt, auch in ihrem digitalen Können und Wollen. Handyfreie Zone ist zeitweiße voll angesagt. „Die Generation Z hat genau hingeschaut und erlebt, welchen Preis Karriere, Geld und Anerkennung auf der Rückseite der Medaille fordern: Burnout, Schlafprobleme, Depressionen, kaputte Familienstrukturen sind nur einige Gründe, welche die Jungen anführen. Die eigene Welt rückt für sie in den Mittelpunkt – trotzdem gespickt mit dem

menschlichen fast übertriebenen Wunsch nach steter Bestätigung und Anerkennung.

Neues Wertemuster – aber nicht alles akzeptieren Die Gesellschaft muss sich mit der Generation Z auf ein neues Wertemuster einstellen laut Scholz. „Ich ermutige zu individuellen Strategien und gerade aus diesen neuen Werten eine lebenswerte Arbeitswelt zu entwickeln, einen Wettbewerbs-Vorsprung im Umfeld zu schaffen. Dabei müssen und sollten wir nicht auf alles eingehen und zulassen.“ Die Strömungen sind laut Untersuchungen weltweit vergleichbar. Verschiedene Ausprägungen finden sich jedoch in unterschiedlichen Regionen, je nach nationalen Voraussetzungen. So ist beispielsweise Osteuropa noch verstärkt der Y-Generation zuzuschreiben. Überschwappen auf andere Generationen Die Grenzen verschwimmen.

Auch Vor-Generationen passen sich diesen neuen Werten vermehrt an. Gerade bei Mädchen ist eine wieder verstärkte „Gender-Differenzierung“ hin zur Separierung zu bemerken. Was kommt danach? Scholz denkt, dass sich zum einen die Werte noch enger gestalten, militarisieren – zum anderen die Variante, dass es keine festen Generationsmerkmale mehr geben werde.

Scholz verweist, klar erkennbar sei der Richtungswechsel der Werte und dessen Auswirkungen bereits in der Politik.

Freitag, 3. März 2017

22

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Verordnung des Bürgermeisters der Marktgemeinde Frastanz in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 iVm. der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 idgf.

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen ist es verboten, am 4.3.2017 in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 22 Uhr nachstehende Straßen zu befahren: - die Gemeindestraße „Fellengattner Straße“ im Bereich zwischen der Einmündung „Mariagrüner Straße“ und der Einmündung „Amerdonastraße“, - die Gemeindestraße „Schulgasse“ im Bereich zwischen der Einmündung „Fellengattner Straße“ und der Einmündung „Auf der Bleiche“ sowie - die Gemeindestraße „Auf der Bleiche“ im Bereich zwischen der Einmündung „Rungeldonweg“ und der Einmündung „Schulgasse“ (der Anrainerverkehr auf der Gemeindestraße „Auf der Bleiche“ ist von dieser Anordnung ausgenommen); §2 Die Verordnung ist mittels Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z. 1 StVO 1960 („Fahrverbot in beiden Richtungen“) und der Zusatztafel „Ausgenommen Anrainerverkehr“ kundzumachen. Sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. §3 Der Straßenverkehr in beiden Richtungen ist mittels Straßenverkehrszeichen nach § 53 Z. 16b StVO 1960 („Umleitung“) vor allen öffentlichen Zufahrtsmöglichkeiten in den abgesperrten Bereich der Straßen über die Gemeindestraßen „Rungeldonweg“, „Mariagrüner Straße“ und „Amerdonastraße“ entsprechend umzuleiten.

Der Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 7. März 2017, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein.

Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

Frastanz bittet zu Tisch

Einladung zum Kochabend Am Freitag, dem 10. März 2017, um 18 Uhr, lädt die Marktgemeinde Frastanz zum Kochabend in die Mittelschule. Nachdem an den unterschiedlichen Kochabenden bereits Speisen aus allen Kontinenten zubereitet wurden, können dieses Mal österreichische Speisen gemeinsam gekocht werden. Auf dem Speiseplan stehen Käsknöpfle mit Kartoffelsalat, Kaiserschmarren und Riebel. „Ziel ist es, dass Menschen mit verschiedener Herkunft gemeinsam kochen und sich dadurch besser kennen lernen“, so Vizebürgermeisterin Ilse Mock, die sich über die positiven Rückmeldungen nach den bisherigen Kochabenden freut.

Info Kurzentschlossende können sich für den Kochabend in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus unter der Tel.Nr. 05522/51534-36 oder per E-Mail unter buergerservice@frastanz.at anmelden. Unkostenbeitrag: 7 Euro.

„Im Gleichgewicht bleiben“ So heißt ein Trainingsprogramm für ältere Menschen, um das Sturzrisiko zu verringern. Am 13. März 2017 startet das Programm der Marktgemeinde Frastanz im Rahmen der Initiative „Sicheres Vorarlberg“.

Unter der Leitung von Physiotherapeutin Isolde Vonach üben die Trainingsteilnehmer im Sitzen, Stehen und Gehen, um das Sturzrisiko zu senken.

Kosten Die Marktgemeinde Frastanz unterstützt das Trainingsprogramm.

Damit hat jede/r TeilnehmerIn einen Selbstbehalt von 36 Euro zu bezahlen.

Anmeldung Tel. 05522/52581 oder E-Mail isolde.vonach@gesundes-frastanz.at

Freitag, 3. März 2017

„Guten Morgen Österreich“ in Frastanz zu Gast Zahlreich versammelten sich Interessierte am 27. Februar 2016 im Gemeindepark, um bei der ORF-Sendung „Guten Morgen Österreich“ live mit dabei zu sein.

Im Mittelpunkt der Sendung standen die Oscar-Verleihung und die Fasnat: So stellte das Moderatoren-Duo Eva Pölzl und David Breznik den TV-ZuseherInnen den Frastanzer Brauch des Schaaner-Ried-Fahrens vor. In einem Ortsportrait, das unter anderem die einzigartige Tabakgeschichte beinhaltete, wurde Frastanz landesweit vorgestellt.

Live zu Gast waren Ex-Skistar Marc Girardelli und der Regisseur Ernst Gossner. Live aus Hollywood zugeschaltet wurde die Vorarlberger Schauspielerin Laura Bilgeri. Für Rosenmontag-Stimmung sorgten in der Sendung und im Gemeindepark die Schalmeien und die Garde Kehlegg. Die zahlreich erschienen Zaungäste konnten sich über ein Frühstück mit Kaffee und Krapfen freuen, zu dem der Bürgermeister eingeladen hatte.

Info Weitere Fotos im Internet unter www.frastanz.at.

23

Närrisches Fest für Senioren Für die ältere Generation ist die Seniorenfaschingsfeier der Höhepunkt in der fünften Jahreszeit. Auch heuer legten sich wieder viele Frastanzer Ehrenamtliche ins Zeug, um ihren älteren Mitbürgern am 23. Februar 2017 einen unterhaltsamen Nachmittag zu bieten.

Zum Auftakt des heurigen Seniorenfaschings der Marktgemeinde Frastanz im Adalbert-Welte-Saal gaben zunächst die Jungmusikanten des Musikvereins Frastanz, unter der Leitung von Martina Gabriel, ihr Bestes. Ihr Vater, Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel, begrüßte die Gäste im festlich-närrisch geschmückten und von Bauhof-Gärtnerin Agathe Egger liebevoll dekorierten Saal mit einer Brandrede zur aktuellen und närrischen weltpolitischen Lage.

Vizebürgermeisterin Ilse Mock - die wesentlich für die ganze Organisation verantwortlich zeichnete- führte durch das Programm und die Gemeinderäte Mag. Michaela Gort, Mag. Rainer Hartmann und Vesi Markovic bedankten sich jeweils bei den Mitwirkenden mit Blumensträußen für deren Beiträge.

Die Kindertrachtengruppe Frastanz erfreute mit ihren von Jutta Merz und Petra Schwarz einstudierten Tänzen. Das Riebelzunft-Quartett Walter Gabriel, Hannno Kerschbaumer, Herbert Gabriel und Walter Gohm sorgte mit gekonntem Playback für Stimmung und die „Black Lake Line Dancers“ mit Birgit Kaufmann an vorderster Front begeisterten mit ihrer Zwergenshow. Mit einer wortlosen Einlage strapazierten Sabine Bertschler von der Fraschtner Bühne und ihre Mutter Christl Tiefenthaler die Lachmuskeln der Gäste.

Und schließlich tanzten sich die Mädchen vom Frastanzer Frauentanzclub - trainiert von Michaela Gort - mit beinahe atemberaubender Akrobatik in die Herzen der Senioren. Zwischendurch sorgten Robert & Robert für musikalische Unterhaltung und ermunterten dabei auch zum Schunkeln und zu einer Polonaise. Das vom Netzer-Catering-Team servierte Essen rundete den Seniorenfasching 2017 schließlich gekonnt ab.

Freitag, 3. März 2017

24

„Bürgermeister entmachtet“

Buntes Treiben

Seit 50 Jahren treiben sie in Frastanz mittlerweile ihr Unwesen – und am 25. Februar 2017 schlugen die Riebelzünftler wieder zu: In einer wohlvorbereiteten Aktion wurde Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel in den Adalbert-Welte-Saal gelockt und zur Übergabe der Rathausschlüssel gezwungen.

Nachdem die Narren am Faschingssamstag die Herrschaft von Frastanz übernommen hatten, sorgten rund 1.000 Mäschgerle beim Kinderfaschingsumzug der Närrischen Riebelzunft für ein buntes Treiben im Ortszentrum. Die „Altledigen“ hatten am Rosenmontag wieder die Chance, vielleicht gerade an diesem Abend einen entscheidenden Schritt zur Beendigung des Singledaseins zu tun. Ob es zwischenmenschlich gefunkt hat, wird sich weisen. Gefunkt und geblitzt hat es über dem Himmel von Frastanz allemal - beim großen Feuerwerk des Faschingskomitees.

Burggraf Dominik Tschohl, der sich mit einem pompösen Einmarsch unter einem wertvoll gestickten Baldachin und von Burgknappen bewacht, Respekt verschafft hatte, nahm die Schlüssel des Geschmähten mit höhnischem Lächeln entgegen – jetzt ist Narrenzeit in der Marktgemeinde.

Dementsprechend hart fiel auch die Schmährede aus, die der scheidende Machthaber der Narrenschar mit auf den Weg gab - und die er auch reichlich nutzte, um seinen Machthaberkollegen dies und jenseits der Gemeindegrenzen ihre Unfähigkeiten unter die Nase zu reiben: Für Kollegen „Trumpel“ hatte er gar ein Lied gedichtet, das von der versammelten Narrenschar gemeinsam vorgetragen wurde. Wie nah ihm der Putsch der Narren und die fehlende Unterstützung seiner Kollegen im Gemeindevorstand wirklich ging, das wurde in seinem Schlusswort überdeutlich: „Ihr Riebler könnt jetzt an euren Fingern lutschen, und mir den Buckel runterrutschen!“

Fotos: H. Heilmann

Die traditionelle Schlüsselübergabe lockte wieder eine große Schar schaulustiger Zaungäste aus nah und fern an: Bürgermeister Wilfried Berchtold, der seinen Schlüssel ebenfalls schon an die närrischen Knappen um Graf Lothar Gallaun, Bundesrat Edgar Mayer, Peter Schenk, Peter Efferl und Co abgeliefert hat, war ebenso zugegen wie Alt-Bürgermeister Harald Ludescher und sein Ehrenbürger-Kollege DDr. Herbert Spieler. Dessen Nachfolger Pfarrer Gottfried Wegleitner ließ sich das Spektakel um die Machtübernahme ebenso wenig entgehen, wie die „Kollegen“ Gabriels im Gemeindevorstand: Vizebürgermeisterin Ilse Mock und die Gemeinderäte Gerlinde Wiederin, Rainer Hartmann, Hans Entner, Vesi Markovic und Michaela Gort unternahmen allerdings nicht auch nur den geringsten Versuch, ihrem Herrn die Machtinsignien zu bewahren.

Info Mehr Fotos im Internet unter www.frastanz.at

Obst- und Gartenbauverein Fellengatter

Frühjahrsprogramm Rebenschnittkurs Wir lernen hier die wichtigsten Schnittmaßnahmen an Rebstöcken im Frühjahr sowie deren Erziehung zu Etagen, Spalier, Pergola etc.

Termin: Freitag, 3. März 2017, 16 Uhr Treffpunkt: Brigitte Ehgartner, Mönchswaldstrasse 31 Referent: Nikolaus Peer, Göfis Frühjahrsschnittkurs Um unsere Obstbäume gesund und ertragreich zu erhalten, sind regelmäßige Schnittmaßnahmen erforderlich. Ein fachgerechter Erzie-

Freitag, 3. März 2017

hungsschnitt bei Jungbäumen wirkt sich entscheidend auf das zukünftige Aussehen des Baumes aus. Beim Baumschnitt müssen einige Grundregeln beachtet werden, welche an diesem Tag praktisch vermittelt werden.

Termin: Samstag, 4. März 2017, 9 Uhr Treffpunkt: Brigitte Blacha, Letzestraße 6 Referent: Gottfried Gangl Jahreshauptversammlung Wir laden alle Mitglieder und Freunde unseres Vereines zur Jahreshauptversammlung ins Gasthaus Mariagrün ein.

Termin: Donnerstag, 9. März 2017, 19 Uhr Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung hält der Gartenfachmann Ing. Harald Rammel einen Lichtbildervortrag zum Jahresthema: Kompost im Garten – Gesundheit und Nährstoffe für unsere Pflanzen

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

25

Schneck Schneck – ruck ruck hieß es auch dieses Jahr wieder im närrischen Sozialzentrum Frastanz.

Captain Jack Sparrow und seine Mannschaft entführten die BewohnerInnen und Besucher dieses Mal ins Land der Piraten.

Mit Partymusik ging es schon am frühen Nachmittag los, bevor der „Musikpirat“ Herbert Egle dann weiterhin für super Stimmung sorgte. Ob Schunkelrunde oder Polonaise alle machten begeistert mit und sorgten für eine ausgelassene Atmosphäre. Der Höhepunkt war wieder mal eine Showeinlage der MitarbeiterInnen. Schon Wochen vorher haben die fleißigen Piraten dafür Musik ausgesucht, Tanzschritte einstudiert und wieder und wieder geprobt.

Auch die Küche gab ihr Bestes mit Fischfilet Käpt´n Hook zum Mittag und feurige Kanonenkugeln zum Abendessen.

Die Piratenmannschaft schipperte anschließend noch weiter auf die „Sterneninsel“ wo mit KollegenInnen von Bürs, Satteins, Nenzing und IAP an d. Lutz noch bis in die Morgenstunden gefeiert wurde.

Mit Vorfreude schauen alle schon gespannt auf das nächste Jahr, was sich die Narren des Sozialzentrums wieder einfallen lassen werden.

Rebenschnittkurs in Fellengatter Heute findet in Fellengatter mit Nikolaus Peer ein Rebenschnittkurs statt, zu dem auch alle Mitglieder des OGV Frastanz herzlichen eingeladen sind.

Termin: Freitag, 3. März 2017, 16 Uhr Treffpunkt: Brigitte Ehgartner, Mönchswaldstraße 31

Vortrag Schnitt von Ziergehölzen Heute um 19 Uhr findet im Adalbert-Welte-Saal in Frastanz ein Vortrag über den fachgerechten Schnitt von Ziergehölzen mit Ing. Harald Rammel statt.

Termin: Freitag, 3. März 2017, 19 Uhr Ort: Adalbert-Welte-Saal

Winterschnittkurs an Obstbäumen Morgen, Samstag findet bei Ilse und Rudi Mock, Reckholderaweg 12, Amerlügen der Winterschnittkurs an Obstgehölzen mit Baumwärter Helmut Hosp statt.

Termin: Samstag, 4. März 2017, 14 Uhr Ort: Ilse und Rudi Mock, Reckholderaweg 12, Amerlügen Das OGV Team freut sich auf Euer Kommen!

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Josef Geiger: Frau Walla Renate 20 Euro Zum Gedenken an Herrn Hans Ranggetiner: Jahrgang 1946 50 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Stubahocke Am Funkasunntig deam Wintr scho pfüate säga ischt a klä früa, wenn d‘Schisaison no bis Oschtra heba söt.

Kneipp-Aktiv-Club Frastanz

Mitgliederversammlung Wir möchten alle unsere Mitglieder recht herzlich zu unserer 51. ordentlichen Mitgliederversammlung am Samstag, dem 11. März 2017 um 15 Uhr im Gasthaus Kreuz, Frastanz, einladen.

Freitag, 3. März 2017

26 Agrargem. Alpgenossenschaft Frastanz

Vollversammlung Einladung zur ordentlichen Vollversammlung am Freitag, dem 10.

März 2017, um 20 Uhr, im Gasthof Kreuz in Frastanz.

Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der letzten ordentlichen Vollversammlung 3. Jahres- und Rechenschaftsbericht 2016 4. Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastung des Kassiers 5. Wahl von zwei Rechnungsprüfern 6. Allgemeines Obmann, Josef Mock

Bücherzwerge sind die Größten Du hast Lust, gemeinsam mit uns Geschichten zu hören, zu singen und zu basteln? Dann komm doch einfach zu den Bücherzwergen.

Judith und Elisabeth bereiten wieder eine lustige Geschichte vor und freuen sich auf Kinder von 0 – 4 Jahren in Begleitung.

Termin: Freitag, 10.3. / 9.30 Uhr Teilnahme kostenlos – keine Anmeldung erforderlich.

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Domino s’Hus am Kirchplatz

Jugendhaus K9

Zivildienst im Domino

Lernhilfe im K9

Von Juni 2016 bis Ende Februar 2017 leistete der Frastanzer Emanuel Pedot seinen Zivildienst in der Pfarre Frastanz. Seine Einsatzstellen waren der Verein Domino (45 %) / die Bibliothek Frastanz (45 %) und die Pfarre Frastanz - Essen auf Rädern (10 %). Wir freuen uns, dass Emanuel diesen vielseitigen Arbeitsbereich verlässlich, freundlich und mit viel Esprit begleitet hat und wünschen ihm alles Gute für sein Studium. Seit 1. Februar 2017 übernimmt Calvin Moser aus Schlins diese Arbeitsstelle. Wir sind sehr froh, dass es junge Männer gibt, die durch ihren Zivildienst-Einsatz soziale Kompetenzen erwerben, offen für verschiedenste Begegnungen mit Menschen aller Altersstufen sind und unsere Gemeinwesenarbeit in Frastanz unterstützen.

Die Lernhilfe ist ein Angebot der Offenen Jugendarbeit Frastanz, das Schüler*innen bei der Bewältigung des Schulalltages unterstützen soll. Deshalb wird auch in diesem Semester wieder eine professionelle Lernhilfe zu einem finanzierbaren Preis im Jugendhaus K9 angeboten.

Jugendliche im Mittelschulalter können für die Unterrichtsfächer Deutsch, Mathematik und Englisch entweder 10er-Blöcke für Gruppenlernhilfe (3 bis 4 Personen) oder auch individuell viele Einzelstunden in Anspruch nehmen. Die Kosten für die Gruppenlernhilfe betragen 100 Euro für 10 Einheiten, jede Einheit dauert 60 Minuten. Falls der Gruppenunterricht nicht ausreichen sollte, besteht die Möglichkeit für 25 Euro 60 Minuten Einzelnachhilfe in Anspruch zu nehmen. Die Termine dafür können individuell vereinbart werden.

Die Lernhilfe findet wöchentlich jeweils am Dienstag und Mittwoch (je nach Fach) im Jugendhaus K9 statt.

Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular findet ihr auf unserer Homepage www.jugendhausk9.at. Anmeldeschluss für die Lernhilfe ist Donnerstag, 16.3.2017, die Lernhilfe beginnt mit der Kalenderwoche 12.

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Bibliothek Frastanz

Spielenachmittag „tierisch“ lustig Beim nächsten Spielenachmittag wird es tierisch lustig. Daniela bereitet witzige und spannende Spiele mit großen und kleinen Tieren vor.

Termin: Mittwoch, 8.3. von 14.30 – 15.45 Uhr Kinder von 4 – 8 sind herzlich zu diesem Nachmittag eingeladen.

Teilnahme kostenlos – keine Anmeldung erforderlich.

Buchtel Tag in der Bibliothek Ein ganzer Tag zum Thema Büchern, Buchteln, Back- und Kochideen.

Lassen Sie sich mit Kostproben von feinen Köstlichkeiten verwöhnen.

Stöbern sie in unseren Neuerscheinungen, beim Flohmarkt oder lauschen Sie einem Vortrag mit Joe Egger.

Termin: Donnerstag, 9.3. von 9 – 16 Uhr Programm: 9 – 10.30 Uhr Kostproben von Dips mit Grissini 10.30 – 12 Uhr Buchteln zur Verkostung 14 – 15 Uhr Buchteln zur Verkostung 15 – 16 Uhr Kostproben von Dips mit Grissini 15 Uhr Vortrag Joe Egger „So gelingen Schnitzel, Steak & Co.“ Ganztags Kochbuch-Flohmarkt und Präsentation der Neuerscheinungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

VS Frastanz Hofen

Einschulung 2017/18 Wir freuen uns, dass Ihr Kind zu uns in die Schule kommt! Schulpflichtig werden die Kinder, die vom 1.9.2010 bis zum 31.8.2011 geboren sind. Der Elternabend für neueinschulende Kinder ist am Dienstag, 7. März 2017 um 19.30 Uhr an der VS Frastanz Hofen.

Die Schülereinschreibung findet am Mittwoch, 8. März 2017 in der Zeit von 8-11.30 Uhr und von 14 – 15 Uhr an der VS Frastanz Hofen statt. Wir bitten die Eltern, uns ihre einzuschulenden Kinder vorzustellen und das ausgefüllte Einschreibungsblatt mitzubringen.

Das Einschreibungsblatt wird über die Kindergärten verteilt, kann aber auch von unserer Homepage unter www.vobs.at/vs-frastanzhofen heruntergeladen werden.

Eltern, die in den nächsten Monaten nach Frastanz ziehen und einschulende Kinder haben, mögen sich bitte an die Volksschule Frastanz Hofen wenden (Telefon 51 7 93).

Die Schulleitung

Chörle Frastanz

Konzert Wir laden euch herzlich zu unseren Konzerten „Musik mit Herz“ ein.

Wir singen u.a. über das Musikerherz, das Frauenherz, das Mutterherz und Lieder die uns am Herzen liegen.

Wann: Samstag 18.3.2017 um 16.30 Uhr und um 20 Uhr Wo: Haus der Begegnung, Frastanz Karten: Erwachsene 10 Euro Schüler/Studenten: 5 Euro freie Platzwahl, +43699/10655768 oder bei jedem Chörlemitglied

Freitag, 3. März 2017 Funkenzunft Amerlügen

Funkenabbrennen am Sturnabühel Am Samstag, dem 4. März 2017 lädt die Funkenzunft Amerlügen zum Funkenabbrennen: 18.30 Uhr Fackelzug von der Volksschule weg 19 Uhr Anzünden des Kinderfunkens anschl. Fackelschwingen 19.30 Uhr Funken wird angezündet

Funkenzunft Fellengatter

Funkenabbrennen am 4. März Es wird einiges Neues auf dem Funkenplatz geben und dennoch wollen wir das Programm im Gesamten bis 20 Uhr durchbringen, um im Anschluss zusammen in der Volksschule zu feiern.

In der Turnhalle errichten wir heuer eine zentrale Bar und teilen die Räumlichkeit dadurch in einen gemütlichen Teil mit Sitzgelegenheiten und neuem Menü und in den altbekannten Partytbereich auf. Somit haben wir für Jung- und Junggebliebene ganz sicher etwas Passendes dabei. Wie im Vorjahr wird von 18 – 22 Uhr die Fellengattner Straße ab Schwimmbad bis Amerdonastraße und ein Teil der Schulgasse für den Verkehr gesperrt, um für euch in dieser Zeit den Funkenplatz in eine Fußgängerzone umzuwidmen. Um 14 Uhr startet der Aufbau des Kinderfunkens. Alle interessierten Kinder die zum Funkenplatz kommen, werden unter der Leitung von unserem Funkenmeister Sigi in die Kunst des Funkenbauens eingeführt. Der Kinder-Fackelzug startet um 18 Uhr. Der Treffpunkt ist nach dem Bauernhof Wilhelm über dem Schwimmbad Felsenau. Die Fackeln werden für die teilnehmenden Kinder zur Verfügung gestellt. Aufgepasst: Parkplätze beim Schwimmbad sind sehr begrenzt! Nach dem Eintreffen auf dem Funkenplatz gibt es für jedes Kind einen Krapfen und eine Limo zur Einstimmung. Um 18.30 Uhr wird der Kinderfunken entzündet und bringt den ersten Höhepunkt für unseren Nachwuchs. Dazwischen spielt der Musikverein Frastanz und begleitet die Kinderfunken-Hexe während ihrer letzten Minuten. Um 19.15 Uhr zünden Kinder das einzigartige Kinderklangfeuerwerk von Andi. Um 19.30 Uhr wird unser stolzes Bauwerk angezündet. Ein Genuss für alle Sinne, wie auch die gesamte Bewirtung im Zelt. Bei Glühmost, Glühwein und einer heißen Funkenwurst kann der Winter gebührend verabschiedet werden. Danach geht die Funkenparty in der Volksschule weiter.

Funkenzunft Roßnis

Funken am Samstag, den 4. März 14 Uhr: Aufbau des Kinderfunken ab 14 beim Funkenplatz Gälaplana: Alle Kinder sind recht herzlich eingeladen beim Aufbau mitzuhelfen.

Natürlich bekommt jeder Nachwuchsfunkenbauer eine Funkenwurst und eine Limonade.

18.30 Uhr: Fackelzug für Kinder vom Feuerwehrhaus in Motten zum Funkenplatz • jedes teilnehmende Kind erhält gratis eine Wurst mit Brot • Fackeln können beim Feuerwehrhaus gekauft werden 19 Uhr: Kinderfunken wird angezündet ca. 19.30 Uhr Funken wird angezündet Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freuen sich die Mitglieder der Funkenzunft Roßnis.

Funkengemeinschaft Sonnenheim

Funken 2017 Ihr lieben Leut, am Sonntag ist’s wieder soweit!

Mit Funka Funka Ho und viel Zauber, treiben wir den Winter aus und das ganz sauber.

27 Wir treffen uns am Sonntag, den 5.3.2017 um 19 Uhr mit Groß und Klein, beim Funkenplatz im Sonnenheim.

Um 19.30 Uhr wie jedes Jahr, geht’s dann richtig los mit dem Funken das ist doch klar.

Die Kleinen sind dann ganz groß dran und zünden den Funken mit Fakeln selber an.

Der Musikverein Frastanz unterstützt mit Sang und Klang, auch heuer wieder das Funkenprogramm.

Für Verpflegung ist gesorgt, wir verköstigen alle direkt vor Ort. Wer Hunger hat der kann sich laben, an den feinen Gaben.

Auch Durst gehört dazu, Getränke wie Glühwein, Tee oder Limo gibt’s im Nu. Nach dem Knall der Hexe soll’s auch heuer wieder ein schönes Feuerwerk geben, hoch sollen das Funkenvolk und seine Freunde leben.

Wir freuen uns aufs Kommen mit Groß und Klein, die Funkengemeinschaft Sonnenheim

Frastafedner Funkner

Funkenabbrennen Sonntag 5.3.2017 19.15 Uhr Fackelzug ab Kapelle Es spielt die Guggamusig Schneggahüsler Frastanz.

Freitag, 3. März 2017

28

Im Fokus: Fastenzeit

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 1. Fastensonntag In jener Zeit wurde Jesus vom Geist in die Wüste geführt; dort sollte er vom Teufel in Versuchung geführt werden. Als er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, bekam er Hunger. Da trat der Versucher an ihn heran und sagte: Wenn du Gottes Sohn bist, so befiehl, dass aus diesen Steinen Brot wird. Er aber antwortete: In der Schrift heißt es: Der Mensch lebt nicht nur von Brot, sondern von jedem Wort, das aus Gottes Mund kommt. Mt 4, 1-11

Gottesdienste Fr

3.3.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Kreuzweg

19.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen, Tisis

Sa

Krankenkommunion

4.3. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So

mit Männerschola

5.3. 1. Fastensonntag

11.00 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

13.00/14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

Mo 6.3.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

9.30 Uhr Hl. Messe

19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Kapelle Sozialzentrum Geistliches Zentrum

Mi

8.3.

8.00 Uhr Schülermesse

Kapelle Halden

Do

9.3.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Fr 10.3. 19.00 Uhr Kreuzweg Sa 11.3.

8.00 Uhr Hl. Messe

Geistliches Zentrum Pfarrkirche Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 12.3. 2. Fastensonntag

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Hl. Messe

Pfarrkirche Kapelle Maria Ebene

Einladung zum Autofasten Mit dem Aschermittwoch hat die vorösterliche Bußzeit, auch Fasten- zeit genannt, begonnen. In den 40 Tagen - Sonntage werden nicht gezählt - bereiten sich Gläubige auf Ostern als das Fest der Auferstehung Jesu Christi vor. Die Kirche lädt dazu ein, sich erneut auf die Grund- lagen christlicher Existenz zu besinnen. Daher stehen Buße und Umkehr, Gebet und Werke tätiger Nächstenliebe im Zentrum der Fastenzeit.

Vielfältiges Fasten Katholisches Fasten wird auf individuelle Weise praktiziert, wobei die Kirche zwei strenge Fasttage - den Aschermittwoch und Karfreitag vorschreibt. Häufig ist bei den Gläubigen darüber hinaus ein Verzicht oder eine Reduktion bei Alkohol, bei Süßigkeiten, bei Fleisch sowie bei der Autonutzung anzutreffen.

Eine breite Palette von Angeboten soll das bewusste Erleben der Fastenzeit fördern. Kirchliche Aktionen unterstützen eine Lebensstil- Änderung etwa beim Autofahren oder im Fleischkonsum, während Solidaritätsaktionen wie die „Fastensuppe“ die Hilfe für Notleidende in den Blick nehmen. Auch spirituelle Initiativen haben Hochsaison, darunter Möglichkeiten zur Beichte, zu Kreuzweg-Andachten und zu Fastenmeditationen. Klöster bieten das Miterleben der Kartage an.

Familienfasttags-Opfer Unter dem Motto „Friedensaktiv – Frauen für eine gerechte Welt“ beschäftigt sich die Katholische Frauenbewegung mit den Lebens- realitäten von Frauen in bewaffneten Konflikten und Kriegen sowie der Rolle von Frauen in Friedensprozessen. Bitte setzen Sie ein Zeichen der Hoffnung – unterstützen Sie die „Aktion Familienfasttag“ mit Ihrer Spende. Opfersammlung in den Gottesdiensten am 4./5. März.

Weltgebetstag der Frauen Frauen von den Philippinen laden ein zum Thema: Habe ich dir Unrecht getan? Krasse Gegensätze zwischen Arm und Reich; wunderbare Natur und Weltkultur auf der einen und zerstörerische Naturgewalten wie Taifune auf der anderen Seite; in der Verfassung verankerte Frauenrechte einerseits und Gewalt gegen Frauen andererseits. Frieden zu fördern - das ist das Anliegen, der von Frauen getragenen christlichen Basisbewegung auf den Philippinen.

Weltgebetstag der Frauen: Freitag, 3. März: 19 Uhr, Pfarrkirche Tisis Intention bei einer hl. Messe Für eine hl. Messe ohne Datum beträgt die Messintention 9 Euro. Für eine hl. Messe mit Datum am Samstagabend, 19 Uhr, oder am Sonntag, 9.30 Uhr, beträgt das Messstipendium 18 Euro. Ein Messstipendium ist eine besondere Aufwendung. Sie kann von Gläubigen gegeben werden, die von der Kirche die Feier einer hl. Messe in einem besonderen Anliegen (Intention) erbitten, etwa für Verstorbene oder in einer besonderen Meinung. Messintention zu bestellen: Pfarrbüro, Mo-Fr 9-12 Uhr.

Freitag, 3. März 2017

29

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinderatswahl am 18./19. März. Mehr dazu im nächsten Pfarrblatt.

Kreuzweg-Andacht jeden Freitag um 19 Uhr in der Pfarrkirche.

Interreligiöses Gebet In unserer Gemeinde wird auf ein gutes Zusammenleben der unterschiedlichen Kulturen und Religionen viel Wert gelegt. Das Fest der Kulturen und andere Initiativen der Marktemeinde sind Ausdruck dafür. Viele Jahre zählte auch das interreligiöse Gebet im Haus der Begegnung zu dieser guten Kultur. „Der interreligiöse Dialog ist heute wichtiger denn je“, so Pfarrer P. Gottfried Wegleitner. Deshalb sei es wichtig, sich Gedanken über dieses Thema zu machen.

Wir laden alle Interessierten zur Ideensammlung zum Thema „interreligiöses Gebet – neu“ ein. Montag, 13. März , 20 Uhr, im Pfarramt.

1. Station: Jesus wird zum Tode verurteilt.

2. Station: Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern.

3. Station: Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz.

4. Station: Jesus begegnet seiner Mutter.

5. Station: Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen.

6. Station: Veronika reicht Jesus das Schweißtuch.

7. Station: Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz.

8. Station: Jesus begegnet den weinenden Frauen.

9. Station: Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz.

10. Station: Jesus wird seiner Kleider beraubt.

11. Station: Jesus wird an das Kreuz genagelt.

12. Station: Jesus stirbt am Kreuz.

13. Station: Jesus wird vom Kreuz abgenommen und in den Schoß

seiner Mutter gelegt.

14. Station: Der heilige Leichnam Jesu wird in das Grab gelegt.

Treffen der Firmlinge Am Donnerstag, 9. März, sind die Firmlinge eingeladen zur Fragestunde und Diskussion mit Bischof Benno Elbs, 18.30 Uhr, im Bildungshaus St. Arbogast.

Unsere Verstorbene Berta Friessnegg Am 20. Februar verstarb Frau Berta Friessnegg, Jahrgang 1944, wohnhaft im Sozialzentrum. Berta Friessnegg wurde beim Auferstehungsgottesdienst in Gurtis verabschiedet und auf dem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Veranstaltungen im Mo 6.3.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

14.30 Uhr Alt.Jung.Sein

Sozialarbeitskreis

Di

Lebendige Familie

7.3.

9.00 Uhr Purzelbaum

14.00 Uhr Tanz

Privat

Mi

Kirchenchor

8.3. 20.00 Uhr Chorprobe

Sa 11.3. 18.00 Uhr Ministrantenkino

Pfarre

Weltkirche: Papst Franziskus ermutigt Behinderte Einfach zum Nachdenken

Papst Franziskus hat sich für eine bessere Einbeziehung von geistig und körperlich behinderten Menschen ausgesprochen. „Auch Leute mit physischen und psychischen Einschränkungen und Schwächen müssen am Gesellschaftsleben teilnehmen können“, sagte er am Samstag im Vatikan. Es gelte weiter, diese Menschen dabei zu unterstützen, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen, sagte Franziskus bei einer Audienz zum 50-jährigen Bestehen der italienischen „Comunita di Capodarco“.

Was ist Autofasten?

Die „Aktion Autofasten“ ruft dazu auf, das eigene Mobilitätsverhalten in Richtung Nachhaltigkeit zu gestalten, um auch den nachfolgenden Generationen eine lebenswerte Zukunft zu erhalten. Autofasten ist eine Initiative der Katholischen und Evangelischen Kirche Österreichs.

Die Vereinigung setzt sich für die Inklusion von Menschen mit körperlichem Handicap oder mentalen Krankheiten ein. „Die Lebensqualität innerhalb einer Gesellschaft misst man in großem Maße durch die Fähigkeit, diejenigen einzubeziehen, die am schwächsten und hilfsbedürftigsten sind, mit effektivem Respekt für ihre Würde als Männer und Frauen“, so das Kirchenoberhaupt.

Es geht darum, in der Fastenzeit umweltfreundliche Alternativen zum Autofahren auszuprobieren. Das heißt, gar nicht oder deutlich weniger Auto zu fahren und stattdessen Bahn, Bus, Fahrrad zu nützen oder zu Fuß zu gehen. Am Sonntag zu Fuß in die Kirche zu gehen, ist noch dazu gesund. Zum Autofasten in dieser Fastenzeit im Walgau lade ich Sie herzlich ein, Ihr P. Gottfried Wegleitner.

Freitag, 3. März 2017

30

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. März: 18 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 5. März (1. Fastensonntag): 9 Uhr Messfeier, anschließend laden wir Sie alle recht herzlich zum Sonntagscafe ein.

Montag, 6. März: 19 Uhr Rosenkranz Dienstag, 7. März: 8 Uhr Morgenlob Mittwoch, 8. März: 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 9. März: 8 Uhr Wortgottesdienst in Beschling, 19 Uhr Abendlob Freitag, 10. März: 8 Uhr Messfeier Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 5. März (1. Fastensonntag): 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath

Sonntagscafe im Weltladen – 5. März – nach der 9 Uhr Messe Am Funkasunntig bliebt Kuchi kalt – zerscht bei üs im Sunntigskaffee frückstücka/bruncha und denna am Abad a Wurscht bim Funka. Mir freuen üs auf Eu.

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

zusammen gestellt, das die Besucherinnen wie immer sehr zu schätzen wussten. Zu den Klängen des „Galgentobel Echos“ aus Bludenz wurde dann eifrig das Tanzbein geschwungen – die Tänzerinnen, ob jung oder alt, bewiesen dabei bewundernswerte Kondition, was sicherlich auf das langjährige Kneipp-Training zurück zu führen ist.

Auch die schöne Dekoration und die ausgezeichnete Bewirtung durch aqua-mühle trugen viel zu dieser wiederum fröhlichen und gelungenen Faschingsunterhaltung bei. Vielen Dank an alle, die mit gewirkt haben, und auf Wiedersehen beim Kneipp-Kränzle 2018!

Gemeinde Nenzing

Erste-Hilfe Säuglings- und Kindernotfallkurs Referent: Jürgen Tschenett Termin: Samstag, 11. März 2017, 8 – 12 Uhr Veranstaltungsort: Wolfhaus Nenzing Kosten: 27 Euro Anmeldungen ab sofort im Gemeindeamt Nenzing unter Angabe des Namens, der Adresse, der Sozialversicherungsnummer, des Geburtsdatum und des Versicherungsinstitut bei Frau Gerlinde Sammer (gerlinde.sammer@nenzing.at) oder unter der Telefonnummer 05525 62215. Die Kurskosten sind zu Veranstaltungsbeginn zahlbar.

Seniorenbund Nenzing

Besichtigung der Brauerei Fohrenburg Am Mittwoch, dem 22.2.2017 fuhren wir mit der Bahn nach Bludenz.

In der Brauerei wurden wir vom Braumeister, Herrn Andreas Rosa, aufs herzlichste begrüßt.

Beim Rundgang in der Industriehalle hat uns der Braumeister sehr interessante Details über das Bierbrauen geschildert. Auf unsere Fragen gab uns Herr Rosa immer eine ausführliche Antwort.

Im Anschluss wurden wir in die „Fohrenburg-Stuba“ eingeladen. Es gab Weißwürste mit Brezen und jeder konnte sein Bier, welches von Isabella Moser gezapft wurde, verkosten und genießen.

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Kneipp-Fasching in Nenzing Obfrau Hildegard Reichegger konnte am 25. Februar 2017 viele fröhliche und fantasievoll maskierte Kneippianerinnen zum traditionellen Faschingskränzle des Kneipp Aktiv-Club im Ramschwagsaal in Nenzing begrüßen. Auch heuer hatten treue Kuchenbäckerinnen ein wunderschönes Buffet mit hervorragenden süßen Verführungen

Ortsfeuerwehr Gurtis

Funken Gurtis Funken Gurtis am 4. März 2017, beim Gurtiser Lädele ab 19 Uhr, Abbrennen ca. 20 Uhr. Für das leibliche Wohl sorgen die Kameraden/ innen der OF Gurtis. Wir freuen uns auf alle, die den Abend mit uns gemeinsam genießen wollen.

Freitag, 3. März 2017

Funkenzunft Beschling Die Funkenzunft lädt alle Beschlingerinnen und Beschlinger als auch Gäste von Nah und Fern zum Funkenabbrennen am Samstag, dem 4.3.2017 ein. Für Kinder gibt es wie jedes Jahr eine gratis Wurst. Für die Eltern steht zum fröhlichen Winteraustreiben ein beheiztes Zelt zur Verfügung.

19 Uhr Treffpunkt beim Dorfbrunnen 19.15 Uhr Abmarsch des Fackelzuges in Begleitung des Musikvereins Beschling (Die Eltern haften beim Umzug und Funken für ihre Kinder.

Die Funkenzunft Beschling übernimmt keine Haftung) 19.30 Uhr Scheibenschießen Anschließend Funkenabbrennen mit Feuerwerk Auf euer zahlreiches Erscheinen freut sich recht herzlich.

Die Funkenzunft Beschling Obmann Borg Stefan

Alpenverein Nenzing Mittwoch 8.3.2017 Schitour Gerenfalben leichte Schitour ab Bad Laterns, Aufstieg 1147 Hm, Aufstiegszeit ca. 2,5 h Anmeldeschluss: Mo. 6.3.2017 Tourenführer: Irmgard Müller 0699/10227497 oder 05525/62625

Musikschule Walgau

Prima la musica Matinée Unsere TeilnehmerInnen beim Landeswettbewerb stellen ihr Programm vor. Wir freuen uns auf viele Zuhörer.

Sonntag, 5.3.2017, 10.30 Uhr, Nenzing-Wolfhaus

Klassenabend – E-Gitarre und Rock-PopGesang Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend der Schülerinnen und Schüler der Lehrkräfte Alex Sutter und Raimund Gritzner ein.

Dienstag, 7.3.2017, 19 Uhr, Nenzing-Ramschwagsaal

Info Weitere Klassenabend- und Konzerttermine finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

31 Einladung zur Filmpräsentation

Otto Schallert und die Schiwerkstätte Schallert Dienstag, 7. März, 20 Uhr, Wolfhaus-Dachboden Der Vater von Otto, Christian Schallert, produzierte ab 1920 neben seinem Beruf als Wagner auch Schi aus Holz. Der heute 90-jährige Otto führte dieses Handwerk weiter und so erlernte eine Generation von Nenzingern das Schifahren mit Schallertschi. 1966 schloss er die Türe seines Betriebs für immer. Er beließ dabei alles so, wie es war. Der Film gibt einen eindrücklichen Einblick in die Erzeugung von Schi in früheren Tagen. Ein Film von Primus Huber. Der Eintritt ist frei!

Freitag, 3. März 2017

Sportmittelschule und Mittelschule Nenzing Am Mittwoch 22. Februar 2017 haben wir wieder unser Kooperationsspiel (Badminton) mit dem BG Bludenz absolviert. Das Gymnasium Bludenz war in Nenzing zu Gast. Alle Spielerinnen und Spieler waren mit großer Begeisterung dabei. Bludenz gewann das Spiel der 1. Mannschaft klar mit 8:2. Nenzing jedoch drehte bei der 2. Mannschaft den Spieß um und gewann 6:4.

Wir treffen uns vor der Landesmeisterschaft noch einmal für das Rückspiel in Bludenz. Spannend wird es allemal.

Spieler des Gym Bludenz und der SMS Nenzing

33 BaywaLamag|Technik

Sind Sie für das Frühjahr gerüstet?

Wir von der BaywaLamag|Technik haben die Lösungen für Sie! Die BayWaLamag|Technik mit ihren Kommunaltechnikabteilungen in Nenzing, Lustenau und Hittisau bietet Geräte für alle Arbeiten, welche im Frühjahr rund um Haus, Garten und Hof anfallen, an. Rasenmäher, Rasenroboter, Rasentraktoren oder Rider Aufsitzmäher, Freischneider, Hochdruckreiniger, sowie Anhänger zum Abführen der Gartenabfälle, Motorsägen und Holzspalter in den verschiedensten Größen bietet die BayWaLamag|Technik für die anstehenden Arbeiten im Frühjahr den vielen Privat – und Profikunden an! Neben Geräten welche in den verschiedensten Preis – und Leistungklassen angeboten werden, sorgt die BayWaLamag|Technik für einen exzellenten Service unter dem Motto „denn das jeweils verkaufte Geräte ist nur so gut wie sein Service!“ Deshalb bieten wir unseren Kunden einen Frühjahrsservice zu herabgesetzten Pauschalpreisen für Rasenroboter, Rasenmäher und Rasentraktoren, befristet bis zum 31.03.2017 an!

Kontaktieren Sie unseren Spezialisten und Fachberater Renè Maurer unter 0664 883 43 800 wenn Sie Interesse an einem Gerät haben!

Riesenangebot der BayWaLamag|Technik in Lustenau

Freitag, 3. März 2017

34

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

bugo Bücherei Göfis

SonntagsLesen

Am 4 und 5. März 2017, Dr. Kaut 6811 Göfis, Schulgasse 4, 05522/71774 Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

am Sonntag, dem 5. März 2017, von 10.30 bis 11 Uhr. Mit Nadine Fink-Peer in der Galerie der bugo Bücherei Göfis für Kinder von drei bis sechs!

Die Geschichtenkiste steht für euch bereit – vollgefüllt mit tollen Büchern und so mancher Überraschung. Gemeinsam öffnen wir sie und tauchen ein in die phantastische Welt der Geschichten und Bilder. Es erwarten euch Geschichten zum Staunen, Lachen, Nachdenken und Mitmachen – Nadine freut sich auf euch!

Fund- und Verlustanzeiger

Gesunder Lebensraum Göfis

Gefunden

Mitanand singa

- karierter Schal (Konsumsaal)

am Freitag, dem 10. März 2017, um 19 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Unter dem Motto „Wo man singt, da lass dich nieder!“ singen und musizieren wir mit Kurt und seinen Freunden in gemütlicher Atmosphäre bekannte Volkslieder und alte Schlager. Nicht Perfektion ist wichtig, sondern die Freude am gemeinsamen Singen.

Eine Initiative des Gesunden Lebensraumes Göfis und der bugo Bücherei Göfis.

Ärztlicher Notdienst

Straßenbauarbeiten Unterdorf Am Montag, dem 6. März 2017 starten die Bauarbeiten für Kanal, Wasser, und Straßenbau im Bereich Unterdorf/Klosagass. Ab diesem Zeitpunkt ist das Befahren der Klosagasse nicht möglich.

Musikschule Walgau Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 3. März 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 4. März 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. März: 17 Uhr KinderKirche, 19 Uhr SV-Messfeier; Sammlung für die Sanierung der Unterkirche Sonntag, 5. März – 1. Fastensonntag: 9.30 Uhr Messfeier; Sammlung für die Sanierung der Unterkirche Dienstag, 7. März: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 8. März: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 10. März: 8.30 Uhr Gebet für die Pfarrgemeinde, 9 Uhr Messfeier Unterwegs zum Tisch des Herrn Einladung zum 2. Eltern- und Patenabend im Rahmen der Kommunionvorbereitung Mittwoch, 8. März 2017 um 20 Uhr im Carl-Lampert-Saal Das Kommunion-Team Pfarrbüro Göfis: Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Seniorenbund Göfis

18. Jahreshauptversammlung Zur 18. Jahreshauptversammlung heute Freitag, den 3. März 2017 im Konsumsaal in Göfis laden wir alle Mitglieder und Interessierte recht herzlich ein. Beginn ist um 14 Uhr. Am Ende der Versammlung werden wir noch bei einer Jause gemütlich zusammensitzen.

Auf Euer Kommen freut sich der Vorstand des Seniorenbundes.

Schnupperstunden … … für ausgewählte Instrumente und klassischen Gesang sind ab Frühjahr an der Musikschule Walgau möglich.

Um die Instrumente Oboe, Kontrabass, E-Bass, Fagott, Tuba, Euphonium und Orgel sowie klassischen Gesang bekannter zu machen, bietet die Musikschule Walgau Interessierten die Möglichkeit, in einem dieser Fächer zwei gratis Schnupperstunden zu besuchen. In den Schnupperstunden können die SchülerInnen das Instrument ausprobieren und sich darüber informieren, welche Literatur damit gespielt werden kann und wo das Instrument zum Einsatz kommt. Die Anmeldung für die Schnupperstunden findet über das Sekretariat der Musikschule statt, das den Kontakt zur jeweiligen Lehrperson herstellt, um Termine für das Schnuppern zu vereinbaren. Dieses Angebot gilt ausschließlich für die oben angeführten Fächer. Kontakt unter office@ms-walgau.at oder 05525/62160.

Kulturverein Göfis

Lumpazivagabundus Zauberposse von Johann N. Nestroy Eine Inszenierung der FÖTA (Verein zur Förderung österr. Theater-Aktivitäten) in Kooperation mit dem Kulturverein Göfis Unter Mitwirkung der Göfner Schauspielerin Julia Baldessari Sonntag, 5. März 2017 – 20 Uhr, Vereinshaus Göfis Im Feenreich herrscht „Sodom und Gomorrha“. Die Söhne und Töchter sind vom bösen Geist Lumpazivagabundus befallen: sie verjubeln das elterliche Erbe - Sex, Spiel, Drogen & Alkohol.

Lumpazivagabundus quittiert den Vorschlag des Feenkönigs, Fortuna solle ihnen wieder Reichtum bringen, lediglich mit einem höhnischen

Freitag, 3. März 2017

35

Lachen. Denn Geld allein schafft weder Sittlichkeit noch Glück, solange keine wahre Liebe dabei ist.

Die von sich überzeugte Glücksgöttin Fortuna fühlt sich von der Liebesgöttin Amorosa gekränkt und schließt mit ihr eine Wette ab, um zu zeigen, dass sie die Mächtigere ist.

Dafür wählt Fortuna drei Handwerksburschen - Leim, Knieriem und Zwirn - die aus unterschiedlichen Gründen zu vazierenden Gesellen geworden sind und die sie in der Lotterie gewinnen lässt.

Werden jene dadurch ihrem lotterhaften Lebenswandel abschwören können? Ist Geld oder Liebe stärker?

Mostereiinteressentschaft Göfis – Außerfeld

Vorankündigung Jahreshauptversammlung Am Samstag, 11.3.2017 findet um 20.15 im Gasthaus Stern die 63. Jahreshauptversammlung der Mostereiinteressentschaft Göfis-Außerfeld statt. Um zahlreichen Besuch wird gebeten.

Norbert Nesensohn, Obmann

Elternberatung

Weitere Informationen unter www.kultur-goefis.at

Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine März: 8. & 22. März 2017 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Obst- und Gartenbauverein Göfis

Seniorenbund Göfis

Generalversammlung

Wanderung

Diese findet am 10. März um 20 Uhr im Gemeindekeller des Gemeindeamtes statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Am Mittwoch, dem 8. März 2017, Treffpunkt Parkplatz Kirche um 13.15 Uhr. Feste Schuhe

Obst- und Gartenbauverein Göfis

Orts- und Feuerwehrjugend Göfis

Seit 2001 behandelt Christiane Maute Nutz- und Zierpflanzen homöopathisch. Sie ist selbst immer wieder verblüfft, wie schnell Pflanzen mit dem richtigen homöopathischen Mittel nachhaltig gesunden. Diese Art der Pflanzenbehandlung ist unglaublich spannend!

• Folgeschäden des Winters, z.B. Frost-, Kälte- und Sonnenschäden • Schäden durch Verletzungen, z.B.durch Sturm,Windbruch, Hagel oder Kulturarbeiten • Pflanzenstärkung allgemein • Behandlungen bei Schädlingen und Pflanzenkrankheiten Eintrittspreis: 5 Euro Datum: 9.3.2017 Zeit: 19 Uhr - 21 Uhr Ort: Rankweil, kleiner Vinomnasaal Veranstalter: Obst- und Gartenbauvereine des Vorderlandes und Vinomnaapotheke Rankweil

Funken 2017 Das traditionelle Funkenabbrennen findet am Funkasamstig, dem 4. März am Windabühel statt.

18.30 Uhr Fackelzug (Elternverein) vom Feuerwehrhaus > Haldenweg > Windabühel 19 Uhr Kinderfunken 19.30 Uhr Funken abbrennen begleitet durch unseren Musikverein anschließend Musikfeuerwerk „brenna tuts guat“ Ab 15 Uhr Bewirtung am Windabühel und ab 17 Uhr können Kinder beim Bau des Kinderfunkens mithelfen.

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Bitte denkt daran, Parkplätze in der Badidastraße sind rar, kommt zu Fuß!

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 3° Nied. 0%

max: 16° 2000 m: 5°

min: 6° Nied. 20%

max: 15° 2000 m: 3°

min: 6° Nied 80%

max: 8 2000 m: -5°

Am Freitag kommt erneut Föhn auf und treibt die Temperaturen auf frühlingshaftes Niveau. Hohe dünne Wolkenfelder und Sonnenschein wechseln sich ab.Werte um die 15°C sind im Walgau und Rheintal zu erwarten.

Auch der Samstag bringt stürmischen Föhnwind und milde Werte. Am Nachmittag etwas unbeständig. Erst am Funkensonntag könnte das Wetter umschlagen, was teils kräftige Niederschläge und eine spürbare Abkühlung zur Folge hätte.

Schnee fällt oberhalb von 900-600m.

Lukas Alton

Der Montag fällt eher kühl und wechselhaft mit weiteren Regen- bzw. Schneeschauern aus. Gegen Wochenmitte wird es mit einer Warmfront etwas milder. Es bleibt unbeständig mit Regenschauern. In den Bergen kommen einige Zentimeter Neuschnee hinzu.

NEU für Wetter-Profis: www.wetterring.at/profiwetter

Freitag, 3. März 2017

36

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Niederschrift über die am Montag, den 20. Februar 2017, um 20.00 Uhr, im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes stattgefundene öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung.

Anwesend: Bürgermeister Anton Metzler als Vorsitzender, die Gemeinderäte Vizebg. Doris Amann, Dolores Hosp, Marcus Riegler, Peter Vonbrül, Andreas Dobler und Mechtild Metzler-Schähle, 16 Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter sowie der Ersatzvertreter Peter Dobler Entschuldigt: Johannes Saurer Schriftführer: Jodok Wüstner Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Bürgerfragestunde; 3. Genehmigung der Niederschrift vom 12. Dezember 2016; 4. Beschluss über Mehrkosten beim VOGEWOSI-Projekt „Alte Schlinserstraße:

a) für die Räumlichkeiten für den Krankenpflegeverein;

b) für die Räumlichkeiten des Gemeindearztes; 5. Erster Nachtragsvoranschlag für das Jahr 2017:

a) für die Räumlichkeiten für den Krankenpflegeverein;

b) für die Räumlichkeiten des Gemeindearztes;

c) für Grundverkäufe; 6. Anpassung von Vorbehaltsflächen im Flächenwidmungsplan der Gemeinde Satteins gemäß Planzeichenverordnung; 7. Neuvergabe der Eigenjagd „Alpe Gävis“; 8. Nachbesetzung im Ausschuss „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“; 9. Berichte; 10. Allfälliges; Erledigung 1. Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Er begrüßt auch herzlich die anwesenden Zuhörer.

2. In der Bürgerfragestunde erkundigt sich Christian Metzler nach der Kriterien für die Vergabe der Eigenjagd Gävis, wozu der Vorsitzende mitteilt, dass diese unter anderem der Preis sowie die bisherigen Erfahrungen sind.

3. Die Niederschrift vom 12. Dezember 2016 wird, nach Beantwortung einer Verständnisfrage von GV Michael Koschat hinsichtlich der Mehrkosten für das Walgaubad Nenzing, einstimmig genehmigt.

Vor Erledigung des nächsten Tagesordnungspunktes beantragt der Vorsitzende eine Sitzungsunterbrechung aus folgendem Grund: Die „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ sandte „FPÖ Satteins für euch“, welches im Format und Layout dem „UnserSATTEINS“ (herausgegeben von der Gemeinde Satteins) sehr ähnlich ist, an die Satteinser Bevölkerung.

Darin wurde fälschlicherweise zweimal das falsche VOGEWOSI-Projekt abgebildet. Damit sich auch die Mitglieder der Gemeindevertretung der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ über das schon Monate bekannte und besprochene sowie im Sitzungszimmer ausgehängte Siegerprojekt von Mag.arch. Strieder informieren können, soll die Sitzung unterbrochen werden. Hierzu wird von Seiten der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ keine Notwendigkeit gesehen, weshalb die Tagesordnung fortgeführt wird.

4. Der Vorsitzende entschuldigt Herr BM Alexander Pixner von der VOGEWOSI. Hinsichtlich der Mehrkosten beim VOGEWOSI-Projekt „Alte Schlinserstraße“ für die Räumlichkeiten des Krankenpflegevereins und für die Räumlichkeiten des Gemeindearztes informiert der Vorsitzende wie folgt: Wie bereits im Gemeindevorstand berichtet, haben sich die Baukosten innerhalb des letzten Jahres um ca. 20 % erhöht. Die VOGEWOSI hat daher das Bauvorhaben ausgeschrieben und bereits eine Zusage eines Generalunternehmers erhalten, welcher im März/April 2017 mit den

Bauarbeiten beginnen würde. Die Zusage an den Generalunternehmer muss bis spätestens Anfang März erfolgen, andernfalls würde sich der Baubeginn weiter verzögern und weitere zusätzliche Kosten verursachen. Unter Berücksichtigung aller möglichen Einsparungen betragen die Mehrkosten ca. 14 %, wobei hierin zusätzlich die Küchenzeile und die Beleuchtung im Wert von ca. 9.000 Euro – sowohl für die Räumlichkeiten des Krankenpflegevereins als auch für die des Gemeindearztes – enthalten sind. Daher wurde diese außerplanmäßige Sitzung der Gemeindevertretung einberufen, damit mit dem Bau rechtzeitig begonnen werden kann und keine weiteren Kosten entstehen. Weiter betont der Vorsitzende, dass es sich hierbei um keine Mehrkosten handelt, sondern um tatsächliche Baukosten auf Grund der Ausschreibungsergebnisse. a) Der Vorsitzende erläutert die vorliegende Aufstellung zu den tatsächlichen Kosten für die Räumlichkeiten des Krankenpflegevereins. GR Andreas Dobler erkundigt sich, ob die Förderungen auch gewährt werden, wenn sich die Gemeinde Schlins nicht beteiligt, was vom Vorsitzenden bejaht wird. Die anderen restlichen Gemeinden müssen mit mindestens 15 % beteiligt sein, was der Fall wäre. GV Michael Koschat betont, dass es der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ ein Anliegen ist, die Mehrkosten mitzutragen und 100 % hinter dem Projekt steht. Dies gilt auch sinngemäß für die Räumlichkeiten des Gemeindearztes. In der folgenden Abstimmung wird einstimmig folgender Beschluss gefasst: Die Gemeindevertretung Satteins bewilligt die Mehrkosten für die Räumlichkeiten für den Krankenpflegeverein in Höhe von 67.400,00 Euro. b) Ebenso stimmt die Gemeindevertretung Satteins einstimmig den Mehrkosten für die Räumlichkeiten des Gemeindearztes in Höhe von 81.400,00 Euro lt. vorliegender Aufstellung zu.

5. Der vorliegende Entwurf des 1. Nachtragsvoranschlages für das Jahr 2017 enthält folgende Positionen: Ausgaben: Medizinische Bereichsversorgung 1/510000-010000 Erwerb Räumlichkeiten KPV Nachtragsvoranschlag Voranschlag Abweichung

548.000,00 481.000,00 67.000,00 Grundbesitz 1/840000-710000 Öffentliche Abgaben Nachtragsvoranschlag Voranschlag

11.700,00 2.700,00

Abweichung 9.000,00

Wohn- und Geschäftsgebäude 1/853000-010000 Neu-, Ausbau, Renovierung Gebäude Nachtragsvoranschlag Voranschlag

591.000,00 509.000,00

Abweichung 82.000,00

Einnahmen: Medizinische Bereichsversorgung 2/510000+871000 Landeszuschüsse Erwerb Räumlichkeiten KPV Nachtragsvoranschlag Voranschlag Abweichung

351.000,00 297.800,00 53.500,00 2/510000+872000 Gemeindezuschüsse Erwerb Räumlichkeiten KPV Nachtragsvoranschlag Voranschlag Abweichung

18.100,00 54.100,00 36.000,00 Grundbesitz 2/840000+001000 Verkauf von Grundstücken Nachtragsvoranschlag Voranschlag

352.000,00 290.000,00

Abweichung 62.000,00

Wohn- und Geschäftsgebäude 2/853000-871000 Besondere Bedarfszuweisungen Nachtragsvoranschlag Voranschlag

88.000,00 73.000,00

Abweichung 15.000,00

Haushaltsausgleich 2/981000+298000 Entnahme aus der Haushaltsrücklage Nachtragsvoranschlag Voranschlag

781.700,00 718.200,00

Abweichung 63.500,00

Der 1. Nachtragsvoranschlag für das Jahr 2017 wird in der vorliegenden Fassung einstimmig bewilligt.

Freitag, 3. März 2017

37

6. Zur Anpassung von Vorbehaltsflächen im Flächenwidmungsplan der Gemeinde Satteins gemäß Planzeichenverordnung berichtet GV DI Gabriel Schwanzer, dass dies in der Sitzung des Ausschusses ‘Raumplanung, Verkehr und Ortsbild’ vom 19. Jänner 2017 beraten und empfohlen wurde, der Änderung zuzustimmen. Er betont, dass es sich lediglich um eine Änderung der Bezeichnungen handelt und keinerlei Auswirkungen auf die Nutzung der Grundflächen hat. In der folgenden Abstimmung wird die Änderung des Flächenwidmungsplanes gem. Entwurf vom 13.02.2017, Plan-Zl.: sa031.2-5/2016-1 und Plan-Zl.: sa031.2-5/2016-2 einstimmig genehmigt. Das Auflageverfahren kann durchgeführt werden.

7. Der Vorsitzende informiert, dass der neue Jagdpachtvertrag spätestens einen Monat vor Ablauf der laufenden Jagdperiode bei der BH zur Prüfung vorgelegt werden muss. Ansonsten muss mit Sanktionen gerechnet werden. Auch dies ist ein Grund, weshalb diese heutige außertourliche Sitzung einberufen wurde. Anschließend erklärt er sich für befangen und übergibt den Vorsitz an GR Dolores Hosp, da auch Vizebgm. Doris Amann befangen ist. Beide verlassen den Sitzungsraum. GR Dolores Hosp übernimmt den Vorsitz und informiert dass die eingegangenen Angebote in der Gemeindevorstandssitzung vom 16. Jänner 2017 geöffnet wurden. Weiter hält sie fest, dass Bgm. Anton Metzler beim Vbg. Gemeindeverband die Auskunft erhalten hat, dass die Vergabe an den Höchstbieter zu erfolgen hat, wenn keine negativen Umstände vorliegen, die gegen eine Vergabe sprechen würden. Wenn dies nicht begründet werden kann, ist mit einer Anfechtung zu rechnen. Folgendes Ergebnis liegt vor: Martin Betting, CH-8623 Wetzikon Artio GmbH, 6731 Sonntag Christian Metzler, 6822 Satteins Roman Rauch, 6830 Rankweil

Euro 8.000,00 Euro 10.600,00 Euro 16.000,00 Euro 16.500,00

GV DI Robert Häusle würde bei der geringen Differenz einen heimischen Anbieter bevorzugen. Da der bisherige Pächter die Jagd jedoch ordnungsgemäß ausgeübt hat, sieht er hierfür jedoch keine Möglichkeit. Er regt an, dass bei künftigen Ausschreibungen heimischen Anbietern ein noch zu bestimmender Bonus eingeräumt werden soll. Für die „Parteifreie und

Freiheitliche Wählerliste Satteins“ ist Christan Metzler der Bestbieter und die Fraktion stellt den Antrag, den Tagesordnungspunkt auf die nächste Sitzung zu vertagen, damit noch zusätzliche Auskünfte eingeholt werden können. Nach eingehender Diskussion wird der Antrag auf Vertagung mit 4 : 18 Stimmen abgelehnt. Anschließend wird mit 17 : 5 Stimmen der folgende Beschluss gefasst: Die Eigenjagd „Alpe Gävis“ wird ab 1. April 2017 zum Anbotspreis von Euro 16.500,00 an Roman Rauch vergeben. Die „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ ersucht, dem Protokoll die Ausschreibung sowie die Stellungnahme des Gemeindeverbandes beizulegen.

Anschließend nehmen Bgm. Anton Metzler und Vizebgm. Doris Amann wieder an der Sitzung teil und Anton Metzler übernimmt wieder den Vorsitz.

8. Die Nachbesetzung im Ausschuss „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“ wird einstimmig wie folgt genehmigt: Neues Mitglied wird Martina Ess (anstelle von Petra Nachbaur, welche Ersatzmitglied wird).

9. Berichte: a) Der Vorsitzende berichtet: - In der Mitgliederversammlung des Abwasserverbandes Region Walgau wurde der Rechnungsabschluss 2015 wegen offener Punkte noch nicht bewilligt. Der Voranschlag 2017 wurde beschlossen. Geplante Investitionen sind die Hochwasserentlastung der ARA, die Sanierung des Regenüberlaufbeckens Thüringen und die Sanierung des Verbandssammlers Thüringen-Bludesch.

- In der Generalversammlung der Walgau Freizeit und Infrastruktur GmbH wurde der Rechnungsabschluss 2015 beschlossen. Die Besucherzahlen waren im Jahr 2016 besser als 2015, da das Schwimmbad in Bludenz geschlossen ist. Im Walgaubad konnte an einem Tag ein Rekord von 3.800 Besuchern verzeichnet werden. Der Abgang beim Schwimmbad Felsenau war im Verhältnis doppelt so hoch wie bei den anderen Bädern.

- Bei der Jahreshauptversammlung der Handwerkerzunft wurde DI Robert Häusle für 40 Jahre Mitgliedschaft zum Ehrenmitglied ernannt. Hugo Getzner und Julius Metzler wurden für 60 Jahre Mitgliedschaft, Otto Bischof und Karl Mündle für 70 Jahre Mitgliedschaft geehrt.

Freitag, 3. März 2017

38 - Bei der Jahreshauptversammlung der Trachtengruppe Satteins hat Günter Konzett das Amt des Obmannes nach 26jähriger Obmanntätigkeit an Martin Bischof übergeben. Ein herzlicher Dank an Günter Konzett für seine Tätigkeit und Gratulation für die Ernennung zum Ehrenobmann. Dem neuen Obmann wünscht die Gemeinde viel Erfolg und hofft auf eine gute Zusammenarbeit.

- Bei der Jahreshauptversammlung des Musikvereins Satteins wurde Reinhard Spiegel zum neuen Obmann gewählt, wofür ihm herzlichst gratuliert wird. Die Gemeinde freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.

- Bei der Jahreshauptversammlung der Sportfischergemeinschaft Satteins hat der langjährige Obmann Wilmar Bischof sein Amt an Jürgen Mündle übergeben. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit und den neuen Obmann alles Gute.

- Beim 30jährigen Priesterjubiläum von Pfarrer Georg konnte ihm von Seiten der Gemeinde herzlichst gratuliert und für die sehr gute Zusammenarbeit gedankt werden.

- Dem Skiclub Satteins sowie allen Helfern wird herzlichst für die Durchführung des Kinderskirennens gedankt. Gratulation für die gelungenen Veranstaltung.

- Am Samstag, den 6. Mai 2017 findet um 17 Uhr die Abschlussveranstaltung von Praevenire in der Vbg. Mittelschule Satteins statt.

- Die Fragen von GR Andreas Dobler von der Gemeindevertretungssitzung vom 12. Dezember 2016 wurden schriftlich beantwortet.

- Am Donnerstag, den 2. März 2017 wird die Sendung „Guten Morgen Österreich“ von 6 Uhr bis 9 Uhr live aus Satteins vom Vorplatz der Vbg. Mittelschule auf ORF 2 gesendet.

- Bezüglich der Räumlichkeiten für die Polizeiinspektion Satteins werden derzeit die Kosten für den Umbau ermittel. Sobald die Zusage der Polizei hierfür vorliegt, werden sie der Gemeindevertretung zur Bewilligung vorgelegt.

- Für die Räumung des Riedgrabens gebührt Martin Nasahl und den Mitarbeitern des Bauhofes ein herzlicher Dank.

- Das Angebot der VKW für die Umstellung der Beleuchtung auf den Gemeindestraßen in Form eines Contractings liegt vor. Derzeit werden die zusätzlichen Kosten, wie der Umbau der Masten usw. erhoben.

- Am Sonntag, den 19. Februar 2017 fand in der Vbg. Mittelschule der Unterhaltungsnachmittag für die Seniorinnen und Senioren statt. Zahlreiche Besucher erlebten ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm. Allen Beteiligten und den Mitarbeitern der Gemeinde ein herzlicher Dank für die Organisation und Mithilfe. b) GV Robert Schachenhofer berichtet über die am 27.12.2017 im Schützenhaus stattgefundene 28. Jahreshauptversammlung des Action Connection - Freizeitclub, in welcher der Vorstand für drei weitere Jahre bestätigt wurde. Ein Dank ging an die Gemeinde Satteins für die Unterstützung und den Schützenverein für die Benutzung der Räumlichkeiten. c) GR Dolores Hosp berichtet: - Am 14.1.2017 fand die Jahreshauptversammlung des Kirchenchors St.Georg mit Neuwahlen statt. Der bisherige Ausschuss wurde einstimmig bestätigt. Der Gemeinde wurde für ihre Unterstützung gedankt.

- Am 29.1.2017 fand eine Sitzung des Kulturausschusses statt, in welcher unter anderem über die Verleihung des Ehrenringes an Pfarrer Dobler, über eine Exkursion ins Landesmuseum/Landesarchiv, über die Sendung „Guten Morgen Österreich“ aus Satteins am 02.03.2017 und über die Intensivierung des Austausches mit der Gemeinde Ladis anlässlich der 15jährigen Partnerschaft, beraten wurde. d) Vizebgm. Doris Amann berichtet: - Am 17.01.2017 fand eine Zusammenkunft der Bildungspartnerschaft statt. Eines der Themen war Mobilität. Gemeinsame Ziele und Ansatzpunkte wurden besprochen, ebenso wie die Endfassung des Handbuches Transition und Übergänge.

- Am 26.01.2017 fand in Göfis ein Koordinatorentreffen bzgl. Asyl statt.

Thema war die Integrationstätigkeit hinsichtlich gemeinnütziger Hilfstätigkeiten von Asylwerberinnen und Asylwerbern ab April 2017. Bis dahin entwickelt eine Arbeitsgruppe mit der Koordinationsstelle gemeinsame Ziele für das Angebot. Die Abwicklung sowie die Abrechnung erfolgt über den Sozialsprengel Bludenz. Es gibt einen genauen Leistungskatalog. Im Haus Sonnenstraße sind aktuell 7 Familien, davon 13 Erwachsene und 23 Kinder untergebracht.

- Am 15.02.2017 fand ein Rundgang mit Asylwerbern durch Satteins statt.

Ihnen wurde die Infrastruktur gezeigt und erklärt, wobei mit dem Bürgermeister im Gemeindeamt und mit dem Polizeikommandanten Herbert

Zerlauth in der Polizeiinspektion Gespräche stattfanden. Begleitet wurden sie von Gerhard Fraisl, Ruth und Peter Lins sowie von zwei Dolmetschern.

Herzlichen Dank an die ehrenamtlich Tätigen. Auch bei den Arbeiten vor und nach dem kommenden Faschingsumzug konnten von den Schwarzhornnarra Sattaas ehrenamtlich helfende Asylwerber gewonnen werden.

Für die Vorbereitung der ORF-Übertragung „Guten Morgen Österreich“ am 2. März 2017 werden Asylwerber im Rahmen „gemeinnützige Tätigkeiten“ mithelfen.

- Am 2.2.2017 fand die 9. Sitzung des Ausschusses „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“ statt. Das Protokoll erging an alle Fraktionen.

- Am 9.2.2017 fand bereits der 60. Mittagshock statt – sprich 5 Jahre! Dank an Gabriele Rhomberg und Peter Lins, die für die Organisation im Rahmen des Ausschusses „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“ als verantwortlich zeichnen.

- Eine gemeinsame Sommerbetreuung für Kindergarten- und Volksschulkinder, gemeinsam mit Schlins, ist in Planung. Das Angebot richtet sich nach der Bedarfserhebung, die bereits ausgegeben wurde. e) GV Klaus Frick berichtet über die am 11.1.2017 stattgefunden Sitzung des Umwelt- und Energieausschusses, in welcher unter anderem über die Planung der Umweltwoche 2017, über einen Ausflug zum Repair-Cafe in Feldkirch, über den Fahrradwettbewerb 2017, über die Flurreinigung 2017 und über den Stand Fernwärme Satteins beraten und berichtet wurde.

Ideen und Aktionen zur Umweltwoche werden gerne von ihm entgegengenommen. Auch lädt er alle herzlich zur Teilnahme beim Fahrradwettbewerb ein. f) GR Andreas Dobler berichtet über die am 29.11.2016 stattgefundene Sitzung des Sportausschuss, welche das Thema Sportlerehrung zum Inhalt hatte. Die Ausschreibung für die Anmeldung für Ehrungen ist bereits an die Vereine ergangen. Vorschläge können bis 31. März 2017 im Gemeindeamt eingebracht werden.

10. Allfälliges a) GV Karl Tschavoll berichtet, dass im Haus Sonnenstraße inzwischen ein gut funktionierendes WLAN installiert ist. Ein Dank gilt der Rechtsanwaltskanzlei Brandtner & Doshi für ihr Sponsoring sowie Gebäudeverwalter Jürgen Mark für die Installationsarbeiten. b) GV DI Robert Häusle erkundigt sich, wie die Integration der Kinder aus dem Haus Sonnenstraße in den Schulen funktioniert. Hierzu berichtet Doris Amann, dass diese in der Volksschule sehr gut ist und auch in der Mittelschule keine Klagen vorliegen. Für die Hausaufgabenhilfe stehen weiterhin zu wenig Personen zur Verfügung. c) Weiter erkundigt sich DI Robert Häusle bezüglich des Riedgraben bzw. über Ursachen, wieso bergseitig das Wasser nicht abrinnt. GV Martin Nasahl erläutert ausführlich die Ursachen sowie die bereits durchgeführten Aktivitäten und die geplanten Vorkehrungen, um die Situation zu verbessern. d) GR Andreas bringt die Beantwortung seiner Anfragen vom 12. Dezember 2016 zur Kenntnis. e) Zum Abgang der Betriebskosten beim Kindergarten gibt er zu bedenken, dass dieser Abgang durch die Tatsache, dass mehr als ein Drittel der Kinder kindergartenpflichtig sind und für diese daher keinen Kindergartenbeitrag zu bezahlen ist, relativiert wird. Weiter schlägt er vor, dass bereits bei der Kindergartenanmeldung die Betreuungszeit ausgewählt werden kann und dafür verschiedene Tarife eingehoben werden. So z.Bsp. - von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr = Euro 35,00 - von 7 Uhr bis 13 Uhr = Euro 48,00 Auch weist er auf Regelungen in anderen Gemeinden hin. Vizebgm. Doris Amann ersucht, ihr diese Vorschläge schriftlich für weitere Beratungen in den zuständigen Gremien zukommen zu lassen. f) GV Michael Koschat ersucht um Aufnahme des folgenden Antrag in die Tagesordnung der nächsten Gemeindevertretungssitzung: „Finanzlage der Gemeinde Satteins stärken! Gemeinsame Resolution der Gemeinde Satteins zur Änderung des Finanzierungsschlüssels des Sozialfonds zu Gunsten der Gemeinde Satteins“. Auf Anfrage teilt Michael Koschat mit, dass dieser Antrag nicht nur ein Anlieger der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ ist, sondern auch von der Landespartei der FPÖ betrieben wird.

Schluss der Sitzung: 21.45 Uhr

Der Bürgermeister: Anton Metzler Der Schriftführer: Jodok Wüstner

Freitag, 3. März 2017

39

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Seniorenbund Satteins

Wussten Sie, dass ...

Schießen und Jassen

zu den Öffnungszeiten des Recyclinghofes (an jedem ersten Samstag eines Monats von 8 Uhr bis 12 Uhr) auch Speiseöle und -fette in Kübeln oder Gläsern entgegengenommen werden, welche dann von einem heimischen Landwirt für den Betrieb seiner Biogasanlage genutzt werden?

Wir treffen wir uns am Dienstag, 7. März um 15 Uhr im Schützenhaus Satteins. Dort verbringen wir einen gemütlichen Nachmittag mit schießen und jassen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer

Obst- und Gartenbauverein Satteins Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. März – Herz-Jesu-Freitag: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetungsstunde, die Schülermesse wurde auf Freitag, den 10.

März verschoben Samstag, 4. März: 19 Uhr Vorabendmesse, Kirchensammlung für die Lourdeskapelle Sonntag, 5. März – 1. Fastensonntag: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, Kirchensammlung für die Lourdeskapelle, 14 Uhr Tauffeier Dienstag, 7. März: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 8. März: 19 Uhr Gedenkfeier für die Verstorbenen im Monat März der vergangenen fünf Jahre Donnerstag, 9. März: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 10. März: 8 Uhr Schülermesse der Volksschüler, gestaltet von den 3. Klassen, mit anschließender Anbetungsstunde Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@ pv-goefisundsatteins.com

Musikverein Satteins

155. Jahreshauptversammlung Am 10. Februar lud der Musikverein Satteins zur diesjährigen Jahreshauptversammlung in das Vereinshaus „Alte Säge“. Obmann Matthias Marte begrüßte die zahlreich erschienenen aktiven Mitglieder und Ehrenmitglieder sowie die Gemeindevertreter, darunter Bürgermeister Anton Metzler, zur 155. Jahreshauptversammlung. Nach dem ausführlichen Kassabericht über das Vereinsjahr 2016 durften die Anwesenden den interessanten Tätigkeitsberichten von Kapellmeister sowie den Jugendreferenten beiwohnen. Im Anschluss standen für das Vereinsjahr 2017 Neuwahlen auf dem Programm, gemäß den Statuten werden die Funktionen im 2-Jahres Intervall neu gewählt.

Der neue Vorstand setzt sich folgendermaßen zusammen: Kapellmeister: Bernhard Rohrer Obmann: Reinhard Spiegel Vizeobmann: Simon Hosp Kassier: Daniel Marte Schriftführerin: Magdalena Nachbaur Jugend: Ines Krismer & Simon Hosp Beiräte: Marion Amann & Simon Lorenzi Neben der Vorstandsarbeit gibt es viele verschiedene Funktionen die zum Bestehen des MV-Satteins unerlässlich sind. So ist mit dem Trachten-, Instrumenten- und Notenwart, Wirtschaftschef, Presse und Chronisten nur eine kleine Auswahl an Funktionen genannt. Besonders freut es uns, dass wir mit vielen jungen Musikantinnen und Musikanten die zahlreichen „Jobs“ wieder gut besetzen konnten.

Im Namen des MV-Satteins bedankten sich die Musikantinnen und Musikanten herzlich bei den bisherigen Funktionären für deren Einsatz und das geleistete Engagement!

Mit dem „Gambrinus-Marsch“ schloss die 155. Jahreshauptversammlung musikalisch. Bei einem feinen Abendessen fand die diesjährige Generalversammlung einen gemütlichen Ausklang.

Winterschnittkurs Praxis Den Obstbaumschnitt lernt man nur durchs tun. Deshalb laden wir alle Interessierten zu einem praxisorientierten Winterschnittkurs ein.

Wir treffen uns bei der Volksschule Satteins und schneiden gemeinsam unter Anleitung und Beratung durch fachkundige Baumwärter die Obstbäume (Halbstamm) beim Spielplatz.

Mitzubringen sind Leiter und Schnittwerkzeug. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt.

Termin: Samstag, 4. März, 9 – 11 Uhr Treffpunkt: Spielplatz bei der Volksschule Satteins Kursleiter: Helmut Hosp, Martin Kräutler

Winterschnittkurs quer durch den Naschgarten Wir zeigen die Kulturführung und den Schnitt von verschiedenen Beerenarten, Reben, Minikiwis, sowie von Obstbäumen (Halbstamm, Jungbaum, Spalier). Der Kurs findet nur bei trockener Witterung statt.

Eintritt frei.

Termin: Samstag, 4. März, 13.30 – ca 16.30 Uhr Treffpunkt: Rankweilerstraße 26, Satteins Kursleiter: Martin Kräutler Über Ihr Interesse freut sich und dankt der OGV Satteins.

Verein Offene Jugendarbeit Satteins Diesen Samstag, 4. März 2017 von 15 bis 18 Uhr, öffnet der Jugendraum LOCO seine Türen speziell und exklusiv für ALLE bis einschließlich 15 Jahre. Das neue Märzprogramm findest du unter www.oja-satteins.at Wie du den Raum und die für dich reservierte Zeit nutzen willst, liegt in deiner Hand – also schau vorbei - wir freuen uns auf dich.

Das Jugendarbeiter*innen Team von LOCO

Praevenire

Vortragsabend Am Mittwoch, den 15. März 2017 findet ein Vortagsabend im Rahmen von Praevenire mit dem G’hörig g’sund Satteins Thema „Diabetes in Verbindung mit der Verwendung von Medikamenten“ mit Herrn Mag. Tobias Gut von der Walgauapotheke in Frastanz im Vereinshaus statt. Mitarbeiterinen des Krankenpflegevereines werden mit dem Angebot des Blutdruck- und Blutzuckermessens anwesend sein.

Freitag, 3. März 2017

40 Schwarzhornnarra Satteins

Rückblick auf die Faschingssaison 2017 Die Schwarzhornnarra Satteins, blicken auf einen langen und ereignisreichen Fasching zurück. Absoluter Höhepunkt war natürlich der große Umzug am Faschingssonntag in Satteins. Nach Monaten der Vorbereitung konnten wir zweiundvierzig Gruppen aus nah und fern begrüßen. Nach dem Empfang am Vormittag, bei dem auch die feierliche Schlüsselübergabe erfolgte, gab es am Nachmittag den Umzug mit etwa 1600 Teilnehmern und vielen Besuchern.

Große und kleine, alte und junge Mäschgerle in bunten, phantasievollen Kostümen zogen, begleitet von diversen Musikgruppen, durch das Dorf. Die vielen begeisterten Zuschauer kamen voll auf ihre Kosten. Nach dem Umzug wurde im Mehrzwecksaal der Mittelschule und erstmalig in unserem Partyzelt noch bis in die späten Abendstunden ausgiebig gefeiert. Ganz herzlich möchten wir uns an dieser Stelle bei allen Mitwirkenden, Zuschauern, Helfern und Sponsoren bedanken.

Ohne Euch alle wäre dieser Umzug nicht möglich gewesen. Am Faschingsdienstag besuchten wir auf unserer traditionellen Dorfrunde die Volksschüler und Kinder des Kindergarten. Zu den Klängen der Guggamusik Staaplattaflözer und wärmendem Tee vom Elternverein spendierten wir allen Kindern, Lehrern und Betreuerinnen köstliche Faschingskrapfen. Auch dem Sozialzentrum statteten wir einen Besuch mit Krapfen ab. Nach dem Umzug in Schnifis feierten wir noch im Gasthaus Stern bei Viktor und Anita den Faschingsausklang und verabschiedeten uns gemeinsam von einer erlebnisreichen aber wunderschönen Faschingszeit.

Wir freuen uns schon alle auf den 11.11.2017 wenn es wieder pünktlich um 11:11 Uhr im Schäflegarten in Satteins heißt: Hippi hippi lätsch – pfudi pfudi dätsch.

Selbsthilfekurstag

Jin Shin Jyutsu® (Strömen) „Strömen“ – wie Jin Shin Jyutsu® in der Alltagssprache oft genannt wird – ist eine uralte Kunst, mir selbst mit meinen Händen zu helfen. An diesem Selbsthilfe-Kurstag wird die Kunst des Jin Shin Jyutsu® und ihre konkrete Wirkung vorgestellt. Wir erlernen einfache Griffe, Fingerpositionen und Energieschlösser für den täglichen Gebrauch, nehmen uns ausführlich Zeit für Praxis und gehen auf persönliche Fragen und Themen ein. Unter der Leitung von Daniela Niedermayr-Mathies, Jin Shin Jyutsu®-Praktikerin und –Selbsthilfelehrerin aus Göfis.

Samstag, 1. April 2017, 9 Uhr bis 17 Uhr im Vereinshaus Satteins.

80 Euro. Anmeldung unter Tel.: 0680 220 4643.

Bibliothek Satteins Wir fahren zu den Kindern nach Peru und du gewinnst hoffentlich beim Sticker-Plakatwettbewerb Wir machen uns auch dieses Jahr wieder auf die Reise „Zu den Kindern dieser Welt“. Am Mittwoch, 15. März 2017 von 14 bis 16 Uhr geht es nach Peru. Wenn du zwischen 6 und 10 Jahre alt bist, erfahren möchtest, wie Kinder in Peru leben und gleichzeitig vielleicht einen Preis beim Spar-Stickerplakat-Wettbewerb gewinnen möchtest, dann komm doch einfach vorbei! Es gibt wieder eine Geschichte und jede Menge Spiel- und Bastelspaß. Bitte übrige Sticker mitbringen. Wir senden eure Plakate nach Salzburg, wo Ende März 40 Gewinnerinnen und Gewinner der Kreativpakete von einer Jury ermittelt werden.

Wir freuen uns sehr auf den Nachmittag mit dir!

Dein Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr, Fr 16 bis 18 Uhr, So 9 bis 11 Uhr, Spielen für Menschen ab 6 J.: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf Facebook und auf: www.satteins.bvoe.at

Malgrund Satteins

Frühlingserwachen

Skiclub Satteins

Die bunte Vielfalt ist zurück und die neue Kurssaison im Malgrund beginnt bereits am Freitag den 3. März. Die deutsche Künstlerin Monika Reiter zeigt an diesem Wochenende in ihrem Kurs „Linie trifft Fläche“ auf unterschiedlichen Malgründen (Steinpapier, Leinwand usw.) eine neue Art von Malerei.

Heinz Hofer, einer der begnadetsten Aquarellisten des Landes, zeigt uns vom Fr. 10. bis So. 12. März wie man bezaubernde Silleben malt. Am Sa. 25. + So. 26. März führt uns Hubert Konzett in dem AcrylKurs in die Geheimnisse des modernen Portraits. Unser komplettes Kursprogramm kannst du unter www.malgrund.at einsehen oder bekommst du als Broschüre in unserem Atelier in Satteins am Kirchplatz 3 sowie unter 05524 / 24 34 bzw. montibeller@vol.at wo du dich auch ab sofort zu allen Kursen anmelden kannst.

Wir freuen uns, am Sonntag, den 12. März 2017 den „Sattaas‘r Schitag“ auf der Garfrescha, im Schigebiet Silvretta Montafon, zu organisieren.

Bei diesem gemütlichen Skitag werden auch die Vereinsmeisterschaften und das Sattaas’r Mannschafts-Schirennen ausgetragen.

Damit wir für alle – Skifahrer, Rennläufer und Fans einen tollen Tag organisieren können, bitten wir Euch bis spätestens Donnerstag, den 9.

März 2017, 17 Uhr Online oder per E-Mail (office@sc-satteins.at) anzumelden. Für die Vereinsmeisterschaft ist eine Nachnennung vor dem Start möglich. Alle Teilnehmer, die keine Saisonkarte haben, erhalten die Tageskarte zu einem sensationell vergünstigten Preis.

Im Anschluss an die Rennen findet die Preisverteilung im Startgelände statt. Wir hoffen auf gutes Wetter, viel Schnee, Sonneschein und natürlich auf Euer zahlreiches Erscheinen. Alle Informationen sind auf der Homepage des SCS unter www.sc-satteins.at.

Sattaas‘r Schitag 2017

Freitag, 3. März 2017

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 4. März: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

1. Fastensonntag, 5. März: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

2. Fastensonntag, 12. März: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Samstag, 4. März: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Samstag, 11. März: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

1. Fastensonntag, 5. März: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Montag, 6. März: 8 Uhr Hl. Messe.

Freitag, 10. März: 19 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 11. März: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung aller Firmlinge.

2. Fastensonntag, 12. März: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Gemeindemitteilungen

Gemeinnütziger Wohnbau – Präsentation Siegerprojekt Am 13. Februar haben die vier Teilnehmer am Architekturwettbewerb zur Wohnanlage der Wohnbau Selbsthilfe GmbH ihre Planunterlagen abgegeben. Beteiligt haben sich die Planungsbüros Hermann Kaufmann (Schwarzach), Reitbrugger/Gau (Bregenz), Schnetzer/Kreuzer (Bregenz) und das Atelier Raggl (Röns).

Ein unabhängiges Architekturbüro hat die Einreichungen einer Vorprüfung unterzogen, und am 3. März 2017 wird die Jury – bestehend aus zwei Architekten, zwei Vertretern der Wohnbau-Selbsthilfe und zwei Vertretern der Gemeinde - sich für eines der Projekte entscheiden.

Am Sonntag, dem 5. März 2017, haben Interessierte von 9.30 bis 11.30 Uhr die Gelegenheit, die Pläne und Modelle der Einreichungen sowie das Siegerprojekt im Sitzungszimmer der Gemeinde zu besichtigen.

41 Schnüfner Funkazunft

Schnüfner Funka Wir laden alle recht herzlich zum traditionellen Funkenabbrennen am Samstag, 4. März 2017, auf der Panäzla ein. Unser Programm startet bereits Samstagfrüh ab 8 Uhr, wo Interessierte die Möglichkeit haben, unserem Funkabautrupp über die Schultern zu schauen. Wir halten nach wie vor an einer sehr aufwendigen und alten Walsertradition bzw. Bauweise fest, bei welcher keine Nägel zur Befestigung der „Spälta“ verwendet werden.

Kinderfunken Der Fackelbau für Kinder startet ab 10 Uhr beim Bauhof. Holz und Getränke werden wie gewohnt bereitgestellt. Ab 13 Uhr Bewirtung und Aufbau des Kinderfunkens. Dazu laden wir auch alle Eltern recht herzlich ein. Neben zahlreichen Köstlichkeiten bieten wir bereits einen Vorgeschmack auf unseren „Funkamost“. Abbrennen des Kinderfunkens um 16 Uhr. Funken Bewirtung auf der Panäzla bereits ab 19 Uhr. Funkenabbrenen ab 20 Uhr. Für beste musikalische Umrahmung sorgt unsere Gemeindemusik. Als weiteres kleines Highlight gibt es auch in diesem Jahr wieder ein atemberaubendes Klangfeuerwerk zu sehen.

Funkenparty ab 21 Uhr im Saal. Für super Stimmung ist gesorgt: Die 5 Mann Band „Roadwork“ werden die Tanzfläche mit Hits für Jung und Alt zum Beben bringen. Mit unserer neuen „Funkabar“ jetzt noch kühlere Drinks und noch mehr Tanzfläche. Mittlerweile schon feste Tradition: in unserer Ü30VIP-LOUNGE bieten wir denjenigen, die es lieber etwas ruhiger haben, ein gemütliches Plätzchen. Eintritt: 5 Euro. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Funkameister Andreas Amann Häxa, Häxa uf Planäzla

Freitag, 3. März 2017

42

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Sperre Rad- und Gehweg Sennerei bis Walgaustraße Aufgrund der Radwegumlegung im Zuge der Sennereierweiterung wird ab 6. März für ca. 3 Wochen der Rad- und Gehweg entlang des Waldes zwischen Walgaustraße und Sennerei gesperrt.

Ebenso gesperrt ist der Fußweg Steinwiesen. Ausweichmöglichkeit besteht nur über die Hauptstraße und anschließend entlang des Wiesenbachs.

Pfarrheim Schlins

Jazzcafé Wir laden herzlich ein zum Jazzcafé. Am Dienstag, 7. März von 14 – 17 Uhr verwöhnen wir euch wieder gerne u.a. mit feinen Kuchen und Brötchen in der Jasspause.

Wir freuen uns auf viele Jassbegeisterte!

Der Freundeskreis St.Anna-Kapelle

Ortsfeuerwehr Schlins

Funken abbrennen – Funkensonntag im Kogaloch Am Funkensonntag, 5. März 2017 wird beim Funkenplatz im „Kogaloch“ der Schlinser Funken abgebrannt. Der Funken wird um 19.30 Uhr von den anwesenden Kindern mit Fackeln (sind am Wirtschaftsstand erhältlich) entzündet. Für Speis und Trank sorgt das Wirtschaftsteam der Feuerwehr bereits am Sonntagnachmittag. Die Hexe wird gegen 14.30 Uhr an der Funkentanne befestigt. Auf zahlreiche Gäste freut sich ihre Ortsfeuerwehr Schlins.

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. März, Herz-Jesu-Freitag: 19.30 Uhr Abendmesse, ökumenischer Weltgebetstag der Frauen und 20 Uhr Bibelrunde im „Schualhüsle“ Samstag, 4. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden Sonntag, 5. März, 1. Fastensonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Familienfastenopfer. Es singt der Magnus Chor Röns unter der Leitung von Matthias Ammann. 15 Uhr Tauffeier des Kindes Aaron der Eltern Simone und Jürgen Jussel Donnerstag, 9. März: 7.15 Hl. Messe für Kinder und Erwachsene

10-jährige Funkenfeier in Röns Sonntag, 5.3., ab 18 Uhr Feuerwerk, Silbertaler Fackelschwinger & Kinderfackelzug Liebe Funkenfreunde, lasst uns gemeinsam nach altem alemannischem Brauchtum das Rönser Spektakel genießen. Wir würden uns deshalb sehr freuen, auch Dich und Deine Freunde beim diesjährigen Funken begrüßen zu können.

Um 18.15 Uhr treffen sich Kinder und Erwachsene bei der Mosterei, wo die Kinder Fackeln erhalten und dann gemeinsam zum Funkenplatz gehen. Direkt anschließend wird um ca. 18.30 Uhr der Kinderfunken und um ca.

19 Uhr der große Funken angezündet. Jedes Kind, das am Kinderfackelzug teilnimmt, bekommt einen Krapfen und einen Tee oder Limonade. Wir bitten die Eltern, ihre Kinder zu beaufsichtigen. Die Christbäume werden am Samstag, den 4. März, ab 9 Uhr abgeholt. Bitte gut sichtbar am Straßenrand bereit legen. Auf Euer zahlreiches Kommen freut sich die Funkenzunft Röns.

Schriftführer, Giselher Burghard

Freitag, 3. März 2017

43

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Energieregion Blumenegg

e5 Aktion- Vorort-Stromberatung 2017 – Mitmachen zahlt sich aus!

Die e5-Teams der Energieregion Blumenegg haben für Sie ein einmaliges Beratungsangebot entwickelt, das Ihnen dabei hilft, unnötige Kosten und wertvolle Energie einzusparen. Anmeldung bis 31.März 2017 in Ihrem Gemeindeamt möglich.

Zur Vorort-Stromberatung anmelden und profitieren!

Es gibt zwar viele allgemeine Tipps, wie man Strom einsparen kann, allerdings ist jeder Haushalt anders: Der Stromverbrauch hängt zum einen vom individuellen Verhalten und zum anderen von den vorhandenen Elektrogeräten ab.

Durch eine persönliche Stromberatung erfahren Sie praxisnah, welche konkreten Einsparpotentiale in Ihrer Wohnung oder Ihrem Haus schlummern. Konkrete Empfehlungen des Beraters helfen Ihnen dabei Ihren Verbrauch und somit die Kosten zu senken. Auch wenn Fragen zu Photovoltaikanlagen auftauchen, unterstützt Sie der Energieberater gerne mit praktischen Tipps, z.B. wie der selbst produzierte Strom besser genutzt werden kann, oder ob sich Ihr Standort für eine eigene Anlage überhaupt eignet.

Fast geschenkt!

Die Stromberatung mit einem Gesamtwert von rund Euro 240,- wird von fachkundigen und unabhängigen Energieberatern des Energieinstitut Vorarlberg durchgeführt. Sie selbst bezahlen lediglich Euro 40,- Selbstbehalt, den Rest finanzieren die e5-Gemeinden der Energieregion Blumenegg sowie die Energieberatungsstelle des Landes Vorarlberg.

Anmeldung Eine Anmeldung zur Vorort-Stromberatung ist ab sofort bis spätestens 31. März 2017 möglich. Anmelden können Sie sich direkt im Gemeindeamt, oder Sie füllen das Anmeldeformular aus, welches Ihnen in den nächsten Tagen mit der Post zugeschickt wird. Nutzen Sie dieses einmalige Angebot.

Regio im Walgau

Auf den Spuren der Walgauer Auswanderer Aufarbeitung der regionalen Auswanderungsgeschichten – kreative Mitdenker gesucht Die Entwicklung einer Gesellschaft wird wesentlich von den Ausund Einwanderern beeinflusst. Während der Walgau bis Anfang des 20. Jahrhunderts ein klassisches „Auswanderer-Gebiet“ war, kam es in Folge der Industrialisierung in späteren Jahren zu regelrechten Einwanderungswellen. Um solche Entwicklungen zu verstehen und daraus Schlüsse ziehen zu können, wie die Rahmenbedingungen für ein harmonisches Zusammenleben in Zukunft aussehen können, hat die Regio Im Walgau eine Forschungsarbeit in Auftrag gegeben: Die Auswanderung aus dem Walgau von 1700 bis 1914 wurde gezielt untersucht.

Dr. Mag. Dieter Petras: Die Auswanderung im Walgau von 1700 bis 1914 http://www.imwalgau.at/uploads/projekte/identitaet/

Auswanderung-im-Walgau_1700bis1914_A_PetrasDieter.pdf sowie http://www.imwalgau.at/uploads/projekte/identitaet/Auswanderung-im-Walgau_1700bis1914_B_PetrasDieter.pdf Diese Forschungsergebnisse sollen nach und nach Interessierten zur Verfügung gestellt werden. „Wir sind da noch ganz offen“, erklärt Regio-Geschäftsführerin Birgit Werle. „Eine Wanderausstellung, etwas Gedrucktes, eine Veranstaltungsreihe…. alles ist möglich“. Die Regio Im Walgau würde sich freuen, wenn sich möglichst viele interessierte Mitdenker mit kreativen Ideen melden und beteiligen möchten. Außerdem ist für dieses Frühjahr ein Treffen zur Projektfindung geplant.

Auf Rückmeldungen freut sich gisela.jussel@imwalgau.at, gerne auch telefonisch unter 05525-62215-151.

Fischereiverein Blumenegg

Nachbauersee West Beschling (ehemaliger Baggersee) Bewirtschafter: Fischereiverein Blumenegg Der Fischereiverein Blumenegg bewirtschaftet seit vielen Jahren den ehemaligen Baggersee in Beschling, der sich mittlerweile zu einem schönen naturbelassenen See entwickelt hat.

Unsere Jugendgruppe ist aktiv und wir treffen uns oft zum gemeinsamen Fischen. Auch andere Aktivitäten sind angesagt. Wir machen einen jährlichen Ausflug, treffen uns zum Grillen und machen Wettbewerbe. Ob auf Forellen, Karpfen oder Hecht geangelt wird, es ist immer spannend. Auch im Winter gibt es keine Langeweile. So können wir Fliegen binden, Spinner und Blinker bauen. Auch interessante Videos über das Fischen und Wurftechniken werden gezeigt. Auch kommt der Naturschutz nicht zu kurz. Wir bieten Euch die Möglichkeit, einen Schnuppertag bei uns zu verbringen. Nach einer kurzen Einweisung könnt ihr gleich loslegen und versuchen, einen Fisch zu fangen. Meldet Euch gleich an. Jungen und Mädchen zwischen 9 und 14 Jahre sind herzlich willkommen.

Der genaue Termin wird Euch zeitgerecht bekanntgegeben.

Bei Interesse meldet euch bei unserem Jugendwart oder bei der Vereinsverwaltung unter der folgenden email-Adresse: jung.osk@vol.at (Jugendwart) oder dietmar.plangg@iplace.at (Vereinsverwaltung

Freitag, 3. März 2017

44

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. März: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Eucharistische Anbetung bis 24 Uhr, mit Kreuzwegandacht, Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr und Eucharistischem Segen.

Sonntag, 5. März – 1. Fastensonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für den Erhalt des Franziskanerklosters in Bludenz. 17.25 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat März verstorben sind: für Günther Flügel (1. Jt.), Elmar Hartmann (2. Jt.), Hildegard Muther (3. Jt.) und Hermann Reiter (4. Jt.). Diese Woche ist Quatemberwoche.

Mittwoch, 8. März: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 10. März: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Eucharistische Anbetung bis 24 Uhr, mit Kreuzwegandacht, Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr und Eucharistischem Segen.

Sonntag, 12. März – 2. Fastensonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192.

E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net Caritas-Haussammlung Jeden März wird normalerweise die Haussammlung der Caritas in den einzelnen Pfarren durchgeführt. Weil es uns jedoch an Helfern mangelt, muss sie heuer in Bludesch ausfallen. Wir werden daher die Spendenunterlagen in der Pfarrkirche zum Mitnehmen auflegen und bitten Sie auf diese Weise um eine Unterstützung der Arbeit der Caritas. Jede noch so kleine Gabe ist wertvoll. Vergelt’s Gott!

einige Stunden Zeit nehmen und aufsammeln, was in ihrer Gemeinde den Winter über liegengeblieben ist.

ORF berichtet Über 12.000 engagierte Menschen waren letztes Jahr in 60 Gemeinden dabei. Der ORF Vorarlberg, das Land Vorarlberg, die Wirtschaftskammer und der Umweltverband unterstützen die Gemeinden in ihren Aktivitäten. Der ORF berichtet insbesondere an zwei Schwerpunkttagen darüber.

Freude, ein kleines Dankeschön und ein schöneres Ortsbild Am 25.3.2017 gibt es in unserer Gemeinde wieder die Gelegenheit, an der Landschaftsreinigung teilzunehmen. Wir treffen uns um 9.30 bei Feuerwehrhaus Bludesch. Sammelsäcke werden vor Ort zur Verfügung gestellt. Außerdem gibt es für alle, die mithelfen, eine Jause.

Nicht zu vergessen sind Spaß und Freude beim gemeinsamen „Frühjahrsputz“. „Saubere Umwelt braucht dich!“ – wir freuen wir uns auf viele, die mitmachen!

Wir bitten um Anmeldung bei buergerservice@bludesch.at oder 05550/2218-10.

Illegale Müllentsorgungen Trotz vieler Bemühungen seitens der Gemeinde Bludesch und auch der Agrargemeinschaft Bludesch werden immer wieder Abfälle an Straßen und Wegen (aktuell insbesondere am Thomasweg) und auch im Wald illegal entsorgt. Im Kampf gegen diese Müllsünder sind wir auf die Mithilfe aus der Bevölkerung angewiesen. Hinweise melden Sie bitte an das Gemeindeamt Bludesch (Bürgerservice). Müllsünder müssen mit einer Anzeige bei der Bezirkshauptmannschaft Bludenz sowie erheblichen Strafen rechnen.

Für Ihre Mithilfe zur Erhaltung unseres sauberen Lebensraumes danken wir Ihnen im Voraus.

Kostenlose Rechtsberatung Am Mittwoch, dem 8.3.2017 findet von 17-18 Uhr die kostenlose Rechtsberatung statt. Frau Mag. Jeannine Marte von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, steht Ihnen für allgemeine Informationen und Fragen gerne zur Verfügung.

Anmeldung bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Gemeinde Bludesch

Landschaftsreinigung: Saubere Umwelt braucht dich Am 25.3.2017 machen wir uns wieder gemeinsam auf den Weg und unsere Landschaft sauber: Bei der Landschaftsreinigung 2017 unter dem Titel „Saubere Umwelt braucht dich!“ freuen wir uns auf viele kleine und große Helferinnen und Helfer. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr beim Feuerwehrhaus Bludesch.

Leider werfen immer noch viel zu viele Menschen ihren Abfall – von der Plastikflasche bis zum Zigarettenstummel, von der Imbissverpackung bis zum Altpapier – einfach achtlos in der Natur, am Straßenrand oder an vielen anderen Stellen weg. Deshalb ist es inzwischen schon Tradition, dass sich jedes Frühjahr im ganzen Land Freiwillige

Funkenzunft Bludesch

Funkenabbrennen 2017 Liebe Bevölkerung!

Am Samstag, den 4.3.2017 findet wieder das traditionelle Funkenabbrennen beim Sportplatz Oberfeld statt.

Unser Programm: - 11 Uhr Bewirtung im beheizten Zelt - 15.30 Uhr Kinderfackelbau im Zelt - 18.40 Uhr Fackellauf ab Volkschule Bludesch - 19 Uhr Funkenabbrennen mit großem Feuerwerk, anschließend Livemusik im Zelt mit der Partyband „Zündstoff“.

Wir danken allen Unterstützern und wünschen einen tollen Abend!

Die Funkenzunft Bludesch

Freitag, 3. März 2017

Fischereigemeinschaft Rasellessee Im Zuge unseres 40 jährigen Bestehens (1976) als Fischereigemeinschaft wurden, Erich Walter (Schriftführer a.D.) und Josef Wehinger (Kassier und Obmann a.D.) für ihre Arbeit und aktive 40 jährige Zugehörigkeit geehrt. Wir hoffen, beide noch lange gesund und aktiv in unserer Runde begrüßen zu dürfen.

Bücherei Bludesch

I luag uf mi, i luag uf di, i luag dazua Zum zweiten Vortrag unserer Reihe „I luag uf mi, i luag uf di, i luag dazua“ haben wir Frau Susanne Hämmerle aus Bludesch eingeladen. Die diplomierte Energetikerin mit Praxis in der Walgaustr.

50 kann aus einer reichhaltigen und fundierten Methodenvielfalt schöpfen. Am 9. März 2017 um 20 Uhr im Kronensaal Bludesch referiert sie zum Thema Frühlingserwachen für Körper, Geist und See- Susanne Hämmerle le. Die Gesundheit in Körper Geist und Seele ist eines jeden Menschen höchstes Gut. Sie ist mit vielen kleinen Tricks im Alltag maßgeblich beeinflussbar. Sie hören in diesem Vortrag, wie Sie Ihr Energiepotential erhöhen können, für die aufbrechende wachsende Energie des Frühlings gewappnet sind und normales Leitungswasser einfach selber energetisieren. Ein spannender Abend erwartet Sie! Büchereiteam Bludesch

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. März: 19 Uhr Weltgebetstag der Frauen im Pfarrsaal Samstag, 4. März: 14.30 Uhr Taufe von Laura Trummer in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 5. März: 1. Fastensonntag - 9.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Dominik Zech in der St. Annakirche Dienstag, 7. März: 19 Uhr Stille Anbetung in der Pfarrkirche Mittwoch, 8. März: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 9. März: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe im Gebetsraum der Pfarrkirche (untere Sakristei) Samstag, 11. März: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 12. März 2. Fastensonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Weltgebetstag der Frauen Freitag, 3. März, 19 Uhr, Pfarrsaal Thüringen Frauen von den Philippinen laden ein - unter dem Titel „Habe ich dir Unrecht getan?“ Der Weltgebetstag verspricht wieder sehr interessant und bereichernd

45 zu werden. Krasse Gegensätze zwischen Arm und Reich; wunderbare Natur und Weltkulturerbe-Stätten auf der einen und zerstörerische Naturgewalten wie Taifune auf der anderen Seite; in der Verfassung verankerte Frauenrechte einerseits und geschlechterspezifische Diskriminierung und Gewalt andererseits. Ein Land der Extreme erwartet uns. Gerechtigkeit, Verständigung und Frieden zu fördern - das sind die Anliegen, der von Frauen getragenen christlichen Basisbewegung des Weltgebetstages auf den Philippinen.

Habe ich dir Unrecht getan? - Bei den Arbeitsbedingungen, beim Lohn, bei der Landverteilung, durch die Wirtschaftspolitik, durch die Folgen des Klimawandels.

Vorbereitet wird dieser Gottesdienst von einem Team von Frauen aus Bludesch-Ludesch-Thüringen.

Plastik: Fluch oder Segen? mit Sabine Klapf Freitag, 10.3.2017 um 19 Uhr, Caritas-Werkstätte Ludesch Ein Abend zum Reda, Losna und eppas Tua. Woher kommt eigentlich Plastik? Ist es schädlich für den menschlichen Körper? Und wenn ja, wäre ein Leben ohne Plastik noch möglich?

Mit diesen Fragen setzen wir uns mit Sabine Klapf (Mitarbeiterin von Südwind, wohnhaft in Thüringen) auseinander und suchen Antworten und alternative Ideen. Anmeldung nicht erforderlich.

Freiwillige Spenden.

Veranstalter: Pfarrverband Bludesch, Ludesch und Thüringen; in Zusammenarbeit mit dem KBW Vorarlberg Die Kraft des Segnens mit Margarethe Salzinger Freitag, 17./24.3. und 7.4.2017, 19 Uhr, Pfarrsaal Thüringen „Ich will dich segnen und ein Segen sollst du sein“ Gen 12,2 … das steht als Verheißung und als Auftrag über unserem Leben.

An den drei Abenden werden wir uns mit den biblischen Grundlagen von Segen und segnen beschäftigen und die Kraft des Segnens erfahren. Anmeldung nicht erforderlich. Freiwillige Spenden Veranstalter: Pfarrverband Bludesch, Ludesch und Thüringen in Zusammenarbeit mit dem KBW Vorarlberg Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/832408192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Goldene Ehrennadel für Luis Caldonazzi Für 20-jährige Obmannschaft wurde Luis Caldonazzi vom Österreichischen Seniorenbund bei der Jahreshauptversammlung im neuen Feuerwehrhaus mit der Goldenen Ehrennadel ausgezeichnet.

Ehrenobmann Gottfried Feurstein, Bezirksobmann Armin Spalt und Bürgermeister Harald Witwer dankten dem Jubilar für sein großes Engagement und gratulierten sehr herzlich zu dieser Auszeichnung.

Freitag, 3. März 2017

46

Obst- und Gartenbauverein Thüringen Winterschnittkurse Der Obst- und Gartenbauverein Thüringen veranstaltet folgende Winterschnittkurse: Kiwi- und Holderschnittkurs: Samstag, den 11. März 2017 Treffpunkt Dorfplatz Thüringen um 9.30 Uhr Rebenschnittkurs: Samstag, den 18. März 2017 Treffpunkt Dorfplatz Thüringen um 9.30 Uhr Obstbaumschnittkurs: Samstag, den 18. März 2017 Treffpunkt Dorfplatz Thüringen um 13.30 Uhr Kursleiter für die Schnittkurse ist jeweils Harald Flecker, Thüringen.

Die Kursteilnehmer lernen den fachgerechten Rückschnitt von Kiwi, Holder, Reben und Obstbäumen – Grundlage für gesunde Pflanzen und Bäume sowie aromatische Trauben und saftiges Obst.

67. Jahreshauptversammlung Am Freitag, dem 17. März 2017, um 20 Uhr im Gasthaus Blumenegg mit Neuwahlen. Anschließend wird unser Referent, Herr Gärtnermeister Georg Müller einen Vortrag halten zum Thema „Kompost im Hausgarten“.

Der OGV lädt alle Mitglieder und solche die es werden wollen zur Jahreshauptversammlung und zu den Schnittkursen recht herzlich ein und freut sich auf zahlreiche interessierte Teilnehmer.

Obst- und Gartenbauverein Thüringen, Obfrau Josefine Walter

Info Samstag, 11.3.2017 um 9.30 Uhr Kiwi- und Holderschnittkurs Samstag, 18.3.2017 um 9.30 Uhr Rebenschnittkurs Samstag, 18.3.2017 um 13.30 Obstbaumschnittkurs Treffpunkt jeweils am Dorfplatz in Thüringen Freitag, 17.3.2017 um 20 Uhr Jahreshauptversammlung

Funkenabbrennen 2017 – der ORF live zu Gast in Thüringen Der Funken in Thüringen, vor allem aber das Funkenbauen, werden dieses Jahr wieder zu einem ganz speziellen Ereignis. Heuer wird uns nämlich der ORF beim Aufbau des Funkens am Freitagmorgen begleiten und darüber österreichweit und live in der Sendung „Guten Morgen Österreich“ auf ORF 2 berichten. Alle Interessierten sind daher herzlich eingeladen, persönlich bei der ORF-Sendung vom Thüringer Funkenplatz mit dabei zu sein! Und weil die Übertragung bereits um 6 Uhr früh beginnt, bieten wir allen Besuchern ein feines Frühstück vor Ort an. Diese große mediale Aufmerksamkeit und das Interesse an unserem Funkenbrauchtum freut uns als Funkenzunft natürlich außerordentlich. Gleichzeitig bildet es auch eine gewisse Herausforderung für uns. Aufgrund der Live-Berichterstattung am Freitag werden wir heuer schon am Donnerstag mit dem Aufbau des Funkens beginnen.

Die Bilder davon bekommt man dafür bereits beim Frühstück bequem nach Hause geliefert…

Natürlich soll aber auch das Abbrennen unseres Funkens ein gemeinsamer Höhepunkt werden. Wir laden daher wieder alle zum Funkenabbrennen am Samstag, dem 4. März in Thüringen sehr herzlich ein. Blasmusik, Riesenfackelrad, Feuerwerk, Funkaküachle, Glühmost, Funkawürste, Funkabar und natürlich ein toller Funken selbst bilden das gewohnte und schöne Rundherum.

Fotos: Funkenzunft Thüringen / Bernhard Tschann

Alle Funkenzünftlerinnen und Funkezünftler, allen voran der neue Obmann Gernot Burtscher, freuen sich schon jetzt auf zahlreiche Besucher in Thüringen – sowohl beim Aufbau mit dem ORF als auch beim Anzünden des Funkens am Samstag! Im Folgenden das genaue Programm im Überblick.

Funkenbau, Donnerstag bis Samstag Donnerstag, 2. März, ab 9 Uhr: Start Funkenbau mit dem Aufstellen des Lattengerüsts Freitag, 3. März, ab 6 Uhr früh: Funkenbau mit ORF Live-Übertragung „Guten Morgen Österreich“ (Sendezeit 6 – 9 Uhr, ORF 2) samt Frühstück für alle Schaulustigen!

Samstag, 4. März, ab 10 Uhr: Funkenbau mit Bewirtung ab 13 Uhr: Holzfackeln-Bauen für Kinder (Bitte einen Besenstil mitbringen) Funkenabbrennen in Thüringen, Funkensamstag, 4. März 2017 19 Uhr: Treffpunkt beim Dorfplatz Thüringen, Lampion- & Fackelzug zum Funkenplatz mit dem Musikverein Thüringen und der Gemeinde 19.30 Uhr: Anzünden des Funken am Funkenplatz beim „Lärchenhof“ (Länderweg 2, gegenüber Firma Hilti AG) anschl. großes Feuerwerk anschl. Ausklang in der Funkabar, ebenfalls beim Funkenplatz Tanna Flamma hoo³!

Funkenzunft Thüringen

Seniorenbund Thüringen

Viele Ehrungen bei der Jahreshauptversammlung Bei einem vollen Saal konnten Obmann Luis Caldonazzi viele Mitglieder herzlich begrüßen. Ebenfalls freute sich der Obmann, dass als Ehrengäste Bürgermeister Mag. Harald Witwer, und Ehrenobmann des Seniorenbundes Dr. Gottfried Feurstein, sowie den Bezirksobmann Armin Spalt begrüßt werden konnte. Ihre Teilnahme bringt die Wertschätzung unserer Ortsgruppe zum Ausdruck. Der Obmann ließ das vergangene Vereinsjahr mit allen Ausflügen, Vorträgen, Zusammenkünften und Reisen, Revue passieren und stellte das neue Programm 2017 den Mitgliedern vor. Anschließend wurden 25 Mitglieder geehrt.

Fünfzehn- zwanzig- und über dreißig Jahre begleiteten diese Geehrten und im Verein. Diese Treue zeugt einerseits, unsere Verbundenheit, und andererseits zeigt der Verein, wie wichtig die Beziehung zu den Mitgliedern ist. Auch die Ehrengäste gratulierten den Geehrten herzlich.

Der Obmann bedankt sich bei den Mitgliedern des Vorstandes, bei allen Helfern und allen, die zur gelungenen Versammlung einen Beitrag geleistet haben. Gemeinsam werden wir die Aufgaben lösen, die sich zur Führung des Seniorenbundes Thüringen stellen.

Freitag, 3. März 2017

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Niederschrift über die 12. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 09.02.2017 im Sitzungszimmer Parsenn.

Anwesend von der Liste Gemeinsam für Ludesch: Bgm. Dieter Lauermann, Vzbgm. Hartwig Töpfer, GR Christian Karg, GR Birgit Maier, Ing. Thomas Bischof, Markus Welte, Sandra Burtscher, Josef-Anton Pfefferkorn jun., , Günter Walter, DI Franz Vinzenz, Mag. (FH) Christof Meyer, Wolfgang Walter, Roland Amann, Gerhard Sutter Entschuldigt von der Liste Gemeinsam für Ludesch: GR Mag. Heike Hartmann, Simon Leidinger, Ersan Simsek, Robert Walter Ersatzpersonen von der Liste Gemeinsam für Ludesch: Carmen Bitsche, Manfred Steger, Josef Zerlauth Anwesend von der Liste Lutz: GR Ing. Markus Bösch, Mag. Eduard Klösch Entschuldigt von der Liste Lutz: DI (FH) Walter Neßler, Aaron Nigsch, Lea Kaman, Engelbert Müller Schriftführer: Edgar Loretz Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Gemeindevertreter, die Zuhörer und den Vertreter der Presse. Er eröffnet um 19.01 Uhr die 12. Sitzung der Gemeindevertretung, stellt die ordnungsgemäße Ladung sowie die Zustellung und die Beschlussfähigkeit nach dem Gemeindegesetz fest.

Tagesordnung 1. Voranschlag 2017 2. Berichte 3. Vertragsraumplanung - Raumplanungsvertrag Metzler/Strolz/Dokovic für eine Teilfläche des Gst-Nr. 2682 4. Antrag auf Änderung des Flächenwidmungsplanes

4.1. Umwidmung einer Teilfläche des Gst-Nr. 2682 in Verkehrsfläche (geplante Straße) und einer weiteren Teilfläche in Baufläche-Wohngebiet

4.2. Umwidmung einer Teilfläche des Gst-Nr. 1450 in BauflächeWohngebiet 5. Vergabe Straßenerrichtung Gasal (Kirchenäcker) 6. Kuhhalteprämie-Evaluierung 7. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 15.12.2016 8. Allfälliges zu 1. Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßt der Vorsitzende Finanzbuchhalter Thomas Vinzenz und informiert, dass am 16.01.2017 die AG Finanzen getagt hat und am 24.01.2017 hat der Gemeindevorstand einstimmig beschlossen, der Gemeindevertretung zu empfehlen, den vorgestellten Voranschlag für 2017 zu genehmigen.

Bgm. Dieter Lauermann stellt an Hand einer Bildschirmpräsentation die wesentlichsten Eckdaten des Voranschlages 2017 vor. Der Haushaltsrahmen sieht Einnahmen und Ausgaben in Höhe von Euro 9.467.200,-- vor.

Die Summe der Finanzkraft beträgt Euro 3.906.200,--. Der Vorsitzende teilt weiters mit, dass die Haushaltskonsolidierung nach wie vor im Fokus der Bemühungen steht und auf nötige Investitionen aber trotzdem Bedacht genommen wird. Insgesamt würden die Rahmenbedingungen zur Erstellung eines ausgeglichenen Voranschlages allerdings immer schwieriger werden.

Eine ausgeglichene Budgetierung ist erneut nur durch die Entnahme aus der Haushaltsausgleichsrücklage in Höhe von Euro 400.000,-- sowie durch Auflösung der Tilgungsrücklage (UA 840000) in Höhe von Euro 512.300,- möglich. Er weist eindringlich darauf hin, dass in diesem Jahr diesbezüglich auch auf die Zuführung der jährlichen Tilgungsrücklage in Höhe von ca. Euro 110.000,-- zur Bedeckung des endfälligen Darlehens für das „Zementwerk“ Areal verzichtet werden muss.

Der voraussichtliche Schuldenstand beträgt per 31.12.2017 ohne GIG Euro 8.753.600,--. Dies entspricht einer pro Kopf Verschuldung von Euro 2.384,53. Der voraussichtliche Schuldenstand der Gemeinde inklusive Haftungen beträgt per 31.12.2017 voraussichtlich Euro 14.865.200,--.

Die gestellten Fragen bezüglich DLZ Blumenegg, Pensionierung von Herrn Norbert Walter, Sozialfonds, Kuhhalteprämie, e5-Förderungen, WFI

47 GmbH, Wasserversorgung, Schuldenstand werden vom Bürgermeister bzw. Finanzbuchhalter Thomas Vinzenz ausführlich beantwortet.

Antrag: (Vzbgm. Hartwig Töpfer, Gemeinsam für Ludesch) Ich stelle den Antrag, den vorliegenden Voranschlag 2017 mit Einnahmen und Ausgaben von jeweils Euro 9.467.200,-- und den darin ausgewiesenen Voranschlagsansätzen gemäß § 73 Abs. 3 GG (Gemeindegesetz), ebenso die ausgewiesene Finanzkraft von Euro 3.906.200,-- und der Wertgrenze gem. GG, welche beim Bürgermeister bei 0,25 % und für den Gemeindevorstand bei 1,0 % liegt, zu genehmigen. Einstimmiger Beschluss Abschließend bedankt sich der Vorsitzende bei den Mitgliedern der Arbeitsgruppe, bei allen Budgetverantwortlichen sowie bei Finanzbuchhalter Thomas Vinzenz für die Erstellung des Voranschlages.

Thomas Vinzenz verlässt um 19.43 Uhr die Sitzung. zu 2. Der Vorsitzende informiert über die Inhalte der Sitzungen des Gemeindevorstandes vom 19.12.2016 und 24.01.2017 sowie der Sitzung des GIG-Beirates am 24.01.2017.

Der Bürgermeister berichtet, dass die notwendigen formalen Beschlüsse für den Consultingvertrag mit der Benevit am 22.12.2016 in einer außerordentlichen Generalversammlung der IAP an der Lutz gGmbH gefasst wurden.

Der Vorsitzende bringt in kurzen Auszügen die neue ortsübliche Grundstückspreisliste für 2017 der Gemeindevertretung zur Kenntnis.

Berichte der Gemeindevorstandsmitglieder: GR Christian Karg: Dieser informiert, dass folgende Aktionen seitens des e5-Teams geplant sind: - „I koof im Dorf“ - Fahrrad Trolley Aktion - Stromsparberatungsaktion ab Mitte Februar 2017 Weiter kümmert sich Dietmar Dünser um neue Fahrradabstellplätze.

GR Christian Karg besuchte auch die Veranstaltung „Allianz in den Alpen, wobei er anmerkt, dass der Termin viel zu spät war, um hier Unterlagen vorbereiten zu können.

GR Markus Bösch: Er berichtet, dass der Bauabschnitt 2 der Lutzverbauung ohne Probleme läuft.

GR Birgit Maier: Sie würde immer wieder Deutschlehrer für Asylsuchende benötigen. Bei Interesse sollten sich die angesprochenen Personen bei ihr melden.

Sämtliche Berichte werden zustimmend zur Kenntnis genommen. zu 3. Der Grundstückseigentümer (Anton Metzler) beabsichtigt eine Teilung des Grundstücks Gst-Nr. 2682 in insgesamt fünf Baugrundstücke und eine Wegparzelle gemäß Teilungsplan des Vermessungsbüro Bolter + Schösser GZ 6161. Das südlichste geplante Grundstück Gst 2682/1 mit einer Fläche von ca. 650m² soll an Kathrin Strolz und Nedo Dokovic verkauft und mit einem Einfamilienwohnhaus bebaut werden. Die Flächen liegen gemäß REK innerhalb der Siedlungsgrenzen und in der ersten Siedlungsetappe. Eine Umwidmung ist bei Vorliegen eines konkreten Baulandbedarfs möglich. Es wird daher ein Raumplanungsvertrag mit dem derzeitigen Grundeigentümern und den Käufern des zukünftigen Gst-Nr. 2682/1 abgeschlossen.

Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann, Gemeinsam für Ludesch) Hiermit wird beantragt, den vorliegenden Raumplanungsvertrag gem. § 38a Vbg. Raumplanungsgesetz zwischen Anton Metzler, Kathrin Strolz, Nedo Dokovic und der Gemeinde Ludesch zur Umwidmung einer Teilfläche des Grundstücks 2682, wie vorgestellt, zu genehmigen. Einstimmiger Beschluss zu 4. zu 4.1. Der Vorsitzende verweist zum Sachverhalt auf den soeben behandelten Tagesordnungspunkt. Eine Umwidmung ist bei Vorliegen eines konkreten Baulandbedarfs möglich. Zusätzlich soll auch die geplante Erschließungsstraße als Verkehrsfläche gewidmet werden.

Während der Stellungnahmefrist langten vier positive Stellungnahmen

48 von Behörden ein (Abteilung Wasserwirtschaft, Bergbehörde (bmwfw), Raumplanungsabteilung und Militärkommando).

Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann, Gemeinsam für Ludesch) Die Gemeindevertretung möge die Umwidmung einer Teilfläche des GstNr. 2682 im Ausmaß von 645m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Baufläche-Wohngebiet (dies entspricht dem zukünftigen Gst-Nr. 2682/1) sowie einer weiteren Teilfläche des Gst-Nr. 2682 im Ausmaß von 355m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Verkehrsfläche Straße Planung jeweils gemäß der Plandarstellung FLWPL-6713-17-2016 vom 15.12.2016 beschließen. Einstimmiger Beschluss zu 4.2. Das Grundstück Gst-Nr. 1450 KG Ludesch ist im aktuellen Flächenwidmungsplan der Gemeinde Ludesch als Freifläche-Landwirtschaftsgebiet gewidmet. Das Grundstück ist Bestandteil des Umlegungsverfahrens „Zehentäcker“. Es ist nun geplant eine Teilfläche im Ausmaß von 352m² in Baufläche-Wohngebiet zu widmen. Zusammen mit einer bereits als Baufläche-Wohngebiet gewidmeten Teilfläche des benachbarten Gst-Nr. 1451 ergeben diese Flächen das Baugrundstück 3c im Ausmaß von insgesamt 708m² gemäß Umlegungsplan.

Die von der Umwidmung betroffenen Flächen liegen innerhalb der Siedlungsgrenzen des Räumlichen Entwicklungskonzepts und liegen in der ersten Siedlungsetappe.

Während der Stellungnahmefrist langten insgesamt fünf Stellungnahmen ein. Vier positive von Behörden (Abteilung Wasserwirtschaft, Bergbehörde (bmwfw), Raumplanungsabteilung und Militärkommando) sowie eine Stellungnahme des Nachbarn Felix Schneider. In dieser verlangt er, dass für das gegenständliche Grundstück die gleichen Maßstäbe wie bei seinem Grundstück angesetzt werden – insbesonders eine Höchstgeschosszahl von 2. Im Zuge des Widmungsverfahrens werden keine Festlegungen hinsichtlich der zukünftigen Gebäudehöhe bzw.

Gebäudekubatur getroffen. Die Erstellung eines Raumplanungsvertrages ist nicht vorgesehen, da ein wesentlicher Teil bereits als Baufläche gewidmet ist.

Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann, Gemeinsam für Ludesch) Die Gemeindevertretung möge die Umwidmung einer Teilfläche von 352m² der Gst-Nr. 1450 von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Baufläche-Wohngebiet gemäß der Plandarstellung FLWPL-6713-16-2016 vom 15.12.2016 beschließen.

Einstimmiger Beschluss

Freitag, 3. März 2017 zu 5. Im Zusammenhang mit der Erschließung des gegenständlichen Siedlungsgebietes wird neben der Verlegung diverser Ver- und Entsorgungsleitungen auch die Errichtung einer Zufahrtsstraße erforderlich.

Um möglichst frühzeitig die Voraussetzungen für eine Bebauung zu schaffen, wurde bereits im Vorfeld der Projektsbearbeitung vereinbart, den Straßenbau gegenüber den restlichen Infrastrukturmaßnahmen soweit vorzuziehen, dass noch im heurigen Frühjahr eine Befahrbarkeit mit Schwerfahrzeugen sichergestellt werden kann.

Nachdem die gleichfalls erforderlichen Ver- und Entsorgungsleitungen größtenteils außerhalb des geplanten Straßenkörpers zur Verlegung gelangen sollen, können diese unabhängig und ohne nachträgliche Aufgrabungen des Straßenkörpers zu einem späteren Zeitpunkt errichtet werden.

Dasselbe gilt auch für die Aufbringung der als endgültigen Oberflächenabschluss dienenden Asphaltdecke.

Soweit dies die Straßenbaumaßnahmen betrifft, ist beabsichtigt, vorerst lediglich den Unterbau samt einer Schotterdecke herzustellen. Ferner soll für künftige Leitungsverlegungen an den Querungsstellen eine Reihe von Leerrohren eingelegt werden.

Die hierfür erforderlichen Bauleistungen wurden in einer Ausschreibung zusammengefasst und mit Schreiben vom 10.01.2017 an insgesamt acht angebotswillige Firmen mit dem Ersuchen um entsprechende Preisstellung übermittelt.

Freitag, 3. März 2017 Zwecks Wahrung der Möglichkeit nachträglicher Preisverhandlungen wurde als Vergabeverfahren eine Direktvergabe im Sinne der Bestimmungen gemäß §41 des Bundesvergabegesetzes gewählt.

Die späteste Angebotsabgebe war auf Freitag, den 03.02.2017, 11.00 Uhr im Dienstleistungszentrum Blumenegg in Thüringen festgesetzt.

Von den erwähnten acht Firmen, welchen die Angebotsunterlagen übermittelt wurden, langten bis zum Ablauf der Angebotsfrist die auf den Ausschreibungsumfang abgestimmten und auf der Grundlage von Festpreisen kalkulierten Offerte vollzählig ein.

Nach sachlicher und rechnerischer Überprüfung ist festzustellen, dass diese durchwegs als mängelfrei zu bewerten sind.

Demzufolge ergibt sich vor Durchführung nachträglicher Preisverhandlungen nachstehende Angebotsreihung: 1. GEO Alpinbau GmbH, 6493 Mils EUR 62.322,51 2. Thöni Hoch- und Tiefbau GmbH & Co. KG, 6700 Bludenz

EUR 63.694,01 3. Hilti & Jehle GmbH, 6800 Feldkirch EUR 68.126,79 4. Tomaselli Gabriel Bau GmbH, 6710 Nenzing EUR 74.390,88 5. Wilhelm + Mayer Bau GmbH, 6700 Bludenz EUR 75.912,91 6. Nägele Hoch- und Tiefbau GmbH, 6832 Röthis EUR 78.556,10 7. Gebrüder Vonbank GmbH, 6780 Schruns EUR 97.348,17 8. Gebrüder Haider GmbH, 4463 Großraming EUR 97.421,63 Die angeführten Zahlen verstehen sich unter Berücksichtigung der von den Firmen Tomaselli Gabriel Bau GmbH (5%) und Gebrüder Vonbank (3%) angebotenen Nachlässe als Nettosummen ohne Hinzurechnung der gesetzlichen Umsatzsteuer.

Es wurde versucht, mit den vier erstgereihten Bietern in nachträgliche Preisverhandlungen einzutreten.

Während bei die den Angeboten der Firmen Hilti & Jehle GmbH und Tomaselli Gabriel Bau GmbH dabei keine weitergehende Preisminderung zu erzielen war, konnte mit der Firma Thöni Hoch- und Tiefbau GmbH & Co. KG ein Nachlass von 10% und mit der Firma GEO Alpinbau GmbH ein solcher von 5% auf den jeweils angebotenen Gesamtpreis ausverhandelt werden.

Somit stellt sich nach Abschluss der Preisverhandlungen das Ergebnis der vier kostengünstigsten Angebote wie folgt dar: 1. Thöni Hoch- und Tiefbau GmbH & Co. KG, 6700 Bludenz

EUR 57.324,61 2. GEO Alpinbau GmbH, 6493 Mils EUR 59.206,38 3. Hilti & Jehle GmbH, 6800 Feldkirch EUR 68.126,79 4. Tomaselli Gabriel Bau GmbH, 6710 Nenzing EUR 74.390,88 Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann, Gemeinsam für Ludesch) Hiermit wird beantragt, den Auftrag für die Straßenerrichtung „Gasal“ wie vorgestellt an den Bestbieter Thöny Hoch- und Tiefbau GmbH & Co KG, Bludenz zum nachgebesserten Angebotspreis von Euro 57.324,61 netto zu vergeben. Einstimmiger Beschluss zu 6. Bei diesem Tagesordnungspunkt übergibt der Bürgermeister das Wort an den Vorsitzenden des Landwirtschaftsausschusses Thomas Bischof. Aufgrund von Diskussionen in der Arbeitsgruppe Finanzen vor ca. einem Jahr wurde über Einsparungspotentiale im Budget der Gemeinde diskutiert. Aus diesem Grund wurde der Landwirtschaftsausschuss beauftragt, sich mit der Thematik Kuhhalteprämie zu befassen. Thomas Bischof erläutert anhand einer Power Point Präsentation die Geschichte über die Entstehung der Kuhhalteprämie. Im Landwirtschaftsausschuss ist man zu folgendem Schluss gekommen: - Klares Bekenntnis der Gemeinde für eine Unterstützung für die aktive Landwirtschaft im Dorf - Anstreben einer Kosteneinsparung seitens der Gemeinde - Höhere Förderung von kleinstrukturierten/benachteiligten bäuerlichen Betrieben (Ludescherberg) - Abzüge bei Großbetrieben in der Talschaft - Anpassung der Auszahlung an das Vorarlberger Modell mit Einführung einer Obergrenze Das Berechnungsmodell für die Kuhhalteprämie neu berücksichtigt eine Einführung einer Obergrenze von 40 Stück, Stichtag 01.04 (Daten von der Landwirtschaftskammer – AMA) und eine Auszahlung nach Kategorien.

Auf Basis der Auszahlungen an Kuhhalteprämien von 2015 würde es nun nach diesem neuen Auszahlungsmodell zu einer Einsparung von ca. 24 % kommen.

49 Die wichtigsten Wortmeldungen in einer angeregten Diskussion waren: - Es stört mich, dass es bei den Bauern eine Vierfachförderung durch EU, Bund, Land und Gemeinden gibt.

- Der Prüfbericht des Landesrechnungshofes in Bezug auf Förderungen in der Landwirtschaft hat ein schlechtes Bild gezeichnet.

- Die Landwirtschaft ist sehr wichtig für die Gemeinde und diese 11.000,-EUR sind es mir für die Gemeinde wert.

- Ich stehe vollinhaltlich hinter der Landwirtschaft. Diese Kuhhalteprämie war eine Art Ersatz für das Stallwasser. Die Förderung war immer da, die Anzahl der Bauern wurde trotzdem weniger.

- Die Landwirtschaft gehört gefördert. Der Bauer ist nur noch Förderungsempfänger. Die Bauern sollten im Bereich Wasser gestützt werden.

- In manchen Vereinen würden 20.000,-- EUR sehr gut tun, im Bereich Landwirtschaft passiert nichts.

- Mit der Kuhhalteprämie schafft die Gemeinde einen Ausgleich für das Stallwasser, schade, dass die Bauern nicht für das Produkt bezahlt werden.

- Die Standardlandwirtschaft kann man nicht wollen.

- Ich bewundere die Bauern für ihre Arbeit, Prämie hin oder her, mir ist es recht, wenn die Gemeinde hier bereit ist, etwas zu bezahlen.

Antrag: (Thomas Bischof, Gemeinsam für Ludesch) Auf Empfehlung des Land- und Forstwirtschaftsausschuss stelle ich hiermit den Antrag, die Neueinführung des Auszahlungsmodelles der Kuhhalteprämie ab dem Jahr 2017 zur Förderung einer aktiven Landwirtschaft, wie vorgestellt, zu genehmigen. Der Beschluss vom 14.04.1994 verliert somit seine Gültigkeit.

Der Antrag wird mehrheitlich mit 17:2 (Liste Lutz) genehmigt. zu 7. Die Sitzungsniederschrift vom 15.12.2016 wird einstimmig genehmigt. zu 8. Der Funken am Ludescherberg findet am 04.03.2017 statt und der Funken im Dorf am 05.03.2017.

Ende der Sitzung: 20:54 Uhr Der Bürgermeister: eh Dieter Lauermann Der Schriftführer: eh Edgar Loretz

Obst - und Gartenbauverein Ludesch

Winterschnittkurse Der Obst - und Gartenbauverein Ludesch lädt alle Interessiertenn zu folgenden Winterschnittkursen herzlich ein.

Rebenschnittkurs: Samstag, den 4. März um 9:30 Uhr im Garten von Yvonne und Karl Hämmerle, Blumenweg 11.

Obstbaumschnittkurs: Samstag, den 4. März – 13:30 Uhr ebenfalls bei Fam. Hämmerle, Blumenweg 11.

Kursleiter beider Schnittkurse ist Ing. Harald Flecker aus Thüringen.

Die Teilnahme ist für Mitglieder des OGV – Ludesch kostenfrei. Nichtmitgliedern wird ein Kurs - Beitrag von jeweils 5 Euro in Rechnung gestellt.

Freitag, 3. März 2017

50 Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für Frieden in der Welt, 19 Uhr Vorabendmesse 1. Fastensonntag, 5. März: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 6. März: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 7. März: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 8. März: 19 Uhr Kreuzwegandacht Donnerstag, 9. März: 19 Uhr Hl. Messe anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 11. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kranken, 19 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge 2. Fastensonntag, 12. März: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste Beerdigung ist.

entfallen, wenn an diesen Tagen eine

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Mir Fraua vo Ludesch Am Donnerstag, dem 23.2.2017 luden wir zum 6ten mal zur Wieberfasnat. Das Team um Obfrau Monika Huber konnten viele Hexen in der Blumenegghalle Ludesch empfangen. Für gute Stimmung im Hexenkessel sorgten die Alpenstarkstrom. Der Hexentanz dauerte bis spät in die Nacht. Bedanken wollen wir uns bei allen Sponsoren und Helfern.

schwungvollen Melodien. Außerdem dürfen sich die Besucher wieder auf ein farbenprächtiges Feuerwerk freuen. Fackeln sind um zwei Euro am Bonstand erhältlich. Die Ortsfeuerwehr übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden. Die Eltern sind gebeten, ihre Kinder gut zu beaufsichtigen. Maskierte Funkensammler ziehen am Samstag wieder mit der Bitte um Spenden durchs Dorf.

Taekwondo Mustang

Schnuppertraining Wir, Taekwondo Mustang, laden interessierte Kinder (ab 6 Jahren), Jugendliche und Erwachsene aller Altersklassen, zu unseren Schnuppertrainings in die Blumenegghalle nach Ludesch ein.

Seid neugierig, traut Euch zu kommen und habt Spaß mit uns! Beim Schnuppertraining erfahrt ihr alle Details rund um unseren Verein.

Keine Voranmeldung notwendig! Sportbekleidung (T-Shirt und leichte lange Sporthose) mitnehmen, vorbeikommen und mitmachen!

Unsere Schnuppertage: Kinder ab 6 Jahre: Freitag, 3.3.2017, 16 Uhr, Blumenegghalle Ludesch Jugendliche (ab 15 Jahre) und Erwachsene: Freitag, 3.3.2017, 18 Uhr Blumenegghalle Ludesch

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt von mittwochmittags, 8.3. bis einschließlich Freitag, 10.3.2017 geschlossen. Ab Samstag, 11.3.2017 sind wir gerne wieder für Sie da!

Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag innerhalb ihrer Öffnungszeiten Praxisteam Blons

Funken Ludescherberg Wir Ludescherberger freuen uns, am Samstag, 4. März ab 19 Uhr die Besucher zu unserem traditionellen Funkenabbrennen einzuladen.

Wie gewohnt mit Bewirtung und Feuerwerk. Wir laden anschließend ins Schualhüsle in die Bar und zum Hock mit Musik in die gemütliche Stube ein.

Shuttlebus fährt um 18.45 beim Gemeindeamt ab, Retourfahrten sind um 23 und 1 Uhr. Wir freuen uns auf euren Besuch, die Berger Funkengemeinschaft

Funken im Tal Im Dorf wird der alte Brauch traditionell am Funkensonntag zelebriert. Die Ortsfeuerwehr lädt ab 14 Uhr zu Glühmost, Wurst und Tee auf den Funkenplatz.

Kinder ab dem Schulalter können beim Bau des Kinderfunkens mithelfen oder unter professioneller Anleitung eine Fackel bauen. Der Kinderfunken wird um 18.45 Uhr, der große Funken um 19.15 Uhr in Brand gesteckt. Die Harmoniemusik begleitet das Spektakel mit

Heimatpflegeverein Großes Walsertal Der Heimatpflegeverein lädt seine Mitglieder und andere Interessierte zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 11. März 2017 um 14 Uhr ins Gasthaus Falva, Blons ein. Günther Gross aus Thüringerberg hält einen Vortrag zur „Entwicklung der Gletscher in Vorarlberg”.

Diabetesjahresgruppe Am Dienstag, 7.3.2017 findet um 19 im Projektraum der NMS Blons die nächste Diabetes mellitus Veranstaltung mit Experten Joe Meusburger statt. Festlegen der Schulungsmodule für 2017 Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Familienverband Großwalsertal Nähkurs Kosmetiktäschchen, Beanie, Stirnband & Loop Samstag, den 4.März 2017 im Feuerwehrhaus Sonntag 9 – 13 Uhr: Nähkurs Kosmetiktäschchen/Stiftetasche - Kosten 48 Euro

Freitag, 3. März 2017

14.30 – 18 Uhr: Nähkurs Beanie, Stirnband & Loop – Kosten 45 Euro Bitte bringe deine Nähmaschine zum Kurs mit. Eine Overlock wird dir zur freien Verfügung stehen, allerdings brauchst du nicht wirklich eine für diese wunderbaren Sachen. Anmeldung und Informationen gerne bitte bei Simone Müller 0664/385207!

Beckenbodentraining Montag, den 6.März 2017 mit Paulina Vera im Arzthaus Sonntag 18-19 Uhr Beckenbodentraining 19-20 Uhr Beckenbodentraining mit Rückbildung Gesamtkosten: 80 Euro für 8 Einheiten zu je 60 min.

Anmeldungen bitte bei Perrine Burtscher unter 0664/7625450 Frühling-Sommer Basar Samstag, den 18. März 2017 14-16 Uhr Walserhalle Raggal Es werden Frühling- & Sommerbekleidung (bis 176), Schuhe, Spielwaren, Bücher, Sportartikel und Tragesysteme, Babyphone, Autositze und Kinderwagen,… eben alles was man so für Kinder von 0-14 Jahren im Frühling und Sommer brauchen kann – und Umstandsmode - angenommen! Hast du was zu verkaufen? Dann melde dich bei Bianca Konzett 0664/4421047 hier erhältst du eine Verkaufsnummer und weitere Informationen!

Babysitterkurs Samstag, den 18. März 2017 von 9 – 14 Uhr Die Frau Holle Babysittervermittlung Großes Walsertal organisiert einen Babysitterkurs mit den Referenten der Känguruh-Initiative. Es würde uns sehr freuen wenn auch DU daran teilnimmst!

Der Kurs beginnt am Samstag, den 18. März 2017 von 9 – 14 Uhr, Freitag, den 24. März von 17-21 Uhr und Samstag, den 25. März von 9 – 14 Uhr. Kursbeitrag: Mit 360-card 18 Euro (360-card erhältst du bei der Gemeinde oder beim aha – Tipps und Infos für junge Leute; Ohne 360card 22 Euro

51 • warme Winterbekleidung, Mütze und Handschuhe, evtl. Shirt zum Wechseln • Bergschuhe oder feste Winterstiefel • Ski- oder Wanderstöcke • Gamaschen (wenn vorhanden) • Sonnenbrille- und Creme Leihausrüstung: • Schneeschuhe • Stöcke • Lawinenverschüttetensuchgerät, Schaufel und Sonde Die Leihausrüstung zu 15 Euro ist bei der Anmeldung zur Wanderung zu bestellen!

Après-Ski Partystimmung und Live-Musik mit dem Duo Lari Fari im gleichnamigen Café-Restaurant Lari Fari in Faschina. Ab 15 Uhr heizt das Duo mit Party-Musik so richtig ein.

Termine: jeden Dienstag Saunawagen am Seewaldsee Der Saunawagen des Vereins Wassertal macht bis April in Fontanella am Seewaldsee halt und lädt jeweils samstags von 15 bis 17 Uhr zum Saunieren ein. Informationen und Anmeldung: www.wassertal.at „walser winter programm“ Die Broschüre mit Veranstaltungen rund um die Themen „Bewegung in den Bergen“, „Kunst & Kultur“ und „wohl.genuss“ sowie dem aktuellen Winterfahrplan liegt bei allen Gemeindeämtern und im biosphärenpark.haus auf und kann kostenlos abgeholt werden.

Anmeldungen bitte bei Simone Müller 0676/83373378 oder familienverbandgrosswalsertal@gmail.com

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus

wohl.zeit

Öffnungszeiten: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr

Veranstaltungen aus dem Winterprogramm Schneeschuhwanderung in die Biosphärenpark Kernzone Tiefenwald mit BERGaktiv Winterwanderführer Wilfried Türtscher Termin: jeden Mittwoch 14 - 16.30 Uhr Route: Faschina – Tiefenwald – Faschina Gehzeit/Höhenunterschied: ca. 2,5 Std./ ca. 200 Hm im Auf- und Abstieg Treffpunkt: 14 Uhr Faschinajoch Parkplatz/Bushaltestelle, Rückkehr ca. 16.30 Uhr Beitrag: 10 Euro pro Person; Kinder/Jugendliche von 12 – 15 Jahren nehmen an der Wanderung kostenlos teil. Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme an der Wanderung kostenlos.

Leihausrüstung 15 Euro Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv BERGaktiv Schneeschuhwanderung im Gebiet Sonntag-Stein mit BERGaktiv Winterwanderführer Franz Ferdinand Türtscher Termine: jeden Sonntag, 13 Uhr, Talstation Sonntag/Stein, Rückkehr ca. 17 Uhr Route: Oberpartnom – Sonntag-Stein Preis: 10 Euro für Nichtpartner (für Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren ist die Wanderung kostenlos), für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme an der Wanderung kostenlos. Die Seilbahn- und Liftfahrten sind nicht im Preis inkludiert.

Gehzeit/Höhenunterschied: ca. 3 Std./ 310 Hm im Auf- und Abstieg Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv Erforderliche Ausrüstung für alle BERGaktiv Angebote: • Rucksack mit (warmem) Getränk und Jause

Mit hausgemachten Kuchen, Kaffee und Bergtee laden wir zum wohl. genuss in gemütlicher Atmosphäre. Im Laden erwartet die Besucher/ innen ein weihnachtliches Sortiment an regionalen Produkten sowie verschiedene Geschenkskistchen.

Montagsführung im biosphärenpark.haus Termine: jeden Montag ab dem 2. Jänner 2017 Treffpunkt: 10 Uhr an der Rezeption des biosphärenpark.haus in Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Preis: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung und Bergtee (Kräutertee) Anmeldung: nicht erforderlich jedoch gerne möglich unter T +43/5550/ 20360. Die Führung ist für Erwachsene und Familien gleichermaßen geeignet und auch für Gruppen buchbar.

Biosphärenpark-Frühstück Termine: jeden Donnerstag ab dem 5. Jänner 2017 Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. einer Tasse Kaffee oder Tee

Freitag, 3. März 2017

52

biosphärenpark.werkstatt Funka-Chüachli backen Der Funkensonntag ist eng mit der Tradition des Funka-Chüachli backens verbunden. Wir laden Sie ein, mit Elisabeth Burtscher und uns zusammen Chüachli zu backen. Beim gemeinsamen Verkosten von Chuächli und Schnitzsuppe erfahren Sie mehr zum Brauchtum des Chrochna und Funkenabbrennens.

Termin: Samstag, 4. März 2017, 14 Uhr Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag Kosten: 5 Euro pro Person

Drohtigs zu Ostern An diesem Nachmittag lernen Sie wie Sie Ihre eigenen individuellen Objekte aus Eisendraht fertigen können. Kleine Geschenke und Dekoartikel wie Entchen oder Drahthasen entstehen.

Termin: Samstag, 1. April 2017, 14 bis 18 Uhr Kursleitung: Carmen Stark Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at, max. 10 Personen Kosten: 15 Euro pro Person Mitbringen: evtl. alte Schindeln oder Schwemmholz Weitere Informationen: www.grosseswalsertal.at/biosphaerenparkhaus

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. März: Hl. Messe 19.30 Uhr Mittwoch, 8. März: Rosenkranz 7.30, Hl. Messe 8.00 Uhr Sonntag, 12. März: Hl. Messe 8.45 Uhr, Vorstellung der Erstkommunikanten

Funkenzunft Blons

Funken 2017 Samstag, 4. März Funkenaufbau und Bewirtung im beheizten Zelt ab 11 Uhr. Sonntag, 5. März, Bewirtung ab 11 Uhr. Um 18 Uhr entzünden die Fakilibuaba die Fackeln am Dorfplatz und laufen gemeinsam zum Funkenplatz. Um 19 Uhr wird der Funken durch den Funkenmeister angezündet. Anschließend gibt es noch ein Feuerwerk!

Auf euren Besuch freut sich die Funkenzunft Blons.

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Maruler Funken Nach alter Tradition wird wie jedes Jahr am Funkensonntag, dem 5. März 2017 der Winter ausgetrieben. Bereits ab 19 Uhr starten wir mit der Bewirtung beim Funkenplatz.

Ebenfalls freuen wir uns wieder über viele Besucher zum Fackelspaziergang. Treffpunkt ist ebenfalls um 19 Uhr bei der Biosennerei Marul. Bei guter Schneelage dürft Ihr euch auf einen tollen Fackellauf freuen. Gerne sind alle begeisterten Schifahrer eingeladen am Fackellauf teilzunehmen. Anmeldungen jederzeit bei Obmann Rainer Küng 0664/2616065.

Ab 20 Uhr entzünden wir dann traditionell den Funken mit anschließendem gemütlichem Ausklang am Funkenplatz! Dem Gewinner des Hauptpreises der Bohnaball Tombola, Martha Pfefferkorn gebührt die Ehre heuer den Funken in Marul anzuzünden. Kommt doch vorbei! Für die Bewirtung ist bestens gesorgt! Wir freuen uns auf euer Kommen!

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 5. März: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 7. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 9. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe mit Ascheauflegung Samstag, 11. März: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 12. März: 8.45 Uhr Kreuzwegandacht

Erste-Hilfe-Grundkurs (16 Stunden) Dieser Kurs entspricht der gesetzlichen Auflage zur Ausbildung des „Betrieblichen Ersthelfers“ und ist u.a. gültig für den Erwerb aller Führerscheinklassen.

Kosten: Mitglieder: 50 Euro. Nichtmitglieder: 65 Euro Termin: Samstag: 18.3. 9 - 18 Uhr und Samstag: 25.3.2017 9 - 18 Uhr Wo: Mehrzwecksaal Thüringerberg Referentin: Frau Luise Brandner Anmeldeschluss: 6.3.2017 Helma Lorenz: Tel: 0664/5446658 Mail: he.lo@aon.at Arnold Hartmann: Tel: 0664/2262111 Mail: automation@arnoldhartmann.at

Freitag, 3. März 2017

53

Erste-Hilfe 60+ Kurs (4 Stunden) In diesem Kurs erfahren Sie, wie Sie einen Notruf richtig absetzen und wie die Rettungskette abläuft. Zudem zeigen wir Ihnen die notwendigen Maßnahmen bei einem Schlaganfall, Herzinfarkt und Sturz. Sie erhalten wertvolle Einblicke in die Themen Ohnmacht und Zuckerkrankheit. Die Wiederbelebungsmaßnahmen sind zudem zentraler Bestandteil dieses Kurses.

Kosten: Mitglieder: 15 Euro. Nichtmitglieder: 25 Euro Termin: Mittwoch: 8.3.2017 14 - 16 Uhr und Mittwoch: 15.3.2017 14 - 16 Uhr Wo: Mehrzwecksaal Thüringerberg Referentin: Frau Regina de Pretis Anmeldeschluss: 6.3.2017 Helma Lorenz: Tel: 0664/5446658 Mail: he.lo@aon.at Arnold Hartmann: Tel: 0664/2262111 Mail: automation@arnoldhartmann.at

Feuerwehr Thüringerberg

Funkenabbrennen Einladung zum Funkenabbrennen am Samstag, dem 4. März 2017 Um 10 Uhr wird mit dem Aufbau des Kinderfunkens begonnen. Ab ca. 13 Uhr folgte der Fackelbau beim Feuerwehrhaus. Dazu sind alle Kinder recht herzlich eingeladen. Um 19.30 Uhr erfolgt der Aufmarsch des Musikvereines und das Anzünden des Kinderfunkens. Um 20 Uhr wird der große Funken angezündet.

Seniorenbund Thüringerberg

Fasching Am Donnerstag, dem 16. Februar, kamen trotz schönstem Winterwetter die Senioren zum Faschingsnachmittag im Sunnasaal mit einem

„Empfangsschnäpsle“ zusammen. Franz Josef sorgte mit seinen Musikkollegen von Beginn an für gute Stimmung. Renate aus Thüringen als Putzfrau belustigte alle durch ihren humorvollen Beitrag. Die „Alten Könige“ brachten mit heiteren Liedern die ZuhörerInnen zum Schmunzeln. Auch „Oma Lilli“ die unseren Bürgermeister Willi voll in ihr Programm mit einbezog, vermochte die Zuhörer in ihren Bann zu ziehen, was mit starkem Applaus bestätigt wurde. Mit guten selbstgebackenen Kuchen und etlichen schwungvollen Tänzen verging der Nachmittag recht schnell. Der Obmann konnte an alle, die einen Unterhaltungsbeitrag einbrachten, recht herzlich Dank dafür aussprechen und wünschte allen ein gutes Nachhause kommen und weiterhin Gesundheit.

Der Vorstand

Seniorenbund

Winterwanderung Am Dienstag, dem 7. März 2017 starten wir die 1. Winterwanderung.

Das Ziel richtet sich je nach Witterung. Wir treffen uns zur Bildung von Fahrgemeinschaften um 8.30 Uhr bei der Tankstelle. Anmeldung und Auskünfte bei Pirmin unter Tel. 4200 bis zum Vorabend. Gäste sind ebenso gerne willkommen.

Freitag, 3. März 2017

54

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. März: 18 Uhr Kreuzweg-Andacht in der St. Vinerkirche, 19 Uhr 7./30. für Armin Muther und Dr. Heribert Kartnig Samstag, 4. März: 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 5. März:, 1. Fastensonntag: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Die Abendmesse entfällt aufgrund des Funkens!

Montag, 6. März: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 7. März: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 8. März: 8 Uhr Beichte der Volksschüler, 19 Uhr Jahrtag für Marianne Sieß Donnerstag, 9. März: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 10. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Kreuzweg-Andacht in der St. Vinerkirche, gestaltet vom Liturgiekreis

Seniorenbund Nüziders

Fasnatkränzle 2017 Am Donnerstag, dem 2. Februar 2017 hat die Ortsgruppe Nüziders alle Mitglieder, Freunde und Bekannten zu einem vergnüglichen Nachmittag in den Sonnenbergsaal eingeladen. Schon beim Empfang wurden die Gäste mit einem Glas Sekt in Stimmung gebracht. Obmann Armin Spalt begrüßte alle und wünschte gute Unterhaltung. Die Teammitglieder des Seniorenbundes servierten Kaffee und Kuchen, das Duo Heli und Manuela spielte zum Tanz auf. Es wurde getanzt, gesungen und gelacht. Die Zeit verging allzu schnell. Vor dem Abschluss wurde ein kleines Nachtmahl serviert. Obmann Armin Spalt dankte den Gästen für das Kommen und wünschte allen alles Gute. Es war eine gelungene Veranstaltung.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 5552/62456, Fax 5552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Gemeinde Nüziders - Amtliche Mitteilung

Grünmüllplatz Der Grünmüllplatz der Gemeinde Nüziders öffnet ab Freitag, 10. März 2017. Die Öffnungszeiten sind jeweils freitags von 13 – 17 Uhr und samstags von 10 – 14 Uhr. Bei Schneelage bleibt der Grünmüllplatz geschlossen.

Nüziger-Seniorentanz Zum Nüziger-Seniorentanz am Mittwoch, dem 8. März im Sonnenbergsaal möchten wir alle junggebliebenen und tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren herzlich einladen.

Beginn: 14.30 – 17.30 Uhr Eintritt: 6 Euro Gönnen Sie sich ein paar gemütliche und unterhaltsame Stunden!

Auskünfte: Hilde Schragl, Tel: 0699/10052999

Seniorenbund Nüziders

Auch dieses Jahr und zwar am Donnerstag, dem 16. Februar 2017 hat die Ortsgruppe Nüziders die Mitglieder, Freunde und Bekannte zu einer Schneewanderung mit anschließender Käsknöpflepartie auf die Tschengla/ Bürserberg eingeladen. Obmann Armin Spalt konnte bei schönstem Winterwetter 47 Wanderfreudige begrüßen. Ein Bus der Firma Grass beförderte uns pünktlich ab 9.30 Uhr vom Dorfplatz auf die Tschengla zum Parkplatz bei der Tschenglabahn. Von dort ging es rechtseitig von der Schipiste Richtung Rona Alpe. Eine kurze Verschnaufpause mit einem „Selbstgebrannten“ zur Aufmunterung, weiter ging es an den „Steinkreisen“ vorbei Richtung Hotel „Dunza“ wo wir schon erwartet wurden. Die Käsknöpfle schmeckten hervorragend.

Ein Musikant war auch zur Stelle und machte mit seiner Unterhaltung den Nachmittag zu einem Erlebnis. Pünktlich um 15.30 Uhr fuhren wir wieder zurück nach Nüziders. Danke an den Obmann Armin Spalt für die Organisation dieses schönen Ausflugs sowie an alle Teilnehmer.

Ortsfeuerwehr Nüziders

Funkenabbrennen mit großem Feuerwerk Der Nüziger Funken beim traditionellen Funkenplatz in der Zersauen wird am Funkensonntag abgebrannt.

Am Samstag, dem 4. März, wird ab 14 Uhr Schülern das richtige Bauen der traditionellen Holzfackeln gezeigt. Eltern und Spaziergänger können sich schon am Samstag Nachmittag mit Getränken und dem Funkenschübling stärken.

Am Funkensonntag, dem 5. März, wird der Funkenplatz ganztägig bewirtet. Abends um 19 Uhr beginnt vor dem Gemeindeamt der Fackelumzug, bei dem die Harmoniemusik, der Kindergarten und die Schüler mit den Fackeln zum Funken marschieren.

Nach dem Anzünden des Funkens durch den Funkenmeister Adi Engstler wird das große Feuerwerk in den nächtlichen Himmel geschossen. Auf Ihr Kommen freut sich die Ortsfeuerwehr Nüziders.

Foto: Ortsfeuerwehr Nüziders

Schneeschuhwanderung

Freitag, 3. März 2017 Egerländer Blasmusik Neusiedl am See

Ein Klang geht um die Welt Freitag, 3.3.2017, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Mit dem neuen Programm „Gruß ins Egerland“ kommt das international besetzte Blasorchester „Egerländer Blasmusik Neusiedl am See“ erstmals nach Vorarlberg und verspricht dem Publikum ein Feuerwerk von weltbekannten böhmischen Melodien.

Im Konzertprogramm der Egerländer Blasmusik Neusiedl am See finden sich viele bekannte böhmische Melodien, die als Egerländer Erfolge um die Welt gingen, zum Beispiel der Marsch „Gruß an Böhmen“, der Walzer „Rauschende Birken“ sowie die Polkas „Wir sind Kinder von der Eger“, „Löffelpolka“ oder „Egerland - Heimatland“.

Zudem wird das Orchester seine Vielfältigkeit und Perfektion durch einen kurzen Ausflug in andere Musikrichtungen unter Beweis stellen. Evergreens aus dem Swing wie „New York, New York“, „Son of a Preacherman“ oder die „Kosakenpatrouille“, der „Säbeltanz“ sowie „Lord of Dance“ standen bereits auf dem Programm und haben immer wieder aufs Neue das anspruchsvolle Publikum begeistert.

Vorverkauf: ländleTICKET (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) Gemeindehaus Nüziders, t. 05552 62241 80 bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Theatereigenproduktion

Der Gott des Gemetzels Freitag, 10.3.2017, 20 Uhr Gemeindehaus Nüziders - Premiere Samstag, 11.3.2017, 20 Uhr Gemeindehaus Nüziders Sonntag, 12.3.2017, 17 Uhr Gemeindehaus Nüziders Die Bühne West präsentiert ein Stück von Yasmine Reza. Eine geschwollene Lippe, zwei abgebrochene Schneidezähne – das Resultat eines Zwistes unter Elfjährigen. Dass die Sache ein Nachspiel hat, dafür sorgen ihre Eltern, die die Angelegenheit „unter Erwachsenen“ klären wollen. Je länger die beiden gegensätzlichen Paare über den eher harmlosen Zwist ihrer heranwachsenden Sprösslinge debattieren, desto mehr Schärfe schleicht sich in die Auseinandersetzung ein. Anfänglich noch hochgehaltene zivilisierte Umgangsformen geraten in Vergessenheit, gegenseitige Beleidigungen münden in Handgreiflichkeiten. Gesunder Menschenverstand?

Fehlanzeige. Die Situation eskaliert. „Der Gott des Gemetzels“ triumphiert.

Mit Susanna Ackermann, Elke Kikelij-Schwald, Hanno Dreher und Karl Müller, Regie Stephan Kasimir.

Theatereigenproduktion von kult pur nüziders in Zusammenarbeit mit dem Theater am Saumarkt Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, Tel.: 05552 6224180, bidi-Getränkemarkt Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

55 Sportmittelschule Nüziders

Zwei Bronzene für die SMS Nüziders Bei äußerst widrigen Verhältnissen, Dauerregen und starker Wind, fand am Dienstag, dem 21.2. die Schilandesmeisterschaft der Schulen in Mellau statt.

Die Nachwuchsläufer aus der Sportmittelschule Nüziders erreichten in der Knaben- und Mädchenwertung jeweils einen Stockerlplatz.

Beide Mannschaften mussten sich nur der starken Konkurrenz aus dem Bregenzerwald bzw. Schruns geschlagen geben.

Ein kleiner Wehrmutstropfen bleibt bei den Läufern und ihrem Trainer Stephan Klimesch trotz diesem sensationellen Ergebnis doch bestehen: die Spitzenläufer ihrer Mannschaften Jonas Schäfer und Nina Kegele sind der fast schon irregulären Piste zum Opfer gefallen und ausgeschieden. Da wäre mehr drin gewesen, bei den Mädchen vielleicht sogar die Titelverteidigung ....

Freitag, 3. März 2017

56 Sportmittelschule Nüziders

Sensationserfolg der SMS Nüziders Am Donnerstag, dem 23.2. fand in Hohenems die Landesmeisterschaft im Gerätturnen der Sportmittelschulen statt.

Die Jungs der 4b mit ihrem Trainer und Klassenvorstand Stephan Klimesch holten sich völlig überraschend den Landesmeistertitel. Elia Bickel, Jonas Frei, Valentin Fitsch, Noah Bitsche, Colin Schneider und Marcel Stemer setzten sich gegen die Turnhochburgen Hohenems, Wolfurt und Satteins durch und holten nach ewigen Zeiten den Landesmeistertitel im Geräteturnen wieder einmal ins Oberland. Damit setzt die Sportmittelschule Nüziders auch im Turnsport ein kräftiges Lebenszeichen.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 5. März, 1. Fastensonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 9. März: 9 Uhr Hl. Messe entfällt, 19 Uhr Jahrtag für Herrn Eugen Schwald Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Geburtstage 8.3. Grass Ludwig (70) Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Funken in Bürserberg Gut älter werden in Nüziders Die humorvollen Übungen des „Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms verbessern das Kurz- und Langzeitgedächtnis. Sie lernen Konzentrations- und Entspannungsübungen kennen und bei fröhlicher Bewegung stärken Sie die Standsicherheit und Koordination. Tipps zur guten Bewältigung des Alltags, das Entdecken der eigenen Kraft- und Sinnquellen und die frohe Gemeinschaft erhöhen die Lebensfreude. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Alt.Jung.Sein.Kurs Nüziders Jeweils am Mo, ab 6. März 2017, 9 – 10.30 Uhr, 5 Teile, im Pfarrsaal Nüziders. Anmeldung bitte bei Kursleiterin Margit Walser, M 0650-6714002.

Kosten: 25 Euro (ermäßigter Beitrag durch die Unterstützung der Gemeinde Nüziders).Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Nüziders mit Unterstützung der Gemeinde Nüziders. Mehr Infos auf www.altjungsein.at

Am Funkensamstag, dem 4. März lädt die Feuerwehr Bürserberg zum Funkenabbrennen ein.

Programm: • 13 – 15 Uhr: Bauen traditioneller Holzfackeln für Kinder unter Anleitung; • ab 18 Uhr: Bewirtung beim Funkenplatz (neben Gemeindeamt); • ab 20 Uhr: Feuerwerk und anschließendes Entzünden des Funkens durch den Funkenmeister mit musikalischer Begleitung der Dorfmusik Bürserberg; • anschließend Ausklang im Hexenkessel (Tiefgarage); Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich die Feuerwehr Bürserberg!

Dorfmusik Bürserberg Die Dorfmusik Bürserberg lädt am Samstag, 11. März, 20 Uhr im Gemeindezentrum recht herzlich zur jährlich stattfindenden Generalversammlung. Da es uns ein Anliegen ist auch die Bevölkerung von Bürserberg zu informieren, würde es uns sehr freuen euch zahlreich zu dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Ebenso sind Eltern, deren Kinder die Musikschule besuchen, herzlich eingeladen.

Obmann Müller Markus

Wintersportverein Bürserberg Liebe Bürserbergerinnen und Bürserberger, Mitglieder des WSV Bürserberg und Freunde!

Wir möchten euch herzlich zu folgender Veranstaltung einladen: WSV-Vereinsmeisterschaft 2017 Sonntag, 12.3.2016 Start: 11 Uhr neben Skihütte Bürs Nennung bis Donnerstag 10.3.2017 online Alle Infos findet ihr auf unserer Homepage: http://www.wsv-buerserberg.at/ Florian Neyer, Schriftführer – WSV-Bürserberg

Motor und Sport

Freitag, 3. März 2017

57

Hohe Funktionalität mit überragender Leistung

Ford Ranger Wildtrak – On- wie Offroad top!

Geräumig, bequem und auch langstreckentauglich

Ford Ranger Wildtrak Moderner Pick-up mit hoher Zuverlässigkeit Der erfolgreiche Ford Ranger ist ein vielseitiger Pick-up und überzeugt als zuverlässiges Arbeitsgerät unter Extrembedingungen.

Ebenso schafft er den Spagat zum familientauglichen Freizeitauto und Lifestyle-Gefährt, vor allem in der von uns getesteten Wildtrak-Version. Von außen macht das Sondermodel mit 5,35 Meter Länge (ohne AHK) und den vielen optischen Wildtrak-Extras mächtig etwas her uns sorgt mit den dicken Geländereifen und der außergewöhnlichen Farbe „outdoor-orange“ für einen wuchtigen Auftritt. Trotz der Doppelkabine steht eine Ladefläche von 161,5 cm Länge, mit einer maximalen Breite von 156 cm zur Verfügung. Zudem sei aber erwähnt, dass bereits die „Basis“-Version XL ab Euro 23.400,(netto) mit einer reichhaltigen Serienausstattung aufwartet.

Wildtrak Die Individualität unseres Testkandidaten setzt sich im hochwertigen und sportlichen Innenraum fort. Unser Pick-up Ranger in der Top-Ausstattungsvariante „Wildtrak“ wäre im PKW Segement durchaus im Premiumniveau einzuordnen. 2-Zonen-Klimaautomatik, das Ford SYNC3 Infotainmentsystem mit 8“-Touchscreen und Navigationssystem, Spurhalteassistent, adaptiver Tempomat und eine Rückfahrkamera, Park-Pilot-System vorne und hinten, 18 Zoll Alus mit 265er und Laderaumabdeckung „Roller Shutter“.

Fahreigenschaften In Sachen Antrieb hält der Ranger Wildtrak, was die Optik verspricht. Bestückt mit der neuesten Generation des 200 PS starken 3,2-Liter-TDCi-Fünfzylinder-Turbodiesel mit einer modernen

Sechsgang-Wandlerautomatik, zuschaltbarem Allradantrieb und 100-Prozent-Sperrdifferential an der Hinterachse sind dem Wildtrak dank satten 470 Nm kaum Grenzen gesetzt. Die Untersetzung garantiert ein hohes Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen. Im Zusammenspiel sorgt das für eine enorme Zugkraft. Ganze 3500 Kilogramm können an den Ranger gehängt werden, während auf die Ladefläche noch einmal fast 1000 Kilogramm verladen werden können. Trotz 2,3 Tonnen Eigengewicht lässt sich der Wildtrak überraschend leicht und komfortabel bewegen. Mit 800 mm Wattiefe, 230 mm Bodenfreiheit, einem Böschungswinkel von 28 Grad vorne und 25 Grad hinten meistert der Wildtrak auch Aufgaben in extremem Gelände bravurös. Nach gut 500 Testkilometern, vor allem außerorts, lagen wir nur 1,1 Liter

über dem Normverbrauch von 8,8 Liter je 100 Kilometer.

Fazit Der Ford Ranger ist Europas meistverkaufter Pickup der letzten 2 Jahre, und das völlig zu Recht. Mit dem Ranger „Wildtrak“ schafft Ford den Spagat zwischen pragmatischem Nutztier und Freizeitauto, das vor allem auch Life style-Kunden anspricht. (br)

Info Ford Ranger Wildtrak 4x4 3,2 TDCi - 5 Zylinder- Aut. KW/PS/Nm/CO2– 147/200/470/228 0 auf 100 km/h: 10,6 s Spitze: 175 km/h Anhängelast gebr.: 3.500 kg Nutzlast max.: 984 kg Verbrauch lt. Werk: 8,8 l Preis ab: Euro 23.400,- (netto) Testauto: Euro 42.325,- (inkl.)

Ihre Vorarlberger Ford-Händler Eine Idee weiter

Auto Gerster Schwefel 28

6850 Dornbirn 05572 3751 311

Auto Gerster Herrschaftswiesen 14 6842 Koblach 05523 62806

Autohaus Ford Ragg Walgaustr. 81 6714 Nüziders 05552 63586

Auto Wehinger Maria Hilfstr. 6 6900 Bregenz 05574 44450

Auto Metzler Wilbinger 218 6870 Bezau 05514 2151

Motor und Sport

58

Freitag, 3. März 2017

Erster Winter RADIUS Winterradeln ist nicht nur für Hartgesottene Vor kurzem ist Vorarlbergs erster Winter Fahrradwettbewerb zu Ende gegangen. Unter dem Motto „Winterschlaf war einmal – radeln

und gewinnen!“ radelten über 3.400 Vorarlberger und Vorarlbergerinnen von Ende November bis Anfang Februar 2017 über 850.000

Kilometer. „Dies entspricht 21 Erdumrundungen und zeigt, dass das Fahrrad in Tallagen nahezu ganzjährig genutzt werden

kann“, sagt Mobilitätslandesrat Johannes Rauch. Der erste Winter Fahrradwettbewerb ist erfolgreich zu Ende gegangen: „Ziel des Winter RADIUS ist es aufzuzeigen, dass die Wintermonate im Ländle nicht nur für das Skifahren, sondern auch für das Fahrradfahren geeignet sind – und das trotz eisiger Temperaturen im Jänner“, freut sich Landesrat Rauch. Unter allen Teilnehmenden des Winter RADIUS, die in diesem Zeitraum über 50 Kilometer geradelt sind, wurden Gutscheine im Wert von 200 Euro für den Vorarlberger Fahrradfachhandel sowie praktische Skinfit Produkte verlost. „Klassischer“ RADIUS Fahrradwettbewerb startet wieder im März Wer beim Radfahren trotzdem lieber auf Plusgrade setzt, kann sich schon bereitmachen, denn in einem Monat startet der „klassische“ Radius Fahrradwettbewerb in seine bereits neunte Saison.

Registrieren und anmelden kann man sich bereits ab 13. März 2017 auf www.fahrradwettbewerb.at

Info Der Winter Radius-Fahrradwettbewerb in Zahlen • 3.438 Teilnehmende • 858.800 geradelte Kilometer • 155,8 Tonnen CO2-Einsparung • 252.000 Euro Kosteneinsparung

DER NEUE PEUGEOT

3008 SUV

www.peugeot.at

NOCH NIE WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

ab

€

239,–

MONATLICH

4 WINTERRÄDER

GESCHENKT CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

Leasing inkl. NoVA und USt. für 3008 Access, € 6.000,– Eigenleistung, zzgl. Bearbeitungs- und Rechtsgeschäftsgeb. Lfz. 48 Mon., Fahrleistung 15.000 km pro Jahr, Restwert garantiert – unterliegt nicht dem VKrG, Angebot gültig nur für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern. 4 Winterräder inklusive: Je nach Modell werden die Reifen auf Stahloder Alufelgen zur Verfügung gestellt. Privatkundenangebot der PSA BANK. PSA BANK ist ein Service der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH.

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

DER NEUE PEUGEOT 3008 SUV

HAZ_3008_SUV_Leasing_Rechts_RZ.indd 1

19.12.16 15:50

Freitag, 3. März 2017

Motor und Sport

59

Aktionen bei Mazda Schmid Jetzt Eintausch- und Finanzierungsbonus Neben vielen laufenden Top-Aktionen können Sie jetzt bei Mazda Schmid in Frastanz beim Kauf eines neuen Mazda bis zu 3.500 Euro sparen.

Beim Kauf eines neuen Mazda2 oder CX-3 wird der ausverhandelte Eintauschpreis Ihres Gebrauchtwagen jetzt um zusätzliche 1000 Euro erhöht. Beim Mazda3 und beim Mazda6 werden beim Eintausch eines Gebrauchtwagens 1500 Euro zusätzlich gutgeschrieben bzw. wird der Eintauschpreis des alten Autos um 1500 Euro angehoben. Beim CX-5 erhöhen wir den Eintauschpreis des Gebrauchtwagens sogar um 2500 Euro.

Wenn beim Kauf eines neuen Mazda eine Leasingfinanzierung über die Mazda Bank in Anspruch genommen wird, verringert sich der Kaufpreis bzw. Finanzierungsbetrag nochmals um 1000 Euro.

Johannes Schmid

Mazda3 – jetzt so günstig wie nie!

Somit spart man beim neuen Mazda2 und beim Mazda CX-3 insgesamt 2000 Euro, beim Mazda3 und Mazda6 2500 Euro und beim CX-5 sogar 3500 Euro.

Bezirk Bludenz Das Autohaus Mazda Schmid in Frastanz ist auch Ihr Partner für Mazda Fahrzeuge im Bezirk

Bludenz. Wir verfügen über einen großen, modernen Schauraum sowie einen angeschlossenen Werkstättenbereich mit Lackiererei und Spenglerei und vor allem über bestens ausgebildete Mitarbeiter. Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei, es lohnt sich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (br)

„Profitiern Sie jetzt bei uns von bis zu 3.500,-- Euro Preisvorteil.“

Info Autohaus Schmid Feldkircher Straße 33 6820 Frastanz Telefon: 05522/51186 www.mazda-schmid.at

60

Arbeitsplatz Vorarlberg

Pflegekraft: Sicherer und flexibler Job Pflegeassistenten sind sehr gefragt. Die Demografie sorgt dafür, dass dies in Zukunft so bleibt.

Wenn er Dienst hat, geht Andreas Stöckl von Haus zu Haus.

Auf seiner To-do-Liste steht: „Alltagsgespräch, Blutdruck messen, Medikamentenverabreichung, Haut- und Körperpflege, Anziehen, Lüften, Abfall entsorgen.“ Stöckl ist seit knapp einem Jahr Pflegeassistent und als Hauskrankenpfleger für die Wiener Volkshilfe tätig. „Ich mache den Job gern, weil er abwechslungsreich ist und die 30-Stunden-Woche gut mit dem Privatleben vereinbar ist“, sagt der 33-Jährige im Gespräch mit den Regionalmedien Aus-

tria (RMA). Stöckl ist Quereinsteiger. Der gelernte technische Zeichner war zuerst in der Metallbranche tätig. Nach Abschluss der einjährigen Ausbildung zum Krankenpfleger – seit der Ausbildungsreform

Karriere

KOMMENTAR

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Lehre als Kulturgut und Identitätsstifter

Der gebürtige Lenzinger Stöckl Foto: Burghardt ist Pflegekraft.

linda.osusky@regionalmedien.at

der Pflegekräfte Mitte 2016 entspricht das dem Pflegeassistenten – heuerte er bei der Volkshilfe an. Die Nachfrage ist hoch. „Wir suchen massiv Pflegeassistenten“, bestätigt Eveline Ronge von der Wiener Volkshilfe, die allein im vergangenen Jahr insgesamt 135 Stellen neu besetzt hat. „Es ist eine sichere Arbeit, bei der das Ver-

Freitag, 3. März 2017

hältnis zwischen Ausbildungszeit und Verdienstmöglichkeiten attraktiv ist“, sagt Ronge weiter. Laut Sozialministerium waren auf Nachfrage der RMA 2015 rund 65.000 Personen im Pflegebereich tätig, was 46.000 Vollzeitstellen entspricht. Prognosen des Ministeriums gehen davon aus, dass der Bedarf bis 2025 auf etwa 65.000 Vollzeitstellen steigen wird.

Das Handwerk hat es in das Museum für angewandte Kunst in Wien geschafft. Seit Dezember widmet sich das Kunstmuseum dem Handwerk im digitalen Kontext, thematisiert den Trend rund um „handmade“ und bietet eine Rückschau auf altes Handwerk.

Handwerk ist eng mit kultureller Identität verknüpft. Das Handwerkswissen wird in der Regel über die Lehre weitergegeben. Auf hohem Niveau. Die Lehrbetriebe leisten also nicht nur Wissens-, sondern auch Kulturvermittlung. Das verdient unsere Wertschätzung.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

62 Stellenmarkt Im Verlagswesen: Haupt-/Nebenberufliche selbstständige HANDELSVERTRETER (m/w) für Schulbesuche ab sofort gesucht.

Keine Vorkenntnisse nötig. Verkaufsgebiete: ganz Österreich. Ideal auch für mobile Pensionisten.

Informationen: www.memolehrmittel.at, Kontakt: Klaus Moder MBA, 06244-21421 oder per E-Mail: office@memolehrmittel.at E-Bike-Botschafter von EU-größten Gebraucht-E-Bike-Händler! Neueste Top-E-Bikes völlig kostenlos fahren und sogar noch Geld verdienen! Mo-Fr +435358-43582, Romana www.greenstorm.eu buchhaltung@greenstorm.eu

Ab sofort! Wir suchen Servicetechniker (m/w) für das Gebiet Vorarlberg. Wenn Sie sich für Brandschutz interessieren, handwerkliche Fähigkeiten besitzen (bevorzugt Elektriker, Gas-Sanitärtechniker), im Kundenkontakt redegewandt und argumentationsstark sind und in einem krisensicheren Unternehmen mit- arbeiten wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Mail an m.huettmayr@total.at (Führerschein Klasse B Voraussetzung). Für diese Position wird ein Mindestgehalt von 2500-3000 Euro brutto pro Monat im 1.Berufsjahr bezahlt. Wir bieten jedoch eine marktkonforme Überbezahlung in Abhängigkeit von der Leistung, Qualifikation und Erfahrung.

Spitzenverdienst Weinberater/in, Qualitätsweingut sucht hauptoder nebenberufliche Mitarbeiter für Weindegustationen (auch Pensionisten) keine Vorkenntnisse notwendig, Info: 0676-843107115 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH. Lesestoff NUR f. Hotels ab 4*: Marken-E-Bikes zum Nulltarif! Wir tauschen E-Bikes, E-Tankstellen,Teslas gegen Ihre leeren Zimmer! Knapp 880 Hoteliers im DACH-Raum vertrauen auf unser Service und Qualität! Wir Versprechen: Andere sind gut - wir sind besser aber günstiger! www. greenstorm.eu, +43660-4365927, lisa@greenstorm.eu

Freitag, 3. März 2017

Durch die große Nachfrage sind wir laufend auf der Suche nach Dildoberatern www.4lover.at 0664/5090602

NEU - PARTYLEG !

Beraterin für tolle Leggings und Strumpfwaren gesucht. www. partyleg.at Tel. 06548-835613 Haushaltshilfe mit PKW für 2 Std./ Woche, in Satteins, gesucht. Tel: 0664/9754175

KFZ-Zubehör Bastler Auto gesucht! Skoda Octavia, Fabia oder Geländewagen Jeep! Tel.: 0650/6415037 Herr Nazim

Verkaufe meinen Motorradanhänger gebremst für 3 Motorräder mit Auffahrrampe. Bremsen sind neu gemacht. Bei Interesse bitte einfach unter 06644195444 melden.

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155 Kaufe Gebrauchtwagen in jedem Zustand, 1997-2014 069981500500

Kaffeerestaurant im Dorfzentrum von Göfis sucht nette Bedienung (auch angelernt). 1-2x wöchentlich. Tel. 0664/5453262, Herr Lins

Freitag, 3. März 2017

Arbeitsplatz

63

64

Arbeitsplatz

Freitag, 3. März 2017

Freitag, 3. März 2017

Arbeitsplatz - Immobilien - Kleinanzeigen

65

Bekanntschaften

Lebenslustiger vitaler Senior 81

Mobil, charmant und gerne unterwegs sucht eine herzliche Seniorin. Agentur Herzklopfen Tel.: 0664-7660673

Martin 76 attraktiver Unternehmer,

wünscht sich niveauvolle, kultivierte Dame, die mit ihm das Leben und die Liebe teilt.Agentur Herzklopfen Tel.: 0664-7660673

**GEMEINSAM LEBEN**

Verschmuste, romant. Lisa 48, möchte endlich wieder kuscheln, d. Leben lebenswert machen, einfach d. passenden Mann an meiner Seite haben. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**EINSAMKEIT BESIEGEN**

Raiffeisen Immobilien

das kann man nur zu zweit. Rosa 63, habe Sehnsucht n. Geborgenheit u. Zweisamkeit. Suche e. zuverläss. Mann fürs gemeins. Leben. Bin umzugsbereit u. mit Auto.

Agentur Lebenstraum 06643435448

**PETER 42**

Aktiv, naturverb. liebenswert, humorvoll, einf. zum Knuddeln u.

Liebhaben, sehnt sich n. Zweisamkeit u. e. treuen Partnerin. Ich liebe Reisen, bin handwerklich begabt u. auch gesellschaftsfähig.

Agentur Lebenstraum 06643435448

**VOM SCHICKSAL GEZEICHNET**

aber bereit e. neuen Weg zu gehen. Erika 59, schlank, ehrl. fleißig, suche e. liebevollen Partner, gerne älter, bin n. ortsgebunden u. mobil. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Gibt es noch aufrichtige Herren?

62 jährige zärtlich, sinnlich u. ehrl.

Pensionistin, treu u. warmherzig hofft hier ihr Herzblatt zu finden.

Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen Tel.: 0664-7660673

**TRAUTE ZWEISAMKEIT**

Diverses

Edith 52, nach langer Zeit sehne ich mich nach e. Partner, Liebe, Zusammenhalt u. Vertrautheit. Alter u. Aussehen spielen k. Rolle nur Dein Herz ist wichtig. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Elke 69 e. einfache, fesche Frau

weibl. mit schöner Oberweite, koche gut u. gerne. Bin fleißig, treu u. zuverlässig. Welcher liebe Mann gerne älter verabredet sich mit mir. Bin mobil ungeb. ohne Kinder. Agentur Herzklopfen Tel.: 0664-7660673

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

Damenaufnahme kostenfrei 06643435448

Hübsche Brünette 69 sucht den Mann

zum Leben lieben zum kuscheln anlehnen und um gemeins. Zukunftspläne zu schmieden. Welcher nicht zu große Herr geht mit mir Hand in Hand durchs Leben.

Agentur Herzklopfen Tel.: 06647660673

Telefonkontakte

Übernehme Verputzarbeiten, Innen/Außen, Neubau, Altbausanierung, Isolierung, Ausbesserungsarbeiten, gute Qualität, preisgünstig, Tel.: 0660/4176458

WAHRSAGERIN

Frau Winter, seriös - treffsicher, ist nur am 6. März in Bludenz.

Anfragen Tel. 0664 - 8613248 Jahres-E-Bikes Rampenverkauf: EU-größter Händler f. gebrauchte Marken-E-Bikes. 1 Saison vermietet an Luxushotels! Gewartet und 2 Jahre Garantie! Jetzt ist der richtige Zeitpunkt! Haibike sduro ab EUR 1.499,-- / Fully ab EUR 2.050,- (je KM) verkauf@greenstorm.eu, www.shop.greenstorm.eu Abholung: Lager Ellmau oder EU-Lieferung Mo-Fr +435358-43582 Martin Hellseherin MARIA live: 0900400711 EUR1,56/min

GRATISSEX

Ich suche Sexabenteuer, Karin, Tel. 0650-3555829, Tarif laut Netzbetreiber Hör SEX zu EUR0,88/min

0930-525575.

D-O-M-I-N-A 0930-400448. EUR1,-/ min 71j reiche OMA 0930-400490.

EUR1,-/min

Eva 64, dunkles Haar, schlank und sportlich sucht

Adam!

Du solltest ein vitaler Mann mit Hirn und Herz sein und natürlich unternehmungslustig! Freu mich darauf, von dir erobert zu werden.

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

BELAUSCH MICH LIVE 0930555180. EUR0,88/min Ich mach´s dir 0930-580570.

EUR1,-/min

SEXTREFF

Sex noch heute? Einfach anrufen, Michaela, Tel. 0664-1321552, Tarif laut Netzbetreiber

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren.

Tel.: 0650/5917324

Immobilien - Kleinanzeigen

66 KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759 Sehendes Medium zeigt deine Zukunft: 0900-444909. EUR1,56/min

Termine Österreichischens Rotes Kreuz: Blutspendedienst: Montag, 6.

März, 18-21 Uhr, Mittelschule Blons

Zu Vermieten Schmucke 3-Zimmer-Wohnung mit großzügiger Terrasse in Feldkirch Stadt zu vermieten! Tel. 0650 / 403 65 81

Wohnungsmarkt Familienzuwachs verlangt nach mehr Platz. Ein syrisches Ehepaar sucht für sich und seine vier Kinder eine Wohnung in Vorarlberg.

Sie sollte mindestens vier Zimmer haben, ab Mai verfügbar sein und die Monatsmiete inkl. Betriebskosten soll 915 Euro nicht übersteigen. Die Familie hat bereits einen positiven Asylbescheid erhalten.

Wir freuen uns sehr über Angebote. Stephan (0664 622 88 49)

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Immobilien St. Gallenkirch-Gortipohl: Baugrund zu verkaufen, 1.156 m2, erschlossen, tolles Bergpanorama.

Kaufpreis 200.000 Euro. Immoteam7 ITS GmbH, Christoph Geringer 0664 / 8879 1346

Tosters: Sonnige 4 1/2 Zimmer Wohnung, 95 m2 Wfl, ca. 20 m2 Terrasse, 2. OG, Bj. 1996, inkl.TGPlatz um 289.000 Euro zur verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Werte sichern!! Renditeobjekt im Feldkircher Stadtkern, ca. 382 Wohn- und ca. 62 m2 Geschäftsfläche, ges. 6 Einheiten, gut vermietet, Vollsaniert, 3% Mietrendite.

Immoteam7 ITS GmbH, Christoph Geringer 0664 / 8879 1346

BLUDESCH: Wohn- und Geschäftshaus mit 2, 3, und 4 - Zimmerwohnungen, mit Garten und Terrasse oder Loggia, Tiefgarage, Lift, barrierefrei zu verkaufen, HWB 29 kWh/ m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Wir suchen Baugründe … ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

Bludenz: Charmantes Haus in ruhiger Lage, ca. 105 m2 Wfl, 509 m2 Grundstück um 350.000 Euro zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at

Ludesch: Sonniges Eckreihenhaus, 123 m2 Wfl, Bj 1995, voll unterkellert, inkl. 1 Carport, HWB 116 kwh/ m2a ab sofort um 298.000 Euro zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Gisingen: Exklusive 4 Zimmer Dachwohnung, ca. 95 m2 Wfl, 32 m2 Terrasse, Bj. 2011 inkl. TG-Platz ab sofort zu verkaufen! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Bludenz - Obdorfpark, von der 2 Zimmer Erdgeschoß- bis zur Dachgeschoßwohnung, 60 m2 barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at

Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Bludenz - Obdorfpark, 140 m2 Penthousewohnung mit traumhaftem Bergblick, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/ m2a Klasse A, Tel. 05572 3838157, office@zima.at - www.zima.at

FELDKIRCH-Tosters: 3,5 Zimmer Wohnung, ca. 75 m2, Balkon, 2 Kellerabteile, KFZ-Abstellplatz um 178.000 Euro; HWB 77 kWh/ m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Bludenz - Obdorfpark, 4 Zimmer Gartenwohnung bis ins 2. Obergeschoß, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at www.zima.at

Schlins Zentrum - neues Projekt,von der 4 Zimmer Garten- bis Dachgeschoßwohnung mit ca. 92 m2, Baustart Mai 2017, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf - langjährige Markterfahrung - beste Verkaufsergebnisse - Top Konditionen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Schlins Zentrum - von der 2 Zimmer Garten- bis Dachgeschoßwohnung, Baustart Mai 2017, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt,von der 3 Zimmer Garten- bis zur Dachgeschoßwohnung mit 81 m2, barrierefrei, Baustart 2017, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at RANKWEIL-Alemannenstraße: Großzügige 4 Zimmer-Gartenwohnung, 103 m2 Wfl mit 256 m2 großen Garten, in schöner Lage hohe Wohnbauförderung möglich, Baubeginn erfolgt! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbankimmo.at Bludenz - Obdorfpark - 3 Zimmerwohnungen mit Garten bis zum Dachgeschoß, 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A,Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at

Raiffeisen Immobilien

Freitag, 3. März 2017

Freitag, 3. März 2017

Gesundheit und Soziales

67

Endlich schlank, gesund und topfit Gesundes Abnehmen mit Nachhaltigkeit Das andere Abnehmkonzept - Monika Breuss, Dipl. GKS, Ernährungs- & Gewichtscoach bietet in ihrer Praxis in Rankweil individuelle Beratung mit nachhaltiger Betreuung.

Das Abnehmkonzept basiert auf wissenschaftlich fundierten und evaluierten Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschlichen Evolution.

In meinem Konzept handelt es sich um eine Ernährungsumstellung mit geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel.

Diese Ernährung kommt unserer Genetik am nächsten und ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fett- und eiweißbetonte Ernährungsform mit geringer Energiedichte. Dies wurde speziell für übergewichtige Personen und die damit einhergehenden Erkrankungen wie Diabetes mel-

litus II, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin) und deren Folgeerkrankungen (Herz-Kreislauf-Erkrankungen) durch Harvard entwickelt und empfohlen. Die Ernährung ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet!

Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie mit ihrer Gesundheit.

Durch Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Die Umstellung mit Gewichtsreduktion führt Sie zu ihrem Wunschgewicht, die Schulung zum eigenen Ernährungsprofi, zur nachhaltigen Gewichtserhaltung.

Erhöhte körperliche und geistige

Leistung, Vitalität und ein schöner, gesunder Körper sind das Ergebnis!

20 - 25 kg in drei bis sechs Monaten! Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Der „Bauchumfang“ reduziert sich und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Meine Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach es ihnen fällt, ihre Ernährungsumstellung in das alltägliche Leben einfließen zu lassen.

Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein Hungern – wirksam – alltagstauglich Fitness begeisterte können mit einem gezielten Trainingsplan kombiniert mit der Ernährungsumstellung noch schneller Fett verbrennen, Muskeln und Kraft aufbauen.

Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen. Festliche Anlässe wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert. Ich begleite und bringe Sie wieder in Form! (Entgeltliche Einschaltung)

Dipl. GKS Monika Breuss

Info Dipl. GKS Monika Breuss zert. Ernährungscoach-& Gewichtscoach - Gesundheitscoach Am Bühel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Gesundheit und Soziales

68

Freitag, 3. März 2017

Anzeichen von Gicht erkennen Vorsicht in der Fastenzeit!

Nach den „Ausschweifungen“ der Faschingszeit nehmen sich viele Menschen für die Fastenzeit eine radikale Essumstellung vor. Doch Vorsicht: Gerade wenn Ihre Harnsäurewerte sich im höheren Bereich bewegen, kann schnelles Abnehmen zu einem Gichtschub führen. Wie können Sie dies vermeiden?

Wie schaffen Sie es, Gichtschübe dauerhaft zu verhindern?

Hyperurikämie, wie die Erkrankung im Fachbegriff heißt, bedeutet, dass die Harnsäure im Blut zu hohe Werte erreicht (Grenzwerte sind bei Frauen 6,7 mg/dl Blut und bei Männern 7,4 mg). Auslöser dafür können ein angeborener Stoffwechseldefekt aber auch Lebensstil und Erkrankungen sein, die zur vermehrten Bildung von Harnsäure im Körper führen bzw. deren Ausscheidung behindern. Bei hohen Harnsäurewerten bilden sich Kristalle, die sich in den Gelenken

oder Nieren ablagern und zu Entzündungen und starken Schmerzen führen. Ohne Therapie können bleibende Schäden an Gelenken und Nieren entstehen.

Worauf können Sie beim Essen achten, um Ihre Harnsäurewerte niedrig zu halten und einen Gichtschub zu vermeiden: Reduzieren Sie tierische Lebensmittel!

Harnsäure entsteht im Körper durch den Abbau der Purine. Diese sind v. a. in tierschen Lebensmitteln wie Fleisch, Wurst, Milch, Käse,... enthalten. Essen Sie höchstens zweimal pro Woche eine kleine Portion Fleisch und insgesamt maximal 100 Gramm Wurst. Kochen Sie vermehrt vegetarische und essen Sie einmal pro Woche Fisch. Sojaprodukte, Fertigsaucen, Suppenwürfel und Fertiggerichte bitte meiden, diese enthalten ebenfalls reichlich Purine.

Trinken Sie viel, aber sparen Sie beim Alkohol!

Geeignet sind Wasser, Mineral, ungesüßte Kräuter- und Früchtetees und stark verdünnte Fruchtsäfte. Alkohol erhöht die Harnsäurewerte, v. a. Bier (auch alkoholfreies) enthält viele Purine.

Essen Sie fettarm! Wenn Sie zu viel Gewicht haben, reduzieren Sie dieses.

Beide Maßnahmen senken den Harnsäurewert. Nehmen Sie jedoch nicht zu schnell ab. Ein halbes Kilo pro Woche reicht, da sich sonst der Harnsäurewert im Blut kurzfristig sogar erhöhen kann.

Der Rahmen dieses Artikels reicht leider nicht für eine vollständige Aufstellung der Ernährungsmaßnahmen. Für eine gezielte Ernährungsumstellung wenden Sie sich an eine Diätologin. Diese sind neben Ärzten die

einzige gesetzlich befugte Berufsgruppe zur Ernährungsbetreuung von Menschen mit Erkrankungen.

Zur Person Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Gesundheit und Soziales

Freitag, 3. März 2017

Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Mag. Werner Petrasch

„Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben“ Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (Entgeltliche Einschaltung)

Info

Foto: www.sicheresvorarlberg.at

Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Tel. 05572 22729 www.anthozym.at

Sonne und Schnee: Aber nur mit dem richtigen Schutz Dr. Udo Längle, Hautfacharzt in Dornbirn erklärt den richtigen Sonnenschutz zum Gebot der Stunde. „Zu beachten ist, dass gerade in der Höhe die UV-Strahlung wieder deutlich zunimmt und vor allem im Schnee durch die Reflexion des Lichtes zusätzlich verstärkt wird“. Daher wird bereits im Frühjahr die Verwendung von starken Sonnenschutzmitteln erforderlich. Auch die richtige Sonnenbrille ist wichtig. Denn wie auf der Haut kann UV-Strahlung auch in den Augen einen Sonnenbrand verursachen. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

69

70

Gesundheit und Soziales

Freitag, 3. März 2017

Chaotische Haare: Schuld sind die Gene Seinerzeit hieß es im Struwwelpeter: „Und kämmen ließ er nicht sein Haar.“ Die Medizin hat nun einen Gendefekt entdeckt, bei dem das Haar trotz des Einsatzes von Bürsten nicht gebändigt werden kann. Der Kinderbuchfigur alle Ehre machend, wird die unbezähmbare Kopfpracht auch als „Struwwelpeter-Syndrom“ bezeichnet.

Wer beim morgendlichen Blick in den Spiegel nun meint, ebenfalls daran zu leiden, der irrt. Weltweit gibt es nur 100 Fälle, in denen die Haare trotzig zu Berge stehen. Dies betrifft zumeist Kinder, deren Haare sich einfach nicht kämmen lassen. (gesund.at)

Freitag, 3. März 2017 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Gesundheit und Soziales Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774

Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Bludenz Sa 4.3., So 5.3. 17-19 Uhr Dr. Kollreider Michael Bahnhofstraße 8b Bludenz, Tel.: 05552/63865

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 4.3., So 5.3. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Maier Manfred, Hauptstraße 28 Bludesch, Tel.: 05550/33400

Bludenz Sa 25.2. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Frühwirth Andre Karl Rathausgasse 20, Bludenz, Tel.: 05552/62570 oder 0664/5774881 So 26.2. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Tschol Günter Bahnhofstraße 11, Bludenz, Tel.: 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825

Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 4.3., So 5.3. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Kaut Hubert, Schulgasse 4, Göfis, Tel.: 05522/71774

Großes Walsertal Sa 4.3., So 5.3. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Feldkirch Sa 4.3.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Clessin‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333 17-19 Uhr Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel.: 05522/41695

Dr. Linder: Die Ordination bleibt von 3.3. bis 10.3. wegen Urlaub geschlossen.

Nächste Ordination: 13.3., 8 Uhr

Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt nachmittags von 8.3. bis einschl. 10.3. geschlossen. Ab 11.3. sind wir gerne wieder für Sie da!

So 5.3.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0

Ärzte

Apotheken

71 10-12 und 17-19 Uhr Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel.: 05522/36300 Bludenz und Umgebung Sa 4.3.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 So 5.3.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at wwww.apo24.at

Mag. Pfeiffer’s® Für ein starkes Immunsystem.

Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke!

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente.

Erhältlich in Ihrer Apotheke!

(Entgeltliche Einschaltung)

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Gefäßschutz aus der Natur Herz und Gefäße können mit natürlichen Mitteln geschützt werden Elastische Gefäße sind für Gesundheit und Vitalität unentbehrlich, denn sie garantieren die reibungslose

Mag.pharm.

Karl-Heinz Worsch Apotheker in Bludesch

Blutversorgung des gesamten Körpers. Je älter wir werden, desto unelastischer können unsere Gefäße werden. Abhilfe schaffen einige Arzneipflanzen wie etwa Knoblauch.

Alt und bewährt Knoblauch wird schon seit zirka 5000 Jahren als Arzneipflanze verwendet.

Die Inhaltsstoffe von Knoblauch senken die Blutfette und erhöhen die Fließfähigkeit des Blutes. Ein weiterer pflanzlicher Wirkstoff aus

der Naturapotheke ist in den Blättern des Ginkgobaumes enthalten.

Er zählt zu den ältesten Pflanzen auf unserer Erde.

Nährstoffe durch Ginkgo Standardisierte Ginkgo-Extrakte aus der Apotheke verbessern - ähnlich wie Knoblauch - die Fließeigenschaften des Blutes, beeinflussen die Durchblutung günstig und führen somit zu einer besseren Versorgung des Körpers mit Sauerstoff und Nährstoffen.

Schutz für das Herz Omega-3-Fettsäuren schützen das Herz und hemmen die Verkalkung der Arterien. In den Mittelmeerländern, wo viel Pflanzenöl – vornehmlich Olivenöl - verwendet und öfter mal Fisch gegessen wird, und wo das tägliche Gläschen Rotwein fester Bestandteil der Esskultur ist, treten Herz-Kreislauf-Erkrankungen seltener auf.

Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach einem „natürlichen“ Gefäßschutz.

(Entgeltliche Einschaltung)