Rz wb 20161014

a eng rn

03

St u

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

676 78408

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

+ 43

sse 4, Bluden z

KW 41 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 14. Oktober 2016

Wenn ein Käselaib eine reife Seele hat In Schnifis wird gefeiert: 110 Jahre Sennerei und Buchpräsentation am Sonntag, den 16. Oktober ab 10 Uhr im Laurentiussaal. Mit der Auszeichnung „Käsekaiser“ hat sich die Sennerei selbst das schönste Geschenk gemacht.

Seite 26

„Weihnachten im Schuhkarton“ wird heuer wieder von der VS Frastanz Hofen unterstützt. Ziel der Geschenke sind bedürftige Kinder in Osteuropa. Seite 31

Anzeige

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Weltweit größte Geschenk-Aktion

Freitag, 14. Oktober 2016

2

Zum Feste nur das Beste: ApfelPremiere Im Walgau Am Nationalfeiertag findet in Ludesch das erste walgauweite Apfel- und Kartoffelfest statt. Die Idee entstand im Verlaufe zahlreicher Landwirtschaftsgespräche, die zwischen Herbst letzten Jahres und diesem Sommer im Auftrag der Regio Im Walgau stattfanden. Wie jede gute Idee formte sie sich schleichend und es lässt sich im Nachhinein nicht feststellen, wer als erstes die Idee hatte. Aber es gibt gute Vorbilder, etwa der Kartoffelmarkt in Heimen/ Tirol oder im Schwäbischen der „Apfel- und Kartoffeltag“ im Wolfegger Bauernhausmuseum. Dahin pilgern jedes Jahr im Herbst etwa 3.000 Menschen, ein sensationelles Spektakel, das man gesehen haben muss.

Ganz so groß wird das Apfel- und Kartoffelfest im Walgau nicht werden. Aber jeder Landwirt fand in den Gesprächen die Idee gut, und deshalb hat sich die Regio Im Walgau an das Experiment gewagt. Und nach einem etwas zögerlichen Beginn sind jetzt alle Stände vergeben, die die Gemeinde Ludesch zur Verfügung stellen kann. Ein bunter Reigen von Verkauf, Information und Essen

In einer „Erzähl-Ecke“ werden Geschichten rund um Äpfel und Kartoffeln gesammelt, von früher und von heute.

Traditionelle Küche mit Äpfeln und Kartoffeln im Walgau Ein Blick ins Fanni Amann – Kochbuch zeigt uns, wie prominent Apfel und Kartoffel in der Walgauer Küche vertreten sind: Kartoffelsuppe, Kartoffelnudeln, Kartoffel-Knödel, Kartoffel-Roulade, Kartoffel-Polenta, Kartoffelpüree, Kartoffelsalat mit Äpfeln, Apfelkompott, Apfelstrudel, Äpfelkrapfen, Äpfelküachle, Äpfel-Schmarren, Scheiterhaufen, Äpfel-Auflauf, Apfelkuchen, Apfelpastete, Äpfel im Schlafrock, Apfelschaum, Apfelmarmelade, Apfelrohkost, Bratäpfel, usw. Dabei sind die Getränke noch gar nicht erwähnt, die das Gros des Verzehrs in der Region ausmachen: Saft, Most und Schnaps werden heute wie früher getrunken und viele verwerten dafür ihr eigenes Obst. An diese Traditionen soll das Apfel- und Kartoffelfest anknüpfen. ist zusammen gekommen. Einige Unterstützer haben eine Menge Zeit ehrenamtlich in die Vorbereitungen investiert und das Land fördert die Veranstaltung im Rahmen der Ökoland-Strategie 2020. Und da die Veranstaltung größtenteils unter dem Dach des Gemeindeamts stattfindet, ist sie auch vor schlechtem Wetter geschützt.

Programm Das Apfel- und Kartoffelfest vor dem Gemeindeamt in Ludesch findet von 10 – 16 Uhr statt.

Um 12 Uhr wird Landesrat Erich Schwärzler Grußworte an die Anwesenden richten. Ansonsten stehen an diesem Tag die Erzeugnisse des Walgaus im Mittelpunkt:

Info

Anzeige

Erstes walgauweites Apfel- und Kartoffelfest am 26. Oktober 2016 von 10 bis 16 Uhr auf dem Vorplatz des Gemeindezentrums Ludesch

Beim Apfel- und Kartoffelfest im Walgau werden verschiedene Produzenten ihre Erzeugnisse präsentieren und verkaufen. Es gibt verschiedene Kartoffelsorten, Gemüse und Eingemachtes zu kaufen, dazu Käse, Apfelsaft, Most und Apfelbrände. Es gibt getrocknete Apfelschnitze, Apfelmuffins, Apfelkuchen, Kekse und Bratapfellikör. Es gibt handgefertige Erntekörbe und Kisten und junge Apfelbäume. Als Premiere gibt es die ersten Flaschen des „Walgausafts“ zu verkosten und eine mobile Mosterei produziert frisch gepressten Saft. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, z.B. mit Kartoffelsuppe oder Raclette mit Ofenkartoffeln.

Zahlreiche Vereine und Initiativen halten Informationen bereit: Obst- und Gartenbauvereine, Baumwärter, die WalgauWiesenWunderWelt, die FoodCoop Vorarlberg u.v.m. Als Rahmenprogramm gibt es Malgelegenheiten für Kinder, ein Quiz, Begehungen in einem nahe gelegenen Obstgarten und bei gutem Wetter Kutschenfahrten.

Freitag, 14. Oktober 2016

3

und Kartoffelfest im Walgau klein. Das hat eine Erhebung in den verschiedenen Mostereien im vergangenen Herbst gezeigt, die von der Arbeitsgruppe durchgeführt wurde. Der Saft wird am Bovelhof in Düns heiß in 1-Liter-Flaschen abgefüllt. Mit dem Preis von 25 Ct. Pro kg Mostobst (gute Qualität vorausgesetzt) will die Regio Im Walgau erreichen, dass wenigstens kein Obst unter den Bäumen liegen bleibt und verfault und dass sich vielleicht der eine oder andere Grundbesitzer überlegt, dass das Pflanzen eines Streuobstbaums sich womöglich doch rentieren könnte. Es soll ein Anreiz sein, die Produktionsform „Streuobstwiese“ wieder in Erinnerung zu rufen.

Walgau-Apfelsaft Die ersten 300 Liter des Walgau- Apfelsaftes konnten kürzlich bereits produziert werden.

Geplant sind heuer etwa 1.000 Liter, für mehr reicht die Erntemenge vermutlich nicht. Die ursprüngliche Planung der Arbeitsgruppe ‚Streuobst‘ war, gespritzten Apfelsaft in Halbliterflaschen zu produzieren und über das Walgaubad und andere Einrichtungen zu vertreiben. Dazu wäre aber eine Mindestabfüllmenge von 5.000 Litern nötig gewesen, und dafür ist derzeit die Erntemenge jedoch zu

Kommentar

Manfred Walser Arbeitskreis Streuobst

Erntedank Der Herbst, das ist die Zeit des Erntedanks.

Wenn das Futter und die Feldfrüchte eingebracht waren und absehbar war, dass die Vorräte über den Winter reichen, dann war die richtige Zeit, Dank zu sagen. Das haben wir heute verlernt, weil wir das ganze Jahr über Äpfel im Supermarkt kaufen können. Wir machen uns keine Gedanken mehr, was wir im Winter essen sollen. Das ist gut so. Es ist eine Errungenschaft der modernen Zeit, dass der Hunger zumindest bei uns kein Thema mehr ist. Es soll uns aber nicht daran hindern, dankbar zu sein, denn selbstverständlich ist das nicht. Das sehen wir jeden Tag in den Nachrichten.

Seien wir also dankbar für eine sichere Ernährung. Und seien wir dankbar, dass die Walgauer Landwirte uns nicht nur mit Milch und Käse, sondern auch mit Äpfeln und Kartoffeln versorgen. Zumindest manche von uns - denn allzu viel wird davon in der Region nicht produziert. Und die Ernte war heuer auch nicht so gut. Hagel und Nässe haben ihre Spuren hinterlassen. Aber wenn die Nachfrage groß ist, vielleicht wird dann im nächsten Jahr ein neuer Kartoffelacker angelegt und der eine oder andere Obstbaum neu gepflanzt? Das wäre ein schöner Erfolg für das walgauweite Apfel- und Kartoffelfest.

Termininfo in eigener Sache Delegiertenversammlung Die jährliche Delegiertenversammlung findet am Donnerstag, den 3. November 2016 um 19 Uhr im Vereinshaus Satteins statt. Anmeldungen erbeten an sekretariat@imwalgau.at

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam Regio Im Walgau T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert. entgeltliche Einschaltung

Freitag, 14. Oktober 2016

4

Macht Schluss mit Kalter Progression AK-Präsident Hämmerle: Steuerzahler haben sich Entlastung verdient Die Kalte Progression muss weg.

Daran führt laut AK-Präsident Hubert Hämmerle kein Weg vorbei. Denn die Abschaffung dieser steuerlichen Mehrbelastung „steht den Steuerzahlern längst zu“.

Schon seit Jahresbeginn beraten heuer ÖVP und SPÖ über die Abschaffung der Kalten Progression. Ebenso lange liegt der Vorschlag von Finanzminister Hans Jörg Schelling auf dem Tisch.

Ihm schwebt ein automatisches Anpassen der Progressionsstufen vor, sobald die Inflation kumuliert fünf Prozent beträgt. Das Modell der SPÖ sieht keine Automatik vor. Der Finanzminister müsste vielmehr jedes Jahr einen „Progressionsbericht“ vorlegen, auf Grundlage dessen die Regierung jedes Mal aufs Neue über eine Abgeltung der kalten Progression entscheidet und vor allem, welche Einkommensschichten die Entlastung überhaupt

setzbeträge erforderlich“, darin sind sich die 70 Kammerräte einig. Allerdings fordert der Vorarlberger AK-Präsident eine jährliche Anpassung. Internationale Beispiele belegen, dass so etwas geht: In der Schweiz passen sich die Tarifstufen bereits jährlich an die Inflation an, in Schweden sogar an die Reallohnentwicklung.

lastung direkt beim Bürger an“, betont AK-Präsident Hämmerle.

Das Vorarlberger Arbeitnehmerparlament hat in den vergangenen Jahren wieder und wieder die Beseitigung der kalten Progression verlangt. „Für einen vollständigen Abbau der kalten Progression ist eine kontinuierliche Anpassung des Steuertarifs und auch der steuerlichen Ab-

Hinter der kalten Progression verbirgt sich nichts anderes als eine versteckte jährliche Steuererhöhung. Sie bringt dem Finanzminister jedes Jahr rund 450 Millionen Euro. „Die Erfolge der Steuerreform schwinden so unaufhörlich“, warnt AK-Präsident Hubert Hämmerle und fordert die Regierung auf, endlich zu handeln. Er stimmt mit Schelling überein, der die Politik zuletzt als „zu wenig fachkundig und kompetenzorientiert, zu viel befindlichkeits-und populistisch orientiert“ kritisiert hat. (pr)

damit die Flüchtlingswellen durch eine Beendigung des Krieges gestoppt werden? Auch das ist eher zu bezweifeln.

Fakt ist: Die Welt schaut zu, wie ein Land systematisch zerstört wird und Tausende an den Folgen des Krieges sterben oder körperliche und geistige Verstümmelungen erleiden.

Die Welt schaut zu und profitiert auch noch von diesem Krieg, denn es geht in erster Linie um Geld und Versorgung. Versorgung mit Energie für Europa und andere Nicht EU-Staaten. Da liegt Syrien taktisch auf einer Versorgungsstrecke. Die Linie Russland, Iran und Syrien darf nicht unterbrochen werden und auch nicht die Linie mit der Türkei, Saudi-Arabien und den USA. Darum ist der Krieg im Jemen von der Weltpolizei USA „geduldet“. Saudi-Arabien ist ein zu wichtiger Partner für Energie und Waffen. Und das ist auch schon der zweite wichtige Punkt, warum weltweite Konflikte immer ein globales wirtschaftliches Interesse hervorrufen. Im ersten Teil

eines Konflikts ist es die Waffenindustrie, die profitiert und Waffen werden weltweit gehandelt, da gibt es fast kein waffenproduzierendes Land, das sich aus solchen Konflikten heraus hält. Im zweiten Teil kommt die Not der leidenden Bevölkerung, und auch da profitiert ein Industriezweig: die Pharmazie und die Medizin. Im dritten Teil folgt der Wiederaufbau und auch da scharren weltweit Firmen in den Startlöchern für Milliardenaufträge.

Krieg ist also nichts anderes als ein wirtschaftliches System. Das ist keine neue Erkenntnis und doch lernt niemand daraus, solange das Geld unser Denken lenkt. Wenn dieses wirtschaftliche System einmal kollabieren sollte, weil sich alle im Krieg befinden, selbst dann gibt es Gewinner.

Am Ende zahlen wir aber alle drauf mit der freien Entscheidung.

Hat man Sie gefragt, ob Sie Krieg wollen? Wenn Russland mit einem Weltkrieg droht, dann sind wir weit entfernt von Freiheit, Toleranz und Frieden.

AK-Präsident Hubert Hämmerle fordert: Die kalte Progression Foto: Jürgen Gorbach, AK muss weg. erhalten. Klar, so eine jährliche Wohltat ließe sich gut verkaufen.

Aber auch die nächste Regierung wird eine Koalition sein. Und da kommt zum an sich schon extrem aufwändigen Verfahren der Zwang zur Einigung hinzu.

Für die AK Vorarlberg ist der Automatismus die Lösung. „Nur auf diesem Weg kommt die Ent-

Kommentar

Systemkollaps Vor gut einem Monat brachte die deutsche Regierung eine Empfehlung heraus, die über die Notvorräte im Katastrophenfall informieren sollte (hier wurde schon darüber berichtet). Dabei hat die Regierung in Deutschland ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich diese Empfehlung nicht auf einen möglichen Krieg beziehe, sondern vielmehr auf mögliche Naturkatastrophen und damit verbunden, den Zusammenbruch der Infrastruktur.

War diese Empfehlung zeitlich gesehen nur ein Zufall oder gut geplant? Für Verschwörungstheoretiker ein gefundenes Fressen. Leider summieren sich die Ereignisse und die Sorgen um einen möglichen weltweiten Systemkollaps.

Vor wenigen Wochen rief Mos-

Christian Marold christian.marold @rzg.at

kau zur größten jemals stattgefundenen Übung auf, bei der 40 Millionen Bürger den Ernstfall eines Atomkriegs trainieren sollten. Russland warnte zudem den Westen, speziell die USA, vor einem Dritten Weltkrieg, wenn die Konflikte um Syrien sich nicht bald lösen würden.

Dreh- und Angelpunkt vieler Streitereien zwischen Staaten und Regierungsmächten ist der Krieg in Syrien. Aber warum? Was geht uns der Krieg in einem weit entfernten Land an? Gab es in der Geschichte nicht immer schon Diktatoren, die ein Land mit Waffengewalt tyrannisierten und den Rest der Welt, der nur zusah oder zumindest politisch nichts tat, aber vom Bürgerkrieg profitierte?

Warum also die Luftangriffe von Russland, USA und NATO in Syrien? Ist es die menschliche Tragödie, die dort stattfindet? Wohl eher nicht, denn genau diese vermehrten Angriffe potenzieren das Leid der Bevölkerung noch mehr. Könnte es sein, dass Russland und die NATO-Staaten darum eingreifen,

Freitag, 14. Oktober 2016

5

Walgau-Wiesen-Wunder-Welt Das Ländle & die Gruselschau Mit Lebenslust in den globalen Umweltwandel Ein Vortrag über Lust und Frust im Klimawandel, über nicht vorhandene Inseln voll mit Seligen, über Eigenverantwortung und warum zu viel Putzen doch nicht immer gut ist. Fesselnd, spannend, unterhaltsam.

Info Vortrag: Das Ländle und die Gruselschau mit Rochus Schertler Donnerstag, 20.10.2016, 19 Uhr Frastanz, Adalbert Welte Saal

Spitzwegerich Wilde Küchenkräuter Wildkräuter und Wurzeln ermöglichen ungeahnt nützliche und kulinarische Möglichkeiten.

Auch im Herbst können diese noch gesammelt und verarbeitet werden. Bei diesem Vortrag mit anschließendem Workshop bekommen Sie praktische Tipps, welche Kräuter wofür verwendet werden können. Gemeinsam mit Dorothea Rauch kreieren Sie ein köstliches Pesto.

Vortrag und Workshop mit Dorothea Rauch, Kräuterpädagogin. (pr)

Brennessel

Info

Roter Klee

Vortrag und Workshop mit Dorothea Rauch Donnerstag, 20.10.2016, 14 Uhr Nüziders, Gemeindehaus nur mit Voranmeldung: Karin Moser, E: info@walgauwunder.at T:+43-680-3283298

Anzeige

Mit seiner Gruselschau konnte Rochus Schertler bereits viele erfolgreiche Abende in Vorarlberg bestreiten. Die vergnügliche Art und Weise mit der er seine Botschaften an den Mann und die Frau bringt sind wissenschaftlich fundiert, unterhaltsam und aufrüttelnd zugleich.

Kontakt: Karin Moser, E: info@walgau-wunder.at T:+43-680-3283298

Anzeige

Exkursions- und Vortragsprogramm am 20. Oktober 2016

Freitag, 14. Oktober 2016

6

Wohnanlage Rheintalblick Da Genießen Sie im Herbst die Sonne über der Nebeldecke!

Rufen Sie uns an, wenn Sie an einer dieser außergewöhnlichen Wohnungen interessiert sind! (pr)

In Dafins wird 2017 mit dem Bau der neuen Wohnanlage Rheintalblick begonnen. Der unverbaubare und fantastische Ausblick ins Rheintal und auf die Schweizer Berge garantiert Ihnen einen puren Wohngenuss und sehr viel Ruhe.

Die hellen und modernen 2- und 3-Zimmer-Wohnungen haben Wohlfühlcharakter. Die hochwertige Ausstattung wie raumhohe Holzfenster, großzügige Terrassen und Balkone, großformatiges Steinzeug, Photovoltaikanlage und eine Kühlung im Sommer lassen keine Wünsche offen.

Die Wohnanlage ist perfekt nach Südwesten ausgerichtet und jede Wohnung verfügt über einen traumhaften und unverbaubaren Ausblick.

Zentral im Vorderland im Grünen gelegen, erreichen Sie in nur

acht Minuten den Autobahnanschluss Klaus und in 6 Minuten das Ortszentrum von Rankweil.

Kindergarten, Volksschule, Dorf-

laden und der Landbus gewährleisten eine perfekte Infrastruktur.

Es sind nur noch wenige Wohnungen verfügbar.

Auf die richtige Stelle kommt es an Wenn Suchende mit kompetenter Beratung fündig werden Seit über 25 Jahren ist MAYER Personalmanagement in Rankweil der kompetente Ansprechpartner für Unternehmen und Bewerber.

Jeder Mensch hat seine Kernkompetenz, mit der er wesentlich zum Erfolg der Unternehmen und damit der Wirtschaft beiträgt.

Gleichzeitig haben Unternehmen individuelle Positionen mit unterschiedlichen Anforderungen zu besetzen. Beides langfristig zusammenzuführen, ist das Ziel von MAYER Personalmanagement. Als kompetentes wie vertrauensstarkes Bindeglied agieren die Personalberater zwischen Menschen und Unternehmen in ganz Vorarlberg und den angrenzenden Ländern.

Potenziale und Märkte richtig einsetzen Im Einsatz für ausgezeichnetes

In der Ringstraße 2 in Rankweil führt das Team von MAYER Personalmanagement Bewerber/innen und Unternehmen zusammen.

Personal besetzt das Team von MAYER Personalmanagement jedes Jahr rund 400 Positionen in Vorarlberg, Tirol, Liechtenstein, Süddeutschland und der OstSchweiz. Bewerber und Bewerberinnen können sich direkt auf eine ausgeschriebene Stelle – z.

B. auf www.mayer.co.at – bewerben oder eine Initiativbewerbung

schicken. In beiden Fällen werden sie vertraulich aufgenommen und von ihrem Berater benachrichtigt, sobald die passende Position dabei ist. Der Service von MAYER Personalmanagement ist für Bewerber und Bewerberinnen kostenfrei.

Das Team rund um Geschäftsfüh-

rer Wolfgang Mayer unterstützt und berät zahlreiche Unternehmen in Industrie und Gewerbe. Für Profit- ebenso wie für Non-Profit-Organisationen bieten die Personalberater die richtige Expertise für das strategische, operative und organisatorische Personalmanagement.

Dabei setzt MAYER Personalmanagement auf ein starkes Netzwerk an regionalen wie überregionalen Kooperationspartnern, auch in Wien und Zürich. Um jede Stelle optimal und effizient zu besetzen, sind die Personalberater aus Rankweil zudem an Niederlassungen in Liechtenstein und Süddeutschland vertreten. (pr)

Info MAYER Personalmanagement Ringstraße 2, 6830 Rankweil T 05522 45142 job@mayer.co.at www.mayer.co.at

Freitag, 14. Oktober 2016

Reinhold Einwallner ist Chef des HYPO-Untersuchungsausschusses Der HYPO-Untersuchungsausschuss hat einen neuen Obmann.

Reinhold Einwallner (SPÖ) folgt Michael Ritsch, der sich gesundheitsbedingt zurückziehen musste. „Ich trete diese Aufgabe mit viel Respekt an“, erklärt Reinhold Einwallner. Bislang nahm er an den Ausschusssitzungen als Ersatzmitglied teil. Die Materie ist für ihn also nicht neu.

Zudem hat Michael Ritsch ihm sämtliche sehr gut aufbereitete Unterlagen übergeben. „Der Wechsel fällt insofern leicht, als dass Michael Ritsch bereits gute Vorarbeit geleistet hat. Jetzt geht es darum, effizient weiterzuarbeiten“, erklärt Reinhold Einwallner, der bereits mit voller Energie seine neue Tätigkeit ausübt. Am Montag etwa traf er sich mit der HYPO-Spitze, um den weiteren Fahrplan des Ausschusses vorzustellen. „Transparenz ist mir sehr wichtig. Ich möchte, dass alle Beteiligten stets über den aktuellen

Stand informiert sind“, so der Ausschussobmann. Darum hat er auch bereits alle Obleute der anderen Landtagsklubs zu einem Arbeitstreffen eingeladen, um sie in die Planung der nächsten Ausschusssitzungen einzubinden. Gestern Donnerstag hat er erstmals die Ausschusssitzung geleitet. „Ich freue mich über diese Herausforderung. Zu klären ist, ob das Land seiner politischen Verantwortung gegenüber der HYPO gerecht geworden ist. Am Ende der Ausschusssitzungen muss ein klares Ergebnis feststehen“, so Reinhold Einwallner. (pr)

Der neue Chef des HYPOUntersuchungsausschusses: Der Landtagsabgeordnete Reinhold Einwallner (SPÖ) möchte den Ausschuss effizient und transparent fortführen.

Anzeige

Info ZimCon Immobilien GmbH www.zimcon.at 0699/10747055 Karl Zimmermann MSc info@zimcon.at

Neue Führung im Ausschuss

Anzeige

fins

7

Freitag, 14. Oktober 2016

8

Plötzlich Walter M.’s Schicksal zeigt: Die

„Walter M. war gelernter Bäcker und hat diesen Beruf gerne ausgeübt. Doch eine Allergie macht es ihm unmöglich dieser Tätigkeit weiter nachzugehen“, berichtet Schoch. Walter M. fand eine neue Anstellung in einem Industriebetrieb. Er arbeitete nachts, seine Frau untertags. „Nur so konnte die Betreuung der beiden Kinder gewährleistet werden. Und ein Einkommen alleine hätte bei den niedrigen Löhnen nicht ausgereicht, um das Eigenheim zu finanzieren und den Lebensunterhalt der Familie abzudecken.

Urlaub war sowieso keiner drin, den verbrachten sie zu Hause.

Und für jegliche größere Ausgaben mussten sie im Voraus sparen“, erzählt Schoch.

Mit der Pflegebedürftigkeit des Vaters änderte sich alles Dann wurde Walter M.’s Vater pflegebedürftig. Seine Frau reduzierte ihre Arbeitszeit und übernahm die Pflege zu Hause.

Walter M. investierte immer mehr Zeit und Energie in die Arbeit, da die Familie nun umso mehr auf diese angewiesen war. Der Druck und die Belastung für die Familie wurden immer größer. Schlussendlich kam es zur Trennung.

Herr M. zog in eine kleine Wohnung und zahlte Unterhalt für Kinder und Frau. „Trotz großer Mühe konnte Herr M. all seinen Zahlungen nicht mehr nachkommen. Auch im Beruf wurde

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Die Mindestsicherung geht uns alle an. Wir alle können eines Tages aufgrund von unvorhersehbaren Notlagen wie Scheidung, Arbeitsplatzverlust oder Krankheit auf die Mindestsicherung angewiesen sein. Das betont die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch. Sie verweist auf das Beispiel von Walter M., der aufgrund einer Allergie seinen Beruf nicht mehr ausüben kann und heute auf die Mindestsicherung angewiesen ist.

Freitag, 14. Oktober 2016

9

ohne Job Mindestsicherung geht uns alle an dann landet er wieder beim AMS. Das ist jedes Mal ein Schlag ins Gesicht. Sein Selbstbewusstsein ist immer mehr angekratzt“, so Schoch.

Anzeige Anzeige

es immer schwieriger, und eine Auseinandersetzung mit dem Schichtleiter führte zu einer einvernehmlichen Kündigung“, berichtet Schoch.

Mit Mitte 50 und geringer Qualifizierung hat er keine Chance mehr am Arbeitsmarkt richtig Fuß zu fassen. „Manchmal wird er für drei Monate angestellt,

Anzeige

Die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch

Walter M. lebt heute von der Mindestsicherung.

Ohne sie könnte er nicht existieren. „Die Geschichte zeigt: Es kann uns alle treffen. Wir alle brauchen die Mindestsicherung als letztes Auffangnetz. Wir können uns keinen Sozialabbau leisten. Wir brauchen die Mindestsicherung für die soziale Absicherung in Notlagen und als Sprungbrett ins Erwerbsleben“, schließt Schoch. (pr)

Freitag, 14. Oktober 2016

10

3TälerPass-Jahreskarte Vorverkauf ab jetzt Mit der 3TälerPass-Jahreskarte liegen nicht nur allen Skibegeisterten Vorarlbergs Berge zu Füßen – mit ihr kommen Bergbegeisterte 365 Tage im Jahr voll auf ihre Kosten.

Weitere Informationen zu den Skigebieten, Preisen, Vorverkaufsstellen und Ermäßigungen oder zur 3TälerPass-Saisonkarte finden Sie unter www.3taeler.at. (pr)

Denn zu den Leistungen der 3TälerPass-Saisonkarte kommen noch freier Zutritt zu 13 Sommerbahnen sowie 8 Schwimmbädern zum Angebot dazu.

Gemeinsam mit 36 Skigebieten und einer Ausflugsbahn im Winter ermöglicht die 3TälerPass-Jahreskarte also das größte und attraktivste Bergerlebnis in ganz Vorarlberg. Übrigens: Bis 31.10.2016 gibt´s die 3TälerPass-Jahreskarte im Vorverkauf besonders günstig.

Erwachsene erhalten die 3TälerPass-Jahreskarte im Vorverkauf bereits ab 482 Euro.

Ermäßigungen für Senioren, Jugendliche, Kinder sowie Besitzer eines Vorarlberger oder Tiroler Familienpasses runden das Angebot ab. Volksschüler fahren heuer ab unschlagbaren 147 Euro, die Familienjahreskarte gibt’s bereits ab 628 Euro, Senioren bezahlen ab 422 Euro und Jugendliche kommen schon ab 338 Euro in den Genuss des vielfältigsten Bergvergnügens Vorarlbergs.

Jetzt im Vorverkauf sichern Die 3TälerPass-Jahreskarte ist im 3Täler-Informations- und Verkaufsbüro in Egg (Tel. +43 5512 236530), im Internet unter www.3taeler.at, bei den Tourismusbüros im Bregenzerwald sowie bei den beteiligten Bergbahngesellschaften erhältlich.

Im Vorverkauf bis 31.10.2016 ist die 3TälerPassJahreskarte noch günstiger.

In Bildung investieren!

FSG-LehrerInnen: Ausbau der Ganztagesschulen erfordert zusätzliches Personal Die Zukunft der Bildung stand im Mittelpunkt einer von Lehrergewerkschafter Gerhard Unterkofler organisierten Veranstaltung mit SpitzenfunktionärInnen der FSG-Pflichtschullehrergewerkschaft.

Die diskutierten Themen waren breit gestreut und reichten von der Schulautonomie über die Gemeinsame Schule bis hin zum Lehrerdienstrecht, Ganztagesschulen und der Grundschulreform.

Der Einladung folgte auch Erich Foglar, Präsident des Österreichischen Gewerkschaftsbundes, der besonders darauf hinwies, dass sparen bei der Bildung, sparen bei der Zukunft bedeute.

Nein zu personeller Schulautonomie Kritisch steht die FSG-Pflichtschullehrergewerkschaft einer personellen Autonomie der Schulen gegenüber. „Es ist ver-

ÖGB-Chef Erich Foglar und Lehrergewerkschafter Gerhard Unterkofler ständlich, dass ein Direktor oder eine Direktorin bei der LehrerInnenwahl mitreden möchte, doch die endgültige Entscheidung sollte weiterhin bei der Schulabteilung bleiben“, so Unterkofler. Die Forderung, dass DirektorInnen Lehrpersonen einstellen und auch kündigen

können sollen, „lehnen wir daher klar ab“.

In Ganztagesschulen investieren Ein ganz wichtiges Projekt ist für die FSG-PflichtschullehrergewerkschafterInnen der Ausbau der Ganztagesklassen und

Ganztagesschulen. Dabei dürften aber die Lehrpersonen nicht an die Grenze der Belastbarkeit kommen. „Unsere PädagogInnen machen eine ausgezeichnete Arbeit und sind es gewohnt, in der Schule gesellschaftliche Defizite auszugleichen und Probleme zu lösen. Doch sie können neben ihren zahlreichen schulischen Aufgaben nicht auch noch für die vermehrte Freizeit- und Lernbetreuung eingesetzt werden“, betont Unterkofler.

Wer das wolle, setze die Gesundheit der LehrerInnen aufs Spiel. Der Lehrergewerkschafter appelliert deshalb an die Vorarlberger Landesregierung, die Ausbildung von ErzieherInnen, HortpädagogInnen und FreizeitpädagogInnen endlich zu fördern und für deren komplikationslose Anstellung zu sorgen. Dies sei besonders auch im Hinblick auf den zukünftigen LehrerInnenmangel dringend notwendig, so Unterkofler. (pr)

Anzeige

11

Anzeige

Freitag, 14. Oktober 2016

Freitag, 14. Oktober 2016

12

Führerscheinkosten senken!

FPÖ setzt im Landtag Initiative gegen teure und uneffektive Perfektionsfahrten durch verhältnismäßig gestiegen. Der Grund dafür liegt zum Teil auch in den im Zuge der Mehrphasenausbildung eingeführten Perfektionsfahrten. Jugendliche haben heutzutage mit zahlreichen finanziellen Belastungen zu kämpfen.

Darum müssen wir alles daran setzen, die Führerscheinkosten in unserem Land zu senken und somit die Jugend zumindest in diesem Bereich rasch zu entlasten“, betont der Landesobmann der Jungfreiheitlichen und FPÖ-Jugendsprecher im Landtag, LAbg. Christof Bitschi.

LAbg. Christof Bitschi

„Die mehr als 200 Euro für die zwei Perfektionsfahrten würden die Jugendlichen dringend für sinnvolle Investitionen benötigen“

Bundesregierung dafür einsetzt, die im Zuge der Mehrphasenausbildung eingeführten Perfektionsfahrten wieder abzuschaffen.

„Nach mittlerweile 13 Jahren müssen wir die Sinnhaftigkeit der einzelnen Maßnahmen der Mehrphasenausbildung genauer analysieren. Während das Fahrsicherheitstraining als voller Erfolg bezeichnet werden kann, sind die mehr als 200 Euro für die zwei Perfektionsfahrten in unseren Augen mehr als zu hinterfragen.

Die Jugendlichen würden dieses Geld dringend für sinnvolle Investitionen benötigen“, erklärt Bitschi. In der jüngsten Landtagssitzung konnten die Freiheitlichen nun durchsetzen, dass sich die Landesregierung bei der

„Zusätzlich sollte sich die Schwarz-Grüne Landesregierung überlegen, wie das West-Ost-Gefälle in Sachen Führerscheinkosten neutralisiert werden kann.

Die Tatsache, dass der B-Führerschein in Vorarlberg um ein Viertel mehr kostet als in Tirol, ist für uns jedenfalls inakzeptabel. All diese Maßnahmen müssen letztendlich ein gemeinsames Ziel haben: die heimische Jugend muss endlich entlastet werden“, betont der RFJ-Landesobmann und freiheitliche Jugendsprecher, LAbg. Christof Bitschi, abschließend. (pr)

„Die Jugend muss endlich entlastet werden“

Anzeige

„Für viele Jugendliche stellt der Erwerb des Führerscheins nach wie vor eine wichtige Komponente in Sachen Mobilität dar.

Leider sind die Führerscheinkosten in den letzten Jahrzehnten un-

Anzeige

Freitag, 14. Oktober 2016

14

Arbeit bestätigt: Mehrheit ausgebaut!

Landeskrankenhaus Feldkirch: Liste LKH aktiv gewinnt Betriebsratswahl Die Betriebsratswahl im Landeskrankenhaus Feldkirch brachte ein klares Ergebnis: Die Liste LKH aktiv - FSG und freie GewerkschafterInnen konnte ihren Vorsprung nach dem Erdrutschsieg 2012 weiter ausbauen und 11 der 16 Mandate für sich gewinnen. „Wir freuen uns riesig über das tolle Resultat und den starken Rückhalt in der Belegschaft“, so Spitzenkandidat und Betriebsratsvorsitzender Markus Kohler.

Resultat konsequenter Arbeit Besonders erfreut über das gute Abschneiden der Liste LKH aktiv zeigte sich AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. „Es ist sehr schön zu sehen, dass engagierte Betriebsratsarbeit von den Beschäftigten auch honoriert wird“, betont Auer. Das Team um Markus Kohler habe in den letzten Jahren viel erreicht und sich mit großem Einsatz für die Beschäftigten stark gemacht. Dass dieser Weg nun mit einem Stimmenzuwachs belohnt wurde, sei daher umso erfreulicher. (pr)

Dass das sensationelle Ergebnis der letzten Wahl wiederholt und sogar noch ein Mandat hinzugewonnen werden konnte, ist für Kohler eine „wichtige Bestätigung unserer Arbeit und ein Erfolg des gesamten Teams, das mit viel Engagement bei der Sache ist und mich stets tatkräftig unterstützt hat“.

Markus Kohler

Anzeige

alternsgerechte Arbeitsplätze. „Wir brauchen auch im Gesundheitsbereich individuelle Modelle, die auf die Bedürfnisse der Beschäftigten abgestimmt sind und es älteren KollegInnen ermöglichen, gesund bis zu ihrer Pensionierung im Erwerbsleben zu bleiben.“ Unabhängig davon müsse ganz grundsätzlich in die Attraktivität der Gesundheitsberufe investiert und die Belastungen gesenkt werden. „Dafür werden wir uns einsetzen und stark machen“, betont der Feldkircher BR-Vorsitzende.

Anzeige

Eingeschlagenen Weg fortführen Man wolle auch in Zukunft mitgestalten und sich mit aller Kraft für bessere Arbeitsbedingungen einsetzen, betont Kohler. Eine besondere Herausforderung sieht der Belegschaftsvertreter in dem Zusammenhang im neuen Krankenanstaltenarbeitsgesetz.

So dürfe Flexibilität keinesfalls auf Kosten der MitarbeiterInnen gehen und „keine Einbahnstraße sein“. Man werde hier besonders wachsam sein.

Ebenfalls einsetzen will sich das Team um Markus Kohler für

15

Anzeige

Freitag, 14. Oktober 2016

Freitag, 14. Oktober 2016

16

Feier mit Winfried Kretschmann Am 17. Oktober ist bei den Grünen Feiern angesagt. Denn vor 30 Jahren zogen sie nach den Nationalratswahlen von 1986 ins Parlament ein. Mit 4,82 Prozent der Stimmen und acht Abgeordneten. Bei den Wahlen vor drei Jahren erreichten die Grünen 12,42 Prozent und sind seither mit 24 Abgeordneten im Nationalrat vertreten. Bei der Jubiläumsfeier wird auch ein Gast aus Deutschland anwesend sein: Winfried Kretschmann, der Ministerpräsident von Baden-Württemberg.

Kretschmann ist seit Kurzem Chef einer Koalition aus Grün und Schwarz. In Deutschland ist das eine sehr umstrittene Regierungsvariante. In Österreich gibt es diese Variante auf Landesebene seit 2003, als Oberösterreichs VP-Landeshauptmann Josef Pühringer eine Koalition mit den Grünen einging. „Kretschmann hat sich bei uns immer wieder für diese Koalitionsvariante interessiert. Daraus ist ein engerer Kontakt entstanden, weshalb wir mit ihm jetzt unser Jubiläum begehen“, erzählt Eva Glawischnig, die seit 2008 Parteichefin der österreichischen Grünen ist. Ob sie selbst Rot oder Schwarz für eine allfällige Regierungskoalition bevorzugt, will sie uns beim Interview nicht sagen. „Die Koalitionen in den Ländern zeigen, dass wir am liebsten dann mit anderen Parteien zusammenarbeiten, wenn es um Sachlösungen und nicht um Ideologie geht.“

„TTIP entspricht nicht unserer Lebenskultur“ Eva Glawischnig, Chefin der Grünen, über die Rolle ihrer Partei nach 30 Jahren im Parlament. „Opposition ist scheiße“, hat der deutsche SPD-Politiker Franz Müntefering einmal gesagt.

Stimmt das?

GLAWISCHNIG: Opposition ist vor allem spannend (lacht).

Bedauern Sie, dass 2002 die Koalitionsverhandlungen mit der ÖVP gescheitert sind?

Jedenfalls wäre der Republik viel Schaden erspart geblieben.

Was ist eigentlich der genetische Code der Grünen?

Widerstand gegen Dinge, die schlecht laufen.

Sind die Grünen wirtschaftsfeindlich?

Wir schreiten dort ein, wo durch ein Wirtschaftssystem die Lebensgrundlagen für Mensch und Umwelt in Gefahr sind.

Aber die Grünen sind keine Partei für Unternehmer.

Das sehe ich anders. Einzelpersonen-Unternehmen oder kleine Familienbetriebe sind uns ein enormes Anliegen.

Soll man die Gewerbeordnung durchforsten?

Unbedingt. Warum ist die Schneiderei ein reglementiertes Gewerbe? Also: Die Gewerbeordnung muss liberaler werden.

Glawischnig: Lösungen statt Farbenspiele.

Foto: Arnold Burghardt

Warum sind die Grünen gegen TTIP und CETA? Wir sind für Freihandel, aber nicht auf Kosten der Lebensgrundlagen für Menschen. Die Sonderklagerechte für amerikanische und kanadische Konzerne sind ein No-Go. Und

Eva Glawischnig im Interview mit RMA-Chefredakteur Wolfgang Unterhuber: „Steuern anders verteilen.“ Foto: Arnold Burghardt

sehen Sie sich zum Beispiel doch nur die Schlachthöfe in den USA an. Das sind richtige Städte, in denen in einer Woche Millionen Hühner geschlachtet werden. Das hat überhaupt nichts mehr mit unserer Lebenskultur zu tun.

Themenwechsel: Wie ist der Feminismus der Grünen mit dem Islam vereinbar?

Null Toleranz gegenüber jeder Religion, die die Meinung vertritt, dass eine Frau weniger wert ist als ein Mann.

Wie erklären Sie einem Pensionisten, dem 800 Euro netto bleiben, die Mindestsicherung für einen anerkannten Flüchtling?

Zunächst wird es ihm nicht besser gehen, wenn es dem Bezieher einer Mindestsicherung noch schlechter geht als ihm selbst. Ich bin absolut dafür, dass die Mindestpension erhöht wird. Gerade weil davon viele Frauen betroffen sind.

Haben die Grünen beim Thema Flüchtlinge die Ängste in der Bevölkerung unterschätzt?

Man kann Ängste ja auch schüren. Wir jedoch arbeiten an Lösungen.

Gibt es die?

Ja. Etwa bei der Integration in den Schulen. Von den derzeit 14.000 Flüchtlingskindern können die meisten nach einem Jahr dem Unterricht in der deutschen Sprache folgen.

Welche Jobs sollen Asylwerber bei der Rekordarbeitslosigkeit kriegen?

Die Jobs, die wir durch eine längst überfällige Infrastrukturoffensive neu schaffen.

Der Staat hat aber kein Geld, sondern Rekordschulden.

Deshalb müssen wir Steuern anders verteilen.

Und wie?

Arbeiten muss endlich entlastet werden. Und Subventionen, die die Umwelt schädigen, müssen gestrichen werden.

Hand aufs Herz: Haben Sie immer die Grünen gewählt?

Ja. Das erste Mal 1990 mit Wahlkarte als Kellnerin am Münchner Oktoberfest.

Und gültig abgegeben?

Ich fürchte, nein. Man brauchte die Unterschrift von zwei Österreichern auf der Karte. Ich hatte aber nur eine.

Anzeige

Freitag, 14. Oktober 2016

18

Gefährdung des Sozialstaats!

Umsetzung der Reform der Mindestsicherung und Beschränkung zu Sozialleistungen Kürzlich berechneten Experten im Auftrag des Fiskalrats, welche Ausgaben und Einnahmen dem Staat durch die Flüchtlingszuwanderung in den nächsten Jahren entstehen. Demnach belastet jeder aufgenommene Flüchtling das Budget bis zum Jahr 2060 mit 277.000 Euro. Zusätzlich wird das Wirtschaftswachstum pro Kopf gebremst.

Auch besonders optimistische Annahmen, wie etwa hoher Bildungsstandard und rasche Integration, würden die Kosten für den Staat nur unwesentlich verringern!

Für Zuwanderer darf in Zukunft ein Anspruch auf Sozialleistungen erst nach mehrjähriger Berufstätigkeit eröffnet werden! „Im Sozialbereich ist daher besonderes Augenmaß gefordert“, betont die Freiheitliche Kammerrätin in der Arbeiterkammer Milina Kloiber. „Personen, die nach

werden. Es sind die Steuergelder der arbeitenden Bevölkerung, daher haben wir diese behutsam zu verteilen und deren Verwendung auch ebenso streng zu kontrollieren“, betont die FPÖ-Arbeitnehmervertreterin Milina Kloiber.

FPÖ Kammerrätin Milina Kloiber Österreich zuwandern und bei uns noch nie gearbeitet haben, darf in Zukunft ein Anspruch auf Sozialleistungen erst nach mehrjähriger Berufstätigkeit eröffnet werden.

Wir müssen der Zuwanderung in unser Sozialsystem endlich wirksam entgegentreten. Das Geld, welches über Sozialleistungen verteilt wird, muss zuerst erarbeitet

Auch bei Mindestsicherung muss es zu differenzierten Leistungen kommen „Auch ist es ein Gebot der Stunde, die Frage differenzierter Leistungen in der Mindestsicherung nach dem Modell Oberösterreich umzusetzen. Die Menschen verstehen nämlich völlig zurecht nicht, dass jemand, der nach Österreich kommt und noch nie einen Beitrag für unser Sozialsystem geleistet hat, automatisch dieselben Leistungen aus dem System ziehen kann, wie jemand, der mit seinen Beiträgen das System bereits miterhalten hat“, so die FPÖ-Kammerrätin Milina Kloiber abschließend. (pr)

Sparen mit den Erfindern des Sparens Weltsparwoche vom 24. bis 28. Oktober 2016 in der Sparkasse Bludenz

Fotos: Sparkasse Bludenz

Sparen ist Vertrauenssache. Dies gilt insbesondere in wirtschaftlich bewegten Zeiten. Sparen legt aber auch den Grundstein für die finanzielle Unabhängigkeit und sollte von Klein auf geübt werden.

Damit Kinder Spaß am Sparen haben werden sie in der Weltsparwoche vom 24. bis

Christian Ertl, Vorstandsvorsitzender Sparkasse Bludenz

„Unsere MitarbeiterInnen freuen sich auf Ihren Besuch in der Weltsparwoche“

Auch Savita, Roman und Johannes kommen mit ihren Zeichnungen in die Sparkasse 28. Oktober 2016 für ihren Spareifer belohnt. Neben tollen Geschenken fürs „Sparbüchsle leeren“, dem Malwettbewerb und dem großen Sparefroh-Gewinnspiel erwartet die jüngsten Sparer auch eine Sparefroh Fotowall.

Hier können sie sich gemeinsam mit ihren großen und kleinen Begleitern fotografieren lassen.

MitarbeiterInnen informieren umfassend „Wegen des allgemein niedrigen Zinsniveaus“, so Sparkasse Bludenz-Vorstandsvorsitzender Christian Ertl, „sind die Anleger nicht mehr ausschließlich Renditejäger. Viel mehr geht es um Sicherheit, Vertrauen und Verlässlichkeit. Als Regionalbank

spielen wir in dieser Hinsicht unsere Stärken aus!“ Unabhängig davon gibt es aber zum diesjährigen Weltspartag zwei besonders attraktive Angebote. Neben dem 3 % Sparefroh Sparen für die jüngsten Sparer bieten wir heuer neu das 1,5 % Taschengeld Sparen für alle 10 – 14-jährigen. „Ein Grund mehr für einen Besuch in der Sparkasse Bludenz“, wie Christian Ertl betont. (pr)

Info • Weltsparwoche 24. - 28.10.2016, zu den Banköffnungszeiten • Weltspartag 28.10.2016 • in den Sparkassen-Filialen Bludenz, Bludenz-Krankenhaus, Bürs, Nenzing, Thüringen, Vandans, Schruns, St. Gallenkirch und Lech.

• Großer Malwettbewerb • Sparefroh Gewinnspiel • Sparefroh Fotowall • kleine Geschenke fürs Sparen • bunte Luftballons

Freitag, 14. Oktober 2016

19

Fit feiern und fit bleiben Geburtstagsfest beim Fitpark in Nenzing

Mike Zech (li) freute sich über viele interessierte Geburtstagsgäste

österreichweit einmaligen Outdoor-Cross-Fitpark eröffnet.

Zum 6. „Geburtstag“ lud Mike Zech am vergangenen Samstag alle Kunden und Interessierten in seine drei Fitness-Zentren. Neben kleinen Häppchen und Drinks gab es für die Geburtstagsgäste

auch Geschenke in Form von besonders günstigen Kennenlern-Angeboten. Die wurden von den vielen Gästen aus Nah und Fern auch gerne angenommen. Übrigens: Diese Geburtstags-Sonderangebote gibt es noch bis Ende Oktober. (pr)

Anzeige

Mit individueller Betreuung durch qualifizierte MitarbeiterIn-

nen, neuesten Gerätschaften und einer Vielzahl an Möglichkeiten zur Stärkung von Ausdauer, Kraft und Fitness überzeugt er seither seine Kunden: Inzwischen hat er nicht nur den Standort im Gewerbepark deutlich ausgebaut, sondern auch eine „Filiale“ im Wucherareal in Ludesch sowie in Nenzing-Nagrand einen

Anzeige

Über viele Gäste aus dem ganzen Walgau freute sich Mike Zech am vergangenen Samstag: Vor sechs Jahren hat der studierte Sportlehrer und Fitnesstrainer im Nenzinger Gewerbepark seinen „Fitpark“ eröffnet.

Freitag, 14. Oktober 2016

20

„Menschen. Länder. Meinun Ein etwas anderer Vortrag über Vermögenstipps eines Gei „Es ist etwas aus dem Ruder gelaufen“, so Gregor Henckel-Donnersmarck bei „Menschen. Länder. Meinungen.“ Auf Einladung der Vorarlberger Raiffeisenbanken kam der Altabt und ehemalige Manager am 5. Oktober nach Hohenems.

Dort rief er vor knapp 400 Mitgliedern und Kunden von Raiffeisen zu einer neuen Moral in der Wirtschaft auf und sorgte mit seinen Gedanken für viel Gesprächsstoff im Publikum.

Foto: RLB Vorarlberg

„Nicht nur mit unserem Bankgeschäft und unseren Beziehungen positionieren wir uns. Auch als Gestalter des Lebens- und Wirtschaftsraums sind wir nah bei den Menschen“, unterstreicht KommR Betriebsökonom Wilfried Hopfner, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenlandesbank

Henckel-Donnersmarck konnte auch heuer wieder ein prominenter Denker für den Abend gewonnen werden.

Wilfried Hopfner (Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg), Gregor Henckel-Donnersmarck OCist (v. l.)

Vorarlberg, die Motivation zur Veranstaltung. Zahlreiche Vertreter der heimischen Wirtschaft, Mitglieder und Kunden folgten der Einladung der Raiffeisen-

banken. Jedes Jahr laden sie zur Veranstaltungsreihe „Menschen.

Länder. Meinungen.“ mit Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft ein. Mit Gregor

Humane Wirtschaft Der ehemalige Zisterzienserabt und Manager räumte bei der Veranstaltung mit dem Glauben auf, Geldverdienen sei Sünde. Denn Vermögen lasse sich auch mit Moral ansammeln.

Notwendig sei dafür eine tugendhafte Wirtschaftsmoral. Im Mittelpunkt soll weniger die reine Effizienz stehen, sondern der Mensch selbst. Kurzfristigen Schnell-Schnell-Entscheidungen stellt Gregor Henckel-Donnersmarck das Nachdenken über das wirklich Wichtige entgegen.

Angeregte Diskussionen und der positive Austausch unter den Gästen zeigten, wie die Impulse

Unter uns gesagt

Regionale Kaffeehaus-Kultur muss erhalten bleiben!

Mit der dritten Auszeichnung des weit über die Region hinaus bekannten Café Frederick in Schruns mit dem traditionellen Qualitätssiegel » Goldene Kaffeebohne« von JACOBS wurde nicht nur die Kaffee- und Kaffeehaus–Tradition mitten in den Alpen bestätigt, sondern auch das Bestreben eines regionale Betriebes, diese Tradition aufrecht zu erhalten.

Diese Auszeichnung, die durch ein publikumsträchtiges Online-Voting – unterstützt von »Fallstaff« – nach den Jahren 2000 und 2014 heuer erneut an die Adresse des Schrunser Cafés erging, spricht für das Engagement der Inhaber dieses heimischen Betriebes.

Die Auszeichnung gilt als das I-Tüpfelchen zum heurigen 50jährigen Bestandsjubiläum dieses renommierten Konditoreiunternehmens, das zu den einzigen gehört, das noch nach alter Handwerkstradition als Familienbetrieb arbeitet.

Diese erneute Auszeichnung, die Meister Martin Senn als Nachfolger des Gründers Herbert Senn kürzlich in Empfang nehmen konnte, bestätigt einmal mehr die Anstrengungen, die hohe österreichische

Kaffeeehaus-Kultur in unserer Region aufrecht zu erhalten, was nicht leicht und schon gar nicht selbstverständlich ist, noch dazu, wenn man in alteingestammter arbeitsintensiver Handwerkstradition arbeitet.

Anlässlich der Auszeichnung in Anwesenheit eines interessierten Publikums machte man sich da und dort Gedanken über die Kaffeehaus-Kultur der Zukunft, die gerade in der immer schnelllebiger werdenden und von Oberflächlichkeit geprägten Zeit doch irgendwie Gefahr läuft, da und dort dem Vergessenwerden anheim zu fallen...

Viele herkömmlichen, gut geführte, wirklich echte Traditions-Kaffeehäuser hat unser »Ländle« ja nicht mehr und im Oberland sind es in der Tat wenige, die einen gut geführten typischen Kaffeehausbetrieb mit einem erlesenen Angebot für anspruchsvolle Gäste aufrecht erhalten.

Dabei gibt es wohl kaum einen anderen Ort wie das Kaffeehaus, das den Hauch von Gastlichkeit, Heimeligkeit, unterschwelliger Sinnlichkeit und gelebter Zwischenmenschlichkeit atmosphärisch bietet. Hier

kann noch in einer ansprechenden Atmosphäre sowohl ein verbaler intellektueller Austausch erfolgen wie auch der gemütliche Tratsch oder neueste Informationen aus der Gerüchteküche. Nicht selten spielen sich hier diskret negative wie positive Auseinandersetzungen über die Dinge des Lebens ab oder einfach der gesuchten Entspannung dienende Treffen bei Kuchen und exzellentem Kaffee oder das beliebte Lesen von Zeitungen bei einem Glas Wein.

Leider haben die Kaffeehäuser durch den inquisitionsähnlichen Rauchverbots-Fanatismus Einbußen zu verzeichnen. Vorbei sind die Zeiten, in denen man beim Betreten eines Cafés genüsslich den Kaffeeund Tabakkgeruch in die Nase zog und beobachten konnte, wie distinguierte Damen und Herren (keine der üblichen Qualmer) sich genüsslich eine gute Zigarette anzündeten.

Doch das ist Geschichte und nun zu überleben...

Kurzum, die Kaffeehaus-Kultur, die gerade in heimischen Breiten ihre Beliebtheit hat, ist etwas, das im Sinne der wichtigen Zwischenmenschlichkeit und des gepflegten

Dialoges mit dem Nächsten erhalten, hochgehalten und wieder mehr gepflegt werden sollte.

Die kürzliche Auszeichnung für das Schrunser Café Frederick, das übrigens in seiner 50jährigen Geschichte viele nationale und internationale Auszeichnungen entgegennehmen konnte, soll die heimische Wirtschaft anspornen, alles zu tun, um die regionale Kaffehaus-Kultur auch bei uns zu erhalten. Dazu sind auch wir als oft oberflächlich denkende Konsumenten mit aufgefordert.

Vergessen wir nicht, es geht auch – unter uns gesagt – um den wichtigen Erhalt eines erträglichen und zwischenmenschlich angenehm gestalteten Lebensraumes... „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 14. Oktober 2016

21

gen.“ stlichen des Altabts beim Publikum ankamen. Der Abend schloss damit nahtlos an die letzten Events der Veranstaltungsreihe von Raiffeisen an. Denn „Menschen. Länder.

Meinungen.“ konnte sich bereits über die vergangenen Jahre als echter Treffpunkt Vorarlberger Unternehmer etablieren. Die Geschäftsleiter der Vorarlberger Raiffeisenbanken, Berater, Mitarbeiter und RLBV-Vorstand Wilfried Hopfner durften sich so auch 2016 über das positive Echo der Gäste freuen. Einer Anerkennung gegenüber Raiffeisen konnte sich der Altabt selbst nicht verwehren: „Ich fühle mich von Grund auf wohl hier“, so Gregor Henckel-Donnersmarck.

Denn das Prinzip der Subsidiarität, das Raiffeisen auszeichne, entspreche auch genau seiner Gedankenwelt. (pr)

Neue Zimmerdecke, an einem Tag montiert!

Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist, oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Siegi Lassner

Wünschen, installierte Beleuchtung.

Weitere Vorteile dieser Designer- Decken, liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn Plameco-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht.

Die neuartige Plameco-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine völlig neue Ausstrahlung.

Die Decke kann, innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss.

Wichtig für den Einsatz in Küche oder Badezimmer, jede Decke ist auch Schimmel abweisend, sowie algen- und bakterienfrei. Das Material ist unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit.

Eine Plameco-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff.

Sie ist in über 100 Farben und Varianten, mit oder ohne Verzierung erhältlich. Stimmungsvolle Akzente setzt eine, nach Ihren

Über Vorteile der PLAMECODecken können Sie sich am Samstag, 15.10. und Sonntag, 16.10., jeweils von 10 bis 16 Uhr in Fußach, Fallenstraße 15, beim PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner überzeugen. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 15.10. und Sonntag 16.10. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• Beleuchtung nach Wunsch!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Anzeige

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Anzeige

Anzeige

pflegeleicht und hygienisch

Freitag, 14. Oktober 2016

22

Symphonieorchester Vorarlberg Große Werke der Romantik zum Saisonauftakt des Symphonieorchester Vorarlberg Chefdirigent Gérard Korsten eröffnet mit Johannes Brahms und Franz Schubert.

Schuberts zeitloses Meisterwerk Franz Schuberts Symphonie Nr. 8, besser bekannt als die Große C-Dur, kam erst mehr als elf Jahre nach seinem Tod – also 1839 – zur Uraufführung. Damit hinterließ der große Romantiker ein musikalisches Vermächtnis, das bis heute zeitlos, modern und unabhängig wirkt. „Dass sie vergessen, übersehen werde, ist kein Bangen. Sie trägt den ewigen Jugendkeim in sich“, stellte Robert

Foto: Marco Borggreve

Die Partitur schrieb Brahms in regem Austausch mit dem Geiger und Freund Joseph Joachim.

Aus dieser Zusammenarbeit ist ein Violin-Konzert erwachsen, das spannende Dialoge zwischen

Orchester und Soloinstrument bietet. „Beiden Seiten wird Raum gelassen und dennoch finden Geige und Orchester zu einer musikalischen Einheit“, ergänzt Thomas Heißbauer.

Foto: Tomasz Trzebiatowski

Musikalischer Dialog á la Brahms Traditionellerweise eröffnet Chefdirigent Gérard Korsten den Abozyklus des Symphonieorchesters.

Mit Ilya Gringolts – Schüler von Itzhak Perlman – gestaltet einer der bedeutendsten Geiger unserer Zeit gemeinsam mit dem SOV das Violinkonzert. Seit ihrer Uraufführung am Neujahrstag 1879 in Leipzig wird diese Brahms-Komposition als „Jahrhundertkonzert“ gefeiert und gehört zu den meistgespielten Werken ihrer Gattung.

Chefdirigent Gérard Korsten eröffnet die Konzertsaison 2016/2017.

Das Symphonieorchester Vorarlberg spielt am 29. Oktober in Feldkirch, am 30. in Schwarzenberg und am 31. Oktober in Bregenz Werke von Johannes Brahms und Franz Schubert

Fotos: Thomas Schrott

Zur Saisoneröffnung des Abozyklus 2016/2017 steht Chefdirigent Gérard Korsten am Pult des Symphonieorchesters Vorarlberg.

Kompositionen von Johannes Brahms und Franz Schubert sind am 29. Oktober im Montforthaus Feldkirch und am 31. Oktober im Festspielhaus Bregenz zu hören.

Neben den Abokonzerten erfreut das hochkarätige Programm auch im Bregenzerwald – am 30.

Oktober ist der Klangkörper zu Gast im renommierten Angelika-Kauffmann-Saal in Schwarzenberg. Als Solist konnte der russische Geiger Ilya Gringolts engagiert werden.

Der Russe Ilya Gringolts zählt zu den großen Geigern unserer Zeit.

Schumann schon damals fest. Unter dem Dirigat von Gérard Korsten wird das Symphonieorchester Vorarlberg diesen „Roman in vier Sätzen“ zum Erklingen bringen.

Das Publikum darf am ersten Abend der Abosaison 2016/2017 die – laut Schumann – „himmlischen Klänge“ der Symphonie erleben. (pr)

Info Info: www.sov.at Konzert 1 Samstag, 29. Oktober 2016, 19.30 Uhr, Montforthaus Feldkirch Sonntag, 30. Oktober 2016, 19.30 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal Schwarzenberg Montag, 31. Oktober 2016, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz Gérard Korsten | Dirigent Ilya Gringolts | Violine Johannes Brahms: Violinkonzert D-Dur op. 77 Franz Schubert: Symphonie Nr. 8 „Große C-Dur“ D 944 Karten Feldkirch und Bregenz: Freier Kartenverkauf bei Bregenz Tourismus (0043/5574/4080), Feldkirch Tourismus (0043/5522/73467), in allen Vorverkaufsstellen von v-ticket (www.v-ticket.at) in allen Filialen der Volksbank Vorarlberg sowie direkt beim SOV (0043/5574/43447 | office@sov.at) Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Ö1 Clubmitglieder und Menschen mit Behinderung.

Karten Schwarzenberg: Freier Kartenverkauf bei Bregenz Tourismus (0043/5574/4080), Bregenzerwald Tourismus (0043/5512/2365), Schwarzenberg Tourismus (0043/5512/3570), v-ticket (www.v-ticket.at) sowie direkt beim SOV (0043/5574/43447 | office@sov.at) Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Ö1 Clubmitglieder und Menschen mit Behinderung.

Anzeige

gszeiten: Unsere Öffnun 19.30 Uhr 5 .1 7 : r.

F . o M 0 Uhr Sa.: 7.15 - 18.0

Freitag, 14. Oktober 2016

24

viterma: Wanne raus Dusche rein in 24h

Im Überblick

Jugendliche liefen für „Licht ins Dunkel“ Gutes tun und dabei richtig Spaß haben: 23 junge Vorarlbergerinnen und Vorarlberger haben mitgemacht beim großen ORF Radio Vorarlberg Laufteam für „Licht ins Dunkel“ und meisterten beim Sparkasse-3-Länder-Marathon am 9. Oktober die Viertelmarathonstrecke. Für jeden gelaufenen Kilometer fließen zehn Euro in die „Licht ins Dunkel“-Kasse.

Als ORF Radio Vorarlberg Anfang September die Jugendlichen im ganzen Land aufrief, beim Sparkasse-3-Länder-Marathon für einen guten Zweck zu laufen, war das Interesse unter den jungen Leuten groß. In kürzester Zeit waren die 23 Startplätze für das Radio Vorarlberg Laufteam für „Licht ins Dunkel“ vergeben. Aus dem ganzen Land haben sich junge Menschen im Alter zwischen 12 und 18 Jahren gemeldet. Die Sparkasse hat sich bereiterklärt, für jeden gelaufenen Kilometer 10 Euro an „Licht ins Dunkel“ zu spenden.

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg „Wenn sich innerhalb kürzester Zeit 23 junge Menschen melden, mit großem Eifer beim ORF Radio Vorarlberg Laufteam für ‚Licht ins Dunkel‘ mitzumachen, dann ist das für uns eine unglaubliche Freude. Großen Respekt zolle ich allen jugendlichen Läuferinnen und Läufern, die voller Eifer für den guten Zweck mitgerannt sind. Danke!“

(entgeltliche Einschaltung)

Die Viertelmarathon-Strecke umfasst 10,9 Kilometer vom Lindauer Hafen bis ins Casino-Stadion in Bregenz, eine wunderschöne Strecke entlang des Bodenseeufers. Im Zielbereich war schließlich die Freude groß: Erschöpft, aber stolz liefen die Jugendlichen über die Ziellinie im Bregenzer Casino-Stadion.

Voll motiviert im ORF Radio Vorarlberg Laufteam für „Licht ins Dunkel“ liefen: Tristan Bernatzik aus Bregenz, Katharina Stockner aus Fußach, Hannah Feuerstein aus Fußach, Linus Mittler aus Sulzberg, Tobias Pauger aus Kennelbach, Carla, Lionardo, Laura und Livio Lamon aus Lauterach, Lea und Manuel Thurnher aus Dornbirn, Laurin Harrer aus Götzis, Maximilian Mehele aus Höchst, Jonas Ganahl aus Feldkirch, Linus Greussing aus Nenzing, Lukas Zielasko aus Dalaas, Laszlo Sütö aus Bludenz, Luca Meier aus Nenzing, Bernd Burtscher aus Dalaas, Martina Filzmaier aus Götzis sowie Mario Bobner und Lukas Bachmann.

23 Jugendliche liefen für „Licht ins Dunkel“ - hier mit RadioVorarlberg-Redakteur Bernhard Schertler (li.) und Rennleiter Günther Ernst (re.) vor dem ORF-Landesfunkhaus

Komfort und Sicherheit im Badezimmer viterma hat sich auf barrierefreie Badumbauten spezialisiert. Insbesondere Sicherheit und Wohlbehagen im Badezimmer sowie die rasche Umsetzung der individuellen Badsanierung stehen im Mittelpunkt. fugenlos - barrierefrei - rutschfest Das Angebot von viterma beinhaltet Duschböden, welche aus einem zu 100% rutschhemmenden Material bestehen. Komplett wegfaltbare Duschtrennwände und pflegeleichte, fugenlose Paneele an den Wänden erleichtern die Reinigung immens. Da sich keine Fliesen und Fugen in der neuen Dusche befinden, hat Schimmelbildung keine Chance!

Der viterma Badprofi bietet zudem Wandgriffe und Sitze für Duschen an, welche die tägliche Körperhygiene komfortabler machen.

Alle Vorteile auf einen Blick • 100% dicht, keine Silikonfugen an den Problemstellen • Barrierefreiheit sowie optimale Raumnutzung • Schnellstmögliches Renovieren, kein Ausweichen nötig

Vorher: Rutschige Badewanne, hoher Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigen.

„Nach meiner Reha konnte ich unser Badezimmer sofort wieder benutzen.

Einfach prima!“

• Rückwände ohne Fliesenfugen – somit einfache Reinigung • Hygienisch einwandfrei, Schimmel hat keine Chance!

• Rascher Umbau, geräuscharm und sauber • Geringere Kosten als bei einer Komplettbadsanierung • Ein Ansprechpartner • Fixpreisgarantie • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause (pr)

Jetzt Handwerkerbonus sichern!

Nachher: Bodenebene, barrierefreie Dusche, wegfaltbare Duschtrennwand, leicht zu reinigen.

Info viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Freitag, 14. Oktober 2016

25

Große Bergrettungsübung in Brand Ortstellen Brand und Nenzing organisierten Gebietsstellenübung in Brand

Brand, Christian Beck. „Einerseits geht es darum, dass die Kameradinnen und Kameraden ihr Können durch ständiges Wiederholen vertiefen und andererseits darum, die ortsstellenübergreifende Zusammenarbeit zu trainieren.“ Bei größeren Einsätzen komme es nämlich durchaus vor, dass mehr

als eine Ortsstelle an einem Einsatz beteiligt ist.

Bergretter hatten verschiedene Aufgaben zu lösen Neun verschiedene Stationen, die jeweils unterschiedliche Schwerpunkte der Bergrettungsaufgaben beinhalteten, mussten von

den Bergretterinnen und Bergretter absolviert werden. Seilbahnbergungen, verunglückte Mountainbiker oder auch schwere Verletzungen aufgrund von Unfällen wurden simuliert. Christian Beck zeigte sich nach Ende der großen Übung zufrieden: „Die Übungen wurden sehr gut gelöst und auch die teamübergreifende Zusammenarbeit hat reibungslos funktioniert.“ Seinen Dank sprach Beck nicht nur allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus, sondern auch all jenen, die als Opfer in recht kühlen Temperaturen einen ganzen Vormittag lang ausharrten und auf ihre „Rettung“ warteten. „Ohne ehrenamtliche Helfer wäre die Organisation einer derartigen Übung nicht möglich“, betonte Beck. (red)

Anzeige

Vermisstensuche, Bergeübungen, Orientierung, Erste Hilfe und vieles mehr. Das waren die Herausforderungen, die die 84 Teilnehmer an der Übung im Brandner Palüd-Gebiet zu lösen hatten. „Wir haben Wert darauf gelegt, dass die Szenarien möglichst nahe an der Realität sind“, erklärt der Leiter der Ortstelle

Fotos: Hugo Bitschi/Bergrettung Brand

84 Männer und Frauen aus neun verschiedenen Ortsstellen haben sich am Sonntag, 9. Oktober, in Brand zu einer gemeinsamen Bergrettungsübung zusammen gefunden. In zahlreichen Stationen übten die Bergretterinnen und Bergretter verschiedene Szenarien, mit denen sie in Einsätzen konfrontiert werden.

Ausgerichtet wurde diese Gebietsstellenübung von den Ortsstellen Brand und Nenzing.

Freitag, 14. Oktober 2016

26

110 Jahre Sennerei Schnifis „Laib“gerichte aus Schnifis In Schnifis wird im Oktober gefeiert: 110 Jahre Sennerei, ORF Frühshoppen und Buchpräsentation am Sonntag, den 16. Oktober ab 10 Uhr im Laurentiussaal.

Zum einen wird im Rahmen des ORF-Frühschoppens im Laurentiussaal in Schnifis am Sonntag, 16. Oktober ab 10 Uhr (live auf Radio Vorarlberg von 11 bis 12 Uhr) ein besonderes Jubiläum gefeiert: Stolze 110 Jahre ist die Sennerei Schnifis alt. Mit dem Käsekaiser, einer der höchsten Auszeichnungen in Österreich für herausragende Qualität, haben sich die Meistersenner im Jubiläumsjahr selbst das schönste Geschenk gemacht. Der „Echte Schnifner Laurentius extra pikant“ ist 2016 Kategoriesieger bei Schnittkäse würzigkräftig. An diesem Erfolg hat der längstdienende Mitarbeiter der Sennerei den größten Anteil: die Natur. Denn sie leistet auf der Sonnenterrasse des Walgau mit den saftigen Heuwiesen rum um Schnifis, Düns und Dünserberg und den hier wachsenden Kräutern die entscheidende Vorarbeit. Dann kommt es auf

erstmals auch den berühmten „Sura Käs“ von Käse Konzett.

Der Traditionsbetrieb in Sulz wurde von der Sennerei Schnifis übernommen und bietet zusätzlich zu der mit nur 1% Fettgehalt bekömmlichen Vorarlberger Spezialität auch die Schnifner Produkte an diesem Standort an.

Käsekaiser 2016 für den Echten Schnifner Laurentius extra pikant die ganze Erfahrung und Leidenschaft der Meistersenner an, die ihrer Berufsbezeichnung alle Ehre machen.

Eine kulinarisches Highlight im Herbst: Das Käse-Kulinarium.

Jubiläums Buch „Von Bauern und Sennen und dem echten Schnifner Käs“ wird im Rahmen es Frühschoppens präsentiert es dreht sich alles um drei Zutaten: Käse, Topfen, Butter. Die überraschenden, leicht nachkochbaren Rezepte von Wolfgang Ponier und die außergewöhnlichen Fotos von Christa Engstler machen es zu einem Rund-ums-JahrKochbuch, das auch Geschichten erzählt: von Bauern und Sennen in der Dreiklang-Region, vom Vieh und der Heumilch und dem Käsemachen. Und von einer Landschaft, ohne die es all die köstlichen Naturprodukte der Sennerei Schnifis gar nicht geben konnte.

Feinschmecker-Termine Kulinarisch kreative Kostproben verspricht auch das Käse-Kulinarium der Arge Heumilch, das am 25. November um 19 Uhr mit Käse-Sommelière Christiane Mösl in „Üs‘ra Stuba“ über die Bühne gehen wird. Genuss für „Laib“ und Seele bietet der Internationale Salon für Konsumkultur Gustav in Dornbirn von 29. bis 30. Oktober, auf der die Schnifner Meistersenner ihre vielfach ausgezeichneten Produkte anbieten werden –

So schmeckt der goldene Herbst, wie er heißt Dass die Geschmacksrichtungen der Schnifner Käse-, Butterund Jogurt-Produkte goldrichtig sind, dokumentiert die aktuelle Gold-Ausbeute von der Messe Wieselburg mit Gold für den „Echten Schnifner Bergkäse, den klenne“, Gold für den „Echten Schnifner Laurentius pikant“, Gold für die „Echte Schnifner Sennereibutter“ und Gold für das Sennereijogurt Birne.

Wer sich also diesen kulinarischen Genüssen persönlich einver“laib“en will, hat im kommenden Herbst viele schöne Gelegenheiten dazu. (pr)

Veranstaltungen ORF-Frühshoppen im Laurentiussaal in Schnifis, 110 Jahre Sennerei Schnifis 16. Oktober ab 10 Uhr Die Sennerei Schnifis auf der Messe Gustav in Dornbirn 29. bis 30. Oktober Käse-Kulinarium in der Sennerei mit Käse-Sommelière Christiane Mösl 25. November um 19 Uhr

Anzeige

Freitag, 14. Oktober 2016

28

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 17. Oktober 2016, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ unter der Tel.Nr. 39100 an.

Walgau Wiesen Wunderwelt

„Das Ländle und die Gruselschau“ Unter diesem Titel hält Mag. Rochus Schertler am 20. Oktober 2016, um 19 Uhr, im Adalbert-Welte-Saal einen Vortrag.

Die Menschheit verändert den Planeten Erde in nie gekannter Größenordnung - und das nicht zu ihrem eigenen Vorteil. Manche von den wissenschaftlich vorhergesagten Szenarien erscheinen richtig gruselig. Angst und Panik angesichts von Umweltproblemen globalen Ausmaßes aber sind Rochus Schertler‘s Sache nicht - und darum: mit Lebenslust hinein in die „Gruselschau“.

Info Der Eintritt ist frei.

Frastanzer Kalender 2017 Bereits zum 13. Mal hat Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte einen Kalender mit Motiven aus vergangenen Zeiten zusammengestellt.

Die Bilder in der neusten Kalender-Ausgabe spannen zeitmäßig einen weiten Bogen, beginnend im ausgehenden 19.

Jahrhundert. So zeigt das Bild im Dezember die frühere Pfarrkirche, die im Jahr 1885 abgerissen und durch einen Neubau nach Plänen des Wiener Dombaumeisters Friedrich von Schmidt ersetzt wurde.

Auch andere Fotos sind Beweise dafür, dass die historische Entwicklung nicht Mag. Thomas Welte Halt macht und immer wieder Gebäude umgebaut werden oder Neubauten Platz machen müssen. Beispiele dafür sind die Rotfarb oder das Gasthaus „Knapphof“. Auch die Gesamtansichten sind untrügliches Zeichen für die Bautätigkeit im Dorfkern, die durch die Bevölkerungszunahme im 20. Jahrhundert notwendig wurde. Zudem sind Personen aus dem früheren Dorfgeschehen im Kalender 2017 abgebildet.

Der Kalender „Frastanz in alten Ansichten“ ist mittlerweile zur Tradition in der Walgaugemeinde geworden. „Es ist jedes Jahr eine interessante Arbeit, Bilder auszuwählen, die den Betrachtern Einblicke in die vergangenen Zeiten unserer Gemeinde geben sollen“, so der Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Eine Karte für acht Filme Unter dem Titel „Kino vor Ort“ startet am 21. Oktober 2016 die fünfte europäische Filmreihe in Frastanz. Bis Mai 2017 werden insgesamt acht Filme im „Domino s’Hus am Kirchplatz“ gezeigt. Eine Abokarte für alle Filme kostet 28,00 Euro für Erwachsene.

Den Anfang der Filmreihe macht die israelische Komödie „Am Ende ein Fest“ am 21. Oktober 2016. Eine Gruppe von Senioren will dem schwer-kranken Max das Sterben erleichtern. Gemeinsam mit einem pensionierten Tierarzt, der die Beruhigungsmittel besorgen und einem ehemaligen Polizisten, der die Beweise verwischen soll, suchen sie nach dem besten Weg, um Max‘ letzten Wunsch zu erfüllen. Da letztlich keiner in der Lage ist, Max zu töten, baut Yehezkel eine Maschine, mit der sich der Sterbende selbst töten kann.

Am 18. November 2016 flimmert der finnisch-estnische Film „Die Kinder des Fechters“ über die Großleinwand. Die Geschichte ist angelehnt an das wahre Schicksal des Fechters Endel Nelis und war Finnlands Oscarbeitrag. Für Lacher sorgt am 09. Dezember 2016 der französische Film „Lolo“. Die Komödie beschreibt den Zwist zwischen einem 19-jährigen Sohn, der seine Mutter nicht mit ihrem neuen Freund teilen will.

Ebenfalls unterhaltsam und auch verstörend ist die deutsche Produktion „Er ist wieder da“. Der Film zeigt Adolf Hitler 70 Jahre nach seinem Selbstmord im Berlin der Gegenwart. Am 13. Jänner 2017 zeigt „Kino vor Ort“ Hitler und das Volk, dem er bei einer Reise durch das neue Deutschland begegnet. Am 10. Februar 2017 folgt eine romantische Komödie: „8 Namen für die Liebe“ nimmt die regionalen Klischees humorvoll aufs Korn und ist in Spanien der bisher meistgesehene Film aller Zeiten.

Wie eine junge Familie Licht in ein tristes Leben bringen kann, zeigt die schwedische Komödie „Ein Mann namens Ove“ am 17. März 2017.

Der französische Spielfilm „Birnenkuchen mit Lavendel“ beschreibt am 21. April 2017 eine liebevolle Begegnung zweier Menschen, die auf wunderbare Art anders ist.

Den Abschluss der fünften europäischen Filmreihe in Frastanz bildet der österreichische Film „Maikäfer flieg!“ am 19. Mai 2017. Die Geschichte von Christine Nöstlinger zeigt Wien am Ende des zweiten Weltkrieges und die Zeit der russischen Besatzung aus dem Blickwinkel der neunjährigen Christine. Ausgebombt und mittellos kommt sie mit ihrer Familie in einer noblen Nazi-Villa in Neuwaldegg unter.

Kalender ab sofort erhältlich Der Kalender „Frastanz in alten Ansichten“ ist in zwei Formaten bei folgenden Verkaufsstellen erhältlich: - Bürgerservice-Stelle im Rathaus (A4 & A3 Format) - Hosp Moden (A4 Format) Preise: A4 13,90 Euro / A3 19,90 Euro

Das Domino verwandelt sich wieder zum Kinosaal.

Freitag, 14. Oktober 2016

Kinokarten Der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit verwandeln zwischen Oktober 2016 und Mai 2017 das Domino einmal im Monat zum Kinosaal. Insgesamt werden in Kooperation mit „EU XXL Die Reihe“ acht europäische Filme gezeigt. „Kino vor Ort“ bietet neben Einzelkarten auch Abo-Karten für alle acht Filme.

Eine Abo-Karte ist übertragbar und kostet für sämtliche Filme 28,00 Euro für eine erwachsene Person. Eine Einzelkarte kostet für eine/n Erwachsene/n im Vorverkauf 4,00 Euro. Jugendliche zahlen für die Abo-Karte 14,00 Euro, für eine Einzelkarte im Vorverkauf 2,00 Euro.

Vorverkaufsstelle ist die Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz.

Filme im Überblick: 21.10.2016 | 19.30 Uhr | Am Ende Ein Fest 18.11.2016 | 19.30 Uhr | Die Kinder des Fechters 09.12.2016 | 19.30 Uhr | Lolo 13.01.2017 | 19.30 Uhr | Er ist wieder da 10.02.2017 | 19.30 Uhr | 8 Namen für die Liebe 17.03.2017 | 19.30 Uhr | Ein Mann namens Ove 21.04.2017 | 19.30 Uhr | Birnenkuchen mit Lavendel 19.05.2017 | 19.30 Uhr | Maikäfer flieg!

29

Kinder und Erwachsene ohne Auto unterwegs Jene, die mit dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs sind, werden in Frastanz beim Mobilitätsfest der Marktgemeinde gefeiert. Am 8. Oktober 2016 war es wieder soweit.

Im Adalbert-Welte-Saal konnten Mag. Rainer Hartmann (Mobilitätsausschuss) und Gerlinde Wiederin (Umweltausschuss) jene begrüßen, die an der Kindermeilenkampagne, an der School-Biker-Aktion oder am Fahrradwettbewerb teilgenommen haben. 136 FrastanzerInnen legten auf dem Fahrrad mehr als 94.000 Kilometer zurück, was mehr als zwei Erdumrundungen entspricht. Insgesamt konnten die Pedalritter im Rahmen des Fahrradwettbewerbes über 12 Tonnen CO2 einsparen.

Info Infos zu den Filmen und Karten unter 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

„Vorarlberg >>bewegt“

Bewegt durch den Winter Am 26. Oktober 2016 startet im Frastanzer Gemeindepark ein Laufund Nordic Walking Training mit ausgebildeten TrainerInnen.

Nach dem großen Zuspruch für die Bewegungsprogramme im Herbst 2015 bzw. Frühjahr 2016 bietet der Gemeinde-Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit erneut Bewegungstreffs an. Das Bewegungsprogramm wird gemeinsam mit der landesweiten Initiative „Vorarlberg >> bewegt“ durchgeführt.

Die Bewegungstreffs finden jeden Mittwoch von 26.10. bis 14.12.2016 statt und bieten die Möglichkeit, den Tag unter Anleitung professioneller TrainerInnen sportlich ausklingen zu lassen. Egal ob Laufen oder Nordic Walking, „Vorarlberg >>bewegt“ bietet 8 Wochen kostenloses Training für Lauf-Anfänger und -Fortgeschrittene sowie für Nordic-Walking-Begeisterte. „In Zusammenarbeit mit `Vorarlberg >> bewegt` sprechen wir alle Bewegungsbegeisterte und Einsteiger an“, so Mag. Michaela Gort, Obfrau des Ausschusses für Jugend, Sport und Freizeit. „Wir wollen von der Marktgemeinde Frastanz zur Bewegung animieren und alle Interessierten zum Mitmachen einladen.“ Termine der Bewegungstreffs in Frastanz: 26. Oktober 2016 – 14. Dezember 2016, jeweils mittwochs um 19 Uhr Treffpunkt: Gemeindepark (gegenüber vom Rathaus)

Info Anmeldung und mehr Informationen gibt es unter www.vorarlbergbewegt.at.

Auch zahlreiche Kinder und Teenager sind klimafreundlich unterwegs: Im Rahmen der Kindermeilenkampagne sammelten die Schüler der Volksschulen Hofen und Amerlügen sowie der Mittelschule Frastanz rund 4.000 „grüne Meilen“. Eine grüne Meile steht für einen Schulweg, der ohne Auto zurückgelegt wurde. Als Dankeschön erhielten die beteiligten Klassen von der Marktgemeinde Frastanz einen Beitrag für die Klassenkassa.

Beim Mobilitätsfest wurden mit Richard Reiter (4.660 km) und Annemarie Neuhauser (4.150 km) die fleißigsten und mit Rosi Payer und Leo Wiederin die ältesten Radfahrer ausgezeichnet. Unter den Schülern legten Lastenia Jenewein und Ersan Toci die meisten Kilometer auf dem Fahrrad zurück. Sie alle erhielten einen Sonderpreis für ihre Leistungen. Mit Annemarie Neuhauser gewann dann auch die sportlichste Fahrradwettbewerbsteilnehmerin den Tombola-Hauptpreis, ein Jahresticket für die öffentlichen Verkehrsmittel in Vorarlberg.

Freitag, 14. Oktober 2016

30 Bibliothek Frastanz und Verein Domino

Gelungene Jubiläumsfeier Am letzten Freitag wurden im Haus der Begegnung gleich zwei Jubilare gefeiert. Der Verein Domino besteht seit 20 Jahren und ist mit seinem vielseitigen Programm für Jung und Alt nicht mehr aus dem Veranstaltungsangebot in Frastanz wegzudenken.

Die Bibliothek gibt es in Frastanz bereits seit 70 Jahren, und auch hier wird neben dem Verleih von Medien ein breites Angebot an Veranstaltungen für alle Altersgruppen angeboten. Die Teams beider Organisationen hielten an diesem Abend Rückschau und feierten gemeinsam mit allen, die sie über die Jahre begleitet und mitgearbeitet haben.

Christine Kieber und Emanuel Pedot führten gekonnt durch den Abend und durften zahlreiche Gäste für Festworte sowie musikalische und literarische Beiträge begrüßen. Gleich zu Beginn bedankte sich Pfarrer Gottfried Wegleitner bei den MitarbeiterInnen beider Organisationen für ihre wertvolle Arbeit. Er betonte dabei die Menschlichkeit, die im gesamten Haus Domino spürbar und in der schnelllebigen, medialen Welt umso wichtiger ist. Auch Ilse Mock war als Vertreterin der Gemeinde voll des Lobes für die gute Zusammenarbeit mit beiden Institutionen. Sie konnte anhand mehrerer Beispiele die wertvolle Arbeit beider Teams aufzeigen. Bedankt wurden auch Altpfarrer Herbert Spieler und Gerhard Vonach für die Aufbauarbeit und die gute Zusammenarbeit während vieler Jahre.

In einer lockeren Gesprächsrunde erfuhren die Gäste viele Details und Anekdoten über die Jubilare. Christl Stadler wusste als Obfrau des Vereins Domino vieles über die Entstehungsgeschichte und die Hintergründe zu berichten. Roswitha Tschamon erzählte als Leiterin der Bibliothek von den Entstehungsjahren in der Nachkriegszeit und den spannenden Jahrzehnten, welche die Bibliothek auch heute noch prägen.

Musikalisch umrahmt wurde der Abend durch das Flötenensemble „Stalla flauto dolce“ unter der Leitung von Sabine Gstach. Ihre virtuosen, musikalischen Einlagen zählten ebenso zu den Höhepunkten des Abends, wie auch die literarischen Beiträge von Jytte Dünser und Maria Etlinger.

Gemeinsam zu feiern, war an diesem Abend besonders wichtig, und so waren auch Norbert und Uschi Erath, die mit „blieb-a-biz“ seit Jahren beim „Offenen Singen“ im Sozialzentrum mitwirken, mit dabei.

Sie stimmten mehrere Volkslieder zum Mitsingen an. Das „Offene Singen“ wird von Margit Zerlauth seit Jahren ehrenamtlich geleitet und

ist ein Beispiel für die zahlreichen, ehrenamtlich geleiteten Projekte beider Institutionen.

Christl, Christine und Roswitha bedanken sich nochmals bei allen Gästen für Ihr Kommen und Mitfeiern an diesem wundervollen Abend.

Für Interessierte und Freunde des Vereins Domino und der Bibliothek gibt es im Herbst noch weitere Jubiläumsveranstaltungen. Außerdem finden Sie auf der Homepage der Bibliothek einen Bildbericht zur Jubiläumsfeier und zur Rückschau beider Institutionen.

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Musikverein Frastanz

Unsere Jungmusik hat eine neue Dirigentin Beim Abschlusskonzert des Jungmusiklagers am Freitag, 2. September 2016 überreichte unser Jugendkapellmeister Johannes Schmid seinen Taktstock an seine Nachfolgerin Martina Gabriel.

Johannes hat ein Jahr lang mit den Jungmusikanten intensiv gearbeitet und ein tolles Abschlusskonzert aufgeführt.

Wir bedanken uns bei Johannes für sein großes Engagement für unsere Jugend und wünschen ihm für sein Medizinstudium in Wien alles Gute!

Unserer neuen Jugendkapellmeisterin Martina wünschen wir viel Ausdauer und Geduld sowie alles Gute für die neue Herausforderung! www.mv-frastanz.at

Jugendhaus K9

Lernhilfe Stubahocke Da Hypo U-Ausschuss isch wohl a Nullnummr gsi. Do heat d‘Hypo meh Werbung kriagt, als wella. Najo, war also eher an kurza Hype um d‘hippe Hypo.

Die Offene Jugendarbeit Frastanz bietet auch in diesem Semester wieder eine professionelle Lernhilfe zu einem finanzierbaren Preis an. Jugendliche im Mittelschulalter können für die Unterrichtsfächer Deutsch, Mathematik und Englisch entweder 10er-Blöcke für Gruppenlernhilfe oder auch individuell viele Einzelstunden in Anspruch nehmen. Die Lernhilfe findet wöchentlich jeweils am Montag, Dienstag und Mittwoch (je nach Fach) im Jugendhaus K9 statt.

Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular findet ihr auf unserer Homepage www.jugendhausk9.at. Eine Anmeldung ist bis zum 18.10.2016 möglich!

Freitag, 14. Oktober 2016

31

Domino s’Hus am Kirchplatz

Zischtig Morga Unter dem Jahresthema „Literarisches us’m Ländle“… Vorarlberg heute, Literatur von Vorarlberger Autoren und Autorinnen, beginnt die Gruppe ihr Lesejahr. Die Teilnehmenden treffen sich jeden zweiten Dienstagvormittag im Monat und tauschen Leseerfahrungen zum jeweiligen Buch aus. Buchtitel: „Vor hundert Jahren und einem Sommer“ von Jürgen Thomas Ernst Dienstag, 18. Oktober, 9 – ca. 10.30 Uhr im Haus der Begegnung, Leitung Christl Stadler, Beitrag (20 Euro für drei Vormittage im Herbst)

Italienisch-Hock Leggera conversazione in piccoli gruppi con cenni die grammatica.

Leichte Konversation in einer angenehmen Kleingruppe mit Hinweisen zur italienischen Grammatik. Einmal monatlich bereitet die Leiterin verschiedene leichte Themen vor. Die Teilnehmenden üben und festigen dabei ihre Italienisch-Kenntnisse.

Beginn: Mittwoch, 19. Oktober, 19.15-20.45 Uhr im Haus der Begegnung, monatlich, Leitung Dr. Annelies Koller; Anmeldung und Information im Domino

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 22/51769-40, office@dominofrastanz.org

Kneipp-Aktiv-Club Frastanz

Einladung zum Herbstfest Auch heuer möchten wir Sie anstelle eines Grillfestes im Sommer zu einem gemütlichen Beisammensein ins Haus der Begegnung einladen, und zwar am Sonntag, dem 16. Oktober 2016 ab 10.30 Uhr. 11 Uhr Kinderchor „Schubidu“ aus Frastanz 12.30 Uhr Diaschau der Ausflüge 2016 – Going und Ausseerland 14 Uhr Verlosung der Tombola-Hauptpreise Warme Küche und Kuchenbuffet Stand der Vereine „Gemeinsam für Kinder der Welt“ und „Verein Vorarlberger Mineraliensammler“ Super-Tombola – jedes Los gewinnt!

Reinerlös für den Verein „Stunde des Herzens“ Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Mitmachen bei „Weihnachten im Schuhkarton“

Wichtig: Bitte keine gebrauchten Artikel und nur bestimmte Süßigkeiten (z.B. Vollmilchschokolade) schenken. Die Pakete unterliegen genauen Zollbestimmungen.

Folder mit genauen Angaben, was in die Kartons gepackt werden kann, liegen bei Hosp Moden oder im Bürgerservice der Marktgemeinde Frastanz auf. Weitere Informationen auch unter www.weihnachten-im-schuhkarton.at oder bei Martha Stüttler-Hartmann (Tel. 05522/52753).

Machen Sie Kindern zu Weihnachten eine Freude und unterstützen Sie diese Aktion!

Schiklub Frastanz

Bericht von der JHV Die Wahlen der diesjährigen JHV gingen einstimmig über die Bühne.

So wurde Pierre Egger zum Obmann wiedergewählt. Als Nachfolger für die scheidende Kassierin Birgit Burkhard wurde Heinz Menke gewählt. Außerdem ging das Amt des Hüttenwirts nun offiziell von Reinhard Jussel an Willi Scherrer über. Herzlichen Dank an Birgit und Reinhard für ihren jahrelangen Einsatz. Sie werden sicherlich auch weiterhin aktive Mitglieder im Schiklub sein. Bei Heinz und Willi bedanken wir uns vorab für ihre Bereitschaft die anvertrauten Ämter verantwortungsvoll auszuüben. Im Anschluss an die JHV wurden in geselliger Runde Fotos und Filme von und mit dem SKF und der Bazora vorgeführt.

Mit der JHV beginnt nun offiziell die neue Schisaison 2016/2017.

Wir wünschen allen Mitgliedern einen schneereichen und unfallfreien Winter.

Schi-Trockentraining Am 20. Oktober geht es wieder los mit dem Trockentraining in der Adalbert Welte Turnhalle der VS Hofen. Jeweils donnerstags von 18:00 bis 19:15 Uhr wird an der Kondition und Fitness unter der Leitung von Willi gefeilt. Die geplanten Termine sind: 20.10., 03.11., 10.11., 17.11., 24.11., 01.12.

Ein rumänischer Bub freut sich sehr über das Geschenk

Anzeige

Es sind besonders Kinder und Schüler herzlich eingeladen. Einfach vorbeikommen oder vorab bei Daniela Summer melden (ab 18 Uhr: 0664 / 1457588).

Die weltweit größte Geschenk-Aktion für Kinder in Not „Weihnachten im Schuhkarton“ wird heuer wieder von den Schülern und Lehrern sowie dem Elternverein der VS Frastanz Hofen unterstützt.

Die mit Geschenken gefüllten Kartons werden an bedürftige Kinder in Osteuropa verteilt.

Wenn auch Sie einem Kind etwas zu Weihnachten schenken und damit eine Freude bereiten möchten, sind Sie herzlich eingeladen – Mitmachen ist ganz einfach:

• Bekleben Sie den Deckel und Boden eines Schuhkartons (Größe ca.

30 x 20 x 10 cm) separat mit Geschenkpapier und geben Sie ein Etikett hinauf, für wen das Paket ist (Bub oder Mädchen der Altersgruppe 2-4, 5-9 oder 10-14 Jahre).

• Füllen Sie den Karton mit einer bunten Mischung aus neuen Sachen (Spielsachen, Hygieneartikel, Schulmaterialien, Kleidung und Süßigkeiten) sowie einem persönlichen Weihnachtsgruß.

• Geben Sie den Karton (bitte nicht zukleben) wenn möglich mit einer Spende von 8 Euro für die Transportkosten bis zum 15. November 2016 bei Hosp Moden (Kirchplatz 3) ab.

Freitag, 14. Oktober 2016

32

Samstag, 15.10.2016: 12 Uhr: U11 RW Rankweil - Frastanz 12.30 Uhr: U16 SPG Satteins/Schlins/Göfis - SPG Frastanz/Göfis, in Göfis 14 Uhr: U14 SPG Brederis/Meiningen - SVB Frastanz, in Brederis 14.45 Uhr: (Derby) SC Göfis 1b - SV Brauerei Frastanz 1b

Sportverein Brauerei Frastanz

2:0 (1:0) Sieg im Schlagerspiel -Schwierige Auswärtsaufgabe am Sonntag Die Jungs vom SV Brauerei Frastanz konnten am vergangenen Samstag die Tabellenführung souverän verteidigen und den Vorsprung auf den direkten Verfolger mit einem sicheren 2:0 Sieg ausbauen. Am Anfang tat sich die Fladenhofer Truppe noch schwer, das Spiel war geprägt von einem vorsichtigen Abtasten beider Mannschaften. Bei den Frastanzern waren noch einige Unsicherheiten erkennbar, offensichtlich steckte die Niederlage gegen Nüziders doch noch in den Köpfen.

Die Erlösung brachte einmal mehr Topscorer Deni Gluhacevic, der mit dem wichtigen 1:0 noch vor der Pause die Heimmannschaft auf die richtige Spur brachte. In der zweiten Halbzeit war Frastanz dann die erkennbar bessere Mannschaft und gewann das Spiel sicher durch ein schön heraus gespieltes Tor von Benjamin Schwarz (62.), der in der Halbzeit eingewechselt ein sehr gutes Spiel machte. Für ein noch deutlicheres Ergebnis hätte ein bessere Chancenauswertung sorgen können, weitere Tore wollten aber nicht mehr gelingen.

Am Sonntag, 16.10.2016, um 11:00 Uhr erwartet den SV Brauerei Frastanz in Schwarzenberg die nächste große Aufgabe. Die heimstarken Schwarzenberger haben in den letzten Spielen teilweise sehr gute Ergebnisse erzielt und liegen nach 9 Spieltagen auf dem 5. Tabellenrang.

Hoffentlich kann unsere Mannschaft auch am Sonntag wieder auf die großartige Unterstützung zahlreicher Frastanzer/-innen zählen und so vielleicht die Tabellenführung sogar weiter ausbauen.

Am kommenden Wochenende gibt es folgende Gelegenheiten, die Frastanzer Fußballer aller Altersklassen zu beobachten und anzufeuern:

Sonntag, 16.10.2016: 10 Uhr: U13 SCR Altach - SVB Frastanz 10 Uhr: U09 Röthis B - SVB Frastanz B 11 Uhr: U09 Röthis A - SVB Frastanz A 11 Uhr: FC Schwarzenberg - SV Brauerei Frastanz 16 Uhr: U12 FC Mäder - SVB Frastanz Mittwoch, 19.10.2016 17 Uhr: U11 SVB Frastanz - SC Tisis

In Frastanz – Fernsehen noch schärfer erleben mit Basis HD! Über das Fernsehkabel der E-Werke Frastanz noch mehr HD-Sender direkt ins Wohnzimmer Haben Sie bisher Sender wie RTL, SAT1, Pro 7 oder auch den bei Kindern beliebten Disney Channel in HD-Qualität vermisst? Ab sofort können Sie 14 beliebte private TV-Sender in HD empfangen.

Sichern Sie sich ab sofort ihren HD-Genuss und kommen Sie in unseren Elektrofachmarkt. Sie erhalten das BasisHD Paket um nur 7,90 Euro/ Monat ins Wohnzimmer geliefert. Anmeldungen sind ab sofort im Elektrofachmarkt der E-Werke Frastanz möglich!

Aktuelle Aktion: 3 Monate gratis testen! Zusätzlich entfällt die einmalige Aktivierungsgebühr für ihre Smartcard in Höhe von 29 Euro.

Aktionszeitraum: 1.10.2016 bis 31.1.2017. Weitere Informationen auch unter www.ewerke.at.

Derzeitiges HD-Senderangebot über ihren Fernsehanschluss: HD Sender frei empfangbar: 36 HD Sender SKY (mit Optionskanälen): 60 HD Sender BASIS HD: 14 Wir wünschen viel Spaß mit den neuen HD-Programmen!

Achtung: Abschaltung der analogen Sender am 18. Oktober!

Auf Empfehlung der Kommunikationsbehörde Austria wird in Vorarlberg das analoge TV-Signal im Kabel am 18. Oktober 2016 endgültig abgeschaltet. Dies betrifft in Frastanz diejenigen TV-Zuschauer, die derzeit nur 11 Fernsehsender empfangen können und noch ein älteres TV-Gerät (z.B. Röhrenbildschirm) besitzen. Hier empfehlen wir dringend, sich in unserem Elektrofachmarkt zu informieren oder unsere Telefon-Hotline 05522/51722 anzurufen. Weitere Informationen auch unter www.digitaleskabel.at.

Anzeige

Ihr Fernseh-Team der E-Werke Frastanz. (pr)

Volle HD-Qualität für 14 weitere brillante TV-Sender gibt es jetzt mit dem BasisHD-Paket bei den E-Werken Frastanz!

Freitag, 14. Oktober 2016

33

Im Fokus: Radio-Messe live aus Frastanz

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 29. Sonntag im Jahreskreis In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern: Wird jedoch der Menschensohn, wenn er kommt, auf der Erde noch Glauben vorfinden?

Lukas 18, 1-8

Gottesdienste Fr 14.10. 18.30 Uhr Rosenkranz

Kapelle Frastafeders

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Rosenkranz

Sa 15.10. 17.00 Uhr Kinderkirche

Apsis der Pfarrkirche

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

So 16.10.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

18.30 Uhr Rosenkranz

Kapelle Frastafeders

Mo 17.10.

9.30 Uhr Hl. Messe

Kapelle Sozialzentrum

19.00 Uhr Friedensgebet

Apsis der Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Kapelle Halden

Di 18.10. 18.30 Uhr Rosenkranz

Kapelle Frastafeders

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Rosenkranz

Mi 19.10.

7.35 Uhr Schülergottesdienst

Mittelschule

18.30 Uhr Rosenkranz

Kapelle Frastafeders

19.00 Uhr Brunnengespräch

Geistliches Zentrum

Do 20.10.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Geistliches Zentrum

Fr 21.10. 18.30 Uhr Rosenkranz

Kapelle Frastafeders

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Rosenkranz

Sa 22.10. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Aus der Frastanzer Pfarrkirche überträgt der ORF am 23. Oktober, 10 Uhr, österreichweit die Sonntagsmesse im Radio. „Der Herr hört das Flehen des Bedrängten.“ (Sir 35,16) Das ist das Motto der Sonntagsmesse, die am 23. Oktober um 10 Uhr aus der katholischen Pfarrgemeinde Frastanz live in den ORF-Regionalradios in ganz Österreich übertragen wird. Passend zum Weltmissionssonntag werden Kinder und Erwachsene Gaben zum Altar bringen, die die weltweite Dimension des christlichen Glaubens zum Ausdruck bringen. Im Namen Jesu versucht die Vorarlberger Pfarrgemeinde auch heute, bedrängten und Not leidenden Menschen tatkräftig zu helfen.

Pfarrgemeinderätin Brigitte Scherrer wird über das Projekt „Zukunft ohne Hunger“ berichten. Dr. Bruno Renner wird von seinem Engagement als Arzt für Kinder und Mütter in Äthiopien erzählen.

Schubert-Messe Der Kirchenchor unter der Leitung von David Burgstaller wird bei der Radiomesse die „Missa in C-Dur“ (op 48, D 452) von Franz Schubert zur Aufführung bringen. Schubert hat sein Werk vor genau 200 Jahren, im Jahr 1816, komponiert. Die Solisten sind Birgit Plankel (Sopran), Veronika Dünser (Alt), Stefan Gisinger (Tenor) und Matthias Haid (Bass). Kantor: Johannes Schmid; Organist: Helmut Binder; Zelebrant und Prediger ist Ortspfarrer P. Gottfried Wegleitner. Österreich feiert mit Der ORF Hörfunk bietet jährlich 60 Radiogottesdienste, die österreichweit live an Sonn- und Feiertagen in den Österreichischen Regionalradios übertragen werden. Nach der letzten Erhebung waren es über 660.000 Hörer, die an den Radiogeräten die Heilige Messe mit der jeweiligen Gemeinde feierten. P. Gottfried: „Ich lade die Frastanzer herzlich ein zur Radiomesse. Feiern wir als lebendige Gemeinde den Gottesdienst. Kommen Sie zahlreich in die Kirche!“

So 23.10. 10.00 Uhr Ö 2 Radiomesse, live Pfarrkirche

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

18.30 Uhr Rosenkranz

Kapelle Frastafeders

Oktober-Rosenkranz in Frastafeders Im Oktober wird am Dienstag, Mittwoch, Freitag und Sonntag jeweils um 18.30 Uhr der Rosenkranz in der Kapelle Frastafeders gebetet.

Gelebte Weltkirche: Wir helfen Äthiopien.

Foto: Caritas

Freitag, 14. Oktober 2016

34

Firmung 2017

Bischof Benno Elbs spendete in den vergangenen Jahren die Firmung.

Informationsabend zur Firmung 2017 Alle katholischen Jugendlichen der Geburtsjahrgänge 1999 – 2000, die gefirmt werden möchten, laden wir herzlich zum Informationsabend ein. Er findet statt am Dienstag, 18. Oktober, im Haus der Begegnung, 19– ca. 21 Uhr. Dort wird es Informationen zur Firmung sowie einen Überblick über die Termine der Firmvorbereitung geben, zu der man sich an diesem Abend anmelden kann. Für den Informationsabend selbst ist keine Anmeldung erforderlich.

Termine Spannende Kinderkirche Wir laden alle 3- bis 5 jährigen Kinder mit ihren Eltern zur Kinderkirche zum Thema „Danke, guter Gott“ am Samstag, 15. Oktober, um 17 Uhr in die Apsis der Pfarrkirche herzlich ein. Angelika Summer-Müller leitet mit viel Schwung den Gottesdienst.

Friedensgebet Am Montag um 19 Uhr gestaltet Altpfarrer Herbert Spieler das Friedensgebet in der Apsis der Pfarrkirche. Wir laden Sie herzlich ein, dieses wichtige Anliegen mitzutragen!

Abendmesse am Montag in Halden In der Kapelle in Halden feiern wir am Montag, 19 Uhr, die Eucharistie. Feiern wir zahlreich als Bewohner von Halden und Gampelün den Gottesdienst!

Schülergottesdienst in der Mittelschule Am Mittwoch findet um 7.35 Uhr der Schülergottesdienst in der Mittelschule statt. Die Texte werden von den 1. Klassen gestaltet.

Brunnengespräche Am Mittwoch, 19 Uhr, findet das erste Brunnengespräch in diesem Schuljahr mit dem Thema „Barmherzigkeit“ statt. Wir treffen uns jeden dritten Mittwoch um 19 Uhr im Geistlichen Zentrum. Alle sind herzlich eingeladen. Sr. Margareta und Marie-Luise Decker

Heiliger der Woche: Lukas am 18. Oktober Der heilige Lukas gilt als Verfasser des dritten Evangeliums. Er war nach der Überlieferung Arzt und stammte aus Antiochien. Sein Symbol als Evangelist ist der Stier. Im Evangelium betont Lukas die Liebe Jesu zu den Armen und den Sündern. Lukas gilt als Patron der Ärzte. Seine Gebeine sind in Prag und in Padua beigesetzt. – Allen, die Lukas heißen, gratulieren wir zum Namenstag!

Taufe

Maximilian-Konstantin Eberhart, Pascal Werner Franz Köck und Eric Brugger (v.li.) wurden getauft.

Veranstaltungen im So 16.10. 10.00 Uhr Herbstfest

Kneipp Aktivclub

Mo 17.10.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

14.30 Uhr Alt.Jung.Sein

Sozialarbeitskreis

16.00 Uhr Begegnungskaffee

Pfarre

Di 18.10.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

9.00 Uhr Zischtig Morga

Domino

19.00 Uhr Infoabend Firmung Pfarre Mi 19.10.

7.00 Uhr Kurs

ITP Sprachschule

19.15 Uhr Italienisch Hock

Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

Fr 21.10. 13.00 Uhr Workshop

Aqua Mühle

20.00 Uhr Supervision

KIT

Weltkirche: Neue Kardinäle aus ganzer Welt Papst Franziskus wird 17 neue Kardinäle aus allen Kontinenten ernennen. Die neuen Kardinäle stammen aus 15 Ländern. Jeweils zwei sind Diözesanleiter in Europa (Madrid, Brüssel), den USA und Afrika, einer von ihnen im Inselstaat Mauritius. Aus Lateinamerika kommen drei neue Kardinäle, einer von ihnen aus dem Inselstaat Mauritius.

Aus Asien und Ozeanien erhält jeweils ein Bischof die Kardinalswürde.

Aus dem Vatikan will der Papst nur den Präfekten der neuen Behörde für Familie, Laien und Lebensschutz, Kevin Joseph Farrell, zum Kardinal erheben. Die traditionellen Anwärter auf die Kardinalswürde in Italien, der Patriarch von Venedig und der Erzbischof von Turin, kamen abermals nicht zum Zug. Bemerkenswert ist die Ernennung einiger Bischöfe aus Ländern „an der Peripherie“: So ist der mit 49 Jahren sehr junge Erzbischof von Bangui, Dieudonne Nzapalainga, unter den neuen Purpurträgern. In Bangui in der Zentralafrikanischen Republik hatte Papst Franziskus die erste Heilige Pforte zum Jahr der Barmherzigkeit eröffnet. Eine Besonderheit ist die Kardinalswürde für den vatikanischen Botschafter in Syrien, Erzbischof Mario Zenari, der auch als Kardinal auf seinem Posten bleiben soll.

Freitag, 14. Oktober 2016

Unsere Verstorbenen

35

Konzert-Tipp

Bernardo Decet Am 3. Oktober verstarb aus unserer Pfarrgemeinde Herr Bernardo Decet , Jahrgang 1937, wohnhaft in der Roßniserstraße. Bernardo Decet wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Sr. Elisabeth Luxner Am 3. Oktober verstarb Sr. Elisabeth Luxner, Jahrgang 1935. Sr. Elisabeth wirkte viele Jahre im Bernardaheim und war auch im PGR aktiv.

Sr. Elisabeth Luxner wurde beim Requiem in der Klosterkapelle Maria Ebene verabschiedet und auf dem Schwesternfriedhof beigesetzt.

Elisabeth Kink Am 4. Oktober verstarb aus unserer Pfarrgemeinde Frau Elisabeth Kink, Jahrgang 1946, wohnhaft Beim St. Wendelin. Frau Elisabeth Kink wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und beigesetzt.

Erna Pomberger Am 5. Oktober verstarb aus unserer Pfarrgemeinde Frau Erna Pomberger, Jahrgang 1932, wohnhaft im Sozialzentrum (früher Beim Adler). Erna Pomberger wurde beim Requiem in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Susanne Kurz und der bekannte Organist Johannes Ebenbauer stimmen mit geistlicher Musik auf Allerheiligen ein. Kommen auch Sie! Geistliche Abendmusik am Vorabend zu Allerheiligen Werke von O. Messiaen, J. Alain, G. Fauré, G. Mahler, J.J. Froberger und F. Mendelssohn.

Susanne Kurz, Sopran; Johannes Ebenbauer, Orgel Pfarrkirche Frastanz, Montag, 31. Oktober 2016, 19 Uhr Die Kirche ist beheizt!

Karten: 15 Euro an Abendkassa und im Pfarramt (Mo-Fr, 8-12 Uhr).

Herbstaussflug

Herbert Pomberger Am 9. Oktober verstarb aus unserer Pfarrgemeinde Herr Herbert Pomberger, Jahrgang 1932, wohnhaft im Wiesenfeldweg. Herbert Pomberger wurde auf unserem Friedhof beigesetzt.

Wilma Morscher Am 6. Oktober verstarb aus unserer Pfarrgemeinde Frau Wilma Morscher, Jahrgang 1917, wohnhaft in der Ldm-Egger-Straße. Wilma Morscher wird am Freitag, 21. Oktober, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet.

Gebet in der Trauer Gott, wir trauern um einen lieben Menschen. Er wird uns sehr fehlen.

Aber wir geben ihn in deine Hand und wissen ihn in deiner Liebe geborgen. Tröste uns in unserem Leid.

Wir haben Angst vor dem Tod. Tröste uns, wenn wir selber einmal sterben müssen. Denn du hältst uns und lässt uns nicht fallen, was auch geschehen mag. Amen.

Der Herbstausflug ins Montafon bot Geselligkeit und einen Einblick in die Geschichte der Talschaft. Pfr. Lukas begrüßte uns in St. Gallenkirch.

Einfach zum Nachdenken Radiomesse aus unserer Kirche Die Kirche ist weltumspannend, denn das Evangelium hat sie sich in alle Länder ausgebreitet. Die Kirche ist nicht mehr so europazentriert wie noch vor wenigen Jahrzehnten. Die Ernennung der neuen Kardinäle aus allen Erdteilen bringt dies zum Ausdruck.

Unsere Pfarre hatte immer die ganze Welt im Blick. Wir haben Bischof Kräutler im Amazonas unterstützt, Auslandsdiener in die ganze Welt entsendet und helfen besonders den Menschen in Äthiopien. Am Sonntag der Weltkirche (23. Oktober, 10 Uhr) übertragt der ORF die Radiomesse aus unserer Pfarrkirche. Kommen Sie und feiern Sie mit!

Ihr P. Gottfried Wegleitner

Freitag, 14. Oktober 2016

36

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 15. Oktober: 19 Uhr Vorabend-Jugendmesse zum Thema „Indien und Hl. Mutter Teresa“, musikalisch gestaltet von Martina und Martin Ebli. Nach der Jugendmesse verkaufen die Ministranten für die Missio-Jugendaktion leckere Schokopralinen und Fruchtgummitierchen.

Sonntag, 16. Oktober (29. Sonntag i. Jk.): 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Familienmesse unter dem Motto „Indien und Hl. Mutter Teresa“, musikalisch gestaltet von Steffi und Susi Studer. An diesem Wochenende beteiligen sich unsere Ministranten an der Missio – Jugendaktion.

Nach allen Gottesdiensten werden für diesen Zweck „faire“ Naschereien verkauft.

Montag, 17. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz.

Dienstag, 18. Oktober: 8 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Friedensrosenkranz in Beschling. 19 Uhr Oktoberrosenkranz.

Mittwoch, 19. Oktober: 8 Uhr Eröffnungs-Gottesdienst SMS-Nenzing (1. Klassen). 19 Uhr Abendmesse.

Donnerstag, 20. Oktober: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob.

Freitag, 21. Oktober: 8 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in Beschling. 19 Uhr Oktoberrosenkranz.

Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Nenzing: jeden Abend um 19 Uhr, außer es sind andere Gottesdienste.

In Beschling: Jeweils am Dienstag Friedensrosenkranz und am Freitag Oktoberrosenkranz um 18.30 Uhr. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 16. Oktober (29. Sonntag i. Jk.): 10.30 Uhr Wortgottesfeier.

Violinkonzert in der Kirche Gurtis am Dienstag dem 18.10 um 19.30 Uhr Am kommenden Dienstag, dem 18.10.2016 um 19.30 Uhr wird Alexander Vögel und Uwe Böttcher mit ihren Violinen uns in die Welt von Joseph Haydn (Duo für zwei Violinen B- Dur opus 99.1) und W.A Mozart (Duo für Violine und Viola G – Dur KV 423 und B – Dur KV 424) entführen. Wir freuen uns sehr die studierten Musiker in der wunderschönen Kirche in Gurtis mit der wunderbaren Akustik begrüßen zu dürfen! Der Eintritt ist kostenlos, freiwillige Spenden sind aber sehr willkommen!

PGR Gurtis

KBW – Vortrag mit Prof.Dr.Dr. Eicher Am Freitag, 21.10.2016 um 20 Uhr im Pfarrsaal Nenzing.

Eintritt: 5 Euro Mit und ohne Gott - von der Erziehung zum Zusammenleben Könnte es sein, dass «Erziehung» den Kindern wenig und den Eltern und Erziehenden mehr Frust als Lust bringt?

Kinder kommen mit Begabungen auf die Welt, von denen die Erziehenden manchmal wenig Ahnung haben. Das «Ziehen» zu dem hin, was wir als Erwachsene für gut halten, geht an den Kindern oft einfach vorbei. Kinder sind keine kleinen Erwachsenen. Sie sind sich selbst und bilden mit andern zusammen eine manchmal schwer verständliche Parallelgeschellschaft. Ist es denkbar, dass wir ausgerechnet in der Erziehung zur Religion oder zu einem guten Leben ohne kirchliche Bindung etwas zu erzwingen versuchen, was wir selber auch nicht geschafft haben? Mitten in all den Handys und Androids, den PC’c, IPhones, Instagrams und Fernsehprogrammen verlieren wir ungewollt selbt eigene Kinder aus den Augen. Wie wäre es, wenn wir auf die Spur eines Zusammen-Lebens kämen, die im Evangelium so angesagt wird: «Ich werde das Herz der Eltern den Kindern zuwenden».

Wie wäre es, wenn wir zusammen leben lernen würden?

Der Vortrag wird auch lockere Teile mit Bildern und Gesprächen anbieten. Peter Eicher (1943) ist Vater von fünf glücklichen Kindern und neun super genialen Enkelkindern. Sie mögen ihn zwar sehr, halten seine Ansichten als Universitätsprofessor Dr.Dr. jedoch – wie er berichtete - für blablabla. Das finde er gut so, hat er mitgeteilt.

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Fair naschen hilft - Jugendaktion Mit einer Mindestspende für fair gehandelte Schokopralinen und süß-saure „Bio-Fruchtgummitierchen“, werden weltweit Jugend-Projekte unterstützt. Beide Produkte der Jugendaktion sind BIO und FAIR. Wir helfen mit, unsere Welt durch ein bisschen mehr Gerechtigkeit zu fairändern und unterstützen diese Aktion.

Am Samstag nach der 19 Uhr Jugendmesse und am Sonntag nach der 9 Uhr Messe und nach der 10.30 Uhr Familienmesse können die „fairen“ Naschereien erworben werden.

Wer Nachschub braucht, darf gerne zu den Büro-Öffnungszeiten im Pfarrbüro Schokopralinen und Fruchtgummitierchen kaufen.

Christentum und Islam Wie Christentum und Islam respektvoll und im eigenen Ort gelebt werden kann, wo die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten der beiden Religionen liegen uvm. Erfahren Sie im November an vier Impulsabenden im Pfarrsaal Nenzing.

Die Themen: „Christentum als Weg der Liebe“, „Islam verstehen“, „Unterschiede und Gemeinsamkeiten“, „Wie ein Miteinander gelingen kann“ Die Termine: 2./9./16. und 23.11. - Freiwillige Spenden Im Pfarrsaal Nenzing, jeweils 19.30 Uhr (erster Abend: 19.45 Uhr) Ablauf der Abende: kleiner Imbiss, Einstimmung, Referat, Austausch, spiritueller Abschluss Anmeldung: Pfarramt Nenzing Tel. 0676/832408302 oder per Mail pfarre-nenzing@outlook.com Veranstalter: Pfarre Nenzing in Kooperation mit dem Bildungsteam SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg und dem Kath. Bildungswerk

Freitag, 14. Oktober 2016

37

Vorankündigung Grünschnittabfuhr Parzellen

Feuerwehr-Atemschutzleistungsprüfung erfolgreich abgelegt

In den Parzellen Latz, Gurtis, Halden, Rungeletsch, Roßnis, Mariex, Motten und Heimat findet die Grünschnittabfuhr am Donnerstag, den 27. Oktober 2016 statt.

Um den hohen Stand der Ausbildung zu halten und zu verbessern werden bei der Feuerwehr diverse Leistungsprüfungen abgelegt. Ein Trupp hat vergangenen Samstag in Götzis, nach wochenlanger Vorbereitung, die Atemschutzleistungsprüfung in Bronze mit Erfolg abgelegt. Die Atemschutzleistungsprüfung in Bronze haben Lukas Müller, Lukas Waldhart und Christian Kaufmann erfolgreich absolviert. Die Feuerwehrkammeraden gratulieren den Absolventen.

Bei so viel lehrreicher Weiterbildung kann sich die Nenzinger Bevölkerung somit weiterhin sicher fühlen.

7. Sitzung der Gemeindevertretung Einladung zu der am Dienstag, den 18. Oktober 2016 um 20 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses stattfindenden 7. Sitzung der Gemeindevertretung von Nenzing.

Tagesordnung 1. Vorlage der Niederschrift der letzten Sitzung vom 14.6.2016 2. Präsentation Wasserverband Ill-Walgau 3. Vorstellung und Beschlussfassung Spiel- und Freiraumkonzept Nenzing 4. Berichte des Vorsitzenden 5. Berichte der Ausschüsse 6. Änderungen des Flächenwidmungsplanes 7. Beschluss über Ausnahme vom Teilbebauungsplan Betriebsgebiet Galina 8. Vergabe von Lieferungen und Leistungen a) Vergabe Darlehen für Ausbau Wasserversorgung Ortsnetz Gurtis, BA 15 b) Vergabe Darlehen Abwasserbeseitigung Ortsnetz Gurtis, BA 19 9. Genehmigung von Rechtsgeschäften: a) Änderung Kooperationsvertrag zwischen Marktgemeinde Nenzing und Senioren-Betreuung Nenzing GmbH b) Vereinbarung betreffend Aufteilung der Kommunalsteuer der Bergbahnen Brandnertal GmbH 10. Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2015 der Gemeinde Nenzing Immobilienverwaltung KG 11. Vorlage des Jahresabschlusses 2015 der Senioren-Betreuung Nenzing GmbH 12. Beschlussfassung über Beitritt zum IT-Kompetenzzentrum Bludenz/Walgau 13. Übernahme Kinderhaus Nenzing 14. Allfälliges

Bürgermusikverein Nenzing

Hohe Ehrung für Vereinsdiener Vergangenes Wochenende wurde vom Blasmusikbezirk Bludenz im Kronensaal in Bludesch der jährliche Ehrungsabend durchgeführt.

Von der Bürgermusik Nenzing wurde Armin Ammann für 25 Jahre im Dienst der Blasmusik die bronzene Verdienstmedaille des Österreichischen Blasmusikverbandes verliehen. In ganz Österreich bekleidet Armin eine einzigartige Stellung bei der Bürgermusik Nenzing. Er ist nämlich bei den Österreichischen Blasmusikkapellen der einzige Vereinsdiener. In Nenzing ist Armin zur Stelle, wenn es darum geht die Musikanten während eines Auftritts zu verköstigen, ist bei diversen Auf- und Abbauarbeiten dabei und erledigt vieles mehr.

GemeindevertreterInnen, die aus dringlichen Gründen an der Sitzung nicht teilnehmen können, werden gebeten, dies rechtzeitig dem Bürgermeister zu melden, damit ein Ersatzmitglied eingeladen werden kann.

Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Feuerwehr Gurtis Samstag 22. Oktober 17 Uhr, Bewirtung beim Gurtiser Feuerwehrhaus

Nenzinger Jahrgänger 1958 + 1959

Vorankündigung Nach ein paar Jahren Pause wollen wir einen neuen Anlauf für gemeinsame Veranstaltungen unserer beiden Jahrgänge nehmen und treffen uns daher am Freitag, den 21.10.2016 um 19.30 Uhr im Gasthaus Rössle in Nenzing. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme!!!

Freitag, 14. Oktober 2016

38 Theatergruppe Nenzing

E5 Team Nenzing

Essa Losna Lacha. Teil 4

Nenzinger Energiefest

Am Fr. 4. und Sa. den 5.11. wird der mittlerweile im ganzen Ort bekannte Sketchabend Essa Losna Lacha der Theatergruppe Nenzing aufgeführt. Die Proben dazu laufen bereits auf Hochtouren. Mit neuen Sketchen zum Motto Alltägliches bleibt sicher kein Auge trocken.

Die Karten dafür: Gibt es ab sofort bei der Trafik Hartmann in Nenzing. Auf Euer kommen freut sich.

Die Theatergruppe Nenzing

Samstag, 15. Oktober 2016, 14 – 17 Uhr / Ramschwagsaal Nenzing

Kulturverein LandArt Gurtis

Eröffnung Der Kulturverein LandArt Gurtis lädt herzlich ein zur feierlichen Eröffnung der Gurtiser Spielwiese uf d‘r Egg am Samstag, den 15.

Oktober 2016 um 14 Uhr (Bei Schlechtwetter weichen wir auf den 22. Oktober aus.) Wir würden uns sehr freuen, viele junge und ältere Spielbegeisterte uf d‘r Egg begrüßen zu dürfen, wo die naturnahen Spiele ausprobiert werden können.

Wir feiern gemeinsam den Abschluss der Projekte: • Klimameilen der Nenzinger Kindergärten • Fahrradwettbewerb 2016 Nenzinger Energiefest - Programm • Begrüßung • Unter allen anwesenden TeilnehmerInnen, die beim Fahrradwettbewerb 2016 teilgenommen haben, werden Gutscheine verlost.

• Alle anwesenden Kindergartenkinder, die an der Klimameilen-Kampagne „Wege für ein besseres Klima“ teilgenommen haben, erhalten ein Erinnerungsgeschenk.

• Bewegungs- und Geschicklichkeitsspiele für Kinder und Erwachsene und viele weitere Attraktionen • Präsentation von verschiedenen Elektroautos Kindergartenkinder bitte nur in Begleitung von Erwachsenen

Für das leibliche Wohl aller ist mit Grillwürsten und Stockbrot sowie Kuchen und Kaffee gesorgt.

Die Mitglieder des Kulturvereins LandArt Gurtis

Taekwondo Kader & Leistungslehrgang in Nenzing „40 Jahre (stemmeisen &) zündschnur“

zündschnur & bänd Heute, Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr im Ramschwagsaal / Nenzing Mit ihrem Jubiläumsprogramm begeben sich zündschnur & bänd auf eine musikalische Reise durch 40 Jahre Wälder Mundartmusik und gastieren auch in Nenzing. Es ist ein best-of st&z mit vielen alten Hits und Klassikern (neu arrangiert von Rolf Aberer).

Lassen Sie sich überraschen, wie DIE Wälder Band sich selber und mit ihrem Publikum feiert. 40 Jahre und kein bisschen leise Eintritt: 20 Euro; für Jugendliche unter 16 Jahren 15 Euro

Noch kurz vor der Landesmeisterschaft in Nenzing hielt der österreichische Taekwondo Verband einen Wettkampf und Formenlauflehrgang in Nenzing ab.

Bei dieser Veranstaltung konnten sämtliche Sportler aus 7 Vereinen in Vorarlberg ihr Können nochmal ein bisschen nachbessern, sodass sie dieses am kommenden Wochenende abrufen können!

Einen Dank für die Organisation gilt Bernd Vrisk, Obmann des Taekwondo Verein Nenzing.

Mit diesem Schreiben laden wir alle Kampfsport Interessenten zur kommenden Landesmeisterschaft am 15. & 16. Oktober ab 11 Uhr nach Nenzing ein, (Sportmittelschule Nenzing), um zu sehen was sich im Ländle beim Wettkampfsport Taekwondo so tut!

Freitag, 14. Oktober 2016

Lustenau war zu stark Trotz der vielen verletzungsbedingten Ausfälle begann das Spiel in Lustenau vielversprechend, denn bereits in der 7. Minute konnte Hakan Öztürk einen Elfmeter zur 1:0 für Nenzing verwandeln. Lustenau war zwar spielerisch überlegen, konnte das aber lange nicht in zählbare Erfolge ummünzen. In der 25. Minute ein unnötiges Foul an der Strafraumgrenze und Krainz erzielte den Ausgleich für die Lustenauer.

Auch nach dem Seitenwechsel das gleiche Bild: Lustenau schnürte uns in der eigenen Halbzeit ein und unsere zaghaften Angriffsversuche wurden meist schon im Keim erstickt. In der 55. Minute war es aber soweit: Tiefenbach verwertete ein Zuspiel aus ca. 12 Metern und bezwang mit einem Flachschuss Torhüter Christoph Schallert. In der 78. Minute dann die Vorentscheidung, denn Tiefenbach erzielte nach einem weiteren groben Schnitzer unserer Mannschaft das 3:1.

1B-Team: 1b mit erneuter Niederlage Die Verletzungsserie unsere KM hat auch Auswirkungen auf unsere 1b, denn auch Trainer Thomas Haack musste mit einer Rumpfmannschaft nach Vandans reisen. Leider wurde das wichtige Spiel gegen die Montafoner mit 3:1 verloren. Torschütze: Andi Jutz Damen: Nächster Sieg in Bludenz Mit dem 3:1 gegen ESV Bludenz wurde der nächste Sieg perfekt gemacht Tore: 1x Vanessa Fasser, 1x Elisabeth Rüf, 1x Anna Lampert Vorschau: Kampfmannschaft: FC Nenzing : DSV; So. 16.10. um 15 Uhr in Nenzing 1B: Nenzing1b : Admira 1b; So. 16.10. um 13 Uhr in Nenzing Damen: Nenzing : Vorderland1c: So. 16.10. um 11 Uhr in Nenzing Heimspiele Nachwuchs Vorschau auf 14.-16. Okt. U9: Nenzing : Bludenz, Sa. um 12.30 Uhr U11: Nenzing : Bürs, Sa. 13.30 Uhr U14: Nenzing : Altenstadt, Sa. um 15 Uhr

Oktoberhock beim FC Nenzing: Beim kommenden Heimspiel am Sonntag den 16.10. freuen wir uns auf zünftige Dirnd´l und Lederhosen. Corinna und Jasmin laden ein zum Oktoberhock im Clubheim des FCN. Nach dem Spiel gegen DSV gibt´s Livemusik mit „Herbert Egle“ Wir freuen uns auf euer Kommen – bitte unterstützen Sie unsere Mannschaften am kommenden Sonntag. Kinderbetreuung durch die Pfadigruppe Thüringen. „In d´r Tracht gibt´s a Gratisgetränkle“

SC Oberländer Bierstadel Mittelberg 04

Derbysieg in Frastanz Der SCM kann auf ein erfolgreiches Wochenende zurückblicken.

Schon um 11.00 Uhr, traf sich die Mannschaft bei unserem Haupt- und Namenssponsor Oberländer Bierstadel & Weinstube Frastanz auf ein Getränk und zur Vorbesprechung. Um 13 Uhr war dann Anpfiff in Frastanz. Nach einem perfekt Einstudierten Eckball, zappelte nach kurzer Zeit der Ball auch schon im Netz der Frastanzer. Nach einem gelungenem Start, erhöhten wir in der 30. Minute auf 2:0. Kurz vor der Pause gab es noch einen Elfer für Frastanz. Mit einem Pausenstand von 2:1 ging es dann in die Kabine. In der zweiten Hälfte geschah nicht mehr viel, das Ergebnis wurde defensiv gut verwaltet, einzig ein Elfmeter hätte uns noch ein drittes Tor zu sehen gegeben. Dieser wurde jedoch leider vergeben. Somit wurde auch die zweite Hälfte mit einem 2:1 für die Mittelberger abgepfiffen. Nochmals Gratulation an die Mannschaft.. Derbysieger…Derbysieger Hey Hey ;).

Spielvorschau: Wann: Samstag, 15.10.16 um 15 Uhr, Sportplatz Mittelberg Gegner: Thüringen 1b Wir freuen uns auf euer Kommen!

Hoppa SCM

Anzeige

FC Nenzing

39

Freitag, 14. Oktober 2016

40

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 15. und 16. Oktober 2016 Dr. Pircher 6820 Frastanz, Bahnhofstr.

11, 05522/52400.

Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 14. Oktober: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 15. Oktober: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten

Wegen der Exkursion der Gemeindebediensteten ist das Gemeindeamt am Freitag dem 14. Oktober 2016 nur von 8 bis 11 Uhr geöffnet.

Samstag, 15. Oktober: 19 Uhr Sonntagvorabend-Wortgottesdienst Sonntag, 16. Oktober – 29. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Wortgottesdienst Montag, 17. Oktober: 17 Uhr Oktober-Rosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag entfällt die Messfeier Mittwoch, 19. Oktober: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 20. Oktober: 17 Uhr Oktober-Rosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 21.Oktober: 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet, anschließend Frauenkaffee im Carl-Lampert-Saal

Kundmachung Auflegung Wählerverzeichnis

Firmvorbereitung - FiVo 2017 Das nächste Treffen findet am Freitag, 21. Oktober 2016 um 19 Uhr im Carl-Lampert-Saal satt. Der Kurs zur Firmvorbereitung hat bereits mit dem Info-Abend begonnen. Wer keine schriftliche Einladung erhalten hat und Jahrgang 2000 oder älter ist, kann einfach beim Treffen dazukommen und die Unterlagen erhalten oder sich im Pfarrbüro melden.

Reduzierte Öffnungszeit

Das Wählerverzeichnis für die Wiederholung des zweiten Wahlganges der Bundespräsidentenwahl am 4. Dezember 2016 liegt vom 18. Oktober 2016 bis einschließlich 27. Oktober 2016 zur öffentlichen Einsicht im Gemeindeamt im Bürgerservice auf: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr Montag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr Samstag von 8 bis 12 Uhr

Sprechstunde des Notars Notare aus Feldkirch halten Amtstage mit einer kostenlosen Beratung ab. Der nächste Termin ist jeweils in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Sitzungszimmer im Gemeindeamt.

Mittwoch, 19. Oktober 2016 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10!

Holzbezugsrecht 2016 Die Holzlosziehung findet am Donnerstag, den 20. Oktober 2016 um 20 Uhr öffentlich im Konsumsaal statt.

Grünguthäcksler Herbsttermin: 25. Oktober 2016 Anmeldung: im Gemeindeamt, Telefon 72715 Kosten: Sie betragen pro angefangenen Kubikmeter Häckselgut 2,90 Euro, mindestens jedoch 5 Euro.

Das Häckselgut ist auf einem geschichteten Haufen vorzubereiten und darf keine Schnüre und andere Fremdstoffe enthalten. Es dürfen keine Wurzelballen, kein erdiges und steiniges Material enthalten sein. Dornige Gartenabfälle sind getrennt zu schichten. Der Traktor muss zum Häckselgut zufahren können. Die maximale Häckselmenge beträgt 10 Kubikmeter

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

bugo Bücherei Göfis

Plötzlich alles anders?

Frauenrechte und Integration am Donnerstag, dem 20. Oktober 2016, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Für die Gleichberechtigung der Geschlechter setzt sich das überparteiliche Frauennetzwerk Vorarlberg ein.

Eine neue Herausforderung stellt sich durch die Aufnahme von Flüchtlingen im Land.

Ein Fünftel, etwa 1.200, davon sind Frauen (April 2016). Die Rechtslage und die Stellung dieser Frauen ist in ihren muslimischen Herkunftsländern oft konträr zu unserem Verständnis von Gleichberechtigung. Was bedeutet dies für das Zusammenleben hier und für die Gleichstellungspolitik? Wie können geflüchtete Frauen ihre bei uns verbrieften Rechte wahrnehmen? Diskutieren Sie mit Frauennetzwerk-Landessprecherin Sabine Wäger, der Juristin Magdalena Paulus und weiteren Expertinnen sowie den Frauensprecherinnen des Walgaus.

Freitag, 14. Oktober 2016

41

bugo Bücherei Göfis

SC Göfis

Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken

Unsere erste Kampfmannschaft konnte gestern 3 Punkte aus Meiningen mitnehmen. Schon wieder ein Auswärtssieg...

0:3-Sieg in Meiningen!

am Mittwoch, dem 19. Oktober 2016, von 15.30 bis 16.30 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung.

Lesepatin Aurelia Lins lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

Gesunder Lebensraum Göfis

Mitanand singa Freitag, 21. Oktober 2016, um 19 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Unter dem Motto „Wo man singt, da lass dich nieder!“ singen und musizieren wir mit Kurt und seinen Freunden in gemütlicher Atmosphäre bekannte Volkslieder und alte Schlager. Nicht Perfektion ist wichtig, sondern die Freude am gemeinsamen Singen.

Eine Initiative des Gesunden Lebensraumes und der bugo Bücherei Göfis

Der Sieg war unter dem Strich verdient, allerdings war auch der Spielverlauf nicht ganz unglücklich für uns. Meiningen war gefährlich und kam auch zu ganz guten Torchancen. Die Gastgeber scheiterten aber entweder an unserem Raphael Schwarz, der einen sehr starken Tag erwischte und auch für den Assist beim 0:1 durch Tommy Beck sorgte oder gingen die Bälle knapp an unserem Kasten vorbei. Unsere Jungs nahmen die Zweikämpfe auf dem kleinen Platz an, waren aktiv und zeigten auch sehr gute Offensiv-Aktionen. Die Mannen von Coach Troisio hielten auch meist ihre Ordnung und Positionen, was in Meiningen auch immer sehr wichtig ist. Vorne brennt es derzeit ziemlich oft, es macht Spaß, zuzuschauen.

Meist aber eben nur auswärts, der SCG zeigt momentan (noch) zwei unterschiedliche Gesichter. Zuhause läuft es noch nicht so, wie wir uns das alle wünschen. Aber: das nächste Heimspiel folgt bestimmt... Weiter buggeln! Harte Arbeit wird belohnt!

Gratulation an die Truppe, weitermachen! Gratulation speziell auch an LuLa, der seinen ersten Treffer für unsere 1. Kampfmannschaft erzielen konnte und auch eine starke Leistung abgeliefert hat!

Auf einen Blick: SK Meiningen vs. IPA SC Göfis 0:3 (0:2) Ausblick: Samstag, 15.10.2016 IPA SC Göfis 1b vs. SV Frastanz 1b (11.30 Uhr) SPG Göfis/Schlins vs. SPG Frastanz/Göfis U16 (13.45 Uhr) IPA SC Göfis vs. SC Fußach (16 Uhr)

Gesunder Lebensraum Göfis

Jin Shin Jyutsu – Selbsthilfekurs (Strömen) Grundkurs und Vertiefung der Selbsthilfe – (Strömen) Gesund sind wir, wenn unsere Lebensenergie ungehindert fließen kann. Der Körper zeigt uns auf einfache Weise mit Unwohlsein, Erkrankungen und Schmerzen, wo dieser Fluss unterbrochen ist.

Mit dem Halten unserer Finger oder einfacher „Ströme“ können wir Disharmonie lösen und erhalten Zugang zu unseren Selbstheilungskräften. Wir erfahren unmittelbar die belebende und stärkende Wirkung des Jin Shin Jyutsu. Jin Shin Jyutsu ist für jede Altersstufe geeignet, einfach in der Anwendung und leicht in den Alltag zu integrieren.

Anzeige

Anzeige

Kursort: Konsumsaal neben der Kirche Termin: Freitag, 11. Nov. 2016 14 – 19.30 Uhr Samstag, 12. Nov. 2016 9 – 18.30 Uhr Leitung: Maria Anna Zündt, Rankweil, JSJ-Selbsthilfelehrerin Anmeldung: Gesunder Lebensraum Auskunft: Traudl Mathies, JSJ-Praktikerin in Göfis, Tel. 05522/37542

Freitag, 14. Oktober 2016

42

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Niederschrift über die am Montag, den 26. September 2016, um 20.00 Uhr, im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes stattgefundene öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung.

Anwesend: Bürgermeister Anton Metzler als Vorsitzender, die Gemeinderäte Vizebg. Doris Amann, Dolores Hosp, Marcus Riegler, Andreas Dobler und Mechtild Metzler-Schähle, 12 Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter sowie die Ersatzvertreterin Monika Lisch und die Ersatzvertreter Markus Lins, Peter Dobler, Patrick Güfel, Heinz Hosp und Heinrich Jussel Entschuldigt: Peter Vonbrül, DI Gabriel Schwanzer, BBA Johannes Saurer, Josef Lins, Katharina Güfel und Gabriele Rhomberg Schriftführer: Jodok Wüstner Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Bürgerfragestunde; 3. Genehmigung der Niederschrift vom 20. Juni 2016; 4. Gefahrenzonenplan Satteins:

a) Vorstellung des Gefahrenzonenplanes durch DI Gerhard Huber von der Abteilung Wasserwirtschaft des Amtes der Vbg. Landesregierung;

b) Beschlussfassung über das Auflageverfahren für den Gefahrenzonenplan Satteins im Zeitraum vom 17. Oktober 2016 bis zum 14.

November 2016; 5. Servicebox im Schäflegarten:

a) Vorstellung des Projekts durch Architekt Nikolaus Schallert;

b) Beratung über die weitere Vorgangsweise; 6. Räumlichkeiten für den Krankenpflegeverein Jagdberg im VOGEWOSI-Projekt „Alte Schlinserstraße“:

a) Genehmigung der Kooperationsvereinbarung;

b) Genehmigung der Treuhandvereinbarung; 7. Beschlussfassung über den Beitritt der Gemeinde Bürserberg zur Forstbetriebsgemeinschaft Jagdberg; 8. Änderung des Flächenwidmungsplanes gem. Entwurf (Teilfläche von ca. 55 m² aus der GST-NR 2530/1 von FF in FS/Carport); 9. Antrag Roland und Elisabeth Amann:

a) Umwidmung einer Teilfläche aus der GST-NR 2296/1 im Ausmaß von ca. 97 m² von FF (Freifläche-Freihaltegebiet) in BM (Baufläche-Mischgebiet) und von ca. 29 m² aus der GST-NR 2297/1 (Anpassung der Widmungsgrenze an die Grundstücksgrenze) von Straße und FF (Freifläche-Freihaltegebiet) in BM (Baufläche-Mischgebiet);

b) Änderung des Gesamtbebauungsplanes Zone BM 4; 10. Ankauf der GST-NR 3624 (landw.) und der GST-NRn 3625 und 3626 (Wald); 11. Gründung und Besetzung einer Arbeitsgruppe „Baurecht“; 12. Beratung über den Verkauf von Gewerbegrund aus dem Promonta-Areal; 13. Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Beratung und Beschlussfassung zur Vereinbarung der weiteren Vorgangsweise über die Anschaffung der Software „EasyKid für Windows“ (Abrechnung Kinderbetreuung) in der Gemeinde Satteins; 14. Beschlussfassung über audiovisuelle Aufzeichnungen der Gemeindevertretungssitzungen; 15. Berichte; 16. Allfälliges; Erledigung 1. Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Er begrüßt besonders Herr DI Gerhard Huber von der Abteilung Wasserwirtschaft des Amtes der Vbg. Landesregierung sowie Herr Architekt Nikolaus Schallert und alle anwesenden Zuhörer.

2. In der Bürgerfragestunde erfolgen keine Anfragen.

3. Zur Niederschrift der Gemeindevertretungssitzung vom 20. Juni 2016 hält GV Klaus Frick fest, dass nach seiner Meinung der Beschluss zum Tagesordnungspunkt 13 (Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“, „Grünes Satteins“ und „Sozialdemokratische Liste und Parteifreie Satteins“: Grundsatzentscheid betreffend Baurechtsverträge) anders gelautet hat. Unter anderem war er der Ansicht, dass Ansuchen um Grunderwerb nur dann der Gemeindevertretung vorgelegt werden sollen, wenn spezielle Gründe dies rechtfertigen.

In der folgenden Abstimmung wird die Niederschrift mit 15 : 9 Stimmen bewilligt.

4. Gefahrenzonenplan Satteins: c) DI Gerhard Huber von der Abteilung Wasserwirtschaft des Amtes der Vbg. Landesregierung erläutert ausführlich den Zweck eines Gefahrenzonenplanes und stellt den Entwurf für die Gemeinde Satteins vor. Er bestätigt, dass alle bisher in Satteins für den Hochwasserschutz getätigten Maßnahmen berücksichtigt wurden und alle bekannten und erhobenen Hochwasserdaten eingeflossen sind. In der folgenden Diskussion werden einige Verständnisfragen von ihm erläutert. Der Vorsitzende informiert, dass am 17. Oktober 2016, um 20.00 Uhr im Vereinshaus „Alte Säge“ eine Informationsveranstaltung für die Bevölkerung geplant ist und dass der Gefahrenzonenplan im Gemeindeamt zur Einsicht aufliegt. d) Die Gemeindevertretung Satteins beschließt einstimmig, das Auflageverfahren für den Gefahrenzonenplan Satteins im Zeitraum vom 17. Oktober 2016 bis zum 14. November 2016 durchzuführen.

5. Servicebox im Schäflegarten: a) Architekt Nikolaus Schallert stellt anhand von Grundrissen das überarbeitete Projekt vor und erläutert die vorliegende Kostenverfolgung. Bei diesem Planstand müsste mit Errichtungskosten in Höhe von Brutto Euro 255.000,00 das Auslangen gefunden werden. In der folgenden Diskussion wird zu Fragen hinsichtlich Frostsicherung, befestigtem Zugang, Alternativen zu einer Stahlfassade, Ausführung des Daches, Honorarkosten aus dem Vorprojekt sowie Wasser- und Kanalerschließung Stellung genommen. Das dzt. veranschlagte Honorar ist auf Grundlage des vorliegenden Planstandes berechnet. Sollten Projekterweiterungen gewünscht werden, wird sich auch das Honorar entsprechend verändern, bzw. wenn eine Projektvariante fixiert ist, wird nochmals über eine Kostendeckelung – insbesondere auch hinsichtlich der Kostenkontrolle und Baubegleitung – verhandelt. Generell wird die Errichtung einer Servicebox im Schäflegarten allerseits befürwortet, wobei es für wichtig empfunden wird, dass ein Zeitrahmen festgelegt, eine Minimierung der Kosten angestrebt sowie eine Berücksichtigung im Budget 2017 vorgesehen wird. b) Die weitere Vorgangsweise wird wie folgt festgelegt: - die Erstellung einer Detailplanung wird veranlasst; - es ist noch abzuklären, ob durch das Projekt ein Kollidieren mit den Bierkellern erfolgt; - das Projekt bzw. die verschiedenen Details der Ausführung werden im Bauausschuss beraten; 6. Räumlichkeiten für den Krankenpflegeverein Jagdberg im VOGEWOSI-Projekt „Alte Schlinserstraße“: a) Der vorliegende Entwurf einer Kooperationsvereinbarung für die Räumlichkeiten des Krankenpflegevereins Jagdberg im VOGEWOSI-Projekt „Alte Schlinserstraße“ wird einstimmig genehmigt. b) Der vorliegende Entwurf einer Treuhandvereinbarung für die Räumlichkeiten des Krankenpflegevereins Jagdberg im VOGEWOSI-Projekt „Alte Schlinserstraße“ wird einstimmig genehmigt.

Der noch ausstehende Mietvertrag wird in einer Sitzung des Gemeindevorstandes beschlossen.

7. Dem Beitritt der Gemeinde Bürserberg zur Forstbetriebsgemeinschaft Jagdberg wird einstimmig zugestimmt. Hierzu wird festgehalten, dass auf Grund der vorliegenden Berechnung für die bestehenden Mitgliedsgemeinden keine Mehrbelastungen entstehen.

8. Die Änderung des Flächenwidmungsplanes gem. Entwurf (Teilfläche von ca. 55 m² aus der GST-NR 2530/1 von FF in FS/Carport) wird einstimmig genehmigt.

9. Antrag Roland und Elisabeth Amann: a) Der Umwidmung einer Teilfläche aus der GST-NR 2296/1 im Ausmaß von ca. 97 m² von FF (Freifläche-Freihaltegebiet) in BM (Baufläche-

Anzeige

44 Mischgebiet) und von ca. 29 m² aus der GST-NR 2297/1 (Anpassung der Widmungsgrenze an die Grundstücksgrenze) von Straße und FF (Freifläche-Freihaltegebiet) in BM (Baufläche-Mischgebiet) wird einstimmig zugestimmt. Begründung: Der Sohn von Elisabeth und Roland Amann beabsichtigt, für sich und seine Familie ein Wohnhaus neben dem bestehenden elterlichen Objekt „Augasse 42“, auf dem Grundstück 2297/1, GB Satteins, zu errichten. Da für den geplanten Neubau Mindestabstände zum Bestandsobjekt erforderlich sind, wird die Umwidmungsfläche für eine qualitativ gute Planung bzw. Bebauung benötigt. b) Die Änderung des Gesamtbebauungsplanes Zone BM 4 wird einstimmig bewilligt.

10. Dem Ankauf der GST-NR 3624 (landw.) und der GST-NRn 3625 und 3626 (Wald) zum Preis von Euro 7.600,00 wird mit 23 : 1 Stimmen zugestimmt. Hierzu teilt der Vorsitzende mit, dass die budgetäre Bedeckung gegeben ist.

11. Für die Zusammensetzung der Arbeitsgruppe „Baurecht“ werden folgende Personen namhaft gemacht: Fraktion Mitglied Ersatzmitglied Bürgermeister Anton Metzler atteinser Dorfteam DI Robert Häusle Vizebgm. Doris

Amann

Bgm. Anton Metzler Nathalie

König-Bechter Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins Michael Koschat Hansjörg

Steinwender Sozialdemokratische Liste und Nadja Bischof wird noch Parteifreie Satteins

genannt Grünes Satteins Klaus Ehe Klaus Frick Mitglied der Landesraumplanungsstelle DI Lorenz Schmidt Rechtlicher Berater Notar Dr. Richard Forster Vertreter der Wirtschaft Bernd Hilby

In der folgenden Abstimmung wird dieser Zusammensetzung einstimmig zugestimmt, wobei das Ersatzmitglied der Sozialdemokratische Liste und Parteifreie Satteins noch nachgemeldet wird.

12. Hinsichtlich des Verkaufs von Gewerbegrund aus dem Promonta-Areal an die Fa. Feeling GmbH informiert der Vorsitzende, dass das Projekt im Falle eines Zustandekommens in ca. 2 Jahren fertig gestellt wäre und das am neuen Standort mit 17 bis 20 Personen gestartet würde. Für GR Andreas Dobler stellt sich die Frage, ob sich die gewünschte Grundstücksfläche nicht auch im hintergelegenen Bereich der Promonta befinden könnte. GV Klaus Frick hält fest, dass er die Fa. Feeling GmbH als gutes Unternehmen sieht, erinnert jedoch auch, dass es noch andere Konzepte gibt.

Ihm ist ein Anliegen, dass Grund nicht aus den Händen gegeben wird und daher kann er einem Verkauf nicht zustimmen.

GR Andreas Dobler stellt den Antrag, diesen Tagesordnungspunkt zu vertagen. In der folgenden Abstimmung wird dieser Antrag mit 4 : 20 Stimmen abgelehnt.

Bgm. Anton Metzler stellt folgenden Antrag: Die Gemeinde Satteins verkauft max. 3.500 m² Gewerbegrund aus dem Promonta-Areal an die Fa. Feeling GmbH zum Preis von Euro 170,00/m²; ein Vorkaufsrecht für alle Veräußerungsarten sowie eine Wiederkaufrecht im Falle einer Nichtrealisierung des Projektes innerhalb von 5 Jahren zugunsten der Gemeinde Satteins wird vertraglich festgelegt; die Bebauungsrichtlinien der Gemeinde Satteins für das Promonta-Areal sind einzuhalten und über die Grundstücksform und –situierung sind nochmals Verhandlungen zu führen.

In der folgenden Abstimmung wird diesem Antrag mit 15 : 9 Stimmen zugestimmt.

13. GV Michael Koschat erläutert den Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ um Beratung und Beschlussfassung zur Vereinbarung der weiteren Vorgangsweise über die Anschaffung der Software „EasyKid für Windows“ (Abrechnung Kinderbetreuung) in der Gemeinde Satteins, welcher wie folgt lautet: Bürgermeister Anton Metzler (in der Funktion als oberste Vertretung der Gemeinde Satteins in der Regio Walgau) wird von der Gemeindevertretung beauftragt, mit Herrn Thomas Kunkel (Firma Mamba Software GmbH)

Freitag, 14. Oktober 2016 Kontakt aufzunehmen und zu veranlassen, dass die Software „EasyKid for Windows“ in der Region Walgau (Vorstand oder Vollversammlung) vorgestellt wird. In weiterer Folge sollte dann über die mögliche Anschaffung (Vor- und Nachteile) dieser Software in den einzelnen Mitgliedsgemeinden beraten und ein Beschluss über die Anschaffung gefasst werden.

Nach eingehender Diskussion wird der Antrag von Michael Koschat zurückgezogen und es einheitlich folgender Vorschlag erarbeitet: Bgm. Anton Metzler setzt sich bei der Region Walgau ein, dass verschieden mögliche Alternativen in der Regio Walgau vorgestellt werden und dass Herr Kunkel die Möglichkeit erhält, sein Programm dort zu präsentieren. Die Region Walgau soll dann die weitere Vorgangsweise festlegen. Diesem Vorschlag wird in der folgenden Abstimmung einstimmig zugestimmt.

14. Hinsichtlich von Tonaufzeichnungen bei Sitzungen der Gemeindevertretung wird nach eingehender Diskussion einstimmig folgender Beschluss gefasst: Die Gemeindevertretung Satteins beschließt, dass die Sitzungen der Gemeindevertretung künftig mit einem Tonaufnahmegerät aufgezeichnet werden und dass das schriftliche Protokoll weiterhin verständlich verfasst wird.

15. Berichte: a) Der Vorsitzende berichtet: - Die neue Gebührenregelung für die Kinderbetreuung und den Kindergarten (sämtliche regulären und begünstigten Sätze werden nun vom Amt der Vbg. Landesregierung vorgegeben) wurde in der Kinderbetreuung und im Kindergarten vorgestellt.

- Bezüglich der landesweiten Gebührenvereinheitlichung bei den Müllsäcken besteht bei der Gemeinde Satteins kaum Handlungsbedarf, da wir nur bei einer Gebühr nicht bei den Vorgaben liegen.

- In der Sitzung des Gemeindeverbandes Sozialzentrum Satteins-Jagdberg vom 29. Juni 2016 wurde der Rechnungsabschluss 2015 bewilligt. Ebenso wurde für die Sozialzentrum Satteins-Jagdberg Gemeinnützige GmbH der vorläufige Jahresabschluss zum 31.12.2015 besprochen. Im Jahr 2015 wurden im Sozialzentrum über 48.000 Essen zubereitet; dies bedeutet gegenüber dem Jahr 2013 eine Steigerung um 20 %! Die Auslastung liegt derzeit über 95 %.

- Lt. Gemeindeangestelltengesetz § 4 Abs. 2 können bis zu 15 Monate zusätzlich Mitarbeiter beschäftigt werden, bis es im Beschäftigungsrahmenplan beschlossen werden kann.

- Die abgerechneten reinen Baukosten für die Fußgängerbrücke Ober Rifa/ Inderholz belaufen sich unter Euro 41.000,00! Im Budget 2016 sind hierfür Euro 36.000,00 veranschlagt.

- In der letzten Vorstandssitzung der Regio Walgau wurde über folgende Themen beraten: neue Abfallsackgebühren, Rock in Union, Bauhöfe im Walgau, Budget 2017, leistbare Kinderbetreuung lt. Tarifmodell des Landes, das in Bearbeitung befindliche neue Raumplanungsgesetz, Kindergartenbeiträge für Flüchtlingskinder (solange in der Grundversorgung keine Beiträge geleistet werden – Beteiligung des Landes wird gefordert), Delegiertenversammlung der Regio Walgau am 03. November 2016 im Vereinshaus in Satteins, Elementa Walgau (Geschichten von Ein- und Auswanderern, Arbeitsmigration im Walgau).

- Der Zubau beim alten Schießstandgebäude im Inderholz durch die Waldnarra ist fertiggestellt. Ein herzlicher Dank für die Errichtung und Gratulation für das tolle Einweihungsfest.

- Die Errichtung eines Regenüberlaufgerinnes bei Hochwasser bei der ARA Walgau ist 2016/2106 geplant.

- Der Gemeindevorstand hat die Leistungen für die Beratung, Betreuung und Umsetzung des Architektenwettbewerbes für die Sanierung der Vbg. Mittelschule an Architekt Gernot Thurnher, Feldkirch, vergeben.

- Die Bauverhandlung für das VOGEWOSI-Projekt „Alte Schlinserstraße“ hat stattgefunden. Auf Wunsch der Anrainer wird noch ein Gutachten bezüglich Oberflächenwasser und Bergdruck eingeholt.

- Der Alpabtrieb 2016 war wieder eine gelungene Veranstaltung. Die Auund Alpgemeinschaft konnte wieder höchste Auszeichnungen für den erzeugten Käse entgegennehmen, wozu herzlichst gratuliert wird.

- Den Mitgliedern des Musikvereins Satteins wird für die Durchführung und Organisation des sehr schönen Dorffestes 2016 herzlichst gedankt.

- Martina Schönherr ist die neue Verantwortliche für die Überarbeitung der Gemeindegutsatzungen. Sie liest sich derzeit in den Akt der Gemeinde Satteins ein und wird diesen vorrangig bearbeiten. Die erste Besprechung ist für Anfang Oktober geplant.

- Die letzte Jahreshauptversammlung der Dorfsennerei Schlins-Röns und Umgebung reg. Gen. hat in Satteins stattgefunden. Einige Satteinser Land-

Freitag, 14. Oktober 2016 wirte liefern ihre Milch nach Schlins. Für die zahlreichen Auszeichnungen für den Hartkäse und zum sehr guten Betriebsergebnis 2015 wird herzlichst gratuliert.

- Bei der Jahreshauptversammlung des SV Satteins – Fußballclub hat sich Obmann Manfred Tschann bei der Gemeinde für die sehr gute Zusammenarbeit und die finanzielle Unterstützung bedankt. Für den Wiederaufstieg in die 2. Liga wird herzlichst gratuliert.

- Dem Männerchor wird herzlich für die wie immer perfekt organisierte und gelungene Heurigenveranstaltung im Schäflegarten gratuliert. b) GV DI Robert Häusle berichtet über die stattgefunden Sitzung der Genossenschaftsjagd Klösterle und informiert über die aktuelle Situation. c) Vizebgm. Doris Amann berichtet: - Am 21. Juni 2016 fand eine Sitzung des Ausschusses „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“ statt.

- Am 26. Juni 2016 fand die Kick off Veranstaltung von „G’hörig g’sund Satteins“ statt.

- Am 02. Juli 2016 fand im Haus Sonnenstraße ein Tag der offenen Tür statt.

Aktuell sind 7 Erwachsene und 15 Kinder (insgesamt 4 Familien) untergebracht. 2 Kinder besuchen den Kindergarten, 3 Kinder die Volksschule und 1 Kind die Vbg. Mittelschule. Von den privat untergebrachten Kindern besuchen 2 Kinder die Volksschule.

- Am 13. September 2016 fand ein Vernetzungstreffen der GemeindekoordinatorInnen für Integration statt.

- Beim Ehrenabend des Vbg. Blasmusikverbandes für den Bezirk Feldkirch am 23. September 2016 erhielt Martina Bertolas die Verdienstmedaille in Silber (25 Jahre aktive Tätigkeit im Musikverein Satteins).

- Am 24. September 2016 wurden ehrenamtlich Tätige und deren Familien, sowie die Nachbarn ins Haus Sonnenstraße zu einem bunten Miteinander mit den Bewohnern und Mitarbeitern der Caritas von Seiten der Gemeinde eingeladen. Im Mittelpunkt standen Begegnung, Gespräche und Austausch.

- In den Sommermonaten fanden das Sportcamp, die Gauki-Woche, die Sommerbetreuung der Kindergartenkinder und der Volksschulkinder, sowie Angebote verschiedener Vereine statt. Allen, die für das Zustandekommen dieser Veranstaltungen beigetragen haben, gebührt dafür großer Dank.

- Im Schuljahr 2016/2016 werden in der Kinderbetreuung 35 Kinder von 8 Mitarbeiterinnen betreut. Ein herzliches Willkommen den neuen Mitarbeiterinnen Kornelia Stoß, Monika Müller und der Springerin Monika Fischer. Im Kindergarten werden 77 Kinder von 9 Mitarbeiterinnen betreut.

Hier werden herzlich Vanessa Holzer, Kathrin Bitsche und Praktikantin Nicole Dober begrüßt. d) GV Klaus Frick berichtet, - dass sich beim bald zu Ende gehenden Fahrradwettbewerb 83 Personen aus Satteins beteiligt haben, die bisher 64.000 km geradelt sind. Am 12. Oktober 2016 findet um 19.30 Uhr im Pfarrheim anlässlich eines Vortrages im Rahmen von PRAEVENIRE eine kleine Abschlussfeier statt, bei welcher alle anwesenden Teilnehmer kleine Preise erhalten.

- dass bezüglich des Projektes „Einsatz von Fernwärme“ im Umwelt- und Energieausschuss beraten wird und Erhebungen durchgeführt werden. e) GR Andreas Dobler berichtet über folgende Veranstaltungen: 26.06.2016: Kick off Veranstaltung von PRAEVENIRE im Mehrzwecksaal der Vbg. Mittelschule Satteins; 06.07.2016: 3. Sitzung des Sportausschusses mit Schwerpunkt PRAEVENIRE; 13.07.2016: Konstituierende Sitzung der Güterweggenossenschaft Satteins-Außerberg mit folgenden Wahlen: Obmann Karl Tschavoll jun., Obmannstellvertreter Reinhard Mündle, Schriftführer Mario Vaschauner, Kassier Heinrich Jussel, Wegmeister Manfred Gantner; 31.08. bis 04.09.2016: Österreichische Staatsmeisterschaft Pistole 25 und 50 m; Gratulation an den neuen Staatsmeister Christoph Tiefenthaler zu 4 Staatsmeistertiteln; 11.09.2016 Schul-Start-Fest von BUS am Volksschulplatz; Dank und Gratulation den Organisatoren Nadja und Alexander Graf sowie Nicole Fischer für die tolle Veranstaltung; 15.09.2016 Jahreshauptversammlung des SV Satteins; ein Dank an den Verein für ihre Arbeit im Bereich Jugend und Sport sowie für die Zusammenarbeit unter den Vereinen;

45 16. Allfälliges a) GR Mechtild Metzler-Schähle vermerkt, dass die Tagesordnung der aktuellen Sitzung vom Inhalt her für zwei Sitzungen ausreichend wäre. b) Peter Dobler bedankt sich im Namen der Au- und Alpgemeinschaft bei der Gemeinde für die finanzielle Unterstützung und lädt die Mitglieder der Gemeindevertretung zu einer mitgebrachten Kostprobe des prämierten Käses ein. Solche Auszeichnungen können nur erzielt werden, wenn gutes Personal zur Verfügung steht. Es wurden 17 t Käse (ca. die Hälfte wird im Dorf vermarktet) und 1.100 kg Butter hergestellt. Auf den Alpen wurden 105 Kühe, 220 Rinder und 50 Alpschweine betreut. c) Vizebgm. Doris Amann ersucht um Meldung von Veranstaltungsterminen, die die im Rahmen von PRAEVENIRE geplant sind. d) GV Karl Tschavoll berichtet, dass - er bei Vorbereitungen für Veranstaltungen in der Tanzhalle diese in einem äußerst verunreinigten Zustand vorgefunden hat. Eine Reinigung vor Veranstaltungen wäre wünschenswert.

- bei der Wassertrete die Brücke durch ein Pferd beschädigt wurde. Die Mitarbeiter des Bauhofes wurden bereits mit der Instandsetzung beauftragt.

- Weiter regt er an, bei der Bevölkerung hinsichtlich der Einhaltung von Ruhezeiten (Walgaublatt und Homepage) zu intervenieren.

- Zu seiner Frage bezüglich der Pflicht für den Hundeführerschein wird mitgeteilt, dass dies von der Rasse abhängt. Informationen hierüber könnten über „Wussten Sie, dass ….“ oder über Vereinsbeiträge im Walgaublatt erfolgen. e) Zur Frage von GR Andreas Dobler hinsichtlich der weiteren Vorgangsweise beim VOGEWOSI-Projekt „Alte Schlinserstraße“ informiert der Vorsitzende, dass bis Ende des laufenden Jahres die Detailplanung und die Ausschreibungen erfolgen und dass dann mit einer Bauzeit von ca. 1,5 Jahren gerechnet werden kann. Bevor das „Alte Dr.-Haus“ abgebrochen wird, werden Interessierte aus Satteins mittels Inserat im Walgaublatt eingeladen, an einem bestimmten Tag Teile des Hauses abzuholen. f) Weiter weist Andreas Dobler auf den Zusammenhang bezüglich Gefahrenzonenplan und der Neugestaltung des Dorfplatzes hin. Hierzu berichtet der Vorsitzende, dass am 12. Oktober 2016 die nächste Sitzung der Arbeitsgruppe „Dorfplatz“ stattfinden wird. g) Abschließend hält Andreas Dobler noch fest, dass es für den Bürgermeister nicht einfach sein wird, wenn ein genereller Verkauf von Gewerbegrund beschlossen wurde, im Nachhinein Details zu verhandeln.

Schluss der Sitzung: 23.30 Uhr

Der Bürgermeister: Anton Metzler Der Schriftführer: Jodok Wüstner

Gemeinde Satteins

Aus der Gemeindestube Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 3. Oktober 2016: 1) Die weitere Vorgangsweise für die Vergabe der Architektenleistungen für den Ausbau der Kinderbetreuung wurde festgelegt; 2) Über die weitere Vorgangsweise von zwei Bauansuchen wurde beraten; 3) 5 Förderungsansuchen wurden bewilligt; 4) Die Neuausschreibung der Eigenjagd Gävis wurde beschlossen; 5) Die Vereinsförderungsrichtlinien und die Kriterien für die Förderung für Fahrradanhängern für die Beförderung von Kindern wurden adaptiert; 6) Die Kooperationsvereinbarung „Regionale KindergartenpädagogInnen im Walgau“ wurde genehmigt; 7) Über die weitere Vorgangsweise für die Erstellung eines Verkehrskonzeptes wurde beraten; 8) Der Entwurf für einen Hauptmietvertrag für die neuen Räumlichkeiten für die Polizeiinspektion Satteins wurde, vorbehaltlich der Genehmigung des Umbaus durch die Gemeindevertretung, genehmigt; 9) Dem Mietvertrag zwischen der Gemeinde Satteins und dem Krankenpflegeverein Jagdberg für die Räumlichkeiten im VOGEWOSI-Projekt „Alte Schlinserstraße“ wurde zugestimmt; 10) Für den Hochbehälter Kamizan wurde die Anschaffung einer neuen UV-Anlage bewilligt; Der Bürgermeister: Anton Metzler

Freitag, 14. Oktober 2016

46

Kundmachung Änderungsentwurf des Flächenwidmungsplanes der Gemeinde Satteins Auflageverfahren Die Gemeindevertretung von Satteins hat in ihrer Sitzung vom 26. September 2016 den Änderungsentwurf des Flächenwidmungsplanes für die Umwidmung einer Teilfläche aus der GST-NR 2530/1; KG Satteins, beschlossen.

Gemäß § 21 Abs. 1 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. 39/1996, ist der beschlossene Entwurf des Flächenwidmungsplanes einen Monat im Gemeindeamt zur allgemeinen Einsichtnahme aufzulegen.

Die Auflagefrist erstreckt sich von Freitag, den 14. Oktober 2016 bis einschließlich Montag, den 14. November 2016, während der Amtsstunden von Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 12 Uhr. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf mündlich oder schriftlich Änderungsvorschläge erstatten.

nen Standorten in Vorarlberg angeboten. Ab heuer im Herbst und im nächsten Frühjahr wird auch Satteins durch die Zusammenarbeit mit der Gemeinde und dem laufenden Pilotprojekt „Praevenire “ als neuer Standort dazu kommen.

Das kostenlose Bewegungstraining möchte dazu anregen, die eigenen Lebensgewohnheiten zu hinterfragen und einen Anstoß zur Veränderung geben. Jeder kann mitmachen und an acht kostenlosen Trainingsterminen im Herbst bzw. weiteren acht im Frühjahr die persönliche Fitness verbessern.

Bei den Bewegungstreffs werden die TeilnehmerInnen 8 Wochen lang von engagierten Trainerinnen und Trainern im Laufsport bzw.

Nordic Walking begleitet. Egal ob Einsteiger oder Fortgeschrittene, Laufen oder Nordic Walking – hier findet jeder seine Gruppe, um bewegt durch den Herbst und die Wintermonate in den Sommer zu kommen!

In den Änderungsentwurf kann auf der Homepage der Gemeinde unter www.satteins.net eingesehen werden.

Der Bürgermeister Anton Metzler

Vorankündigung 1 . Bewegungstreff Satteins: Ab 27. Oktober 2016, jeweils donnerstags. Treffpunkt: 19 Uhr Sportplatz! Geschulte TrainerInnen freuen sich auf Sie und geben hilfreiche Tipps und Tricks zum Thema Laufen und Nordic Walking! Kommen Sie vorbei und haben Sie Spaß bei der Bewegung mit Gleichgesinnten und nützen das Angebot in unserer Gemeinde, um fit durch den Winter zu kommen!

Kundmachung

Kontakt: Michael Koschat, michael.koschat@aon.at, +43 676 8255 3413 oder Christian Paul, chpaul@vol.at, +43650 4544023 Vorarlberg bewegt, Rebecca Bundschuh, rebecca.bundschuh@ vorarlbergbewegt.at, +43 664 60149304

Gefahrenzonenplan Sägenbach und Bäche, Satteins-Schlins-Schnifis Auflageverfahren Gefahrenzonenplan Satteins Der Gefahrenzonenplan „Sägenbach und Bäche, Satteins-Schlins-Schnifis“ für das Gemeindegebiet von Satteins wird zur öffentlichen Einsicht aufgelegt. In den Entwurf kann beim Gemeindeamt Satteins und beim Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Wasserwirtschaft vom 17.10.2016 bis 14.11.2016 während der Amtsstunden Einsicht genommen werden. Jedermann, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft machen kann, ist berechtigt, innerhalb der Auflegungsfrist zum Entwurf des Gefahrenzonenplanes schriftlich Stellung zu nehmen. Anschließend erfolgt die örtliche Prüfung und Genehmigung des Gefahrenzonenplanes durch die Bundeswasserbauverwaltung.

Der Bürgermeister

Informationsveranstaltung

Gefahrenzonenplan Satteins Am Montag, dem 17. Oktober 2016 findet im Vereinshaus um 20 Uhr eine Präsentation des Gefahrenzohnenplanes Satteins durch Mitarbeiter der Abteilung Wasserwirtschaft des Landes Vorarlberg, statt. Interessierte sind dazu recht herzlich eingeladen.

Der Bürgermeister

Bewegungstreff hält auch Einzug in Satteins!

Anzeige

Ob Treppensteigen, regelmäßige Spaziergänge, Rad fahren – Bewegung gibt es zum Nulltarif und ist G’hörig g’sund immer und überall möglich. Um Satteins die Lebensgewohnheiten nachhaltig zu verbessern, ist regelmäßige Bewegung unumgänglich und dazu bietet „Vorarlberg bewegt“ gemeinsam mit der Gemeinde Satteins regelmäßige Lauftreffs an.

Diese Treffpunkte wurden bereits in den letzten Jahren an verschiede-

Da macht der „Fritig“ richtig Spaß!

Fritigsjause an der Volksschule Satteins „Hurra! Gleich beginnt die große Pause!“ Hungrige Volksschüler stürmten den Schulplatz. Doch was erwartete sie? - D´Fritigsjause! Sie findet im 14 Tage-Rhythmus statt.

Viele fleißige Mütterhände bereiteten schon in aller Früh ein nicht nur für das Auge wunderschönes sondern auch ein g´hörig g´sundes Buffet vor, an dem sich alle Kinder bedienen konnten. Der reichhaltige Jausentisch war gedeckt mit vielerlei Obst, Gemüse, gemischten Spießchen, kleinen Brötchen mit den verschiedensten Aufstrichen und gesunden Getränken! Nicht nur die Augen der Kinder glänzten vor Dankbarkeit, auch das Mütterteam strahlte vor Freude, dass die „Fritigsjause“ bei den Schülern so gut ankam! Das gesamte Organisationteam bedankt sich bei all jenen, die den Warenkorb am 6. Oktober füllten!

Am Donnerstag, den 20. Oktober vor der „Fritigsjause“ steht der Warenkorb wieder bis 9 Uhr zum Befüllen für die Kinder im Foyer der Volksschule bereit. Der Bürgermeister Anton Metzler und die Vizebürgermeisterin Doris Amann bedanken sich bei allen Beteiligten für das ausgezeichnete g´hörig g´sunde Angebot für die Schüler der Volksschule Satteins.

Der Bürgermeister und die Vizebürgermeisterin

Freitag, 14. Oktober 2016

Einladung zum 6 MinutenLauftest Datum: Samstag, 22. Oktober 2016 Zeit: 9 Uhr bis 11 Uhr Ort: Mittelschule Satteins Sportaußenanlage (100m Laufbahn) Im Rahmen des Praevenire -Projektes „G´hörig g´sund Satteins“ findet ein Treffen für ALLE statt, um den körperlichen Leistungszustand im Herbst 2016 zu überprüfen. Dabei soll die Lauf- bzw Gehstrecke gemessen werden, welche in 6 Minuten zurückgelegt wird. Im Frühjahr 2017 wird dieselbe Veranstaltung nochmals stattfinden, um Vergleichswerte gegenüber dem Herbst 2016 festzuhalten. Dazu eingeladen sind alle Satteinserinnen und Satteinser, egal welchen Alters, Schüler und Eltern der Volksschule und Mittelschule Satteins sowie alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer der verschiedensten Laufgruppen und Bewegungsgruppen. Für die Organisation und Durchführung zeichnen die Mittelschule Satteins (Getzner Monika und Wilfried Berchtel) und die Gemeinde Satteins (Doris Amann).

Der Krankenpflegeverein Jagdberg bietet die Möglichkeit einer Blutdruckmessung an. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer aller Generationen.

Neuigkeiten rund um die Projekte in der Gemeinde können auf www.praevenire-satteins.at und der gemeindeeigenen Homepage (www.satteins.net) abgerufen werden.

47

Viel Wissenswertes von Dr. Karla Lhotta und Diätologin Sonja Holzknecht Viele interessierte Zuhörer folgten den informativen Ausführungen der beiden Referenten im Rahmen von „G´hörig g´sund Satteins“. Das Angebot des Krankenpflegeverein Jagdberg, nämlich vor und nach den Referaten, den Blutdruck und Blutzuckerwert messen zu lassen, fand regen Zuspruch.

Prof. Dr. Karl Lhotta sprach zum Thema: „Was Sie schon immer über Diabetes wissen wollten“ Zur Einführung beschrieb er die beiden Formen, Typ 1 und Typ 2, der an Diabetes erkrankten Patienten. In seinen weiteren Ausführungen spannte er den Bogen von den Hauptursachen der Diabeteserkrankung über die Früherkennung bzw Diagnose, den medizinischen Folgen bis hin zum Therapieplan von Diabetikern.

Diabetes-Vortrag Vortrag zum Thema Diabetes von Kinderärztin und Ernährungsmedizinerin Dr. Nicole Häle im Rahmen von Praevenire Frau Dr. Nicole Häle hielt im Rahmen des gemeinsamen Teils der Klassenforen der 1.Klassen der NMs und SMS Satteins, am Dienstag den 4.10.2016 im Foyer der Mittelschule, einen Vortrag zum Thema Diabetes. Dieser Vortrag war Teil des Beitrags der NMS Satteins zum Projekt Praevenire.

Frau Dr. Häle erklärte den Anwesenden die Entstehung und die Geschichte von Diabetes. Die ZuhörerInnen erfuhren Grundlegendes über die Arten von Diabetes, deren Unterschiede und Gemeinsamkeiten, und vor allem über Möglichkeiten der Prävention.

Als Kinderärztin und Ernährungsmedizinerin wies sie besonders auf die Bedeutung der Prävention im Kindes- und Jugendalter hin.

Die anwesenden Eltern erhielten im Rahmen dessen Informationen zur entsprechenden Ernährung, zur Bedeutung der richtigen Getränkewahl und zur Wichtigkeit regelmäßiger Bewegung. Abschließend stand Frau Dr. Häle noch für Fragen zur Verfügung.

Dr. Lhotta wies auch auf die Hauptursachen dieser Erkrankung hin, sind es doch österreichweit 645 000 Betroffene (8% der Bevölkerung).

Er gab ganz deutlich zu verstehen, dass viel Bewegung ein maßgebliches Vorbeugungsmittel ist. Zudem informierte er die Zuhörer über das „Therapie-Aktiv-Programm“, welches von den in Satteins niedergelassenen Ärzten angeboten wird und empfahl den bereits an Diabetes Erkrankten, an dieser strukturierten Betreuung teilzunehmen.

Diätologin Sonja Holzknecht bestritt den 2. Teil des Abends und sprach über „Ernährung als Medizin - Kann das auch schmecken?“ Sie räumte mit den Ernährungsmythen auf und zeigte der Zuhörerschaft, welche wichtigen Stoffe in welchen Mengen der Körper braucht und dass gesundes Essen auch gut schmecken kann. Durch ihre rhetorisch schwungvolle Art, ihren vielen bildhaft dargestellten Informationen verging die Zeit wie im Fluge. Anhand der Ernährungspyramide erklärte Frau Holzknecht, wie wichtig das Trinken von Wasser und Tee für den menschlichen Körper ist. Sie ging auch auf den hohen Zuckergehalt in sogenannten „gut schmeckenden“ Getränken ein und überraschte viele Anwesende mit dem Zuckergehalt der bildlich dargestellten Anzahl an Würfelzucker. Über den hohen Stellenwert von Obst und Gemüse in der Ernährung sowie über Brot und Beilagen sogenannte Kohlenhydrate, berichtete die Diätologin ausführlich. Mit dem Thema „gesunde und ungesunde Fette“ beendete sie ihren Vortrag.

Mit viel Applaus bedankte sich das Publikum bei der Referentin und dem Referenten, die den äußerst informativen Vortragsabend ehrenamtlich durchführten.

Neuigkeiten rund um die Projekte in der Gemeinde können auf www.praevenire-satteins.at und der gemeindeeigenen Homepage (www.satteins.net) abgerufen werden.

Freitag, 14. Oktober 2016

48 Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... im Gemeindeamt reflektierende Arm- bzw. Fusstreifen zum Preis von 1 Euro/Stück erhältlich sind. Ende Monat werden die Uhren wieder auf „Winterzeit“ umgestellt und somit werden auch die Abende bzw. die Nächte wieder länger. Schon ein schmaler, reflektierender Streifen macht eine Person für den Lenker eines Fahrzeuges aus ca. 150 m sichtbar. Aufgrund des Lichtkegels der Fahrzeuge sollten solche Streifen idealerweise möglichst weit unten und von allen Seiten sichtbar platziert werden – beispielsweise an beiden Beinen. Geben Sie den Fahrzeuglenkern eine Chance Sie zu sehen. Machen Sie sich sichtbar!

Kneipp-Aktiv-Club Satteins

Halbtageswanderung Unsere nächste Halbtageswanderung führt uns am Donnerstag, den 20. Oktober 2016 nach Götzis zur Örfla-Schlucht.

Treffpunkt: 13 Uhr beim Kirchplatz Satteins (mit Privat Pkws) Ausweichtermin bei Schlechtwetter ist Donnerstag der 27. Oktober.

Auskünfte erteilt Sonja (05524/30051, 0664/75059515) oder Herma (05524/8496, 0677/61443643).

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme

das Kneipp-Aktiv-Team

Sattaaser Flohmärktle Am 22.10.2016 von 11 Uhr bis 17 Uhr findet im Schäflegarten Satteins das erste Sattaaser Flohmärktle statt. Achtzehn Teilnehmer aus Satteins und Umgebung bieten allerlei Artikel an. Das Flohmärktle findet dank Überdachung bei jeder Witterung statt. Vorbeikommen und das eine oder andere Schnäppchen abstauben lohnt sich auf alle Fälle!

Bibliothek Satteins

Aktuelle Zeitschriften Sind Sie auch gerne gut informiert und holen Sie sich Ihre Informationen am liebsten aus Zeitschriften? Dann kommen Sie doch bei uns in der Bibliothek vorbei: wir haben derzeit 30 Zeitschriften für Sie abonniert. Mit einem Jahresabo unserer Bibliothek können Sie weitere 24 Zeitschriften und Zeitungen kostenlos online über die Mediathek Vorarlberg lesen.

Und damit sich Kinder und Jugendliche über aktuelle politische Geschehnisse, Umweltthemen und vieles mehr informieren können, haben wir GEOlino, Dein SPIEGEL, Junior I love english und Tierfreund für sie zum Entlehnen. Wir freuen uns über jede Zeitschriften-Leserin und jeden Zeitschriften-Leser!

Ihr Satteinser Bibliotheksteam PS: ein Jahresabo kostet für Erwachsene 20 Euro, für Familien bzw. im gleichen Haushalt lebende Personen 30 Euro und für Kinder und Jugendliche 10 Euro.

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Gerhard Montibeller präsentiert „Spektrum“ Mit seinem Kunstbuch „Spektrum“ zeigt der Walgauer Künstler Gerhard Montibeller erstmalig die gesamte Bandbreite seines Schaffens in Buchformat. Anlass für die gesammelten Werke ist sein 70. Geburtstag, den Gerhard Montibeller in diesem Jahr feiert.

Grafisch gestaltet wurde das Buch von Sabrina Stadelmann (Teamwork-Werbung). Im Rahmen seiner Ausstellungseröffnung wird das Buch heute Freitag, dem 14. Oktober erstmals in der Galerie K3 in Satteins präsentiert.

In seinem Kunstbuch hat Gerhard Montibeller einen großen Teil seiner Werke verewigt.

Ausstellung Öffnungszeiten: Sa, 15. - Mo, 17. Oktober und Sa, 22. Mo, 24. Oktober jeweils 14 - 17 Uhr. Ab dem darauffolgenden Montag ist es im Gemeindeamt und in der Bücherei Satteins, im Rathaus Frastanz sowie in allen Raiffeisenbanken im Walgau erhältlich.

Wenn Kinder mitreden….

Voraussetzungen und Wirkungen von Kinderbeteiligung Am 4. Oktober lud die Gemeinde Satteins im Rahmen der „Bildungspartnerschaft“ Lehrerinnen und Lehrer stellvertretend aus den Satteinser Bildungseinrichtungen zu einem Seminar mit Mag. Carmen Feuchtner ein. Schon einige Jahre begleitet die Historikern, Romanistin und Pädagogin die Kinderrechtsseminare in den 3. Klassen der örtlichen Volksschule. Ausgangspunkt des Seminars waren die hohen Ansprüche an Pädagoginnen und Pädagogen im Alltag von Kinderbetreuung, Kindergarten und Schule. Auch die Erwartungen an die Kinder wachsen ständig an. Sie sollen glücklich, leistungsstark, sozial kompetent kreativ sein, sich gesund ernähren und viel bewegen. Sie sollen auch die Möglichkeit erhalten, sich an der Ausgestaltung ihrer Alltagsbelange aktiv zu beteiligen. Wie hängen diese Erwartungen an eine gute Kindheit zusammen, was bedeutet das für die PädagogInnen und für die Kinder? Eine Kernfrage, reflektierend auf die eigene Kindheit, kann sich jeder Erwachsene stellen: „Wer hat mich als Kind gehört/gesehen und ernst genommen? Was ist daraus geworden?“ Gemeinsam ging man den Zusammenhängen nach. Es wurde versucht, Antworten zu finden auf die Frage: „Wie kann ein gut abgestimmter Weg des Zusammenwirkens in Satteins aussehen?“ Ein konkretes Beispiel war: „Welchen Zugang müssen wir schaffen für die Weitergabe von Gütern (Kleidung, Spielzeug), ohne dass Stigmatisierungen und Beschämungen im Spiel sind?“ Solche und viele ähnliche Fragen beschäftigen unsere engagierten Lehrerinnen und Lehrer neben der Vermittlung der Grundfertigkeiten. Begeistert von dem Nachmittag waren sich eigentlich alle einig: „Der Bereich der Kinderbeteiligung ist spannend und bedarf noch einem weiteren Gedankenaustausch.“ Vizebürgermeisterin Doris Amann

Sportverein Satteins

Spielbericht Am vergangenen Samstag war der FC Schwarzenberg zu Gast in Satteins. Von Beginn weg entwickelte sich ein flottes Spiel mit mehr Spielanteilen der Gäste. In Minute 17 traf Fetz einen Ball gut und stellte auf 0:1 für die Gäste. In weiterer Folge nahmen die Satteinser das Spiel immer mehr in die Hand und wurden auch prompt belohnt, alls Felix Geiger in Minute 25 trocken zum Ausgleich einschob. Bis kurz vor

Freitag, 14. Oktober 2016

dem Pausenpfiff tat sich nicht mehr all zuviel, dann aber wurde Koray im 16ner zurückgezogen, und der Schiri pfiff folgerichtig Elfmeter für uns. Alex Praznik lies sich nicht zweimal bitten und versenkte die Kugel zur 2:1 Pausenführung. Auch nach der Pause waren unsere Jungs die stärkere Mannschaft und suchten auch die Vorentscheidung. Alls Koray in Minute 55 den Ball gekonnt ins Netz spitzelte war die Messe endgültig gelesen, so dachte man zumindest. Denn als Schwarzenberg in Minute 70 durch einen abgefälschten Schuss auf 2:3 stellte, wankte der SV Satteins heftig. Da man die wenigen sich bietenden Chancen vorne nicht nutzte um das Spiel zu unseren Gunsten zu entscheiden, musste halt ein Patzer von unserem Goalie her um das 3:3 zu erhalten. Dies war auch der Endstand in einer Partie wo wir schon wie der sichere Sieger ausgeschaut haben. Kopf hoch Jungs, am Sonntag in Dornbirn bei den dortigen Juniors ist Chance zur Wiedergutmachung.

Spielbeginn um 10.30 auf der Birkenwiese.

49 HundeSportVerein Satteins-Walgau

4. VHV Cup 2016 Am Samstag den 1. Oktober 2016 fand beim Hundesportverein Satteins-Walgau der 4. und somit letzte VHV Cup für dieses Jahr statt.

In den Hundesportarten Fährte, Begleithunde und IPO zeigten unsere Hundesportler wieder top Leistungen. Wir bedanken uns für die Teilnahme und für die zahlreichen Besucher.

Ergebnisse BgH-3: 1. Rang: Elfriede Paulitsch (HSV Rankweil). 2. Rang: Alexandra Ritter (HSV Rankweil). 3. Rang: Claudia Zanetti (HSV Rankweil) FH-3: 1. Rang: Silke Allmayer (HSV Satteins-Walgau). 2. Rang: Ingrid Gutleb (HF Bregenz). 3. Rang: Doris Spöttl (VHV Bregenzerwald) FH-2: 1. Rang: Karl-Heinz Huber (HSV Satteins-Walgau)

Anzeige

1 b verliert Spitzenspiel und Tabellenführung Unser 1b musste die erste Saisonniederlage gegen den Sc Göfis 1 b einstecken. In einem gut ansehnlichem Spiel war es Simon Strauss der einen Freistoss in die Maschen setzte und uns in Führung brachte. Auf beiden Seiten wurden teils hochkarätige Chancen vergeben ehe der Sc Göfis mit einem Doppelschlag in Minute 32 und 36 auf 1:2 stellte.

Kurz vor der Pause glich Marco Vogt per souveränem Elfmeter wieder aus. Nach der Pause diktierte der SC Göfis das Spielgeschehen und traf auch 2 weitere male ins Schwarze. Lins Elias war es der uns kurz vor Schluss noch einmal Hoffnung machte mit seinem Tor zum 3:4.

Doch auch diese Hoffnung war gleich verstrichen denn Göfis erzielte im direkten Gegenzug das 3:5. Endstand. Alles in allem ein nicht unverdienter Sieg der Göfner, wobei man dazu sagen muss das mit Simon Lampl, Patrick Berchtel, Dennis Czech, David Mantsch und Fabian Kolb 5 Stammspieler fehlten, soll keine Ausrede sein, Gratulation nach Göfis. Am Freitag das nächste Topspiel wenn man beim 1b Grosswalsertal zu Gast ist, Spielbeginn um 19.30 Uhr.

Freitag, 14. Oktober 2016

50

Düns

Dienstag 18. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetskreis im Pfarrheim.

Freitag, 21. Oktober: 9 Uhr Schülermesse.

Samstag, 22. Oktober: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Weltmissionssonntag, 23. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Eduard Lins.

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 15 .Oktober: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 16. Oktober: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Dreissigster für Stefan Rauch; 1. Jahrtag für Frieda Mähr.

Mittwoch, 19. Oktober: 8 Uhr Schülermesse.

Donnerstag, 20. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe; 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde.

Samstag, 22 .Oktober: 8 Uhr Hl. Messe.

Sonntag, 23. Oktober: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Anzeige

Samstag, 15. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe.

Sonntag, 16. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Montag, 17. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe.

Unterstützungsverein Schnifner Bähnle

Vortrag mit Toni Mathis im Laurentiussaal Der Verein zur Unterstützung der Schnifner Bergbahn konnte dieses Jahr den bekannten und ausgewiesenen Fitness-Fachmann und Vitalcoach Toni Mathis für einenVortrag am Abend des 04. Oktober im Laurentiussaal gewinnen. Toni Mathis, der selbst seit Jahren Mitglied und Gönner des Fördervereins ist und viele Jahre in Düns gewohnt hat, erklärte sich vor einigen Monaten spontan bereit, zum Thema „Leben ist Bewegen“ bzw. „Gib deinem Körper eine Chance“ zu sprechen und sein Wissen persönlich zu vermitteln. Fast 50 Mitglieder des Unterstützungsvereins und sonstige Interessierte folgten der Einladung des Vereinsvorstands - Dr. Daniel Wiesner, Monika Ammann und Leo Amann - und informierten sich über die Vorzüge und den Nutzen des Bergwanderns von Schnifis zum Hensler. Toni erläuterte dem anwesenden Publikum sehr anschaulich, dass Bewegung die beste Medizin und persönliche Gesundheitsvorsorge darstellen. Sein Motto lautet: Wer seinen Körper nicht quält, den quält irgendwann mal sein Körper.

Im Anschluss an den Vortrag wurden persönliche Fragen aus dem Publikum zu Bewegung, Ernährung, Probleme mit dem Bewegungsapparat und Gesundheit beantwortet. Von dieser Möglichkeit machten die Gäste regen Gebrauch, anschließend wurde bei Getränken und einem kleinen Imbiss - natürlich mit Schnifner Käse - in lockerem Rahmen angeregt mit dem Referenten diskutiert. Toni Mathis übergab dem Verein großzügigerweise eine Auswahl seiner Fachbücher, die er dem Verein unentgeltlich zur Verfügung stellt. Sie wurden an diesem Abend zahlreich an Interessierte verkauft und auf Wunsch persönlich signiert. Etliche Vereinsmitglieder unterstützten den Vorstand bei der Organisation des Abends und der Bewirtung. Der gesamte Erlös bietet dem Unterstützungsverein wiederum in der nahen Zukunft Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung des Schnifner Bähnles. Erfreulicherweise konnten an diesem Abend weitere Mitglieder unseren Verein gewonnen werden . Ein großer Dank gilt noch der Gemeinde Schnifis und Bürgermeister Toni Mähr für die Zurverfügungstellung der Räumlichkeiten sowie der Raiffeisenbank Frastanz Satteins für ihr Sponsoring.

Fitnessexperte Toni Mathis mit Vereinsobmann Dr. Daniel Wiesner

Freitag, 14. Oktober 2016

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten

51 Vielen herzlichen Dank an Herrn Schermer. Wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Übungseinheit mit ihm.

Die Schüler der Volksschule Schlins

Erntedankfest

Firmung 2017 Informationsabend zur Firmvorbereitung und Firmung 2017, am Donnerstag 20. Oktober um 20 Uhr im Pfarrheim. Die Firmlinge und Eltern sind herzlich eingeladen.

„Wer hat die Äpfel nur erdacht?“ „Wer hat die Blumen nur gemacht?“ Diese Fragen stellten sich die Kinder aus der Marien-, Tausendfühler-, Fredericks- und Pusteblumengruppe in den ersten paar Kindergartenwochen.

Passend dazu wurde viel gesungen, erzählt, gekocht und gebastelt. Höhepunkt stellte das Erntedankfest dar, welches wir mit allen Gruppen gemeinsam in Turnsaal feierten. Die Kinder trugen ein Gebet und ein Gedicht vor, eine Klanggeschichte wurde erzählt und gemeinsam ein Lied gesungen.

Oktoberrosenkranzgebet Sonntag, Mittwoch und Freitag um 19 Uhr in der Pfarrkirche

Zum Schluss war allen klar: „Gott der Herr in seiner Macht, hat sie all hervor gebracht.“

Vorankündigung Am Samstag, 22. Oktober um 19 Uhr Gedenkgottesdienst für Luise Zechmann.

An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei der Dorfsennerei Schlins bedanken, die uns mit einer leckeren Käse-Jause eine große Freude gemacht hat!

Volksschule Schlins

Tradition in Schlins

Werktagsmessen Mittwoch, 19. Oktober um 8 Uhr hl. Messe und Freitag, 21. Oktober um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche.

Bibelrunde Offene Bibelrunde am Mittwoch, 19. Oktober um 19 Uhr im Pfarrheim.

Bewegungsstunden mit Raiko Schermer von der ASKÖ Zwei Bewegungsvormittage im Wiesenbachsaal Am Mittwoch, den 28. Sept., und am Donnerstag, den 29. Sept., konnten wir Schlinser Volksschüler klassenweise an einer Bewegungsstunde teilnehmen. Der Leiter, Herr Schermer, hatte die Übungsstationen Luftrollen und Hüpfkissen vorbereitet. Erwartungsvoll sahen wir zu, wie die Luftrollen aufgepumpt wurden. Nun konnten wir auf den Luftrollen Platz nehmen und die „Befehle“ von „Captain Raiko“ ausführen. Wir stachen in See und waren als Haie unterwegs.

Der zweite Teil der Bewegungseinheit war sicherlich ein Höhepunkt.

Wir staunten nicht schlecht, als sich die Hüpfmatte zu einem Ungetüm aufblähte. Schon ging’s los. Immer wieder durften wir unter seiner genauen Anleitung die tollsten Kunststücke auf dem Gerät zeigen.

Es war einfach für uns Schüler Spitze, sich auf diese Weise einmal richtig austoben zu können.

Rala feiert 60 Jahre „Begonnen habe ich mit Schuhcreme“ zeigt sich Firmengründer Raimund Lampert sichtlich stolz bei der Jubiläumsfeier vergangenes Wochenende auf dem Firmengelände. Seither sind 40 Mitarbeiter in der Rala Familie in Schlins sowie in Innsbruck beschäftigt und erzielen einen jährlichen Umsatz von ca. 5,5%. Egal ob Bad, Küche, Wäsche oder Werkstatt – von Rala gibt es alles aus einer Hand. Mit Ingo Lampert, dem Sohn von Raimund Lampert, konnten die Geschicke der Firma seit dem Jahr 1990 neu forciert werden und können seither stetig wachsen. Auch im Bereich Ausland sind Sie sehr aktiv – so wird der Export in die Schweiz und Deutschland ausgebaut. Auch sehr interessant zu wissen ist, dass die Firma Rala im Jahr 2014 als familienfreundlichstes Unternehmen in Vorarlberg vom Wirtschaftsblatt ausgezeichnet wurde. Das sind mal gute Aussichten für die nächsten 60 Jahre bei Raimund Lampert – kurzum Rala. (mt)

Foto: Mathias Tavernaro

29. Sonntag im Jahreskreis - 16. Oktober 2016 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr

Prokurist Markus Haslwanter, Firmengründer Raimund Lampert, Sigrid Budin, GF Ingo Lampert

Freitag, 14. Oktober 2016

52

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 16. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe für Kinder und Erwachsene Im Oktober tägl. um 17.30 Uhr Oktoberrosenkranz.

Vorankündigung

Christentum und Islam Impulsabende Das Bildungsteam SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg und die Pfarre Nenzing möchten Sie im November zu vier Impulsabenden zum Thema Christentum und Islam in den Pfarrsaal Nenzing recht herzlich einladen. Weitere Informationen finden Sie unter den Kirchlichen Nachrichten der Gemeinde Nenzing.

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Lutzverband

Mehr Natur, mehr Sicherheit, mehr Naherholung - Nächste Bauetappe an der Lutz startet!

Die erste Etappe des Projektes Revitalisierung und Hochwasserschutz an der Lutz im Gemeindegebiet Thüringen und Ludesch wurde im Frühjahr 2016 abgeschlossen. Die neue Lutz hat mehr Platz bekommen. Damit wurden der Hochwasserschutz und der Gewässerlebensraum verbessert. Zudem wurde die Durchgängigkeit für Fische hergestellt und ein durchgehender Uferweg errichtet.

Nun startet die nächste und letzte Bauetappe des Projektes. Sie soll im Frühjahr 2017 abgeschlossen sein. Die Investitionssumme für diese

zweite Bauetappe betragen rund 2,0 Mio Euro. Auf Wunsch einer Bürgergruppe wurde zuletzt das Projekt auch mit Prof. Habersack von der Universität für Bodenkultur in Wien erörtert. Er hat bestätigt, dass das Projekt den Grundsätzen des modernen Wasserbaus entspricht.

Mit den im Projekt vorgesehenen Maßnahmen werden die ökologischen Verhältnisse wesentlich verbessert und der Hochwasserschutz sichergestellt. Durch die naturnahe Ufer- und Sohlgestaltung, die Beseitigung der betonierten Uferbefestigung und die Abflachung der Böschungen wird die Gewässerökologie der Lutz wesentlich verbessert.

Durch die Beseitigung der vorhandenen massiven Absturzbauwerke wird die Fischdurchgängigkeit wieder hergestellt. Die Verbreiterung des Gerinnes bringt eine Reduzierung der Hochwasserspiegel und sichert so nachhaltig den Hochwasserschutz für die Industrie- und Wohngebiete. Die durchgehenden Uferwege verbessern die Möglichkeiten für die Erholungsnutzung durch die Bevölkerung.

Umfangreiche Prüfung der Alternativen Vor Baubeginn wurden von einer Bürgerinitiative Optimierungsvorschläge und Alternativen eingebracht. Die Machbarkeit der Umsetzung der Alternativen für die zweite Bauetappe wurde von den Sachverständigen des Landes geprüft. Der Bericht wurde im Juli 2016 präsentiert. Zuletzt wurde auf Wunsch der Bürgergruppe auch mit Prof Helmut Habersack von der Universität für Bodenkultur das Projekt sowie die weitere Entwicklung der Lutz erörtert. Habersack hat bestätigt, dass das Projekt den Grundsätzen des modernen Wasserbaus entspricht und damit der Hochwasserschutz und die ökologischen Verhältnisse verbessert werden. In einem nächsten Schritt wird das Restwasser an der Lutz angepasst und das Geschiebemanagement optimiert werden.

Umsetzung der zweiten Bauetappe im Winter 2016/2017 Die zweite Bauetappe wird nun von Oktober 2016 bis Mai 2017 umgesetzt. Dafür sind umfangreiche Rodungsarbeiten erforderlich. Diese stellen vorübergehend einen großen Eingriff in das Landschaftsbild dar. „Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für diese vorübergehend massiven Eingriffe. Der bereits umgebaute Abschnitt zeigt aber, dass sehr rasch ein neuer Naherholungsraum für unsere Bevölkerung entsteht,“ erläutert Franz Haid als Obmann des Wasserverbandes

Musikmittelschule Thüringen

Eröffnung der neu sanierten Musikmittelschule Pünktlich zum Schulbeginn konnten die Sanierungsarbeiten bei der Musikmittelschule abgeschlossen werden. Dies wollen wir gemeinsam feiern. Deshalb ist am Samstag, den 22. Oktober, ab 10 Uhr, die interessierte Bevölkerung zur feierlichen Eröffnung der MMS Thüringen recht herzlich eingeladen. Im Rahmen des anschließenden Tages der offenen Tür besteht die Möglichkeit, das neu sanierte und umgestaltete Schulhaus zu besichtigen.

Freitag, 14. Oktober 2016

53

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 14. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 16. Oktober – 29. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Oktoberrosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse.

Dienstag, 18. Oktober, Hl. Lukas, 18 Uhr Oktoberrosenkranz in der Nikolauskirche.

Mittwoch, 19. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 21. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe.

Achtung: Anbetung und Beichtgelegenheit entfallen.

An diesem Freitagabend findet auch das Dankfest für die ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen unserer Pfarre statt; es beginnt mit der Hl. Messe um 19 Uhr in der Pfarrkirche.

Sonntag, 23. Oktober – Weltmissionssonntag, 30. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Oktoberrosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend werden Produkte aus dem Weltladen verkauft. Das Kirchenopfer kommt „Missio“ zur Unterstützung der ärmsten Diözesen zugute.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192.

E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Bassist Franz Dunkl bekam für seine 25 jährige Treue zum BMV Bludesch das VBV – Ehrenabzeichen in Silber überreicht. In den vergangenen 25 Jahren hatte er die Funktion des Sachverwalters, stv.

Obmann, Kassier und Obmann unter sich. In der Landesleitung fungiert er als Finanzreferent.

Kpm. Wolfgang Bachmann wurde vom stv. LObm. Dr. Otmar Müller die ÖBV-Verdienstmedaille in Gold an den Musikantenrock geheftet.

Wolfgang sei damit für seinen Einsatz als Funktionär, Musikant und Kapellmeister herzlichst gedankt.

Bez.-Obm. Paul Dünser mit den Bezirksfunktionären Gratulieren den Jubilaren auf das aller Herzlichste für ihren Einsatz im Blasmusikwesen. Ein großer Dank ergeht an die Gemeinde Bludesch, Bgm. Michael Tinkhauser für die Bereitstellung des Kronensaales. Der Bauernkapelle des BMV Bludesch ebenso ein Danke für die musikalische Umrahmung.

Schnäggabühne Bludesch

#redamar Solokabarett von und mit Martin Weinzerl

Sprechstunde Bürgermeister Am Mittwoch, den 19.12.2016, findet ab 15 Uhr die kostenlose Sprechstunde mit Bürgermeister Michael Tinkhauser statt.

15-16 Uhr Jugendsprechstunde 16-18 Uhr allgemeine Sprechstunde Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Gemeindevertretersitzung Die nächste Gemeindevertretersitzung findet am Dienstag, den 18.10.2016, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde Bludesch statt.

Der Bürgermeister

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Silber und Gold für Bludescher Musikanten Der diesjährige Ehrungsabend für Jubilare des Vorarlberger Blasmusikverbandes, Bezirk Bludenz wurde im schön geschmückten Kronensaal in Bludesch durchgeführt.

Hausherr Bgm. Michael Tinkhauser begrüßte im Namen der Gemeinde Bludesch alle Jubilare mit Gattin, die Bürgermeister der eingeladenen Jubilare und Vertreter der jeweiligen Musikvereine.

Genug geplauscht, genug gemauschelt, genug beobachtet! #redamar. Ja, ernsthaft.

Es beschäftigt mich, es ist mir ein Bedürfnis, es muss raus! #redamar. Miteinander und vor allem darüber. Klartext.

Einer muss es ja tun – ich mach‘s.

Im ersten Soloprogramm skizziert Martin Weinzerl was ihm tief auf der Seele brennt.

Unverschnörkelt, pur und direkt. Mit Schmäh und Augenzwinkern: #redamar. Einen pipifeinen Kabarettabend lang. Über Vereinsmeierei, Glaubenskrisen, Göttinnen, moderne Freizeitverblödung .... und was zum Kuckuck soll dieser „Häschtäg“ überhaupt sein? Herbeispaziert, das Kabarettkarussell dreht sich für Sie, für ihn, für uns.

Info Regie: Sandra Aberer Wann: 11.11.2016 um 20 Uhr Premiere 19.11.2016 um 20 Uhr Wo: Kronensaal Bludesch Einlass: ab 19.15 Uhr Karten erhältlich bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und unter Ländleticket!

Freitag, 14. Oktober 2016

54 Bewegungskindergarten Am Sunnabühel

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Wir waren dabei

Kinder - Herbstbasar

Am 8. Oktober fand in Bregenz der alljährliche Fröschlemarathon statt. Gemeinsam mit unseren „Schülern“ nahmen wir am 400m Lauf teil. Am Ende des Laufes erhielt jedes Kind eine Medaille, eine Urkunde und einen Turnbeutel mit kleinen Presenten. Es war für uns alle ein großes Abenteuer. Kinder - Ihr ward Spitze!

Am Sonntag (NEU!), den 16.10.2016 findet in der Zeit von 9 – 11.30 Uhr im Kronensaal Bludesch der Herbstbasar für gebrauchte Kinderartikel statt.

Es werden Herbst- und Winterbekleidung, Umstandsmode, Spielwaren und Wintersportartikel (Schi, Schischuhe, Snowboards, Boots, Rodel etc.) angeboten.

20% des Verkaufserlöses werden sozialen Zwecken in der Gemeinde zugeführt!

Gemeinde Bludesch

Kinder gestalten mit!

In den vergangenen Monaten haben Erwachsene, Jugendliche und auch Kinder Ideen für den neuen Freizeitplatz Oberfeld gesammelt und gemeinsam recherchiert, Modelle gebaut und geplant. Die Ideen der verschiedenen Altersgruppen wurden von Planer Markus Berchtold-Domig zusammengefasst, der allen Beteiligten nur wenig später einen Masterplan präsentierte.

Regeln, die beim Zusammentreffen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen auf dem Platz helfen können, wurden ebenso gemeinsam diskutiert und festgelegt.

Alle beteiligten Kinder erhielten nun zum Abschluss der Planungsphase eine Kinderzeitung als kleine Erinnerung an diese Zeit. Darin sind die vielen Schritte die nötig waren, um zum Plan für den Freizeitplatz zu kommen aufgeführt. Für alle Interessierten liegen weitere Exemplare der Zeitung im Kindergarten Bludesch auf.

Die nächste Möglichkeit für die Bevölkerung um mitzuwirken, bietet sich in ca. einem Jahr, wenn es gilt, die Pläne in die Wirklichkeit umzusetzen. Wir bedanken uns auf diesem Wege noch einmal recht herzlich bei allen, die mitgeholfen haben.

Bürgermusikverein Bludesch Vergangenen Samstag fand im Kronensaal in Bludesch der Ehrungsabend des Blasmusikbezirkes Bludenz statt. Musikalisch wurde die Feier durch unsere Buramusig Bludesch umrahmt. Unter den Geehrten waren auch zwei aus unserem Verein: Franz Dunkl (Finanzlandesreferent des VBV) wurde für seine 25jährige Mitgliedschaft in einem Blasmusikverein (immer BMV Bludesch!) das Silberne Ehrenzeichen des Vorarlberger Blasmusikverbandes verliehen. Unserem Ehrenkapellmeister Wolfgang Bachmann wurde für seine 26jährige Tätigkeit als Kapellmeister beim BMV Bludesch (Mitglied seit 36 Jahren!) als auch bei der Schulmusik der MMS Thüringen, die Verdienstmedaille in Gold vom Österreichischen Blasmusikverband überreicht. Bürgermeister Michael Tinkhauser ließ es sich nicht nehmen bei der Feier dabei zu sein und den Jubilaren persönlich zu gratulieren.

Anzeige

Alle Mitglieder des BMV Bludesch sind stolz auf euch und gratulieren sehr herzlich zu diesen Auszeichnungen! Euer Bürgermusikverein Bludesch

Freitag, 14. Oktober 2016

55

Freunde der Bergönztleorgel

Schlußkonzert der XXXXVI. Internationalen Bludescher Orgelkonzerte 2016 Am Sonntag, den 30. Oktober 2016 findet mit Beginn um 17 Uhr in der Bludescher St. Jakobskirche das Schlußkonzert der XXXXVI. Internationalen Bludescher Orgelkonzerte statt. Auf dem Programm dieses Konzertes stehen Orgelkompositionen von Johann Seb. Bach, Georg Muffat und Improvisationen sowie Vokalkompositionen von Thomas Morley, Orlando di Lasso und Jehan Alain.

Die Ausführenden dieses Konzertes sind international bekannte Interpreten: An der historischen Bergöntzle-Orgel spielt der Wiener Organist Prof. Johannes Ebenbauer. Johannes Ebenbauer war nach seinem Musikstudium in Graz (Kirchenmusik und Orgel) längere Zeit hindurch am Wiener Stephansdom tätig: zunächst als Assistent der Dommusik, dann als hauptverantwortlicher Domkapellmeister. Seit einigen Jahren ist er Professor für Orgelspiel und Orgelimprovisation an der Wiener Musikhochschule. Er wird als stilkundiger Interpret wie auch als einfallsreicher Improvisator im In- und Ausland sehr geschätzt.

Dort mußte sie sich leider ihrer Gegnerin aus Höchst geschlagen geben. Aber der 2. Platz bei der LM in der Klasse Kumite U16 ist ein sehr gutes Ergebnis. Zum ersten mal mit dabei waren auch die beiden Youngsters Nigsch David und Leiter Jannis. Beide sorgten mit ihren 3.

Plätzen in der Klasse Kumite U10 für einen tollen Einstand in die Karateszene. Betreut wurden unser Sportler von Schnetzer Kartrin, Schiefer Jennifer und der ehemaligen Topkämpferin Kaman Lea. Wir gratulieren den Sportlern zu ihrem tollen Erfolg und wünschen unseren beiden Aushängeschildern, Nigsch Adrian und Savic Sara für die bevorstehende Österreichische Meisterschaft am 12. November in Fürstenfeld viel Glück.

Ergebins LM 2016 1 Rang: Nigsch Adrian, Kumite U14 +45kg 2 Rang: Savic Sara, Kumite U16 3 Rang: Nigsch David, Leiter Jannis Kumite U10

Das international zusammengesetzte Vokalensemble Quartett Vocaliter mit Annegret Ziegler (Sopran), Ursula Breuer (Alt und Leitung), Rudolf Seidel (Tenor) und Steffen Farian (Baß) hat schon vor ein paar Jahren in Bludesch konzertiert und damals einen exzellenten Eindruck als homogenes, intonationssicheres und überaus kompetentes Vokalquartett hinterlassen, welches die Kompositionen verschiedener Meister des ausgehenden Mittelalters, der Renaissance und der Moderne buchstäblich zum Erblühen bringen kann. Was auch international hinlänglich bestätigt wird.

Karateclub Blumenegg

Nigsch Adrian neuer Karate-Landesmeister!

Anzeige

Anzeige

Toller Erfolg für die Sportler des Karateclub Blumenegg bei der Landesmeisterschaft am 8 Oktober in Lauterach. Das kleinste Team, 4 Sportler, holte auch 4 Medaillen!

Nigsch Adrian überzeugt klar bei der LM. Nach seiner 8 wöchigen Verletzungspause und nur 2 Trainings im Vorfeld sicherte er sich mit 2 tollen Kämpfen, 8:0 und 1:0 den Titel in der Klasse Kumite U14 +45kg! Weiter in guter Form zeigte sich auch Savic Sara. Nach ihrem 7:0 Auftaktsieg und einem 4:2 Sieg im 2. Kampf stand sie im Finale.

Freitag, 14. Oktober 2016

56

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 15. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 16. Oktober: 29. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 18. Oktober: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 19. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 20. Oktober: 18 Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 22. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse zum Weltmissionssonntag in der St. Annakirche – Opfer für die Weltmission Sonntag, 23. Oktober: 30. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse zum Weltmissionssonntag in der Pfarrkirche – Opfer für die Weltmission anschließend Suppentag, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Familienmesse mit Suppentag am „Sonntag der Weltkirche“ Sonntag, 23. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Um 9.30 Uhr feiern wir gemeinsam die Familienmesse. Musikalisch wird die Messe mit David-Liedern gestaltet. Die Kollekte ist für die Missionsländer bestimmt.

Anschließend an die Messfeier treffen wir uns zu Suppe, Würstchen, Kuchen und Kaffee u.v.m. im Pfarrsaal.

Die Ministranten verkaufen wieder Schokopralinen für Missio.

Der Reinerlös des Suppentages ist für unser Sozial– und Missionsprojekt „PROCS“ (Schutz, Respekt und Möglichkeiten für Straßenkinder) in Addis Abeba bestimmt. Es ist toll, dass Caroline Pfister dieses Projekt persönlich kennt und den pfarrlichen Kontakt hält.

Wir freuen uns auf die gemeinsame Messfeier und das gemütliche Beisammensein im Pfarrsaal.

Arbeitskreis „Feste und Feiern“ und das „Kinderliturgieteam“ Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet.

In der Zeit von 19.9. – 30.11.2016 ist Diakon Manfred Sutter nicht da. In dringenden Fällen erreichen Sie die Pfarrsekretärin Anna Rauch unter der Nummer 0676 / 83240 8210 Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Thüringen mit eigener EM

Alle Teilnehmer gewinnen!

Bares Geld wert ist die Teilnahme an der Thüringer „EnergieMeisterschaft 2016/2017“. Wie die Thüringer EM funktioniert und was es alles zu gewinnen gibt, das wird heute, Freitag, 14. Oktober ab 19.30 Uhr bei einer Informationsveranstaltung in der Villa Falkenhorst erklärt. Über 4.000 Kilowattstunden Strom verbraucht ein durchschnittlicher Haushalt pro Jahr. Bis zu zehn Prozent dieses Stromverbrauchs -und der Kosten dafür - kann in den allermeisten Fällen ohne große Mühe eingespart werden. Wer zum Beispiel alte Glühbirnen durch moderne LED-Leuchten ersetzt, gehört schon zu den Gewinnern: „Viele ärgern sich zurecht, dass man für Geld auf dem Sparbuch keine Rendite mehr

bekommt. Eine LED-Lampe zu kaufen ist dagegen eine Investition, die sich wirklich lohnt.

Bei der EnergieMeisterschaft gibt es eine Vielzahl von Tipps zum Energiesparen: Und zwar sowohl von Experten, die auch diverse Messgeräte gratis zur Verfügung stellen, als auch von den Teilnehmern selbst, die ihre eigenen Erfahrungen und Tipps weitergeben sollen.

Wer bei der Thüringer EM teilnimmt profitiert nicht nur direkt durch die Senkung der Energiekosten: Es gibt auch viele tolle Preise zu gewinnen.

Näheres wird heute, 14. Oktober, beim Treffen in der Villa Falkenhorst verraten: Eine Anmeldung zu dieser Infoveranstaltung ist nicht nötig. Der Besuch der Veranstaltung ist natürlich kostenlos und unverbindlich.

Seniorenbund Thüringen

Goldener Herbst im Südtirol!

Voll Erwartung auf einen schönen Herbstausflug machten wir uns über den Arlberg auf den Weg. Das Wetter war uns hold und bereitete uns schöne Erlebnisse. Die erste Einkehr war im Hotel Erika, in Nauders zum Frühstück wurden wir gut betreut. Am Reschenpass begrüßte uns, schon schneebedeckt, der Ortler. Palmen und Blumenpracht empfingen uns in Meran. Unser Ziel war das Dorf Tirol. Gleichsam als Schutzschild thront das Schloss Tirol, von dem das Land schon seit siebenhundert Jahren den Namen trägt. Dorf Tirol ist ein malerischer Ort, und die vielen Gäste schätzen das Ambiente. Nach dem Zimmerbezug im Hotel Löwen blieb und Zeit zum Ausruhen und für einen Spaziergang durch das Dorf. Am Abend erlebten wir ein schönes Konzert vom trentiner Chor „Coro dei Laghi“. Herrliche Stimmen und ein vielfältiges Programm erfreuten alle Teilnehmer im vollgefüllten Kultursaal. Der Höhepunkt der Genüsse war, wie von allen erwartet: „La Montanara“. Dieses Lied ist wie eine Hymne auf die Liebe und die Bergwelt. Am nächsten Morgen hieß es Abschied zu nehmen, doch einige schönen Erlebnisse waren noch im Programm. Wir besuchten das Chorherrenstift bei Brixen. Unser Führer Dario erzählte, dass hier seit vielen hundert Jahren der Benediktiner Orden Ackerbau, Weinund Obstbau lehrten. Auch Pilger, Handwerker und Kaufleute fanden hier Unterkunft. Die herrliche Barockkirche ist weithin bekannt. Ein Spaziergang und eine Tasse Kaffee in Innsbruck tat uns gut. Der allgemeine Tenor war: Das war wieder ein schöner Ausflug.

Freitag, 14. Oktober 2016

57

Lea Müller & Luca de Grazia

Liederabend Sonntag, 16.10.2016, ab 17 Uhr Villa Falkenhorst, Thüringen

Foto: Tobias Müller

Die Vorarlberger Mezzosopranistin Lea Müller und ihr Klavierpartner Luca De Grazia laden zu einem Liederabend mit musikalischen Beschreibungen eines immerwährenden Themas - „Nimmersatte Liebe“ ein. Zu hören sind Lieder von H. Wolf, J. Brahms u.a. Lea Müller, Mezzosopran, 1992 in Bregenz geboren, begann ihre Gesangsausbildung während der Schulzeit am Musikgymnasium Feldkirch. Ihr Studium schloss sie im Juni 2015 bei Prof. Clemens Morgenthaler am Vorarlberger Landeskonservatorium mit Auszeichnung ab.

Luca De Grazia wurde in Lugano (CH) geboren und begann im Alter von sieben Jahren Klavier zu spielen. Er tritt als Solist, Kammermusiker und Liedbegleiter in der Schweiz (u.a. in der Steinway Hall in Lausanne, im Auditorium Stelio Molo in Lugano) und im Ausland (Auditorium Gaber in Mailand für die EXPO2015) auf.

Eintritt: 8 Euro im Vorverkauf, 10 Euro an der Abendkassa Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com oder direkt beim Veranstalter. Die Vorstellung findet im Douglass - Saal statt. Im Saal ist bei Konzerten nur eine beschränkte Anzahl an Sitzplätzen vorhanden, sichern Sie sich deshalb rechtzeitig Ihre Karten zum ermäßigten Preis im Vorverkauf. Programmänderungen vorbehalten!

Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Mittelschule Thüringen

Schule präsentiert sich in neuem Gewand Nach Abschluss der dritten Bauphase können nun die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrerschaft der Mittelschule Thüringen auch einen neu renovierten Klassentrakt nützen, der viel pädagogischen Freiraum für eine zukunftsorientierte Schule lässt.

Am Samstag, den 22.

Oktober 2016 wird diese mehrjährige Neu- und Umgestaltung der Schule, die termingerecht zum Schuljahresbeginn ihren Abschluss gefunden hat, gebührend gefeiert.

Festprogramm Um 10 Uhr beginnen die Feierlichkeiten mit einem offiziellen Festakt, zu dem auch zahlreiche Persönlichkeiten aus Politik und Schule begrüßt werden können. Von 11 bis 16 Uhr werden Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen sowie die Lehrpersonen durch die neu gestalteten Lern- und Unterrichtsräume führen und den interessierten Besucherinnen und Besuchern die verschiedenen Möglichkeiten des Lehrens und Lernens in den großzügig angelegten Lernlandschaften vorstellen.

Ein abwechslungsreich gestaltetes Programm bietet dabei auch Einblick in den Unterrichtsalltag. Schülerinnen und Schüler der

Musikmittelschule werden mit musikalischen Beiträgen den Besuch umrahmen. Für das leibliche Wohl zeichnet sich Christian Willi und sein Bluthu-Team verantwortlich. Der Elternverein lädt die Gäste zu Kaffee, Kuchen und Torten ein.

BayWaLamag FC Thüringen

Trotz Aufwärtstrend kein Punktegewinn Trotz einer ansprechenden und besseren Leistung als in den letzten Spielen musste sich unsere BayWa11 beim SV Gaißau mit 0:2 geschlagen geben. Auch im 8.ten Spiel in Folge konnten keine Punkte eingefahren werden und müssen weiter auf den nächsten Sieg warten. Es entwickelte sich von Beginn weg ein ausgeglichenes Spiel in welchem wir etwas mehr Spielanteile hatten, die Gastgeber aus Gaißau jedoch die klar besseren Tormöglichkeiten. Kurz vor der Halbzeit mussten wir nach einem Eckball das 0:1 hinnehmen. Im 2. Durchgang zeigte unsere Mannschaft tolle Moral und übernahm das Kommando. Leider konnten die sich bietenden Chancen nicht verwertet werden und aus einem schnellen Gegenstoß mussten wir auch noch den Treffer zum 0:2 hinnehmen. Trotz einer klaren Leistungssteigerung mit unserem neuen Trainer Roman Bickel gelang es unserer 11 auch in Gaißau nicht uns mit Punkten zu belohnen. Bereits am Sonntag um 15:00 in Sulzberg gibt es die nächste Gelegenheit diese Leistungssteigerung fortzusetzen.

Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Freitag, 14.10.2016 spielen die Damen in Nüziders um 18.45 Uhr gegen Rätia Bludenz 1b Samstag, 15.10.2016 Nachwuchs U 9 spielt um 13.30 Uhr zuhause gegen den FC Nüziders Nachwuchs U16 spielt um 15 Uhr zuhause gegen den FC Nenzing BayWaLamag FC Thüringen 1b Team auswärts um 15 Uhr gegen SC Mittelberg Sonntag, 16.10.2016 U8 Turnier in Thüringen findet um 10Uhr statt Nachwuchs U 13 spielt um 15 Uhr auswärts gegen die SPG Montafon BayWaLamag FC Thüringen 1KM auswärts um 15 Uhr gegen FC Sulzberg

Auch die kleinen Fußballstars würden sich am Sonntag beim U8 Turnier über zahlreichen Besuch freuen

Freitag, 14. Oktober 2016

58

Ludesch

der Ruine und mit welcher Behutsamkeit hier vorgegangen werden muss. Die Burgfreunde Blumenegg sind immer wieder über jede Hilfe froh und dankbar, zeigt es sich dabei doch dass die Idee, die Ruine auch einer Nutzung zuzuführen, doch richtig war.

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 15. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 29. Sonntag i.Jk., 16. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 17. Oktober 08 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 18. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 19. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz Donnerstag, 20. Oktober: 19 Uhr – Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 22. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 30. Sonntag i. Jk. , 23. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse - Weltmissionssonntag Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Rodungsaktion auf der Burgruine Blumenegg

Volksschule Ludesch

2. Platz beim Österreichischen Schulpreis 2016 Unserer Schule ist am Mittwoch, den 5. Oktober 2016, von Bildungsministerin Sonja Hammerschmid in Wien beim Österreichischen Schulpreis mit dem 2. Platz in der Kategorie „Innovative Lernsettings“ geehrt worden. Es ist dies die höchste Auszeichnung, die das Bildungsministerium vergibt. Einige Eltern, Kinder, Lehrer und Lehrerinnen fuhren zur Verleihung nach Wien.

Auf Blumenegg werden derzeit wieder Restaurierungs- und Sicherungsmaßnahmen durchgeführt, damit sie ab 2017 als Kultur- und Freizeitort der Öffentlichkeit angeboten werden kann. Zu den Vorbereitungsmaßnahmen gehört auch, dass Rodungsarbeiten durchgeführt werden müssen. Und da Geschichte auch für junge Menschen eine interessante und spannende Sache sein kann, haben sich zehn Schülerinnen und Schüler der Polytechnischen Schule Thüringen unter der Leitung von Dietmar Maier spontan entschlossen den Platz auf der Ruine für den geplanten Kulturpavillon von Gestrüpp zu befreien.

Dabei gewannen sie auch Einblick in die Sanierungsmaßnahmen an

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur­Trend

min: 11° Nied. 30%

max: 17° 2000 m: 2°

min: 6° Nied.10%

max: 17° 2000 m: 3°

min: 2° Nied 5%

max: 16° 2000 m: 0°

Der Freitag startet mit stürmischem Föhn in den Bergen und den typischen Föhntälern. Im Laufe des Tages flaut dieser allmählich ab und am Abend könnte es im Süden einzelne Regenschauer geben. Am Samstag eventuell letzte Regen­ tropfen am Morgen, danach gibt es ein Wolken­Sonne­Mix bei sehr milden 17 Grad. Zum Sonntag hin bilden sich einige Nebel­ oder Hochnebelfelder. Diese sollten sich aber auflösen und machen somit einem fast wolkenlosen Sonntag Platz.

Nach einem sehr frischen Start, steigen die Temperaturen wieder auf bis zu 17 Grad.

TÖRGGELEABEND AUF DEM SEE SAMSTAG, 15.10. & 29.10.2016

Kenny Vogt

Die kommende Woche dürfte wieder wechselhafteres Wetter mit sich bringen. In den nächsten Tagen versuchen immer wieder Fronten anzugreifen. Diese sollten es aber voraussichtlich nicht schaffen, sie bringen nur sehr milde Luft und einiges an Wolken mit sich.

NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer­Wetter­Filme:

www.wetterring.at | www.facebook.com/wetterring

ab Hafen Bregenz 19.30 Südtiroler Spezialitäten und unterhaltsame Live-Musik!

Genießen Sie Köstlichkeiten bei einer traumhaften Abendausfahrt auf dem Bodensee.

Erw. € 46,60 | Kinder € 23,30 Schifffahrt, Südtiroler Spezialitäten, EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Live-Musik, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Anzeige

Freitag

Freitag, 14. Oktober 2016

Taekwondo Mustang

Ausrichter und Teilnehmer bei den österreichischen Staatsmeisterschaften 2016!

TKD Mustang freut sich, zusammen mit dem österr. Taekwondo Verband, die diesjährigen Taekwondo-Staatsmeisterschaften in Kyorugi und Poomsae auszurichten.

Seit vielen Jahren finden die Staatsmeisterschaften in beiden Disziplinen wieder einmal in Vorarlberg statt.

Taekwondo Mustang hat nicht nur die organisatorischen Aufgaben dieses Events übernommen, sondern wird auch mit einer starken Ab-

ordnung von Sportlern an den Poomsae-Bewerben am Sonntag teilnehmen. Wir hoffen auf zahlreiche Besucher, die die Sportler „stimmgewaltig“ bei diesem Event unterstützen. Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Austragungsort: Sporthalle am See, Hard Termin: Samstag, 22.10.2016, ab 10 Uhr Kyorugi- Bewerbe (Vollkontakt-Kampf-oplympisch) Sonntag, 23.10.2016, ab 10 Uhr Poomsae-Bewerbe (Technik/Formenlauf)

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Doren 5:0 Eins B SV frigo Ludesch – FC Beschling 2:2 U16 SV frigo Ludesch – SK Bürs 7:1 U14 SV frigo Ludesch – FC Schlins 3:2 U12 SV frigo Ludesch – FC Schlins 1:2 U11 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 2:2 U09 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 4:4 U08 SV frigo Ludesch – spielfrei U07 SV frigo Ludesch – Turnier in Ludesch tolle Ergebnisse Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 15. Oktober 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Sulz 15 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 1b 12.45 Uhr (in Ludesch) U14 SV frigo Ludesch – FC Klostertal 10.45 (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch – SCM Vandans 15 Uhr (in Vandans) U09 SV frigo Ludesch – SK Bürs 13 Uhr (in Bürs) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 16. Oktober U16 SV frigo Ludesch – FC Klostertal 11.45 Uhr (in Dalaas) U08 SV frigo Ludesch – Turnier 10 Uhr (in Thüringen) U07 SV frigo Ludesch – spielfrei

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Gerlinde Schnegg Unsere Ordination bleibt am Montag, den 24.10.2016 und Dienstag, den 25.10.2016 geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Anzeige

An unserer Schule wird individualisiertes Lehren und Lernen gelebt und umgesetzt. Darum gibt es bei uns auch keine Jahrgangsklassen mehr. Kinder verschiedenen Alters lernen täglich zusammen. Dies kommt allen zugute. Hochbegabte Kinder können schon mit den älteren Schülern und Schülerinnen mitlernen. Leistungsschwächere Kinder können besser gefördert werden und durch die Stärkenorientierung auch ihre Talente einbringen. Die Lehrerinnen begleiten die Kinder in ihren Lernprozessen, die immer individuell sind. Durch Teamteaching haben die LehrerInnen auch Zeit sich mal mit einem einzelnen Kind oder einer kleineren Kindergruppe zu beschäftigen.

Selbständigkeit und Selbstverantwortung der Schüler werden dabei genauso gefördert wie soziales Lernen.

Wir alle freuen uns sehr über diese Ehrung, in der unser großes Engagement in der Schule gewürdigt wird.

59

Freitag, 14. Oktober 2016

60

Familienverband Großwalsertal Frauen in Bewegung mit Sandra Ledesky - 10 Einheiten zu je 60 Minuten ab Do, 20.10.2016 – 22.12.2016 – 18:30 Uhr im Sunnasaal in Thüringerberg Gesamtpreis: 40 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg und des USV Thüringerberg, 45 Euro für Nichtmitglieder.

Anmeldungen und Infos gerne bei Bianca Groß 0664/4110851 oder Isabell Konzett 0664/4406945

Herbstliche und neue Genüsse im Biosphärenparkladen Der Herbst ist Erntezeit. So finden sich zurzeit im Sortiment des Ladens z.B. Marmeladen vom Gürgitsch (Vogelbeere), Holunder oder Hauszwetschke, Tomatenchutney, Kräuter- und Himbeeressig… Natürlich alles solange der Vorrat reicht. Neu im Sortiment gibt es verschiedene Schnäpse aus dem Biosphärenpark Lungau-Nockberge.

Und die Walserstolz-Käsesuppe ist wieder da.

Gerne nehmen wir weitere Produkte aus dem Biosphärenpark Großes Walsertal in das Sortiment auf.

Windelbalsam, Babypuder und Wundöl für unsere Kleinsten Donnerstag, 20. Oktober 2016 von 20–22 Uhr Leitung: Monika Hartmann, Alchemilla, Türtsch/Sonntag Preis: 20 Euro inkl. jeweils einem Probemuster; Herstellung inkl. Rezepten Anmeldungen und nähere Infos ab sofort bei Bianca Konzett unter 0664/4421047 oder unter grosswalsertal@familie.or.at bis spätestens Sa, 15. Oktober 2016

Das biosphärenpark.haus mit Laden und Poststelle bleibt auch in der Zwischensaison geöffnet. Mit hausgemachten Kuchen, Kaffee und Bergtee laden wir zum wohl.genuss in gemütlicher Atmosphäre.

Kinder – Turnen für Kinder von 3,5-5 Jahren (ohne Eltern) ab Mo, 31.10.2016 von 16-17 Uhr in der Turnhalle der Volksschule Sonntag 8 Einheiten (7 „Turn-Einheiten“ + 1 „Papa – Einheit“) Informationen und Anmeldungen gerne bei Simone Müller 0664/3852079 – Achtung max. 12 TN

Blons

Mütterrunde mit Stillberatung mit DKKS und Stillberaterin Erika Müller. Thema: „Das Leben mit einem (neugeborenen) Kind – Achtsamkeit in der Kindererziehung“.

Fr, 4.11.2016 von 9–11 Uhr im Bewegungsraum St. Gerold Anmeldungen und Infos gerne bei Tanja Rickenbach 0664/2056896 bis Mi, 2.11.!

Krippenfiguren aus Schafwolle mit Luise Groß Sa, 5.11.2016 von 14–18 Uhr im Gemeinschaftsraum (Feuerwehrhaus) Thüringerberg Anmeldungen und Info’s gerne bei Bianca Groß 0664/4110851 Kinder- Schwimmkurs für Anfänger und leicht Fortgeschrittene im Hallenbad im Jupident Schlins ab Sa, 12. November 13.30 – 15.15 Uhr zu 5 Einheiten (12.11./19.11/26.11./03.12./10.12.)

Unter dem Motto „Spiel und Spaß im Wasser“ veranstaltet der Verein Schwimmkajeder und der Familienverband Großwalsertal einen KinderSchwimmkurs für Kinder von 4-5 Jahren (Kindergarten).

Der Inhalt dieses Kurses ist die spielerische Wassergewöhnung, Tauchund Gleitübungen, Sprünge vom Beckenrand und erste Übungen zum Brustschwimmen aber an vorderster Stelle wird immer „Spiel und Spaß im Wasser“ ohne Leistungsdruck sein.

Kursgebühr: 70 für Mitglieder und 80 Euro für Nichtmitglieder des Vorarlberger Familienverbandes.

Anmeldungen: ab sofort bei Simone Müller unter 0664/3852079 oder unter grosswalsertal@familie.or.at – Achtung max. Teilnehmerzahl von 18 Kindern.

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Führung im biosphärenpark.haus mit Käseverkostung Was bedeutet es UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Uns wie entsteht eigentlich Bergkäse? Bei einem geführten Rundgang durch die Ausstellung erkunden sie die Geheimnisse hinter diesen Fragen und entdecken die Vielfalt der Angebote im Biosphärenpark.

Termin: jeden Montag bis zum 31. Oktober 2016, 10 Uhr (keine Anmeldung erforderlich, Dauer etwa 1 h) Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag Beitrag: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung

Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch sowie Feiertag 12–18 Uhr Donnerstag bis Samstag 10–18 Uhr

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 16. Oktober: Hl. Messe 8.45 Uhr, Erntedank, von Frauen gestaltet Mittwoch, 19. Oktober: Hl. Messe 19.30 Uhr Samstag, 22. Oktober: Hl. Messe 19.30 Uhr

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Walserbibliothek Raggal

Rückblick – Österreich liest vom 3.–9.10.2016 Am Dienstag haben wir alle zu einem Büchereifrühstück eingeladen. Bei einem gemütlichen Beisammensein konnte man sich über die Bibliothek informieren und sich austauschen.

Am Freitag fand die gemeinsame Veranstaltung der Walserbibliotheken Großwalsertal in Thüringerberg statt. Ein Fotovortrag über das Weitwandern in Amerika von Simon Saltuari begeisterte viele Besucher. Danke für diesen schönen Abend!

Den Abschluss machte unsere Märchenstunde mit Natascha in der Bücherei. Sie führte unsere kleinen Besucher wieder in eine andere Welt.

Freitag, 14. Oktober 2016 Kindergarten Raggal

Vom Korn zum Brot Unter dem Motto vom Korn zum Brot wurden die Kinder vom Kindergarten Raggal auf ihre diesjährige Erntedankfeier vorbereitet. Aufbauend auf das Bilderbuch „Vom Korn zum Brot“ von Kinderbuchautor Ali Mitgutsch, wurde das erworbene Wissen mit einem Bäckereibesuch in der Backtsube Stuchly in Gais vertieft.

Am 6. Oktober fuhren die 19 Kindergärtler mit ihren Pädagoginnen Jasmin Sieß, Elfi Bickel und Marlene Hronek mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Gais, wo sie vom Seniorchef Raimund Stuchly bereits erwartet wurden. Kindgerecht führte der gelernte Bäckermeister die Kinder in den Vorgang des Brotbackens ein. Anschließend bekamen alle mehrere Teigstücke ausgeteilt. Herr Stuchly zeigte den Kindern Techniken, wie Brot verschieden geformt werden kann und im Anschluss durften die Kinder dies selbst ausprobieren. Nach gut drei Stunden Bäckereibesuch bekam jedes Kind eine Tüte mit den eigenen Brötchen geschenkt. In diesem Sinne möchte sich das Team des Kindergartens nochmals herzlich beim Team Stuchly für ihre Großzügigkeit bedanken.

61 Erntedankfeier Am Tag darauf feierten die Kinder im Kindegarten Erntedank. Pfarrer Bruno Bonetti kam zu Besuch und erzählte den Kindern, passend zum Thema, die religiöse Geschichte „Die zwei Brüder vom Berg Morija“. Anschließend wurden die Bedeutungen der Begriffe „Ernte“ und „Dank“ wiederholt. Mit einem Lied und Gebet stimmte sich die Gruppe auf die gemeinsame Jause ein. Pfarrer Bonetti segnete das selbstgebackene Brot. An der bereits gedeckten Tafel im Nebenraum wurden die Brötchen verteilt und kurz darauf war ein mehrmaliges „Mo, des schmeckt jo voll guat!“ aus vollem Kindermunde zu hören.

Sonntag Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

Handspinnen – eine alte Handwerkskunst Das Handspinnen wird als Hobby wiederentdeckt. Wir laden interessierte Frauen und Männer ein, diese alte Handwerkskunst auszuprobieren.

Der Start unserer Treffen ist am Montag 17.10.2016 ab 19 Uhr in der Bibliothek in Sonntag. Das Treffen findet immer am 3. Montag im Monat statt. Jeder bringt, wenn möglich sein Spinnrad mit. Spinnräder und Wolle sind aber auch vor Ort zum Ausprobieren. Auf gemütliche Spinnabende freuen sich Monika Hartmann (Tel. Nr.: 0664/2391442) und Luzia Martin (Tel. Nr.: 0664/5575577)

Die Kindergartenkinder aus Raggal zu Besuch in der Bäckerei Stuchly in Gais

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten

Anzeige

Pfarrer Bruno Bonetti feierte mit den Kindern Erntedank im Kindergarten

Samstag, 15. Oktober: 15 Uhr Taufe von Lorena Brandl, 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Hildegard Pfister und verstorbene Angehörige Sonntag, 16. Oktober: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Gemeinde, um gegenseitige Achtung und Fürsorge Dienstag, 18. Oktober: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Edith und Reinold Kaufmann Freitag, 21. Oktober: 8 Uhr Schülermesse mit Erntedankfeier Sonntag, 23. Oktober: 8.45 Uhr Hl. Messe am Weltmissionssonntag mit Kirchenopfer für den Aufbau der Weltkirche, Jubiläumsmesse für Ehepaare, anschließend Agape und Verkauf von Schokopralinen und Fruchtgummi für die Jugendaktion von Missio

Freitag, 14. Oktober 2016

62

Polizist zu Besuch im Kindergarten Ganz im Zeichen „Die Straße ist kein Hühnerhof“ und „Grün heißt gehn“ haben sich die Kindergartenkinder mit dem Thema: „Richtiges Verhalten im Straßenverkehr“ genau beschäftigt. Mit den selbstgebastelten Polizeihüten haben sie sich auf den Besuch des Polizisten vorbereitet. Wie man richtig über die Straße kommt, zeigte Polizist Jürgen dann jedem Kind einzeln und erklärte noch einmal die wichtigsten Regeln im Verkehr. Vielen Dank dafür!

Die Schneckenkinder mit Simone, Jutta und Marlene

Abfahrt ab Daneu 13.30 Uhr, dann die üblichen Haltestellen; Preis: 25 Euro (Nichtmitglieder 3+ Euro) Inbegriffen ist die Fahrt im Haueisbus und das Essen.

Anmeldung bitte bis Sonntag 16. Oktober an: Trudi/Hubert Tel.: 05552/68244 oder Johanna/Felix Tel.: 0660/6906158 Heimfahrt voraussichtlich um 18 Uhr Auf recht zahlreiche Anmeldungen freut sich Hubert und sein Team

Oktoberwanderung der Nüziger Pensionisten Am 4. Oktober fuhren 12 Wanderinnen und Wanderer des PV Nüziders mit der Bahn nach Frastanz. Bei schönem, aber kühlem Wetter wanderten wir über Schildried durch den Göfner Wald zum Gassnerplatz und weiter bis zur Schattenburg. Nach ausgiebiger Rast und gutem Essen ging es dann über die Bettlerstiege in die Feldkircher Altstadt und mit der Bahn wieder nach Hause. Diese Wanderung war der Abschluss der heurigen Wandersaison.

Wanderführer Kurt Horer dankte den TeilnehmerInnen und freute sich über die stets wachsende Beliebtheit unserer Wandertage. Für die nächste Saison bat er alle PV-MitgliederInnen um ihre Wandervorschläge. Abschließend erhielten alle namens des PV-Nüziders ein Getränk. Dafür dem gesamten Vorstand unser herzliches Dankeschön!

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 14. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche, 19.30 Uhr Konzert von Solis Musica im Pfarrsaal Samstag, 15. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 16. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit den Hochzeitsjubilaren, anschließend Agape im Pfarrzentrum, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 17. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 18. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Mittwoch, 19. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20. Oktober: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 21. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Die Erstkommunionkinder besuchen die Hostienbäckerei in Altenstadt, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Pensionistenverband Ortsgruppe Nüziders

Einladung zum Halbtagsausflug Am Mittwoch, dem 19. Oktober 2016 fahren wir nach Hard zum Modemarkt Adler, günstige Mode für die ganze Familie. Nach einem ausgiebigen Modebummel fahren wir nach ca. 2 Std. nach Dornbirn zum Möcklebur wo wir zu einer zünftigen Schlachtpartie vom Buffett erwartet werden.

Seniorenbund Nüziders

Tagesausflug Bad HopfrebenVilla Maund-Schoppernau Wir laden alle Wanderfreunde zu dieser Wanderung mit Führung in der Villa Maund sowie Besuch einer Sennerei mit Schaukäserei ein.

Wann: am 20. Oktober 2016 Abfahrt: um 7.30 Uhr vom Dorfzentrum Nüziders (Bäckerei Begle) Fahrtkosten incl. Führungen: 25 Euro Rückkehr Nüziders ca. 18 Uhr Anmeldung: Edith Melmer Tel. 52/69726 Gutes Schuhwerk und Wanderstöcke sind erwünscht. Wanderung auf eigene Gefahr!

Freitag, 14. Oktober 2016

Seniorentanz in Nüziders Am Mittwoch dem 19. Oktober im Sonnenbergsaal.

Beginn 14.30 Uhr Kostenbeitrag 6 Euro Auskünfte: Hilde Schragl 0699 100 52 999

63 einzelnen Gruppen bei der Hütte angekommen. Danach gab es wieder die hervorragenden, vom Obmann selbst zubereiteten Käsknöpfle zum Mittagessen.

Beim gemütlichen Hock sowie bei toller Musik von Harry, Helmut und Kurt ging die Zeit viel zu schnell vorbei und der Heimweg wurde in Angriff genommen. Der Ausklang erfolgte noch im Bädle. Recht herzlichen Dank an die Wirtin Martha von der Breithornhütte und bei unserem Organisator Suitner Pepi für diesen tollen Ausflug.

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Ehre wem Ehre gebührt Beim Ehrungsabend des Blasmusikbezirkes Bludenz konnte an verdienstvolle Jubilare der Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders Gold und Silber verliehen werden.

Das Goldene Fördererabzeichen des Vorarlberger Blasmusikverbandes für besondere Verdienste um die Blasmusik erhielt Markus Thöny.

Er moderiert seit vielen Jahren die Cäciliakonzerte und die Kirchenkonzerte der SHM Nüziders. Bestens vorbereitet führt er das Publikum in die einzelnen Musikstücke ein, so dass sich jeder Zuhörer in den musikalischen Vortrag hinein leben kann.

Andrea Kräutler und Obmann Markus Comploj kam die Ehrung des Silbernen Ehrenzeichens für 25 Jahre Musikantentreue zuteil. Andrea spielt Klarinette und bekleidete 6 Jahre das Amt der Schriftführerin.

Sie ist auf ihrem Register ein kostbares Juwel.

Markus ist ein Multitalent, spielt Klarinette, Tenorsaxofon und Tuba.

Er unterstütze mit seinem Können auch die Eisenbahnermusik. Die Musikanten fühlen sich wohl unter seiner Obhut als Vereinsobmann, welches er mit viel Geschick ausübt. Leider konnte er der Ehrung nicht beiwohnen.

Die Bezirksleitung und die Musikanten der SHM gratulieren herzlichst und wünschen weiterhin viel Freude mit der Blasmusik.

Kochen mit Roberto Mi. 19. und Do. 20. Oktober 18 Uhr Mittelschule Nüziders (Hinterer Eingang) Lauwarmes Carpaccio vom Kräuterseitling Kartoffel Gnocchi mit Steinpilze und Kirschtomaten Hähnchenkeule mit Pilzfülle, Lauch und Austernpilzsauce Piemontesisch gefülltem Pfirsich mit Prosecco Zabaione Schauen sie Roberto über die Schulter wie er aus besten Lebensmitteln aus Garten und Region ein Menü zaubert, das jeden Gaumen erfreut.

Dazu servieren wir Ihnen den richtigen Wein.

Wie im letzten Jahr werden alle Kochschritte so erklärt, dass sie das Menü zuhause gut nachkochen können. Wir, der OGV-Nüziders wollen ihnen Anregungen geben, wie Sie Ihre Ernte raffiniert und doch einfach zubereiten können. Für diesen Abend mit Kostproben und dem passendem Getränk wird ein Aufwandsbeitrag von 30 Euro eingehoben. Aufwandsbeitrag für Nichtmitglieder 40 Euro. Wir ersuchen Sie, Hausschuhe mitzubringen. Anmeldung erforderlich bei Marika Harich Tel:0699/12431954 E-Mail mharich@gmx.at Weitere Infos und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Bibliothek Nüziders

Bücherbären Treff für Kinder bis 4 Jahre mit Begleitung

Zipfelkappen-Club Sonnenberg Der Zipfelkappen-Club Sonnenberg machte am 22. September wiederum den traditionellen Ausflug auf die Alpe Oberpartnom zur Breithornhütte. Pünktlich wurden die Mitglieder von dem Bus Kreyer beim Feuerwehrhaus abgeholt und nach Laguz gebracht. Nach einem Gläschen Zirbenschnaps begann für die meisten der Fußweg zur Alpe.

Die älteren Freunde die nicht mehr so gehen konnten, wurden von Pepi mit dem Auto gefahren. Gut gelaunt sind auch die Wanderer in

Wir möchten alle kleinen und großen Geschichtenliebhaber wieder herzlich zu unserem Vorlesevormittag einladen. Nach der Geschichte singen und spielen wir gemeinsam, die Erwachsenen können sich gemütlich austauschen und neue Bekanntschaften machen.

Wann: Freitag, 21.Oktober 2016 10 bis 11 Uhr Wo: Bibliothek Nüziders Wir freuen uns auf euch, das Bibliotheksteam und Benni.

Nächster Termin: Freitag, 25. November 2016

Freitag, 14. Oktober 2016

64

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 16. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe.

Gedenken an Herrn Albert Schwald.

Donnerstag, 20. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe Freitag, 21. Oktober: 9 Uhr Die Erstkommunionkinder besuchen die Hostienbäckerei in Altenstadt.

Geburtstage 20.10. Fischer Julius (77); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Hauptpreise Alpenromantik pur im Hotel Burtschahof - 2 ÜN mit Frühstück und Wellness für 2 Personen 4 Tageskarten Bergbahnen Brandnertal 5 Tage Schikurs Schischule Brandnertal 1 Herrenjeans nach Wahl Besteckset 68-tlg.

Familien-/ Freunde-Funsporterlebnis für 3 Personen, Bikepark Brandnertal 1 Paar Waldviertler Schuhe Gutschein Dorflädele Bürserberg Gutschein Rufana Alp 1 NIKE Sportsonnenbrille Hauptpreis für Jugendliche 1 Tag Winter-Sportartikel-Verleih R-Sport

Krankenpflegeverein Der Krankenpflegeverein und Mobile Hilfsdienst lädt ganz herzlich zum Seniorentreff am 17.10. von 14 -17 Uhr in das Sozialzentrum Brand ein.

Chorgemeinschaft Cantemus

Herz ist Trumpf Beim traditionellen Preisjassen der Chorgemeinschaft Cantemus in Bürserberg gibt es elf Hauptpreise im Wert von 240 100 Euro und viele schöne Sachpreise zu gewinnen. Neu ist Ort und Zeitpunkt. Am Sonntag, 23.

Oktober wird ab 14 Uhr im umgebauten und erweiterten Hotel Burtschahof auf der Tschengla gespielt. Bei schönem Wetter besteht die Möglichkeit auch auf der Terrasse zu jassen, mit Blick auf ein herrliches Bergpanorama. Anmeldungen sind ab 13 Uhr möglich. Die Preisverteilung findet im Anschluss an das Jassen statt. Das Nenngeld beträgt 8 Euro.

Anzeige

Gratis-Shuttledienst Um 13 Uhr fährt ein Bus ab Bürserberg, Bushaltestelle Boden und nach der Veranstaltung wieder zurück.

Die Chorgemeinschaft Cantemus freut sich auf viele Jasser und Jasserinnen.

Freitag, 14. Oktober 2016

65

Neues Jugendgesetz geplant 1.100 Jugendliche wurden im Land online befragt tungen des Gesetzes nicht unmittelbar eine Geldstrafe droht.

Stattdessen soll ein Informationsund Beratungsgespräch stattfinden. Erst eine wiederholte Übertretung kann dazu führen, dass jemand zur Ableistung von gemeinnütziger Arbeit verdonnert wird. Und erst dann, als letztes Mittel, bei Nichterscheinen zum Gespräch oder Verweigerung der Arbeit kann eine Geldstrafe verhängt werden.

Erleichterungen bei den Ausgehzeiten, Verschärfungen bei E-Zigaretten und Shishas, mehr Kinder- und Jugendbeteiligung auf Gemeindeebene, Vereinfachungen beim Altersnachweis und kinder- und jugendgerechte Strafbestimmungen – das sind die Neuerungen des Kinderund Jugendgesetzes, das Landeshauptmann Markus Wallner in Kürze vorlegen wird.

Anregungen, Vorschläge und Ideen von ca. 1.100 Jugendlichen, zahlreichen Jugendeinrichtungen und von 20 Experten sind in das neue Jugendgesetz eingeflossen. „In einem umfangreichen und einzigartigen Beteiligungsprozess haben die Jugendlichen das Gesetz maßgeblich mitgestaltet“, betont Landeshauptmann Markus Wallner. „Das Ergebnis zeigt, dass unsere Kinder und Jugendliche sehr gut in der Lage sind, mit Verantwortung umzugehen und ein ausgewogenes Gesetz zu erarbeiten“, erklärt Wallner. „Es ist ein Gesetz von Jugendlichen für Jugendliche“, bringt es der LH auf den Punkt.

Was ändert sich nun für Kinder und Jugendliche in Vorarlberg?

Ein besonders lang gehegter Wunsch wurde erfüllt: Jugendliche ab 16 haben mit Inkrafttreten des neuen Gesetzes keine Einschränkungen mehr, was die Ausgehzeit betrifft – die Vorgaben der Eltern können aber natürlich andere sein. Für die Altersgruppen unter 16 bleiben die Regeln für Ausgehzeiten unverändert.

Damit wird eine österreichweit

einheitliche Regelung auch in Vorarlberg umgesetzt.

Auf der anderen Seite reagiert das Gesetz auf aktuelle Trends.

Das Rauchverbot für unter 16-Jährige wird auf E-Zigaretten, E-Shishas und andere verwandte Produkte ausgeweitet. „Hier haben die Kinder und Jugendlichen im Beteiligungsprozess besondere Verantwortung gezeigt und die Ausweitung vorgeschlagen.“ Neu ist auch, dass bei Übertre-

Mehr Beteiligung Weitere wichtige Änderungen: In Zukunft soll auch die Vorarlberger Jugendkarte (360-Card) als Altersnachweis gelten, nicht mehr nur amtliche Lichtbildausweise. Außerdem soll die Kinder- und Jugendbeteiligung gestärkt werden – insbesondere auf Gemeindeebene. Kinder und Jugendliche sollen besonders bei Themen, die sie betreffen, beteiligt werden. Das soll die Eigenverantwortung der Jugendlichen stärken. Das neue Kinder- und Jugendgesetz soll im ersten Quartal 2017 in Kraft treten. (red)

Gastgeben auf Vorarlberger Art Zentrales Projekt der Tourismusstrategie 2020 – Neueinstieg ab 2017 möglich Wie können Regionalität, Nachhaltigkeit und Gastfreundschaft in den Vorarlberger Tourismusbetrieben gelebt werden? 26 Pilotbetriebe haben sich in den letzten zwei Jahren im Projekt „Gastgeben auf Vorarlberger Art“ mit dieser Frage beschäftigt.

Am Donnerstagabend zeichneten Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Spartenobmann Hans-Peter Metzler und Tourismusdirektor Christian Schützinger die Teilnehmer im Festspielhaus Bregenz für ihr Engagement aus. 2017 werden eine Reihe neuer Betriebe ins Projekt einsteigen.

Ein Mystery-Check durch anonyme Tester, eine Mitarbeiterbefragung, die intensive Begleitung durch Mentoren und der

Die Pilotbetriebe des Projekts „Gastgeben auf Vorarlberger Art“ wurden Donnerstagabend ausgezeichnet Erfahrungsaustausch der Betriebe untereinander: Mit vielfältigen Instrumenten gingen 26 Hotels und Gastronomiebetriebe seit 2014 der Frage nach, wie sie „Gastgeben auf Vorarlberger Art“ für ihre Gäste spürbar machen können. Das Resultat: eine Vielzahl kleiner und großer Verän-

derungen in den Betrieben – von Anpassungen bei der Speisekarte über den Einkauf von Lebensmitteln bis hin zu Mitarbeiterschulungen und neuen Angeboten für die Gäste.

Die Übergabe der Auszeichnungen im Festspielhaus bildete den Abschluss der Pilotphase.

„Gastgeben auf Vorarlberger Art“ wird 2017 mit einem Einstiegsworkshop fortgesetzt, bei dem neue Betriebe ins Projekt einsteigen können. Neben der individuellen Analyse der Betriebe sind Fachworkshops, Erfa-Treffen und ein jährliches Symposion geplant. (pr)

Freitag, 14. Oktober 2016

66

Reifer Jahrgang unterwegs Jahrgänger 1956/1957 aus Frastanz trafen sich zum Ausflug Vergangenen Samstag trafen sich die Jahrgänger 1956/1957 aus Frastanz und gingen gemeinsam auf große Fahrt.

Der Tag startete mit einer umweltfreundlichen Reise per Bahn nach Bregenz, wo nach kurzem Aufenthalt das Schiff nach Nonnenhorn bestiegen und in See gestochen wurde. Dort erwartete alle Teilnehmer die gut vorbereitete Gästeführerin Sarah Fischer bereits mit einem Gläschen. Nach dieser tollen Begrüßung gab es einen Besuch im Museum, wo man Geschichtliches des Hafens und des Fischerdorfes am bayerischen Bodenseeufer erfuhr, bevor es zur Stärkung zur „Rädlewirtschaft Marte“ ging.

Später spazierten die Ausflugsteilnehmer zum 450 Jahre alten Torkel im Dorfinneren, um vieles über die Tradition des Trau-

benanbaus und der Veredelung der Weintrauben zu erfahren.

Der Spruch „Wenn Engel reisen, wird sich das Wetter weisen“ hat sich bewahrheitet, begleitete

doch Sonnenschein und blauer Himmel den Jubiläumsjahrgang und dessen „Nachfolger“. Offensichtlich ist das kompakte Programm und Ausflugsziel bei

den Jubilaren gut angekommen, sodass eine Rekordteilnahme von fast 45 Jahrgängerinnen und Jahrgängern registriert werden konnte. (ver)

Zweiter Platz für die VS Ludesch Österreichischer Schulpreis 2016 Die Volksschule Ludesch ist am 5. Oktober 2016, von Bildungsministerin Sonja Hammerschmid in Wien beim Österreichischen Schulpreis mit dem 2.

Platz in der Kategorie „Innovative Lernsettings“ geehrt worden. Der Preis ist mit 2.000 Euro dotiert und die höchste Auszeichnung, die das Bildungsministerium vergibt. Insgesamt 98 Schulen aus allen Bundesländern haben sich für den Schulpreis 2016 beworben.

Seit 2008 werden jedes Jahr Schulen mit dem Österreichischen Schulpreis ausgezeichnet, deren pädagogische Arbeit in sechs Qualitätsbereichen (Unterrichtsqualität und Leistung, Schulmanagement und Personalentwicklung, Lebensraum Klasse und Schule, Schulpartnerschaft und Außenbeziehungen, Umgang mit Vielfalt, Internationalität) besonders herausragend ist.

Foto: BMB

An der VS Ludesch wird individualisiertes Lehren und Lernen gelebt und umgesetzt. In jahrgangsgemischten Klassen lernen Kinder verschiedenen Alters täglich zusammen. Jedes Kind kann an sein Vorwissen anknüpfen, seine Stärken einbringen und weiterentwickeln. „Das jahrgangs- und fächerübergreifende Lernen kommt wirklich allen zugute. Hochbegabte Kinder können schon mit älteren Schülerinnen und Schülern mitlernen.

Selbstverantwortung der Kinder werden dabei genauso gefördert wie soziales Lernen.

Direktorin Simone Kots (l.) mit Schülern der VS Ludesch (rechts: Bildungsministerin Hammerschmid) Leistungsschwächere Kinder können besser gefördert werden und durch die Stärkenorientierung auch ihre Talente einbringen“, erklärt Direktorin Simone Kots. Die Lehrpersonen begleiten

die Kinder in ihren individuellen Lernprozessen. Durch Teamteaching haben sie auch Zeit, sich mit einem einzelnen Kind oder einer Kleingruppe zu beschäftigen. Selbständigkeit und

Vorarlberger Schulpreis Erstmals wird in diesem Schuljahr auch ein Vorarlberger Schulpreis verliehen, bei dem ein Preisgeld im Gesamtwert von 15.000 Euro auf die Gewinner wartet.

Unter dem Motto „Vielfalt macht Schule“ können sich alle interessierten Schulen noch bis zum 31.

Oktober 2016 bewerben. Mehr Informationen unter www.vorarlberg.at/schulpreis (red)

Motor und Sport

Freitag, 14. Oktober 2016

67

Markantes Design aus jeder Sicht

Außergewöhnliches, coupéhaftes Profil

Modernes, fahrerorientiertes Cockpit

Mazda CX-3 Revolution Kompakter Crossover im KODO-Design Oft entscheidet der erste Eindruck. Beim neuen Mazda CX-3 trifft das sicher ganz besonders zu, denn durch sein coupéhaftes Design sticht der Mini-SUV in seiner Klasse heraus. Das „KODO – Soul of Motion“-Desing von Mazda überzeugt auch beim CX-3 und hat ihm auf Anhieb den Red Dot Award eingebracht. Der komfortable Innenraum mit angenehmer Wohlfühlatmosphäre ist qualitativ hochwertig verarbeitet und das Cockpit ist perfekt um den Fahrer herum gebaut.

Der Fünftürer ist 4,27 m lang, 1,55 m hoch und bietet ein Kofferraumvolumen das sich von 350 auf 1.260 l Fassungsvermögen erweitern lässt. Extrastauraum ergibt sich durch einen doppelten Boden.

Revolution Unser Testkandidat in der Ausstattung „Revolution“ ist außen wie innen mit vielen Extras und modernen Fahrerassistenzsystemen ausgestattet die uns sicherer und entspannter ans Ziel bringen.

Mit an Bord sind LED-Scheinwerfer- und Rückleuchten, Head-UpDisplay, 18“ Alus mit 215er Reifen, MZD Connect für leichten Zugang zu Kommunikation und Unterhaltung, 7“ Touchscreen mit Navi, Audio-System, Sitzheizung, Rückfahrkamera und vieles mehr. Für die Sicherheit sorgen ein Notbrems-, Spurwechsel-, Licht-und Parkassistent.

Skyactiv-Motor Angetrieben wird unser Crossover vom brandneuen 1,5 Liter

Skyactiv-Motor mit Turboaufladung. Das innovative Dieseltriebwerk mit manuellem 6-Gang-Getriebe leistet 105 PS und schickt 270 Nm an die Vorderräder. Eine Leistung, die uns in jeder Fahrsituation souverän vorangebracht hat. Noch bemerkenswerter ist seine Leichtfüßigkeit. Der Mini-SUV besticht durch reaktionsfreudiges Handling und dynamisches Ansprechverhalten. Durch das geringe Eigengewicht von 1,2 Tonnen, und dank dem extremen Verdichtungsverhältnis von 14,8:1 des Turbodiesels und dem Start/Stop System lag der Testverbrauch bei nur 5 Liter auf 100 km.

Fazit Der neue Mazda CX-3 punktet

DESIGN, DAS NEUE WEGE GEHT.

mit seinem unverwechselbaren KODO-Design, dem exzellenten Fahrverhalten und vor allem durch den geringen Verbrauch.

Das kompakteste Sports Utility Vehicle von Mazda fühlt sich in der Stadt genau so wohl wie auf kurvigen Bergstraßen und ist durch seine gute Fahrwerksabstimmung und den bequemen Sitzen absolut langstreckentauglich. (pr) Text: Berndt Riedmann

Info Mazda CX-3/CD105/REVOLUTION 1,5-l-Diesel - 6-Gang-manuell KW/PS/Nm/CO2– 77/105/270/105 0 auf 100 km/h: 10,1 s Spitze: 177 km/h Verbrauch lt. Werk: 4 l Preis ab: Euro 18.390,-Testauto: Euro 26.590,--

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300 Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186

Im Mazda CX-3 trifft Design auf Dynamik, Kraft auf Komfort und Spaß auf Stil. Der aufgeweckte Leistungsträger definiert die Klasse der kompakten SUVs neu. Und dank optionalem Allradantrieb bringt ihn auch bei herausfordernden Straßenbedingungen nichts aus dem Rhythmus. MEHR AUF MAZDA.AT

Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846 Anzeige

M{ZD{ cx-3

Verbrauchswerte: 4,0–6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 105–150 g/km. Symbolfoto.

CX-3_Coop_198x65_Zeitung.indd 1

24.03.16 14:55

Motor und Sport

68

Freitag, 14. Oktober 2016

Großartige Erfolge im Schulsport LR Mennel gratulierte 15 Schulteams zu Spitzenplatzierungen bei Bundesbewerben

Tolle Erfolge im Vorarlberger Schulsport und trainiert wird. Die 15 ausgezeichneten Schulteams haben in den verschiedensten Sportarten aufgezeigt – von Badminton, Fußball, Handball, Geräteturnen und Leichtathletik bis zu Rudern, Snowboarden, Bouldern und Schulschach.

Ein Dankeschön sagte Landesrätin Mennel auch den Schulsportreferenten sowie Lehrpersonen, deren Engagement und Bereitschaft, Zeit und Energie zu investieren, die Basis ist, dass an Vorarlberger Schulen der Sport

in seiner ganzen Vielfalt so intensiv gelebt wird. Einen besonderen Dank richtete sie an den

engagierten Schulsportkoordinator Christoph Neyer (siehe Bild unten). (red)

Anzeige

Die Bilanz der jungen Vorarlbergerinnen und Vorarlberger ist beeindruckend: Sechs erste, drei zweite und sechs dritte Plätze. „Das ist großartig und ich gratuliere jeder und jedem Einzelnen zu dem Erfolg. Dahinter stehen viel Fleiß, Motivation und Training, aber auch Freude und Begeisterung für die jeweilige Sportart. Ich hoffe, dass möglichst viele diese Erfolge und Erfahrungen als Anreiz nehmen, um auch nach der Schullaufbahn sportlich aktiv zu bleiben“, sagte Mennel und verwies auch auf die große sportliche Bandbreite, die an den Schulen angeboten

Foto: Werner Micheli

15 Schulteams mit insgesamt 97 Teilnehmenden, die im letzten Schuljahr großartige Erfolge für Vorarlberg bei Schulsport-Bundesmeisterschaften erzielt haben, wurden von Landesrätin Bernadette Mennel am Montag, 3. Oktober, in der inatura in Dornbirn für ihre Leistungen geehrt. „Vor allem junge Menschen für Sport und Bewegung zu begeistern, ist mir ein großes Anliegen. Schulsportbewerbe sind für viele Schülerinnen und Schüler Höhepunkte in ihrem Schulleben und bieten gerade jenen, die keinem Sportverein angehören, die Chance, Wettkämpfe zu erleben und zu meistern“, so Mennel.

69

Anzeige

Motor und Sport

Anzeige

Freitag, 14. Oktober 2016

Motor und Sport

70

Freitag, 14. Oktober 2016

Verkehrssicherheitswoche Schwerpunktaktion: Ablenkung im Straßenverkehr „Unaufmerksamkeit und Ablenkung“ sind die Hauptunfallursache Nummer 1 auf Vorarlbergs Straßen. Das KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) startet die Bewusstseinsbildungs-Aktion „Blindflug durch Ablenkung“ sowie gemeinsam mit dem Land Vorarlberg eine Aufklärungsoffensive bei Jugendlichen an Schulen.

1 Sekunde Ablenkung = 14 Meter Blindflug Was wenige wissen: Wird die Aufmerksamkeit nur um eine Sekunde vom Straßenverkehr abgewendet, legt ein Fahrzeug bei 50 km/h nahezu 14 Meter im Blindflug zurück. Diese Tatsache wird mit der Aktion „Blindflug durch Ablenkung“ dem Betrachter anschaulich mittels eines 14 Meter langen Teppichs vor Augen geführt. Eine durchschnittliche Ablenkung dauert rund 4 Sekunden, das entspricht im Stadtverkehr einer Blindflugstrecke von über 50 Metern! „Ablenkungen wie z.B. das Telefonieren mit dem Handy können dramatische Folgen haben – viele Autofahrer sind sich des Risikos nicht bewusst.

Ablenkung ist mittlerweile die Hauptunfallursache auf Vorarlbergs Straßen, deshalb werden wir in der Verkehrssicherheitswoche zu diesem Thema vermehrt Aufklärung betreiben. Mit der

Verkehrssicherheitsaktion `Blindflug durch Ablenkung` wollen wir die Aufmerksamkeit der Verkehrsteilnehmer gewinnen, und die Bevölkerung für die Gefahren sensibilisieren. Der „Blindflugteppich“ wird anschließend an die Veranstaltung in allen Bezirken ausgerollt. Ziel ist es, die Anzahl der Verkehrsunfälle in Vorarlberg zu senken“, betont Mag. Martin Pfanner vom KFV. Risikogruppe junge Menschen: Land Vorarlberg und KFV gehen in die Schulen Das Handy ist und bleibt einer

der wichtigsten Ablenkungsfaktoren im Straßenverkehr, insbesondere für junge Menschen. Und das nicht nur für Pkw-LenkerInnen, sondern auch für Moped- und RadfahrerInnen sowie FußgängerInnen. E-Mails checken, Textnachrichten verschicken, Musik hören und telefonieren – diese Dinge werden oft selbstverständlich nebenher erledigt. Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert hundertprozentige Aufmerksamkeit. Um dieses Bewusstsein bei Jugendlichen zu fördern, bietet das KFV in Kooperation mit dem Land

Vorarlberg seit Schulbeginn einen Workshop an, in dem die Gefahren von Multitasking behandelt werden. „Ziel des Workshops ist es, Jugendliche auf den Weg zu bringen, um die Kompetenz zu erwerben, mit Ablenkung richtig umzugehen. Denn ablenkungsfreie Räume gibt es nicht. Die jungen Menschen erhalten plakativ und einprägend die Auswirkungen von Ablenkung aufgezeigt, sie entwickeln ein Gefahrenbewusstsein dazu und erarbeiten neue Verhaltensweisen, um ablenkende Tätigkeiten zu vermeiden“, erläutert Dr. Brigitte Hutter, Leiterin der Verkehrsrechtsabteilung beim Land Vorarlberg. Der für Schulen kostenlose Workshop dauert zwei Unterrichtseinheiten und ist für Jugendliche im Alter von 15 bis 19 Jahren ausgerichtet.

Interessierte DirektorInnen können sich unter der Email-Adresse aktionen@kfv.at für Workshops anmelden. (red)

Info

Ablenkung ist die Hauptursache für Unfälle auf den Straßen

Fakten und Zahlen für Vorarlberg: 40 % aller Straßenverkehrsunfälle passieren durch Ablenkung (2015) Rund 900 Personen verletzten sich bei Unfällen durch Ablenkung (2015) Rund 42.000 Telefonate täglich ohne Freisprecheinrichtung im Vorarlberger Straßenverkehr Rund 9.000 SMS täglich im Vorarlberger Straßenverkehr

71 Lassen Sie Ihr Auto für den Winter vorbereiten.

Beim Profi für Autoaufbereitung wartet Lackversiegelung, Räderwechsel, Gummischutz und mehr auf Ihren Wagen.

Rufen Sie gleich an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel.: 0664/1322809 oder per Mail an gernot@koglerpflege.com Gernot Kogler, Gewerbepark am Bahnhof, Bahnhofstraße 62, Schwarzach. www.koglerpflege.com (pr)

Anzeige

Motor und Sport

Anzeige

Freitag, 14. Oktober 2016

Motor und Sport

Freitag, 14. Oktober 2016

Der neue Audi Q2, ab November im Autohaus Rudi Lins

Audi Quattro Days - Jetzt bis zu 3.500 Euro Prämie Nutzen Sie die Möglichkeit einer Probefahrt und sichern Sie sich bis zum 31.10.2016 bis zu EUR 3.500,- quattro Prämie.

36 Jahre quattro bedeuten 36 Jahre Vorsprung durch Technik Vom legendären Ur-quattro über zahllose Erfolge im Motorsport bis zu den neuesten Ausbaustufen wie quattro mit selbstsperrendem Mittendifferenzial und radselektiver Momentensteuerung und Sportdifferenzial: Der permanente Allradantrieb quattro ist ein Siegertyp - und er schreibt seine Erfolgsgeschichte konsequent weiter. Audi entwickelt den permanenten Allradantrieb quattro stetig weiter. Die neueste Evolutionsstufe - quattro mit ultra-Technologie-Allradantrieb für die Zukunft. Der neue quattro mit ultra-Technologie vereint Fahrdynamik und Sicherheit mit hoher Effizienz und macht den Allradantrieb fit für die Zukunft.

Für noch mehr Sportlichkeit, Agilität und Traktion auf jedem Untergrund.

Audi quattro. Der hält die Spur.

Der nächste Winter kommt bestimmt. Erfahren Sie das Prinzip quattro und erleben Sie Vorsprung durch Technik in seiner ganzen Souveränität. (pr)

Info

Anzeige

Anzeige

72

Autohaus Rudi Lins Klaus Tschinder Audi Markenleiter A-6714 Nüziders Bundesstraße 4 Tel. 05552/62185 DW 56 www.autohaus-lins.at

Motor und Sport

Freitag, 14. Oktober 2016

73

Fit bleiben und sich bewegen Ab 24. Oktober 2016 – >>Bewegt durch den Winter!

Foto: Halfpoint - Fotolia.com

Sich in den Herbst- und Wintermonaten aufzuraffen und sich

draußen zu bewegen fällt manchmal schwer. Als Motivationshilfe und Unterstützung werden deshalb von „Vorarlberg >>bewegt“, in enger Kooperation mit den Standortgemeinden, die Aktion „>>Bewegt durch den Winter“ angeboten. Das kostenlose wöchentliche Training unter fachlicher Anleitung soll die Basis legen um fit und gesund durch die kalte Jahreszeit zu kommen. Die Lauf- und Nordic-Walking-Einheiten werden in verschiedenen Leistungsgruppen – für Anfänger, Leicht Fortgeschrittene und Fortgeschrittene – durchgeführt.

Wichtig: Stirnlampe, Leuchtstreifen, Reflektoren etc. mitbringen.

Radeln vor und nach dem Training unterstützt Warm-up und Cool-down positiv. Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist über das Gratis-Anreise-Ticket möglich.

Tipps zur Anreise: Wer mit dem Fahrrad statt mit dem Auto zum Treff kommt, hat einen mehrfachen Nutzen.

Die Umwelt wird geschont und die Fitness gesteigert, denn das

Jeweils Dienstag, ab 25.10.2016, 19 Uhr Rankweil: Treffpunkt Marktplatz Schruns: Treffpunkt Aktivpark Dornbirn: Treffpunkt Olympiazentrum Vorarlberg

Die Trainingseinheiten finden jeweils Montag bis Donnerstag abends, von 19 bis 20 Uhr (bei jeder Witterung) an folgenden Standorten statt: Jeweils Montag, ab 24.10.2016, 19 Uhr Altach: Treffpunkt KOM Bregenz: Treffpunkt Vorplatz Festspielhaus Egg: Treffpunkt Impulszentrum

Jeweils Mittwoch, ab 26.10.2016, 19 Uhr Lustenau: Treffpunkt Parkstadion im Sportpark Bludenz: Treffpunkt Stadion Unterstein Frastanz: Treffpunkt Gemeindepark Jeweils Donnerstag, ab 27.10.2016, 19 Uhr Neu: Satteins: Treffpunkt Sportplatz Feldkirch: Treffpunkt Waldstadion Gisingen Hard: Treffpunkt Tennishalle Bezau: Treffpunkt Wirtschaftsschulen Die vorherige Online-Anmeldung für die Standorte unterstützt und erleichtert die Planung und Zuteilung der TrainerInnen. Die Anmeldung ist nicht verbindlich.

Anmeldung www.vorarlbergbewegt.at (red)

Anzeige

Die Vorarlberger Bewegungsinitiative „Vorarlberg >>bewegt“ lädt ab Montag, 24. Oktober 2016, jeweils 19 Uhr, wieder ein bei der Aktion „>>Bewegt durch den Winter“ mit dabei zu sein.

74

Arbeitsplatz Vorarlberg

AMS-Fachkräftekurs: Anmelden ab 2017 Für das Fachkräftestipendium können ab dem kommenden Jahr wieder Anträge gestellt werden.

Die schlechte Nachricht zuerst: Aktuell gewährt das AMS keine Anträge für das Fachkräftestipendium, dessen Ziel es ist, gering- und mittelqualifizierten Arbeitnehmern die Möglichkeit zu geben, sich in einem Mangelberuf zu Fachkräften ausbilden zu lassen. Doch die gute Nachricht ist, dass mit dem Anfang September beschlossenen Arbeitsmarktpaket das Fachkräftestipendium wieder eingeführt wird. Einen genauen Zeitpunkt, ab wann wieder Anträge entgegengenommen werden, kann das AMS derzeit

nicht nennen, wie es auf Anfrage der Regionalmedien Austria (RMA) heißt. „Sicher ist jedoch, dass Fachkräftestipendien 2017 wieder beantragt werden können“, sagt AMS-Sprecherin Beate Sprenger zu den RMA.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Schon 1998 hat die Politik das Weiterbildungsgeld eingeführt, damit sich Arbeitnehmer weiterbilden können, ohne das bestehende Arbeitsverhältnis zu verlieren. Doch unter den Bildungskarenzlern ist der Anteil von niedrigqualifizierten Personen mit gerade einmal zwei Prozent verschwindend

Freitag, 14. Oktober 2016

KOMMENTAR

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Lernen um des Überlebens willen

Zu den Mangelberufen gehören etwa Altenbetreuer. Foto: MEV

klein. Aber gerade gering- und mittelqualifizierte Arbeitnehmer haben ein höheres Risiko, arbeitslos zu werden. Das Fachkräftestipendium, das im Jahr 2013 eingeführt wurde, zielte daher auf diese Gruppe ab.

Doch mit der Rekordarbeitslosigkeit sah sich das AMS 2015 gezwungen, das Fachkräftestipendium für 2016 und 2017 auszusetzen.

„Lernen, lernen, lernen“, hieß es in der Schulzeit. In Zeiten hoher Arbeitslosigkeit lautet das Mantra nun „weiterbilden“.

Kritische Stimmen warnen vor der Individualisierung der Arbeitslosigkeit und davor, dass dieses Problem allein durch Bildung des Einzelnen nicht gelöst werden kann. Doch dass Bildung entscheidend für das Weiterkommen in einer Wissensgesellschaft ist, wird wohl niemand ernsthaft in Zweifel ziehen. „Wissen ist Macht“, stellte schließlich schon um 1600 der englische Philosoph Francis Bacon fest.

Freitag, 14. Oktober 2016

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Stellenmarkt Wir suchen für die kommende Wintersaison, jeweils Samstag´s ca. 8:00 bis 14:00 Uhr Reinigungskräfte für unsere Ferienanlage. auf geringfügiger Basis, überdurchschnittliche Bezahlung, Fahrtkostenzuschuss Feriendorf Walserland Damüls, Tel. 05510/25449 oder 0676/6039240 Hadwig und Gallus Kaufmann Suche für Flirt- und Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin. Bewerbung: bewerbung@cpt38.com Wir suchen verlässliche Mitarbeiter/innen für Regal Betreuung (von Lebensmitteln bis DVDs). Anstellung Geringfügig bis Teilzeit ab EUR 8,50/Brutto/Stunde. Bewerbungen bitte an Frau Bittner unter 0664/88785114 bzw. unter www.sig-austria-jobs.com.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Leere in der Geldbörse?Dann starte JETZT als Dildoberaterin. www.4lover.at 0664/5090602

Job Angebot!

Wir suchen in Österreich, Deutschland und der Schweiz motivierte & aufgeschlossene Außendienst Mitarbeiter/innen auf freiberuflicher Basis, mit der Option auf spätere Anstellung für die Neugewinnung von Kunden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: rp@ coupago.net oder persönlich unter +43660-2330633.

SCHROTTENBAUM PATRICK Walgaustraße 68 6712 Thüringen +43 (0) 664 7681308 info@mt-schrottenbaum.at

Stahlbau Bauschlosserei Reparatur-Service Edelstahl-Aluminium

www.mt-schrottenbaum.at

75 SCHÖNE WÄSCHE

sucht Beraterin! Tel. 06548-8356 www.unterwäscheparty.at

Liebevolle Kinderbetreuung gesucht! Wir suchen für unsere zwei Kinder, 1.5 und 4.5, immer dienstags ab 07:30 Uhr in Thüringerberg eine liebe Leihoma od Kinderdame. Bitte nur Nichtraucher! Wenn sie an einer langfristigen Anstellung interessiert sind melden Sie sich unter: 0660/2149667

Kurse-Unterricht Hilfe bei Legasthenie, Lese- und Rechtschreibschwäche oder Dyskalkulie/Rechenschwäche!

Tel. 0676 6724043 Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause.

Tel.: 0664/5026042

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Schwierigkeiten beim Lesen?

Wöchentlicher Lesetreff für 6-14Jährige, Tel. 0676/6724043

76

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 14. Oktober 2016 Bekanntschaften

Einsame Ursel 74

Häusl. Frau liebt Kochen und Musik. Möchtest auch Du nicht länger auf Liebe verzichten? Mit meinem Auto bin ich schnell bei Dir! Lass uns doch romantische Std. erleben. Agentur Herzklopfen 06647660673

Ingrid, 70 J./NR

attraktiv, gepflegte Frau m. häuslichen Eigenschaften u. fürsorglicher Hand möchte e. Partner finden, mit dem sie lachen u. kuscheln kann. Zweisamkeit ist einfach das Schönste im Leben.

Agentur Herzklopfen 06647660673

Johannes 78

Bodenst., fescher Mann, glaubt noch an die Liebe. Bin wohl situiert, wünsche mir e. aktive Partnerin für eine liebev. Beziehung.

Gerne auch molliger, aber mit viel Herz. Agentur Herzklopfen 06647660673

Herbstzeit ist Kuschelzeit!

Wenn Sie das Alleinsein auch satt haben, dann kommen Sie zu uns!

Wir informieren Sie kostenlos, diskret und unverbindlich!

Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Sanfte Susi 63

Vollb. bodenst. Frau sucht nach großer Enttäuschung e. treuen Mann zum Anlehnen. Bin sanft, zärtlich, lache sehr gerne. Dein Alter ist nicht so wichtig, Hauptsache ehrlich. Wäre mobil u. umzugsbereit. Bitte ruf doch an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Witwe mit Herz 66

Fürsorge gehörte jahrelang zu meinem Beruf. Bist Du der Mann, der von mir umsorgt werden möchte? Du möchtest lachen, kuscheln und eine schöne Zeit haben? Dann melde Dich bei mir! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5.

Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5.

Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM).

Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen.

Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden.

Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

Freitag, 14. Oktober 2016

Diverses

Immobilien - Kleinanzeigen

77

Ganz gĂźnstig. Brennholz zu verkaufen, hart, weich und gemischt.

Tel.: 0699/11643917 Säulenthujen in Feldkirch ab Feld zu verkaufen: 50-60cm 4,50.- /// 60-70cm 5,50.- /// 70-80 cm 6,50.- /// 100120cm 15.-/// 120-130cm 18,50.-///140-150cm 26./// 150-160cm 29.Tel:06646254671 thujen@gmx.at Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400836. EUR1,81/min

Raiffeisen Immobilien

Immobilien - Kleinanzeigen

78

Zu vermieten

Aktionsverkauf: Eiben & Kirschlorbeer buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,00m Höhe.

Nähere Infos unter Tel.: 05522/ 31959, Mobil: 0664/9206347, www.thujengarten.at

Feldkirch-Zentrum*.

2-Zimmer Single/Klein-Wohnung mit Balkon ab sofort zu vermieten*. Gesamtmiete Euro 684,— inkl. BK, Anfragen 0676 / 3536410

Verkaufe einen Plasma Fernseher SEG im super Zustand mit Wand& Tischhalterung. Länge mit Boxen: 126 cm, Breite: 65 cm um Euro 220,00 Tel.: 0660/3405870

Thüringen, 2-Zimmer-Wohnung, 48m2 teilmöbliert, Keller und Autoabstellplatz 650 Euro inkl. BK. Tel.: 0699/10964001

Schöner, alter Schreibtisch zu verkaufen, Eiche massiv, Nussfurnier, Preis VB., Tel.: 0650/8442825

Suche: Nachmieter für eine 3 Zimmerwohnung in Feldkirch-Tisis.

840 Euro + Betriebskosten. Tel.: 0699/17146328

Seriös kauft von privat Pelze, Porzellan, Figuren, Teppiche, Münzen, Uhren, Schmuck. Zahle Bar. Tel.: 0660/3985545 70 Jahre alte Sammeltassen günstig zu verkaufen. Tel.: 0680/ 2385680 Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900499489. EUR1,81/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/min

FLOHMARKT 16.10.16, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

KFZ-Zubehör Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155 Kaufe Gebrauchtwagen in jedem Zustand, 0699-81500500 Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Günstig Bauernhaus- WG 06767957727.

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Telefonkontakte SMS mit OLDIES an 0930-400500.

EUR1,-/sms SPRIT_ in meinem Po 0930770842. EUR1,8/min GEHORCHE EUR1,8/min

mir

Feldkirch-Tosters: Große 1-Zimmerwohnung, 40m2, Küche, Balkon, Bad getrennt. An seriöse Person 497 Euro inkl. BK. Tel.: 0664/ 4812205

Immobilien Bludenz – kaufen statt mieten neue 2 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 55 m2 und schöner Dach-Terrasse in Stadtnähe um 234.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - beatus.fleisch@primusimmobilien.at

Freitag, 14. Oktober 2016

Bludenz – Einkaufen, Sport, Stadtnähe - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 84 m2 und großer Sonnenterrasse um 315.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – Primus Immobilien.

Wohnungs/Haustausch – wir nehmen Ihnen Ihre gebrauchte Wohnung/Haus zu einem garantierten Preis in Zahlung, rufen Sie uns für eine Bewertung einfach an 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at

Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. T 05552 62753 – Primus Immobilien.

Gurtis: Familie aus Feldkirch sucht Haus oder Grundstück in Gurtis zu kaufen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Tel: 0680-3104365 Suche Schopf oder alte Scheune in Satteins zu pachten oder zu kaufen. Tel.: 0699/11643917 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung - auch als Investorenwohnung möglich, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 96 m2 Dachterrassenwohnung, barrierefrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at WIR SUCHEN im Bereich Walgau eine gebrauchte 3 oder 4 Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten oder Terrasse bis 400.000 Euro zum Kauf! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

0930-770177.

Türkinnen 0930-770851. EUR1,8/ min OMA reich 0930-755315 (EUR1,81/ min) S E X B E L A U S C H E N 0930580518. EUR1,09/min LAUSCH BEIM SEX 0930-580599.

EUR1,09/min

Wohnungsmarkt Suche für mich und meine 12 Jährige Tochter eine 3 Zimmer Wohnung. Habe eine Katze mit Freilauf, die ich gerne mitnehmen möchte. Tel: 0650/3934636 Paar (mit Katzen) sucht im Raum Walgau dringend 3-4 Zimmer Wohnung. Tel.: 0664/5296134

Raiffeisen Immobilien

Freitag, 14. Oktober 2016

Bludenz - „Im Obdorf“ - 55 m2 Terrassenwohnung im 1. OG, barrierefrei, Lift, TG, Dezember 2016 bezugsfertig, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 76 m2 Top 4, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Zentrum - neues Projekt - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 78 m2 und 147 m2 Grünfläche, Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/ m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Zentrum - neues Projekt - 114 m2 Dachgeschoßwohnung mit Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Büro- und Geschäftsfläche im Zentrum - von 55m2 bis 160 m2, neues Projekt - mit Gästeparkplätze - barrierefrei, 05572 3838-157 - www.zima.at Schlins - 2 Zimmer Wohnungen ca. 55 m2, mit Garten oder im Dachgeschoß, alle barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157 - www.zima.at Schlins - Start up Wohnungen mit 40 m2 - ideal für junge Wohnungssuchende oder auch Investoren, Info unter Tel. 05572 3838-157 www.zima.at Nofels-Steinteilweg: Exklusive Penthousewohnung, ca. 107 m2 Wfl mit ca. 120 m2 Dachterrasse, Topausstattung mit Panoramablick zu verkaufen. Baubeginn Ende 2016. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at RANKWEIL-Alemannenstraße: Moderne Wohnanlage mit 3 und 4 Zimmerwohnungen, großzügigen Garten und Terrassen, in schöner Lage, gute Infrastruktur, Baubeginn erfolgt!

Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at RANKWEIL: Gepflegte 3 1/2 Zimmer Wohnung, 74 m2 Wfl., mit Balkon und Lift, in sonniger Toplage zu verkaufen, Bezug April 2018 Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Göfis-Struba: Sonniges und ruhiges Baugrundstück, voll erschlossen, 962 m2, evt. Doppelhausbebauung möglich um 220.000 Euro zu verkaufen!

Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Göfis-Räterstraße: Voll erschlossenes Betriebsgrundstück, 929 m2, BB 1 Widmung in toller Lage zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Haus mit zwei Wohnungen im Südburgenland, Güssing. Tel. 03322/ 42399 Suche Schopf oder alte Scheune in Satteins zu pachten oder zu kaufen. Tel.: 0699/11643917

Immobilien - Kleinanzeigen

79

Gesundheit und Soziales

Freitag, 14. Oktober 2016

Sichtbarkeit reduziert das Risiko Nichts ist gefährlicher, als ungesehen am Verkehrsgeschehen teilzunehmen. Das Risiko, bei Dunkelheit in einen Unfall verwickelt zu werden ist nämlich um ein Dreifaches höher als bei Tag. Sehen und gesehen werden sollte deshalb die Devise lauten. Nicht nur für Kinder sondern auch für Erwachsene gilt der Grundsatz: reflektierende Materialien im Idealfall an den Beinen getragen, sind die kleinen Lebensretter. Reflektoren sind im guten Fachhandel, beim ÖAMTC und in vielen Gemeindeämtern erhältlich. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Anzeige

Anzeige

80

Gesundheit und Soziales

Freitag, 14. Oktober 2016

81

Mobile Hilfsdienste Dankeschön an die Helfer Beim Landestreffen der ARGE Mobile Hilfsdienste im Wolfurter Cubus stand der Dank an die MOHI-Helferinnen im Vordergrund.

Aus allen Landesteilen - von Alberschwende bis zum Außermontafon, vom Brandnertal bis nach Bregenz, waren 500 Helferinnen und Helfer gekommen.

Die ARGE Mobile Hilfsdienste hatte sie als Beweis der großen Wertschätzung ihrer täglichen Arbeit im Auftrag des Landes zum traditionellen, landesweiten Treffen geladen. Den wichtigen gesellschaftlichen Beitrag den diese Personen leisten, hoben alle Redner hervor. MOHI-Vorsitzende Kitty Hertnagel dankte allen Helfern für den unermüdlichen Einsatz, der mit viel Herzblut und Empathie und intuitivem Einfühlungsvermögen durchgeführt wird. „Ich ziehe meinen Hut vor dem, was ihr tagtäglich leistet!“ so Hertnagel. HauskrankenpflegeObmann Herbert Schwendinger sieht Mohi als Zauberwort für wertvolle Hilfestellungen und die Wolfurter Gemeinderätin Yvonne Böhler dankte den Betreuerinnen für das „lange Leben dahoam“.

nisation und Durchführung der Fort- und Weiterbildungen zuständig ist, erhielt für 10jährige Tätigkeit einen Blumenstrauß als Dankeschön. Die Musikschule Wolfurt

umrahmte mit jugendlichen Bläsern die Ehrung musikalisch. Vollblutcomedian Markus Linder unterhielt im Anschluss mit seinem Mohi-Rap und dem MOHIka-

nersong das Publikum schwungund humorvoll. Abschließend servierte das Cubus-Team um Bernhard Gasparini das Dankeschön-Abendessen. (red)

LR Katharina Wiesflecker mit den 11 geehrten Helferinnen sowie Simone Bemetz-Kochhafen und Kitty Hertnagel (rechts außen).

Ehrungen und Mohi-Kaner Für 25 Jahre Zugehörigkeit wurden die Feldkircher Helferinnen Marianne Schrollenberger, Regine Deutschmann und Sonja Hummer geehrt. Dank und ein kleines Präsent für 20jährige Mitgliedschaft gebührte Monika Schreiber, Helene Bertsch, Grete Eberler, Monika Jetzinger, Elfriede Burger, Herman Bachmann, Johanna Böckle und Andrea Kaplaner. Gabi Kühne die innerhalb des Mohi für die Orga-

Anzeige

Eindrucksvolle Bilanz 600.000 MOHI-Einsatzstunden wurden 2015 geleistet, 5.046 Klienten konnten von ca. 2.000 Helferinnen und Helfern liebevoll betreut werden berichtet Geschäftsführerin Simone Bemetz-Kochhafen. Die MOHI-Angebote stellen eine gesellschaftliche Leistung von unschätzbarem Wert dar. Obfrau Kitty Hertnagel verweist auf eine Wertschöpfungssumme von 7 Millionen Euro die allein auf Basis der Einsatzstunden erarbeitet werden.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 14. Oktober 2016

Preiselbeere gut für Harnblase

Anzeige

Die Preiselbeere wirkt reinigend auf den Harntrakt. Ihre Inhaltsstoffe verhindern, dass sich Bakterien in der Blase festsetzen. Die Wirkung hält bis zu zehn Stunden an. Preiselbeer-Saft enthält außerdem viele Vitamine, etwa Vitamin A, B und C. Die Preiselbeeren werden Anfang September reif und sollten erst gepflückt werden, wenn sie kräftig rot sind. (gesund.at)

Anzeige

82

Gesundheit und Soziales

Freitag, 14. Oktober 2016

83

Wenn Engel reisen - passt alles!

Jahresausflug des ÖZIV Vorarlberg Gasthaus Adler erwartet und mit Bregenzerwälder Kässpätzle oder Wiener Schnitzel verwöhnt.

Nach der Begrüßung durfte Präsidentin Karin Stöckler mit Übergabe eines kleinen Geschenks zwei Teilnehmern zu deren Geburtstag gratulieren ehe man zu einem musikalischen „Geburtstagsständchen“ einstimmte. Ausgiebig wurde nach dem Essen noch die Sonne auf der Terrasse des GH Adler genossen und dann ging die Fahrt weiter über Schwarzenberg/Bödele nach

Dornbirn zur Inatura. Interessierte konnten dort die Ausstellung besuchen oder die Stadt Dornbirn erkunden, ehe man vor der Heimfahrt Kuchen und Kaffee im und vor dem Restaurant der Inatura einnahm. Danken darf man für diesen schönen Ausflug nebst dem Team des ÖZIV-Landesverband Vorarlberg für die Organisation auch den Busfahrern und den Sanitäter/ Innen des Roten Kreuzes für deren Unterstützung während des ganzen Tages. (ver)

Anzeige

Bei strahlendem Sonnenschein und blauem Himmel hielt der ÖZIV-Landesverband Vorarlberg, Interessenvertretung für Menschen mit Behinderungen, am 24.

September 2016 seinen Jahresausflug ab. Mit drei Bussen und Behindertenfahrzeugen vom Roten Kreuz führte die Fahrt durchs Rheintal bis in die Alpenregion Bludenz ins Große Walsertal und von dort in den schönen Bregenzerwald nach Au. In Au angekommen wurden die rund 90 Teilnehmer bereits im

Gesundheit und Soziales

84

Freitag, 14. Oktober 2016

Neue Blutzuckermessung Kommt schon bald das Diabetes-Tattoo?

Für Typ-1-Diabetiker gehört das Messen des Blutzuckers zum Alltag. Bislang konnte nur dadurch rechtzeitig auf womöglich gefährliche Veränderungen des Blutzuckerspiegels reagiert werden. Nun streben Forscher allerdings danach, die durchaus lästige Praxis vergessen

zu machen. Sie haben eine Art Aufklebe- Tattoo entwickelt, nach dessen Abziehen eine kleine Elektroden-Schicht auf der Haut zurückbleibt. Dadurch besteht ein direkter Kontakt mit der Blutbahn - Veränderungen des Blutzuckerspiegels werden somit schnell nach außen geleitet.

Ist die klassische Blutzuckermessung bald überholt?

Schmerzfreie Messung Anders als die bisherige Messung durch einen kleinen Stich in den Finger wäre die Methode absolut schmerzfrei. Das Tattoo soll bei der erhofften Markteinführung in einigen Jahren nur wenige Cent kosten, es müsste allerdings täglich ausgetauscht werden. Bei dem Projekt handelt es sich nicht

um die erste Idee einer neuen Blutzuckermessung.

Besser als Kontaktlinsen?

Ebenfalls für Aufsehen sorgte die angekündigte Entwicklung von Kontaktlinsen, welche die regelmäßige Blutzuckermessung ersetzen sollen. Zahlreiche Diabetiker haben jedoch mit trockenen Augen zu kämpfen, was durch das Tragen von Kontaktlinsen bedeutend verschlimmert werden könnte. Das Aufklebe-Tattoo könnte sich daher als die sinnvollere und nicht zuletzt billigere Methode erweisen. Ob es tatsächlich auf den Markt kommt, ist allerdings noch unklar. (gesund.at)

Lebenssituation verbessern Caritas Vorarlberg ist Anlaufstelle für Menschen mit Suchtproblemen arbeiten wir niederschwellig und ohne Zwang.“ Welches Angebot ein suchtkranker Mensch annimmt, entscheidet er/sie immer auch selbst. „Denn entscheidend sind die Motivation und der Wille zur Veränderung. Aber auch Angehörige sind oft einem enormen Leidensdruck ausgesetzt. Ihnen bieten die Suchtfachstellen ebenfalls verschiedene Hilfen an. (red)

Info Hier erhalten Betroffene und Angehörige Informationen und Unterstützung:

Anzeige

Anzeige

Hilfestellungen für suchtkranke Menschen und deren Angehörige steht seit Jahrzehnten im Fokus der Arbeit der Caritas Vorarlberg.

Neben der Anlaufstelle für alkohol- und drogenkranke Menschen gibt es auch eine Kontaktstelle für Essstörungen. Weiters bietet die Caritas Vorarlberg mit dem Waldprojekt ein Arbeitsprojekt für suchtkranke Menschen, sowie eine Wohngemeinschaft, ein Substitutionsangebot und ein Krankenhausprojekt. „Wir unterstützen suchtkranke Menschen bei der Verbesserung ihrer Lebensqualität“, erläutert Fachbereichsleiterin Monika Chromy. „Dabei

Suchtfachstelle Feldkirch: T 05522 200-1700 E: suchtfachstelle.feldkirch@ caritas.at Suchtfachstelle Bludenz: T 05522 200-2015 E: suchtfachstelle.bludenz@ caritas.at Suchtfachstelle Bregenz: T 05522 200-3000 E: suchtfachstelle.bregenz@ caritas.at Suchtfachstelle Bregenzerwald: T 05522 200-3100 E: suchtfachstelle.egg@caritas.at Suchtfachstelle Dornbirn: T 05522 200-4050 E: suchtfachstelle.dornbirn@ caritas.at

Anzeige

85

Anzeige

Gesundheit und Soziales

Anzeige

Freitag, 14. Oktober 2016

Gesundheit und Soziales

86

Freitag, 14. Oktober 2016

Auf den richtigen Mix kommt es an Aktiv ins Alter – mit regelmäßiger Bewegung fit durch’s Leben

Mag. Karin Mattivi

Für ein Sportprogramm gilt: der richtige Mix zählt! Die vier Trainingsfaktoren Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination sind ausschlaggebend.

Ausdauer steigern Ausdauertraining hat viele positive Auswirkungen. Eine im Sommer veröffentlichte Studie vom Kardiologen Christian Werner und seinem Forscherteam vom Universitätsklinikum Saarland belegt, dass moderates Ausdauertraining den Alterungsprozess der Zellen im Gefäßsystem bremst und somit vor

Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wie z.B. Herzinfarkt, oder anderen altersbedingten Krankheiten, wie erhöhter Blutzucker, schützt.

Aus diesem Grunde ist es empfehlenswert, zwei- bis dreimal pro Woche die Ausdauer zu trainieren.

Kraftvoll in Form Auch wenn der Ausdauersport in dieser Hinsicht dem Krafttraining überlegen ist, sollten wir auch dieses nicht vernachlässigen. Mit dem Krafttraining bauen wir Muskulatur auf, halten unsere Knochen stabil und den Körper in Form. Außerdem sind Muskeln auch für den Zucker- und Fettstoffwechsel wichtig. Trainieren Sie deshalb Ihre Kraft ein- bis zweimal in der Woche.

Koordination + Beweglichkeit Um das Training zu optimieren, ergänzen Sie dieses noch mit Koordinationsübungen zur

Verbesserung der Kommunikation zwischen den Muskeln sowie mit einem kleinen Beweglichkeits-Programm für mehr Bewegungsfreiheit und zur Verhinderung von Haltungsschwächen und Schmerzen. Die Vielfältigkeit macht nicht nur Spaß, Sie werden sich rundum besser fühlen. Wir Sportwissenschafter/innen bieten Ihnen gerne ein individuelles Programm.

Bringen Sie so viel Bewegung wie möglich in Ihr Leben. So oft wie möglich, überall, zu jeder Zeit... (pr)

Info Mag. Karin Mattivi Sportwissenschafterin Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Anzeige

Je aktiver unser Alltag ist, desto bessere Bedingungen schaffen

wir für unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit, gleichzeitig verhindern wir ein vorzeitiges Altern unseres Köpers. Außerdem fällt es uns umso leichter, ein Trainingsprogramm aufzunehmen, wenn wir bereits unsere Bewegungschancen im Alltag nutzen.

Anzeige

Wenn wir gesund und zufrieden altern wollen, dürfen wir uns nicht auf unsere Gene oder die statistische Lebenserwartung, die theoretisch Jahr für Jahr ansteigt, verlassen. Wir haben es selbst in der Hand, wie unser Leben im Alter aussieht. Und es stimmt tatsächlich: Wer rastet, der rostet! Wenn wir uns zu wenig bewegen, wirkt sich dies ungünstig auf den gesamten Körper aus, wie zum Beispiel auf den Bewegungsapparat, die inneren Organe, aber auch auf die geistige Leistungsfähigkeit.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 14. Oktober 2016

Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 15.10., So 16.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walch Sigurd, Andreas-Gassner-Str. 2, Nenzing, Tel.: 05525/62393 Dr. Walch: Die Ordination bleibt von 26.10. bis 3.11. geschlossen. Nächste Ordination: 4.11.

Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 15.10., So 16.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Pircher Peter Bahnhofstraße 11 Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt von 17.10. bis 2.11. geschlossen.

Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 14.10. wegen Fortbildung geschlossen.

Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Linder: Die Ordination bleibt am 14.10. wegen Fortbildung geschlossen.

Dr. Pircher: Die Ordination bleibt von 27.10. bis 31.10. geschlossen.

Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774

Bludenz Sa 15.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Lattner Klaus Alte Landstraße 9, Bludenz, Tel.: 05552/62749 oder 0664/4309138 So 16.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Amtmann Joachim Christian Spitalgasse 3, Bludenz, Tel.: 05552/63870 Großes Walsertal Sa 15.10., So 16.10. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

Zahnärzte

Bezirk Bludenz Sa 15.10., So 16.10. 9-11 Uhr Dr. Kollreider Michael Bahnhofstraße 8b Bludenz, Tel.: 05552/63865 Anzeige

Notdienste

Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt am 28.10. wegen Fortbildung geschlossen.

Nächste Ordination: 31.10.

Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt von 24.10. bis 1.11. geschlossen.

Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774

Apotheken

Feldkirch/Frastanz Sa 15.10., So 16.10. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel.: 05522/73669 Bludenz und Umgebung Sa 15.10., So 16.10. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825 Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195

Anzeige

Wochenend

87

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Geistig fit bleiben ein Leben lang Das Nachlassen der Gedächtnisleistung gehört zum normalen Alterungsprozess. Die Durchblutung in den kleinen Blutgefäßen des Gehirns funktioniert nicht mehr so gut und auch die Informationsübertragung von Gehirnzelle zu Gehirnzelle läuft langsamer ab. Für die Fitness

Mag.pharm.

Lukas Praxmarer Apotheker in Nenzing

in unserem Kopf ist neben geistiger Betätigung - „Gehirnjogging“ - auch körperliche Aktivität und ausgewogene Ernährung wichtig. Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr von mindestens zwei Liter pro Tag wäre zu empfehlen, denn wer zu wenig trinkt, kann sich schlechter konzentrieren.

Senioren, die ihre Gedächtnisleistung und Konzentrationsfähigkeit verbessern wollen, können über einen längeren Zeitraum Ginkgopräparate einnehmen. Das Extrakt aus dem Blatt des Ginkgobaumes verbessert die Durchblutung und schützt außerdem

die Nervenzellen vor schädlichen Substanzen wie den freien Radikalen. Durch eine verbesserte Sauerstoffversorgung des Gehirns wird dessen Leistung unterstützt, denn obwohl das Gehirn nur zwei Prozent des Körpergewichts ausmacht, beansprucht es zwanzig Prozent der Sauerstoffmenge unseres Körpers.

Leistungsfähigkeit. Auch Knoblauch, vorzugsweise in hoch dosierten Präparaten, führt zu einer verbesserten Gedächtnisleistung und schützt außerdem vor Arteriosklerose.

Wenn Sie noch weitere Fragen zur geistigen Fitness im Alter haben, dann kommen Sie doch in die Apotheke. Wir beraten Sie gerne. (pr)

Ein weiteres natürliches Präparat, das unser Gehirn auf Trab hält, ist Lecithin. Die Einnahme von Lecithin – gewonnen aus der Sojapflanze - führt zu einer Steigerung der Denk- und Merkfähigkeit sowie der körperlichen

Leider hat sich beim Artikel von letzter Woche ein Fehlerteufel eingeschlichen - die Impfaktion „Pneumokokken“ endet mit 31.03.2017 (und nicht wie angegeben mit 31. August 2017).

Anzeige