Rz wb 20160930

Aktion gültig b 04. Ok is t.

2016

MÖBEL SCHWARZ KAUFEN:

, 16 67% XXXL GUTSCHEIN

GESCHENKT AUF EINES VON VIELEN MÖBELSTÜCKEN IHRER WAHL 1)

Au gen salle Weommen Aktion rbe- und sa den a r tikel aus AU C H SIMH O P Prospektuellen O N L INLÖES B A R E IN S C H E IN www.x kten auf UT xxlu M IT G O D E : C brochu tz.at/ ARZ SCHW res

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Gültig bis 04.10.2016. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, Stressless, Carryhome, now! by hülsta, Kettnaker, Natuzzi, Hülsta, Bretz, Erpo und HOM‘IN. Alle Preise sind Abholpreise. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: SCHWARZ Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

953-7-16-RMA-Vorarlberger-Medienhaus-29-09-U1_001 1

Anzeige

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

= entspr icht 20% Mehrwer tsteuer

22.09.16 09:51

Anzeige

KW 39 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 30. September 2016

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

8. Erntedankmarkt und neuer Spielplatz Kommenden Sonntag laden die Gemeinden Schnifis, Düns und Dünserberg zum 8. Erntedankmarkt nach Düns ein. In diesem Rahmen wird auch der neu errichtete Spielplatz feierlich eröffnet. Dabei gilt: Spielen ist Pflicht!

Seite 48

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

ohne Ausräumen

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Nenzinger Kilbi Vor allem Kinder und Jugendliche freuen sich auf das Kilbi-Wochenende in Nenzing mit Autodrom, Zuckerwatte, Mandeln und noch vielem mehr. Seite 20 und 21

Anzeige

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Freitag, 30. September 2016

2

WWWW Walgau-Wiesen-Wunder-Welt

Kürzlich trafen sich Vertreter der vierzehn Walgaugemeinden mit der WWWW Organisationsleiterin Karin Moser sowie Birgit Werle zur Vorstellung des neuen Herbstprogramms.

Ziel der gemeinsamen Veranstaltung war auch die Vernetzung und Weiterentwicklung der einzelnen Umweltaktivitäten in den Gemeinden. Die seit März 2016 von der Bludenzerin Karin Moser geführte Walgau-WiesenWunder-Welt setzt sich zum Ziel, durch ein umfangreiches Vortrags- und Exkursionsprogramm und durch diverse Umweltaktionen mit Hilfe freiwilliger Mitarbeiter, die Bevölkerung für die Schönheit und Bedeutung der Artenvielfalt im Walgau zu sensibilisieren und sie zum Erhalt der wertvollen Kulturund Naturlandschaft zu motivieren.

„Ich finde, diese Aktion ist eine perfekte Ergänzung zu unserem laufenden Programm ‚Bergheimat‘.“ Herbert Rösler, Nenzing

In jeder Gemeinde gibt es nun eine/n Ansprechpartner/in für die Walgau-Wiesen-Wunder-Welt, der/die aktiv Ideen und aktuelle Themen aus Sicht der jeweiligen Kommune einbringt. So sollen für die Region auch zukünftig unter Einbezug der AnsprechpartnerInnen und zusammen mit Spezialisten Vorträge und Exkursionen konzipiert werden, die von den einzelnen Walgaugemeinden gebucht werden können. Dabei übernimmt die Walgau-Wiesen-Wunder-Welt die Honorare der Referenten und die gesamte Öffentlichkeitsarbeit. Die Organisation vor Ort obliegt den einzelnen Gemeinden.

Initiative zur Vernetzung der Umweltaktivitäten im Walgau Auch wenn freiwillige Helfer zum Entbuschen, Farn ausreißen, Neophyten bekämpfen

„Mit der Einrichtung von Ansprechpartnern können auch neue Ideen und Vorschläge besser in die Regio getragen bzw. übermittelt werden.

So ist nun eine tolle Schnittstelle zwischen der WWWW und den politisch Verantwortlichen geschaffen worden.“ Guntram Messner, Bludesch

et cetera in den Gemeinden gebraucht werden, können über die WWWW weitere Aktionen organisiert werden. Karin Moser und Birgit Werle sind überzeugt von der Wichtigkeit der Zusammenarbeit und Vernetzung der Walgau-Gemeinden in punkto Umweltangelegenheiten. Es geht darum, Synergien zu nutzen und gemeinsam für den Erhalt unseres Lebensraumes einzutreten. Auch die frisch gebackenen AnsprechpartnerInnen wissen um die Wichtigkeit ihrer Aufgabe. Bereits beim ersten Treffen herrschte ein reger Gedankenaustausch und es gab viele tolle Ideen und wertvolle Impulse.

Isabell Rudolph-Esch der Gemeinde Nüziders hält fest, dass wir in einer stark industrialisierten Welt leben, die Auswirkungen auf unsren natürlichen Lebensraum hat. Der Spagat zwischen Wachstum in jeder Hinsicht und die Natur mit ihrer besonderen Tier- und Pflanzenwelt zu erhalten und zu schützen, sei eine große Herausforderung. WWWW ist ein innovatives Projekt, mit Raum zur Vernetzung. Es bietet die Plattform, die Bevölkerung für Natur und Umwelt in der Region Walgau zu sensibilisieren und auch zur Mitarbeit und persönlichem Einsatz zu animieren, wie beispielsweise bei der ‚Aktion Heugabel‘. Auch die Exkursionen und Vorträge erachtet sie als interessant, da diese die Möglichkeit die Natur sozusagen direkt vor der Nase kennen, schätzen und schützen zu lernen, bieten würden.

„Ich freue mich und bin motiviert bei der Initiative der WWWW mitzuarbeiten, da ich damit einen positiven Beitrag für unsere Umwelt leisten kann.“ Angela Schnetzer, Dünserberg

Freitag, 30. September 2016

3

Regionale Kindergarten-Pädagoginnen Kommentar

Birgit Werle Geschäftsführerin der Regio Im Walgau

Kennen Sie das?

Unterwegs im Walgau …

In den 14 Gemeinden der Regio Im Walgau gibt es mehr als 50 Kindergartengruppen, die vorwiegend von zwei Pädagoginnen geleitet werden. Krankheitsbedingte Ausfälle oder Vertretungsbedarf bei Fort- und Weiterbildungen wurden bisher auf Gemeindeebene oder mit Hilfe des Vereins Tagesbetreuung organisiert. Allerdings stellten sehr kurzfristige oder Mehrfachausfälle durch Grippewellen die Kindergärten immer wieder vor große Herausforderungen. Innerhalb weniger Stunden mussten Ersatzpädagoginnen gefunden werden. In Zusammenarbeit mit den Leiterinnen aus allen Kindergärten der 14 Regio-Mitgliedsgemeinden wurde nun ein neues „regionales“ Modell erarbeitet – das erste dieser Art in Vorarlberg. … und zwar gemeinsam Nach einer halbjährigen Vorarbeit traf Anfang September das Team der „Regionalen Kindergarten-Pädagoginnen“ erstmalig zusammen. Zwei Tage lang widmeten sich die drei Regionalen Kindergartenpädagoginnen gemeinsam mit ihrer Pädagogischen Leiterin organisatorischen Fragen – darauf folgte die persönliche Vorstellung in allen Kindergärten der Region. Die Vorbereitungswoche auf das Kindergartenjahr 2016/17 verbrachten die Pädagoginnen bereits in ihren jeweiligen

Stammkindergarten. Mit Beginn der ersten Woche kamen zwei der Pädagoginnen bereits zu ihrem ersten externen Einsatz.

Das Team besteht aus den drei Regionalen Kindergartenpädagoginnen Vanessa Tomasini (im Bild oben links), Natalie Witwer und Elisabeth Bargehr. Die Pädagogische Leitung übernimmt Mag.a Martina Lehninger (2. v. l.)

Hier kommen die „Neuen“ zu Wort Vanessa Tomasini meint: „Ich freue mich schon auf eine wertschätzende Zusammenarbeit mit den Kolleginnen in meiner Stammgruppe und den Kolleginnen aus der Region“ und Natalie Witwer ergänzt: „Dass ich endlich meine Kreativität ausleben kann, das gefällt mir sehr. Außerdem schätze ich viel Abwechslung und neue Erlebnisse.“ Elisabeth Bargehr ist gespannt darauf, sich gemeinsam auf den Weg zu machen und wird sich mit viel Begeisterung an die Kindergärten und die neue Arbeit herantasten. Besonders erfreut zeigt sich Martina Lehninger, dass sie diese außerordentlich wichtige Position übernehmen durfte.

Sie gehen wie üblich zu Bett und wachen mit Fieber, Gliederschmerzen und Unwohlsein auf.

Sie ahnen, dass Sie die nächsten Tage außer Gefecht sein werden. Dies bedeutet meist neben „gesund werden“ auch „Arbeit umorganisieren“.

Für Kindergartenpädagoginnen mit alleiniger Verantwortung für eine Gruppe ist das belastend. Denn bleibt ihre Gruppe unbetreut, müssen rechtzeitig die Eltern der Kinder informiert werden. Gibt es mehrere Pädagoginnen, können 1-2 Fehltage zwar überbrückt werden, aber auch das erfordert Umplanung und Improvisation.

Das neu installierte Aushilfsmodell „Regionale Kindergartenpädagoginnen im Walgau“ soll hier Abhilfe schaffen. Ein Dienst, der kurzfristig und unkompliziert von allen Mitgliedsgemeinden genutzt werden kann. Davon profitieren neben den unmittelbar Betroffenen auch die Gemeindekassen. Denn Notlösungen zur Überbrückung von Langzeitausfällen können sehr teuer werden. Finanziert wird das Angebot daher von allen Regio-Gemeinden gemeinsam sowie durch eine Gemeindekooperationsförderung des Landes Vorarlberg.

Wir wünschen dem Vorhaben – allen voran Elisabeth, Natalie und Vanessa – alles Gute!

Projektbeschreibung Pädagogische Leitung: • Koordination und Einteilung der Pädagoginnen • Monitoring / Weiterentwicklung des Modells • Teamleitung der Regionalen Kindergartenpädagoginnen • Ansprechpartnerin für die Pädagoginnen und für Kindergärten und Gemeinden.

Regionale Kindergartenpädagoginnen: • Vollwertiges Teammitglied • Mitarbeit im Stammkindergarten • Mithilfe im Einsatzkindergarten bzw.

Leitung der Gruppe, wenn nötig

„Speziell die Zusammenarbeit mit einem jungen und motivierten Team und allen Kindergärten der Regio Im Walgau empfinde ich als einzigartig.“ Martina Lehninger, Päd. Leitung

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam Regio Im Walgau T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert. entgeltliche Einschaltung

Freitag, 30. September 2016

4

Lehre braucht dringend Aufwertung AK-Präsident beklagt schwindende Zahl der Ausbildungsbetriebe – „Wien stellt sich taub.“

„Auch die Lust der Betriebe, selber auszubilden, schwindet“, bedauert Hämmerle. Anders ist der Rückgang der Ausbildungsbetriebe in Vorarlberg von 2435 im Jahre 2008 auf 1952 Ende 2015 nicht zu erklären. Das sind exakt 483 Unternehmen weniger. Jeder

fünfte Betrieb hat das Ausbilden aufgegeben.

Alle Fraktionen der AK waren sich schon im Mai 2015 einig, welche drei Maßnahmen es dringend braucht: • die Einführung eines dreiteiligen „Blum-Bonus-Neu“, bestehend aus Qualitäts-, Zusätzlichkeits- und Treue-Bonus, • die Abschaffung der unnützen und kontraproduktiven Lehrlingskündigung sowie • die Einführung eines Ausbildungs-Fondsmodells analog dem der Vorarlberger Elektround Metallindustrie auf gesetzlicher Basis.

Allein, in Wien verhallen die Rufe aus dem Westen ungehört.

Während Bundeskanzler Christian Kern den ehemaligen Lehrlingsbeauftragten der Bundesregierung, Egon Blum, wenigstens

Foto: Alfare, AK

Seit anderthalb Jahren verlangt die AK Vorarlberg eine Reform der Lehre. Sowohl die Zahl der Lehrlinge als auch die der Lehrbetriebe ging seit 2008 dramatisch zurück. „Die Zahlen sind sattsam bekannt.“ AK-Präsident Hubert Hämmerle legt sie gerne noch einmal auf den Tisch: 2015 gab es im Ländle acht Prozent weniger Erstjahreslehrlinge.

Das ist weit mehr, als die demografische Entwicklung erklären kann. Österreichweit hat sich die Zahl der Lehranfänger seit 2008 auf 21.503 praktisch halbiert.

AK-Präsident Hubert Hämmerle: Drei Forderungen hat die AK erhoben. anhört, lässt Vizekanzler Reinhold Mitterlehner lapidar ausrichten, Blums Vorschläge wären nicht zeitgemäß. Für Hämmerle ist so viel Realitätsferne nicht

mehr nachvollziehbar. „Bleibt nur abzuwarten, ob die angekündigte Reform der Gewerbeordnung einen weiteren Nagel in den Sargdeckel der Lehre treibt.“ (pr)

stellen sich wahrscheinlich öfter die Frage der Herkunft und der eigenen Identität, als ein „Längle“ oder „Amann“ (diese Namen sind nur Beispiele und dienen keiner Besonderheit oder Ausgrenzung).

Junge Menschen mit türkischstämmiger Herkunft haben teilweise gar keine Identität mehr, denn sie leben in der vierten teilweise fünften Generation in einem anderen Land und deren Wurzeln - ob religiös oder kulturell - sind immer noch in dem Land verankert, aus denen die Vorfahren kamen und im Land in dem sie geboren wurden, werden sie auf Grund ihres Aussehens, der Sprache und des Namens automatisch (wenn auch oft nur unbewusst) ausgegrenzt.

Das geht vielen Menschen so, die in einem fremden Land eine neue Zukunft suchen und mitunter dieses Land als ihre neue Heimat bezeichnen wollen.

Aus meiner Familie weiß ich, dass ich zu einem Teil Kärntner bin, einem Teil Ungar, Deutscher und auf Grund meiner Geburt in

Vorarlberg - auch Vorarlberger bin.

Woher ich komme? Ich bin Europäer, vielleicht auch noch mit dem Aspekt der ungarischen Wurzeln mit einem asiatischen Einschlag garniert, aber das spielt eigentlich keine Rolle.

Kommentar

Woher kommen wir?

An diesem Wochenende findet in Bregenz der 68. Deutsche Genealogentag statt. Während des gesamten Wochenendes wird den Besuchern auf der Werkstattbühne des Festspielhauses das Neueste über die Ahnenforschung geboten.

Das ist darum so interessant, weil am 30.9. auch noch der „Lange Tag der Flucht“ stattfindet. Es soll bewusst gemacht werden, dass weltweit 65 Millionen Menschen auf der Flucht sind – vor Krieg, Verfolgung, Gewalt und Tod. Was hat aber nun das Eine mit dem Anderen zu tun? Reduziert man beide genannten Punkte auf einen gemeinsamen Nenner, dann bleibt die Frage offen: Woher kommen wir? Das ist eine Frage, die

Christian Marold christian.marold @rzg.at

enorm wichtig ist für die eigene Identität und das Gefühl eine Heimat zu haben. Ein Vorarlberger namens „Längle“ oder „Amann“ kann recht gut seine Wurzeln zurückverfolgen und mit einem bestimmten Grad der Sicherheit sagen, dass er oder sie „usm Ländle kut“. Was aber, wenn Frau Mama eine geborene Lackner oder Ladurner ist? Dann wird es schon schwieriger, aber nicht unmöglich.

Wir haben in Vorarlberg schon lange keine „saubere“ Vorarlberger Linie mehr, was auch gut ist, denn eine Durchmischung erlebt gesellschaftlich gesehen ein neues Bewusstsein für das eigene Denken. Unbewusst möchte sich aber der „ghörige“ Vorarlberger ungern von dem isländischem Prinzip verabschieden. Jeder kennt jeden und mitunter ist auch jeder noch um die ein oder andere Ecke miteinander verwandt.

Menschen, die auf Grund von Krieg, Geldsorgen, besserer Zukunft oder einfach nur der Liebe wegen zu uns gekommen sind,

Wichtig ist, dass meine Oma mit ihrem Mann damals aus Ungarn flüchten konnte und sich meine Eltern in Vorarlberg kennen gelernt haben, sonst wäre ich jetzt nicht ich.

Dennoch ist es gerade in der heutigen Zeit wichtig zu wissen, wer wir sind, woher wir kommen um genau dieses Gefühl der Geborgenheit und Sicherheit, denjenigen weiter zu geben, die diese Eigenschaften bei uns suchen, damit auch die „Fremden“ eines Tages die Heimat bei uns finden.

Darum sollte sich jeder einzelne von uns ab und zu fragen, woher wir kommen, damit wir wissen wer wir sind und welchen Weg wir gemeinsam in Zukunft gehen werden.

Freitag, 30. September 2016

5

Gasthaus Maria Grün Frische und bodenständige Küche Das vor 10 Monaten neueröffnete Gasthaus Maria Grün besticht nicht nur durch seine hervorragende und inzwischen über die Grenzen beliebte Küche, sondern auch durch die wunderschöne Lage und den einzigartigen Panoramablick in den Walgau.

Brüleé sind nur einige unserer Nachspeisen. Zusätzlich bieten wir täglich frische Tagesempfehlungen. Besonderes Hauptaugenmerk legen wir auf die Qualität und Herkunft unserer Produkte, die zum größten Teil direkt aus der Region stammen.

Team Das junge, engagierte Team vom Gasthaus Maria Grün ist stets

und mit viel Herzblut um Ihr Wohl bemüht. Ihre Gastgeberin Kathrin Watzdorf und das Küchenteam rund um Manuel Riedmann freuen sich auf Ihren Besuch.

Anfahrt Sie erreichen uns einfach über die Autobahnausfahrt Frastanz, sowie von der Hauptstraße von Feldkirch, Göfis oder Nenzing

Info Gasthaus Maria Grün Mariagrüner Straße 30 6820 Frastanz Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr: 17 - 24 Uhr SA: 10 - 14 / 17 - 24 Uhr Sonntag: 10 - 21 Uhr Tel.: 05522/32267 www.gasthaus-mariagruen.at

Anzeige

Frische und Qualität

Gaumenfreude

Panoramablick

Anzeige

Wir verwöhnen Sie mit frisch-gebackenem Brot, verschiedenen Klassikern, traditionellen Innereien sowie ausgefallenen Gerichten wie zB. der12-Stunden confierte Schweinebauch oder vegane gelbe Zucchini. Saisonale Desserts wie hausgerührtes Eis oder Kürbis-Tonkabohne Créme

kommend. Nehmen Sie die Abzweigung Felsenau, ab dort sind wir gut beschildert. Wir sind von Feldkirch aus auch zu Fuß über einen schönen Fußweg erreichbar. (pr)

Freitag, 30. September 2016

6

Steuerpiraterie stoppen!

Steuer-Tricks der Konzerne Ikea & Co kosten uns jährlich rund 12 Milliarden Euro Ein Ende der Steuerpiraterie der Großkonzerne Ikea & Co forderten die Grünen bei einer Pressekonferenz vergangene Woche.

Geschätzte 12 Milliarden Euro entgehen Österreich jährlich aufgrund der Steuertricks der Großkonzerne. Vorarlberg hätte jährlich rund 120 Mio. Euro mehr, wenn die Großkonzerne bereit wären, ihre Steuerbeiträge zu leisten. Den Vorarlberger Gemeinden entgehen rund 70 Mio. Euro. „Wenn Konzerne ihre Steuerbeiträge leisten würden, hätte jede Vorarlbergerin und jeder Vorarlberger – vom Baby bis zum Pensionist oder zur Pensionistin jährlich 1.500 Euro mehr in der Tasche“, rechnet die Grüne Finanzsprecherin Nina Tomaselli vor. Die Lustenauer Grüne Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter führt beispielhaft aus, was das für eine Gemeinde wie Lustenau

Die Grüne Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter (links) und die Grüne Finanzsprecherin Nina Tomaselli beim Lustenauer Millenniumpark, wo Ikea angesiedelt werden soll. bedeutet: „Aufgrund der Steuertricks der Großkonzerne gehen uns jährlich rund 3,5 Mio. Euro durch die Lappen - Geld, das wir dringend für unsere Schulen, unsere Kindergärten und den Ausbau der Kinderbetreuung bräuchten“, so Bösch-Vetter.

Spieländerungen und Superpot mit 130 Millionen Ab 27. September präsentiert sich EuroMillionen neu, am 30. September geht es beim Superpot um 130 Millionen Euro.

Die Mindestgewinnsumme wird auf 17 Millionen Euro erhöht, der Europot steigt künftig schneller. Es werden beim Sternenkreis 2 aus 12 Zahlen (bisher

2 aus 11) gezogen, die Chance auf einen Gewinn bleibt aber bei 1:13. Der Tipp kostet 2,20 Euro. Beim neuen Promotionspiel „MillionenRegen“ werden 25 mal 1 Million Euro verlost. Den ersten „MillionenRegen“ gibt es bei der Ziehung am 28. Oktober.

WERBUNG

Konzerne müssen ihren Beitrag für die Gemeinden leisten!

Anstatt Konzerne zu hofieren, sollten sich Vorarlbergs Gemeinden dafür einsetzen, Betriebe anzusiedeln, die bereit sind ihren Beitrag für die öffentlichen Aufgaben zu leisten. Die Grünen fordern Steuer-Solidarität auf Gemeinde- Landes- und EU-Ebene sowie Selbstbewusstsein gegenüber Großkonzernen. „Land und Gemeinden dürfen sich nicht länger von den Konzernen an der Nase herumführen lassen. Denn auf der Strecke bleiben die Bürgerinnen und Bürger, die hohe Steuern zahlen und Einschränkungen in Kauf nehmen müssen“, kritisiert Tomaselli.

Finanzminister Schelling muss Steuerschlupflöcher schließen Die Grünen fordern Finanzminister Schelling auf, sich auf EU-Ebene dafür einzusetzen,

dass Steuerschlupflöcher geschlossen werden. „Wir brauchen neue Steuerermittlungen und Betriebsprüfungen. Fake-Lizenzgebühren sind zu verbieten und die Gruppenbesteuerung ist abzuschaffen“, fordert Tomaselli.

Steuersolidarität bedeute auch, dass die Kommunalsteuern geteilt werden, denn dann können die Gemeinden gemeinsam und stärker gegenüber Konzernen auftreten. „Die Gemeinden werden gegeneinander aufgespielt und sie machen mit. Stattdessen sollten die BürgermeisterInnen im Rheintal gemeinsam eine starke Verhandlungsposition gegenüber Großkonzernen vertreten“, so Bösch-Vetter. „Konzerne haben sich keine Privilegien verdient, ganz im Gegenteil, momentan brauchen die Bürgerinnen und Bürger die Solidarität des Staates mehr denn je!“, schließt Tomaselli. (pr)

BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM IT

JETZT M

MEIN SCHÖNSTER PLATZ AN DER SONNE

Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb-balkone.com

Anzeige

Isabella Krassnitzer moderiert seit 2004 die EuroMillionen Foto: Österreichische Lotterien/ORF Ziehung im ORF.

Anzeige

WINTERT RABAT

Freitag, 30. September 2016

7

13. Reiterflohmarkt Hoch zu Ross von Frastanz nach Fellengatter Zum bereits 13. Mal veranstaltete die Reitervereinigung Frastanz einen Reiterflohmarkt und eine Schnitzeljagd.

einzelnen Teams. Zu Beginn wurde allen Teilnehmern ein Wegplan ausgehändigt, nach welchem die vorgegebene Strecke abgeritten werden konnte.

Die Preisverleihung fand dann am Abend im Gasthaus Kreuz statt. „Die Gemeinde Frastanz hat die Reitervereinigung sehr unterstützt, dass ein solch toller Ort für unsere Veranstaltung gefunden werden konnte“ schwärmte Corinna Gorbach glücklich über die tatkräftige Unterstützung.

Zuvor fand die Veranstaltung

immer beim Brauereigelände statt. Durch die Infrastruktur der Mittelschule sind nicht nur die nötigen Waschräume vorhanden, sondern auch bei Schlechtwetter sorgt eine Überdachung für einen trockenen Flohmarkt. Auch der Schulwart, von der Mittelschule, Herr Loretz, wurde lobend erwähnt, da er beim organisatorischen Ablauf tatkräftig mitgeholfen habe. Und Ex-Vize-Kanzler Hubert Gorbach ließ es sich auch nicht nehmen und fuhrt die einzelnen Stationen ab um

ordentlich zu motivieren und alle Helfer mit einem Stamperl Schnaps zu verpflegen. Bei der Preisverleihung konnte er allerdings nicht vor Ort sein. Da saß er laut eigener Aussage im Café Sacher in Wien, wo er gleich nach der Veranstaltung hinjettete. (BK)

Info Weitere Informationen zum Verein und zu Veranstaltungen rund um den Reitsport finden sich unter www. rv-frastanz.at oder auf der Facebook-Seite des RV-Frastanz.

Anzeige

Michaela Dalmonek, Margot und Corinna Gorbach sowie Petra Müller waren beim Standpunkt Mittelschule Frastanz vor Ort und warteten nach der Reihe auf neu eintreffende Reiterpaare. Insgesamt waren 19 Paare und somit 38 Pferde bei der diesjährigen Schnitzeljagd der Reitervereinigung Frastanz am Start.

Nachdem bei strahlendem Sonnenschein und tiefblauem Himmel am Vortag die 13. Auflage des Pferde- und Reiterflohmarktes über die Bühne ging, stand der Sonntag ganz im Zeichen einer großen Schnitzeljagd hoch zu Ross: Die Schnitzeljagd dauerte drei Stunden und umfasste zehn Stationen: Durch den Spondawald ging es hinauf Richtung Kapelle Maria Ebene in Fellengatter und retour über den Blödleweg in die Felsenau mit einer Ill-Überquerung bis zum Holzplatz. Es warteten zahlreiche Aufgaben, Spiele und Rätsel auf die

Freitag, 30. September 2016

8

Arbeitszeit intelligent verteilen!

AK-Vizepräsidentin Auer lehnt Flexibilisierung auf Kosten der Beschäftigten ab „Flexibilisierung ja – aber nicht zu Lasten der Beschäftigten!“, reagiert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer auf die von WK-Präsident Leitl angestoßene Arbeitszeitdiskussion. Fakt sei, dass bereits jetzt jährlich 50 Millionen unbezahlte Überstunden geleistet würden. „Einer einseitigen Flexibilisierung auf Kosten der ArbeitnehmerInnen werden wir daher sicherlich nicht zustimmen“, stellt Auer klar. Überhaupt glaubt die AK-Vizepräsidentin, dass es der Wirtschaft hier vor allem darum geht, Mehr- und Überstundenzuschläge einzusparen. Denn grundsätzlich gebe es bereits jetzt die Möglichkeit der flexiblen Arbeitszeitgestaltung. Da hier Kollektivverträge den Rahmen bilden, sei zudem sichergestellt, „dass sowohl die speziellen Branchenbedürfnisse als auch die Interessen

der ArbeitnehmerInnen berücksichtigt werden.“ Zu lange Arbeitszeiten machen krank Nichts abgewinnen kann die AK-Vizepräsidentin daher auch der Forderung mancher Wirtschaftsvertreter, Regelungen die Arbeitszeiten betreffend zunehmend auf die Betriebsebene zu verlagern. „Was auf den ersten Blick vernünftig klingen mag, würde letztendlich dazu führen, dass die Beschäftigten immer öfter auch Arbeitszeiten akzeptieren müssten, die ihre Gesundheit belasten und auf Kosten der Vereinbarkeit von Beruf und Familie gehen“, befürchtet Auer. „Anstatt also die Arbeitszeit zu verlängern, müsste vielmehr darüber nachgedacht werden, wie sie gerechter und intelligenter verteilt werden kann“, so Auer. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Ende des analogen Kabelfernsehens Das Ende des analogen Fernsehens in Österreich geht ins Finale. Nach der kompletten Digitalisierung des Antennenfernsehens (terrestrisches Signal) und des Satellitenfernsehens wird ab 18. Oktober 2016 nun auch Kabelfernsehen in Vorarlberg nur mehr digital übertragen. Die Vorarlberger Kabelnetzanbieter folgen damit einer Empfehlung der Kommunikationsbehörde Austria (KommAustria) um Frequenzen bzw.

Ressourcen für die Datenübertragung zu steigern.

Vorarlberg wird das analoge TV-Signal im Kabel, und bei manchen Betreibern auch das Radiosignal (UKW), im Oktober endgültig abschalten. Prüfen Sie deshalb jetzt schon, ob Ihre Fernseh- und Radiogeräte die digitalen Programme empfangen können! Wenn Sie bereits rund 150 statt nur 20 bis 30 Programme empfangen oder das

Foto: Thinkstock

Mehr Angebote und Services mit digitalem Fernsehen

Kabelfernsehen wird ab Oktober voll digital. Prüfen Sie, ob Ihr TV-Gerät digitale Programme empfangen kann.

Logo „HD“ neben dem ORF-Logo sehen, nutzen Sie bereits digitales Fernsehen und haben keinen Handlungsbedarf. Geräte mit integriertem DVB-C-Tuner können mit einem neuen Sendersuchlauf die digitalen Programme empfangen. Ältere TV-Geräte, die diesen Standard nicht haben, können mit einer externen DVB-C-Box umgerüstet werden.

Mehr Qualität, Programmauswahl und Zusatzangebote Die Mehrheit der Fernsehzuschauer wünscht sich heute Programmangebote, die stärker auf persönliche Interessen zugeschnitten sind. Außerdem wird eine optimale Bildqualität immer wichtiger, weil große Bildschirme im Trend liegen. Innovative neue Fernsehangebote, die über das

Internet übertragen werden (z.B. Video on demand) machen Fernsehen, vollkommen zeitunabhängig, zum Erlebnis.

Mit der Umstellung auf voll digitales Kabelfernsehen werden die Kabelanbieter diesen Anforderungen gerecht. Zum Vorteil für den Kunden! Sie erhalten wesentlich mehr TV- und Radioprogramme in besserer Bild- und Tonqualität, echtes hochauflösendes Fernsehen (HD-TV), die elektronische Programmzeitschrift (EPG) mit einfacher Aufnahmemöglichkeit, Fernsehen auf Abruf (in Verbindung mit einem Internetanschluss) und mehr Internetbandbreite.

Wie Sie ganz einfach auf digitales Kabelfernsehen umstellen, erfahren Sie auf www.digitaleskabel.at oder direkt bei Ihrem Kabelnetzbetreiber. (pr)

Info www.digitaleskabel.at

Anzeige

Freitag, 30. September 2016

10

KOMMENTAR

Was sich durch das neue Erbrecht ändert

Ludwig Bittner, Präsident der Österreichischen NotariKaiser Franz Joseph atskammer, erläutert das neue Erbrecht. und sein Erbe Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Heuer jährt sich am 21. November der hundertste Todestag von Kaiser Franz Joseph. In der historischen Rückblende hinterlässt Franz Joseph ein zwiespältiges Bild. Auf der einen Seite steht der Bürokrat. Eine Person, die alles der Disziplin unterordnete. Selbst die seltenen Abendessen im Familienkreis hatten Kasernenhof-Charme. Dem Militär und dem Beamtenapparat galt politisch auch die ganze Liebe des Kaisers. Am Ende jagte er schließlich die Monarchie in den Ersten Weltkrieg und damit in ihren Untergang.

Auf der anderen Seite steht ein fortschrittlicher Pragmatiker.

Eine Person, die die dramatischen Veränderungen in ihren 68 Regierungsjahren zwar nicht immer verstand, aber zukunftsweisende Entwicklungen nicht behinderte. Aus Wien wurde zu seiner Zeit eine Weltstadt. Österreich lag in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in vielen Bereichen wie in der Medizin oder in der Technik an der absoluten Weltspitze. Und die Einführung der Doppelmonarchie 1867 nach der Niederlage im Krieg gegen Preußen machte aus der Not eine Tugend. Denn damals stand die Monarchie eigentlich schon vor dem Untergang. Aber dann hielt sich noch ein halbes Jahrhundert lang ein Staatsgebilde, das die heutige Europäische Union vorwegnahm. So muss man das Erbe Franz Josephs überwiegend positiv betrachten. Letztendlich hat er seinen Vielvölkerstaat in die Moderne geführt. Manche Regionen in den Nachfolgestaaten profitieren heute noch davon.

(wu). Am 1. Jänner tritt das neue Erbrecht in Kraft. Es ist die größte Reform des Erbrechts seit Inkrafttreten des ABGB (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch) 1812, wie Ludwig Bittner, Präsident der Österreichischen Notariatskammer, betont. Mit Bittner haben wir für die 129 Bezirkszeitungen der Regionalmedien Austria über die wesentlichsten Neuerungen gesprochen. Denn das Thema ist brisant. Laut einer Studie der Wirtschaftsuni Wien werden hierzulande jährlich 17 Milliarden Euro vererbt. Bis 2030 wird die Zahl der Erbschaften von derzeit 40.000 pro Jahr auf 60.000 ansteigen.

Neues beim Testament Nun zu den Details. Eine wichtige Neuerung gibt es beim Testament, das nicht mit der eigenen Hand geschrieben wurde. „Ein fremdhändiges bzw. computergeschriebenes Testament muss wie bisher von drei Zeugen unterfertigt werden“, sagt Bittner. Diese müssen jedoch künftig gleichzeitig anwesend sein. Bittner: „Die Zeugen müssen lesbar ihren Vor- und Familiennamen und ebenso ihr Geburtsdatum angeben, damit sie später klar identifizierbar sind.“ Zudem muss der Erblasser neben seiner Unterschrift einen eigenhändig geschriebenen Satz beifügen wie etwa: „Das ist mein letzter Wille.“ Damit soll das Testament fälschungssicher sein. Übrigens: Das Original-Testament soll keinesfalls zu Hause versteckt, sondern bei einem Notar oder Anwalt aufbewahrt werden,

Ludwig Bittner, Präsident der Österreichischen Notariatskammer, im Gespräch mit RMA-Chefredakteur Unterhuber. Foto: Arnold Burghardt

erklärt Bittner. Für Lebensgefährten, die bisher leer ausgingen, wenn kein Testament da war, hat Bittner folgende Botschaft: „In diesem Fall bekommen sie ab Neujahr das verbleibende Vermögen und nicht mehr der Staat.“ Sofern natürlich keine gesetzlichen Erben da sind. Weshalb Bittner den Abschluss eines Testaments empfiehlt. Zwei Drittel der Österreicher haben laut einer Marketagent-Umfrage nämlich kein Testament.

Für die rund 40.000 Familienbetriebe, die in den kommenden zehn Jahren vor der Übergabe stehen, sieht Bittner eine Erleichterung: „In der Novelle wurde eine Forderung von uns umgesetzt: nämlich die Auszahlung des Pflichtteils an weitere Pflichtteilsberechtigte auf bis zu fünf Jahre zu stunden oder in Raten zu zahlen.“ Pflichtteile in Raten Das geht dann, wenn ein Familienbetrieb in seiner Existenz durch die sofortige Auszahlung des Pflichtteils gefährdet wäre. Bittner: „Diese Regelung sichert wesentlich den Erhalt von Unternehmen oder von Immobilien, die trotz Auszahlung des Pflichtteils im Familienbesitz bleiben sollen.“ Der

Pflichtteil kann auch um die Hälfte reduziert werden, wenn 20 Jahre mit einem möglichen Erben kein familiärer Kontakt bestanden hat. Bisher war das nur möglich, wenn überhaupt kein Kontakt bestanden hat.

Pflege im Fokus Und was ist mit Personen, die ein Familienmitglied pflegen?

Bittner: „Nahe Angehörige, die den Verstorbenen in den drei Jahren vor dem Tod zumindest 20 Stunden im Monat betreut haben, erhalten ein gesetzliches Vermächtnis. Es handelt sich dabei um einen erbrechtlichen Anspruch, der im Verlassenschaftsverfahren berücksichtigt werden muss.“ Gelingt dabei keine Einigung, muss der Pflegende wie bisher die Abgeltung einklagen.

Bereits seit August 2015 in Kraft ist die EU-Erbrechtsverordnung.

Der Aufenthaltsort des Erblassers zählt dabei mehr als die Staatsbürgerschaft. Beispiel: Ein Österreicher lebt in der Pension in der Toskana, die Kinder aber in Österreich. Im Falle seines Todes kommt dann das italienische Erbrecht zur Geltung.

Sofern der Erblasser in einem Testament nichts anderes festgehalten hat.

Anzeige

Freitag, 30. September 2016

12

Schutz für Österreichs Grenzen Politik von Kurz und Doskozil wäre mit grünem Bundespräsidenten nicht umsetzbar Der Vorarlberger FPÖ-Parteiobmann, NAbg. Dr. Reinhard Bösch, fordert einmal mehr rasche Maßnahmen zum wirksamen Schutz der österreichischen Grenzen. „Solange die EU dabei versagt, ihre Außengrenzen entsprechend zu sichern und sich Österreich deshalb in einem Notstand befindet, müssen wir unsere Grenzen selbst schützen. Der Deckel ist noch auf dem Druckkochtopf, aber die Flamme, die darunter die Hitze nährt, ist nicht ausgegangen, die brennt weiter”, stellt Bösch klar.

„Kurz wird seine Pläne nur umsetzen können, wenn Norbert Hofer Bundespräsident wird“ Demonstratives Lob gibt es vom freiheitlichen Sprecher für Landesverteidigung für Außenminister Kurz. Dieser würde viele richtige Dinge sagen und

auf etwas einsamem Posten in der Bundesregierung und mit einem grünen Bundespräsidenten könnte seine konsequente Politik nicht mehr weitergeführt werden”, gibt Bösch zu bedenken.

„Menschen müssen zurückkehren, wenn der Asylgrund weggefallen ist“

NAbg. Dr. Reinhard Bösch ankündigen. Eines müsse den Menschen aber klar sein, so Bösch: „Kurz wird seine Pläne nur umsetzen können, wenn Norbert Hofer Bundespräsident wird.” Ähnliches gelte auch für Verteidigungsminister Doskozil, indem dieser das Bundesheer darauf

vorbereite, als Assistenzkraft mit den Kräften des Innenministeriums die Grenzen der Republik zu sichern. „Doskozil ist einer der wenigen Minister, der es wirklich ernst nimmt mit den Interessen der Republik und der Bevölkerung. Leider ist Doskozil

für „CARE“ (Englisch für „Fürsorge“) in diesem Fall eigentlich steht, nämlich „Cooperative for American Remittances to Europe“. Diese Gemeinschaft wurde nach dem zweiten Weltkrieg in Amerika geschaffen, um den unter den Kriegsfolgen leidenden Menschen in Europa zu helfen.

In den harten Nachkriegsjahren zwischen 1946 und 1955 wurden

über 1.000.000 Care-Pakete alleine nach Österreich gesendet.

Ich erlebe hier so viel Amerikafeindlichkeit, aber Amerika hat bei allen möglichen Fehlern - eine lange Tradition der Hilfsbereitschaft und ist der größte Spender weltweit. So wie dieser Artikel geschrieben war, würde man meinen, dass alles in Antwerpen begonnen hat, und die Amerika-

Neben einem wirksamen Grenzschutz fordert Bösch als weitere Maßnahme die Zurückbringung von Leuten, die sich zu Unrecht in Österreich befinden. „Man muss jenen, die aufgrund des Asylrechts einen Aufenthalt bekommen, klar sagen, dass sie zurückkehren müssen, wenn der Asylgrund weggefallen ist”, zeigt Bösch den Weg vor. In diesem Sinne solle Integrationsminister Kurz in Zukunft auch „Heimkehrminister” werden, damit das Ziel, wonach Asyl ein Recht auf Zeit ist, auch eingehalten werde. (pr)

Leserbriefe

Als langjährige Leserin des Walgaublatts, Wahl-Österreicherin und gebürtige Amerikanerin war ich sehr enttäuscht zu lesen, dass nicht einmal erwähnt wurde, woher denn die Care-Pakete ursprünglich kommen und wo-

STRONG!

BOXING & DANCE

Montag | Mittwoch | Donnerstag schnuppern beim Verein Fit & dance

Strong! Boxing & Dance Workout wirkt etwa 15 mal schneller als übliche Bauch, Beine, Po Stunden!

Einfach mal ausprobieren Anmeldung bei Nicole 0664/9121512 oder auf www.fitanddance.com

ner als Gründer diese wunderbaren Organisation werden noch nicht einmal erwähnt. Schlechtes über Amerika wird sofort mit äußerster Lautstärke verbreitet, und das Gute wird oft, so wie in Ihrem Artikel, totgeschwiegen. Ich finde das sehr enttäuschend.

Heute steht CARE übrigens für Cooperative for Assistance and Relief Everywhere und ist zu einer weltumspannenden Wohltätigkeitsorganisation geworden.

Alison Goolsby, Frastsanz

Kaplan Norman Buschauer

Anzeige

Zum Artikel über „Care“ im Walgaublatt vom 16.9.2016

Ich freue mich, dass unser ehemaliger Kaplan Norman Buschauer am 2. Oktober um 9.30 Uhr wieder gemeinsam mit der Frastanzer Pfarrgemeindedie Sonntagsmesse feiert.

Martin Vonach

Freitag, 30. September 2016

13

Wegerechte in Vorarlberg Vorsicht beim Liegenschaftskauf Nach ständiger Rechtsprechung muss der Erwerber einer Liegenschaft eine Dienstbarkeit aber auch ohne Verbücherung gegen sich gelten lassen, wenn sie offenkundig ist. Offenkundig ist eine Dienstbarkeit dann, wenn bei einiger Aufmerksamkeit Einrichtungen oder Vorgänge (zB. Fahrspuren) wahrgenommen werden können, die das Bestehen einer Dienstbarkeit vermuten lassen.

somit möglich, dass Dienstbarkeiten bestehen, die weder im Grundbuch einverleibt, noch offenkundig sind. Darauf ist beim Liegenschaftskauf Rücksicht zu nehmen. Gegebenenfalls

empfiehlt es sich, den Veräußerer auf diese Problematik anzusprechen und Nachforschungen anzustellen. (pr) Dr. Gerhard Scheidbach Rechtsanwalt in Feldkirch

Anzeige

In Vorarlberg gibt es darüber hinaus eine besondere Rechtslage Bis zum Jahr 1997 konnten aufgrund eines Reichsgesetzes (RGBl 1905/33) Grunddienstbarkeiten nicht im Grundbuch einverleibt werden. Wegerechte wurden somit auch ohne Einverleibung im Grundbuch (Modus) wirksam begründet.

Auch heute noch ist es als Folge dieser besonderen Rechtslage

Anzeige

Anzeige

Grunddienstbarkeiten, beispielsweise Geh- und Fahrrechte zugunsten von Liegenschaften, haben nur dann dingliche Wirkung wenn Titel und Modus vorliegen. Dingliche Wirkung bedeutet, dass sie gegenüber jedermann gelten, also nicht nur zwischen den Vertragsparteien.

Als Titel zur Begründung von Dienstbarkeiten kommen Vertrag, Ersitzung, Gesetz, Richterspruch, usw. in Frage. Modus ist bei Grunddienstbarkeiten (zB Geh- und Fahrrechte) die Einverleibung im Grundbuch (C-Blatt der dienenden Liegenschaft).

Erwerben und hergeben….

Bmst. H. Kapeller allg. gerichtl. beeid. u. zertif. Sachverständiger

… mit den regionalen Immobilien-Experten im Vierländereck

seit 1979 EXACTING Sachverständige und Immobilien Liechtensteiner Str. 76, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 – 77 420 www.exacting.at Anzeige

Die Immobiliengeschäfte von den Geldgeschäften entkoppeln und mit unserer Fachbegleitung sicher das bessere Ergebnis erzielen.

Jetzt Beratungsgespräch vereinbaren!

Freitag, 30. September 2016

14

SPÖ-Forderung wird

Im Überblick

Gemeinsame Planung bei Gesundh

ORF Lange Nacht der Museen 96 Museen und Kultureinrichtungen öffnen am 1. Oktober in Vorarlberg, Liechtenstein, der Schweiz sowie erstmals in Deutschland (Lindau), ihre Pforten. ORF Radio Vorarlberg ist mit einem „Kultur nach 6 Spezial“ von 18 bis 22 Uhr live dabei.

Zum 17. Mal findet heuer die „ORF Lange Nacht der Museen“ österreichweit statt. In Vorarlberg galt seit Jahren das Motto „grenzenlos“, weil auch viele Häuser aus der Schweiz und Liechtenstein mit Begeisterung an dieser einzigartigen Museums- und Kultureventreihe des ORF teilnahmen. 96 Häuser sind dieses Jahr mit dabei: fünf davon in der Schweiz, zehn in Liechtenstein und nun auch erfreulicherweise fünf in Deutschland. Erstmals sind nun alle Länder des Vierländerecks Teil dieses großen, grenzüberschreitenden Kulturprojekts.

Um 17 Uhr findet im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn mit Kulturlandesrat Dr. Christian Bernhard und ORF-Landesdirektor Markus Klement die Eröffnung der „ORF Lange Nacht der Museen“ statt. Im Rahmen der Reihe „Kunst im Funkhaus“ ist auch dort eine temporäre Ausstellung des Künstlers Ruben Aubrecht zu sehen, der sich mit den Medien Video und Computer beschäftigt.

Infos unter: vorarlberg.ORF.at

Frau Bösch ist ein typischer Fall für die Betreuung in einem Übergangsbett in einem Pflegeheim. Dort hat sie pflegerische Hilfe und die Zeit, die vor allem alte Menschen brauchen, um ihre Selbstständigkeit wieder zu erlangen. Bis jetzt haben die Gesundheits-und Pflegeplanung getrennt stattgefunden. Frau Bösch wäre möglicherweise auf einer Nachsorgestation gelandet die sie – noch nicht selbstständig – nach drei Wochen wieder verlassen hätte müssen.

Lösungsvorschlag der SPÖ Für solche Probleme müsse es eine Lösung geben, war sich Gabi Sprickler-Falschlunger von der SPÖ sicher. Sie hat darum gefordert, dass vom Land fortan Gesundheit und Pflege gemeinsam geplant wird. Mit Erfolg: Die Regierungsparteien ÖVP und

Grüne haben im Sozialausschuss letzte Woche ihre Zustimmung zur Forderung der SPÖ bekanntgegeben. Gabi Sprickler-Falschlunger freut sich: „Das ist ein schöner und wichtiger Erfolg für das Vorarlberger Gesundheitsund Pflegesystem. Es gibt immer mehr alte und alleinstehende Menschen, die auch nach einem Krankenhausaufenthalt auf intensivere pflegerische Maßnahmen angewiesen sind. Zwischen Krankenhausbetten und Übergangsbetten gab es aber bislang keine Schnittstelle; beide Bereiche wurden gesondert koordiniert.

Damit konnte nicht gewährleistet werden, dass die Patienten effizient am richtigen Ort versorgt werden.“ Damit wird Vorarlberg Vorbildwirkung für alle anderen Bundesländer haben. Denn auch

Am Infopoint am Dornbirner Marktplatz (Haltestelle Rathaus) gibt es am 1. Oktober ab 8.00 Uhr alle Infos zur Langen Nacht.

Anzeige

(entgeltliche Einschaltung)

Auf die Besucher wartet am 1. Oktober zwischen 18.00 und 1.00 Uhr eine grenzenlose Vielfalt an Programmpunkten, die für jeden etwas bietet - da gibt es spannende Transport-Geschichten im Lauteracher Weissraum, einzig-

artige Brauereikunst im Brauereimuseum Fohrenburg in Bludenz, die faszinierende Zukunft der Gletscher im Alpin- und Tourismusmuseum in Gaschurn, tolle Workshops im Forum Würth im schweizerischen Rorschach und natürlich moderne Kunst in all ihren Facetten in vielen verschiedenen Häusern. 13 Institutionen sind dieses Jahr das erste Mal mit dabei - darunter so einzigartige Einrichtungen wie das Schuhmacher-Museum und das Nibelungen-Museum in Hohenems, der Bildraum Bodensee in Bregenz oder die Marionettenoper in Lindau.

Frau Bösch ist alleinstehend und kann mithilfe von Krankenpflegeverein und MOHI gerade noch selbstständig leben. Ihre Hüftoperation hat sie gut überstanden. Nach der Operation ist sie aber noch unsicher. Regelmäßige Schwindelanfälle verhindern, dass sie sicher stehen und viele Stunden alleine zu Hause verbringen kann. Sie benötigt zwar keine ärztliche Betreuung mehr. Aber sie braucht noch mehrere Wochen, bis sie sich soweit erholt hat, dass sie wieder selbstständig daheim leben kann. Dafür sind die Nachsorgestationen der Krankenhäuser nicht ausgelegt.

Freitag, 30. September 2016

15

umgesetzt eit und Pflege

Gabi Sprickler-Falschlunger (SPÖ) freut sich, dass zwischen Krankenhausaufenthalt und Pflege nun eine Schnittstelle geschaffen wird. im Rest Österreichs gibt es noch keine derartige Schnittstelle.

Die Lösung im Detail Der Vorschlag der SPÖ sieht vor, dass im kommenden regionalen Strukturplan Gesundheit und Pflege (RSGP) Übergänge und Schnittstellen definiert werden und die Gesundheits- und Pflegeplanung mit demselben Planungshorizont dargestellt werden. „Damit werden in Zukunft Gesundheit und Pflege gemeinsam geplant“, erklärt Gabi Sprickler-Falschlunger. „Die Umsetzung ist eines unserer langjährigen Anliegen. Damit ist für die Patienten die beste individuelle Betreuungssituation gewährleistet.“ Die Beschlussfassung des Antrages wird voraussichtlich im Zuge der Landtagssitzung am 5. Oktober erfolgen. (pr)

Anzeige

Freitag 30.9. bis Sonntag 2.10.2016, Bregenz, Festspielhaus - Werkstattbühne Fr: 16-18 Uhr, Sa: 9-18 Uhr, So 9-14 Uhr. 22 Fachvorträge im Seestudio und Seefoyer.

32 Aussteller. (Eintritt frei).

8 Exkursionen im Rahmenprogramm. Alle Aktivitäten auf: http://genealogentag.igal.at Rückfragen: watzenegger.georg@igal.at (red)

Anzeige

68. Deutscher Genealogentag 2016

Freitag, 30. September 2016

16

Brauerei-Museum ORF Lange Nacht der Museen 2016 in der Brauerei Fohrenburg!

Brauereirundgang in der Nacht und „sagenhafte Geschichten“ von und mit Hertha Glück Erstmals in der Langen Nacht der Museen können Interessierte jeweils um 19 und 22 Uhr die Fohrenburg mit Braumeister Dipl.

Ing. Andreas Rosa besuchen.

Die bekannte und beliebte Geschichtenerzählerin Hertha Glück unterhält die Gäste in der Brauerei Stuba mit ihren Sagen jeweils um 20 und 21 Uhr. Ausstellung ZWEI beim EINhorn – Malkunst um Mensch und Tier Eva-Maria Pirchner und Nicole Maria Berlinger sind zwei heimische Künstlerinnen, die mit

großer Begeisterung Bilder und Kunstwerke gestalten. Während Eva-Maria Pirchner sich auf das menschliche Gesicht und den Körper fokussiert hat, stehen bei Nicole Maria Berlinger Tierbilder im Mittelpunkt ihr Werke. Im

Rahmen der Langen Nacht der Museen sind ihre Kunstwerke im Brauerei Museum schon zu besichtigen, die offizielle Eröffnung und Vernissage findet am 7. Oktober um 19 Uhr in der Brauerei Stuba in der Fohrenburg statt. (pr)

Am Samstag gehts auf zum Kürbisfest am Sunnahof Kommenden Samstag von 10 bis 17 Uhr findet wieder das traditionelle Kürbisfest am Sunnahof in Göfis statt. Geboten wird ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein, mit „bsundrigen“ Köstlichkeiten und einem herzlichen Service von Menschen mit und ohne Behinderungen.

Neben einer Segnung durch Pfarrer Wilfried Blum wird die Herstellung von Speiseöl präsentiert, Salben, Tees und weitere Bio-Produkte werden zum Kauf angeboten und selbstverständlich wird

das beliebte Kürbisschnitzen, der Traktor-Parcours und die Strohpyramide für die Kleinen wieder bereit stehen. Das Team der Hofgastronomie verwöhnt die Gäste mit Köstlichkeiten aus eigener Herstellung, wie etwa dem beliebten Sunnahofrind vom „Beefsmoker“. Exotische Speisen aus den jeweiligen Heimatländern bereitet wiederum ein Team aus Flüchtlingen zu. Der Musikverein Nofels sowie die Polizeimusik Vorarlberg sorgen für die musikalische Unterhaltung. (cer)

Größter Vorderländer

Flohmarkt Wo: Sportplatz in Röthis Wann: Sonntag 2. Oktober 2016 von 8 – 16 Uhr Informationen zur Veranstaltung und Standanmeldungen unter 0664-7801555 oder www.sc-roethis.at

Anzeige

Das Brauerei-Museum zeigt die mehr als 130 Jahre alte Braugeschichte der Fohrenburg in Bildern. Alte Bierflaschen, Etiketten, Bierwerbung sowie Gerätschaften aus früheren Brauzeiten zeigen den Werdegang der Fohrenburg und des Bierbrauens in Bludenz seit 1881. Die Geschichte der Bludenzer Gastronomie seit

1920 ist in vielen Bildern im Museum ausgestellt.

Anzeige

Auch heuer öffnet die Brauerei Fohrenburg ihre Türen und Tore während der ORF Langen Nacht der Museen am 1. Oktober. Erstmals werden zwei Brauereiführungen in der Nacht angeboten, der Braumeister und technischer Leiter Dipl. Ing. Andreas Rosa führt die Besucher persönlich durch die Fohrenburg und gibt einen Einblick in die „Welt des Einhorns“.

Freitag, 30. September 2016

Anzeige Anzeige

Anzeige

17

Freitag, 30. September 2016

18

NaschKult - Neue süße Genusswelt Ab Montag 3. Oktober in Feldkirch Geradezu bahnbrechend neu aufgestellt präsentiert sich das Süßwaren- und Confiseriefachgeschäft „NaschKult” (vorher CandyBox) bei seiner Wiedereröffnung am Sparkassenplatz in Feldkirch. Wir haben unsere Produktbereiche enorm ausgebaut und mit unzähligen Neuheiten erweitert, so die Geschäftsinhaber Christoph Tschann und Alfred Hummer. Der neue Store in Feldkirch ist ein Zukunftskonzept, der auf einer einzigen Fläche alles präsentiert, was die Welt an Feinster Confiserie, Süßem und Kreativem zu bieten hat.

Höchstes Niveau bei Trüffeln und Pralinen vom Schweizer Traditionshaus Läderach. Frische Bruchschoggi aus der perfekt temperierten Theke. Ein überwältigendes Angebot an Handgeschöpftenund Premium-Schokoladen aller namhaften Chocolatiers. Eine

schier unerschöpfliche Auswahl an Schokokunst (Figuren und Themen) sowie viele ausgefallene und kreative Geschenkideen, finden Sie ebenfalls im neuen Shop.

Viel Genussvolles und Einzigartiges aus der Region rundet das Sortiment perfekt ab.

Auch der Candybereich wurde optimal ins neue Ladenkonzept integriert. Hier gibt es alles für die Kleinsten, die Jugend sowie alle Junggebliebenen. Eine riesige Fruchtgummiwelt mit über 100 Sorten. Hochwertigste Fruchtund Kräuterbonbons, Kaugum-

mis, Lollis, Marshmallows sowie viele ausgefallene, lustige, bunte und kreative Trendsüßigkeiten aus aller Welt.

Besuchen Sie die neue süße Genusswelt „NaschKult” in Feldkirch am Sparkassenplatz. Sie werden begeistert sein. (pr)

Jubiläumsfeier Schnäppchenzelt + Hausmesse

Kostenlos*

Duftreiniger 1000ml

Anzeige

Anzeige

Spüre die Sauberkeit

Jahre

06.-08. Okt. 2016 Do-Sa

Freitag, 30. September 2016

Anzeige

Anzeige

Anzeige

19

Freitag, 30. September 2016

20

Wiesnstimmung in Bürserberg

Ne

Auf zum Fest - in Dirndl und Lederhose

„Die Kilbi ein alljährlicher Höhepunkt im Dorfleben von Nenzing und dem Walgau wird wieder ein Treffpunkt für Jung und Alt und hat Tradition“, meint DI Philipp Tomaselli seines Zeichens Obmann der WIG Walgau und der Wirtschaft im Walgau.

Der Fasnatverein Bürserberg feiert das 15jährige Jubiläum und lädt am Samstag, 1. Oktober zum 10. Oktoberfest ein. „Der Fassanstich erfolgt um 18 Uhr und das erste Fass Bier wird gratis ausgeschenkt“, verrät Guntram Vollstuber, Obmann der Büschelebinder.

Die Gäste werden im beheizten Festzelt kulinarisch verwöhnt, die Bar öffnet um 21 Uhr. Für Stimmung und Unterhaltung sorgt wieder der beliebte Musiker Alex Pezzei aus Südtirol.

Der Eintritt ist frei.

Für den Nachhauseweg bietet der Veranstalter einen kostenlosen Shuttledienst nach Bludenz an. Obmann Guntram Vollstuber und sein Team freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher. (ver)

Ein Festwo

Das Serviceteam Antonia, Lena, Patrick, Marlene und Vroni, (v.l.n.r.)

Am Samstag dem 1. Oktober 2016 wird die Veranstaltung mit dem 13. Kinderflohmarkt im Ramschwagzelt begonnen. Der Rummelplatz mit Autodrom, Karussell, Kindzügle und vieles mehr wird das Herz der Kinder höher schlagen lassen.

Am Kilbisonntag findet neben dem alljährlichen Kilbi-Kulinarium die 4. Wiebrkromate ab 10 Uhr statt, bei dem talentierte Hausfrauen ihr Handwerkskunst zum Kauf anbieten. Gleichzeitig findet der obligate Kaffeeklatsch

Unter uns gesagt

Sorgfältiger Umgang mit der Geschichte gefordert... Österreich, ob als Römische Kolonie, ob als erstmals auftauchendes »Ostarichi«, als Habsburgische Herrschaft und späteres Kaiserreich, in dem die Sonne niemals unterging, ehe es als K. + K. Monarchie dann selbst schlimm unterging, als vor dem Zweiten Weltkrieg ins Deutsche Reich einverleibte Erste Republik und schließlich jetzige Zweite Republik, kann auf eine reiche turbulente Geschichte zurückblicken. Diese ging auch als eine der bedeutendsten in die Weltgeschichte ein...

Die immer noch andauernden politischen Turbulenzen mit der ungültigen Bundespräsidentenwahl und ihre leidigen Verschiebungen, verbunden mit den innenpolitischen Turbulenzen nach der Kanzlerinthronisierung Kerns zwischen der SPÖ- und ÖVP-Koalition werden als denkwürdige Negativposten in die Geschichte eingehen. Genauso wie die furchtbare Rolle österreichischer Nationalsozialisten und Kriegsverbrecher wie Hitler, Eichmann und anderer Konsorten...

Auch das ist Geschichte, wie die Rolle der Habsburger und der Kath.

Kirche in der Zeit der Kreuzzüge und mehr noch der rücksichtslosen

Eroberung Mittel- und Südamerikas mit der, der Christianisierung einhergehenden Ausrottung der Indianer und der abscheulichen Inquisition im Zeichen des Kreuzes rund um den Erdball...

Alle diese Kapitel wurden mehr oder weniger im mageren schulischen Geschichtsunterricht einer noch immer nicht ganz gelungenen Vergangenheitsbewältigung zugeführt.

Immer noch nicht geschafft ist auch die Vergangenheitsbewältigung der Rolle Österreichs als Ostmark in Hitlers Drittem Reich.

Hier tappt man – ob von irgendwoher bewusst gesteuert oder nicht – ansichtsverschieden und nicht restlos informiert – im Trüben und kann sich auch nicht entscheiden, wichtige historische Relikte einer Epoche, die nie vergessen werden darf, deshalb als Mahnmale der Nachwelt zu erhalten.

In diesem Zusammenhang sei die immer mehr um sich greifende Diskussion um den angestrebten Abriss des Geburtshaus von Adolf Hitler in Braunau aufgegriffen, die auch im »Ländle« – einer ehemaligen »NS-Hochburg« (ob man es hören will oder nicht) kursiert...

Es ist wichtig, dass die abscheuli-

chen Verbrechen des Holocaust der Nachwelt in Erinnerung erhalten bleiben, wie auch beispielsweise die Verbrechen der Roten Khmer in Indochina und jene Josef Stalins in Russland, die derzeitigen Kriegsverbrechen in Syrien, des gottlosen Islamischen Staates und jene Saudi-Arabiens im Jemen...

Die erhaltenen Konzentrationslager der Nazi werden von vielen Menschen besucht, die sich historisch präventiv ein schlimmes Bild von den damaligen Gräueltaten machen können.

Diese KZ werden der Nachwelt als Mahnmale erhalten und das ist wichtig und recht so.

Genauso wichtig erscheint es, das Geburtshaus Adolfs Hitlers, jenes verantwortlichen Scheusals für die Entstehung des Holocaust der Nachwelt als Mahnmal zu erhalten.

Es nützt nichts und niemandem, diese schlimme Vergangenheit mit dem Abbruch des Hitler-Geburtshauses ausradieren zu versuchen.

Man brach ja auch nicht das Kolosseum in Rom ab, in dem Abertausende Christen und Juden zum perversen Langeweile-Vertrieb römischer Kaiser und zum Volksvergnügen abgeschlachtet wurden...

Eine Nation muss es einfach aushalten, wenn innerhalb ihrer Gemarkungen historische Bauten stehen, die auch an schlimme Zeiten erinnern. Man kann diese dementsprechend historisch prophylaktisch nützen, in dem man sie einem dementsprechenden Zweck widmet.

Deshalb sollte man der richtigen Vergangenheitsbewältigung nützlichen Vorschub leisten, indem man sorgfältiger mit der Geschichte umgeht. Denn wie schon öfter in der Geschichte ist man da und dort zu früh mit der Spitzhacke ans Werk gegangen, wenn es darum ging, unliebsame Dinge scheinhalber vergessen zu machen.

Solche Methoden haben – unter uns gesagt – nämlich einen verdächtigen Beigeschmack...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 30. September 2016

21

nzinger Kilbi chenende für die ganze Familie

ScheitholzAKTIONSWOCHEN

Jetzt bis zu 590,- EURO sparen!*

GR ATIS

Automatische Zündung oder Pelletsflansch oder Inbetriebnahme oder Raumbediengerät RBG Touch AKTION GÜLTIG JE NACH VERFÜGBARKEIT FÜR:** Scheitholz ssel S4 Turbo 15ke -60 kW

• S1 TURBO • S3 TURBO • S4 TURBO

* Preisvorteil gem. Preisliste inkl. USt für den Endkunden, gültig bei Auftragseingang von 15.09.2016 bis 15.11.2016. Nicht mit anderen Gutscheinen und Aktionen kombinierbar. ** Automatische Zündung erhältlich für S4 Turbo; Pelletsflansch erhältlich für S1 Turbo und S4 Turbo.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem regionalen Fröling Gebietsvertreter und auf www.froeling.com.

www.froeling.com

Hr. Vonbank

Tel. 0664 / 85 336 98

Anzeige

Runden auf dem Kilbiparcour zu drehen. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. „Kumm ge luga und sei dabei – es ist Kilbizit“ (pr)

Anzeige

statt und vor dem Rathaus und im Ramschwagzelt sorgen Musikprofis für beste Unterhaltung.

Erstmals gibt es die Möglichkeit Segways zu testen und einige

Freitag, 30. September 2016

22

Solidarität muss leistbar bleiben Klubobmann Frühstück präsentierte die Schwerpunkte der Herbstarbeit seiner Fraktion

Unbegleitete Minderjährige in UAZ´s fit für den Arbeitsmarkt machen In Vorarlbergs Betrieben herrscht ein großer Bedarf an Fachkräften. „Dieses Potenzial gilt es mit den Fähigkeiten der Flüchtlinge zu verzahnen“, erläutert Frühstück.

Konkret sollten die unbegleiteten, minderjährigen Flüchtlinge in den überbetrieblichen Ausbildungszentren die Möglichkeit bekommen, eine Ausbildung zu

Präsentierten die Arbeitsschwerpunkte des VP-Landtagsklubs: Klubobmann Roland Frühstück und Klubdirektor Albert Hofer. machen, die sie auf die Anforderungen einer Lehrausbildung vorbereitet.

Von der Solidarität zur Integration Nach dem Prinzip des „Fordern und Fördern“ ist zudem ein Katalog an Möglichkeiten zu definieren, der für anerkannte Flüchtlinge sowie subsidiär Schutzbedürftige die Anreize verstärkt, am heimischen Arbeitsmarkt Fuß zu fassen und gleichzeitig die Kostensteigerungen im Sozialfonds effektiv dämpft. Der Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei kann sich etwa vorstellen, dass anerkannte Flüchtlinge

länger in Asylquartieren wohnen und Wohngemeinschaften von Schutzbedürftigen forciert werden. Auch gelte es zu prüfen, ob der Vorarlberger Familienzuschuss nur noch für sogenannte „Aufstocker“ in der Mindestsicherung ausbezahlt wird. Auch die Streichung des Heizkostenzuschusses als Sanktionsmöglichkeit bei Nichterfüllung der Integrationsvereinbarung ist für Frühstück eine Überlegung wert.

Ein weiterer Schwerpunkt in der Herbstarbeit wird dem Thema Bildung gewidmet. Am 4.Oktober findet das erste Treffen der „Task-Force-Bildung“ statt.

Schwerpunkt dieser Besprechung

wird die Weiterentwicklung der Volksschule sein. Diskutiert werden unter anderem die Ergebnisse der Bildungsstandards des BIFIE. Weiters steht der Übergang Kindergarten-Volksschule zur Diskussion. Von Seiten der Vorarlberger Volkspartei wird eine Evaluierung des sogenannten „Volksschulpakets“ gefordert werden. Der zweite Termin im November wird sich mit der Elementarpädagogik beschäftigen und damit den Bereich früher Spracherwerb näher beleuchten.

Entscheidend wird sein, jene Dinge kurz und mittelfristig zu evaluieren und zu verbessern, für die wir im Land kompetent sind.

Im U-Ausschuss des Vorarlberger Landtags wird laut Frühstück die Vorarlberger Volkspartei weiterhin als konstruktive Kraft mitarbeiten. Der aktuelle Schwerpunkt liegt auf der Befragung der bereits geladenen Zeugen.

Hier sollten wesentliche Schlüsselfragen, die sich aus dem Untersuchungsgegenstand ergeben, bereits bei der kommenden Sitzung am 13. Oktober beantwortet werden. Danach würde es Sinn machen, eine erste Bilanz zu ziehen und das weitere Vorgehen zu diskutieren. (pr)

Anzeige

„Das Jahr 2015 war bezüglich der Aufnahme von Flüchtlingen ein außergewöhnliches, das sich in dieser Dimension nicht wiederholen soll und darf. Die von der Bundesregierung beschlossene Obergrenze ist hier das klare Signal, dass die Solidarität der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger nicht beliebig ausgeweitet werden kann“, betonte VP-Klubobmann Roland Frühstück bei der Präsentation der Herbstarbeit des Landtagsklubs der Vorarlberger Volkspartei. Klares Ziel der Vorarlberger Volkspartei ist es daher, den Zuzug zu begrenzen, damit die Integration der Menschen, die bereits bei uns im Land sind, gut gelingen kann.

Anzeige

Freitag, 30. September 2016

24

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Tauschgeschäft mit Auswirkungen für Ortszentrum

Viertelmillion für Straßensanierungen

Nach jahrelangen Verhandlungen über einen Grundstückstausch mit dem Öffentlichen Wassergut der Republik Österreich hat die Gemeindevertretung in der Sitzung vom 22. September 2016 dem Tauschgeschäft zugestimmt. Damit ist der Weg frei für die Erweiterung des Spielplatzes an der Samina und die Errichtung des Organisationsgebäudes für den Friedhof.

Der Gemeindevorstand und die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Frastanz haben Aufträge für Straßensanierungen in Höhe von 250.000 Euro vergeben. Die ersten Maßnahmen wurden bereits umgesetzt.

Mit dem Gemeindepark beim Rathaus hat die Marktgemeinde Frastanz im Frühjahr 2010 eine attraktive Begegnungszone für Kinder und Erwachsene samt Spielmöglichkeiten geschaffen. Mit den Plänen, den Park Richtung Süden mit weiteren Nutzungsmöglichkeiten zu erweitern, mussten die Besitzverhältnisse neu geregelt werden. Ansonsten wäre eine Umsetzung nicht möglich gewesen. Nach 16 Verhandlungsrunden konnte der Gemeindevertretung nun ein Tauschgeschäft zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Diese stimmte einem Tausch der Flächen vom Öffentlichen Wassergut der Republik Österreich im Ortsgebiet entlang der Samina mit einem gemeindeeigenen Grundstück entlang der Ill einstimmig zu. „Es mussten einige Hürden überwunden werden, bis wir nun zum Abschluss dieses Tauschgeschäfts gekommen sind“, zeigt sich Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel erleichtert.

Der Grundstückstausch hat auch Auswirkungen auf das Organisationsgebäude für den Friedhof, das bei Nichtzustandekommen des Tauschgeschäfts umgeplant bzw. versetzt hätte werden müssen. Das von DI Erich Steinmayr geplante Servicegebäude beeinhaltet eine Altstoff- und Grünmüllsammelstelle für Friedhofsabfälle sowie ein Lagerund Versorgungsraum für die Bestatter. Zudem wird eine WC-Anlage für Friedhofs- und ParkbesucherInnen eingerichtet. Das öffentliche WC ersetzt das desolate Friedhofs-WC, das aufgrund von Wassereintritten aus dem Bereich Kirchplatz nicht mehr saniert werden kann.

Das Organisationgebäude samt WC ist Teil eines Gesamtkonzeptes, welches auch die Beleuchtung, die Gestaltung der Friedhofswege und Begegnungszonen sowie eine neue Urnenwand inkludiert. Die neue Urnenwand sollte ursprünglich heuer noch gebaut werden. Der Bau ist jedoch frühestens im Jahr 2017 möglich, da der Brunnen mit dem Kunstwerk von Herbert Albrecht unter Denkmalschutz steht und eine Verlegung bzw. die Sanierung des Kunstwerks mit dem Bundesdenkmalamt koordiniert werden muss. Die Gesamtkonzeption für den Friedhof Frastanz wird von DI Erich Steinmayr nun überarbeitet und mit der Pfarre Frastanz, der Friedhofsverwaltung, der Diözese Feldkirch und den Marktgemeinden Frastanz und Nenzing in Ausführung und Finanzierung abgeklärt.

Anzeige

Umsetzung Neben der Urnenwand soll auch das Organisationsgebäude gegenüber vom Friedhofseingang im Frühjahr 2017 gebaut werden. Die Neugestaltung des ehemaligen Skaterplatzes an der Samina ist ebenfalls für das Frühjahr 2017 geplant.

Bereits im Juli hat der Gemeindevorstand Aufträge für die Straßensanierungen vergeben. In der Parzelle Fellengatter wurde im Bereich des Letzehofes ein Teilstück neu asphaltiert. Die Beläge an der Mariagrüner Straße und der Amerdonastraße werden in Kürze erneuert. Die Randsteinabsenkungen an der Fellengattner Straße werden im Zuge der Verlegung einer Gasleitung ebenfalls behoben.

Im Ortszentrum wurde der Deckbelag an der Brandgasse erneuert und in Frastafeders wird ein Verbindungsweg von der Frastafedner Straße zum Klöslefeld im Laufe des Oktobers asphaltiert. In Amerlügen werden umfangreiche Sanierungsmaßnahmen an den Natursteinmauern am Herrenweg ebenfalls im Oktober durchgeführt.

Die Gemeindevertretung hat nun in der Sitzung vom 22. September 2016 weitere Straßensanierungsarbeiten beschlossen. So werden noch im Herbst 2016 der untere Weg in Anderhalden sowie Teile des Kosaweges, des Stutzweges und des Herrenweges saniert. Zudem wird das Bankett des Amerlügner Weges befestigt.

e5-Team setzt auf Bürgerbeteiligung Seit 2003 ist die Marktgemeinde Frastanz beim e5-Programm, das sich mit Energieeinsparungen, Energieeffizienz, Bauökologie sowie Mobilität - und damit mit einer nachhaltigen Gemeinde-Entwicklung befasst. Die bisher umgesetzten Maßnahmen wurden bei der dritten Zertifizierung im Jahr 2014 vom Energieinstitut mit vier „e“ ausgezeichnet.

Viel ist in Frastanz seit dem Beitritt zum e5-Programm geschehen: So wurde beispielsweise die Mittelschule nach hohen energetischen und bauökologischen Vorgaben umgebaut, die Biowärme Frastanz errichtet und ein Elektroauto angeschafft. Zudem trat die Marktgemeinde Frastanz der Ökostrombörse bei und erstellte mit der Bevölkerung das Energieleitbild. Als jüngstes Projekt wird derzeit an der Umsetzung einer Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des Feuerwehr-Gerätehauses gearbeitet. Ebenso sind der Gemeindeentwicklungsprozess, die Zentrumsverbauung, Bebauungsplan, Räumliches Entwicklungskonzept etc. wichtige Kenngrößen für eine e5-Zertifizierung.

Um das e5-Programm in Frastanz weiter voranzutreiben, ist angedacht, das e5-Team breiter aufzustellen und projektbezogen zu erweitern. Dazu wird ein e5-Stammtisch eingerichtet, der sich bei jedem Treffen einem bestimmten Thema widmet. Interessierte können dann in einem speziellen Projekt mitarbeiten. „Damit wollen wir Personen aus der Bevölkerung von Frastanz motivieren, sich für eine absehbare Zeit im e5-Team einzubringen“, so Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel, der sich eine rege Beteiligung wünscht.

Mitarbeit Die Themen für die Stammtisch-Treffen wird eine Kerngruppe mit dem Bürgermeister an der Spitze definieren. Danach werden die Termine fixiert. Der erste Stammtisch ist für November/Dezember 2016 geplant.

Wer bereits jetzt Interesse an einer Mitarbeit beim e5-Team Frastanz hat, kann sich gerne im Rathaus unter der Tel.Nr. 05522 51534-22 melden.

Anzeige

Freitag, 30. September 2016

26

Einladung zum Mobilitätsfest Die Ausschüsse der Marktgemeinde Frastanz für Natur- und Umwelt sowie für Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur laden am 8.

Oktober 2016, von 10.30 bis 13 Uhr, zum Mobilitätsfest in den Gemeindepark.

Bei diesem Fest werden jene gefeiert, die im Alltag übers Jahr hindurch mit dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs sind. Eine Möglichkeit diese umweltfreundlich zurück gelegten Wege aufzuzeichnen, bieten die Kindermeilen-Kampagne und die „Schoolbiker-Aktion“. Die Schüler, die sich an diesen Aktionen beteiligt haben, werden genauso wie die Teilnehmenden des Fahrradwettbewerbs am 8. Oktober 2016 im Gemeindepark gefeiert. Überblick: 8. Oktober 2016, 10.30 – 13 Uhr im Gemeindepark Frastanz (bei Schlechtwetter im Adalbert-WelteSaal) • Abschluss der Kindermeilen-Kampagne und der Schoolbiker-Aktion • Abschluss des Fahrradwettbewerbs • Probefahrten mit Elektrofahrrädern (aqua mobil service) • Kraut einmachen – Obst- und Gartenbauverein Frastanz • Unterhaltung mit den Jung-Musikanten • Für Bewirtung ist gesorgt

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Umgang mit modernen Medien im Kleinkindalter Über dieses Thema referiert Heidi L. Achammer beim Fraschtner Treff am Mittwoch, dem 5. Oktober 2016, um 14 Uhr, im Sozialzentrum.

Keine Seltenheit mehr: Einjährige Babys, die gerade das Laufen lernen, finden sich am iPad der Eltern erstaunlich gut zurecht. Eine gute oder eine schlechte Entwicklung? Die Expert/innen-Meinungen dazu gehen extrem auseinander. Während die eine Seite fordert, Kinder möglichst lange von digitalen Geräten fernzuhalten, legt die andere genau das Gegenteil nahe: Kinder sollen im Sinne der Prävention bereits möglichst früh den kompetenten Umgang mit digitalen Medien erlernen, um später Probleme zu vermeiden. Für Eltern ist es oft schwierig, sich ein konkretes Bild zu machen.

Wem glauben? Was glauben? Wie verhalten? Im Rahmen des Fraschtner Treffs können sich Interessierte mit diesen Fragen auseinandersetzen und überlegen, was Eltern tun können, damit Kinder zu starken Persönlichkeiten heranwachsen, die auch mit Medien kompetent umgehen können.

Fraschtner Treff Die Marktgemeinde Frastanz lädt am 1. Mittwoch im Monat (Verschiebungen möglich) zum Fraschtner Treff für Menschen mit unterschiedlicher Herkunft. Allein in Frastanz leben Menschen aus über 60 Ländern. Der Fraschtner Treff bietet Raum, sich in Gesprächen und Unternehmungen kennen zu lernen und dadurch unsichtbare Grenzen zu überwinden. Ausgesuchte ReferentInnen berichten über soziale, erzieherische und gesundheitliche Themen, die Familien ansprechen.

Info Übersicht: Wann: 5.10.2016, 14 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz.

Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 4. Oktober 2016, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein.

Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Hofer Andreas: Nesensohn Ernst und Siglinde 20 Euro Zum Gedenken an Herrn Bertsch Wilfried: Trauerfamilie 200 Euro Zum Gedenken an Herrn Bregenzer Herbert: Freunde und Bekannte 500 Euro

Jahrgängerausflug 1956/1957 Bei strahlendem Sonnenschein ging es am vergangenen Wochenende, nach einen Frühstück in der Frastanzer Bahnhofrestauration, mit dem Zug nach Bregenz zum Hafen. Von dort ging es mit dem Schiff bei ruhiger See nach Nonnenhorn. Dort erwartete uns unsere Gästeführerin Fr. S. Fisher mit einem „JoSecco“. Leider konnten an dieser Begrüssung nicht alle teilnehmen, da ein Jahrgänger die „Haltestelle“ Nonnenhorn versäumte und die Schifffahrt noch bis Kressbronn genoss. Nach kurzer Wanderung des Jahrgängers zurück nach Nonnenhorn waren wir dann wieder komplett und wir besuchten dann das Weinmuseum.

Zu Mittag waren wir in der Rädlewirtschaft Marte. Nach dem Mittagessen besichtigten wir den historischen Weintorkel (400 Jahre alt) und spazierten dann durch Rebanlage des Winzers Josef Gierer. Hier erfuhren wir Interessantes über Weinanbau am Bayerischen Bodensee, besichtigen typische Rebsorten der Region, erfuhren über Wachstum und Entwicklung der Reben im Jahresverlauf, Klima und Winzerarbeit.

Natürlich bekamen wir anschließend eine Verkostung von 4 ausgewählten Bodenseeweinen in der Vinothek mit Brot, Wasser und Schokolade.

Anschließend machten wir eine Wanderung durch die wunderschönen Weinberge von Nonnenhorn bis nach Hagnau zu unserer letzten Station zum Weingut Schmidt. In dieser wunderschönen Rädlewirtschaft, die vor 3 Jahren neu renoviert und mit einem Architektenpreis für Holzbau des Archtitekten Philip Lutz ausgezeichnet wurde, haben wir bei einem reichhaltigen Buffet zu Abend gegessen und bei dem traumhaften Blick auf den Bodensee den Sonnenuntergang genossen.

Gegen 21 Uhr wurde wir mit dem „Müller Bus“ in Hagnau abgeholt und bei einem „Absacker“ im Gasthaus Kreuz in Frastanz haben wir den heurigen Jahrgängerausflug ausklingen lassen.

Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Bedanken die zum Gelingen diese Ausfluges beigetragen haben, im speziellen Hubert, der einen großen Teil dieses Ausfluges organisiert hat. Ein weiteres Danke auch an Martin, der mit seiner „Klampfen“ zur Superstimmung dieses Ausfluges beigetragen hat.

Freitag, 30. September 2016

27

Jahrgängerausflug 58/59 Der heurige Ausflug führt uns nach Bad Waldsee zur Mostbäuerin und mit der Törflebahn durchs Wurzacher Ried. Am Abend sind wir zum Ausklang ab 19.30 Uhr im Gasthaus Kreuz in Frastanz.

Termin: 15. Oktober 2016 Treffpunkt: 8 Uhr Gemeinde Frastanz Anmeldung so rasch wie möglich bei Gerhard 0664/3413437 oder per email jg5859@cable.vol.at Wir freuen uns auf Euer Kommen Euer Jahrgängerkomitee

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Kraut einhobeln Im Rahmen des diesjährigen Mobilitätsfestes am Samstag, 8. Oktober veranstaltet der OGV Frastanz sein traditionelles Krauteinhobeln. Der OGV Frastanz lädt alle Liebhaber/Innen von vitaminreichem Sauerkraut herzlich dazu ein.

Gefäße sind selbst mitzubringen. Kraut und Gewürze können vom Obst- und Gartenbauverein bezogen werden. Du kannst den Krauthobel selber schwingen, oder die Mannschaft des OGV hobelt für Dich. Wir freuen uns auf Euer Kommen.

Termin: Samstag, 8. Oktober, ab 9 – ca.11 Uhr Ort: Gemeindepark (bei Schlechtwetter unter dem Vordach der Volksschule)

Blütenteppich und Erntekrone Am 25. September 2016 wurde in Frastanz das Erntedankfest gefeiert.

Agathe Egger dekorierte für das feierliche Fest die die farbenprächtige Erntedankkrone, die von Mitgliedern des Trachtenvereins in die geschmückte Kirche getragen wurde. Ebenfalls durch die geschickten

Hände von Agathe Egger entstand unter Mithilfe von Gertrud Wachter der farbenfrohe, leuchtende Blumenteppich aus Dahlien und verschiedenen anderen Blüten vor der Pfarrkirche.

Ein herzliches Dankeschön ergeht an Blumen Kopf und alle Gartenbesitzer, bei denen die Blumen für den Blütenteppich und die Erntekrone geschnitten werden durften!

Bibliothek Frastanz

Österreich liest – 70 Jahre Treffpunkt Bibliothek Das Team der Bibliothek Frastanz nutzt die österreichweite Aktion „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“ um ihr 70-jähriges Bestandsjubiläum zu feiern. Ab dem 3. Oktober finden zahlreiche Aktionen und Veranstaltungen statt, die wir teilweise gemeinsam mit dem Verein Domino organisieren, welcher ebenfalls sein 20-jähriges Jubiläum feiert. In den nächsten Wochen gibt es deshalb für alle Gäste der Bibliothek oder unserer Veranstaltungen kleine Jubiläumsgeschenke und Überraschungen. Details zum umfangreichen Programm erhalten Sie auf unserer Homepage, den Veranstaltungsfalter und fortlaufend über die regionalen Medien.

Spielenachmittag – Wir feiern Geburtstag!

Beim nächsten Spielenachmittag dreht sich alles ums Thema Geburtstag, Zahlen und Kinderfeste. Daniela bereitet lustige Spiele vor und freut sich auf viele Kinder, die gerne gemeinsam Spaß haben. Im Anschluss ist die Bibliothek geöffnet und es können gleich Spiele, Bücher und andere Medien ausgeliehen werden.

Termin: Mittwoch, 5.10. von 14.30 – 15.45 Uhr Teilnehmer: Kinder von 4 – 8 Jahren

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Ihr Ansprechpartner Infrarotheizungen sind für alle Räumlichkeiten (Wohnungen, Büros etc.) geeignet. Es gibt allerdings nur eine InfrarotPLUS Heizung aus Österreich, und zwar die ELIAS-Heizung aus Salzburg, die nach vorne und nach rückwärts heizt.

ELIAS Medium, 750 Watt, reicht für bis zu 25 Quadratmeter

Mehr erfahren Sie im Internet auf www.eliasheizung.at oder persönlich unter 0800 880 2121, sowie bei Ihrem Elektrofachbetrieb.

Michi Obinger 0664 45 333 15 m.obinger@eliasheizung.at

Anzeige

Durch die beidseitige Abstrahlung der ELIAS-Paneele werden nicht nur der Boden und die Wände im Raum erwärmt, sondern auch die Wand, an der das Paneel angebracht ist. Dadurch ergibt sich in kürzester Zeit ein wohlig-warmes Raumklima – und das bei sehr geringem EnergieVerbrauch.

Die ELIAS-InfrarotPLUS Heizung erzeugt eine Wärme, wie sie sonst nur von Kachelöfen abgegeben wird, mit dem Unterschied, dass es bei ELIAS keine Heiz-Arbeit und bis zu 30 Jahre Garantie gibt!

Freitag, 30. September 2016

28 Domino s’Hus am Kirchplatz

Der Wollkorb startet wieder Es ist Herbst. Das Handarbeitsfieber packt uns alle schon wieder.

Es stapelt sich dicke, feine, edle, bunte Wolle und wartet auf „Veredelung“. So freuen wir uns und auf die gemeinsamen Wollkorb-Nachmittage und laden alle ein, wieder dabei zu sein.

Wir treffen uns am Mittwoch, 5. Oktober, von 14-16 Uhr zum ersten Mal und dann 14tägig bis Weihnachten. Wir freuen uns auf viele Interessierte, die mit uns Ideen austauschen und Tipps weitergeben wollen oder einfach Lust und Freude am gemeinsamen Handarbeiten haben.

Verstrickte Grüße!

Start: Mittwoch, 5. Oktober, 14 Uhr Domino; freiwillige Spenden für Organisation oder Tasse Kaffee

26.10.-14.12., 19 Uhr, Vorarlberg bewegt – jeweils am Mittwoch, Gemeindepark 27. Okt., 8.45 Uhr, Start. „Ich in meinem Körper“ für Anfängerinnen, Domino 27. Okt., 10 Uhr, Start. „Ich in meinem Körper“ für Fortgeschrittene, Domino 30. Okt., 19 Uhr, Blind Date – Musikalische Lesung, Gärtnerei Kopf, Glashus

Info Veranstaltungstermine und genauere Informationen zu Veranstaltungen erhalten Sie im Internet unter www.frastanz.at.

Spielgruppe Sonnenschein

Offenes Singen „Das Wandern ist des Müllers Lust“, „Im Frühtau zu Berge wir ziehn vallera“… und vieles mehr gibt es wieder beim gemeinsamen Singnachmittag im goldenen Monat Oktober. Machen Sie einen Herbstspaziergang und genießen Sie die Musik.

Dienstag, 4. Oktober, 15 – 16 Uhr im Sozialzentrum mit Peter & Sepp Wir bedanken uns bei Margit Zerlauth, freiwillige Domino-Mitarbeiterin, für die Organisation und Begleitung der Singnachmittage

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Oktober 1. Okt., 18 – 1 Uhr, Lange Nacht der Museen, Vorarlberger Museumswelt 1.-2. Okt., 10 – 21 Uhr, Herbstfest & Tag der offenen Tür – ATIB Frastanz, Feldkircher Straße 4 2. Okt., ab 11 Uhr, 90 Jahre Schiklub Frastanz – Bergmesse und Hock, Bazora 2. Okt., 10.30 – 15.30 Uhr, Familienfest – WSV Fellengatter, Volksschule Fellengatter 2. Okt., 14 Uhr, Oktoberfest mit Gauditurnier und Preisjassen, Tennisplatz Untere Au 4. Okt., 13.30 – 14.30 Uhr, Sprechtag – Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Rathaus 4. Okt., 15 – 16 Uhr, Offenes Singen, Sozialzentrum 5. Okt., 14 – 16 Uhr, Fraschtner Treff. Vortrag „Umgang mit modernen Medien im Kleinkindalter“, Sozialzentrum 5. Okt., 14 – 16 Uhr, „Der Wollkorb“, Domino 5. Okt., 14.30 – 15.45 Uhr, Spielenachmittag für Kinder von 4-8, Bibliothek 5. Okt., 20 – 21 Uhr, Meditationsunterricht, Letzehof 7. Okt., 9.30 – 11 Uhr, Bücherzwerge, Bibliothek 8. Okt., 10.30 – 13 Uhr, Mobilitätsfest, Gemeindepark 8.-9. Okt., Tischtennis-Nachwuchsliga-Turnier, Mittelschule, Sporthalle 12. Okt., 14.30 – 16 Uhr, „Hurra, das Spielmobil ist da“, Fußballplatz Sonnenheim 17. Okt., 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 18. Okt., 9 – 10.30 Uhr, „Zischtig Morga“ Lesetreff, Domino 18. Okt., 19.30 – 21.30 Uhr, Spieleabend für Erwachsene, Bibliothek 19. Okt., 14 – 16 Uhr, „Der Wollkorb“, Domino 19. Okt., 19.15 – 20.45 Uhr, Italienisch-Hock, Haus der Begegnung 20. Okt., 19 Uhr, „Das Ländle und die Gruselschau“ – Vortrag mit Rochus Schertler, Adalbert-Welte-Saal 21. Okt., 19.30 Uhr, Kino vor Ort. „Am Ende ein Fest“, Domino 23. Okt., 10 Uhr, Franz Schubert. Messe in C – Kirchenchor & Orchester der Pfarre Frastanz, Pfarrkirche

„Kinderfritig“ Am Freitag, 7. Oktober 2016, starten wir wieder mit unserem beliebten „Kinderfritig“.

An unserem offenen, flexiblen Kinderbetreuungsvormittag können Kinder ab zwei Jahren, stundenweise und ohne Voranmeldung, in die Spielgruppe Sonnenschein (im Domino, 1. Stock) kommen.

Wir richten uns individuell nach den Bedürfnissen der kleinen Kinder, um sie bei ihren ersten Erlebnissen in einer außerfamiliären Betreuung zu begleiten. Der Kontakt und das Spielen mit anderen Kindern lässt ihr Kind viele neue Erfahrungen machen.

Für weitere Informationen sind wir während unseren Öffnungszeiten (Montag bis Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr) unter folgender Nummer erreichbar: 0680/3101829 Der „Kinderfritig“ findet an jedem Freitag während des Schuljahres, von 8.30 Uhr bis 11 Uhr, statt. Kosten: 3,60 Euro pro Stunde; Bitte Hausschuhe und eine gute, gesunde Jause mitbringen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Spielgruppenteam Beatrix Pedot, Kerstin Messner, Petra Schwarz

Sozialzentrum Frastanz

Kartoffelfest Bereits im Frühjahr wurde im Demenzgarten mit Hilfe des Obst- und Gartenbauvereins Frastanz in Zusammenarbeit mit der Volkschule ein Gemüsegarten angelegt. Schüler lernen beim praktischen Tun die Arbeit im Garten. Vom Vorbereiten des Bodens über das Anpflanzen bis zur Ernte von Obst und Gemüse sind die Schüler mit dabei.

Am Dienstag, 20.9. fand daher im neu gestalteten Demenzgarten im Sozialzentrum gemeinsam mit der Volksschule Frastanz ein Kartoffelfest statt.

Jahreszeitlich wurden von vielen Helfern die Tische und der Garten liebevoll dekoriert. Dazu durfte natürlich auch das frisch geerntete heimische Gemüse nicht fehlen. Fast 60 Kinder hatten sich schon bei der Vorbereitung auf das Fest gefreut. Alle vier Klassen haben ein kleines Gericht mit Kartoffeln vorbereitet. Unterstützt von der Küche des Sozialzentrum Frastanz wurde daraus eine richtige Tafel, die Appetit

Freitag, 30. September 2016

29

auf mehr machte. Zu einem richtigen Fest gehört natürlich auch Musik.

Das gemeinsame Singen verbindet jung und alt.

Glücklicherweise hat der Wettergott auch mitgespielt und der Regen blieb aus. So konnte das fröhliche Fest im schönen Garten stattfinden.

Am Ende bekam jedes Kind ein paar Kartoffeln mit nach Hause. In den Gesichtern war die Freude deutlich zu erkennen.

Die Leitung des Sozialzentrums bedankt sich mit einem herzlichen „Vergelts Gott“ bei allen Organisatoren, Helfern und Mitwirkenden.

UNION Figl – Fan Frastanz

Laubwanderung

Lehre im Hotel: Coole und sichere Jobs mit Zukunft

Spannende Berufsbilder Neben den klassischen Lehrberufen wie Koch oder Restaurantfachfrau können so auch neue Berufsbilder kennengelernt werden – beispielsweise der Spezialist für Rezeption, Marketing und Online-Ver-

9.10.2016 11:00 BIS 16:00 UHR

TAG DER OFFENEN HOTELTÜR DABEI SEIN & LEHRBERUFE HAUTNAH ERLEBEN!

200 Top-Hotels in ganz Österreich informieren über Lehre und Jobs im Hotel und zeigen, was sie als Arbeitgeber können!

Teilnehmende Hotels auf www.karriere-im-hotel.at oder QR-Code scannen Hotelkauffrau-Lehrling Celine Schumann (l.) Foto: Sporthotel Alpenblick

trieb, der Hotelkaufmann. Ein spannender Job für all jene, die Spaß an Technik und Internet haben!

Alle teilnehmenden Hotels auf www.karriere-im-hotel.at

www.karriere-im-hotel.at Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

ÖHV TdoH Anz RMA 98x128.indd 1

#myhotel MACH KARRIERE IM HOTEL

Anzeige

Rund 1.200 Jugendliche könnten laut AMS sofort mit einer Lehre in der Hotellerie beginnen. Welche Jobs, Ausbildungsund Karrieremöglichkeiten die Branche zu bieten hat, zeigen am 9. Oktober, dem ersten TAG DER OFFENEN HOTELTÜR, 200 Top-Hotels in ganz Österreich.

Jugendliche und deren Eltern können an diesem Sonntag einen Blick hinter die Kulissen der Hotels werfen und sich bei Hausführungen, Schnitzeljagden und Rollenspielen selbst ein Bild vom Arbeiten im Hotel machen.

Anzeige

Die Figl Fan Frastanz führen am Sonntag, 2.10.2016 eine Laubwanderung durch. Die Wanderung führt von Zwischenwasser, Buchebrunnen, Dafins von dort zum Frödisch Bach nach Viktorsberg. Gehzeit ca. 4 Std. Abfahrt um 9 Uhr vom Rathaus Frastanz mit PKW nach Zwischenwasser. Führen wird diese Tour Irmgard Müller Tel.: 05525 – 62625 oder 0699 – 10227479 Bei Unklarheiten können bei Irmgard Informationen eingeholt werden. Informationen ebenfalls unter www.figlfan.at Der Vereinsvorstand

22.08.16 14:48

Freitag, 30. September 2016

30

Vorarlberger Museumswelt ORF-Lange Nacht der Museen am Samstag, 1. Oktober, ab 18 Uhr Grenzenlos ist die diesjährige ORF-Lange Nacht der Museen in Vorarlberg. Insgesamt 96 Museen und Kulturinstitutionen, davon 76 in Vorarlberg, dazu zehn in Liechtenstein, fünf in der Schweiz und erstmals auch fünf Häuser in Lindau, öffnen ihre Türen für kulturinteressierte Nachtschwärmer. Mit nur einem Ticket können alle teilnehmenden Häuser besucht werden. Das Ticket gilt auch als Fahrschein für alle Verkehrsmittel im Streckennetz des Vorarlberger Verkehrsverbunds (Bus & Bahn) und für die zusätzlich angebotenen Sonderbuslinien. Die Vorarlberger Museumswelt bietet heuer mit der Eröffnung der Sonderausstellung „Kaiser Franz Josefph - Graf von Hohenems, Feldkirch, Bregenz und Sonnenberg“ den Besuchern ein besonderes Highlight.

Am 21. November jährt sich der Todestag Kaiser Franz Josephs zum 100. Mal. Vielen Zeitgenossen galt er bei aller Apostolischen Majestät als Inbegriff des Bürokraten; sie bedachten ihn mit dem Spitznamen Hofrat Prohaska. Er selbst bezeichnete sich bei einer Volkszählung als selbstständiger Beamter. 68 Jahre regierte er nüchtern, fleißig und pflichtbewusst ein Reich, in dem die Krise nicht unterging. Die Ausstellung beleuchtet einige Facetten aus dem Alltag des Herrschers, seine Passionen und seine Beziehung zu Vorarlberg.

Die offizielle Eröffnung der Sonderausstellung durch Kultur-Landesrat Dr. Christian Bernhard findet um 19 Uhr statt. Umrahmt wird die Feierlichkeit durch eine Jagdhornbläsergruppe der Vorarlberger Jägerschaft.

Sonderführungen (ab 18 Uhr) Tiefe Einblicke erhalten die Besucher/innen bei den Führungen durch die neue Sonderausstellung.

Sportverein Brauerei Frastanz

6-Punkte-Heim-Samstag war stark - Kampfmannschaften spielen jetzt auswärts Nach dem zumindest in der ersten Halbzeit überzeugenden Spiel der 1b-Mannschaft gegen FC Nüziders, das deutlich mit 4:1 (Tore für Frastanz: 2 mal Alexander Kassin, Emanuel Pedot und Yunus Özdemir) gewonnen wurde, legte auch die Fladenhofer-Truppe nach und besiegte den SC Hohenweiler durch zwei Tore von Topscorer Deni Gluhacevic mit 2:0 (0:0). Gegen den sehr diszipliniert spielenden Gegner taten sich die Frastanzer Jungs lange schwer, leider gelangen keine Traumkombinationen am laufenden Band, wie das eine Woche zuvor noch in Wolfurt der Fall war. Trotzdem hatte man das Spiel jederzeit

im Griff und konnte mit diesem Sieg den Vorsprung auf die Verfolger ausbauen. Am Wochenende müssen jetzt beide Kampfmannschaften auswärts antreten. Der SV Brauerei Frastanz 1b spielt am Samstag um 14.45 Uhr in Bürs und am Sonntag folgt für die 1. Mannschaft das schwere Auswärtsspiel in Nüziders, wenn es um 16 Uhr heißt: FC Nüziders gegen SV Brauerei Frastanz. Wir hoffen bei beiden Spielen, dass wieder zahlreiche Frastanzer/-innen den Weg zu den Spielen finden und unsere Jungs lautstark unterstützen!

Die Heimspiele in der Unteren Au am kommenden Wochenende sind am Samstag, 1.10.2016, um 13.15 Uhr U09 Frastanz – Rankweil und am Sonntag, 2.10.2016, um 14.30 Uhr U16 Frastanz/Göfis – Mäder. Die U18 SPG Frastanz/Göfis bestreitet ihr Heimspiel am Samstag bereits um 11.30 Uhr in Göfis gegen Dornbirn.

Turnerschaft Frastanz

Jahreshauptversammlung Alle Mitglieder sind herzlich zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 7. Oktober 2016, um 20 Uhr, im Gasthaus Kreuz eingeladen.

Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen. Tagesordnung kann auf unserer Homepage www.ts-frastanz.at nachgelesen werden.

Schiklub Frastanz

Jahreshauptversammlung Wir laden herzlich zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 5.10.2016, ab 20 Uhr ins Gasthof Kreuz in Frastanz ein.

Tagesordnung 1.

Begrüßung durch den Obmann 2.

Verlesung des Protokolls der letzten JHV vom 22. Oktober 2015 Berichte der Amtswalter (Obmann, Kassier, Sportkoordinator, 3.

Hüttenwart) 4.

Kassaprüfungsbericht 5.

Entlastung des Kassiers 6.

Entlastung des gesamten Vorstandes 7.

Neuwahlen 8.

Festlegung der Mitgliedsbeiträge 9.

Vorhaben im kommenden Jahr 10. Anträge (falls eingegangen) 11. Ehrungen 12. Allfälliges Allfällige Anträge sind bis spätestens 1.10.2016 schriftlich beim Obmann Pierre Egger abzugeben.

Bergmesse und 90 Jahrfeier auf der Bazora Schihütte Bei guter Witterung wollen wir am 2.10.2016 ab 11 Uhr 90 Jahre SKF mit einer Bergmesse feiern. Anschließend laden wir alle zum gemütlichen Hock auf der Bazora Schihütte ein. Aktuelle Infos findet ihr auf www.schiklub-frastanz.at

Werden Sie zum entrümpelStilzchen: Jetzt ganz bequem abfall- und bauSchutt-container mieten.

Anzeige

Stubahocke Morn ischt wiedr Lange Nacht der Museen.

I find dean Film echt supr. Vor allm Ben Stiller isch grandios. Odr varweagsl i do eats?

Freitag, 30. September 2016

Gold für die Schützen aus Frastanz Am vergangenen Wochenende fand die BSB Walgau KK – Bezirksmeisterschaft liegend frei in Vandans statt.

Wie immer um diese Jahreszeit trafen sich auch heuer wieder Schützen - darunter auch Pistolenschützen - um herauszufinden, wer den traditionellen Bewerb Kleinkalibergewehr liegend frei am besten beherrscht.

Der Sieger in der Männerklasse - Uhl Alexander/SG Frastanz - erzielte 275 Ringe, der Sieger der Seniorenklasse – Stastny Manfred/SG Frastanz – 277 Ringe und die Siegerin in der Frauenklasse – Meßner Sabine/SG Frastanz - 258 Ringe.

Mannschaftssieger wurden die Schützen der SG Frastanz (Manfred Stastny/Alex Uhl/Sabine Meßner) mit insgesamt 810 Ringen.

Die Frastanzer Schützen konnten noch 2 Bronze Medaillen nach Frastanz holen, mit Gustl Jäger/SG Frastanz - 240 Ringe und Silvia Morscher SG/Frastanz - 201 Ringe.Wir gratulieren zu den erzielten Ergebnissen.

Training Ab heute Freitag, 30.9.2016, ist der Schießstand (Luftgewehr und Luftpistole) in der Mittelschule wieder jeden Freitag für Trainingszwecke geöffnet. Für die Jungschützen beginnt das Training ab 18 Uhr; im Anschluss daran begrüßen wir auch gerne ältere, am Zielsport interessierte Mitglieder und solche, die es noch werden wollen.

Neues aus der Gemeindestube

Das Wichtigste aus der letzten Sitzung der Gemeindevertretung Wirtschafts- und Bevölkerungsinteressen im Einklang Ein Grundstücksverkauf durch die Gemeinde im Umfeld des Sonnenbergareals an die Firma FruchtExpress kann nur nach Vorlage eines Gesamtprojektes erfolgen, um auch die Interessen der AnrainerInnen zu berücksichtigen. Wir freuen uns, dass die Gemeindevertretung unserem Antrag auf Vertagung mit 24:3 Stimmen gefolgt ist.

Tauschgeschäfte mit Weitblick Zur Belebung des Frastanzer Zentrums mit geplantem Saminazugang und Skaterplatz wurden einstimmig Grundstücke an der Ill mit dem Bund abgetauscht, um weitere Planungen rund um den Gemeindepark fortsetzen zu können.

Zweiter Anlauf: energiescher Neustart?

Unsere entsprechende Anfrage ermunterte die Gemeindeleitung, endlich Nägel mit Köpfen zu machen. Eine vom Energieinstitut in Dornbirn begleitete Arbeitsgruppe aus Interessierten und GemeindemandatarInnen soll die e5-Arbeit fortsetzen. Laut Bürgermeister Gabriel soll im Oktober eine Startveranstaltung organisiert werden.

Never-Ending-Story: öffentliche Toilette am Kirchplatz In einer weiteren Anfrage wiesen wir neuerlich auf die Problematik einer benutzbaren öffentlichen WC-Anlage für KirchenbesucherInnen hin. Der Bürgermeister wies die Verantwortung auf Grund bestehender Vereinbarungen vollinhaltlich der Pfarre zu. (pr) Grüne und Parteifreie Frastanz

Anzeige

Schützengilde Frastanz

31

Freitag, 30. September 2016

32

Herzlich willkommen!

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 27. Sonntag im Jahreskreis In jener Zeit baten die Apostel den Herrn: Stärke unseren Glauben!

Der Herr erwiderte: Wenn euer Glaube auch nur so groß wäre wie ein Senfkorn, würdet ihr zu dem Maulbeerbaum hier sagen: Heb dich samt deinen Wurzeln aus dem Boden, und verpflanz dich ins Meer!, und er würde euch gehorchen. Lukas 17, 5-10

Gottesdienste Sa 1.10. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Pfarrkirche

19.00 Uhr Wortgottesdienst

So 2.10.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

11.00 Uhr Bergmesse

Bazora

Mo 3.10.

9.30 Uhr Messe

Kapelle Sozialzentrum

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Di 4.10. 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Mi 5.10. 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Do 6.10.

Geistliches Zentrum

6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Gedenkmesse

Fr 7.10.

9.00 Uhr Heilungsmesse

19.00 Uhr Rosenkranz

Sa 8.10.

Pfarrkirche Pfarrkirche

Krankenkommunion 9.00 Uhr Erntedank 8.00 Uhr Hl. Messe

Meine Ausbildung habe ich in der Diözese Augsburg gemacht und meine Berufseinführung im Sommer abgeschlossen. Aufgewachsen bin ich nicht weit weg von hier, in Weiler im Allgäu. Vorarlberg ist mir nicht fremd, da ich bereits zwei Jahre in Bregenz in der Schülerhilfe gearbeitet habe.

In meiner Freizeit bin ich gerne in der Natur unterwegs, lese und mache Musik (Gesang, Gitarre, Querflöte). Ich freue mich darauf, als Pastoralassistentin das Leben in der Pfarre mitzugestalten und bin gespannt auf viele interessante Begegnungen.

Herzliche Grüße und Gottes Segen Martina Schrott, Pastoralassistentin

Segnung der Kinderfahrzeuge

Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Familienmesse

Grüß Gott! „Kennt jemand von Euch die neue Pastoralassistentin?“ - Das hat sich sicher schon der eine oder die andere von Ihnen gefragt. Heute darf ich mich Ihnen kurz vorstellen: Martina Schrott, seit 1.9.2016 als Pastoralassistentin für die Pfarre Frastanz tätig. Meine Tätigkeitsbereiche werden im Wesentlichen die Firmvorbereitung, Wort-Gottes-Feiern und die Mitarbeit im Team der Totenwache sein. Einen Tag in der Woche arbeite ich bei der Schülerhilfe in Feldkirch als Nachhilfelehrerin.

Kindergarten Fellengatter

So 9.10.

Unsere neue Pastoralasssistentin Martina Schrott stellt sich vor.

Pfarrkirche

mit Pfarrcafé

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

Vorschau 23.10., 10.00 Uhr : Ö 2 Radiomesse, live, Pfarrkirche 30.10., 11.00 Uhr: Gefallenengedenken, Kapelle Maria Ebene 6.11., 9.30 Uhr: Gefallenengedenken mit Kirchenchor und MV, Pfarrkirche

Bei der Familienmesse am Sonntag, 9.10., 9.30 Uhr, zum Thema „Unsere Schutzengel“ werden die Fahrzeuge der Kinder (Räder, Bobby-Cars, Scooter, Roller, ..) gesegnet. Zum Pfarrcafé laden wir sehr herzlich ein.

Freitag, 30. September 2016

33

Herbstausflug ins goldene Montafon

Foto: Montafon Tourismus – Patrick Säly

Alt.Jung.Sein

Genießen Sie mit uns einen schönen Ausflug nach Schruns.

Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter.

Unser Ausflug im Herbst führt uns ins goldene Montafon. Wir fahren nach St. Gallenkirch, wo uns Pfarrer Lukas Bonner eine Führung durch „seine“ Pfarrkirche geben wird. Bei der besinnlichen Andacht in der Kirche gedenken wir aller Verstorbenen des vergangenen Jahres. Dann geht es weiter nach Gaschurn zur beeindruckenden Ausstellung „Ferner, Gletscher und Vadret“ im Alpin- und Tourismusmuseum. Zeit für Austausch bietet das Mittagessen im bekannten Posthotel „Rössle“.

Der Kurs ist ein abwechslungsreiches Trainingsprogramm mit Kombination von Gedächtnistraining, Bewegungsübungen mit Musik und Gesprächen zu Lebensfragen. Dieses spielerische und humorvolle Programm ist ein hilfreicher Beitrag zur Demenzvorbeugung und beinhaltet auch ein gezieltes Gleichgewichtstraining.

Nächste Station ist Schruns. Das Heimatmuseum bietet einen Einblick in die Geschichte des Montafons. Eine Jause im „Gasthaus zum Kreuz“ von Elmar Schmid rundet den schönen Ausflug ab. Alle Senioren, Junggebliebenen und Freunde von Pfr. Lukas Bonner sind sehr herzlich eingeladen!

Mittwoch, 5. Oktober, 8 Uhr Abfahrt beim Rathaus; Heimkehr ca.

19.30 Uhr; Kosten: EUR 27,- (Bus und Eintritt in Museen & Führung); Anmeldung: Pfarramt, Tel 05522-51769

Gedenken an liebe Verstorbene Bei der Gedenkmesse am Donnerstag, 6. Oktober, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen, die im Oktober der letzten fünf Jahre verstorben sind: Oktober 2011: Maria Grote, Ldm-Egger-Straße; Peter Anwander, Lifereweg; Edmund Visintainer, Alte Landstraße.

Oktober 2012: Erna Morscher, Sonnenheim; Raimund Kaufmann, Sonnenberger Straße; Brunhilde Merz, Linke Lände.

Oktober 2013: Rosmarie Eisele, Sonnenheim; Oskar Burtscher, Thüringen; Maria Gabriel, Sozialzentrum (früher Lehenhöfstraße).

Oktober 2014: Armin Lerch, Sonnenberger Straße; Henriette Juen, Am Damm; Monika von Rhönn, geb. Zortea, zuletzt wohnhaft in Hamburg (früher Sonnenheim).

Oktober 2015: Erich Kaufmann, Mühleplatz; Michael Gantner, Feldkirch (früher Amerlügnerweg); Roswitha Geiger, Mottner Straße.

Andreas Hofer Am 15. September verstarb aus unserer Pfarrgemeinde Herr Andreas Hofer, Jahrgang 1962, wohnhaft im Brühlweg. Andreas Hofer wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Wann: Wo: Leitung: Kosten:

montags ab 17. Oktober, 14.30-16 Uhr Haus der Begegnung, Saal Apollonia Maria Hrach (0664- 369 81 66), Isolde Vonach (05522-525 81) EUR 43,- für 8 Nachmittage

Veranstaltungen im Mo 3.10.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

14.30 Uhr Konferenz

Lehrer

Di 4.10.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

Mi 5.10. 20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

Fr 7.10. Jubiläumsfest

Domino und Bibliothek

So 9.10. 10.30 Uhr Pfarrcafé

Pfarre

Termine Oktober-Rosenkranz Im Oktober findet im Geistlichen Zentrum am Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag der abendliche Rosenkranz um 19 Uhr statt.

Bergmesse auf der Bazora Zur Bergmesse mit Altpfarrer Herbert Spieler am Sonntag um 11 Uhr auf der Bazora lädt der Schiklub sehr herzlich ein. Anschließend ist gemütliches Beisammensein in der Schihütte.

Heilungsmesse und Krankenkommunion Am Freitag, 7. Oktober, wird um 9 Uhr in der Pfarrkirche die „Heilungsmesse” gefeiert. Am selben Tag bringen P. Gottfried und Altpfr.

Herbert Spieler den Hauskranken die Kommunion.

Messe im Geistlichen Zentrum Am Samstag, 8. Oktober, feiern wir um 8 Uhr die hl. Messe im Geistlichen Zentrum. Herzliche Einladung auch zum Frühstück.

Freitag, 30. September 2016

34

Weltkirche: Preis für Bischof Kräutler

Trotz Pension ist Bischof Erwin im unermüdlichen Einsatz für die Armen.

Erwin Kräutler (77), langjähriger Bischof der brasilianischen Amazonasdiözese Xingu, hat den mit 15.000 Euro dotierten „Memminger Freiheitspreis 1525“ erhalten. Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Heinrich Bedford-Strohm, nannte Kräutler in seiner Laudatio in Memmingen ein Vorbild für die Verwirklichung von Recht und Gerechtigkeit. Der Amazonas-Bischof habe sich mutig und wirksam für die Landlosen in Brasilien, die Indios sowie für den Urwald in Amazonien eingesetzt. Er sei auch für viele Protestanten eine „Quelle der Inspiration“.

Heiliger der Woche: Franziskus am 4.10.

Geboren in Assisi um 1181/82, schenkte Francesco seine ganze Habe den Armen, wurde deshalb vom Vater enterbt und gründete mit einer Schar Gleichgesinnter den Orden der Minderbrüder. Die von ihm ausgehende Neuentdeckung des Evangeliums führte zu neuen Formen des kirchlichen Gemeinschaftslebens.

In seinem Sonnengesang pries Franziskus Gott in den Geschöpfen.

Sein Orden wurde noch zu seinen Lebzeiten von Papst Honorius III. anerkannt. Gegen Ende seines Lebens empfing er die Wundmale des Herrn und starb am 3. Oktober 1226 zu Assisi. Beigesetzt ist Franziskus in der Kirche San Francesco. Allen Namenstagskindern gratulieren wir herzlich!

Mordversuch Kräutler war bis zu seiner Emeritierung im Dezember 2015 Bischof von Xingu, der flächenmäßig größten Diözese in Brasilien. Er wurde 1939 in Vorarlberg geboren und ging 1965 als junger Ordenspriester nach Brasilien. 1981 übernahm er die Leitung der Diözese Xingu.

Kräutler steht seit Jahren unter Polizeischutz, weil ihn die sogenannte Holzmafia mit dem Tod bedroht.

Alternativer Nobelpreis Kräutler gilt als einer der wichtigsten Kämpfer für die Rechte indigener Völker in Lateinamerika sowie für den Schutz des Regenwaldes. Der Geistliche ist Mitautor der päpstlichen Umwelt-Enzyklika „Laudato si“. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Alternativen Nobelpreis. Immer wieder war Bischof Kräutler zu Gast in der Pfarre Frastanz, um die Firmung zu spenden oder Vorträge zu halten. - Pfr. P. Gottfried: „Wir gratulieren Don Erwin sehr herzlich zur Auszeichnung!“ Die Sonne aus dem Zyklus „Sonnengesang“ von Sr. Elfriede Ettl.

Gebet: Sonnengesang Gepriesen seist du, mein Herr, mit allen deinen Geschöpfen, zumal der Herrin, Schwester Sonne, denn sie ist der Tag und spendet das Licht uns durch sich. Und sie ist schön und strahlend in großem Glanz.

Gepriesen seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, Mutter Erde, die uns ernährt und mannigfaltige Frucht hervorbringt und bunte Blumen und Kräuter.

Gepriesen seist du, mein Herr, durch Schwester Wasser, gar nützlich ist es und demütig und kostbar und keusch.

Lobet und preiset meinen Herrn und erweiset ihm Dank und dient ihm mit großer Demut.

Franz von Assisi, 1225

Einfach zum Nachdenken Franziskus ganz aktuell Der heilige Franziskus hat zwar schon vor 800 Jahren gelebt. Dennoch ist er einer der bekanntesten Heiligen heute. Überraschend aktuell ist außerdem seine Botschaft. Einfach und bescheiden zu leben wie er, täte auch uns gut. Den Menschen in Not nicht zu übersehen, brächte die ganze Menschheit in ihrer Entwicklung weiter. Und die Achtung vor der Schöpfung, wie sie Franziskus im Sonnengesang zeigt, ist ein brennendes Thema im Angesicht von Klimawandel und Umweltverschmutzung.

Natürlich kann man Heilige verklären und in die Höhe heben, bis sie ganz entrückt sind. Den Franz von Assisi und seine Botschaft ernst zu nehmen und diese ein klein wenig umzusetzen, ist der bessere Weg. Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner

Freitag, 30. September 2016

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

35 Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 2. Oktober (27. Sonntag i. Jk.): 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Abgang in Stellveder zur Kühbruck-Wallfahrt.

Montag, 3. Oktober: 19 Uhr Rosenkranz.

Dienstag, 4. Oktober: 8 Uhr Morgenlob.

Mittwoch, 5. Oktober: 19 Uhr Abendmesse.

Donnerstag, 6. Oktober: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob.

Freitag, 7. Oktober: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 2. Oktober 10.30 Uhr KEINE Messfeier, alle sind recht herzlich zur Messfeier in Nenzing oder zur Kühbruck-Wallfahrt eingeladen.

Geschichtsverein Beschling-Latz

Herbstausflug am 9. Oktober 2016 auf die Insel Reichenau Der Obmann und der Vorstand des Geschichtsvereins Beschling-Latz laden herzlich ein zum Herbstausflug am Sonntag, 9. Oktober 2016, an den Bodensee. Auf der Insel Reichenau besichtigen wir das Münster mit Schatzkammer und die Kirche St. Georg und erfahren im Rahmen dieser Führung Interessantes über Geschichte, Gemüsebau, Weinbau und Fischerei.

Programm: 9 Uhr Abfahrt beim Rathaus Nenzing 9.05 Uhr Abfahrt beim Dorfbrunnen Beschling 12 Uhr Mittagessen auf der Reichenau 13.45 – 16 Uhr Führung 18 Uhr Abendeinkehr in Kressbronn 20.30 Uhr Rückkehr in Beschling bzw. Nenzing Preis (beinhaltet Busfahrt und Führung auf der Insel Reichenau) pro Person 30 Euro für Mitglieder, 35 Euro für Nichtmitglieder (wird im Bus kassiert) Anmeldungen bitte unter Tel. 05525/64590 oder 0664/73850950 bei Elisabeth und Josef Scherer Anmeldeschluss 4.10.2016!

Reparaturcafé Nenzing-Walgau Vor der Winterpause öffnen wir unsere Tore noch einmal für Sie und freuen uns wenn wir Ihre defekten Haushaltsgeräte, Gartengeräte, Spielsachen oder Werkzeuge mit Ihnen gemeinsam versuchen zu reparieren.

Termin: Samstag 8. Oktober von 14 bis 17 Uhr. Ort: Gaisstraße 5 (Spielplatz gegenüber Trafik Hartmann) Für Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt.

Wir freuen uns wieder auf Ihren Besuch!

KBW – Faszinierende Frauengestalten der Bibel

Der Kurs umfasst 3 Abende – jeweils um 20 Uhr. 1. Abend, Mittwoch 5.10.2016: Frauen in faszinierenden und herausfordernden Beziehungsgeschichten: Sara, Hagar und Abraham; Rahel, Lea und Jakob.

2. Abend, Mittwoch 12.10.2016: Frauen der Bibel, nach denen ein ganzes Buch benannt ist: Judith, Ruth und Esther.

3. Abend, Mittwoch 19.10.2016: Prophetische und besondere Stimmen von Frauen für damals und heute: Debora und Mirjam, Hulda und Frauen zur Zeit der Könige.

Anmeldung bei Brigitte Ströhle: 0650/8887072

Anzeige

Sie interessieren sich für Personen der Bibel, von denen noch viel zu wenig bekannt ist? Das sind unter anderem vor allem die Frauen.

• Dieser dreiteilige Bibelkurs ist einfach aufgebaut • Methodisch abwechslungsreich und bietet weiterführende Anregungen • Es gibt genügend Raum für Fragen und Diskussionen

Freitag, 30. September 2016

36

Davenna - Zwölferkopf Sonntag 9.10.2016 Von St. Anton (651 m) nach Valleu - Spitzguaf-Förgili - Davenna (1881m) und Zwölferkopf (1834m), Abstieg über Alplegi und Rellseck, mit Bus und Montafonerbahn retour nach St. Anton. Zwölferkopf erfordert Trittsicherheit, Aufstieg ca. 1250 Hm, Abstieg ca. 795 Hm, Gesamt-Gehzeit 6 Std. Anmeldung bis Do. 6.10.2016 Tourenführerin: Renate Christa Tel. 05525 / 63422 oder 0664 / 73438881

Männerchor Nenzing

Männerchor wieder bei der Nenzinger Kilbi vertreten Wie alle Jahre ist der Männerchor auch heuer bei der Nenzinger Kilbi im Arbeitsansatz und würde sich freuen, viele Besucher im Männerchorzelt bei Speis (Gulasch und Weißwürste mit Laugenbrezel) und Trank begrüßen zu können. Der Weinstand, der sich bei den Besuchern großer Beliebtheit erfreut, lädt wieder zu einem Plausch bei besten österreichischen Weinen. Die Attraktion ist natürlich die Tombola des Männerchores, bei der es auch in diesem Jahr wertvolle Preise zu gewinnen gibt. Beim Hauptpreis darf sich ein glücklicher Gewinner oder eine Gewinnerin über einen Fernseher (Full HD TV 55“) freuen. Andere wiederum freuen sich über einen 5 kg Laib Alpkäse, oder über eine Saisonkarte des FC Nenzing, eine VIP Karte von SCR Altach, über 1 Kubikmeter Brennholz, über wertvolle Gutscheine sowie über viele weitere sehr schöne Warenpreise.

Ein Besuch im Männerchorzelt bei der Nenzinger Kilbi lohnt sich also allemal.

Bei dieser Gelegenheit möchte sich der Männerchor bei seinen Sponsoren und Gönnern, die alljährlich sehr schöne Preise zur Verfügung stellen, ganz herzlich bedanken.

Jugendmusik Nenzing „on tour“ Als Einstand in das kommende Jugendmusikjahr bei der Bürgermusik Nenzing organisierte Jugendleiter Gerhard Harrer gemeinsam mit Teresa Tiefenthaler einen Ausflug mit den Jungmusikanten. Früh morgens traf man sich beim Bahnhof Nenzing und fuhr mit dem Zug nach Rankweil. Von dort ging es mit dem Bus weiter nach Laterns. Nach einer kurzweiligen Wanderung zur Falba Stuba in Gapfohl bekamen die kleinen Musikusse dort das Mittagessen. Mit dem Sessellift ging es anschließend den Berg hinunter zur großen Überraschung, der Laternser Sommerrodelbahn. Bei der rasanten Fahrt über Kurven und Jumps ließen sich die jungen Musikantinnen und Musikanten den Fahrtwind um die Ohren pfeifen. Selbstverständlich erfolgte auch die Heimreise mit den Öffis. Die Jugendmusik als auch die Begleiter hatten sichtlich viel Spaß und können nun voller Elan in die Herbstproben starten.

Walgaubad Nenzing

Saisonende Das Walgaubad in Nenzing beendet mit Samstag, 1. Oktober die Badesaison 2016. Wir bedanken uns herzlich für die zahlreichen Besuche in unserem Bad und freuen uns auf die nächste Saison. Ab Mitte April 2017 werden wir die Tore für unsere Badegäste wieder öffnen.

Ihr Team vom Walgaubad Nenzing

Tourismusverein Nenzing-Gurtis

Veranstaltungen Anzeige

Alpenverein Nenzing

5.10. Hüttenzauber beim Alpencamping, 20 Uhr

Freitag, 30. September 2016 Lisbeth Bischoff, Harry Weber, Jana Wirth, Christof Moser

Eine Hommage: Merci, Udo Jürgens Freitag, 7. Oktober, 19.30 Uhr im Ramschwagsaal / Nenzing Leidenschaft und Poesie waren Basis für die Kompositionen und Lieder des österreichischen Sängerstars.

Journalistin/Autorin Lisbeth Bischoff, Harry Weber (Gesang), Jana Wirth (Violine) und Christof Moser (Pianist) widmen Udo Jürgens diesen Abend der Erinnerung.

Am 21. Dezember 2014 starb der österreichische Ausnahmekünstler während seiner Tournee „Mitten im Leben“ plötzlich und unerwartet.

Eben „mitten aus dem Leben gerissen“. Geblieben sind all’ seine Kompositionen, wie Udo Jürgens es versprochen hat: „Ich lass Euch alles da!“ Autorin Lisbeth Bischoff liest aus ihrer aktualisierten Biografie „Merci“ und erzählt auf diese Weise von den ganz persönlichen unzähligen Begegnungen mit dem Weltstar, dessen Leben und Karriere sie vierzig Jahre lang begleitet hat. Sänger Harry Weber interpretiert die Lieblingslieder des „Musikprofessors“, der von klein auf von der Welt der Töne fasziniert war. Für höchste musikalische Qualität garantieren auch Violinistin Jana Wirth und Pianist Christof Moser, der für die musikalische Leitung zeichnet. Ein Abend voller Leidenschaft und voller Poesie.

Eintritt: 15 Euro; für Jugendliche unter 16 Jahren 12 Euro Karten in allen V-Ticket Verkaufsstellen und unter www.v-ticket.at.

Verkaufsstellen: Bürgerservice der Marktgemeinde Nenzing, Feldkirch Tourismus, Dornbirn Tourismus, Bregenz Tourismus, Lindaupark (D), Musikladen Kartenbüro Götzis, Musikladen Feldkirch, Schruns-Tschagguns Tourismus, Cashpoint SCR Altach, Herburger Reisen GmbH (Messepark)

37 Vor genau sechs Jahren gründete Mike Zech im Gewerbepark Nenzing seinen Fitpark: Bei einem Tag der Offenen Tür wird am Samstag, 1. Oktober von 9 bis 14 Uhr „Geburtstag“ gefeiert.

Seit mittlerweile sechs Jahren leiten der studierte Sportlehrer und Fitnesstrainer Mike Zech und sein „Fitpark“- Team Menschen unterschiedlichsten Alters zur gezielten Bewegung an.

Die Fitnessstudios im Wirtschaftspark Nenzing und seit 2015 auch im Wucher-Areal in Mike Zech lädt zur GeburtsLudesch sind mit modernstem tagsfeier: Tolle Angebote statt Geräten ausgestattet. Fachlich Sahnetorte bestens qualifizierte MitarbeiterInnen helfen den Clubmitgliedern, ihre individuellen Trainingsziele zu erreichen. „An schönen Tagen drängt es unsere Mitglieder natürlich in die freie Natur“, berichtet Fitpark-Chef Mike Zech. Damit auch hier gezielt für Gesundheit, Wohlbefinden und Kraft-Ausdauer trainiert werden kann, hat er für seine Mitglieder heuer Anfang Juni den österreichweit ersten Free Cross Outdoor-Fitpark errichtet.

Hier können Fitpark-Mitglieder Kraft, Kondition und frische Luft tanken. Mit dabei ist jeweils ein geprüfter Cross-Fitnesstrainer, der darauf achtet, dass die Bewegungen korrekt ausgeführt werden und das Training im richtigen Belastungsbereich absolviert wird.

Die Fitpark-Studios im Nenzinger Gewerbepark, im Ludescher Wucher-Areal sowie der Outdoor-Fitnesspark in Nenzing Nagrand (nähe Bahnhof) können beim Tag der Offenen Tür an diesem Samstag, 1. Oktober, von 9 bis 14 Uhr ausgiebig besichtigt und getestet werden. Zum Geburtstagsfest gibt es natürlich auch Geschenke: Und zwar für die Besucher. Näheres wird an dieser Stelle nicht verraten. (pr)

SC Oberländer Bierstadel Mittelberg Nenzing 04

„Fitpark“ feiert Geburtstag

Tag der Offenen Tür am Samstag Nenzing, Ludesch - Keine Sahnetorte, keine Cola, nix mit Kuchen, Kaffee und Kalorien: Die Geburtstagsfeier von Mike Zech wird trotzdem zum Fest - für alle, die etwas für ihre Gesundheit tun wollen!

Der Fitpark eröffnete heuer den österreichweit ersten FreecrossOutdoor-Fitpark

Depression: Veränderung im Gehirnstoffwechsel Die Depression hat viele Gesichter, eines ist ihnen gemeinsam: Bei Betroffenen machen sich Veränderungen im Gehirnstoffwechsel bemerkbar. Die Glückshormone Serotonin und Noradrenalin werden gedrosselt. Ein Dopamin-Mangel zusätzlich das verursacht

Stimmungstief. Ernährungsexperten raten, dem Körper Bio-Moleküle zur Verfügung zu stellen. Dadurch können Nervenbotenstoffe ihre Arbeit wieder ausführen. Viele Apotheken empfehlen rezeptfrei die Pflanzen-Formel SunnySoul, für psychische Balance.

Anzeige

Nach dem wichtigen Derbysieg gegen Beschling, waren wir vergangenes Wochenende zu Gast im Montafon. Dort konnten wir unseren nächsten Sieg einfahren. Mit einem konzentrierten und konsequenten Spiel, ließen wird die Hochmontafoner nie richtig ins Spiel kommen und gewannen somit mit 6:1. Mit einem Auswärtssieg im Rücken, treffen wir kommenden Samstag, 01.10.16 auf das 1b von Satteins. Das Derby findet nach einem Jahr Unterbrechung, erstmals wieder auf dem Sportplatz in Mittelberg statt.

Wo: Sportplatz Mittelberg Wann: Samstag, 1.10.16 um 16 Uhr Gegner: Satteins 1b Wir freuen uns auf euer Kommen!

Hoppa SCM

Fotos: tmh

Sieg im Montafon

Freitag, 30. September 2016

38 „güxla“ – Vereine erleben

Nenzinger Vereinsmesse Vergangenen Samstag veranstaltete die JugendKulturArbeit Walgau auf dem Gelände des Wirtschaftsparks Walgau in Nenzing mit „güxla“ die erste lokale Vereinsmesse.

Die 26 teilnehmenden Vereine präsentierten sich dabei mit einem bunten und abwechslungsreichen Programm. Mehr als 1200 BesucherInnen nutzen die Gelegenheit in die verschiedensten Angebote der Nenzinger Vereine zu „güxla“.

Mit dieser Messe boten die Organisatoren den Vereinen eine ideale Plattform um auch mit der Nenzinger Jugend in Kontakt zu treten.

Ein Großteil der Vereine informierte die BesucherInnen nicht nur an einem Infostand über ihre Tätigkeiten, sondern boten die Gelegenheit verschiedenste Angebote auch gleich auszuprobieren. Flying Fox, Kleinfeldtennis oder eine Feuerlösch-Vorführung luden unter anderem zum aktiven Mitmachen ein.

Die Messe wurde von einem abwechslungsreichen Programm umrahmt. Moderator Martin von Barabü führte wortgewandt durch die Veranstaltung. Die Bands Prinz Grizzley und Reiner & Lös sorgten für die musikalischen Highlights.

Bei der anschließenden After-Show-Party mit Fabian Squinobal als weiteren Musik-Act feierten alle Beteiligten den Ausklang der Vereinsmesse „güxla“.

Ein herzlicher Dank gilt dem Organisationsteam der JKA-Walgau, GR Kornelia Spiß, Marcel Maister, Thomas Glinik sowie allen teilnehmenden Vereinen. (pr)

Freitag, 30. September 2016

39

Freitag, 30. September 2016

40

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 1. und 2. Oktober 2016 Dr. Herrnhof, 6822 Satteins, Frastanzerstr.

54, 05524/22167. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Autoschlüssel (Walgaustraße) - Brillen

Sprechstunde zu den Themen Bauen und Raumplanung Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI Sonja Entner eine Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt ab.

Donnerstag, 6. Oktober 2016 Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: 72715-10

Verlosung Fahrradwettbewerb 2016 Am vergangenen Samstag fand beim Göfner Dorfmarkt die Verlosung des Fahrrad Wettbewerbs 2016 statt. Vizebürgermeisterin Caroline Terzer und Kathrin Jenni, Mitglied des Umweltausschusses überreichte den Gewinnern die Preise.

Am diesjährigen Fahrrad Wettbewerb haben 77 Personen aus unserer Gemeinde teilgenommen. Die Göfnerinnen und Göfner sind insgesamt beachtliche 65.040 Kilometer gefahren. Beim Fahrradwettbewerb ging es nicht um sportliche Höchstleistungen sondern darum unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger vermehrt zum Fahrradfahren zu motivieren. Der Fahrrad Wettbewerb ist ein wichtiger Beitrag zur Gesundheitsförderung und zum Klimaschutz.

Unter allen Göfner Fahrrad-Wettbewerb-Teilnehmern wurden verschiedene Preise verlost. Auch für den jüngsten, den ältesten und den Teilnehmer mit den am meisten gefahrenen Kilometern gab es eine kleine Aufmerksamkeit.

Verlosung: Meistgefahrene km: Lothar Huber, 8.158 km – Gutscheine für den Gasthof Brunnenwald Ältester Teilnehmer: Wilhelm Dittmann, 82 Jahre, 1.030 km – Gutscheine Vorarlberg Isst von Team G Jüngster Teilnehmer: Caroline Connert, 6 Jahre, 174,1 km – Trinkflasche & T-Shirt von Gemeinde Göfis Alltagsradler: 1. Preis Pizzeria Gutscheine von Werbegrafik Willi Dittmann, Powerbank von Fa Sharp – Margot Kasper 2. Preis Fußpflegegutschein von Pamela Petschenig – Ulrike Ebster 3. Preis T-Shirt & Trinkflasche von Gemeinde Göfis, Powerbank von Fa. Sharp– Dietmar Schöch Profiradler: 1. Preis Gutscheine von 11er Nahrungsmittel Frastanz – Maja Lemke 2. Preis Massagegutschein von Erwin Bechter – Margit Loos 3. Preis T-Shirt & Trinkflasche von Gemeinde Göfis, Powerbank von Fa. Sharp – Karl Kinzl Sportler: 1. Preis Gourmet-Packet von Margit Loos – German Bischof 2. Preis Geschenkskorb von Fruchtexpress – Manuel Gut 3. Preis Back Kultur Gutscheine – Thomas Caminades Kids: 1. Preis Gutschein ValBlu von Tischlerei Ammann – Rene Gabriel 2. Preis Fahrradcomputer von Flying Wheels – Lara Connert 3. Preis Rad Weste von Gemeinde Göfis– Emma Peer

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 30. September 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 1. Oktober 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 6. Oktober Altpapierabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 1. Oktober: 17 Uhr Kinder Kirche, 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, Sammlung für die Sanierung der Unterkirche Sonntag, 2. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier, Sammlung für die Sanierung der Unterkirche Montag, 3. Oktober: 17 Uhr Oktober-Rosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 4. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 5. Oktober: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 6. Oktober: 17 Uhr Oktober-Rosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 7. Oktober: 8.30 Uhr Gebet für kranke Menschen, 9 Uhr Heilungsmessefeier Öffnungszeiten Pfarrbüro: Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

bugo Bücherei Göfis

SonntagsLesen am Sonntag, dem 2. Oktober 2016, von 10.30 bis 11 Uhr. Mit Nadine Fink-Peer in der Galerie der bugo Bücherei Göfis für Kinder von drei bis sechs!

Die Geschichtenkiste steht für euch bereit – vollgefüllt mit tollen Büchern und so mancher Überraschung. Gemeinsam öffnen wir sie und tauchen ein in die phantastische Welt der Geschichten und Bilder. Es erwarten euch Geschichten zum Staunen, Lachen, Nachdenken und Mitmachen – Nadine freut sich auf euch!

Freitag, 30. September 2016 bugo Bücherei Göfis

Habadabaduga Vom Land der 2 Sonnen mit fantastischen Abenteuern und unerschrockenen Helden Lesung mit Christian Urban am Donnerstag, dem 6. Oktober 2016, um 14 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Die Geschichte beginnt in Petraqua, der Hauptstadt des Reiches im Meer der tausend Inseln. Hier leben Habadabaduga und sein Freund Mamawarti. Die beiden Jungen besuchen die Kartenleserschule. Ihr beschauliches Leben wird jäh unterbrochen, als die Nachricht von der Entführung von Habadabadugas Vater eintrifft.

Obwohl ihre Ausbildung zum Kartenlesen noch nicht abgeschlossen ist, werden die beiden auf das Flaggschiff der königlichen Marine – die „Explorantica“ – beordert. Unter der Führung des erfahrenen Kapitän Nonac machen sie sich auf die gefährliche Reise, um Habadabadugas Vater zu retten. Die Aufgabe ist schwer, denn ihr Gegner ist übermächtig. Ein Abenteuer für Jung und Alt!

bugo Bücherei Göfis

Herbst im Kopf Geschichten vom Erinnern und Vergessen am Donnerstag, dem 6. Oktober 2016, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Es ist ein Herbst, der das ganze Jahr andauert. Trotzdem oder gerade deshalb birgt die zum Thema Demenz ausgewählte Literatur auch fröhliche, aufmunternde und tröstliche Momente.

Zu hören sind Texte zum Lächeln und Weinen aus dem Roman „Still Alice“ von Lisa Genova sowie aus Werken von Hermann Hesse, Eugen Roth, Theodor Fontane u.a.

Es liest Bernarda Gisinger. Dazu erklingt gefühlvolle und dramatische Musik von Nino Rota bis Astor Piazolla, gespielt von Dario Denti (Mandoline und Gitarre) und Susanne Scheier (Gitarre).

Verein Göfner Dorfmarkt

Ein wunderbarer Herbstmarkt Die intensive Vorbereitung hat sich gelohnt: Bei idealen Bedingungen konnte der Göfner Herbstmarkt letzten Samstag durchgeführt werden.

Pünktlich um 10 Uhr waren die etwa 25 Aussteller mit ihren Produkten bereit. Bald waren auch die Sitzplätze im gastronomischen Bereich gefüllt, gab es doch für alle Geschmäcker etwas zu genießen. Die Krautspätzle waren sehr gefragt, ebenso Backhennele und andere Fleischprodukte.

Mit großem Eifer waren die Kinder des Chörle „Kunterbunt“

41 mit dem Backen von Waffeln beschäftigt, hausgemachen Kuchen konnten auf dem bugo-Platz genossen werden. Dem herbstlichen Thema dieses Marktes entsprach die Vorführung vom Krauthobeln und der sachgerechten Einlagerung in den Keramiktöpfen. Wertvolle Tipps zur Verwendung von Gemüse und Obst aller Art wurden verteilt und mit modernen Geräten vorgeführt. Voll gefordert waren die erstmals anwesenden Scheren- und Messerschleifer.

Dekoratives für Haus und Garten ist bereits Fixbestandteil des Göfner Dorfmarktes, auch für die Gesundheit und Körperpflege konnten bewährte Produkte gekauft werden.

Schwerpunkt dieses Dorfmarktes waren diesmal ein umfangreiches Programm für Kinder, beginnend mit der Lesestunde von Nadine Fink-Peer im Pavillon des bugo-Gartens, die Spieleaktion vor dem Carl-Lampert-Saal und dem Sing-workshop von Angelika Schönbeck im Konsumsaal. Über umweltgerechte Mobilität informierte das Göfner e5-Team mit Probefahrten mit dem Elektroauto Renault ZOE, das künftig der Bevölkerung zur Verfügung steht. Dazu passend führte ein Fachgeschäft edle E-Bikes vor.

Damit ein so vielfältiger Dorfmarkt durchgeführt werden kann, müssen viele Ehrenamtliche mitarbeiten. Stellvertretend kann hier Martin Terzer angeführt werden, der gekonnt durch das Tagesprogramm führte.

Kulturverein Göfis

Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer „Mätsch 8 - „Fifty Shades of...

Black Humor“ Fr, 30. September 2016 | 20 Uhr, Göfis – Vereinshaus Tickets unter: www.kultur-goefis.at oder Tel. 05522 72715-10 (Gemeindeamt) Humor in verschiedensten Facetten und Schattierungen - das präsentieren die Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer in MÄTSCH 8, ihrem neuesten Programm. Mit ihren ausgefallenen und schrägen Liedern gehören die Kleaborar Bahnteifl mittlerweile zu den beliebtesten Gruppen im Land.

Ihnen zur Seite der unnachahmliche Otto Hofer mit neuen Geschichten und Anekdoten im unverfälschten Lustenauer Dialekt. Begeben Sie sich mit Bahnteifl & Otto Hofer auf eine wundersame Reise durch die weite Welt des - vor allem schwarzen - Humors.

Die falsche Veranstaltung, wenn Sie nicht lachen wollen!

Weitere Herbsthöhepunkte Findling - „Taus‘nd Gschichtn“ Dialektmusik der feinen Art Sa 22. Oktober – 20 Uhr – Vereinshaus George Nussbaumer & Richard Wester - „Something Spezial“ Ein musikalisches Zusammentreffen voller Power und Spiellust.

Sa 26. November – 20 Uhr – Vereinshaus zündschnur & bänd - „... und ewig singen die Wälder“ 40 Jahre (stemmeisen &) zündschnur Fr 2. Dezember – 20 Uhr – Vereinshaus Weitere Infos unter www.kultur-goefis.at

Seniorenbund Göfis

Wanderung am 5. Oktober Wir fahren nach Rankweil und wandern der Frutz entlang.

Näheres vor Ort. Landbus ab Kapetsch 12.39 Uhr

Freitag, 30. September 2016

42 SC Göfis

Seniorenbund Göfis

Törggelepartie

Sieg in Lochau!

Zu einem unterhaltsamen Nachmittag am Samstag, dem 15. Oktober 2015 im Konsumsaal, laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.

Beginn ist um 15 Uhr. Der Vorstand

Eines vorweg: Unglaublich, was den Zuschauern da auf dem Feld von beiden Teams - geboten wurde! 1:2 hieß es nach 90 Minuten. 1:2 hätte es aber auch schon nach 4 Spielminuten lauten können: Zunächst donnerte der immer besser in Schwung kommende Tommy Beck nach klasse Zuspiel vom ganz starken Fabi Schär die Wuchtel an die Stange.

Wenige Momente danach zeigte der Schiri auf den Punkt: Karo, der nach längerer Abwesenheit wieder einmal dabei und sehr wichtig für die junge Truppe war, legte sich den Ball zu recht, lief an und schoss... doch der Goalie der Lochauer parierte den Elfer großartig. Praktisch im Gegenzug strich ein Kopfball nach einer Ecke nur sehr knapp am Gehäuse von Rapha Schwarz vorbei. Abtasten zu Beginn? Fehlanzeige!

Das war der Auftakt zu einem Spiel, das von Großchancen hüben wie drüben nur so geprägt war. In Minute 14 ließ sich Fabi Schär aber nicht lumpen und erzielte den Führungstreffer für unser Team. Jubel!

Göfis blieb dran und kam zu guten Chancen. Aber auch das Heimteam spielte forsch nach vorne, Rapha hatte alle (drei) Hände voller Arbeit. Kurz vor der Pause wieder Pech für unsere Mannschaft: Dominik Bachmann wuchtete das Leder leider nur an das Gebälk. Karo, den der verschossene Elfer sichtlich keine Ruhe ließ, erhöhte zehn Minuten nach der Pause auf 0:2; und zwar mit einer Bewegung, die bei manchen schon beim Zuschauen einen Knoten in den Augen produziert hätte - Bandscheibenvorfall inklusive.

In der 68. Minute konnte der SVL dann verkürzen. Spätestens jetzt war richtig Feuer drin, die Spannung war zum Greifen, es ging zu wie im Zoo und wild hin und her. Der SCG fiel aber nicht auseinander, sondern hielt super dagegen. Keiner der Jungs wollte sich den Dreier aus der Hand nehmen lassen. Es blieb brutal spannend bis zum Schluss.

Lochau drückte natürlich, der SCG wusste aber mit den nun vorhandenen Räumen umzugehen und traten unsere Mannen immer wieder sehr gefährlich vor dem gegnerischen Tor in Erscheinung. Der Deckel wollte aber nicht drauf, so hieß es kämpfen, beißen und kratzen. Und: Das taten die von Coach Troisio ausgezeichnet eingestellte Truppe mit Bravour! Abpfiff. 1:2-Sieg in Lochau! Uff! Gratulation ans Team!

Weiter gehts am Samstag, 1.10.2016. Der FC Koblach kommt uns besuchen (Anpfiff: 16 Uhr). Kommen!

Und: Kuhlotto am Sonntag, 2.10.2016, ab 14.30 Uhr; NW-Spiele ab 9.30 Uhr!

Seniorenring Göfis

SR Göfis: Landeswandertag zum Formarinsee Mitte September traf sich eine sehr große Anzahl an Mitgliedern des Vorarlberger Seniorenringes, darunter 20 Mitglieder der Ortsgruppe Göfis, zum Landeswandertag ins Zugertal/Formarinsee. Nach Ankunft mit Bus bei der Endstation wurden die Teilnehmer entsprechend ihren Wünschen und Möglichkeiten auf mehrere Gruppen aufgeteilt.

Angeboten wurde ein kurzer Abstecher zum Formarinsee, Wanderungen zur Freiburger Hütte oder ein Teilstück des „Lechweges“, vom „Johannesbachweg“ zum „Älpele“, ein sehr schöner Abschnitt, welcher über hölzerne Stege und Brücken führte. In „Walch´s Rote Wand“ wurde uns zu Mittag ein sehr gutes Essen serviert. Am Nachmittag wurde uns von Herrn Stefan Jochum in der alten Pfarrkirche in Lech noch etwas über die Geschichte der Walser und die Besiedlung von Lech und über Lech selbst einiges erzählt. Musikalisch begleitet wurde die Veranstaltung von Alphornbläsern unter Leitung unseres Landesobmannes Hans-Dieter Grabher. Ob Wanderer oder Nichtwanderer, es war für alle ein unvergesslich schöner Ausflugstag. Herzlichen Dank an die Organisation für die reibungslose Abwicklung der Veranstaltung!

Tischtennisclub Göfis

Anzeige

Ehrung und Saisonstart Anlässlich unserer heurigen JHV im Gasthaus Stein wurde unser Vereinsmitglied Ruppert Manfred für 30jährige Vereinsmitarbeit (Spieler, Trainer, Funktionär, Obmann etc.), früher für den UTTC Frastanz und seit vielen Jahren den UTTC Göfis geehrt.

Kein geringerer als VTTV-Vizepräsident Prodinger Herbert überreichte Manfred das silberne Ehrenzeichen des Landes. Der gesamte Verein wünscht Dir, lieber Manfred, noch viele gemeinsame schöne Stunden im Training, in der Meisterschaft und beim gemütlichen Zusammensitzen.

Vielen herzlichen Dank für deine langjährige Mitarbeit und Freundschaft.

Weiters weisen wir auf den Saisonstart am Samstag dem 1.10. ab 17 Uhr, in der Volksschule Kirchdorf, hin. Wir freuen uns auf das Auftaktspiel gegen unsere Feldkircher Freunde und noch mehr über Göfner Zuschauer.

Freitag, 30. September 2016

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Amtliche Mitteilung – Wahlinformation

Bundespräsidentenwahl verschoben Die auf den 2. Oktober 2016 angesetzte Wiederholung der Bundespräsidenten-Stichwahl wurde auf den 4. Dezember verschoben!

Die „Amtliche Mitteilung – Wahlinformation für den 2. Oktober 2016“, welche die Wahlberechtigten erhalten haben, ist damit gegenstandslos und kann vernichtet werden. Als dessen Zustellung angelaufen ist, war die Verschiebung der Wahl noch nicht gesetzlich fixiert, daher konnte die Zustellung nicht verhindert werden. Der Versand dieser Unterlagen erfolgt österreichweit zentral und nicht von den Gemeinden.

Wir ersuchen, die Unannehmlichkeiten, welche nicht im Einflussbereich der Gemeinden gelegen sind, zu entschuldigen.

Der Bürgermeister

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... das Gemeindeamt auch Fundbehörde ist? Sollten Sie etwas verloren oder gefunden haben wenden Sie sich an Dino Ferrari, Tel. 8208-10.

Geänderte Sprechstunden des Waldaufsehers Ab 29. September 2016 bis zum Ende des Jahres 2016 finden die Sprechstunden des Waldaufsehers Michael Schnetzer nun jeweils am Donnerstag von 19.30 bis 21 Uhr statt (bisher am Mittwoch).

Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 1. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse, Kirchensammlung für die Lourdeskapelle Sonntag, 2. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedanksonntag: 9.30 Uhr Familienmesse, mitgestaltet vom „Wingat-Chörle“, anschließend Agape, Kirchensammlung für die Lourdeskapelle, 11 Uhr Tauffeier Dienstag, 4. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 5. Oktober: 19 Uhr Gedenkfeier für die Verstorbenen im Monat Oktober der vergangenen fünf Jahre Donnerstag, 6. Oktober: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 7. Oktober: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Erntedank mit Familienmesse und Agape Am kommenden Sonntag, 2. Oktober um 9.30 Uhr wollen wir den Erntedanksonntag mit einer Familien-Messe feiern. Es singt das „Wingat-Chörle“ in der von den Ortsbäuerinnen festlich geschmückten Pfarrkirche.

Alle Kinder sind herzlich eingeladen, Körbchen mit Erntefrüchten mit in die

Kirche zu bringen, die während der Messe von Pfarrer Georg gesegnet werden. Der Arbeitskreis „Feste und Feiern“ und die Imker von Satteins laden nach dem Gottesdienst zur Agape vor den Pfarrhof ein, die bei jeder Witterung stattfindet. Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@ pv-goefisundsatteins.com

Männerchor Satteins

Ein Fest für Genießer Der alljährlich im Schäflegarten Satteins stattfindende Heurigenabend des Männerchores Satteins fand auch heuer wieder großartig Anklang.

Die ehemalige Tanzlaube war bis auf den letzten Platz besetzt. Besonders beeindruckt waren die Gäste vom Eingangsschmuck, den die Frauen der Sänger in liebevoller, mühsamer Arbeit, der Jahreszeit angepasst, mit Kürbissen, Maiskolben und anderen Früchten des Herbstes, zu einer farbenprächtigen Sinfonie arrangierten.

Auch kulinarisch wurden die Gäste aus nah und fern mit Heurigengerichten und auserlesenen Heurigenweinen verwöhnt. So konnten bei einem zünftigen Schweinsbraten oder Gulasch die gekonnt vorgetragenen, heiteren Lieder des Männerchores, unter der Leitung von Chorleiter Rainer Frick, genossen werden.

Doch was wäre ein Heuriger ohne die passende Heurigenmusik? in altbewährter Manier vorgetragen von Altmeister Burli Baumgartner und seiner Crew – Heinrich Schmid am Schlagzeug und Willi Weigant am Kontrabass.

Der Männerchor bedankt sich bei allen Besuchern, speziell den Abordnungen der Ortsvereine und der umliegenden Chöre, die mit ihrem treuen Besuch ihre Verbundenheit mit dem Männerchor Satteins zum Ausdruck bringen.

Ein besonderer Dank gilt heuer Herrn Gerold Hosp, der es sich nicht nehmen ließ, nach einer anstrengenden Tagesexkursion seine ganze Gesellschaft zu überreden, den Tag beim Heurigenabend des Männerchores Satteins zu beschließen.

Pensionistenverein Satteins Am Donnerstag, den 13. Oktober 2016 machen wir einen Ausflug zur Keksfabrik in Ravensburg und anschließend gibt es eine Einkehr beim Biegerbauer. Abfahrt ist um 13 Uhr beim Kirchplatz Satteins. Anmeldungen nehmen Kathi Konzett (Tel. 2046) und Sonja Egger (Tel. 30051) gerne bis am 10. Oktober 2016 entgegen. Wir freuen uns auf viele „Ausflügler“.

Anzeige

Satteins

43

Freitag, 30. September 2016

44 Seniorenbund Satteins

Voranzeige: Besuch des Jüdischen Museums in Hohenems Der Seniorenbund Satteins möchte alle Mitglieder zum Besuch des Jüdischen Museums am Donnerstag, den 20. Oktober 2016 recht herzlich einladen. Abfahrt mit Bus ist um 13.30 Uhr ab Kirchplatz Satteins.

Die geführte Besichtigung bietet einen sehr informativen Rundgang mit genügend Zeit für Rückfragen der jüdischen Geschichte. Bitte um baldige Anmeldung bei Obmann Fritz Lins 0699/11680037 oder Berti Tschavoll 0664/9711394.

Landjugend Jungbauernschaft Walgau

2. Walgauer Bauernmarkt

Um „fremde“ Kinder und deren Angewohnheiten besser verstehen zu können, wird der angehende Babysitter sich selbst einmal hinterfragen: „Wie war meine Kindheit und wie hätte ich einen Babysitter für meine Person akzeptiert …. Hätte ich ihn freudig aufgenommen, mit ihm gespielt und geplaudert?“ Zu diesen Themen sind wir mit einem großen Spektrum von Fragen konfrontiert, dessen Antwort eine große Herausforderung darstellt. Über all diese Fragen wird im Babysitterkurs gesprochen und diskutiert, um so die angehenden Babysitter in ihrer Aufgabe zu stärken.

Die Landjugend Jungbauernschaft Walgau ladet heuer am 2.

Oktober zum zweiten Walgauer Bauernmarkt. Es erwartet Sie Handgemachte Seifen, Wurstwaren aus der Region, Käse von der Alpe Gulm Gävis, Eingelegtes, Selbstgemachte Säfte, Frische Äpfel, Schnäpse, Honig und vieles mehr aus der heimischen Landwirtschaft.

Beginn ist um 11 Uhr im Schäflegarten in Satteins!

Bei jeder Witterung!

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Wir freuen uns über Ihren Besuch

• „Darf das Kind fernsehen, in welchem Umfang, sind die sogenannten „kindergerechten Filme“ im Einzelfall wirklich auch „kindergerecht?“ • „Wie ist das soziale Verhalten des jeweiligen Schützlings und dessen Familie?“

Die Landjugend Walgau

Gemeinde Satteins

Babysitterkurs in Satteins findet großen Anklang Bereits zum vierten Mal veranstaltet die Babysittervermittlung „Frau Holle“ mit Unterstützung der Gemeinde Satteins einen Babysitterkurs unter der Leitung von Elisabeth Madlener und Evelyn Trunk. Elisabeth Madlener, von Beruf Lehrerin und Mutter von zwei erwachsenen Kindern und Eva Trunk, Mutter von 3 Kindern und Trainerin sozialer Gruppen, sind ein eingespieltes Team. Schon seit elf Jahren leiten sie landesweit Babysitterkurse. „Will man sich als Au-pair bewerben, ist ein abgeschlossener Babysitterkurs Voraussetzung“, so Elisabeth Madlener. Für einen Au-pair Aufenthalt in den USA beispielsweise, benötigt man zusätzliche 200 Praxisstunden als Babysitter/in.

Die Kursdauer beträgt 16 Stunden und kostet 22 Euro. Bei dem zu bezahlenden Unkostenbeitrag handelt es sich um einen reinen Selbstbehalt – dieses Projekt wird vom Land Vorarlberg und der Gemeinde Satteins großzügig unterstützt.

Und das beinhaltet der Babysitterkurs: Nach Einführung bzw. Kennenlernen der Gruppe wird allgemein besprochen: • Der erste Kontakt mit der jeweiligen Familie • „Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten in der Wohnung/im Haus?“ • „Bestehen etwaige Erkrankungen bzw. Allergien beim Kind?“ Ein aktuelles und zugleich großes Thema sind unsere Medien, insbesondere TV Medien, sie sind ein Teil unserer Gesellschaft und somit das Fernsehen ein Teil unserer Familien. Es ergibt sich für unsere Babysitter die Frage:

Weiters gibt es Fachvorträge und Anschauungsunterricht: Einen wichtigen Beitrag liefert der „Samariterbund“, der sich bereit erklärt, mit den auszubildenden Babysittern über Kinder- und Säuglingsnotfälle, vor allem über das Verhalten bei Notfällen zu sprechen und es wird immer wieder eindringlich empfohlen, dass es für einen Babysitter wichtig ist, keine Angst zu haben, ruhig zu bleiben und ganz wichtig – keine Scheu zu haben, die Notfallnummer 144 zu wählen. Weiters im Programm ist der Besuch einer Hebamme und/oder Säuglingsschwester. Sie wird fachgerechtes Wickeln, Baden des Säuglings, Zähneputzen und überhaupt das Thema Hygiene ansprechen.

Geübt werden die Fertigkeiten an einer Puppe. Wickeln, Beruhigen, Füttern usw.

Wir freuen uns sehr, dass der Babysitterkurs auf großes Interesse stößt und die Nachfrage enorm ist, sodass wir bereits eine Warteliste haben.

Der Kurs wird mit der Überreichung eines Zertifikates beendet.

Die „frischgebackenen“ Babysitter/innen sind mit dem Rüstzeug des Babysittens und der Kinderbetreuung bestens ausgestattet und sind bereit, in Familien als solche eingesetzt zu werden.

So bitten wir, die „neuen“ und voll motivierten Babysitter in eure Familien zum „Babysitten“ aufzunehmen und wir sind uns sicher, dass ihr „Schützling“ nicht nur in guten Händen ist sondern auch fachgerecht und liebevoll betreut wird.

Wir denken, dass es sich jede Mama/Papa einmal verdient und gewünscht hat, ein paar Stunden für sich zu haben – sei es für ein Friseurbesuch, einen netten Treff mit Freunden oder einfach ein bisschen Abwechslung und/oder die Ruhe zu genießen und dabei wieder Kraft für die Familie zu schöpfen. Anfragen unter: frauholle-satteins@gmx. at oder 0676/833 733 73 (Fraisl Doris)

Gemeinde Satteins – Haus „Sonnenstraße“

Ein buntes Miteinander Am Samstag, den 24. September 2016 war nachmittags viel los im Haus „Sonnenstraße“ in der Satteinser Au. Die Gemeinde Satteins, in Vertretung Konzett Reinhard mit Vizebürgermeisterin Doris Amann, und Mitarbeiter der Caritasflüchtlingshilfe organisierten diesen Nachmittag. Sie hatten die Heimbewohner, privat untergebrachte Asylwerberinnen und Asylwerber, Anrainer und ehrenamtlich Tätige mit ihren Familien zu einem bunten Miteinander eingeladen. Ziel dieser

Freitag, 30. September 2016

Veranstaltung war das Kennenlernen und die Begegnung mit den um Asyl suchenden Familien in Satteins.

Begrüßt wurden die zahlreich Gekommenen von Bürgermeister Anton Metzler und von Frau Lisi Meusburger, der Walgauverantwortlichen der Caritas für den Bereich Flüchtlingshilfe sowie dem Heimleiter des Hauses Sonnenstraße, Herr Gabriel Peric. Frau Lisi Meusburger sprach über die bereits angelaufenen Tätigkeiten der Ehrenamtlichen im Haus „Sonnenstraße“ und über den derzeitigen Tagesablauf. Im Anschluss daran kamen dann die ersten Kontaktaufnahmen, teils auf Deutsch, teils auf Englisch, dann wieder mit einem Dolmetscher oder einfach mit Händen und Füßen, zustande. Aus den ersten, zaghaften Kontaktaufnahmen entwickelte sich dann ein buntes Miteinander.

Alle Kinder, ob im Haus „Sonnenstraße“ zu Hause oder auf Besuch, wurden von Zivildienern zu einer gemeinsamen Bastelstunde eingeladen. Was bei Erwachsenen nicht immer möglich ist – die Kinder haben sich auf Anhieb verstanden (trotz Sprachschwierigkeiten) und hatten einen unterhaltsamen Nachmittag miteinander.

Für alle Anwesenden gab es auch ein schmackhaftes Kuchenbuffet. Sowohl von Heimbewohnern als auch Besuchern wurden köstliche Bäckereien zubereitet. Die „einheimischen“ Bäckereien und die schmackhaften Köstlichkeiten aus der Heimat der Hausbewohner fanden im Nu ihre Abnehmer.

Für alle, die Hausbewohner, den Mitarbeitern der Caritas, den Vertretern der Gemeinde Satteins und alle jenen, die am letzten Samstag das Haus „Sonnenstraße“ besucht haben, war es ein interessanter, unterhaltsamer und begegnungsreicher Nachmittag.

45 13.10.16 Pensionistenverband – Ausflug zur Keksfabrik und zum Biggerbaur mit Abfahrt um 13 Uhr beim Kirchplatz Satteins 18.10.16 Pensionistenverband – Hock im Vereinshaus, 14 Uhr 20.10.16 Seniorenbund – Halbtagsausflug mit Besichtigung – Jüdisches Museum in Hohenems 22.10.16 Männerchor Satteins – Jubiläumsveranstaltung im Mehrzwecksaal der Mittelschule Satteins um 20 Uhr 22.10.-23.10.16 Malgrund – Wachscollagen Kleinformat mit Angelika Jussel 25.10.16 Seniorenstube – Gemütliches Beisammensein im Pfarrheim um 14 Uhr 28.10.-30.10.16 Malgrund – gespachtelt+gewaschen mit Margot Gabriel 29.10.-30.10.16 Oberlandschau des Rassekleintierzuchtvereins Satteins in der Mittelschule Satteins (am 29.10.16 von 10 Uhr bis 17 Uhr, am 30.10.16 von 9 Uhr bis 16 Uhr)

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren!

Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ findet am 6. Oktober 2016 im Wirtshaus Stern statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, den 3. Oktober 2016 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben.

Der Sozialausschuss

Bibliothek Satteins

Es gibt viele Religionen

Gemeinde Satteins

Veranstaltungskalender für den Monat Oktober 2016 1.10.-2.10.16 Hundesportverein Satteins-Walgau, 4. Cup-Prüfung und VHV Kursabschluss von 7 Uhr bis 17 Uhr 1.10.-2.10.16 Malgrund – Freche Früchtchen, junges Gemüse mit Angelika Jussel 2.10.16 Bauernmarkt der Landjugend Walgau im Schäflegarten von 10 Uhr bis 17 Uhr 4.10.16 Pensionistenverband – Hock im Vereinshaus, 14 Uhr 4.10.16 Vortrag mit Dr. Karl Lhotta und Sonja Holzknecht im Rahmen des Projektes PRAEVENIRE um 19 Uhr im Vereinshaus 6.10.16 Sattaaser Mittagshock – Wirtshaus Stern 6.10.16 Einstieg in die Ölmalerei mit Gerhard Montibeller (weitere Termine am 13.10. sowie am 20.10. und 27.10.2016) 7.10.16 Öffentliche Bibliothek Satteins – „Poetry-Slam-Workshop“ für Jugendliche von 13 – 15 Jahren von 10 Uhr bis 13 Uhr in der Bibliothek 7.10.-09.10.16 Malgrund – 3D, Transparenz + Graffiti für Fortgeschrittene mit Reinhard Hegenbart 8.10.16 Öffentliche Bibliothek Satteins – „Poetry-Slam-Workshop“ für Jugendliche ab 16 Jahre und Erwachsene von 10 Uhr bis 13 Uhr in der Bibliothek; „Poetry-Slam“ mit Mieze Medusa um 19.30 Uhr in der Bibliothek 8.10.16 Obst- und Gartenbauverein Satteins – Herbstausflug mit Abfahrt um 6 Uhr beim Kirchplatz in Satteins 11.10.16 Seniorenstube – Herbstausfahrt zur Probstei St. Gerold

… hieß es für die SchülerInnen der 3. Klasse der Neuen Mittelschule Satteins, denn sie kamen mit ihrer Klassenlehrerin Silke Quehenberger zur Leserally. Dieses Angebot bieten wir speziell Schulklassen und Gruppen an. Dabei lernen die Kinder und Jugendlichen unsere Bibliothek kennen und erarbeiten sich selbständig Lernstoff. Am Klassenlehrplan steht in den nächsten Wochen das Thema Religionen und dafür haben wir sehr gerne ein eigenes Quiz zusammengestellt. So zu lernen, hat den SchülerInnen sichtlich Spaß gemacht. Anschließend blieb noch Zeit zum Lesen, Spielen, Lachen und Quatschen. Danke für euren Besuch und wir freuen uns auf nächstes Mal! Euer Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Freitag, 30. September 2016

46

Tanzen ab der Lebensmitte Tanzen ist eine der besten, für jede Altersgruppe geeignete Übung zur Gesundheitspflege, denn dabei werden auch Körper und Seele auf angenehm beschwingte Art trainiert. Tanzen bringt Kondition, stärkt Herz und Kreislauf. Außerdem ist es zugleich Ausdruck von Lebensenergie und Lust. Partnerunabhängig lernen wir Kreis, Paarund Blocktänze zu Musik aus verschiedenen Ländern. Tanzen macht einfach Freude!

Wir beginnen wieder am Dienstag, 4. Oktober 2016 von 9 bis 10.30 Uhr im Vereinshaus „Alte Säge“. Info: Annelies Müller, Tanzleiterin STÖ, Telefon 05522 53 768

Sattaaser Flohmärktle

Ernährung und Hauptnährstoffe Wichtigkeit der Bewegung Was passiert, wenn wir unseren Köper vernachlässigen Motivation: „Wie schaffe ich es, den „inneren Schweinehund“ zu überwinden?“ Termin: 12.10.2016 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Pfarrsaal ( Dauer ca. 50 Minuten)

HundeSportVerein Satteins-Walgau

4. VHV Cup-Prüfung für Begleithunde, Fährte und IPO

Am 22.10.2016 findet das erste Sattaaser Flohmärktle im Schäflegarten statt. Wer alte Sachen verkaufen will kann gerne teilnehmen. Infos & Anmeldung bei Alexandra König unter 0650 620 03 35

Am 1. Oktober 2016 findet beim Hundesportverein Satteins die 4. und letzte Cup-Prüfung für dieses Jahr in Vorarlberg statt. In den Sportarten Begleithunde, Fährte und IPO zeigen uns die Hundeführer mit ihren treuen Begleitern ihr Können. Schauen Sie vorbei und bestaunen Sie die tollen Leistungen.

Feldenkrais Kurs

Hundesportverein Satteins-Walgau

Welpenkurs

Denkbar Einfach – Spürbar Leichter

Junge Hunde sollten früh, vielseitige, positive Begegnungen mit der Umwelt, den Menschen und Artgenossen machen, da diese das zukünftige Leben prägen. Deshalb bietet die Hundeschule Satteins-Walgau ganzjährig den Welpenkurs an. Teilnehmen kann jeder Welpe im Alter zwischen zwei und sechs Monaten. In unserer Welpengruppe lernen die Welpen unterschiedliche Rassen (Aussehen/ Größe) kennen und folglich auch unterschiedliche Spielformen. Bei uns ist jeder Hund willkommen. Nähere Auskünfte geben euch gerne unsere Welpentrainerinnen unter der Nummer 0664/4174559 oder 0650/4910411 oder info@hsv-satteinswalgau.at (pr)

Der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit.

7 Nachmittage, Mittwochs von 15 bis 16.30 Uhr Beginn: 12. Oktober Ort: Vereinshaus, Satteins Anmeldung: Monika Schmideler 05524 2173 Kosten: 95 Euro Mitzubringen: Bequeme Kleidung, Decke und Matte Kursleitung: Edeltraut Kuen, Zertifizierte Feldenkraislehrerin 05572 53256, edelkuen@aon.at, www.feldenkrais-vorarlberg.at

Praevenire

Diabetes und die Folgewirkungen

Alt.Jung.Sein. Kurs Anzeige

Vortrag von Dr. Karla Lhotta: Diabetes und die Folgewirkungen Diätologin Sonja Holzknecht: ErG’hörig g’sund nährung als Medizin- Kann das Satteins auch schmecken?

Krankenpflegeverein Jagdberg: Gelegenheit einer Blutdruck- und Blutzuckermessung Termin: 4. Oktober 2016, 19 Uhr Ort: Vereinshaus

Vortrag

Bewegung – die ursprünglichste und natürlichste Form von Fitness Im Rahmen von „praevenire“ erfolgt ein Vortrag mit Frau Rebecca Bundschuh von „Vorarlberg bewegt“ zum Thema: Bewegung – die ursprünglichste und natürlichste Form von Fitness Inhalt des Vortrages wird sein: Ganzheitliche Gesundheit: der Körper und dessen Entwicklung in den letzten Jahren

Mit Lebensfreude und geistig fit älter werden in Satteins In froher Gemeinschaft das Älterwerden mit Humor und Gelassenheit gut annehmen zu können und dabei geistig fit, beweglich und aktiv zu bleiben das ist das Ziel des Alt.Jung.Sein.

Programms. Verbessern Sie das Kurz- und Langzeitgedächtnis und stärken Sie die Stand- und Trittsicherheit. Tipps zur guten Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. (pr)

Info Alt.Jung.Sein. Kurs ab Mo, ab 3. Oktober 2016, 5 Teile, von 9 – 10.30 Uhr im Pfarrheim Satteins mit Kursleiterin Angelika Steiner. Kosten: Euro 27,-(ermäßigter Beitrag durch die Unterstützung der Gemeinde Satteins). Anm. bei Frau Steiner, M 0676-6934803. Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Satteins in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Satteins. Mehr Infos auf www.altjungsein.at

Freitag, 30. September 2016 FPÖ Satteins

Gemütlicher Grillabend Am Mittwoch, den 21.9.2016 lud die FPÖ Satteins zum gemütlichen Grillabend für Norbert Hofer. Zahlreiche Satteinser folgten der Einladung in den Schäflegarten in Satteins.

Unter den Gästen durfte neben dem freiheitlichen Bundesrat Christoph Längle auch die Landtagsabgeordneten Joachim Weixlbaumer, Christoph Bitschi aus dem Bezirk Bludenz begrüßt werden. Besonders erfreut zeigten sich die Satteinser Freiheitlichen über den Besuch von FPÖ-Bezirkparteiobmann KO Daniel Allgäuer der in seinem Kurzreferat auf die bevorstehende Bundespräsidentenwahl einging und die aktuelle Situation im Land Vorarlberg erläuterte.

Den Grillabend konnte die Freiheitliche Ortsgruppe aus Satteins dank den noch angenehmen Temperaturen und dem reichlich vorhandene Gesprächsstoff gemütlich im Schäflegarten ausklingen lassen. (pr)

47 Sonntag, 2. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Montag, 3. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe.

Dienstag 4. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe.

Donnerstag, 6. Oktober: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde.

Herz-Jesu-Freitag, 7. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Segen.

Sonntag, 9. Oktober: 9.30 Uhr Erntedankfeier; Jahrtag für Benedikt, Berta und Josef Stachniß. – Anschliessend an die Messfeier: Kartoffeltag im Saal der Gemeinde.

Pilgerweg zu den Werken der Barmherzigkeit Samstag, den 1. Oktober 2016, 13.30 Uhr Treffpunkt bei der Pfarrkirche in Schlins (nur bei trockener Witterung) Was erwartet euch?

Sieben Stationen mit Impulsen auf dem Rundweg von Schlins über den Alten Kirchweg nach Röns, weiter über den Fuschgl nach Düns, von dort nach Schnifis und abschließend über die Gurtgasse zurück nach Schlins. Bitte denkt an gutes Schuhwerk und eine Wegzehrung.

Im Anschluss gibt es in Pfarrer`s Garten in Schlins eine kleine Agape.

Wir freuen uns auf einen besinnlichen Pilger(rund)weg zu den Werken der Barmherzigkeit mit euch, das Bildungsteam SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Gemeindemitteilungen

Problemstoffund Alteisensammlung Morgen Samstag, 1. Oktober, 8.30 – 11.30 Uhr, Bauhof Schnifis Gesammelt wird: Medikamente, Öle, Schmierstoffe, Chemikalien, Elektroaltgeräte, Alteisen

1. Grünmüllsammlung Morgen Samstag, 1. Oktober, 13 – 15.30 Uhr Bitte Kompostier- und Häckselgut separat anliefern.

Gemeindemitteilungen

Schnüfis uf än Blick Ausgabe 51 Einsendeschluss: Sonntag, 9. Oktober Erscheinungsdatum: Donnerstag, 20. Oktober Wir freuen uns über Beiträge von Vereinen, Wirtschaftstreibenden und Privatpersonen aus Schnifis. Eure Geschichten machen unsere Zeitung! Bitte digital an buero@schnifis.at. Bei Fragen stehen wir gerne unter 05524 8515 zur Verfügung.

1. Schnifner Koffermarkt Am 9. Oktober 2016 von 10.30 bis 14 Uhr beim Laurentiussaal in Schnifis Der Verkaufserlös kommt der Renovierung der Pfarrkirche Schnifis zugute. Der Koffermarkt findet zeitgleich mit dem Kartoffeltag statt.

Somit ist für das leibliche Wohl auch gesorgt.

Erntedank und Kartoffeltag Am Sonntag, den 9. Oktober 2016 feiern wir um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Schnifis Erntedank, anschließend, ab 10.30 Uhr, bewirten wir Sie im Laurentiussaal!

Wir verwöhnen Sie mit: - heurige Kartoffeln aus Schnifis - Käsespezialitäten aus der Sennerei Schnifis - köstlichen Saucen - frischem Most und - selbstgebackenen Kuchen und Kaffee Der Erlös wird für die Sanierung der Pfarrkirche Schnifis verwendet.

Wir freuen uns auf euch. Der Pfarrkirchenrat und Pfarrgemeinderat Schnifis mit Unterstützung und Mithilfe der Bäuerinnen, des Obstund Gartenbauvereines, der Sennerei Schnifis und den freiwilligen Helfern.

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Anzeige

Pfarre Schnifis

Freitag, 30. September 2016

48 Tagestreff Jagdberg

Herzlich Willkommen im Tagestreff Pfarrheim Schlins Mit dem Tagestreff bieten wir eine Möglichkeit zu Kontakten und zur Entlastung der betreuenden Angehörigen, ob für ein paar Stunden oder den ganzen Tag. Der Tagestreff ist ein sinnvoller Mix aus Beschäftigungen aller Art, ohne dabei zu überfordern.

Je nach Möglichkeit der Besucher singen und musizieren wir gemeinsam, basteln oder spielen. Sie erhalten außerdem eine gemeinsame Mahlzeit. Für ein Mittagsmenü wird ein Unkostenbeitrag von Euro 7,70 verrechnet. Außerdem werden eine kleine Jause und Getränke gratis angeboten. Bei Bedarf kann gegen eine Kostenbeteiligung ein Fahrdienst organisiert werden.

Wir freuen uns auf Ihren kostenlosen „Schnupperbesuch“, bei dem Sie auch gerne Ihre Angehörigen mitbringen können, um das Team und die Räumlichkeiten kennen zu lernen.

Dienstag von 13 Uhr bis 17 Uhr Bitte um Voranmeldung bei Gabi Furxer unter 0664/730 83 644

Agrargemeinschaft Schnifis

Alpe Hutla – Alpkäse 2016 in „Gold-Qualität“ Die leidenschaftliche Arbeit von Lothar Rinderer und seiner Familie ist Voraussetzung für den Erfolg. Es ist ein schönes Gefühl, wenn die doch sehr anstrengende Arbeit am Ende der Alpsaison gebührend ausgezeichnet wird.

Käseprämierung Schwarzenberg: Gold für den Hutla Alpkäse 2016 und Silber für den Hutla Alpkäse 2015 sowie Gold für den Hutla Alpkäse 2016 bei der Int. Almkäseolympiade in Galtür.

Herzliche Gratulation dem Senner Lothar Rinderer und seiner Familie!

96 Tage lang genossen 52 Milchkühe, 78 Rinder, 36 Alpschweine, 16 Ziegen, 7 Hühner und 1 Hahn den Sommer auf der wunderschönen Alpe Hutla und Oberhutla. Betreut wurde das Vieh von Hirte und Senn Lothar Rinderer mit Familie, Klaudia Rinderer und Julian Rinderer.

Aus der gewonnenen Rohmilch (rund 68.000 L) wurden ca. 6.400 kg Alpkäse und ca. 500 kg Alpbutter hergestellt. Für Interessierte sind diese Alp-Spezialitäten in der „24h-Käseklappe“ (Berggasse 32, 6822 Schnifis) erhältlich.

Der Alpabtrieb lockte wieder zahlreiche Zuschauer an, die sich bei bestem Wetter gemeinsam mit den Hirten, den Bauern und den begleitenden Helfern über die prachtvoll geschmückten Kühe, Rinder und Ziegen freuten. Das Inafärahof-Team verwöhnte die Gäste mit regionalen Köstlichkeiten sowie dem traditionellen Käseanschnitt mit anschließender Käseverkostung. Musikalisch umrahmte die Livemusik „walser.blÄch“ das Fest und für die kleinsten Besucher stand ein Sandkastenparadies XXL bereit. Abgerundet wurde das Programm von der Agrargemeinschaft Schnifis mit der Gratulation an Petra Rinderer anlässlich ihres 20-jährigen Alpjubiläums.

Ein großes Lob und ein herzliches Dankeschön an das Alp-Personal für den gelungenen Alpsommer sowie allen Helferinnen und Helfern für den großartigen Einsatz beim Alpabtriebsfest! Ein Dank auch an alle Besucher – wir freuen uns, Sie nächstes Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen!

Der Alpmeister Martin Nigg

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten

Anzeige

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 1 .Oktober: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 2. Oktober: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Mittwoch, 5. Oktober: 8 Uhr Schülermesse.

Donnerstag, 6. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 8 .Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse; JT für Albert Dünser.

Freitag, 30. September 2016

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 1. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Theatergruppe Dünserberg

„Für Opa nur das Beste“ Die Theatergruppe Dünserberg präsentiert im Kultursaal Dünserberg das Lustspiel „Für Opa nur das Beste“ Termine: Samstag, 1. Okt., Samstag, 8. Okt., Sonntag, 9. Okt., Freitag, 14. Okt. Samstag, 15. Okt., Freitag, 21. Okt., Samstag, 22. Okt. Beginn jeweils 20 Uhr, Sonntag 16 Uhr Reservierung: 0664 / 9492742 oder www.theatergruppe-duenserberg

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 27. Sonntag im Jahreskreis 2. Oktober 2016 Katholisches Bildungswerk SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg Pilgerweg zu den Werken der Barmherzigkeit am Samstag, 1. Oktober 2016, 13.30 Uhr , Treffpunkt bei der Kirche in Schlins.

SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr – Erntedankfeier, es singt der Volkschulchor unter der Leitung von Brigitte Voppichler.

49

Christentum und Islam Wie Christentum und Islam respektvoll und im eigenen Ort gelebt werden kann, wo die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten der beiden Religionen liegen uvm. erfahren Sie im November an vier Impulsabenden im Pfarrsaal Nenzing.

Die Themen: „Christentum als Weg der Liebe“, „Islam verstehen“, „Unterschiede und Gemeinsamkeiten“, „Wie ein Miteinander gelingen kann“ Die Termine: 2./9./16. und 23.11. - Freiwillige Spenden Im Pfarrsaal Nenzing, jeweils 19.30 Uhr (erster Abend: 19.45 Uhr) Ablauf der Abende: kleiner Imbiss, Einstimmung, Referat, Austausch, spiritueller Abschluss Anmeldung: Pfarramt Nenzing Tel. 0676 / 832 408 302 oder per Mail pfarre-nenzing@outlook.com Veranstalter: Pfarre Nenzing in Kooperation mit dem Bildungsteam SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg und dem Kath. Bildungswerk

Pilgerweg zu den Werken der Barmherzigkeit Samstag, den 1. Oktober 2016, 13.30 Uhr Treffpunkt bei der Pfarrkirche in Schlins (nur bei trockener Witterung) Was erwartet euch?

Sieben Stationen mit Impulsen auf dem Rundweg von Schlins über den Alten Kirchweg nach Röns, weiter über den Fuschgl nach Düns, von dort nach Schnifis und abschließend über die Gurtgasse zurück nach Schlins. Bitte denkt an gutes Schuhwerk und eine Wegzehrung.

Im Anschluss gibt es in Pfarrer‘s Garten in Schlins eine kleine Agape.

Wir freuen uns auf einen besinnlichen Pilger(rund)weg zu den Werken der Barmherzigkeit mit euch, das Bildungsteam SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg

Fischereiverein Schlins

Kinder- und Jugendfischen beim Fischweiher Morgen Samstag, den 1. Oktober 2016 veranstaltet der Fischereiverein Schlins das 7. Kinder- und Jugendfischen am Fischweiher in der Töbelegasse. Eingeladen sind alle Schlinser Kinder ab 8 Jahren. Ansprechperson ist Roman Dörn, Tel: 0664 8377940. Auf rege Teilnahme freuen sich die Fischer.

Die Kinder können gerne Erntedank-Körbchen mitbringen. Für den Kirchenschmuck und Zier sorgt unser Obst und Gartenbau Verein, anschließend lädt er uns auch zur Agape beim Pfarrheimplatz ein.

Verein Freundeskreis St. Anna Kapelle - Schlins

Werktagsmessen Dienstag, 4. Oktober um 19 Uhr hl. Messe Mittwoch, 5. Oktober um 9 Uhr hl. Messe mit anschließendem Frühstück im Pfarrheim.

Freitag, 7. Oktober um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche

Das Jasscafé ist wieder geöffnet. Jeden 1. Dienstag im Monat im Pfarrsaal Schlins. Bei Beerdigungen wird der Termin auf den folgenden Dienstag verlegt.

Bibelrunde Offene Bibelrunde am Mittwoch, 5. Oktober um 19 Uhr im Pfarrheim.

Krankenkommunion Am Herz-Jesu Freitag, 7. Oktober besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion.

Oktoberrosenkranzgebet Sonntag, Mittwoch und Freitag jeweils um 19 Uhr in der Pfarrkirche.

Die Pfarre lädt herzlich zur Teilnahme ein.

Jasscafé Schlins

Termine Jasscafé 2016/2017 Dienstag 6.9.2016 Dienstag 4. 10. 2016 Dienstag 8.11.2016 Dienstag 6.12.2016 Dienstag 10.1.2017 Dienstag 7.2.2017 Dienstag 7.3.2017 Dienstag 4.4.2017 Dienstag 2.5.2017 Dienstag 6.6.2017 Jeweils von 14 bis 17 Uhr, Pfarrsaal Schlins

Freitag, 30. September 2016

50 Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Feldenkrais, der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit Wollen Sie Ihren Körper mit mehr Leichtigkeit spüren?

Ihre Bewegungsabläufe verbessern?

Erlangen Sie allgemeines Wohlbefinden!

Im Pfarrsaal Schlins, 7 Abende á 1,5 Std. ab Mittwoch, dem 12.10.2016, jeweils um 18 Uhr. Mitzubringen: bequeme Kleidung, Decke oder Matte Kosten: 95 Euro Kursleitung: Edeltraut Kuen (zertifizierte Feldenkraislehrerin) Anmeldung bei Mähr Marlies unter Tel. Nr. 05524/8561 oder 0650/ 7522204 (Kuen Edeltraut).

Wir freuen uns auf viele Anmeldungen!

In Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk

Je nach Möglichkeit der Besucher singen und musizieren wir gemeinsam, basteln oder spielen. Sie erhalten außerdem eine gemeinsame Mahlzeit. Für ein Mittagsmenü wird ein Unkostenbeitrag von Euro 7,70 verrechnet. Außerdem werden eine kleine Jause und Getränke gratis angeboten. Bei Bedarf kann gegen eine Kostenbeteiligung ein Fahrdienst organisiert werden.

Wir freuen uns auf Ihren kostenlosen „Schnupperbesuch“, bei dem Sie auch gerne Ihre Angehörigen mitbringen können, um das Team und die Räumlichkeiten kennen zu lernen.

Dienstag von 13 Uhr bis 17 Uhr Bitte um Voranmeldung bei Gabi Furxer unter 0664/730 83 644

Schlinser Herbstmarkt Sonntag, 9. Oktober 2016, von 10.30 bis 17 Uhr auf dem Gemeindeplatz Kunst- und Handwerk Kulinarische Köstlichkeiten Markteröffnung um 10.30 Uhr mit Auftritt der Volksschulkinder Gemeindemusik Schlins Kinderprogramm von 13.30 bis 15.30 Uhr

Tagestreff Jagdberg

Herzlich Willkommen im Tagestreff Pfarrheim Schlins Mit dem Tagestreff bieten wir eine Möglichkeit zu Kontakten und zur Entlastung der betreuenden Angehörigen, ob für ein paar Stunden oder den ganzen Tag. Der Tagestreff ist ein sinnvoller Mix aus Beschäftigungen aller Art, ohne dabei zu überfordern.

Der Sozialausschuss der Gemeinde Schlins freut sich auf Ihren Besuch!

Wintersportverein Schlins

Skigymnastik - Trockentraining Auch dieses Jahr veranstaltet der WSV Schlins das Trockentraining im Wiesenbachsaal in Schlins. Eingeladen sind alle erwachsenen Personen welche sich im Herbst für die kommende Saison gut vorbereiten wollen. Das Training mit abwechselnd verschiedenen Trainern bietet für Personen welche sich für den Winter fit machen möchten eine Grundlage damit der Schisport in der kommenden Saison Spaß machen wird, aber auch damit Verletzungen vorgebeugt werden können.

Wir richten dieses Angebot vor allem an „Gelegenheits- bzw. Durchschnittssportler“. Es sollen Grundlagen, Koordination und natürlich folglich auch die notwendige Kondition verbessert werden.

Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Das Training wird dir Spaß machen und im Team werden wir uns bemühen ein Training für Jedermann durchzuführen.

Die Trainings finden ab dem 17. Oktober 2016 bis Ende Februar 2017 jeweils am Montag von 19.30 Uhr bis ca. 21 Uhr im Wiesenbachsaal statt.

Anzeige

Kostenbeitrag: EUR 60,-- für Mitglieder EUR 70,-- für Nicht-Mitglieder (die mit der Bezahlung automatisch die Mitgliedschaft erhalten) Anmeldungen: am 1. Trainingsabend im Wiesenbachsaal Wir wünschen den Teilnehmern viel Spaß beim Training.

Freitag, 30. September 2016

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

51 Herr Gebhard Bertsch, Ökoberatung Ludesch, steht Ihnen für Ihre Fragen und Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldung bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Pfarre St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten

TTIP?

Samstag, 1. Oktober: Pilgerweg zu den Werken der Barmherzigkeit, Treffpunkt 13.30 Uhr Pfarrkirche Schlins, nur bei guter Witterung und 19.30 Uhr in Röns Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt und um geistliche Berufe Sonntag, 2. Oktober, Erntedanksonntag: 8 Uhr Hl. Messe: die Kinder sind eingeladen, ein Erntedankkörbchen mitzubringen, 14 Uhr Tauffeier der Kinder Aurora Brigitte Lumaca und Cristiano Giovanni Lumaca der Eltern Stefano Lumaca und Nadine Roswitha Lumaca – Simone.

Donnerstag, 6. Oktober: 7.45 Uhr Schülermesse Im Oktober ist tägl. um 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz.

Bürgerstammtisch zum Thema Wettbewerbsfähiges und/oder lebenswertes Vorarlberg!

Am Donnerstag 6. Oktober 2016, 19.30 Uhr im Kronensaal Bludesch Im Dialog mit dem Publikum: Erich Zucalli und Mathias Burtscher Moderation: Karl-Heinz Marent, Verein Dorfleben Handelsabkommen und konkrete Strategien zur Förderung der Wirtschaft in Vorarlberg auf dem Prüfstand Hintergründe und Fakten zu Handelsabkommen insbesondere TTIP und deren Wirkungen und Nebenwirkungen Strategien der Industriellenvereinigung zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie in Vorarlberg. Eintritt frei!

Bludesch

Pfarre St. Jakob Bludesch

Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Gemeinde Bludesch

Information zur Sanierung der Straßenbeleuchtung Die Straßenbauabteilung des Landes Vorarlberg erneuert in den nächsten Wochen im Ortsgebiet von Bludesch und Gais, entlang der L50, die Straßenbeleuchtung. Anstatt der schon seit Jahrzehnten in Betrieb befindlichen Natriumdampflampen, werden LED Leuchten installiert.

Die Gemeinde Bludesch beteiligt sich anteilig an den Kosten und übernimmt mit Abschluss der Arbeiten die neue Anlage in ihren Besitz. Die Gemeinde ist dann zukünftig für Betrieb und Wartung zuständig. Es werden zum Großteil nur die Lichtköpfe ausgetauscht und die elektrische Absicherung auf den neuesten Stand gebracht. Teilweise sind aber auch Grabungsarbeiten notwendig, wenn neue Masten installiert werden müssen, die ein größeres Fundament benötigen. Nicht von diesen Maßnahmen betroffen ist die Straßenbeleuchtungsanlage beim Radweg zwischen Bludesch und Gais, sowie die L87 zwischen Gais und Nenzing. Die Anlage auf der L 87 wurde erst 2010 errichtet und bleibt in diesem Zustand bestehen. a Als e5 Gemeinde unterstützen und befürworten wir natürlich diese Umbaumaßnahmen, da durch die zu erwartende Stromeinsparung nicht nur die Betriebskosten für die Gemeinde geringer werden, sondern auch ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung Energieautonomie 2050 des Landes Vorarlberg gesetzt wird.

Haussammlung Im Oktober 2016 führt der Blinden- und Sehbehindertenverband seine Haussammlung in Bludesch durch.

Kostenlose Energieberatung Am Mittwoch, den 5.10.2016 findet in der Zeit von 17-18 Uhr eine kostenlose Energieberatung statt.

Kirchliche Nachrichten Freitag, 30. September, Hl. Hieronymus, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 2. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis, Rosenkranzsonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse, mit Opfer für den Erhalt des Franziskanerklosters in Bludenz. 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Oktober verstorben sind: für Hubert Hämmerle und Roswitha Konzet (2. Jt.), Johann Putz (3. Jt.) und Erna Gruber (5. Jt.).

Dienstag, 4. Oktober: Hl. Franz von Assisi, 18 Uhr Oktoberrosenkranz in der Nikolauskirche.

Mittwoch, 5. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 7. Oktober: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz, Herz-Jesu-Freitag, ab 17 Uhr Eucharistische Anbetung. 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe. Anschließend Fortsetzung der Eucharistischen Anbetung bis 24 Uhr, mit Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr und Eucharistischem Segen.

Sonntag, 9. Oktober – 28. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Oktoberrosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 2348, 0676 / 832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Oktoberrosenkranz Die Kirche lädt uns besonders jetzt im Oktober dazu ein, den Rosenkranz zu beten. In Bludesch beten wir den Oktoberrosenkranz jeweils am Sonntag, Mittwoch und Freitag vor der Hl. Messe (Ausnahme: am Sonntag, 2. Oktober:, ist der Rosenkranz nur abends um 18:25 Uhr).

Zusätzlich dazu wird jetzt im Oktober an jedem Dienstag um 18 Uhr in der Nikolauskirche der Oktoberrosenkranz gebetet.

Wir freuen uns auf möglichst viele Beter!

Freitag, 30. September 2016

52 Gemeinde Bludesch

Sarah Köfler ist österreichische Meisterin im Segeln Gemeinsam mit ihrem Segel-Partner Niclas Lehmann kürte sich die 15-jährige Bludescherin Sarah Köfler kürzlich zur internationalen österreichischen Meisterin in der 420er-Klasse. Beim viertägigen Wettkampf auf dem Bodensee konnte sich das Deutsch-Österreichische-Duo in einem packenden Finale nach acht Wettfahrten knapp durchsetzen und einen Überraschungssieg landen. „Ich freue mich riesig über dieses tolle Ergebnis“, kann die HLW-Schülerin ihr Glück immer noch kaum fassen.

Als Bürgermeister Michael Tinkhauser von diesem sportlichen Erfolg der Bludescherin erfuhr, ließ er es sich nicht nehmen, ihr im Namen der Gemeinde persönlich zu gratulieren und im Gemeindeamt ein kleines Präsent zu überreichen.

Der große Erfolg ist Lohn für ihren großen Trainingsaufwand, der sie das ganze Jahr über tausende Kilometer quer durch Europa führt.

Als nächstes Ziel hat Sarah Köfler übrigens die Jugend EM in Italien ins Auge gefasst, die im kommenden Jahr in Riva del Garda stattfindet.

25.7.2016, 6.36 Uhr F14 Die Brandmeldeanlage im Flüchtlingswohnheim Gaisbühel hat aus ungeklärter Ursache ausgelöst. Glücklicherweise konnten wir keine Gefahr ausmachen.

29.8.2016, 10.51 Uhr, F2 Schleuderunfall auf der A14 Höhe Anschlussstelle Nenzing. Wir haben die Unfallstelle gereinigt und abgesichert sowie den Abstransport durch den Abschleppdienst unterstützt.

11.9.2016, 19.14 Uhr, F2 Beim Mühleplatz waren aufgrund eines technischen Defekts drei Personen in einem Lift gefangen. Wir konnten die Lifttüre öffnen und die Eingeschlossenen befreien.

13.9.2016, 11.27 Uhr F3 Ein auf dem Herd vergessener Kochtopf in einem Mehrfamilienhaus im Oberfeldweg führte zu einer starken Rauchentwicklung. Glücklicherweise löste der Brandmelder aus. Wir haben den Brand gelöscht sowie das Gebäude vom Rauch befreit.

Öffentliche Bücherei Bludesch

Die Gewinner „Sommerlesen Neue Briefmarke im Bludescher 2016“ sind …

Ihr erinnert euch?

Design Während der Ferien Über 1000 Kindergartengruppen aus ganz Österreich beteiligten sich an dem von der Post AG durchgeführten Gewinnspiel.

Der Kindergarten Bludesch beteiligte sich als einer von über 1000 Kindergärten an dem von der Post AG landesweiten durchgeführten Gewinnspiel. Dabei gestalteten die Sonnenwichtel unter Gruppenleiterin Emmi Hartmann kreative Marken im A3-Format rund um das Thema Post. Das Werk von ZeynepSu Mermer fand bei der Jury großen Gefallen und bescherte den Bludescher Kindergärtlern den Bundesländersieg.

Zur landesweiten Preisverleihung waren Bürgermeister Michael Tinkhauser und Kindergartenleiterin Anja-Susann Dietze kürzlich nach Wien eingeladen. Zwar ging der Gesamtsieg nicht an den Bludescher Kindergarten, dennoch konnte man sich über Gutscheine von der Post und nicht zuletzt über die druckfrische eigene Marke freuen.

300 Stück davon sind demnächst auf dem Gemeindeamt erhältlich.

Ortsfeuerwehr Bludesch

Einsatzberichte Sommer 2016 10.7.2016, 22.30 Uhr F1 Wassereintritt in der Tiefgarage einer Wohnanlage in der Hauptstraße.

Wir haben das Wasser abgepumpt.

23.7.2016, 10.39 Uhr F1 Der Keller einer Wohnanlage im Gässle stand unter Wasser. Wir haben das Wasser in zwei Schutzräumen abgepumpt.

konnten LeserInnen vom Kindi- bis zum Hauptschulalter an der Verlosung teilnehmen. Dafür mussten sie in 9 Wochen 6 Bücher (vor) gelesen und in ihren Lesepass eingetragen (bekommen) haben.

Letzte Woche wurden aus den zahlreichen Einsendungen die Gewinner gezogen. Wir gratulieren: Aylin Soyalp, Maria Tutic, Alina Konrad, David Nigsch, Marlon Dreher und der kleinen Leonie Konrad (v.r.n.l.).

Herzlichst euer Büchereiteam.

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Kinder - Herbstbasar Am Sonntag (NEU!), den 16.10.2016 findet in der Zeit von 9 – 11.30 Uhr im Kronensaal Bludesch der Herbstbasar für gebrauchte Kinderartikel statt.

Wenn Sie Interesse am Verkauf von Ihren Artikeln haben, melden Sie sich bitte unter der Tel. 05550/2218-16 von 8 – 12 Uhr oder per e-mail unter doris.hammerer@bludesch.at an, dort erhalten Sie eine Verkaufsnummer.

Warenannahme am Freitag, den 14.10.2016 von 16 bis 18 Uhr im Kronensaal. Es werden nur Herbst- und Winterbekleidung, Umstandsmode, Spielwaren und Wintersportartikel (Schi, Schischuhe, Snowboards, Boots, Rodel etc.) angenommen.

20% des Verkaufserlöses werden sozialen Zwecken in der Gemeinde zugeführt!

Freitag, 30. September 2016 Schnäggabühne Bludesch

Mätsch 8 - Fifty Shades of...

Black Humor Humor in verschiedensten Facetten und Schattierungen - das präsentieren die Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer in MÄTSCH 8, ihrem neuesten Programm. Mit ihren ausgefallenen und schrägen Liedern gehören die Kleaborar Bahnteifl mittlerweile zu den beliebtesten Gruppen im Land.

Ihnen zur Seite der unnachahmliche Otto Hofer mit neuen Geschichten und Anekdoten im unverfälschten Lustenauer Dialekt.

Begeben Sie sich mit Bahnteifl & Otto Hofer auf eine wundersame Reise durch die weite Welt des - vor allem schwarzen - Humors.

Die letzte Vorstellung von Mätsch 8 bei uns in Bludesch. Nutzen Sie noch diese Gelegenheit!

Wann: Freitag, 7.Oktober 2016 Einlass: ab 19.15 Uhr Wo: Kronensaal Bludesch Karten erhältlich bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und unter Ländleticket!

Karateclub Blumenegg

Österr. Nachwuchs-Cup am 24. Sept. 2016 in Salzburg Wals Sara Savic fuhr am 24. Sept. mit 25 Sportlern des Leistungszentrums Vorarlberg zum österreichischen Nachwuchs-Cup in die Walserfeldhalle in Salzburg-Wals.

Insgesamt waren 8 Sportlerinnen in ihrem Bewerb U16 + 54 KG gemeldet. Sara kämpfte sich bis ins Finale vor und holte sich dann die Silbermedaille. Im Kumite-Teambewerb U 16 holten sich die Mädels (Savic, Berger, Dibowski) ebenfalls die Silbermedaille. Der Vorstand und die Trainer gratulieren herzlich zur Leistung.

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 1. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 2. Oktober: 27. So im Jk. - 9.30 Uhr Erntedanksonntag Sonntagsmesse mit Segnung der mitgebrachten Erntekörbe in der Pfarrkirche, 17 Uhr Kindersegnung im Pfarrsaal, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 4. Oktober: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 5. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche

53 Donnerstag, 6. Oktober: 18 Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag, 7. Oktober: 9.30 Uhr Erntedankfeier im Kindergarten Samstag, 8. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Franziskaner in der St. Annakirche Sonntag, 9. Oktober: 28. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Franziskaner in der Pfarrkirche, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Erntedankfest Sonntag, 2. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Erntedank – Ein Fest der Dankbarkeit und Freude für die Gaben der Natur.

Wir dürfen dankbar sein FÜR ALLES, was wir von der Güte Gottes empfangen. Dankbarkeit auch: Für das Dach über dem Kopf, für die Nahrung und Kleidung, für das Lebensnotwendige und gerade auch für die Arbeit.

Feiern wir miteinander dieses Fest der Dankbarkeit!

Die Messe wird musikalisch mit David-Lieder gestaltet.

Alle, besonders die Kinder, sind eingeladen, Erntedankkörbe zur Segnung mit in die Kirche zu bringen. Anschließend gibt es eine Agape.

Danke dem Obst- und Gartenbauverein für das Schmücken der Kirche und den Bauern für die Agape.

Kindersegnung am Schutzengelfest Sonntag, 2. Oktober, 17 Uhr, Pfarrsaal Jesus ist der beste Freund der Kinder. Ihm dürfen wir unsere Kinder getrost anvertrauen und sie unter seinen Schutz stellen.

Darum laden wir ganz herzlich zur Kindersegnung mit anschließender Agape am Schutzengelfest ein.

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet.

In der Zeit von 19.9. – 30.11.2016 ist Diakon Manfred Sutter nicht da. In dringenden Fällen erreichen Sie die Pfarrsekretärin Anna Rauch unter der Nummer 0676/832408210 Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/832408192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Gratulation zum Geburtstag Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen gratuliert den Jubilaren Gerti und Alfons Burtscher zum Geburtstag. Eine Abordnung der Pensionisten der Ortsgruppe Thüringen besuchte etwas verspätet, da der Vorstand auf Herbstreise war, die Jubilare.

Gerti Burtscher gratulierte der Vorstand zum 75. Geburtstag und Alfons Burtscher zum 80.Geburtstag. In bester Gesundheit konnten die beiden Jubilare das schöne Alter begehen.

Der Vorstand und die Ortsgruppe Thüringen wünschen weiterhin beste Gesundheit damit Ihr noch viele Aktivitäten mit den Thürger Pensionisten mitmachen könnt. Auch herzlichen Dank für die Einladung .

Der Vorstand Obmann Horst Burtscher.

Freitag, 30. September 2016

54 Liederabend mit Michael Heim & Hans-Udo Kreuels

„Die schöne Müllerin“ von Franz Schubert Samstag, 1.10.2016, ab 19.30 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen Vor kurzem noch in der Hauptrolle als Husarenrittmeister Koltay in Mörbisch bei den Seefestspielen zu sehen, dürfen wir Michael Heim nun wieder einmal in der Villa Falkenhorst begrüßen.

Der in Thüringen aufgewachsene Tenor wird an diesem Tag Schuberts „Müllerin“ zum Besten geben. Sein erstes Bühnenengagement führte Michael Heim 1998 an das Stadttheater St Gallen. Seit 1999 ist er freischaffend an den Opernhäusern in Zürich, Luzern, Dresden, Wien, Genua, Triest, u.v.a. tätig.

Begleitet wird er an diesem Abend von Hans Udo Kreuels, seinem langjährigen musikalischen Partner am Klavier. Er war von 198o bis 2013 Dozent für Klavier, Liedbegleitung und Klavierdidaktik am Vorarlberger Landeskonservatorium tätig. Die Veranstaltung ist leider schon restlos ausverkauft.

Weitere Informationen unter: www.villa-falkenhorst.at Eintritt: 20 Euro im Vorverkauf, 22 Euro an der Abendkassa Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com oder direkt beim Veranstalter.

Die Vorstellung findet im Douglass - Saal statt. Im Saal ist bei Konzerten nur eine beschränkte Anzahl an Sitzplätzen vorhanden, sichern Sie sich deshalb rechtzeitig Ihre Karten zum ermäßigten Preis im Vorverkauf. Programmänderungen vorbehalten!

Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Ässa & Tschässa

Ein Pflichttermin für Genießer Mit einem sagenhaften Auftritt der heimischen Jazzband „Lou runs the bases“ wurde die Veranstaltungsreihe „Ässa & Tschässa“ an diesem Samstag beendet: OKChef Vizebürgermeister Reinhold Schneider zieht eine positive Bilanz und bedankt sich bei den vielen HelferInnen, die auch heuer wieder mitgearbeitet haben, um das „Fest der Lebensfreude“ zu ermöglichen.

Seit vielen Jahren ist das „Ässa & Tschässa“ am Thüringer Dorfplatz eine Fixgröße im Veranstaltungsreigen der Gemeinde Thüringen:

„Lou runs the bases“ sorgten für ein stimmiges Finale am Thüringer Dorfplatz

Für Genießer aus dem ganzen Walgau ist dieses Mini-Festival an jeweils drei September-Samstagen ein Pflichttermin. Feiner Jazz, gutes Essen und eine schöne Auswahl an Getränken laden im schönen Ambiente des Thüringer Dorfplatzes zum gemütlichen Verweilen. Der Reinerlös von „Ässa & Tschässa“ kommt traditionell dem örtlichen Krankenpflegeverein zugute.

BayWaLamag FC Thüringen

Negativserie hielt auch gegen SK Brederis an Auch im Heimspiel gegen den SK Brederis schafften wir leider keinen „Turnaround” und verloren vor heimischem Publikum mit 2:5. Bereits nach 15 Minuten lagen wir mit 0:2 in Rückstand und das Spiel schien bereits zu Gunsten der Gäste entschieden zu sein. Doch unsere Mannschaft zeigte Moral und glich noch vor der Halbzeitpause durch Alex Macher und Noah Witwer zum 2:2 aus. Somit lebte die Hoffnung endlich den langersehnten 3er einzufahren. Doch diese Hoffnung wurde in der 2. Halbzeit jäh zerstört. Leider waren es wieder die Gäste die in Führung gingen und sich diese nicht nochmals nehmen ließen. Am Ende hieß es 2:5 für Brederis, auch durch Mithilfe des äußerst schwachen Linienrichters, somit mussten wir die bereits 6. Niederlage in Folge hinnehmen. Bereits am Samstag den 1. Oktober folgt das nächste schwere Auswärtsspiel gegen den FC Lustenau!

Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Freitag, 30.9.2016 Damen-Team spielt um 19.30 Uhr auswärts gegen das Damenteam des FC Nenzing Samstag, 1.10.2016 Nachwuchs U13 spielt um 13 Uhr auswärts gegen den SK Bürs BayWaLamag FC Thüringen 1. KM Heimspiel um 16 Uhr gegen FC Lustenau Sonntag, 20.9.2015 Nachwuchs U 9 spielt um 10 Uhr zuhause gegen Rätia Bludenz Nachwuchs U11 spielt um 11.15 Uhr zuhause gegen Rätia Bludenz A Nachwuchs U16 spielt um 13 Uhr zuhause gegen den SK Bürs BayWaLamag FC Thüringen 1b Team auswärts um 18.15 Uhr gegen FC Nüziders 1b

Am Einsatz hat es bei der BayWa11 nicht gefehlt!

Freitag, 30. September 2016

55

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 1. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 27. Sonntag i.Jk., 2. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse mit Erntedankfeier – musikalisch gestaltet vom Davidchor; 14 Uhr Patrozinium in der Kapelle in Ludescherberg Montag, 3. Oktober: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 4. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 5. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz Donnerstag, 6. Oktober: 19 Uhr – Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen Samstag, 8. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 28. Sonntag i. Jk., 9. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse; Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Heimat Walgau Gesundheits-und Krankenpflegverein Ludesch

• Behindertenpass • Parkausweis Die Zielgruppe sind die Pflegebedürftigen und die pflegenden Angehörige, der Vortrag findet Mittwoch, den 5. Oktober um 20 Uhr in der Blumenegg-Halle in Ludesch statt.

Eine Veranstaltung der Interessenvertretung für pflegende und betreuende Angehörige „Pflege daheim“.

Tel.: +43 699 18316406 Email: pflegedaheim@outlook.com Der Eintritt ist frei!

Pensionistenverband Ludesch

Ausflug zum Kaiserstuhlgebiet und ins Elsass Der kürzlich durchgeführte 2-tägige Herbstausflug der Ludescher Pensionistinnen und Pensionisten ging auf frohe Fahrt ins Elsass und an den Kaiserstuhl.

In Colmar lernten wir bei einer Rundfahrt mit dem „weißen Zügle“ die Sehenswürdigkeiten der bemerkenswerten Stadt kennen. Am Nachmittag wurde im malerischen Kaysersberg Rast gemacht. Riegel am Kaiserstuhl – umgeben von Weinbergen – wurde als Unterkunft auserwählt. Der Vormittag des zweiten Tages war ausgefüllt mit der Besichtigung einer Weinanlage mit Weinprobe in Breisach am Rhein.

Nach einem Kurzaufenthalt in Freiburg wurde die Heimreise mit einem Abstecher an den Titisee angetreten.

Dem umsichtigen Reiseleiter und Organisator, Vizeobmann Fritz Schabus und dem Busunternehmen Haueis seien ein herzliches Dankeschön ausgesprochen.

Gesunde Region Blumenegg Die Krankenpflegevereine der Region werden immer wieder mit vielen Fragen zu den Leistungen des Sozialministeriumservice konfrontiert. Um hier wieder einmal Aufklärung zu leisten, hat der Gesundheits- und Krankenpflegeverein Ludesch als Referenten Alfred Widtmann vom Sozialministeriumservice eingeladen.

Schwerpunkte des Vortrags zum Thema Leistungen des Sozialministeriumservice, Landesstelle Vorarlberg sind: • Finanzieller Zuschuss zur Unterstützung der 24 Stunden Betreuung • Ungerstützung für pflegen Angehörige • Pflegekarenzgeld

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 11° max: 24° Nied. 10% 2000 m: 15°

min: 10° max: 22° Nied. 10% 2000 m: 12°

min: 14° Nied 70%

max: 14° 2000 m: 1°

Mit dem Freitag startet das Wochenende sonnig und fast schon sommerlich warm. Dabei hilft im Süden der Föhn leicht mit. Der Samstag wird schon trüber und bringt viel Schleierbewölkung, dennoch sollte es trocken bleiben. Sonntags wird es deutlich wechselhafter mit aufkommenden Regenschauern. Voraussichtlich schleift die Front und kann so größere Regenmengen mit sich bringen. Die Temperaturen erreichen Sonntags nur noch maximal 15 Grad.

Michael Jäger

Der Trend für die kommende Woche deutet auf hochdruckbestimmtes Wetter hin. Es wird oft mit Hochnebel und Nebel zu rechnen sein und die Temperaturen entsprechen der Jahreszeitlichen Norm.

HEURIGENSTIMMUNG AUF DEM SEE SAMSTAG, 08.10. & 22.10.2016 ab Hafen Bregenz 19.30 Österreichische Spezialitäten & Wiener Flair sowie Live-Musik! Genießen Sie Köstlichkeiten bei einer traumhaften Abendausfahrt auf dem Bodensee.

Erw. € 47,10 | Kinder € 23,60 Schifffahrt, Heurigenbuffet, Live-Musik EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie

NEU: Es gibt eine NEUE Wetterring-Webseite und App fürs Handy. Mehr Infos unter: www.wetterring.at

Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Anzeige

Freitag

Freitag, 30. September 2016

56

Ehrenring für OMR Dr. Klaus Zitt Mehr als 35 Jahre war er als Arzt in Ludesch tätig, hat in dieser Zeit rund 25.000 Patienten mit viel Fachkompetenz und Einfühlungs­ vermögen behandelt und sich weit über seine Aufgaben als Ge­ meindearzt hinaus für die sozialen Belange in der Gemeinde und der Region engagiert. Am vergangenen Freitag wurde Dr. Klaus Zitt bei einer feierlichen Veranstaltung in der Villa Falkenhorst in Thü­ ringen der Ehrenring der Gemeinde Ludesch überreicht.

ab

, 4 7 1 E

„Ich danke in Bescheidenheit für die ehrenden Worte“, zeigte sich Klaus Zitt gerührt: Bürgermeister Dieter Lauermann, der Thüringerberger Bürgermeister Willi Müller als Vertreter der „IAP-Gemeinden“, Landtagspräsident Harald Sonderegger als Repräsentant des Landes und Laudator Altbürgermeister Paul Ammann hatten zuvor sein von tiefer Menschlichkeit getragenes außerordentliches Engagement vor allem für ärztliche und soziale Belange der Bevölkerung ausgiebig gewürdigt. Dr. Klaus Zitt, der für seine Verdienste im Jahr 2010 vom Bundespräsidenten auch mit dem Berufstitel „Obermedizinalrat“ ausgezeichnet worden ist, war – neben seinem herausragenden Engagement für die medizinische Betreuung der Bevölkerung - der entscheidende Impulsgeber für die Integrierte Altenpflege (IAP). Dieses System stellte die Bedürfnisse der alten Menschen in den Vordergrund und löste letztlich die klassische Versorgungseinrichtung „Altersheim“ ab. Die Vorzüge des engen Zusammenwirkens von Krankenpflegevereinen, mobilen Hilfsdiensten und ärztlicher Betreuung waren bald sichtbar: 2011 schlossen sich auch Thüringen, Bludesch und die Gemeinden des Großen Walsertales an. Aus dem IAP Ludesch wurde das „IAP an der Lutz“ – eine bis heute wegweisende überregionale Einrichtung für die optimale Betreuung von Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind. Über die Verleihung des Ehrenringes freuten sich mit Klaus Zitt, seiner Gattin Sigrid und seinen Kindern Katharina und Franziska zahlreiche Bürgermeister und Altbürgermeister aus der ganzen Region, die der Ehrung beiwohnten. Die hohe Wertschätzung für den Geehrten wurde auch durch die Anwesenheit vieler weiterer honoriger Persönlichkeiten deutlich: Darunter auch viele Fachkollegen wie Ärztekammerpräsident Dr. Michael Jonas und die Nachfolgerin von Klaus Zitt als Gemeindeärztin in Ludesch, Dr. Barbara Schmidbauer, sowie die fast vollzählige Gemeindevertretung von Ludesch.

Wiener Christkindlmärkte

11.11. - 13.11.2016 oder 18.11. - 20.11.2016

Leistungen: • Bahnfahrt 2. Kl. Vorarlberg - Wien und zurück • Sitzplatzreservierung bei der Hin- und Rückfahrt • 2x N/F im Mercure Wien Westbahnhof**** oder im Star Inn Hotel Premium Wien Hauptbahnhof • Reiseleitung ab/bis Vorarlberg Aufzahlung: Bahnfahrt 1. Kl. Vorarlberg - Wien zurück € 38,- (bis 30.11.); € 48,- (ab 1.12.)

Preise pro Person im Doppelzimmer / Einbettzimmerzuschlag € 44,-/Nacht

Weitere Termine:

24.11. - 27.11.2016 3 x N/F im Mercure Wien Westbahnhof**** oder im Star Inn Hotel Premium Wien Hauptbahnhof inkl. Bahnfahrt, Sitzplatzreservierung und Reiseleitung € 244,2.12. - 4.12.2016 2 x N/F im Mercure Wien Westbahnhof**** oder im Star Inn Hotel Premium Wien Hauptbahnhof inkl. Bahnfahrt, Sitzplatzreservierung und Reiseleitung € 212,08.12. - 11.12.2016 3 x N/F im Mercure Wien Westbahnhof**** oder im Star Inn Hotel Premium Wien Hauptbahnhof inkl. Bahnfahrt, Sitzplatzreservierung und Reiseleitung € 269,16.12. - 18.12.2016 2 x N/F im Mercure Wien Westbahnhof**** oder im Star Inn Hotel Premium Wien Hauptbahnhof inkl. Bahnfahrt, Sitzplatzreservierung und Reiseleitung € 212,-

Auf Anfrage:

- „Verflixt und Zugenäht“ 20 Uhr Kabarett SIMPL / Wollzeile 36/ ab € 31,- - Musical „SChikAneder“ 19.30 Uhr Raimund Theater/ ab € 49,- Musical „eViTA“ 19.30 Uhr Ronacher / ab € 49,- - david Garrett (3.12.) 19.30 Uhr in der Wiener Stadthalle / € 78,70

Bahnverbindungen: Hinfahrt (Do/Fr) RJ 765

ab 05:47 ab 05:56 ab 06:15 ab 06:28 an 12:30

Bahnhof

Bregenz Dornbirn Feldkirch Bludenz Wien Hauptbahnhof

Rückfahrt (So) RJ 862

an 19:22 an 19:10 an 18:56 an 18:43 ab 12:30

Veranstalter: Rail Tours Touristik Ges.m.b.H., Am Hauptbahnhof 2, A-1100 Wien, FN 76787y HG Wien, UID-Nr. ATU15464708.

Gerichtsstand Wien.

Anzeige

Anmeldung und information: Michael Zechmann oder karlheinz Bitschnau 6922 Wolfurt, Senderstraße 20, Tel. 05574 93000 DW 228 oder 229, michael.zechmann@pv.oebb.at oder karlheinz.bitschnau@pv.oebb.at

Freitag, 30. September 2016

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Tisis 2:0 Eins B SV frigo Ludesch – FC Klostertal 1b 1:1 U16 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 12:0 U12 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 8:2 U11 SV frigo Ludesch – FC Bludenz 6:0 U09 SV frigo Ludesch – FC Schruns 5:6 U08 SV frigo Ludesch – Turnier in Schruns tolle Ergebnisse U07 SV frigo Ludesch – Turnier in Bürs tolle Ergebnisse Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 1. Oktober 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Bezau 16 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – FC Schlins 13.45 Uhr (in Ludesch) U16 SV frigo Ludesch – FC Bludenz 16.30 Uhr (in Bludenz) U14 SV frigo Ludesch – TSV Altenstadt 11.45 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch – spielfrei U09 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 13.30 Uhr (in St. Gerold) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 2. Oktober U12 SV frigo Ludesch – SC Göfis 10.30 Uhr (in Göfis) U08 SV frigo Ludesch – spielfrei U07 SV frigo Ludesch – Turnier 9 Uhr (in Nüziders)

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Aktuelles aus dem Biosphärenpark Großes Walsertal

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm BERGaktiv Sommerwanderprogramm Sa, 1. Oktober: Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Faschina Mi, 12. Oktober: Lawinenwege Blons, Leusorgweg Weitere Informationen zu den BERGaktiv Wanderungen sind in der Broschüre Sommerprogramm sowie auf der Homepage von BERGaktiv zu finden.

Anmeldung: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, E-Mail: bergaktiv@gmail.com Führung im biosphärenpark.haus mit Käseverkostung Was bedeutet es UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Uns wie entsteht eigentlich Bergkäse? Bei einem geführten Rundgang durch die Ausstellung erkunden sie die Geheimnisse hinter diesen Fragen und entdecken die Vielfalt der Angebote im Biosphärenpark.

Termin: jeden Montag bis zum 31. Oktober 2016, 10 Uhr (keine Anmeldung erforderlich, Dauer etwa 1 Stunde) Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag Beitrag: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung Alle Veranstaltungen aus dem Sommer-Programm 2016 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/events Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at Freude über die Nominierung von Bad Rothenbrunnen bei „9 Plätze 9 Schätze“ Die große Österreich-Show des ORF „9 Plätze 9 Schätze“ geht in die dritte Runde und am Montag, 26. September 2016, 19 Uhr in ORF 2 (Vorarlberg heute) ist es soweit - Bad Rothenbrunnen im hinteren Großen Walsertal wird vorgestellt. Das Voting startet am 29. September

57 (nach V-Heute) und läuft bis zum 4. Oktober 2016. Wir zählen auf alle Freunde des Biosphärenparks Großes Walsertal und bitten um einen Anruf für Bad Rothenbrunnen unter T 090105 909 22 – DANKE! Natürlich empfiehlt es sich, Bad Rothenbrunnen und das Gadental jetzt im Herbst gemütlich zu erwandern.

10. Obergrechter Musikantentag Am 2. Oktober geben Musikanten und Musikgruppen aus den Regionen Vorarlbergs ab 13 Uhr auf der Franz-Josef-Hütte in Faschina ihre Darbietungen zum Besten. Musikanten mit Instrumenten und Gesangsgruppen erhalten eine Gratisfahrt an der Panoramabahn-Stafelalpe und einen Imbiss auf der Hütte. Der Musikantentreff findet bei jeder Witterung statt, bei Schlechtwetter wird ein Shuttlebus installiert (ab 12 Uhr vom Faschinapass).

Museum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: 15. Mai – 9. Oktober 2016, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr in 6733 Sonntag, Flecken 17 (Nähe Kirche) Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Lange Nacht der Museen am Samstag, 1. Oktober 2016, 18 – 1 Uhr: Das Museum Großes Walsertal ist dabei!

In diesem Jahr lautet das Motto für die Lange Nacht der Museen „Vom Stummfilm bis zum Smartphone“.

Klingt doch interessant, oder? In der vielbeachteten Sonderausstellung „Stockwerke und Stixelwerk“ treten die Arbeiten zweier Künstler in Dialog miteinander. Zum einen sind dies alte Bienenkästen, die zu installativen Objekten mit Gegenwartsbezug umgearbeitet worden sind, zum anderen sind es handgestickte QR-Codes, welche mit Hilfe eines Smartphones entschlüsselt werden können. Die Führungen zu der Sonderausstellung finden bereits ab 18 Uhr statt und starten jede halbe Stunde. Außerdem werden – passend zum Alter vieler Sammelstücke – in der gemütlichen Gaststube des Hauses Filmklassiker von Stan Laurel und Oliver Hardy aus den 1920er- und 1930er-Jahren präsentiert. Spaß für Jung und Alt ist garantiert! Der einheitliche Eintrittspreis von 6 Euro berechtigt an diesem Abend zum Eintritt an weiteren Museen in der Region Oberland/Montafon (Kinder unter 12 Jahren frei!). Weitere Informationen dazu unter langenacht.ORF.at !

Konzert Jazz3 in der Propstei St. Gerold Freitag, 30. September 2016, 20 Uhr Mittlerweile zum sechsten Mal gastiert das Triumvirat Gartner-Jenny-Wohlgenannt in St. Gerold – und wie immer mit einem komplett neuen Programm. Für dieses Jahr haben die drei eine abwechslungsreiche Mischung aus neuen Werken einerseits und Highlights der letzten Jahre andererseits vorbereitet. Tenorsaxophonist Peter Gartner, Gitarrist Roland Jenny und Basslegende Jeff Wohlgenannt führen das Publikum auf dieser musikalischen Reise vom Swing über Jazzstandards, Latin Jazz und Balladen bis in die Region des Modern Jazz.

Eintritt: 15 Euro/Benefizkonzert zugunsten des Sozialfonds OASE Spielefest in der Propstei St.. Gerold Sonntag, 2. Oktober 2016 10 Uhr Familiengottesdienst 11–15 Uhr Kinderprogramm mit vielen spannenden Stationen der Feuerwehr St. Gerold, der Jugendrotkreuzgruppe der Rettungsabteilung Bludenz-Sonntag-St. Gallenkirch, des Biosphärenparks, des Sportclubs und der Propsteipferde. Das Mittagessen ist für die Kinder gratis.

Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe Saisonzeiten Seilbahnen Faschina Die Seilbahnen Faschina sind ab dem 18. Juni 2016 täglich in Betrieb.

Fahrzeiten: 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr. www.seilbahnen-faschina.at Saisonzeiten Seilbahnen Sonntag Die Seilbahnen Sonntag sind ab dem 4. Juni täglich in Betrieb. Fahrtzeiten: 8.45 – 12 Uhr und 13 – 17.30 Uhr. www.seilbahnen-sonntag.at

Freitag, 30. September 2016

58 Familienverband Großwalsertal

Babymassage mit DKKS und Stillberaterin Erika Müller im Bewegungsraum St. Gerold Freitag, 7. Oktober 2016 von 9 – 11 Uhr; Kosten: 20 Euro Anmeldungen und nähere Infos gerne bei Tanja Rickenbach 0664/2056896 bis Mi, 05.10.2016

Taizégebet Jeden ersten Freitag im Monat um 20 Uhr in der Gnadenkapelle der Propstei St. Gerold Eine Stunde zur Ruhe kommen mit meditativen Gesängen aus Taizé, einem Wort der Bibel mit Schweigen und einen Kerzenritual Freitag, 7. Oktober 2016 - Frieden im Herzen finden

Frauen in Bewegung mit Sandra Ledesky 10 Einheiten zu je 60 Minuten ab Donnerstag 20.10.2016 – 22.12.2016 – 18.30 Uhr im Sunnasaal in Thüringerberg Gesamtpreis: 40 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg und des USV Thüringerberg, 45 Euro für Nichtmitglieder Anmeldungen und Infos gerne bei Bianca Groß 0664/4110851 oder Isabell Konzett 0664/4406945

Windelbalsam, Babypuder und Wundöl für unsere Kleinsten Donnerstag, 20. Oktober 2016 von 20 – 22 Uhr Wir achten heutzutage immer mehr auf gesunde Ernährung. Zu wissen woher unsere Nahrung kommt, ob sie nachhaltig produziert, transportiert und verpackt wird ist vielen von uns wichtig.

Natürliche Hautpflege ist daher ein weiterer, sinnvoller Schritt in diese Richtung. Zu wissen, was in unseren Kosmetikartikeln enthalten ist, woher die Zutaten kommen und selbst entscheiden zu können, was hineinkommt. Individuell abgestimmt – so soll Naturkosmetik sein!

Und ganz besonders bei unseren Kleinsten sollten wir ganz besondere Sorgfalt walten lassen – ihre Haut ist ein besonders sensibles Sinnesorgan.

Leitung: Monika Hartmann, Alchemilla, Türtsch/Sonntag Preis: 20 Euro inkl. jeweils einem Probemuster; Herstellung inkl. Rezepten Anmeldungen: ab sofort bei Bianca Konzett unter 0664/4421047 oder unter grosswalsertal@familie.or.at bis spätestens Sa, 15. Oktober 2016

Exkursion Im Tal der Artenvielfalt – Wälder, Wiesen und Wildtiere im Ladritschtal Das Ladritschtal zwischen den Gemeinden Blons und Sonntag ist eine Gegend mit sehr hoher Artenvielfalt. Naturnahe Wälder an abschüssigen Tobeleinhängen und aufgelassene Magerwiesen prägen heute dieses entlegene Tobel im Herzen Vorarlbergs. Bei dieser Exkursion werden wir darüber diskutieren, wie nicht nur der natürliche Lauf der Dinge, Forst- und Landwirtschaft, sondern auch das Jagdwesen über die Zukunft dieses schönen Tales entscheidet. Die Gehzeit beträgt etwa 1 Stunde, gutes Schuhwerk ist notwendig.

Samstag, 1.10.2016 Treffpunkt: 14.30 Uhr, Kieswerk Scheuchl, bei der Abzweigung Türtschstraße Exkursionsleitung: Rochus Schertler (Naturschutzbund) in Zusammenarbeit mit der Jagdgenossenschaft Sonntag Veranstalter: Naturschutzbund Vorarlberg und Jagdgenossenschaft Sonntag

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 2. Oktober: Hl. Messe 8.45 Uhr Mittwoch, 5. Oktober: Hl. Messe 19.30 Uhr Samstag, 8. Oktober: Hl. Messe 19.30 Uhr

Verein Üser Gasthus Falva

Oktoberfest Der Verein Üser Gasthus Falva lädt zum Oktoberfest am Samstag, den 1. Oktober ab 19 Uhr auf den Dorfplatz Blons. Musikalische Unterhaltung durch die Alpenboys. Vorankündigung: Schlachtpartie von Freitag 14. bis Sonntag 16. Oktober 2016

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Jassabend in Marul Bereits zum sechsten Mal findet am Freitag, den 30. September 2016 in der Walerklause Marul der Jassabend statt. Es trifft sich Jung & Alt zu einem gemütlichen Abend. Der Jassabend soll ein regelmäßiger Treffpunkt zur Förderung des gesellschaftlichen Lebens in Marul sein. Er findet immer am letzten Freitag im Monat statt. Die restlichen Termine für das Jahr 2016: 30. Oktober 25. November (Katharinatag – im Maruler Saal) und 30. Dezember. Kommt vorbei – wir freuen uns!

Walserbibliothek Raggal

Österreich liest – Büchereifrühstück Vom 3. bis 9. Oktober findet auch in der Walserbibliothek Raggal die Österreich-liest-Woche statt. Wir laden alle recht herzlich zu einem Büchereifrühstück ein.

Dienstag, 4. Oktober 2016, ab 8:30 Uhr, Walserbibliothek Raggal Es gibt einen Büchertisch und wir informieren Euch gerne über unser vielfältiges Angebot. Euer Besuch ist kostenlos und das Frühstück kein Muss. Wir freuen uns auf Euch!

Das Team der Walserbibliothek Raggal www.walserbibliothek.at

Freitag, 30. September 2016

Einladung zum Holzhackerabend am Freitag, 30. September um 20 Uhr im Kultursaal Raggal. Die Trachtengruppe Raggal und die Kindertrachtengruppe zeigen heimische Trachtentänze und Schuhplattler.

Für die Bewirtung sorgt die Trachtengruppe.

Kurs für Frauen und Mädchen

Defendo - Selbstverteidigung Im Selbstverteidigungskurs vermitteln wir für alle leicht erlernbare Befreiungs- und Angriffstechniken, wie z.B. Befreiung aus Arm- und Körperklammern, Befreiung aus dem Würgegriff und dem Liegen, sowie Tritt- und Schlagtechniken. Während des Übens der Abwehr- und Angriffstechniken trainieren wir unsere Stimme, da das Schreien ein wichtiger Bestandteil der Selbstverteidigung ist.

Die Kursteilnehmerinnen üben die Angriffs- und Abwehrtechniken alleine und zu zweit. Gefährlichen und unangenehmen Situationen begegnen wir im Rollenspiel – Spaß ist garantiert – und lösen diese positiv auf.

Trainerin: Carla Giesinger Wann: 11. + 13. + 18. Oktober 2016, jeweils von 20 – 22 Uhr Wo: Schulsaal Marul Kursbeitrag: 40 Euro Anmeldung bei Simone Pfefferkorn: 0664/8870 6612 oder info@pfefferhuette.at

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Wohnanlage Plankenberg Die Wohnanlage Plankenberg in St. Gerold präsentierte sich im Rahmen des „Kumm ga luaga“ am Samstag, den 24. September einer breiten Öffentlichkeit. Das Interesse im Gr. Walsertal war groß, wie der Zustrom der Besucher zeigte.

Das Objekt wurde von der Firma Holzbau Nigsch in Blons umgesetzt und beweist, wie attraktiv Bauen mit Holz in verdichteter Bauweise sein kann.

8 Wohneinheiten - welche alle bereits vergeben sind – zeigen, dass es auch im Gr. Walsertal wichtig ist, leistbare Wohneinheiten zu schaffen.

Unter den Besuchern waren die Bürgermeister Willi Müller aus Thüringerberg, Alwin Müller aus St. Gerold und Stefan Bachmann aus Blons, Gerson H. Ferstl vom Immobilienbüro Kmenta & Partner, die Veranstalter von „Kumm ga luaga“ Dr. Matthias Ammann und Judith Eckmayer von der vorarlberger holzbau_kunst sowie weitere zahlreiche Interessierte und Gäste. Alle waren begeistert von der tollen Wohnanlage. Für das leibliche Wohl war gesorgt, was ein schönes Fest bis in die Abendstunden garantierte.

Recht herzlichst bedanken möchte sich Edelbert Nigsch mit Familie bei allen Besuchern, Interessenten und allen, die einen Beitrag zum Gelingen dieser schönen Präsentation geleistet haben.

Anzeige

Holzhackerabend

59

Freitag, 30. September 2016

60

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold Freitag, 30. September 2016, 20 Uhr Jazz3 Mittlerweile zum sechsten Mal gastiert das Triumvirat Gartner-Jenny-Wohlgenannt in St. Gerold – und wie immer mit einem komplett neuen Programm. Für dieses Jahr haben die drei eine abwechslungsreiche Mischung aus neuen Werken einerseits und Highlights der letzten Jahre andererseits vorbereitet. Tenorsaxophonist Peter Gartner, Gitarrist Roland Jenny und Basslegende Jeff Wohlgenannt führen das Publikum auf dieser musikalischen Reise vom Swing über Jazzstandards, Latin Jazz und Balladen bis in die Region des Modern Jazz. Eintritt: 15 Euro Sonntag, 2. Oktober 2016, 11-15 Uhr Spielefest 10 Uhr Familiengottesdienst / 11–15 Uhr Kinderprogramm mit vielen spannenden Stationen der Feuerwehr St. Gerold, der Jugendrotkreuzgruppe der Rettungsabteilung Bludenz - Sonntag - St. Gallenkirch, des Biosphärenparks, des Sportclubs und der Propsteipferde. Das Mittagessen ist für die Kinder gratis.

Im Oktober Pilz- & Wildgerichte Wir servieren Ihnen im Herbstmonat Oktober in unserem neuen Klosterrestaurant Frisches aus dem Wald – kulinarisch verfeinert von unserem Küchenteam. Tischreservierung empfohlen: Tel. 05550 2121 395 (pr)

Sonntag Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

Naturschutzbund und Jagdgenossenschaft Sonntag

Exkursion: Im Tal der Artenvielfalt – Wälder, Wiesen und Wildtiere im Ladritschtal Samstag, 01.10.2016 Das Ladritschtal zwischen den Gemeinden Blons und Sonntag ist eine Gegend mit sehr hoher Artenvielfalt. Naturnahe Wälder an abschüssigen Tobeleinhängen und aufgelassene Magerwiesen prägen heute dieses entlegene Tobel im Herzen Vorarlbergs. Bei dieser Exkursion werden wir darüber diskutieren, wie nicht nur der natürliche Lauf der Dinge, Forst- und Landwirtschaft, sondern auch das Jagdwesen über die Zukunft dieses schönen Tales entscheidet. Die Gehzeit beträgt etwa 1 Stunde, gutes Schuhwerk ist notwendig.

Treffpunkt: 14.30 Uhr, Kieswerk Scheuchl, bei der Abzweigung Türtschstraße Exkursionsleitung: Rochus Schertler (Naturschutzbund) in Zusammenarbeit mit der Jagdgenossenschaft Sonntag Veranstalter: Naturschutzbund Vorarlberg und Jagdgenossenschaft Sonntag

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 1. Oktober: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 2. Oktober: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Ehepaare, die es schwer miteinander haben Dienstag, 4. Oktober: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, die Hl. Messe entfällt Donnerstag, 6. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 9. Oktober: 8.45 Uhr Hl. Messe mit Erntedankfeier, musikalisch gestaltet vom Chor Laruna

Problemstoffsammlung

Altstoff- und Sperrgutsammlung Am Samstag, den 1. Oktober 2016 findet auf dem Altstoffcontainerplatz von 8 bis 11.30 Uhr eine Problemstoff, bzw. Altstoff- und Sperrgutsammlung statt.

Fotovortrag

„The Triple Crown of Hiking“ Zu Fuß durch Amerika – 12.600 Kilometer durch Wüsten, Wälder und über Hochgebirge. 7. Oktober 2016, 20 Uhr, Mehrzweckraum Thüringerberg (Feuerwehrhaus) Über Wochen oder Monate zu Fuß unterwegs sein. Viele träumen davon, manche machen es. So wie Simon Saltuari aus Thüringerberg.

Er zeigt uns in einem Fotovotrag Bilder von seinen „Weitenwanderungen“ durch Amerika. Einblicke in das Abenteuer Langstreckenwanderer – atemberaubende landschaftliche Impressionen von 12.600 Kilometern durch Wüsten, Wälder und über Hochgebirge auf den drei bedeutendsten Trails der USA.

Gesundheits- und Krankenpflegeverein Thüringerberg

Einladung zum treffpunkt: TANZ Nach der Sommerpause möchten wir wieder in ein neues Tanzjahr starten. Die Musik und die Tänze sind sehr vielfältig. Mit dabei sind zum Beispiel Rumba, Tango, Cha Cha Cha, Mambo, Walzer, Polka, Line Dance,…

Jede(r) kann mitmachen, niemand ist zu jung oder zu alt. Die Tänze werden Schritt für Schritt rhythmisch angesagt. Interessierte, die diese Tanzarten kennenlernen möchten, sind herzlich zum Gratisschnuppern eingeladen.

Beginn: Dienstag, 4. Oktober 2016 um 19 Uhr im Mehrzweckraum Thüringerberg Mittwoch, 5. Oktober 2016 um 8.30 Uhr im Mehrzweckraum Feuerwehrhaus Thüringerberg.

Freitag, 30. September 2016

61

„Tanz im Sitzen“ Beginn: Mittwoch, 5. Oktober 2016 um 10.15 Uhr im Mehrzweckraum Feuerwehrhaus Thüringerberg Tänze im Sitzen eignen sich besonders für geistige und körperliche Fitness. Schnuppern ist jederzeit möglich.

Auskunft erteilt gerne: Rosmarie Pühringer Tanzleiterin STÖ, Tel.: 05550/2249; Mob.: 0664/73252677 Der Vorstand des GuKPV Thüringerberg

Feuerwehr Thüringerberg goes to Kapfenberg Wir die Wettkampfgruppe Thüringerberg durften unser Land bei den 12. Bundesfeuerwehrleistungsbewerben in Kapfenberg 2016 vertreten.

Die harte Qualifikation für die nur alle vier Jahre stattfindende „österreichische Meisterschaft“ fand bei den letzten zwei Landesfeuerwehrbewerben statt. Wir qualifizierten uns in der Klasse Silber A.

Danke dafür! Natürlich auch den „Stellvertretern“ Jürgen Nigsch und Alex Geiger!

Zusätzlich möchten wir uns besonders bei der Firma ILLTEC Engineering e.U. Mobile-IT-Systeme bedanken. Sie haben uns nicht nur finanziell sondern auch mit „Daumen drücken“ sehr unterstützt. Vielen Dank Daniel und Andrea Illmer für eure Unterstützung!

Es war einmalig den Feuerwehrbewerb in einem vollen Stadion mit einer grandiosen Stimmung und über 5.000 Besuchern absolvieren zu dürfen.

Anzeige

Leider, mit einer Zeit von 40,85 Sekunden + 10 Fehlerpunkten (nicht korrekt angelegte Saugschlauchleine) beim Löschangriff und mit einer Zeit von 54,30sec. fehlerfrei beim Staffellauf, blieben wir hinter unseren hohen Ansprüchen. Insgesamt erreichten wir den 65. Rang von gesamt 111 Gruppen in der Klasse Silber A. Gratulation an alle teilnehmenden Gruppen, besonders an die Vorarlberger Teilnehmer. Nichtsdestotrotz sind wir sehr stolz dabei gewesen zu sein! Ein Besonderer Dank gilt an Xaver Stark für die Unterstützung in Kapfenberg und für das mitfiebern. Weiters möchten wir unseren Trainern allen voran Hansi Schnetzer bedanken. Er hat uns diese Saison an die Spitze des Landes gebracht.

Freitag, 30. September 2016

62

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Zivilschutz-Probealarm am 1. Oktober 2016 Anlässlich des bundesweiten Zivilschutz-Probealarms heulen am Samstag, 1. Oktober 2016, in ganz Österreich wieder probeweise die Sirenen.

Anzeige

Anzeige

Am Samstag, den 1. Oktober 2016, wird wieder ein bundesweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt. Zwischen 12 und 12.45 Uhr werden nach dem Signal „Sirenenprobe“ die drei Zivilschutzsignale „Warnung“, „Alarm“ und „Entwarnung“ in ganz Österreich ertönen.

Der Probealarm dient einerseits zur Überprüfung der technischen Einrichtungen des Warn- und Alarmsystems, andererseits soll die Bevölkerung mit diesen Signalen und ihrer Bedeutung vertraut gemacht werden. Österreich verfügt über ein gut ausgebautes Warn- und Alarmsystem, das vom Bundesministerium für Inneres gemeinsam mit den Ämtern der Landesregierungen betrieben wird. Damit hat Österreich als eines von wenigen Ländern eine flächendeckende Sirenenwarnung.

Die Signale können derzeit über ca. 8.200 Feuerwehrsirenen abgegeben werden. Die Auslösung der Signale kann je nach Gefahrensituation zentral von der Bundeswarnzentrale im Einsatz- und Koordinationscenter des Bundesministeriums für Inneres, von den Landeswarnzentralen der einzelnen Bundesländer oder den Bezirkswarnzentralen erfolgen.

Freitag, 30. September 2016

Die Bedeutung der Signale: • Sirenenprobe: 15 Sekunden • Warnung: 3 Minuten gleich bleibender Dauerton. Herannahende Gefahr! Radio- oder Fernsehgerät (ORF) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten.

• Alarm: 1 Minute auf- und abschwellender Heulton. Gefahr!

Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen (ORF) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.

• Entwarnung: 1 Minute gleich bleibender Dauerton. Ende der Gefahr! Weitere Hinweise über Radio und Fernsehen (ORF) beachten.

Weitere Informationen zum Zivilschutz in Österreich finden Sie unter http://www.bmi.gv.at/cms/bmi_zivilschutz/.

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 30. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 1. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche. Nach dem Gottesdienst in Nüziders werden kleine, gegossene Glocken verkauft. Der Erlös kommt der Anschaffung der neuen Kirchenglocken zugute.

Sonntag, 2. Oktober, Erntedanksonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Glockenweihe und Weihe des Friedenspfahls, musikalisch umrahmt von Kirchen- und Mädchenchor. Anschließend Agape der Bäuerinnen auf dem Kirchplatz. 19 Uhr Hl. Messe Montag, 3. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 4. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Mittwoch, 5. Oktober: 19 Uhr 7./30. für Annelies Fischnaller Donnerstag, 6. Oktober: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Otto Zech Freitag, 7. Oktober, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Fotoklub Nüziders präsentiert

Du und ich gemeinsam Der Fotoklub Nüziders präsentiert eine interessante Ausstellung in Kooperation mit Kindern des SBZ Bludenz.

Was passiert, wenn sich in einem Rahmen zwei Künstler begegnen? Auf der einen Seite Kinder aus dem Sonderpädagogischen Zentrum Bludenz, auf der anderen Hobbyfotografen. Das Ergebnis darf neugierig machen.

Der Fotoklub Nüziders lädt alle Interessierten recht herzlich ein, sich selbst ein Bild von der dieser außergewöhnlichen Zusammenarbeit zu machen. Die Vernissage findet am Freitag, den 30. September, um 19 Uhr in der Gemeinde Nüziders im Foyer statt. Die Ausstellung ist bis Mitte Oktober während der Öffnungszeiten des Gemeindehauses zugänglich.

63 Spielgruppe Purzelbohna

Rund um‘s Kind - Basar Am Samstag, den 1. Oktober findet im Sonnenbergsaal in Nüziders von 9 bis 12 Uhr wieder der Basar der Spielgruppe Purzelbohna statt.

Interessierte Eltern finden wie immer Artikel in sehr gutem Zustand und zu supergünstigen Preisen. Vorbeikommen lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie und erwarten Sie wieder mit Kinderwägen, Autositzen, Spielzeug, Sportgeräten und vielen anderen Waren „Rund um´s Kind“.

Das Basarteam der Spielgruppe Purzelbohna

Naturfreunde Nüziders

Kinderklettern in der Volksschulturnhalle Nüziders An alle Kletterflöhe, es ist wieder so weit, die Hallenklettersaison beginnt. Eingeladen sind alle Kinder und Jugendliche, die Spaß und Freude an der Bewegungsform „Klettern“ haben.

Benjamin, der Kletterprofi und Hochtourenlehrwart der Naturfreunde Nüziders wird mit seinen Helfern die Kletterstunden betreuen. Spielerisches Aufwärmen, Knotenkunde, Sichern und natürlich das Klettern selbst wird die Kinder und Jugendlichen Fit halten und zu Kräften bringen, zur Selbstüberwindung verhelfen und ihr Selbstbewusstsein stärken. Der Spaß an Bewegung steht im Vordergrund.

Wann: Freitag 18 Uhr – 20 Uhr Wo: Kletterturnhalle Volksschule Nüziders, Schulgasse 10 Termine: 7. und 21. Oktober 2016 4. und 18. November 2016 2. und 16. Dezember 2016 13. und 27. Jänner 2017 10. und 24. Februar 2017 10. und 24. März 2017 7. und 21. April 2017 Anmeldungen und Detailinfo erhalten sie bei Benjamin Zech, Tel.: 0664 4259834, Mail: benjamin.zech@gmx.at

TC Nüziders

15. Landesmeistertitel für Karl Pröckl Bei den vom TC Hard ausgetragenen Landesmeisterschaften der Senioren konnte der schon bisher erfolgreichste Spieler des TC Nüziders, Karl Pröckl bereits seinen 15 Landesmeistertitel erringen. Dieses Jahr gelang diese Superleistung in der Klasse 60+.

Der TC Nüziders gratuliert Karl recht herzlich zu diesem weiteren tollen Erfolg in seiner Tenniskarriere und freut sich auf weitere tolle Spiele bei den kommenden Hallenlandesmeisterschaften.

Freitag, 30. September 2016

64 Alt.Jung.Sein.Kurs

Geistig fit und beweglich ein Leben lang in Nüziders Die humorvollen Übungen des „Alt. Jung.Sein. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms verbessern das Kurz- und Langzeitgedächtnis.

Sie lernen Konzentrations- und Entspannungsübungen kennen und bei fröhlicher Bewegung stärken Sie die Standsicherheit und Koordination.

Tipps zur guten Bewältigung des Alltags, das Entdecken der eigenen Kraft- und Sinnquellen und die frohe Gemeinschaft erhöhen die Lebensfreude. (pr)

Info Alt.Jung.Sein.Kurs ab Mo, 3. Oktober 2016, 9 – 10.30 Uhr, 5 Teile, im Pfarrsaal Nüziders mit Kursleiterin Margit Walser. Kosten: 25 Euro (ermäßigter Beitrag durch die Unterstützung der Gemeinde Nüziders).

Anmeldung bitte bei Frau Walser, M 0650-6714002. Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Nüziders mit Unterstützung der Gemeinde Nüziders. Mehr Infos zum Kurs auch unter www.altjungsein.at

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Chorgemeinschaft Cantemus Am Sonntag, 2. Oktober, um 8.30 Uhr gestaltet die Chorgemeinschaft Cantemus den Gottesdienst in der Pfarrkirche Bürserberg. Unter der Leitung von Phillipp Nesensohn singt der Chor beim Erntedankgottesdienst die Alpenländische Messe von Lorenz Maierhofer. Nach dem Gottesdienst laden die Bäuerinnen zur Agape ein.

Terminvorankündigung: Das traditionelle Preisjassen der Chorgemeinschaft findet am Sonntag, 23. Oktober, um 14 Uhr im Hotel Burtschahof auf der Tschengla statt.

Krankenpflegeverein und der Mobile Hilfsdienst

Seniorentreff Der Krankenpflegeverein und der Mobile Hilfsdienst laden ganz herzlich zum Seniorentreff ein: Sozialzentrum Brand von 14 – 17 Uhr. Sich treffa, vo früher verzähla, lacha, fein ho, gmüatliche beianand hocka, jassa, spiela, …. Und des bi Kaffee und Kuacha, mir laden die ganz herlich i vorbei z´ko.

Montag, 3. Oktober Montag, 17. Oktober Montag, 7. November Montag, 21. November Du wirst oh abgholt, bitte meld di a.

Martha 0664 533 27 22 Susanne 0664 533 27 17 Unkostenbeitrag: 7,50 Euro

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 2. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis, Erntedanksonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe, mitgestaltet von den Bäuerinnen und der Chorgemeinschaft Cantemus. Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit unseren Erstkommunionkindern, anschließend Agape der Bäuerinnen auf dem Kirchplatz.

Donnerstag, 6. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe Wichtiger Hinweis: Neue Öffnungszeiten Pfarrbüro: Montag, Dienstag und Mittwoch von 9 Uhr bis 11 Uhr. Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Geburtstage 3.10. Geiger Rüdiger (69); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Fasnatverein Bürserberg

Feuerwehr Bürserberg

Feuerlöscherüberprüfung Feuerlöscher müssen mindestens alle 2 Jahre durch Sachkundige gemäß ÖNORM F 1053 auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft werden.

Deshalb führen wir auch heuer wieder in unserer Gemeinde eine Prüfaktion für Feuerlöscher in Zusammenarbeit mit der Firma Atex durch.

Mit dieser Aktion ersparen wir Ihnen Kosten für Hausbesuch, Wegzeit und Fahrtkosten. Sie können im Zuge dieser Aktion auch neue Feuerlöscher, Löschdecken und Rauchmelder zu Sonderpreisen erwerben.

Samstag, 8. Oktober von 8 bis 13 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Preis: 9 Euro pro Gerät (inkl. Prüfplakette, nötigen Dichtungen und gesetzl. Mwst.)

Ohne eventuell notwendigen Reparaturen oder Ersatzteile Bei Bedarf holt die Feuerwehr die Feuerlöscher ab und bringt diese nach der Überprüfung zurück – Anmeldung beim Kdt. 0664 821 79 76 Um die Überprüfungszeit zu überbrücken besteht währenddessen auch die Möglichkeit zur Besichtigung der Feuerwehrausrüstung und Fahrzeuge Die Feuerwehr freut sich auf Ihren Besuch

15jähriges Jubiläum Der Fasnatverein Bürserberg feiert das 15jährige Jubiläum und lädt am Samstag, 1. Oktober zum 10. Oktoberfest auf dem Volkschulplatz ein. „Der Fassanstich erfolgt um 18 Uhr und das erste Fass Bier wird gratis ausgeschenkt“, verrät Guntram Vollstuber, Obmann der Büschelebinder. Bei freiem Eintritt werden die Gäste im beheizten Festzelt kulinarisch verwöhnt, die Bar öffnet um 21 Uhr. Für Stimmung und Unterhaltung sorgt wieder der beliebte Musiker Alex Pezzei aus Südtirol. Für den Nachhauseweg bietet der Veranstalter einen kostenlosen Shuttledienst nach Bludenz an. Guntram Vollstuber und sein Team freuen sich auf Besucherinnen und Besucher.

Klingende Handwerkskunst mit Sonus Brass Sonntag, 9. Oktober 2016 – 13 bis 17.30 Uhr Treffpunkt Parkplatz Palüdbahn in Brand Wir erwandern alte Handwerksberufe wie Heuen, Schindeln, „Scheiazäunen“, Sägen, Weben und Schustern - live vorgeführt. Dabei werden wir von Sonus Brass musikalisch begleitet.

Freitag, 30. September 2016

Motor und Sport

65

Kindermarathon Bregenz Am 8. Oktober 2016 im Rahmen des Sparkasse 3-Länder-Marathon-Wochenendes!

Die Landesinitiative Vorarlberg >>bewegt lädt alle Kindergarten- und -schulkinder, sowie alle Einzelstarter ein bei diesem Bewegungs- und Laufevent der Extraklasse mit dabei zu sein.

Das Motto lautet „RENNEN statt PENNEN“. Online-Anmeldungen sind noch bis 2. Oktober 2016 möglich.

Neue Trainingsanleitung Der Rennleiter des Sparkasse 3-Länder-Marathon Bregenz, Günter Ernst, und das Team von Vorarlberg >>bewegt haben einen speziellen Trainingsplan für Kinder, die an Laufveranstaltungen teilnehmen wollen, zusammengestellt. „Eine gezielte Vorbereitung fördert die Motivation und die Freude am Laufen. Wir wollen, dass die Kinder beim Rennen ihr Bestes geben können und sich ihre Begeisterung für Bewegung und Sport bewahren“, sagte Landesrätin Bernadette Mennel bei der Vorstellung des Planes am vergangenen Freitag, 23. September 2016, im Landhaus in Bregenz.

Ziel der Trainingsanleitung ist es, die Kinder langsam an ihre Aufgabe heranzuführen, sodass sie die in ihrer jeweiligen Altersklasse zu laufende Distanz gut bewältigen können. Dabei geht es vor allem darum, die

ser Schule werden zu einem Erlebnistag im 1.200 m2 großen Indoor-Funpark in Hard eingeladen.

Die Mitveranstalter beider Kindermarathons in Vorarlberg (Team Bludenz läuft und 3-Länder-Marathon) empfehlen und unterstützen eine Vorbereitung anhand dieses Trainingsplanes.

Info

jungen Läuferinnen und Läufer mit verschiedenen Geschwindigkeiten und Belastungen vertraut zu machen, damit sie die richtige Dosierung finden, um sich ihr Rennen einzuteilen. „Ich hoffe, dass dieser Trainingsplan gut angenommen wird. Angesprochen sind damit natürlich insbesondere die Lehrerinnen und Lehrer an den Schulen. Sie sind es, die die Kinder für das Laufen motivieren und begeistern“, so Landesrätin Mennel.

Oktober 2016 und Bludenz, 1.

April 2017) zusammen die meisten Teilnehmenden an den Start bringt, einen tollen Preis: Alle Schülerinnen und Schüler die-

Fleißigste Lauf-Schule gesucht Als zusätzlichen Anreiz gibt es für jene Schule, die bei beiden Veranstaltungen (Bregenz, 8.

Programm des Vorarlberg >>bewegt Kindermarathon Bregenz Samstag, 8. Oktober 2016 ganztags 10:30 Uhr Sparefroh Fröschle – Marathon (Kindergarten- & Kinderspielgruppen) 400 m 10:45 Uhr Sparefroh Fröschle – Marathon Einzelteilnehmer (Jg. 2011 und jünger) 400 m 11:05 Uhr Sparefroh Zwerg – Marathon 800 m 1. & 2. Klasse Volksschule (Schulwertung) 1. & 2. Klasse Volksschule Jahrgangsgemischt 11:25 Uhr Sparefroh Zwerg – Marathon (Jg. 2010-2009 (Einzelwertung) U8 800 m 11:45 Uhr Sparefroh Knirps – Marathon 1.400 m 3. & 4. Klasse Volksschule (Schulwertung) 3. & 4. Klasse Volksschule Jahrgangsgemischt Jg. 2008 – 2007 (Einzelwertung) U10 12:30 Uhr Siegerehrung Zwerg & Knirps Marathon 13:15 Uhr spark7 Kids – Marathon 1. & 2. Klasse Haupt- und Mittelschule (Schulwertung) 1.400m Jg. 2006 – 2005 (Einzelwertung) U12 13:45 Uhr spark7 Junior – Marathon 1.800 m 3. & 4. Klasse Haupt- & Mittelschule (Schulwertung) Jg. 2004 – 2003 (Einzelwertung) U14 14:30 Uhr Siegerehrung Kids & Junior Marathon Anmeldung und Detailinformationen zur Veranstaltung gibt es auf www.vorarlberg.at/bewegt oder www.sparkasse-3-laender-marathon.at

Schule Unterfeld Lauterach (v.l.n.r: LR Dr Bernadette Mennel, Günter Ernst, Dir. Elisabeth Maccani, Klassenlehrerin Ute Battlogg, Vorarlberg >>bewegt Sonja Spieler und Mag Eva Wildauer) ist schon voll im Training.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Motor und Sport

66

Freitag, 30. September 2016

Neues Front- und Heckdesign

Unverkennbar, einzigartiges Design

Sportwageninterieur mit viel Komfort

Porsche 911 Carrera 4S Cabrio Supersportler mit extremen Spaßfaktor ckeltes Fahrwerk und ein neues Porsche Communication Management (PCM), so präsentiert sich die neue Porsche 911 Generation.

Wir haben den neuen Porsche 911

Carrera 4S Cabrio mit Allradantrieb vom Porsche Zentrum Vorarlberg – Rudi Lins für eine ausgiebige Testfahrt zur Verfügung gestellt bekommen. Das automatische Verdeck des 4,5 m langen und knapp 1,6 Tonnen schweren 911er lässt sich bis 50 km/h und innerhalb von 20 Sekunden öffnen oder schließen.

Interieur Ein Innenraum wir aus einem Guss. Bestens verarbeitete Materialien sind griffig und vor allem sehr hochwertig. Unser 911er mit dem Sport Chrono Paket inkl. Mode-Schalter (4 Modi) war mit allen erdenklichen Assistenzsystemen und neuesten Komfort-Features ausgestattet wie dem Conncect Plus, ein innovatives Infotainment mit Online-Navigation, Apple CarPlay und Connect Apps, Sportabgasanlage, 20-Zoll Carrera Alus mit gewaltigen 305 Hinterreifen, 6-Kolben-Alu-Monobloc-Festsattelbremsen uvm.

Anzeige

Der Porsche 911 ist ein Sportwagen der seit Generationen fasziniert und Maßstäbe setzt. Optische Verfeinerungen, innovative Turbomotoren, ein weiterentwi-

Motor Unter der Motorhaube fand eine Revolution statt. Hier befindet sich jetzt gegenüber seinem Vorgänger mit 3,8-Liter und 400PS, ein biturbo-aufgeladener 3,0-Liter-Boxermotor mit 420 PS, der im Durchschnitt sogar um 1,2 Liter weniger verbraucht. 500 Newtonmeter beschleunigen den Vollblutsportler in 4 Sekunden von 0 auf 100. Und auch danach geht es brachial weiter auf 301 km/h Spit-

ze, welche wir auf der Deutschen Autobahn wegen zu viel Verkehr nicht ganz erreicht haben. Adrenalin pur auf Knopfdruck bietet ein Druckschalter am Lenkrad, der Sport Response Button. Einmal gedrückt steht für 20 Sekunden das maximale Ansprechverhalten an, und das lässt das Herz eines jeden Sportwagen Fan höher schlagen. Traktionsprobleme? Gibt es keine, dank PASM Sportfahrwerk und Allradantrieb. Die Fahreigenschaften sowie der einzigartige Sound der Sportabgasanlage des neuen 911 sind einfach genial.

Fazit Der neue 911er Carrera 4S Cabrio ist ein Supersportler, überzeugt durch noch mehr Performance und Effizienz im Vergleich zum Vorgänger, und kann nicht nur aggressiv und sportlich gefahren werden. Im Normalmodus und dank superbequemen Sportsitzen sind auch lange Fahrten sehr komfortabel möglich. (pr) Text: Berndt Riedmann

Info Porsche 911 Carrera 4SCabrio II 7-Gang-PDK (991) KW/PS/Nm/CO2– 309/420/500/184 0 auf 100 km/h: 4,0 s 80 auf 120 km/h: 2,5 s Spitze: 301 km/h Verbrauch lt. Werk: 8 l Preis ab: Euro 159.000,-Testauto: auf Anfrage

Motor und Sport

Freitag, 30. September 2016

67

Sehr sportlich und dynamisch kontstruiert

Außergewöhnliches Design mit scharfen Linien

Qualitäts-Interieur auf hohen Niveau

Der neue Kia Optima Moderne Limousine mit hoher Fahrkultur Die 4,86 Meter lange Mittelklasselimousine mit gut 2,8 Meter Radstand besticht durch einen stilvollen und dynamischen Auftritt mit großzügigen Platzverhältnissen.

Der neue Kia Optima in 4. Generation wurde bei der Red Dot Design Verleihung 2016 sogar als „Best of the Best“ in seiner Kategorie geehrt, dem höchsten Preis des Wettbewerbs.

Hochwertig Die größte Veränderung fand im Innenraum statt, der jetzt zweifelsohne als luxuriös bezeichnet werden darf.

Hochwertigste Materialien wurden erstklassig verarbeitet und verleihen eine besonders angenehme Atmosphäre.

Die Ausstattung unseres Testautos

in der Top-Version „Platin“ ist beeindruckend. Ein 8” Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Vollledersitze, Sitzheizung vorne und hinten sowie Sitzlüftung vorne, AVM - 360° Around View Monitor, Einpark-Assist-System, Spurhalte-Querverkehr- und Totwinkelassistent, 18“ Alus mit 235/45 Reifen und vieles mehr. Sensationell ist das Surround-Sound-Erlebnis des JBL Premium-Soundsystem von Harman Kardon.

Fahreigenschaften Angetrieben wird der 1,5 Tonnen schwere Optima von einem 1,7 Liter-CRDi-Dieselmotor mit 141 PS, der 340 Nm an den Vorderradantrieb schickt. Kombiniert mit dem neuen 7-Gang-Doppelkupplungs-

getriebe zieht der Motor kräftig an und erreicht schnell gute 200 km/h. Das 7-Gang-Direktschaltgetriebe (DCT) ist von Kia extra für den drehmomentstarken Turbodiesel konzipiert worden und arbeitet extrem effizient. Ob gemütlich im Automatik-Modus oder sportlich per Hand geschaltet, der Optima besticht durch ein tolles Handling, hohen Fahrkomfort und Laufruhe. Mit normaler Fahrweise lagen wir einen Liter über dem Normverbrauch von 4,4 Liter Diesel je 100 Kilometer.

Fazit Der neue Kia Optima präsentiert sich mit einer noch stärkeren Straßenpräsenz als sein Vorgänger und überzeugt mit einem hervor-

ragenden Fahrverhalten. Zudem punktet die Mittelklasselimousine mit einem guten Preis/Leistungsverhältnis und 7 Jahre Werksgarantie. Übrigens: ab sofort steht auch der brandneue Kia Optima Kombi bei Ihrem Vorarlberger Kia Händler für Sie bereit! (pr) Text: Berndt Riedmann

Info Kia Optima Platin 1.7 CRDI ISG 7-Gang- Direktschaltgetriebe KW/PS/Nm/CO2– 104/141/340/116 0 auf 100 km/h: 11 s Spitze: 204 km/h Kofferraum: 510 l Verbrauch lt. Werk: 4,4 l Preis ab: Euro 25.590,-Testauto: Euro 41.190,--

AUTOHAUS HARD - KIA DORNBIRN 6971 Hard, Tel. 05574 77000 6850 Dornbirn, Tel. 05572 386800

www.autohaus-hard.at

Götzis Bürs

6840 Götzis, Tel. 05523 58800, 6706 Bürs, Tel. 05552 65615 www.auto-maier.at

Anzeige

Der neue Kia Optima Sportswagon. Ab September 2016 bei Ihrem Kia-Partner.

Motor und Sport

68

Freitag, 30. September 2016

Fiat Tipo bei Frainer Limousine, Schrägheck und Kombi Die Fiat Tipo Baureihe ist komplett. Als Ergänzung zur viertürigen Stufenheck-Version sind im Autohaus Frainer ab sofort die Karosserievarianten 5-Türer und Kombi erhältlich. Funktionalität steht bei Fiat seit mehr als 80 Jahren im Mittelpunkt und hat zu einer ganzen Reihe höchst erfolgreicher Fahrzeugmodelle geführt. Auf den neuen Fiat Tipo übertragen bedeutet dies: funktioneller Innenraum, einer der größten Kofferräume im Segment sowie hohe Vielseitigkeit, vor allem beim Kombi.

Info Jetzt Probefahren im Autohaus Frainer - Nüziders, Walgaustrasse 75, Tel.: 05552/62764 www.autohausfrainer.at

„Der neue Fiat Tipo, nach der Limousine und dem 5-Türer jetzt auch als Kombi erhältlich.“

überzeugt mit toller Ausstattung ab 12.990 Euro.

Tipo Kombi Ab sofort ist auch das dritte Mitglied der Tipo Familie, der Tipo Kombi erhältlich. Bei dem in Italien vom Centro Stile Fiat gestalteten Tipo Station Wagon vereinen

sich Funktion und gutes Aussehen durch das dynamische und zeitgemäße Äußere, das geräumige Interieur sowie die extrem flexible Kofferraumnutzung mit Magic Cargo Box und serienmäßige Längsträger auf dem Dach.

4,57 Meter reine Freiheit. Geboten werden 4-Jahre Garantie,

Magic Cargo – Ablagefach unter dem Kofferraumboden, größter Innenraum seiner Klasse, Radio mit MP3 Funktion, USB+AUX Anschluss, Klimaanlage, bis zu 180 cm ebene Ladefläche uvm. schon um 13.990 Euro. Auch hier garantieren wir ein unschlagbares Preis- / Leistungsverhältnis, Variabilität und genug Platz für alle Ansprüche des Alltags. (pr)

Anzeige

Die Limousine ist ab 11.990 Euro zu haben, der Fiat Tipo 5-Türer

Silvan Frainer

Freitag, 30. September 2016

Motor und Sport

69

DER SCHÖNSTE BONUS ÖSTERREICHS.

Bis zu

€ 4.000 BONUS*

Der Mazda Bonus kann sich nicht nur dank des preisgekrönten KODO-Designs der neuen Modelle sehen lassen: Kommen Sie jetzt mit Ihrem alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 4.000 beim Kauf eines schönen neuen Mazda. MEHR AUF MAZDA.AT

Anzeige

* Eintauschbonus in Höhe von € 3.000 bei Kauf eines neuen Mazda3 105 PS Diesel, € 2.500 bei Kauf eines neuen Mazda3 oder Mazda CX-5 und € 1.000 bei Kauf eines neuen Mazda2 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000 Finanzierungsbonus. Aktionszeitraum: Zulassung bis 31. Oktober 2016. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 3,4–7,2 l/100km, CO2-Emissionen: 89–165 g/km. Symbolfoto.

15.07.16 12:28

Anzeige

Range_ETB_HalbeSeite_Coop_200x128_Zeitung.indd 1

Motor und Sport

70

Freitag, 30. September 2016

Bereits Vom 29. September bis zum 1.

November kann man sich für das größte Eisstockturnier Europas anmelden.

der WINTer KANN KOMMeN:

Bereits zum zweiten Mal findet in Österreich der „Servus Alpenpokal“ statt. Es handelt sich dabei um das größte Eisstockturnier Europas. Veranstaltet wird das Turnier vom Privatfernsehsender ServusTV. Offizieller Partner ist das Handelsunternehmen Adeg.

Wir – also bundesweit alle 129 Bezirkszeitungen der Regionalmedien Austria – sind offizieller Medienpartner.

JeTzT 4 WINTerKOMpleTTräder grATIs zu JedeM MITsubIshI!

GRATIS

ZEIT!

Und wie läuft das Turnier ab? In bis zu 60 Qualifikationsturnieren werden zunächst die Siegerinnen und Sieger auf Bezirks- und dann auf Landesebene gekürt. Das große Finale findet am 14./15. Jänner am Kärntner Weissensee statt.

Dort wird aus den Landessiegern das beste österreichische Eisstockteam ermittelt. Dieses kämpft in einem alles entscheidenden Bewerb gegen ein Team aus Deutschland, Italien oder der Schweiz um den „Servus Alpenpokal“. ServusTV wird das Finale live im Fernsehen übertragen.

Gültig bei Kaufvertragsabschluss zwischen 1.9. und 31.10.2016 für sämtliche Mitsubishi Neuwagen-Modelle. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Symbolfotos.

www.mitsubishi-motors.at

Anzeige

NUR FÜR KURZE

Alle können mitmachen Und wie kann man mitmachen?

Vorab: Jeder kann mitmachen. An-

Freitag, 30. September 2016

Motor und Sport

71

Anmelden zum Alpenpokal zum zweiten Mal findet in Österreich der „Servus Alpenpokal“ statt Übrigens: Die Bezirks- und Landesmeisterschaften können auch ohne Eis und Schnee ausgetragen werden. Wie Insider wissen, stehen dafür Bahnen aus Asphalt und Beton mit speziellen Laufplatten für die Stöcke zur Verfügung.

Anzeige

Servus Alpenpokal ist das größte Eisstockturnier Europas

Anzeige

In Österreich gehört Eisstockschießen zu den beliebtesten Wintersportarten. In über 1.700 Vereinen sind rund 110.000 Mitglieder aktiv. (red)

Foto: Kukuvec

fänger sind genauso eingeladen wie Eisstock-Veteranen. Allerdings: Ein Team muss aus vier Spielerinnen oder Spielern bestehen. Und: Die Teammitglieder müssen alle aus unserem Bezirk kommen. Es kann mit eigenen olympischen Eisstöcken gespielt werden, es werden aber auch Eisstöcke am Turnierort bereitgestellt. Anmelden muss man sich im Internet unter www.servusalpenpokal.at. Die Teilnahme ist kostenlos.

Arbeitsplatz Vorarlberg

72

Freitag, 30. September 2016

Tipps für Jobsuche in sozialen Netzwerken Printmedien sind für das Recruiting nach wie vor wichtig, der Trend geht aber Richtung Social Media. (red). Mit dem Einzug der sozialen Medien in unseren Alltag eröffnen sich auch neue Wege für die Jobsuche. Da gibt es zum einen Plattformen wie Xing oder LinkedIn, auf denen jeder ein Profil anlegen und sich somit einfach selbst vermarkten kann. Aber auch auf Facebook erhält man Zugang zu Jobinseraten. Etwa in den zahlreichen berufs- und branchenspezifischen Gruppen.

Online-Profile bieten den Vorteil einer zusätzlichen Möglichkeit, sich als interessanten Bewerber zu präsentieren.

Wie in der Offline-Welt sind auch hier gewisse Regeln zu beachten, um die Jobchancen zu erhöhen. „Wie bei der klas-

Die hohe Kunst des „Nein-Sagens“

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

sischen Bewerbung sind eine präzise Darstellung der Qualifikation und Berufserfahrung, eine klare Struktur und keine Rechtschreibfehler wichtig“, sagt Karriere-Coach Franz Bauer im Gespräch mit den Regionalmedien Austria (RMA).

Wichtig sei auch, das Profil immer auf dem aktuellsten Stand zu halten. Vor allem in technikaffinen Branchen sowie in der Medien-, Werbe- und Marketingbranche seien Online-

Jobsuche geht auch über soziaFoto: Magicatwork/CC BY 2.0 le Medien.

Profile fast schon Pflicht, so der Berater. Auf Facebook sind die Privatsphäre-Einstellungen sehr wichtig. „So manches Urlaubs- oder Polterabendfoto vermittelt vielleicht einen Eindruck, den ein zukünftiger Arbeitgeber nicht besonders positiv bewertet“, sagt Bauer. Das Gleiche gelte für Postings mit politischen Inhalten oder Kritik an bisherigen Arbeitgebern.

Stellenmarkt Biete Malerarbeiten an! Spachteln, Lackieren, Lehmputz usw. Tel: 0699/19039324

SCHÖNE WÄSCHE

sucht Beraterin! Tel. 06548-8356 www.unterwäscheparty.at

Bild: istockphoto.com

Leere in der Geldbörse? Dann starte JETZT als Dildoberaterin. www.4lover.at 0664/5090602

Moderne FriseurInnen Top-Gehalt in Voll- oder Teilzeit Der erfolgreiche Friseursalon in Ihrer Region verstärkt sein sympathisches Team: Für die individuelle Kundenberatung, das Waschen, Schneiden, Färben und Stylen suchen wir speziell auch Wiedereinsteiger – mit individuellen Schulungen bietet das Unternehmen hervorragende Möglichkeiten zur Weiterbildung. Im modernen und sehr freundlichen Umfeld können Sie Ihre persönlichen Talente ganz einbringen und sich fachlich weiterentwickeln.

Mehr Infos bei: Peter Bertsch  05522 45142-26 oder  bertsch@mayer.co.at; Ref. 21059 m/w; Gehalt je Qualifikation / Erfahrung deutlich über KV plus Prämien.

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2

www.mayer.co.at

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Wir suchen verlässliche Mitarbeiter/innen für Regal Betreuung (von Lebensmitteln bis DVDs). Anstellung Geringfügig bis Teilzeit ab EUR 8,50/Brutto/Stunde. Bewerbungen bitte an Frau Bittner unter 0664/88785114 bzw. unter www.sig-austria-jobs.com.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Nein-Sager gelten oft als richtige Spielverderber. Die NeinSager glauben das im Moment des Nein-Sagens übrigens auch und haben dann ein schlechtes Gewissen. Etwa wenn man einem Bürokollegen das Auto nicht borgt oder für eine Kollegin mit Kind nicht schon wieder einspringen will. Dabei ist ein Nein besser als langes Drumherumreden oder gar falsche Versprechungen. Und besser ein paar Tage Spaßbremse sein als „Trottel für alles“. Wer zu den Kollegen Nein sagen kann, beweist Selbstvertrauen und wird respektiert.

KFZ-Zubehör

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Kaufe Gebrauchtwagen in jedem Zustand, 0699-81500500 Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Über Leasing In den letzten 50 Jahren ist es der Leasingbranche gelungen, die erfolgreichste Alternative zum Bankkredit zu schaffen und eine hohe Akzeptanz sowie eine hohe Qualifikation hinsichtlich Branchenund Produktimage aufzubauen.

Jedes dritte neuzugelassene Fahrzeug in Österreich wird bereits geleast. Zusätzliche Serviceprodukte wie Baumanagement bei Immobilienprojekten und Fuhrparkmanagement im KFZ-Bereich kommen dem zunehmenden Trend, zeitintensive Prozesse an externe Partner auszulagern, entgegen und ermöglichen energieeffizientes Bauen und schadstoffarme Mobilität. Leasing hatte in den vergangenen 5 Jahrzehnten stets einen bedeutenden Anteil bei der Investition neuer Technologien.

und lease mein kfz.

Über Leasing In den letzten 50 Jahren ist es der Leasingbranche gelungen, die erfolgreichste Alternative zum Bankkredit zu schaffen und eine hohe Akzeptanz sowie eine hohe Qualifikation hinsichtlich Branchenund Produktimage aufzubauen.

Jedes dritte neuzugelassene FahrSPRIT_ in meinem Po 0930zeug in Österreich wird bereits geleast. Zusätzliche Serviceprodukte 770842. EUR1,8/min VOeL_Minenfelder_KFZ_RMA_31x60__14_Sept.indd 07.09.16 12:43 2 wie Baumanagement bei ImmoS E X B E L A U S C H E N 0930bilienprojekten und Fuhrparkma580518. EUR1,09/min nagement im KFZ-Bereich kommen dem zunehmenden Trend, Türkinnen 0930-770851. EUR1,8/ zeitintensive Prozesse an externe min Partner auszulagern, entgegen und ermöglichen energieeffiziOMA reich 0930-755315 (EUR1,81/ entes Bauen und schadstoffarme min) Mobilität. Leasing hatte in den GEHORCHE mir 0930-770177. vergangenen 5 Jahrzehnten stets einen bedeutenden Anteil bei der EUR1,8/min Investition neuer Technologien.

Ich besItze Verstand.

Über Leasing In den letzten 50 Jahren ist es der Leasingbranche gelungen, die erfolgreichste Alternative zum Bankkredit zu schaffen und eine hohe Akzeptanz sowie eine hohe Qualifikation hinsichtlich Branchenund Produktimage aufzubauen.

Jedes dritte neuzugelassene Fahrzeug in Österreich wird bereits geleast. Zusätzliche Serviceprodukte wie Baumanagement bei Immobilienprojekten und Fuhrparkmanagement im KFZ-Bereich kommen dem zunehmenden Trend, sofort, bin mobil, Sabine, rufe Tel. zeitintensive Prozesse an externe 0664-1321552 (Tarif laut NetzbePartner auszulagern, entgegen treiber) und ermöglichen energieeffizientes Bauen und schadstoffarme VOeL_Minenfelder_KFZ_RMA_31x60__14_Sept.indd 07.09.16 12:42 1 SMS mit OLDIES an 0930-400500.

Mobilität. Leasing hatte in den EUR1,-/sms vergangenen 5 Jahrzehnten stets noch heute, bin mobil, Michaela, einen bedeutenden Anteil bei der LAUSCH BEIM SEX 0930-580599. Tel. 0650-3555829 (Tarif laut NetzInvestition neuer Technologien.

und lease mein kfz.

Sextreff

Telefonkontakte

Gratissex

EUR1,09/min

VOeL_Minenfelder_KFZ_RMA_31x60__14_Sept.indd 07.09.16 12:43 2

betreiber)

Freitag, 30. September 2016

Arbeitsplatz - Immobilien - Kleinanzeigen

Impressum

Diverses

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM).

Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

73

Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Bronze, Porzellan, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103

BRENNHOLZ-OFENHOLZ zu verkaufen: Hart-oder Weichholz, Meterware oder auf Wunsch geschnitten. Zustellung möglich. Tel.05524/ 5943

Suche Kaffeemaschinen, Jura, Saeco, Trevi usw. Vorwerksauger, Zubehör, Flachbildfernseher, defekte oder ganze Geräte, gegen Abholung oder Ankauf, Tel.: 0664/ 9400877

Frau Winter, seriös, treffsichere Vorausschau, ist nur am 3. Okt. in Bludenz. Anfragen Tel. 06648613248

Ganz günstig. Brennholz zu verkaufen, hart, weich und gemischt.

Tel.: 0699/11643917

WAHRSAGERIN

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900499489. EUR1,81/min

HÄUSER:

GEWERBE:

Frastanz: Wohnhaus mit eigenem Atelier, Jogaraum, Büro, Praxis für Psychotherapie uvm. auf der Letze! Grundstück ca. 628 m², Wfl. ca. 200 m², 1 Garage und 3 Parkplätze. HWB: 55,8 (C) kWh/m²a, fGEE: 1,56 (C).

(Objekt 3759).

Feldkirch Innenstadtlage: Gut etabliertes Teegeschäft oder Verkaufslokal zu kaufen.

(Objekt 3819).

Feldkirch: Repräsentatives Einfamilienhaus in ruhiger, sonniger und zentraler Lage! 9 Zimmer, ca. 170m² Wfl., Grund ca. 1.020m². HWB 74,0 (C) kWh/m²a, fGEE: 1,57 (C). (Objekt 3580).

Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen. HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661).

GRUNDSTÜCKE: Vandans: Grundstück in leichter Hanglage und wunderschönem Panoramablick am Ende einer Sackgasse, ca. 1.050m². (Objekt 3776).

Feldkirch-Gisingen Grundstück mit Altbestand im Bau-Mischgebiet ca. 1.020 m² Grundfläche. (Objekt 3814).

FERIENOBJEKTE: Brand: Ferienhaus mit 2 eigenständigen Wohnungen mit Ferienwohnungswidmung zu verkaufen. (Objekt 3572).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Raiffeisen Immobilien

MIETE: Shopping-Center-Schruns, Büro mit ca. 90,10 m² zu mieten HWB 32 kWh/m²a. (Objekt 3766).

Shopping-Center-Schruns, Geschäftsfläche mit ca. 105,77 m² zu mieten. HWB 32 kWh/m²a. (Objekt 3748).

Praxis, Büro oder Lager! Lokal mit 118 m² und ausreichend Parkmöglichkeit, in zentraler Lage von Feldkirch Gisingen zu mieten. HWB: 123,6 (D). (Objekt 3721).

Feldkirch-Illpark: in der Einkaufspassage Geschäftsfläche mit ca. 93,60 m² zu mieten. HWB: 139,1 (D) kWh/m²a, fGEE: 1,74 (C). (Objekt 3631).

Shopping-Center-Schruns in prominter Lage, Geschäftsfläche mit ca. 63 m² zu mieten. HWB 32 kWh/m²a. (Objekt 3618).

Immobilien - Kleinanzeigen

74 Säulenthujen in Feldkirch ab Feld zu verkaufen: 50-60cm 4,50.- /// 60-70cm 5,50.- /// 70-80 cm 6,50.- /// 100120cm 15.-/// 120-130cm 18,50.-///140-150cm 26./// 150-160cm 29.Tel:06646254671 thujen@gmx.at 2 neue Termopur Matratzen, orig. vp.Visco Kaltschaum Nasa Prod.

NP.je 1095,- umständh. je 395,0664/7901752 Ofentrockenes Brennholz-Weichholz, alle Längen zu verkaufen, Gratis-Zustellung von Bludenz bis Götzis Tel.: 0664 5292902

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 undfrag nach ASTRO. EUR2,17/min

Hellseherin

Wohnwagenabstellplatz, möglichst ganzjährig und überdacht, langfristig zu mieten gesucht.

Vorauszahlung!

068110227815

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400836. EUR1,81/min

Bekanntschaften

INFRAROT

Wandheizungen - 50%, Sortimentswechsel, 43 Stk. lagernd, kein Umbau, niedriger Verbrauch, Beratungstermin und Berechnung.

Kostenlose Garantie u. Montage.

INFOS: 0664-3017669, 069913330036, www.gesund-schoen.at

Köchin in R. 70

Fesche, natürl. Frau sucht netten Freund aus der Gegend. Bin bodenständig, sanft, umzugsb., fahre gern Auto. Magst auch Du wieder kuscheln? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Marianne 67

Freitag, 30. September 2016

Thea 73

Kurvige Witwe sucht Schulter zum Anlehnen. Verwöhne und kuschle gerne, bin junggeblieben, fleißig in Haus und Garten, nicht ortsgeb. und fahre gern Auto. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 06647660673

Junggebl. Hausfrau mit guter Rente vermisst die Liebe. Bin zärtl., fleißig. Bist Du der solide Mann, dem ich e. fürsorgl. Partnerin sein darf dann melde Dich bitte gleich!

Agentur Herzklopfen 06647660673

Hubert flotte 80

Anschmiegs. Heidi 63

1,82 cm. ist nach langer Trauer offen für Neues. Wo ist die Partnerin, die noch einmal leben und lieben möchte. Musik, Tanzen u. die Natur erfüllen mein Herz. Haben auch Sie Lust darauf? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Meine Busserl schmecken wie Honig. Suchst Du e. hübsche, ordentliche und umzugsb. Frau, die genauso einsam ist wie Du? Dann ruf gleich an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Seit

Kurse-Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause.

Tel.: 0664/5026042 Gebe Gitarreunterricht für Anfänger. Komme ins Haus. 0676/ 897742200

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

35 Jahren

die professionelle

Partnervermittlung im Ländle mit einer

Zu vermieten

fixen Standortadresse!

Kommen auch Sie zu uns!

Feldkirch-Zentrum*.

2-Zimmer Single/Klein-Wohnung mit Balkon ab sofort zu vermieten*. Gesamtmiete Euro 684,—, Anfragen 0676 / 3536410

Wir informieren Sie kostenlos, diskret und unverbindlich!

Thüringen, 2-Zimmer-Wohnung, 48m2 teilmöbliert, Keller und Autoabstellplatz 650 Euro inkl. BK Tel.: 0699/10964001

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Thüringen, 2-Zimmer-Wohnung, 50m2 teilmöbliert, Keller und Autoabstellplatz 650 Euro inkl. BK ab 1. Nov. Tel.: 0699/10964001

WOHNUNGEN:

GRUNDSTÜCKE:

Götzis: Stilvolle Maisonette-Wohnung, 3 1/2 Zi, ca. 128 m² WFL + Dachterrasse + Garage, t 360.000,--, kurzfristig verfügbar. HWB 69,30 (C) kWh/m²a, fGEE 0,93 (B). (Objekt 3684).

Göfis: Grundstück mit ca.

380 m² in sonniger Lage, t 145.000,--. (Objekt 3718).

HÄUSER:

MIETE:

Göfis: Zweifamilienhaus in sonniger Lage, t 599.000,-- Grundstücksgröße ca. 591 m², HWB 73,4 kWh/m²a (C), fGEE 0,99 (B). (Objekt 3717).

Gewerbefläche in Rankweil - ehem. Lagerhaus Rankweil, Gesamtnutzfläche ca. 743 m². HWB: 464,3 kWh/m²a (G). (Objekt 3725).

Göfis: Zweifamilienhaus mit großem Grundstück in sonniger Lage, t 744.000,--. HWB 73,4 kWh/m²a (C), fGEE 0,99 (B). (Objekt 3544).

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Raiffeisen Immobilien

Freitag, 30. September 2016 Immobilien Suche Schopf oder alte Scheune in Satteins zu pachten oder zu kaufen. Tel.: 0699/11643917 Bludenz – kaufen statt mieten neue 2 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 55 m2 und schöner Dach-Terrasse in Stadtnähe um 234.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - beatus.fleisch@primusimmobilien.at Bludenz – Einkaufen, Sport, Stadtnähe - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 84 m2 und großer Sonnenterrasse um 315.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – Primus Immobilien.

Wohnungs/Haustausch – wir nehmen Ihnen Ihre gebrauchte Wohnung/Haus zu einem garantierten Preis in Zahlung, rufen Sie uns für eine Bewertung einfach an 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. T 05552 62753 – Primus Immobilien.

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 96 m2 Dachterrassenwohnung, barrierefrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 55 m2 Terrassenwohnung im 1. OG, barrierefrei, Lift, TG, Dezember 2016 bezugsfertig, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 76 m2 Top 6, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Zentrum - neues Projekt - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 78 m2 und 147 m2 Grünfläche, Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/ m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Zentrum - neues Projekt 114 m2 Dachgeschoßwohnung mit Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, Tel. 05572 3838157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Büro- und Geschäftsfläche im Zentrum - von 55m2 bis 160 m2, neues Projekt - mit Gästeparkplätze - barrierefrei, 05572 3838-157 - www.zima.at Schlins - 2 Zimmer Wohnungen ca. 55 m2, mit Garten oder im Dachgeschoß, alle barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157 - www.zima.at Schlins - Start up Wohnungen mit 40 m2 - ideal für Junge Wohnungssuchende oder auch Investroen, Info unter Tel. 05572 3838-157 www.zima.at

Immobilien - Kleinanzeigen

75 SIE HABEN EINE MIETWOHNUNG – WIR DEN PASSENDEN MIETER ZU VERKAUFEN Düns: Wohnhaus ca. 160 m² Wfl., 2 Wohnungen, 1.113 m² Grund, Pool, schöner Garten, Doppelgarage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Düns – auf der Sonnenseite: besondere 5-Zi.-Whg. mit 140 m² Wfl. auf 2 Etagen, Terrasse und Garten, traumhafte Aussicht, unverbaubar, Bj. 2004/2005, HWB:48/B Mobil 0664 – 88 39 63 70 Düns: unverbaubares Baugrundstück 701 m², Hanglage, VK: t 98.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Röns: sonnige Baugrundstücke ab 540 m² bis 1.739 m², VK t 259,--/m² Mobil 0664 – 88 39 63 60 Frastanz: 3-Zi.-Whg., ca. 82 m² Wfl., ausbaubares DG ca. 70 m², Kellernutzung, Balkon, 2 Parkplätze, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Göfis: sehr gepflegtes Wohnhaus in absoluter Sonnenlage, ca.

140 m² Wfl., 559 m² Grund, TOP-Ausstattung, voll unterkellert, Wellnessbereich mit Sauna, Terrasse, gepflegter Garten, Bj. 1995, HWB: in Arbeit Tel. 05522 – 77 420 Beschling: Baugrund ca. 595 m², sonnige – Hanglage Mobil 0664 – 88 39 63 70 Mäder: gepflegter Bungalow in Sackgasse, ca. 125 m² Wfl. große Garage, Garten, an der Grünzone, ursprünglich Bj. 1999, 2008 hochwertig saniert, 512 m² Grund, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz: gemütliche 3,5-Zi.-EG Wohnung ca. 56,44 m² Wfl., große Südterrasse, HWB: vorhanden, Garage, VK t 153.900,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 Frastanz: smarte 2-Zi.-DG Wohnung ca. 38 m² Wfl., voll saniert ca. 2007, derzeit vermietet, HWB: vorhanden, Garage, VK t 92.800,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz: verschiedene Anlagewohnungen von ca. 69 m² Wfl. bis ca. 88 m² Wlf., alle gut vermietet Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz: 2-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 27m² Wfl. Keller, HWB: in Arbeit, VK t 97.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz: großzügige-moderne 2-Zi.-Whg. ca. 56m² Wfl., Erker, Balkon, Keller, HWB: in Arbeit, VK t 205.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bartholomäberg: Baugrundstücke ab 600 m² Mobil 0664 - 88 39 63 70 Beschling: 3-Zi.-DG-Wohnung, ca.79 m² Wfl., Kellerabteil, Autoabstellplatz, HWB: in Arbeit, VK t 179.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Teil Werden Sie ria st der best of au ! y it n u m com

om/ facebook .c ustria fa to es b w u bmlf ria #bestofaust faustria.at www.besto

LEADER REGION Regionale Vernetzung

Foto: pixhunter

Best of Austria Innovativ im Land. Erfolgreich in der Welt.

Mit der Initiative „Best of Austria“ macht das Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) auf herausragende Leistungen österreichischer Akteure, Betriebe und Organisationen aufmerksam. Unter dem Titel „Innovativ im Land. Erfolgreich in der Welt.“ werden österreichische Spitzenleistungen aus der Land- und Forstwirtschaft, dem Umweltsektor sowie dem ländlichen Raum vor den Vorhang geholt.

Ländliche Entwicklung Internationale Anerkennung findet auch das heimische Programm für Ländliche Entwicklung. Dank seiner außergewöhnlichen Vielfalt übernimmt es europaweit eine Vorreiterrolle.

Von EU-weit 118 Programmen war jenes aus Österreich unter den ersten drei, die von der Europäischen Kommission akzeptiert wurden. Jährlich können dadurch 1,1 Mrd. Euro in die Zukunft der ländlichen Regionen investiert werden. Im Zentrum dieser Politik stehen die vielseitigen Leistungen der österreichischen Land- und Forstwirtschaft.

Eine flächendeckende Bewirtschaftung ist die Voraussetzung dafür, dass der ländliche Raum seine Funktionen als Lebens-, Wirtschafts- und Erholungsraum erfüllen kann.

Darüber hinaus sorgt die Ländliche Entwicklung für sichere und qualitativ hochwertige Lebensmittel.

Starke regionale Impulse Das für den Zeitraum von 2014 bis 2020 gültige Programm deckt aber noch ein

Ausbau der Breitbandinfrastruktur, Vorhaben der Dorferneuerung, Tourismusprojekte, Naturschutzaktivitäten, der Einsatz von erneuerbaren Energien oder klimafreundliche Mobilität. Dies schafft zahlreiche Arbeitsplätze im ländlichen Raum.

Wussten Sie, dass … … in Österreich 246 Mio. Euro für LEADER-Projekte zur Verfügung stehen? … LEADER-Projekte die Beteiligung und Zusammenarbeit in der Region stärken? wesentlich breiteres Spektrum ab. Vielfältige Maßnahmen setzen starke regionale Impulse: Unterstützt werden beispielsweise Projekte im Zusammenhang mit Gesundheit und Sozialem, der

Nachhaltige Projekte Der LEADER-Schwerpunkt gilt als besonders wichtige regionale Entwicklungsinitiative. In ganz Österreich wurden insgesamt 77 Regionen ausgewählt.

In der LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz sind drei Schwerpunkte besonders bedeutsam: Bewältigung des demographischen Wandels, Verbesserung der Lebensqualität, Steigerung der Standortattraktivität. Dazu wurden zusammen mit den Bürgern zehn Themen und 16 Maßnahmen erarbeitet, welche in konkreten Umsetzungsprojekten ihren Platz finden sollen.

Beispielprojekt Dreiklang IV – Freizeit-Infrastruktur In der Dreiklangregion Düns-Dünserberg-Schnifis soll die Lebensqualität der Bewohner und die Zufriedenheit der Gäste gesteigert werden.

Dabei liegen die Themenbereiche im Verkehrsbereich, der Zukunft der Seilbahn Schnifis, dem gastronomischen Angebot sowie dem Bürgerhaus Düns. Nähere Infos zur Region und den Projekten unter www. leader-vwb.at Erfahrung Die Zahl von über 70 Projektideen, die bis dato vorgestellt wurden, zeigt wie hoch das Interesse und das Engagement in der Region ist. Einige Projektideen müssen noch reifen und befinden sich in der Ausarbeitung, andere wurden bereits als fertige Projektanträge eingereicht (insgesamt 20). Die Erfahrung aus dem letzten Jahr zeigt, dass die bürokratischen Hürden zur Erstellung eines Projektantrages nicht immer klein sind – jedoch auch nicht unüberwindbar.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG DES BMLFUW

Gesundheit und Soziales

Freitag, 30. September 2016

77

Ständig müde?

Zu wenig Eisen im Blut Kopfschmerzen treten ebenfalls häufig auf, in seltenen Fällen kommt es sogar zu starkem Haarverlust.

Wenn unser Körper nicht ausreichend mit Eisen versorgt ist, kann es mitunter zu starken Mangelerscheinungen kommen.

Der Mangel tritt eigentlich recht häufig auf, wird aber dennoch eher selten diagnostiziert - denn die Symptome ähneln meist jenen für andere Erkrankungen. Auffälligstes Anzeichen ist eine anhaltende starke Müdigkeit oder Antriebslosigkeit. Kopfschmerzen, Schwindel und Konzentrationsstörungen zählen ebenfalls zu den häufigen Symptomen. Aufgrund dieser eher allgemeinen Auffälligkeiten vermuten Ärzte und Betroffene oftmals eine Erkrankung der Schilddrüse. Auch psychische Probleme wie Burnout oder Depressionen werden häufig diagnostiziert. An Eisenmangel wird hingegen zumeist erst dann gedacht, wenn die Beschwerden über Jahre hinweg bestehen.

Verschiedene Auslöser Bleibt der Mangel über lange Zeit unbehandelt, können sich die Symptome verschlimmern, in Extremfällen kommt es dann sogar zu starkem Haarausfall. Man unterscheidet im Prinzip zwischen zwei wesentlichen Auslösern: Einerseits tritt der Eisenmangel in Folge eines chronischen Blutverlusts auf, also beispielsweise bei bestimmten Magen-Darm- Erkrankungen. Andererseits kann naturgemäß auch eine extrem eisenarme Ernährung zum Problem werden. (gesund.at)

Ständige Müdigkeit ist wohl das auffälligste Symptom von Eisenmangel

Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Mag. Werner Petrasch

„Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben“ Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (pr)

Anzeige

Anzeige

Info Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Tel. 05572 22729 www.anthozym.at

Gesundheit und Soziales

78

Freitag, 30. September 2016

Keine halben Sachen Selbst bei Bruchrille: Nicht alle Tabletten teilen!

Halbes Medikament bedeutet halbe Wirkung, könnte man zumindest meinen. Ganz so einfach ist es aber nicht, denn viele Tabletten sollten trotz angebrachter Bruchstelle lieber ganz bleiben.

Stress und Hormone Jeder von uns kennt das Gefühl, nach dem wohlverdienten Urlaub gut gelaunt ins Büro zurückzukehren – um dann einen Blick auf die unzähligen E-Mails und Stapel am Schreibtisch zu werfen.

Das Gefühl der Erholung verpufft in Sekunden, unser Stresslevel steigt und häufig verliert man die Konzentration, bevor die Arbeit beendet ist.

Großen Einfluss auf unsere Konzentrationsfähigkeit hat nämlich das Glücks-Hormon Serotonin, welches zu 95% im Darm gebildet wird.

Oder auch nicht! Denn unter Stress verstärken sich Entzündungen, von denen gerade die empfindlichen Darmschleimhäute stark betroffen sind! Dann klappt die Produktion von Serotonin nicht mehr richtig, unsere Konzentrationsfähigkeit lässt nach.

Exakt gegen diese Probleme wurde OMNi-BiOTiC® STRESS Repair* mit speziell anti-entzündlich wirksamen Darmbakterien entwickelt.

Die durch Stress verstärkten Entzündungen im Darm nehmen ab, die Hormonproduktion steigt an. Mit OMNiBiOTiC® STRESS Repair steht Ihnen das richtige „Nervenfutter“ für Ihren Darm zur Verfügung! Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Gerade bei Kindern sind wir, was Medikamente betrifft, gerne mal vorsichtig. Wenn der Nachwuchs über „ein bisschen Kopfweh“ klagt, sollte schließlich auch eine halbe Tablette reichen. Bestätigt werden wir in unserem Vorhaben von der praktischen Bruchrille, die bei vielen Exemplaren angebracht ist. Deutsche Apotheker machen jetzt aber darauf aufmerksam, dass man mit dem Halbieren von Medikamenten vorsichtig sein sollte.

Eine Bruchrille bedeutet nicht immer, dass die Tablette auch geteilt werden darf

Bruchstelle kein Hinweis Irritierend ist vor allem, dass manche Tabletten mit einer Bruchstelle ausgestattet sind, obwohl sie eben nicht geteilt

werden dürfen. Problematisch könnte das etwa bei Medikamenten mit einer eher geringen Wirkstoffkonzentration werden. Bei diesen würde sich der Wirkstoff

Foto: BestForYou - Fotolia.com

Anita Frauwallner Expertin für Darmgesundheit Foto: Allergosan

Myome behandeln – Tablette statt Operation

Anzeige

www.omni-biotic.com

Beipackzettel lohnt sich Sie bestehen etwa aus Kügelchen, die von einer Hülle umgeben sind oder aber sind mit einem Film überzogen. Beide Varianten sollen garantieren, dass nicht sofort der komplette Wirkstoff an den Körper abgegeben wird.

Teilt man eine derartige Tablette, könnte der ganze Stoff sofort einwirken, was je nach Medikament durchaus gefährlich sein kann.

Auskunft darüber, ob die Tablette in der Mitte getrennt werden darf, gibt also nicht eine eventuell angebrachte Bruchstelle, sondern der Beipackzettel.

Innovative Tablettentherapie Foto: Gedeon Richter gegen Myome

halb weniger Tage gelindert oder gestoppt. Das Medikament ist rezeptpflichtig und muss vom Facharzt verschrieben werden.

Weitere Informationen finden Sie unter www.myomewissen.at

Anzeige

*Diätisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät)

Myome sind gutartige Geschwulste in der Gebärmutter. Nicht immer bereiten sie Beschwerden, die behandelt werden müssen. Doch ca. ein Drittel der Betroffenen leidet erheblich unter Blutungen und Schmerzen. Bisher war häufig ein chirurgischer Eingriff der Ausweg was aber oftmals die Entfernung der Gebärmutter bedeutete.

Eine innovative und gut verträgliche Tabletten-Therapie könnte dazu beitragen, die Anzahl der Operationen zu reduzieren. Der darin enthaltene Wirkstoff Ulipristalacetat wird über mehrere Wochen eingenommen und blockiert das Geschlechtshormon Progesteron. Die Myome verlieren damit anhaltend an Größe und die Blutungen schmerzhaften werden in der Regel inner-

vermutlich nicht gleichmäßig auf die beiden Hälften aufteilen und der Effekt des Medikamentes könnte womöglich ausbleiben.

Noch wesentlich kritischer sind sogenannte Retardtabletten, die keinesfalls geteilt werden dürfen.

Kinder anders verstehen Wird das Teilen des Medikamentes dort nicht explizit erlaubt, sollte man eher Vorsicht walten lassen. Sinnvoll ist es außerdem, beim behandelnden Arzt oder aber in der Apotheke nachzufragen. Prinzipiell Kindern einfach die halbe Dosis zu geben, ist Experten zufolge ohnehin der falsche Ansatz. Denn die Jüngsten von uns seien nicht einfach kleinere Erwachsene, sondern müssten in Sachen Pharmazie grundsätzlich anders verstanden werden. (gesund.at)

Freitag, 30. September 2016

Gesundheit und Soziales

79

Zentrum des neuen Bewusstseins Harmonie und Lebensfreude für Körper, Geist und Seele Seit dem 1. Juli 2016 ist das Zentrum des neuen Bewusstseins im Gesundheitszentrum Walgau (2.

Stock) in Nenzing zu Hause.

Edith Meyer, Inhaberin und Therapeutin, arbeitet bereits seit mehr als 20 Jahren mit alternativen Therapiemethoden und begleitet Menschen auf dem Weg zu ihrer seelischen Gesundheit und unterstützt sie bei der Befreiung von körperlichen Leiden.

Das Leistungsangebot umfasst unter anderem: • Rückführung bei Traumen • Familienaufstellungen

• Raucherentwöhnung durch Hypnose • Befreiung von Ängsten, Depressionen und seelischen Leiden • Akupunktur ohne Nadeln: LIFEWAVE® Schmerzpflaster • Meditationsseminare • Aromatherapien und Körperwickel • Gewichtsreduzierung (Fettreduktion, • Beautytek Gewebestraffung, Akne- und Faltenbehandlung, etc.)

Jetzt von der Herbst-Aktion profitieren: Bei einer Terminvereinbarung erhalten alle Kunden bis zum 31.10.2016 einen Gratis Gutschein für eine Beratung im Wert von 50 Euro (pr)

Mehr Infos unter: www.zentrum-bewusstsein.at

Anzeige

Anzeige

Edith Meyer – Therapeutin und Inhaberin

Anzeige

Info Zentrum des neuen Bewusstseins Edith Meyer Gesundheitszentrum Walgau (2. Stock) Bundesstraße 47, 6710 Nenzing Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 35 30 150

Gesundheit und Soziales

Wenn

Tolle Ernährungstricks für kleine Gemüsemuffel Zugegeben, Nudeln munden besser als Karfiol. Geben Sie sich jedoch nicht gleich geschlagen, wenn Ihr Kind eine Gemüsesorte entschlossen ablehnt. Variieren Sie, und probieren Sie Unterschiedliches aus. Die Geschmacksvorlieben Ihres Kindes ändern sich mit der Zeit. Bewahren Sie Geduld! „Zaubern“ Sie! Lieblingsgerichte lassen sich auf gesunde Weise abwandeln. Die heißgeliebte Pizza geht mit einem Boden aus Vollkornmehl und einem Gemüsebelag als gesunde Mahlzeit durch. Machen Sie Ihr Kind öfters zum Küchenchef und

lassen Sie es das Gemüse klein schneiden. Wetten, es wird stolz zugreifen?

Süßes nicht verbieten!

Bieten Sie Süßes nicht als Belohnung an. Vereinbaren Sie mit Ihrem Kind eine „Wochenration“. So muss es nicht darum „kämpfen“. Zur Orientierung hilft folgende Faustregel: Erlauben Sie Ihrem Kind zirka vier- mal pro Woche eine kleine Portion Schokolade oder Kekse.

Als Maßstab für die Portionsgröße dient die Handgrube ihres Kindes.

Kleine Überraschungen in der Jausen Box sorgen hier für Abwechslung. Gesunde Snacks sind etwa Trockenfrüchte. (gesund.at)

Freitag, 30. September 2016

4 populäre Gerade weil es unzählige Ursachen geben kann, sind Gelenksschmerzen der Stoff für zahlreiche Mythen. Wir untersuchen vier der populärsten davon auf ihren Wahrheitsgehalt.

Die Europäische Schmerzföderation (EFIC) hat im Rahmen ihres letzten Treffens eine klare Agenda präsentiert. Bei einem aktuellen Symposium im kroatischen Dubrovnik wurde den gar so häufigen Gelenksschmerzen der Kampf angesagt. Eines der Hauptprobleme, so die These der Wissenschafter, seien weit verbreitete Mythen, die einfach un-

wahr sind. Serge Perrot, praktizierender Arzt sowie Professor in Paris, hat über 4 davon aufgeklärt: Gelenksschmerzen-Mythos 1: Größe des Schadens Je größer der Gelenksschaden ist, umso schlimmer sind auch die Schmerzen. Das klingt zwar logisch, ist aber schlichtweg falsch.

Untersuchungen belegen, dass etwa die Hälfte aller Menschen mit Gelenksschäden schmerzfrei sind.

Auf der anderen Seite gibt es Personen mit praktisch gesunden Gelenken, bei denen es aus verschiedensten Gründen dennoch zu teils starken Beschwerden kommt. Ursache dafür ist, dass es gewisse Gelenksveränderungen gibt, die eher Schmerzen bedingen als andere.

Gelenksschmerzen-Mythos 2: Entzündung garantiert Anders als viele glauben deuten Gelenksschmerzen nicht zwangsläufig auf eine Entzündung hin.

Diese sind bei akuten Schmerzen zwar ein recht häufiger Auslöser, bei chronischen Problemen aber eher selten. Automatisch von einer Entzündung auszugehen und einfach auf deren Abklingen zu warten, ist entsprechend keine gute Idee. Vor einem Arztbesuch braucht man dennoch keine Angst zu haben, oft ist die zu Grunde liegende Problematik relativ harmlos.

Gelenksschmerzen-Mythos 3: Das Gelenk ist schuld Der menschliche Körper ist ein

Anzeige

80

Gesundheit und Soziales

Freitag, 30. September 2016

81

alles weh tut Mythen zu Gelenksschmerzen nicht als reine Alterserscheinung abgetan werden. Über die Intensität des Schmerzes entscheiden auch andere Faktoren. So sind die

Beschwerden bei Frauen oft stärker als bei Männern, auch Übergewicht wirkt sich in der Regel negativ aus. (gesund.at)

hat Österreich Zukunft.

Pole Dance ab sofort Anfängerkurse alle Infos unter Fit and Dance

Gelenksschmerzen-Mythos 4: Alterserscheinung Die Statistik belegt zwar, dass der Großteil der Arthrose-Patienten über 50 Jahre alt ist, Gelenksschmerzen sollten dennoch

Fragen & Infos: Nicole 0664 - 9121512 Feldkirch www.fitanddance.com

Testhörer für Hörgeräte-Weltneuheit werden!

Leichter

verstehen in Gesellschaft

WERBUNG

Machen wir Österreich zum familienfreundlichsten Land Europas, in dem Partnerschaftlichkeit und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf eine Selbstverständlichkeit sind.

Umfassende Informationen zu Familienleistungen und Services unter www.bmfj.gv.at

Jetzt aktiv werden & teilnehmen!

Weniger

Hör-Anstrengung Symbolfoto Opn™

DANK DIR

Anzeige

hochkomplexer Apparat, bei dem sozusagen nicht immer das drin ist, was draufsteht. So deuten Gelenksschmerzen nicht immer auf Probleme am Gelenk selbst hin, sondern können auch ganz andere Ursachen haben. Gesamtkörperliche Erkrankungen wie Arthrose sind ebenso mögliche Auslöser wie psychische Krankheiten, Verletzungen des Knochenmarks, Gelenksspaltverengungen, oder Entzündungen der Gelenkinnenhaut.

Mehr

geistige Fitness

100% Lebensqualität N EU:

In den Neuroth-Fachinstituten: Bludenz • Mühlgasse 11 • Tel 05552 / 31 469 Feldkirch • Marktplatz 4 • Tel 05522 / 79 300 www.neuroth.at | Kassendirektverrechnung

Anzeige

Anzeige

KINDERGELDKONTO für Geburten ab 1.3.2017 PARTNERSCHAFTS- & FAMILIENZEITBONUS

Freitag, 30. September 2016

Anzeige

Gesundheit und Soziales

Anzeige

82

Freitag, 30. September 2016

Gesundheit und Soziales

83

Beschichtete Pfannen Gift in unserem Essen?

Siloxane, n-Butanol, Formaldehyd, Benzol - um einige der

austretenden Stoffe zu nennen - beeinträchtigen die Fortpflanzungsfähigkeit, können Organschäden zum Beispiel an Leber und Lunge hervorrufen und stehen im Verdacht, Krebs auszulösen.

Was können Sie im Alltag tun, um diese Belastungen zu vermeiden? Verwenden Sie Teflonpfannen nur für Temperaturen unter 110 Grad, also nicht zum Braten und Frittieren. Keramikpfannen halten Brat- und Frittiertemperaturen aus, ohne gesundheitsschädliche Stoffe ans Essen und die Raumluft abzugeben. Überhitzen Sie diese jedoch nicht – sobald das Fett beim Anfangserhitzen raucht, dieses weggeben und Pfanne reinigen. Wünschenswert wäre außerdem, dass die Hersteller eindeutig und gut sichtbar auf die maximale Temperaturstabilität der Pfannenbeschichtung hinweisen. Außerdem gibt es noch

die guten alten Edelstahlpfannen, die auch mit wenig Fett verwendbar sind. (pr)

Zur Person Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Anzeige

Die Pfannenhersteller bewerben ihre Produkte bei Teflonpfannen mit einer Hitzebeständigkeit bis zu 260 Grad, bei Keramikpfannen bis 400 Grad. Bereits in früheren Untersuchungen wurde jedoch immer wieder davon berichtet, dass bei der Überschreitung der Gebrauchstemperatur antihaftbeschichteter Pfannen eine Zersetzung der Beschichtung und eine Freisetzung toxischer Substanzen erfolgt.

Die üblichen Temperaturen beim kurzen Anbraten betragen 160 bis 200 Grad, beim länger Anbraten 140 bis 220 Grad, beim Frittieren 170 bis 190 Grad.

Bei der Untersuchung der TÜV Rheinland LGA Products GmbH hat sich herausgestellt, dass PTFE-beschichtete Pfannen (= Teflon, schwarze Beschichtung) bereits ab 110 Grad gesundheitsschädliche Stoffe abgeben, keramikbeschichtete Pfannen (= weiße Beschichtung) ab 240 Grad.

Bei diesen Temperaturen gehen die bedenklichen Stoffe nicht nur in die Lebensmittel über sondern auch in die Raumluft und belasten so durch einatmen über einen längeren Zeitraum den Körper.

Fette und Öle begünstigen zudem den Übertritt der gesundheitsschädigenden Stoffen ins Essen.

Anzeige

Mit Telfon oder Keramik beschichtete Pfannen sind sehr beliebt. Man kann mit wenig Fett kochen, das Bratgut klebt nicht am Pfannenboden, die Reinigung gestaltet sich schnell und unproblematisch.

Die Messergebnisse der deutschen TÜV Rheinland LGA Products GmbH lassen allerdings aufhorchen: Gelangen beim Braten giftige Substanzen ins Essen?

Gesundheit und Soziales

Da eine Vielzahl von Problemen zu Zahnfleischbluten führen kann, sollte sich jeder, der beim Zähneputzen Blut spuckt, zahnärztlich untersuchen lassen. Sehr häufig steckt eine unzureichende Mundhygiene dahinter, zu den Blutungen gesellt sich dann zumeist auch Mundgeruch. Zahnfleischbluten begünstigen überdies hormonelle Veränderungen, etwa in der Pubertät, während der Schwangerschaft oder in den Wechseljahren.

Foto: Fotalia

Zahnverlust verhindern Parodontitis, oft fälschlicherweise als „Parodontose“ bezeichnet, ist

eine Entzündung des gesamten Zahnhalteapparates, die durch eine nicht ausgeheilte Zahnfleischentzündung entsteht. Betroffene leiden unter Zahnfleischbluten, geschwollenem, gerötetem und empfindlichem Zahnfleisch sowie unter Zahnfleischbindegewebe und Knochenschwund. Parodontitis gilt als Hauptursache für Zahnverlust bei Erwachsenen. Damit es erst gar nicht dazu kommt, sollte Zahnfleischbluten zeitnah bei einem Arztbesuch abgeklärt werden. Eine entsprechende Behandlung kann einen drohenden Zahnverlust verhindern. (gesund.at)

Gute Hygiene beugt Zahnfleischbluten vor

Stress?

Tun Sie was dagegen!

Stress verstärkt Entzündungen im Darm.

OMNi-BiOTiC® STRESS Repair: Das richtige Nervenfutter für Ihren Darm. Damit Sie Ihren Stress besser verkraften.

Institut Allergosan Pharmazeutische Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät)

www.omni-biotic.com

Anzeige

Zahnfleischbluten muss ernst genommen werden

Freitag, 30. September 2016

Anzeige

84

Gesundheit und Soziales

Freitag, 30. September 2016 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 1.10., So 2.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Herrnhof Walter Erich, Frastanzer Straße 54, Satteins, Tel.: 05524/22167

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 1.10., So 2.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Schmidbauer Barbara, Raiffeisenstr. 58 Ludesch, Tel.: 05550/21300

Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt bis 30.9. wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167

Dr. Maier: Die Ordination bleibt von 3.10. bis 5.10. wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550/2208 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 50/21300

Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt am 7.10. wegen Fortbildung geschlossen Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167

Ärzte

85

Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 7.10., 13.10. nachmittags und 14.10. wegen Fortbildung geschlossen.

Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Linder: Die Ordination bleibt am 14.10. wegen Fortbildung geschlossen.

Bludenz Sa 1.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Mohilla Maximilian Am Postplatz 1, Bludenz, Tel.: 05552/63175 oder 0664/4312882 So 2.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Tschol Günter Bahnhofstraße 11, Bludenz, Tel.: 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825

Großes Walsertal Sa 1.10., So 2.10. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

Zahnärzte

Bezirk Bludenz Sa 1.10., So 2.10. 9-11 Uhr Dr. Kuster Walter Dorfstraße 26, Schruns, Tel.: 05556/72513

Apotheken

Feldkirch/Frastanz Sa 1.10., So 2.10. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136 Bludenz und Umgebung Sa 1.10., So 2.10. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Sonnenberg-Apotheke, Sonnenbergstr. 7, Nüziders, Tel.: 05552/65814

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Wirksame Vorsorge gegen Osteoporose

Mag.pharm.

Jutta KrauseGröbner Apothekerin in Thüringen

5 Gründe warum

raschen Abbau der Knochensubstanz und -struktur. Osteoporose ist die häufigste Knochenerkrankung im höheren Lebensalter und betrifft vor allem Frauen. Kalziumreiche Ernährung, regelmäßige Bewegung und eine ausreichende Versorgung mit Vitalstoffen gehören zu einer umfassenden Prophylaxe und Therapie von Osteoporose.

Die Knochen unterliegen ständigen Auf- und Abbauprozessen. Für eine optimale Knochenfestigkeit sind diese auf eine regelmäßige Zufuhr an knochenwirksamen Vitalstoffen

angewiesen. Kalzium ist der wichtigste Baustoff, aber der Bedarf von 1000 mg Kalzium pro Tag wird von den wenigsten Menschen erreicht.

Optimal wäre sogar eine Kalziumzufuhr von 1500 mg. Damit Kalzium in den Knochen überhaupt aufgenommen werden kann, ist Vitamin D notwendig – dieses ist sozusagen der „Schlüssel“, der dem Kalzium die „Tür“ zum Knochen öffnet. Ältere Menschen, aber auch Kinder und Jugendliche weisen vor allem in den Wintermonaten einen mangelhaften Vitamin-D-Status auf. Der

die Beweglichkeit Ihrer Gelenke unterstützt

Kurkumin ist:

1. entzündungshemmend 2. schmerzstillend 3. sehr gut verträglich 4. Anwendung über längeren Zeitraum möglich 5. Mit diesem Gutschein tun Sie Ihren Gelenken einfach etwas Gutes Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke zur diätetischen Behandlung von Arthrose. Weitere Informationen finden Sie unter www.flexofytol.at

tägliche Bedarf beträgt 5 Mikrogramm (200 I. E.). Weiters spielen Magnesium, Vitamin C, die B-Vitamine, Zink, Kupfer, Mangan und Omega-3-Fettsäuren eine wesentliche Rolle rund um den Kalziumstoffwechsel in den Knochen.

Eine ausreichende Zufuhr dieser Mikronährstoffe ist notwendig, damit die Auf- und Abbauprozesse reibungslos ablaufen können. Sorgen Sie vor - gerne beraten wir Sie über knochenwirksame Vitalstoffe aus der Apotheke. (pr)

Gutschein über € 4,beim Kauf 1 Packung Flexofytol

ln 60 Kapse

Nur gegen Abgabe dieses Gutscheins.

Gültig bis 31.12.2016

Anzeige

Osteoporose ist eine häufige Alters-Erkrankung des Knochens, die ihn für Brüche anfälliger macht. Die auch als „Knochenschwund“ bezeichnete Krankheit ist gekennzeichnet durch eine Abnahme der Knochendichte sowie durch den übermäßig

Anzeige