Rz wb 20160526

KW 21 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Donnerstag, 26. Mai 2016

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

ohne Ausräumen

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

„Resi, i hol di mit dem Traktor ab!“ Oldie-Traktoren Treffen dieses Wochenende in Thüringen. Das Fest beginnt am Samstag, am Sonntag ab 11 Uhr findet die Sonderschau MF – Traktoren statt und ab 12 Uhr startet die große Rundfahrt der teilnehmenden Oldtimertraktoren.

Seite 40

Am Wochenende gibt es perfekte Partystimmung am Sportplatz in Satteins.

Ein buntes Programm erwartet die Gäste: Partyband „Zündstoff“ und „Die jungen Mölltaler“ sorgen für das musikalische Highlight.

Seite 37

Anzeige

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Großes Sommerfest in Satteins

Donnerstag, 26. Mai 2016

2

Fotos S.2: LEADER-Büro VWB

EU-Fördergelder fließen in heimische Projekte

Sennerei Schnifis mit LEADER-Projekt „Vertrauen am Markt“ Die Bürger unserer LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz profitieren von den bis dato elf eingereichten Projekten. Die Verbesserung des Gemeinwohls der Bevölkerung steht dabei im Fokus. Über reges Interesse freut sich der Verein LEADER-Region Vorderland-Walgau Bludenz seit der offiziellen Anerkennung im letzten Jahr. Über 60 Projektideen aus der gesamten Region wurden beim LEADER-Management vorgestellt. Insgesamt elf Projektträger haben ihren fertigen Projektantrag eingereicht.

Davon sind sieben Projekte schon in vollem Gange, vier warten noch auf die endgültige Förderzusage durch die zuständige Landesstelle in Bregenz.

Bewusste Bildung und Bewusstseinsbildung Diese zwei Themen stehen bei den Projekten „Bildungsnetzwerk Zwischenwasser“ und „Vertrauen am Markt - Sennerei Schnifis“ auf dem Programm. Das Projekt Bildungsnetz-

Info

Anzeige

• Fördervolumen bis 2022: 3.865.000 Euro • Fördersätze: 40%, 60%, 80% • Projekte können eingereicht werden von: Vereinen, NGOs, Einzelinitiativen, öffentlichen Einrichtungen, Gemeinden etc.

• Das Projekt muss die LEADER-Prinzipien berücksichtigen: - Bottom-up Ansatz: Der Bürger gestaltet seine Heimat!

- Innovative Projekte mit Vorzeigecharakter - Regionaler Mehrwert - Nachhaltigkeit - Sektorübergreifende Zusammenarbeit, Schaffung von Netzwerken • www.leader-vwb.at

LEADER-Projekt „Rekultivierung des Weihers“ in Thüringen

werk Zwischenwasser fördert die Vernetzung der Bildungseinrichtungen um gemeinsame Synergien zu nutzen. Es werden optimale Rahmenbedingungen für die persönliche Entwicklung der Kinder und Jugendlichen angestrebt.

Das Ziel der Sennerei Schnifis ist es, das Bewusstsein der Bevölkerung für die Region zu stärken. Mit dem Erhalt der Landwirtschaft bleibt auch die Kulturlandschaft bestehen.

Durch den Kauf von regionalen Produkten leistet der Konsument damit seinen Beitrag.

Eines der schönsten Naherholungsgebiete der Region – Montjola Weiher in Thüringen Der allseits beliebte Montjola Weiher wird wieder erlebbar! Ein leichter Zugang ermöglicht ein erfrischendes Bad im kühlen Nass.

Die naturnahe Rekultivierung des Weihers macht das beliebte Naherholungsgebiet noch attraktiver. Ein Lehrpfad berichtet über die Geschichte der Wasserkraft und Industrie in Thüringen.

Somit kommt neben der Erholung auch die Bildung nicht zu kurz. Den Spatenstich gab es am 3.3.16. Die Bauarbeiten werden nun schon bald abgeschlossen sein.

Generationsübergreifende Planung des Freizeitplatzes in Bludesch In der ersten Phase des Projektes wird ein Konzept zur Gestaltung des Freizeitplatzes erstellt. Kinder, Jugendliche und Erwachsene werden im Prozess beteiligt und dürfen ihre Wünsche an den Platz anbringen. Der Frei-

zeitplatz soll BewohnerInnen jeden Alters ansprechen. Ein gutes Beispiel für einen gelungenen Bottom-up Ansatz.

Flüchtlinge mit Fahrrädern unterwegs durchs Ländle Bei einem Kleinprojekt aus dem Vorderland wurde eine Initiative ins Leben gerufen, die ausgediente und beschädigte Fahrräder aus den Kellern und Garagen lockte. Diese wurden gemeinsam mit den Flüchtlingen repariert. Nach einer Verkehrsschulung durch die Polizei steht einem sicheren und flexiblen „durchs Ländle radeln“ künftig nichts mehr im Wege. Über 90 Räder konnten beim gelungenen Begegnungsfest am 2. April 2016 an die Flüchtlinge verteilt werden.

Ablauf einer Projektabwicklung

Donnerstag, 26. Mai 2016

3

Vielseitige Vernetzung im Walgau Was haben BauhofmitarbeiterInnen, VizebürgermeisterInnen und Kindergartenpädagoginnen miteinander zu tun? Sie vernetzen sich über die Walgauer Gemeindegrenzen hinweg und tauschen sich fachlich aus.

verband, der Firma SafeSide und der Regio führten zur Erfassung der prüfpflichtigen Geräte und zur Entscheidung, in einem ersten Schritt jene Teilbereiche über die Regio auszuschreiben, bei denen es um Schutz „von Dritten“ geht (z.B. Kinderspielplätze, Turngeräte in Schulhallen). Diese Zusammenarbeit läuft vorläufig bis Ende 2017.

… die Walgauer VizebürgermeisterInnen in Satteins

Die Walgauer Bauhöfe zu Besuch in Schlins …

Die Aufgabenbereiche der Bauhöfe sind enorm vielfältig und breit gefächert. Auf Wunsch der Walgauer Bauhofleiter erfolgt seit Herbst 2014 ein walgauweiter fachlicher Austausch in unregelmäßigen Abständen.

Bereits drei Mal konnten zusätzliche Sicherheitsnachmittage gemeinsam mit der AUVA regional für die Bauhofmitarbeiter veranstaltet werden. Das Interesse ist groß, jeweils wurden rund 50 Teilnehmer begrüßt. Kürzlich trafen sich fachlich Betroffene im Feuerwehrhaus Schlins und konnten ihr Praxiswissen zum Thema „Einstieg in enge Räume und Behältnisse“ vertiefen. Erstmals nahmen auch Mitarbeiter der Bauhöfe Bludenz und aus dem Montafon teil, so konnte „grenzüberschreitend“ diskutiert werden.

Sicherheitstechnische Überprüfungen In Zusammenarbeit mit dem Umweltverband des Landes wurde Anfang Jahr ein Pilotprojekt zur regionalen Vergabe gesetzlich vorgeschriebener Sicherheitsüberprüfungen gestartet. Zahlreiche Workshops mit einem „Kernteam“ der Bauhofleiter, dem Umwelt-

Zwei Vizebürgermeisterinnen aus dem Walgau – Doris Amann und Ilse Mock - regten an, sich mit anderen VizebürgermeisterInnen zu vernetzen. So gab es im April eine Veranstaltung, bei der sich die VizebürgermeisterInnen kennenlernten – auch dies geschah die Walgau-Grenzen überschreitend, indem die VizebürgermeisterInnen der gesamten EU-LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz eingeladen wurden.

Die angesprochenen Themen reichten von der eigenen Sprechstunde bis hin zur Flüchtlingsthematik und Urlaubsvertretung.

Kommentar

Birgit Werle Geschäftsführerin der Regio Im Walgau

Praktische Vernunft Ein bekanntes Zitat lautet: „Wenn wir nicht zusammen arbeiten, werden wir für unsere Probleme keine Lösungen finden“. Dieser Grundsatz trifft wohl gleichermaßen für kleine wie auch für große Vorhaben zu.

Im Walgau wird auf vielen Ebenen und zu unterschiedlichen Themen zusammengearbeitet. Dies zeigt unsere heutige Doppelseite eindrücklich. Dutzende Menschen bringen dafür ihr Wissen, ihre Erfahrungen und ihre Zeit ein.

Auch wenn Zusammenarbeit im ersten Schritt Mehraufwand bedeutet, ist unter dem Strich das Miteinander eine sinnvolle Investition.

Innovative Ideen entstehen immer dann, wenn Erfahrungswissen und Mut für Neues vernünftig und mit Augenmaß kombiniert wird. Die Förderung der Zusammenarbeit ist ein zentrales Anliegen der Regio Im Walgau.

Im diesem Sinne gilt unser Dank all den Menschen die sich um das Verbindende bemühen – denn nur gemeinsam können wir auch all die vielfältigen Probleme und Herausforderungen unserer heutigen Zeit auch lösen.

… und die Walgauer Kindergarten-Leiterinnen in Nenzing und Düns Seit Herbst 2011 gibt es auf Anstoß der Regio mit dem Springermodell des Vereins Tagesbetreuung ein bewährtes Aushilfsangebot für die Kindergärten im Walgau. Der Bedarf an KindergartenpädagogInnen, die walgauweit einspringen, damit eine Kindergruppe nicht kurzfristig ohne Betreuung geschlossen werden muss, ist groß. Gemeinsam mit dem Land Vorarlberg, dem Gemeindeverband sowie im Erfahrungsaustausch mit der Marktgemeinde Nenzing und Walgauer Kindergartenleiterinnen wurde ein regionales Aushilfsmodell ausgearbeitet. Ab Herbst 2016 werden nun walgauweit insgesamt drei sogenannte „regionale Kindergartenpädadgoginnen“ ihre Arbeit aufnehmen.

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam Regio Im Walgau T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert. entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 26. Mai 2016

4

Die Lampert Bewegerwerkstatt Kabel TV Lampert und RTV Vorarlberg setzen auf bestausgebildete Mitarbeiter Gut ausgebildete und zufriedene Mitarbeiter sind der Grundstein für den Erfolg eines Unternehmens. Deshalb wird bei Kabel TV Lampert auf die Aus- und Weiterbildung sehr viel wert gelegt.

Damit Lampert auch in weiterhin mit seinen Produkten erfolgreich näher dran an den gesellschaftlichen und technologischen Entwicklungen sein kann, braucht es neben Innovationsgeist auch motivierte und bestens ausgebildete Mitarbeiter. Schon immer war eine starke Einbindung der Mitarbeiter an der strategischen Ausrichtung und dem Fortschritt des Unternehmens ein wesentlicher Bestandteil des Erfolges von Kabel-TV Lampert. Aber auch hier hört Lampert nicht auf, sich weiter zu entwickeln und hat deshalb die Lampert Bewegerwerkstatt ins Leben gerufen.

Ganzheitliches Weiterbildungsprogramm Die Lampert Bewegerwerkstatt ist ein auf jeden einzelnen Ar-

Lampert Mitarbeiter in einem Seminar der Bewegerwerkstatt beitsplatz abgestimmtes Weiterbildungsprogramm, um die Mitarbeiter ganzheitlich zu entwickeln und neue Mitarbeiter auf denselben Kompetenzlevel zu heben, wie langjährig im Unternehmen beschäftigte Kollegen.

Aufgrund des ganzheitlichen Ansatzes sind in der Lampert Bewegerwerkstatt nicht nur Weiterbildungsangebote für den Aufund Ausbau der Fachkompetenz

enthalten, sondern ganz wesentlich für ein Dienstleistungsunternehmen, auch im Bereich der Sozialkompetenz. Weiterbildungswünsche der Mitarbeiter finden darin ebenso Berücksichtigung, wie auch im jährlichen Mitarbeitergespräch definierte Schulungsmaßnahmen, um eventuell erkannte persönliche Defizite zu beseitigen. Auch die Führungskräfte durchlaufen eine

spezielle Ausbildung. In dieser werden zum Beispiel Inhalte wie die Grundlagen des Führens, das Kennenlernen verschiedener Führungswerkzeuge oder Konfliktmanagement vermittelt.

Denn für den Erfolg von Kabel TV Lampert ist es essentiell, dass nicht nur die Mitarbeiter top ausgebildet sind, sondern ebenso die Führungskräfte ihr Handwerk von Grund auf beherrschen. (pr)

nicht, wie wir mit dieser Situation umgehen sollen.“ Ich glaube, das ist der Kernpunkt vom vergangenen Sonntag. Gefühlt war für mich ganz Österreich in einer Schockstarre und war froh, dass eine absolut nebensächliche Stichwahl auch noch als Thema im Raum stand.

Anders gefragt: Was wäre medial passiert, wenn es keine Stichwahl gegeben hätte?

Die tagesaktuellen Landesmedien wären voll mit Sonderberichterstattungen gewesen zum Amoklauf in Nenzing. Man hätte Reporter vor Ort gehabt, Interviews mit Betroffenen gemacht, den Tathergang grafisch in allen Details versucht zu konstruieren und hätte jeden erdenklich „wichtigen“ Menschen dazu befragt. Passiert ist nur ein Teil davon bis hin zu sehr wenig.

Mir geht es dabei nicht um die Generierung von medialen Bildern einer menschlichen Tragödie um damit einen Medienhype zu erzeugen. Das ist nicht die Absicht dieses Kommentars. Blicken wir kurz

auf das Jahr 2015 zurück - genauer auf den 20. Juni. Ein Mann fährt mit seinem SUV in die Grazer Innenstadt und tötet dabei Menschen und verletzt unzählige weitere. Die Medien waren voll von Berichten und auch Tage danach war ganz Österreich in tiefer Trauer um die Opfer dieser Amokfahrt. Es gab an den Folgetagen kein anderes Thema in den Büros und an den Stammtischen.

Vergangenen Montag war das Topthema egal wo man hinkam: Die Stichwahl von Hofer und Van der Bellen. Was unterscheidet nun den Amoklauf von Nenzing von der Amokfahrt in Graz? Nicht die Tat, nicht die Anzahl der Opfer. Es ist pervers gesagt das Timing (nicht nur, weil es in Nenzing um drei Uhr am Morgen passierte). Warum soll man Wahlpartys absagen und auf statistische Wahlberichterstattungen verzichten, wenn etwas derart Grausames quasi vor der eigenen Haustür passiert?

Um es hier noch einmal ganz klar zu sagen: Es geht nicht um

eine hetzerische Berichterstattung.

Viele Medien haben davon berichtet. Es geht um die Frage, wie man mit einer solchen Situation umgeht, damit die Bevölkerung zum einen ausreichend informiert wird und zum anderen nicht überfordert wird. Wäre Nenzing ohne ein anderes Topthema passiert, dann wäre Nenzing medial das heutige Graz.

Hätte vergangenen Sonntag keine Stichwahl stattgefunden, hätte auch die recht minimalistische Berichterstattung zum Amoklauf in Nenzing wie sie stattgefunden hat - völlig gereicht, schon alleine zum Schutz der Opfer und der Angehörigen.

Ich vermute aber, wenn es eine ähnliche Tat das nächste Mal geben wird und es keine Stichwahl parallel gibt, die Berichterstattung ganz anders ablaufen wird.

Eine Zeit zum Trauern sollte es dennoch geben und ganz ehrlich: In manchen Ländern hätte es für so eine schreckliche Tat eine Staatstrauer gegeben.

Kommentar

Schockstarre Vergangenen Sonntag war für Vorarlberg und ganz Österreich einer der schwärzesten Tage der Geschichte. In Nenzing kam es zu einer furchtbaren Bluttat, die unfassbar ist. Darum an dieser Stelle allen Angehörigen der Opfer viel Kraft und den verletzten Opfern gute Besserung!

Es geht nicht um die Frage des Warums, es geht nicht um die Frage, ob das eine typische Reaktion eines geistig verwirrten Mannes war. Vielmehr geht es um die Wahrnehmung der Öffentlichkeit und die Frage, wie Medien damit umgehen oder auch nicht. In einem Interview meinte der Präsident des Motorradclubs, der das Fest ausgerichtet hat: „Wir wissen

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Donnerstag, 26. Mai 2016

5

Fortbildungs- und Exkursionsprogramm der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt

Arnika, Kugelstendel und Wasserstern die vielfältige Natur am Dünser Älpele Magere Alpweiden mit reichen Orchideenvorkommen, kleine Vermoorungen, Alptümpel, Berg-Fichtenwald und die Schutt- und Hochstaudenfluren des Kellatobels. Das Gebiet des Dünser Älpeles besticht durch eine große landschaftliche Vielfalt und beherbergt eine reiche Flora und Fauna. Bei unserer gemütlichen Wanderung nehmen wir Einblick in diese Vielfalt und mit etwas Glück finden wir auch die ein oder andere, im Verborgenen lebende Besonderheit.

Rückfahrt: Dünser Älpele: Dünser Älpele (nächster Kurs ):

13:42 16:52

Exkursion zum Dünser Älpele Andreas Beiser Termin: Sonntag, 5.6.2016 Beginn: 9.45 Uhr Kugelstendel Dauer: max. 3,5 Stunden Treffpunkt: Dünser Älpele bzw. bei öffentlicher Anreise Haltestellen Wanderbus 75a

Das Ländle & die Gruselschau Mit Lebenslust in den globalen Umweltwandel Ein Vortrag über Lust und Frust im Klimawandel, über nicht vorhandene Inseln voll mit Seligen, über Eigenverantwortung und warum zu viel Putzen doch nicht immer gut ist. Fesselnd, spannend, unterhaltsam.

Vortrag: Das Ländle und die Gruselschau* Rochus Schertler Montag, 30.5.2016, 19.30 Uhr, Thüringen, Villa Falkenhorst *in Zusammenarbeit mit der Energieregion Blumenegg

Arnika

Schwarzer Holunder

Kontakt: Karin Moser, E: info@walgau-wunder.at T:+43-680-3283298

Heilkräuter - Gesundheit aus der Natur Kräuterkundliche Wanderung mit Apotheker Mag. Charly Worsch durch die ortsnahen Wiesen und Felder mit Erklärungen über die Wirkungen, Nebenwirkungen und Verwechslungsmöglichkeiten bei den einheimischen Heilkräutern. Die konkreten Anwendungs- Charly Worsch empfehlungen in der Phytotherapie (Heilkräutertherapie) bzw. in der Homöopathie lassen einen unmittelbaren Nutzen für die Teilnehmer zu.

Heilkräuterexkursion Charly Worsch Termin: Donnerstag, 2.6.2016 Beginn: 14 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Treffpunkt: Bludesch – bei der Kirchenlinde

entgeltliche Einschaltung

Andreas Beiser führt uns am 5.6. auf das Dünser Älpele. Nehmen Sie festes Schuhwerk bzw.

Bergschuhe und bei Bedarf Wanderstöcke mit!

Wanderbus 75a Anreise öffentlich: Nenzing Bahnhof: 08:44 Schlins Postamt: 08:55 08:59 Röns GH Löwen: Schnifis Gemeinde: 09:03/09:05 09:07 Düns Gemeinde: Dünserberg Montanast: 09:16 Dünserberg Parkplatz Winkel: 09:25 09:32 Dünser Älpele:

Donnerstag, 26. Mai 2016

6

Raiffeisen-Mitgliederreise Das Elsass kulinarisch erleben vom 1. bis 4. September 2016

Wer durch das Elsass reist, muss genießen können. Entlang der Weinstraße kommt jeder Freund erlesener Weine und kulinarischer Genüsse auf seine Kosten.

Eine beliebte Reise. Nicht nur der abwechslungsreichen Landschaft wegen – beim Besuch der vielen landestypischen Attraktionen wird keine Langeweile aufkommen.

Tag 1: Anreise nach Straßburg In Straßburg angekommen, beginnen wir die Reise mit einer Stadtführung. Zuerst geht es zum berühmten Straßburger Münster.

Am späteren Nachmittag laden wir zu einer Schifffahrt auf der Ill ein.

Tag 2: Elsässische Weinstraße Wir fahren entlang der elsässischen Weinstraße und lernen wunderschöne Örtchen wie Riquewihr, Kayserberg und Obernai kennen. Während einer Weinprobe erfahren wir mehr über die exzellenten Weine, die zusammen mit einem Stück Kougelhopf verkostet werden.

Den Abend verbringen wir im Straßburger Altstadtviertel beim gemeinsamen Essen in einem typisch elsässischen Restaurant.

Tag 3: Vogesen Der Tagesausflug führt uns durch das herrliche Münstertal auf die „Route des Crêtes“. In einem Berggasthof besichtigen wir zunächst die hauseigene Käserei und erfahren dann wie der Münsterkäse hergestellt wird. Ein leckeres „Melkeressen“ mit Wein

Anzeige

Diese Reisen sind schon eine langjährige Tradition der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal, seit mehr als 18 Jahren erleben unsere Mitglieder, in Begleitung von Mitarbeitern der Raiffeisenbank, wunderschöne Stunden in ausgewählten Urlaubsgebieten. Dieses Jahr fahren wir mit Loacker Tours in das herrliche Elsass.

rundet das Programm ab. Zurück im Hotel lassen wir den Abend bei einem 3-Gang-Menü ausklingen.

Tag 4: Stadtrundgang Colmar, Rückreise Auf unserer Rückreise verbringen wir den Vormittag in Colmar - die Stadt ist berühmt für ihr gut erhaltenes architektonisches Erbe aus sechs Jahrhunderten. Nach

dem Mittagessen geht die Fahrt weiter in Richtung Heimat. (pr)

Info Eine genaue Reisebeschreibung und das Anmeldeformular finden Sie auf: www.raibawalgau.at und www.raibafrastanz.at Preis für Raiffeisen-Mitglieder Preis pro Person im Doppelzimmer 545 Euro

Lebenshilfe Vorarlberg: Landessammlung im Juni Ab dem 1. Juni 2016 ist es wieder soweit: den ganzen Monat über findet die alljährliche Landessammlung der Lebenshilfe Vorarlberg statt. Rund 1.500 ehrenamtlich engagierte Sammlerinnen und Sammler sind dabei im ganzen Land unterwegs. Die Erlöse der Landessammlung kommen direkt Menschen mit Behinderungen zugute.

Mit den Erlösen der Landessammlung finanziert die Lebenshilfe zahlreiche Projekte für Menschen mit Behinderungen.

Die diesjährigen Spenden der Vorarlberger Bevölkerung werden unter anderem für vier Kleinbusse mit Spezial-Rampen sowie verschiedene Investitionen für Wohnhäuser und Werkstätten verwendet, um die Barrierefreiheit zu verbessern. „Es geht uns darum, die Lebensqualität für Menschen mit Behinderungen zu steigern“, erklärt Lebenshilfe-Geschäftsführerin Michaela

Wagner. „Um dieses Ziel zu erreichen, braucht es den Beitrag der Vorarlberger Solidargesellschaft.

Ein herzliches Dankeschön schon jetzt den ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammlern sowie natürlich all jenen Menschen, die uns bei der Landessammlung mit einer Spende unterstützen werden.“ (pr)

Ab dem 1. Juni sind wieder Sammlerinnen und Sammler für die Lebenshilfe Vorarlberg unterwegs.

Donnerstag, 26. Mai 2016

7

Gegen Lohn- und Sozialdumping!

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer begrüßt die Nachschärfung des Gesetzes „Bei Lohn- und Sozialdumping darf es kein Pardon geben“, betont AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. Es müsse verhindert werden, „dass heimische Unternehmen benachteiligt, Arbeitsplätze gefährdet und unser Sozialsystem geschädigt wird“.

Auer begrüßt daher die jetzt beschlossene Nachschärfung des Gesetzes. Damit werde für mehr Fairness und Chancengerechtigkeit am heimischen Arbeitsmarkt gesorgt.

Dass es hier Handlungsbedarf gab, zeigte die jüngste Schwerpunktkontrolle auf Vorarlberger Baustellen. Dabei wurden bei 22 kontrollierten Betrieben und 45 kontrollierten Personen 35 Übertretungen festgestellt. Gegen solche wie auch andere Missstände wurden die geltenden

in ein eigenes Gesetz ausgelagert werden. Das betrifft etwa die Pflicht ausländischer Unternehmen, nach Österreich entsandte Dienstnehmer nicht nur nach österreichischem Kollektivvertrag zu bezahlen, sondern ihnen auch die gleichen Urlaubsansprüche und Ruhezeiten zuzugestehen.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer gesetzlichen Regelungen nachgeschärft.

Einer der zentralen Punkte ist, dass künftig im Baubereich der Auftraggeber zur Absicherung

der Lohnansprüche von grenzüberschreitend entsandten oder überlassenen Arbeitnehmern haftet. Neu ist zudem, dass auch die schon länger fixierten Regelungen

Implementiert wird ferner ein elektronisches Behördenkooperationssystem zur engeren Zusammenarbeit mit den anderen EU-Mitgliedsstaaten, die denselben Schritt allerdings erst vornehmen müssen. Ziel ist es, Verwaltungsstrafverfahren gegen ausländische Unternehmen wegen Unterentlohnung und ähnlicher Vergehen zu beschleunigen und Strafbescheide leichter vollstrecken zu können. (pr)

VitalTage

02.–04. Juni 2016

ICH FREU MICH DRAUF. 65 Shops

1300 Gratis-Parkplätze

Beste Kinderbetreuung

www.messepark.at

Anzeige

Fit in den Sommer, gesund bleiben das ganze Jahr. Bei den 10. UNIQA VitalTagen im Messepark können Sie auch heuer wieder Blutzucker, Cholesterin, Körperfett und andere Parameter bestimmen lassen. Besuchen Sie uns im Messepark und genießen Sie das Programm auf der Showbühne, wir freuen uns auf Sie. Weitere Infos unter www.messepark.at

VORFREUDE AUF MORGEN HEUTE ERLEBEN.

AB

3.000 EURO

100 JAHRE-BONUS *

1.000 EURO

FINANZIERUNGSBONUS **

DER BMW 2er ACTIVE TOURER MIT DRIVING ASSISTANT.

INKLUSIVE BMW SERVICE **

Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freude am Fahren

* Das Angebot ist gültig für BMW 2er Active Tourer Neuwagen und Vorführwagen mit definierten Ausstattungspaketen.

Kaufvertragsabschluss vom 1. April 2016 bis 30. Juni 2016, Auslieferung bis spätestens 30. September 2016. ** Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für BMW 2er Active Tourer Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages mittels Select- oder Nutzenleasing (Care), beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. Antragseinreichung bei BMW Financial Services bis 30. Juni 2016, Fahrzeugzulassung bis 31. Dezember 2016. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

BMW 2er Active Tourer: von 70 kW (95 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 2,0 l/100 km bis 6,4 l/100 km, CO2-Emission von 46 g/km bis 148 g/km.

Anzeige

bmw-vorfreude.at

Symbolfoto

BMW 2er Active Tourer

Kinderparlament VS Augasse Ein Bericht von Hanna Winkler aus der Feuerklasse

Auch eine Ruhezone gibt es seit ein paar Wochen. Dort können die Kinder in Ruhe ihre Jause essen und dort darf auch nicht gerannt werden. Bänke wurden gekauft und dort können sich die Kinder natürlich auch drauf setzten.

Bei dem ersten und zweiten Kinderparlament ging es um das Thema Pausenhof. Dort wird zum Beispiel besprochen, dass es Pausenhelfer geben soll. Die gibt es mittlerweile auch. Jede Pause dürfen zwei Kinder

aus der Klasse der Lehrerin oder des Lehrers, die oder der Aufsicht hat, mit nach draußen. Die Pausenhelfer haben Leuchtwesten an. lm nächsten Kinderparlament wird noch ein Name für die Pausenhelfer gesucht, denn es gibt noch keinen fixen Namen. Die Pausenhelfer erinnern die Kinder zum Beispiel daran, nicht in die Beete zu stehen oder mit Steinen zu werfen.

ße gasse ist eine gro Die Volksschule Au er ein d un n ll 12 Klasse Stadtschule mit aktue Vorschulstufe. mit biet kommen Kinder Aus ihrem Einzugsge Fä n he rlic n und körpe individuellen geistige n he rac rsp tte Mu n dene higkeiten, verschie terschiedlichen sozia und Religionen, mit un lKu en ltig lfä vie d aus len Hintergründen un n. ise turkre son sind an der Auga Seit vielen Jahren sch n de ht mü be n goginne se engagierte Päda r mit de Kin r de en iss rfn vielschichtigen Bedü ten dagogischen Konzep unterschiedlichen pä isie an org n sse Kla le gerecht zu werden. Vie n se ha np mit offenen Ler ren ihren Unterricht n vier Klassen werde n, ne plä en oder Woch der en ipi nz Pri n de ch jahrgangsgemischt na geführt.

Montessori-Pädagogik len zu den ersten Schu Die Augasse gehört fferö n se as skl ion rat des Landes, die Integ mit r de Kin nd bis heute nete und durchgehe em Förderbedarf int he isc og ag äd sonderp griert. d huleingangsstufe sin Vorschulstufe und Sc hulSc r ige eit erz jed zusammengefasst. Ein rch Grundstufe 1 ist dadu stufenwechsel in der rtte Mu er ch uts nicht de möglich. Kinder mit g. run rde Fö le iel sprache erhalten spez

Frag den Sparefroh: Was ist ein Gehalt?

Ich finde das Kinderparlament sehr interessant, da alle Kinder ihre erfreulichen und unerfreulichen Dinge sagen und auch abstimmen, was es in Zukunft Neues geben soll. So haben die Kinder an der Schule auch was zu sagen. (red)

„Kinder, Im Kinderparlament lernen die Verantwortung zu über-

nehmen. Sie machen die Erfahrung, dass sie etwas verändern können und jeder einzelne wichtig ist.

Darüber hinausgehend lernen sie den Umgang mit verschiedenen Meinungen und Kulturen.

In Kürze gesagt: Im Kinderparlament lernen die Kinder lernen fürs Leben. Sie praktizieren Fähigkeiten, die sie in verschiedensten Lebenssituationen einsetzen werden.

Und dabei machen sie einen ausgezeichneten Job! Hans-Peter Sonnbichler Direktor der Volksschule Bregenz Augasse

“

Das ist der Geldbetrag, den man regelmäßig für seine Arbeit erhält.

Die Höhe hängt vom jeweiligen Arbeitsvertrag ab. Das Gehalt wird zu Monatsbeginn von der Firma auf ein Konto bei der Bank oder Sparkasse überwiesen.

Statt „Gehalt“ kann man auch „Lohn“ sagen. (red)

Entdecke die Stadt der Kinder Am 11.6.2016 ab 14 Uhr wird Bregenz zur Stadt der Kinder. Komm vorbei und erlebe am Kornmarktplatz ein tolles Rahmenprogramm inklusive Airbrush und Luftballons.

Der Eintritt ist kostenlos für Groß und Klein.

Anzeige

Das erste Kinderparlament der VS Augasse war am 8.3.2016. Das Kinderparlament ist jeden Monat einmal.

Zwei Kinder aus jeder Klasse der Schule dürfen zum Kinderparlament.

Die Kinder aus unserer Klasse können auf kleine Zettel schreiben, was sie stört und was sie gut an der Pause finden. Und das wird dann im Kinderparlament besprochen. Eine Lehrerin ist auch immer dabei. Sie schreibt ein Protokoll mit allen Sachen, die wir besprochen haben. Bis jetzt war einmal die Lehrerin Ingrid Juen und einmal die Lehrerin Martina Schnabl dabei. Der Direktor der VS Augasse, Hans-Peter Sonnbichler, und die Beratungslehrerin, Andrea Moosbrugger, waren bis jetzt auch jedes Mal da.

Donnerstag, 26. Mai 2016

9

€ 100,– uckerl* z r e m m So

Wo verbringen Sie Ihren Urlaub?

Sicher in Österreich!

n pro Perso

Bad Schönau „Zur Quelle“ von

7 Übernachtungen inkl. Halbpension im 4-Sterne-Gesundheitshotel

€

470,– ,–

bis € 615

Gültig von 19.06. bis 04.09.2016, begrenztes Zimmerkontingent.

4-Sterne-Gesundheitshotels

Buchungs-Hotline

7 Übernachtungen im 4-Sterne-Gesundheitshotel (So-So)

Bad Bleiberg - Kärnten

04244 / 90500

Zimmer mit Bad/Dusche und WC

Bad Eisenkappel - Kärnten

04238 / 90500

Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbuffet,

Bad Goisern - Oberösterreich

06135 / 20400

wahlweise Mittag- oder Abendessen als

Bad Häring - Tirol

05332 / 90500

3-Gang-Wahlmenü/Buffet)

Bad Schönau „Zum Landsknecht“ - Niederösterreich

02646 / 90500-1501

Benutzung des hoteleigenen Wellness- und

Bad Schönau „Zur Quelle“ - Niederösterreich

02646 / 90500-2501

Saunabereiches mit Außenschwimmbecken

Bad Traunstein - Niederösterreich

02878 / 25050

Bad Vöslau - Niederösterreich

02252 / 90600

Umhausen im Ötztal - Tirol

05255 / 50160

Unterhaltungs- und Aktivprogramm Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes * Um € 50,– erhalten Sie von uns einen Gutschein im Wert von € 100,– für Therapien, Beauty, Getränke, Speisen u.v.m.

Pro Person kann nur ein Sommerzuckerl in Anspruch genommen werden.

Gültig im Aktionszeitraum. Keine Barablöse möglich.

Bad Häring

Bad Eisenkappel

O NTRUM.C E Z R U K .

WWW

Bad Goisern

M

Anzeige

INKLUSIV-LEISTUNGEN

Donnerstag, 26. Mai 2016

10

FPÖ-NEIN zu EU-Atom-Papier EU-Kommission macht sich zum Handlanger der Kernkraft-Lobby

„In einem auf Sicherheit bedachten Europa bleibt kein Platz für die Kernenergie“

„Wenn jetzt in einem vermeintlichen ’Diskussionspapier‘ offen über neue Fördermechanismen für Investitionen in die Kernenergie nachgedacht wird, dann hat man aus Tschernobyl und Fukushima nichts, aber auch gar nichts gelernt. Gerade angesichts der Beschwichtigungsversuche der EU-Kommission ist äußerste Vorsicht geboten und wir werden die

LAbg. Joachim Weixlbaumer

Entwicklung dieser ‚Diskussion‘ daher ganz genau beobachten.

Schon jetzt steht allerdings für uns fest, dass in einem auf Sicherheit bedachten Europa kein Platz für die Kernenergie bleibt“, betont Weixlbaumer.

„Die Zukunft muss den erneuerbaren Energieträgern gehören“ „Die Zukunft der Energieversorgung muss den erneuerbaren Energieträgern gehören und nicht der risikobehafteten Kernenergie. An dieser Position und unserem Anti-Atomkurs werden wir daher auch zukünftig festhalten“, betont der freiheitliche Energiesprecher abschließend. (pr)

Anzeige

Als „Schlag ins Gesicht der Erneuerbaren“ bezeichnet der freiheitliche Energiesprecher im Vorarlberger Landtag, LAbg. Joachim Weixlbaumer, das aktuell bekannt gewordene EU-Papier zur Atomkraft. „Es zeigt sich in erschreckender Art und Weise, dass sich die EU-Kommission bereitwillig zum Handlanger der Kernkraft-Lobby macht und nicht ernsthaft daran interessiert ist, diese Hockrisikotechnologie dort hin zu befördern, wo sie hingehört – nämlich auf das energiepolitische Abstellgleis“, so Weixlbaumer.

Donnerstag, 26. Mai 2016

Anzeige

11

GROSSES JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL

20.000 Euro* Gewinnspielkarten und Teilnahmebedingungen finden Sie in allen Dehner Märkten in Österreich. *Teilnahmebedingungen: Teilnahme ab 18 Jahren möglich, Teilnahme bis 31.08.2016, Gewinnspielkarten und Bedingungen in allen teilnehmenden Märkten, Mitarbeiter sind von der Verlosung ausgeschlossen.

E

RABATT

GARTENMÖBEL* *ausgenommen bereits reduzierte Artikel, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Dehner Markt Hohenems · Radetzkystraße 142 · 6845 Hohenems · Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:30 - 19:00 Uhr, Samstag 8:30 - 18:00 Uhr

Anzeige

T O B E G N A S M U JUBIL Ä

GÜLTIG VON 16 .05.20 25.05.2016 - 28

% 15 AUF ALLE

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Pluskaufstr. 10, A-4061 Pasching

DEHNER VERLOST GUTSCHEINE IM GESAMTWERT VON

Donnerstag, 26. Mai 2016

12

Unter uns gesagt

»Kernige« Schubumkehr... mäßig jedoch anders gelagert.

Was bei der überraschenden Stichwahl schließlich den Ausschlag zugunsten Van der Bellens gab, war der plötzliche Kanzlerwechsel mit dem cleveren politischen Schachzug des neuen Bundeskanzlers Christian Kern, die SPÖ-Regierungsmannschaft auszuwechseln und sich der Kooperation des ÖVP-Vizekanzlers Mitterlehner zu versichern, der für seine angeschlagene Regierungspartei damit gleichzeitig einen Rettungsanker ergriff.

Dieser clevere Schachzug des Managers Kern bewirkte eine Art Schubumkehr bei der Stichwahl, die bei vielen hoffenden und unschlüssigen Wählern neue politische Perspektiven erweckte.

Es wurde sozusagen eine »kernige« Schubumkehr, welche die FPÖ-Führungsspitze, die sich nach dem ersten Wahlgang weiter auf der Siegerstraße wähnte, schließlich kalt erwischte.

Ein weiterer Fehler war, dass sich H. C. Strache und sein politischer Tandem-Partner Kickl in ihrer aggressiven und belehrenden Art nicht wie ihr schläuerer Kandidat Hofer zurücknahmen und

Erscheinung: Freitag, 10. Juni 2016 Redaktionsschluss: Montag, 6. Juni 2016, 12 Uhr Auflage: 15.597 Haushalte Infos unter Tel.: 05522 / 72330 www.rzg.at

eher still und abwartend in die zweite Reihe traten.

Wie auch immer, Norbert Hofer hat eine beachtliche Wahl für seine FPÖ geschlagen und wie man von ihm hörte, will er diesen Erfolg für die Zukunft – sprich Nationalratswahl – mitnehmen.

Van der Bellen wird jedenfalls nach diesem Wahlbeben und in einer nach wie vor politisch ungewissen Zukunft kein leichtes Amt vorfinden und seine Eignung deutlich unter Beweis stellen müssen. Die Republik Österreich braucht einen dynamischen ersten Mann...

Man soll andererseits die Rolle des Präsidenten auch nicht überbewerten. Die Zukunft der Republik hängt auf Gedeih und Verderben von der Bundesregierung und dem Parlament ab. Hier muss ein neuer erfolgversprechender Weg eingeschlagen werden. Von der umgebildeten Regierung und im Besonderen vom neuen Bundeskanzler Christian Kern erwartet sich Österreich diesen Weg. Wir werden sehen, wie er aussieht. Lassen wir jedoch dem neuen Kanzler und seiner Regierung die nötige Zeit, sich einzuarbeiten. Viel Zeit

bleibt allerdings nicht...

Vor allem jedoch gilt es, jenen Personen in der Politik das Handwerk zu legen, die sich selbst in den Mittelpunkt stellend, lediglich das Maul aufreißen und dem Volk leere Phrasen vordreschen. Solche haben wir derzeit leider zu viele.

Wir hatten in der Vergangenheit schon genug politische Rattenfänger und Kreidefresser. Die Stichwahl brachte dies einige Male nachdrücklich zum Ausdruck.

Die Wahl ist gelaufen. Sie sollte auch nicht überbewertet werden.

Vieles driftete dabei in unserem Staat auseinander. Es gilt jetzt, wieder zusammen zu finden und nach vorne zu schauen. Denn nur die Zukunft ist – unter uns gesagt – ausschlaggebend...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

s u k o F m i Nenzing gesamt 42,8% regionale Reichweite ca. 135.000 Leser pro Ausgabe Quelle: Media-Analyse 2015 (Erhebungszeitraum 1-12/2015).

Anzeige

Aus einer denkwürdigen Stichwahl ging Alexander van der Bellen in einem äußerst spannenden Duell gegen Norbert Hofer als knapper Sieger hervor und zieht als neuer Bundespräsident in die Wiener Hofburg ein. Damit hat der nach dem ersten Wahlgang deutlich hinten liegende »Grüne Professor« nach einer fulminanten Aufholjagd seinem blauen Widersacher mit 31.026 Stimmen Überhang das für diesen schmerzliche Nachsehen gegeben und den historisch politischen Umschwung in der Republik lediglich vertagt.

Vertagt deshalb, weil die Freiheitliche Partei Österreichs drauf und dran ist, bei den nächsten Nationalratswahlen auf diesen politischen Umschwung hinzuarbeiten.

Sie darf allerdings nicht wiederum die Fehler machen, das Wahlvolk mit einer etwas überheblichen Selbstverständlichkeit glauben, vereinnahmen zu können und ihre politischen Kontrahenten zu desavouieren und untergriffig zu schmähen. Das mag beim Proletariat ziehen, jedoch nicht bei den denkenden Bürgerinnen und Bürger. Die typischen Österreicher sind wohl geduldig, mentalitäts-

Anzeige

Donnerstag, 26. Mai 2016

14

Weder Teufelszeug noch Heilsbringer Wirtschaftskammerpräsident Christoph Leitl ist einer der Befürworter des europäisch-amerikanischen Freihandelsabkommens TTIP. Sein Argument: Besonders ein kleines Land wie Österreich sei darauf angewiesen, dass es Freihandel gibt. „Und zwar so, dass nicht nur die großen, sondern auch die kleinen und mittleren Betriebe einen barrierefreien Zugang zu den großen Märkten haben“, sagt Leitl. „Die USA sind weltweit der zweitwichtigste Handelspartner Österreichs. Darin steckt ein enormes Potenzial, das bisher von den Großbetrieben genutzt wird, aber nicht von den Kleinen, weil die vorhandenen Barrieren faktisch nicht überwindbar sind.“ Aber hat er nicht Angst, dass Europa von den USA über den Tisch gezogen wird? „Nein“, sagt Leitl. Wobei Leitl klarstellt, dass die internationalen Konzerne – Stichwort Schiedsgerichte – nicht über den nationalen Regierungen stehen dürfen. „Das darf nicht sein. Und ich verlasse mich auch darauf, dass das Europäische Parlament etwas ablehnt, wenn es für uns Europäer nicht zumutbar ist. So wie es schon bei der Saatgutrichtlinie passiert ist.“ Vorerst aber sei das Verhandlungsergebnis abzuwarten. „TTIP ist weder Teufelszeug noch der große Heilsbringer. Das muss man dann ganz cool bewerten.“

Leitl: „Wir haben offiziell 40.000 offene Stellen, die von Österreichern nicht besetzt werden.“

„Wir müssen vom Tal wieder auf den Berg“ Wirtschaftskammerpräsident Christoph Leitl über den neuen Kanzler und die aktuelle Lage.

Haben Sie einen guten Draht zum neuen Kanzler?

Ich habe mit Christian Kern regelmäßig Kontakt. Ich habe von ihm einen guten Eindruck.

Erhält die SPÖ durch ihn wieder Wirtschaftskompetenz?

Sie hat keine andere Chance.

Wie lautet denn Ihre Wirtschaftsprognose für heuer? Österreichs Wirtschaft wächst heuer um 1,3 Prozent.

Leitl: „Internationale Konzerne dürfen nicht über nationalen Regierungen stehen.“ Foto: Miesgang

Foto: Miesgang

Warum nicht mehr?

Weil wir zurückfallen. Innerhalb von vier Jahren hat sich der Anteil der Investitionen an unserer Gesamtwirtschaftsleistung halbiert. Das ist erschreckend. Mir machen auch die 400.000 Arbeitslosen Sorge.

Und mir macht Sorge, dass die Unternehmer so hohe Steuern

und Abgaben wie nie zuvor zahlen, sie aber trotzdem verunglimpft und mit Bürokratie zugeschüttet werden.

Wie sollen bei der Rekordarbeitslosigkeit die Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt integriert werden?

Wir haben offiziell 40.000 offene Stellen, die von Österreichern nicht besetzt werden. Diese Stellen könnten den Asylberechtigten angeboten werden. Sie kosten uns dann nicht etwas, sondern sie bringen uns etwas.

Es gibt doch nichts Schlimmeres, als dass Flüchtlinge in einem Heim untergebracht sind, wo sie untätig sind und nur unter sich bleiben. Das ist doch das Gegenteil von Integration.

Soll die Türkei in die EU? Das steht für mich derzeit nicht zur Diskussion. Die Türkei hat sich in den vergangenen Monaten von den Grundwerten der EU distanziert.

Und was ist mit den Sanktionen gegen Russland? Österreich muss im Rahmen der

europäischen Solidarität darauf hinwirken, dass dieser Unsinn möglichst bald gestoppt wird.

Wie wird die nächste Kammerreform aussehen?

Ein Schwerpunkt ist: Wir wollen in den nächsten zwei Jahren eine Netzwerkorganisation werden. Speziell für die vielen kleinen Ein-Personen-Unternehmen. Wir wollen diesen Unternehmern Erfolgsmöglichkeiten eröffnen. Über die Kammer sollen sie neue Kontakte zu möglichen Auftraggebern knüpfen können.

Wie lange bleiben Sie noch Wirtschaftskammerchef?

Ich bin bis 2020 gewählt. Das werde ich nicht voll ausschöpfen. Aber jetzt geht es mit der neuen Regierung einmal darum, Österreich vom Tal auf den nächsten Berg zu führen.

Und wir müssen uns der Digitalisierung, Migration und Internationalisierung stellen.

Redaktion: Linda Osusky und Wolfgang Unterhuber

Donnerstag, 26. Mai 2016

15

Das bestgehütete Geheimnis Oft steckt mehr drin, als drauf steht Was ist das bestgehütete Geheimnis Vorarlbergs? Dieser spannenden Frage ist mit uns der Geschäftsführer der Firma Bremsendienst GmbH CoKG DI Markus Kerbleder nachgegangen.

Beschränken Sie sich dabei auf eine Marke?

Nein, keineswegs.

Unseren

Rundum-Sorglos-Service bieten wir Kunden für alle Nutzfahrzeugmarken an.

Dann würden Sie sagen, Bremsendienst ist nur ein Bereich eines breiten Angebot-Spektrums?

Auf jeden Fall. Mit Hilfe unseres gut ausgebildeten Teams können wir seit fast 40 Jahren eine breite Servicepalette und hochwertigste Arbeit anbieten. Mein besonderer

Dank gilt an dieser Stelle meinem langjährigen Geschäftspartner Bernhard Schöch und unseren 15 Mitarbeitern. (pr)

Info Bremsendienst GmbH CoKG, Kerbleder & Schöch Industriestraße 2, 6832 Sulz T +43 / 55 22 / 71 531 mail@bremsendienst.at www.bremsendienst.at

Anzeige

Und was sind denn Ihre Kerngebiete?

Dazu zählen unter anderem Pickerl-Überprüfungen (ugs. Vorführen), alle dazu anfallenden Reparaturen sowie Jahresservice, Wartung und Diagnose an Nutzfahrzeugen.

Für welche Fahrzeuge erfüllen Sie dies konkret?

Vom Transporter bis zum schweren LKW, vom großen LKW-Anhänger bis zum kleinen PKW-Anhänger sowie Busse und Spezialfahrzeuge – alles außer PKW.

Werkstättenleiter Bernhard Schöch und kaufmännischer Leiter DI Markus Kerbleder

Haustüre und Holzfenster wie neu!

Die clevere Renovierungslösung Dauerhaft wetterbeständig mit Aluminium

vorher

vorher

✓ Ohne Baustelle in nur einem Tag

✓ Holzfenster nie mehr streichen

Herbert Blank GmbH – Tischlerei und Portas Fachbetrieb, 6850 Dornbirn, Schwefel 27, Tel.: 05572-24731, www.vorarlberg.portas.at

Besuchen Sie unsere Ausstellung vom 30.5. bis 4.6. im Interspar Messepark Dornbirn

Anzeige

Warum denken Sie das?

Fast täglich kommt es vor, dass Kunden erstaunt sind, dass wir weit mehr machen, als unser Firmenname vermuten lässt.

Servicestützpunkt für Nutzfahrzeuge von BREMSENDIENST in Sulz

Anzeige

Herr Kerbleder, Sie sagen, Sie kennen das best gehütete Geheimnis Vorarlbergs – wollen Sie es mit uns teilen?

Das Geheimnis ist wohl, die Antwort auf die Frage: „Was macht die Firma Bremsendienst eigentlich alles?“

Donnerstag, 26. Mai 2016

16

Mit dem neuen Kanzler durchstarten

AK-Präsident Hubert Hämmerle

Foto: AK

„Betriebsräte sind enormem Druck ausgesetzt.

Ihre Arbeit verdient höchste Anerkennung.“

Seit einer Woche hat Österreich mit Christian Kern einen neuen Bundeskanzler. In seinen ersten Statements machte Kern deutliche Ansagen für eine neue Politik, aber auch für einen neuen Politikstil. Die zentralen politischen Herausforderungen sind für Kern Arbeitsmarkt, Wirtschaftsstandort, Bildung und Integration. „Nutzen wir diese Chance, um Österreich wieder stark und zu einem europäischen Vorbild zu machen. Ich will einen ‚New Deal‘, damit wir 2025 hervorragend dastehen“, sagte Christian Kern. Das ist die

Betriebsräte sichern Rechte der Kollegen ✓

Wir fordern die institutionelle Absicherung des Betriebsrats.

✓

Erleichterungen bei der Errichtung von Betriebsratskörperschaften.

✓

Wahrung der wirtschaftlichen, sozialen, gesundheitlichen und kulturelllen Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

✓

Verbesserten Schutz vor Benachteiligung der Betriebsräte.

vollkommen richtige Orientierung, findet der Vorarlberger SPÖChef Michael Ritsch. Er und Kern fanden sich in der vergangenen Woche zu einem Arbeitstreffen in Wien zusammen. „Christian Kern geht es um Lösungen. Er hat den nötigen Weitblick und auch das Know-how, die aktuellen Herausforderungen zu bewältigen“, so Michael Ritsch. Er freut sich auf die Zusammenarbeit mit dem neuen Kanzler und SPÖ-Vorsitzenden: „Christian Kern vertritt einen neuen Stil. Er ist absolut professionell und einer, der anpackt.“ (pr)

Der neue Kanzler Christian Kern (li.) und der Vorarlberger SPÖ-Chef Michael Ritsch (re.) trafen sich letzte Woche in Wien.

viterma 2x für Franchise-Awards nominiert!

Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten versuchen Unternehmen oft den Druck auf die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer abzuwälzen. Alleine kann sich keiner dagegen wehren. Der Betriebsrat greift ein, informiert und hilft den Kolleginnen und Kollegen, zu ihrem Recht zu kommen. Je mehr Beschäftigte im Betrieb organisiert sind, desto stärker ist seine Position.

Der Österreichische Franchise Verband nominierte zwei viterma Lizenzpartner für den Franchise-Award. Mit den ÖFV-Awards werden Franchise-Unternehmen ausgezeichnet, die außerordentliche Leistungen erzielt haben. viterma Lizenzpartner Christian Krb und Thomas Jappel der FixVital GmbH aus St. Pölten haben die Jury überzeugt. viterma wurde bereits im Jahr 2014 mit dem Award „Bestes Franchise-System Newcomer“ ausgezeichnet.

viterma ist ein in Vorarlberg gegründetes Unternehmen, welches sich auf qualitativ hochwertige Badsanierungen in einzigartiger Geschwindigkeit spezialisiert hat. Die Kernkompetenzen sind barrierefreie Badsanierungen und rutschfeste sowie fugenlose Materialien. (pr)

Bernd Baurnberger in der Kategorie „Bester Franchise-Partner 2016“ in der Endauswahl.

Thomas Jappel und Christian Krb als „Bester Franchise-Partner Newcomer 2016“ nominiert.

Info www.viterma.com www.viterma-franchise.com

www.ak-vorarlberg.at

Anzeige

Stark für Sie.

Donnerstag, 26. Mai 2016

Anzeige

Anzeige

17

Donnerstag, 26. Mai 2016

18

2. FORUM GE

Im Überblick

„Vorarlberg isst…“: Denken und

Das Festival für alle Musikerinnen und Musiker, die im Vorarlberger Dialekt singen, steuert auf die große Abschlussveranstaltung zu: Die elf Finalistinnen und Finalisten, die bei der Vorausscheidung mit toller Musik und einzigartigen Stimmen punkten konnten, präsentieren ihre Songs am Samstag, den 3. Juni, ab 19.00 Uhr auf einer großen Open-AirBühne am Bregenzer Kornmarktplatz vor tausenden Begeisterten. Die Jury besteht aus den

Musik-Profis Martina Breznik, Nina Fleisch, Martin Greil und Falco Luneau.

Ganze musikalische Bandbreite Geboten wird eine abwechslungsreiche und gelungene Mischung aus Pop/Rock, Hip Hop, Rap, Chormusik und Balladen.

Der Kinderchor Calypso, 4 Volt, Rene Riedesser, die Band PAUL, Basement Take, SAMT, Simon Wirthensohn, Bernard Ploner, Barfuaß ida Söck, Walter Summer und das Quartett Vierfach singen um das Preisgeld von insgesamt 6.000 Euro und natürlich den begehrten „Schnabl“. Auf vorarlberg.ORF.at gibt es Details zu den elf Mundart-Bands und Musikern.

Und von deren Talent kann sich jeder am 3. Juni ab 19.00 Uhr live am Bregenzer Kornmarktplatz überzeugen - denn döt würd gsunga, wia dr Schnabl gwachsa isch!

Der Kinderchor Calypso performt das Lied „Bluama im Schnee“.

PAUL geben ihr Lied „Abrakadabra“ zum Besten.

Einige der besten Köche Europas werden wieder nach Vorarlberg kommen. Parallel zu vielen Genussveranstaltungen für die breite Öffentlichkeit, werden bei mehreren Diskussionsveranstaltungen, Salongesprächen, Vorträgen, Präsentationen, Verkostungen und Workshops die Bereiche

Regionalität und Nachhaltigkeit im Alpenraum beziehungsweise in den Alpenländern, Wertschöpfung in der Region, Unterstützung von kleinbäuerlichen und alpinen Strukturen, das kulinarische Erbe der Alpen und die Zukunft der alpinen Gastronomie besprochen. Am 4. Juni findet der Thementag „Regionalität & Nachhaltigkeit“ in der Landwirtschaftsschule Hohenems mit Landesrat Erich Schwärzler und Spitzenkoch Andreas Caminada* (*No.5 weltweit) statt.

Das „FORUM GENUSS ALPEN 2016“ wird wieder von „Vorarlberg isst…“ getragen, eine Initiative der WKV Fachgruppen Gastronomie und Hotellerie. Unterstützt wird es zudem vom Land Vorarlberg („Tourismusstrategie 2020“) und von

e Dank

Landessammlung 2016 der Lebenshilfe Vorarlberg

(entgeltliche Einschaltung)

Unsere ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler sind im Juni wieder für Menschen mit Behinderungen unterwegs. Wir bitten um eine freundliche Aufnahme und danken herzlich für Ihre Spende!

Tausende Begeisterte am Bregenzer Kornmarktplatz beim Open-Air-Finale des „Schnabl“

s

rau o V im

Anzeige

„Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“. Unter diesem Motto steigt am 3. Juni das große Finale des mundARTpop/rock-Wettbewerbs des ORF Vorarlberg am Bregenzer Kornmarktplatz. Elf Vorarlberger Mundart-Musiker und -Bands singen um ein Preisgeld und die begehrte „Schnabl“ Trophäe.

Von 30. Mai bis 9. Juni 2016 (in ganz Vorarlberg, außer Lech am Arlberg) und vom 7. bis 10. Juli 2016 (nur am Arlberg, parallel zur Public Health Veranstaltung „Medicinicum Lech“) werden in Vorarlberg die zweiten Vorarlberger Genusstage unter dem Titel „FORUM GENUSS ALPEN“ stattfinden. Das Motto der 50 Programmpunkte umfassenden Veranstaltungsreihe lautet „Denken und genießen auf Vorarlberger Art.“

Spendenkto: Raiffeisenlandesbank Vorarlberg, IBAN: AT15 3700 0000 0002 3119, BIC: RVVGAT2BXXX

Großes „Schnabl“-Finale am Kornmarktplatz in Bregenz

Donnerstag, 26. Mai 2016

19

NUSS ALPEN genießen auf Vorarlberger Art Vorarlberg Tourismus (Themenschwerpunkt 2016: „Genießen“). Als Kurator für diese 15-tägige Veranstaltungsreihe fungiert Genussziele-Chefredakteur Hannes Konzett. Er war für die Weltrangliste „The World´s 50 Best Restaurants“ von 2007 bis 2014 Juryleiter für die Alpenraumregion (Österreich, Liechtenstein, Schweiz). (pr)

Info Das komplette „Forum Genuss Alpen 2016“ Programm – inklusive Updates und Ergänzungen – findet sich auf der Webseite www.forum-genuss-alpen.at

Anzeige

Insgesamt 50 Programmpunkte Termine: 30.5. – 09.6.2016 07.7. – 10.7.2016

Wohnen im Park Werdenberg Bludenz Das ist Lebensqualität -

hochwertige Eigentumswohnungen 2 Minuten zu Fuß in die Altstadt Bus und Bahn in der Nähe Wohnanlage mit wohn-iQ: betreubares Wohnen auf Wunsch

HWB 29 kWh

Baubeginn erfolgt!

Verkaufsbüro am Grundstück jeden Mi 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung

Anzeige

Christian Wieser T 0664 28 26 280 ir-wohnbau.at

Donnerstag, 26. Mai 2016

20

Bürgermeister aus dem Walgau Schlinser Bürgermeisterin Gabriele Mähr betont die Wichtigkeit des Ehrenamts In der Serie „Bürgermeister aus dem Walgau“ gibt das Walgaublatt allen Bürgermeistern die Möglichkeit, sich kurz vorzustellen und den Lesern Gelegenheit, die jeweilige Person auch auf einer persönlicheren Ebene kennenzulernen. Diese Woche stand einmal eine weibliche Bürgermeisterin Rede und Antwort: Gabriele Mähr aus Schlins.

Walgaublatt: Was hat Sie persönlich dazu bewogen, Bürgermeisterin zu werden und was gefällt Ihnen besonders an dieser Tätigkeit?

Gabriele Mähr: Eigentlich gehörte Bürgermeisterin zu werden nie zu meiner Lebensplanung. Aufgrund des Wechsels von meinem Vorgänger Harald Sonderegger im Jahr 2013 in die Landesregierung habe ich mich nach reiflicher Überlegung und natürlich unter Einbeziehung meiner Familie dazu entschlossen, das Amt zu übernehmen. Die täglichen Herausforderungen und Aufgaben sowie die Möglichkeit der Mitgestaltung zur Weiterentwicklung der Gemeinde, aber vor allem der Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern gefallen mir besonders bei meiner Tätigkeit.

Walgaublatt: Was sind aus der Sicht der Gemeinde die wichtigsten Vorhaben im Jahr 2016 und welchen Herausforderungen muss sich die Gemeinde in den kommenden Jahren stellen?

Gabriele Mähr: In den letzten Jahren wurden mit dem Bau des Kindercampus, dem Um- und Neubau des Feuerwehrhauses, dem Hochwasserschutzprojekt Vermülsbach große Investitionen für die Zukunft getätigt. Deshalb ist unser finanzieller Rahmen auch ziemlich eingeschränkt. Wir werden in diesem Jahr das bereits erarbeitete Spiel- und Freiraumkonzept weiterverfolgen und unsere Spielplätze und Begegnungsorte genauer betrachten und schrittweise attraktiver gestalten. Auch werden Fragen der Verkehrssicherheit und mögliche Verbesserungen angeschaut. Diese zwei Punkte wollen wir mit Einbeziehung der Bevölkerung umsetzen. Als Beitrag für unsere Umwelt und das Energiesparen wird unsere Straßenbeleuchtung im Laufe des Frühjahres

auf LED umgestellt. Momentan ist auch ein Bebauungsplan für das ganze Gemeindegebiet in Ausarbeitung. In näherer Zukunft stehen in unserer Gemeinde unter anderem auch der Ausbau und die Erneuerung des Wasserversorgungsnetzes, die Sanierung des Hochbehälters Jagdberg und des Trinkwasserpumpwerkes sowie die Verkehrserschließung Gartis und Waldrain an.

Walgaublatt: Welche politischen Ziele sind für Sie persönlich die Wichtigsten und weshalb?

Gabriele Mähr: Wichtigstes Ziel ist, die Lebensqualität in unserer Gemeinde zu erhalten, damit sich die Menschen, welche hier leben und arbeiten, wohlfühlen.

Unser sehr aktives Vereinsleben trägt hier einen wesentlichen Teil dazu bei. Hier möchte ich weiterhin unterstützen. Grundsätzlich kommen meine Gemeinde und das Wohl der Schlinserinnen und Schlinser für mich immer an erster Stelle. Es darf und muss jedoch auch über den eigenen Tellerrand geschaut werden, da es immer mehr Kooperationen mit anderen Gemeinden braucht, um die verschiedenen Aufgaben, die als Gemeinde alleine nicht machbar oder finanzierbar wären, zu stemmen. Hier wurde mit der Regio Im Walgau eine Plattform geschaffen, die uns hilft, diesen Weg weiter zu gehen und weiter zu entwickeln.

Walgaublatt: Wie sieht es in Ihrer Gemeinde mit leistbarem Wohnraum (z. B. Mietobjekte) aus und was ist hier in Zukunft alles geplant?

Gabriele Mähr: In Schlins gibt es zurzeit 92 gemeinnützige

Wohnungen. Die Baueingabe für eine Wohnanlage mit weiteren 12 Wohneinheiten ist erfolgt und in absehbarer Zeit kommen durch den Bau einer Wohnanlage nochmals fünf weitere Wohneinheiten dazu.

Walgaublatt: Sind Sie mit der Zusammenarbeit der einzelnen politischen Fraktionen zufrieden? Wo sehen Sie noch Verbesserungsmöglichkeiten?

Gabriele Mähr: Mir liegt es sehr am Herzen, dass in der Gemeindestube gute Sach- und keine Parteipolitik betrieben und gemeinsam nach Lösungen gesucht wird. Diese sollen im Sinne der Nachhaltigkeit und zum Wohle der kommenden Generationen dann auch umgesetzt werden. Ich denke, dass wir gemeinsam auf einem guten Weg sind. Das regionale Denken und Handeln dürfte bei dem einen oder anderen Mandatar jedoch noch geschärft werden.

Walgaublatt: Wie sieht die aktuelle Situation von Flüchtlingen in der Gemeinde aus und wie gehen die Bürger mit dieser Problematik um?

Gabriele Mähr: In Schlins gibt es zwei Quartiere, die Asylsuchende beherbergen. Eines befindet sich am Jagdberg, dort leben momentan 29 Menschen, das zweite ist am Gaisbühel, wo derzeit auf Schlinser Gemeindegebiet 48 Personen gemeldet sind. Die Bewohner beider Quartiere werden mit viel Unterstützung von etlichen Ehrenamtlichen durch die Caritas betreut. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um mich bei allen Ehrenamtlichen für ihre wertvolle Hilfe und ihr Engagement in

der Asyl- und Flüchtlingshilfe zu bedanken!

Walgaublatt: Welche Wünsche haben Sie als Bürgermeisterin noch?

Was wünschen Sie sich insbesondere von den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde?

Gabriele Mähr: Ich wünsche mir, dass sich die Schlinserinnen und Schlinser im Ehrenamtsbereich, sei es im Vereinswesen, in der Flüchtlingshilfe oder bei allen sonstigen Helfertätigkeiten, weiterhin so stark einbringen wie bisher. Denn ohne Ehrenamtstätigkeiten kann unsere Gemeinde nicht das bieten was sie so lebensund liebenswert macht! Weiters wünsche ich mir ein gutes Miteinander und die Offenheit, bei Unmut die Dinge anzusprechen und gemeinsam nach Lösungen zu suchen, egal ob im nachbarschaftlichen oder im politischen Bereich.

Herzlichen Dank für das Interview! (BK)

Zur Person Name: Mähr Gabriele Geboren am 22. Jänner 1964 in Feldkirch Familie: Verheiratet, 3 Kinder Bürgermeisterin seit: Juni 2013 Lebensmotto: Genieße das Leben!

Motivation für politisches Engagement: Mitgestaltung in der Gemeinde Freizeitaktivitäten: Familie, Freunde, Garten Lieblingsessen: Außer Meeresfrüchten, Holunder und Rote Bete ziemlich alles.

Kontakt: buergermeisterin@schlins.at

Anzeige

Donnerstag, 26. Mai 2016

22

„Vielfalt macht Schule“ 1. Vorarlberger Schulpreis - Innovative Schulen vor den Vorha die Weiterentwicklung von Schule und Unterricht in Vorarlberg zu setzen“, betonte Wallner.

Der Schulpreis knüpft an das Forschungsprojekt „Schule der 10- bis 14-Jährigen in Vorarlberg“ und an die von allen Landtagsparteien mitgetragene Entscheidung für diesen Weg an. Die Ausschreibung ist aber offen für alle öffentlichen und privaten Schulen in Vorarlberg.

Anzeige

Unter dem Motto „Vielfalt macht Schule“ schreiben Land und Landesschulrat den 1. Vorarlberger Schulpreis aus. Gesucht werden engagierte und innovative Schulen in Vorarlberg, die sich im Schulentwicklungsprozess mit besonderen Initiativen hervorheben, berichteten Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrätin Bernadette Mennel. „Ein solcher Preis ist ein positiver Ansatz, um wertvolle Impulse für

Donnerstag, 26. Mai 2016

23 Biotope: Kinder-Sicher ist schöner

Vielfalt macht Schule Das Motto ‚Vielfalt macht Schule‘ greift eine Empfehlung des Forschungsprojekts auf, pädagogische Konzepte aus der Praxis weiterzuentwickeln und Schulen auf dem Weg zu einer erweiterten Schulkultur und im Umgang mit heterogenen Gruppen zu unterstützen, erklärte Landeshauptmann Wallner. Die Zusammensetzung der Schülerschaft wird an allen Schulformen vielfältiger, das erfordert im schulischen Alltag eine positive Haltung zu Diversität und die Umsetzung eines Unterrichts, der individuelle Talente der Schülerinnen und Schüler fördert und fordert. Ausgezeichnet werden Schulen, die mit neuen Konzepten und erfolgreicher Praxis überzeugen und in unterschiedlichen Qualitätsbereichen für aktuelle Herausforderungen passende Lösungen entwickelt haben. Diese Kriterien reichen von Lernergebnissen, Unterrichtsqualität und Verantwortung im Lebensraum Klasse und Schule bis zu Organisation und Führung, Schulpartnerschaft und dem allgemeinen Umgang mit Vielfalt.

Foto: www.studio22.at

ng holen

Das Biotop, der Schwimmteich vor der Haustüre, der Naturteich im Garten: Idyllen dieser Art sind sehr beliebt. Doch so schön diese Kleinode aus Wasser, Schilf und Pflanzen sind, ist doch auch Vorsicht geboten. Allgemein gültige rechtliche Rahmenbedingungen für den Bau von Biotopen und Schwimmteichen gibt es in Österreich nicht. Die einfachste und sicherste Methode einen Schwimmteich abzusichern, ist die Umzäunung.

Infobroschüren gibt es als Download unter www.sicheresvorarlberg.at Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Einreichfrist: 31. Oktober Bis Montag, 31. Oktober 2016, sind Bewerbungen um den 1. Vorarlberger Schulpreis in den Kategorien Grundstufe (6 bis 10 Jahre), Sekundarstufe I (10 bis 14 Jahre) oder Sekundarstufe II (14 bis 19 Jahre) möglich. Pro Kategorie werden jeweils drei Preise vergeben. Insgesamt winken 15.000 Euro Preisgeld. Die Preisverleihung ist im Mai 2017. (red)

Anzeige

Großer Erfahrungsschatz in Vorarlberg An vielen Schulen in Vorarlberg gibt es schon wertvolle Erfahrungen und fundiertes Wissen über veränderte Lehr- und Lernformen, die im Umgang mit Vielfalt wichtig sind, so Landesrätin Mennel: „Diesen reichen Erfahrungsschatz gilt es zu heben, damit auch andere Schulen inspiriert und angeregt werden. Denn wir wollen, dass alle Schülerinnen und Schüler beste Chancen geboten bekommen.“

Donnerstag, 26. Mai 2016

24

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Ergebnis der Stichwahl Am 22. Mai 2016 wurde in Österreich der 2. Wahlgang der Bundespräsidentenwahl abgehalten. Hier ist das Gesamtergebnis der Marktgemeinde Frastanz: Wahlberechtigte: 4.306 Wahlbeteiligung: 53,1 % (ohne Wahlkarten) Zahl der abgegebenen Stimmen: 2.287 gültige Stimmen: 2.228 ungültige Stimmen: 59 Kandidat Wahlsprengel ESAMT G

1 2 3 4 Stimmen % Ing. Norbert Hofer 269 254 216 285 1.024 46,0 1.204 54,0 Dr. Alexander Van der Bellen 383 296 246 279 Wahlsprengel: 1 Hofen, 2 Einlis, 3 Fellengatter und Bodenwald, 4 Sonnenheim, Frastafeders, Gampelün & Bardella

Kundmachung über die Vereinbarung zur Bildung der Verwaltungsgemeinschaft „Baurechtsverwaltung Walgau West“.

Die Gemeindevertretung hat auf Grund des § 97 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 idgF, in der Sitzung vom 29. Juni 2012 die Bildung einer Verwaltungsgemeinschaft „Baurechtsverwaltung Walgau West“, den Beitritt zu dieser Verwaltungsgemeinschaft sowie den Abschluss einer entsprechenden Vereinbarung beschlossen. Die „Baurechtsverwaltung Walgau West“ umfasst die Gemeinden Frastanz, Satteins, Röns, Schnifis, Düns und Dünserberg.

Die Vereinbarung über die Bildung der Verwaltungsgemeinschaft „Baurechtsverwaltung Walgau West“ liegt im Marktgemeindeamt Frastanz während der Amtsstunden innerhalb der Kundmachungsfrist zur öffentlichen Einsicht auf.

Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Sprachfördernetzwerk Frastanz

„Schlafen will gelernt sein“ Über dieses Thema referiert Claudia Salzgeber im Rahmen des Fraschtner Treffs am Mittwoch, dem 1. Juni 2016, um 14 Uhr, im Sozialzentrum Frastanz.

Eine der großen Entwicklungsaufgaben der ersten Lebensmonate eines Babys ist es, einen regelmäßigen Schlaf-Wachrhythmus zu entwickeln. Dies gelingt Babys unterschiedlich gut. So ist es kein Wunder, dass sich in vielen Familien vieles um das Thema Schlafen dreht: Kinder schlafen am Abend schlecht ein, erwachen nachts immer wieder, verlangen dann nach Trinken, haben Alpträume oder stehen schon um 5 Uhr auf. Wir besprechen an diesem

Nachmittag, wie das Schlafen funktioniert, was eine „normale Schlafentwicklung“ stören kann und wie Sie Ihr Kind unterstützen können, besser schlafen zu lernen.

Fraschtner Treff: Wann: 1.6.2016, 14 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz.

Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Amtstag der Feldkircher Notare

Kostenlose Beratung Ein öffentlicher Notar gibt Auskünfte über Kauf-, Schenkungs-, Übergabe- und Tauschverträge, Erbrecht, Testamente, Erbschafts- und Schenkungssteuer, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Wohnrecht, Bauangelegenheiten, einvernehmliche Scheidungen sowie Unternehmungsgründungen.

Termin: Mittwoch, 1. Juni 2016 Zeit: 16.30 Uhr - 18 Uhr Ort: Rathaus Frastanz, Erdgeschoß

Für ein sauberes Frastanz

Geben Sie dem Einkauf einen Korb Verzichten Sie beim Einkaufen auf Papiertragetaschen und Plastiksäcke. Sie sind teuer und verursachen nur zusätzliches Verpackungsmaterial. Verwenden Sie stattdessen einen Einkaufskorb oder eine Tragtasche aus Stoff. So vermeiden Sie Abfall.

Foto: Robert Kneschke/fotolia

Bundespräsidentenwahl 2016

e5-Team Frastanz

Wie gut läuft meine Solaranlage eigentlich?

Mit dem Solaranlagen-Check der e5-Gemeinden Frastanz und Nenzing können Sie diese Frage kinderleicht von einem Experten beantworten lassen.

In Frastanz und Nenzing erfreut sich die Nutzung der Sonnenwärme hoher Beliebtheit. Mit einer Fläche von rund 0,91 m² thermischer Solaranlagen je Einwohner liegt der Wert über dem Landesdurchschnitt, was bei der geographischen Lage der zwei Gemeinden auch nicht wundert.

Dennoch ist nicht alles eitel Wonne. Untersuchungen in Vorarlberg zeigen, dass nahezu jede dritte Anlage Mängel aufweist und somit die kostenlos nutzbare Sonnenwärme nicht optimal genutzt wird. Eine Überprüfung der Anlage in regelmäßigen Abständen ist also sehr empfehlenswert, um keine wertvolle Sonnenenergie und somit bares Geld zu verschenken.

Donnerstag, 26. Mai 2016

25

Daher bieten die e5-Gemeinden Frastanz und Nenzing ihrer Bevölkerung den Solaranlagen-Check an, der sich vorerst an Besitzer von thermischen Solaranlagen mit dem Baujahr vor dem Jahr 2005 richtet.

Der Check besteht aus einem Vor-Ort Besuch eines Experten, einem umfangreichen Protokoll mit Empfehlungen und Maßnahmen sowie einer Nachbetreuung mit Tipps und Tricks zur Eigenkontrolle der Solaranlage. Der Check kostet 180,- Euro, wobei bei nachgewiesener Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen, die Gemeinde den Betrag mit 120,- Euro unterstützt. Am Ende bleibt so ein Selbstbehalt von 60,Euro übrig.

Das Angebot zum Check ist übrigens limitiert, fragen Sie also gleich bei ihrer Gemeinde nach.

Anmeldung und Details: Marktgemeinde Frastanz, Tel. 05522 51534 22 Marktgemeinde Nenzing, Tel. 05525 62215 0

Begegnung beim Kochabend „Frastanz bittet zu Tisch“: Das gleichnamige, im Mai 2014 von der Gemeinde herausgegebene Kochbuch mit Rezepten von Frastanzern aus aller Welt, ist Anlass für eine Serie von internationalen Kochabenden. Am 13. Mai 2016 zeigten Flüchtlinge aus Afghanistan, Syrien und dem Libanon, wie bei ihnen zu Hause gekocht wird.

Einmal mehr konnte Vizebürgermeisterin Ilse Mock als Initiatorin der Kochabende in der Mittelschule Frastanz viele interessierte (Hobby-) Köche begrüßen. „Neben dem Austausch von Rezepten geht es natürlich auch um das gegenseitige Kennenlernen“, betont Ilse Mock, Obfrau des Ausschusses für Familie, Soziales und Integration.

Zuschauerrekord bei „Kino vor Ort“ Mit der Komödie „Gott verhüte!“ endete am 20. Mai 2016 die 4. europäische Filmreihe in Frastanz. Zu den acht Filmvorführungen kamen insgesamt 400 Besucher ins Domino.

Damit hat die vierte Auflage der Filmreihe in Frastanz einen neuen Zuschauerrekord erreicht. Im Schnitt kamen 50 Freunde des europäischen Kinos ins Domino, das von Oktober 2015 bis Mai 2016 in einen Kinosaal umgewandelt wurde. Den Anfang machte im Oktober der französische Spielfilm „Monsieur Claude und seine Töchter“. Das Programm bot Lustiges wie der deutsche Film „Wir sind die Neuen“ oder Nachdenkliches wie der preisgekrönte Streifen „Ida“ aus Polen.

Ein Höhepunkt bildete die Vorführung der Komödie „Gott verhüte!“: 65 Zuseher sorgten zum Abschluss der Filmreihe nochmals für einen vollen Saal, der bis auf den letzten Platz gefüllt war. „Es ist schön zu sehen, wie sehr das Angebot von ‚Kino vor Ort‘ angenommen wird“, freut sich Johannes Decker, Obmann des Kulturausschusses.

Fortsetzung folgt Aufgrund des Zuschauerinteresses arbeiten der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit bereits an der 5. europäischen Filmreihe. In Zusammenarbeit mit „EU XXL Die Reihe“ werden derzeit die acht Filme ausgewählt, die von Oktober 2016 bis Mai 2017 über die Großleinwand flimmern.

Das gemeinsame Kochen und vor allem auch das gemeinsame Verkosten der zubereiteten Speisen - darunter „Fatet Homos“ und „Taboulé“ von Rajha Al Hussein aus dem Libanon, „Mansaf“ von Amina Mustafa aus Syrien und Lammfleisch mit Kartoffeln von Mansura aus Afghanistan war einmal mehr nicht nur ein Genuss für den Gaumen, sondern gleichzeitig auch ein besonderes Projekt der Integration. Die Serie der internationalen Kochabende wird im Herbst fortgesetzt.

www.fitanddance.com

Jetzt noch schnell abnehmen!

Das 4 Wochen Bikini Bootcamp Intensiv Fitness Workouts zur Auswahl - inclusive Bauch, Beine, Po 7,- Euro pro Stunde 2 mal wöchentlich 6,- Euro pro Stunde 3 mal wöchentlich 0664 9121512 Nicole

Anzeige

Anzeige

Schnuppern erlaubt!

Donnerstag, 26. Mai 2016

26 Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Andreas Szeverinski: Hr. Mario und Fr. Christine Moser 20 Euro; Fr. Eleonore und Hr. Bojan Mursec 20 Euro; Hr. Hubert Scerec 20 Euro; Fr. Ingrid Moranduzzo 20 Euro; Hr. Otto Rosmann 30 Euro; Hr. Patrik Drießner 20 Euro.

Zum Gedenken an Amalia Bertsch: Hr. Pepi Gau 20 Euro.

Allgemeine Spende: 50 Euro.

Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Krankenpflegeverein Frastanz

Jahreshauptversammlung

Die Kinder hatten Spaß an den verschiedenen Sportarten

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 10. Juni 2016 um 20 Uhr im Gasthaus Kreuz in Frastanz.

Der Elternverein bedankt sich herzlich bei allen Vereinen, die mit viel Einsatz und Engagement den Kindern ihre Sportart nähergebracht haben: Saminahof (Reiten), SV (Fußball), Tennis-Club, Trachtenverein, Turnerschaft, UTTC (Tischtennis) und Wild Devil’s Dartclub.

Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung 3. Berichte: Tätigkeitsbericht, Finanzbericht, Bericht der Rechnungsprüfer 4. Wahl eines Protokollmitfertigers sowie eines Beirates, Festsetzung des Jahresbeitrages 5. Vortrag von Dr. Verena Linder zum Thema „der süße Patient“ 6. Allfälliges Über ihr zahlreiches Erscheinen freuen wir uns sehr.

Elmar Hosp Obmann

Feuerwehr Frastanz

Erste frastanzer Schlagernacht – Karten Aktion im Mai! Nur noch einige Tage läuft unsere Kartenaktion im Mai. Beim Kauf von zehn Karten gibt es eine gratis dazu. Der Preis pro Karte ist bei 32 Euro anstatt 35 Euro. Am kommenden Montag sind wir noch einmal ab 18:30 Uhr bis 20 Uhr im Feuerwehrhaus. Wenn jemand an diesem Abend nicht kann, können die Karten telefonisch reserviert werden: Gassner Jogi: 0664/3042 042.

Für alle die Interesse haben bei diesem Megaevent uns zu helfen, zum Beispiel als Bardame, beim Ausschank, als Austräger, …. können das gerne unter diesem Link machen: www.feuerwehr-frastanz.at/bezirksfeuerwehrfest/helfer/. Wir freuen uns über jede helfende Hand.

Info Mehr Infos von uns unter: www.feuerwehr-frastanz.at/bezirksfeuerwehrfest www.facebook.com/feuerwehr.frastanz

Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

Kurs „Finde deinen Sport“ In diesem Schuljahr organisierte der Elternverein erstmals den Kurs „Finde deinen Sport“ für die Volksschulkinder. Frastanzer Vereine stellten dabei den Kindern ihre Sportart vor und ließen sie diese auch gleich ausprobieren. Die Kinder bekamen einen Überblick über das breite Sportangebot in Frastanz, aus dem sie wählen können. Rund 15 Kinder nahmen am Kurs teil und machten mit großer Begeisterung mit.

Domino s’Hus am Kirchplatz

„Hurra das Spielmobil ist da“ Rund um den Weltspieletag (28.Mai), gibt es viele Spieleaktionen im Land. Domino und die Bibliothek Frastanz „feiern“ diesen mit dem Spielmobil-Nachmittag am Mittwoch, 1. Juni bei der Volksschule Amerlügen.

Unter dem Motto „hüpfen und balancieren“ gibt es tolle Spielstationen; Stelzenlauf, Hüpfsäcke, Tempel hüpfen, Seilspringen mit dem großen Tau uvm. stehen auf dem Programm. Komm und spiel mit!

Das Spielmobil findet nur bei trockenem Wetter statt, kein Eintritt!

Gemeinsames Projekt Domino und Bibliothek Frastanz Termin: Mittwoch, 1. Juni 2016, 14.30 – 16 Uhr, Volksschule Amerlügen

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Bibliothek Frastanz

Bitte umweltfreundlich lächeln!

Die beiden Teams der Bibliotheken Frastanz und Nenzing laden zu einem vergnüglichen Abend mit Theater Phoenix ein. Die Gruppe spielt und liest lustige Texte vom preisgekrönten Autor Horst Evers sowie anderen Autoren zum Thema Umwelt. Die Welt muss gerettet werden, soviel steht schon einmal fest. Aber wo anfangen? Geschichten zum Schmunzeln über die Umweltsünden unserer Zeit und was wir dagegen tun können - oder auch nicht - hält Theater Phoenix parat. Es lesen und spielen: Paul Sandholzer, Harald Kuntschik, Renee Lormans und Paul Ender. Musikalische Gestaltung: Matthias Gmeiner.

Termin: Freitag, 3. 6. / 20 Uhr in der Bibliothek in Nenzing Ort: Pfarrheim in Nenzing, Landstraße 19 Eintritt: freiwillige Spenden Dauer: eine Stunde

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Donnerstag, 26. Mai 2016 Der Kindergarten Einlis

Zu Besuch im Augarten Am Donnerstag, dem 19.5.2016 besuchte die Regenbogen-und Zwergerlgruppe des Kindergarten Einlis den Augarten in Nenzing-Heimat. Die Kinder erfuhren einiges über die verschiedenen Kräuter und durften dabei immer wieder daran riechen bzw. das ein oder andere Kraut probieren. Zum Abschluss pflanzte jedes Kind einen Salat für Zuhause. Es war ein erfolgreicher und informativer Vormittag in der Gärtnerei.

Wir möchten auch dem Team des Augartens, ins besonders Ursula Kopf für die Gastfreundlichkeit danken.

Das Team vom Kindergarten Einlis

27

Herzliche Einladung zum 1. Klassik Café in Frastanz Am Sonntag, dem 29. Mai 2016, 10.30 Uhr, Haus der Begegnung, Frastanz.

Im Rahmen eines Cafés mit Bewirtung gestalten Birgit Plankel (Sopran) und Johannes Schmid (Bariton) ein einstündiges Konzert in entspannter Atmosphäre. Begleitet von der Pianistin Danaila Deleva präsentieren sie Lieder, Arien und Duette sowohl für alle Liebhaber, aber auch alle interessierten Neueinsteiger des klassischen Gesanges.

Eintritt: freiwillige Spenden (pr)

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Juni 1. Juni, 14 – 16 Uhr, Fraschtner Treff. Vortrag „Schlafen will gelernt sein“ mit Claudia Salzgeber, Sozialzentrum 1. Juni, 14.30 – 16 Uhr, „Hurra das Spielmobil ist da“, Volksschule Amerlügen 1. Juni, 16.30 – 18 Uhr, Amtstag der Feldkircher Notare, Rathaus 7. Juni, 13.30 – 14.30 Uhr, Sprechtag – Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Rathaus 8. Juni, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag mit Mag. Tobias Gut, Haus der Begegnung 10. Juni, 9.30 Uhr, Bücherzwerge, Bibliothek 12. Juni, 18.30 Uhr, Konzert des Männer- und Frauenchors, Adalbert-Welte-Saal 14. Juni, 9 – 10.15 Uhr, „Zitschtig Morga“ – Lesetreff, Domino 14. Juni, 15 – 16 Uhr, Offenes Singen mit Johann & Kunibert, Sozialzentrum 15. Juni, 14.30 – 16 Uhr, „Hurra das Spielmobil ist da“, Gemeindepark 18. Juni, 19 Uhr, Showprogramm mit Gruppen aus der Turnerschaft & NOVUS, Mittelschule 18. Juni, 21 Uhr, Fußball EM Public Viewing Österreich – Portugal, Mittelschule 20. Juni, 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 20. Juni, ab 20 Uhr, Vollmondschwimmen, Schwimmbad Felsenau 21. Juni, 19.30 – 21.30 Uhr, Spieleabend für Erwachsene, Bibliothek 25. Juni, 18 Uhr, Rock in Union. Freies Sportprogramm, Mittelschule, Sporthalle 26. Juni, 11 – 16 Uhr, Fest der Kulturen, Gemeindepark 28. Juni, 14 – 15.40 Uhr, Konzert im Park – Kinderchor der VS Hofen, Gemeindepark

Gesang: Birgit Plankel und Johannes Schmid

Info Veranstaltungstermine und genauere Informationen zu Veranstaltungen erhalten Sie im Internet unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Endli hond mir oan neua Bundespräsident!

Abr der schaut scho sehr verknittert us für an neua Präsident. Viellicht söt ma den mol hoas wäscha.

Anzeige

Stubahocke

Donnerstag, 26. Mai 2016

28

Im Fokus: Amoklauf im Walgau

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium - 9. Sonntag im Jahreskreis Ein Hauptmann hatte einen Diener, der todkrank war und den er sehr schätzte. Als der Hauptmann von Jesus hörte, schickte er einige von den jüdischen Ältesten zu ihm mit der Bitte, zu kommen und seinen Diener zu retten. (...) Da ging Jesus mit ihnen. Als er nicht mehr weit von dem Haus entfernt war, schickte der Hauptmann Freunde und ließ ihm sagen: Herr, bemüh dich nicht! Denn ich bin es nicht wert, dass du mein Haus betrittst. Deshalb habe ich mich auch nicht für würdig gehalten, selbst zu dir zu kommen. Sprich nur ein Wort, dann

muss mein Diener gesund werden.

Lukas 7, 1-10

Gottesdienste Sa 28.5. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Halden

So 29.5.

7.30 Uhr Hl. Messe

9.30 Uhr Sonntagsmesse

10.30 Uhr „1. Klassik Café“

Haus der Begegnung

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Bernardaheim Pfarrkirche

Mo 30.5.

9.00 Uhr Schülermesse

Kapelle Amerlügen

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

19.00 Uhr Messe

Kapelle Motten

Di 31.5.

8.00 Uhr Messe

Geistliches Zentrum

Mi

1.6.

8.00 Uhr Schülermesse

Volksschule Fellengatter

Do

2.6.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

Fr

19.00 Uhr Gedenkmesse 3.6.

9.00 Uhr Heilungsmesse

19.00 Uhr Patrozinium

Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche

Krankenkommunion Kapelle Frastafeders

Sa

4.6. 17.00 Uhr Firmung mit Bischof Benno

So

5.6.

Pfarrkirche

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

13.00 - 18.00 Uhr Anbetung

Pfarrkirche

Apsis der Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Bischof Benno Elbs ist betroffen über den Amoklauf in Nenzing.

Der Feldkircher Bischof Benno Elbs ist tief betroffen über den Amoklauf am Sonntag in Nenzing. Die Gewalttat der vergangenen Nacht habe Leid und Trauer über viele Menschen gebracht, so der Bischof am Sonntag in einer ersten Stellungnahme. Die Ereignisse zeigten, „wie blind Gewalt ist und welche Trauer, welches Leid und welche Verzweiflung sie mit sich bringt“. „Unsere Gedanken sind bei den Opfern und ihren Familien“, betonte Elbs.

Tod bei Konzert Nach einem Streit hatte in den frühen Sonntagsstunden ein 27-jähriger Vorarlberger mit einer Langwaffe wahllos in die Menge der rund 150 Besucher einer Konzertveranstaltung geschossen. Dabei fanden zwei Männer im Alter von 48 und 33 Jahren den Tod. Danach erschoss der 27-Jährige sich selbst. Elf Personen wurden verletzt.

Einfach zum Nachdenken Unbeschreiblich groß ist die Betroffenheit nach dem Amoklauf in Nenzing. Wie kann so etwas passieren? Mitten unter uns? Auf einem Fest, bei dem Freude und Feiern im Mittelpunkt stehen? Jetzt gilt es, zusammenzurücken und für die Opfer und deren Angehörige dazusein.

Was brauchen die Betroffenen und wie können wir ihnen behutsam helfen: In Gesten, in Worten, im Schweigen und im Gebet.

Nicht der Hass und die Gewalt dürfen den Sieg davon tragen in unserer Gesellschaft, sondern das Mitgefühl füreinander und die Liebe.

Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner

Donnerstag, 26. Mai 2016

29

Unsere Pfarrgemeinde

Die Parzelle Frastafeders feiert ihr Patrozinium.

Arbeiten am Friedhof: Endlich geht´s los!

Am Freitag, 3. Juni, ist die Festmesse zum Patrozinium der Kapelle Frastafeders um 19 Uhr mit anschließender Agape. Herzliche Einladung an die ganze Pfarrgemeinde!

In Angriff genommen wird von Seiten der Marktgemeinde die Erweiterung der Urnenwand auf dem Friedhof. Ing. Gerhard Tschabrun von der Firma „tschabrun ingenieur gmbh“ aus Frastanz wurde mit der Bauleitung beauftragt. Zur Zeit läuft die Ausschreibung der Arbeiten.

P. Gottfried: „Da momentan nur sieben Urnennischen frei sind, ist eine rasche Umsetzung der Arbeiten dringend erforderlich.“

Monatsmesse in Motten Am Montag, 30. Mai, feiern die Mottner in ihrer Kapelle um 19 Uhr den monatlichen Gottesdienst.

Heilungsmesse und Krankenkommunion Am-Freitag, 3. Juni, wird um 9 Uhr in der Pfarrkirche die „Heilungsmesse” gefeiert. Pfr. Lukas Bonner bringt am Freitag und Pfr.i.R. Herbert Spieler am Samstag, 4. Juni, den Hauskranken die Kommunion.

Gedenken an liebe Verstorbene Bei der Abendmesse am Donnerstag um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Verstorbenen der letzten fünf Jahre: Juni 2011: Fidel Pedot, Amerlügnerweg; Alfred Wiederin, Alte Landstraße; Helga Morscher, Sonnenheim; Alois Scharber, Kreuzgasse; Brigitte Erath, Bardella; Franc Feher, Augasse.

Juni 2012: Alexander Ammann, Feldkircher Straße; Eugenie Ender, Sozialzentrum (früher Aspaweg); Renate Risch-Pedot, Nendeln (früher Frastanz); Arthur Gassner, Rungeldonweg; Waltraud Mähr, Sonnenheim; Rosa Babel, Göfis.

Seliger der Woche: Otto Neururer, 30. Mai Otto Neururer, geboren am 25. März 1882 in Piller in Tirol, wirkte nach seiner Priesterweihe als Seelsorger in Hall, Innsbruck-St. Jakob und in Götzens. Kompromisslos stellte sich der Geistliche gegen die nationalsozialistische Herrschaft. Im Dezember 1938 wurde er von der Gestapo verhaftet. Neururer wurde ins KZ Dachau deportiert und kam im Folgenden nach Buchenwald.

Auch im KZ versah er priesterliche Dienste. Wegen heimlicher Sakramentenspendung wurde Pfarrer Neururer an den Fußgelenken mit dem Kopf nach unten aufgehängt und auf diese Weise am 30. Mai 1940 qualvoll ermordet. Pfarrer Neururer wurde von Papst Johannes Paul II. im Jahr 1996 seliggesprochen.

Juni 2013: Helmut Huter, Tisis.

Juni 2014: Klara Vonbank, Mariexner Straße; Leokadia Reisch, Gampelüner Straße.

Juni 2015: Erwin Wiederin, Sozialzentrum (früher Sonnenberger Straße); Lydia Hundertpfund, Sozialzentrum (früher Brühlweg).

Maiandachten

Veranstaltungen im Fr 27.5. 16.30 Uhr Kindertrauertreff

Hospizbewegung

So 29.5. 10.30 Uhr 1. Klassik-Café

Pfarre

Mo 30.5.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

So 29.5. 19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

Di 31.5.

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

14.00 Uhr Tanz

Privat

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Supervision

KIT

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

19.30 Uhr Sitzung der Parzellen Pfarre

Mo 30.5. 19.00 Uhr Maiandacht

Pfarrkirche

Mi

Di 31.5. 19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

Do

Männerschola

1.6. 20.00 Uhr Chorprobe 2.6. 20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

Donnerstag, 26. Mai 2016

30

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten

Jagdpachtauszahlung 2015/2016

Sonntag, 29. Mai (9. Sonntag i. Jk.): 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Familien-Wortgottesfeier, musikalisch gestaltet vom Kinderchor „Mitanand“.

Montag, 30. Mai: 19 Uhr Maiandacht, gestaltet vom Chörle.

Dienstag, 31. Mai: 8 Uhr Morgenlob. 19 Uhr Maiandacht oder Rosenkranz.

Mittwoch, 1. Juni: 19 Uhr Abendmesse.

Donnerstag, 2. Juni: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob.

Freitag, 3. Juni: 8 Uhr Messfeier.

Ein Verzeichnis über die auf die einzelnen Mitglieder der Jagdgenossenschaft Nenzing I und Jagdgenossenschaft Nenzing II entfallenden Beträge liegt gemäß § 15 Abs. 4 Jagdgesetz, LGBl.Nr. 32/1988, i.d.g.F., vom 1.6.2016 bis 30.6.2016 im Rathaus in der Buchhaltung (Zi. 105) zur Einsicht auf.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Kundmachung

Einwendungen gegen die Abrechnung oder gegen die Festlegung der Anteile können bis zum Ende der Auflagefrist beim Marktgemeindeamt Nenzing mündlich oder schriftlich eingebracht werden.

Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Pensionisten Nenzing

Kirchliche Nachrichten

Anmeldung für PVÖ - Bodenseeausfahrt – Bregenz-Meersburg

Sonntag, 29. Mai (9. Sonntag i. Jk.): 10.30 Fronleichnams-Prozession mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Wann: Mittwoch, 06. Juli 2016 Preis: 45 Euro pro Person

Fronleichnamsprozession Am Sonntag, dem 29. Mai findet bei guter Witterung eine Fronleichnamsprozession nach der Messe um 10.30 Uhr mit Pfarrer Joy Peter Thattakath statt.

Alle Gläubigen sind dazu herzlich eingeladen. Es begleiten uns die Freiwillige Feuerwehr Gurtis, der Musikverein Gurtis und eine Abordnung des Trachtenvereins Nenzing. Danach gibt es noch eine Agape für einen guten Zweck im alten Schulhüsle.

Anmeldungen bis spätestens 15. Juni 2016 bei Brigitte, montags im Heimlokal, oder unter 0664 6311555, oder bei Herbert 05525 64492.

Pfarrgemeinde Gurtis

Nenzinger Pensionisten im Namloser Tal (Kelmer Satte) Am Donnerstag, dem 19. Mai machten sich 50 Pensionisten aus Nenzing bei widrigem Wetter auf den Weg ins Namloser Tal. Mit dem Bus fuhr man über den Flexenpass (1775m) wo es wie im tiefsten Winter schneite. Nach einer „Znünepause“ in Steeg ging es weiter durch das Lechtal ins Namloser Tal zum Gasthaus Thaneller in Berwang-Rinnen.

Im „Heustadl“ des Stadl Bräu wurde ein feines Mittagessen genossen und es wurde auch einiges über Bier und Bierbrauen in der höchstgelegenen Hausbrauerei Österreichs erzählt.

Nachdem auch noch das „Hauslädele“ gestürmt wurde ging es weiter über den Fernpass nach Landeck. Hier wurde nochmals eine kleine Pause eingelegt, bevor es wieder zurück ins Ländle ging.

Trotz des regnerischen Wetters ließen sich die Pensionisten nicht ihre gute Laune verderben und freuen sich schon auf den nächsten Ausflug.

Repair Café Nenzing Das Repair Café Nenzing-Walgau öffnet wieder für Sie seine Tore: Am Samstag den 4. Juni zwischen 14 und 17 Uhr können Sie mit Ihrem kaputten Mixer, Staubsauger, Spielzeug, Kabeltrommel, Bohrmaschine, Heckenschere… wieder zu uns kommen und versuchen, gemeinsam mit Hilfe der anwesenden ehrenamtlich tätigen Fachleuten, diese zu reparieren. Bei Kaffee, Tee und Kuchen ergibt sich zudem immer ein nettes Gespräch mit Gleichgesinnten und ermöglicht neue Bekanntschaften. Die Kinder können sich inzwischen am Spielplatz austoben.

Das Team des Reparaturcafes freut sich auf Ihren Besuch

Donnerstag, 26. Mai 2016

31

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Musikschule Walgau

Turnerausstand

Play that Funky Music

Am Donnerstag, 9. Juni 2016, 16.30 Uhr, Kneipp-Anlage Mengschlucht Nenzing

Die Bands der Musikschule Walgau sorgten am vergangenen Freitag für Partystimmung im Jugendraum „Join“ in Nenzing.

Mit viel Schwung führte das jüngste Mitglied der Popularmusikabteilung der Musikschule, Sängerin Alex Sutter, durch das Programm und stellte ihre Arbeit und die Arbeit ihrer Kollegen vor.

Gleich zu Beginn stellte das Celloensemble von Markus Schmitz unter Beweis, wie gut klassische Instrumente und Popmusik harmonieren. Der Rest des Abends wurde von den Bands der Klassen Raimund Gritzner (Gitarre) und Andi Amann (Bass) gestaltet, die durch Schlagzeuger der Klasse Franz Münsch, Keyboard, Saxofon und Gesang ergänzt wurden. Treibende Rhythmen, eingängige Basslinien, coole Gitarrenriffs und ausdrucksstarke Stimmen – das waren die Zutaten für den Sound der Musikschulbands und dementsprechend ließ es sich das Publikum nicht nehmen, das Konzert zur Party werden zu lassen und begeistert mitzutanzen und mitzusingen.

Zum Abschluss einer erfolgreichen Turnsaison laden wir herzlich ein zu unserem traditionellen Treffen vor der Sommerpause im herrlichen Ambiente unserer Kneipp-Anlage in der Mengschlucht – natürlich ist auch für leibliches Wohl gesorgt! Wir bitten um Anmeldung bei Vizeobfrau Irmgard Fasching: 05525/62424 Ersatztermin bei Schlechtwetter: Donnerstag, 16. Juni 2016.

Schon jetzt wünscht der Vorstand des Kneipp Aktiv-Club Nenzing allen Turnerinnen und den Turnleiterinnen einen erholsamen und fröhlichen Sommer – auf ein sportliches Wiedersehen im Herbst!

Terminaviso: Sonntag, 3. Juli 2016, Kneipp-Ausflug – bitte vormerken!

Geschichtsverein Beschling-Latz

Frühjahrsausflug am 4. Juni 2016 in die Bürser Schlucht „Was wissen Sie über unsere Nachbargemeinde Bürs?“ „Wissen Sie Bescheid über die vielen historischen, geologischen und wirtschaftlichen Gemeinsamkeiten zwischen Nenzing und Bürs?“ „Kennen Sie eine der schönsten Schluchten Österreichs?“ Diese und viele weitere Fragen beantworten im Rahmen unserer Exkursion Obmann Josef Scherer und Vorstandsmitglied Gemeindearchivar Thomas Gamon.

Der Obmann und der Vorstand des Geschichtsvereins Beschling-Latz laden herzlich zu diesem Ausflug am Samstag, 4.

Juni 2016 ein und freuen sich auf zahlreiche Teilnahme.

Treffpunkt um 13.30 Uhr beim Dorfbrunnen Beschling (Bildung von Fahrgemeinschaften) oder 14 Uhr beim Parkplatz des Alvierkraftwerkes Bürs (hinter dem Gemeindeamt) Anschließend kehren wir im Traditionsgasthaus Traube in Bürs ein.

Dauer ca. 2,5 Stunden - gutes Schuhwerk erforderlich!

Anmeldungen bitte bis 2. Juni unter Tel. 05525/64590 oder 0664/73850950 bei Elisabeth und Josef Scherer.

Nächstes Konzert: „Musik & Grill“ Freitag, 10. Juni 2016, 19 Uhr, Bludesch-Kronenareal

Musikschule Walgau

Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Engelbert Burtscher, Mittwoch, 1.6.2016, 18 Uhr, Ramschwagsaal Nenzing.

Weitere Infos finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Anzeige

Klassenabend Blockflöte

Donnerstag, 26. Mai 2016

32 Bibliothek Nenzing

Bitte umweltfreundlich lächeln!

Die beiden Teams der Bibliotheken Nenzing und Frastanz laden zu einem vergnüglichen Abend mit Theater Phoenix ein. Die Gruppe spielt und liest lustige Texte vom preisgekrönten Autor Horst Evers sowie anderen Autoren zum Thema Umwelt. Die Welt muss gerettet werden, soviel steht schon einmal fest. Aber wo anfangen? Geschichten zum Schmunzeln über die Umweltsünden unserer Zeit und was wir dagegen tun können - oder auch nicht - hält Theater Phoenix parat. Es lesen und spielen: Paul Sandholzer, Harald Kuntschik, Renee Lormans und Paul Ender. Musikalische Gestaltung: Matthias Gmeiner.

Termin: Freitag, 3.6./20 Uhr Ort: Pfarrheim Nenzing, 1. OG Eintritt: freiwillige Spenden Dauer: eine Stunde

Alpenverein Sonntag 5.6.2016 Saminatal - von Steg nach Frastanz Der Weg durch das wild-romantische Saminatal zählt zu einer absoluten Traumtour unter dem Drei-Schwestern-Massiv. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Steg, über Falleck (873 m) weiter bis zur Plankafur-Bruck. Dort wandern wir zur Gavaduraalpe und über Frastafeders nach Frastanz.

Aufstieg 120 Hm, Abstieg 910 Hm, Gehzeit 4,5 h.

Anmeldung bis Mi. 01.06.2016 Tourenführerin: Renate Christa 05525 / 63422 oder 0664 / 73438881 Samstag 11.6.2016 Wegarbeiten Amatschonjoch Vom Gagafeld (1855 m) bis zum Amatschonjoch (2028 m) wird die Ersträumung durchgeführt. Neben schweren Arbeiten gibt es auch leichtere Tätigkeiten. Aus organisatorischen Gründen (Transport, Verpflegung, etc.) bitten wir um Anmeldung bis 08.06.2016.

Tourenführer: Reinhard Jochum 0664 / 8106200

SMS Nenzing im Finale der Schülerliga-Fußball

Info Öffnungszeiten: Mo: 8 - 12 Uhr, Mi: 8 – 11 und 17.30 - 20 Uhr, Fr: 16.30 - 19 Uhr. Kontakt: 05525/64536, Mail: nenzing@bibliotheken.at, www.nenzing.bvoe.at

Kirchenchor Cäcilia Nenzing

Vorankündigung: Gemeinschaftskonzert

Die Sensation ist perfekt. Die Mannschaft der Sportmittelschule Nenzing steht im Finale der Fußball-Schülerliga 2015/16.

Schon in den Vorrundenspielen zeigten die Nachwuchskicker der SMS Nenzing, dass mit ihren Ausnahmetalenten Benda Matteo, Maximilian Burtscher und Spasojevic Nebojsa in dieser Saison vieles möglich ist.

In der Zwischenrunde blieben die Jungs von Trainer Virgil Hartmann ungeschlagen und warfen sogar Topfavorit BG Feldkirch aus dem Bewerb. Als Gruppensieger zogen die Nenzinger Burschen ins Halbfinale gegen Hohenems ein.

In einem unglaublich spannenden Halbfinale (Halbzeitführung 2:0, Endstand 3:3) siegten die Nenzinger dann schlussendlich im Elfmeterschießen mit 4:2 und machten die Sensation perfekt. Sie stehen nun gegen das PG Mehrerau im FINALE, das am 1.6.2016 in Hohenems ausgetragen wird. Spielbeginn ist um 10.30 Uhr.

Kirchenchor Cäcilia Nenzing und Magnus Chor Röns Wir laden ein zu zwei stimmungsvollen Gemeinschaftskonzerten!

Nordlichter – Nordlys 11. Juni 2016, 20 Uhr Pfarrkirche Nenzing 12. Juni 2016, 19.30 Uhr Pfarrkirche Satteins Sphärische Musik und farbenprächtiges Ambiente berühren die Seele und führen den Zuhörer in eine geheimnisvolle Welt.

Auf zahlreiche Besucher freuen sich der der Kirchenchor Cäcilia Nenzing und der Magnus Chor Röns

SC Mittelberg

Derbytime in Nenzing Das Top Spiel der 5. LK Oberland findet am So, 29.5.16 bei der neuen Sportanlage in Nenzing statt. Der SC Oberländer Bierstadel Mittelberg trifft Auswärts auf das 1b von Nenzing. Die beiden Nenzinger Vereine stehen an der Spitze der Liga (Mittelberg Rang 2, Nenzing Rang 1).

Spielbeginn ist um 14 Uhr. Wir hoffen auch Auswärts wieder auf zahlreiche Fans um das ungeschlagene Team, Nenzing 1b schlagen zu können.

Hoppa SCM

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Tolle Vorstellung beim Tabellenführer Beim überlegenen Tabellenführer aus Lauterach gab es einen verdienten 2:1 Sieg und die Titelaspiranten mussten die geplante Aufstiegsparty verschieben.

Dabei begann das Spiel mit einem Knalleffekt, denn Lauterach kam bereits in der 2. Minute durch einen herrlichen Weitschuss zur 1:0 Führung. Der verdiente Ausgleich gelang dann Rochus Schallert, der nach toller Vorarbeit von Hakan Öztürk in der 25. Minute zum 1:1

Donnerstag, 26. Mai 2016 einschoss. Auch in der Folge hatte Nenzing mehr vor Spiel und auch 2-3 gute Möglichkeiten.

Nach dem Seitenwechsel das gleich Bild: Nenzing war bissiger und konnte die Aufbaubemühungen der Heimmannschaft gut kontrollieren. Großer Jubel unserer Anhänger dann in der 52. Minute, als Dominik GRASSER nach einem Eckball zum 2:1 einköpfen konnte. 10 Minuten später großes Glück für Lauterach, als Hakan Öztürk den Ball im Sitzen mit einem Rückzieher auf Tor schoss – der Ball klatschte aber von der Stange ins Feld zurück. Lauterach kam erst ab der 75. Minute wieder etwas besser ins Spiel und wir verlegten uns auf das Halten des Ergebnisses. So blieb das Spiel bis zum Schluss spannend und am Ende jubelten die Spieler und die vielen mitgereisten Fans über den wichtigen Sieg.

1B – 16. Sieg in Folge Den nächsten Sieg konnten unsere Jungs im Montafon landen. Trotz einiger Anfangsschwierigkeiten ging man als verdienter Sieger vom Platz. Torschützen: Simon Maier 2x, Kevin Burtscher (Elfmeter), Michael Hammer Damen: Keine Punkte gegen SPG Leiblachtal Trotz einer guten Leistung konnten unsere Damen keinen Sieg gegen die Gäste aus dem Leiblachtal landen und mussten sich mit 2:4 geschlagen geben.

Torschützen: Ulrike Gradwohl, Judith Stark NW-Ergebnisse: U18: FCN : Götzis 2:3; U16: FCN : Götzis 3:0; U14: FCN : spielfrei; U12: FCN : Schlins 3:3; U11: FCN : Schruns 3:4; U10: FCN : Bürs 2:0; U09: FCN : spielfrei Vorschau Heimspiele 28./29.5. – Nenzing, neue Sportanlage: Kampfmannschaft: FC Nenzing : FC Koblach, So. 16 Uhr 1b Team: FCN : SC Mittelberg, So. 14 Uhr U 9: FCN : Schruns, So. 10 Uhr U11: FCN : Bludenz, So. 11 Uhr U14: FCN : Lustenau, So. 12.15 Uhr

33 wurden. Unsere Küchenberaterin, Frau Ebster, war sehr geduldig mit uns, wie überhaupt ihre gute Beratung den Ausschlag gab für den Kauf bei Möbel Frick“. „Die Küche ist ein Wahnsinn“ Beim Rundgang entdeckten die Bertolinis eine Ausstellungsküche von ALNOSIGN (Modell Vintucina), die gerade im Abverkauf war. Die hochglänzend weißen Fronten und die markante Schindeloptik gefielen ihnen sofort.

Möbel Frick passte die Küche auf die vorgegebenen Raumverhältnisse an. Herr Bertolini dazu: „Die Lösung ist gut gelungen. Die Rückmeldungen von Besuchern Die moderne Einbauküche mit sind durchgängig positiv. Nicht Schindeloptik schafft ein stilnur einmal hörten wir: „Eure Kü- volles Ambiente mit viel Platz zum Kochen. che ist ein Wahnsinn“.

Passend zur Küche wählten sie eine weiße Garderobe mit Chromleisten. Auch diese Planung hält Herr Bertolini für sehr gelungen: „Claudia Ebster hatte auch dafür eine gute Idee. Der Verbau mit raumhohen Schränken und einer mittig offenen und beleuchteten Nische bietet sehr viel Platz für unsere Schuhe und wirkt freundlich“.

Jetzt benötigen sie noch einen Schlafzimmerschrank, diverse Kommoden und einen Esstisch. „Diese Anschaffungen werden wir nach und nach tätigen. Wir gehen sicher wieder zu Möbel Frick.“ (pr)

Info Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514, www.moebelfrick.at

Vorschau Auswärtsspiele U18: SPG Brederis : FCN, Do. 11.30 Uhr in Meiningen U16: FNZ Hinterwald : FCN, So. 16 Uhr in Mellau Damen: Schwarzenberg : FCN, So. 18 Uhr in Alberschwende Ankündigung „Tschuttertag für Matla“ Der Schnuppernachmittag für fußballinteressierte Mädchen findet am Samstag, den 28. Mai ab 14 Uhr auf dem Nenzinger Fußballplatz statt.

Miteinander tschutta, trainieren, spielen, und gemütlich zusammensitzen. Der FC Nenzing freut sich auf viele Teilnehmerinnen und Gäste. Für Verpflegung ist gesorgt.

Nur bei guter Witterung – Ausweichtermin: Samstag, 4. Juni 2016 ab 11 Uhr

SCHAUEN SIE AUF IHR GELD? Wir seit 1816.

Finanzbildung durch die OeNB

„Die Küche ist ein Wahnsinn“

Mit Möbel Frick macht das Einrichten Spaß

Freundliches Ambiente und Top-Beratung Mario Bertolini: „Vor dem Küchenkauf habe ich mich im Land umgeschaut und mit Bekannten gesprochen. Mit Möbel Frick waren alle zufrieden“. Er erzählt weiter: „Das Ambiente im Möbelhaus ist elegant und sympathisch. Es war die einzige Firma, in der wir gleich begrüßt

www.eurologisch.at www.oenb.at

Anzeige

Das in Feldkirch wohnhafte Paar Mario und Bernadette Bertolini wusste genau, was es beim Möbelkauf für seine neue Eigentumswohnung suchte: eine große Auswahl und exzellente Beratung. Aufgrund von Empfehlungen entschied es sich für das Einrichtungshaus Möbel Frick in Nenzing.

Donnerstag, 26. Mai 2016

34

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 28. & 29. Mai 2016 Dr. Sturn, 6820 Frastanz, Singerstr. 14, 05522/ 51712. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Sprechstunde des Notars Notare aus Feldkirch halten Amtstage mit einer kostenlosen Beratung ab. Der nächste Termin ist jeweils in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Sitzungszimmer im Gemeindeamt.

Mittwoch, 1. Juni 2016 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10!

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 27. Mai: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 28. Mai: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 2. Juni: Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. Mai: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 29. Mai: 9.30 Uhr Messfeier, 19 Uhr Maiandacht bei der Kapelle in Dums Montag, 30. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle musikalisch begleitet vom Göfner 4-Xang Dienstag, 1. Juni: 8 Uhr keine Messfeier – Kirchenputz Mittwoch, 2. Juni: 19 Uhr keine Messfeier – Kirchenputz Freitag, 3. Juni: 8.30 Uhr Gebet für kranke Menschen, 9 Uhr Heilungsmesse Einladung zum Kirchenputz Montag, 30. Mai und/oder Dienstag, 1. Juni 2016, jeweils ab 8 bzw. ab 14 Uhr findet die jährliche Großreinigung unserer Pfarrkirche statt.

Zum alljährlichen Kirchenputz möchten wir dich wieder recht herzlich einladen. Wir hoffen, dass sich noch einige Frauen und Männer melden, wir sind für jede Hilfe dankbar.

Das Mesner-Team Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

UNION-Tischtennisclub Göfis

Jahreshauptversammlung Die 37. Jahreshauptversammlung des Union-Tischtennisclub Göfis findet am Freitag, dem 3. Juni 2016, um 19.30 Uhr, im Gasthaus „Stein“ in Göfis statt.

Der Vorstand ersucht die Mitglieder um vollzählige und pünktliche Teilnahme und würde sich freuen, auch die Eltern der Nachwuchsspieler begrüßen zu dürfen.

bugo Bücherei Göfis

Kochen am Feuer mit Silvia und Martin Fritsch am Freitag, dem 3. Juni 2016, um 15 Uhr im bugo Garten Göfis Das Kochen am Feuer draußen in der freien Natur übt eine ganz eigene Faszination und Sinnlichkeit aus. Es ist verbunden mit Abenteuer und dem Erlebnis der Ursprünglichkeit. Silvia und Martin Fritsch haben damit viel Erfahrung und kochen gemeinsam mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein feines Menü.

Kosten 28 Euro Zum gemeinsamen Abendessen um 18 Uhr kann jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer jemand mitbringen.

Anmeldung in der bugo Bücherei Göfis

IPA SC Göfis

SCG bleibt dran!

Unser Team fuhr am vergangenen Samstag einen klaren (und verdienten) 3:0-Heimsieg gegen Lingenau ein. Karo Potemkin stellte mit einem weiteren Doppelpack seinen Torriecher einmal mehr unter Beweis. Auch Dirk Koller trug sich in die Torschützenliste ein (Kopfball nach Ecke).

Insgesamt sahen die Zuschauer eine tolle Leistung der gesamten Mannschaft, aus der vielleicht Joni Schwarz mit einer ganz tollen Darbietung herausstechen konnte! Gratulation an das gesamte Team von Coach Troisio!

Auf einen Blick: IPA SC Göfis versus Lingenau 3:0 (0:0) So geht‘s weiter: FC Mäder vs. IPA SC Göfis, Sonntag, 29.5.2016, 16 Uhr

Turnerschaft Göfis

Vlbg. Mannschaftsmeisterschaften Liebe Göfnerinnen und Göfner, was soll man als stolzer Obmann zu solch herausragenden Leistungen unserer Kinder und Jugendlichen im Geräteturnen sagen?

Göfis ist zu einer kaum überwindbaren Hürde für andere Vereine geworden, die auch mal einen Stockerlplatz erturnen möchten. So führt der Weg zu einer tollen Platzierung nur über die Turnerschaft Göfis!

Die TSG ist am 21.5. in Dornbirn mit 30 Mädchen in acht Mannschaften und 12 Buben in drei Mannschaften angetreten, um die begehrten Medaillen zu erturnen. Obwohl der Wettkampf nicht bei allen fehlerfrei geturnt wurde, obwohl eine der besten Göfnerinnen verletzungsbedingt nicht dabei sein konnte und obwohl unsere Kinder teilweise in höheren Altersklassen geturnt haben, haben wir uns gegen 591 Teilnehmer/innen mit folgenden Ergebnissen durchgesetzt!

Donnerstag, 26. Mai 2016

35 Einladung zur Familienmesse, am Sonntag, 29. Mai 2016, 9.30 Uhr Wir laden alle herzlich zu unserer 1. Familienmesse ein! Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr zahlreich kommt.

Im Anschluss findet der Weltspieletag statt mit Kindercafé und Straßenbemalung auf dem Kirchplatz. Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass...

Buben: AK 12 (10 Mannschaften): 1. Rang - Jacob Müller, Tiemo Rolshoven, Raphael Purkathofer, Simon Netzer; 7. Rang - Lucas Kaufmann, Samuel Wittwer, Felix Dobler, Christoph Walser AK 15 (4): 2. Rang - Matthias Schöch, Hannes Meier, Fabian Meier, Tobias Vester Mädchen: AK 7 (7): 1. Rang - Lisa-Maria Geißler, Agnes Keckeis, Felicitas Keckeis, Nina Ritter-Jeschko AK 8 (13): 1. Rang – Aleyna Civelek, Emma Fritsche, Anna-Sophia Rietzler, Emma Schmid AK 9 (15): 1. Rang - Pia Gritzer, Raphaela Keckeis, Linda Lugauer, Sarah Vester AK 10 (14): 2. Rang - Anja Fritsche, Frida Koller, Eleni Maier AK 11 (18): 1. Rang – Ambra Baeli, Laura-Sophie Bischof, Elisa Lammer, Zubairowa Umujat AK 12 (9): 1. Rang - Laura-Sophie Gebhart, Alina Gritzer, Pia Lampert, Angelina Willi AK 14 (14): 3. Rang – Sofia Müller, Andrea Stadelmann, Lätitia Wetscher AK 18 (3): 1. Rang - Rebeca Kling, Anna-Maria Walser, Alexandra und Rebecca Werder Alle Ergebnisse sind auf www.tsgoefis.at.

Ich möchte mich bei unseren vielen hoch motivierten und erstklassig ausgebildeten Trainer/innen recht herzlich für die vielen Stunden, die sie für diese Kinder aufwenden, bedanken. Ebenfalls Danke an die Eltern und Fans, die immer dabei sind.

Und noch am Rande: So ein Wettkampf beginnt für die Trainer/innen um 7 Uhr und endet um ca. 20 Uhr. (Klaus Schmid, Obmann)

Beschlüsse und auch Entwürfe über neue Landesgesetze an der Amtstafel des Gemeindeamtes während einer bestimmten Frist kundgemacht werden müssen? Während dieser Zeit werden die Beschlüsse und Entwürfe im Gemeindeamt zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.

Zu den Entwürfen können auch Änderungsvorschläge abgegeben werden.

Amtstag der Feldkircher Notare Am Mittwoch, dem 1. Juni 2016 findet von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Gemeindeamt Satteins ein Amtstag der Feldkircher Notare statt. Um Voranmeldung im Gemeindeamt wird gebeten.

Der Bürgermeister

Gemeinde Satteins Auf Grund der Pensionierung unseres langjährigen Wassermeisters suchen wir zum Eintritt 01. Oktober 2016 eine/n handwerklich versierte/n Nachfolger/in, welche/r die verschiedensten öffentlichen Bereiche aktiv mitgestaltet und mitbetreut. Wir suchen daher für eine Vollzeitstelle eine/n

Wassermeister/in (mit entsprechend abgeschlossener Berufsausbildung)

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Kath. Pfarramt St. Gerold

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. Mai: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 29. Mai – 9. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Familienmesse, 19 Uhr Maiandacht im Sozialzentrum Montag, 30. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Lourdeskapelle Dienstag, 31. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 1. Juni: 19 Uhr Gedenkfeier für die Verstorbenen im Monat Juni der vergangenen fünf Jahre Donnerstag, 2. Juni: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 3. Juni: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung

die Betreuung und Organisation sämtlicher Bereiche der öffentlichen Wasserversorgung und der Abwasserbeseitigung der Gemeinde Satteins. Weiter die Koordination und Mithilfe im Bereich der Straßenbeleuchtung und der Friedhofsverwaltung, die Unterstützung des Bauhofes, der Bauverwaltung und der Gemeindeverwaltung im Rahmen des Tätigkeitsbereichs sowie die Übernahme von Bereitschaftsdiensten und von Hol- und Bringdiensten.

Die Entlohnung erfolgt gemäß GemeindeangestelltengesetzModellstelle. Wenn Sie über eine entsprechende Berufsausbildung verfügen, gut fundierte EDV-Kenntnisse besitzen, teamfähig sind, aber auch gerne selbständig arbeiten, soziale Kompetenz für Sie selbstverständlich ist und Sie in der Verwirklichung von Gemeindeaufgaben Ihren Aufgabenbereich sehen, sind Sie für uns die richtige Frau/der richtig Mann. Richten Sie Ihre Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen bis Freitag, den 24. Juni 2016 an das Gemeindeamt Satteins, z.Hd. Bürgermeister Anton Metzler, Kirchstraße 15, 6822 Satteins.

Anzeige

Satteins

Donnerstag, 26. Mai 2016

36 Gemeinde Satteins

Am 28. Mai ist Weltspieltag!

Wir Satteinser sind dabei!

Bereits zum siebten Mal ruft die Initiative Kinder in die Mitte auf, sich rund um den Weltspieltag mit öffentlichkeitswirksamen Aktionen für das Recht auf Spiel stark zu machen. Die UN-Kinderrechtskonvention betont den Wert des Spiels und Spielens für jedes Kind.

Das diesjährige Motto des Weltspieltages lautet: „Spielen überwindet Grenzen!“ und lädt ein, räumliche Grenzen vorgegebener Spielflächen zu überwinden, um sich mit Neugier auf die Suche nach neuen Abenteuern und den eigenen Grenzen zu machen. Im Aktionszeitraum vom 20. Mai bis 29. Mai 2016 finden in ganz Vorarlberg Spielaktionen für Kinder und ihre Eltern statt. So auch in Satteins!

Grenzenlos malen und spielen am Kirchplatz Veranstalter: Familienverband – Ortsgruppe Satteins, Ansprechpartnerin Edeltraud Bale Datum: 29. Mai 2016, 10.30 Uhr bis 13 Uhr Ort: Kirchplatz Satteins Nur bei trockener Witterung Grenzenloses Kindercafé mit Spiel am Kirchplatz Veranstalter: Kinderorganisationsteam „Kindercafé“ , Ansprechpartnerin Sylvia Kink-Ehe) Datum: 29. Mai 2016, 10.30 Uhr bis 13 Uhr Ort: Kirchplatz Satteins Nur bei trockener Witterung

Achtung Satteinser 46er / Terminaviso Bitte unbedingt den Donnerstag 15. September 2016 für den Jubiläums-Ausflug freihalten.

Das Jahrgängerkommitee

Fischereiverein Satteins

Wasserschlangen am Baggersee Liebe Fischerkollegen, im Baggersee sind wieder Wasserschlangen.

Bei einem Rundgang wurden gleich zwei größere Schlangen gesehen; eine im Wasser und die andere direkt im Gras. Bitte seid vorsichtig, ebenso die Spaziergänger und Erholungssuchenden!

12.6.16 Familienkonzert mit der Gruppe „Welcome“ im Turnsaal der Volksschule Satteins um 14 Uhr, organisiert durch den Vbg. Familienverband Satteins 14.6.16 Pensionistenverband – Hock im Vereinshaus, 14 Uhr 14.6.16 Seniorenbund – Wanderung zur Lustenauer- und Bregenzerhütte, Anfahrt zum Bödele mit PKW, Rückwanderung über das Hochmoor 18.6.16 Firngleiterclub Satteins-Schlins – Bergtour Hohe Kugel oder evtl. Hoher Freschen 18.6.16 Männerchor – Konzert im Mehrzwecksaal der Vbg. Mittelschule Satteins um 20 Uhr 21.6.16 Seniorenstube – Abschlussausflug nach Lingenau mit Abfahrt um 13 Uhr 23.6.16 Pensionistenverband – Ausflug auf Gamp, 11 Uhr 26.6.16 Gesundheitsprojekt Praevenire – Kick-Off-Veranstaltung ab 11 Uhr im Mehrzwecksaal der Mittelschule Satteins

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren!

Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ findet am 2. Juni 2016 im Gasthaus Schwarzer See statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, den 30. Mai 2016 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben.

Der Sozialausschuss

Gemeinde Satteins

GauKi -Kinderwoche 18. bis 22. Juli 2016 Sonnenverkauf: Samstag, 4. Juni, 9 bis 11.30 Uhr im Malgrund Die GauKi-Woche rückt näher und unser Dorf soll wieder im Glanz der Sonnen erstrahlen! Alle Kinder können während oben genannter Öffnungszeit die Sonnengesichter im Malgrund selber gestalten.

Für alle „Sonnenliebhaber“ besteht auch die Möglichkeit, bereits bemalte Sonnen zu kaufen.

Großer Dank gebührt dem Verein „Waldnarra“ unter der Leitung von Daniel Scheidbach. Engagierte Vereinsmitglieder haben die Sonnen ehrenamtlich angefertigt.

Weitere Infos unter: www.gauki.at

Sportfischergemeinschaft Satteins

Gemeinde Satteins

Veranstaltungskalender für den Monat Juni 2016 3.6.16 Malgrund – Mal dir deine eigene Welt (ab 8 Jahre) mit Angelika Jussel (weitere Termine am 10.6. sowie am 17.6. und 24.6.2016) 4.6.16 Kirchenchor St.Georg – „Kumm, sing mit“ Offenes Singen mit Volksmusik im Schäflegarten, Beginn 17 Uhr 7.6.16 Seniorenstube – gemütliches Beisammensein im Wirtshaus „Stern“ 9.6.16 Pensionistenverband – Ausflug ins „Luag ahe“ am Dünserberg, 13 Uhr

Das Organisationsteam: Petra Nachbaur, Birgit Winkler, Edeltraud Bale, Helene Nachbaur, Silvia Dobler, Kerstin Schmid

Bibliothek Satteins

Heimat – Krieg – Flucht – Sicherheit Auch die Kinder der 2. und 3. Klassen der Volksschule Satteins waren bei unseren Workshops dabei. Gemeinsam mit Khalet fiel es allen leicht, sich auf das Thema „Heimat-Krieg-Flucht-Asyl-Sicherheit“ mit offenen Herzen einzulassen. Unter anderem haben wir auf Deutsch und Arabisch die Bücher „Zuhause kann überall sein“ von Irena Kobald und „Der Apfelbaum“ von Mira Lobe gelesen. Alle waren begeistert, wissbegierig und berührt zugleich. Fotos und einen Film könnt ihr wieder auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at sehen.

Donnerstag, 26. Mai 2016 D i e Wo r k s h o p s wurden wieder von Margit Brunner Gohm geleitet. Wenn ihr Fragen habt: bitte nehmt mit uns Kontakt auf!

Allen Mitwirkenden sagen wir vielen Dank fürs Kommen und wir freuen uns auf euren nächsten Besuch!

37

Euer Satteinser Bibliotheksteam

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr: Spielen für Menschen ab 6 Jahren So 9 bis 11 Uhr So 9 bis 10.30 Uhr: Panini-Stickertauschen Mehr über uns in Facebook Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Kindercafé unterwegs!

Am Samstag, dem 28.5.2016 von 9 bis 11.30 Uhr findet das letzte Kindercafé in diesem Schuljahr statt.

Bei trockenem Wetter, werden wir dieses Mal eine kleine Exkursion zum Bauernhof von Sonja und Christian Biedermann unternehmen.

Kommt daher bitte alle bis spätestens 9.30 Uhr ins Loco und zieht euch „matschtauglich“ an. Bei Regen sind wir im Loco.

Komm´vorbei – wir freuen uns sehr !! Das Kernteam vom Kindercafé P.S. Am Sonntag, 29.5.2016 von 10.30 – 13 Uhr sind wir bei trockenem Wetter mit unserem Kindercafé am Kirchplatz beim Weltspieltag!

BuS - Ball und Spaß Satteins

Jahreshauptversammlung Wir möchten euch herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung am 14. Juni 2016 um 21 Uhr im Wirtshaus zum Stern in Satteins einladen.

Wir freuen uns auf euer Kommen!

Der Vorstand

SV Satteins unterliegt im Spitzenspiel Am Sonntagvormittag empfing der SV Satteins die Spielgemeinschaft Hochmontafon. Die zahlreich erschienenen Zuseher sahen eine von Beginn an sehr spannende und intensive Partie. In der ersten Halbzeit kamen die Satteinser zu mehreren guten Torchancen, diese brachten jedoch nichts Zählbares ein. In der zweiten Halbzeit ein ähnliches Bild, ein relativ ausgeglichenes Spiel mit etwas besseren Torchancen für den SV Satteins, die jedoch wieder nicht genutzt wurden. So kam es in

der 70. Minute, nach einem sehenswerten Spielzugs, zum 1:0 für die Spielgemeinschaft Hochmontafon. Ein Ausgleich gelang jedoch trotz einiger Möglichkeiten nicht mehr. Eine knappe und unnötige Heimniederlage für unsere 1.Kampfmannschaft.

Das 1b Team gastierte am Sonntag in Koblach und konnte das Spiel mit 5:1 für sich entscheiden. Für die Tore sorgten Kadir Keser, Maximilian Martin, Elias Lins, Daniel Scheidbach und Manuel Zwerger.

Am Donnerstag gastiert unsere 1.Kampfmannschaft um 16 Uhr in Altach, die sich auch dort über ihre Unterstützung freut.

Unser 1b Team empfängt um 13 Uhr das 1b Team aus Meiningen und würde sich natürlich auch über zahlreiche Zuseher freuen.

Schützengilde Satteins

Tiefenthaler bei Weltcup mit Österreichischem Rekord!

Am vergangenen Wochenende startete Christoph Tiefenthaler beim Weltcup in Suhl (GER). Dabei wurde auch gleichzeitig die EM-Qualifikation bestritten, bei dem 48 Nationen aus aller Welt teilnahmen.

In der Disziplin 25m Sportpistole holte Christoph als bester Österreicher den 19. Platz. Im Bewerb 25m Olympische Schnellfeuerpistole schoss Christoph sogar einen neuen Österreichischen Rekord und qualifizierte sich somit in beiden Disziplinen für die Europameisterschaft in Tallin (Estland) im Juni. Wir wünschen Christoph bei der Europameisterschaft in Tallin im Juni ganz viel Erfolg und Gut Schuss!

Sommerfest in Satteins Am Wochenende vom 27. bis 29. Mai veranstaltet der SV Satteins sein bereits legendäres Sommerfest.

Am Freitag startet das Sommerfest mit dem Rundlauf „Kumm, lauf mit“, eine Laufveranstaltung für Jung und Alt. Nach der Siegerehrung sorgt die Partyband Zündstoff für Stimmung im Festzelt.

Am Samstag beginnt ab 14Uhr das traditionelle Ortsvereineturnier, dies dauert bis ca. 18.30 Uhr. Um 21 Uhr sorgen dann die jungen Mölltaler für Stimmung im Festzelt. Natürlich wird für die Fußballbegeisterten das Champions League Finale in der Bar übertragen.

Am Sonntag wird um 11 Uhr das Ortvereineturnier fortgesetzt.

Um ca. 14 Uhr findet das traditionelle Kindergartenmatch statt.

Die Siegerehrung findet um ca. 16 Uhr statt.

Für reichlich Unterhaltung und gute Bewirtung ist also gesorgt und so freut sich der SV Satteins über euer Kommen. (pr)

Zündstoff

Jungen Mölltaler

Donnerstag, 26. Mai 2016

38

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten

Gemeindemitteilungen

Schnüfis uf än Blick - Ausgabe 49 Einsendeschluss: Sonntag, 5. Juni Erscheinungsdatum: Donnerstag, 16. Juni Wir freuen uns über Beiträge von Vereinen, Wirtschaftstreibenden und Privatpersonen aus Schnifis. Bitte digital an buero@schnifis.at. Bei Fragen stehen wir gerne unter 05524 8515 zur Verfügung.

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 28. Mai: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 29. Mai: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 18 Uhr Maiandacht.

Mittwoch, 1. Juni: 8 Uhr Schülermesse.

Herz-Jesu-Sonntag, 5. Juni: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 14.30 Uhr Tauffeier.

Altpapiersammlung der Funkenzunft Am Samstag, dem 28. Mai 2016 führt die Funkenzunft Düns die Altpapiersammlung durch. Bitte das Papier bis spätestens 10 Uhr gebündelt oder in Schachteln (keine Plastiksäcke) an den Straßenrand stellen. Die Funkenzunft bedankt sich für Ihre Unterstützung.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Duenserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Donnerstag, 2. Juni: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 28. Mai: 8 Uhr Hl. Messe.

Sonntag, 29. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Edmund Hartmann.

Montag, 30. Mai: 8 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 31. Mai: 19 Uhr Hl. Messe, anschliessend Gebetskreis im Pfarrheim.

Donnerstag, 2. Juni: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde.

Herz-Jesu-Freitag, 3. Juni: 9 Uhr Schülermesse, Aussetzung, Litanei und Segen.

Samstag, 4. Juni: 8.15 Hl. Messe mit allen Ministranten (anschließend Ausflug).

Herz-Jesu-Sonntag, 5. Juni: 8.45 Uhr Ehejubiläumsmesse

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Gemeinde Schlins

Verkehrsbehinderung anlässlich des Feuerwehrfests zur Fahrzeugweihe Anlässlich der Fahrzeugweihe des neuen Versorgungsfahrzeuges der Feuerwehr und des damit verbundenen Festes am 4. und 5. Juni ist im Bereich des Feuerwehrhauses mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

In diesem Gebiet wird das Tempolimit auf 30 km/h herabgesetzt. Die Gerbergasse ist auf Höhe Feuerwehrhaus in dieser Zeit nur für Radfahrer und Fußgänger passierbar.

Am Sonntagvormittag ist mit kurzen Verkehrsbehinderungen entlang der Hauptstraße sowie im Bereich Kreuzung Walgaustraße und Bahnhofstraße zu rechnen.

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 9. Sonntag im Jahreskreis – 29. Mai 2016 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Gedenkgottesdienst für die vor 10 Jahren verstorbene Elfriede Rauch, für den vor 5 Jahren verstorbenen Oskar Rauch und den vor einem Jahr verstorbenen Wilhelm Rauch SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Werktagsmessen Gedenkgottesdienst Am Dienstag 31. Mai um 19 Uhr beten wir in der St. Anna Kapelle für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat Mai. Wir gedenken: Josef Bischof – gest. 17.05.2013, Frieda Spagolla – gest. 14.05.2013, Stefan Bischof – gest. 6.05.2015, Christine Bischof – gest. 9.05.2016, Johann Oberscheider – gest. 14.05.2016 und Friedrich Walter – gest. 16.05.2016; anschließend laden wir zum Rosenkranzgebet für aktuelle Anliegen und für den Weltfrieden ein.

Mittwoch, 1. Juni um 9 Uhr mit anschließendem Frühstück im Pfarrheim und Freitag, 3. Juni um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche Bibelrunde Offene Bibelrunde am Mittwoch 1. Juni um 19 Uhr im Pfarrheim.

Krankenkommunion Am Herz-Jesu Freitag 3. Juni besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion.

Bildungsteam SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg Abend der Barmherzigkeit Messfeier-Lobpreis-Impuls-gestaltete Anbetung-gemütlicher klang

Aus-

Donnerstag, 26. Mai 2016 Herz-Jesu-Freitag, 3. Juni 2016, 19 Uhr in der Klosterkirche St. Peter in Bludenz Treffpunkt: 18.30 Uhr bei der Pfarrkirche Schlins Zwecks Bildung von Fahrgemeinschaften bitten wir um Anmeldung bis 2. Juni 2016 im Pfarrbüro, Tel. 8325.

Vorankündigung Samstag, 4. Juni um 19 Uhr Gedenkgottesdienst für Johann Oberscheider.

Volksschule Schlins

Das Kartoffelprojekt startet „Juchu“ jubelten vor kurzem die Drittklässler, als sie erfuhren, dass demnächst das Kartoffelprojekt starten würde. Kein Wunder, gehört diese Aktion, die der Obst- und Gartenbauverein bereits vor zwölf Jahren ins Leben rief, beinahe schon zum Selbstverständnis der Schlinser Volksschüler. Wenige Tage später kamen sie in Drecklerhose, Gummistiefeln und voll freudiger Erwartung in die Schule. Nach der großen Pause ging es zum Kartoffelacker. Elmar Rauch und Hugo Dörn hatten die vorbereitenden Arbeiten bereits erledigt und warteten mit den Saatkartoffeln. Gabi Mähr führte die Kinder in die Geheimnisse der Kartoffel ein. Nach einer kurzen Erklärung durften sie die Knollen in den Furchen verteilen. Kaum zu glauben, wie schnell die Kartoffeln in der Erde lagen… Während die Kinder Süßmost und Apfeljause bekamen, konnten sie zuschauen, wie die Männer die Erde anhäufelten.

Nun wird täglich genau kontrolliert, ob die ersten grünen Blättchen schon durch die Erde ans Licht drängen. Eine spannende Geschichte hat begonnen, die uns noch viele interessante Stunden bereiten wird…

Dafür bedanken sich die Drittklässler und die Lehrerinnen ganz herzlich – es ist für uns nämlich keine Selbstverständlichkeit, dass wir zu diesem tollen und sehr guten betreuten Projekt des Obst- und Gartenbauvereins eingeladen sind.

39 Ortsfeuerwehr Schlins

85-jähriges Bestandsjubiläum und Fahrzeugweihe Am 4. und 5. Juni 2016 laden wir alle Schlinserinnen und Schlinser, Freunde aus nah und fern, Junge und Junggebliebene zu unserem kleinen aber feinen Fest beim Feuerwehrhaus in Schlins recht herzlich ein.

Anlass zu den Feierlichkeiten ist uns 85-jähriges Bestandsjubiläum und die offizielle Einweihung unseres neuen Versorgungsfahrzeugs VF-C. Aufgebaut auf einen MAN mit 13t Gesamtgewicht und 290PS. Das Fahrzeug wird für den Löschkreis Walgau verwendet, und ist bei uns in Schlins stationiert.

Wir starten am Samstag, dem 4. Juni 2016 ab 20 Uhr mit einem Feuerwehr Clubbing im Gerätehaus. DJs sind Ingo Young, Malle, Psik & Mr. Elect. Es wird einen Barbetrieb mit über 25m Thekenlänge und eine gemütliche Weinlaube geben.

Am Sonntag, dem 5. Juni 2016 geht es ab 9.30 Uhr mit einer Messfeier, in der Pfarrkirche Schlins, mit anschließender Fahrzeugweihe, weiter. Im Anschluss gibt es einen Umzug aller teilnehmenden Wehren zum Gerätehaus wo wir das Fest bei einem Frühschoppen mit dem Trio Wirbelwind gemütlich ausklingen lassen. Auch an diesem Tag gibt es eine gemütliche Weinlaube vor dem Zelt und eine Bar in der DJ Malle auflegen wird.

Wir haben keine Mühen gescheut, um Sie mit edlen Tropfen, gutem Essen, cooler Musik und lässigem Ambiente zu verwöhnen. Wir würden uns freuen wenn Sie uns auf unserem Fest im Feuerwehrhaus in Schlins besuchen würden.

Nähere Informationen auch unter www.ortsfeuerwehr-schlins.at oder auf www.facebook.com/OrtsfeuerwehrSchlins. (pr)

Am Donnerstag, dem 26.5.16 (Feiertag) steigt der Ortsvereinsvergleichskampf bestehend aus Geschicklichkeitsspielen sowie das Fußball Gaudi Turnier am Schlinser Sportplatz. Spannende Bewerbe, bei welchen die Ortsvereine gegeneinander antreten, starten um 13.30 Uhr. Parallel dazu die Fußballbewerbe, bei welchen auch die Damen ihr Können zeigen können. Vorab gibt es einen Frühschoppen mit der Gemeindemusik Schlins, welcher um ca. 11 Uhr beginnt. Im Anschluss an die Bewerbe sorgt DJ Jimmy & Rasta ab 18 Uhr für Stimmung im Zelt. Am Samstag, den 28.5.16 dann das Dorffest am Sportplatz. Wir starten um 13.15 Uhr mit einem Bambini Turnier und einem U 10 Spiel um auch unsere Jüngsten präsentieren zu können. Um 17 Uhr wird unsere Kampfmannschaft gegen Schwarzach alles daran setzen, wichtige Punkte gegen den Abstieg bzw. Relegation einzufahren. Im Anschluss daran gibt es Unterhaltung im Zelt, einerseits mit einem DJ und anderseits dem Champions League Finale, welches auf zwei Leinwänden (Zelt, Sporthaus) live übertragen wird. Der Ortsvereinsvergleichskampf und das Gaudi Turnier am Donnerstag Nachmittag, sowie das Dorffest versprechen viel Unterhaltung. Für Bewirtung und Barbetrieb ist gesorgt. Sollte das Wetter wider Erwarten nicht so gut sein, sorgt ein Zelt für „trockene Füße“. Der Erne FC Schlins freut sich auf Ihren Besuch.

Nähere Details finden Sie auf unserer Homepage www.fc-schlins.at.

Anzeige

Ortsvereinsturnier und Champions League!

Donnerstag, 26. Mai 2016

40

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 29. Mai: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 2. Juni: 7.15 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene Freitag, 3. Juni, Herz-Jesu-Freitag: die Abendmesse um 19.30 Uhr entfällt, stattdessen besuchen wir den Abend der Barmherzigkeit im Kloster St. Peter. Treffpunkt: 18.30 Uhr bei der St.Magnus Kirche

Feuerlöscherüberprüfung Am 28.5.2016 führt die OF Röns eine Feuerlöscherüberprüfung durch.

Ab 8 Uhr können prüfpflichtige Feuerlöscher direkt beim Feuerwehrhaus vorbei gebracht werden. Zudem besteht auch die Möglichkeit neue Löschgeräte und Rauchmelder zu erwerben.

Auf zahlreiche Inanspruchnahme dieser Möglichkeit freut sich die Ortsfeuerwehr Röns.

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Seniorenbörse Blumenegg

Senioren für Senioren Ältere Menschen brauchen gelegentlich kleinere Hilfsdienste oder Unterstützung im Alltag (kleinere Reparaturen zu Hause, Gartenarbeit, Einkauf, Arbeiten im und ums Haus, etc). Wenn Sie Hilfe benötigen erhalten Sie diese von erfahrenen Senioren. Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt 10 Euro. Unter der Telefonnummer 0650/6264425 ist unsere Vermittlung am Dienstag 9 – 12 und Freitag von 14 – 17 Uhr erreichbar. Oder wenn Sie ihre Zeit in der Pension sinnvoll nutzen und anderen helfen wollen, so werden handwerklich geschickte Senioren laufend gesucht.

Blumenegg im 1. Weltkrieg

Kriegsausstellung: Helfer gesucht Am 2. Juli wird in Ludesch die Ausstellung „Blumenegg im 1. Weltkrieg” eröffnet. Für die Durchführung des ehrgeizigen Programmes werden noch Helfer gesucht. Seit Monaten laufen die Vorbereitungen für eine große Ausstellung über „Blumenegg im 1. Weltkrieg”. Gut 120 Mitbürger aus Ludesch, Bludesch, Thüringen und Thüringerberg haben dafür Briefe, Notizen und Erinnerungsstücke zur Verfügung gestellt. Außerdem haben die Gemeindearchivare in den Archiven gestöbert und allerhand Interessantes zutage gefördert. Historikerin Simone Drechsel hat das Material gesichtet, um einen überregionalen Zusammenhang erweitert und einen umfassenden Blick auf die Geschehnisse in der Region zusammengestellt. Zurzeit wird die Ausstellung grafisch aufbereitet.

Außerdem dürfen sich die Geschichtsinteressierten auf ein interessantes Rahmenprogramm freuen. Mit Meinrad Pichler konnte etwa ein ausgewiesener Kenner der Landesgeschichte für den Festvortrag zur Eröffnung gewonnen werden. Am 5. Juli wird der Film „Frauenleid” des Bregenzerwälder Filmemachers Tone Bechter gezeigt, der vor allem die Situation der Frauen während des 1. Weltkrieges beleuchtet.

Dem Thema „Kinder und Frauen vor hundert Jahren” widmet sich auch Kuratorin Simone Drechsel in einem Vortrag, während der Kurator des Kaiserjäger-Museums in Innsbruck, Josef Ammann, seinen Fokus auf die Kaiserjäger und Standschützen legt. Auch die Blumenegger Mundartfrauen beschäftigen sich momentan intensiv mit der Zeit des 1. Weltkrieges. Sie lesen am 8. Juli aus ihren Werken.

Die Ausstellung selbst ist von 2. bis 15. Juli im Valünasaal jeweils von 10 bis 16 Uhr frei zugänglich. Für diese Zeit werden Helfer gesucht, welche vor Ort sind und den Besuchern bei Bedarf Auskunft geben beziehungsweise auch die Begleitschrift verkaufen. Wer Zeit hat und sich vorstellen könnte, die Gemeindearchivare auf diese Weise zu unterstützen, möge sich im jeweiligen Gemeindeamt oder direkt bei Wilfried Ammann (Tel: 05550/4543, E-Mail: archiv@ludesch.at) melden.

Oldie-Traktoren am Wochenende z‘ Thürig

Club alter Landmaschinen lädt zum neunten Traktorentreffen Der Erhalt alter landwirtschaftlicher Geräte und die Pflege alter Technik sind die Hauptanliegen der derzeit 21 Mitglieder des im Jahr 2007 gegründeten Club alter Landmaschinen Blumenegg (CALB). Die meisten Geräte und Traktoren wurden von uns in begeisterter Eigenregie restauriert und gepflegt.

Die Teilnahme bei Festen anderer befreundeter Vereine mit unseren Traktoren im In- und Ausland sowie der Besuch von technischen Museen und Teilemärkten ist ein Bestandteil im Jahresablauf unseres Vereins, das jährliche Highlight ist aber zweifelsohne unser zweitägiges Traktorentreffen in Thüringen (St. Anna). Bereits an diesem Wochenende, 28. und 29. Mai, sind alle Oldtimerfreunde zum über die Grenzen hinaus bekannten Treffen eingeladen. Rund 2500 Besucher sowie 200 bis 250 verschiedene Gefährte aus dem Ländle, Tirol, Deutschland, der Schweiz und Liechtenstein werden dabei erwartet.

Mit der Sonderschau Massey Ferguson -Traktoren haben sich die Organisatoren des CALB wieder einen besonderen Höhepunkt einfallen lassen, es dürfte sich um die größte MF-Vorstellung in Westösterreich handeln. Auch das zum vierten Mal stattfindende Oldtimer-Pulling ist ein Fixpunkt im Festablauf und zeigt, dass die alten Geräte noch überhaupt nicht schwächeln.

Damit auch die kleinen Besucher nicht zu kurz kommen, gibt es das ganze Wochenende über ein umfangreiches Kinderprogramm.

Erstmalig gibt es heuer auch eine Most- und Weinlaube neben unserer bekannt guten Küche.

Das Fest beginnt am Samstag ab 14 Uhr, am Sonntag ist der Beginn um 9 Uhr. Ab 11 Uhr findet die Sonderschau MF – Traktoren statt und ab 12 Uhr wird Werner die große Rundfahrt der teilnehmenden Oldtimertraktoren starten.

Bei aller Euphorie und Vorfreude ist man jedoch dem Wettergott ausgeliefert, denn das größte Traktorenfest Westösterreichs findet nur bei guter Witterung statt. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Infos unter www.traktor-club.at

Donnerstag, 26. Mai 2016

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

41

Gemeindeamt geschlossen Am Montag, 30.5.2016 Nachmittag (14 Uhr bis 18 Uhr) bleibt das Gemeindeamt Bludesch - aufgrund einer Fortbildung (Bürgerservice und Meldeamt) geschlossen! Wir bitten um Verständnis Der Bürgermeister

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten

Haussammlung Lebenshilfe

Donnerstag, 26. Mai Fronleichnam – Hochfest des Leibes und Blutes Christi, heuer erstmals für den gesamten Pfarrverband gemeinsam: 9 Uhr Festmesse auf dem Parkplatz beim Gemeindeamt Bludesch bzw. bei Regen in der Pfarrkirche Bludesch, anschließend Fronleichnamsprozession und Agape.

Freitag, 27. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Heute bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

Sonntag, 29. Mai – 9. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz.

8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof. 18 Uhr Gebetsstunde zum „Jahr der Barmherzigkeit“ in der Pfarrkirche Bludesch.

Mittwoch, 1. Juni Hl. Justin, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 3. Juni Hochfest des Heiligsten Herzens Jesu, ab 17 Uhr Eucharistische Anbetung (bis 24 Uhr), unterbrochen durch: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe. Anschließend Fortsetzung der Eucharistischen Anbetung (bis 24 Uhr), mit Beichtgelegenheit (bis 20.30 Uhr) und Eucharistischem Segen.

Sonntag, 5. Juni – 10. Sonntag im Jahreskreis, Herz-Jesu-Sonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Nikolauskirche.

18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse als Dankgottesdienst der Firmlinge, mit Totengedenken für alle, die in den vergangenen fünf Jahren im Monat Juni verstorben sind: für Walter Horak (1. Jt.), Hildegard Loacker und Sibylle Schallert (2. Jt.) sowie für Angela Ernstson (5. Jt.).

Die Lebenshilfe Vorarlberg führt im Juni ihre jährliche Haussammlung durch.

Interessante Exkursion zu Freizeit- und Spielplätzen Am 21.5.2016 machten sich insgesamt 25 Bludescher Kinder, Jugendliche und Erwachsene auf den Weg nach Ludesch, Thüringerberg, Schnifis und Göfis, um sich Spiel- und Freizeitplätze in anderen Gemeinden anzuschauen.

Ziel war es, gute Umsetzungen von Freizeitangeboten auf Plätzen für Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene zu sammeln. Dabei wurden die besuchten Plätze natürlich von den Kindern und Jugendlichen gleich intensiv bespielt und ausprobiert. Was gefällt uns, was nicht – das waren wichtige Fragen, die mit Fotos, Gesprächen und Notizen dokumentiert wurden.

Alle Beobachtungen werden in die weiteren Planungen einfließen, wenn sich Interessierte zum Planungsworkshop am 11. Juni 2016, von 10 – 14 Uhr, im Kronensaal Bludesch treffen. Hier können Ideen und Vorschläge für den Freizeitplatz eingebracht werden, der Planer wird die Ideen aufnehmen und in einem Masterplan darstellen.

Herzliche Einladung zur Mitarbeit – alle Ideen und Vorschläge sind willkommen!

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192.

E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Kostenlose Energieberatung Am Mittwoch, dem 1. Juni 2016 findet von 17-18 Uhr eine kostenlose Energieberatung statt. Herr Gebhard Bertsch, Ökoberatung Ludesch, steht Ihnen für Ihre Fragen und allfällige Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldung bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

2. Wahlgang - Gemeindeergebnis Beim 2. Wahlgang kamen Ing. Norbert Hofer auf 48,62 % (405 Stimmen) und Dr. Alexander Van der Bellen auf 51,38 % (428 Stimmen).

Ortsteil Bludesch: Ing. Hofer: 47,68 % (267 Stimmen) Dr. Van der Bellen: 52,32 % (293 Stimmen) Ortsteil Gais: Ing. Hofer: 50,55 % (138 Stimmen) Dr. Van der Bellen: 49,45 % (135 Stimmen) Die Wahlbeteiligung lag (ohne Berücksichtigung der Wahlkartenwähler) bei 55,30 Prozent.

Planungsworkshop Freizeitplatz Oberfeld Bludesch Treffpunkt: Samstag, 11. Juni 2016, 10 – 14 Uhr, Kronensaal Bludesch Bitte mitbringen: Gute Ideen, für eine Jause ist gesorgt.

Anmeldung: bis 6.6.2016 unter carolin.neyer@bludesch.at, Tel.: 05550/2218-14 Die Gemeinde freut sich sehr, wenn alle, die den Freizeitplatz nutzen wollen, auch schon bei der Planung aktiv mit dabei sind. Das Projekt wird durch LEADER gefördert.

Anzeige

Bundespräsidentenwahl 2016

Donnerstag, 26. Mai 2016

42 Gemeinde Bludesch

Erneut als familienfreundliche Gemeinde ausgezeichnet familieplus-Gütesiegel geht nach erfolgreicher Auditierung an sieben Gemeinden Seit 2011 unterstützt das Landesprogramm familieplus die Vorarlberger Gemeinden dabei, noch familienfreundlicher zu werden. Bei der diesjährigen Auditierung erfüllte Bludesch die Kriterien und erhielt dafür erneut das familieplus-Gütesiegel. Ebenfalls ausgezeichnet wurden Dornbirn, Hörbranz, Langenegg, Rankweil, Sulzberg und Mittelberg. Derzeit beteiligen sich 14 Vorarlberger Gemeinden am Landesprogramm familieplus. Rund ein Drittel aller Vorarlbergerinnen und Vorarlberger lebt in einer familieplus-Gemeinde. Als Mitglied der ersten Stunde stellte sich Bludesch dieses Jahr zum zweiten Mal den Auditoren. Mit Erfolg: Am Donnerstagnachmittag erhielt die Gemeinde erneut das familieplus-Gütesiegel und konnte somit die höchste Stufe der Auszeichnung erreichen. „Unser familieplus-Team engagiert sich seit Jahren für Projekte, die großen Nutzen für alle Menschen im Ort stiften – und das ehrenamtlich“, freute sich Bürgermeister Michael Tinkhauser. Ausgezeichnet wurden auch Dornbirn, Hörbranz, Langenegg, Rankweil, Sulzberg und erstmals Mittelberg. „Die Gemeinden engagieren sich auf beeindruckende Weise, das Leben ihrer Bürgerinnen und Bürger noch familienfreundlicher zu gestalten. Damit tragen sie zu einem der wesentlichen gesellschaftspolitischen Ziele unseres Landes bei“, lobte Landeshauptmann Markus Wallner die Gemeinden bei der Verleihung der Urkunden im vorarlberg museum.

Stärken erkennen Alle vier Jahre müssen sich familieplus-Gemeinden überprüfen lassen.

Die Kriterien reichen von Bürgerbeteiligung, Wohnraumgestaltung, Mobilität, Bildungs- und Freizeitangeboten über Integration bis zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Das Landesprogramm ermöglicht den Gemeinden anhand eines Leitfadens, ihre Stärken und Potenziale zu erkennen und in einem koordinierten Prozess konsequent weiterzuentwickeln.

Eine der Stärken von Bludesch sind die Leitsätze, die die Haltung der familieplus-Gemeinde in ihrer Entwicklung widerspiegeln. Insgesamt fünf Sätze wie „In Bludesch liegen uns Kinder am Herzen“ sind auf Hochdeutsch und im Dialekt auf öffentlichen Gebäuden, Bushaltestellen und Drucksorten sichtbar.

Im Kinderparlament lädt die Gemeinde Kinder ein, Wünsche auszusprechen und aktiv das Gemeindeleben mitzugestalten. Ob es um einen neuen Platz zum Fußballspielen oder um Naturschutz geht – die Jüngsten entwickeln so ein Verständnis für demokratische Entscheidungen. Wohnraum für Familien sicherzustellen, ist Bludesch ebenso ein zentrales Anliegen. Die Gemeinde entwickelte ein Losverfahren für Baugrundstücke. Teilnahmeberechtigt sind volljährige Personen, die seit mindestens zehn Jahren in der Gemeinde wohnen.

Die Gemeinde Bludesch hat mehrere, teils verschränkte Prozesse für die zukünftige Gestaltung der Gemeinde und dem Gemeinwesen auf kommunaler und regionaler Ebene in unterschiedlichen Konstellationen umgesetzt. Ein herzliches Dankeschön gilt dem Familie Plus Team für das Engagement.

Info: www.vorarlberg.at/familieplus.at

Pensionistenverein Bludesch

Tagesausflug Der erste Tagesausflug 2016 des PV Bludesch führte am 17.05. mit dem Bus ins Kleine Walsertal.

Obwohl am Morgen bei der Abfahrt ein eher trübes regnerisches Wetter herrschte, zeigten sich die 45 Teilnehmer positiv gestimmt und bei guter Laune.

Wir fuhren nach Lingenau, wo wir eine kurze Kaffepause einlegten.

Dann ging es weiter über Hittisau- Riedbergpass-Balderschwang-Fischen ins Kleine Walsertal nach Hirschegg. Dort besuchten wir die sehr interessante „Bergschau“ – ‚Stein als spannendes Medium von der Steinzeit bis heute‘, ein Indoor-Bergerlebnis mit Originalen und Rekonstruktionen.

Nach dem Mittagessen in Mittelberg, zeigte sich zu unserer aller Freude die Sonne und die Fahrt ging nach Isny im Allgäu weiter, wo wir den Aufenthalt für einen Stadtbummel und kulturelle Besichtigungen nutzten.

Die anschließende Heimreise führte uns dann noch nach Bregenz in den dortigen Klosterkeller-Mehrerau, wo wir den Tag gemütlich ausklingen ließen. Zur Freude aller, verlief der Ausflug ohne missliche Zwischenfälle und die Teilnehmer waren bemüht, das Gemeinschaftliche zu festigen und zum Gelingen des Ausfluges beizutragen.

Brockenhaus Walgau

Geburtstagsfeier Der Stammtisch vom Brockenhaus Walgau hat in gemütlicher Runde zwei Geburtstagskinder ihres Stammkreises am 17.5.16 hochleben lassen. Egon Soraperra und Altbürgermeister Erich WALTER die den x-fachen Jahrtag ihrer Geburt entsprechend feierten, haben illustre Gäste zur Geburtstagsfeier geladen.

Ihrer Einladung sind unter anderem die Bürgermeister Florian Kasseroller, Nenzing, Dieter Lauermann, Ludesch, Michael Tinkhauser, Bludesch, Franz Ferdinand Türtscher, Sonntag und Willi Müller, Thüringerberg gefolgt. Den musikalischen Rahmen schaffte Hans Bachmann aus Ludesch mit seinem Akkordeon.

Geburtstagskind Egon ließ es sich nicht nehmen auch Damen zum Tanz aufzufordern.

Unsere Beschäftigte, Magdalena, war ob der Aufforderung zum Tanz höchst erfreut.

Donnerstag, 26. Mai 2016

43

Ortsfeuerwehr Bludesch

-Büchsenwerfen, Sackhüpfen, Skilaufen, Traktoren-Wettrennen, Kinderschminken, Kegeln, Malen, Bogenschießen, Schubkarren-Wettrennen, Gummistiefelweitwurf, usw…..

Es entsteht ein kleines Straßenfest. Dazu werden Kinder und Eltern verschiedenster Kulturen und Alters eingeladen.

2.Ort: Kindergarten am Sunnabühel Bludesch-Gais Im Kindergartengelände verschiedensten Spiele aus aller Welt angeboten: - Murmeln, Reifen und Hütchenspiele, Wettspiele ….u.v.m.

Wir freuen uns über viele spielfreudige Besucher!

In Zusammenarbeit mit familieplus, Verein KiBeBlu, Kindergarten Bludesch, Kindergarten am Sunnabühel

Feuerwehreinsätze zur Insektenbekämpfung Bei Insekteneinsätzen (Wespen) bewegen sich die Feuerwehren seit Jahren im Graubereich zwischen Einsatz lt. Feuerpolizeiordnung und reiner Serviceleistung. Der Landesfeuerwehrverband hat nun eine klare Regelung getroffen, die seit 02.05.2016 für ganz Vorarlberg Gültigkeit hat: Langt bei der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle (RFL) ein Insekten-Notruf (122) ein und ist „Gefahr in Verzug“ (z.B. Wespen- oder Hornissennest in einem Kinderzimmer) dann wird die örtliche Feuerwehr alarmiert. Ist keine Gefahr in Verzug, verweist die RFL auf gewerbliche Anbieter (Schädlingsbekämpfer). Die Feuerwehr ist für diese Leistungen nicht (mehr) zuständig.

Für die Bevölkerung bedeutet dies: Gefahr in Verzug (z.B. Wespennest in Kinderzimmer): Notruf 122 keine Gefahr in Verzug (z.B. reine Belästigung): Schädlingsbekämpfer kontaktieren Gewerbliche Schädlingsbekämpfer in Vorarlberg finden Sie unter: https://firmen.wko.at

Familie Plus

Familien-Frühstück beim „Vorplatz-Kindergarten Gais“ Verbringen Sie einen gemütlichen Vormittag bei einem leckeren Frühstück beim Vorplatz-Kindergarten Gais. Erfahren Sie „Neues“ aus der Gemeinde und lernen Sie uns und andere Bewohnerinnen und Bewohner aus Bludesch kennen.

Wann: Samstag 4.6.2016 von 8 bis 11 Uhr Wo: Vorplatz Kindergarten Gais (bei schlechter Witterung im Kursraum Gais) Kosten pro Frühstück: Erwachsener 3,50 Euro und Kinder 2 Euro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Team von familieplus

Weltspieletag Spielen überwindet Grenzen Datum: Dienstag, den 31. Mai 2016 von 14 – 17 Uhr 1.Ort: Farbgasse-Verbindungsstraße-vom Schnäggahüsle bis zum Kindergarten Bludesch

Karateclub Blumenegg

ASKÖ Ehrung für Adrian Nigsch im Spannrahmen in Hard Am 11. Mai 2016 lud ASKÖ-Vorarlberg Sportler und Funktionäre zur Ehrung in den Spannrahmen nach Hard .

Da sich Adrian Nigsch 2015 die Goldmedaille bei den Nachwuchs-ÖM im Bewerb Kumite Einzel U12 + 155 cm holte, nahm natürlich Adrian und sein Papa Heimo und auch Bernadette als Obfrau an dieser Ehrung teil.

Es war ein sehr informativer Abend. Es waren Referenten vor Ort, welche über die Förderrichtlinien, die neuen Richtlinien betreffend Lebensmittelverordnung und der Registrierkassa berichteten. Nach einer Tanzvorführung wurden die Ehrungen der Sportler und Funktionäre vorgenommen.

Adrian erhielt vom ASKÖ-Präsidenten Einkaufs-Gutscheine überreicht. Im Anschluss an die Ehrungen konnten sich die Anwesenden am Fingerfood-Buffet stärken. Es war wiederum ein gelungener Abend. Wir gratulieren Adrian herzlich zu seiner ASKÖ-Ehrung!

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Herzliche Gratulation zum 70. Geburtstag!

Annegret Burtscher ist eine agile Frau mit sehr großen Freundeskreis und erstaunlicher Unternehmenslust. Ein Geburtstagsfest mit Familie, Freundinnen und vielen Gratulanten startete auf der Terrasse im geliebten Eigenheim. Gerne zieht es sie in entlegene Ausflugsziele um froh und glücklich wieder Heimzukehren.

Diese Abenteuerlust soll noch lange anheben, das wünscht ihr der Seniorenbund unserer Ortsgruppe. Bleib wie du bist Annegret.

Donnerstag, 26. Mai 2016

44 Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 29. Mai: 9. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Dienstag, 31. Mai: 10 Uhr Klassenmesse der 3. Volksschulklassen in der Pfarrkirche, 19 Uhr Maiandacht in der St. Annakirche Mittwoch, 1. Juni: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 2. Juni: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 4. Juni: 14 Uhr Hochzeit von Ines Begle und Stefan Hänsler in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 5. Juni: 10. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 29. Mai 18 Uhr - Pfarrkirche Bludesch, Gebetsstunde zum Jahr der Barmherzigkeit Primiz am 26. Juni 2016 in Thüringen Wir suchen noch Kuchenbäckerinnen oder Kuchenbäcker die für die Feier nach der Primiz einen Kuchen backen.

Wer bereit dafür ist, möge sich bitte aus organisatorischen Gründen bis zum 10. Juni unter primiz.mathias@thuerig.at, bei Maria Schmid 5550 3148 oder bei Anna Rauch 676 83240 8210 melden.

Es werden mehrere Gäste aus dem Osten Österreichs und aus Rom zur Primiz anreisen. Wer sich vorstellen kann, kostenlos einen oder mehrere Gäste zu beherbergen, soll bitte so bald wie möglich, spätestens aber bis 31. Mai 2016 unter der Mailadresse primiz.mathias@thuerig.at oder bei Anna Rauch 676 83240 8210 bekannt geben, von wann bis wann er/ sie wie viele Gäste unterbringen kann. Herzlichen Dank.

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Seniorenbörse Blumenegg

Senioren für Senioren Ältere Menschen brauchen gelegentlich kleinere Hilfsdienste oder Unterstützung im Alltag (kleinere Reparaturen zu Hause, Gartenarbeit, Einkauf, Arbeiten im und ums Haus, etc). Wenn Sie Hilfe benötigen erhalten Sie diese von erfahrenen Senioren. Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt 10 Euro. Unter der Telefonnummer 0650/6264425 ist unsere Vermittlung am Dienstag 9 – 12 Uhr und Freitag von 14 – 17 Uhr erreichbar.

Oder wenn Sie Ihre Zeit in der Pension sinnvoll nutzen und anderen helfen wollen, so werden handwerklich geschickte Senioren laufend gesucht.

Häs tuscha

KleiderTAUSCHparty im Walgau Samstag, 4. Juni 16, 14-16.30 Uhr (Kleiderabgabe von 9-12 Uhr möglich) im Pfarrsaal in Thüringen, mit Kinderbetreuung und Kaffeejause! Eintritt frei!

Du hast auch Häs im Kleiderkasten, das aus irgendeinem Grund dort vereinsamt und dir nur noch den Platz wegnimmt? Gib ihm eine

zweite Chance – jemand anderer hat sicher noch Freude daran!

Im Gegenzug bekommst du ein anderes Ex-Lieblingsstück. Und gehst mit „neuer“ Kleidung nach Hause ohne einen Cent ausgegeben zu haben.

Wer vom Tauschrausch eine Pause braucht, kann sich bei Kaffee und Brötchen erholen und gemütlich schwätza. Du willst wissen, wie du deinen Kleiderkauf nachhaltiger gestalten kannst, wenn du doch mal was Neues brauchst? Informiere dich am Südwind-Tisch oder am Vormittag während der Kleiderabgabe bei der Infostunde „Augen auf beim Kleiderkauf!“ von 10-11 Uhr. Nähere Informationen bei Carina Kraus (0664-2051055) und auf www.facebook.com/haestuscha

Häs tuscha – Infostunde

Augen auf beim Kleiderkauf!

Samstag, 4. Juni 16, 10-11 Uhr im Pfarrsaal in Thüringen – Teilnahme kostenlos!

Beim Einkaufen werden tausend Entscheidungen von uns verlangt.

Gütesiegel sollen uns das Leben dabei leichter machen. Aber tun sie das wirklich? Finde deinen Weg durch den Gütesiegel-Dschungel. Sabine Klapf erklärt die Unterschiede der wichtigsten Gütesiegel beim Kleiderkauf. Ein kurzer Film zeigt dir, wie dein T-Shirt hergestellt wird. Und ganz nebenbei kannst du bereits die Kleidungsstücke für die KleiderTAUSCHparty abgeben!

Nähere Informationen bei Sabine Klapf (0680/1243836) und auf www.facebook.com/haestuscha

Trägerverein Villa Falkenhorst

Janoska Ensemble Sonntag 29.5.2016, 17 Uhr – Villa Falkenhorst Nicht nur ihr Talent und ihre familiären Bande eint das Janoska Ensemble, sondern vor allem eine gemeinsame musikalische Vision. Mit ihrer Virtuosität und Improvisationskunst spannen die Musiker einen musikalischen Bogen von populären klassischen Werken über Eigenkompositionen hin zu einzigartigen Arrangements aus Genres wie Jazz, Pop und Weltmusik. Die Mitglieder des Ensembles gastierten an den renommiertesten Konzerthäusern der Welt, wie der New Yorker Carnegie Hall, dem Sydney Opera House, der Berliner Philharmonie, dem Wiener Musikverein uvm.

Ondrej Janoska, Violine Roman Janoska - Violine Frantisek Janoska, Klavier Julius Darvas, Kontrabass Das Konzert mit dem „Janoska Ensemble“ ist leider schon restlos ausverkauft!

Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at!

Donnerstag, 26. Mai 2016 BayWaLamag FC Thüringen

45 Pensionistenverband – Ortsgruppe Ludesch

Null Punkte beim Tabellenzweiten Mai-Ausflug Stark ersatzgeschwächt gegen den Tabellenzweiten gab es eine knappe 1:0 Niederlage in Kennelbach und weiterhin keine Punkte für unsere Kampfmannschaft. Auf einem sehr schwer bespielbarem Rasen war es leider nicht einfach, ein schönes Spiel abzuliefern. Die Hausherren aus Kennelbach kamen mit dieser Situation besser zurecht und hatten schlussendlich auch mehr Spielanteile, wodurch der Sieg für den FC Kennelbach am Ende nicht unverdient ausfiel. Jetzt heißt es in den restlichen drei Spielen alle Reserven mobil zu machen. Dazu gibt es bereits die Gelegenheit am Sonntag gegen den Tabellenführer Lauterach zuhause auf unserer Anlage. „Nit Lugg lo“ und vielleicht ist auch das Quentchen Glück welches auch von Nöten sein wird dieses mal dabei!

Der kürzlich durchgeführte Mai-Ausflug zog die Pensionistinnen und Pensionisten in den Bodenseeraum. Nach einer kurzen Frühstückspause in Friedrichshafen ging die Fahrt über Überlingen nach Lippersreute zum „Hof Neuhaus“ zur Rundfahrt mit dem „Apfelzügle“.

Anschließend erwartete uns eine reichhaltige Vesper mit Produkten aus der Gegend. Nach einem kurzen Abstecher nach Meersburg wurde im originellen Lustenauer Heurigen „Steirer Wolfi“ Halt gemacht.

Am frühen Abend landete die Gruppe wohlbehalten im heimatlichen Ludesch.

Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Sonntag, 29.5.2016 Nachwuchs U12 um 11 Uhr zuhause gegen die SPG Wolfurt/ Kennelbach Nachwuchs U14 um 12.30 Uhr zuhause gegen den FC Hörbranz BayWaLamag FC Thüringen 1b Team zuhause gegen SC Röthis 1b um 14.45 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1. KM zuhause gegen den FC Lauterach um 17 Uhr

Seniorenbund Ludesch

Alljährliche Frühjahrswanderung nach Rankweil

Trotz tollem Einsatz der ersatzgeschwächten BayWa 11 keine Punkte

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 9. Sonntag i.Jk., 29. Mai: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 30. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 31. Mai: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 2. Juni: 19 Uhr Hl. Messe; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen Samstag, 4. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 10. Sonntag i. Jk., 5. Juni: 10 Uhr Sonntagsmesse Am Samstag, dem 4. Juni findet um 17.30 Uhr ein geistliches Konzert mit Bach-Kantaten in der St. Martinskirche statt.

Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Unsere schon traditionelle Frühjahrswanderung zur Basilika nach Rankweil ist ein wichtiger Bestandteil unseres Jahresprogramms. Hier wird die Fitness der Ludescher Senioren einmal mehr unter Beweis gestellt.

Geht es doch mehr als fünf Stunden über Berg und Tal, durch die frühlingshafte Natur bis zum Ziel in Rankweil. Allerdings mussten wir den ersten Termin verschieben, der Wintereinbruch hatte uns einen Strich durch die Rechnung gemacht. Aber diesmal hat es geklappt, wir starteten bei leichtem Regen, machten unsere gemütliche Pause in der Bäckerei in Satteins und herrlicher Sonnenschein begrüßte uns dann auf dem Basilikaberg in Rankweil. Gestärkt durch unser Motto „Net lugg lo“ und die Köstlichkeiten „am Marktplatz“ pflegten wir immer das „Miteinander“ bis uns die „Öffis“ wieder nach Ludesch brachten.

SV frigo Ludesch für Marco Die Verantwortlichen des SV frigo Ludesch bedanken sich für die zahlreich eingegangenen Spenden. Die Bereitschaft der Besucher beim letzten Heimspiel gegen den SV Frastanz, die Familie von Marco finanziell etwas zu unterstützen, war sehr groß.

Am vergangen Donnerstag konnten wir dem Vater von Marco (siehe Foto Elmar Burtscher mit SVL Obmann Wolfgang Eckmayer und SVL Wirtschaftschef Sutter Gerhard) einen Scheck mit der beachtlichen Summe von 1.000 Euro übergeben.

Wir wünschen der Familie Burtscher viel Kraft und vor allem Marco alles Liebe und Gute auf seinem weiteren Lebensweg.

Donnerstag, 26. Mai 2016

46

SV frigo LUDESCH

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm

BERGaktiv Sommerwanderprogramm

Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Dornbirn Juniors 1:3 Eins B SV frigo Ludesch – FC Nüziders 1b 2:4 U16 SV frigo Ludesch – FC Au 2:3 U16 SV frigo Ludesch – SPG Montafon 1:3 U14 SV frigo Ludesch – SPG Röthis 3:2 U12 SV frigo Ludesch – FC Hatlerdorf A 3:4 U11 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 4:4 U10 SV frigo Ludesch – SC Vandans 5:4 U8 SV frigo Ludesch – Turnier in Satteins tolle Ergebnisse U7 SV frigo Ludesch – Turnier in Raggal tolle Ergebnisse

Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Geführte Wanderung am Blumenlehrpfad in Faschina unter fachkundiger Leitung von Günter Bischof (Wanderführer und Botaniker).

Termine: jeweils Sa, 14. Mai bis 1. Oktober 2016 und Di, 21. Juni bis 6. September 2016 Treffpunkt: 9:30 Uhr Talstation Doppelsesselbahn Stafelalpe Faschina, Rückkehr ca. 12 Uhr Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Die Fahrt mit der Doppelsesselbahn kostet extra.

Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 28. Mai 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Riefensberg 17 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – FC Beschling 14.45 Uhr (in Ludesch) U7 SV frigo Ludesch – Turnier in Ludesch 12 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 29. Mai U12 SV frigo Ludesch – FC Sulz 11.15 Uhr (in Sulz) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Montag, 30. Mai U16 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 19 Uhr (in Nüziders) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Dienstag, 31. Mai U10 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 18 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Mittwoch, 1. Juni U11 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 17.30 Uhr (in Ludesch)

Zur Frauenschuhblüte ins Gadental Das Gadental ist aufgrund seiner Ursprünglichkeit und der naturnahen und seltenen Waldbestände seit 1987 Naturschutzgebiet und wurde im Biosphärenpark als Kernzone ausgewiesen. Besonders die artenreichen Spirkenwälder weisen eine Vielzahl an verschiedenen Orchideen auf. Sogar der ansonsten seltene Frauenschuh ist dort häufig zu finden. Führung: Günter Bischof Termine: So, 5. und 12. Juni 2015 Treffpunkt: 9:30 Uhr Buchboden Kirche, Rückkehr ca. 15 Uhr Beitrag: 15 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre kostenlos.

Anmeldung: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, bergaktiv@gmail.com

Biosphärenpark

Führung im biosphärenpark.haus mit Käseverkostung Was bedeutet es UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Uns wie entsteht eigentlich Bergkäse? Bei einem geführten Rundgang durch die Ausstellung erkunden sie die Geheimnisse hinter diesen Fragen und entdecken die Vielfalt der Angebote im Biosphärenpark.

Termin: jeden Montag ab 30.Mai um 10 Uhr (keine Anmeldung erforderlich, Dauer etwa 1 h) Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag Beitrag: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung

Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Aus einfachen Verhältnissen an die Weltspitze, mit Toni Innauer

Der Wirtschaftsverein mit seinen Partnern möchte sie auch dieses Mal wieder zu einem interessanten Vortrag, und anschließend zu einer Stärkung in der Walserhalle in Raggal einladen. Wir sind sicher dass auch diesmal wieder eine Vielzahl von Tipps und Ratschlägen für Ihre Unternehmerführung dabei ist. Natürlich habt ihr anschließend die Gelegenheit euch untereinander gemütlich in entspannter Atmosphäre auszutauschen.

Um eine rundum sauber Organisation gewährleisten zu können bitte wir um Anmeldung bis zum 25. Mai (18:00 Uhr) entweder telefonisch bei 0664/222327 (Erhart Gebhard), 0664/357 99 42 (Burtscher Gebhard) oder per E-Mail info@grosseswalsertal.at. Weitere Infos unter http://wgwt.at.

Lasst Euch diese Chance nicht entgehen, einen unserer größten Sportler und Erfolgstrainer im ÖSV live zu erleben, wir freuen uns auf Deine Anmeldung (Mitarbeiter nicht vergessen). Der Eintritt ist frei.

Lesung Madonnas Fashion Termin: 29. Mai 2016 17 Uhr Ort: Propstei St. Gerold Foto: Ludwig Schedl

Am Freitag, dem 3. Juni 2016 veranstaltet der Wirtschaftsverein Großes Walsertal gemeinsam mit dem Tourismusverein GWT sowie der Wirtschaft im Walgau eine Impulsveranstaltung mit Toni Innauer. Unter dem Motto: Aus einfachen Verhältnissen an die Weltspitze“ referiert Toni Innauer über die Geheimnisse von Leistung und Erfolg.

Spirituell in den Tag starten Die Propstei St. Gerold ist das kulturelle und spirituelle Zentrum des Großen Walsertales. Pater Kolumban lädt Sie dazu ein, diesen Ort auf besondere Art und Weise kennen zu lernen. Um 8 Uhr besteht die Möglichkeit zum Besuch der heiligen Messe in der Gnadenkapelle der Propstei St. Gerold. Um 8:30 Uhr Begegnung mit Pater Kolumban bei einem feinen Frühstück mit regionalen und hauseigenen Produkten.

9.30 -10.30 Uhr Führung durch den Weg der Sinne.

Termine: jeden Dienstag von 10. bis 31. Mai und 12. Juli bis 20. September 2016 Beitrag: 17 Euro pro Person inkl. Frühstück und Führung Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr T 05550 2121 oder propstei@ propstei-stgerold.at Ho´oponopono Das hawaiianische Vergebungsritual in Kombination mit intuitivem Malen ist der Schlüssel für mehr Zufriedenheit. Altes loslassen und Kummer in Leichtigkeit und Liebe verwandeln, dieser Prozess mit Hilfe heilsamer Farben, angereichert mit Blütenessenzen. Gemeinsam wird ein großes Bild gemalt, welches am Ende des Kurses unter den KursteilnehmerInnen geteilt wird. Jeder Bildausschnitt ist ein Stück vom Ganzen und doch so vollkommen wie jeder Einzelne.

Termine: 28. Mai 2016, 9.30 – 17 Uhr Atelier Marul – Ahorn 73 (bei schönes Wetter im Freien) Beitrag: 80 Euro pro Person inkl. Verpflegung, Material, Skriptum zu Ho´oponopono

Donnerstag, 26. Mai 2016

47

Anmeldung: Susanne Hämmerle T 0699 16335561 oder haemmerle@ aon.at Alle Veranstaltungen aus dem Sommer-Programm 2016 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/events Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at Museum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: 15. Mai – 9. Oktober 2016, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe Saisonstart Seilbahnen Faschina Die Seilbahnen Faschina sind am 26., 28., 29. Mai sowie am 4., 5. Juni 2016 mit Wochenend- und Feiertagszeiten in Betrieb. Fahrzeiten: 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr. www.seilbahnen-faschina.at Saisonstart Seilbahnen Sonntag Die Seilbahnen Sonntag fahren bis zum 29. Mai mit Wochenend- und Feiertagsbetrieb (26. – 29. Mai). Ab dem 4. Juni sind die Seilbahnen Sonntag dann täglich in Betrieb.

Frauennetzwerk Großes Walsertal

Rollenbild und Rechtslage von Männern und Frauen in den Herkunftsländern der Flüchtlinge Vortrag für Gemeinde-Vertreterinnen und Vertreter, in der Flüchtlingsarbeit ehrenamtlich Engagierte, Multiplikatorinnen und Multiplikatoren und Frauensprecherinnen.

Montag, 6. Juni 2016 um 20 Uhr im Kultursaal Raggal Die Rechtsordnung in der Mehrzahl der Herkunftsländer der Flüchtlinge regelt das Verhältnis von Männern und Frauen anders als das österreichische Familienrecht. So besteht in den meisten Ländern z.B. eine Vormundschaft des Mannes über die Ehefrau mit weitreichenden Auswirkungen. In dem Vortrag werden diese Auswirkungen in einigen Einzelheiten beleuchtet. Der Vortrag soll informieren und Verständnis wecken für den weiten Weg, den unsere Flüchtlinge noch vor sich haben.

Referentin: Mag.a Magdalena Paulus, Autorin und ehemalige Rechtsanwältin Der Eintritt ist frei!

Anmeldung bitte bis 3. Juni 2016 bei Frau Irmgard Eller, Frauensprecherin Raggal, T 0664/5543355

Auf den Spuren der Walser

Geführte Wanderung auf dem Vorarlberger Walserweg, 7.-10. Juli 2016 Nach einer erfolgreich durchgeführten Wanderung im Jahr 2014 startet die Vorarlberger Walservereinigung heuer die Etappen 3 bis 7 des Vorarlberger Walserwegs. Begleitet wird die Gruppe wieder vom Autor des gleichnamigen Kultur- und Wanderführers, Stefan Heim, und der Wanderführerin Monika Bischof.

Routenverlauf: Donnerstag, 7. Juli 2016 Individuelle Anreise bis 17 Uhr nach Nenzing. Gemeinsame Weiterfahrt im Bus in den Nenzinger Himmel, Übernachtung im Gasthaus Gamperdona.

Freitag, 8. Juli 2016 Nenzinger Himmel - Triesenberg (Etappen 3 und 4): 7 Stunden, 19 km, 900 m, 1350 m Abends Besuch des Walser Museums Triesenberg, Übernachtung im Hotel Oberland Samstag, 9. Juli 2016 Malbun - Nenzing (Etappe 5 ): 6½ Stunden, 20 km, 420 m, 1470 m Übernachtung in Nenzing im Gasthof Rössle Sonntag, 10. Juli 2016 Schnifis - Laterns (Etappen 6 und 7 ): 6 Stunden, 13 km, 1270 m, 990 m ÖPNV nach Nenzing - individuelle Heimreise Kosten: 290 Euro für drei Übernachtungen mit Frühstück (vorwiegend im Doppelzimmer), Busfahrten, Museumsbesuch und Wanderpauschale. Mittlere bis gute Kondition und Trittsicherheit werden vorausgesetzt. Die Teilnahme an der Wanderung erfolgt auf eigene Verantwortung.

Anmeldeschluss: 20. Juni 2016, Anmeldungen an bischof.monika@ gmx.at oder T 0664/8916117. Aus organisatorischen Gründen ist die Teilnehmerzahl auf 14 Personen begrenzt.

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend

KÄSKNÖPFLEPARTIE Temperatur-Trend

min: 12° Nied. 14%

max: 25° 2000 m: 5°

min: 13° max: 26,° Nied. 40% 2000 m: 15°

min: 13° max: 24° Nied. 60% 2000 m: 13°

Der Freitag verläuft sonnig und sommerlich warm.

Die Temperaturen erreichen tagsüber bis zu 25 Grad.

Im Tagesverlauf sind eventuell ein paar (gewittrige) Schauer möglich.

Auch am Samstag bleibt uns das Sommerwetter erhalten.

Es dürfte etwas labiler werden, wodurch Gewitter möglich sind. Ähnlich dürfte sich der Sonntag gestalten.

Wobei die Gewitterneigung aus heutiger Sicht am Sonntag am höchsten ist.

Die Temperaturen bleiben auf sommerlichem Niveau.

ab Hafen Bregenz

SAMSTAG 28.05 & 03.09.2016 Kurt Breitegger

Die Prognose für die kommende Woche ist noch äußerst unsicher. Aus heutiger Sicht dürfte es jedoch wieder zu einem Wettersturz kommen. Die Temperaturen gehen deutlich zurück und immer wieder sind Niederschläge zu erwarten.

Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at.

19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 35,90 | Kinder € 19,70 „Die“ Vorarlberger Spezialität auf dem See: Probieren Sie zarte Knöpfle mit würzigem, regionalem Käse und gerösteten Zwiebeln, dazu Schnaps aus der Region!

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Tischreservierung, Live-Musik

EinKäsknöpfle, Schiff, der See und Sie Schnapsverkostung Fa. Prinz, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Anzeige

Freitag

Donnerstag, 26. Mai 2016

48

Treffen deutscher und österreichischer EnergiemanagerInnen in St. Gerold, Vorarlberg Vom 13. bis 14. April 2016 trafen sich in St.Gerold Energiemanager aus österreichischen Klima- und Energiemodellregionen erstmalig mit Vertretern aus dem deutschen Programm 100% Erneuerbare Energie Regionen zum Kennenlernen und vor allem zum Austausch über innovative Klimaschutz- und Erneuerbare-Energien-Maßnahmen.

Bürgermeister Wilhelm Müller aus Thüringerberg begrüßte für die Regio die Gäste mit einer Kurzvorstellung des Tales, einerseits mit einem Rückblick in die Geschichte und andererseits mit einem Zukunftsblick und den Zielen des Biosphärenparks. DI Christian Vögel überbrachte als Energiekoordinator die Willkommensgrüße seitens des Landes Vorarlberg und stellte kurz die Eckpunkte der Vorarlberger Energieautonomie vor.

Inhaltliche Schwerpunkte der Fachtagung in St. Gerold waren dann die Themenbereiche Erneuerbare Energie, Grüne Verwaltung, Markenbildung, Klimaschutzkampagnen, E-Mobilität und Wärmeenergie.

Eine Talkrunde vertiefte darüber hinaus die Herausforderungen und Chancen im Bereich Klimatourismus mit einem Fokus auf Entwicklung regionaler Marken und Mobilität. Ein Vertreter des Vereins für Konsumenteninformation, Herr Otto Fichtl, die Betriebsleiterin der Propstei, Frau Birgit Sauter-Paulitsch, die Managerin des Biosphärenparks Großes Walsertal, Frau Christine Klenovec, der Masterplanmanager, des Landkreises Marburg-Biedenkopf, Thomas Madry und Frau Kerstin Biedermann-Smith, Geschäftsführerin Bludenz Tourismus, lieferten hierzu ihre Perspektiven aus der Praxis. Einheitliches Fazit war hier, dass regionale Marken von Touristen sehr positiv aufgenommen werden und jedenfalls die Identität der lokalen Bevölkerung stärken. Wie der „Tourismus der Zukunft“ aussehen wird – darüber gelang keine Einigung. Die Meinungen reichten von „zurück zur Einfachheit“ bis zum „unbedingten Ausbau der Wellness-Oasen“.

Der anschließende Informationsblock „Dies&Das“ mit seinen 17 AusstellerInnen fand großes Interesse und spannte einen Bogen vom Projekt zur Umstellung der öffentlichen Beleuchtung in der KEM Schmidatal, dem erstmaligen Ökostromexport in der KEM Großes Walsertal bis hin zum Forschungsprojekt Emorail und dem länderübergreifenden Klimaladen-Projekt der KEM Salzburger Seenland, uvam. Einen besonderen Eindruck hinterließ dann auch die abendliche Klosterführung, zu der natürlich auch ein Besuch des Weinkellers gehörte. Der zweite Tag begann mit Exkursionen zum Biosphärenparkhaus in Sonntag und dem St. Gerolder Gemeindezentrum, wo Monika Bischof und Bruno Summer die Teilnehmer mit fachkundig und mit Hintergrundwissen informierten. Den abschließenden Programmpunkt gestaltete Bertram Meusburger vom Vorarlberger Büro für Zukunftsfragen mit seinen vielfältigen Erfahrungen zum Thema Bürgerbeteiligung. Er stellte Methoden und hilfreiche Tools zur Moderation von Beteiligungsprojekten vor und beleuchtete auch Dynamiken von solchen Prozessen und wie damit umgegangen werden kann.

Das Feedback der Teilnehmer zu St.Gerold als Veranstaltungsort und zum Ablauf der Tagung war äußerst positiv. Ebenso soll auch die neu begonnene internationale Vernetzung unbedingt weiter gepflegt werden.

Energiemanager Albert Rinderer

REGIO Großes Walsertal

44. Jahreshauptversammlung Einladung zur öffentlichen 44. Jahreshauptversammlung der REGIO Großes Walsertal am Montag, dem 30. Mai 2016, um 20 Uhr in der Propstei St. Gerold Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit der Generalversammlung 3. Genehmigung der letzten JHV-Niederschrift 4. Berichte: REGIO Obmann Josef Türtscher und Biosphärenparkmanagerin Christine Klenovec sowie der Ausschussvorsitzenden 5. Vorlage der Jahresrechnung durch Jürgen Katschitsch 6. Bericht der Rechnungsprüfer, Entlastung der Organe, Genehmigung der Jahresrechnung 2015 7. Präsentation der Umbau- und Sanierungsmaßnahmen in der Propstei St. Gerold mit dem Biosphärenpark-Infopunkt durch Baumeister Ing. Michael Hassler und Pater Kolumban Reichlin 8. Adressänderung durch den neuen Vereinssitz im biosphärenpark. haus in Sonntag in den Statuten 9. Allfälliges Anschließend gemütlicher Ausklang Wir laden alle herzlich zur REGIO Jahreshauptversammlung 2015 der REGIO Großes Walsertal ein!

Biotopexkursionen 2016

„Blumenschätze in landwirtschaftlichen Flächen im Biosphärenpark“ Biotope sind besonders schützenswerte Lebensräume, teils wahre Naturjuwele, die nicht selten überregionale Bedeutung haben und im landesweiten Biotopinventar beschrieben sind. Oftmals handelt es sich um landwirtschaftlich genutzte Flächen mit Pflanzenraritäten wie dem Sonnentau oder bunter Blumenpracht mit Orchideen. Ein Zusammenspiel von Bauern und naturschutzfachlichem Interesse ist ebenso wichtig wie entsprechendes Wissen über diese Schätze. Ganz nach dem Motto „man kann nur schützen und erhalten, was man kennt und schätzt“ begleitet der Botaniker Günter Bischof die floristische Schatzsuche. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen, die Blumenschätze auf landwirtschaftlichen Flächen im Biosphärenpark zu entdecken. Die Exkursion an drei Terminen dauern jeweils etwa 4 Stunden.

Info Exkursion 2: Blühender Walserweg in Blons Termin: Sonntag, 29. Mai 2016, 13.30 Uhr Treffpunkt: Gemeindeamt Blons Exkursion 3: Hangmoore und andere Schätze rund um die Propstei St. Gerold Termin: Sonntag, 19. Juni 2016, 13.30 Uhr Treffpunkt: Propstei St. Gerold

KinderLiederMitmachKonzert von und mit Konrad Bönig Treffen deutscher und österreichischer EnergiemanagerInnen in St. Gerold, Vorarlberg

Samstag, 28. Mai 2016 Achtung: richtige Uhrzeit 15.30 Uhr, Sunnasaal Thüringerberg Eintritt frei – wir freuen uns auf euch!

Donnerstag, 26. Mai 2016

Mütterrunde mit Stillberatung und Themenschwerpunkt „Gesunde Entwicklung versus Entwicklungsförderung“ Freitag, 3.6.2016 9 – 11 Uhr Bewegungsraum St. Gerold In der Mütterrunde steht der Austausch zwischen uns Frauen im Vordergrund. Wir möchten auf Eure Fragen eingehen und bei Bedarf mit fachlichen Informationen zur Seite stehen. Als Stillberaterinnen möchte Erika M. natürlich auch das Stillen fördern und unterstützen. Wir laden daher alle interessierten Mütter mit ihrem Baby zu unserem Treffen ein.

Leitung: Erika Müller, DKKS und Stillberaterin, Braz und Physiotherapeutin Corinne Egger Preis: 8 Euro pro Teilnehmerin / Mindestteilnehmeranzahl: 5 Bitte um Anmeldung – Anmeldeschluss 1.6.2016 Susanne Türtscher 0664/8715578 grosswalsertal@familie.or.at

„Grill – Workshop II“ mit Staatsmeister Johannes!

Sonntag, 5. Juni 2016 ab 14 Uhr im Gasthaus Wallis in Raggal Du möchtest teilnehmen? Es werden diverse Grillmethoden gezeigt und die leckersten Speisen, natürlich alles vom Grill, gezaubert. Anmeldungen so rasch wie möglich, da nur begrenzt Teilnehmer angenommen werden können.

Grill-Workshop inkl. Rezeptheft und großzügiger Verkostung!

49 Kursgebühr: 100 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes, 105 Euro für Nichtmitglieder Kurs 2a: Dienstag, 14.6. & 21.06.2016 19.30 Uhr 2 EH ca. 2 Std. Kurs 3a: Dienstag, 20.9. & 27.09.2016 19.30 Uhr 2 EH ca. 2 Std. Kurs 4a: Dienstag, 22.11. & 29.11.2016 19.30 Uhr 2 EH ca. 2 Std. Kursgebühr: 45 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes, 50 Euro für Nichtmitglieder In der Geburtsvorbereitung lernen wir, die Veränderungen und Vorgänge unseres Körpers während der Schwangerschaft und der Geburt besser zu verstehen. Dadurch ist es uns möglich, Vertrauen in unsere Gebärfähigkeit zu entwickeln. Unsere Kursinhalte gestalten sich durch: Gespräche über Schwangerschaft, Geburt, Gebärmöglichkeiten, Stillen,…, praktische Ratschläge und Übungen zur Wehenverarbeitung und Unterstützungsmöglichkeiten für den Partner…, Körperübungen, Atmen, Entspannen und leichte Gymnastik. Der Geburtsvorbereitungskurs ist für Frauen mit einem eigenen Partnerabend. Der Crash-Kurs ist speziell für Frauen, die das zweite, dritte, vierte,…Kind erwarten. Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann, DKKS und Stillberaterin Erika Müller Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken. Alle Kurse finden jeweils ab drei Teilnehmerinnen statt.

Bitte um rasche Anmeldung – Anmeldeschluss jew. 14 Tage vor Kursbeginn Hebamme Helga Hartmann Tel.Nr. 0664/6450090 oder hebamme.helga@cable.vol.at

Kosten: 55 Euro für Mitglieder des Familienverbandes und des Kneipp-Aktiv-Clubs, 60 Euro für Nichtmitglieder Leitung: Staats - Grillmeister Johannes Anmeldungen bis spätestens Sa, 28. Mai 2016 bei Susanne Türtscher 0664/8715578!

Schminkkurs Donnerstag, 9. Juni 2016 13:30 Uhr oder 16.45 Uhr im Feuerwehrhaus Sonntag Der Aufbau eines klassischen Tages-Make-Up wird Schritt für Schritt vorgezeigt. Mit einfachen Tipps & Tricks lernt ihr eure eigenen Vorzüge zu betonen und euch typgerecht zu schminken. Ziel ist es, das Tages-Make-Up mit euren vorhandenen Schminkprodukten umzusetzen, hierfür bringt ihr bitte euer eigenes Schminkmaterial mit.

Kursleiterin: Visagistin/Make-Up Artist Nadja Boll (www.nadjaboll. at) Kurs 1: 13.30 Uhr bis ca. 16:15 Uhr Kurs 2: 16.45 Uhr bis ca. 19.30 Uhr Kosten: 41 Euro für Mitglieder des FV Großwalsertal /46 Euro für Nicht-Mitglieder Mitzubringen: eigne Schminksachen Bitte rasche Anmeldung bei Simone Müller 0664/3852079 bis Freitag, 3.6.2016 – begrenzte Teilnehmerzahl!

TERRASSENDÄCHER | GLASHÄUSER | WINTERGÄRTEN

Geburtsvorbereitungs- & Geb.vorb.Auffrischungskurse in St. Gerold

Offenheit im Sommer, Schutz vor Wind und Regen im Frühling und Herbst: Das Glashaus bietet bei nahezu allen Wetterlagen den perfekten Ort. Möglich macht das die Kombination aus einem transparenten Terrassendach und flexiblen Glaselementen. Von Solarlux – garantiert „Made in Germany“.

Kurs 2: ab Montag, 13.6. – 18.07.2016 19.30 Uhr 6 EH ca. 1,5 Std. Kurs 3: ab Montag, 3.10. – 07.11.2016 19.30 Uhr 6 EH ca. 1,5 Std.

Fon +43 512 209023 | info@solarlux.at | www.solarlux.at

Anzeige

IHR NEUER LIEBLINGSPLATZ – NATÜRLICH IM GLASHAUS!

Donnerstag, 26. Mai 2016

50

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 29. Mai: Hl. Messe 8.45 Uhr Mittwoch, 1. Juni: Hl. Messe 19.30 Uhr Samstag, 4. Juni: Hl. Messe 19.30 Uhr, von Frauen gestaltet, Vorstellung der Firmlinge

Fontanella Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215

Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal

Vorspielstunde Einladung zur Vorspielstunde der Klasse Zsolt Ardai – Blechblasinstrumente, Keyboard, Blockflöte am Dienstag, 31. Mai 2016 um 18 Uhr im Gemeindesaal Fontanella

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold Sonntag, 29. Mai, 17 Uhr „Madonnas Fashion“ Bruder Gerold Zenoni aus dem Kloster Einsiedeln, Autor und Garderobier der Einsiedler Madonna, liest aus seinem neusten Buch „Madonnas Fashion – Die ‚Spirituelle Modeschau’ zum Einsiedler Gnadenbild“ und erzählt spannende Geschichten rund um den größten Wallfahrtsort der Schweiz. Gezeigt wird zudem der DOK-Film „Die Erotik der Schwarzen Madonna“ des Schweizer Fernsehens. Freier Eintritt.

Genießen Sie anschließend ein feines Abendessen im neuen Klosterrestaurant!

Grillabende auf der Sonnenterrasse Jeden Mittwoch im Juni, Juli und August serviert Ihnen das Propstei-Team auf der neuen Sonnenterrasse Köstlichkeiten vom Smoker und Frisches aus dem Klostergarten (jeweils ab 18 Uhr; nur bei guter Witterung; Reservierung erforderlich: Tel. 05550 2121 395) (pr)

Walserbibliothek Raggal

Die Walserbibliothek Raggal möchte anlässlich des Weltspieletages alle Kinder und Familien zum Kinderdörflefest einladen. Samstag, 28.

Mai 2016, von 14 bis 17 Uhr, bei der Walserbibliothek Raggal. Nur bei guter Witterung! Es gibt eine Spielerallye und viele Großspiele zum Ausprobieren. Für die erfolgreiche Teilnahme gibt es Preise zu gewinnen. Auch eine Kinderbar mit Cocktails und Discomusik wird die Kids unterhalten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf viele spielfreudige Besucher. www.walserbibliothek.at Vorankündigung: Vortrag „Lesen fängt mit Bilder an“, Freitag 10. Juni 2016, 20 Uhr, Bücherei Raggal

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. Mai: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Margreth Lintner und verstorbene Angehörige

Anzeige

Weltspieletag – Kinderdörflefest

Donnerstag, 26. Mai 2016 Sonntag, 29. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet um Ehrfurcht und Achtung voreinander Dienstag, 31. Mai: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 2. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Karl und Christian Müller Samstag, 4. Juni: 15 Uhr Trauung von Sabrina Schnetzer und Hannes Kurz Sonntag, 5. Juni: 8.45 Uhr Hl. Messe

Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal

Vorspielstunde Einladung zur Vorspielstunde der Klassen Reinhard Fetz – Klarinette Gaby Derflinger – Klavier Christoph Dobberstein – Akkordeon am Montag, 30. Mai 2016 um 18 Uhr im Mehrzweckraum Thüringerberg

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

51

Maiwanderung der Nüziger Pensionisten Kurt Horer hat mit der Wandergruppe des PV Nüziders hat am 11. Mai die heurige Saison mit einer gemütlichen Wanderung entlang der Ill gestartet. Neun Teilnehmer wanderten bei gutem Wetter vom Fußballplatz der Ill entlang bis zur Eisenbahnbrücke zwischen Ludesch und Nenzing.

Zurück ging’s dann durch die Ludescher Au und durch die Wingert bis zum Gasthof Bad Sonnenberg, wo wir die Wanderung mit einem guten Mittagsmahl ausklingen ließen.

Bitte besuchen Sie uns unter: www.pensionisten-nueziders.123webseite.at

kult pur nüziders präsentiert

Cristin Claas Trio Samstag, 4. Juni 2016, 20 Uhr, Gemeindehaus Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 27. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Firmung mit Abt Urban aus Einsiedeln. Die Maiandacht entfällt!

Samstag, 28. Mai: 14 Uhr Taufe von Livio Nicolussi, 14.30 Uhr Taufe von Raphael Fritsch und Johanna Remta. Wir wünschen den Familien Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 29. Mai, 9. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Lina Oberhauser. Wir wünschen Familie Oberhauser/Stugger Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 30. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 15.30 Uhr Abgabe der Erstkommunionkleider im Pfarrhaus Dienstag, 31. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Maiandacht in der St. Vinerkirche, gestaltet von Pfarrer Bleiberschnig Mittwoch, 1. Juni: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 2. Juni: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 3. Juni, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Das Cristin Claas Trio hat in den letzten Jahren einen unverwechselbaren eigenen Sound erschaffen. Im Mittelpunkt steht die grandiose Sängerin Cristin Claas.

Ihre Stimme erinnert an die nordischen Sängerinnen wie Victoria Tolstoy, Silje Nergaard oder Torun Eriksen. Cristin Claas kommt aber aus Deutschland und hat ihre eigene Art zu singen gefunden. Sie singt vorwiegend auf Deutsch, aber auch in ihrer eigenen Fantasiesprache und spielt mit dem Gitarristen Stephan Bormann und dem Pianisten Christoph Reuter. Sie haben keinen Schlagzeuger, aber den vermisst man auch nicht - die Band versteht es auch so, rhythmisch mitzureißen. Diese Band ist voller Ideen, Witz und unterhält spielend das Publikum, das schon nach dem ersten Song über diese Klangwelten staunt. Zwischen Melancholie und Witz - Musik, die so klingt wie das Leben!

Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80 bidi-Getränkemarkt Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa Vorschau: 29.6. – Federspiel – 23.9. Die 3 Friseure

Anzeige

Pfarrgemeinde Nüziders

52

Donnerstag, 26. Mai 2016

Badmintonclub Nüziders

BC Nüziders II beendete A-Liga auf zweitem Rang Mittlerweile ist die Badmintonsaison 2015/16 Geschichte. Während der UBSC Wolfurt nicht nur auf nationaler Ebene, sondern auch auf regionaler Ebene eine Klasse für sich war, beendete der Badminton Club Nüziders die Spielzeit mit durchwachsener Endbilanz.

In der Landesliga hatte das „Eins“ mit starken Gegnern und dem heurigen Ligasystem (keine Aufteilung in Landesliga A & Landesliga B) zu kämpfen. Äußerst positiv waren allerdings die starken Rückrundenleistungen in den Doppel. Speziell Kerstin Oppel und Bettina Urso hatten ansteigende Formkurven und holten viele der wichtigen „Damenpunkte“. Der Titel ging an Seriensieger Wolfurt II. Angeführt vom wieder genesenen Teamkapitän Robert Walch spielte Nüziders II eine famose Rückrunde in der A-Liga und konnte als bestes Team der zweiten Saisonhälfte souverän den zweiten Platz nach Hause spielen. Vor allem in den Herreneinzeln war immer für Punkte gesorgt. Direkter Wiederaufsteiger in die Landesliga ist Wolfurt III.

Ab nächstem Jahr in der Landesliga im Einsatz: Sebastian Schwald (l.) und Nachwuchshoffnung Fabian Neyer (r.).

Sehr holprig war die Rückrunde von BC Nüziders III in der B-Liga. Doch dank einiger taktischer Meisterleistungen von Mannschaftsführer Ernst Aßmann konnte am vorletzten Spieltag der wichtige Heimsieg gegen Wolfurt IV. eingefahren werden. Dadurch konnte sich das „Drei“ über dem rettenden Ufer halten. Der „Durchmarsch“ in die A-Liga gelang dem BCV Fußach.

Anzeige

Abschließend noch Erfreuliches aus der neu installierten Hobbyliga: BCN IV. spielte die ganze Saison über sehr konstant und erreichte auch dank einer fast makellosen Rückrunde den zweiten Platz. Der erste Hobbyliga-Titelträger wurde Götzis II.

Donnerstag, 26. Mai 2016

53

Bürserberg

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Obstgartenbegehung

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Do 2. Juni 2016 um 18 Uhr im Pfarrgarten, 6714 Nüziders

Pfarrgemeinde Bürserberg

Bei der Obstgartenbegehung wird über die Auswirkungen des vergangenen Winterschnittes, Pflegeanleitungen, Schädlingsbefall, Krankheiten, Ausdünnung und über das Pinzieren gesprochen.

Kirchliche Nachrichten

• Schädlinge dürfen nicht überhandnehmen • Nützlinge müssen geschont werden • der Pflanzenschutz ist der Natur verpflichtet • durch Ausdünnung wird Qualität produziert Bei schlechter Witterung führen wir im Pfarrzentrum eine Power-Pointpräsentation über Nützlinge und Schädlinge durch. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Von Nichtmitgliedern heben wir einen Unkostenbeitrag von 5 Euro ein. Weitere INFO‘S und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Physiologisch – Physiotherapie & Osteopathie

Neueröffnung Praxis für Physiotherapie im Sozialzentrum Nüziders Am 1. Juni 2016 eröffnen Susanne Frei und Konstantinos Michopoulos ihre neuen Praxisräumlichkeiten im Sozialzentrum St. Vinerius.

Am 4. Juni 2016 sind Sie herzlichst zum Tag der offenen Tür eingeladen, um einen Einblick in die neue Praxis zu erhalten.

Terminvereinbarungen sind ab sofort möglich unter: Tel. 0660 2192877 oder info@praxis-physiologisch.at www.praxis-physiologisch.at (pr)

Freitag, 27. Mai: 14.30 Uhr Hochzeit von Andrea und Ing. Thomas Nachbaur. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg. 17 Uhr Firmung in Nüziders mit Abt Urban aus Einsiedeln Sonntag, 29. Mai, 9. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe. Der Gottesdienst wird von der Chorgemeinschaft Cantemus und dem Chor Da Capo Bensheim musikalisch mitgestaltet, anschließend Agape und Singen auf dem Kirchplatz. Es findet auch wieder der Schindelverkauf zugunsten des neuen Turmdaches statt. 19 Uhr Maiandacht beim Kreuz in Außerberg Donnerstag, 2. Juni: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 29.5. Frühwirth Franz (71); 31.5. Strabler Johann (71); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Vorankündigungen Die Alpe Rona öffnet am Fronleichnamswochenende ihre Pforten

Ordination Dr. Mohilla Die Ordination von Dr. Mohilla bleibt von 6.6. bis 10.6. geschlossen.

Vertretung ist Hr. Dr. Lattner, Alte Landstr. 9, 6700 Bludenz

Gemeinde Bürserberg

Gemeindevertretungssitzung Aktion gültig bis 1.7.2016

Holen Sie sich jetzt Sicherheitsgläser ohne Aufpreis für ausgewählte Fixverglasungen, Abstellschiebetüren, Hebeschiebetüren und Balkontüren.

Ihr Internorm-Partner:

(Foto: © kebox - Fotolia.com)

as Haben Sie etw zu sagen?

Alles spricht für Internorm

Anzeige

Mehr zur Sicherheitsglas-Aktion bei Ihrem Internorm-Partner und auf www.internorm.at

Mail an: redaktion@rzg.at

Anzeige

Mit Internorm sind Sie sicher:

Gemeindeamt Bürserberg am 1.6.16 um 20 Uhr findet die nächste Gemeindevertretungssitzung statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen

Motor und Sport

54

Donnerstag, 26. Mai 2016

Großes Reittur Bludenzer Reitsporttage 4. und 5. Juni in

Anzeige

Anzeige

Der Reitclub Bludenz veranstaltet am 4. & 5. Juni 2016, das alljährliche Bludenzer Reitturnier.

Die Anfahrt mit dem PKW ist bis direkt zum Turnierplatz möglich. Ausreichend Parkplätze

Wir möchten hiermit alle Interessierten und Reitsportfreunde recht herzlich zu diesem Event einladen. Für tollen Reitsport und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Reitturnier findet auch dieses Jahr in Lorüns auf dem Reitsportgelände des Reitclub Bludenz hinter dem Lorünser Fußballplatz statt.

Für alle Gäste, welche uns mit dem Fahrrad besuchen möchten, ist dies kein Problem. Der Reitplatz liegt am Radweg Bürs – Montafon und Bludenz – Montafon (Hinweistafel ist angebracht).

ÜBERZEUGT ÜBERZEUGT MIT MIT GEWISSEN EXTRAS. GEWISSEN EXTRAS. VERFÜHRT VERFÜHRT MIT DEM PREIS. MIT DEM PREIS.

Jetzt

Jetzt

€ 2.800,– € 2.800,– PREISVORTEIL PREISVORTEIL

M{ZD{ 2 M{ZD{ 2

Anzeige

Der Mazda2 Attraction beweist mit seinermit Ausstattung wahre Größe: Denn seineDenn Extras gibt’s jetztgibt’s serien­ DerG75 Mazda2 G75 Attraction beweist seiner Ausstattung wahre Größe: seine Extras jetzt serien­ mäßig undmäßig ohne und Aufpreis.

SieFreuen sich auf das intelligente Konnektivitäts­ ohne Freuen Aufpreis.

Sieseine sich 15­Zoll­Leichtmetallfelgen, auf seine 15­Zoll­Leichtmetallfelgen, das intelligente Konnektivitäts­ System MZD Connect, den Spurhalteassistenten, den Start/Stopp­Knopf und seinen praktischen Tempomat.

Das alles System MZD Connect, den Spurhalteassistenten, den Start/Stopp­Knopf und seinen praktischen Tempomat. Das alles und mehr gibt’s jetztgibt’s schonjetzt ab ¤schon 13.990,-.

AUFMEHR MAZDA.AT und mehr ab ¤MEHR 13.990,-.

AUF MAZDA.AT

110 g/km. 110 Symbolfoto.

Verbrauchswerte: 4,7 l/100 km, g/km. Symbolfoto.

Verbrauchswerte: 4,7 CO l/100 km, CO2-Emissionen: 2-Emissionen: 10.05.16 17:41 10.05.16 17:41

Anzeige

MAZDA_M2_ViertelSeite_Coop_198x65_Zeitung.indd 1 MAZDA_M2_ViertelSeite_Coop_198x65_Zeitung.indd 1

Donnerstag, 26. Mai 2016

Motor und Sport

55

nier Bludenz/Lorüns

Anzeige

Hinweistafeln platziert, welchen Sie dann bitte folgen.

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen und hoffen, Sie bei den Reitsporttagen persönlich begrüßen zu dürfen. (ver)

Anzeige

sind vorhanden. Fahren Sie in Richtung Montafon, ab der Abfahrt Bludenz/Montafon sind

Arbeitsplatz Vorarlberg

56

Studie: So gesund sind unsere Arbeitsplätze Zeitdruck ist an österreichischen Arbeitsplätzen das Gesundheitsrisiko Nummer zwei. (red). Das größte Gesundheitsrisiko haben Arbeitnehmer im Gesundheitsbereich und Handel sowie Lehrer. Das ergab eine EU-Studie, an der über 1.500 österreichische Unternehmen teilnahmen. Der Umgang mit Patienten, schwierigen Kunden oder Schülern ist demnach mit 59 Prozent Risikofaktor Nummer eins. Während Arbeitsunfälle und körperliche Belastungen am Arbeitsplatz zurückgingen, würden psychische Belastungen laut Hubert Eichmann, Wissenschafter

Stellenmarkt TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKO-Auszeichnung MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung!

Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit.

Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101

am Forschungsinstitut FORBA, zunehmen. Dies liege am Strukturwandel, der zu einer von Dienstleistungs- und Wissensarbeit geprägten Arbeitswelt führe, so Eichmann. Hier

Friseur/in für Raum Feldkirch gesucht -in kleinem Team verlässlich / freundliches Auftreten / Spaß am Beruf gerne auch Wiedereinsteigerin / ca. 20 h/Woche Überbezahlung lt. Kollektiv möglich Tel.: 0699 1025 4960 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierte/n Verkäufer/in mit Verkaufserfahrung für Vollzeitbeschäftigung. Entlohnung je nach Qualifikation über dem KV. Meistermetzgerei Gerold Hosp, Satteins, Tel.: 05524/2891

Luba und Tanja haben unsere Tante liebevoll betreut. Wir suchen für Sie einen neuen Arbeitsplatz, Tel.: 0664/2307188 Wir suchen MitarbeiterInnen für Merchandisingtätigkeiten für 20h/ Woche. Brutto-Stundenlohn EUR 8,50,- Kontakt: Frau Öttl, 067687831507 Bist du gerne auf einer Alpe, zwischen 10 u. 14 Jahren, nett und bodenständig, spielst gerne mit Kindern und hilfst gerne überall mit. Freuen uns auf deinen Anruf 0650/9889692 Suche nette Zugehfrau in Göfis für jeden zweiten Donnerstag oder Freitag Vormittag je 4 Std. Tel. 0043/699/19632809

NEWCOMER - BONUS

Starte als Dildoberaterin. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602 Suche für Flirt- und Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin. Bewerbung: elisabeth@cpt38.com

BERATERIN

für schöne Wäsche gesucht. www. wr-dessous.at www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

Tiere Gänse, Enten und Legehühner vom Truthahn Marte. Tel.: 0699/ 14453138 od. 0664/75044060

MEinung

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Bevor Sie mobben: Es kann jeden treffen

Karriere spielt Zeitdruck, welcher laut der EU-Studie das zweitgrößte Gesundheitsrisiko in Österreichs Arbeitswelt darstelle, eine große Rolle. Stress kann man zunächst eigenständig begegnen. Die Regionalmedien Austria haben Unternehmenscoach Gundi Vater gefragt, was gegen Stress hilft: „Häufiger

Donnerstag, 26. Mai 2016

Beim Gesundheitsrisiko Zeitdruck liegt Österreich über dem Foto: MEV EU-Durchschnitt.

am Tag bewusst atmen, aufstehen, sich bewegen, die Schultern kreisen.“ Hilft das alles nicht, rät Vater, sich an die Vorgesetzten zu wenden, um über eine mögliche Veränderung der Aufgaben oder der Art der Bearbeitung zu sprechen.

Österreich ist Weltmeister im Mobbing – in Schulen. In der Arbeitswelt liegt Österreich „nur“ über dem EU-Durchschnitt. Mobbingforscher sehen den innerbetrieblichen Wettstreit um knappe Ressourcen (etwa Arbeit) als eine der Ursachen. Aufgrund der hohen Arbeitslosigkeit kann man wohl davon ausgehen, dass die Zahl der Mobbingopfer weiter steigen wird. Für mehr Arbeitsplätze zu sorgen ist aktuell das bessere Rezept gegen Mobbing als ein Anti-Mobbinggesetz. Übrigens: Mobbing kann jeden treffen.

Donnerstag, 26. Mai 2016

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

57

Mit der richtigen Stelle erfolgreich in die Zukunft Key Account ManagerIn – Automotive In Qualität und Innovation sind unsere Produkte einzigartig. Die Betreuung der mitteleuropäischen Schlüsselkunden und internationalen Projekte steht im Vordergrund. Vertriebsorientierte Persönlichkeiten mit Verhandlungsgeschick überzeugen uns. Ref. 20831

Strategischer Einkauf – Industrie Unser Kunde ist weltweit erfolgreich und bekannt im Anlagenbau.

Die Beschaffungsabteilung wird im strategischen Einkauf verstärkt: Make or Buy Entscheidungen, Lieferantenmanagement, Rahmenverträge, Sourcing (Mitteleuropa) etc. Ref. 20659

Kundenberatung & Autoverkauf

StellenauSSchreibung

hilFSSchulWart/in (Vollzeit) bundesgymnasium bludenz Eintritt: ehestmöglich, Vertrag: unbefristet

Anforderungen * Österreichische Staatsbürgerschaft oder EU-Bürger/innen * voll handlungsfähig * handwerkliches Geschick * zuverlässig * selbstständig

Interesse an deutschen Automarken? Für Verkauf und Präsentation neuer Modelle sowie Modell- und Ausstattungsvarianten suchen wir für ein erfolgreiches Vorarlberger Unternehmen kommunikative Persönlichkeiten. Ref. 20512

Entlohnung (h4) min. € 1.611,70 brutto.

(Erhöhung je nach Vordienstzeiten möglich)

Systembetreuung & Support

Bewerbungen: bis spätestens 06.06.2016 an das Gymnasium Bludenz (unter Angabe der Geschäftszahl GZ 801016.11/0001-LSRVBG/2016)

Kunden aus der ganzen Welt schätzen unsere innovativen Qualitätsprodukte. Sie betreuen die IT-Systemlandschaft, unterstützen bei Projekten sowie im 1st und 2nd Level Support. Ref. 20598

Land- und Baumaschinenmechanik Das im Bau- und Baunebengewerbe tätige Unternehmen überzeugt durch hohe Fachkompetenz. Sie übernehmen die Instandhaltung, Reparatur sowie Fehlersuche und -behebung im Bereich von Kfz, Land- und Baumaschinen. Ref. 20687

Die verpflichtend vorgesehenen Bewerbungsbögen erhalten Sie an der Schule, beim Landesschulrat für Vorarlberg oder unter www.lsr-vbg.gv.at.

Bundesgymnasium Bludenz Unterfeldstraße 11, 6700 Bludenz Tel: 05552/62226 bg.bludenz@cnv.at www.bgbludenz.at

Prozessplanung und -entwicklung Mit mehreren Produktgruppen im Lebensmittelbereich ist unser Kunde am Markt erfolgreich. Sie sind verantwortlich für die Entwicklung, Einführung und Optimierung von Verfahrens-, Ablauf- und Produktionstechniken innerhalb des Betriebs. Ref. 20843

Sachbearbeitung Türenbau Kundenberatung und Verkauf für innovative Produkte im Innen- und Außendienst. Mit einer Ausbildung im Holzbereich betreuen Sie die Aufträge vom Angebot bis zur Rechnung. Ref. 20736

Kundenberatung Fenster und Türen Sie kommen aus der Metall-, Glas-, Bau- oder Holzbranche und möchten sich weiterentwickeln? Ihre Aufgaben: Steuerung der Projekte, Kundenberatung und Maßaufnahmen. Ref. 20645 Herr Peter Bertsch freut sich über eine Kontaktaufnahme und berät Sie über Ihre Entwicklungs-, Karriereund Veränderungsmöglichkeiten.  05522 45 142-26  bertsch@mayer.co.at m/w; Das Gehalt ab EUR 3 t b/M orientiert sich an der jeweiligen Position sowie Ihrer Qualifikation und Erfahrung.

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2

www.mayer.co.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen.

Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

Immobilien - Kleinanzeigen

58

WOHNUNGEN:

Ein Volltreffer für Sucher und Anbieter.

Hohenems: 1 ½ Zi-Wohnung ca. 30 m² WFL + Balkon, ideal für Anleger, bis November 2017 vermietet. HWB 27,60 (B) kWh/m²a.

(Objekt 3682).

Götzis: Stilvolle Maisonette-Wohnung, 3 ½ Zimmer, ca. 128 m² WFL + Dachterrasse + Garage, � 360.000,--, kurzfristig verfügbar.

HWB 69,30 kWh/m²a (C), fGEE 0,93 (B). (Objekt 3684).

Donnerstag, 26. Mai 2016

Raiffeisen Immobilien

www.raiffeisen-immobilien.at

GRUNDSTÜCKE: Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter Lage, ideal für gewerbliche Nutzung. (Objekt 2551).

HÄUSER: Göfis: Zweifamilienhaus in sonniger Lage, � 679.000,-- Grundstücksgröße ca. 591 m², HWB 73,4 kWh/m²a (C), fGEE 0,99 (B). (Objekt 3717).

Göfis: Zweifamilienhaus mit großem Grundstück in sonniger Lage, � 824.000,--, HWB 73,4 kWh/m²a (C), fGEE 0,99 (B).

(Objekt 3544).

Göfis: Grundstück mit ca. 380 m² in sonniger Lage, � 145.000,--.

(Objekt 3718).

GEWERBE: Gewerbefläche in Rankweil - ehem. Lagerhaus Rankweil, Gesamtnutzfläche ca. 743 m²; HWB: 464,3 kWh/m²a (G). (Objekt 3725).

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Kurse-Unterricht

Diverses

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Direkt zu Ihnen nach Hause Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Suche Kaffeemaschinen, Jura Saeco, Trevi usw., Vorwerksauger, Zubehör, Flachbildfernseher, defekt oder ganze Geräte, gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/ 9400877 Säulenthujen, Thuja Smaragd in Feldkirch ab Feld zu verkaufen.

120cm 14 Euro Tel.: 0664/ 6254671, thujen@gmx.at

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. Sowie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen.

Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/ 52799

Vorplatz, Gartenweg, Terrasse etc. sanieren oder neu gestalten? Kostenloses Angebot mit fachmännischer Beratung. Tel.: 05522/77222, gabl.partner@aon.at Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Verkaufe guten Obstler, 44 %, gebrannt 1996, Liter 12 Euro, Tel.: 0664/6336212 2 neue Termopur Matratzen ori. vp.Visco Kaltschaum Nasa Prod.

NP.je 1095,- umständh. je 395,0664/7901752

HÄUSER:

Fontanella/Faschina: Erstbezug! Provisionsfrei! Hochwertige Ferienwohnungen mit Anbindung an das 4* S Hotel Schäfer ab ca. 47m² zu verkaufen. HWB B 47 kWh/m²a. Neugierig? (Objekt 3382).

Brand: Ferienhaus mit 2 eigenständigen Wohnungen mit Ferienwohnungswidmung zu verkaufen. (Objekt 3572).

Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min

Ein Volltreffer für Sucher und Anbieter.

Feldkirch: Repräsentatives Einfamilienhaus in ruhiger, sonniger und zentraler Lage! 9 Zimmer, ca. 170m² Wfl., Grund ca. 1.020m². HWB 74,0 kWh/m²a (C), fGEE: 1,57 (C). (Objekt 3580).

FERIENOBJEKTE:

Fichtenholzlatten - Gratisabgabe Fichtenholzlatten (müssen teilweise noch geschnitten werden) können jeweils am Dienstag von 8 Uhr bis 16 Uhr und Freitags von 8 bis 11.30 Uhr nach telefonischer Vereinbarung mit Herrn Thomas Erhart bei der Fa. Griesser AST GmbH, 6710 Nenzing, Gewerbestr. 17, Tel. 05525/64 222, abgeholt werden.

Raiffeisen Immobilien

www.raiffeisen-immobilien.at

MIETE: Shopping-Center-Schruns: Geschäftsfläche mit ca. 105,77 m² zu mieten. HWB 32 kWh/m²a. (Objekt 3748).

Praxis, Büro oder Lager! Lokal mit 118 m² und ausreichend Parkmöglichkeit, in zentraler Lage von Feldkirch Gisingen zu mieten.

HWB: 123,6 kWh/m²a (D). (Objekt 3721).

GEWERBE:

Feldkirch-Illpark: in der Einkaufspassage Geschäftsfläche mit ca.

93,60 m² zu mieten. HWB: 139,1 kWh/m²a (D), fGEE: 1,74 (C).

(Objekt 3631).

Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen. HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661).

Shopping-Center-Schruns: Geschäftsfläche mit ca. 63 m² zu mieten.

HWB 32 kWh/m²a. (Objekt 3618).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Immobilien - Kleinanzeigen

Donnerstag, 26. Mai 2016

Vroni 64

Weibl. mit üppiger Oberw. nicht groß aber zärtl. und. liebevoll. Bist Du ein romant. Mann der eine umzugsb. treue Seele sucht, dann melde Dich gleich. Dein Alter ist nicht wichtig, Hauptsache ehrl. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Telefonkontakte SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min

Termine Sonntag 29, Mai 2016 Großer Flohmarkt in Stadion Untersein in Bludenz.

Bekanntschaften

Hubert 81

Warum aufgeben u. traurig sein?

Alles passt: eig. Haus, gute Gesundh. und Freude am Sein. Was fehlt, ist eine, liebe, Frau, die mein Herz zum Lachen bringt. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Richard 76, 1,81cm

Bodenst. Kavalier alter Schule.

Kein Stubenhocker sucht e. humorv. Frau die mit mir durchs Leben geht, Volksmusik mag und wie ich die Natur genießt. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Traude 67

vom Land, hübsch mit flinken Händen in Haus u. Garten - sucht nach langer Trauer wieder e. ehrlichen bodenst. Mann. Kann gut wirtschaften bin nicht ortsgeb. und würde Dir gerne e. gute Frau sein. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Marlies 72

Witwe wirkt herzerfrischend jung, ist dennoch bescheiden u. verständnisv. Würde am liebsten schon Morgen zu Dir ziehen, denn die Einsamkeit ist unerträglich.

Geht es Dir ebenso? Wenn du es ehrlich meinst, dann ruf bitte sofort an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

GRATISSEX noch heute, bin mobil; Maria, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber) Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil. Bussi Sabine, Tel. 06503555829 (Tarif laut Netzbetreiber) LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min)

KFZ-Zubehör Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, Tel. 0664-7677775, www. auto-ankauf.at

Zu vermieten Schöne 3-Zimmer Wohnung zu vermieten, ca. 70m2, Kellerabstellraum, Garagenplatz in Nenzing Inatschina 32, Tel.: 0664/1419805 Schöne 2,5 Zimmerwohnung mit Balkon zu vermieten, Thüringerberg 146, ca. 68m2, 2 Auto Abstellplätze, Tel.: 0664/2815047

Immobilien

Senioren aufgepasst!

Gerade im Alter ist es nicht leicht alleine zu sein!

Lieber gemeinsam statt einsam. Finden Sie einen passenden Partner für Gemeinsamkeiten, Ausflüge und Herzlichkeiten!

Kostenlose Info: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 ideal als Kapitalanlage um 192.000 Euro HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Bludenz – neue 3 Zimmer-Wohnung – mit ca. 80 m2 und Sonnenterrasse um 267.000 Euro. HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/2548800 Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus. fleisch@primusimmobilien.at

Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Wir HABEN zu vErkAufEN • Düns – baubiologisches Highlight: besondere 5-Zi.-Whg. mit 140 m² Wfl. auf 2 Etagen, Terrasse und Garten, Bj. 2004/2005, HWB:48/B Mobil 0664 – 88 39 63 70

Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753

Superschöne Häuser und Villen ab 39,900 Eur zu verkaufen in Kusadasi / Türkei.Sie können aber auch für 50 Eur/Tag mieten. 00905445753322 od.mk_mike_454545@hotm ail.com Für ihre Fragen steht ihnen unser deutschsprachiges Team zur verfügung.

Suche Halle, Stadel, Schuppen, oder ähnl. Bauwerk im Großraum Walgau zu kaufen. Bitte alles anbieten! 0664/5545478 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Bludenz - 112 m2 Panorama Dachgeschoßwohnung, Traumaussicht vom Montafon bis in die Schweiz, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 78,50 m2 Terrassenwohnung Top 6, barrierefrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 4 Zimmer Gartenwohnung und 175 m2 Grünfläche, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

59

RANKWEIL: Gepflegte 4 1/2 Zi-Wohnung, 88 m2 Wfl, Bj. 1990, inkl. 1 geschl. Garage und großer Terrasse zu verkaufen HWB 69 KWh/m2/a Klasse C. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at THÜRINGEN: Zweistöckige 4 Zi-Wohnung, 88 m2Wfl, Bj. 1995, inkl. Caport, Gartenanteil, in sonniger Toplage zu verkaufen HWB 57 KWh/m2/a, Klasse C. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Suchen für Vorarlberger Familie ein Grundstück von 500 bis 800 m2 im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

FELDKIRCH-Nofels: Im Steinteilweg entsteht eine exklusive Wohnanlage mit 2-, 3-, und 4 Zimmerwohnungen, großzügige Garten und Terrassenlösungen, naturnahe Aussichtslage, gute Infrastruktur.

Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at RANKWEIL-Alemannenstraße: Moderne Wohnanlage mit 3 und 4 Zimmerwohnungen, großzügigen Garten und Terrassenlösungen, in schöner Lage, gute Infrastruktur.

Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

• Dalaas: Bauernhaus mit Stallung, ca. 170 m² Wfl., ca. 1.000 m² Grund, EAW: 34/B, VK € 285.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Röns: Grundstück ca. 540 m², VK € 159.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Düns – für 2 Familien: Wohnhaus ca. 160 m² Wfl., 2 Wohnungen, 1.113 m² Grund, Pool, schöner Garten, Doppelgarage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Düns: sonniges Baugrundstück ca. 700 m², Hanglage, Walgaublick, VK: € 98.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Thüringerberg: interessantes Wohnhaus ca. 132 m² Wfl., 1.650 m² Grund, Bj. 1974, Hanglage, unverbaubare Aussicht, HWB: in Arbeit, VK € 410.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Beschling: Baugrund ca. 595 m², sonnige – Hanglage, VK € 119.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Beschling- unverbaubare Aussicht: Bungalow ca.

110 m² Wfl., 3 SZ, Garage, großes Grundstück, Baujahr ca.

1970, HWB: vorhanden, VK € 350.000,--, frei ab Juli 2016 Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Bartholomäberg: Baugrundstücke ab 600 m² Mobil 0664 - 88 39 63 70 • Frastanz: gemütliche 3,5-Zi.-EG Wohnung ca. 56,44 m² Wfl., große Südterrasse, HWB: vorhanden, Garage, VK € 153.900,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Frastanz: smarte 2-Zi.-DG Wohnung ca. 38 m² Wfl., voll saniert ca. 2007, derzeit vermietet, HWB: vorhanden, Garage, VK € 92.800,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Bludenz – ideale Wertanlage: Wohn-und Geschäftshaus, mehrere Wohnungen, ab ca. 40 m² bis ca. 122 m² Wfl., HWB: 85/C, ab VK € 72.000,--, ideal als Anlageobjekte alle gut vermietet Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Schruns- NEUER PREIS: zentrale 2-Zi-Whg. mit Balkon, ca. 62,05 m² Wfl., Garten, Terrasse, Bj.1997, Kellerabteil, TG-Platz, HWB: 45/B, VK € 221.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70

WIR SUCHEN FÜR VORGEMERKTE KUNDEN ZU KAUFEN

MEHR-ALSEIN-KREDIT KREDIT VORTEILE AUS PAUSCHALEN UND FLEXIBLEN RATEN. © Wüstenrot

• Wohnhaus für junge Familie mit Finanzierungsgarantie • 2 - 3-Zi.-Whg. in zentraler Lage mit Balkon oder Terrasse • Baugrund ab ca. 500 m² in ruhiger Lage Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 26. Mai 2016

Anzeige

60

Donnerstag, 26. Mai 2016

Gesundheit und Soziales

61

Krebsdiäten - sinnvoll oder nicht?

MINI MED Studium der Regionalzeitungen Krebsdiäten – sinnvoll oder nicht? - Ein Wegweiser mit Ernährungsempfehlungen bei Krebserkrankung Eine ausgewogene, gesunde Ernährung spielt eine wichtige Rolle in der Vorbeugung vieler Erkrankungen, auch von Krebs. Inzwischen weiß man, dass durch die richtige Ernährung jedoch auch eine bereits bestehende Krebserkrankung beeinflusst werden kann. Dabei ist es wichtig zu wissen, dass es jedoch keine allgemein gültige „Krebsdiät“ gibt. Manche der im Internet oder in Zeitschriften angebotenen Diäten und Fastenkuren können Krebspatenten mehr schaden als nutzen, manche sind sogar gefährlich. Nicht immer erhalten die PatientInnen dabei die notwendigen Kalorien oder Nährstoffe. Sie verlieren zum Teil auch wichtigen Mineralstoffe mit schwerwiegenden Folgen für

den Stoffwechsel. Welche gängigen Ernährungsempfehlungen bei Krebs gibt es und welche sind hilfreich, welche schädlich? Kann man den Krebs durch Zuckerentzug oder den Entzug von Kohlehydraten tatsächlich „aushungern“? Welche auch populären

„Krebsdiäten“ sind zu einseitig und für Patienten viel zu belastend? Woran können Betroffene und Angehörige unseriöse und einseitige Ernährungstipps erkennen? Worauf sollte man als Krebspatient achten, wenn man sich richtig ernähren möchte? (red)

Univ.-Prof. Dr. Gebhard Mathis

Anzeige

Anzeige

Info MINI MED Studium CUBUS, Wälderstraße 5, Wolfurt 8.6.2016 von 19 bis 21 Uhr Keine Anmeldung erforderlich!

Eintritt frei!

Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

62

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 26. Mai 2016

Wie reagiert man, wenn die Nase blutet?

Weil Nasenbluten ein Symptom zahlreicher Erkrankungen sein kann, bricht bei vielen Betroffenen gleich Panik aus. Diese ist aber nicht immer angebracht, da die Gründe für Nasenbluten meistens recht harmlos sind.

Oft ungefährliche Ursachen Niesen, Nasenbohren oder auch heftiges Schnäuzen reichen bereits aus, um die empfindlichen Gefäße der Nasenschleimhaut so zu verletzen, dass Blut aus der Nase läuft. Erst bei wiederholtem

wasserqualität, reine Luft, Vielfalt in Landschaft, Kulinarik, Kunst und Kultur. Großen Anklang finden die Kurzentren bei Sportlern, Gesundheitsbewussten, Naturliebhabern und Kulturbegeisterten. Nähere Infos finden Sie unter www.kurzentrum.com.

Für eine erholsame Auszeit sind unsere Vier-Sterne Gesundheitshotels das ideale Ziel, um einen gelungenen Sommerurlaub „gleich ums Eck“ zu verbringen.

Foto: Kurzentrum

Unser Angebot für Ihren Sommerurlaub Buchen Sie 7 ÜN im VierSterne-Gesundheitshotel (SoSo), von € 470,- bis € 615,-, im Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Halbpension (Frühstücksbuffet, wahlweise Mittag- oder Abendessen als 3-Gang-Wahlmenü/Buffet), Benutzung des Wellness- und Saunabereiches, u. v. m.; dieses Angebot ist vom 19.6. bis zum 4.9.2016 gültig; begrenztes Zimmerkontingent.

Unser Sommerzuckerl Um € 50,- erhalten Sie von uns einen Gutschein im Wert von € 100,- für Therapien, Beauty, Getränke, Speisen u. v. m. Pro Person kann nur ein Sommerzuckerl in Anspruch genommen werden. Das Sommerzuckerl ist im Aktionszeitraum gültig; keine Barablöse möglich. Nähere Informationen finden Sie unter www.kurzentrum.com.

Anzeige

Anzeige

Diesen Sommer sicher in Österreich.

Tauchen Sie ein in die Welt des Naturpark Dobratsch (Villacher Alpe) und genießen Sie die Aussicht auf die Gipfel sowie das Kärntner Seenland. Bedenken Sie: Österreich zählt hierzulande zu den Top-Reisedestinationen.

Die Gäste erwartet ein Heimspiel der Superlative: Wasser in Trink-

Wie reagiere ich richtig?

Sie sollten sich aufrecht hinsetzen, den Kopf leicht nach vorne beugen und ein kaltes Handtuch auf den Nacken legen. Zusätzlich sollten beide Nasenflügel leicht zusammengedrückt werden, bis kein Blut mehr fließt. Niemals dürfen Sie den Kopf nach hinten neigen, da auf diese Weise das Blut in den Rachen und sogar in die Luftröhre gelangen kann, wodurch man Gefahr läuft, zu ersticken. (gesund.at)

Nasenbluten ist oft auf recht harmlose Ursachen zurückzuführen

Wo verbringen Sie Ihren Urlaub?

Entscheiden Sie sich für Umhausen im Ötztal und ergründen Sie den Zauber der Tiroler Bergwelt. Bestaunen Sie den höchsten Wasserfall Tirols und freuen Sie sich über ruhige Momente, wie etwa am Piburger See. Oder buchen Sie Ihren Sommerurlaub in Bad Bleiberg.

Auftreten des Symptoms sollte man sich an einen Arzt wenden.

In jedem Fall ist es wichtig, hier richtig zu handeln, um sich nicht unnötig einer Gefahr auszusetzen.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 26. Mai 2016

Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Do 26.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walch Sigurd, Andreas-Gassner-Str. 2, Nenzing, Tel.: 05525/62393 Sa 28.5., So 29.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Maier Manfred, Hauptstraße 28 Bludesch, Tel.: 05550/33400 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt am 27.5. wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Ärtze-Notruf Tel.: 141 Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550/33400 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Do 26.5., 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Berchtold-Auer Kathrin, Kreuzstr. 3a, Schlins, Tel.: 05524/8100 Sa 28.5., So 29.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sturn Michael, Singergasse 14 Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Linder: Die Ordination bleibt bis 3.6. wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt bis 27.5. geschlossen.

Vertretung: Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt am 27.5. geschlossen.

Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Bludenz Do 26.5., 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Dressel Bruno, Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 oder 0664/3587959

So 29.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Scheinhütte Klaudia, Bahnhofstr. 19 Bludenz, Tel.: 05552/67024 oder 0664/1610853 Großes Walsertal Do 26.5., Sa 28.5., So 29.5.

9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

Wünschen Sie sich auch mehr Lebensqualität?

Alles rund ums bessere Hören – für Sie kompakt verpackt in der Hörbox.

Dr. Schnegg: Die Ordination bleibt am 27.5. ganztags geschlossen.

Zahnärzte

GRATIS bei Neuroth –

Bezirk Bludenz Do 26.5., 9-11 Uhr Dr. Haisjackl Erich, Bildweg 2 Thüringen, Tel.: 05550/3181 Sa 28.5., So 29.5., 9-11 Uhr Dr. Al Soqour Maad, Bahnhofstraße 14, Bludenz, Tel. 05552/63380

mit HörgeräteMuster

Apotheken

Feldkirch/Frastanz Do 26.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136 Sa 28.5., So 29.5., Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel.: 05522/73669

Kassendirektverrechnung Bludenz · Mühlgasse 11 · Tel 05552/31 469 Feldkirch · Marktplatz 4 · Tel 05522 / 79 300

Bludenz und Umgebung Do 26.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195 Sa 28.5. + So 29.5., Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825 Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195

www.neuroth.at

Anzeige

Notdienste

Sa 28.5., 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Dressel Bruno, Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 oder 0664/3587959

Anzeige

Wochenend

63

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Service für Diabetiker und chronisch Kranke Regelmäßige Betreuung in der Apotheke Diabetes oder „Zuckerkrankheit“ ist eine Stoffwechselstörung, die vorwiegend im Erwachsenenalter vorkommt, aber auch vor der Jugend nicht halt macht. Rund 320.000

Mag.pharm Karl-Heinz Worsch Apotheker in Bludesch

ÖsterreicherInnen sind betroffen, die Dunkelziffer ist hoch und laut Studien steigt die Anzahl der Erkrankten stetig. Durch regelmäßige Kontrollen beim Arzt und eine gezielte Lebensführung mit ausreichend Bewegung und angepasster Ernährung lässt sich die Gefahr an Diabetes zu erkranken reduzieren.

Unterschiede gibt es auch beim Geschlecht. Frauen tragen ein höheres Risiko als Männer. Die Gefahr bei nicht behandeltem Diabetes sind Folgeschäden, wie diabetische Retinopathie(Schädigung des Augenhin-

tergrundes), allgemeine Gefäßbeeinträchtigungen und der diabetische Fuß. Zum Heilerfolg bei chronisch erkrankten Patienten trägt eine eingehende Beratung und Betreuung wesentlich bei. Im Gespräch mit Ihrem/r ApothekerIn erhalten Sie wichtige Ratschläge und Tipps, wie Sie Ihren Alltag meistern können und Unterstützung bei der richtigen Medikamenteneinnahme.

Die Apothekerinnen und Apotheker in Österreich beraten Sie zu folgenden Themen:

• Abgleich von Wechselwirkungen bei der Einnahme mehrerer Arzneimittel • Messung von Gesundheitswerten wie Blutdruck, Gewicht, Blutzucker etc.

• Bedienung von Messgeräten für zu Hause.

• Gesunder Lebensstil, richtige Bewegung und bewusste Ernährung • Arzneimittel, die helfen, nicht mehr zu rauchen • Besseres körperliches Wohlbefinden durch Nahrungsergänzungsmittel und Vitaminpräparate (pr)

Der neue Audi A3.

Bereit für das nächste Level.

Ob Sportback oder Cabriolet: Das Erfolgsmodell von Audi wird noch attraktiver und geht mit neuen Fahrassistenzsystemen und Motoren sowie mit neu gestalteten Scheinwerfern und Heckleuchten an den Start. Infotainment- und Assistenzsysteme sind auf Oberklasse-Niveau. Entdecken Sie Vorsprung in vielen Facetten.

Ab sofort bestellbar.

Startangebot inklusive 5 Jahre Garantie.*

www.audi.at *Erweiterung der Herstellergarantie auf 5 Jahre oder 100.000 km, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt. Für den Erhalt der Garantie ist ab dem 3. Fahrzeugjahr ein Vorsorge-Check lt. Garantiepass verpflichtend. Weitere Informationen erhalten Sie beim Audi Betrieb oder entnehmen Sie dem Garantiepass. Gültig nur für Bestellung eines Neufahrzeugs der A3-Baureihe und nur solange der Vorrat reicht, längstens jedoch bis 10.07.2016. Nur bei teilnehmenden Audi Partnern. Stand 05/2016.

Anzeige

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 3,8 – 6,7. CO2-Emission in g/km: 99 – 154. Symbolfoto.