Rz wb 20160520

KW 20 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 20. Mai 2016

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Bundesheer wird in Bludesch verstärkt Die Festlegung des Verteidigungsministers, das Jägerbataillon 23 am Standort Bludesch nicht nur zu erhalten sondern sogar um eine Kompanie aufzustocken, ist für Bürgermeister Michael Tinkhauser mehr als erfreulich.

Seite 44

Der Bürgermusikverein Nenzing versucht auf praktische Art den kleinen Nachwuchsmusikanten die Leidenschaft am Musizieren näher zu bringen. Seite 31

Anzeige

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Mit allen Sinnen musizieren

Freitag, 20. Mai 2016

2

Einladung zum Vortrag „Elektromobilität - Revolution, Vision und Erfahrungen“

Elektrofahrzeuge unterschiedlichster Art, die Automobilindustrie 4.0, E-Mobilität in Vorarlberg (VLOTTE) und Förderungen sowie steuerliche Aspekte stehen beim Expertenvortrag im Fokus.

Zudem bietet sich im Anschluss die Möglichkeit der Fragestellung und des persönlichen „Erfahrens“ von Elektrofahrzeugen vor Ort. Aktueller Forschungsstand, Ausblicke, Förderungen und steuerliche Aspekte Elektromobilität in Form von Autos und Fahrrädern ist in aller Munde. Viele meinen, dies wird unsere Energieversorgung

Foto: WIWA

Die Wirtschaft im Walgau lädt im Team mit der VKW am Mittwoch, 25. Mai zum spannenden Vortrag „Elektromobilität - Revolution, Vision und Erfahrungen“ in die Energiefabrik nach Frastanz.

Wird die Elektromobiliät unsere Zukunft? und unser Mobilitätsverhalten von Grund auf verändern. Andere sind überzeugt, dass es sich nur um einen kurzfristigen Hype handelt.

Herr Josef Kilga, Berater für die deutsche Automobilbranche, berichtet über Erfahrungen und den aktuellen Entwicklungsstand der deutschen Automobilindustrie.

Er gibt Ausblicke auf zukünftige technische Entwicklungen der

Fahrzeuge und des Produktionsstandortes. Herr Stefan Hartmann (VKW) informiert über den aktuellen Stand in Vorarlberg, die VLOTTE und Förderungsmöglichkeiten. Christian Gerstgrasser (Steuerberatung Gerstgrasser) gibt anschließend einen Überblick über steuerliche Möglichkeiten für Unternehmen.

Auskunft und persönliches „Erfahren“ Bei der anschließenden Diskussion stehen die Vortragenden für Fragen zur Verfügung. Elektromobilität kann selbst anhand zahlreicher E-Fahrzeuge aller Marken inklusive Teslas „erfahren“ werden. Diese werden von den Autohäusern der Region ausgestellt. Der Vortrag ist kostenlos und für alle zugänglich. Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung unter anmeldung@wirtschaft-im-walgau. at gebeten. (pr)

Info Einladung zum Vortrag Elektromobilität – Revolution, Vision, Erfahrungen Mittwoch, 25. Mai 16 Uhr, in der Energiefabrik in Frastanz 16 Uhr „Elektrofahrzeuge heute und in fünf Jahren sowie Auto-Industrie 4.0“ Ing. Josef Kilga, Berater für die deutsche Automobilindustrie 16.45 Uhr „Elektromobilität in Vorarlberg (VLOTTE) und Förderungen“ Stefan Hartmann BA MAS MSc, Illwerke VKW 17.15 Uhr „Steuerliche Aspekte von Elektroautos nach der Steuerreform 2015/2016“ Mag. Christian Gerstgrasser, Steuerberatung Gerstgrasser ab 17.30 Uhr Fragerunde sowie Ausstellung und „erfahren“ von Elektro-Fahrzeugen Anmeldung bitte unter: anmeldung@wirtschaft-im-walgau.at

Kommentar

„Unkraut vergeht nicht“ Laut einer neusten Studie sind 80 Prozent aller Studien falsch. Was für ein paradoxer Satz, und zugegeben, er stimmt inhaltlich nicht.

Vielmehr sollte dieser Satz ironisch verstanden werden für das derzeitige Dilemma der WHO und der EU. Anfang der Woche kam die Meldung in den Medien, dass das Unkrautvernichtungsmittel Glyphosat nun doch nicht krebserregend sei. Gott sei Dank!

Der Unkrautvernichter wurde von WHO-Forschern in einer eiligen Kurzzeitstudie, nachdem andere WHO-Forscher Bedenken geäußert hatten, als unbedenklich für den Menschen eingestuft. Man habe herausgefunden, wenn Mäuse zu viel von dem Zeugs fressen, dann bekämen sie Krebs. Bei Rat-

Christian Marold christian.marold @rzg.at

ten sei dies nicht nachgewiesen worden - ergo ist Glyphosat auch für den Menschen unbedenklich.

Völlig verständlich! Die EU will in Kürze bekanntgeben, ob der Unkrautvernichter wieder zugelassen werden kann. Im Fall der Freigabe wäre nach einem EU-Entwurf das Mittel für weitere neun Jahre für den Markt zugänglich.

Wie kann es eigentlich sein, dass innerhalb einer Organisation (WHO) zwei verschiedene Ergebnisse einer Studie für ein und dasselbe Mittel herauskommen? Nun, hier muss man immer zwei Dinge betrachten: Nach welcher wissenschaftlichen Methode wird geprüft und (das ist der eigentliche Knackpunkt der beiden Studien) welche Fragestellung wird an das Produkt gestellt? Hier spielt der Kontext eine wesentliche Rolle. Die eine Forschungsgruppe der WHO interessierte sich für das Produkt selbst und die andere Gruppe untersuchte die Wirkung des Produkts mit der Nahrungsaufnahme. Anhand der geringen Dosis sei daher kein

Risiko vorhanden. Die Frage bleibt aber immer noch offen: Auf welchen Zeitraum ist diese Annahme ausgelegt? Warum wird in aller Eile eine Gegenstudie auf den Markt gebracht, die recht schnell das Gegenteil beweisen soll? Was versucht man uns Konsumenten da wieder vorzugaukeln?

Die Antwort ist so einfach, aber leider auch erschreckend: Es geht um Geld. Richtig viel Geld. Glyphosat wird seit den 1970 Jahren verwendet und ist mit Abstand das am häufigsten eingesetzte Unkrautvernichtungsmittel. Wer steckt hinter der Produktion von Glyphosat und warum gibt es keine wirklichen Alternativen? Unter dem Markennamen Roundup wird der Unkrautvernichter weltweit vertrieben. Hinter dem Markennamen steckt der Name Monsanto. Diese Firma ist den meisten Landwirten auf der ganzen Welt bekannt. Sie ist eine wahre Monopolfirma was das Unkrautvernichtungsmittel anbelangt. Es gibt mittlerweile auch andere Firmen,

die das Mittel herstellen, aber keine andere Firma betreibt in den USA (Stammsitz der Firma) so viel Lobbyarbeit, damit die Themen genmanipulierte Lebensmittel und Unkrautvernichtungsmittel in ihren Händen bleiben. Alleine letztes Jahr hat Monsanto nur mit Glyphosat einen Umsatz von 4,8 Milliarden Dollar gemacht. Andere Firmen naschen zwar auch vom Kuchen mit, aber den größten Teil bekommt Monsanto. Etliche Bauern in den USA und Kanada haben schon gegen die Firma geklagt.

Grund: Diagnose Krebs bei den Betroffenen. Die Bauern geben dem Unkrautvernichtungsmittel die Schuld und somit auch Monsanto.

Viele Verfahren laufen noch.

In der Zwischenzeit werden wir weiterhin brav Nahrungsmittel zu uns nehmen, die vielleicht - vielleicht aber auch nicht - krebserregend sind.

Am Ende bleibt zu hoffen, dass Bio-Produkte auch das versprechen, was drauf steht. Wirklich sicher kann man leider nie sein.

Anzeige

Freitag, 20. Mai 2016

4

Vorarlberg hat sich durchgesetzt!

Die Bundesheer-Struktur wird nicht nur erhalten, sondern auch aufgestockt

mehr Leistungsfähigkeit und Eigenständigkeit für die Truppe vor“, zeigt sich Wallner in seiner Reaktion „sehr zufrieden“.

Ursprünglich war geplant, das Hochgebirgs-Jägerbataillon 23, das derzeit in Bludesch und Landeck stationiert ist, in Vorarlberg um eine Kompanie zu verkleinern. „Dagegen hat sich Vorarlberg erfolgreich gewehrt“, so der

Landeshauptmann. Stattdessen soll es ab 2017 zu einer Aufstockung um eine weitere, vierte Kompanie im Land und damit einem eigenen Bataillon kommen, um die Einsatzbereitschaft und die rasche Verfügbarkeit gut ausgebildeter und ausgerüsteter Soldaten insbesondere für Katastropheneinsätze sicherstellen zu können. Damit verbunden ist

auch eine Aufwertung des Militärkommandos Vorarlberg mit klarer Zuständigkeit für die regionale Truppenführung.

Mehr Leistungsfähigkeit und Eigenständigkeit Die Stärkung des Militärkommandos, die insgesamt mehr Leistungsfähigkeit und Eigenständigkeit bringt, wird sich positiv in dem für das Land zentralen Sicherheitsbereich auswirken, erläutert Wallner: „Bei der Kompetenz des Bundesheeres zur Sicherstellung einer effizienten Katastrophenhilfe, der Grundwehrdienerausbildung – Vorarlberger Rekruten sollen auch in Vorarlberg ihre Grundausbildung absolvieren können –, und bei der Milizverantwortung“. Gerade im Katastrophenfall wären Entscheidungen auf kürzestem Weg und rasche Verfügbarkeiten von Hilfs- und Einsatzkräften absolut unerlässlich, verdeutlicht Wallner. (pr)

Anzeige

VP-LH Markus Wallner: „Das beharrliche Auftreten Vorarlbergs gegen die Schwächung der Bundesheer-Einsatzfähigkeit hat sich offenbar ausgezahlt!“

Anzeige

„Das beharrliche Auftreten der Länder und speziell Vorarlbergs gegen die Schwächung der Bundesheer-Einsatzfähigkeit hat sich offenbar ausgezahlt.“ Das sagte Landeshauptmann Markus Wallner im Rahmen der Landeshauptleutekonferenz in Salzburg.

Zuvor hatte Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil seine Pläne für die künftige Bundesheer-Entwicklung skizziert. Mit dem Hochgebirgs-Jägerbataillon 23, welches ab 2017 über eine zusätzliche vierte Kompanie in der Walgaukaserne in Bludesch verfügen soll, wird Vorarlberg ein eigenes Bataillon stellen. Zurückgenommen werden zudem die Einschnitte bei der Militärmusik Vorarlberg. Bereits ab Juni soll die alte Stärke wiederhergestellt sein. „Die vorgelegten Pläne sehen nicht nur den Erhalt, sondern sogar einen Ausbau der bestehenden Bundesheer-Strukturen in Vorarlberg und deutlich

Freitag, 20. Mai 2016

5

Jubel, Lob und noch vieles mehr – die Psalmen Der Lobpsalm ist eine wichtige Gattung der Psalmen. Daneben bieten die 150 Texte aus dem „Buch der Psalmen“ aber auch andere Formen. In ihnen wird gedankt, erbeten, geklagt oder auch der Weisheit ein wichtiger Platz eingeräumt. Folgerichtig hat sich der Kammerchor Bregenz für sein Konzert daraus ganz charakteristische Vertonungen aus allen Epochen von der Renaissance bis zur Gegenwart ausgesucht.

Vielgelobt Das sind auch die bisherigen Auftritte der ausnehmend talentierten Organistin Barbara Salomon bei Konzerten in Vorarlberg.

Die Schülerin von Helmut Binder hat trotz ihres zarten Alters bei unterschiedlichen Gelegenheiten schon zahlreiche Preise und Auszeichnungen errungen. Für ihr

erstes Basilikakonzert hat sie sich verschiedene Werke von Johann Sebastian Bach ausgesucht. Zudem wird sie den Kammerchor bei einigen der Chorstücke begleiten. Nicht verpassen! (pr)

Barbara Salomon

Info „Jubilate Deo“ – Psalmvertonungen und festliche Orgelmusik Sonntag, 22. Mai 2016 20.00 Uhr Basilika Rankweil Rankweiler Basilikakonzerte mit Unterstützung der Marktgemeinde Rankweil 15 Euro (Karten an der Abendkasse) – Abo für sechs Konzerte Euro 55,• Bregenzer Kammerchor • Barbara Salomon – Orgel • Hubert Herburger – Leitung www.basilikakonzerte.at

Morgens noch, wie es seit Jahren war und abends schon im renovierten Wohnzimmer sitzen.

Möglich ist das, mit den flexiblen Decken, von Plameco. Sie werden an nur einem Tag montiert. Plameco bietet über 100 Siegi Lassner Dekor-Varianten, modern oder klassisch, glatt oder strukturiert, mit integrierten Strahlern, oder schmucken Dekorleisten.

Plameco, flexible Decken, bringen Gemütlichkeit in Wohn- und Schlafräume und sind funktionales Gestaltungselement, in Küche und Bad. Decken, die mit dem Plameco-System modernisiert wurden, müssen außerdem

nie mehr gestrichen werden.

Einsatzfähig sind diese neuartigen Decken, in jedem Raum.

Das verwendete Material, ist aus hochwertigem Kunststoff. Es ist wartungsarm, farbecht, sehr langlebig und recyclebar.

Die neuen Decken sind feuchtigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Besonders wichtig, für den Einsatz zum Beispiel in Badezimmern oder Schwimmbädern, die Decken sind algen-, bakterien- und schimmelhemmend.

PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lädt dieses Wochenende am Samstag, 21.5. und Sonntag, 22.5. von 10 bis 16 Uhr zu einem Besuch in seinen Ausstellungsräumen in der Fallenstraße 15 in Fußach ein. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 21.05. und Sonntag 22.05. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• Beleuchtung nach Wunsch! pflegeleicht und hygienisch

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Anzeige

Psalmvertonungen und festliche Orgelmusik stehen auf dem Programm wenn am Sonntag, 22. Mai, 20 Uhr die erst 18-jährige Organistin Barbara Salomon gemeinsam mit dem Kammerchor Bregenz ihr erstes Basilikakonzert gibt.

Wählen Sie Ihre PLAMECO-Decke

Anzeige

„Jubilate Deo“ – Kammerchor in Rankweil

Freitag, 20. Mai 2016

6

Unter uns gesagt

Von der Hoffnung, dass etwas anders wird …

Ein Zeichen, dass in Österreichs Stimmbürgern einiges vorgegangen ist und sich neue Vorstellungen über das Amt des Bundespräsidenten breitmachen mit dem Wunsch, dass etwas anders wird in der politischen Landschaft unserer zerrissenen Alpenrepublik.

Die Stichwahl zum Bundespräsidenten bringt eine Chance, diese Landschaft in Richtung besserer Zukunft zu ändern. Der erste Wahlgang hat jedenfalls deutlich gezeigt, dass dies eindrücklich gewünscht wird. Nun, das Volk soll und wird am Sonntag entscheiden...

Mein

A-HA

-Erlebnis

… mit Hörgeräten von Hartlauer.

Endlich die kleinen Details des Lebens wieder genießen: Kommen Sie jetzt zum kostenlosen Hörtest zu Hartlauer und lassen Sie sich von einem ganz neuen Hörgefühl überraschen.

hartlauer.at

160 x in Österreich – und 113 x mit Hörstudio!

Anzeige

Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

Jedes Wort verstehen?

Diese Stichwahl wird auch zeigen, wie sich Herr und Frau Österreicher, an der politischen Weggabelung verhalten und welchen Weg sie gehen. Und hier bietet sich eine Chance...

Es mangelte in der Woche vor der Stichwahl nicht an harten Bandagen, die beide politischen Lager und die Kandidaten sich gegenseitig unter die Weste jubelten...

Es ist ein äußerst interessanter Wahlgang. Wird der junge, couragierte Norbert Hofer, seinen großen Vorsprung halten und abermals gewinnen?

Oder wird der schon ziemlich in die Jahre gekommene Van der Bellen das Steuer im konservativ bürgerlichen Lager noch einmal herumreißen können?

Van der Bellen rückte zuletzt mit »Schwerem Geschütz« heraus, mit sogenannten »Prominenten«, die den Wählern mit der »Blauen Gefahr« Angst zu machen versuchten. Man ist jedoch skeptisch, ob dies bei den vielfach zu Recht politisch »angefressenen« Wählern und vor allem bei den arbeitenden Menschen ankommt, die wirklich berechtigte Zukunftssorgen haben.

Prominent zu sein, ist längst kein politischer Maßstab mehr...

Bei allem Respekt vor den Fähigkeiten eines Van der Bellen – seine undemokratische Aussage, dass er als Bundespräsident einen vom Volk gewählten H. C. Strache nicht als Bundeskanzler angeloben würde, läßt Zweifel an seiner Eignung aufkommen. Und seine Äußerung, dass er wie Heinz Fischer weitermachen und dazu noch Fischer zu Rate ziehen will, zeigt nicht auf, dass Van der Bellen unsere Republik endlich aus dem seichten Gewässer führen kann. Gegen Norbert Hofer wird seitens des Van der Bellen-Lagers mit dem Argument mobil gemacht, dass er einer rechtsradikalen Partei angehört.

Er sei demnach nicht zu wählen, weil die Gefahr bestünde, dass er

sich von der FPÖ als Bundespräsident nicht abnabeln würde und im »Hahnenkampf« im ATV entgleisten beide...

Gewisse eingeschworene Kreise in Österreich stört es jedoch gewaltig, dass der wesentlich dynamischer auftretende Hofer bisher punktete. Dieser gedenkt nämlich, etliche Möglichkeiten, die das Bundespräsidentenamt bietet und die kaum ein Vorgänger gewahr nahm, im Sinne des Volkes zu nützen.

Das bringt Unruhe in diese Kreise.

Die wenig erbaulichen Zustände in beiden Regierungsparteien und der plötzliche Rücktritt des Bundeskanzlers sind alles eher als Vertrauen erweckend für die Österreicher.

Die Wähler und Wählerinnen werden jedenfalls nach ihrem Gutdünken entscheiden...

Wie auch immer, der 22. Mai 2016 wird als historischer Wahltag in die Geschichte der Zweiten Republik eingehen, weil das Volk die Wahl hat, sich für eine von zwei Varianten zu entscheiden. Entweder es läuft alles im gleichen Trott wie bisher weiter oder es wird ein neuer Weg beschritten, mit der Hoffnung Vieler, dass jetzt in Österreich etwas anders wird.

In der österreichischen Bundeshymne ist der Satz zu finden, der – unter uns gesagt – Herrn und Frau Österreicher für den 22. Mai in Erinnerung gebracht werden soll: »Mutig in die neuen Zeiten, frei und gläubig sollst du schreiten, viel geliebtes Österreich«...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Anzeige

Sonntag ist Wahltag. Kein üblichen Wahltag, sondern ein ganz besonderer...

Es ist ein Wahltag, der einiges in der politischen Landschaft der Republik verändern könnte oder auch nicht. Es ist die Stichwahl der Kandidaten für das Bundespräsidentenamt.

Norbert Hofer, Kandidat der FPÖ und Alexander van der Bellen, ehemaliger Grünvorsitzender.

Zwei gegensätzliche Politiker und das sorgt für starke Spannung...

Beide haben stimmenmäßig bei der ersten Wahl alles hinter sich gelassen, Hofer sogar haushoch.

Freitag, 20. Mai 2016

7

€ 100,– uckerl* z r e m m So

Wo verbringen Sie Ihren Urlaub?

Sicher in Österreich!

n pro Perso

Bad Traunstein von

7 Übernachtungen inkl. Halbpension im 4-Sterne-Gesundheitshotel

€

470,– ,–

bis € 615

Gültig von 19.06. bis 04.09.2016, begrenztes Zimmerkontingent.

4-Sterne-Gesundheitshotels

Buchungs-Hotline

7 Übernachtungen im 4-Sterne-Gesundheitshotel (So-So)

Bad Bleiberg - Kärnten

04244 / 90500

Zimmer mit Bad/Dusche und WC

Bad Eisenkappel - Kärnten

04238 / 90500

Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbuffet,

Bad Goisern - Oberösterreich

06135 / 20400

wahlweise Mittag- oder Abendessen als

Bad Häring - Tirol

05332 / 90500

3-Gang-Wahlmenü/Buffet)

Bad Schönau „Zum Landsknecht“ - Niederösterreich

02646 / 90500-1501

Benutzung des hoteleigenen Wellness- und

Bad Schönau „Zur Quelle“ - Niederösterreich

02646 / 90500-2501

Saunabereiches mit Außenschwimmbecken

Bad Traunstein - Niederösterreich

02878 / 25050

Bad Vöslau - Niederösterreich

02252 / 90600

Umhausen im Ötztal - Tirol

05255 / 50160

Unterhaltungs- und Aktivprogramm Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes * Um € 50,– erhalten Sie von uns einen Gutschein im Wert von € 100,– für Therapien, Beauty, Getränke, Speisen u.v.m.

Pro Person kann nur ein Sommerzuckerl in Anspruch genommen werden.

Gültig im Aktionszeitraum. Keine Barablöse möglich.

Umhausen im Ötztal

Bad Bleiberg

O NTRUM.C E Z R U K .

WWW

Bad Vöslau

M

Anzeige

INKLUSIV-LEISTUNGEN

Freitag, 20. Mai 2016

8

Bierkulinarium Silvia Mayer: „Im Mund findet fast eine Hochzeit statt“ Der gebürtige Montenegriner Viktor Dusevic ist mit Leib und Seele Gastronom. Jeder, der einmal im von ihm seit über zehn Jahren erfolgreich geführten Wirtshaus zum Stern in Satteins war, kann das bestätigen. Über 50 Gäste folgten vor kurzem der Einladung zu einem exklusiven Bierkulinarium mit einem viergängigen, regionalen Menü.

Zu jedem Gang wurde den Gästen besondere Bier-Spezialitäten der Brauerei Frastanz, welche mit den jeweiligen Speisen aus der Küche um Küchenchef Elvis Hotaj und Koch David Ulrich perfekt abgestimmt waren, serviert. Die Frastanzerin Silvia Mayer, Diplom-Biersommeliere und Fremdenführerin, führte mit ihrem fundierten Wissen die Gäste in die hohe Kunst des Bierbrauens ein und verriet den einen oder anderen Trick.

und sobald sie das Bier hinunter geschluckt hätten mit der Nase ausatmen sollen. Die Gäste waren sich einig darüber, dass sich ein Geschmack von geröstetem Kaffee in der Mundhöhle ausbreitete.

Nach einem bierigen Apéritif wurde ein Pale Ale von der Tiroler Brauerei Bierol präsentiert. Silvia Mayer forderte alle Anwesenden dazu auf, „mit der Nase zu arbeiten“. Das erste Bier enthielt vier verschiedene Hopfensorten und zeichnete sich durch die durchaus fruchtige Note bestehend aus Marillen oder Litschies aus. „Das besondere bei diesem Bier ist, dass der Hopfen nicht nur

mitgebraut wurde, sondern auch bei der Lagerung dabei war“ so die erfahrene Bierkennerin. „Im Mund findet fast eine Hochzeit statt – also eine wahnsinnige Verbindung“ sagte Mayer, die verlangte, dass das Bier in einem Weinglas serviert wurde, damit sich die Aromen besser entfalten können. Als Trick gab sie den Gästen weiter, dass sie einen großen Schluck nehmen sollen

Nachdem die gebeizten LachsRouladen in Wirsingkohl verspeist waren, wurde ein Keller-Bier in Bio-Qualität serviert, dazu gab es ein feines Spargelcremesüppchen zu dinieren.

Zum rosa gebratenen Entrecote natürlich an dunkler Biersauce und mit hausgemachten Rösti und grüner Spargel wurde den Gästen ein Dark Craft Bier serviert. Zum Abschluss gab es einen Schokokuchen mit Himbeersauce und Zitronensorbet. Das Chocolate-Organic-Bier von der Brauerei Samuel Smith in Nordengland und das Himbeerbier – die beide in einem Weinglas serviert wurden – schien den Gästen außergewöhlich gut zu schmecken. Der kulinarisch hochstehende Abend fand mit weiteren Bieren in geselliger Runde seinen Ausklang.

(BK)

Freitag, 20. Mai 2016

9

110 Millionen für Nachhilfe AK-Vizepräsidentin Auer fordert Entlastung der Familien durch Ausbau der Ganztagesschulen

Laut aktuellem AK-Nachhilfebarometer brauchen in Österreich rund 230.000 SchülerInnen Nachhilfe. Im Durchschnitt geben die Eltern dafür rund 720 Euro, in Vorarlberg sogar 810 Euro/Jahr aus.

Eine finanzielle Belastung, die einkommensschwache Familien oftmals nicht stemmen können.

40.000 SchülerInnen sind daher auf Gratis-Angebote angewiesen, weitere 40.000 erhalten auf Grund der hohen Kosten überhaupt

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer keine Nachhilfe. „Die Politik muss hier einen Ausgleich schaffen und die ausstehenden Strukturreformen im Bildungsbereich rasch umsetzen“, so Manuela Auer.

Ausbau der Ganztagesschule vorantreiben Ganz wichtig ist für sie in dem Zusammenhang der flächendeckende Ausbau der verschränkten

Ganztagesschule, in welcher sich Unterrichtseinheiten, Übungsstunden sowie Freizeit- und Ruhephasen abwechseln. Die positiven Folgen: „Eltern müssten weniger für private Nachhilfe ausgeben, da das Üben und Vertiefen des Lernstoffes in der Schule erledigt werden kann“, so Auer.

Auch regelmäßiger Förderunterricht ab Beginn des Schuljahres könnte den Bedarf an externer Nachhilfe senken. Das bestätigt auch die Studie. Demnach benötigen lediglich 4 Prozent der SchülerInnen, die eine Ganztagesschule mit Förderunterricht besuchen, private Nachhilfe.

Darüber hinaus - so Auer - brauche es mehr Verwaltungspersonal, damit SchulleiterInnen und PädagogInnen mehr Zeit für die Schulentwicklung bleibt sowie eine neue Form der Schulfinanzierung mit mehr Mitteln für Schulen, in denen besonders viele sozial benachteiligte Kinder sind. (pr)

Anzeige

Bis zu 110 Millionen Euro werden Österreichs Familien in diesem Jahr für externe Nachhilfe ausgeben, so das Ergebnis einer aktuellen Studie der Arbeiterkammer. Für AK-Vizepräsidentin Manuela Auer ein „Weckruf an die Politik“. Die längst überfälligen Reformen im Bildungsbereich müssten nun endlich angegangen und die Familien durch den Ausbau der Ganztagesschulen entlastet werden.

Freitag, 20. Mai 2016

10

Kein Kind zurücklassen Optimale Verknüpfung von allen sozialen Komponenten

LH Wallner mit Bürgermeisterin Kaufmann und Bgm. Summer und Martin Summer, die Ausrichtung des Projekts auf den Punkt.

Gemeinsam mit dem Land wolle man ein ähnliches, an die hiesigen Verhältnisse angepasstes Modellvorhaben auch in Vorarlberg auf den Weg zu bringen.

Dreijähriger Probelauf In Zusammenarbeit mit dem Land wollen Dornbirn und Rank-

weil innert drei Jahren eine Netzwerkstruktur sowie entsprechende Präventionsketten aufbauen.

Im Modellversuch soll sich zeigen, welche Faktoren für das Gelingen von kommunaler Prävention und Entwicklungsförderung von besonderer Bedeutung sind. Zugleich sollen die Entscheidungsgrundlagen für eine Fortsetzung und Ausweitung des Projekts ausgearbeitet werden. Mit der Koordination und operativen Umsetzung des Projekts ist der Fachbereich Jugend und Familie im Amt der Landesregierung betraut. Laufen wird „Vorarlberg lässt kein Kind zurück“ unter dem Dach von familieplus, dem innovativen Landesprogramm für kin-

der-, jugend- und familienfreundliche Gemeinden.

Rund 180.000 Euro hat das Land für das auf drei Jahre angelegte Modellvorhaben im Jahr 2016 budgetiert. Mit den teilnehmenden Gemeinden ist eine Kofinanzierung von maximal 100.000 Euro vereinbart. „Damit ist Vorarlberg einmal mehr auf dem Weg, eine Vorreiterrolle in Sachen Kinder- und Familienfreundlichkeit zu übernehmen“, freut sich der Landeshauptmann. Interesse für das Projekt haben bereits Gemeinden im Bregenzerwald, die Marktgemeinde Wolfurt sowie die Rheindelta-Gemeinden Höchst und Gaißau signalisiert. (red)

Die Unternehmensnachfolge erfolgreich gestalten Ein Infoabend und ein Sprechtag der Wirtschaftskammer am 1. und 8. Juni 2016 informieren dazu.

Anzeige

Vorarlberg lässt kein Kind zurück“: Unter diesem Leitsatz steht ein ambitioniertes Projekt, das von Dornbirn und Rankweil gemeinsam mit dem Land lanciert wird. „Ziel ist, die Angebote in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Kinder- und Jugendhilfe sowie Soziales optimal miteinander zu verknüpfen, um unsere Kinder und Jugendlichen sowie die Familien noch besser zu unterstützen – lückenlos von der Schwangerschaft bis zum Eintritt ins Berufsleben“, erklärte Landeshauptmann Markus Wallner. Weitere Vorarlberger Gemeinden haben bereits Interesse angemeldet. „Die Unterstützung für Kinder und Jugendliche in ihren individuellen Lebenslagen sowie für Familien soll durch den Auf- und Ausbau lokaler ‚Hilfs-Netzwerke‘ bzw. ‚Präventionsketten‘ gezielt verstärkt werden“, brachten die Bürgermeister von Dornbirn und Rankweil, Andrea Kaufmann

Laut Studie der KMU-Forschung Austria stehen in Vorarlberg die nächsten 10 Jahre etwa 2400 kleine und mittlere Unternehmen vor der Übergabe. Das sind 30 % aller Vorarlberger KMU, Ein-Personen-Unternehmen nicht mitgerechnet. Überdurchschnittlich hoch ist der Anteil im Handel mit 31 % sowie im Gewerbe und Handwerk mit 30 %, gefolgt von der Tourismus- und Freizeitwirtschaft mit 26 %. Dabei halten sich familieninterne und familienexterne Übergaben mittlerweile die

Waage. Die Herausforderungen bei der Übergabe können vielschichtig sein. Je nach Situation sind persönliche Ziele, die familiäre Situation, gesellschafts-, steuer- und erbrechtliche sowie betriebswirtschaftliche Fragen zu erörtern und zu optimieren. Ein geeigneter Nachfolger ist aufzubauen und unter Umständen erst zu finden.

Dafür gibt es kein allgemeingültiges Rezept. Wichtig ist jedenfalls, eine ausreichende Vorlaufzeit einzuplanen.

Infos zu den Veranstaltungen: 05522/305-457 oder www.wkv.at/ events/unternehmensnachfolge (pr)

Freitag, 20. Mai 2016

11

Jetzt mitspielen beim großen Fußball-Quiz und Tippspiel!

Gewinne 2 Tickets für das Halbfinale der UEFA EURO 2016™ von Coca-Cola inklusive Reise nach Frankreich!

Verlosung unter allen Teilnehmern die bis zum 10.06.2016 teilgenommen haben. ... sowie viele weitere tolle Preise

Anzeige

Anzeige

Teilnahme 18+, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Teilnahmebedingungen auf www.schlagdenarmin.at

Freitag, 20. Mai 2016

12

Wahl 2016: Das Duell

Norbert Hofer: „Das Kreuz ist auch Symbol unserer christlich-abendländischen Werte und unserer Identität.“

Vom Islam bis zum Urlaubsziel: Norbert Hofer und Alexander Van der Bellen stellen sich unseren Fragen.

Was ist für Sie Heimat?

Hofer: Heimat ist dort, wo ich geboren und aufgewachsen bin und wo meine Freunde und meine Familie leben.

Für mich sind das mein Heimatland Österreich, mein Heimatbundesland Burgenland und meine Heimatstadt Pinkafeld.

Van der Bellen: Heimat ist, wo man zu Hause ist, sich wohlfühlt, wo Freunde und Familie sind. Österreich hat mir eine Heimat geschenkt. Als überparteilicher Bundespräsident will ich meiner Heimat etwas zurückgeben.

Gehört der Islam zu Österreich?

Hofer: Die österreichische Kultur baut auf den Grundwerten

Foto: FPÖ

des Christentums, des Judentums, der Aufklärung und des Humanismus auf. Ich sehe keine Resonanz mit weiten Bereichen des Islam oder den Vorschriften der Scharia.

Van der Bellen: Der Islam ist bei uns seit 1912 als Religionsgemeinschaft anerkannt.

Egal welche Religion, es gelten Menschenrechte und Pflichten.

Unsere Werte müssen akzeptiert, Gewalt darf nicht toleriert werden.

Soll man an den Schulen die Kreuze abnehmen?

Hofer: Nein, denn das Kreuz ist auch Symbol unserer christlich-abendländischen Werte und unserer Identität.

Van der Bellen: Es gibt wichtigere Fragen. Ich will ein gutes Verhältnis zu allen Religionsgemeinschaften, trete für Religionsfreiheit und die strikte Trennung von Kirche und Staat ein, von der Politik bis zur Schule.

Alexander Van der Bellen: „Der Islam ist in Österreich seit 1912 als Religionsgemeinschaft anerkannt.“ Foto: Wolfgang Zajc

Großbritannien stimmt über den EU-Austritt ab. Ihre Meinung?

Hofer: Als Brite würde mir die Entscheidung wahrscheinlich nicht leichtfallen. Großbritannien hat viele Sondervorteile für das Land mit der EU ausverhandelt. Dieses Selbstbewusstsein wäre sicherlich auch Vorbild für Österreich.

Van der Bellen: Ein Brexit würde in erster Linie Großbritannien wirtschaftlich schaden, wäre aber auch für Europa heikel. Die Zugeständnisse der EU an Großbritannien waren diesbezüglich nicht hilfreich.

Würden Sie einer Privatisierung von Staatsbetrieben zustimmen?

Hofer: Der Staat – und das sind wir alle – soll überall dort Verantwortung tragen, wo es um die Grundversorgung der Menschen geht. Ich würde aber keinen Betrieb privatisieren, der gut geführt ist und Gewinne schreibt.

Van der Bellen: Das ist Sache der Bundesregierung. Aufgabe des Bundespräsidenten ist es, Schwung in die Wirtschaft zu bringen. Heinz Fischer brachte Aufträge über 2,5 Milliarden Euro heim. Das sind 40.000 Jobs.

Wo machen Sie heuer Urlaub?

Hofer: Wir werden nach der Wahl vier Tage ins benachbarte Ungarn fahren und ansonsten im Sommer in Österreich Urlaub machen.

Van der Bellen: Im wunderschönen Tiroler Kaunertal, wie jedes Jahr.

Ihr Lieblingsessen?

Hofer: Ich esse sehr gerne Spaghetti. Zwischendurch ist ein knackiger Apfel durch nichts zu ersetzen.

Van der Bellen: Tiroler Kaspressknödel und Spaghetti aglio e olio.

Redaktion: Wolfgang Unterhuber

Damenwäsche

Finde uns auf: www.facebook.com/kik Eine Filiale in Ihrer Nähe finden Sie auf www.kik-textilien.com!

Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten.

KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Anzeige

VIELE WEITERE ARTIKEL IN UNSEREN FILIALEN ERHÄLTLICH

Freitag, 20. Mai 2016

14

Ein Fest für Jung und Alt Bregenzer Frühlingsfest von 26.5. bis 5.6.2016

Eine der schönsten Achterbahnen und eines der größten Horrorhäuser kommen auch. Bei den Klassikern geben sich Wellenflieger, Flipper, Riesenrad, Crazy-Trip und ein 6-D-Simulator ein

Stelldichein. Und für alle Autodromfans: Hier stehen die Autos der neuesten Generation auf der Fahrbahn und garantieren den ultimativen Fahrspaß!

Das Bambiniland, punktet auch heuer wieder mit seinen Familienfreundlichen Fahrpreisen: Um nur 10 Euro können alle Attraktionen im Bambiniland einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Der Baby-Flug „Galaxy-Buzz“, das Kettenkarussell „Lolli-Swing“, die Kindereisenbahn „Circus-Train“, das Autokarussell „Duck“, das Riesentrampolin „Super-Jumper“ und das „Venezianische Karussell“ freuen sich schon auf ihre kleinen Freunde. Am Donnerstag, 26. Mai um

14 Uhr wird das Frühlingsfest mit 15-Minuten-Gratisfahren eröffnet!

Dienstag, 31. Mai ab 13 Uhr startet der „1-Euro-Tag“. Beim Familientag am Freitag, 3. Juni gibt es den ganzen Tag ermäßigte Fahrpreise bei allen Attraktionen. Als „Dankeschön“ an alle Besucher wird am Samstag, 4. Juni, bei jeder Witterung um 22 Uhr ein fulminantes Klangfeuerwerk gezündet – der Eintritt ist frei! Am Sonntag, 5. Juni um 11 Uhr beginnt das große Frühlingsfestfinale. Mehr unter www. frühlingsfest.at (pr)

Anzeige

Das Frühlingsfest 2016 wird das Fest der Superlative. Ein 85 Meter hoher Freifallturm mit drehender Gondel und das fabrikneue Propellerkarussell V-Maxx mit mehr als 55 Metern Flugradius feiern ihre Premiere in Bregenz!

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Auch im Online Shop gültig: billa.at

Club orteilsv für V Exklusi

Do., 19. 5. bis Sa., 21. 5. 2016

der Mitglie

auf alle Ja! Natürlichund Vegavita-Produkte* Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise!

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

* Ausgenommen Geflügel, Feinkost, Frischmilch und Längerfrischmilch.

Von Do., 19. Mai bis Sa., 21. Mai 2016

Ja! Natürlich Bio-Halloumi 200 g Packung statt 3.29

2.24 für Mitglieder

2

Gültig vom 19. 5. bis 21. 5.!

Fruchtige Kaki

99

1 Stk. 0.99

ab 2 Stk. je

(1 kg 14.95)

0

49

Füllen Sie den Kübel so voll wie möglich!

Fruchtige Marillen rund 3,5 Kilo im 5 Liter Kübel

5

99 (1 kg 1.71)

Do., 19. 5. – Sa., 21. 5.

1.20

Red Bull

BILLIGER

1

diverse Sorten, 250 ml

29

1 Dose 1.49

ab 6 Dosen je

1 Fl. 7.99

ab 2 Fl. je

4

Bauchspareribs mit einer Barbecue Marinade gewürzt

99

mariniert per Kilo

N I C HT E N: VERPA SS

12.48

3

99

Gösser Märzen, 0,5 Liter 1 Dose 1.11

ab 24 Dosen je

BILLIGER

0

59 (1 Tray 14.16)

GRATIS- G UN L L E T S U Z 5. 2016 BIS 24.

.at ONLINE SHOP

Angebote gültig von Do., 19. 5. bis Mi., 25. 5. 2016, ausgenommen Grill-Ribs- und Kaki-Aktionen, exkl. Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Anzeige

Lenz Moser Grande Selection Grüner Veltliner oder Grande Reserve Blaufränkisch & Zweigelt, 0,75 Liter

(1 l 5.16)

3-TagesAktion!

Radatz Grill-Ribs

Freitag, 20. Mai 2016

16

Am 22. Mai für Geradlinig und verlä

Anzeige

Herr Allgäuer, Ihre Prognose für die Stichwahl am 22. Mai? All jene Österreicherinnen und Österreicher, die einen Bundespräsidenten wollen, der bei all seinem Handeln zuerst die Interessen unserer Heimat und seiner Bevölkerung im Auge hat, der sich im Interesse der Menschen auch wahrnehmbar zu Wort meldet und Österreich selbstbewusst in der Welt vertritt, all jene treffen

am 22. Mai mit Norbert Hofer die richtige Wahl.

Was zeichnet Herrn Hofer aus Ihrer Sicht besonders aus?

In einer Demokratie ist weder der Bundespräsident noch der Bundeskanzler die höchste Instanz, sondern das Volk. Das wird vom FPÖ-Kandidaten immer wieder betont. So spricht er sich beispielsweise in Sachen TTIP und in der Frage eines EU-Beitrittes der Türkei klar für die Abhaltung einer Volksabstimmung aus. Diese Fragen dürfen nicht am Volk vorbei entschieden werden. Dafür steht Norbert Hofer.

Und weiter?

Norbert Hofer steht für einen geradlinigen Weg. Er ist ein Politiker, der seine Meinung nicht wie eine Fahne in den Wind hängt. Diese Geradlinigkeit und Verlässlichkeit vermisse ich bei

Anzeige

Norbert Hofer, der Kandidat der FPÖ, ging als Sieger aus dem 1.

Durchgang zur Bundespräsidentenwahl hervor und sorgte mit dem besten Ergebnis eines freiheitlichen Kandidaten bei einer Bundeswahl für einen sensationellen Erfolg. Wir haben mit dem freiheitlichen Klubobmann Daniel Allgäuer darüber gesprochen, warum Norbert Hofer die erste und beste Wahl für Österreich ist.

Freitag, 20. Mai 2016

17

Norbert Hofer sslich für Österreich

Anzeige

Und in der Frage der Asylpolitik?

Auch in der Asylpolitik vertritt Norbert Hofer eine klare Position. Wir dürfen die heimische Bevölkerung mit einer unkontrollierten Flüchtlings- und Zuzugspolitik schlicht und einfach nicht überfordern. Wir würden damit die soziale Sicherheit aufs Spiel setzen und es wäre am Schluss niemandem geholfen. (pr)

Anzeige

seinem Gegenüber Van der Bellen. Van der Bellen war ja bekanntlich zuerst bei der KPÖ, dann bei der SPÖ, um schließlich bei den Grünen zu landen und sich jetzt als unabhängigen Kandidaten zu präsentieren. Die Menschen können sehr gut selbst entscheiden, wer hier für Geradlinigkeit und Verlässlichkeit steht und wer eben nicht.

Freitag, 20. Mai 2016

Anzeige

18

Freitag, 20. Mai 2016

19

Gratis ÖBB Vorteilscard Family Beschluss der VP-Budgetklausur 2015 wurde nun von der Landesregierung umgesetzt

Vorarlberger Familienpass wird zur Mobilitätskarte Schon jetzt nützen Familien mit dem Vorarlberger Familienpass innerhalb der Grenzen unseres Landes die Öffis nach dem

KO Roland Frühstück: „Damit setzen wir ein Ausrufzeichen in Sachen ökologischer Mobilität und ermöglichen Familien neue Möglichkeiten der Freizeitgestaltung!“ Motto: Ein Erwachsener bezahlt, alle anderen im Familienpass eingetragenen Familienmitglieder fahren gratis mit (Einzelfahrten und Tageskarten). Mit der

HYPO-Untersuchungsausschuss kommt!

Die SPÖ setzt ein klares Zeichen, um Licht in die fragwürdigen Tätigkeiten der Vorarlberger HYPO Bank zu bringen. Der SPÖ-Antrag auf einen Untersuchungsausschuss wurde im Landtag einstimmig angenommen. Dies ist eine historische Entscheidung, es gab seit 1945 noch keinen einzigen derartigen Ausschuss im Vorarlberger Landtag. „Es ist im Sinne der Vorarlberger Bevölkerung wichtig, diesen Schritt zu setzen“, erklärt Michael Ritsch. „Denn immerhin gehören über 75% der HYPO den Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern“, so Ritsch weiter. Die SPÖ hofft, damit mehr Licht in die Offshore-Geschäfte der Landesbank zu bringen. Der erste Untersuchungsausschuss wird damit am 3. Juni stattfinden. Dort wird u.a. der Terminplan für die nächsten Sitzungen beschlossen.

Auch wird der Rechtsbeistand (Verfahrensanwalt) bestimmt. Die SPÖ hat hierfür den Feldkircher Rechtsanwalt Clemens Achammer vorgeschlagen, der bislang

Der Antrag der SPÖ auf einen HYPO-Untersuchungsausschuss wurde im Landtag einstimmig angenommen. SPÖ-Chef Michael Ritsch wird dem Ausschuss als Obmann vorstehen. von allen Parteien außer der ÖVP unterstützt wird. „Ich hoffe, dass wir uns einvernehmlich auf diesen Kandidaten einigen können“, so Michael Ritsch. „Vor uns liegt ein Berg an Arbeit, aber ich freue mich darauf, ihn im Sinne einer umfassenden Aufklärung zu erklimmen“, so Michael Ritsch. (pr)

kostenlosen ÖBB Vorteilscard Family wird nun auch der Wochenendausflug nach Innsbruck, Kufstein oder Salzburg deutlich erschwinglicher. Konkret heißt

das, dass ein auf dem Vorarlberger Familienpass eingetragener Erwachsener die ÖBB Vorteilscard Family am Schalter der ÖBB kostenlos bekommt. Voraussetzung ist der gleichzeitige Kauf eines Fernverkehrstickets mit österreichischem Reiseziel außerhalb Vorarlbergs. Familien mit mehr als vier Kindern bekommen zwei kostenlose Vorteilscards Family.

Erhältlich an den ÖBB-Schaltern Einfach den Vorarlberger Familienpass beim Ticketkauf am ÖBB-Schalter in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch oder Bludenz vorweisen und die kostenlose ÖBB Vorteilscard Family bekommen.

Die Vorteilscard ist jeweils für ein Jahr gültig – Kleinkinder von 0 bis 5 Jahren fahren in Begleitung eines Jugendlichen oder Erwachsenen in ÖBB Zügen weiterhin immer gratis. (pr)

Swing - die neue Türenbewegung von Dana Die Welt des Wohnens wird sich in den nächsten Jahrzehnten weiter verändern, Lebenswelten werden immer individueller gestaltet. Das bestätigt den Weg von Dana, einer Marke von Jeld-Wen, Produkte mit universellem Design und auf dem neuesten Stand der Technik zu entwickeln, die immer auch einen immateriellen Zusatznutzen bringen. Mit Swing präsentiert Dana einen völ-

lig neuen Zugang zum Thema Tür und eine Weiterentwicklung im Komfort. Sie lässt sich, ähnlich einer Pendeltür, in beide Richtungen öffnen und reicht dabei in beide angrenzenden Räume, benötigt aber deutlich weniger Platz als ein normales Türblatt. Eine ästhetische Raumspartür, die intuitiv zu bedienen und auch barrierefrei ist. Mehr Infos gibt’s auf dana.at

Swing in Aktion: Die Tür „schwingt“ beim Öffnen in beide angrenzende Räume.

Macht kreatives und modernes Wohnen möglich: die Fotos: Dana Türen von Dana.

Anzeige

„Ab sofort bekommt ein auf dem Vorarlberger Familienpass eingetragener Erwachsener - mit dem Kauf eines Fernverkehrstickets - die ÖBB Vorteilscard Family kostenlos dazu. Mit ihm reisen dann bis zu 4 Kinder unter 15 Jahren kostenlos durch ganz Österreich“, freut sich VP-Klubobmann Roland Frühstück über die Realisierung dieser familienpolitischen Forderung der Vorarlberger Volkspartei. „Damit setzen wir ein Ausrufzeichen in Sachen ökologischer Mobilität und ermöglichen Familien neue Möglichkeiten der Freizeitgestaltung“, so Frühstück weiter.

Freitag, 20. Mai 2016

20

Jede Stimme zählt!

Es geht um unsere Zukunft: Wollen wir Chaos oder Zusammenhalt?

Bei der Bundespräsidenten-Stichwahl am Sonntag zählt jede einzelne Stimme. Mit einer Stimme für Alexander Van der Bellen können wir uns sicher sein: Van der Bellen wird Österreich als Präsident in der Welt würdig vertreten. Er wird unser Ansehen im Ausland stärken und innerhalb Österreichs für Zusammenhalt und für ein weiteres friedliches und respektvolles Miteinander sorgen. Van der Bellen ist jemand, dem man vertrauen kann, auf dem man sich verlassen kann.

Blaue Übermacht gefährdet Stabilität in Österreich Hofer hat mehrmals angekündigt die Regierung zu entlassen. „Das bedeutet Instabilität und Chaos.

Und das ist das letzte, was wir derzeit brauchen. Wir brauchen Veränderung, aber keine Zerstörung“, so Van der Bellen. Van der Bellen warnt vor einer blauen Übermacht im Land. „Wenn

von FPÖ-Vizebürgermeister in Wien, Johann Gudenus: Wenn die FPÖ Kanzler und Innenminister stellt, ist es aus mit ‚Tischlein deck dich’. Dann heißt es ‚Knüppel aus dem Sack’.

Alexander Van der Bellen Norbert Hofer die Regierung entlässt und dann einen neuen Kanzler ernennt, haben wir einen blauen Präsidenten, einen blauen Bundeskanzler und einen blauen Innenminister. Was das bedeutet?

Hier erinnere ich an die Worte

Breite Unterstützung über Parteigrenzen hinweg Van der Bellen ist kein Parteisoldat. Er hat breite Zustimmung über Parteigrenzen hinweg. Zu seinen Unterstützern und Unterstützerinnen zählen der ehemalige ÖVP-Chef Josef Pröll, ÖVP-Politiker Franz Fischler, Schauspieler Christoph Waltz, Schriftstellerin Monika Helfer sowie Sozialwissenschaftlerin Eva Häfele. Sie alle wissen: Es geht nicht nur um die Stabilität Österreichs, es geht auch um einen Bundespräsidenten, der Arbeitsplätze schafft anstatt sie zu vernichten. Der Wirtschaftsbeziehungen aufbaut anstatt sich abzuschotten. „Die Zukunft jedes

zweiten Arbeitsplatzes in Österreich hängt direkt oder indirekt von internationalen Aufträgen und Exporterfolgen ab. Vom Tourismus ganz abgesehen. Gerade Vorarlberg ist vom Erfolg der Exportwirtschaft in der Europäischen Union abhängig“, so Van der Bellen.

Es geht auch um unsere Arbeitsplätze!

Mit Norbert Hofer als Bundespräsident riskieren wir, dass die internationalen Kontakte Österreichs einrosten. Denn seine FPÖ steht mit den rechten und europafeindlichen Parteien in einer Reihe. „Norbert Hofers Chef ist der Herr Strache. Meine Chefs sind nur die Wählerinnen und Wähler. Diesen bin ich verpflichtet. Und das mit bestem Wissen und Gewissen. Ich bitte Sie daher um Ihre Stimme. Ich werde sorgsam damit umgehen“, schließt Van der Bellen. (pr)

Die Zillertaler Trachtenwelt präsentiert ihre neue Jägerleinen – Kollektion 2016!

Luftige Stoffe, dezente Muster und klare Schnitte, das neueste Kollektionsthema der Zillertaler Trachtenwelt, besticht vor allem durch schlichte Eleganz und zeitlosem Design – das Motto „nicht alltäglich und doch täglich tragbar“. Ob beim Einkauf in der Stadt, oder zu diversen Feierlichkeiten, mit den Klassikern aus der neuen Kollektion ist man immer passend gekleidet.

Komfortabel ist hier vor allem auch das praktische Baukastensystem, kombinieren lässt sich die schicke Mode nämlich nach Lust und Laune. Bestehend aus

duftigen Etuikleidern, den dazu passenden Blazern, welche auch lässig zu Rock oder Hose getragen werden können, oder einem von vielen sommerlichen Gehröcken, hat das Jägerleinen-Thema gleich von Anfang an die Herzen der Kundinnen im Sturm erobert.

Ein Besuch in den Geschäften der Trachtenwelt lohnt sich allemal, denn neben den neuen Kollektionsteilen aus der Jägerleinen-Serie gibt es auch sonst viel neues rund um das Thema Tracht in den Läden der Zillertaler Trachtenwelt

zu entdecken. Weitere Infos zu den Öffnungszeiten oder Standorten erhalten Sie unter der Service-Hotline 05288-87117

Mit Stickereien verziert – die Jägerleinen-Kollektion der Zillertaler Trachtenwelt.

Besuchen Sie die Filialen der Zillertaler Trachtenwelt in Fotos (3): Trachtenwelt Ihrer nähe.

Sommerliche Gehröcke im Jägerleinen-Thema begeistert die Damen.

Anzeige

Die neue Jägerleinen-Kollektion

Freitag, 20. Mai 2016

Anzeige

21

TESTFAHRT FORD BRINGT SIE IN VOLLE

€ 3.000 INNOVATIONSPRÄMIE BIS ZU

**

INNOVATIONEN ERLEBEN UND PROFITIEREN. Auto Gerster Vertriebs GmbH

Ford ECOSPORT Kraftstoffverbr. ges. 4,4–6,3 l/100 km, CO2-Emission 115–149 g/km.

Ford KUGA Kraftstoffverbr. ges. 4,6–7,4 l/100 km, CO2-Emission 120–171 g/km.

Symbolfoto | *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. **Innovationsprämie von bis zu € 3.000,– inkl. USt. und NoVA. Freibleibende Angebote.

Anzeige

Herrschaftswiesen 14, 6842 Koblach, Schwefel 28, 6850 Dornbirn,

Freitag, 20. Mai 2016

22

Unterhaltsanspruch für Studierende Unterhalt steht für die Dauer des ernsthaft und zielstrebig betriebenen Studiums zu jüngsten Rechtsprechung wird als Grundlage für die Anspruchsdauer die durchschnittliche Studiendauer einer Studienrichtung herangezogen. Zum Nachweis dient der Studienerfolg, der vom Unterhaltsberechtigten über Verlangen der Eltern vorzulegen ist. Schädlich können Studienwechsel sein, wobei ein Studienwechsel innerhalb eines Jahres zugestanden werden muss. Sollte es zu einem „schädlichen“ Stu-

dienwechsel kommen, wird die bereits mit dem ersten Studium verbrachte Zeit beim zweiten Studium „hinten“ abgezogen. Die Unterhaltspflicht der Eltern endet somit möglicherweise früher als das zweite Studium. Berücksichtigt werden müssen aber immer die besonderen Umstände des konkreten Falles. (pr) Dr. Gerhard Scheidbach Rechtsanwalt in Feldkirch

Anzeige

Der Anspruch umfasst alle notwendigen Ausgaben während der Ausbildung, unabhängig vom sozialen Status oder der Ausbildung der Eltern. Entscheidend sind das Einkommen und die Lebensverhältnisse der Unterhaltspflichtigen. Natürlich ist

auch ein allfälliges Einkommen des Unterhaltsberechtigten zu berücksichtigen.

Vielfach besteht die irrige Meinung, die Verpflichtung zur Zahlung von Unterhalt bestehe nur bis zur Volljährigkeit. Die Unterhaltspflicht endet nicht mit einem bestimmten Alter, sondern erst mit der Selbsterhaltungsfähigkeit. Entscheidend ist aber, dass das Studium ernsthaft und zielstrebig betrieben wird. Nach der

Anzeige

In Österreich haben Kinder gegenüber ihren Eltern auch während eines Studiums einen Unterhaltsanspruch.

Freitag, 20. Mai 2016

Gemeindeblatt

23

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Wahllokale: Die Wahllokale in Frastanz sind am 22. Mai 2016 von 8 bis 13 Uhr geöffnet.

Wahlsprengel 1: Rathaus – für den Ortsteil Hofen Wahlsprengel 2: Vlbg. Mittelschule – für den Ortsteil Einlis Wahlsprengel 3: Volksschule Fellengatter – für die Ortsteile Fellengatter und Bodenwald Wahlsprengel 4: Volksschule Dorf – für die Ortsteile Sonnenheim, Frastafeders, Amerlügen, Gampelün und Bardella.

Bitte bringen Sie zur schnelleren Abwicklung in Ihrem Wahllokal den „Wahlausweis“, das ist die „Amtliche Wahlinformation zur Bundespräsidentenwahl 2016 - 2. Wahlgang“, welche Sie bereits per Post erhalten haben, und einen Identitätsnachweis mit.

Möglichkeiten der Stimmabgabe • Stimmabgabe mit Wahlausweis im zugewiesenen Wahlsprengel oder • Stimmabgabe mittels Wahlkarte - 3 Möglichkeiten: - per Briefwahl - in jedem Wahllokal der Gemeinde - vor der Wahlkommission für Gehunfähige Wahlkarten - Auswertung Die Wahlkarten werden von der Bezirkswahlbehörde (Bezirkshauptmannschaft) ausgewertet. Damit diese ausgezählt werden können, müssen diese spätestens am Wahlsonntag, 22.5.2016, 17 Uhr, bei der Bezirkshauptmannschaft per Post einlangen oder persönlich abgegeben werden. Es ist auch eine Abgabe der Brief-Wahlkarten am Wahltag in jedem Wahllokal während der Öffnungszeiten möglich.

Die persönliche Abgabe ist auch durch eine von der Wählerin oder von dem Wähler beauftragte Person zulässig.

Info Weitere Informationen zur Bundespräsidentenwahl 2016 im Internet unter www.frastanz.at/wahlen.

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 23. Mai 2016, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ unter der Tel.Nr. 39100 an.

Jagdpachtauszahlung 2014/2015 Ein Verzeichnis über die auf die einzelnen Mitglieder der Jagdgenossenschaften Frastanz I und Frastanz II entfallenden Beträge liegt gem. § 15 Jagdgesetz, LGBl. 32/1988 idgF vom 20. Mai bis 17. Juni 2016 beim Marktgemeindeamt in der Buchhaltung zur Einsicht auf.

Einwände gegen die Festlegung der Anteile sind spätestens bis zum Ende der Auflagefrist beim Marktgemeindeamt Frastanz mündlich oder schriftlich einzubringen.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Heute Abend „Kino vor Ort“ Zum Abschluss der 4. europäischen Filmreihe in Frastanz wird die Komödie „Gott verhüte“!“ heute Freitag, den 20. Mai 2016, um 19.30 Uhr, im Domino gezeigt.

Foto: Polyfilm Verleih

Bundespräsidenten-Stichwahl am 22. Mai 2016

Der junge Geistliche Fabian tritt auf einer kleinen dalmatinischen Insel seinen Dienst als Dorfpfarrer an. Schon bald fällt ihm die geringe Geburtenrate der Insel auf, wodurch Fabian seine Aufgabe findet: Gläubigervermehrung statt Beerdigungsalltag. Er sabotiert Verhütungsmittel, um den göttlichen Willen wieder durchzusetzen. Der plötzliche Kindersegen ruft nachwuchswillige Pärchen aus aller Welt auf den Plan...

Tickets Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich.

Öffentliche Gemeindevertretungssitzung

Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

Alle Interessierten sind zur 8. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Mittwoch, dem 25. Mai 2016, um 19:30 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen.

Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz. at/kino.

Von 19.30 Uhr bis 20 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte von der Fragestunde kein Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich zur Tagesordnung übergegangen.

Wenn vor‘m Hofr d‘Hünd vo da Norchbürin bealland, denn woaß i: i muass ge wähla go!

Anzeige

Stubahocke

Freitag, 20. Mai 2016

24

Ein Garten für spezielle Bedürfnisse

Thomas Kopf bot im Anschluss auch gleich eine bunte Auswahl an entsprechenden Grünpflanzen zum Kauf an.

Das Sozialzentrum Frastanz hat einen „Demenzgarten“ errichten lassen. Interessierte können das Projekt finanziell unterstützen.

Der Natur- und Umweltausschuss lud alle Gartenliebhaber wieder zu einem informativen Vortrag. Der letzte laue Frühlingsabend vor dem angekündigten „Eisheiligen“-Wettersturz hielt wohl einige Gartenbesitzer vom Besuch im Adalbert-Welte-Saal ab. Gut 20 Besucher ließen es sich aber nicht nehmen, beim Vortrag und der anschließenden Gesprächsgelegenheit wichtige Informationen zur bienen- und naturgerechten Gartenbepflanzung mitzunehmen.

Blühende und fruchtende Pflanzen erfreuen nicht nur unser Auge.

Sie sind aber auch Nahrung und Lebensgrundlage für unsere Nützlinge wie Bienen, Insekten, Wildbienen und Vögel. Gerade die bestäubenden Insekten sind enorm wichtig für die heimische Pflanzenvielfalt und die Bestäubung der Kulturpflanzen wie Obstbäume. Um die Tiere die ganze Saison über mit Nahrung zu versorgen, ist vor allem auf eine vielfältige Bepflanzung des Gartens zu achten. Gärtner Thomas Kopf bot dazu eine kleine Auswahl an besonders geeigneten Pflanzen zum Kauf an: Viele Besucher setzten das beim Vortrag gelernte auch gleich um - und erwarben einige Sträucher, die sie bisher noch nicht in ihrem Garten angesiedelt hatten.

Als Fachberater mit dabei war auch Ing. Markus Burtscher vom Gemeindeamt: Er bietet allen FrastanzerInnen an, direkt im Rathaus verschiedene bienenfreundliche Samenmischungen für unterschiedlich beschaffene Gartenböden zu bestellen.

Ein Erlebnispfad führt durch die neu gestaltete Gartenanlage des Sozialzentrums Frastanz. Wer sich auf den Weg begibt, kommt vorbei an einem Teich, einem Gemüsegarten und mehreren Blumenbeeten.

Die Bocciabahn lädt zum Spielen ein, der Sitzplatz zum Rasten. Ganz speziell ist das Kräuter-Hoch-Beet, das durch unterschiedliche Höhen auch für Rollstuhlfahrer geeignet ist.

Mit dem neuen Garten erweitert das Sozialzentrum Frastanz das Angebot an Aktivitäten im Freien, um motorische, kognitive, emotionale und sensorische Fähigkeiten von älteren und gebrechlichen Menschen zu fördern. Vor allem demente Bewohner können ihrem häufig ausgeprägten Drang nach rastlosem Umhergehen in einem entsprechend gestalteten, geschützten Gartenbereich nachkommen. „Durch den Demenzgarten versprechen wir uns eine deutliche Steigerung der Lebensqualität aller Anwohner des Gartens“, so Geschäftsführer Klaus Marczinski. So können die Kinder der benachbarten Schule und des Kindergartens den Garten mitbenutzen. Dadurch soll die von Ing. Markus Burtscher geplante Gartenanlage eine generationenübergreifende Begegnungsstätte für Jung und Alt werden. Das wird vor allem durch den Gemüsegarten deutlich, der von Volksschülern zusammen mit dem Obst- und Gartenbauverein gehegt und gepflegt wird.

Projekt unterstützen Die Arbeiten für den „Demenzgarten“ haben im Herbst 2015 begonnen und werden stets fortgesetzt. Derzeit wird noch an einem Brunnen mit Wasserpumpe und einem Bachlauf in Hüfthöhe gearbeitet.

Die Gartenanlage soll mit seinem Erlebnispfad und den verschiedenen Attraktionen immer wieder für Abwechslung sorgen. So sind beispielsweise noch Bewegungsgeräte wie eine Drehscheibe und ein kleines Gartenhaus geplant. Die Finanzierung dieser Attraktionen ist Teil eines Crowdfunding-Projektes. Das bedeutet, dass jeder den „Demenzgarten“ finanziell unterstützen kann. Details gibt es im Internet unter mit.einander.at.

www.frastanz.at

Dein Foto für Frastanz.at Die Internetseite www.frastanz.at wird von der Marktgemeinde Frastanz zurzeit umfassend überarbeitet. Dabei stehen der Ausbau des Informationsangebotes und die Neustrukturierung nach Themenbereichen im Mittelpunkt.

Digitale Fotos für Gestaltung gesucht Nicht nur inhaltlich, sondern auch optisch wird sich die Internetseite neu präsentieren. Dabei spielen Fotos eine wichtige Rolle. Die Marktgemeinde Frastanz sucht deshalb digitale Bilder in hoher Auflösung, die für die neue Internetseite verwendet werden können. Die Motive können dabei ganz unterschiedlich sein.

Fotos über Landschaft und Dorfgeschehen Es werden sowohl Landschaftsbilder aus jeder Jahreszeit als auch Fotos aus dem Dorfgeschehen gesucht. Diese können beispielsweise Kinder auf dem Spielplatz, Menschen im Park oder Leute bei einer sportlichen Aktivität zeigen. Wichtig dabei ist, dass die Fotos in Frastanz aufgenommen wurden.

Info Am 3. Juli 2016 wird der „Demenzgarten“ im Rahmen der Feier „20 Jahre Sozialzentrum Frastanz“ offiziell eröffnet.

Tipps für den bienenfreundlichen Garten Wertvolle Tipps zur bienenfreundlichen Bepflanzung des Gartens gab am 10.5.2016 bei einem praxisnahen Impulsvortrag Ing. Harald Rammel von der Landwirtschaftskammer Vorarlberg. Gärtner

Preise gewinnen Alle, die ein Foto einsenden, nehmen an einer Verlosung teil. Als Hauptpreise gibt es einen WIGE-Gutschein im Wert von 100 Euro sowie eine Saisonkarte für das Naturbad Untere Au zu gewinnen. Als weitere Preise winken Tageskarten für das Naturbad Untere Au sowie Gutscheine von der WIGE und den E-Werken Frastanz.

Info Informationen zu „Dein Foto für Frastanz.at“ - Per E-Mail an christian.neyer@frastanz.at senden - Pro Teilnehmer maximal fünf Fotos - Einsendeschluss: 10. Juni 2016 - Mit der Teilnahme an „Dein Foto für Frastanz.at“ erhält die Marktgemeinde Frastanz alle Rechte an den Bildern.

Freitag, 20. Mai 2016 Pensionisten Frastanz

Muttertagsausflug Der Muttertagsausflug führte uns heuer „Rund ums Ländle“. Mit Müller Touristik begann die Fahrt in Frastanz und führte nach Lech, wo wir die erste Pause einlegten. Dann über Warth, Schröcken nach Bezau. Hier stiegen wir um auf die Seilbahn und fuhren bis zur Bergstation Baumgarten. Hier wurden wir im Panorama Restaurant bereits zum Mittagessen erwartet. Weiter gings nach Andelsbuch zum Käsehaus. Hier wurde uns gezeigt wie der Käse entsteht. Natürlich mit Kostprobe und Verdauerle. Auf dem Weg nach Hause machten wir noch einen Stop in Bregenz, wo wir im Casino Hotel Mercure mit Kaffee und Kuchen verwöhnt wurden. Unser Fahrer Hartwig brachte dann alle wohlbehalten nach Hause.

Die Mitglieder bedanken sich recht herzlich bei den Organisatoren Maria und Reinhard für diesen tollen Tag.

25 Spannung im Heimspiel ist also gesorgt, Unterhaltung für alle Fußballfreunde garantiert. – Kommt vorbei, seid dabei, Fußball in Frastanz!

Das SV Brauerei Frastanz-Heimspiel-Programm am kommenden Wochenende: Freitag, 20.5.2016 17 Uhr - U12 SV Brauerei Frastanz : FC Sulz Samstag, 21.5.2016 13.30 Uhr - U10 SV Brauerei Frastanz : Austria Lustenau B, Sportplatz Untere Au 15 Uhr - U16 SPG Frastanz/Göfis : FZ Mittelwald, Sportplatz Untere Au 17 Uhr - SV Brauerei Frastanz : FC Egg 1b, Sportplatz Untere Au Auswärtspartie: 14 Uhr – FC Schlins 1b : SV Brauerei Frastanz 1b Montag, 23.5.2016 18.30 Uhr - U11 SV Brauerei Frastanz : FC Schruns

Sparkasse Frastanz

Gegen alles ist ein Kraut gewachsen Versicherungs-Freitag am 20. Mai in der Sparkasse Frastanz – neben einer Kräuterausstellung erfahren Sie von Spezialisten der Sparkasse Feldkirch Trends und Tipps für ihre individuelle Vorsorge.

Was zählt, sind die Menschen. Das Frastanzer Sparkassenteam freut sich auf Ihren Besuch am Versicherungs-Freitag, den 20. Mai! (pr)

FiloNatur Wald- und Hof-Spielgruppe

Anmeldung 2016/2017 Ganz neu gibt es ab Herbst 2016 eine Wald- und Hof- Spielgruppe in Amerlügen auf dem Saminahof. Die Kinder spielen bei jedem Wetter draußen. Wir üben respektvollen Umgang miteinander, der Natur und den Tieren. Es wird den Kindern Freiraum für Entdeckungs- und Entfaltungsmöglichkeiten gegeben und während diesen Stunden ist eine Einheit auf dem Hof geplant – wir tauchen in die Welt der Ponys ein. Unsere Spielgruppe bietet unzählige Möglichkeiten an ersten Erfahrungen außerhalb der Familie. Beim gemeinsamen Spielen, Lachen, Singen, Bewegen und Tun, entdecken und entwickeln die Kinder eigene Fähigkeiten und lernen untereinander. In der Spielgruppe können vorrangig Kinder im Alter von 2,5 bis 4 Jahren aufgenommen werden.

Die Anmeldungen erfolgen telefonisch oder mittels Anmeldeformular bis 24.5.2016!

Für weitere Informationen: Sonja Osrainig Spielgruppenleiterin, Saminahof Amerlügen, Tel.: +43 680 207 35 64, Karo Girardelli, Tel.: +43 650 702 97 60; Mail: filo.natur@gmx.at

Besuchen Sie uns in der Sparkassenfiliale Frastanz, Alte Landstraße 5

SV Brauerei Frastanz Die zahlreich (DANKE!!!) mitgereisten Frastanzer/innen konnten sich vergangenen Samstag in Ludesch selbst davon überzeugen, dass im wahrscheinlich besten Spiel der ganzen Saison, der Gegner mit Konzentration, Zielorientierung, Einsatzbereitschaft und Angriffsfußball, durch drei wunderschön heraus gespielte Akyildiz-Tore, verdient mit 0:3 (0:1) bezwungen und in der Tabelle überholt werden konnte.

So könnte es bis Ende der Meisterschaft weiter gehen, doch schon am Samstag empfangen wir mit dem FC Egg 1b einen unangenehmen Gegner, der uns im Herbst noch eine 5:0-Lehrstunde erteilt hat. Für

Anzeige

Samstag, 21.5.2016, 17 Uhr , SV Brauerei Frastanz : FC Egg 1b Super Leistung von Team und Anhänger beim 0:3 Sieg in Ludesch!

Freitag, 20. Mai 2016

26

Im Fokus: Fronleichnam

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium - Dreifaltigkeitssonntag In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern: Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in die ganze Wahrheit führen.

Denn er wird nicht aus sich selbst heraus reden, sondern er wird sagen, was er hört, und euch verkünden, was kommen wird. Er wird mich verherrlichen; denn er wird von dem, was mein ist, nehmen und es euch verkünden. Alles, was der Vater hat, ist mein; darum habe ich gesagt: Er nimmt von dem, was mein ist, und wird es euch verkünden.

Johannes, 16, 12-15

Gottesdienste Sa 21.5. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Amerlügen

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Maria Ebene

So 22.5.

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 23.5.

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

Di 24.5.

8.00 Uhr Messe

Geistliches Zentrum

Mi 25.5.

7.45 Uhr Schülermesse

Apsis der Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Do 26.5.

9.30 Uhr Festmesse anschl. Prozession

Pfarrkirche Pfarrkirche (nur bei gutem Wetter)

mit Musikverein, anschl. Kirchplatzfest

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Sa 28.5. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Halden

So 29.5.

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Zu Fronleichnam zeigen wir den Glauben in der Öffentlichkeit.

Gehen wir hinaus! Wir laden Sie herzlich zur Prozession ein.

Sind Sie auch schon mitgegangen bei der Prozession zu Fronleichnam?

Damals Blumen streuend als Kommunionkind? Später als Mitglied der Feuerwehr oder einer Studentenverbindung, in Uniform oder in festlicher Tracht? Oder jedes Jahr mit den vielen gläubigen Frauen und Männern, die ihren Glauben mutig in der Öffentlichkeit zeigen?

In dieser Woche feiern wir heuer Fronleichnam. „Hochfest des Leibes und Blutes Christi“, so ist die offizielle Bezeichnung des Festes.

Das Wort Fronleichnam kommt von „vron = Herr“ und von „lichnam = lebendiger Leib“. Denn der Leib des Herrn wird in der Form der Eucharistie, präsentiert in der wertvollen Monstranz, durch die Straßen getragen. Angeregt durch ihre religiösen Visionen setzte sich die Augustinerin Juliana von Lüttich für ein Fest zur Verehrung der Eucharistie ein. Papst Urban IV. schrieb es 1264 für die ganze Kirche vor. Thomas von Aquin verfasste die Gebete für den Festtag. Die erste Prozession zum Fest gab es in Köln im Jahr 1274.

Prozessionen in Stadt und Land Für mich zählt Fronleichnam zu den schönsten Festen im Jahr. Gerne denke ich an den feierlichen Stadtumgang in Wien, an dem ich jahrelang teilnahm. Durch die noblen Straßen der Wiener City, vorbei an Touristen mit ihren Fotoapparaten führt die lange Prozession mit den vielen Gruppen und Abordnungen. Und mittendrin: Der Herr in Form der Eucharistie. Verstörend und ungewohnt für die einen. Wohltuend und segensreich für die andern, weil der Herr durch die Straßen und zu den Menschen getragen wird.

Oder letztes Jahr in unserer Pfarre Frastanz. Mit Blasmusik und Trachtenverein und Goldhauben sind wir unterwegs durch den Ort. Vier Altäre haben wir. Einer ist vor dem Sozialzentrum und Altenheim aufgestellt. Denn wir wollen bewusst zu den Menschen gehen, die von der Gesellschaft zu wenig wahrgenommen werden. - Auch heuer feiern wir ein Fest der Gemeinde. Feiern Sie mit! Begleiten Sie mutig Jesus in der Eucharistie durch unseren Ort! P. Gottfried Fronleichnam, 26. Mai, 9.30 Uhr: Festmesse mit Musikverein, Pfarrkirche anschl. Prozession durch den Ort mit vier Altären danach: Pfarrfest auf Kirchplatz mit Würstel, Hamburger, Limo und Bier, mit Kaffee und Kuchen (bei Schlechtwetter im Haus der Begegnung); Platzkonzert des Musikvereins.

Pfarrcafé Apsis der Pfarrkirche

Siehe Diaserie von Fronleichnam in Frastanz im vergangenen Jahr: www.pfarrefrastanz.at

Freitag, 20. Mai 2016

Unsere Pfarrgemeinde

27

Seniorenausflug der Pfarre

Was für ein Pfingstfest! Chor, Solisten und Orchester unter David Burgstaller führten mit viel Schwung die „Dominicus-Messe“ von Mozart auf.

Pfr. Lukas Bonner, Frau Bertsch und Frau Fußenegger genossen den Ausflug der Senioren.

Versöhnungsweg der Firmlinge Am Samstag gehen die Firmlinge gemeinsam mit ihren Paten den Versöhnungsweg von Frastanz zur Kapelle Maria Ebene.

Ein gemütlicher und lustiger Tag war der Seniorenausflug der Pfarre. Mit dem Bus ging es nach Hittisau im Bregenzerwald und nach Oberstaufen im Allgäu. In der großen Kirche in Hittisau feierten wir mit Pfarrer Lukas Bonner die heilige Messe. Anschließend besuchten wir das Frauenmuseum im Ort. Die beeindruckende Ausstellung „Ich am Gipfel. Eine Frauenalpingeschichte“ zeigt Frauen, die schon vor langer Zeit in schwierigen Situationen ihren Mann stellten. Frauen, die die höchsten Berggipfel erklommen, stehen im Mittelpunkt der Schau.

Die Fotos von den Touren der Frauen sind atemberaubend!

Vorabendmesse in der Kapelle Maria Ebene Die Vorabendmesse am Samstag um 19 Uhr wird vom „chorAlle“ aus Meiningen musikalisch gestaltet. Herzliche Einladung!

Kirchenopfer für Geistliches Zentrum Das Kirchenopfer der Vorabendmesse zu Fronleichnam kommt der Erhaltung des Geistlichen Zentrums zugute.

Einfach zum Nachdenken

Nach dem Mittagessen im Landgasthaus Hirschen in Hittisau ging es weiter durch eine grüne und sanfte Landschaft nach Oberstaufen. Der Ort mit seinen kleinen Geschäften, engen Gassen und netten Cafés hat uns gefallen. Im Hotel Adler durfte eine Jause nicht fehlen. Die Stimmung unter den Ausflüglern war ausgezeichnet. Es wurde viel geredet und gelacht. Pia Dolischka und Anita Schmidle haben alles wunderbar organisiert. Mit einem Wort: Es war ein gelungener Ausflug! Meint Erika Giesinger

Maiandachten

„Mir ist eine ´verbeulte´ Kirche, die verletzt und beschmutzt ist, weil sie auf die Straße hinausgegangen ist, lieber als eine Kirche, die aufgrund ihrer Verschlossenheit und ihrer Bequemlichkeit … krank ist.“ So formuliert es Papst Franziskus in seinem apostolischen Schreiben „Evangelii gaudium“. Und weiter: „Brechen wir auf, gehen wir hinaus, um allen das Leben Jesu Christi anzubieten!“ Ist nicht Fronleichnam jenes Fest, das genau das zeigt, was der Papst meint? Hinauszugehen aus den Kirchen und den Sakristeien? Hin zu den Menschen, wo sie wohnen, wo sie arbeiten, wo sie einkaufen.

Besonders aber auch hin zu den Menschen am Rande. Zu den Altenwohnheimen, zu den Pflegestationen, zu den Flüchtlingshäusern, in die Ortsteile mit hoher Arbeitslosigkeit. Alle sind eingeladen, ihre Gebete und Sorgen zu formulieren und den Herrn, der zu Fronleichnam zu ihnen kommt, gerne aufzunehmen. Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner

So 22.5. 19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Maria Ebene

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Mo 23.5. 19.00 Uhr Maiandacht

Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Di 24.5. 19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

Mi 25.5. 19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Gampelün

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Do 26.5. 19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

Fr 27.5. 19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Freitag, 20. Mai 2016

28

Seliger der Woche: Franz Jägerstätter am 21. Mai

Franz Jägerstätter, geboren am 20. Mai 1907 in St. Radegund in Oberösterreich, verweigerte aus Gewissensgründen den Wehrdienst bei der deutschen Wehrmacht. Der belesene Landwirt und Vater dreier Töchter wurde wegen Zersetzung der Wehrkraft von den Nationalsozialisten zum Tode verurteilt und am 9. August 1943 in Brandenburg/ Havel enthauptet.

An seiner Seligsprechung im Linzer Dom 2007 nahm seine hochbetagte Witwe Franziska teil. Von Franz Jägerstätter ist der Ausspruch überliefert: „Besser die Hände gefesselt als der Wille!“ Foto: Diözese Linz

Hochzeiten

Wir gratulieren allen, die in diesen Wochen ihre Hochzeit oder ihre Jubelhochzeit feiern!

Jubelhochzeiten Am Dienstag, 17. Mai, feierten Ingrid und Martin Reisch, Ldm.Egger-Straße, die Silberne Hochzeit. Am Samstag, 21. Mai, feiern Katharina und Elmar Tiefenthaler, Auf der Ratsch, die Rubin-Hochzeit (40 Jahre). Die Pfarre gratuliert den Jubel-Paaren herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen.

Veranstaltungen im

Verstorbene Andreas Szeverinski Am 11. Mai verstarb Herr Andreas Szeverinski, Jahrgang 1933, wohnhaft Am Damm.

Andreas Szeverinski wurde in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus.

Alois Zanetti Am 14. Mai verstarb aus unserer Gemeinde Herr Alois Zanetti, Jahrgang 1930, wohnhaft in der Maria Grüner Straße. Alois Zanetti wird am Samstag, 21. Mai, um 10 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus.

Pfarrer Peter Bertsch Verstorben ist am 14. Mai in St. Anton im Montafon Pfarrer Peter Bertsch. Der gebürtige Frastanzer stand im 95. Lebensjahr. Er feierte seine Primiz in Frastanz im Jahr 1959. Von 1967 bis 2001 war Pfarrer Bertsch für die Gemeinde St. Anton im Montafon und zeitweise auch für Gantschier zuständig. Das Begräbnis findet am Freitag, 20. Mai, um 10 Uhr in St. Anton im Montafon statt. R.I.P.

Mo 23.5.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

Di 24.5.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

14.00 Uhr Tanz

Privat

Mi 25.5. 20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Fr 27.5. 16.30 Uhr Kindertrauertreff

Hospizbewegung

So 29.5. 10.30 Uhr 1. Klassik-Café

Pfarre

Kirche in Österreich Schönborn über Kern und Faymann Kardinal Christoph Schönborn hat konkrete Erwartungen an den neuen österreichischen Bundeskanzler Christian Kern: So erwarte er sich von Kern, „dass er die Brückenbauerfunktion Österreichs in Europa wahrnimmt und die Integration vorantreibt - sowohl in Europa wie auch die Integration der Zuwanderer in Österreich selbst“. Dies sagte Schönborn der „Kronenzeitung“. „Für Österreich hoffe ich, dass er die Verbesserung der wirtschaftlichen Situation in Angriff nimmt“, so Schönborn abschließend.

Den überraschenden Rückzug des bisherigen Bundeskanzlers Werner Faymann hatte Kardinal Schönborn in der Vorwoche mit wertschätzenden Worten kommentiert: „Ich habe große Wertschätzung für Bundeskanzler Werner Faymann und ihn als ausgezeichneten Gesprächspartner in vielen grundlegenden Fragen erfahren“, so Schönborn gegenüber „Kathpress“. Faymann sei „in die europäische Dimension des Amtes hineingewachsen“ und habe sich „als ein Politiker erwiesen, dem Europa als völkerverbindendes Friedensprojekt ein großes Anliegen war“.

Freitag, 20. Mai 2016

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 22. Mai (Dreifaltigkeitssonntag): 19 Uhr Vorabendmesse.

9 Uhr KEINE Messe. 10.30 Uhr Messfeier und Segnung des neuen Feuerwehr-Tanklöschfahrzeuges. 10.30 Uhr Festgottesdienst in Beschling mit Pfr. Rudi Siegl.

Montag, 23. Mai: 19 Uhr Maiandacht oder Rosenkranz.

Dienstag, 24. Mai: 8 Uhr KEIN Morgenlob. 19 Uhr Maiandacht oder Rosenkranz.

Mittwoch, 25. Mai: 19 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Mai verstorbenen Pfarrangehörigen.

2011: Stadlbauer Peter, Maister Walter.

2012: Moser Josefine.

2013: Pölzl Willi, Zech Maria, Blaut Wilhelmine, Stolz Irmhild.

2014: Kager Melanie, Harrer Erwin, Greußing Robert.

2015 – Erster Jahrtag: Maier Alois.

Wir gedenken auch der Letztverstorbenen an Bertsch Maria, Ammann Wilfrieda und Tschabrun Elisabeth.

Donnerstag, 26. Mai (Fronleichnam): 9 Uhr feierliche Messe am Hauptschulplatz, anschließend Prozession. Bei schlechtem Wetter feiern wir den Gottesdienst ebenfalls um 9 Uhr in der Pfarrkirche. Wenn die Prozession stattfindet, läuten die Kirchenglocken um 8 Uhr. 19 Uhr KEIN Abendlob.

Freitag, 27. Mai: 8 Uhr Messfeier.

19 Uhr Maiandacht oder Rosenkranz.

29

Pensionisten Nenzing Bei herrlichem Wetter ging die Fahrt über Dornbirn – Schwarzwaldtobel – Lingenau, wo wir bei einem kurzen Aufenthalt die Dorfkirche besichtigten. Weiter nach Krumbach wo wir im „Brauereigasthof Krumbach“ zum Käspätzle essen einkehrten. Nach dem Essen hatten wir die Möglichkeit zu einem kurzen Verdauungsspaziergang. Danach ging die Heimreise über das Schwarzachtobel nach Dornbirn zur Einkehr beim „Möcklebur“ Mostheurigen.

Nach einer Jause je nach Laune – Most, Speckblatte, Grammelschmalzbrot, oder Kuchen und Kaffee, fuhren wir wieder nach Hause.

Jahrgang 1966 Nenzing

1966 bis 2016 = 50 Jahr Ob grau ob gfärbt oder wenig Hor jeder därf mit goh!!

Mir fahran uf Meran und zwor am 15./ 16. Okt. 2016 also zwo Täg.

Wägat dr Reservierung bruchan mir a fixe Ameldig bis am 1. Juni 2016 zum Azahla sind 70 Euro plus 15 Euro Mitgliedsbeitrag IBAN: AT59 3745 8000 0003 6236. Wietre Informationa kon noch Euer Jahrgängerteam

Mainandacht Eine Maiandacht mit schönen Texten arrangieren, Marien-Lieder singen – wer möchte eine dieser Andachten inhaltlich gestalten? Montag, Dienstag und Freitag können Mainandachten gestaltet werden. Einfach im Pfarrbüro (622 43) anrufen um einen Termin auszuwählen und zu fixieren.

Ist keine Maiandacht wird Rosenkranz gebetet.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Sonntag, 22. Mai (Dreifaltigkeitssonntag): Keine Messe in Gurtis.

Anzeige

Kirchliche Nachrichten

Freitag, 20. Mai 2016

30 e5 Energieteam Nenzing

Wie gut läuft meine Solaranlage eigentlich?

Mit dem Solaranlagencheck der e5-Gemeinden Nenzing und Frastanz können Sie diese Frage kinderleicht von einem Experten beantworten lassen.

In Nenzing und Frastanz erfreut sich die Nutzung der Sonnenwärme hoher Beliebtheit. Mit einer Fläche von rund 0,91 m² thermischer Solaranlagen je Einwohner liegt der Wert über dem Landesdurchschnitt, was bei der geographischen Lage der zwei Gemeinden auch nicht wundert.

Dennoch ist nicht alles eitel Wonne. Untersuchungen in Vorarlberg zeigen, dass nahezu jede dritte Anlage Mängel aufweist und somit die kostenlos nutzbare Sonnenwärme nicht optimal genutzt wird. Eine Überprüfung der Anlage in regelmäßigen Abständen ist also sehr empfehlenswert um keine wertvolle Sonnenenergie und somit bares Geld zu verschenken.

Daher bieten die e5-Gemeinden Nenzing und Frastanz ihrer Bevölkerung den Solaranlagencheck an, der sich vorerst an Besitzer von thermischen Solaranlagen mit dem Baujahr vor dem Jahr 2005 richtet.

Der Check besteht aus einem Vor-Ort Besuch eines Experten, einem umfangreichen Protokoll mit Empfehlungen und Maßnahmen sowie einer Nachbetreuung mit Tipps und Tricks zur Eigenkontrolle der Solaranlage. Der Check kostet 180 Euro wobei bei nachgewiesener Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen die Gemeinde den Betrag mit 120 Euro stützt. Am Ende bleibt so ein Selbstbehalt von 60 Euro übrig.

Das Angebot zum Check ist übrigens limitiert, fragen Sie also gleich bei ihrer Gemeinde nach!

Info Anmeldung und Details unter: Gemeinde Nenzing: www.nenzing.at – 05525/62215-0 Gemeinde Frastanz: www.frastanz.at – 05522/51534-22 Anmeldeschluss: 31. Mai!

ÖZIV Vorarlberg

Wir suchen SammlerInnen Wir suchen Sammler und Sammlerinnen die uns bei unserer landesweiten Haussammlung vom 1. bis 31. August 2016 unterstützen (Provisionsbasis). Mindestalter 14 Jahre Sind sie sozial eingestellt und kontaktfreudig?

Dann melden Sie sich bitte bei uns im Verbandsbüro Bregenz St. Anna Straße 2a 6900 Bregenz Telefon: 05574/45579 Mail: oeziv.vorarlberg@ziviberg.at www.oeziv.org

Krankenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Nenzing

Ein Wichtiges Modul im sozialen Netz Im Beisein von Geschäftsführerin Gabi Wirth von der Hauskrankenpflege Vorarlberg, Pfarrer Joy Peter Thattakath, Bürgermeister Florian Kasseroler, Ehrenobmann Werner Schallert sowie Obmann Ernst Gassner und Vize-Obmann Stefan Grass von den „Badaila Kickers“ konnte Frank Stecher als Obmann des KPV im Rahmen der Jahreshauptversammlung den rund 70 interessierten Gästen eine Übersicht über die geleistete Arbeit des vergangenen Jahres geben: Erfreulich dabei die große Unterstützung vieler Sponsoren – allen voran dem Lions

Club Bludenz, SAPA und anderen Spendern, die den Ankauf eines neuen Dienstfahrzeuges ermöglichten sowie den Badaila Kickers, die seit vielen Jahren durch den Nikolo-Basar die Arbeit des Krankenpflegeverein fördern.

Pflegeleiterin Claudia Tiefenthaler berichtete von der geleisteten Arbeit des Pflegeteams: 153 Patientinnen und Patienten wurden bei rund 4.200 Hausbesuchen versorgt. Seit Jänner dieses Jahres wird das Team mit Veronika Muther verstärkt. Nicht weniger wichtig die Arbeit des Mobilen Hilfsdienstes: „36 Mohi-Damen betreuten in insgesamt 6.040 Stunden 56 Menschen aus dem Ort“, resümierte Christine Monschein, die mit Beginn des Sommers in den verdienten Ruhestand tritt. Der Mobile Hilfsdienst wird künftig von Rebekka Lang vom Pflegeteam und Renate Greussing von Seiten der Marktgemeinde koordiniert. Von einer ausgeglichenen Bilanz konnte Kassierin Brigitte Latzer berichten. Schließlich standen auch Neuwahlen auf der Tagesordnung. Neu als Beirat kommt Christine Monschein ins Team, ansonsten bleibt der Vorstand mit Frank Stecher, Brigitte Latzer, Brigitte Olschnögger, Elke Kager, Günter Amann, Rosmarie Peßl, Evi Rösler, Werner Schallert und Waltraud Summer bestehen.

Unfällen vorbeugen – Gesund leben 1.500 Seniorinnen und Senioren über 65 Jahren müssen jährlich in Folge eines Sturzes in einem Vorarlberger Krankenhaus behandelt werden. 5000 Stürze von Menschen dieser Altersgruppe passieren jährlich in Vorarlberg – 90 Prozent davon im eigenen Wohnumfeld. Zahlen, die Ing. Franz Rein von „Sicheres Vorarlberg“ im Rahmen eines Vortrags bei der Jahreshauptversammlung des Krankenpflegeverein Nenzing präsentierte. Um fit zu bleiben, appelliert „Sicheres Vorarlberg“, auf vier Säulen zu setzen: Bewegung, Ganzheitliche Aktivitäten, Ernährung sowie Vorsorge. Dazu wurde ein Gesundheitspass entwickelt – nähere Infos dazu sind unter www.sicheresvorarlberg.at zu finden.

Für beste Unterhaltung sorgte auch der Auftritt des Vorarlberger Seniorentheaters, das den Vortrag humorvoll umrahmte.

Musikverein Beschling

Dreifaltigkeitssonntag in Beschling - Tradition seit 1379!

Wurde auch das Bestreben von 1379, jeden dritten Sonntag einen Gottesdienst zu erhalten, abgewiesen, so erreichten die Beschlinger doch, dass ein wöchentlicher Werktagsgottesdienst und jährlich zwei „Hauptgottesdienste“ – nämlich am Dreifaltigkeitssonntag und zum Patroziniumsfest St. Martin – gehalten wurden. Dieser Brauch erhielt sich bis in die heutige Zeit und soll auch weiterhin gepflegt und erhalten werden. Deshalb laden wir herzlich zum heurigen Dreifaltigkeitsfest!

Sonntag, 22. Mai 2016 10.30 Uhr - Messfeier im St. Martins-Kirchle mit Pfarrer Rudi Siegl 11.15 Uhr - Frühschoppen mit dem Musikverein Beschling unter der Linde!

Bei Schlechtwetter findet der Hock in der Volksschule statt.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Der Pfarrgemeinderat und Musikverein Beschling

Freitag, 20. Mai 2016 Ortsfeuerwehr Gurtis

Feuerlöscher Überprüfung in Gurtis Am 25. Juni 2016, von 17 – 20 Uhr beim Feuerwehrhaus

Bürgermusikverein Nenzing

Musikstunde der etwas anderen Art Wussten Sie, dass beim Musizieren so viele verschiedene Sinne wie sonst bei kaum einer anderen Tätigkeit beansprucht werden? Man muss gleichzeitig Sehen, Denken, Hören und noch dazu das Instrument bedienen! Die Bürgermusik Nenzing ist bestrebt das Erlernen von Blasinstrumenten in Nenzing verstärkt zu fördern. Deshalb haben wir Mitte April, unterstützt durch eine Abordnung der Militärmusik Vorarlberg und in Zusammenarbeit mit der Volksschule Nenzing, einen Workshop mit den zweiten Klassen der VS Nenzing durchgeführt.

Ziel war es, den Schülerinnen und Schülern verschiedenste Instrumente und deren Geschichte vorzustellen. Um diese Informationen zu erweitern und die Jugendmusik Nenzing Interessierten vorzustellen, haben wir uns auch dem Tag der offenen Tür der Walgaumusikschule angeschlossen. Dort hat unsere Jugend gezeigt was aus einem Instrument so alles heraus zu holen ist. Wir freuen uns über viel neuen Zuwachs. Gerne steht Jugendausbildern Gerhard Harrer für Fragen aller Art zur Verfügung.

Männerchor Nenzing

Eine musikalische Reise durch das Bundesland Kärnten Der Männerchor Nenzing möchte alle Freunde des Kärntnerliedes zum Konzert am 4. Juni in den Ramschwagsaal einladen. Der Chorleiter des Männerchores, Franz J. Kikel, hat bekannte Lieder aus allen

31 Regionen seines Heimatlandes Kärnten ausgesucht wie zum Beispiel „im Löllinger Grabn“, „übars Viktringer Moos“, „wohl in der Wiederschwing“, „mei Diandle vom Rosental“, „vom Rupertiberg“, „aufn Tauern“, „o Heiligenbluat“, „das Klagenfurta Gläut“, „in der Mölltalleitn“ und viele mehr.

Neben dem Männerchor werden auch wieder einmal die drei Damen des „Gampelüner Dreigesang“ bei einem Männerchorkonzert zu hören sein. Ebenfalls mit dabei ist ein neu formiertes Gesangsquintett sowie Hartwig Amann mit seiner Harmonika und Heinz Schlosser mit Lesungen über Kärnten.

Gesamtleitung: Franz J. Kikel Der Ramschwagsaal ist beim Konzert bewirtet. Der Eintritt beträgt 10 Euro.

Termine: Samstag, 4. Juni 2016 um 20 Uhr im Ramschwagsaal Nenzing Sonntag, 5. Juni 2016 im Laurentiussaal in Schnifis Kartenvorverkauf: Priska Hartmann, Tel. 05525/62335

Musikschule Walgau

Bühne frei … … für die Bands der Musikschule Walgau heißt es am Freitag, dem 20. Mai, ab 19 Uhr im Jugendraum „Join“ in Nenzing.

Bei diesem Konzert präsentiert die Abteilung für Jazz und Popularmusik der Musikschule eine bunte Mischung aus traditionellen Jazznummern, Blues und Rock, Funk und Soul, sowie aktuelle Hits aus den Charts. Neben den verschiedenen Bands und Ensembles werden auch ausgewählte Solisten ihr Können unter Beweis stellen und so darf sich das Publikum auf einen kurzweiligen Abend freuen.

Alpenverein Nenzing Sonntag 29.5.2016 Kamor - Hoher Kasten Vom Montlinger Schwamm zum Kamor und auf den Hohen Kasten, Rückweg über Ruhsitz und Resspass Auf- und Abstieg ca. 800 Hm, Gehzeit 3,5 h Anmeldeschluss: Fr. 27.05.2016 Tourenführer: Reiter Martin 05525 / 63176 oder 0664 / 73484058 Samstag 9.7 - Sonntag 10.7.2016 Hochschereweg - Braunarlspitze Ab Faschinajoch über Zafernalpe, Schadonapass zur Biberacherhütte Aufstieg 1370 Hm, Abstieg 1110 Hm, Gehzeit 7 h.

Zweiter Tag: auf das Braunarl Fürggele, auf dem Nordgrat zum Gipfel der Braunarlspitze Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich.

Aufstieg 1000 Hm, Abstieg 1345 Hm, Gehzeit 6,5 h Genaue Route laut Jahresprogramm Anmeldeschluss: 31.05.2016 Tourenführerin: Verena Jochum 05525 / 63258 oder 0664 / 1318828

Freitag, 20. Mai 2016

32 VS Nenzing

Zumba for Kids + Schnuppertag Neueinschulende An zehn Mittwoch-Nachmittagen boten wir an unserer Volksschule „Zumba for Kids“ für die ersten und zweiten Klassen. Luzia Egger-Stürz führte unsere Kinder in die Zumba-Künste ein. Unsere Schüler und Schülerinnen waren mit unglaublich viel Begeisterung dabei und lernten auch einiges im Zuge dieser Einheiten.

Am Dienstag, dem 3. Mai 2016, waren die neueinschulenden Kinder mit ihren Kindergartenpädagoginnen zu Besuch. Die Noch-Kindergartenkinder wurden in Gruppen ein- und auf die aktuellen ersten und zweiten Klassen aufgeteilt. Dort durften sie erste Schulluft schnuppern. Nach der anfänglichen Nervosität fühlten sich die Kinder bei uns sichtlich wohl. Etliche Bilder zum Schnuppertag finden Sie auf unserer Homepage unter http://www.volksschule-nenzing.at/ fotos/category/405-schnuppertag-neueinschulende. Wir freuen uns auf euch!

SC Mittelberg

Spielankündigung In der 19. Runde der 5. Landesklasse trifft der SC-Mittelberg zu Hause auf das 1b von Klostertal. Nach einem 2:2 Unentschieden letztes Wochenende in Bludenz, will die Mannschaft wieder einen weiteren Heimsieg einfahren.

Wann: Samstag, 21.5.2016 um 15 Uhr. Wo: Fußballplatz Mittelberg/Nenzing Wir hoffen wieder auf zahlreiche Unterstützung damit wir weiter ungeschlagen in der zweiten Saisonhälfte bleiben.

Hoppa SCM

Agrargemeinschaft Nenzing

Fronen 2016 Hütten Nenzinger Himmel (Halbtag) Samstag, 4. Juni 2016 ab 8 Uhr Treffpunkt Vals Ställe Zusatztermin ist Samstag, 9. September 2016 mit Treffpunkt um 8.00 Uhr Senntum Gamperdona Nenzing Dorf und Parzellen Mittelberg (Tag) Freitag, 10 .Juni ab 7.30 Uhr Verwaltungsgebäude Nenzing Samstag, 11. Juni ab 7.30 Uhr Verwaltungsgebäude Nenzing Freitag, 17. Juni ab 7.30 Uhr Verwaltungsgebäude Nenzing Samstag, 18. Juni ab 7.30 Uhr Verwaltungsgebäude Nenzing Wenn vorhanden: Gutes Schuhwerk, Arbeitshandschuhe. Mindestalter für Froner ist 16 Jahre. Aufgrund der Entfernung des Einsatzortes sollte der ganze Tage abgeleistet werden. Bei einer halben Los wird der zweite Halbtag auf 2017 geschrieben. Wir ersuchen diejenigen, die die Möglichkeit haben, die Freitagtermine wahrzunehmen.

Tage der offenen Türe Samstag, den 25. Juni 2016 Personalhaus Hotel, Nenzinger Himmel ab 16 Uhr Sonntag, den 3. Juli 2016 Alpstall Parpfienz, Alpe Parpfienz ab 11 Uhr Rückfragen bei der Verwaltung: 05525 62144 Mehr Informationen auch unter www.agrar-nenzing.at oder facebook

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Gerechtes Remis im Schlagerspiel Beide Mannschaften begannen sehr vorsichtig und mit viel Respekt, sodass sich in der Anfangsphase kaum zusammenhängende Aktionen beziehungsweise Chancen ergaben. Erst ab der 30. Minute nahm die Partie etwas Fahrt auf. Kennelbach hatte die ersten Möglichkeiten – nutzte diese aber nicht. Auch Nenzing kam durch Rochus Schallert und Ueverton Da Silva zu zwei guten Chancen – auch hier ohne zählbaren Erfolg. Kennelbach kam etwas besser in die 2. Halbzeit und hatte in kurzer Zeit zwei tolle Chancen, die aber zum Glück nicht genutzt wurden. In der 53. Minute dann dennoch die kalte Dusche für Nenzing, als ein Freistoß aus dem Mittelfeld zuerst am Pfosten landete und der Abpraller von Schuchter zum 1:0 für die Gäste verwertet wurde.

Nenzing stellte nun um und kam dadurch etwas besser ins Spiel. Es gelangen uns einige gute Kombinationen und unser Team wurde in der 75. Minute belohnt. Peter Vinzenz köpfte nach einem Eckball von Hakan Öztürk den Ball wuchtig zum 1:1 in die Maschen.

Nenzing wollte nun mehr und hatte kurz vor Schluss noch eine tolle Möglichkeit, als nach einer scharfen Hereingabe von Dario Müller unsere Stürmer den Ball leider nicht ins Tor brachten. So blieb es bei einem gerechten 1:1 Unentschieden, mit dem beide Teams leben können.

1B – frühzeitiger Meistertitel Mit dem 3:1 Sieg im Derby gegen Beschling sicherte sich unsere 1B Mannschaft schon frühzeitig den Meistertitel in der 5. Landesklasse. Herzliche Gratulation an Holger Schadl, Thomas Haack und das 1B-Team.

Torschützen: Drexel Benedikt, Burtscher Kevin (Elfmeter) und Fabio Gabriel Damen: Spiel abgesagt Der Nachwuchs war am Pfingstwochenende spielfrei Vorschau Heimspiele: U10: FC Nenzing : Bürs; Sa. um 13.30 Uhr U12: FC Nenzing : Schlins; Sa. um 14.30 Uhr U16: FC Nenzing : Götzis; Sa. um 16 Uhr U18: FC Nenzing : Götzis; So. um 14 Uhr Damen: FC Nenzing : Leiblachtal; So. um 16 Uhr Vorschau Auswärtsspiele Kampfmannschaft: FC Lauterach : FC Nenzing; Sa. um 17 Uhr in Lauterach 1b Team: SPG Hochmont. : FC Nenzing; Sa. um 16 Uhr in St. Gallenkirch U11: FC Schruns : FC Nenzing; Fr. um 18.30 Uhr in Schruns Tschuttertag für Matla Der FC Nenzing möchte alle Damen und Mädchen, die sich fürs Fußballspielen interessieren, am Samstag, dem 28. Mai 2016 um 14 Uhr auf den Nenzinger Fußballplatz einladen. Miteinander tschutta, trainieren, spielen, und gemütlich zusammensitzen. Schaut ganz ungezwungen vorbei! Wir freuen uns über jeden Gast und vor allem über jedes neue Mitglied unserer Damenmannschaft!

Begleitungen sind ebenfalls erwünscht – für Verpflegung ist gesorgt.

Nur bei guter Witterung – Ausweichtermin Samstag, 4. Juni 2016 um 11 Uhr

Freitag, 20. Mai 2016

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 21. & 22. Mai 2016 Dr. Herrnhof, 6822 Satteins, Frastanzerstr.

54, 05524/22167. Am 26. Mai 2016 Dr. Berchtold-Auer, 6824 Schlins, Kreuzstraße 3a, 05524/8100. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Informationen zur Bundespräsidenten-Stichwahl am 22. Mai 2016 1. Die Wahlzeit ist von 8 Uhr bis 13 Uhr 2. Für die Wahlsprengel sind nachfolgende Wahllokale festgelegt: Wahlsprengel 1: Konsumsaal Göfis, Kirchstraße 4 Wahlsprengel 2: Kindergarten Kirchdorf, Sennweg 5 Wahlsprengel 3: Volksschule Agasella, Agasella 11 3. Wahlkartenwähler können ihr Wahlrecht in allen Wahllokalen ausführen.

Sozialausschuss Göfis

Das Herz wird nicht dement Ein Vortrag über die Anwendung von Validation in der Begleitung von Menschen mit Demenz.

Mit Wilfried Feurstein Am 23. Mai 2016 um 20 Uhr im Gemeindekeller Göfis Validation kann als wertschätzende und gewaltfreie Kommunikationsmethode das Zusammenleben mit Menschen mit Demenz erheblich erleichtern. In praxisnaher Herangehensweise wird uns Herr Wilfried Feurstein mit den individuellen Eigenarten von an Demenz erkrankten Menschen vertraut machen und uns einen Einblick in wertvolle Anwendungsmethoden aufzeigen. Eintritt frei

33 Jahre. 2013: Franz Fiedler, Tufers 43; Edmund Müller, Badrus 1a; Herta Schöch, Im Grund 3 Donnerstag, 26. Mai: 9 Uhr Festmesse und Prozession, mitgestaltet vom Kirchenchor, anschließend Frühschoppen des Kirchenchores Freitag, 27. Mai: 9 Uhr Messfeier Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Leuchtende Bilder

Glasfenster der Kirchen Vorarlbergs – Göfis ist mit dabei!

Die prächtigen Glasfenster der Kirchen Vorarlbergs zählen zu den größten öffentlichen Bildern, deren Ikonografie, Geschichte und Kunstgeschichte vielen Menschen heute nicht mehr geläufig und verständlich sind. Die Glasfenster der Kirchen Vorarlbergs sind Teil unseres kulturellen Erbes. In 31 Kirchen Vorarlbergs gibt es im Zeitraum vom 20. Mai bis Anfang Juli über 40 Veranstaltungen, die uns diese Leuchtenden Bilder näher bringen und erlebbar machen wollen.

Bei uns in Göfis werden am landesweiten Aktionstag, Samstag 21. Mai die vom Schweizer Künstler Albert Wider (er wäre im vergangenen Jahr 100 Jahre alt geworden) geschaffenen Kirchenfenster zwischen 22 Uhr und 23 Uhr nach außen leuchten. Spazieren Sie nachts um unsere Kirche und Sie sehen die Fenster einmal ganz anders!

Weitere Veranstaltungen in Göfis: Sonntag, 5. Juni/6 Uhr Farbenpracht im Morgenlicht – Kirchenfenster bei Sonnenaufgang Orgelfreuden & gute Worte Freitag, 10. Juni/21 Uhr Die Farben der Nacht – Wie im Himmel mit Dr. Markus Hofer und dem Vokalensemble Capella Stella Samstag, 18. Juni/Sonntag, 19. Juni Rundgang zu den von Albert Wider gestalteten Kunstwerken und Kirchenfenstern – im Anschluss an die Gottesdienste mit Mag. Harald Pfanner Weitere Details auch unter www.leuchtende-bilder.at Projektteam: Thomas Lampert, Rainer Nägele, Harald Pfanner, Helmut Sonderegger

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 20. Mai 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 21. Mai 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 27. Mai Rest- und Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 21. Mai: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 22. Mai - Dreifaltigkeitssonntag: 9.30 Uhr Messfeier mit Spendung der Firmung durch Bischof Erwin Kräutler mitgestaltet vom Chörle anschließend laden die Firmlinge zur Agape vor dem Carl-Lampert-Saal ein, 19 Uhr Maiandacht am Kirchbühel Montag, 23. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Dienstag, 24. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 25. Mai: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier mit Totengedenken der Verstorbenen im Montat Mai der letzten fünf

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen.

Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termin Mai: 25. Mai 2016 2016 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Freitag, 20. Mai 2016

34 bugo Bücherei Göfis

milK Ressort

Komm spiel mit!

Ausstellungseröffnung Gesine Probst

am Mittwoch, dem 25. Mai 2016 von 15 bis 17 Uhr rund um die bugo Bücherei Göfis Anlässlich des Weltspieltags wollen wir unsere Großspiele auf dem bugo-Platz und im bugo-Garten mit euch spielen. Jetzt in der warmen Jahreszeit ist der richtige Zeitpunkt, unsere Spielsäckle und Spielboxen zu nutzen und zu entlehnen.

Wir freuen uns auf einen tollen Nachmittag bei Spiel und Spaß mit euch.

Offene Titel Eröffnung Freitag, dem 20. Mai 2016 um 19 Uhr Ausstellung bis einschließlich Sonntag, dem 17. Juli 2016 Jeweils Sonntags geöffnet von 14 bis 17 Uhr & auf Anfrage

Seniorenring Göfis bugo Bücherei Göfis

Von früher erzählt Tourismus und Fremdenverkehr in Göfis Freitag, 27. Mai 2016, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Im Rahmen der bugo-Sammlung Göfis einst und jetzt haben wir Schätze aus dem alten Göfis gesucht und gefunden. Anhand von Bildern und Erzählungen nehmen wir Sie mit auf eine vergnügliche Reise in die Vergangenheit.

Göfis war in den 1960er- bis 1980er-Jahren eine beliebte Sommerfrische. In der Veranstaltungsserie „Von früher erzählt“ zeigt das bugo alte Fotos, Filme und Dokumente aus Privat- und Gemeindearchiv. Alt und Jung sind herzlich eingeladen, wenn gezeigt wird, wie es früher so war im Dorf.

Wer kennt noch die Menschen auf den Fotos und wer weiß Geschichten von früher zu erzählen, die wir noch nicht kennen? Bringen Sie auch Ihre eigenen Bilder oder Dokumente mit! Wir freuen uns auf Sie. Der Abend wird begleitet von Ruth Jochum-Gasser, Richard Sonderegger und Gemeindearchivar Karl Lampert.

Kulturverein Göfis

Flo und Wisch – „Ameriga“ Bekannt von den Rückspiegleien im ORF „Guten Morgen Österreich“ Endlich!!! Flo und Wisch haben ihren ersten Auftritt in Amerika! Ein Wiener und ein Steirer erobern den Big Apple: frisch, saftig, …? Stark!

Denn schwach sind an diesem Abend nur die Konsonanten! Schließlich heißt das Programm ja auch „Ameriga“. Warum? Weil der Fußball-Analyse-Experte, Fernsehprediger und Rechtschreibbeauftragte Herbert „Broasga“ das so will! Man sollte doch alles so schreiben dürfen „wie das man es schbricht!“ Mit ihrem dritten (Musik-)Kabarettprogramm setzen Flo und Wisch, die Gewinner von Viktor Gernots Wiener Kabarettfestival 2014 und der Ennser Kleinkunstkartoffel 2015 unter der Regie von Prof. Joesi Prokopetz ihren Höhenflug fort, der sie letztlich nach „AMERIGA“ bringt. Ob nach der Nominierung zum Österreichischen Kabarettpreis nun der Comedy-Oscar folgt, wissen bis jetzt allerdings nur der liebe Gott und die NSA.

Info Termin: SA 21. Mai 2016 – 20 Uhr Ort: Göfis - Vereinshaus Eintrittspreis: EUR 18,-- (VVK) / EUR 21,-- (AK) Kartenvorverkauf unter: www.kultur-goefis.at oder 05522 72715-10 (Gemeindeamt Göfis)

Ausflugsfahrt nach Sigmaringen Kürzlich hat der Seniorenring Göfis zur Ausflugsfahrt nach Sigmaringen geladen und freute sich über die Teilnahme von 43 Mitgliedern.

Die Busfahrt erfolgte entlang dem Bodenseeufer über das romantische „Obere Donautal“, mit einer naturbelassenen Landschaft, vorbei am Kloster Beuron nach Sigmaringen. Nach dem ausgezeichneten Mittagessen in dem unter Denkmalschutz stehenden „Hotel Traube“ am Marktplatz erfolgte eine eindrucksvolle Führung durch das prunkvolle Schloss mit seiner Architektur und Kunst vom 12. bis zum 20.

Jahrhundert. Das Wahrzeichen der Stadt, das Schloss Sigmaringen, zeigt mit seinem heutigen Ausbau eindrucksvoll die geschichtliche Entwicklung von einer mittelalterlichen Burg zu einem fürstlichen Residenzschloss. In „Biggers Hopfenstube“ in Meckenbeuren ließen wir die Ausflugsfahrt mit kulinarischen Köstlichkeiten und einem gemütlichen Zusammensein ausklingen.

Jungmusik Göfis

„Ab in den Sommer!“ … heißt es, wenn die Jungmusik Göfis in die sonnige Jahreszeit startet und ihr Können vor großem Publikum beweist. Wie immer gibt’s viel zu hören. Angefangen von bekannten Klassikern, über Evergreens bis hin zu top aktuellen Hits aus Pop und Rock. Lassen Sie sich überraschen. Es ist bestimmt für Jeden etwas dabei.

Das Konzert findet am Sonntag 22.5.2016 um 16 Uhr vor dem Vereinshaus Göfis statt - bei schlechter Witterung in der Sporthalle der VS Kirchdorf. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Ihre Jungmusik Göfis

Kirchenchor St. Luzius Göfis

Frühschoppen an Fronleichnam Wir laden ganz herzlich zum traditionellen Frühschoppen am Donnerstag, 26. Mai 2016 des Kirchenchores. Nach der Fronleichnamsprozession spielt der Musikverein Göfis und die Sängerinnen und Sänger verwöhnen Sie mit Köstlichkeiten aus dem Keller und vom Grill. Auch ein Kinderprogramm findet wieder statt. Verbringen Sie an diesem Feiertag ein paar schöne Stunden mit uns. Der Frühschoppen findet bei jedem Wetter statt – bei schönem auf der Pfarrwiese, bei Regenwetter im Carl-Lampert-Saal.

Freitag, 20. Mai 2016

35

Turnerschaft Göfis

Alt.Jung.Sein. – Mit Lebensfreude älter werden!

Heuer fand in Göfis zum 10. Mal (!) der Alt.Jung.Sein.-Kurs statt.

Anzeige

Sieben Frauen und zwei Männer trafen sich fünf Mal zum Frühlingsfrühstück. Der Teller war ein Blatt Papier, die Gabel ein Bleistift, das Getränk Wasser und als Nachspeise gab es noch Bewegung. Wir aßen und bewegten uns mit allen Sinnen und waren wieder mit viel Freude dabei.

Im Herbst - ab Mittwoch den 21. September, jeweils um 9.30 Uhr, findet wieder ein fünfteiliger Alt.Jung.Sein.-Kurs mit mehrgängigem Herbstmenü statt. Offen bleiben für Neues! Jede und Jeder ist herzlich willkommen. Anmeldung und nähere Infos bei Gabi Müller-Schöch, Tel. 05522/35323.

Der Kurs wird vom Kath. Bildungswerk organisiert und von der Turnerschaft Göfis und der Gemeinde Göfis unterstützt.

Turnerschaft Göfis

ÖSTA – Achtung Terminänderung Am Montag, dem 23.Mai treffen wir uns um 19 Uhr bei der Sporthalle Kirchdorf in Göfis zum Rad fahren. Den 2. Termin für das Schwimmen und die Leichtathletik-Bewerbe wird dann gemeinsam am 23.5. vereinbart. Sei auch du dabei! Komm‘ allein oder im Team - sportlicher Spaß ist garantiert! Alle interessierten Frauen, Männer und Jugendlichen (ab Jahrgang 2001) sind eingeladen, kostenlos mitzumachen.

Die TS Göfis freut sich auf viele Teilnehmer/innen! Neben der sportlichen Herausforderung zählt auch das gesellige Beisammensein.

Mehr auf www.tsgoefis.at.

Turnerschaft Göfis

Am 9. April besuchten Anja Stemmer und Sarah Caminades in Dornbirn den Workshop „Latino Hits für Kids“. Der Kurs startete mit verschiedenen Tänzen für Kinder von 4 bis 6 Jahren und 7 bis 10 Jahren, die von der Trainerin Beth einstudiert wurden.

Nach einer Pause wurden die Choreographien zu den Latino-Hits einstudiert, wobei in drei Gruppen gearbeitet wurde. Anschließend mussten mit 10 Mädchen und Jungs gemeinsam 45 Minuten gestalten werden, was mit den motivierten Teilnehmern mit zwei Tänzen und einem kurzen Spiel gemacht wurde. Die einstudierten Tänze durften die Kinder anschließend den Eltern vorführen.

Der Workshop war total spannend und hat Anja und Sarah großen Spaß gemacht. Eine DVD mit Videos von diesen Tänzen kann von Trainer/innen, die mit Kindern arbeiten, gerne bei Sarah ausgeliehen werden.

Anzeige

Workshop „Latino Hits für Kids“

Freitag, 20. Mai 2016

36

Selig die Barmherzigen Heute Freitag, 20. Mai 2016, 20 Uhr St. Peter-Kirche, Rankweil (hinter dem Vinomnasaal) Vokalensemble Capella Stella unter der Leitung von Helmut Sonderegger. Texte von Wilfried M. Blum (pr)

Grenzenlose Fähigkeiten im Spiel mit dem Tennisball für Kinder ab dem 6. Lebensjahr (Tennisclub Frastanz-Satteins, Ansprechpartnerin Monika Getzner) Datum: 25. Mai 2016, 14 Uhr bis 16 Uhr Ort: Tennisplatz Frastanz Nur bei trockener Witterung Grenzenlos malen und spielen am Kirchplatz (Veranstalter: Familienverband – Ortsgruppe Satteins, Ansprechpartnerin Edeltraud Bale) Datum: 29. Mai 2016, 10.30 Uhr bis 13 Uhr Ort: Kirchplatz Satteins Nur bei trockener Witterung Grenzenloses Kindercafé mit Spiel am Kirchplatz Veranstalter: Kinderorganisationsteam „Kindercafé“, Ansprechpartnerin Sylvia Kink-Ehe) Datum: 29. Mai 2016, 10.30 Uhr bis 13 Uhr Ort: Kirchplatz Satteins Nur bei trockener Witterung

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... ...die Gemeinde Satteins auf 496 m Seehöhe liegt und das Gemeindegebiet eine Fläche von 12,7 km² umfasst?

Informationen zur Bundespräsidenten-Stichwahl am 22. Mai 2016 Für die Wahlsprengel sind folgende Wahllokale festgelegt: Sprengel 1: Volksschule Satteins, Schulplatz 5 Sprengel 2: Sozialzentrum Satteins-Jagdberg, Oberdorf 15 Auf der Amtlichen Wahlinformation ist ersichtlich, in welchem Wahllokal Sie Ihre Stimme abgeben können. Wahlkartenwähler können ihr Stimmrecht in allen Wahllokalen ausführen.

Die Wahlzeit ist in beiden Wahllokalen von 7.30 bis 12 Uhr Bitte bringen Sie den gekennzeichneten Abschnitt der Amtlichen Wahlinformation sowie einen Lichtbildausweis ins Wahllokal mit.

Gemeinde Satteins

Am 28. Mai ist Weltspieltag!

Wir Satteinser sind dabei!

Bereits zum siebten Mal ruft die Initiative Kinder in die Mitte auf, sich rund um den Weltspieltag mit öffentlichkeitswirksamen Aktionen für das Recht auf Spiel stark zu machen. Die UN-Kinderrechtskonvention betont den Wert des Spiels und Spielens für jedes Kind.

Das diesjährige Motto des Weltspieltages lautet: „Spielen überwindet Grenzen!“ und lädt ein, räumliche Grenzen vorgegebener Spielflächen zu überwinden, um sich mit Neugier auf die Suche nach neuen Abenteuern und den eigenen Grenzen zu machen. Im Aktionszeitraum vom 20. Mai bis 29. Mai 2016 finden in ganz Vorarlberg Spielaktionen für Kinder und ihre Eltern statt. So auch in Satteins!

Sperre des Fußweges Ober-Rifa – Inderholz Auf Grund von Bauarbeiten bzw. der Neuerrichtung der Brücke über den Kirchenbach bleibt der Fußweg Ober-Rifa – Inderholz ab der KW 21 bis auf weiteres gesperrt.

Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 21. Mai: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 22. Mai - Dreifaltigkeitssonntag: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, 17 Uhr Kapellenfest bei der Lourdeskapelle, 19 Uhr - Maiandacht im Sozialzentrum Montag, 23. Mai: 19 Uhr - Maiandacht in der Lourdeskapelle Dienstag, 24. Mai: 8 Uhr Messfeier entfällt Mittwoch, 25. Mai: 19 Uhr Messfeier entfällt Donnerstag, 26. Mai - Fronleichnam: 9.30 Uhr Festtagsgottesdienst, anschließend bei guter Witterung Fronleichnamsprozession, 19 Uhr – Maiandacht im Sozialzentrum Freitag, 27. Mai: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Einladung zum Kapellenfest am Sonntag, 22. Mai 2016 um 17 Uhr. Bei Gebet, Gesang und Musik und einer anschließenden Agape wollen wir unserer Freude Ausdruck verleihen, dass durch diese Renovierung ein Beitrag zum Erhalt dieses Kleinods der Volksfrömmigkeit geleistet wurde und diese Stätte der Einkehr und des Gebets unserem Besuch wieder offen steht.

Bei schlechter Witterung ist Sonntag, der 29. Mai 2016 um 17 Uhr als Ausweichtermin vorgesehen. Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Seniorenstube Satteins Wir laden zu einer kurzen Andacht in die neu renovierte Lourdeskapelle ein. Dienstag, 24. Mai 2016 um 14 Uhr. Anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrheim. Wer eine Fahrgelegenheit braucht ist um 13.45 Uhr bitte beim Kirchplatz. Für evtl. Fragen stehen Pauline Tel. 8818 oder Irene 2839 gerne zur Verfügung.

Euer Seniorenstubeteam

Freitag, 20. Mai 2016

37

Seniorenbund Satteins

Gemeinde Satteins

Vortrag von Rechtsanwältin Dr. Sabine Gantner-Doshi

GauKi-Woche

Auf Einladung des Satteinser Seniorenbundes sprach Frau Dr. Sabine Gantner-Doshi, im gut besuchten Gasthaus Sternen, über „Erbrecht, Testament und Patientenverfügung“. Für alle verständlich, sehr kompetent und mit dem Thema bestens vertraut referierte sie zwei Stunden über diese interessanten Themen. In der anschließenden Diskussion wurden alle Fragen beantwortet. Obmann Fritz Lins bedankte sich zum Schluss bei Frau Dr. Gantner-Doshi, machte auf die nächsten Aktivitäten des Satteinser Seniorenbundes aufmerksam und wünschte allen noch einen gemütlichen Abend!

18. bis 22. Juli 2016 Am Montag, dem 18. Juli 2016 startet zum 11. Mal die GauKi-Ferienwoche für Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren mit den Projekten. Dank der unzählig ehrenamtlich Tätigen wird den Kindern eine Ferienwoche mit viel Freude und Spaß angeboten. Spielen, basteln, die Natur beobachten, sie mit allen Sinnen erfassen und sich wohl fühlen in einer Gruppe Gleichaltriger – das ist das Motto der GauKi-Woche.

Terminvorschau: Sonnenverkauf: Samstag , 4.Juni 2016 im Malgrund 9 bis 11.30 Uhr Anmeldung: Donnerstag , 30. Juni 2016 17 bis 19 Uhr im Jugendraum LOCO Freitag, 1. Juli 2016 18 bis 19 Uhr Nachmeldung: Montag, 4. Juli 2016 im Jugendraum LOCO 9 bis 10 Uhr und 18 bis 19 Uhr Das Organisationsteam: Petra Nachbaur, Birgit Winkler, Edeltraud Bale, Helene Nachbaur, Silvia Dobler, Kerstin Schmid

Seniorenbund Satteins

Wanderung durch die Mengschlucht Der Wettergott hatte diesmal endlich ein Einsehen mit dem Seniorenbund Satteins und so konnte die bereits 2 mal verschobene Wanderung durch die Mengschlucht doch noch durchgeführt werden. 24 Seniorinnen und Senioren kamen zum Start der Wandersaison und waren von der Naturschönheit und der Strecke begeistert. Auch der Einkehrschwung in der Garfrengastube, wo man sich mit den Nichtwanderern traf, gefiel allen sehr gut. Zufrieden und in bester Laune nach dem gemütlichen Hock wurde die Rückwanderung angetreten. Obmann Fritz Lins bedankte sich bei den Organisatoren Ilse und Franz Lisch und machte noch auf den Wandertag am Donnerstag, den 19. Mai 2016 nach Seefeld in Tirol aufmerksam.

Bibliothek Satteins

INSU-PU – Die Insel der verlorenen Kinder So heißt eines der Bücher von Mira Lobe. Es handelt davon, dass in Urbien Krieg herrscht. Vielen Kindern gelingt die Flucht. Elf von ihnen werden schiffbrüchig, stranden auf einer einsamen Insel und gründen dort einen „Kinderstaat“. Die Kinder wachsen zusammen und merken, dass sie einander brauchen und von ihren Unterschieden profitieren. Wie unterschiedlich sind wir? Wie fühlt sich Angst an? Was heißt Heimat? Warum sind Menschen auf der Flucht? Diesen Fragen sind die beiden Workshopleiterinnen aus Dornbirn mit den Jugendlichen der Klasse 1b der Neuen Mittelschule Satteins nachgegangen. Die Schülerinnen und Schüler ließen sich von der leider sehr aktuellen Geschichte und ihren eigenen Gefühlen berühren. Und so wurde dieser Vormittag für alle ein sehr Bereichernder! Fotos könnt ihr wieder auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at sehen.

Vielen Dank fürs Kommen und wir freuen uns auf euren nächsten Besuch!

Euer Satteinser Bibliotheksteam

Musikverein Satteins

Dämmerschoppen Mit dem neuen Sommerprogramm startet der Musikverein in die Saison 2016. Am Freitag den 20. Mai um 20:00 Uhr werden wir die Besucher beim Raiffeisenplatz Satteins sowohl musikalisch als auch kulinarisch unterhalten.

Frühschoppen Sozialzentrum Schon traditionell werden wir dann am Fronleichnamstag den 26.Mai den Frühschoppen beim Sozialzentrum veranstalten. Mit von der Partie ist die „Jungmusik Sattaas“, die ihr musikalisches Repertoire zum Besten geben wird.

Es freut uns, alle Musikfreunde, Satteinser und speziell die Dorfvereine an diesen Terminen begrüßen zu können und ein paar gemütliche Stunden miteinander zu verbringen. Die Veranstaltungen finden nur bei guter Witterung statt.

Weiter Informationen unter www.mv-satteins.at

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren So 9 bis 11 Uhr So 9 bis 10.30 Panini-Stickertauschbörse Mehr über uns in Facebook Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Freitag, 20. Mai 2016

38

Waldwoche im Kindergarten Satteins Eine ganz besondere Woche haben die Kinder vom Kindergarten Satteins erlebt. Fünf Vormittage erkundeten die Eichhörnchen-, die Füchsle-, die Bären, und die Eulenkinder schöne und interessante, zum Spielen und Verweilen anregende Plätze, in den Wäldern von Satteins. Die Kinder kamen trotz dem zum Teil nassen Wetter mit entsprechender Kleidung in den Kindergarten und zeigten viel Begeisterung und Neugier beim erobern der ausgesuchten Waldplätze. Der krönende Abschluss der Waldwoche war am Freitagvormittag beim Tipi- Zelt. Trotz Regen brannte das Feuer und alle Kinder konnten ihre Würstle grillen.

Ein herzliches Dankeschön möchten wir an das Team vom Bauhof richten, die uns Brennholz zum Grillen bereitstellten und uns zwei Pavillons aufbauten.

Erstmals führt das Laufevent über einen Rundkurs von 3,5 Kilometer. Der “Raiffeisen im Walgau - Lauf“ hat eine Distanz von 14 Kilometer (4 Runden) und der “ThyssenKrupp Presta - Lauf“ eine Distanz von 7 Kilometer (2 Runden).

Der “m.e.t. – Lehrlingslauf“ mit einer Streckenlänge von 3,5 Kilometer (1 Runde) ist der Original Lehrlingslauf vom Ländle. Hier können sich Lehrlinge von verschiedenen Firmen aus ganz Vorarlberg messen.

Die „Chefwertung“ wird auch heuer wieder eine großartige Motivation für viele laufbegeistere Lehrlingsausbildner sein.

Beim Kinderlauf (700m/1400m) können die junge Läuferinnen und Läufer ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen und sich dabei zusätzlich über verschiedenste Preise freuen, denn die ersten 200 Kinder erhalten Gutscheine von McDonalds. Weiters erhalten alle teilnehmenden Kinder bis zwölf Jahre ein T-Shirt. Außerdem winken bei der Verlosung als Gewinn zwei Karten für eine Fahrt und einen Besuch im „Europapark“.

Ein besonderer Dank der Gemeinde Satteins für großartige Förderung, sowie allen Sponsoren, denn ohne ihre Unterstützung wäre dieser Laufevent nicht möglich.

Los geht’s – sei auch du dabei! => Anmeldung und Infos unter www.kumm-lauf-mit.at

Gold und Silber für die RG-Mädchen bei der Bundesmeisterschaft

Skiclub Satteins

Kumm, lauf mit!

Anzeige

Am Freitag, den 27.5.2016 findet in Satteins das 15. “Kumm, lauf mit!“ Laufevent statt. Zum 15-jährigen Jubiläum findet das Laufevent bereits an einem Freitagabend im Mai statt, denn anschließend wird das Jubiläum mit einer After-Party im Festzelt gefeiert.

200 Gymnastinnen gingen bei den diesjährigen 8. Bundesmeisterschaften der Rhythmischen Gymnastik in Linz am verlängerten Muttertagswochenende an den Start. Für unsere Mädchen war es ein sehr erfolgreiches Wochenende. Die Jugendgruppe mit Laura Bolter, Hannah Güfel, Anna-Lena Malin und Teresa Mündle konnte mit ihrer gelungenen Reifenübung überzeugen und holte die Goldmedaille.

Bei der Kinderklasse turnten Andjela Cukovic, Annabelle Frischmann, Marie Hämmerle, Paula Ladstätter, Johanna Mündle und Una Vojic eine tolle Übung zur Musik von Pipi Langstrumpf, und durften sich am Ende über die Silbermedaille freuen.

Auch im Einzel erreichten unsere Gymnastinnen in einer stark besetzten Jugend- und Juniorinnenklasse tolle Plätze. Bei der Jugendklasse ging Platz 11 an Teresa Mündle, die mit einer tollen Übung ohne Handgerät die Kampfrichter von sich überzeugte und auch eine hohe Note für ihre Reifenübung - trotz Fehler - bekam. Hannah Güfel zeigte als Einzige in der Jugendklasse eine Seilkür und erreichte Platz 20. Laura Bolter konnte sich trotz einem Reifenverlust außerhalb der Fläche den 29.Rang sichern.

In der Juniorinnenklasse gelang Hannah Konzett mit einer super geturnten Reifenübung und einer fast fehlerfreien Ballübung der tolle 13. Rang.

Mit zwei Pokalen und den Medaillen im Gepäck fuhren wir dann sonntags wieder nach Hause. Wir Trainerinnen - Katharina Konzett, Veronika Eberharter und Christine Bolter - sind sehr zufrieden mit den Leistungen der Mädchen und freuen uns schon auf den nächsten Wettkampf – das Landesjugendturnfest Ende Juni in Dornbirn.

Freitag, 20. Mai 2016 Action Connection – Snowboard und Freizeitclub

Satteinser BeachvolleyballTurnier Der Sommer ist da, darum veranstaltet der Action Connection – Snowboardclub wieder das Satteinser Beachvolleyballturnier, bei dem alle recht herzlich eingeladen sind.

Termin: 2. Juli 2016 ab 12.30 Uhr. Teams: 2er Herren- oder Mixed-Teams; reine Damen-Teams dürfen auch zu 3. oder zu 4. spielen.

Anmeldung: Mail an actionconnection@gmx.at oder 0650 5000 876 (www.actionconnection.at)

39

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Samstag, 21. Mai: 10 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Wir danken unseren Partnern und Sponsoren: • Jenni Elektromaschinenbau und CNC-Technik Satteins • Konzett Transporte Satteins • SPAR Moser-Gerstgrasser • Skalet Gartentechnik Satteins • „Wirtshaus zum Stern“ Satteins • ASVÖ • Volksbank Röthis • 2-Rad-Garage Winkler in Satteins

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten

Anzeige

Samstag, 21. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse; Jahrtag für Georg Dünser und Luise Moll.

Sonntag, 22. Mai: 18 Uhr Maiandacht.

Mittwoch, 25. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse.

Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnam: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde.

Samstag, 28. Mai: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 29. Mai: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 18 Uhr Maiandacht.

Anzeige

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Freitag, 20. Mai 2016

40

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 21. Mai: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 22. Mai: 9.30 Uhr Pfarrmesse; Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder.

Montag, 23. Mai: 8 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 24. Mai: 19 Uhr Hl. Messe.

Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnam: 9.30 Uhr Festgottesdienst, anschließend Prozession.

Freitag, 27. Mai: 9 Uhr Schülermesse; 18 Uhr Maiandacht.

Samstag, 28. Mai: 8 Uhr Hl. Messe.

Sonntag, 29. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Pfarre Schnifis

Einladung zum Frühschoppen Donnerstag, 26. Mai 2016 Der Fronleichnams-Frühschoppen findet wie jedes Jahr im Anschluss an die Hl. Messe (ca. um 11 Uhr) im Laurentiussaal in Schnifis statt.

Ein herzliches Danke an die Gemeindemusik Schnifis, die für die musikalische Umrahmung sorgt. Für die Bewirtung sorgt dieses Jahr der Pfarrkirchenrat Schnifis. Der Erlös der Veranstaltung wird für die Sanierung der Pfarrkirche verwendet. Über viele Besucher freut sich der Pfarrkirchenrat Schnifis

Die schönste Blumengemeinde!

Lass Schnifis blühen!

kann dazu beitragen, Schnifis 2016 zur schönten Blumengemeinde werden zu lassen - also in den verschiedensten Kategorien! Der Obst- und Gartenbauverein Schnifis hat mit der Beratung von Gärtnermeister Friedrich Nigg eine große Hilfe, jedoch wird um weitere Mithilfe gebeten! Die gemeldeten Familien erhalten einen Blumengutschein, um ihren Garten zu bereichern!

Vielleicht hast du noch eine Idee und kannst damit zur Gestaltung der Dorfkerns beitragen. Bitte um Anmeldung beim Bürgerservice, Tel. 05524 8515 oder buero@schnifis.at. Danke im Voraus!

Jugend- und Sportausschuss

Beachvolleyballturnier Fronleichnam, 26. Mai, ab 13 Uhr, Sportplatz Schnifis Gespielt wird in 3er-Teams Anmeldung bis 22. Mai unter 0650 500 5162 oder wilfried.berchtel@aon.at Nenngeld: 10 Euro / Team Für Bewirtung ist bestens gesorgt.

Der Jugend- und Sportausschuss Schnifis als Veranstalter freut sich auf viele spielfreudige Teams und auf zahlreiche Zuschauer.

1. Vorarlberger Gleitschirmfliegerverein Schnifis

Mitten in der Frühjahrsthermik Gleitschirmverein eröffnet den Flugsommer mit faszinierenden Event in Schnifis

Zum bereits 11. Mal veranstaltet der 1. Vorarlberger Gleitschirmfliegerverein Schnifis (GSFV) am Samstag, den 21. Mai die Fliegersaison mit Schnifis wurde mit zwei anderen Vorarlberger Gemeinden ausgelost, dem „Schnifner Frühlingsspektakel“ auf dem um an diesem Wettbewerb teilzunehmen! Wir bitten um rege Mithilfe, Sportplatz.

Ab 10 Uhr werden supergünstige Tandemflüum unser Dorf „aufblühen“ zu lassen. Nicht nur die öffentlichen Plätze wie Kirchplatz oder Gemeinde stehen im Vordergrund! Jeder Pri- ge durchgeführt. Mit einem Ziellandebewerb vathaushalt mit Blumen am Balkon oder Kräutergarten im Hochbeet mit Sofortpreisen und Testmöglichkeit diverser Gleitschirmen führender Hersteller wird das Fieber jedes einzelnen Piloten geweckt. Auch für die Nichtflieger gibt es jede Menge Unterhaltung. Die Besucher erwartet heiße Flitzer-Flieger und eine Flugshow von Akrobatik-Piloten, n tio Ak ein Kletterturm für kleine und gültig bis große Kinder, Kinderschminken und eine Hüpfburg, Live Mu1.7.2016 sik und Bewirtung. Mit diversen Schautafeln präsentiert sich das Fluggebiet Schnifis von seiner Mit Internorm sind Sie sicher: Ihr Internorm-Partner: schönsten Seite. Der GSFV freut Holen Sie sich jetzt Sicherheitsgläser ohne sich bereits auf zahlreiche begeisAufpreis für ausgewählte Fixverglasungen, terte Gäste. (pr) Abstellschiebetüren, Hebeschiebetüren und Balkontüren.

Info

Alles spricht für Internorm

Anzeige

Mehr zur Sicherheitsglas-Aktion bei Ihrem Internorm-Partner und auf www.internorm.at

11. Schnifner Frühlingsspektakel Samstag, 21.Mai 2016, ab 10 Uhr, Sportplatz in Schnifis Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 28.5.2016 www.gsfv-schnifis.at, www.fca.at

Freitag, 20. Mai 2016

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten Dreifaltigkeitssonntag – 22. Mai 2016 9 Uhr Trauungsgottesdienst für Johann Oberscheider, anschließend Urnenbeisetzung SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr 19.30 Uhr Totenwache für Friedrich Walter, Maiandacht entfällt Montag, 23. Mai um 10 Uhr Trauergottesdienst mit anschließendem Begräbnis für Friedrich Walter Werktagsmesse: Dienstag, 24. Mai um 19 Uhr Hl. Messe in der St. Anna Kapelle, Mittwoch, 25. Mai um 8 Uhr keine Hl. Messe Freitag, 27. Mai um 7.15 Uhr keine Hl. Messe Fronleichnam / Hochfest des Leibes und Blutes Christi – Donnerstag 26. Mai 2016 Mittwoch 25. Mai, um 19 Uhr Vorabendmesse, keine Maiandacht Donnerstag, 26. Mai um 9.30 Uhr Festgottesdienst - es singt der Chor „Trachtenklang“ anschließend findet bei günstiger Witterung die Fronleichnamsprozession statt. Wir bitten die Häuser entlang des Prozessionsweges zu schmücken oder zu beflaggen. (Hauptstraße, Sennereistraße, Schulgasse, Pfarrkirche) Wir möchten die Pfarrbevölkerung, sowie Körperschaften und Vereine zur Teilnahme recht herzlich einladen.

Maiandachten: Donnerstag, 26. Mai um 19 Uhr in der Pfarrkirche und Freitag, 27. Mai um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle

Taufgespräch: Das nächste Taufgespräch ist am Donnerstag 26. Mai um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag 5. Juni.

Jubelhochzeiten 2016 Am Sonntag, 19. Juni 2016 um 9.30 Uhr findet in unserer Pfarrkirche Schlins ein feierlicher Gottesdienst für alle Jubelpaare statt.

Wer in diesem Jahr ein besonderes Hochzeitsjubiläum begeht, z. B.: 25 Ehejahre Silberne Hochzeit Perlen Hochzeit 30 Ehejahre 40 Ehejahre Rubin Hochzeit Goldene Hochzeit 50 Ehejahre Diamantene Hochzeit 60 Ehejahre und dies erneut in einem Dankgottesdienst mit unserer Pfarrgemeinde feiern möchte, soll sich bitte bis Montag 30. Mai 2016, Tel. 05524/8325 oder per Mail pfarre.schlins@aon.at anmelden, damit wir dies gut vorbereiten können.

Schlinser Oldie Traktoren Club

SOTC Frühschoppen Auch dieses Jahr gibt es wieder den traditionellen Traktoren Frühschoppen. Sonntag 26. Juni 2016 ab 10.30 Uhr mit dem Bergler Duo. Um 13.30 Uhr wird es die Traktorenrundfahrt durch das Dorf geben, mit anschließendem gemütlichen Festausklang.

Anzeige

Schlins

41

Freitag, 20. Mai 2016

42

Aktion „Rolli“ Am 11.5.2016 wurde unser Turnsaal zur Verkehrsfläche umgebaut. Mit Trittrollern konnten die Kinder Slalom fahren, vertieften noch einmal das „Linksrechts-links-schauen“, mussten auf die Ampel achten und lernten mit Hilfe eines rohen Eies, wie gut der Fahrradhelm unseren Kopf schützt. Und so ganz nebenbei lernten sie, wie man sich bei einem Stop-Schild verhält. Den Kindern hat es Spaß gemacht und vielleicht sind sie in den nächsten Tagen noch ein bisschen vorsichtiger unterwegs.

Baujahr Motor Leistung Gesamtgewicht Getriebe

2016 6 Zylinder Turbo Diesel 290 PS 17t Automatikgetriebe mit zuschaltbarem Allrad

Das Fahrzeug wird am 4. und 5. Juni 2016 im Rahmen eines kleinen Festes offiziell seiner Bestimmung übergeben. Am Samstagabend gibt es ab 20 Uhr ein Clubbing in der Feuerwehrgarage mit den DJs Ingo Young, Malle, Psik und Mr. Elect. Alle „Jungen“ können in unserer Bar zu gutem Sound richtig abfeiern, aber auch für alle „Junggebliebenen“ gibt es das ein oder andere gute Tröpfchen in unserer gemütlichen Weinlaube. Am Sonntag wird um 9.30 Uhr mit einer Fahrzeugweihe das VF-C offiziell übergeben. Im Anschluss spielt im Feuerwehrhaus das Trio Wirbelwind zum Frühschoppen mit gemütlichen Ausklang.

Wir möchten Sie heute schon zu diesem Beisammensein recht herzlich einladen. (pr)

UTC Schlins

Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaften An diesem Wochenende (Samstag, 21.5.2016, und Sonntag, 22.5.2016) startet der UTC Schlins mit 10 Mannschaften in die Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaften. Etliche Mannschaften beginnen dabei mit einem Heimspiel. Sollte das Wetter mitspielen, dann schaut der Spielplan für unsere Heim-Matches folgendermaßen aus: Samstag 21.5.2016 9.30-14 Uhr VMM-Heimspiel «Damen 1 - TC BW Feldkirch 1» 14-19 Uhr VMM-Heimspiel «Herren 1 - TC Hohenems 2» Sonntag 22.5.2016 9.30-14 Uhr VMM-Heimspiel «Herren 35-1 - TC Hard 1» 14-19 Uhr VMM-Heimspiel «Herren 45 - UTC Dornbirn 3» Die Spiel-Termine unserer drei Kinder- und Jugend-Mannschaften standen zum Redaktionsschluss leider noch nicht fest. Diese Termine und viele weitere Informationen über unseren Verein findest du im Internet unter www.utc-schlins.at. Dort findest du dann auch den aktualisierten Spielplan, sollte uns das Wetter einen Streich spielen.

Die Spielerinnen und Spieler freuen sich natürlich über jede Unterstützung. Bei Heimspielen ist auch unser Hüsle immer bewirtet.

Jeden Montag, Mittwoch und Donnerstag – bei guter Witterung – freut sich unsere Hüsle-Wirtin Helga über euren Besuch.

Ortsfeuerwehr Schlins

Neues Versorgungsfahrzeug VF-C Anfang März 2016 konnte die Ortsfeuerwehr Schlins ihr neues Versorgungsfahrzeug VF-C in Empfang nehmen. Mit den Klängen der Gemeindemusik wurde es von Frau Bürgermeister Gabi Mähr der Ortsfeuerwehr unter Kommandant Emanuel Mähr feierlich übergeben.

Technische Daten: 1:5 Besetzung Aufbau Lins, Steinhauser Fahrgestell MAN 4x4

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 22. Mai, Dreifaltigkeitssonntag: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 26. Mai, Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam: 8 Uhr Messfeier auf dem Kirchplatz Im Mai tägl. um 19.30 Uhr Maiandacht.

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Liebe Mitchristen unseres Pfarrverbandes!

Seit rund anderthalb Jahren bilden Bludesch, Ludesch und Thüringen einen Pfarrverband, und heuer werden wir das Fronleichnamsfest erstmals gemeinsam feiern.

Christus ist im allerheiligsten Altarsakrament wahrhaft, wirklich und wesenhaft gegenwärtig – dieser Glaube eint uns, und deshalb ist es sehr passend, dass wir als Pfarrverband gerade dieses Fest gemeinsam begehen. Es soll ein Fest des Glaubens und der Begegnung sein.

Darum haben die Pfarrgemeinderäte aller drei Gemeinden das gemeinsame Fronleichnamsfest beschlossen – die einzelnen Pfarren werden in alphabetischer Reihenfolge das Fest für den ganzen Pfarrverband organisieren; heuer ist Bludesch die „Gastgeberpfarre“.

Die Festmesse am Fronleichnamstag – Donnerstag, 26. Mai – beginnt um 9 Uhr; sie wird bei trockenem Wetter auf dem Parkplatz beim Gemeindeamt Bludesch (bzw. bei Regen in der Pfarrkirche) stattfinden; die anschließende Prozession führt über die Schulgasse zum Mühleplatz, von dort zur Nikolauskirche und dann wieder zum

Freitag, 20. Mai 2016

43

Gemeindeamt zurück. Anschließend sind alle ganz herzlich zu einer Agape eingeladen. Es wäre ein sehr schönes Zeichen der Verbundenheit, wenn alle Vereine wenigstens mit einer Abordnung nach Bludesch kommen würden. Um die Fahrt nach Bludesch für alle leicht zu ermöglichen, bitten wir Euch, Fahrgemeinschaften zu bilden.

Alle sind herzlich eingeladen!

Für den Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen: Pfr. Mihai Horvat

Freitag, 27. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Heute bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

Sonntag, 29. Mai – 9. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend Pfarrcafé im Pfarrhof. 18 Uhr Gebetsstunde zum „Jahr der Barmherzigkeit“ in der Pfarrkirche Bludesch.

Primiz am 26. Juni in Thüringen

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192.

E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Wie sicher schon viele wissen, wird Mathias Bitsche aus Thüringen am 26. Juni seine Primiz in Thüringen feiern. Seine Primiz soll eine Feier für die ganze Region werden. Damit auch das Fest nach der Primiz ein tolles Zusammensein gewährleistet, sind wir auf die Mithilfe vieler angewiesen. Der Kreis „Feste & Feiern“ hat sich bereit erklärt, den Kaffee- und Kuchenstand zu übernehmen.

Wer bereit ist, für den „Primiztag“ einen Kuchen zu backen, möge sich bitte aus organisatorischen Gründen bis zum 10. Juni unter primiz.mathias@thuerig.at, bei Maria Schmid 05550 3148 oder bei Anna Rauch 0676 83240 8210 melden. Jede Kuchenbäckerin oder Kuchenbäcker bekommt im Vorfeld ein Behältnis von uns.

Zur Priesterweihe am 24. Juni im Dom zu Feldkirch und zur Primiz am 26. Juni in Thüringen werden auch einige von Mathias‘ Freunden, Studienkollegen und Weggefährten aus dem Osten Österreichs und aus Rom kommen, um mit uns zu feiern. Mathias würde sich sehr freuen, wenn wir viele von ihnen in Thüringen und Umgebung unterbringen könnten. Wer sich also vorstellen kann, einen oder mehrere Gäste (kostenlos) über das Wochenende zu beherbergen, soll bitte so bald wie möglich, spätestens aber bis 31. Mai 2016 unter der Mailadresse primiz.mathias@thuerig.at oder bei Anna Rauch 0676 83240 8210 bekannt geben, von wann bis wann er/sie wie viele Gäste unterbringen kann. Herzlichen Dank für eure große Unterstützung!

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Gemeindeamt geschlossen Am Montag, 30.5.2016 Nachmittag (14 Uhr bis 18 Uhr) bleibt das Gemeindeamt Bludesch - aufgrund einer Fortbildung (Bürgerservice und Meldeamt) geschlossen!

Wir bitten um Verständnis Der Bürgermeister

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 20. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 22. Mai, Dreifaltigkeitssonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse.

Mittwoch, 25. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnam – Hochfest des Leibes und Blutes Christi, heuer erstmals für den gesamten Pfarrverband gemeinsam: 9 Uhr Festmesse auf dem Parkplatz beim Gemeindeamt Bludesch bzw. bei Regen in der Pfarrkirche, anschließend Fronleichnamsprozession und Agape. Bitte beachten Sie hierzu auch den Hinweis im „Blumenegg-Teil“ dieser Walgaublatt-Ausgabe.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Gemeinde Bludesch

Neue Abfall-App & Co: Nie wieder die Abfallabfuhr verpassen!

Vermeiden, wiederverwenden, richtig entsorgen – der Vorarlberger „Abfall-Weg“ wird jetzt mit neuen Informationsmöglichkeiten deutlich komfortabler: Eine kostenlose Abfall-App fürs Handy erinnert an die persönlichen Abfalltermine und enthält viele Information zum Thema, auf www.abfallv.at sind die Informationen auch im Internet zu finden. Wann wird diesen Monat der gelbe Sack abgeholt? Wohin mit dem kaputten Trinkglas? usw. – solche Fragen tauchen wohl in allen Haushalten auf. Hier bieten die Vorarlberger Gemeinden mit dem Umweltverband jetzt praktische Hilfe: Die neue kostenlose Abfall-App erinnert rechtzeitig an Abfuhrtermine, enthält den Abfallkalender der Gemeinden und bietet ein Abfall-Trenn-ABC. Sie ersetzt den bestehenden SMS-Erinnerungsservice, dort registrierte Personen werden in das neue System automatisch übernommen. Die Apps sind kostenlos in den jeweiligen „Stores“ erhältlich. Wer die Informationen lieber im Internet findet, ist auf www.abfallv.at gut aufgehoben.

Vermeiden, wiederverwenden, richtig entsorgen Am besten ist es, von vornherein möglichst wenig Abfall entstehen zu lassen – dann gibt es nicht viel rauszutragen und wenig zu entsorgen.

Ganz lässt sich Abfall aber nicht vermeiden. Umso wichtiger ist es, ihn richtig zu entsorgen: So können aus dem, was wir wegwerfen, wertvolle Rohstoffe und Energie gewonnen werden. Die zuständigen MitarbeiterInnen der Gemeinde stehen gern für Ihre Fragen zur Verfügung.

Verkehrserziehungsaktion „Hallo Auto“ – Straßensperre Am Freitag, dem 20.5.2016 findet von 7.40 Uhr bis 11.30 Uhr die Verkehrserziehungsaktion „Hallo Auto“ statt. In dieser Zeit kommt es im Bereich der Volksschule Bludesch zu einer Straßensperre. Bitte um Beachtung!

Bewegungskindergarten „Am Sunnabühel“

Weidehüttenfest Der Bewegungskindergarten „Am Sunnabühel“ bekam von der Gemeinde Bludesch drei tolle Weidehütten für den Garten.

Aus diesem Anlass gab es eine kleine Einweihungsfeier.

Die Hütten wurden offiziell von Bürgermeister Michael Tinkhauser und den Kindern eröffnet.

Es ist toll zu sehen, wie viel Freude die Kinder mit den Hütten haben.

Vielen Dank an die Gemeinde für die große Überraschung.

Freitag, 20. Mai 2016

44 Bewegungskindergarten „Am Sunnabühel“

Muttertag Am 9.5. fand im Kindergarten die Muttertagsfeier statt. Zu Beginn haben die Kinder liebevoll die Tische gedeckt. Selbstgemachte Tischsets zeigten den Mamas, wo sie Platz nehmen durften. Die Kinder haben ihnen ein Gedicht vorgetragen und anschließend Essen und Trinken serviert. Die Mamas hatten nun Zeit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Nach der Jause wurden sie in den Turnsaal geholt. Die Kinder spielten das Theaterstück „Der schönste Kuss“, sangen Lieder und machten gemeinsam mit der Mama einen Tanz. Zum Abschluss wurden noch die Geschenke und selbstgemalten Bilder überreicht. Es war schön, die strahlenden Augen der Mütter und Kinder zu sehen. Wir danken Allen fürs Kommen – es war ein tolles Fest!

Die Kinder und das Team vom Bewegungskindergarten „Am Sunnabühel“

Militärkommando Vorarlberg – Walgaukaserne Bludesch

Aufstockung des Jägerbataillons 23 erfreulich für die Gemeinde Bludesch Die heute öffentlich gewordene Festlegung des Verteidigungsministers, das Jägerbataillon 23 am Standort Bludesch nicht nur zu erhalten, sondern sogar um eine Kompanie aufzustocken, ist für Bürgermeister Michael Tinkhauser mehr als erfreulich: „Es ist ein klares Bekenntnis zur Walgaukaserne, die damit weiterhin eine zentrale Rolle in der Vorarlberger Sicherheitsarchitektur spielen wird“. Die Kaserne im Ortsteil Gais ist ein wichtiger Arbeitgeber für die Region und das seit dem Jahr 1989. „Die Spekulationen über eine mögliche Schließung beziehungsweise Reduktion des Standorts hat für viel Verunsicherung in der Bevölkerung gesorgt.“ Gelohnt habe sich die Beharrlichkeit gegenüber dem Bund. Viele Gemeinden, die Regio Walgau und viele Bürgerinnen und Bürger hätten sich für den Erhalt des Bataillons stark gemacht.

Dankbar ist Michael Tinkhauser auch der Landesregierung, die sich für den Standort Bludesch immer wieder stark gemacht hat: „Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Erich Schwärzler haben sich nachhaltig bei der Bundesregierung dafür eingesetzt, dass die Walgaukaserne erhalten bleibt. Im Namen der Gemeinde und der gesamten Region danke ich dafür!“

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 21. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 22. Mai: Dreifaltigkeitssonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Tauferneuerung in der Pfarrkirche, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Dienstag, 24. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der St. Annakirche Mittwoch, 25. Mai: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 26. Mai: 9 Festgottesdienst an Fronleichnam mit anschließender Prozession in der Pfarre Bludesch für den Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen Samstag, 28. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 29. Mai: 9. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Begegnungsabend der Jugend mit Mathias Bitsche Sonntag, 22. Mai, 19 Uhr, Pfarrsaal Alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind ganz herzlich zu diesem Begegnungsabend eingeladen. Mathias wird über seinen Weg erzählen und einige „Insiderinfos“ aus Rom zum Besten geben. Es besteht die Möglichkeit Fragen zu stellen, mit unserem Weihekandidaten ins Gespräch zu kommen und genaueres über seine Motivation zur Priesterweihe zu erfahren. Komm doch auch zu diesem Treffen!

P.S. Es gibt eine leckere Jause – und Zeit für ein Fußballkastenmatch mit Mathias bleibt auch.

Primiz am 26. Juni 2016 in Thüringen Wie sicher schon viele wissen, wird Mathias Bitsche aus Thüringen am 26. Juni seine Primiz in Thüringen feiern. Wer bereit ist für den „Primiztag“ einen Kuchen zu backen, möge sich bitte aus organisatorischen Gründen bis zum 10. Juni unter primiz.mathias@thuerig.at, bei Maria Schmid 5550 3148 oder bei Anna Rauch 676 83240 8210 melden. Jede Kuchenbäckerin oder Kuchenbäcker bekommt im Vorfeld ein Behältnis von uns. Zur Priesterweihe am 24. Juni im Dom zu Feldkirch und zur Primiz am 26. Juni in Thüringen werden auch einige von Mathias Freunde, Studienkollegen und Weggefährten aus dem Osten Österreichs und aus Rom kommen, um mit uns zu feiern. Mathias würde sich sehr freuen, wenn wir viele von ihnen in Thüringen und Umgebung unterbringen könnten. Wer sich also vorstellen kann, einen oder mehrere Gäste (kostenlos) über das Wochenende zu beherbergen, soll bitte so bald wie möglich, spätestens aber bis 31. Mai 2016 unter der Mailadresse primiz.mathias@thuerig.at oder bei Anna Rauch 676 83240 8210 bekannt geben, von wann bis wann er/sie wie viele Gäste unterbringen kann. Herzlichen Dank für eure große Unterstützung!

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Thüringer Frühjahrsmarkt Sonntag, dem 22. Mai 2016, ab 10 Uhr, beim Dorfplatz Kinderschminken, heimische Produkte, kreative Holzarbeiten, dekorative Handarbeiten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Freitag, 20. Mai 2016

45

Seniorenbund Thüringen

Bibilegruppe vom Kindergarten Thüringen

Ein Besuch in der Landeshauptstadt Bregenz

Vom Ei zum Küken

Für einen Tag, etwas zu erleben, fuhren wir nach Bregenz. Im Festspielhaus empfing uns eine nette Dame und führte uns durch das Haus, einmal hinter die Bühne blicken, den Großer Saal, die Werkstattbühne, Kongressräume und den faszinierende Bühnenaufbau für das Spiel auf dem See, gaben uns Einblicke in die weithin bekannten Bregenzer Festspiele. Erstaunlich und erfreulich, ist es, dass der ganze Kulturbetrieb zu fast siebzig Prozent aus eigener Kasse bezahlt wird!

Im Wirtshaus am See, gleich nebenan, erfreuten wir uns beim Mittagessen und diskutierten die Eindrücke. Den Besuch auf dem Pfänder wagten wir mit dem Omnibus, das ist sehr selten, die meisten nehmen die Seilbahn. Im Restaurant, bei Kuchen und Kaffee, spielte Toni Benauer mit der Ziehharmonika und Hartwig gab seine Lieder zum Besten. Mit Singen und Lachen verging die Zeit im Fluge. Obwohl das Wetter nicht mitspielte, und den schönen Blick über das „Schwäbische Meer“ verwehrte, war der Tag eine schöne Abwechslung und eine Bereicherung. Danke dass ich noch mitkonnte sagte eine hoch betagte Teilnehmerin sichtlich erfreut. Das ist der Sinn und unsere Aufgabe, wenn es den Teilnehmern gefällt ist das erreicht, was man wollte.

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen gratuliert

Frau Annegret Burtscher zum 70. Geburtstag Herzlichst wurden Obmann Horst Burtscher und Betreuerin Gerda Hartmann von der Ortsgruppe Thüringen bei der Jubilarin Annegret Burtscher zu einem Umtrunk eingeladen.

Wir wünschen Ihr noch viele Gesunde Jahre und dankten Annegret für ihre Treue zu unserem Verein. In Hoffnung um weitere Beteiligung an unseren Aktivitäten freuen sich die Mitglieder und Vorstand.

Obmann Horst Burtscher

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Lehrerkonzert - Gitarre Mittwoch, 25. Mai 2016, 19 Uhr, Villa Falkenhorst Thüringen Christian Rüscher und Melanie Schuchter sind nicht nur musikalisch aktiv, sondern haben einen hohen künstlerischen Output. In diesem Rahmen wird Christian Rüscher seine neueste Solo-CD präsentieren und Melanie Schuchter einen Teil ihres Gitarren- und Vokalrepertoires dem Publikum näher bringen. Monika Kaufmann an der Querflöte wird ebenfalls einen Teil des Konzertes bestreiten. Eine tolle Mischung aus modal-klassischer und populärer Musikliteratur. Dazu laden wir Sie herzlich ein.

Wir von der „Bibilegruppe“ im Kindergarten Thüringen hören und lernen bereits das ganze Kindergartenjahr viel vom Leben auf dem Bauernhof, von Henne, Hahn, Küken und Eiern.

Doch als wir im April richtig miterlebten, wie kleine Küken aus Eiern schlüpfen, da staunten wir sehr und freuten uns riesig.

Für unser Projekt durften wir von Fritz Gassner aus Nenzing einen Brutkasten und befruchtete Eier ausleihen. 21 Tage lang pflegten und hegten wir die Eier – drehen, mit Wasser besprühen, Temperatur kontrollieren usw.- und verfolgten aufmerksam, auch anhand von Bildern, die Entwicklungsschritte im Ei. Dann endlich, die große Überraschung war perfekt –nacheinander in drei Nächten schlüpften unsere „Bibile“ und begrüßten uns schon morgens mit fröhlichem Piepsen. Voller Stolz tauften wir unsere „Bibile“ auf die Namen Mike, Lara und Joe. Alle Kindergartenkinder und auch viele Eltern wurden neugierig und bestaunten unsere kleinen süßen Neuankömmlinge in unserer Gruppe. Nach wenigen Tagen holte Fritz Gassner die „Bibile“ bei uns ab und versprach den Kindern gut auf Mike, Lara und Joe zu schauen, damit sie auch kräftige Hennen und Hähne werden.

An dieser Stelle nochmals vielen Dank an Fritz Gassner für das Ermöglichen unseres Projektes und an das gesamte Kindergartenteam für diverse Wochenenddienste.

Es war für uns alle ein tolles und unvergessliches Erlebnis, an das wir später sicher noch vielmal zurück denken werden.

Die Bibilegruppe vom Kindergarten Thüringen

BayWaLamag FC Thüringen

Trotz gutem Spiel keine Punkte!

In diesem wichtigen Spiel am letzten Pfingstwochenende gegen den FC Lustenau musste die BayWa 11 erneut eine bittere 1:2 Niederlage einstecken. Ein Sieg wäre sehr wichtig gewesen, wollte man doch den Anschluss an das Tabellenmittelfeld nicht verpassen! Trotzdem gilt es weiter positiv nach vorne zu schauen, geht es doch bereits am Samstag gegen den Tabellenzweiten, den FC Kennelbach um weitere wichtige Punkte!

An unserem Goalie Daniel Fritz lag es nicht dass das Spiel mit einer Niederlage endete

Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 21.05.2016 Nachwuchs U12 um 13.30 Uhr auswärts gegen SC Altach 1b BayWaLamag FC Thüringen 1. KM auswärts gegen den FC Kennelbach um 17 Uhr Sonntag, 22.5.2016 Nachwuchs U10 zuhause gegen den FC Nüziders um 15.15 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1c Team zuhause gegen den SK Bürs 1b um 17 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1b Team auswärts gegen FC Mellau 1b um 10.30 Uhr SPG BayWaLamag FC Thüringen/Nüziders Damenmannschaft in Nüziders gegen SW Bregenz um 12.45 Uhr

Freitag, 20. Mai 2016

46

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SV Frastanz 0:3 Eins B SV frigo Ludesch – FC Thüringen 1c abgesagt U14 SV frigo Ludesch – FC Admira C 2:6 U12 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 0:5 U11 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal abgesagt U10 SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon abgesagt

Samstag, 21. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse/ Dankgottesdienst Firmlinge 8. Sonntag i.Jk., 22. Mai: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 23. Mai: 08 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 24. Mai: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 25. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der St. Martinskirche, musik. gestaltet vom Kirchenchor Donnerstag, 26. Mai: Fronleichnam - Festgottesdienst mit Prozession für alle - im Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen – siehe Rubrik Blumenegg!!!

Freitag, 27. Mai: 19 Uhr Monatlicher Gottesdienst in Ludescherberg Samstag, 28. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 9. Sonntag i. Jk., 29. Mai: 10 Uhr Sontagsmesse Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Vorschau – Meisterschaftsrunde – Freitag, 20. Mai U16 SV frigo Ludesch – SPG Montafon 18.30 Uhr (in Ludesch) U10 SV frigo Ludesch – SC Vandans 17.30 Uhr (in Vandans) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 21. Mai U14 SV frigo Ludesch – SPG Röthis 14 Uhr (in Ludesch) U8 SV frigo Ludesch – Turnier 16 Uhr (in Satteins) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 22. Mai 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Dornbirn Juniors 16 Uhr (in Dornbirn) Eins B SV frigo Ludesch – FC Nüziders 1b 14.45 Uhr (in Nüziders) U12 SV frigo Ludesch – FC Hatlerdorf A 13 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 9.45 Uhr (in Nüziders) U7 SV frigo Ludesch – Turnier 10.30 Uhr (in Raggal)

Pfadfindergruppe Ludesch St. Martin

Ereignisreicher 2. Geburtstag von Taekwondo Mustang

Spielenachmittag – „Kinder in die Mitte“ 26. Mai 2016 von 14 bis 17 Uhr, beim Pfadfinderheim Ludesch Die Pfadfindergruppe Ludesch St. Martin ist am 26. Mai mit tollen und erlebnisreichen Spielen wieder dabei beim Spielenachmittag von „Kinder in die Mitte“. Es erwarten euch viele abwechslungsreiche und spannende Stationen wie zum Beispiel: Bierkistenstapeln, Stangenbrot – Variationen, Sinne erleben,… Lasst euch überraschen was es noch zu entdecken gibt. Alle Kinder, Eltern, Großeltern,… sind herzlich Willkommen! Die Pfadfindergruppe Ludesch St. Martin freut sich auf einen unterhaltsamen Nachmittag mit euch.

MZO-Filmnacht im Hangar Eine spektakuläre Kulisse und Schauspielstar Bill Murray spielen bei der Filmnacht des Montessori Zentrums Oberland (MZO) am 4. Juni im Hangar der Firma Wucher Helicopter in Ludesch die Hauptrollen. Auf dem Spielplan stehen „Broken Flowers”.

In der preisgekrönten Tragikomödie von Kult-Regisseur Jim Jarmusch gibt Bill Murray einen phlegmatischen, in die Jahre gekommenen Junggesellen, der sich eher zögerlich auf die Suche nach seinem Sohn macht. Er bereist dabei ganz Amerika und bekommt dabei tiefe Einblicke in die Lebensumstände seiner ehemaligen Geliebten. Der Zuschauer begibt sich mit dem Protagonisten auf eine ironisch zugespitzte Reise durch die US-amerikanische Gesellschaft und ihre unterschiedlichen Lebensstile. Gesteigert wird das gemeinsame Filmerlebnis durch das spektakuläre Umfeld im Hangar der Firma Wucher Helicopter sowie feine Speisen und Getränke, welche das Team des Montessori Zentrums Oberland liebevoll zubereitet. Der Film wird um zirka 21.15 Uhr gestartet, Einlass ab 19.30 Uhr. Karten gibt es bei allen Raiba- und Sparkassenfilialen sowie im Montessori Zentrum Oberland.

Am vergangenen Wochenende konnte Taekwondo Mustang seinen 2. Geburtstag feiern. Am 13.5., einen Tag vor dem eigentlichen “Gründungstag“ waren die Mitglieder zu Landeshauptmann Wallner ins Landhaus eingeladen worden. Dort verbrachten etwa 30 Personen von Mustang einen interessanten Nachmittag mit einer Führung durchs Landhaus, einem köstlichen Nachmittagsimbiss, sowie einem persönlichen Treffen mit dem Landeshauptmann, das mit Gesprächen und einem kleinen Fototermin für alle abgerundet wurde.

In aller Eile ging es am späten Nachmittag mit dem Zug zurück nach Ludesch, um das wöchentliche Freitags-Training in Angriff zu nehmen, wo an diesem Abend eine Redakteurin und ein Fotograf der Zeitschrift „Wann&Wo“ anwesend waren, die einen Beitrag über den Verein gestalten wollten. Auch am Samstag 14.5., dem „Gründungstag“ von Taekwondo Mustang, gab es keinen Grund auszuruhen. Für die Kinder der Leistungsgruppen ging es weiter mit Training für einen bevorstehenden Auftritt und die nächsten Prüfungen. Zum besonderen Tag wurde dieses Training mit „Geburtstagsmuffins“ versüßt.

Am Sonntag ließen es die Mustangs nochmals richtig rund gehen, und feierten „ganz offiziell“ den 2. Jahrestag der Vereinsgründung, standesgemäß sportlich, im „Wonnemar“, dem Spaß,-und Erlebnisbad in Sonthofen im Allgäu. Die verschiedenen Rutschen, das Wellenbad, die Whirlpools und das Aussenbecken wurden ausgiebig genutzt und zur Feier des Tages spendierte der Obmann für alle Kinder (die kleinen wie die „grossen“) ein leckeres Eis. Nach einem tollen Tag kehrten die Mustangs am Abend wohlbehalten nach Ludesch zurück.

Der Vorstand von Taekwondo Mustang dankt allen, die die Ziele und Visionen von Mustang von Anfang an mitgetragen und mit ihrem Engagement und ihrer Opferbereitschaft unterstützt haben. Wir freuen uns auf die kommenden Ziele und Aufgaben, die wir zusammen noch erreichen wollen. Zusammen sind wir stark.

Mustang Power!

Freitag, 20. Mai 2016

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Wirtschaftsverein Großes Walsertal

Stammtisch Der Wirtschaftsverein Großes Walsertal lädt ein zum Stammtisch am Mittwoch, dem 24.5.2016.

Beginn: 17.30 Uhr Treffpunkt: Gemeindeamt Blons – Fa. Teslab.

Die Fa. Teslab, ein Unternehmen im Bereich Software- Entwicklung sowie Know-how Transfer im Softwareentwicklungsumfeld, mit Standort in Blons stellt uns ihr Unternehmen vor. Sie geben uns Einblick in die Arbeit von Softwareentwicklung, weiters stellen sie uns interessante Umsetzungsprojekte vor. Das international tätige Unternehmen beschäftigt acht Mitarbeiter aus der Region. Nach der Präsentation vor Ort gehen wir nach Oberblons wo uns Otmar Ganahl zu einem Umtrunk in seinem bemerkenswerten Weinkeller einlädt.

Um eine reibungslose Organisation ermöglichen zu können bitten wir um Anmeldung bis spätestens Montag, den 23. Mai 2016 unter info@gebi.at oder Tel. 0664/22 23 237.

Der Vorstand des Wirtschaftsvereines freut sich auf Euer zahlreiches Erscheinen Der Schriftführer

Biotopexkursionen 2016

„Blumenschätze in landwirtschaftlichen Flächen im Biosphärenpark“ Biotope sind besonders schützenswerte Lebensräume, teils wahre Naturjuwele, die nicht selten überregionale Bedeutung haben und im landesweiten Biotopinventar beschrieben sind. Oftmals handelt es sich um landwirtschaftlich genutzte Flächen mit Pflanzenraritäten wie dem Sonnentau oder bunter Blumenpracht mit Orchideen. Ein Zusammenspiel von Bauern und naturschutzfachlichem Interesse ist ebenso wichtig wie entsprechendes Wissen über diese Schätze. Ganz nach dem Motto „man kann nur schützen und erhalten, was man kennt und schätzt“ begleitet der Botaniker Günter Bischof die floristische Schatzsuche. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen, die Blumenschätze auf landwirtschaftlichen Flächen im Biosphärenpark zu entdecken. Die Exkursion an drei Terminen dauern jeweils etwa vier Stunden.

Exkursion 1 Bunte Blumenwiesen Richtung Gampelinalpe Termin: Sonntag, 22. Mai 2016, 13.30 Uhr Treffpunkt: Gemeindeamt Thüringerberg Exkursion 2 Blühender Walserweg in Blons Termin: Sonntag, 29. Mai 2016, 13.30 Uhr Treffpunkt: Gemeindeamt Blons

47 Exkursion 3 Hangmoore und andere Schätze rund um die Propstei St. Gerold Termin: Sonntag, 19. Juni 2016, 13.30 Uhr Treffpunkt: Propstei St. Gerold

Heimatpflegeverein Großes Walsertal

Buchpräsentation „Berührungspunkte“ von Dr. Martin Purtscher Sonntag, 22. Mai 2016, 14 Uhr im Museum Großes Walsertal in Sonntag Es ist wahrlich noch keine Ewigkeit her, dass Dr. Martin Purtscher als Landeshauptmann in Vorarlberg an oberster Position stand. Schnell sind vergangene Jahre vergessen und es gibt inzwischen eine ganze Reihe von jüngeren Leuten, die mit diesem Namen nur ganz entfernt etwas anfangen können.

Das ist schade, denn die ersten 10 Jahre der REGIO Großes Walsertal standen unter Martin Purtscher`s Patronanz. Immer wieder hat er seinen besonderen Bezug zum Großen Walsertal betont, ist er doch selbst ein Walser der Sippe nach.

In seinem Buch „Berührungspunkte“ hat Martin Purtscher die wichtigsten Stationen seines privaten Lebens sowie seiner politischen Laufbahn aufgezeigt. Sein Blick auf Licht- und Schattenseiten ist sachlich und klar, sein Schreibstil ist natürlich und verständlich.

Zusammen mit dem Autor und seiner Familie präsentieren wir das Buch „Berührungspunkte“ in unserem Museum. An diesem Nachmittag kommen Weggefährten zu Wort und wir hören Leseproben aus seinem Buch. Wir dürfen gespannt sein auf Martin Purtscher`s Antworten auf unsere Fragen.

Museum Großes Walsertal, Flecken 17, 6731 Sonntag Öffnungszeiten regulär: 22. Mai bis 9. Oktober 2016, Sonntag und Donnerstag 14 bis 17 Uhr Gruppen mit Anmeldung vom 1. Mai bis 31. Oktober 2016 bei david.ganahl@st.gerold.net

Regio Großes Walsertal

44. Jahreshauptversammlung Einladung zur öffentlichen 44. Jahreshauptversammlung der Regio Großes Walsertal am Montag, dem 30. Mai 2016, um 20 Uhr in der Propstei St. Gerold Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit der Generalversammlung 3. Genehmigung der letzten JHV-Niederschrift 4. Berichte: REGIO Obmann Josef Türtscher und Biosphärenparkmanagerin Christine Klenovec sowie der Ausschussvorsitzenden 5. Vorlage der Jahresrechnung durch Jürgen Katschitsch 6. Bericht der Rechnungsprüfer, Entlastung der Organe, Genehmigung der Jahresrechnung 2015 7. Präsentation der Umbau- und Sanierungsmaßnahmen in der Propstei St. Gerold mit dem Biosphärenpark-Infopunkt durch Baumeister Ing. Michael Hassler und Pater Kolumban Reichlin 8. Adressänderung durch den neuen Vereinssitz im biosphärenpark. haus in Sonntag in den Statuten 9. Allfälliges Anschließend gemütlicher Ausklang Wir laden alle herzlich zur REGIO Jahreshauptversammlung 2015 der REGIO Großes Walsertal ein!

Freitag, 20. Mai 2016

48

Blons

Walserbibliothek Raggal

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 21. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr Montag, 23. Mai: Maiandacht mit der Volksschule 17 Uhr Mittwoch, 25. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr Donnerstag, 26. Mai: Fronleichnam, Rosenkranz 8.45 Uhr Sonntag, 29. Mai: Hl. Messe 8.45 Uhr

Walserbibliothek Blons

Das Ländle und die Gruselschau Mit Lebenslust in den globalen Umweltwandel Am Montag, dem 23. Mai um 19 Uhr kommt Dipl.

Natw. ETH Rochus Schertler vom Naturschutzbund Vorarlberg in die Walserbibliothek Blons.

Die Menschheit verändert den Planeten Erde in nie gekannter Größenordnung – und das nicht zu ihrem eigenen Vorteil. Manche von der Wissenschaft vorhergesagten Szenarien erscheinen richtig gruselig. Angst und Panik angesichts von Umweltproblemen globalen Ausmaßes aber sind Rochus Schertler’s Sache nicht ... und darum: mit Lebenslust hinein in die „Gruselschau“. „Ein Vortrag über Lust und Frust im Klimawandel, über nicht vorhandene Inseln voll mit Seligen, über Eigenverantwortung und warum zu viel Putzen doch nicht immer gut ist. Fesselnd, spannend, unterhaltsam.“ (Mag Florian Jochum, Umweltinstitut Vorarlberg).

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Musikverein Fraßenecho Raggal

„Gömers a!“

Foto: Verein

„Wir freuen uns jetzt schon auf unser Jubiläumsfest vom 26. bis 28. Mai 2017“, so der Musikverein Fraßenecho Raggal, welcher in einem Jahr sein 70-jähriges Bestehen feiert. Unter dem Motto „Huat ob – Gömers a!“ (Hut ab – gehen wir es an!) startet der Verein in das bevorstehende Festjahr am Sonntag, 22. Mai 2016. Der Gottesdienst um 9 Uhr in der Raggaler Pfarrkirche wird von den Musikanten musikalisch umrahmt und somit das Jubiläumsjahr sprichwörtlich eingeläutet. Im Anschluss spielt der Musikverein zum gemütlichen Frühschoppen vor dem Gasthaus Wallis. Neben Informationen zur Vereinsgeschichte wird auch das Festlogo präsentiert. Die Musikanten freuen sich zahlreiche Zuhörer auf das Jubiläumsfest einzustimmen. Die Veranstaltung findet auch bei schlechter Witterung statt.

Märchenstunde Am Sonntag, dem 22. Mai 2016, 10 Uhr, findet in der Walserbibliothek Raggal wieder eine Märchenstunde mit Natascha statt. Sie wird mit den Kindern in die Märchenwelt eintauchen und sie mit viel Phantasie durch spannende Geschichten führen. Auch Eltern mit Kleinkindern sind herzlich willkommen! www.walserbibliothek.at

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Matinee der Früherziehungskinder Einladung zur Matinee der Früherziehungskinder, am 22. Mai, um 10.30 Uhr in der Walserhalle in Raggal Diese Matinee steht unter dem Motto „Vier Jahreszeiten“ und die Lehrkräfte Philipp Nesensohn und Jasmin Ritsch haben mit den Kindern der musikalischen Früherziehung besondere Lieder und Tänze einstudiert. In Zusammenarbeit mit dem Kindergarten Raggal haben die Kindergärtler die Bühnenkulisse gebastelt und das Publikum darf sich auf eine abwechslungsreiche Aufführung der Kinder freuen.

Eine tolle Veranstaltung für Kinder ab 4 Jahren, sowie für alle musikinteressierten Eltern. Über Ihr Kommen freuen sich die Kinder des Kindergarten Raggal und die Früherziehungskinder der Musikschule.

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Veranstaltung in der Propstei St. Gerold Im Mittelpunkt dieses Konzertes steht eine ganz bestimmte Frau: Maria von Nazareth. Untermalt und ergänzt durch Musik von und für Frauen wird Bernarda Gisinger, deren Stimme vielen durch ihre langjährige Tätigkeit beim ORF bekannt ist, Texte und Betrachtungen zu Marienfesttagen sowie zeitgenössische Texte u.a. von Christel Beilmann, Elmar Simma und Christa Peickert-Flaspöhler vortragen. – Ein Konzert der Reihe „forum alte musik : sankt gerold“ mit dem Ensemble ConCorda (Geschwister Hamberger) aus Thüringen. Lassen Sie den Konzertabend mit einem feinen Abendessen im neuen Klosterrestaurant ausklingen!

Tel. 05550 2121.

Samstag, 21. Mai, 20 Uhr: Musik & Texte von, für und über Frauen (pr)

Am Sonntag, 22. Mai 2016, spielt der Musikverein Fraßenecho in der Pfarrkirche Raggal und Bernarda Gisinger danach zum Frühschoppen.

Ensemble ConCorda

Freitag, 20. Mai 2016

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

49

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten

Kirchliche Nachrichten

Samstag, 21. Mai: 14.30 Uhr Trauung von Evelyn Burtscher und Wilhelm Schanung Sonntag, 22. Mai: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 24. Mai: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 26. Mai: 8.45 Uhr Hl. Messe zu Fronleichnam, musikalisch gestaltet vom Musikverein Thüringerberg, mit Prozession zu einem Altar bei der Volksschule, nur bei trockenem Wetter Samstag, 28. Mai: 19.00 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Margreth Lintner und verstorbene Angehörige Sonntag, 29. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet um Ehrfurcht und Achtung voreinander

Freitag, 20. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 15 Uhr Trauung von Patricia Oderdenge und Mats Leenders mit Taufe von Liana. Wir wünschen der Familie Gottes reichen Segen! 19 Uhr Maiandacht in Laz, gestaltet von Dagmar Enderle, Musik: 4-Zylinder Samstag, 21. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 22. Mai, Dreifaltigkeitssonntag: 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Lara Türtscher, 14.30 Uhr Taufe von Laura Neyer. Wir wünschen den Familien Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Konzert mit Gerald Futscher und dem Montfort Quartett im Pfarrsaal Montag, 23. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 24. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Maiandacht in der St. Vinerkirche, gestaltet vom Liturgiekreis Mittwoch, 25. Mai: 17 Uhr Probe der Firmlinge in der Pfarrkirche, 19 Uhr 7./30. f. Erika Walter Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnam, Hochfest des Leibes und Blutes Christi, 10 Uhr Festgottesdienst mit unseren Erstkommunionkindern und den Vereinen auf dem Kirchplatz, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor; anschließend Prozession. Danach findet der Frühschoppen des Kirchenchores statt, 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 27. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Firmung mit Abt Urban aus Einsiedeln. Die Maiandacht entfällt!

Freies Singen Am Freitag, dem 20.5.2016 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das Freie Singen statt. Jeder der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

Biotopexkursion zur Gampelinalpe Unter der fachkundigen Leitung von Biologe Günter Bischof werden am Sonntag, dem 22. Mai 2016 im Bereich Außerberg bis zur Gampelinalpe die bunten Blumenwiesen erkundet. Für die Exkursion sind cirka 3 Stunden einzuplanen. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Gemeindeamt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Exkursion findet bei jeder Witterung statt. Erforderlich sind knöchelhohe Schuhe mit Profilsohlen, ggf. Jause, Getränke, Fernglas und Wetterschutz.

Eingeladen sind alle, die die Vielfalt der Natur in Vorarlberg und unsere besonderen Naturschätze näher kennenlernen möchten.

Veranstalter: Gemeinde Thüringerberg, Amt der Vorarlberger Landesregierung Abt. Umwelt– und Klimaschutz in Kooperation mit dem Biosphärenpark.

Informationen zu weiteren Biotopexkursionen finden Sie unter www.vorarlberg.at/biotope

Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal

Vorspielstunde der Klassen Petra Belenta – Violine; Werner Zudrell – Cello; Andreas Ammann – Kontrabass am Mittwoch, 25. Mai 2016, um 18 Uhr im Mehrzweckraum Thüringerberg

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Frühjahrsschnitt im Garten Im Garten der Fam. Melk fand der Frühjahrsschnittkurs geleitet von Markus Luger statt.

Viele Gartenfreunde waren der Einladung des OGV Nüziders gefolgt und interessiert lauschten sie dem Vortrag von Gärtnermeister Markus Luger. Zuerst stellte Markus Luger das richtige Werkzeug vor und informierte über die Desinfektion dieser Geräte (Feuerbrand) sowie die Schnittarten (Erziehungsschnitt, Erhaltungsschnitt etc.). Es sollte immer nach der Blüte geschnitten und dabei vergreistes und altes Gehölz bodennahe entfernt werden, um jüngere Bodentriebe im Wachstum zu stärken. Alte Blütenstiele sollten entfernt werden sowie die Rosen auf Schädlinge untersucht werden um ein gesundes Wachstum zu fördern.

Ein Dankeschön an Markus Luger , der den Kursteilnehmern wieder viele Tipps und Infos geben konnte. Ein weiterer Dank gilt der Familie Melk, die für diesen Schnittkurs ihren Garten zur Verfügung gestellt hat. Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Seniorenbund Thüringen - Wandergruppe

Nächster Wandertermin am Dienstag, dem 24. Mai. Als Fahrgemeinschaft aufs Bödele. Im gemütlichem Rundgang in ca. 2,5 Std. vom Bödele zum Hochälpele, mit Einkehr bei der Hochälpele-Hütte. Vorbei an Almhütten zurück zum Bödele. Abfahrt um 8 Uhr von der Tankstelle. Anmeldungen bis zum Vorabend unter Tel. 4200 Bekannte oder Wanderfreunde sind ebenso dazu eingeladen.

Organisator Pirmin

Foto: OGV-Nüziders

Seniorenbundwanderer

Freitag, 20. Mai 2016

50 Kirchenchor Nüziders

Frühschoppen Der Kirchenchor Nüziders lädt am Fronleichnamstag, 26. Mai 2016, im Anschluss an die Prozession zum Frühschoppen auf den Kirchplatz ein (bei schlechter Witterung im Pfarrzentrum).

Für Speis und Trank wird bestens gesorgt; die musikalische Umrahmung gestaltet die Harmoniemusik Sonnenberg.

Der Kirchenchor freut sich auf Ihren Besuch!

Pensionistenverband Österreichs - Ortsgruppe Nüziders

Bericht von der Muttertagsausfahrt am 10. Mai 2016 Schon um 7 Uhr ging es bei gutem Reisewetter mit zwei Bussen los. Mit einer kurzen Pause waren wir pünktlich um 10 Uhr in Ödenwaldstetten bei der Firma Frottier - Betz, wo wir schon zum Frühstück erwartet wurden.

Anschließend eine kleine Modenschau, die perfekt auf ältere Leute abgestimmt war. Natürlich durfte der Einkaufsbummel durch die Firma Betz nicht fehlen, gab es doch sehr viele Dinge, die man „dringend“ benötigte oder auch nicht.

Jeder Gast bekam auch ein kleines Präsent mit nach Hause…

Schon ging es weiter zum „singenden Wirt“ ins GH Kreuz nach Trochtelfingen – Wilsingen, wo auch das Mittagessen vorbestellt war.

Mit uriger Musik und tollen Witzen stimmte uns Egon auf den Nachmittag ein. Nach dem sehr guten und freundlich servierten Essen ging es weiter mit Musik und Tanz, im Nu wurde es 17 Uhr und damit Zeit zur Heimfahrt.

Ein Danke an die Reisebegleiter Hubert und Sepp, an den Fahrer Martin und die Chefin Herta, die uns sicher durch den Tag chauffierten! Danke auch dafür, dass alle Frauen einen tollen „Bonus“ vom Verein bekamen! Unser nächster Termin ist im Juni die 5-Tasgesreise nach Burgenland. Bitte besuchen Sie uns unter www.pensionisten-nueziders.123webseite.at

durchqueren verschiedene regionale Dialekte und klangliche Färbungen. Die Grenzen zwischen Tradition, Klassik und zeitgenössischen Elementen verlaufen fließend.

JÜTZ scheut keine Höhenmeter für Halt in Hütten, Galerien oder barocken Konzerthallen und versteht sich, enthaltsam dem Sennenkutteli und Dirndl, als hochmoderner Partikelfilter gegen die akustische Umweltverschmutzung des alpinkulturellen Degenerationsprozessen. Es wird gejodelt, gezupft, gestrichen, kaschiert, verfärbt und improvisiert!

Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at

Kultur.LEBEN präsentiert:

Holstuonarmusigbigbandclub mit neuem Programm!

Ihr neues Album ist fertig – jetzt sind die „Holstuonar“ auf Tour.

In der Kultur.LEBEN Veranstaltungsreihe sind die sympathischen Musiker am Freitag, 20.Mai, um 19.30 Uhr, im Sonnenbergsaal in Nüziders zu hören.

Ist es Volksmusik, Pop, Jazz oder Weltmusik? So ganz weiß es keiner.

Denn keiner, der die fünf jungen Vorarlberger gehört hat, wird eine zweifelsfreie Einteilung vornehmen können. Und die werten Herrschaften wehren sich bislang erfolgreich dagegen, schubladisiert zu werden. Und das mit Recht.

Ein HMBC-Konzert soll ein Erlebnis sein, soviel steht fest. Besser gesagt, ein Beutezug durch die musikalische Wildnis – vom Mississippi-Delta bis zu den Gipfeln der Karawanken ist kaum ein Musikstück davor sicher, durch den musikalischen Fleischwolf gedreht zu werden.

Dabei gehen die fünf Holstuonar frech und musikalisch versiert zur Sache. Allesamt Großmeister auf ihrem Gebiet und von Kindesbeinen an in die hohe Kunst der Volksmusik eingewiesen. Sie sind nach wie vor bestrebt, diesen traditionellen Musikstil mit sehr neuen innovativen und kreativen Mitteln in neue Sphären zu heben. So entstehen immer wieder neue musikalische Gebilde aus alten traditionellen Melodien.

Das Publikum darf auf alle Fälle gespannt sein – eine erfrischende Abwechslung für alle ist garantiert. Erwarten Sie das Unerwartete!

Für ihren Auftritt im Rahmen von Kultur.LEBEN verzichten die fünf Musiker auf ihre Gage. Der Erlös der Veranstaltung kommt einem Projekt der Caritas für Aidswaisen in Äthiopien zu Gute.

Karten: Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders, T 05552 62241-80, www.kultur-leben.at.

kult pur nüziders präsentiert

JÜTZ - Bergtonreisen und Alpinbeschallung Samstag, 21.5.2016, 20 Uhr, Gemeindehaus JÜTZ ist ein akustisches Ensemble aus der Schweiz und aus Tirol. Isa Kurz (Stimme, Geige, Akkordeon, Hackbrett), Daniel Woodtli (Trompete, Flügelhorn, Stimme, Hackbrett) und Philipp Moll (Kontrabass, Stimme) begegnen folkloristischem Liedgut unter Einbezug des lokalen, unmittelbaren Hier und Jetzt. Die musikalischen Pfade

Freitag, 20. Mai 2016

Schülerliga Halbfinaleinzug der SMS Nüziders Nach dem Gewinn des Vizelandesmeistertitels in der Halle, schlugen die Jungs der Sportmittelschule Nüziders auch am Großfeld zu.

Zum dritten Mal in Folge zählt die Sportmittelschule zu den vier besten Fußballschulen im Land. Die „goldene Generation“ rund um die Ausnahmetalente Noah Bitsche und Hannes Küng hat wieder einmal zugeschlagen.

Sensationellerweise wurde das hochfavorisierte BG Feldkirch, immerhin der Titelverteidiger und LAZ Kooperationsschule, mit einer kämpferischen und taktischen Meisterleistung der Oberländer Nachwuchskicker aus dem Bewerb geworfen - damit hat wohl keiner gerechnet.

Zum Finaleinzug steht den Talenten und ihrem Trainer Stephan Klimesch nur noch der Seriensieger, das PG Mehrerau im Weg.

51 Krankenpflegeverein Brandnertal - Vorankündigungen

Vortrag „Psychologie steuert Biologie“ Einladung zum Vortrag über „Psychologie steuert Biologie“ von Mentaltrainer Arno Gantner. Die Kraft der Gedanken steuert nonverbal Mensch, Tier und Pflanze. Gehirngerechter 3D-Vortrag über die Methodik und Erfolgswerkzeuge des Mentaltraining im Sport, Familie und Arbeitsplatz. Termin: Mittwoch, 25.6.16 um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Bürserberg (freier Eintritt – freiwillige Spenden). Anmeldung unter kassier@buerserberg.at od. 05552 / 62708-12

Sperre der Bürser Schlucht Die Bürser Schlucht bleibt von Freitag, 20.5.16 bis inkl. Sonntag, 22.05.16 in beiden Richtungen auf Grund einer Jagdschießveranstaltung gesperrt.

Chorgemeinschaft Cantemus

Da Capo zu Gast in Bürserberg Der Chor Da Capo aus Bensheim, eine Stadt im südlichen Hessen, verbringt ein Wochenende im Haus Alpila. Gemeinsam mit der Chorgemeinschaft Cantemus laden sie zu zwei Kurzkonzerten ein. Am Sonntag gestalten die beiden Chöre den Gottesdienst. Danach gibt es bei einer Agape auf dem Kirchplatz ein paar musikalische Kostproben.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 22. Mai, Dreifaltigkeitssonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe. Anschließend findet der Schindelverkauf zugunsten des neuen Turmdaches auf dem Kirchplatz statt. 19 Uhr Maiandacht in der Kapelle Zwischenbäch Mittwoch, 25. Mai: 17 Uhr Probe der Firmlinge in der Pfarrkirche Nüziders Donnerstag, 26. Mai, Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, 8.30 Uhr Hl. Messe. Der Gottesdienst wird von der Dorfmusik Bürserberg musikalisch mitgestaltet. Anschließend findet der Schindelverkauf zugunsten des neuen Turmdaches auf dem Kirchplatz statt.

Freitag, 27. Mai: 14.30 Uhr Hochzeit von Andrea und Ing. Thomas Nachbaur. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg. 17 Uhr Firmung in Nüziders mit Abt Urban aus Einsiedeln

Samstag, 28. Mai 17 Uhr, Konzert im Museumsgarten 19 Uhr, Konzert beim Ferienpark Landal, Tschengla Freier Eintritt Die Konzerte finden nur bei guter Witterung statt.

Sonntag, 29. Mai 8.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Bürserberg, anschließend Agape auf dem Kirchplatz Die Chorleiterin Sabine Wulf und der Chorleiter Philipp Nesensohn sowie die Sängerinnen und Sänger beider Chöre freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 21.05. Müller Norbert (70); 22.05. Kuthan Anton (75); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Dorfmusik Bürserberg An Fronleichnam, Donnerstag, 26.Mai, wird die Dorfmusik den Gottesdienst musikalisch umrahmen. Anschließend geben wir auf dem Kirchplatz noch einige Stücke zum Besten. Die Bevölkerung ist herzlichst eingeladen.

Motor und Sport

52

Freitag, 20. Mai 2016

Top Straßenlage durch abgesenkten Schwerpunkt

Kleiner Renner mit viel Potential

Sportliche Atmosphäre im Innenraum

Peugeot 208 GTi BY PSP Radikal sportlich mit viel Vorwärtsdrang Vor zwei Jahren lies Peugeot, 30 Jahre nach der Einführung des legendären 205 GTI, die Legende mit dem 208 GTi wieder aufleben.

Jetzt wurde der 208 GTi nochmals optisch und technisch nachgeschärft. Das Sondermodell ist um 10 mm tiefergelegt, die Spur wurde vorne um 22 mm und hinten um 16 mm verbreitert und mit mattschwarzen 18-Zoll-Alus mit 205/40 Räder, Brembo-Bremsen mit rot lackierten Bremssättel und mit einem chromglänzenden Doppelabgasendrohr bestückt.

Interieur In dem speziell von Peugeot Sport entwickelten Schalensitz Platz genommen, stellt sich ein besonderes Feeling ein. Das kleine Lenkrad mit dem modernen Cockpit vermittelt viel Sportlichkeit.

Serienmäßig mit an Bord sind unter anderem Halogenscheinwerfern in Raubkatzenoptik und Blinker in Full-LED-Technik der neuesten Generation, ein Start/ Stopp System, Navigationssystem mit Rückfahrkamera, GTi-Sportlenkrad und Sportpedale, eine 2-Zonen-Klimaanlage, ein zentraler Touchscreen mit Trituner und digitaler Soundprozessor by Arkamys© und vieles mehr.

Fahrspaß Auf unserer rasanten Testfahrt über einige Alpenpässe im Allgäu und Lechtal hatten wir jede Menge Fahrspaß. Der geschärfte 1,6-Liter-Tubormotor mit einem extra abgestuften Sechsgang-Handschaltgetriebe leistet jetzt 208 PS und satte 300 Nm, und die sorgen bei 1.265 kg Eigengewicht für

reichlich Vorschub. Die Rückmeldung von der Straße an das GTi-Sportlenkrad und durch das speziell abgestimmte Fahrwerk mit steiferen Federn ist grandios.

Die 100-km/h-Marke schafft der kleine Renner in 6,5 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit ist bei 230 km/h erreicht. Der 208 GTi krallt sich regelrecht in den Asphalt und liebt, speziell durch sein Torsen-Differenzial mit begrenztem Schlupf, hohe Kurvengeschwindigkeiten in engen Bergstraßen. Die VierkolbenBremssättel sorgen dabei für eine gute Verzögerung und hervorragende Bremsleistung. Den kombinierten Verbrauch lt. Werk von gerade einmal 5,4 l/100 km haben wir mit unserer Fahrweise dann doch um zwei Liter überschritten.

Fazit Der Peugeot 208 GTi by PEUGEOT Sport eine überaus sportliche Variante im Kleinwagensegment und ein absolutes Kraftpaket. Das Fahrerlebnis hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Der 208 GTi by PSP ist eine echte Fahrmaschine mit gutem Sound, innen wie außen.

(Text: Berndt Riedmann) (pr)

Info Peugeot 208 GTi BY PSP 1.6 e-THP - 4-Zylinder KW/PS/Nm/CO2– 153/208/300/125 0 auf 100 km/h: 6,5 s Spitze: 230 km/h Verbrauch lt. Werk: 5,4 ROZ95 Testauto: Euro 28.860,--

AUTO BECK 6840 Götzis Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS BLUm 6850 Dornbirn Schwefel 19 Tel. 05572/21516 www.autohaus-blum.at

AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Anzeige

Ihre Vorarlberger PEUGEOT - Händler

Freitag, 20. Mai 2016

Motor und Sport

53

Attraktiv: Hyundai Tucson GO! Das Sondermodell Hyundai Tucson GO! gibt es jetzt mit 4.650 Euro Preisvorteil!

Automatikgetriebe gibt. Selbstverständlich ist das Sondermodell auch mit dem neuen 1.7 CRDi 2WD mit 7-Gang Doppelkupplungsgetriebe und 141 PS erhältlich. Mit an Bord ist wie bei alle Hyundai-PKW-Modellen - die Werksgarantie von fünf Jahren ohne Kilometerbegrenzung.

Umfangreiche Ausstattung Durch die umfangreiche Sonderausstattung wie Navigationssystem mit 8 Zoll Farbdisplay, Rückfahrkamera, beheizbares Lederlenkrad, Regensensor, Innenspiegel mit Abblendautomatik und einem Kunden-Preisvorteil von 4.650 Euro kommt keiner an ihm

Foto: Hyundai

vorbei. Und wer jetzt bis 18.

Juni die neuen Hyundai EURO GO! Sondermodelle testet, kann Reisepackages für das Halbfinale oder Finale gewinnen. Melden Sie sich gleich auf euro-hyundai.at für eine Probefahrt an und nutzen Sie Ihre Gewinnchance!

Anzeige

Das Hyundai Tucson GO! Sondermodell mit 4.650 Euro Preisvorteil!

Anzeige

Der Anpfiff zur EURO 2016, zu der sich die österreichische Nationalmannschaft qualifizieren konnte, erfolgt in Kürze und Hyundai stellt dafür die attraktiven EURO „GO!“ Sondermodelle auf. In der Mannschaftsaufstellung finden sich die Hyundai-Modelle i10, i20, i30, i30 Kombi, ix20 und Tucson.

Die Abwehr übernimmt der stylische Hyundai Tucson GO!. Drei verschiedene Motorisierungen stehen beim Tucson GO! zur Auswahl. Der 1,7 CRDi 2WD mit 116 PS und Schaltgetriebe und der 2.0 CRDi 4WD mit 136 PS, den es wahlweise mit Schalt- oder

Freitag, 20. Mai 2016

Anzeige

Motor und Sport

Anzeige

54

Freitag, 20. Mai 2016

Motor und Sport

55

13. Älpelelauf brachte die Sonne Zusätzlich gab es für den Veranstalter einen neuen Teilnehmerrekord Vergangenen Samstag zeigten sich die sog. „Eisheiligen“ von ihrer berüchtigsten Seite. Zum 13. Mal veranstaltete der LSV Feldkirch den beliebten Sparkasse-Älpelelauf, der nass startete und trocken endete.

Schnell ging es den Berg hinauf nach dem Start am Sparkassen-Platz in Feldkirch Sparkasse Feldkirch konnte bei den Herren dem Südtiroler Thomas Niederegger zum Sieg in der Zeit von 44:50 Minuten gratulieren, bei den Damen der erfolgrei-

chen Deutschen Kathrin Schichtl, die für die Strecke 58 Minuten brauchte. Den Klassenbesten konnte eine Trophäe in Form eines Kruges überreicht werden.

FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE!

2,9 %* FIXZINS bis zu 5 Jahre

JETZT

* – , 0 0 € 3.0

Laufzeit

TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 03. 2016.

Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

www.subaru.at

„Etwas Besonderes ist die heuer starke Beteiligung der LSV-Sportler, die mit 10 Männern und 3 Frauen am Start und auch im Ziel waren“ so Bertsch. (BK)

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

Anzeige

Nicht schlecht staunten sowohl die Veranstalter als auch die Teilnehmenden, als sich beim Start, der wie gewohnt beim Sparkassenplatz stattfand, der Wettergott bzw. der Eisheilige gnädig zeigte: Ein etwa dreistündiges Sonnenfenster öffnete sich für die 100 Laufbegeisterten aus fünf Nationen, um sich mit einer Streckenlänge von 9,2 km und 850 Höhenmeter zu messen. „Die Teilnehmer hatten beste Stimmung und stellten sich einer großen läuferischen Herausforderung“ so Ferdinand Bertsch vom LSV Feldkirch. „Die Strecke auf dem Forstweg war etwas weich und ließ keine Spitzenzeiten zu, der Trailteil noch etwas matschiger als sonst, aber alle 100 TeilnehmerInnen kamen glücklich ins Ziel.“ Der seit einiger Zeit angeschaffte Zeltverbau des Tisner Schivereines bewährte sich bestens und konnte alle hungrigen und durstigen Sportler sowie auch die Zuschauer trocken und warm beherbergen.

Mag. Daniel Mierer von der

Motor und Sport

Freitag, 20. Mai 2016

Wandersaison Schwierige Die Berg- und Wandersaison naht, doch aufgrund der sp채ten Schneef채lle ist speziell in hohen Lagen

Wanderungen 체ber Schneefelder sollte m

Anzeige

Anzeige

56

Motor und Sport

Freitag, 20. Mai 2016

57

mit besonderen Tücken Bedingungen derzeit in hohen Lagen rettungseinsätze wie sie jüngst gemeldet wurden. In diesem Zusammenhang besonders aktuell ist das Überqueren von Schneefeldern. Bereits ein kleiner Ausrutscher zeitigt oft böse Folgen. „Durch richtiges Handeln können solche Unfälle jedoch vermieden werden“, erklärt Mario Amann, Projektleiter bei Sicheres Vorarlberg.

Bei Ausrutschern gilt deshalb: sofort versuchen, sich in die Liegestützposition zu drehen und Kopf nach oben. Bei Rückenlage mit einer Hand in den Schnee greifen und auf diese Weise die Drehung herbeiführen. Da das mitunter leichter gesagt als getan ist, rät Klaus Witwer zum Üben in sicherem Gelände.

Grundsätzlich sollte man sich immer schon vorher im Rahmen der Tourenplanung über mögliche Schlüsselstellen im Gelände informieren. Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Rad und Auto - Mit Rücksicht fährt es sich besser Inzwischen hat sich das Volk der Pedalritter nicht nur enorm vermehrt, es ist auch bunt gemischt: Rennradfahrer, Mountainbiker, E-Bikefahrer und Alltagsradler mischen sich unter den motorisierten Verkehr, was nicht selten zu herausfordernden Situationen und Konflikten führt. „Wichtig wäre die gegenseitige Rücksichtnahme“, lautet deshalb der Appell, den Meinrad Müller, Ausbildner an der Sicherheitsakademie Vorarlberg, gleichermaßen an Autofahrer wie Radfahrer richtet. Eine der Hauptursachen für schwere Radunfälle ist die Missachtung des Vortrittsrechts. Für beide Seiten sollte es heißen: sich langsam annähern, Blickkontakt aufnehmen, Zeichen geben und zum Schluss ein freundliches Lächeln schenken. Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Anzeige

man nicht unterschätzen

Foto: sicheresvorarlberg.at

immer noch mit teilweise schwierigen Bedingungen zu rechnen. Das bestätigen auch Berg-

Motor und Sport

58

PEUGEOT 208

Freitag, 20. Mai 2016

www.peugeot.at/angebote

AUTO BECK

TOP AUSSTATTUNG MIT VOLLKASKO- UND GARANTIE-PAKET

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

2JAHRE 2JAHRE VOLLKASKO 1)

GARANTIE 1)

VERLÄNGERUNG

SONDERSERIEN

AUTOTECHNIK BERTSCH

VORTEIL

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

BEI EINTAUSCH

€

2.750,– 2)

NUR BIS 31. 05. ALLE SOFORT VERFÜGBAREN FAHRZEUGE

AUTOHAUS LEITNER

IN AKTION 3)

CO2-Emission: 79 –104 g / km, Gesamtverbr.: 3,0 – 4,5 l /100 km. Symbolfoto.

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK 4 Jahre Garantie (= 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Garantie OptiwayPlus) sowie 2 Jahre Vollkasko für alle Peugeot Style Modelle. 2) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf eines Peugeot 208 Style von 02. 05. bis 31. 05. 2016, Zulassung bis 31. 08. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote.

3) Für Privatkunden bei Kauf und Zulassung bis 31. 05. 2016. Gültig für alle lagernden Peugeot PKW-Modelle. Details bei Ihrem teilnehmenden Peugeot Partner.

Anzeige

PEUGEOT 208

HAZ_Promo_Mai_Rechts_RZ.indd 1

20.04.16 12:05

ÜBERZEUGT ÜBERZEUGT MIT MIT GEWISSEN EXTRAS. GEWISSEN EXTRAS. VERFÜHRT VERFÜHRT MIT DEM PREIS. MIT DEM PREIS.

Jetzt

Jetzt

€ 2.800,– € 2.800,– PREISVORTEIL PREISVORTEIL

M{ZD{ 2 M{ZD{ 2

Anzeige

Der Mazda2 Attraction beweist mit seinermit Ausstattung wahre Größe: Denn seineDenn Extras gibt’s jetztgibt’s serien­ DerG75 Mazda2 G75 Attraction beweist seiner Ausstattung wahre Größe: seine Extras jetzt serien­ mäßig undmäßig ohne und Aufpreis.

SieFreuen sich auf das intelligente Konnektivitäts­ ohne Freuen Aufpreis.

Sieseine sich 15­Zoll­Leichtmetallfelgen, auf seine 15­Zoll­Leichtmetallfelgen, das intelligente Konnektivitäts­ System MZD Connect, Spurhalteassistenten, den Start/Stopp­Knopf und seinenund praktischen Tempomat.Tempomat.

Das alles Das alles System MZDden Connect, den Spurhalteassistenten, den Start/Stopp­Knopf seinen praktischen und mehr gibt’s jetztgibt’s schonjetzt ab ¤schon 13.990,-.

AUFMEHR MAZDA.AT und mehr ab ¤MEHR 13.990,-.

AUF MAZDA.AT

110 g/km. 110 Symbolfoto.

Verbrauchswerte: 4,7 l/100 km, g/km. Symbolfoto.

Verbrauchswerte: 4,7 CO l/100 km, CO2-Emissionen: 2-Emissionen: MAZDA_M2_ViertelSeite_Coop_198x65_Zeitung.indd 1 MAZDA_M2_ViertelSeite_Coop_198x65_Zeitung.indd 1

10.05.16 17:41 10.05.16 17:41

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

JUBILÄUMSKREUZFAHRT MS Sonnenkönigin ab Bregenz

max: 17° 2000 m: 4°

min: 10° Nied.20%

max: 24° 2000 m: 11°

min: 15° Nied 80%

max: 18° 2000 m: 7°

Nach den vielen regnerischen Tagen erwartet uns der Freitag endlich mit einer Wetterbesserung. Zwar ist es nur ein Mix aus Sonnenschein und Wolken, es sollte aber trocken bleiben.

Zudem wird es langsam milder.

Der Samstag zeigt sich wiederum sehr sonnig mit einzelnen Schleierwolken, mit aufkommendem Föhneinfluss wird es fast schon sommerlich warm!

Der Sonntag dürfte hingegen komplett ins Wasser fallen. Den ganzen Tag regnet es zeitweise anhaltend und kräftig! Schnee fällt dabei schon ab rund 1200m.

MITTWOCH, 25.05.2016

Kenny Vogt

Ein Blick auf die nächste Woche lässt uns mit Vorbehalt auf steigende Temperaturen und nur wenig Niederschlag hoffen! Von Tag zu Tag dürften die Temperaturen langsam ansteigen und gegen Ende der Woche Werte um 25°C erreichen. Einzelne gewittrige Schauer an den Nachmittagen sind aber sicherlich nicht auszuschließen.

NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme:

www.wetterring.at | www.facebook.com/wetterring

ab Hafen Bregenz 19.30/ an Hafen Bregenz 21.30 Erw. € 29,00 | Kinder € 14,50 Optional mit Jubiläumsbuffet Erw. € 67,00 | Kinder € 41,50 Schifffahrt, Live-Musik, Tombola, EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Anzeige

min: 10° Nied. 10%

Motor und Sport

Freitag, 20. Mai 2016

59

Skoda Modelljahr 2017 Und die Erfolgsgeschichte geht weiter Hochmoderner 1.0TSI 3 Zylinder

Der Skoda Fabia erhält eine Automatische Distanzregelung (Adaptive Cruise Control ACC) für

Markus Maier Montfort Garage

Skoda präsentiert im Rahmen der Modellpflege 2017 zahlreiche attraktive Neuerungen.

Kabelloses Laden Kurzheck und Combi mit 1,2 TSIund 1,4 TDI-Motoren.

Neue Motoren Ein weiteres Highlight stellt der hocheffiziente und umweltfreundliche 1,0 TSI-Dreizylinder für den Skoda Octavia dar.

Der neue Motor lässt sich mit dem Sechsgang-Schaltgetriebe und dem 7-Gang-DSG kombinieren. Der NEFZ-Verbrauch der Limousine liegt bei 4,5 l/100

km (104 g CO2/km). Der Skoda Octavia Scout erhält ebenfalls einen extrem wirtschaftlichen Einstiegsmotor – den 1,6 TDI mit 110 PS. Sein durchschnittlicher Verbrauch beträgt nur 4,7 l/100 km (124 g CO2/km). Für das Erdgas-Modell Octavia 1,4 TSI G-TEC – Limousine wie Combi – steht im neuen Modelljahr auch das 7-Gang-DSG als Kraftübertragung bereit.

20 Jahre Octavia Feiern Sie mit uns 20 Jahre Octavia Erfolgsgeschichte und sparen Sie jetzt mit der 1.000,Euro Twenty-Prämie und den attraktiven Vorteils-Paketen insgesamt bis zu 2.400,- Euro. Mehr Infos und Probefahren in der Montfort Garage in Götzis und Bürs. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (pr)

Info Montfort Garage Götzis – 05523 57157 Bürs – 05552 67666 www.montfortgarage.at

Anzeige

Skoda setzt im Rahmen der Modellpflege 2017 weitere Akzente und präsentiert für seine Fahrzeugpalette zahlreiche attraktive Neuerungen. Schwerpunkte liegen im Plus an Sicherheit, Infotainment und Konnektivität.

60

Arbeitsplatz Vorarlberg

Freitag, 20. Mai 2016

Erste Schritte in der Arbeitswelt

Ferien: Schüler unter 18 Jahren dürfen vier Wochen am Stück jobben (red). Mit 15 Jahren und der Vollendung des neunten Schuljahres endet die Schulpflicht.

Doch die Wenigsten wissen in diesem Alter, was ihre Berufung ist. Eine gute Gelegenheit, in die Arbeitswelt hineinzuschnuppern und zu sehen, in welche Richtung es später gehen soll, bieten Praktika, Ferialjobs oder Volontariate.

Karriere Laut Arbeiterkammer jobben jedes Jahr 100.000 Schüler in den Ferien. Das macht sich gut im Lebenslauf und im Geldbörserl. Doch auch bei Ferialjobs kann der Andrang groß sein.

Um sich durchzusetzen, gilt es, den Arbeitgeber zunächst mit der Bewerbung zu überzeugen.

Doch was schreibt jemand, der vorher noch nie gearbeitet hat, in den Lebenslauf? Die Regionalmedien Austria haben bei Manfred Datzinger vom AMS-Berufsinfozentrum Wien nachgefragt, was bei einer Bewerbung wichtig ist.

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

„Bitte keine Selfies“ Eine Bewerbung besteht aus Anschreiben, Lebenslauf mit Foto und Anlagen, die Zeugniskopien enthalten. „Manche Jugendliche machen den Fehler, Selfies oder Partyfotos zu senden“, weiß Datzinger. Auch eine seriöse E-Mail-Adresse aus Vor- und Nachnamen mache sich besser als eine mit Spaßnamen. Auf die persönlichen Daten folgt im Lebenslauf die Schulbildung, beginnend mit dem aktuellen Stand. Wer keine Berufserfahrung hat, gibt beim Punkt Interessen Hobbys an die auf Teamfähigkeit (etwa

Die Digitalisierung löst bei vielen Unbehagen aus, denn ähnlich wie die Dampfmaschine vor 250 Jahren sorgt sie derzeit für radikale Umwälzungen in unserer Gesellschaft. Doch die Generation Z, für die das Internet zum Leben gehört wie für andere Generationen Telefon, Radio und Fernseher, kann froh über die technologischen Fortschritte sein.

Denn die Jugend von heute und morgen ist eine demografische Minderheit, die ohne eine hohe Produktivität von der Last der Älteren erdrückt zu werden droht.

Meinung

Die Jugend wird die Roboter brauchen

Mit einem Ferialjob machen Schüler meist ihre ersten BeFoto: MEV rufserfahrungen.

ein Mannschaftssport) oder Verantwortungsbewusstsein schließen lassen. Datzinger rät, selbstbewusst zu formulieren („ich freue mich“ statt „ich würde mich freuen“). Unbedingt zu vermeiden sind Massenaussendungen. „Jede Bewerbung sollte individuell an die Stelle angepasst werden“, sagt Datzinger.

Stellenmarkt TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKO-Auszeichnung MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung!

Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit.

Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101 Offene Lehrstelle: Fleisch- / Wurst-FachverkäuferIn. Lerne bei uns im Fleischer-Fachgeschäft in Nenzing den Fach-Verkauf von Fleisch- und Wurst-Waren! Ein Beruf mit Zukunft: Essgewohnheiten ändern sich, doch Fleisch- / Wurst-Fach-VerkäuferInnen sind immer gefragt! Aufgaben: Fach-VerkäuferInnen richten die Fleischund Wurstwaren verkaufsfertig her, bedienen und beraten die KundInnen, verpacken die

Waren, kassieren die Rechnung. Du erlernst bei uns alles rund um Party-Service und Veranstaltungen. Wir bilden dich in den Bereichen Lebensmittelkunde und Ernährungslehre, bringen dir kaufmännische und kalkulatorische Kenntnisse bei. Voraussetzung: Abgeschlossene Schule, freundliches Auftreten, gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift und Lernbereitschaft.

Bewerbung hier im Laden Nenzing oder an: Walser KG; Industriestraße 12; 6812 Meiningen; 05522/ 71387-12; herbert.walser@walsermetzgerei.at

Suche Testkäufer mit gutem Auftreten für fallweise Brillentestkäufe in den Bezirken Feldkirch und Bregenz. Werkvertrag (Pauschale je Testkauf), freie Zeiteinteilung, Voraussetzungen: Alter 50 + sowie Kurz- UND Weitsichtigkeit, Kontakt: Dr. Margit Parzer 06509849601 oder margit.parzer@parzer-personaltest.at.

Schulfachberater

Wir suchen MitarbeiterInnen für Merchandisingtätigkeiten für 20h/Woche. Brutto-Stundenlohn EUR 8,50,Kontakt: Frau Öttl, 0676-87831507

Arbeiten Sie gerne mit Menschen und sind Sie kommunikativ? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen erfahrene, genauso wie Quereinsteiger. Bei überdurchschnittlicher Bezahlung, freier Zeiteinteilung und geregelter Freizeit garantieren wir Ihnen vollen Kunden- und Gebietsschutz. Bewerbungen bitte an Waldviertler Lehrmittelverlag Syrafeld 20, 3910 Zwettl; sbz@lernen.at

www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

Starte als Dildoberaterin. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

www.dessousparty.at

sucht Beraterin. Firma WR Tel. 06548-8356

NEWCOMER - BONUS

MEHR ALS NUR MILCH

Kühe pro Betrieb

bäuerliche Familienbetriebe

GentechnikfreiE FÜTTERUNG

ERHALTUNG DER KULTURLANDSCHAFT

MAL HABEN SIE SICH SCHON EIN

2 X TÄGLICH MELKEN – GARANTIERT BESONDERE FRISCHE

GEFRAGT, WAS IN EINEM

GLAS MILCH STECKT?

ch mit höchsten um, dass wir frische Rohmil dar r Jah im en Tag 365 an h rn sic von 70% in Unsere Milchbauern kümme ichen Familienbetrieben (da erl bäu In n. me om bek ds dar f als gentechnikfrei Qualitäts- und Hygienestan . Nur diese Frischmilch dar ert ütt gef ei kfr hni tec gen re . Hochwertiges Berggebieten) werden die Tie ei aus hofeigener Produktion dab mt kom ter Fut ze gan t das gekennzeichnet werden. Fas r als Gärfutter.

Almen – frisch, als Heu ode und n ide We , sen Gras von Wie Glas Milch.

Das alles steckt in einem www.amainfo.at

gel.

Unsere Sorgfalt. Unser Sie

Für den Inhalt verantwortlich: Agrarmarkt Austria Marketing GesmbH | Gestatlung: designbar

EU Statistik 2010 - der Grüne Bericht 2015

laut Definition des Österreichischen Lebensmittelcodex für gentechnikfreie Produktion

62

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 20. Mai 2016

Vorplatz, Gartenweg, Terrasse etc. sanieren oder neu gestalten? Kostenloses Angebot mit fachmännischer Beratung. Tel.: 05522/77222, gabl.partner@aon.at

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

11841

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

ABVERKAUF

Abverkauf ab EUR 290,-

43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Nur mit Steckdose, geringe Energiekosten - 5 Jahre Garantie -kostenlose Beratung/ Berechnung, Gratiskatalog anfordern. Tel. 06232-21972, 0664-3373513 www.gesund-schoen.at

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

13 Stk. INFRAROT - THERAPIEKABINEN zu -50% solange der Vorrat reicht. KOSTENLOSEN KATALOG anfordern. 0664-3373513, 0623221972, www.gesund-schoen.at

anu-abdichtungen.at

Schwimm-Bewässerungsteiche, Regenwasserauffangbecken, Schwemmkanäle etc. +436641006652

Diverses

Suche Kaffeemaschinen, Jura Saeco, Trevi usw., Vorwerksauger, Zubehör, Flachbildfernseher, defekt oder ganze Geräte, gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/ 9400877 Säulenthujen, Thuja Smaragd in Feldkirch ab Feld zu verkaufen.

120cm 14 Euro Tel.: 0664/ 6254671, thujen@gmx.at

AKTIONSWOCHE Winterharte Palmen und Olivenbäume SONDERPREISE Hofsteigstraße 75 6858 Schwarzach Tel: 0650 4159043

Anzeige

www.bodensee-palmen.at

Immobilien - Kleinanzeigen

Freitag, 20. Mai 2016 Ich brauche nur deine Stimme!

Kann sagen was kommt + wann.

0900-400788. EUR1,56/min

Bekanntschaften

Helene 65

Marianne 68

Gelernte Krankenschwester. Bin e. einfache Frau mit weibl. vollb. Figur. Welcher Mann (Alter unwichtig) möchte nicht mehr allein sein u. ruft an. Bin umzugb. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

anständige, einfache u. wohlgesinnte Witwe vom Land. Mag die Sonne, Blumen und die Natur. Bist Du fidel u. frohen Gemüts? Dann lern mich doch kennen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Baumeister 77

Mein Leben war v. Arbeit u. Trauer geprägt. Nun bin ich wieder offen für die Liebe. Welche Dame reist, lacht u. tanzt mit mir in eine schöne Zukunft? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Sanfte Maria 75

rüstig, junggebl. mit viel Lebensfreude! Plagt Dich auch das Alleinsein? Würde Dich gerne treffen und kennenl. Wer weiß – viell. teilen wir bald die Sorgen des Alltags u. das Glück im gem. Heim. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Anwalt i. P 79 (Witwer)

ruhig, liebev. und bodenst. sucht er e. niveauvolle herzliche Dame die mit ihm gemeins. ein sorgenfreies Leben genießt. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

63

Helga 72

herzerfrischend, wirkt 10 J. jünger.

Gern im Dirndl liebt Sie Volksm.die Natur und ist gern Zuhause aber doch sehr einsam weil die Schulter zum Anlehnen fehlt. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Tiere

Alles neu macht der Mai !

Frühlings­ angebote für

Gänse, Enten und Legehühner vom Truthahn Marte. Tel.: 0699/ 14453138 od. 0664/75044060

Telefonkontakte Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min

Jung und Alt !

Oma will fi..en 0930-585545.

EUR1,09/min

Kostenlose Info bei Ihrem Partnerwahl­ institut Nr. 1 vom Arlberg, Montafon und Bregenzerwald bis zum Bodensee.

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Hör zu beim Sex 0930-525588.

EUR0,88/min

ICH mach’s dir 0930-585511.

EUR1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

GRATISSEX noch heute, bin mobil; Maria, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber)

Ein Volltreffer für Sucher und Anbieter.

Raiffeisen Immobilien

www.raiffeisen-immobilien.at

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574 / 405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Impressum

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil. Bussi Sabine, Tel. 06503555829 (Tarif laut Netzbetreiber)

Termine

Kurse-Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause.

Tel.: 0664/5026042

günstige Profinachhilfe Mätzler‘s Hoffest 1. Schweinerennen 20. bis 22. Mai 2016 Gutshofstraße 2, Rankweil, www.reitstall-maetzler.com

Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

KFZ-Zubehör

Zu vermieten

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Nüziders: 4 Zimmer-Loftwohnung, 126m2, hoher, offener Hauptwohnbereich, große Fensterfront, sonnige und ruhige, traumhafte Aussicht, Galerie, Einbauküche, 2 Oberlichtkuppeln, Carport zu vermieten. Tel.: 0650/6541974

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, Tel. 0664-7677775, www. auto-ankauf.at

Vermiete Wohnung in Nüziders, 40m2, im EG und 30m2 Hobbyraum, UG. Miete 480 Euro und 120 Euro BK. Tel.: 05552/65281 oder 0664/6574134

Immobilien - Kleinanzeigen

64 Schöne 3-Zimmer Wohnung zu vermieten, ca. 70m2, Kellerabstellraum, Garagenplatz in Nenzing Inatschina 32, Tel.: 0664/1419805 Schöne 2,5 Zimmerwohnung mit Balkon zu vermieten, Thüringerberg 146, ca. 68m2, 2 Auto Abstellplätze, Tel.: 0664/2815047 Bürs: 2 Zimmer Wohnung 55 m2, 600 Euro inkl. BK und Strom! ab sofort zu vermieten. HWB 45. Tel.: 0664/411 75 85 Nüziders – Im Daneu: 3 Zimmer Neubauwohnung 77 m2 Balkon, Keller, Carport, Miete 890 Euro zzgl. BK, ab sofort zu vermieten.

HWB 31. Tel.: 0664/411 75 85

Vermiete tolle 2 1/2 Zimmerwohnung mit großem Garten in NenzingBeschling, Miete I 590,00 + BK, Tel. 0664/3705991

Bludenz - „Im Obdorf“ - 4 Zimmer Gartenwohnung und 175 m2 Grünfläche, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/6017020, E: grundstuecke@naegele.at Satteins - 3-Zi-Dachgeschosswohnung mit Penthousecharakter, 81m2 Wfl. und 77m2 Terrasse mit Panoramasicht in der Kleinwohnanlage Alte Schlinserstraße, ruhige Lage, bezugsfertig, Wolfgang Lick, Tel.: 05574/6888-2513, ir-wohnbau.at

Immobilien Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 ideal als Kapitalanlage um 192.000 Euro HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753

Ein Volltreffer für Sucher und Anbieter. www.raiffeisen-immobilien.at

Bludenz – neue 3 Zimmer-Wohnung – mit ca. 80 m2 und Sonnenterrasse um 267.000 Euro. HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/2548800 Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus. fleisch@primusimmobilien.at Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Bludenz - 112 m2 Panorama Dachgeschoßwohnung, Traumaussicht vom Montafon bis in die Schweiz, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 78,50 m2 Terrassenwohnung Top 6, barrierefrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause @zima.at, www.zima.at

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574 / 405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Raiffeisen Immobilien

Freitag, 20. Mai 2016

Gesundheit und Soziales

65

Anzeige

Freitag, 20. Mai 2016

gut hören, aber schlecht verstehen?

Hörforscher sucht weitere 1.000 Teilnehmer für die große österreichische Hörstudie.

Prof. Dr. Stefan Launer, wissenschaftlicher Leiter bei Phonak sucht zusammen mit Hansaton weitere 1.000 Studienteilnehmer.

Foto: Hansaton

Hörstudie verlängert Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton nun weitere 1.000 Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen.

Die Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche rolle dabei die Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. getestet werden können die Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, nebengeräu-

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Anzeige

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt.

Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Gesundheit und Soziales

66

Freitag, 20. Mai 2016

Glück ist zerbre Die Krisenintervention Vorarlberg steht Die Krisenintervention Vorarlberg kurz KIT genannt gibt es mittlerweile schon seit 16 Jahren. Die rund 80 ehrenamtlichen Mitarbeiter unterstützen bei schlimmen Unfällen die Blaulichtorganisationen. 2015 hatte KIT 185 Einsätze, die teilweise auch an die Substanz der Mitarbeiter ging. Der KIT-Koordinator Thomas Stubler im Gespräch mit dem Walgaublatt.

Von Christian Marold Walgaublatt: KIT Vorarlberg gibt es mittlerweile seit 16 Jahren. Wie hat sich die Organisation in diesen Jahren entwickelt?

Stubler: Angefangen hat alles mit einem tragischen Ereignis im Sommer 1998. Damals sind auf einem Dornbirner Bauernhof zwei sechs- und siebenjährige Buben beim Versteckenspielen in einer Holzkiste erstickt. Der zu Hilfe gerufene Notarzt konnte den beiden Kindern nicht mehr helfen und auch für die schwer traumatisierten Angehörigen gab es keine professionelle Hilfe in dieser akuten Krisensituation.

Die Verantwortlichen von Blaulichtorganisationen, Kirche, Sozialeinrichtungen und Landesregierung erkannten nach diesem dramatischen Unglücksfall die Notwendigkeit einer psychoso-

KIT-Koordinator Thomas Stubler lebt in Altach zialen Unterstützung für Betroffene und Hinterbliebene in den ersten Stunden nach einem traumatischen Ereignis. Das war die Geburtsstunde von KIT Vorarlberg, das nach einer intensiven Vorbereitungs- und Planungszeit schließlich im Jahr 2000 gegründet wurde. Zu Beginn bestand das Vorarlberger Kriseninterventionsteam aus rund 40 Ehrenamtlichen, die im Jahr durchschnittlich 130 Einsätze absolvierten. Mittlerweile sind es über 80 Frauen und Männer aus ganz Vorarlberg, die beim KIT ehrenamtlich mitarbeiten und die Zahl der Einsätze ist auf etwa 200 pro Jahr gestiegen.

Walgaublatt: Wie seid ihr grundsätzlich organisatorisch aufgebaut?

Stubler: Das Fundament von KIT Vorarlberg sind die ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen. Ich führe als hauptamtlicher Koordinator die operativen Geschäfte. An der Spitze stehen folgende 11 Trägerorganisationen, die den rechtlichen und organisatorischen Rahmen unserer Tätigkeiten vorgeben: Bergrettung Vorarlberg, Caritas Vorarlberg, Evangelische Kirche Vorarlberg, Institut für Sozialdienste, Katholische Kirche Vorarlberg, Landesfeuerwehrverband, Landespolizeidirektion, Landesverband für Psychotherapie, Notfallreferat der Vorarlberger Ärztekammer, Rotes Kreuz Vorarlberg, Wasserrettung Vorarlberg. Finanziert wird KIT zum überwiegenden Teil aus dem Sozialfonds des Landes.

Einrichtungen, die in irgendeiner Weise in die KIT-Arbeit involviert sind, an einem Tisch sitzen und gleichberechtigte Teamplayer sind. Diese multiprofessionelle Zusammenarbeit und Vernetzung kommt uns nicht nur in Einsätzen, sondern auch in der Aus- und Fortbildung und in der Weiterentwicklung unserer Organisation zugute.

Den klassischen „08/15-Einsatz“ gibt es nicht KIT-Koordinator Thomas Stubler

Walgaublatt: Warum ist das Vorarlberger Modell relativ einzigartig?

Stubler: In den übrigen Bundesländern und auch im benachbarten Ausland ist die Krisenintervention meist in die Struktur einer einzelnen Organisation (z.B. Rotes Kreuz) eingegliedert oder sie fungiert als gänzlich eigenständige Institution. Wir in Vorarlberg haben wie erwähnt 11 Trägerorganisationen.

Unser Modell hat den Vorteil, dass alle

Eine weitere Besonderheit ist die Tatsache, dass wir bei KIT Vorarlberg die Krisenintervention und die Notfallseelsorge unter einem Dach vereinen. Üblicherweise sind dies zwei getrennt agierende Institutionen. Da beide aber ein sehr ähnliches Betätigungsfeld haben und weil die katholische und die evangelische Kirche Mitglieder in unserem Trägerverbund sind, fahren wir in Vorarlberg diesbezüglich nicht zweigleisig. Wir haben einige Priester bzw. Personen mit kirchlichem Hintergrund im KIT und diese Mitarbeiter/innen sind unsere Notfallseelsorger/innen.

Salben bei Ausschlägen und anderes mehr. Viele größere und kleine Beschwerden lassen sich mit Hausmitteln lindern oder heilen – weitgehend ohne Risiken und Nebenwirkungen.

Dabei gilt: Hausmittel sind kein Ersatz für moderne Medikamente. Ernste gesundheitliche Probleme müssen vom Arzt behandelt werden. Doch Hausmittel können die moderne Medizin in vielen Fällen sinnvoll ergänzen.

Manchmal machen sie die „chemische Keule“ auch überflüssig.

In diesem Ratgeber finden Sie die wichtigsten Anwendungen für 15

häufige Krankheitsbilder – von A wie Augenentzündungen bis Z wie Zerrungen. Hinweise zur richtigen Zubereitung und zur genauen Dosierung sind ebenso enthalten wie wichtige Tipps zur Vorsorge.

Die Vorarlberger Apothekerinnen und Apotheker wollen mit diesem Ratgeber helfen, das Wissen um Hausmittel wieder stärker zu verbreiten. Damit Sie lange gesund bleiben, wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen und Anwenden! Holen Sie sich eine Broschüre kostenlos in der Apotheke Ihres Vertrauens. (pr)

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Gesundheit!

Kostenlos in allen Apotheken: Vorarlbergs erster Ratgeber „Hausmittel für Erwachsene“.

Bereits im Mittelalter wendeten die Heilkundigen, darunter auch die „Vorfahren“ der Apotheker, bei den

Mag.pharm Jürgen Rehak

Präsident der Vorarlberger Apothekerkammer

Kranken verschiedenste Hausmittel an. Sie mischten sie zu Tees und rührten Salben an – damals die einzigen Arzneimittel. Das Wissen um ihre Anwendung war in jeder Familie verbreitet.

Im familiären Kreis ist Einiges verloren gegangen. Heute werden deshalb zu Recht die Apothekerinnen und Apotheker um Rat gefragt, weil sich diese in ihrem Studium noch damit beschäftigen. Sie kennen die Wirkung von Kräutern und anderen natürlichen Stoffen und bereiten oft eigene Heilmittel zu: Hustensäfte, Magentees,

Freitag, 20. Mai 2016

Gesundheit und Soziales

67

chlich wie Glas für schnelle und unkomplizierte Hilfe Außerdem gibt es in unserer KIT-Ausbildung ein eigenes Modul zum Thema Notfallseelsorge.

Walgaublatt: Wie sieht ein „typischer“ KIT-Einsatz aus?

Stubler: Den klassischen „08/15-Einsatz“ gibt es nicht.

Hinter all unseren Einsätzen verbergen sich persönliche Schicksale und Lebensgeschichten.

Grundsätzlich ist es so, dass wir immer von Einsatzkräften angefordert werden. Eine KIT-Notrufnummer für Privatpersonen gibt es nicht. Wenn also beispielsweise ein Notarzt eine Person erfolglos reanimiert hat und für die Angehörigen eine Betreuung erforderlich ist, dann alarmiert der Notarzt über die Rettungsund Feuerwehrleitstelle das KIT. Die Alarmierung läuft über Pager und jene zwei KIT-Mitarbeiter/ innen, die aktuell im Dienstplan eingeteilt sind, übernehmen den Einsatz. Zuerst werden Informationen zum Ereignis eingeholt, dann beginnt die Betreuung, die in erster Linie aus „Da-sein“, Zuhören und organisatorischen Hilfestellungen besteht. Wir nehmen uns Zeit und bleiben so lange vor Ort, wie es uns braucht.

Wir rücken stets zu zweit aus – so kann man sich die vielfältigen Betreuungsaufgaben vor Ort aufteilen. Und in besonders tragischen Situationen tut es einfach gut, eine Kollegin oder einen Kollegen an seiner Seite zu haben um sich gegenseitig ein wenig Stütze sein zu können. Denn auch als KIT-Einsatzkraft geht einem ein dramatisches Schicksal natürlich nahe. Man muss jedoch darauf achten, dass aus dem Mitleid kein Mitleiden wird – dann wäre eine zielführende Betreuung nicht mehr möglich.

Walgaublatt: KIT Vorarlberg hat aktuell rund 80 ehrenamtliche Mitarbeiter/innen. Wie sind diese Mitarbeiter aufs Land aufgeteilt und was sind das für Menschen?

Stubler: Wir haben das Ländle in drei Einsatzregionen aufgeteilt: Oberland (Bezirke Bludenz und Feldkirch), Unterland (Bezirke Bregenz und Dornbirn) und Kleinwalsertal. Für die Regionen Oberland und Unterland existiert

jeweils ein eigener Dienstplan, in den sich die Mitarbeiter/innen selbständig via Internet eintragen können – unser Team im Kleinwalsertal reagiert spontan und flexibel auf Alarmierungen. Die Zugehörigkeit zu einer Einsatzregion orientiert sich am Wohnbzw. Arbeitsort.

Unsere Mitarbeiter/innen sind zwischen 27 und 74 Jahre alt und haben die verschiedensten beruflichen Backgrounds. Egal ob Psychotherapeutin, Schulwart, Krankenschwester, Lehrer, Pensionistin, Priester oder Hausfrau – unser Team ist genauso vielfältig wie die Menschen, die wir betreuen.

Walgaublatt: KIT-Mitarbeiter/innen werden zu Einsätzen gerufen, die sehr oft auch an die eigene Substanz gehen. Wie arbeitet man solche Erfahrungen und Bilder auf?

Stubler: Als Einsatzkraft hat man gegenüber den direkt betroffenen Personen den großen Vorteil, dass man nie völlig unvorbereitet zu einem Einsatzort kommt. Wir können auf unser Wissen aus der Ausbildung, auf Erfahrungswerte und auf Informationen, die wir im Vorfeld jedes Einsatzes erhalten, zurückgreifen. Dennoch sind wir natürlich nie davor gefeit, von der Tragik eines Ereignisses überrascht zu werden und gerade bei schweren Unfällen oder Einsätzen im Zuge eines Suizids werden wir auch immer wieder mit Bildern konfrontiert, die man trotz jahrelanger Erfahrung nicht so einfach wegstecken kann.

Um das Erlebte zu verarbeiten ist einerseits die obligatorische Nachbesprechung unmittelbar nach dem Einsatz sehr hilfreich, andererseits wird allen KIT-Mitarbeiter/innen im Abstand von einigen Wochen eine regelmäßige Gruppensupervision angeboten.

Darüber hinaus hat beinahe jeder im KIT sein eigenes Ritual entwickelt, um mit einem schwierigen Einsatz abschließen können. Die einen gehen raus in die Natur, die anderen brauchen eine reinigende Dusche und ich persönlich kann mit dem Verfassen eines Einsatzberichtes sehr gut einen mentalen Schlussstrich ziehen.

Eine gründliche, bewusste Psychohygiene ist in unserem Tätigkeitsfeld, wo man ständig mit Tod und Trauer konfrontiert ist, jedenfalls besonders wichtig.

Walgaublatt: Was sind ihre bisherigen Erfahrungen, die sie bei KIT Vorarlberg gemacht haben?

Stubler: Die Arbeit im KIT ist eine überaus bereichernde für mich. Trotz all der Tragik, die ich erlebe, sind es unglaublich positive menschliche Erfahrungen, die ich sammeln darf. Ich bin auch ein Stück weit gelassener und dankbarer geworden. Denn jeder KIT-Einsatz führt mir vor Augen, wie zerbrechlich das Glück ist und wie gut es mir eigentlich geht – mit diesem Bewusstsein verschieben sich so manche Prioritäten im Leben.

Walgaublatt: Habt ihr „Nachwuchssorgen“?

Stubler: Ganz im Gegenteil: Das Interesse an einer ehrenamtlichen Mitarbeit bei KIT Vorarlberg ist erfreulicherweise riesengroß! Die Kehrseite der Medaille ist leider, dass wir nicht alle Menschen, die gerne bei uns mitarbeiten würden, aufnehmen können.

Wir bieten alle zwei Jahre einen Ausbildungslehrgang für neue KIT-Mitarbeiter/innen an, der jeweils auf 20 Ausbildungsplätze limitiert ist. Für den diesjährigen Lehrgang gab es über 50 Interessent/innen. Auf der einen Seite ist es natürlich positiv, wenn wir bei der Mitarbeiterauswahl aus dem Vollen schöpfen können – auf der anderen Seite ist es aber auch schade, Personen, die sich ehrenamtlich engagieren möchten, eine Absage erteilen zu müssen.

Die Begrenzung auf 20 Ausbildungsplätze besteht deshalb, weil wir unseren Mitarbeiterstand möglichst konstant bei etwa 80 Aktiven halten möchten. Denn alle Mitarbeiter/innen sollten pro Monat vier Bereitschaftsdienste leisten (Anmerkung: ein Bereitschaftsdienst dauert jeweils 12 Stunden) und dies könnte bei einer größeren Anzahl an Aktiven nicht mehr gewährleistet werden. Ohne regelmäßige Bereitschaftsdienste

können die Mitarbeiter/innen logischerweise auch nicht regelmäßig Einsätze absolvieren und die daraus resultierende fehlende Erfahrung und Routine würde sich sehr negativ auf unsere Betreuungsqualität auswirken.

Walgaublatt: Wie kann man ehrenamtlicher KIT-Mitarbeiter werden?

Stubler: Neben persönlichen Eigenschaften wie Einfühlungsvermögen, psychische Belastbarkeit, Empathie und Verschwiegenheit zählen auch die zeitliche Verfügbarkeit, der Besitz eines eigenen Autos und das Mindestalter von 25 Jahren zu den Grundvoraussetzungen für eine Mitarbeit bei KIT Vorarlberg. Alle Bewerber/ innen durchlaufen ein Auswahlverfahren und nach erfolgreicher Absolvierung unserer Ausbildung, die rund 120 Stunden umfasst und wie erwähnt alle zwei Jahre angeboten wird, erhält man die Einsatzberechtigung. Damit diese aufrecht bleibt, ist die regelmäßige Teilnahme an Weiterbildungseinheiten und Auffrischungskursen vorgeschrieben.

Interessierte Personen können sich einfach über das Kontaktformular auf unserer Homepage www.kit-vorarlberg.at mit uns in Verbindung setzen. Ich muss allerdings vorausschicken, dass der nächste Ausbildungslehrgang voraussichtlich erst im Herbst 2018 starten wird. Aber eine unverbindliche Kontaktaufnahme ist natürlich jederzeit möglich.

Ergänzungen Ehrenamt bedeutet für mich... einen aktiven Beitrag für ein gutes Miteinander zu leisten und dadurch nicht nur die Gesellschaft, sondern auch sein eigenes Leben zu bereichern.

Mein Leben ist perfekt, wenn... ich es als vollkommen betrachte, so wie es ist. Hier und jetzt, mit all seinen Unzulänglichkeiten.

In Vorarlberg fühle ich mich sicher, weil... hier meine Familie und mein Glück ein Zuhause haben.

Gesundheit und Soziales

68

Freitag, 20. Mai 2016

Eisenmangel?

Müde und antriebslos - das muss keine Depression sein

Ursachen für einen Mangel können chronische Blutverluste (starke Menstruationsblutungen oder Magen-Darm-Erkrankun-

Wie können Sie einen Eisenmangel vermeiden beziehungsweise nicht neuerlich in diesen abgleiten?

Essen Sie täglich eisenreiche Lebensmittel: Fleisch hat einen hohen Eisengehalt, zudem kann Eisen aus tierischen Lebensmitteln besser aufgenommen werden als aus pflanzlichen. Da tägliches Fleischessen jedoch wegen des Gehalts an Cholesterin, Purinen und tierischem Fett nicht anzuraten ist, sei erwähnt, dass viele Fische und Meeresfrüchte eisenreich sind. Auch Nüsse und Samen enthalten viel Eisen - 1 Ess-

löffel Sesam deckt zum Beispiel ein Zehntel des Tagesbedarfs.

Hülsenfrüchte enthalten nicht nur viel Eisen sondern nebenbei auch noch viele andere Spurenelemente und Vitamine sowie wertvolle Ballaststoffe, die Ihre Verdauung in Schwung bringen!

Eine Scheibe Vollkornbrot beinhaltet sechs mal so viel Eisen wie eine Scheibe Weißbrot - langen Sie also bei Vollkornprodukten ordentlich zu. Viele Gemüsesorten (Mangold, Fenchel, Karotten, Gartenkresse, Blumenkohl) und Kräuter helfen ebenfalls dabei, den Eisenbedarf zu decken.

Vitamin C erhöht die Eisenaufnahme Essen Sie also reichlich Gemüse, Salat und Obst. Den Konsum von Kaffee, schwarzem und grünem Tee sowie Rotwein sollten Sie hingegen einschränken, da Tannine und Polyphenole die Eisenaufnahme senken!

Für nähere Informationen und für eine persönliche Beratung kontaktieren Sie eine Diätologin. (pr)

Zur Person Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

Anzeige

Eisen ist ein Spurenelement, das im Körper wichtige Aufgaben als Bestandteil des roten Blutfarbstoffes (Sauerstofftransport), der Kraftwerke der menschlichen Zelle und von Enzymen erfüllt.

Der täglichen Eisenverlust von 1 bis 2 mg muss durch die Nahrung ausgeglichen werden.

gen), erhöhter Bedarf (in der Schwangerschaft und Stillzeit, in stressigen Lebensphasen oder durch intensiven Sport), aber auch eisenarme Ernährung sein.

Besteht erst einmal ein Eisenmangel, ist dieser nur durch Eisentabletten oder -infusionen zu beheben.

www. diaetologen.at/suche

Anzeige

Blässe, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Konzentrationsschwäche, Herzrasen, Infektanfälligkeit - Eisenmangel geht mit unspezifischen Symptomen einher.

Deswegen konsultieren die Betroffenen oft auch nicht gleich einen Arzt. Mit einem einfachen Bluttest durch die Bestimmung von Ferritin, Transferrinsättigung und CRP kann ein Mangel schnell abgeklärt werden.

Freitag, 20. Mai 2016

Gesundheit und Soziales

69

(Foto: © kebox - Fotolia.com)

Anzeige

Mail an: redaktion@rzg.at

Anzeige

as Haben Sie etw zu sagen?

Anzeige

Ihr neues Album ist fertig – jetzt sind die „Holstuonar“ auf Tour.

In der Kultur.LEBEN Veranstaltungsreihe sind die sympathischen Musiker am Freitag, 20.Mai, um 19.30 Uhr, im Sonnenbergsaal in Nüziders zu hören. Für ihren Auftritt im Rahmen von Kultur.

LEBEN verzichten die fünf Musiker auf ihre Gage. Der Erlös der Veranstaltung kommt einem Projekt der Caritas für Aidswaisen in Äthiopien zu Gute. Karten: Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders, T 05552 62241-80, www.kultur-leben.at.​(pr)

Anzeige

Holstuonarmusigbigbandclub mit neuem Programm!

Gesundheit und Soziales

Freitag, 20. Mai 2016

Bürgercafé Jugend – Zukunft – Chancen Auf Einladung der Vorarlberger Landesregierung und des Büros für Zukunftsfragen findet im Mai ein landesweiter Bürgerrat zum Thema „Jugend – Zukunft – Chancen“ statt. Die Ergebnisse werden in einem Bürgercafé präsentiert und diskutiert.

Viele Jugendliche sehen ihre persönliche Zukunft positiv und finden in Vorarlberg gute Rahmenbedingungen vor. Es besteht jedoch auch Verunsicherung im Zusammenhang mit gesellschaftlichen Herausforderungen und persönlichen Etablierungschancen. Was brauchen junge Menschen in Vorarlberg, um ihre Chancen auf ein gutes Leben nützen zu können? Welche Maßnahmen sind hilfreich, damit Jugendliche gute Zukunftsperspektiven für sich sehen? Anhand dieser Leitfragen erarbeiten 26 per Zu-

fallsprinzip nominierte Bürgerinnen und Bürger Vorschläge für bestmögliche Rahmenbedingungen für junge Menschen in Vorarlberg. Das Bürgercafé „Jugend – Zukunft – Chancen“ (Mittwoch, 25.05.2016 ab 18:30, Festspielhaus) bietet die Gelegenheit sich über die Ergebnisse zu informieren. BürgerInnen, Verwaltung und Politik diskutieren ihre Sichtweisen. Daraus entstehen Impulse für gute Zukunftsperspektiven für Jugendliche in Vorarlberg und für mehr Bürgerbeteiligung. Die Vorarlberger Landesregierung verpflichtet sich dazu, die Ergebnisse aufzugreifen und die BürgerInnen darüber zeitnah zu informieren, was in welcher Form umgesetzt wird.

Weitere Informationen und Anmeldung zum Bürgercafé: Amt der Vorarlberger Landesregierung, Büro für Zukunftsfragen, T 05574 511 20605, zukunftsbuero@vorarlberg.at (red)

Anzeige

Mi 25. Mai 2016, 18.30 bis 21 Uhr, Festspielhaus Bregenz

Anzeige

70

Gesundheit und Soziales

Freitag, 20. Mai 2016 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 21.5., So 22.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Herrnhof Walter Erich, Frastanzer Straße 54, Satteins, Tel.: 05524/22167 Do 26.5., 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Berchtold-Auer Kathrin, Kreuzstr. 3a, Schlins, Tel.: 05524/8100

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 21.5., So 22.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Zerlauth Hubert, Walgaustraße 37 Thüringen, Tel.: 05550/2208 Do 26.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walch Sigurd, Andreas-Gassner-Str. 2, Nenzing, Tel.: 05525/62393 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt am 27.5. wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550/33400 Ärtze-Notruf Tel.: 141 Dr. Walch: Die Ordination bleibt am 20.5. geschlossen.

Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671

Dr. Linder: Die Ordination bleibt von 19.5. bis 3.6. wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt von 24.5. bis 27.5. geschlossen.

Vertretung: Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt am 27.5.2016 geschlossen.

Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774

71

Bludenz Sa 21.5., 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Egger Josef, Hauptstraße 8, Bürs, Tel.: 05552/66522 od. 0664/3260786 So 22.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walz Albert, Sonnenbergstraße 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 Do 26.5., 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Dressel Bruno, Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 od.

0664/3587959

Do 26.5., 9-11 Uhr Dr. Haisjackl Erich, Bildweg 2 Thüringen, Tel.: 05550/3181

Großes Walsertal Sa 21.5., So 22.5., 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213 Do 26.5., 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441 Dr. Schnegg: Die Ordination bleibt am 19.5. nachmittags und 27.5. ganztags geschlossen.

Do 26.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136

Zahnärzte

Do 26.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195

Bezirk Bludenz Sa 21.5., So 22.5., 9-11 Uhr Drs. Van der Pol Jelle, Kirchstraße 21, Ludesch, Tel. 05550/5110

Apotheken

Feldkirch/Frastanz Sa 21.5., So 22.5., Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333

Bludenz und Umgebung Sa 21.5. + So 22.5., Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047 Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63360

Zufriedene Arbeitnehmer Gesundheitsmanagement als Erfolgsfaktor in Unternehmen

Beide Fragen – von unterschiedlicher Seite gestellt – meinen dasselbe: Es geht um Arbeitszufriedenheit, Ausgeglichenheit, Motivation und mentale Gesundheit. Also um Themen für die Lebensberater/innen je nach ihrer Spezialisierung die passenden Ansprechpartner sind.

Und es geht um Angebote, die es Unternehmen ermöglichen, Gesundheitsschutz sinnvoll und wirksam in den Alltag einzubauen. Dabei gilt es auch die Selbstverantwortung des Einzelnen für seine Gesundheit einzufordern.

Daniel Böni Unternehmenskultur aufbauen Die Antwort auf die Frage, wie ein Unternehmen aktiv die Gesundheit der Mitarbeiter/innen und damit deren Verfügbarkeit und Motivation sinnvoll sowie nachhaltig unterstützen kann, liegt nicht in einfachen Maßnahmen wie z.B. das Aufstellen eines Fußballtischs oder Homeoffice anzubieten. Die Antwort liegt in der Gestaltung einer zukunftsfähigen Unternehmenskultur.

Dazu braucht es die Klarheit aller Betroffenen – nicht nur von der Geschäftsführung – was sich ändern soll. Die daraus entwi-

ckelten Ziele samt Zeitplan und konkreten Maßnahmen werden von einzelnen Teams Schritt für Schritt umgesetzt und auf Tauglichkeit im betrieblichen Alltag hin überprüft. Die Vorteile liegen auf der Hand. Die Organisation wird als von Menschen getragenes, komplexes System angeschaut. Prozesse entstehen und wachsen dort, wo sie hingehören.

Damit werden gesetzte Maßnahmen angenommen und gelebt – und wenn nötig auch angepasst und weiterentwickelt.

Derart ernsthafte und wirksame Veränderungen stellen hohen Ansprüche an die Qualität der mitwirkenden Personen, aber auch an eine professionelle Unterstützung. Bei Lebensberater/ innen mit entsprechender Spezialisierung auf Unternehmen ergänzt sich hier das Wissen über betriebliche Prozesse mit

der Erfahrung im Umgang mit Menschen und Teams. Gerade auch weil ab Herbst 2016 durch das Inkrafttreten der ISO 45001 steigende Standards für Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz gefordert sind, bietet es sich an, über ein gesamtheitliches Gesundheitskonzept im Unternehmen nachzudenken. Nicht zuletzt steigt dadurch die Attraktivität als Arbeitgeber/in um genau die Faktoren, die aktuell von jungen Fachkräften und Arbeiter/innen immer mehr gefordert und vorausgesetzt werden. (pr)

Info Daniel Böni Lebensberater u. Mentaltrainer f. Unternehmen, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Anzeige

Wie weit ist mein Arbeitgeber mit verantwortlich, dass ich ein Leben lang möglichst gesund und zufrieden bin? Welche Angebote soll ich in meinem Betrieb für ein aktives Gesundheitsmanagement, das auch dem Unternehmen nützt, einbauen?

Der neue Audi A3.

Bereit für das nächste Level.

Ob Sportback oder Cabriolet: Das Erfolgsmodell von Audi wird noch attraktiver und geht mit neuen Fahrassistenzsystemen und Motoren sowie mit neu gestalteten Scheinwerfern und Heckleuchten an den Start. Infotainment- und Assistenzsysteme sind auf Oberklasse-Niveau. Entdecken Sie Vorsprung in vielen Facetten. Ab sofort bestellbar.

Startangebot inklusive 5 Jahre Garantie.*

www.audi.at *Erweiterung der Herstellergarantie auf 5 Jahre oder 100.000 km, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt. Für den Erhalt der Garantie ist ab dem 3. Fahrzeugjahr ein Vorsorge-Check lt. Prüfpunkten im Garantiepass verpflichtend. Ziel der zu überprüfenden Punkte ist es, Folgeschäden zu vermeiden bzw. zu minimieren. Dieser Vorsorge-Check kann ggf. zu Kosten führen. Werden die Wartungsarbeiten lt. Herstellervorschrift in einer Audi Fachwerkstätte durchgeführt, bzw. wird der Check in die Wartungsarbeiten integriert, entfallen weitere bzw. höhere Kosten. Weitere Informationen erhalten Sie beim Audi Betrieb oder entnehmen Sie dem Garantiepass. Gültig nur für Bestellung eines Neufahrzeugs der A3-Baureihe und nur solange der Vorrat reicht, längstens jedoch bis 30.06.2016. Nur bei teilnehmenden Audi Partnern. Stand 05/2016.

Anzeige

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 3,8 – 6,7. CO2-Emission in g/km: 99 – 154. Symbolfoto.