Rz wb 20160513

a eng rn

03

St u

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

676 78408

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

+43

sse 4, Bluden z

KW 19 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 13. Mai 2016

Pfingstwochenende: Göfis feiert Waldfest

Schnell und einfach repariert Das Repair Café in Nenzing öffnet morgen wieder seine Türen. Dabei kann man ganz einfach defekte Dinge wieder herstellen lassen.

Seite 4 Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Anzeige

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Dieses Wochenende steigt am Fußballplatz das traditionelle Göfner Waldfest.

Von Samstag bis Montag stehen vier Bands auf der Bühne und sorgen für beste Partystimmung.

Seite 37

Freitag, 13. Mai 2016

2

Walgau-Wiesen-Wunder-Welt Initiative zur Vernetzung der Umweltaktivitäten

Aktion Heugabel - wer gabelt heuer mit?

Unter diesem Titel startete Günter Stadler 2012 ein walgauweites Projekt, mit dem das Bewusstsein über die einmalige Natur der Region Walgau gehoben und die Bewirtschaftung der ökologisch wertvollen Streu- und Magerwiesen langfristig gesichert werden soll. Ein umfangreiches Exkursions- und Vortragsprogramm, die Mitarbeit von Freiwilligen bei der Heuarbeit bzw. beim Entbuschen oder Farnausreißen zuwachsender Wiesen und die Zusammenarbeit mit der Regio Im Walgau beim Räumlichen Entwicklungskonzept (REK) sind die wichtigsten Arbeitsbereiche dieser Initiative.

Fortsetzung folgt…

Mit dem Rückzug von Günter Stadler von vorderster Front Ende 2015 wurde gemeinsam mit der Regio Im Walgau eine Nachfolgerin für die Weiterführung der Initiative WalgauWiesen-Wunder-Welt gesucht. Seit März 2016 leitet die gebürtige Tirolerin Karin Moser aus Bludenz die Geschicke der erfolgreichen Initiative. Ihre erklärten Ziele sind, die Öffentlichkeit noch mehr auf die Schönheit des Walgaus aufmerksam zu machen und zum Schutz der Landschaft und der Artenvielfalt zu bewegen.

Karin Moser: „Die Erhaltung der natürlichen Lebensräume für Pflanzen und Tiere, sowie die nachhaltige und naturnahe Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen und öffentlichen Flächen sind mir ein großes Anliegen.“ Wir gabeln wieder gemeinsam…

Mit der Aktion Heugabel wird im Sommer

Der Walgau bietet so viele Naturschätze! wieder auf die schützenswerten Mager- und Streuwiesen aufmerksam gemacht und Helfer sind erneut aufgerufen, den Bauern bei der Heuernte unter die Arme zu greifen. Einmal mehr werden sie bei den Heugabel-Abschlussfesten im Herbst mit wertvollen Preisen belohnt.

Karin Moser

„Es ist eine große Aufgabe, aber auch eine außerordentliche Ehre, die WWWW zu leiten und in die Zukunft zu führen“ Vorträge und Exkursionen In enger Zusammenarbeit mit den 14 Gemeinden und der Regio Im Walgau werden auch heuer im Frühjahr wieder Vorträge und Exkursionen zu verschiedensten Themen angeboten. Um möglichst viele Menschen zu erreichen, führt die Walgau-Wiesen-Wunder-Welt einige Exkursionen erstmalig in Zusammenarbeit mit der Naturvielfalt Vorarlberg und der Energieregion Blumenegg durch und bewirbt diese gemeinsam.

Programm-Übersicht 16.05.2016 Turbastall, Oberried und Messmerried*

Georg Amann

Schlins. 16 Uhr Pfarrkiche 30.05.2016 Das Ländle und die Gruselschau**

Rochus Schertler

19.30 Uhr Villa Falkenhorst 02.06.2016 Heilpflanzen – Gesundheit aus der Natur

Charly Worsch

Bludesch – bei der Kirchenlinde 14 Uhr 04.06.2016 Dünser Älpele

Andreas Beiser 17.06.2016 Rieder- und Streuobstbestände auf Badaila*

Lukas Rinnhofer

Nenzing. Gemeindeamt 16 Uhr 22.07.2016 Biotope in der hinteren Bürser Schlucht*

Lukas Rinnhofer

Bürs. Bushaltestelle GH Adler 14 Uhr 16.09 2016 Auwald an der Lutz – Biotopschutz*

Walter Amann

Bludesch. Gemeindeamt 14 Uhr *in Zusammenarbeit mit Naturvielfalt Vorarlberg ** in Zusammenarbeit mit der Energieregion Blumenegg

Für weitere Informationen kontaktieren Sie gerne Karin Moser, info@walgau-wunder.at

Das neue Gesicht der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt Mein Name ist: Ich wohne: Hauptberuflich arbeite ich: Meine liebsten Hobbys sind: Der Walgau ist für mich:

Karin Moser zusammen mit meinem Partner in Bludenz als Lehrerin an den Bezauer Wirtschaftsschulen Rad fahren, wandern, Ski fahren, Skitouren, kochen ein wunderbarer Naherholungsraum

Gesehen im Bangser Ried, ein Admiral

Freitag, 13. Mai 2016

3

Vernetzung ist das Um und Auf Regionaler Integrationstag mit vielen Akteuren

Beim Regionalen Integrationstag, der am 15.4.2016 in der Bludenzer Remise stattfand, tauschten sich rund 50 mit diesem Thema befasste Personen aus dem ganzen Land aus.

Die Veranstaltung verdeutlichte eindrücklich, dass Vernetzung im Integrationsbereich das Um und Auf ist. Im ganzen Land arbeiten viele hundert Personen als Ehrenamtliche, in den Institutionen, bei Gemeindeämtern oder in Vereinen in vielfältiger Form mit, um die aktuelle Herausforderung der Flüchtlingssituation zu meistern. Der Informations- und Erfahrungsaustausch unter allen Beteiligten war bis dato aber eher spärlich. „Eine gelingende Integration erfordert sehr komplexe Prozesse“, bestätigte Vorarlbergs Integrations-Expertin Dr. Eva Grabherr, Geschäftsführerin von „okay. zusammen. leben“ in ihrem Statement. Lange Zeit habe man sich überhaupt nicht darum gekümmert, Zugezogene in die Gesellschaft einzubinden. „In den 60er und 70er Jahren hat man sie zu Tausenden ins Land geholt. Sie mussten nur gesund und kräftig sein“, so Grabherr. Der Erwerb von Sprachkenntnissen oder Weiterbildung waren kein Thema - schließlich herrschte die Meinung vor, dass „Gastarbeiter“ nur auf Zeit im Lande bleiben würden. Erst um

Gelingende Integration erfordert sehr komplexe Prozesse, so Dr. Eva Grabherr

... hundert Personen als Ehrenamtliche, in den Institutionen, ...

die Jahrtausendwende wurden die damit zusammenhängenden Probleme sichtbar: Die Zahl der Arbeitsplätze für gering Qualifizierte sank rapide und Menschen ohne jegliche Ausbildung hatten kaum Perspektiven am Arbeitsmarkt. Die daraus resultierenden sozialen und gesellschaftlichen Probleme sind vielfältig.

Seither wurden die Bemühungen verstärkt.

Das Land Vorarlberg verabschiedete etwa 2008 ein Integrationsleitbild. Parallel dazu wurden Rahmenbedingungen geschaffen, damit etwa möglichst alle Kinder beim Eintritt in die Volksschule der Unterrichtssprache Deutsch folgen können. „Das waren aber gewissermaßen Trockenübungen in Sachen Integration. Mit dem Beginn der großen Flüchtlingsbewegungen Anfang 2015 ist der Ernstfall eingetreten“, so Grabherr. Die Erfahrungen, die man seit der Jahrtausendwende schon gemacht hat, sind jetzt aber Gold wert.

Vorarlberg sei im Bemühen um Integration österreichweit auch durch den Aufbau regionaler Strukturen Vorreiter in Sachen Integration: Die neu geschaffene gemeinsame Integrationsstelle der 14 Walgaugemeinden, der Stadt Bludenz und des Sozialsprengels Raum Bludenz sei eine richtige und wichtige Antwort auf die aktuellen Herausforderungen, wurde auch von Christian Hörl bestätigt. Der ehemalige Landtagsabgeordnete moderierte vor dem Integrationstag in Bludenz schon unzählige Veranstaltungen zu diesem Thema in ganz Österreich und darüber hinaus.

Auch Organisatorin Eva-Maria Hochhauser von der Regionalen Koordinationsstelle für Integration Bludenz-Walgau zeigte sich sehr erfreut über den Erfolg des ersten Integrationstages. Es werden weitere Veranstaltungen und Aktivitäten folgen, um den so wichtigen Meinungs- und Erfahrungsaustausch zu intensivieren.

... bei Gemeindeämtern oder in Vereinen in vielfältiger Form mit.

Anzeige

Vernetzen und Austauschen: Im ganzen Land arbeiten viele ...

https://www.handinhandinvorarlberg.at/

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam Regio Im Walgau T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert. entgeltliche Einschaltung

Freitag, 13. Mai 2016

4

Wegwerfen? Nein danke!

Das Repair Café in Nenzing hat wieder geöffnet Morgen Samstag den 14. Mai um 14 Uhr ist es wieder soweit: Das Repair Café Nenzing – Walgau öffnet für Sie wieder bis 17 Uhr die Tore.

Kommen Sie mit Ihren defekten Haushaltskleingeräten, Werkzeug, Spielsachen und KrimsKrams und versuchen Sie gemeinsam mit den dort anwesenden ehrenamtlichen Helfern und Fachleuten diese wieder zu reparieren. Warum gibt es das Repair Café? Weil Reparieren klima- und

umweltschonend ist. Je länger ein Gerät in Verwendung ist desto besser ist seine Klimabilanz. Ein baldiger Neukauf benötigt neue Rohstoffe, viel Energie und das alte Gerät erhöht wiederum den eh schon viel zu großen Müllberg.

Das Team des Repair Cafés unternimmt aktiv etwas gegen unsere Wegwerfmentalität. Außerdem macht Reparieren Spaß und ist eine sinnstiftende Beschäftigung. Der Service ist kostenlos, lediglich einige Ersatzteile müssen weiterverrechnet werden.

Schnell und unkompliziert helfen und reparieren

Kleiner Rechenfehler: In der letzten Ausgabe hat sich im Kommentar von Christian Marold ein kleiner Rechenfehler eingeschlichen. Richtig sollte die Aufstellung lauten: Wenn ein E-Auto für 100 km 20-25 kWh benötigt, dann verbraucht das Auto für die 100fache Strecke von 10.000km 2.000-2.500 kWh. Würde am Ende auch bedeuten, dass weniger Kernkraftwerke gebaut werden müssten. Das löst aber noch lange nicht das Problem, dass in Summe mehr Energie benötigt wird, als derzeit tatsächlich produziert wird. (red)​

Unterstützen Sie dieses Projekt mit einer freiwilligen Spende um die laufenden Unkosten zu finanzieren. Folgende Gegenstände können nicht repariert werden: Großgeräte wie Kühlschränke, Herde, Geschirrspüler oder Waschmaschinen, High-Tech-Geräte wie Flachbildfernseher, Computer und dergleichen.

Nächster Öffnungstermin des Repair Cafés Nenzing ist dann wieder am Samstag den 4. Juni.

Das Repair Cafe finden Sie in der Gaisstrasse 5 in Nenzing (das ist in dem kleinen, bunt bemalten Haus direkt beim Spielplatz, in der Nähe vom Kindergarten Gaisstraße beziehungsweise der Trafik Hartmann). (red)

Vorstandvorsitzende schmeißt das Handtuch. Man geht einfach und überlässt das Schiff seiner Crew.

Es kommt schon wieder ein neuer Kapitän - der wird’s schon richten. Oder nehmen wir das Beispiel, das wohl an Peinlichkeit nicht zu überbieten ist: Der Gemeinschaftsflughafen kurz BER genannt von Berlin und Brandenburg. Seit Planung bis Stand heute: 10 Jahre. Die Eröffnung steht noch in den Sternen. Statt knapp drei Milliarden kostet das Ding jetzt knapp sechs Milliarden. Drei Flughafenmanager und drei Aufsichtsratsvorstände hat BER bisher verschlissen.

Der amerikanische Dichter Walt Whitman würde solchen Menschen kein Gedicht widmen, das wir alle aus dem Film „Der Club der Toten Dichter“ kennen. Whitman verfasste nach dem Anschlag an den damaligen US-Präsidenten Abraham Lincoln ein Gedicht an einen gefallenen Kapitän, dessen Schiff die USA darstellen sollte.

Whitman war am Ende stolz auf

„seinen“ Präsidenten, der den Bürgerkrieg beenden konnte.

Nehmen wir also hier wieder den roten Faden auf und fragen uns als Österreicher: Sind wir stolz auf Werner Faymann und auf das was er getan hat, so muss man sich schon fast eine Gegenfrage stellen. Was hat Werner Faymann als Bundeskanzler für Österreich getan? An welche seiner Taten können wir uns erinnern, um am Ende auf den Tischen zu stehen und laut in den Raum zu rufen: „O Captain! My Captain!“ Faymann hat das Schiff verlassen und wird mit ziemlicher Sicherheit in irgendeinem Unternehmen als Aufsichtsratsvorsitzender seine neue berufliche Karriere antreten.

Lieber Herr Faymann - in Vorarlberg wäre ein Job bei einer Bank frei oder in Berlin bei einem großen Bauprojekt, damit der Höhenflug weiter fortgesetzt werden kann.

Aber vielleicht war das schon das Ende des roten Fadens von unserem Ex-Bundeskanzler.

Kommentar

Das Ende des roten Fadens Wenn der Lehrer in der Schule die Deutsch-Tests zurückgibt und bei jeder zweiten Arbeit als Kommentar abgibt, dass der rote Faden in der Geschichte gefehlt habe, dann weiß der betroffene Schüler, dass seine Geschichte etwas durcheinander war und keinen geraden Erzählstrang hatte.

Seit fast acht Jahren warten die Österreicher auf den erkennbaren roten Faden bei Werner Faymann.

Vergangenen Montag erkannte Faymann selbst, dass seine Geschichte etwas durcheinander ist und trat mit sofortiger Wirkung von all seinen Ämtern zurück.

Zugegeben, wirklich überraschend war dieser Rücktritt nicht und die SPÖ ist mehr denn je in

Christian Marold christian.marold @rzg.at

einer parteiinternen Krise. Die Zweifel sind sehr groß, dass es Faymanns Nachfolger richten wird.

Die Ärmel hochkrempeln und für die sozialdemokratischen Werte da sein - das wünscht man sich parteiintern. Nur bleibt für die Wähler die Frage offen: Was sind das für Werte und kann dies ein „Neuer“ so vertreten, dass die gesamte Partei hinter ihm steht und abgewanderte Wähler sich wieder in einer Partei finden können, deren roter Faden am Ende angelangt ist?

Die Chance für Neuwahlen sind derzeit größer denn je. Die Koalitionsarbeit wird auch durch Faymanns Nachfolger nicht besser, glauben zumindest viele Experten.

Was anscheinend im Moment sehr im Trend liegt ist, dass viele Kapitäne ihr sinkendes Schiff als Erste verlassen. Kaum gibt es eine Krise, geht jemand in der Führungsspitze oder muss gehen.

Beispiele gibt es genügend. Die negativen Schlagzeilen bei der Hypo Bank Vorarlberg und der

Freitag, 13. Mai 2016

5

TTIP-Dokumente bestätigen Kritik!

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer gegen Aushöhlung ökologischer und sozialer Standards

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer Fremdwörtern und der Rechtsstaat sowie EU-Grundrechte ausgehebelt“, erläutert Auer. Nicht zuletzt könnten multinationale Konzerne dann sogar Staaten für entgangene Gewinne klagen. „Sicherlich nicht mit uns!“, stellt Auer klar.

Die AK-Vizepräsidentin spricht sich nicht nur entschieden gegen eine Allmacht der multinationalen Konzerne, sondern auch für eine Absicherung der Daseins-

vorsorge durch die öffentliche Hand aus. Wichtige öffentliche Dienstleistungen wie Bildung, Gesundheit, Verkehr, Kultur und Wasser müssten daher unbedingt aus Freihandelsabkommen ausgenommen werden. „Ansonsten drohen weitere Liberalisierungen und Privatisierungen, von denen letztendlich nur private Konzerne profitieren“, kritisiert Auer.

Und: „Ein fertig ausverhandeltes Abkommen muss angesichts

der weitreichenden Folgen einer Volksabstimmung unterzogen werden“, so Auer. Das bereits finalisierte CETA-Handelsabkommen mit Kanada dürfe ebenfalls nicht ratifiziert werden. „CETA ist sozusagen das Trojanische Pferd des TTIP, über die zahlreich vorhanden Niederlassungen von US-Konzernen in Kanada hätten diese bereits mehr als einen Fuß in der europäischen Tür“, warnt Auer.

Auch von daher gelte es wachsam zu sein und gemeinsam dagegen mobil zu machen. „Wir dürfen nicht zulassen, dass unsere demokratischen Rechte und hohen Umwelt- und Verbraucherschutzstandards den Profitinteressen der Großkonzerne geopfert werden!“. Eine gute Gelegenheit, die Kritik in die Öffentlichkeit zu tragen, biete der „4. March against Monsanto, TTIP & Fracking“ am 21. Mai in Bregenz (Start: 13.30 Uhr beim Bahnhof Bregenz). (pr)

Anzeige

„All unsere Bedenken gegen das transatlantische Handelsabkommen TTIP wurden bestätigt. Das belegen die jetzt veröffentlichten geheimen Verhandlungsdokumente“, betont AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. Zu einem Abkommen auf Kosten der KonsumentInnen, Umwelt und sozialen Standards könne und dürfe es keine Zustimmung geben, so Auer.

Die von Greenpeace veröffentlichten geheimen TTIP-Protokolle zeigen deutlich, dass bei den Verhandlungen von den USA enormer Druck auf die EU ausgeübt wird, um die hohen Umwelt- und Verbraucherstandards zu senken und ausländischen Konzernen privilegierte Klagerechte zu ermöglichen.

Was das konkret bedeutet? „Einfluss und Macht multinationaler Konzerne würden weiter ansteigen, ArbeitnehmerInnenrechte und Sozialstandards zu

Freitag, 13. Mai 2016

6

Bürgermeister Rönser Bürgermeister Anton Gohm will

Walgaublatt: Was hat Sie persönlich dazu bewogen, Bürgermeister zu werden und was gefällt Ihnen besonders an dieser Tätigkeit?

Gohm: Ich will mitgestalten, und nicht nur kritisieren. Mitmachen und Verantwortung übernehmen. Äußerst interessant und vielfältig ist die Arbeit mit den und für die Bewohner von Röns.

Walgaublatt: Was sind aus der Sicht der Gemeinde die wichtigsten Vorhaben im Jahr 2016 und welchen Herausforderungen muss sich die

Gemeinde in den kommenden Jahren stellen?

Gohm: Aufgrund der großen Investitionen in den letzten Jahren, wie Neubau des Feuerwehrhauses, des Gemeindeamtes, und des Umbaus des alten Gemeindeamtes

sowie die Investitionen in die Infrastruktur wie Wasser und Kanal sind die Mittel in unserer Gemeinde sehr gering und wir müssen in den nächsten Jahre uns auf das wesentliche beschränken.

Eine Herausforderung in den

nächsten Jahren ist sicherlich die Kinderbetreuung, sowie die Integration der Flüchtlinge. In Röns leben derzeit drei Flüchtlingsfamilien und eine Einzelperson, insgesamt 12 Personen.

Walgaublatt: Welche politischen Ziele sind für Sie persönlich die Wichtigsten und weshalb?

Gohm: Das wichtigste Ziel für unsere Gemeinde ist der Erhalt eines lebenswerten und attraktiven Lebensraumes.

Wichtig ist ebenfalls die Förderung des ehrenamtlichen Engagements, ohne dem eine so kleine Gemeinde nicht auskommt.

Walgaublatt: Wie sieht es in Ihrer Gemeinde mit leistbarem Wohnraum (z.B. Mietobjekte) aus und was ist hier in Zukunft alles geplant?

Gohm: In unserer Gemeinde gibt es zurzeit vier gemeindeeigne Mietwohnungen, wobei zwei an

Anzeige

In der Serie „Bürgermeister aus dem Walgau“ gibt das Walgaublatt allen Bürgermeistern die Möglichkeit, sich kurz vorzustellen und den Lesern Gelegenheit, die jeweilige Person auch auf einer persönlicheren Ebene kennenzulernen. Diese Woche stand Bürgermeister Anton Gohm Rede und Antwort.

Freitag, 13. Mai 2016

7

aus dem Walgau nicht nur kritisieren, sondern mitgestalten

Walgaublatt: Wie sieht die aktuelle Situation von Flüchtlingen in der Gemeinde aus und wie gehen die Bürger mit dieser Problematik um?

Gohm: Wie ich schon sagte leben in Röns derzeit 12 Flüchtlinge.

Die Akzeptanz in der Bevölkerung ist sehr groß, ebenso die Hilfsbereitschaft. Von ehrenamtlichen Bürgern werden die Flüchtlinge betreut.

wünschen Sie sich insbesondere von den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde?

Gohm: Ich hoffe, dass das ehrenamtliche Engagement unserer Bevölkerung weiter so bestehen bleibt. Wir hatten vor einiger Zeit einen sogenannten Gemeindetag bei dem alle RönserInnen eingeladen waren, tatkräftig bei verschiedenen Arbeiten mitzuhelfen. Zirka 50 Personen Jung und Alt haben sich daran beteiligt. Das ist eine großartige Sache.

Danke nochmals.

Walgaublatt: Welche Wünsche haben Sie als Bürgermeister noch? Was

Herzlichen Dank für das Interview! (BK)

Zur Person Name: Gohm Anton Geboren am 14. Dezember 1955 Familie: verheiratet, 3 Kinder Bürgermeister seit: 1987 Lebensmotto: Leben und leben lassen!

Motivation für politisches Engagement: Ich gestalte gerne mit und will nicht nur kritisieren, sondern mich einbringen.

Hobbys: Segeln, Ausfahren mit dem Wohnmobil Lieblingslektüre: Sachbücher Lieblingsspeise: Tafelspitz Lieblingsland: Der Norden Kontakt: bgm@roens.at

Anzeige

Walgaublatt: Sind sie mit der Zusammenarbeit der einzelnen politischen Fraktionen zufrieden? Wo sehen Sie noch Verbesserungsmöglichkeiten?

Gohm: In der Gemeinde Röns arbeitet eine gemeinsame Liste für

Röns. Hier geht es um die Sachpolitik und nicht um Parteipolitik.

Anzeige

die Caritas vermietet sind. Aufgrund der Kleinheit unserer Gemeinde ist der soziale Wohnbau kein Thema, da wir nicht über genügend Grund dafür verfügen.

Sehr wohl ist es unser Bestreben, Grundstücke für junge Rönserinnen und Rönser zu erwerben.

Leider ist aber die Verfügbarkeit nicht vorhanden.

VORFREUDE AUF MORGEN HEUTE ERLEBEN.

AB

3.000 EURO

100 JAHRE-BONUS *

1.000 EURO

FINANZIERUNGSBONUS **

DER BMW 1er MIT CONCIERGE SERVICE.

INKLUSIVE BMW SERVICE **

Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freude am Fahren

* Das Angebot ist gültig für BMW 1er 3-Türer und 5-Türer Neuwagen und Vorführwagen mit definierten Ausstattungspaketen. Kaufvertragsabschluss vom 1. April 2016 bis 30. Juni 2016, Auslieferung bis spätestens 30. September 2016. ** Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für oben genannte Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages mittels Select- oder Nutzenleasing (Care), beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. Antragseinreichung bei BMW Financial Services bis 30. Juni 2016, Fahrzeugzulassung bis 31.

Dezember 2016. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 8,0 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 188 g/km.

Anzeige

bmw-vorfreude.at

Symbolfoto

BMW 1er

Freitag, 13. Mai 2016

8

Angriff auf Freiheit und Vermögen

Anzeige

Keine Abschaffung des Bargeldes in Österreich In einer bargeldlosen Welt wäre die Einhebung von Vermögenssteuern durch den Staat von einer Stunde auf die andere kein Problem mehr! „Erinnern wir uns an die Situation in Zypern, wo den Menschen 2013 über Nacht einfach 47 Prozent für eine ‚Sonderabgabe‘ abgebucht wurden. Mit diesem eiskalten Bankraub wurden die Zyprioten genötigt, den überschuldeten Staatshaushalt zu sponsern. Solche Zustände darf es in Österreich niemals geben!

Die Freiheitlichen Arbeitnehmer verwehren sich massiv gegen diesen Angriff auf Freiheit bzw.

Vermögen der Menschen.

Der freiheitliche KR Koschat befürchtet, dass man mit der schrittweisen Abschaffung des Bargeldes versucht über Negativzinsen an das Ersparte der Menschen zu gelangen. „Wenn das Bargeld erst einmal Geschichte ist, können die Österreicher ihr Vermögen nicht mehr von den Geldinstituten abziehen und sind somit der Geldpolitik schutzlos ausgeliefert“, warnt Koschat und

FPÖ Kammerrat Michael Koschat ergänzt: „Dann haben wir die totale Kontrolle über die Bürger“.

Nein zu neuen Bankgebühren Auf der einen Seite das Bargeld als Zahlungsmittel abschaffen zu wollen und den Konsumenten die Bankomatkarte schmackhaft zu machen und dann eine Art Benutzungsgebühr dafür einzuführen ist für uns Freiheitliche nicht in Ordnung. Nachdem immer mehr Institute ernsthaft Bankomatgebühren in Erwägung ziehen, verstehen wir die derzeitige Besorgnis und den Ärger der Bürger. Vor kurzem erst hat sich SPÖ-Minister Stöger gegen Bankomat-Gebühren und für Verhandlungen stark gemacht sowie gesetzliche Maßnahmen in Aussicht gestellt. „Diesen Ankündigungen sind aber bis heute leider noch keine Taten gefolgt“, betont FPÖ-KR Koschat.

Deshalb werden die FPÖ-Arbeitnehmervertreter in einem entsprechenden Antrag in der 176.

Vollversammlung der AK Vorarlberg am kommenden Mittwoch den Gesetzgeber auffordern, eine gesetzliche Regelung zum Erhalt des Bargeldes und gegen die Einführung jeglicher neuer Bankgebühren zu schaffen. (pr)

Anzeige

Vom Rat der Europäischen Zentralbank (EZB) wurde vor kurzem beschlossen, die Ausgabe des 500-Euro-Scheins bis Ende 2018 einzustellen. Auch das Abheben von Geld an Bankomaten in Österreich soll den Menschen in Zukunft zusätzliche Kosten verursachen. In den Chefetagen der österreichischen Banken wird auf jeden Fall schon über die Einführung einer flächendeckenden Bankomatgebühr nachgedacht.

Freitag, 13. Mai 2016

Anzeige

9

€ 3.000 INNOVATIONSPRÄMIE BIS ZU

**

INNOVATIONEN ERLEBEN UND PROFITIEREN.

Auto Gerster Vertriebs GmbH

Ford FOCUS Kraftstoffverbr. ges. 4,7–6,8 l/100 km, CO2-Emission 99–159 g/km. Ford FIESTA ST Kraftstoffverbr. ges. 5,9 l/100 km, CO2-Emission 138 g/km.

Symbolfoto | *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. **Innovationsprämie von bis zu € 3.000,– inkl. USt. und NoVA. Freibleibende Angebote.

Anzeige

Herrschaftswiesen 14, 6842 Koblach, Schwefel 28, 6850 Dornbirn,

Freitag, 13. Mai 2016

10

Nein zu türkischer Visafreiheit FPÖ sieht erste Vorboten für EU-Beitritt der Türkei „Unsagbarer Deal mit der Türkei“ „Als Gegenleistung für das Zurückhalten von Flüchtlingen Visafreiheit, Milliardenzahlungen

FÖHNEN UND PFLEGE GÜLTIG VON 2.5. - 4.6.2016 Haarwäsche mit Spezialshampoo und Wohlfühl-Kopfmassage, eine auf Ihr Haar abgestimmte Pflegebehandlung, Föhnen oder Eindrehen mit Stylingprodukten.

„Vollbeitritt der Türkei darf kein Thema sein!“

23,

20

Sie sparen bis zu 9,90

Anzeige

Aufpreis für Haarlänge über Schulter.

Ausgenommen Moroccanoil. Druckfehler vorbehalten. Frisörbesuch ohne Termin!

Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

und ein beschleunigtes Beitrittsverfahren zuzusagen, wurde von uns von Anfang an abgelehnt.

Gar nicht zu reden davon, wie die Türkei wie am türkischen Basar versucht hat, den Preis noch weiter in die Höhe zu treiben“, übt Freiheitlichen-Klubobmann Allgäuer erneut heftige Kritik am unsagbaren Deal mit der Türkei.

„Vor dem Hintergrund der anhaltenden Menschenrechtsverletzungen, der undemokratischen Vorgangsweise gegenüber kritischen Medien und dem Umgang mit Minderheiten im eigenen Land, darf ein EU-Beitritt der Türkei kein Thema sein. Mit der Hereinnahme eines Staates, der im krassen Gegensatz zu den aufgeklärten säkularen Demo-

FP-Klubchef Daniel Allgäuer kratien Europas steht, würde eine Menge von Problemen entstehen.

Das sollte eigentlich auch den EU-Granden in Brüssel bewusst sein“, so der FP-Klubchef Allgäuer abschließend. (pr)

Anzeige

Türkische Staatsbürger sollen laut Empfehlung der Europäischen Kommission ab Ende Juni ohne Visum in die meisten Mitgliedsstaaten der EU, darunter auch Österreich, einreisen dürfen.

Freitag, 13. Mai 2016

Anzeige Anzeige

Anzeige

11

Freitag, 13. Mai 2016

12

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Wir brauchen Leute wie Mateschitz Österreich braucht mehr Unternehmer wie Red-Bull-Gründer Dietrich Mateschitz. Ich meine das ernst. Mateschitz hat wie blöd gearbeitet und sein Unternehmen zu einem Weltimperium aufgebaut. In den USA ist Red Bull gleich beliebt wie Coca-Cola. Man kennt und schätzt Mateschitz von Rio bis Tokio. Seine Konzernzentrale hat er aber hierzulande und nicht in einem Steuerparadies.

Und er hat für dieses Land unheimlich viel getan. Natürlich regiert Mateschitz sein Reich mit harter Hand. Und er ist keiner, der es allen lieb und recht machen will. Und ja: Die Geschichte zuletzt mit Servus TV war irgendwie sehr seltsam. Faktum ist: So einer wie Mateschitz hat natürlich viele Neider. In Österreich ist Erfolg ja strafverdächtig. Schön wäre, wenn die Neider nur ein Prozent von dem leisten würden, was Mateschitz geschafft hat.

Dieser traumhafte Schnappschuss ist Regionautin Juliane Eberhard gelungen.

Foto: Juliane E.

Der April im Blick der Regionauten Monat für Monat wählt die Redaktion die besten Bilder und Schnappschüsse der Regionauten (Leserreporter) aus. www.meinbezirk.at/1728421

Hannes Androsch: „Die Unis brauchen mehr Geld, aber auch mehr Exzellenz-Ausrichtung.“

Christian Kern: „In den USA ist der Zukunfts-Optimismus einfach gewaltig.“

Peter Hanke: „Wir stehen gut da. Wir müssen aber strategisch neu denken.“ Fotos (3): Burghardt

„Müssen wieder auf die Überholspur“ Um Österreich stand es schon besser.

Top-Manager sagen, wie es wieder aufwärtsgehen könnte.

Hannes Androsch redet nie lange um den heißen Brei herum. So auch, wenn es wie neulich bei einer Diskussionsrunde um den Wirtschaftsstandort Österreich geht. „Vor elf Jahren hieß es noch, wir sind die besseren Deutschen. Und jetzt fahren wir auf der Kriechspur, mit der Aussicht, am Pannenstreifen zu landen“, so der ehemalige Finanzminister und jetzige Industrielle. Was Androsch besonders ärgert: die konstant hohe Rekordarbeitslosigkeit bei gleichzeitigem Facharbeitermangel, die Rekordschulden des Staates sowie die, wie er sagt, „ausgeprägte „Das Geld für ein besseres Bildungssystem ist da. Wir müssen die Mittel nur effizienter einsetzen.“ Hannes Androsch

Regulierungswut“. „Zudem“, so Androsch, „sind die sozialen Leistungen oft so konfiguriert, dass es sich manchmal schon auszahlt, eine Zeit lang besser arbeitslos zu sein, als arbeiten

zu gehen.“ Verantwortlich für die Lage sei laut Androsch die Bundespolitik, aber auch die Landespolitik. „Es fehlt an der Einsicht für die Voraussicht.“ Freilich, so Androsch, wolle er nicht alles schlechtreden. „Wir haben noch immer einen funktionierenden Wohlfahrtsstaat und eine Industrie, die im internationalen Wettbewerb ausgezeichnet mithält.“

Regionen, die Unternehmergeist und damit in Folge auch Wissen und Kapital und vor allem gute Leute anlocken.

In Europa wäre das etwa die Schweiz mit ihrer Pharmabran-

Unternehmergeist ist gefragt Und wie kommen wir von der Kriechspur wieder auf die Überholspur? ÖBB-Chef Christian Kern (der bei Redaktionsschluss wieder einmal als neuer Kanzler gehandelt wurde) hat dazu Eindrücke bei seiner vergangenen USA-Reise gesammelt. „Das Bildungssystem ist gerade in Hotspots wie dem Silicon Valley stark mit der Wirtschaft vernetzt.“ Sprich: Die Wirtschaft sagt zum Beispiel, welche Leute sie braucht, und die Unis bilden dann entsprechend aus.

Außerdem, so Kern, müsse man sich der Tatsache stellen, dass die Digitalisierung eine riesige Herausforderung für die Wirtschaft und auch für jeden Einzelnen bedeuten wird.

Zudem müsse Österreich wieder stärker an die „Spiralen des Erfolgs“ anschließen. „Spiralen des Erfolgs“ sind für Kern

che oder Deutschland mit seiner Autoindustrie. Und Österreich?

Bezogen auf Wien brauche es zwar noch eine klare Zukunftsstrategie, doch sei man auf dem richtigen Weg, so Peter Hanke, Chef der rund 75 Betriebe umfassenden Wien Holding.

„Wir werden bei den ÖBB in den kommenden Jahren 11.000 neue Mitarbeiter ausbilden und beschäftigen.“ Christian Kern

10.000 neue Wohnungen Die größte Herausforderung für Wien sei wegen der Bevölkerungszunahme der Wohnbau, sagt Hanke. „Pro Jahr errichten wir 10.000 neue Wohnungen.“ Und was braucht Österreich ganz dringend? Androsch, Kern und Hanke sind sich da einig: ein moderneres Bildungssystem, von der Ganztagsschule bis hin zur fortlaufenden Erwachsenenbildung, und eine Technologieoffensive.

Redaktion: Wolfgang Unterhuber

Freitag, 13. Mai 2016

13

Verteidigungsminister trifft SPÖ Die SPÖ empfing in der vergangenen Woche hohen Besuch. Landesvorsitzender Michael Ritsch lud in Bregenz zu einem Arbeitstreffen mit Verteidigungs- und Sportminister Hans Peter Doskozil. Gemeinsam diskutierten sie mit dem Polizeigewerkschafter Christian Mikulcak, dem Bludenzer Vizebürgermeister Mario Leiter, dem

Bregenzer Sportausschussvorsitzenden Andreas Weishäupl und dem Leiter der Polizeischule in Feldkirch, Thomas Hopfner, die brennendsten Fragen in Sachen Sicherheit, Bundesheer und Sport.

Der Minister hatte dabei ein offenes Ohr für die Vorarlberger Anliegen und nahm mehrere Vorschläge und Ideen nach Wien mit. (pr)

Wallfahrt der Chöre 2016 in Tschagguns Freitag, 13. Mai 2016, Pfarrkirche Tschagguns 18.30 Uhr: Ansingen 19 Uhr: Beginn der Maiandacht mit Generalvikar Rudolf Bischof Die „Wallfahrt der Chöre“ führt 2016 zum ersten Mal nach Tschagguns in die dortige Wallfahrtskirche Mariä Geburt.

Tschagguns gehört mit Rankweil und Bildstein zu den großen Marien-Wallfahrtsorten des Landes. Das Gnadenbild der schmerzhaften Muttergottes

stammt aus dem 15. Jahrhundert und steht in einer der schönsten Kirchen des Landes. Ein besonderes Schmuckstück der Kirchenausstattung ist die dreimanualige Bergöntzle-Orgel von 1816.

Alle Sängerinnen und Sänger sind herzlich eingeladen - egal ob als Chor, als Abordnung eines Chors, als Quartett, Terzett, Duett oder alleine. Anschließend an die Maiandacht trifft sich – wer möchte - beim gemütlicher Hock im nahegelegenen Gasthaus Löwen.

Keine Anmeldung nötig. (ver)​

Christian Mikulcak, Michael Ritsch, Verteidigungsminister Hans-Peter Doskozil, Mario Leiter, Andreas Weishäupl und Thomas Hopfner (von li.nach re.) fanden sich in Bregenz zu einem intensiven Arbeitstreffen zusammen.

PERFEKT VERSICHERT, PERFEKT VERSORGT!

Das Brillensorglospaket von Hartlauer.

Mit dem Brillensorglospaket gibt es jede Brille inkl. Premiumgläsern um 0,-* *Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft.

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker.

Optik 160 x in Österreich!

Impressum: Medieninhaber und Hersteller: Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr; Verlags- und Herstellungsort: 4400 Steyr

Anzeige

Volltreffer beim Volltreffer:

Freitag, 13. Mai 2016

14

Besser beraten. Bei Ihnen zuhause Mit Kabel-TV Lampert näher dran am höchsten Komfort

Sie interessieren sich für Internet, Fernsehen oder Telefon von Lampert und möchten beste persönliche Beratung? Aber es ist für Sie umständlich in ein Kundencenter zu kommen oder Sie haben einfach keine Lust dazu? Kein Problem! Denn Lampert kommt jetzt auch zu Ihnen nach Hause!

Damit Sie immer das beste Lampert Produkt finden.

Nichts ist bequemer als sich ganz gemütlich von den freundlichen

und kompetenten Mitarbeitern unverbindlich zuhause beraten zu lassen. Ihr persönlicher Kundenberater betreut Sie individuell, kostenlos und unverbindlich.

Im Gespräch erfahren Sie, welches Produkt optimal zu Ihren Bedürfnissen passt, wie die technischen Gegebenheiten bei Ihnen zuhause sind und vereinbaren auch gleich den Installationstermin. Und sollten Sie bei sich zuhause noch keinen Lampert Anschluss haben oder gerade erst neu bauen, beraten wir Sie selbstverständlich auch in diesem Fall, wie Sie kostengünstig zu einem zukunftssicheren Multimediaanschluss im Lampert Glasfasertechnologienetz mit Fernsehen in Spitzenqualität, Highspeed-Internet mit bis zu 150 Mbit/s und Festnetztelefonie kommen. Lampert unterstützt alle Bauherren schon von der Planungsphase weg, damit nichts schief geht und

Lampert Mitarbeiter im Beratungsgespräch während der Bauphase alles reibungslos abläuft. Mit einem Anschluss von Lampert sind Sie auf jeden Fall auf der sicheren Seite und an eines der modernsten Ka-

belnetze der Welt angeschlossen.

Termine können ab sofort telefonisch unter 05522 43999 oder über die Webseite www.lampert. at vereinbart werden. (pr)

Anzeige

Den für seine Bedürfnisse passenden Tarif für Internet, Fernsehen und Telefon zu finden, ist bei der Vielzahl an Möglichkeiten oft schwierig. Deshalb bietet der innovative Oberländer Netzbetreiber Kabel-TV Lampert seinen Kunden, und solchen die es werden möchten, ab sofort einen völligen neuen Service an, die persönliche Beratung zuhause.

Freitag, 13. Mai 2016

15

Nein zu TTIP! Van der Bellen will Vorarlbergs Landwirtschaft schützen

Viele landwirtschaftlichen Produkte Vorarlbergs seien vorbildlich. Diese müssen vor TTIP geschützt werden. Laut geheimer Verhandlungsdokumente, die Greenpeace vergangene Woche enthüllt hat, setzen die USA Europa hier enorm unter Druck.

So wollen die USA das Vorsorgeprinzip auflösen, nach dem Produkte nur erlaubt sind, wenn sie für Mensch und Umwelt

nachweislich unschädlich sind.

Damit würden genmanipulierte und gesundheitsschädigende Produkte auf unserem Markt landen. „Das werde ich keinesfalls zulassen“, versichert Van der Bellen.

Macht der Großkonzerne verhindern Die USA drohten Europa, Exporterleichterungen für die europäische Autoindustrie zu blockieren, sollten ihre Forderungen für die Erleichterungen der Agrarexporte nicht erfüllt werden. „Hier zeigt sich, welche Methoden angewandt werden, um die Interessen der Großkonzerne durchzusetzen. Das ist nicht der Weg, den ich mir für eine zukunftsweisen-

Alexander Van der Bellen

de wirtschaftspolitische Zusammenarbeit wünsche“, so Van der Bellen.

Nur ein starkes Europa kann TTIP verhindern Van der Bellen betont, dass TTIP nur mit einer gemeinsamen und starken Stimme der Europäischen Union verhindert werden kann. „Wir dürfen uns nicht isolieren.

Unsere Interessen können nur gehört werden, wenn wir die Brücken zu Europa nicht abreißen“, so Van der Bellen. Das unterscheidet Van der Bellen von FPÖ-Bundespräsidentschaftskandidat Hofer. „Die FPÖ will die Europäische Union schwächen und letztendlich zerschlagen. Das würde einen enormen wirtschaftlichen Schaden und einen Verlust von Arbeitsplätzen bedeuten. Angesichts von fast 500.000 Arbeitslosen in Österreich wäre dies verantwortungslos“, schließt Van der Bellen. (pr)

Anzeige

TTIP ist eine Gefahr. Davon ist Bundespräsidentschaftskandidat Alexander Van der Bellen überzeugt. Als Bundespräsident wird er den TTIP-Vertrag daher nicht unterschreiben. „TTIP bedroht unsere hohen Lebensmittel-, Umwelt- und Gesundheitsstandards und zerstört die kleinräumige österreichische Landwirtschaft. Das kann ich nicht akzeptieren“, so Van der Bellen.

Freitag, 13. Mai 2016

16

Musikschu Musik die Beim Jahreskonzert am 4. Mai präsentierten die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Walgau ein beeindruckendes Programm.

Kultur in St. Peter: Selig die Barmherzigen Das Anliegen der Barmherzigkeit Gottes begegnet uns in unzähligen Gesängen über die Jahrtausende hindurch.

Wilfried M. Blum, geb. 1949 in Bregenz, Pfarrer der Pfarre Mariä Heimsuchung und St. Peter-Kirche in Rankweil seit 2004

Der Bogen spannt sich vom Psalmenbuch des Alten Testamentes bis in die Gegenwart. Komponisten aus der Zeit der Renaissance, des Frühbarock und aus der heutigen Zeit haben das Thema der Misericordia in wohltuende Musik gekleidet. Texte bilden Brücken dazwischen und in die Gegenwart.

Kartenvorverkauf: Ländleticket (alle Vlbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) und Musikladen Eine Veranstaltung der „Freunde von St. Peter“, dem Kath. Bildungswerk im Jahr der Barmherzigkeit. (pr)

Capella Stella ist ein Vokalensemble, das sich die Erarbeitung von selten zu hörenden Werken aus verschiedenen Epochen in unterschiedlichen Besetzungsformen zum Ziel gesetzt hat. Entstanden ist das aus acht Vokalisten bestehende Ensemble im Jahr 1997 am Vorarlberger Landeskonservatorium in Feldkirch.

Vokalensemble Capella Stella unter der Leitung von Helmut Sonderegger Texte von Wilfried M. Blum Freitag, 20. Mai 2016, 20 Uhr St. Peter-Kirche, Rankweil (hinter dem Vinomnasaal)

Direktor Christian Mathis freute sich, das zahlreich im Ramschwagsaal erschienene Publikum begrüßen zu können – darunter den Obmann der Musikschule, Bgm. Mag. Peter Neier aus Nüziders, Geschäftsführer Elmar Gort und die Vorstände Thomas Welte aus Frastanz und Bgm. Anton Mähr aus Schnifis.

Gemeinsam mit Johanna Müller führte er durch den äußerst abwechslungsreichen Abend und ließ das Publikum mithilfe von interessanten Daten und Fakten auch etwas hinter die Kulissen des Musikschulbetriebes blicken.

Für dieses Konzert hatten die Lehrkräfte ein buntes Programm mit den besten Beiträgen aus allen Fachbereichen zusammengestellt:

ausgezeichnete Solistinnen und Solisten waren dabei ebenso zu hören wie verschiedene Ensembles. Klavier und Gitarren, Streicher und Bläser, Schlagwerk, Stimme und Akkordeon musizierten in fröhlicher Abfolge und brachten Musik aus allen Stilrichtungen auf die Bühne. Hits von

Info

Anzeige

Anzeige

Weitere Infos: www.pfarre-rankweil.at

Freitag, 13. Mai 2016

17

le Walgau

Neues Erbrecht: Eine Modernisierung tritt in Kraft

Mozart und Bach wechselten sich ab mit Klassikern der Jazz- und Popmusik, Aktuelles aus den Charts war gleichermaßen vertreten wie schwungvolle Volksmusik. Das Publikum zeigte sich

Mehr von den verschiedenen Bands der Musikschule gibt es beim Konzert der Popularmusikabteilung am 20. Mai 2016, 19.00 Uhr im Jugendraum „Join“ in Nenzing zu hören. Bei diesem Konzert präsentiert die Abteilung für Jazz und Popularmusik der Musikschule eine bunte Mischung aus traditionellen Jazznummern, Blues und Rock, Funk und Soul, sowie aktuelle Hits aus den Charts. Neben den verschiedenen Bands und Ensembles werden auch ausgewählte Solisten ihr Können unter Beweis stellen und so darf sich das Publikum auf einen kurzweiligen Abend freuen. (ver)​

Ab 01.01.2017 tritt das Erbrechts-Änderungsgesetz 2015 in Kraft, mit welchem eine große Erbrechtsreform, die eine umfassende sprachliche und zum Teil auch inhaltliche Modernisierung der gesamten erbrechtlichen Bestimmungen zum Ziel hat.

Eine grundlegende Änderung betrifft das Pflichtteilsrecht.

Das Pflichtteilsrecht basiert auf dem Grundgedanken, dass gewisse nahe Angehörige, die sogenannten Pflichtteilsberechtigten, mit einem bestimmten wertmäßigen Mindestanteil am Nachlass partizipieren können.

Bislang war das Pflichtteilsrecht so geregelt, dass zum Kreise der pflichtteilsberechtigten Personen jedenfalls der Ehegatte und die Kinder sowie die Eltern, wenn keine Kinder vorhanden sind, gehören.

Mit dem neuen Gesetz, welches am 01.01.2017 in Kraft tritt, verlieren die Eltern und weitere Vorfahren wie Großeltern, Urgroßeltern usw. ihr Pflichtteilsrecht.

Demgemäß sind pflichtteilsberechtigt nur noch der Ehegatte oder eingetragene Partner sowie die Kinder des Verstorbenen.

So ist der überlebende Ehegatte nach dem verstorbenen Ehegatten alleine pflichtteilsberechtigt,

wenn keine Kinder da sind. Wenn Kinder da sind, sind die Kinder und der überlebende Ehegatte pflichtteilsberechtigt.

Der Pflichtteil kann unter bestimmten Voraussetzungen gemindert werden und zwar auf die Hälfte, wenn es zwischen dem Verstorbenen und den Pflichtteilsberechtigten über einen längeren Zeitraum vor dem Tod kein familiäres Naheverhältnis gegeben hat. Bislang war die Voraussetzung derart, dass zu keinem Zeitpunkt je ein familiäres Naheverhältnis bestanden haben durfte, ab dem 01.01.2017 reicht es aus, wenn mindestens zwanzig Jahre lang kein familiäres Naheverhältnis bestanden hat. Die Pflichtteilsminderung ist nicht nur bei verwandten Personen wie bisher möglich, sondern nunmehr auch bei Ehegatten oder eingetragenen Partnern, wenn die Trennung zwanzig Jahre lang und mehr gedauert hat. Nicht möglich ist die Pflichtteilsminderung jedoch wie bisher dann, wenn der Verstorbene den Kontakt grundlos gemieden oder berechtigten Anlass für fehlende Kontakte gegeben hat.

Wenn es demgemäß zur Trennung der Eltern eines Kindes kommt und der Vater sich beispielsweise für ein Kontaktrecht zu seinem Kind nicht interessiert, ist er auch dann, wenn dieser Zustand mehr als zwanzig Jahre andauert, nicht berechtigt, das Pflichtteilsrecht seines Kindes auf die Hälfte zu kürzen. (pr)

Info MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at http://www.fjg.at

(Foto: © kebox - Fotolia.com)

as Haben Sie etw zu sagen?

Mail an: redaktion@rzg.at

Anzeige

begeistert und bedankte sich bei den jungen MusikerInnen mit herzlichem Applaus für die mitreißenden Darbietungen.

Anzeige

begeistert

Freitag, 13. Mai 2016

18

Talschaften erschließen Nacht-Mobilitäts-Bon für Jugendliche kommt! „Es war ein längerer Prozess, aber das Ergebnis spricht für sich“, resümiert VP-Jugendsprecher Julian Fässler über einstimmigen Beschluss eines Mobilitäts-Bons für Vorarlbergs Jugendliche im Landtag. „Wir haben in den Ballungszentren bereits jetzt eine ausgezeichnete Öffis-Infrastruktur, auch an den Tagesrandzeiten und am Wochenende. Potenzial besteht allerdings noch in einzelnen Talschaften und hier setzt der geplante Mobilitätsbon an“, erläutert die Schrunser Landtagsabgeordnete Monika Vonier.

Start eines Pilotprojekts Die Landesregierung wird ein eineinhalbjähriges Pilotprojekt

Für noch mehr Mobilität in der Region: VP-LAbg. Monika Vonier und Julian Fässler

starten, mit einem Nacht-Mobilitäts-Bon für junge Menschen unter 26 Jahren. „Schwerpunkt des Pilotprojekts bilden die Regionen Walgau, Großes Walsertal, Klostertal, Brandnertal und Montafon“, so Fässler. Der Nacht-Mobilitäts-Bon soll für Taxis und Nachtangebote des öffentlichen Verkehrs (Nachtbus, Anrufsammeltaxi, Zug) genutzt werden können. Im Zentrum der Überlegungen steht, dass junge Menschen sicher nach Hause kommen und Unfälle verhindert werden. „Wenn das Pilotprojekt erfolgreich war, ist eine Ausweitung des Nachtmobilitätsbons auf das ganze Land vorgesehen“, berichten Vonier und Fässler übereinstimmend. (pr)

Unter uns gesagt

Attacke gegen Volk und Demokratie...

Wieder einmal lassen sie die Maske fallen. Immer, wenn Wahlen verloren gehen, suchen geschlagene Parteien nach Schuldigen, ohne zuerst bei sich selbst über die eigene Schuld nachzuforschen...

vor einer Wahl zu verbieten. Sie ließen damit ihre demokratieverbrämte, volksnahe Maske fallen und brachten damit die wahre Haltung der Spitzen ihrer Parteien ans Tageslicht...

So auch beim ersten Wahlgang zur Bundespräsidentenwahl. Sowohl die SPÖ als auch die ÖVP als die schwer geschlagenen Regierungsparteien suchen wieder einmal die vermeintlichen Schuldigen außerhalb ihrer angeschlagenen Parteien.

Die arge Schlappe beider Parteien sei ihrer Meinung nach durch Umfragen und Prognosen in den Medien zustande gekommen.

Demnach sind die Meinungsforscher, deren Institutionen und die Medien schuld an der Misere. Eine faule Ausrede...

Auch Christoph Hagen vom dezimierten Team Stronach doppelte nach und sprach sich für ein Umfrageverbot von vier Wochen vor der Wahl aus und die Grünen sind dafür, Kriterien für Umfragen festzulegen.

Aus dem Umfeld der Bundesparteispitzen und den Medien war zu erfahren, dass die Meinungsforscher und deren Umfragen angeblich Schuld an der brutalen Niederlage beider Parteien Schuld hätten...

Die geradezu infantilen Erklärungsversuche gegenüber den Medien am Wahltagsabend von VP-Klubobmann Lopatka und des VP-Generalsekretärs McDonald waren geradezu von einer Arroganz sondergleichen.

Und dann kam es heraus.

SPÖ-Klubchef Andreas Schieder und ÖVP-General Peter McDonald gaben zu verstehen, dass sie sich vorstellen könnten, Umfragen

Alles in allem weisen diese Äußerungen den Versuch eines Anschlages auf die verbriefte Informationsfreiheit und eine Attacke gegen die Demokratie aus.

Lediglich die Neos sprachen sich dagegen aus und sehen keinen Grund für ein Verbot.

Glücklicherweise gibt es eine Reihe von prädestinierten Leuten und Demokraten, die der Meinung sind, dass Meinungsumfragen und

deren Verlautbarungen in den Medien nach wie vor in einer Demokratie zur Tagesordnung gehören.

Allein schon geplante Verbote dagegen seinen schon eine Beschneidung des freien Rechtes des Bürgers, sich informieren zu können.

Ein Verbot wäre ein Verstoss gegen die Demokratie und auch gegenüber der Verfassung, in der es so schön heißt, dass alle Macht vom Volke also dem Souverän ausgeht und nicht von den Parteizentralen...

Es ist sogar die Aufgabe der Medien, die Bürger über Umfragen genau zu informieren.

Den zuständigen Parteigremien und den immer besserwissenden Parteigranden ist zu empfehlen, in diesem Falle ihrer Verantwortung gegenüber den Bürgern nachzukommen.

Die derzeitigen Querelen in den Wiener Parteihauptquartieren der Regierungsparteien und die Situation, dass man dort nicht mehr weiß, wo vorne und hinten ist, spricht Bände...

Es wäre endlich an der Zeit, sich in diesen Hauptquartieren zusammen zu setzen und erntlich eine Ursachenuntersuchung vorzunehmen, bevor man mit parteipolitisch

egozentrischen Schnapsideen an die Öffentlichkeit geht.

Lückenlose Information – nicht nur über Umfragen von Meinungsforschern – ¬ ist nun mal das verbriefte Recht der Bürger.

Dafür sollte sich auch der am 22.

Mai im zweiten Wahlgang neu zu wählende Bundespräsident laut und deutlich einsetzen, nachdem der scheidende eher eine verhaltene und abwartende Position einnahm...

Jedenfalls ist dem Ansinnen jeder Partei, dem Volk Information vor zu enthalten, sich aus Medienberichten eine Meinung zu bilden, entschieden entgegen zu treten.

Das sollten – unter uns gesagt – die Bundesparteigranden in Wien und auch anderswo im Sinne unserer (noch) demokratischen Gepflogenheiten beherzigen... „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 13. Mai 2016

19

Energie ist nicht nur „sol-la-lar“ „Mein Sonnenstrom bleibt bei mir daheim“ F8 energieautonomleben ist ein Unternehmen aus Hörbranz und setzt auf die Kraft der Sonne, wenn es darum geht, saubere Energie zu erzeugen und diese intelligent und nachhaltig zu nutzen. Mit der Erfahrung aus 17 Jahren im Bereich Photovoltaik und solare Straßenbeleuchtung wird ausschließlich auf Produkte mit höchster Qualität und innovative Lösungen vertraut.

Ein Beispiel ist die smartflower, ein All-in-one-Solarsystem aus Österreich, das für seine außergewöhnliche Konstruktion und das zeitlose Design mehrfach ausgezeichnet wurde. Dies ist nicht nur ein sogenannter „Eyecatcher“ im eigenen Garten, die smartflower bringt auch nachhaltig ihren eigenen Energiehaushalt in den vier Wänden auf Vordermann.

Ein weiteres Produkt der Firma F8 energieautonomleben ist die sonnenBatterie. Als „sonnenBatterie Center Vorarlberg & Liechtenstein“ ist F8 für den Vertrieb des gleichnamigen Energiespeichers zuständig.

Die sonnenBatterie wird im benachbarten Allgäu entwickelt und produziert und ist ein anschlussfertiges Komplettsystem.

Das heißt, es ist „alles drin“:

Das überzeugt nicht nur Endkunden, sondern auch das Handwerk. Die Zahl der Fachpartner (zertifizierte Installateure) vergrößert sich laufend. Momentan sind dies:

Andrea Mennel und Richard Hutter sind überzeugte „Photovoltaiker“ Besonders langlebige und sichere Batteriemodule, ein intelligenter Energiemanager, die neuste Messtechnik mit perfekt abgestimmter Software.

Sonnenstrom auf Vorrat für den eigenen Verbrauch speichern Der Photovoltaikstrom wird am Tag gespeichert und kann nach Sonnenuntergang zum Nulltarif im eigenen Haushalt verbraucht werden. Der selbst erzeugte

Ökostrom steht also rund um die Uhr zur Verfügung.

• Geser Hans elektro-technik, Müselbach • stromaufwärts Photovoltaik, Rankweil • Elektro Adam, Lustenau • S.E.T SolarEnergieTechnik, Hohenweiler • Amann Elektrotechnik, Schlins • Liechtensteinische Kraftwerke, Schaan (pr)

Technologie vom Marktführer In der sonnenBatterie steckt die Erfahrung von 10.000 installierten Systemen. Der dreiphasige Stromspeicher maximiert automatisch den Eigenverbrauch und reduziert somit die Stromkosten um bis zu 80%. Mit verschiedenen Speichergrößen von 2 bis 16 kWh gibt es für jeden die passende Lösung.

„Wir sind verpflichtet, unseren Kindern und Enkelkindern eine Welt zu hinterlassen, die noch lebenswert ist.

Sonnenenergie rund um die Uhr ist die Lösung für eine saubere, nachhaltige Energieversorgung.“ Richard Hutter

smartflower im eigenen Garten

Info F8 energieautonomleben Fronhofer Straße 8 6912 Hörbranz Telefon: 05573 83611 office@energieautonomleben.eu www.energieautonomleben.eu

*) onus B k n a B e Porsch *) € 1.000,nlos e t s o k *) d r TopCa hör e b u Z r ü f att Sonderrab

Der zweite Frühling für

-Jungwagen.

*) Aktion gültig bis 31.05.2016. Nähere Informationen bzw. Kriterien zu den Aktionen gibt Ihnen Ihr Verkaufsberater, oder können Sie der Website www.dasweltauto.at entnehmen.

Anzeige

Wir sind zu jung, um allein zu bleiben.

Freitag, 13. Mai 2016

20

JHV der Rotkreuz-Abteilung Bludenz - St. Gallenkirch - Sonntag Bei der 114. Jahreshauptversammlung der Rotkreuz-Abteilung Bludenz-St. Gallenkirch-Sonntag, unter Beisein zahlreicher Ehrengäste aus Politik und anderen Rettungsorganisationen, wurde unter anderem der Ausschuss für die nächsten drei Jahre neu gewählt.

Kommandant Claudio Bertsch Neuwahl Bei der Versammlung wurde Claudio Bertsch zum neuen Kommandant, Lukas Lampacher

Kommandant Claudio Bertsch

Kommandant Stv. Lukas Lampacher

zum Kommandant Stellvertreter und Georg Fritsche als Kassier gewählt. Verantwortlich für ca.

350 Mitarbeiter im ganzen Bezirk, werden Sie sich zukünftig um das Wohl der Mannschafft, eine gute Kameradschaft und eine optimale Patientenversorgung im ganzen Bezirk einsetzen. Ein großer Dank gilt Achim Dünser (ehem. Kommandant), Michael Zerlauth (ehem. Kommandant

Stellvertreter) und Jürgen Bürkle (ehem. Kassier) für ihr großes ehrenamtliches Engagement in den letzten Jahren. Sie werden der Abteilung auch zukünftig erhalten bleiben, haben sich jedoch dazu entschieden, ihr Amt in der Führung der Rettungsabteilung zurück zu legen.

24h Stunden am Tag für Sie im Einsatz - Rotkreuz-Abteilung Bludenz, St. Gallenkirch,

Kassier Georg Fritsche Sonntag, First-Responder-Gruppen im Klostertal, Walsertal und in Brandnertal. (pr)

Info Unsere Abteilung in Zahlen 346 Mitarbeiter 156.614 ehrenamtliche Stunden 648.451 km in 20.856 Einsätzen 86 Ambulanzdienste in 502 Stunden 11 Übungen in 165 Stunden 206 Einsätze mit First Responder

Anzeige

„Durch beste Zusammenarbeit wird ein gut funktionierender Rettungsdienst, Krankentransport und Notarztdienst in der Region garantiert“

www.billa.at

twitter.com/billa_at

facebook.com/billa.at

youtube.com/billa

Auch im Online Shop gültig: billa.at

instagram.com/billa_at

Jetzt ausschneiden und spa sparen!

Super Frühjahrs FrühjahrsBON:

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

-Club orteils v für V Exklusi

der Mitglie

Do., 12. 5. bis Sa., 14.5. 2016

auf Mineralwasser, Limonaden, Fruchtsäfte, Energydrinks˚ und auf das gesamte Mehlspeisparadies Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise!

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Donuts, Plunder, Strudel, Kuchen und Schnitten aus der Feinkost

Gültig am Fr., 13. 5. + Sa., 14. 5.

Pro Club-Karte nur einmal einlösbar!

* Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Ausgenommen 1+1-Aktionen, Extrem BILLA Aktionen, Frischmilch, Längerfrischmilch, clever®, alle Gutschein- & Wertkarten, Ladebons, Tchibo-, Eduscho-, Henry- & Eat HappyProdukte, preisgebundene Waren und Pfand.

Bon auch erhältlich im BILLA Flugblatt, in Ihrer BILLA Filiale und online unter www.billa.at

˚Ausgenommen clever®, Pfand (Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays).

Coca-Cola, Fanta,

Von Do., 12. Mai bis Sa., 14. Mai 2016

diverse Sorten,

1.04

Sprite oder Mezzo Mix, 1,5 Liter

für Mitglieder

1 Flasche 1.75

ab 6 Flaschen je

1

39 (1 l 0.93)

Do., 12. 5. – Sa., 14. 5.

3-TagesAktion!

9

99

Kalbsrollbraten einfache Zubereitung

per Kilo

N I C HT E N: VERPA SS

Kl. I per Kilo statt 9.99

-30%

6

99

Spargel weiß aus Niederösterreich Kl. I 500 g Bund statt 4.99

Angebote gültig von Mi., 12. 5. bis Mi., 18. 5. 2016,

1.–

BILLIGER

3

99 (1 kg 7.98)

BIS 24.

.at ONLINE SHOP

ausgenommen Kalbsrollbraten-Aktion, exkl. Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Anzeige

Premiumqualität!

Fruchtig-süße Kirschen »Biggarreau«

GRATIS- G UN L L E T S U Z 5. 2016

Freitag, 13. Mai 2016

22

Sunnahof mit Besucherrekord Großartige Stimmung bei schönstem Wetter beim „Frühling am Sunnahof“ Bei frühsommerlichen Temperaturen ließen es sich über 3.000 Gäste nicht nehmen, den Sunnahof der Lebenshilfe Vorarlberg zu besuchen. Das besondere Flair, ein abwechslungsreiches Programm sowie kulinarische Gaumenfreuden machten den 15. „Frühling am Sunnahof“ vergangenen Samstag zu einem „bsundrigen“ Erlebnis für Menschen mit und ohne Behinderungen.

Traktor-Parcours, der großen Modell-Eisenbahn des MEC Bregenz oder der Strohpyramide genau richtig. Für Genießer gab es allerhand Eigenprodukte im Hofladen zu erwerben. Motorsägen-Künstler Felix Wilhelm wiederum fertigte aus einem Baumstamm

Das Frühlingsfest ist gern ein Familienausflug

Flüchtlinge aus Afghanistan kochten für die Sunnahof-Gäste

Traumhaftes Wetter sorgte für beste Stimmung Tischlerei konnten die kleinen Gäste passend zum Muttertag eine „bsundrige“ Blumenvase aus Holz herstellen. Wem mehr nach Action war, der war beim

Anzeige

Das Sunnahof-Team und viele Ehrenamtliche freuten sich über den diesjährigen Besucheransturm beim traditionellen „Frühling am Sunnahof“. Bei schönstem Wetter gab es allerhand zu entdecken und auszuprobieren.

Gartenfreunde hatten die Möglichkeit, in der Hof-Gärtnerei aus einem reichhaltigen Sortiment an Pflanzen zu wählen. In der

eine eindrucksvolle Skulptur, die ab sofort den Eingangsbereich des Sunnahofs bereichert.

Kulinarisch wurden die Gäste von Flüchtlingen, die die vegetarische Speise „Bayrani“ aus ihrer Heimat Afghanistan zubereiteten, dem Verein Diätköche Vorarlberg sowie dem Sunnahof-Team verwöhnt. Neben dem „Bayrani“ war auch das feine Sunnahofrind aus dem „Beefsmoker“ schnell ausverkauft. Für die musikalische Stimmung sorgte heuer die Bauernkapelle Übersaxen. „Wir sind vom Ansturm der Gäste begeistert – eine Rekordveranstaltung! Es ist schön zu sehen, wie selbstverständlich Menschen mit und ohne Behinderungen miteinander feiern und einen wunderschönen Tag erleben können. Ein herzliches Dankeschön an das Sunnahof-Team und alle Freiwilligen, die mitgeholfen haben“, so Sunnahof-Geschäftsführer Thomas Lampert. (cer)

neue Verpackung dafür, dass sie nicht feucht werden und somit länger gelagert werden können. in einigen Verpackungen ist ein goldener Fußball, der den Käufer zum Gewinner der ViP-reise zum EM-Finale macht. info: Grillshop Madlener in Dornbirn, bleichestr. 14b, Tel.: 05572/22768, www.grillshop.at

Christian Madlener (2.v.re.): „In einigen Weber Brikett-Packungen ist ein goldener Fußball - der Gewinn der VIP-Reise zum EM-Finale!“

Anzeige

Dornbirn. Für HolzkohleGriller gibt`s die neuen WEbEr briketts, die viele Skeptiker beim ersten Einsatz in Staunen versetzt haben. Durch das spezielle Carbonisierungs-Verfahren erreichen sie eine noch nie gekannte Spitzentemperatur und halten diese noch deutlich länger. Zudem sorgt die

Foto: Weber

Madlener hat die neuen „WEbEr-Dauerbrenner“!

Freitag, 13. Mai 2016

23

Im Überblick

Tag der offenen Tür im ORF Vorarlberg Ein Fest für die ganze Familie: Am Sonntag, den 22. Mai, lädt der ORF Vorarlberg von 10 bis 18 Uhr zum Tag der offenen Tür in Dornbirn mit tollem Eventprogramm, Führungen durchs ORF-Landesfunkhaus und vielem mehr. Die Anreise mit Bus und Bahn ist gratis.

Tolle Bands.

In einem großen Eventzelt steht die Showbühne für ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Bühnenprogramm bereit – mit Krauthobel und Wolfgang Verocai beim ORF-Frühschoppen (10 bis 12.30 Uhr), der österreichischen Erfolgsband „Die Seer“ (14 Uhr) und „The Monroes!“ (16 Uhr). Außerdem: Fetzige Tanzeinlagen der Dance School „move4style“.

Das ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn öffnet am 22. Mai seine Türen! hautnah erleben: Studios, Regieräume, Schnittplätze u.v.m. stehen allen offen, ebenso wie die Technikflotte vom Übertragungswagen bis zum Satellitenfahrzeug.

Herzlich willkommen!

Alle ORF-Lieblinge - bekannt aus Fernsehen und Radio - begrüßen die Besucherinnen und Besucher gleich bei der Ankunft am ORF-Festgelände. Beim neuen Trendsport „Bubble Soccer“ geht’s heiß her und für die kleinen Besucher gibt es ein abwechslungsreiches Kinderprogramm vom Spieleangebot über Hüpfburg und Kinderschminken bis zum Selfie mit Tom Turbo.

Die österreichische Erfolgsband „Die Seer“ rockt die große Eventzelt-Bühne um 14.00 Uhr.

Um 16 Uhr heißt es: Bühne frei für „The Monroes!“ mit Rock ‘n‘ Roll der 50er und dem Beat der 60er Jahre.

(entgeltliche Einschaltung)

Führungen.

Natürlich können die Besucherinnen und Besucher auch das ORF-Landesfunkhaus selbst

Gratis mit Bus und Bahn.

Auf vorarlberg.ORF.at oder www.vmobil.at das „Online Gratis-Ticket“ herunterladen und damit gratis bis vor die Haustür zum Rundfunkplatz 1 in Dornbirn fahren.

Anzeige

Wer sich schon immer gefragt hat, wie es hinter den Kulissen von ORF Radio Vorarlberg, „Vorarlberg heute“ und vorarlberg.

ORF.at aussieht, sollte sich den 22. Mai 2016 vormerken: Denn an diesem Sonntag lädt der ORF Vorarlberg von 10 bis 18 Uhr alle Interessierten ganz herzlich zum Tag der offenen Tür unter dem Motto „Ein Fest für die ganze Familie“ ein. Das ORF-Team freut sich darauf, dieses vielseitige Haus mit seinen spannenden Medien Radio, Fernsehen und online vorzustellen.

Freitag, 13. Mai 2016

24

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Bundespräsidenten-Stichwahl am 22. Mai 2016 Die Wahlberechtigten haben in den letzten Tagen eine „Amtliche Mitteilung - Wahlinformation - 2. Wahlgang“ durch die Post zugestellt erhalten. Darin enthalten sind alle wichtigen Informationen für die Bundespräsidenten-Stichwahl, ein schriftlicher Wahlkartenantrag sowie für die schnellere Abwicklung im Wahllokal die „Amtliche Wahlinformation“ (Wahlausweis für den Wahltag).

Möglichkeiten der Stimmabgabe • Stimmabgabe mit Wahlausweis im zugewiesenen Wahlsprengel oder • Stimmabgabe mittels Wahlkarte - 3 Möglichkeiten: - per Briefwahl - in jedem Wahllokal der Gemeinde - vor der Wahlkommission für Gehunfähige Briefwahl Wenn Sie sich am Wahltag außerhalb Ihrer Wohngemeinde aufhalten oder verhindert sind, ein Wahllokal aufzusuchen, dann können Sie auch im Wege der Briefwahl wählen. Beantragen Sie dazu einfach eine Wahlkarte.

Wahlkarte beantragen In Frastanz kann die Wahlkarte im Rathaus (Bürgerservice) beantragt werden: Online-Antrag im Internet unter www.frastanz.at/wahlen Brief: Marktgemeinde Frastanz, Sägenplatz 1, 6820 Frastanz Fax: 0043/(0)5522/51534-6 E-Mail: andrea.ender@frastanz.at Persönlich, während der Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 bis 12 Uhr Wahlkarten können nicht telefonisch beantragt werden.

Letztmögliche Termine für Antragstellung Schriftlich und Online Anträge: Mittwoch, 18. Mai 2016 Persönlich: Freitag, 20. Mai 2016, 12 Uhr. Wahlkarten - Auswertung Die Wahlkarten werden von der Bezirkswahlbehörde (Bezirkshauptmannschaft) ausgewertet. Damit diese ausgezählt werden können, müssen diese spätestens am Wahlsonntag, 22.5.2016, 17 Uhr, bei der Bezirkshauptmannschaft per Post einlangen oder persönlich abgegeben werden. Es ist auch eine Abgabe der Brief-Wahlkarten am Wahltag in jedem Wahllokal während der Öffnungszeiten möglich.

Die persönliche Abgabe ist auch durch eine von der Wählerin oder von dem Wähler beauftragte Person zulässig.

Info Weitere Informationen zur Bundespräsidentenwahl 2016 im Internet unter www.frastanz.at/wahlen.

Vermessungsarbeiten Das Vermessungsbüro Dobler aus Lorüns führt im Mai 2016 Vermessungsarbeiten im gesamten Ortsgebiet von Frastanz durch. Diese Vermessungsarbeiten werden für die Aktualisierung des GIS-Naturbestandes (Geographisches Informationssystem) und des digitalen Ortsplanes durchgeführt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den GIS-Beauftragten im Rathaus Frastanz, Ing. Marijan Kisilak, unter der Telefonnummer 51534-21 oder per E-Mail unter marijan.kisilak@frastanz.at.

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 23. Mai 2016, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, und so weiter.

Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Neuer Mitarbeiter im Rathaus Stefan Pircher verstärkt seit kurzem das Team in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz.

Der Bludenzer wurde angestellt, da der langjährige Mitarbeiter Herbert Egle im Sommer in den Ruhestand treten wird. Stefan Pircher ist derzeit hauptsächlich am Schalter tätig und neben Andrea Ender einer der ersten Ansprechpersonen für Kundinnen und Kunden. Ab Herbst wird er sich dann verstärkt im Sozialbereich einbringen. „Die Tätigkeit in der Bürgerservice-Stelle ist sehr abwechslungsreich“, schildert Stefan Pircher, der sich speziell über den direkten Kontakt mit vielen verschiedenen Personen freut.

Info Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz Tel. 05522/51534-0 buergerservice@frastanz.at www.frastanz.at Öffnungszeiten: MO 7.30 – 12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr DI-DO 7.30 – 12 Uhr FR 7.30 – 13 Uhr

www.frastanz.at

Dein Foto für Frastanz.at Die Internetseite www.frastanz.at wird von der Marktgemeinde Frastanz zurzeit umfassend überarbeitet. Dabei stehen der Ausbau des Informationsangebotes und die Neustrukturierung nach Themenbereichen im Mittelpunkt.

Digitale Fotos für Gestaltung gesucht Nicht nur inhaltlich, sondern auch optisch wird sich die Internetseite neu präsentieren. Dabei spielen Fotos eine wichtige Rolle. Die Marktgemeinde Frastanz sucht deshalb digitale Bilder in hoher Auflösung, die für die neue Internetseite verwendet werden können. Die Motive können dabei ganz unterschiedlich sein.

Fotos über Landschaft und Dorfgeschehen Es werden sowohl Landschaftsbilder aus jeder Jahreszeit als auch Fotos aus dem Dorfgeschehen gesucht. Diese können beispielsweise Kinder auf dem Spielplatz, Menschen im Park oder Leute bei einer

Freitag, 13. Mai 2016

25

sportlichen Aktivität zeigen. Wichtig dabei ist, dass die Fotos in Frastanz aufgenommen wurden.

Preise gewinnen Alle, die ein Foto einsenden, nehmen an einer Verlosung teil. Als Hauptpreise gibt es einen WIGE-Gutschein im Wert von 100 Euro sowie eine Saisonkarte für das Naturbad Untere Au zu gewinnen. Als weitere Preise winken Tageskarten für das Naturbad Untere Au sowie Gutscheine von der WIGE und den E-Werken Frastanz.

Neben Landschaftsbildern werden auch Fotos aus dem Dorfgeschehen gesucht.

Sicher skaten 23 Kinder und eine Erwachsene beteiligten sich am Inline-Skating-Kurs des Ausschusses für Jugend, Sport und Freizeit.

Durch die Kooperation mit der Initiative “Sichere Gemeinden” war die Teilnahme für die Kinder kostenlos. Jan Klocker und seine Helfer vom Skaterclub Bürs betreuten die Kleinen und Großen auf ihren acht Rollen und ließen diese Wissenswertes über die persönliche Schutzausrüstung sowie die richtige Fahr- und Falltechnik lernen. „Es ist schön zu sehen, mit welchem Eifer alle bei der Sache sind“, so Ausschuss-Obfrau Michaela Gort, die sich über das rege Interesse freute. Den Kurs-Teilnehmern machte der Kurs sichtlich Spaß. Sie lernten effizientes Bremsen, umfuhren Hütchen, lernten Kurven zu machen und gewannen dadurch Sicherheit und Motivation.

Info Informationen zu „Dein Foto für Frastanz.at“ - Per E-Mail an christian.neyer@frastanz.at senden - Pro Teilnehmer maximal fünf Fotos - Einsendeschluss: 10. Juni 2016 - Mit der Teilnahme an „Dein Foto für Frastanz.at“ erhält die Marktgemeinde Frastanz alle Rechte an den Bildern.

Info Vorarlberg >>bewegt

Bewegungstreff im Gemeindepark Bis Ende Mai treffen sich laufbegeisterte Frastanzerinnen und Frastanzer jeweils am Mittwoch, um 19 Uhr, im Gemeindepark, um etwas für den Körper zu tun.

Die Bewegungstreffs bieten die Möglichkeit, den Tag unter Anleitung professioneller TrainerInnen sportlich ausklingen zu lassen. Egal ob Laufen oder Nordic Walking, „Vorarlberg >>bewegt“ bietet bis Ende Mai 2016 kostenloses Training für Lauf-Anfänger und -Fortgeschrittene sowie für Nordic-Walking-Begeisterte. „In Zusammenarbeit mit `Vorarlberg >> bewegt` sprechen wir alle Bewegungsbegeisterte und Einsteiger an“, so Mag. Michaela Gort, Obfrau des Ausschusses für Jugend, Sport und Freizeit. „Wir wollen von der Marktgemeinde Frastanz zur Bewegung animieren und alle Interessierten zum Mitmachen einladen.“ Warum macht Doris Schöller mit? Ich mache mit, weil es einfach gut tut!

Termine der Bewegungstreffs in Frastanz: 6. April 2016 – 25. Mai 2016, jeweils mittwochs um 19 Uhr Treffpunkt: Gemeindepark (gegenüber vom Rathaus) Weitere Informationenen gibt es unter www.vorarlbergbewegt.at.

Im Frühjahr 2017 wird die Marktgemeinde Frastanz wieder einen InlineSkating-Kurs anbieten. Details werden frühzeitig veröffentlicht.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Kino vor Ort Zum Abschluss der 4. europäischen Filmreihe in Frastanz wird die Komödie „Gott verhüte“!“ am Freitag, dem 20. Mai 2016, um 19.30 Uhr, im Domino gezeigt.

Der junge Geistliche Fabian tritt auf einer kleinen dalmatinischen Insel seinen Dienst als Dorfpfarrer an. Schon bald fällt ihm die geringe Geburtenrate der Insel auf, wodurch Fabian seine Aufgabe findet: Gläubigervermehrung statt Beerdigungsalltag. Er sabotiert Verhütungsmittel, um den göttlichen Willen wieder durchzusetzen. Der plötzliche Kindersegen ruft nachwuchswillige Pärchen aus aller Welt auf den Plan...

Tickets: Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich.

Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

Info Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Scho wiedr an Fiertig nöchscht Mäntig und i han mi no gär nit vum Letschta erholt. Dia Fiertäg kond und gond wia üslre Politikr zur Zit.

Anzeige

Stubahocke

Freitag, 13. Mai 2016

26 Feuerwehr Frastanz

Erste frastanzer Schlagernacht – Karten Aktion im Mai Für die erste frastanzer Schlagernacht am 8. Juli 2016 haben wir uns etwas Spezielles ausgedacht: Im Mai verkaufen wir die Eintrittskarte zum Sonderpreis um 32 Euro!

Dazu gibt es beim Kauf von zehn Karten eine gratis dazu!

Also schnell zugreifen, denn diese Aktion gibt es nur noch im Mai. Jeden Montag, auch am Pfingstmontag, sind wir ab 18.30 Uhr bis 20 Uhr im Feuerwehrhaus. Wenn jemand an diesen Tagen nicht kann, können die Karten telefonisch reserviert werden: Gassner Jogi: 0664/3042 042.

Info Mehr Infos von uns unter: www.feuerwehr-frastanz.at/bezirksfeuerwehrfest www.facebook.com/feuerwehr.frastanz

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Ramelsbacher: Frau Renate Walla 10 Euro.

Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltene Spende recht herzlich.

Domino s’Hus am Kirchplatz

„Hurra das Spielmobil ist da“ Wild, verwegen und mit viel Spaß starten wir wieder in die Spielmobil-Saison. An drei bewegungsreichen Nachmittagen könnt ihr viele Großspiele der Bibliothek kennen lernen, wird gehüpft und balanciert und als Vorbereitung für die Fußball Europameisterschaft 2016 gibt es einen Trainingslager-Nachmittag. Wir laden alle Familien, Groß und Klein, Jung und Alt, zu den Spielenachmittagen ein. KOMM und SPIEL mit!

Das Spielmobil ist ein gemeinsames Projekt vom Domino und der Bibliothek Frastanz; nur bei trockenem Wetter 1. Spielenachmittag: Mittwoch, 18.5. , 14.30 bis 16 Uhr im Gemeindepark Frastanz „Großspiele“

Spieleabend in der Bibliothek Beim Spieleabend erwartet Sie ein Abend voller Spannung und Spaß in einer geselligen Runde. Sie lernen neue Spiele kennen und auch alte „Spiele-Klassiker“ kommen zum Einsatz. Christl Stadler bereitet die Spieltische mit Annelies Guggenberger vor und sie freuen sich auf viele spielbegeisterte Gäste.

Termin: Dienstag, 17.5. / 19.30 Uhr in der Bibliothek Teilnahme für Kunden mit Jahresabo kostenlos, ansonsten 3 Euro pro Abend. Wir bitten um Anmeldung in der Bibliothek.

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Laufsportverein Feldkirch

13.Internationaler Sparkasse Feldkirch Älpelelauf Am Samstag, dem 14.Mai 2016 erfolgt um 14 Uhr der Startschuss zum Berglauf auf das Vorderälpele.

Der Älpelelauf wird vom Laufsportverein Feldkirch seit 2003 organisiert und hat sich über die Jahre einen ausgezeichneten Ruf in der internationalen Berglaufszene gemacht. Nicht nur Eliteläufer aus den In- und Ausland, sondern auch weit über 100 ambitionierte Hobbysportler werden sich der läuferischen Herausforderung stellen.

Vom Sparkassenplatz in Feldkirch führt der Lauf durch die Illschlucht zur Felsenau und von dort über Maria Ebene auf den Sturnabühel bei Amerlügen. Entlang eines Forstweges gelangen die Läufer auf das Vorderälpele zum Ziel bei der Skihütte des Skivereins Tisis, der auch für die Bewirtung sorgt. Die 9,2km lange Strecke mit 840m Höhenunterschied ist eine Herausforderung der besonderen Art und verlangt von den Athleten alles ab. Jeder Finisher erhält einen schönen Naturalpreis. Den Streckenrekord bei den Frauen hält die heimische Topathletin und Vizeweltmeisterin im Bergmarathon Sabine Reiner mit 50:37 Min. im Jahr 2015 und bei den Männern der Schweizer Stefan Hubert mit 43:35 Minuten aus dem Jahr 2014.

Anmeldung und Infos unter www.lsv-feldkirch.at

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Bibliothek Frastanz

Bücherzwerge haben viel Spaß Die kleinen Bücherzwerge erwartet diesmal wieder eine lustige Geschichte mit Judith und Elisabeth. Es wird gemeinsam gesungen, gelesen, gespielt und gebastelt. Kinder von 0 - 4 Jahren in Begleitung sind herzlich eingeladen, mit viel Spaß die Welt der Bücher zu entdecken.

Im Anschluss laden wir zum Stöbern in der Bibliothek ein und wer möchte, kann sich für zuhause Bücher, Spiele, CDs oder auch DVDs ausleihen. Neugierig geworden? Dann freuen wir uns auf euch in der Bibliothek!

Termin: Freitag, 13.5. / 9.30 Uhr in der Bibliothek

SV Brauerei Frastanz Samstag, 14.5.2016, 17 Uhr : SV Ludesch – SV Brauerei Frastanz Derby-Schlager in Ludesch – jetzt geht´s um die Wurst!

Mit dem verdienten 5:2-(2:1)-Sieg am vergangenen Samstag gegen die SPG Großwalsertal ist den Frastanzer Jungs die perfekte englische Woche mit drei Siegen und damit der Anschluss an die Tabellenspitze

Freitag, 13. Mai 2016

27

gelungen. Mit der richtigen Einstellung und einer kämpferisch guten Leistung konnten die Frastanzer anfänglich ihre Überlegenheit in eine 2:0 Führung (Akyildiz 28., Szeverinski 32.) umsetzen, mussten aber zwischenzeitlich durch zwei Rinderer Tore wieder einmal den Ausgleich hinnehmen. Nach dem kurzen Schock rafften sich die Jungs wieder auf, übernahmen abermals das Zepter und konnten durch Kapitän Philipp Szeverinski (54.) wieder in Führung gehen, bevor Goalgetter Stefan Maccani (78., 90.+2) mit einem Doppelschlag den wichtigen Sieg endgültig fixierte.

Doch jetzt geht es erst richtig los, jetzt kommen die schweren Aufgaben. Bereits am Pfingstwochenende erwartet uns - im wahrscheinlich schwersten Auswärtsspiel der Saison - der in der Tabelle unmittelbar vor uns platzierte SV Ludesch. Jetzt gilt es zu kämpfen, alles zu geben, um die mühevoll erkämpfte Position zu verteidigen und gegen die heimstarken Ludescher die Chancen zu nützen. Dazu brauchen wir die Hilfe unsere Anhänger/innen, unser Fans, die uns lautstark und stimmkräftig bei dieser schweren Aufgabe unterstützen und dem Heimpublikum zeigen, dass es auch in Frastanz Fußballfreunde gibt, die voll hinter ihrer Mannschaft stehen. Liebe Frastanzer, liebe Frastanzerinnen, kommt alle am Samstag nach Ludesch und unterstützt die Fraschtner Jungs, jetzt geht es um alles, jetzt brauchen wir unseren „12. Mann“, jetzt brauchen wir euch!

Das Pfingstprogramm des SV Brauerei Frastanz: Freitag, 13.5.2016 17 Uhr – U12 Altach A : SV Brauerei Frastanz, Cashpoint Arena 19 Uhr – SV Brauerei Frastanz 1b : SC Göfis 1b (Derby!)

Raiffeisenbank Frastanz-Satteins und Walgau-Großwalsertal

Generalversammlungen beschließen Verschmelzung Bereits im November 2015 entschieden sich nach sorgfältiger Vorarbeit die Vorstände und Aufsichtsräte der beiden Raiffeisenbanken Frastanz-Satteins und Walgau-Großwalsertal zur Raiffeisenbank im Walgau zu verschmelzen. Ende April gaben dann die Mitglieder der beiden Banken bei den jeweiligen Generalversammlungen ihre Zustimmung zu dieser Verschmelzung.

Die Vorstände stellten bei den jeweiligen Generalversammlungen detailliert das Konzept der Raiffeisenbank im Walgau vor. Mit diesem Entwurf wurde ein zukunftsweisendes Modell für die beiden Regionalbanken entwickelt, welches langfristig die Existenz der Genossenschaft und somit die regionale Autonomie sichern soll. Die angeführten betriebswirtschaftlichen Argumente bildeten eine klare Grundlage für die positive Bewertung einer neuen, gemeinsamen Bank. Nachdem jeweils die Bilanzen dargestellt und die Jahresergebnisse präsentiert wurden, schritten die Mitglieder zur Abstimmung über die Verschmelzung. In beiden Instituten folgten die Mitglieder den Vorschlägen hinsichtlich der Verschmelzung mit überwältigender Mehrheit. In Frastanz lag die Zustimmung bei 98,14 % und in Nenzing bei 93,31 %. Damit entsteht nun die viertgrößte Raiffeisenbank in Vorarlberg. Die Umsetzung des Zusammenschlusses erfolgt im Laufe des Jahres 2017 rückwirkend zum 31.12.2016. (pr)

Samstag, 14.5.2016, 17 Uhr SV Ludesch : SV Brauerei Frastanz Derby-Schlager im Oberland, es geht um die Wurst!

Pfingstmontag, 16.5.2016 14.15 Uhr – U12 SV Brauerei Frastanz : FC AU 16 Uhr – U14 SV Brauerei Frastanz : SW Bregenz

Der neue Vorstand der Raiffeisenbank im Walgau: Mag. (FH) Christian Fiel, MA, Klaus Kessler, MBA und Mag. (FH) Markus Prünster, MA

Union Figl Fan Frastanz

Film und Jassabend 2016

Der Vereinsvorstand

Online sicher bezahlen!

Udo Müller, Payment-Experte und Geschäftsführer von paysafecard.

Setzen Sie im Internet auf Prepaid-Zahlungsmittel. Sie müssen keine persönlichen

Daten wie Konto- oder Kreditkartennummer bekanntgeben – Ihre Privatsphäre bleibt gewahrt. Mit paysafecard bezahlt man online besonders sicher und einfach, wie mit Bargeld.

Sie können paysafecard in der Trafik, an der Tankstelle und im Supermarkt kaufen.

Mehr dazu unter www.paysafecard.com

Anzeige

Weiter Informationen unter www.figlfan.at

Info Raiffeisenbank im Walgau eGen. Bilanzsumme: EUR 681 Mio Mitarbeiter: 99 Bankstellen: 10 Kunden: 24.810 Mitglieder: 9.228

Foto: paysafecard

Beim traditionellen Jass und Filmabend 2016 der Figl Fan Frastanz, im gut besetzten Saal des Gasthauses Kreuz, konnte Obmann Hubert Gstach zahlreiche Ehrenmitglieder, Mitglieder und Freunde des Vereines begrüßen. Ernst Tiefenthaler berichtete über seine Tour mit seinem Bruder Martin „von Gampelün zum Piz Buin“. Weiters konnte der Obmann drei verdiente Vereinsmitglieder, Josef Geiger, Norbert Geiger (Killy) und Walter Gabriel nach Ausschussbeschluss zu Ehrenmitgliedern ernennen. Beim Preisjassen, das von Jutta Merz bestens organisiert war, wurde Edi Ruppert Jasskönig 2015 vor Walter Allgäuer und Norbert Geiger, den Trostpreis gewann Ludwig Müller.

Nach der Vorstellung der weiteren Aktivitäten des Vereines wurde die Veranstaltung mit einem 3-fachen Figl Heil abgeschlossen.

Freitag, 13. Mai 2016

28

Im Fokus: Pfingsten

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium - Pfingstsonntag Am Abend des ersten Tages der Woche, als die Jünger aus Furcht vor den Juden die Türen verschlossen hatten, kam Jesus, trat in ihre Mitte und sagte zu ihnen: Friede sei mit euch! Nach diesen Worten zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite. Da freuten sich die Jünger, dass sie den Herrn sahen.

Jesus sagte noch einmal zu ihnen: Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch. Nachdem er das gesagt hatte, hauchte er sie an und sprach zu ihnen: Empfangt den Heiligen Geist!

Wem ihr die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben; wem ihr die Vergebung verweigert, dem ist sie verweigert. Johannes 20, 19-23

Sa 14.5. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Festmesse

Pfarrkirche

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Pfingstmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 16.5.

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Feiertagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Pfingstvesper

Apsis der Pfarrkirche

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

Mi 18.5.

7.35 Uhr Schülermesse

Mittelschule

Do 19.5.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

Bitte beachten Sie, dass Sie genug Zeit für die Mittfeier dieses Gottesdienstes einplanen (mind. 1,5 Stunden). Die Kollekte geht an den Kirchenchor. Dankeschön!

mit Kirchenchor

So 15.5.

17.5

Mozart-Messe zu Pfingsten Eine Vorarlberger Uraufführung gibt es am Pfingstsamstag in der Pfarrkirche zu hören: Kirchenchor und Orchester der Pfarre gestalten die Vorabendmesse zum Pfingstfest mit W. A. Mozarts „Missa in C, KV 66 – „Dominicusmesse“. Es handelt sich dabei um ein sehr großzügig auskomponiertes Messordinarium, das dem Typus einer Kantatenmesse wahrlich gerecht wird. Große lyrische Arien wechseln mit dem Chor ab, eingebettet von den Klängen eines großen Orchesters mit Flöten, Oboen, Hörnern, vier Trompeten, Pauken und vollem Streichersatz.

Ausführende: Kirchenchor & Orchester der Pfarre Frastanz Renate Ess (Sopran), Trudi Tiefenthaler (Alt), Walter Ess (Tenor) und Lukas Ess (Bass) sowie Markus Kessler (Konzertmeister) und Gabi Riener (Orgel); Gesamtleitung: David Burgstaller

Gottesdienste

Di

Lassen Sie sich vom Heiligen Geist begeistern!

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Einfach zum Nachdenken Eine Krise jagt die andere. Auf die weltweite Finanzkrise folgte die griechische Schuldenkrise. Nach der europäischen Flüchtlingskrise überraschte uns die Krise der alten Parteien in Österreich. Die Europäische Union ist sowieso immer in der Krise und für viele Krisen – so der Stammtisch – verantwortlich. Krise über Krise!

Das Wort „Krise“ stammt vom altgriechischen Verb „krínein“ und bedeutet „trennen“ und „unterscheiden“. Den rechten vom falschen Weg zu unterscheiden, ist in der Krise notwendig. Gutes gilt es, vom Schlechten zu trennen.

Neben all den Krisenmanagern möchte ich an den Heiligen Geist erinnern. Er ist der Geist der Weisheit und der Erkenntnis. Den Heiligen Geist sollten wir viel öfter in den kleinen und in den großen Krisen anrufen. Ein geisterfülltes und frohes Pfingstfest wünscht Ihnen Ihr P. Gottfried Wegleitner

Sa 21.5. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Amerlügen

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Maria Ebene

Do 26.5., 9.30 Uhr : Fronleichnam mit Messe und Prozession

Vorschau

So 22.5.

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

Sa 4.6., 17.00 Uhr : Firmung mit Bischof Benno, Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

So 17.7., 9.30 Uhr :: Verabschiedung von Pfr. Lukas Bonner

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Sa 23.7., 19.00 Uhr : 60. Priesterjubiläum von P. Alex, Pfarrkirche

Freitag, 13. Mai 2016

29

Maiandachten

Erstkommunion

Das schöne Marienbild in der Kapelle Maria Ebene.

Bei schönstem Wetter feierten 35 Kinder mit ihren Familien das Fest der Erstkommunion. Mehr Fotos auf www.pfarrefrastanz.at

So 15.5. 19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Maria Ebene

Brunnengespräch Am Mittwoch 18. Mai, treffen wir uns zum Brunnengespräch um 19 Uhr im Geistlichen Zentrum.Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und auf das nächste Wort „Ich bin...“ Sr. Margareta, Marie-Luise Decker

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Mo 16.5. 19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Di 17.5. 19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Kapelle Frastafeders

19.00 Uhr Maiandacht

Herzliche Einladung: „1. Klassik Café“ in Frastanz Im Rahmen des Pfarrcafés gestalten Birgit Plankel (Sopran) und Johannes Schmid (Bariton) ein einstündiges Konzert in entspannter Atmosphäre. Begleitet von der Pianistin Danaila Deleva präsentieren sie Lieder, Arien und Duette sowohl für alle Liebhaber als auch für alle Neueinsteiger des klassischen Gesanges.

Termin: Sonntag, 29. Mai, zum Pfarrcafé; Eintritt: freiwillige Spende.

Mi 18.5. 19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Gampelün

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Do 19.5. 19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

Sa 14.5. 20.30 Uhr Musikertreffen

Pfarre

Fr 20.5. 19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Di 17.5.

Lebendige Familie

19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Mi 18.5. 20.00 Uhr Abschluss Modeschau Seniorentreff

Gebet Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade.

Der Herr ist mit Dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen

Heilige der Woche Liebe Frau von Fatima, am 13. Mai Am 13. Mai 1917 erschien in einer Grotte in Fatima das erste Mal die „Frau“ den drei Hirtenkindern Lucia de Jesus (10), Francisco Marto (9) und Jacinta Marto (7). Die „Frau“ trug in ihren Händen einen weißen Rosenkranz und ermahnte die Kinder, viel zu beten und jeweils am 13. des Monats in die Grotte zu kommen. Fatima in Portugal ist in Folge der Marienerscheinungen zu einem der größten Wallfahrtsorte Europas geworden.

Veranstaltungen im

9.00 Uhr Purzelbaum

14.00 Uhr Tanz

Privat

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 19.5. 19.00 Uhr Babysitterkurs

Domino

Männerschola

20.00 Uhr Chorprobe

Weltkirche: Karlspreis für Papst Papst Franziskus hat den Karlspreis verliehen bekommen. Der Preis, benannt nach Karl dem Großen (+ 814), wird seit 1950 für besondere Verdienste um Europa verliehen. Zur Feier waren so viele EU-Spitzenpolitiker wie noch nie in den Vatikan gekommen: EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker, EU-Ratspräsident Donald Tusk und EU-Parlamentspräsident Martin Schulz.

Der Papst verteidigte in seiner Ansprache Kulturoffenheit und Veränderungsbereitschaft auf dem Alten Kontinent: „Die europäische Identität ist und war immer eine dynamische und multikulturelle Identität.“ Angesichts einer „zerrissenen und verwundeten Welt“ müsse Europa zur gleichen Solidarität und Großzügigkeit zurückkehren, die auf den Zweiten Weltkrieg folgte, mahnte Franziskus. Die Idee Europas müsse „aggiorniert“ - ins Heute übersetzt - werden, sagte Franziskus mit einem Schlüsselbegriff des II. Vatikanischen Konzils (1962-1965).

Freitag, 13. Mai 2016

30

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 15. Mai (Pfingststonntag): 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier, musikalisch gestaltet von Organist Wilfried Ammann, gesungen wird die zweite Choralmesse „Missa de Angelis“ mit Irene Hackl.

Montag, 16. Mai (Pfingstmontag): 9 Uhr Messfeier. 19 Uhr Maiandacht oder Rosenkranz.

Dienstag, 17. Mai: 8 Uhr Morgenlob. 19 Maiandacht, gestaltet von der Pfarrcaritas. 19 Mainandacht in Beschling, gestaltet vom Chörle.

Mittwoch, 18. Mai: 19 Uhr Abendmesse.

Donnerstag, 19. Mai: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 10.30 Uhr Messfeier im Seniorenheim. 19 Uhr Abendlob.

Freitag, 20. Mai: 8 Uhr Messfeier. 19 Uhr Maiandacht, gestaltet vom PGR. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com, www.pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 15. Mai (Pfingstsonntag): 10.30 Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath .

Sicherung der Ressourcen beizutragen. Auf dem Dach des Sozialzentrums wird eine Photovoltaikanlage mit Bürgerbeteiligung errichtet.

Warum Bürgerbeteiligung?

Mit einer Bürgerbeteiligung für Ökostrom geht die Gemeinde Nenzing neue Wege für eine nachhaltige Energieversorgung. Die Gemeinde möchte allen Bürgerinnen und Bürgern eine einfache und lohnende Möglichkeit anbieten, einen wirksamen Beitrag für die Energieautonomie unserer Gemeinde zu leisten. Mitmachen lohnt sich!

Verpflichtung gegenüber nachfolgender Generationen. Eine Bürgerbeteiligung bei dieser Anlage ist für ihn ein Schritt zur Unterstützung der Energieautonomie 2050 - dem angestrebten Ziel des Landes Vorarlberg. Hier haben Eltern oder Großeltern aus Nenzing die Möglichkeit für ihre Kinder oder Enkelkinder ein „bewusstseinsbildendes“ Sparbuch zu eröffnen.

Was haben die BürgerInnen davon?

• Wirksamer Beitrag zum Klimaschutz und zum konkreten Ausstieg aus der Atomenergie • Sonnenstrom für meine Gemeinde, auch wenn keine eigene Dachfläche vorhanden ist • Lokale Investition, Bürgerbeteiligung im Mietkauf ohne Betreiberrisiko – das übernimmt die Gemeinde • Ertragsunabhängige jährliche Verzinsung von 2% Wie kann ich meinen persönlichen Strombedarf über das Bürgerkraftwerk Nenzing – Sozialzentrum sicherstellen?

Bei einem durchschnittlichen Stromverbrauch von 1000 kWh pro Person sind zwei Sonnenscheine erforderlich - das sind 2.000,- Euro.

Weitere Informationen zum Projekt „Sonnkraft Nenzing – Sozialzentrum“ gibt’s auf der Informationsveranstaltung am 18. Mai 2016 um 20 Uhr im Wolfhaus, Nenzing Weitere Infos finden Sie auf der Homepage www.marktgemeinde-nenzing.com Sonnige Grüße, das e5 Team Nenzing

Repair-Café Nenzing Walgau Am Samstag, 14. Mai zwischen 14 und 17 Uhr, ist wieder das Repair-Café Nenzing Walgau für alle geöffnet.

Defekte Haus- und Gartengeräte, Spielzeug, et cetera bringen Sie zu uns, gemeinsam mit Hilfe der anwesenden ehrenamtlich tätigen Fachleute, versuchen wir alles zu reparieren.

Bei Kaffee, Tee und Kuchen ergibt sich zudem immer ein nettes Gespräch mit Gleichgesinnten und die Kinder können sich inzwischen am Spielplatz austoben.

Das Team des Reparaturcafes freut sich auf Ihren Besuch!

Sonntagscafé im Weltladen Wer nicht weiß wohin am Pfingstsonntag nach der 9-Uhr-Messe ist eingeladen zu einem Hock im „Sonntagscafé im Weltladen“ – es ist und war bis jetzt noch immer für jeden was dabei – für den kleinen Hunger und die großen Gespräche!

e5 Team Nenzing, Photovoltaikanlage - Bürgerbeteiligung

Projekt „Sonnenkraft Nenzing – Sozialzentrum“ Warum dieses Projekt?

Seit dem Jahr 1998 ist die Marktgemeinde Nenzing eine e5-Gemeinde. Ziel ist es durch den sorgsamen Umgang mit Energie und dem Einsatz von heimischen, erneuerbaren Energieträger zur langfristigen

Info • • • •

•

275,00 m2 ca. 44 kWp 42.000 kWh 40 Stk.

1.000 Euro/Stk.

Photovoltaikfläche Leistung Ökostromerzeugung pro Jahr Sonnenscheine (Achtung limitierte Anzahl – sichern Sie sich Ihren Sonnenschein) Sonnenschein (max. 1 Stk / Person)

Jahrgang 63

Liebe 63er Jahrgänger Wer nach Mai 2015 nach Nenzing gezogen ist, und Interesse an den Aktivitäten der Jahrgänger hat, soll sich bitte per E-Mail oder SMS bei uns melden. amann.josef@vol.at od. 0676 32 88 931

Ihr analoges Fernsehen wird abgeschaltet?

Einfach zu digitalem A1 TV wechseln.

3 Monate gratis A1 TV Plus ab

€

6

90

pro Monat

Erleben Sie digitales Kabelfernsehen in brillanter Qualität: • Über 150 TV-Sender • Davon mehr als 40 in HD • A1 Videothek mit 7.500 Filmen und Serien

A1.net/TV A1 Festnetz-Produkt ab € 16,70 pro Monat vorausgesetzt.

Anzeige

A1 TV Plus: Aktion 3 Monate gratis gilt für A1 Neukunden, gültig bis auf Widerruf – danach € 6,90/Monat zzgl. Mediabox ab € 2,90/Monat. Mindestvertragsdauer 24 Monate.

HD-Sender nur bei ausreichend technischer Bandbreite verfügbar.

Freitag, 13. Mai 2016

32

Klassenabend E-Bass/Kontrabass Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Andreas Amann, Mittwoch, 18.5.2016, 18 Uhr, Unterrichtsraum UG09-Ramschwaggebäude.

Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Musikverein Gurtis

Tag der Blasmusik 2016 Da das Wetter am Morgen des 1. Mai 2016 alles andere als gut war verschob der Musikverein Gurtis die Ausrückung ganz kurzfristig auf Christi Himmelfahrt. Am frühen Abend fuhren wir bei strahlendem Sonnenschein auf dem Traktoranhänger spielend durch die Straßen von Gurtis. Es war für alle Musikanten ein unvergessliches Erlebnis, welches wir anschließend im Gasthaus Brunella ausklingen ließen.

Auch wenn es auf den ersten Blick nicht so ausschaut, so hätten doch noch mehr Musikanten auf dem Anhänger Platz gehabt, denn der MV Gurtis sucht dringend weitere Musikanten! Wer Interesse hat, bei uns mitzuspielen oder eine musikalische Ausbildung zu machen,

soll sich bitte bei unserem Obmann Arno Müller unter der Tel.-Nr. 0699/17092949 oder per E-Mail unter arno.mueller@vol.at melden.

Wir danken der Bevölkerung von Gurtis für die freundliche Aufwartung und die angebotenen Getränke und freuen uns jetzt schon auf eine Wiederholung im Jahr 2017.

Bürgermusikverein Nenzing

Namenstag Bürgermeister Florian Kasseroler In der Marktgemeinde Nenzing ist es Tradition dem Bürgermeister an seinem Namenstag, statt des Geburtstags, ein Ständchen zu erbringen.

So war dies auch am 4. Mai, Namenstag des Hl. Florian, der Fall. Die Musikantinnen und Musikanten freuten sich einem versierten ehemaligen Musikkollegen ein Ständchen bringen zu dürfen. Selbstverständlich hat es sich Bürgermeister Florian Kasseroler nicht nehmen lassen den Taktstock auch selber zu schwingen.

Anzeige

Musikschule Walgau

Freitag, 13. Mai 2016 VS Nenzing

Friedenslauf Am Montag, dem 25.

April 2016, machte der Friedenslauf bei uns Halt. Wir erwarteten die LäuferInnen – gemeinsam mit einigen SchülerInnen der VMS Nenzing – am Vorplatz des Pfarrsaales. Mit etlichen Fahnen und einigen Liedern bereiteten wir den LäuferInnen einen warmen Empfang.

Danach entzündeten wir unsere Friedenskerze an der Fackel. Nach einer kurzen Erklärung des Friedenslaufs - „Der Friedenslauf ist der weltweit größte Fackellauf, der Frieden und das harmonische Zusammenleben zwischen Menschen aller Kulturen, Länder und Glaubensrichtungen fördert. Ein international besetztes 10-köpfiges Läuferteam trägt eine Fackel als Symbol der Freundschaft durch Österreich und reicht sie von Hand zu Hand.“ – durften wir alle für einen kurzen Moment die Friedensfackel halten – ein wirklich berührender Augenblick. Etliche weitere Informationen und Fotos finden Sie im Internet unter https://www.peacerun.org/at/news/2016/0425/1589/.

33

Ortsfeuerwehr Nenzing Der von der Ortsfeuerwehr Nenzing zwischenzeitlich zum 7. Mal veranstaltete Nightcup, hat sich zu einem Fixpunkt im Jahreskalender verschiedenster Feuerwehren etabliert. Wettkampfgruppen aus dem ganzen Land stellen am Samstag, den 21. Mai ihre Fertigkeiten und Teamwork unter Beweis. Dabei hat jede Gruppe im Grunddurchgang zwei Chancen um schnellst möglich eine Saugleitung zur Förderung von Wasser zu erstellen. Die besten 16 Mannschaften kämpfen dann im Ausscheidungsdurchgang um den heiß begehrten Wanderpokal. Bei der Aftercupparty sorgen „Atze & Kurt“ für Unterhaltung und Musik.

Am Sonntag, den 22. Mai findet die heilige Messe um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche Nenzing, mit der Segnung des neuen Tanklöschfahrzeuges (TLFA 300/200) statt. Nach dem anschließenden Festumzug aller teilnehmenden Abordnungen zum Rettungszentrum lädt die Ortsfeuerwehr Nenzing zum Frühshoppen mit der Bürgermusik Nenzing und den „Grenzwärtigen“ ein.

Alpenverein Nenzing

Mittwochwandergruppe Mittwoch, 18. Mai 2016 – Bizau Gopfberg (1316 m) Treffpunkt um 8 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing- mit PKW nach Bizau, Wanderung über Wendelinskapelle – Rosenburg – auf den Gopfberg – über Gopfalpe – Gopfvorsäß nach Bizau retour – 635 HM – 4,5 Stunden Fahrtspesen pro Person 8 Euro Nichtmitglieder 10 Euro Auskünfte zur Tour erteilt Renate Christa, Tel. 0664-7343 8881 oder 05525-63422 (Anrufbeantworter) Bei Schlechtwetter wird die Tour auf den 1. Juni 2016 verschoben.

Bitte unbedingt bis 18. Mai verbindlich anmelden – bei Renate Christa, Tel. 0664-7343 8881 oder 05525-63422 (Anrufbeantworter – bitte Telefonnummer angeben)

Anzeige

Mittwoch, 25. Mai 2016 – Seewis – Narzissenweg Treffpunkt um 8 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing- mit Bus nach Seewis – Wunderbare Rundtour während der Narzissenblüte – Fulli – Pilidetta – Stetti – Pligugg- Plinezza - ca. 3,5 Stunden – 550 HM Buskosten 20 Euro hin und retour

Freitag, 13. Mai 2016

34

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 14. & 15. Mai 2016 Dr. Kaut, 6811 Göfis, Schulgasse 4, 05522/71774 Am 16. Mai 2016 Dr. Samardzic, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580 Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Verordnung über die vorübergehende Einbahnregelung der Gemeindestraße Sportplatzweg Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff 2 StVO 1960 idgF. wird vom Bürgermeister der Gemeinde Göfis angeordnet: Aus Anlass des Pfingstfestes des Vereines IPA SC Göfis gilt für die Gemeindestraße Sportplatzweg ab Samstag, dem 14. Mai 2016 bis Montag, dem 16. Mai 2016 eine Einbahnregelung.

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach der StVO 1960 idgF. kundzumachen und tritt mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 13. Mai: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 14. Mai: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 19. Mai: Biomüllabfuhr Freitag, 20. Mai: Altpapierabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 14. Mai: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 15. Mai - Pfingstsonntag: 9.30 Uhr Festmesse mitgestaltet vom Kirchenchor Montag, 16. Mai - Pfingstmontag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 17. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 18. Mai: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 19. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Freitag, 20. Mai: 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet, anschließend Frauenkaffee im Carl-Lampert-Saal Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

bugo Bücherei Göfis

Reiseimpressionen „ver“-dichtet Bundespräsidenten-Stichwahl am 22. Mai 2016 Wie beim ersten Wahlgang am 24. April 2016 erhalten Wahlberechtigte auch für die Stichwahl am 22. Mai 2016 wiederum eine „Amtliche Mitteilung - Wahlinformation“ durch die Post zugestellt. Darin enthalten sind alle wichtigen Informationen für die Bundespräsidentenwahl 2016, ein schriftlicher Wahlkartenantrag sowie für die schnellere Abwicklung im Wahllokal die „Amtliche Wahlinformation“ (Wahlausweis für den Wahltag).

Möglichkeiten der Stimmabgabe - Stimmabgabe mit Wahlausweis im zugewiesenen Wahlsprengel oder - Stimmabgabe mittels Wahlkarte:

per Briefwahl

in jedem Wahllokal der Gemeinde

vor der Wahlkommission für Gehunfähige Briefwahl Wenn Sie sich am Wahltag außerhalb Ihrer Wohngemeinde aufhalten oder verhindert sind, ein Wahllokal aufzusuchen, dann können Sie auch im Wege der Briefwahl wählen. Beantragen Sie dazu einfach eine Wahlkarte.

Wahlkarte beantragen In Göfis kann die Wahlkarte im Gemeindeamt im Bürgerservice beantragt werden: - Online-Antrag im Internet unter www.wahlkartenantrag.at - Brief: Gemeindeamt Göfis, Kirchstraße 2, 6811 Göfis - Fax: 0043/(0)5522/72715-85 - E-Mail: gemeindeamt@goefis.at - Persönlich im Bürgerservice: Montag – Freitag 08 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr - Wahlkarten können nicht telefonisch beantragt werden!

Persönliche Begegnungen als Miniaturgeschichten Vortrag mit Monika Kühne am Mittwoch, dem 18. Mai 2016, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Sie warten überall, Bilder, Eindrücke und Begegnungen. Manche von ihnen ziehen vorbei, andere lassen sich festhalten: Die einsame portugiesische Grand Dame, die an Wandbehängen stickt, Bollywoodstars, die am Geysir auf den perfekten Moment warten oder „Tottyman“, der schottische Jagdhund, der aus Langeweile Fische fängt. Persönliche Eindrücke, die der Göfnerin Monika Kühne zu wertvoll waren, um diese einfach wieder zu vergessen.

Kulturverein Göfis

Flo und Wisch – „Ameriga“ Bekannt von den Rückspiegleien im ORF „Guten Morgen Österreich“ Endlich!!! Flo und Wisch haben ihren ersten Auftritt in Amerika! Ein Wiener und ein Steirer erobern den Big Apple: frisch, saftig, …? Stark!

Denn schwach sind an diesem Abend nur die Konsonanten! Schließlich heißt das Programm ja auch „AMERIGA“. Warum? Weil der Fußball-Analyse-Experte, Fernsehprediger und Rechtschreibbeauftragte Herbert „Broasga“ das so will! Man sollte doch alles so schreiben dürfen „wie das man es schbricht!“

Freitag, 13. Mai 2016

35

Mit ihrem dritten (Musik-)Kabarettprogramm setzen Flo und Wisch, die Gewinner von Viktor Gernots Wiener Kabarettfestival 2014 und der Ennser Kleinkunstkartoffel 2015 unter der Regie von Prof. Joesi Prokopetz ihren Höhenflug fort, der sie letztlich nach „AMERIGA“ bringt. Ob nach der Nominierung zum Österreichischen Kabarettpreis nun der Comedy-Oscar folgt, wissen bis jetzt allerdings nur der liebe Gott und die NSA.

Eine einzigartige Turnveranstaltung der TS Göfis im Freien.

Musikschule Walgau

Klassenabend Querflöte Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Tanja Stingl, Mittwoch, 18.5.2016, 18 Uhr, Göfis-Konsumsaal Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Turnerschaft Göfis

Schauturnen/Vergleichswettkämpfe Diese einzigartige Turnveranstaltung wurde einmal mehr zum Treffpunkt, um die Turner/innen bei den Vergleichswettkämpfen anzufeuern sowie Turnsport in seiner ganzen Vielfältigkeit zu bestaunen.

Das anschließende Schauturnen bildete den Höhepunkt dieses Turnsporttages. Neben den vielen Gruppen der TS Göfis zeigten auch die Gastvereine der TS Hohenems, TS Mäder und TS Rankweil sehr professionelle Shows. Vor allem die Akrobatik-Showgruppe Novus der TS Mäder begeisterte sehr mit Artistik und Tanz.

Bei den Vergleichswettkämpfen Bei feinem Essen und Getränzeigten die Turner/innen tolle ken konnten viele diese VeranLeistungen! staltung bis in die Abendstunden genießen. Die TS Göfis bedankt sich herzlich für den Besuch und die Unterstützung. Auch heuer werden wieder die puravida-Organisation in Brasilien sowie ein regionales Hilfsprojekt unterstützt.

Wir freuen uns, Sie bei der nächsten Veranstaltung, der Vereinsmeisterschaft mit TS Göfis-Party am 17. Juni beim Vereinshaus wieder begrüßen zu können!

Anzeige

Info Termin: SA 21. Mai 2016 – 20 Uhr Ort: Göfis - Vereinshaus Eintrittspreis: EUR 18,-- (VVK) / EUR 21,-- (AK) Kartenvorverkauf unter: www.kultur-goefis.at oder 05522 72715-10 (Gemeindeamt Göfis)

Bei den Vergleichswettkämpfen siegten von der TS Göfis AK6 - Nina Ritter-Jeschko AK7 - Emma Schmid AK8 - Aleyna Civelek AK9 - Sarah Vester AK 10 - Anja Fritsche AK 11 - Elisa Lammer AK 12 - Alina Gritzer AK 13 - Lätitia Wetscher AK 13 - Matthias Schöch Die gesamten Ergebnisse finden Sie auf www.tsgoefis.

SC Göfis

3 Punkte in der Doppelrunde Nach einer klaren Niederlage in Sulzberg am vergangenen Donnerstag (3:0) hat unser Team am letzten Samstag zurückgeschlagen und steckt nach wie vor im Kampf um ein Ticket nach oben: Richtig stark, wie unsere Mannschaft nach dem Tiefschlag im Wald zwei Tage später im Derby gegen Altenstadt aufgetreten ist. Allerdings gilt dies in Summe eigentlich „nur“ für die zweite Spielhäfte. In den ersten 45 Minuten war Altenstadt nämlich besser und hatte auch die klareren Chancen. Raffa Schwarz war aber wie gewohnt auf dem Posten und hielt seinen Kasten sauber. In der zweiten Hälfte ging es dann mit Volldampf so richtig zur Sache: Joni Schwarz zimmerte in der 50.

Minute einen Corner direkt ans Quergebälk, wenige Minuten später war wieder einmal Karo Potemkin zur Stelle und drosch die Kugel aus wenigen Metern im zweiten Anlauf in die Maschen. Unser Team

Freitag, 13. Mai 2016

drückte und war feldüberlegen. Tore fielen aber lange keine mehr, auch Altenstadt kam dem Göfner-Tor immer wieder gefährlich nahe.

In Minute 84 schloss unser Youngster Joni Schwarz nach toller Vorarbeit von Aaron Mittempergher gekonnt ab - 2:0. Der Sack war aber immer noch nicht zu, Altenstadt verkürzte in der Nachspielzeit auf 2:1 (94.). Es war unserem Geburtstagskind Tolga Yildiz vorbehalten, den alten Abstand wieder herzustellen: Tolga tunnelte an der Eckfahne einen Altenstädter und konnte dann nur durch ein Foul im 16er gestoppt werden. Den fälligen Elfer donnerte Tolga unhaltbar ins Eck - 3:1. Glückwunsch, Tolga, zum Tor, zur starken Leistung und zum Geburtstag!

Wer die Aufstellung unserer Truppe genauer ansah, konnte feststellen, dass wieder 7 Göfner auf dem Feld standen. Mit Dirk, Joni, Fabi und Lukas sind 4 davon auch noch sehr sehr jung. Der SCG wird diesen eigenen Weg, den wir nun wohl endgültig eingeschlagen haben, mit Sicherheit weiter marschieren!

Anzeige

36

Freitag, 13. Mai 2016 Einen Wermutstropfen gibt es leider auch: Szilard Pecseli musste nach einem Zweikampf und unglücklichem Sturz auf die Schulter mit starken Schmerzen ausgewechselt werden. Hoffentlich ist die Verletzung nicht gröber. Gute Besserung jedenfalls!

Fazit: Unglaublich, wie diese junge Truppe nach einem Tiefschlag wie in Sulzberg wieder aufsteht und einen Aufstiegsaspiranten nass macht - beide Daumen hoch!!

Auf einen Blick: IPA SC Göfis vs. TSV Altenstadt 3:1 (0:0) Am Freitag vor Pfingsten geht es mit dem nächsten Derby-Knaller in Sulz weiter. Das wird eine spannende und enge Sache. Das Team freut sich über jegliche Unterstützung (und hat sich diese auch redlich verdient!)!

Ausblick: FC Sulz vs. IPA SC Göfis, Freitag, 13.5.2016, 18.30 Uhr! Pfingsten?

Da war doch was! Richtig: Es steht von Samstag bis Montag wieder unser Großes Waldfest zu Pfingsten an. Bruce Cradle und George Nussbaumer am Samstag, Alpenstarkstrom am Sonntag und die fidelen Mölltaler am Montag versprechen wieder so einiges...! Mehr auf Infos auf www.scgoefis.at.

37 zum krönenden Abschluss dann am Pfingstmontag (Frühschoppen ab 11.00 Uhr!) für feinste „Schunkel-Musik“ sorgen. Umrahmt wird die Veranstaltung des IPA SC Göfis von Fußballturnieren am Samstag (Eugen-Huber-Gedächtnisturnier für Ortsvereine) und am Sonntag (Nachwuchsturnier). Weitere Informationen unter www.scgoefis. at und www.facebook.com/waldfestgoefis. Beste Unterhaltung ist an allen drei Tragen garantiert! (pr)

Info Programmüberblick: Samstag, 14. Mai 2016 ab 20 Uhr George Nussbaumer & Band, Eintritt: EUR 10,Support: Bruce Cradle Sonntag, 15. Mai 2016 ab 20:30 Uhr Alpenstarkstrom, Eintritt: EUR 10,Montag, 16. Mai 2016 von 11 bis 15:30 Uhr Die fidelen Mölltaler, Eintritt: EUR 5,Tickets: Nur Abendkassa bzw. direkt vor dem Frühschoppen – kein Vorverkauf! www.scgoefis.at

Union-Tischtennisclub Raiba Göfis

Rückblick Mannschaftsmeisterschaft 2015/2016 Der Tischtennisclub Göfis feiert in dieser Saison zahlreiche Bestplatzierungen. So erreichte die erste Mannschaft in Vorarlbergs höchster Liga den tollen 5. Rang. Das zweite Team konnte mit einer tollen Mannschaftsleistung sogar den Aufstieg in die 2. Landesklasse feiern.

Den Vogel abgeschossen hat aber die dritte Garnitur. Völlig unverhofft wurden sie Meister in der 5. Landesklasse und dürfen sich so nächstes Jahr in der 4. Klasse messen. Für die 3 Mannschaft kämpften Kapitän Herwig Seidler, Karl Lampert, Robert Walser, Mikko Mittendorfen, Edelbert Gut, Manfred Tschann und Alex Zazworka. Die vierte Mannschaft um Manfred Ruppert und den Nachwuchsspielern platzierte sich in derselben Liga auf Rang 8. Der UTTC Göfis gratuliert allen Spielern zu den hervorragenden Ergebnissen und bedankt sich für den regelmäßigen Einsatz in der Meisterschaft.

Zu Pfingsten 2016 ist die Party in Göfis zu Hause. Beim traditionellen Großen Göfner Waldfest ist drei Tage lang für beste Festzeltstimmung gesorgt: Am Samstagabend steht mit George Nussbaumer & Band eine Vorarlberger Legende auf der Bühne, wobei vor diesem mit Freude erwarteten Auftritt schon der Vorarlberger Bruce Cradle dem Publikum ordentlich einheizen wird. Am Sonntag werden die drei Vollblutmusiker von Alpenstarkstrom die Menge zum Toben bringen. Die fidelen Mölltaler aus Kärnten werden

Anzeige

Großes Göfner Waldfest am Pfingstwochenende

Freitag, 13. Mai 2016

38

Satteins

Einladung zum Bibelabend Mittwoch, 18. Mai nach der Abendmesse um zirka 19.30 Uhr im Pfarrhaus. Sie sind herzlich eingeladen!

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... das Gemeindegebiet von Satteins infolge der geographischen und klimatischen Lage schon vor Christi Geburt besiedelt war? Einige Funde deuten darauf hin, dass die Siedlung auf der Vatlära aus der Urnenfelderzeit (1200 – 800 v. Chr.) stammt.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 14. Mai: 10 Uhr Gedenkmesse für Pater Heinrich Morscher, 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 15. Mai - Pfingstsonntag: 9.30 Uhr Festtagsgottesdienst, mitgestaltet vom Kirchenchor, 19 Uhr - Maiandacht im Sozialzentrum Montag, 16. Mai - Pfingstmontag: 9.30 Uhr Festmesse, 19 Uhr - Maiandacht in der Lourdeskapelle Dienstag, 17. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 18. Mai: 19 Uhr Messfeier, 19.30 Uhr Bibelabend im Pfarrhaus, Joh 16,12-15, Der Geist als Beistand und Lehrer Donnerstag, 19. Mai: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum, 19 Uhr Maiandacht im Sozialzentrum Freitag, 20. Mai: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung

Bibliothek Satteins

Bücherregal im Haus Sonnenstraße Dank einer zweckgebundenen Spende konnten wir ein Bücherregal für das Haus Sonnenstraße ankaufen und mit Großteils zweisprachigen Büchern ausstatten. Die Medien in Deutsch und Arabisch bzw.

Kurdisch können sich die zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohner hier ganz einfach ausleihen. Pappbilderbücher für die Allerkleinsten, Kinder- und Jugendbücher, Literatur und Zeitschriften für Erwachsene und Bücher zum Deutschlernen sind mit dabei. Wenn noch weitere Sprachen benötigt werden, dann stellen wir diese gerne auch noch ein.

Vielen Dank für die Spende!

Margit Brunner Gohm und euer Satteinser Bibliotheksteam

Info Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren So 9 bis 11 Uhr So 9 bis 10.30 Uhr Panini-Stickertauschbörse Mehr über uns in Facebook Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Musikverein Satteins

Tag der Blasmusik und Platzkonzert

Anzeige

Auch das schlechte, fast winterlich kalte Wetter konnte dem Musikverein nicht trotzen. Mit leichter Verzögerung, bedingt durch einen kurzen Schauer, wurde am 1. Mai der Tag der Blasmusik zelebriert.

Der Musikverein bedankt sich recht herzlich bei allen Gönnern, die mit einer Stärkung bzw. Spende aufgewartet haben. Besonderen Dank der Familie Zimmermann für das tolle Frühstücksbuffet und der Familie unseres Ehrenmitgliedes Hansi Mündle für den leckeren Mittagsschmaus.

Das erste Platzkonzert wird am 20. Mai – wie immer bei guter Witterung - stattfinden. Näheres dazu unter www.mv-satteins.at

Freitag, 13. Mai 2016

39

Kneipp-Aktiv-Klub Satteins

Halbtageswanderungen Unsere Halbtageswanderungen starten wir mit einer gemütlichen Tour am Donnerstag, den 19. Mai 2016. Wir gehen am Schwarzen See vorbei zum Sunnahof nach Tufers, wo wir einkehren werden.

Treffpunkt: 14 Uhr am Kirchplatz Satteins Auskünfte erteilt Herma (05524/8496 oder 0677/61443643) Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme

Kindergarten Satteins

Meine Mama ist die beste Mama…

Jedes Jahr bereiten wir uns im Kindergarten auf einen ganz besonderen Tag vor- den Muttertag!

Heuer luden wir die Mama’s in den Kindergarten ein. Sie nahmen sich an diesem Vormittag viel Zeit und so wurde in jedem Gruppenraum mit ihnen gezeichnet, gespielt, in der Puppenecke gekocht und auf der Bauecke gebaut.

Natürlich wurde auch das mit viel Eifer einstudierte Gedicht vorgetragen. Zum Höhepunkt der Feier standen die Kinder mit ihren selbstgebastelten Geschenke in der Hand vor ihrer Mama und sangen: „Meine Mama, ist die beste Mama!“ Mit Tränen in fast allen Augen bedankten sich die Mama’s bei ihren Kindern für die gelungene Muttertagsfeier im Kindergarten.

z.B. statt 34,95

17,95

*

Größen: 36-42

z.B. statt 24,95

9,95

*

Größen: 36-42

Größen: 31-37

z.B. statt 24,95

14,95

*

z.B. statt 29,95

19,95

*

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Pfingstsonntag, 15. Mai: 10.15 Uhr Festgottesdienst.

Pfingstmontag, 16. Mai: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Mittwoch, 18. Mai: 8 Uhr Schülermesse; 18 Uhr Maiandacht.

Samstag, 21. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse; Jahrtag für Georg Dünser und Luise Moll.

Sonntag, 22. Mai: 18 Uhr Maiandacht.

Versand Pfarrblatt: Haushalten mit Werbeverzicht („bitte keine Werbung“) kann das Pfarrblatt nicht mehr zugestellt werden, da es keine „amtliche Mitteilung“ ist. In unseren Pfarrkirchen liegen Pfarrblätter auf zum Mitnehmen. Danke für Ihr Verständnis!

Größen: 40-46

* Aktion gültig von 13. bis 28. Mai ausgenommen Geschenkkarten, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gilt nur auf lagernde Ware www.jelloshoecompany.com

Anzeige

Kirchliche Nachrichten

Freitag, 13. Mai 2016

40

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Donnerstag, 19. Mai: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Samstag, 21. Mai: 10 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Versand Pfarrblatt: Haushalten mit Werbeverzicht („bitte keine Werbung“) kann das Pfarrblatt nicht mehr zugestellt werden, da es keine „amtliche Mitteilung“ ist. In unseren Pfarrkirchen liegen Pfarrblätter auf zum Mitnehmen. Danke für Ihr Verständnis!

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten Pfingsten – 15. Mai 2016 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr 18 Uhr Firmung in der Pfarrkirche - Spendung des Firmsakramentes durch Bischof Erwin Kräutler. 13 Jugendliche aus unserer Pfarre empfangen das Firm- Sakrament. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst von Jugendlichen aus Röns und Schlins, unter der Leitung von Theresia Dünser, Röns.

Wir beten bei dieser Messe um den Heiligen Geist für diese jungen Menschen und für unsere ganze Gemeinde. Recht herzlich laden wir zur Teilnahme an dieser Feier ein!

Pfingstmontag, 16. Mai um 9.30 Uhr Messfeier Werktagsmessen Dienstag, 17. Mai um 19 Uhr Hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch, 18. Mai um 8 Uhr und Freitag, 20. Mai um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche Bibelrunde Offene Bibelrunde am Mittwoch, 18. Mai um 19 Uhr im Pfarrheim.

Maiandachten Mittwoch 18. Mai und Freitag 20. Mai in der St. Anna Kapelle und Donnerstag, 19. Mai um 19 Uhr in der Pfarrkirche.

Volksschule Schlins

Ein Tag im Ravensburger Spieleland Am 20. April fuhren wir, die 20 Kinder der 2. Klasse, mit dem Bus ins Ravensburger Spieleland. Einen Tag lang spielen, sich mit Mitschülern messen, mutig sein, eigene Grenzen überschreiten – einfach miteinander Spaß haben!

Alle waren begeistert: Die Wasserrutschen und das Alpin Rafting waren cool! (Lena)

Durch das Labyrinth habe ich nur drei Minuten gebraucht. (Emma) Wir waren aufgeregt! (Liam) Das Tollste war das mit dem Käpt`n Blaubär Boot. (Hanna-Sophie) Die Nilpferdwasserbahn ist schnell im Kreis gefahren. (Noah) Beim Rodeo hielt ich mich mit nur einer Hand! (Silas) Der Raketenblitz hat Spaß gemacht! (Paul) Es war ein toller Tag! (Ella) Am Abend ging ich müde ins Bett und träumte vom Ravensburger Spieleland. (Finn) 2. Klasse

Gemeindemusik Schlins

Musikalische Wanderung und Muttertagskonzert Am 30. April 2016 startete die GM Schlins bei strahlendem Sonnenschein ihre geplante Route der musikalische Wanderung. Es ging zuerst den Berg hinauf nach Röns. Dort spielte die Kapelle ihr erstes, halbstündiges Konzert auf dem Kirchplatz. Danach ging es traditionell dem Kirchweg entlang wieder bergab zu den weiteren Konzertstationen, bei denen ebenfalls die Jugend- und Schülerkapelle ihr Programm zum Besten gaben. Die GM Schlins spielte einen kleinen Ausschnitt aus der bevorstehenden Burg Serenade, am 17. Juni 2016.

Pünktlich mit dem letzten Marsch in der Talsperre fielen die ersten Regentropfen. Wir bedanken uns bei den vielen begeisterten Zuhörer und Mitwanderer für diesen stimmungsvollen Tag. Die Jugend- und Schülerkapelle spielten letzten Samstag den 07.

Mai 2016 ein Muttertagskonzert im Magnussaal in Röns. Wiederum bei strahlendem Sonnenschein überraschten die motivierten und talentierten jungen Musiker das Publikum mit einer tollen musikalischen Darbietung. Bei Kuchen und Kaffee konnten die Mütter und die anderen Zuhörer das Konzert genießen.

Die GM Schlins

Freitag, 13. Mai 2016

41

Trachtengruppe Schlins

Zusammenarbeit mit „Coro Escliene“ und Obmannwechsel Bei der 34. Jahreshauptversammlung am 26. April 2016 im Gasthaus Löwen in Röns begrüßte Obmann Hermann Eberl den vollbesetzten Saal, darunter die Obfrau des Landestrachtenverbandes Ulrike Bitschnau, die Bürgermeisterin von Schlins Gabi Mähr sowie die neuen Mitglieder des Coro Escliene. Diese umrahmen musikalisch seit sieben Jahren die Hochfeste des Kirchenjahres und diese Tradition wird künftig vom zusammengeschlossenen Verein TrachtenKlang Schlins fortgeführt.

Auf der Tagesordnung standen die Neuwahlen des Obmannes, wobei Frau Gabriele Cepicka als neue Obfrau und Rebekka Eberl als Obfrau-Stellvertreterin gewählt wurden. Zudem wurden die Vereinsstatuten ergänzt und der neue Vereinsnamen beschlossen.

Eines der großen Ziele für die nächsten Jahre wird es sein, für alle MitgliederInnen die Schlinser Tracht anzuschaffen, um die Tradition im Dorf weiterzutragen. Dabei werden sie von der bisherigen Trachtengruppe Schlins und des Vorarlberger Trachtenverbandes unterstützt.

Für die SängerInnen des Vereins finden weiterhin unter der Leitung von Simone Türtscher jeden Dienstag um 20 Uhr im Pfarrheim Schlins Chorproben statt. Neue MitgliederInnen sind jederzeit herzlich willkommen.

Frauengruppe MOBILE

Wallfahrt nach Bürserberg Dieses Jahr begeben wir uns auf die Wallfahrt nach Bürserberg. Nach der heiligen Messe in der Pfarrkirche hl. Josef lassen wir den Nachmittag in einem Wirtshaus vor Ort gemütlich ausklingen. Auf dein Dabeisein und Mitfeiern freut sich die Frauengruppe Mobile

Info Termin: Mittwoch, den 18. Mai 2016 Abfahrt: 13.30 Uhr Postamt und St. Anna Kapelle Fahrkosten: 15 Euro für Mitglieder; 18 Euro für Nichtmitglieder Anmeldung: bis Montag, 16. Mai 2016 bei Ineke Linder, Mobil: 0664 1386625, Mail: c.linder@aon.at

Jetzt: Sicherheitsglas von Internorm ohne Aufpreis

Mit Internorm sind Sie sicher: Holen Sie sich jetzt Sicherheitsgläser ohne Aufpreis für ausgewählte Fixverglasungen, Abstellschiebetüren, Hebeschiebetüren und Balkontüren.

Mehr Infos bei Ihrem InternormPartner und auf www.internorm.at

Alles spricht für Internorm

Auf den Marktführer setzen Das speziell wärmebehandelte Einscheiben-Sicherheitsglas weist erhöhte Stoß- und Schlagfestigkeit auf und ist unempfindlich gegenüber großen Temperaturunterschieden.

Je nach Bundesland sind Sicherheitsverglasungen bei bodentiefen Fixelementen, Ab-

Mit Sicherheit sicher: Eine Investition in Ihre vier Wände lohnt sich jetzt.

Foto: Internorm

stell- und Hebeschiebetüren sowie Balkontüren bereits vorgeschrieben. Die ESG-Gläser, die in Internorm-Produkte eingebaut werden, stammen aus Eigenproduktion und sind damit zu 100 Prozent „Made in Austria“. Mehr Infos unter www.internorm.at und bei allen Internorm-Partnern.

Anzeige

Aktion gültig bis 1.7.2016

Eine Investition in die Sicherheit Ihrer vier Wände lohnt sich immer. Eine davon wäre die Ausstattung der Fenster und Türen mit Sicherheitsglas von Internorm. Daher startet Europas führende Fenstermarke eine Sicherheits-Offensive und bietet bis 1. Juli 2016 Sicherheitsgläser ohne Aufpreis an. Die Aktion gilt für Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) für ausgewählte Produkte. Dazu zählen: Fixverglasungen, Balkontüren sowie Abstell- und Hebeschiebetüren.

Freitag, 13. Mai 2016

42

Schnifis

Pfingstmontag, 16. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmese.

Dienstag, 17. Mai: 19 Uhr Hl. Messe.

Freitag, 20. Mai: 9 Uhr Schülermesse; 18 Uhr Maiandacht.

Samstag, 21. Mai: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 22. Mai: 9.30 Uhr Pfarrmesse; Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder.

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Pfingstsonntag, 15. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 14.30 Uhr Tauffeier; 18 Uhr Maiandacht.

Versand Pfarrblatt Haushalten mit Werbeverzicht („bitte keine Werbung“) kann das Pfarrblatt nicht mehr zugestellt werden, da es keine „amtliche Mitteilung“ ist. In unseren Pfarrkirchen liegen Pfarrblätter auf zum Mitnehmen. Danke für Ihr Verständnis!

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Anzeige

Kirchliche Nachrichten Samstag, 14. Mai: 14 Uhr Tauffeier des Kindes Helena der Eltern Jasmine und Alexander Rocks Sonntag, 15. Mai, Pfingstsonntag: 8 Uhr Messfeier Montag, 16. Mai, Pfingstmontag: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 19. Mai: 7.15 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene Im Mai tägl. um 19.30 Uhr Maiandacht.

Heizen mit Öl am günstigsten

Mehr als 800.000 österreichische Haushalte heizen mit Öl. Alte Ölheizungen arbeiten zwar nach wie vor zuverlässig, jedoch bei weitem nicht so wirtschaftlich wie neue Geräte. Gegenüber veralteten Anlagen bringen moderne ÖlBrennwert-Geräte eine Energieersparnis um bis zu 40 Prozent. Speziell bei Ölheizungen, die mehr als 15 Jahre in Betrieb sind, lohnt es sich, über eine Erneuerung nachzudenken. Ölheizung am günstigsten Der deutlich reduzierte Heizölverbrauch durch die tech-

Der aktuelle Vollkostenvergleich unter modernen Heizsystemen zeigt deutlich: Heizen mit Öl ist am günstigsten.

Grafik: IWO-Österreich

nischen Fortschritte macht sich auch preislich bemerkbar: Der aktuelle Vollkostenvergleich für ein durchschnittlich großes Einfamilienhaus zeigt, dass Heizen mit Öl besonders

wirtschaftlich ist. Besitzer neuer Ölheizungen zahlen jährlich im Durchschnitt zwischen 400 und 1.000 Euro weniger für die Raumwärmeerzeugung als Haushalte, die auf andere Heiz-

Modernisieren & Sparen Die Initiative „Heizen mit Öl“ fördert den Tausch alter Ölheizungen durch neue ÖlBrennwert-Geräte mit bis zu 3.000 Euro. Für größere Anlagen gibt es eine Individualförderung. Achtung: Der Antrag muss vor der Erneuerung der Anlage erfolgen. Details zur Antragstellung, Förderungshöhe und allen Vorteilen: foerderung@heizenmitoel.at www.heizenmitoel.at oder 01-890 90 36

Anzeige

systeme setzen. Bei den Vollkosten punktet die Ölheizung nicht nur mit einem günstigen Energieträger, sondern vor allem mit den niedrigsten Anschaffungs- und Installationskosten. Bereits berücksichtigt in diesem Kostenvergleich ist der systembedingte Jahresnutzungsgrad des jeweiligen Heizsystems.

Neue Ölheizungen überzeugen mit den geringsten Vollkosten und werden mit bis zu 3.000 Euro gefördert.

Anzeige

Freitag, 13. Mai 2016

44

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg ÖRHB - 30 Jahr Feier der Landesgruppe Vorarlberg

Internationale Einsatzübung für Rettungshundeteams Von 5. bis zum 8. Mai 2016 fand im Raum Walgau eine einsatzmäßige Übung mit Rettungshundeorganisationen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz statt.

Gastgeber war die ÖRHB Landesgruppe Vorarlberg.

Die Walgaukaserne diente als Stützpunkt, Unterkunft und Verpflegungsort.

Die Übung begann mit einem feierlichen Auftakt am Donnerstag den 5. Mai 2016, anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Vorarlberger Landesgruppe zu der rund 160 geladene Gäste kamen.

Von Freitag 6. Mai bis Samstag 7. Mai 2016 konnten die Teilnehmer an fünf unterschiedlichen Themen-Stationen mit ihren Hunden trainieren und einen regen Austausch mit den anderen Teilnehmern führen.

Neben Übungen in einem Trümmerhaus (ehemalige Kurhotel Schruns), dem Zementwerk Lorüns und der Flächensuche in Schlins, konnten die Teilnehmer das Ein- und Aussteigen bei einem Hubschrauber (Polizei, Fa Wucher) üben und hängend am Seil die Simulation eines Hubschrauberfluges absolvieren.

Der Abschluss dieser Übung war eine Nachwegsuche, bei der sich rund 50 Helfer zu Verfügung stellten und sich in 6 verschiedenen Gebieten im Dunklen versteckten.

Dann brauchte es etwas Geduld bis man von den motivierten Rettungshunden gefunden wurde.

Die gesamte Übung war ein voller Erfolg, bei der alle Teilnehmer auf ihre Kosten kamen und wo viele neue grenzübergreifende Kontakte geknüpft werden konnten.

Wir danken allen betroffenen Gemeinden, Organisationen, Fa. Vögel, Fa. Wucher Helikopter, Fa. Scheffknecht Autokrane und den zahlreichen Privatpersonen für die tolle und rege Mithilfe an dieser Übung.

Pfarrverband BludeschLudesch-Thüringen Zur Vorbereitung auf die Priesterweihe von Mathias Bitsche am Freitag, 24. Juni 2016 im Dom zu Feldkirch gibt es in unserer Pfarre verschiedene Impulse. So gibt es unter anderem für Erwachsene und Jugendliche eine Begegnungsmöglichkeit mit Mathias. Und in Sonntagsgottesdiensten wird in der Predigt auf das Thema Berufung eingegangen.

Sonntag, 22. Mai , 19 Uhr, Pfarrsaal Thüringen Begegnungsabend der Jugend mit Mathias Bitsche Alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind ganz herzlich zu diesem Begegnungsabend eingeladen.

Mathias wird über seinen Weg erzählen und einige „Insiderinfos“ aus Rom zum Besten geben. Es besteht die Möglichkeit Fragen zu stellen, mit unserem Weihekandidaten ins Gespräch zu kommen und genaueres über seine Motivation zur Priesterweihe zu erfahren.

Komm doch auch zu diesem Treffen!

P.S. Leckere Pizza gibt es auch – und Zeit für ein Fußballkastenmatch mit Mathias bleibt auch.

Samstag, 28. Mai, 18 Uhr, St. Anna Kirche Sonntag, 29. Mai, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Thüringen P. Kolumban Reichlin wird uns seine Gedanken zum Thema „Priester sein“ mitteilen.

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Gemeinde Bludesch Auszug aus dem Protokoll der 8. Gemeindevertretungssitzung vom Dienstag, den 19.4.2016, 19.30 Uhr ad 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Bgm. Michael Tinkhauser stellt fest, dass die Einladung rechtzeitig durch persönliche Zustellung ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist.

Nachstehender Dringlichkeitspunkt wird einstimmig auf die Tagesordnung genommen und vor dem Punkt „Allfälliges“ behandelt: - Wasserleitung „Übergabeschacht Richtung Collini GmbH“, Sanierung Übergabeschacht Gais/Nenzing, Umlegung Vögel/Turbo, Erschließung Hofstall-Neu – Vergabe der Ingenieurleistungen – Beratung und Beschlussfassung ad 2. Genehmigung des Protokolls der 7. Gemeindevertretungssitzung Das Protokoll wird mit der Änderung, dass GV-Ersatz Burtscher Martin von der Anwesenheitsliste gestrichen wird, einstimmig genehmigt. ad 3. Verein Dörfliche Lebensqualität und Nahversorgung – Mitgliedschaft – Präsentation, Beratung und Beschlussfassung Der Geschäftsführer des Vereins Dörfliche Lebensqualität und Nahversorgung, Mag. Karl-Heinz Marent MBA berichtet über die Aufgaben des Vereins (u.a. Beratung von Gemeinden zu den Themen Lebensqualität und Nahversorgung, Beratung der Nahversorger und Förderung von Synergien durch den gegenseitigen Austausch, überregionales Marketing und Bewusstseinsbildung, Pressearbeit, Vernetzungsarbeit, Monitoring und laufendes Berichtswesen) und mögliche Leistungen für Bludesch (u.a. Bürgerbeteiligung, Bewusstseinsbildung, Projektmanagement, Vernetzung, gemeinsames Lernen, Mitbestimmung). Dabei wird konkret das Thema „TTIP“ angesprochen. Hier könnte der Verein Dörfliche Lebensqualität und Nahversorgung die Planung und Durchführung einer Informationsveranstaltung begleiten.

Weiters wird berichtet, dass es aktuell 43 Mitglieder gibt. Der Mitgliedsbeitrag beträgt im ersten Jahr Euro 1.000,00, danach Euro 450,00. Festgehalten wird auch, dass das Land Vorarlberg den Verein finanziell unterstützt.

Nach Diskussion wird einstimmig beschlossen dem Verein Dörfliche Lebensqualität und Nahversorgung beizutreten. Bgm. Michael Tinkhauser wird einstimmig als Delegierter in die Generalversammlung entsandt. ad 4. Dienstleistungszentrum Blumenegg – Kooperation im Bereich der Baurechtsverwaltung – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass im Bereich der Baurechtsverwaltung eine Kooperation mit dem Dienstleistungszentrum (DLZ) Blumenegg geplant ist. Es wurden bereits zahlreiche Gespräche geführt, wobei sich eine Kooperation für die Bereiche Bautechnik, Orts- und Landschaftsbild sowie Hilfestellung bei schwierigen baurechtlichen Fragen herauskristallisiert hat. Im Gemeindeamt Bludesch wird weiterhin Guntram Messner für Bauangelegenheiten zuständig sein. Dabei ist auch eine Vertretung durch das DLZ Blumenegg (Urlaub/Krankenstand) angedacht. Bgm. Michael Tinkhauser berichtet über ein Schreiben von Bezirkshauptmann

Freitag, 13. Mai 2016 Dr. Johannes Nöbel, welcher eine Empfehlung hinsichtlich einer Kooperation mit dem DLZ Blumenegg zum Ausdruck gebracht hat.

Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig (20:0, Roland Köfler befangen) im Bereich der Baurechtsverwaltung eine Kooperation mit dem DLZ Blumenegg einzugehen. Das DLZ Blumenegg wird dabei ab 01.07.2016 für die Baubehörde sowohl in bautechnischen Angelegenheiten als auch im Hinblick auf die Beurteilung nach § 17 Baugesetz (Orts- und Landschaftsbild) tätig werden. Zudem kann das DLZ Blumenegg auch bei schwierigen baurechtlichen Fragen mit eingebunden werden. Weiters ist eine Vertretungsfunktion (insbesondere Urlaub/Krankenstand) vorgesehen. Auf die Muster-Vereinbarung mit dem DLZ Blumenegg wird verwiesen und der Bürgermeister einstimmig beauftragt, eine diesbezügliche Vereinbarung noch im Detail auszuverhandeln und abzuschließen. Festgehalten wird zudem, dass noch die entsprechenden Gremien des DLZ Blumenegg zustimmen müssen. ad 5. Entsendung von Vertretern der Gemeinde in Organe von Gemeindeverbänden und sonstigen juristischen Personen – Änderung (JKAWalgau) - Beratung und Beschlussfassung Es wird einstimmig beschlossen, dass anstatt Nikolina Baresic künftig Katharina Schuster als Vertreterin der Gemeinde Bludesch in die JKA-Walgau entsandt wird. Vizebürgermeister Otmar Meyer bleibt wie bisher Ersatz. ad 6. Kellertheater (Krone) a) Beratung und Grundsatzbeschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass im Keller der Krone die Errichtung eines Kellertheaters (und Proberaum) vorgesehen ist. Eine erste Kostenschätzung sieht Ausgaben iHv Euro 156.000,00 (netto) vor. Das Projekt „Kellertheater“ soll über Leader gefördert werden. Neben der Leader-Förderung (60%) soll noch um Landesförderung sowie um eine Förderung des Bundesdenkmalamtes (für gewisse Bereiche) angesucht werden. Vorgesehen ist die Vergabe der Räumlichkeiten durch die Gemeinde (Belegungsplan mit einzelner Abrechnung, kein Vermietung). Eine vorrangige Vergabe der Räumlichkeiten an die Vereine „Schnäggabühne Bludesch“ und „Theaterverein Ludesch“ ist dabei vorgesehen, da es sich um ein gemeinsames Projekt der Gemeinden Bludesch und Ludesch handelt. Die Umsetzung soll jedoch nur dann erfolgen, wenn eine Leader-Förderung lukriert werden kann.

Nach Diskussion über Nutzungsmöglichkeiten und die maximal zulässige Personenzahl wird das Projekt Kellertheater unter der Voraussetzung, dass eine Leader-Förderung lukriert werden kann, einstimmig beschlossen. b) Projekteinreichung bei LEADER – Beratung und Beschlussfassung Es wird einstimmig beschlossen das Projekt Kellertheater bei Leader einzureichen. c) Planung und Bauleitung – Auftragsvergabe – Beratung und Beschlussfassung Die Planung und Bauleitung wird einstimmig an die Wurzer Nagel ZT-GmbH (gemäß Angebot vom 18.04.2016) vergeben. Dabei wird einstimmig festgehalten, dass die Bauleitung nur bei einer Leader-Förderung (und somit Umsetzung des Projektes) zum Tragen kommt. d) Abtretung des Beschlussrechtes an den Gemeindevorstand – Beratung und Beschlussfassung Für die weiteren Vergaben im Zusammenhang mit dem Projekt Kellertheater wird das Beschlussrecht einstimmig an den Gemeindevorstand abgetreten. ad 7. Beitritt zum neu zu gründenden IT-Kompetenzzentrum Bludenz-Walgau – Beratung und Beschlussfassung GSekr. Helmut Wegeler berichtet über das neu zu gründende IT-Kompetenzzentrum Bludenz-Walgau. Ausgangspunkt und primäre Aufgabe des Kompetenzzentrums ist die Einführung von V-DOK (zentrales Ablagesystem von elektronischen Akten und Dokumenten nach dem Aktenplan von Dr. Grazer). V-DOK soll eine gemeinsame Plattform für Land und Gemeinden und auch eine Grundlage für interkommunale Zusammenarbeit bilden. Da die Einführung von V-DOK ohne externe Unterstützung für viele Gemeinden nicht machbar ist, hat die Stadt Bludenz die Gründung eines eigenen IT-Kompetenzzentrums (Verwaltungsgemeinschaft gemäß § 97 GG) vorgesehen. Hierfür gibt es auch bereits eine Förderungszusage des Landes Vorarlberg. Der Gemeindevorstand hat bereits eine Empfehlung zum Beitritt des neu zu gründenden IT-Kompetenzzentrums Bludenz-Walgau ausgesprochen.

Nach kurzer Diskussion wird einstimmig beschlossen dem neu zu gründenden IT-Kompetenzzentrum Bludenz-Walgau per 01.07.2016 beizutreten. Auf die vorliegende „Vereinbarung über die Bildung der Gemeindekooperation „IT-Kompetenzzentrum Bludenz/Walgau““ wird verwiesen.

45 ad 8. Umwidmung von Teilflächen der Gp. 1633/22, 1633/23 und 1633/25 KG Bludesch – Einleitung des Umwidmungsverfahrens – Beratung und Beschlussfassung Die Einleitung des Umwidmungsverfahrens wird einstimmig beschlossen. Auf die planliche Darstellung der Flächenwidmungsplan-Änderung (Plan-Zl: 031-2/01/2016 vom 15.03.2016) wird verwiesen. ad 9. Umwidmung von Flächen und Teilflächen der Gp. 1178, 1179/2, 1179/3, 1179/6, 1194/2, 1884, 1885 und 1897 sowie Bp. .246 KG Bludesch – Einleitung des Umwidmungsverfahrens – Beratung und Beschlussfassung Die Einleitung des Umwidmungsverfahrens wird einstimmig beschlossen. Auf die planliche Darstellung der Flächenwidmungsplan-Änderung (Plan-Zl: 031-2/02/2016 vom 02.02.2016) wird verwiesen. ad 10. Umwidmung von Teilflächen der Gp. 713/3 und 713/1 KG Bludesch – Einleitung des Umwidmungsverfahrens – Beratung und Beschlussfassung Die Einleitung des Umwidmungsverfahrens wird einstimmig beschlossen. Auf die planliche Darstellung der Flächenwidmungsplan-Änderung (Plan-Zl: 031-2/03/2016 vom 13.04.2016) wird verwiesen.

Dringlichkeitspunkt Wasserleitung „Übergabeschacht Richtung Collini GmbH“, Sanierung Übergabeschacht Gais/Nenzing, Umlegung Vögel/Turbo, Erschließung Hofstall-Neu – Vergabe der Ingenieurleistungen – Beratung und Beschlussfassung. Auf Grundlage der vorliegenden Preisspiegel werden die Ingenieurleistungen einstimmig an den Best- und Billigstbieter Adler+Partner ZT GmbH (Verkehrserschließung Hofstall - Angebot vom 29.02.2016 iHv Euro 13.716,68 netto; Siedlungswasserbau - Angebot vom 29.02.2016 iHv Euro 48.067,24 netto) vergeben. ad 12. Allfälliges Über nachstehende Themen (inkl. Diskussion) wurde gesprochen: - Gerhard Hipp berichtet von einem Gespräch mit Werner Konzett wegen seinem Brief hinsichtlich „intensive Nutzung von landwirtschaftlichen Gründen“ - Veranstaltung des Landes Vorarlberg für Mitglieder der Gemeindevertretung - 18.04.2016 in Dornbirn - ehemaliges Degerdon-Areal – Stand der Dinge – Bgm hat einen Termin bei Dr. Gehrmann Ende: 21.47 Uhr Das Protokoll der 8. Gemeindevertretungssitzung erhalten Sie im Gemeindeamt bzw. auf unserer Homepage www.bludesch.at.

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 13. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 15. Mai: Pfingsten - Hochfest der Herabkunft des Hl. Geistes, 8.30 Uhr Festmesse, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor.

Montag, 16. Mai: Pfingstmontag, 10 Uhr Firmgottesdienst mit Dekan P. Christoph Müller. Der Musikverein wird unsere Firmlinge mit ihren Paten um 9.45 Uhr beim alten Kindergarten abholen und zur Kirche begleiten. Anschließend an den Firmgottesdienst ist die ganze Pfarrgemeinde recht herzlich zur Agape eingeladen.

Mittwoch, 18. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Donnerstag, 19. Mai: Hl. Maria Bernarda Bütler, 19 Uhr Maiandacht bei der Lourdes-Grotte in Gais (beim ehemaligen LKH Gaisbühel) oder – bei Regen – in der Nikolauskirche.

Freitag, 20. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 22. Mai: Dreifaltigkeitssonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Freitag, 13. Mai 2016

46

Krankenpflegeverein Bludesch Wir danken unseren Mitgliedern für die prompte Begleichung des Mitgliedsbeitrages. Ein ganz besonderer Dank gilt den großzügigen Spendern. Beim Besuch der Mütterberatung heißen wir, mit handgestrickten Babysöckchen, die neuen Erdenbürger unserer Gemeinde willkommen. Nichtmitglieder erhalten in nächster Zeit ein Informationsschreiben über die Inhalte und Bedeutung des Krankenpflegevereins. Pflege zu Hause wird in Zukunft vermehrt zum Tragen kommen.

Durch Ihre Mitgliedschaft leisten Sie einen solidarischen Beitrag dazu. Vielen Dank Obfrau Angelika Baumann

Gemeinde Bludesch

Zivilcourage Polizei, Land, Medien und Kuratorium Sicheres Österreich würdigten acht couragierte Vorarlbergerinnen und Vorarlberger, darunter auch die Bludescherin Ilgün Servan. Sie hat mit ihrer Zivilcourage dazu beigetragen, einen Verbrechensfall zu lösen. Auch im Namen der Gemeinde Bludesch gratulieren wir recht herzlich zur Auszeichnung und sind froh, eine Bürgerin mit Zivilcourage zu beheimaten.

Sprechstunde Bürgermeister Am Mittwoch, dem 18.5.2016 findet die Sprechstunde mit Bürgermeister Michael Tinkhauser statt.

15-16 Uhr Jugendsprechstunde 16-18 Uhr allgemeine Sprechstunde Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at

Gemeinde Bludesch

Kurs „Bau Trockenmauer Vanovagasse“ Vom 31.5. bis 3.6.2016 findet in Bludesch-Thüringen im Bereich der Vanovagasse ein kostenloser Kurs zum Bau einer Trockenmauer statt.

Interessierte – gerne mit Grundkenntnissen im Trockenmauerbau – sind dazu herzlich eingeladen. Der Kurs findet in der Zeit vom 8-17 Uhr (Mo-Do) und 8-12 Uhr (Fr) unter der Leitung von Herrn Martin Lutz statt.

Anmeldung bitte bis 20.5.2016 unter der Tel.: 05550/2218-11 oder per Mail an guntram.messner@bludesch.at (Gemeindeamt Bludesch, Messner Guntram).

Bitte mitbringen: Fäustel, Meißel, Handschuhe. Für Verpflegung ist gesorgt! Der Kurs findet bei jeder Witterung statt!

Dankeschön Bürgermeister Michael Tinkhauser sprach im Namen der Gemeinde den ehemaligen Mitgliedern des Vorstandes des Pensionistenvereines Bludesch Habian Hermina, Woschitz Reinhilde, Bitschnau Elfriede und Jussel Helene großen Dank für ihr Engagement aus. Viele Jahre haben sie mit ihrer ehrenamtlichen Mitarbeit den Verein tatkräftig unterstützt.

Bürgermusikverein Bludesch

Muttertagskonzert 2016 Vergangenen Samstag lud der BMV Bludesch zum traditionellen Muttertagskonzert. Voller Stolz durften wir unsere neuen Frauentrachten und adaptierten Herrentrachten zum ersten Mal tragen. Kapellmeister Wolfgang Bachmann hat für diesen Anlass Blasmusikstücke ausgesucht, die beim Publikum gut ankamen. Einige Noten wurden uns gespendet, wofür wir unseren Notensponsoren sehr dankbar sind. Mit dem „Zauber der Montur“ wurde das Thema des Abends aufgegriffen. Christian Moll spielte bei „Arietta“ von Mozart das Tenorhornsolo, Klarinettistin Anna-Lena Schnetzer überzeugte gesanglich mit dem Lied „Gabriella’s Song“ aus dem Film „Wie im Himmel“. Zum Gedenken an den verstorbenen Bernhard Eggarter, der bei uns öfters auf seiner Trompete aushalf, wählte Wolfgang das Stück „You raise me up“. Martin Bickel spielte dabei auf Bernhards Trompete und schickte einen Gruß von Bludesch direkt zu Bernhard in den Himmel.

Mit großer Freude durften unsere Jugendreferentinnen Ramona und Raphaela zwei Jungmusikanten ehren. Andreas Nachbaur wurde mit dem bronzenen JMLA ausgezeichnet, Vanessa Grüner hat die theoretische Prüfung bereits mit voller Punkteanzahl bestanden, den Praxisteil legt sie im Mai noch ab.

Ein weiterer Höhepunkt war nach zweijähriger Entwicklungs- und Umsetzungsphase die Präsentation der neuen Tracht. Obfrau Renate Meyer erklärte die neue Frauentracht sowie die neuen Herrengilets.

Hosen und Jacken der Herren blieben bestehen, es mussten nur einige erneuert werden. Im Namen des ganzen BMV Bludesch bedankte sie sich sehr herzlich bei allen Trachtenpaten und Sponsoren, der Gemeinde Bludesch, dem Vbg. Landestrachtenverband für die Förderungen sowie der ganzen Bevölkerung von Bludesch. Ohne diese finanzielle

Freitag, 13. Mai 2016 Hilfe, wäre dieses Projekt nicht zustande gekommen. Ein großes Dankeschön geht auch an unsere Trachtenschneider Engelbert und Rebecca Ott, welche die Herrentrachten geschneidert haben und unsere Frauentrachtenschneiderin Anita Nigg, die als Trachtenreferentin des Vbg. Landestrachtenverbandes uns von Anfang an begleitet hat.

Mit „Salut á Luxemburg“ verabschiedete sich der BMV Bludesch mit den besten Wünschen an alle Mütter. Der gemütliche Ausklang fand im Graf Anton statt, wo uns Hartwig mit seinem Team mit Speis und Trank bestens versorgte. Unseren Besuchern aus Bludesch und Umgebung, darunter Bgm. Michael Tinkhauser mit Monika, Pfarrer Mihai Horvat, Josef Wehinger, Landesobmann des VBV Wolfram Baldauf, Bezirksobmann Paul Dünser, Bezirkskapellmeister Helmut Schuler, ein herzliches Dankeschön für ihr Kommen.

Euer Bürgermusikverein Bludesch

Obst- und Gartenbauverein Bludesch

Feuerbrand Feuerbrand ist eine hochinfektiöse, schwer zu bekämpfende Erkrankung verschiedener Obst- und Ziergehölze. Feuerbrand tritt auf bei: Apfel, Birne, Quitte, Feuerdorn, Weißdorn und Rotdorn, japanischer Zierquitte, Zwergmispel, Eberesche / Vogelbeer, Felsenbirne, Mispel, Mehlbeere und Zierapfel.

An Kirschen, Pflaumen, Flieder und allen anderen oben nicht genannten Gehölzen tritt Feuerbrand nicht auf.

Feuerbrand ist meldepflichtig!

Wenn Sie bei einer Pflanze Verdacht auf Feuerbrand haben, so melden Sie dies im Gemeindeamt unter der Tel. 05550/2218-16. Unterlagen über die Bekämpfung und Hygienemaßnahmen erhalten Sie im Gemeindeamt.

Kindergarten Bludesch Zu einem gemütlichen Muttertagskaffee luden die Kinder vom Kindergarten Bludesch in den Kindergarten ein. Alle Mütter fanden Zeit für eine fröhliche Stunde mit ihrem Kind.Während es in der einen Gruppe eine Wohlfühlmassage für die Mama gab, lud die andere Gruppe zu einem Tag ins Sonnenland ein und in der dritten Gruppe sangen die Kinder von der Blumenwiese hinterm Haus.

Natürlich wurde auch ein Muttertagslied sowie ein Gedicht für die Mama vorgetragen. Bei Limonade, Kuchen und Kaffee konnten alle dann noch sitzen bleiben und den Nachmittag so richtig gemütlich ausklingen lassen und alle Mamis freuten sich natürlich sehr über die selbstgebastelten Geschenke.

Es war für alle Kinder und Gäste ein gelungener Nachmittag.

Das Team vom Kindergarten Bludesch

47

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 14. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 15. Mai: Pfingstsonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Montag, 16. Mai: Pfingstmontag - 9.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Dienstag, 17. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der St. Annakirche Mittwoch, 18. Mai: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 19. Mai: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe mit Jahrtag in der Pfarrkirche, 3. Jt.: Arthur Sparr, Franz Steiner, Josef Fischer und Antonia Heim Samstag, 21. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 22. Mai: Dreifaltigkeitssonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Tauferneuerung in der Pfarrkirche, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Maiandachten Jeden Sonntag, 19 Uhr in der Pfarrkirche, gestaltete Maiandacht jeden Dienstag, 19 Uhr in der St. Annakirche Begegnungsabend der Jugend mit Mathias Bitsche Sonntag, 22. Mai, 19 Uhr, Pfarrsaal Alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind ganz herzlich zu diesem Begegnungsabend eingeladen.

Mathias wird über seinen Weg erzählen und einige „Insiderinfos“ aus Rom zum Besten geben. Es besteht die Möglichkeit Fragen zu stellen, mit unserem Weihekandidaten ins Gespräch zu kommen und genaueres über seine Motivation zur Priesterweihe zu erfahren.

Komm doch auch zu diesem Treffen!

P.S. Es gibt eine leckere Jause – und Zeit für ein Fußballkastenmatch mit Mathias bleibt auch.

Primiz am 26. Juni 2016 in Thüringen Wie sicher schon viele wissen, wird Mathias Bitsche aus Thüringen am 26. Juni seine Primiz in Thüringen feiern.

Wer bereit ist für den „Primiztag“ einen Kuchen zu backen, möge sich bitte aus organisatorischen Gründen bis zum 10. Juni unter primiz. mathias@thuerig.at, bei Maria Schmid 5550 3148 oder bei Anna Rauch 676 83240 8210 melden. Jede Kuchenbäckerin oder Kuchenbäcker bekommt im Vorfeld ein Behältnis von uns. Zur Priesterweihe am 24.

Juni im Dom zu Feldkirch und zur Primiz am 26. Juni in Thüringen werden auch einige von Mathias Freunde, Studienkollegen und Weggefährten aus dem Osten Österreichs und aus Rom kommen, um mit uns zu feiern. Mathias würde sich sehr freuen, wenn wir viele von ihnen in Thüringen und Umgebung unterbringen könnten. Wer sich also vorstellen kann, einen oder mehrere Gäste (kostenlos) über das Wochenende zu beherbergen, soll bitte so bald wie möglich, spätestens aber bis 31. Mai 2016 unter der Mailadresse primiz.mathias@thuerig.at oder bei Anna Rauch 676 83240 8210 bekannt geben, von wann bis wann er/sie wie viele Gäste unterbringen kann. Herzlichen Dank für eure große Unterstützung!

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Freitag, 13. Mai 2016

48 Frühjahrstreffen des Pensionistenverbandes Ortsgruppe

Thüringen nach Murcia / Spanien 2016 Mitglieder der Ortsgruppe Thüringen nahmen auch an dem Frühlingstreffen in Murcia/ Spanien vom 27.04 – 04.05.2016 teil. Reiseleiter Anton Mesotitsch von der Lustenauer Ortsgruppe begleitete und betreute uns hervorragend.

Die Gruppe begeisterte sich von den schönen Ausflügen wie nach der Hauptstadt Murcia mit ihrem beeindruckenden Altstadtkern sowie Cartagena und einen Tagesausflug nach Lorca wo die Teilnehmer das Gestüte „ Yeguada La Pena de Bejar mit der Zucht reinrassiger spanischer Pferde besuchte. Auch ein Halbtagesausflug nach La Union war geplant. Auf der Strecke nach La Union besuchten wir die berühmteste Likörfirma Spaniens mit der Produktionsmarke des Likör’s , 43“. Danach die Besichtigung einer Mine von „La Union“. Das vielfältige Angebot von Sandstränden, schönen Landschaften mit vielen Sehenswürdigkeiten und deren Bevölkerung bezauberte die Reisegruppe sehr.

Schriftführer Roland Häusle

Gemeinde im Mai des Vorjahres geladen hatte. Die Planungen für den Umbau wurden entsprechend sensibel und in Absprache mit dem Naturschutz vorgenommen. So konnte der Damm wie von den Statikern gefordert gesichert werden, gleichzeitig aber der Weiher in seiner ursprünglichen Form erhalten werden. Ein kleiner Badesteg, eine Holzbrücke, ein bisschen Grünfläche für die Badegäste und Gehwege rings um die beiden Gewässer machen das Naturerlebnis an den Montjola Weihern perfekt.

Bei den Bauarbeiten wurde auf den Erhalt sämtlicher Bäume geachtet und vor allem galt es, den wertvollen Bestand an Schwarzerlen zu erhalten. Für jene Flächen, wo schwere Maschinen zum Einsatz kamen, wurde in Zusammenarbeit mit dem Ökologen Dr. Karlheinz Krainer ein Bepflanzungskonzept erarbeitet: Nur Bäume und Sträucher, die hier heimisch sind, wurden für die Wiederaufforstung ausgesucht.

Kürzlich waren dafür die gut 30 Kinder der vierten Klassen der Volksschule Thüringen im Arbeitseinsatz: Mit Haken, Spaten, Schaufeln und viel Begeisterung machten sie sich - angeleitet von den Profis vom Dienstleistungszentrum Blumenegg - ans Werk, um die Pflanzen fachgerecht einzusetzen. „Eine tolle Aktion“, waren sich alle Beteiligten einig: Nicht wenige der Kinder hielten wohl erstmals in ihrem Leben ein Gartengerät in Händen.

BayWaLamag FC Thüringen

4 Punkte gegen Titelanwärter!

Montjola Weiher neu gestaltet

Volksschulkinder halfen bei Uferbepflanzung engagiert mit Von den winterlichen Temperaturen unbeeindruckt, packten die Viertklässler der Volksschule Thüringen mit Freude an, als es darum ging, rund um den neu gestalteten Weiher verschiedene Pflanzen und Sträucher zu setzen.

Die beiden Montjola Weiher waren vor über hundert Jahren als Wasserspeicher für das Kraftwerk der ehemaligen Textilwerke angelegt worden. Der Damm des oberen Weihers musste saniert werden.

Bürgermeister Mag. Harald Witwer und Naturschutz-Gemeinderat DI Werner Madlener nutzten diese Gelegenheit, um gemeinsam mit der Bevölkerung ein Konzept für die Neugestaltung und künftige Nutzung dieses für die Ortsbevölkerung wichtigen Naherholungsgebietes zu entwickeln. „Der Weiher soll zwar Bademöglichkeiten bieten, aber nicht zu einem überregional genutzten Schwimmbad ausgebaut werden“ war der eindeutige Tenor bei einer Bürgerversammlung, zu der die

Das Blatt hat sich gewendet, durch einen 4:1 Heimsieg am Feiertag gegen den SV Lochau und dem 0:0 Unentschieden auswärts in Schwarzach konnten wir uns in der Tabelle um einen Platz verbessern.

Mit dem SV Lochau war vorletzten Donnerstag ein Aufstiegsaspirant in Thüringen zu Gast. Nach einer torlosen ersten Halbzeit, erzielten wir in den 2.ten 45 Minuten durch Mathias Frank, Alexander Macher, Noah Witwer und Kasper Benjamin 4 Treffer und konnten endlich den ersten “3er” im Frühjahr feiern. 3 Tage später, letzten Sonntag waren wir beim nächsten Aufstiegskandidaten in Schwarzach zu Gast. In der ersten Halbzeit tat sich unsere Mannschaft noch schwer, die Seiten wurden beim Stande von 0:0 gewechselt. Ganz ein anderes Gesicht zeigte unsere BayWa11 in der 2. Hälfte. Von Beginn weg agierte man viel aggressiver und kam immer wieder gefährlich vor das Tor der Hausherren. Mehr als ein Lattenschuss von Christoph Müller wollte uns jedoch nicht gelingen. In der 90. Minuten hatten wird dann das Glück endlich einmal auf unserer Seite als der Pfosten einen Siegtreffer der Gastgeber verhinderte. Vier Punkte aus 2 Spielen gegen höher eingeschätzte Gegner lässt wiederum hoffen daß ein Aufwärtstrend ersichtlich ist und weitere Punkte diesen Pfingstsamstag gegen den FC Lustenau durchaus möglich sind!

Alexander Macher mit einem herrlichen Freistoßtreffer beim 4:0 gegen den SV Lochau Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 14.5.2016 Nachwuchs U14 um 10 Uhr auswärts gegen SPG Rheindelta BayWaLamag FC Thüringen 1c Team auswärts gegen FC Ludesch 1b um 14.45 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1b Team zuhause gegen FC Götzis 1b um 14.45 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1. KM zuhause gegen den FC Lustenau um 17 Uhr

Freitag, 13. Mai 2016

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 14. Mai: 17 Uhr Firmung, musik. gestaltet vom Davidchor Pfingstsonntag, 15. Mai: 10 Uhr Festgottesdienst musik. gestaltet vom Kirchenchor Pfingstmontag, 16. Mai: 10 Uhr Hauptgottesdienst Dienstag, 17. Mai: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 18. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der St. Martinskirche Donnerstag, 19. Mai: 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken der Verstorbenen der letzten fünf Jahre: 1. Jt. Vinzenz Anna; 2. Jt. Granitzer Eugenie; 4. Jt. Stroppa Siegmund, Burtscher Luise, Huber Johanna, Frast Stefania; 5. Jt. Fritsche Rosa, Oertgen Sara Marie, Metzler Raimund, Pfefferkorn Bruno, Schneider Karl; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 21. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse / Dankgottesdienst Firmung 8. Sonntag i. Jk. , 22. Mai: 10 Uhr Sontagsmesse Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

SV frigo Ludesch für MARCO Beim „Walgauderby“ in der 2. Landesklasse am Samstag, 14. Mai ab 17 Uhr gegen den SV Frastanz werden die Einnahmen aus den Eintrittsgeldern sowie freiwillige Spenden, der hoffentlich zahlreichen erscheinenden Besuchern, an die Eltern des heute 5-jährigen MARCO Burtscher vom Ludescherberg, für dessen aufwendigen und kostspieligen Therapien, gespendet. Die Verantwortlichen des SV frigo Ludesch freuen sich auf viele Besucher bei diesem Walgauderby und wünschen MARCO alles Gute, erfolgreiche Genesung und vor allem viel Spaß auf seinem weiteren Lebensweg.

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Hörbranz 1:0 Eins B SV frigo Ludesch – SB Bürs 1b 1:2 U16 SV frigo Ludesch – SPG Röthis 3:9 U14 SV frigo Ludesch – SC Hatlerdorf 3:6 U12 SV frigo Ludesch – SV Frastanz 4:1 U11 SV frigo Ludesch – FC Bludenz 1:1 U10 SV frigo Ludesch – FC Schruns 9:4 U8 SV frigo Ludesch – Turnier tolle Ergebnisse Vorschau – Meisterschaftsrunde – Freitag, 13. Mai U11 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 17.30 Uhr (in Ludesch) U10 SV frigo Ludesch – FSPG Hochmontafon 17.30 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 14. Mai 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SV Frastanz 17 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – FC Thüringen 1c 14.45 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Mittwoch, 18. Mai U16 SV frigo Ludesch – FC Au 18.30 Uhr (in Ludesch)

49

Gürtelprüfung mit Einzug in das Meisterniveau Am Dienstag den 3. Mai war es wieder soweit. 14 Sportler nahmen sich der Herausforderung an, in einer Prüfung welche durch Lambert Strick 6. DAN abgenommen wurde, den nächsthöheren Gürtelgrad zu erreichen.

Ein Highlight dieser Prüfung war der Poom-Gürtelgrad, welcher von Natasha Hepp absolviert wurde. Der Poom entspricht dem ersten Schwarzen Gurt (DAN) und wird an unter 15-jährige ausgegeben, er hat die Farben rot-schwarz. Erreicht man das Alter von 15 Jahren erhält man dann den 1. DAN Schwarzgurt.

Durch diese Prüfung zur ersten Meisterform hat die Prüfung etwas länger gedauert und so mussten sich alle Sportler bereits um 17 Uhr in der Blumenegghalle einfinden. Die Prüfung startete pünktlich um 18.30 Uhr und dauerte knappe fünf Stunden. Dies war eine besondere Leistungsprobe für alle, welche sie mit Bravur gemeistert haben.

Das Prüfungsprogramm wurde gemäß der Prüfungsanforderungen von Taekwondo Mustang abgearbeitet. Als eine der letzten Aktivitäten der Prüfung stand die Kategorie Bruchtest an, welche durch Spektakuläre Kicks wie dem gesprungenen Yop-chagi über fünf Personen, dem Dwi-dollyo-chagi und gesprungenem Dwi-dollyo-chagi abgerundet wurde.

Jene die keinen Pflichtbruchtest absolvieren mussten, traten trotzdem vor den Prüfer und zeigten stolz ihr Können. Nach fünf Stunden verkündete Lambert Strick die Ergebnisse, welche alle positiv ausgefallen waren mit dem Hinweis, dass die Taekwondo Kenntnisse in unserem Verein auf Top Niveau liegen. Trotz des engen Feldes der Punkte hat es zwei Tagessieger gegeben. Joel Hilbrand und Hannah Wallis wurden nochmals speziell gelobt.

Darüber hinaus gebührt Natasha Hepp ein besonderer Tribut, denn durch ihre Prüfung war sie in einem anderen Leistungsniveau eingestuft, und auch sie legte eine besonders gute Performance ab.

Trainerin Eve Hepp war sehr gerührt und stolz über die Leistungen der Sportler. Die meisten die an dieser Prüfung teilgenommen hatten, starteten mit dem ersten Tag des Vereinsgeschehens von Mustang, das Niveau steigerte sich seither immens und Eve ist zuversichtlich, dass alle in den nächsten Jahren ihren Poom bzw. DAN bei Mustang erreichen können.

Durch die neuen Gürtelgrade steigert sich die Farbenvielfalt in unserem Verein und der Einzug von Meistergraden der Schüler hat somit begonnen.

Der Vorstand und das Trainerteam gratuliert zu folgenden Ergebnissen: 1. Poom (rot-schwarz): Hepp Natasha 2. Kup (1. Rotgurt): Noventa Vanessa, Cantekin Dilara und Hepp Joshua 3. Kup (2. Braungurt): Wallis Hannah 4. Kup (1. Braungurt): Beck Aimee und Nikolic/Nesensohn Dennis 5. Kup (2. Blaugurt): Lauermann Chiara, Wallis Lena und Grabher Elia 6. Kup (1. Blaugurt): Nikolic/Nesensohn Vanesa, Müller Fabienne und Hilbrand Joel 7. Kup (2. Grüngurt): Jess David

Freitag, 13. Mai 2016

50

Welcome to Berlin, Mustangs!

Highlight des Tages war ein ausgezeichneter, toll synchronisierter Team Lauf mit Finnland, der in letzter Minute von unsere Trainerin Eve zusammengestellt wurde. Das Team bestand aus Vanessa, Hannah und Aino Kortelainen aus Finnland, weil Hannah Beck sich verletzt hatte. Die drei Mädels hatten nur zwei Probeläufe gemacht und dann mussten sie schon auf der Kampffläche antreten. Die Chemie zwischen ihnen hat super gepasst, und sie konnten mit ihrer sehr guten Synchronisation die Herzen der Kampfrichter gewinnen. Der Lohn: Gold für die jungen Mädels!!!!

Danach folgte der Freestyle-Lauf von Natasha Hepp. Sie schaffte eine tolle Silbermedaille für Mustang. Am Abend kam Natasha noch einmal an die Reihe mit ihrem Einzellauf. In ihrer Gruppe mit 10 Startern hat sie Bronze gewonnen.

Nebenbei bemerkt: Das „Österreicher –Team“ aus Oberösterreich hat den Mannschaftspokal gewonnen. Gratulation! Es war einfach ein genialer Tag, alle österreichischen Läufer haben miteinander gejubelt und wir haben neue Freundschaften aufgebaut. Am Ende des Tages haben wir uns voneinander verabschiedet, mit der Hoffnung auf ein Wiedersehen beim nächsten Punkteturnier. Viele Grüsse aus Berlin!

Wir danken Vanessa und Aimee, die diesen Beitrag mit Unterstützung unserer Trainerin sowie unserer PR-Managerin verfasst haben!

Am Donnerstag, dem 4.5.2016 sind wir mit dem Zug nach Berlin gefahren um an den Berlin Poomsae open 2016 teilzunehmen. 11 Stunden waren wir unterwegs!

Als wir im Hostel ankamen, erwartete uns die Familie Beck.

Gemeinsam sind wir alle Pizza und Waffeln essen gegangen.

Am nächsten Morgen standen wir früh auf, um für die Meisterschaft zu trainieren, trotz unebenen Bodens und ohne Trainingshalle! Als Belohnung für das Training gingen wir Dunkin Donuts essen. Etwas später hat uns ein Reiseführer beim „Hop on -hop off- Bus“ die Sehenswürdigkeiten Berlins gezeigt. Nach der zweistündigen Fahrt sind wir mit voller Begeisterung und neuem Wissen aus dem Bus gestiegen. Den restlichen Tag haben wir in Einkaufszentren verbracht.

Am Tag die Meisterschaft waren wir früh auf den Beinen. Am Vormittag zeigten schon viele von uns großen Einsatz. Begonnen haben Vanessa Noventa und Dennis Nikolic-Nesensohn, die die Referees überzeugt und sich den ersten Goldpokal für Mustang sichern konnten. Anschließend waren die Einzelläufe von Vanessa Noventa und Hannah Wallis (gesamt 11 Teilnehmer) dran. Zur selben Zeit war auch Dennis auf der zweiten Matte an der Reihe (gesamt 10 Teilnehmer). Alle drei Mustangs konnten sich für die Finalläufe qualifizieren und die Juroren mit ihren Techniken überzeugen. Hannah bezwang im Finale die anderen zehn Konkurrentinnen, schnappte sich die Goldmedaille, und Vanessa erreichte die Bronzemedaille. Dennis gewann in seiner Kategorie die Silbermedaille in seinem Einzellauf. Das

G L A S - FA LT W Ä N D E

|

WINTERGÄRTEN

Liste der Medaillengewinner: Gold 1. Vanessa Noventa und Dennis Nikolic-Nesensohn (Paarlauf LK 2) 2. Hannah Wallis (Einzellauf LK 2) 3. Hannah Wallis, Vanessa Noventa, Aino Kortelainen (Teamlauf LK 2) Silber 1. Dennis Nikolic-Nesensohn (Einzellauf LK 2) 2. Natasha Hepp (Freestyle LK 1) Bronze 1. Vanessa Noventa (Einzellauf LK 2) 2. Natasha Hepp (Einzellauf LK 1)

|

TERRASSENDÄCHER

|

GLASHÄUSER

ÖFFNEN SIE IHREN WOHNRAUM!

Fo n + 4 3 5 1 2 2 0 9 0 2 3 | i n fo @ s o l a r l u x . a t | w w w. s o l a r l u x . a t

Anzeige

Erleben Sie Ihr Zuhause neu: Mit der Glas-Faltwand schaffen Sie großflächige barrierefreie Raumöffnungen. Dank der leichtgängigen Edelstahl-Lauftechnik gleiten die Glaselemente mühelos zur Seite. Höchster Einbruchschutz nach europäischer Norm und beste Wärmedämmung sorgen für den perfekten Wohnkomfort. Solarlux – natürlich „Made in Germany“.

Freitag, 13. Mai 2016

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Gerlinde Schnegg Unsere Ordination bleibt am Donnerstagnachmittag, den 19. Mai 2016 (17 – 19 Uhr) und am Freitag, dem 27. Mai 2016 geschlossen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

51

Babysitterkurs ab 21.5.2016 in Thüringen Dauer: Sa, 21.5. von 9 bis 14 Uhr

Sa, 28.5. von 9 bis 14 Uhr

Sa, 11.6. von 9 bis 13 Uhr Ort: Thüringen, Pfarrsaal, Sägawinkl 14 Kosten: 22,- Euro (mit 360-Card 18,-- Euro) KursleiterInnen: Känguruh-Team Anmeldungen bei Andrea Müller 676/833 733 71

Mütterrunde mit Stillberatung und Themenschwerpunkt

Fahrt zum 19. Walsertreffen 16. - 18. September in Arosa Für die Teilnehmer/innen aus dem Großen Walsertal wird die gemeinsame Anreise - egal ob ab Freitag, Samstag oder nur für den Sonntag - organisiert. Zur Teilnahme am Festumzug sind alle Trachtenträger/ innen (natürlich auch im Dirndl mit Hut) sowie die Musikvereine herzlich eingeladen. – Nun ist auch der Preis für die Karte am Sonntag bekannt!

Wochenendkarte: CHF 120,- / ca. 115 Euro Festkarte Samstag & Sonntag: CHF 100,- / ca. 95 Euro Festkarte Samstag: CHF 90,- / ca. 85 Euro Festkarte Sonntag: CHF 60,- inkl. Bahnfahrt Chur – Arosa – Chur, Mittagessen und Teilnahme am Umzug Für die Übernachtung(en) haben wir Zimmer in der Kat. 4 / Hotel** zum Preis von CHF 65,- / ca. 63 Euro pro Person und Nacht reserviert.

Welche Kosten für die Busfahrt anfallen steht noch nicht fest. Soweit möglich werden diese mit dem kleinen Überschuss, den wir beim Walsertreffen 2013 erwirtschaften konnten, abgedeckt.

Verbindlichen Anmeldungen sind bis Mitte Mai möglich: T 05550 / 20360 oder info@grosseswalsertal.at Programm: Folder liegen im biosphärenpark.haus in Sonntag auf. www.walsertreffen2016.ch

Familienverband Großwalsertal

3. Jahreshauptversammlung Montag, 16. Mai 2016 um 19.30 Uhr in der Propstei St. Gerold Wir möchten unsere Mitglieder herzlich zu unserer 3. Jahreshauptversammlung einladen. Wir bitten um kurze Bekanntgabe, wer alles dabei sein kann, damit wir genügend Platz reservieren können. Die Tagesordnung und auch das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung vom 11.06.2015 können gerne per Mail unter der bekannten Adresse grosswalsertal@familie.or.at angefordert werden. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

KinderLiederMitmachKonzert von und mit Konrad Bönig Samstag, 28. Mai 2016 15.30 Uhr, Sunnasaal Thüringerberg Eintritt frei – wir freuen uns auf euch!

„Gesunde Entwicklung versus Entwicklungsförderung“ Freitag, 3.6.2016 9 – 11 Uhr Bewegungsraum St. Gerold In der Mütterrunde steht der Austausch zwischen uns Frauen im Vordergrund. Wir möchten auf Eure Fragen eingehen und bei Bedarf mit fachlichen Informationen zur Seite stehen. Als Stillberaterinnen möchte Erika M. natürlich auch das Stillen fördern und unterstützen. Wir laden daher alle interessierten Mütter mit ihrem Baby zu unserem Treffen ein.

Leitung: Erika Müller, DKKS und Stillberaterin, Braz und Physiotherapeutin Corinne Egger Preis: 8 Euro pro Teilnehmerin / Mindestteilnehmeranzahl: 5 Bitte um Anmeldung – Anmeldeschluss 1.06.2016 Susanne Türtscher 664/8715578 grosswalsertal@familie.or.at

Geburtsvorbereitungs- & Geb.vorb.Auffrischungskurse in St. Gerold Kurs 2: ab Montag, 13.6. – 18.7.2016 19.30 Uhr 6 EH ca. 1,5 Std. Kurs 3: ab Montag, 3.10. – 7.11.2016 19.30 Uhr 6 EH ca. 1,5 Std. Kursgebühr: 100 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes, 105 Euro für Nichtmitglieder Kurs 2a: Dienstag, 14.6. & 21.6.2016 19.30 Uhr 2 EH ca. 2 Std. Kurs 3a: Dienstag, 20.9. & 27.9.2016 19.30 Uhr 2 EH ca. 2 Std. Kurs 4a: Dienstag, 22.11. & 29.11.2016 19.30 Uhr 2 EH ca. 2 Std. Kursgebühr: 45 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes, 50 Euro für Nichtmitglieder In der Geburtsvorbereitung lernen wir, die Veränderungen und Vorgänge unseres Körpers während der Schwangerschaft und der Geburt besser zu verstehen. Dadurch ist es uns möglich, Vertrauen in unsere Gebärfähigkeit zu entwickeln. Unsere Kursinhalte gestalten sich durch: Gespräche über Schwangerschaft, Geburt, Gebärmöglichkeiten, Stillen,…, praktische Ratschläge und Übungen zur Wehenverarbeitung und Unterstützungsmöglichkeiten für den Partner…, Körperübungen, Atmen, Entspannen und leichte Gymnastik. Der Geburtsvorbereitungskurs ist für Frauen mit einem eigenen Partnerabend. Der Crash-Kurs ist speziell für Frauen, die das zweite, dritte, vierte,…Kind erwarten. Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann, DKKS und Stillberaterin Erika Müller Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken. Alle Kurse finden jeweils ab 3 Teilnehmerinnen statt.

Bitte um rasche Anmeldung – Anmeldeschluss jew. 14 Tage vor Kursbeginn Hebamme Helga Hartmann Tel.Nr. 0664/6450090 oder hebamme.helga@cable.vol.at

Freitag, 13. Mai 2016

52

Biotopexkursionen 2016 „Blumenschätze in landwirtschaftlichen Flächen im Biosphärenpark“ Biotope sind besonders schützenswerte Lebensräume, teils wahre Naturjuwele, die nicht selten überregionale Bedeutung haben und im landesweiten Biotopinventar beschrieben sind. Oftmals handelt es sich um landwirtschaftlich genutzte Flächen mit Pflanzenraritäten wie dem Sonnentau oder bunter Blumenpracht mit Orchideen. Ein Zusammenspiel von Bauern und naturschutzfachlichem Interesse ist ebenso wichtig wie entsprechendes Wissen über diese Schätze. Ganz nach dem Motto „man kann nur schützen und erhalten, was man kennt und schätzt“ begleitet der Botaniker Günter Bischof die floristische Schatzsuche. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen, die Blumenschätze auf landwirtschaftlichen Flächen im Biosphärenpark zu entdecken. Die Exkursion an drei Terminen dauern jeweils etwa 4 Stunden.

Info Exkursion 1 Bunte Blumenwiesen Richtung Gampelinalpe Termin: Sonntag, 22. Mai 2016, 13.30 Uhr Treffpunkt: Gemeindeamt Thüringerberg Exkursion 2 Blühender Walserweg in Blons Termin: Sonntag, 29. Mai 2016, 13.30 Uhr Treffpunkt: Gemeindeamt Blons Exkursion 3 Hangmoore und andere Schätze rund um die Propstei St. Gerold Termin: Sonntag, 19. Juni 2016, 13.30 Uhr Treffpunkt: Propstei St. Gerold

Malen, Meditieren & die Sprache der Pferde 22. bis 25. Mai 2016 Im Malen und in der Meditation begeben wir uns auf die Suche nach unserem persönlichen Ganzwerden. Wir gehen in den Pferdestall der Propstei und erfahren die heilsame Sprache der Pferde. Wir beobachten ihr natürliches Verhalten in der Herde wie sie untereinander kommunizieren und mit ihrer Umwelt im Kontakt stehen. Wir begegnen ihnen und nehmen wahr, was in uns berührt wird. Im Atelier findet in Form und Farbe Ausdruck, was in uns berührt und geweckt wurde. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Info Ort: Propstei St. Gerold/ Scheune Lehen Kursleiterinnen: Mag.a Irene Dworak-Dorowin, Mag.a Julia Joswig Beginn und Ende: Sonntag mit dem Abendessen bis Mittwoch 16 Uhr nach der Vernissage

Heimatpflegeverein Großes Walsertal

Eröffnung Sonderausstellungen im Museum Großes Walsertal Freitag, 13. Mai 2016, 19 Uhr Das Museum Großes Walsertal zeigt in dieser Saison zwei Sonderausstellungen zum Thema kulturelles Erbe, die einen Besuch wert sind: In „StockWerke und StixelWerk“ treten die Arbeiten eines Esslinger Künstlerpaares in einen Dialog miteinander. Wolfgang Scherieble hat in „StockWerke“ alte Bienenkästen zu installativen Objekten verarbeitet. Ins „Innere“ schauen kann man auch im „StixelWerk“ von Gaby Burckhardt. Mittels handgestickter QR-Codes bildet sie Texte aus unserem Kulturerbe ab.

Weiters erinnert eine eindrückliche Fotoschau an den Museumsbrand 1986. Am 10. Juni 1986 entging das Heimatmuseum Großes Walsertal nur knapp der kompletten Zerstörung.

Info Museum Großes Walsertal: Flecken 17, 6731 Sonntag Öffnungszeiten regulär: 22. Mai bis 9. Oktober 2016, Sonntag und Donnerstag 14 bis 17 Uhr Gruppen mit Anmeldung vom 1. Mai bis 31. Oktober 2016 bei david.ganahl@st.gerold.net

Aus einfachen Verhältnissen an die Weltspitze, mit Toni Innauer Am Freitag, den 3. Juni 2016 veranstaltet der Wirtschaftsverein Großes Walsertal gemeinsam mit dem Tourismusverein GWT sowie der Wirtschaft im Walgau eine Impulsveranstaltung mit Toni Innauer. Unter dem Motto: Aus einfachen Verhältnissen an die Weltspitze“ referiert Toni Innauer über die Geheimnisse von Leistung und Erfolg.

Der Wirtschaftsverein mit seinen Partnern möchte sie auch dieses Mal wieder zu einem interessanten Vortrag, und anschließend zu einer Stärkung in der Walserhalle in Raggal einladen. Wir sind sicher dass auch diesmal wieder eine Vielzahl von Tipps und Ratschlägen für Ihre Unternehmerführung dabei ist. Natürlich habt ihr anschließend die Gelegenheit euch untereinander gemütlich in entspannter Atmosphäre auszutauschen.

Um eine rundum sauber Organisation gewährleisten zu können bitte wir um Anmeldung bis zum 25. Mai (18 Uhr) entweder telefonisch bei 0664/222327 (Erhart Gebhard), 0664/357 99 42 (Burtscher Gebhard) oder per E-Mail info@grosseswalsertal.at. Weitere Infos unter http://wgwt.at.

Lasst Euch diese Chance nicht entgehen, einen unserer größten Sportler und Erfolgstrainer im ÖSV live zu erleben, wir freuen uns auf Deine Anmeldung (Mitarbeiter nicht vergessen). Der Eintritt ist frei.

„pointen und püree“ Saisonauftakt in der Kernzone im Biosphärenpark Großes Walsertal: „pointen und püree“ in Bad Rothenbrunnen verbinden kulinarischen Genuss und Naturerlebnis am Samstag, 14.5.2016, Treffpunkt Parkplatz Rothenbrunnen: 19 Uhr, Nähere Informationen und Anmeldung unter T +43 5554 20104, office@rothenbrunnen.at

Foto: Ludwig Schedl

Information und Anmeldung: Propstei Sankt Gerold, 6722 St. Gerold, T 0043 5550 21 21 propstei@propstei-stgerold.at, www.propstei-stgerold.at

Freitag, 13. Mai 2016

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 14. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr Sonntag, 15. Mai: Pfingsten, Rosenkranz 8.45 Uhr Montag, 16. Mai: Hl. Messe 8.45 Uhr Mittwoch, 18. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr Samstag, 21. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr

53 aufgelegt. Wer persönlich eingeladen werden will, bitte um Bekanntgabe der e-Mail Adresse unter rudolf.schaefer@aon.at Beschlussfähigkeit: Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt ist.

Stimmrecht: Das Stimmrecht der Genossenschaftsmitglieder richtet sich nach ihrem Anteil an den anrechenbaren Flächen, die zur Jagdgenossenschaft gehören. Bei einem Flächenanteil von 0,3 bis 5 ha stehen eine Stimme, bei 5 bis 10 ha zwei Stimmen zu. Für die 10 ha übersteigende Fläche steht je angefangene 10 ha eine weitere Stimme zu.

Das Stimmrecht ist persönlich oder durch einen schriftlichen Bevollmächtigten auszuüben, Miteigentümer können ihr Stimmrecht nur durch einen gemeinsamen Bevollmächtigten ausüben.

Walserbibliothek Großes Walsertal

Das Ländle und die Gruselschau Mit Lebenslust in den globalen Umweltwandel. Am Montag, den 23. Mai um 19 Uhr kommt Dipl. Natw. ETH Rochus Schertler vom Naturschutzbund Vorarlberg in die Walserbibliothek Blons.

Die Menschheit verändert den Planeten Erde in nie gekannter Größenordnung – und das nicht zu ihrem eigenen Vorteil. Manche von der Wissenschaft vorhergesagten Szenarien erscheinen richtig gruselig.

Angst und Panik angesichts von Umweltproblemen globalen Ausmaßes aber sind Rochus Schertler’s Sache nicht ... und darum: mit Lebenslust hinein in die „Gruselschau“. „Ein Vortrag über Lust und Frust im Klimawandel, über nicht vorhandene Inseln voll mit Seligen, über Eigenverantwortung und warum zu viel Putzen doch nicht immer gut ist. Fesselnd, spannend, unterhaltsam.“ (Mag Florian Jochum, Umweltinstitut Vorarlberg).

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Jagdgenossenschaft Raggal

Vollversammlung Am Freitag, dem 20. Mai 2016 um 20 Uhr findet im Gasthaus Walserklause in Marul die Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Raggal statt.

Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Obmann, Feststellung der Beschlussfähigkeit.

2. Verlesung und Genehmigung des Protokoll von der Vollversammlung am 19.06.2015 3. Berichte a) vom Obmann b) vom Kassier c) der Rechnungsprüfer 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2015 und Entlastung der Verwaltung 5. Wahl der neuen Rechnungsprüfer 6. Allfälliges Der Obmann: Bickel Hermann Achtung: die Versammlung beginnt pünktlich um 20 Uhr (ohne Wartezeit). Die Jahresabrechnung ist in der Gemeinde zur Einsicht

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

„Sinnweg-Fest“ 2016 in St. Gerold am Pfingstsamstag Die traditionelle Freilichtmesse beim „Weg der Sinne – Weg der Stille“ findet in diesem Jahr am Pfingstsamstag, 14. Mai 2016 statt. Der Gottesdienst wird bei der „Geroldsruh“ gefeiert, ca.

10 Gehminuten von der Propstei entfernt. Treffpunkt zum gemeinsamen Abmarsch ist um 17 Uhr vor der Propsteikirche. Für gehbehinderte Personen steht vor Ort ein „Taxidienst“ zur Verfügung. Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der Kirche statt. Im Anschluss an den Die Texte der Meditationstafeln Gottesdienst sind alle Teilnehmer verweisen auf das Geheimnis zu Speis und Trank in der Prop- der unsichtbaren Welt stei eingeladen. Als Spezialität werden heuer gegrillte Forellen vom eigenen Teich serviert. Wir freuen uns auf jeden Gast !

Der „Weg der Stille – Weg der Sinne“ mit seinen Meditationstafeln und dem schönen begehbaren Labyrinth ist besonders im Frühsommer ein wunderbarer Ort zum Entspannen, Meditieren oder zur Naturbeobachtung. Übrigens: In der Propstei gibt es ein kostenloses Sinnweg-Büchlein mit ausführlichen Beschreibungen zu den Tafeln und allen weiteren Informationen. Wir möchten allen Einheimischen das Durchwandern des „Sinnweges“ sowie den Besuch des Sinnweg-Festes empfehlen!

Das St. Gerolder Sinnweg-Team

Das begehbare Labyrinth als Symbol des persönlichen Lebensweges

Freitag, 13. Mai 2016

54

Konzert in der Propstei St. Gerold Pfingstmontag, 16. Mai 2016, 17 Uhr Mit seinen wunderbaren Gesängen fasziniert und berührt der Taiwu Jugendchor der Urbevölkerung aus dem gebirgigen Süden Taiwans die Menschen weltweit. Zwischen den Liedern spielt die international bekannte Cellistin Pi-Chin Chien mit ihrem Mann, dem Komponisten Fabian Müller, taiwanische Melodien auf zwei Violoncelli und sie erzählen von ihrem Besuch im heimatlichen Bergdorf des Jugendchores.

Lassen Sie den Konzertabend mit einem feinen Abendessen im neuen Klosterrestaurant ausklingen! Tel. 05550 2121. (pr)

es für Bergrettungsorganisationen – vor allem aus den benachbarten Gemeinden mit einem vierköpfigen Team an den Start. Ein besonderer Wettkampf der es in sich hat. Über sechs Stationen wird den teilnehmenden Teams rettungstechnisch und konditionelle so einiges abverlangt. Um den begehrten Sieg heimzutragen gehen die Teams mitunter bis an ihre physischen Grenzen. Zuvor gewähren weitere Rettungsorganisationen wie Rotes Kreuz, Feuerwehr und die Lawinenhundestaffel Großes Walsertal Einblick in ihre Arbeit und verschiedensten Tätigkeiten. Extra eingeflogen wird am Sicherheitstag der Helikopter der Bergrettung Vorarlberg (Christophorus 8) dessen Crew für Auskünfte und Infos bereitsteht. Mit Discosound (DJ HORST), Kletterturm, feinster Blasmusik der Gruppe LESANKA dem Bergrettungswettkampf und den Alpenboys (Armin und Mario) ist jedenfalls für ein spannendes Wochenende mit festlichem Charakter vorgesorgt.

Jugendchor aus Taiwan

Sonntag Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204

Ein Bergrettungsfest mit Verankerung Das zweitägige Fest mit Sicherheitstag findet am kommenden Pfingstwochenende in Sonntag statt.

Seit vielen Jahren veranstaltet die Bergrettung Sonntag jeweils am Pfingstwochenende ein traditionelles zweitägiges Fest zu dem die ganze Bevölkerung eingeladen ist. Bereits finalisiert dazu sind zum größten Teil die Vorbereitungen; so der engagierte Ortstellenleiter Claudio Nigsch (Sonntag) der mit seinem Team für ein programmatisch abwechslungsreiches Wochenende vorgesorgt hat.

Sicherheitstag und Blasmusik Mit dem am Sonntag stattfindenden Sicherheitstag will man auf die vielfältigen Tätigkeiten und Herausforderung einer Bergrettungsorganisation aufmerksam machen. Dazu ließ man sich in der Walsergemeinde etwas Besonderes einfallen. Bereits zum vierten Male heißt

Bei dem Bergrettungswettkampf in Sonntag ist neben anderen Stationen die Erste-Hilfe und der möglichst schonende Abtransport eine der großen Herausforderungen.

Info Programm Bergrettungsfest Sonntag: Samstag 14. Mai 20.30 Uhr: Disco mit DJ HORST und Weinlaube Sonntag 15. Mai 10.30 Uhr: Frühschoppen mit LESANKA (Böhmisch-Mährisch) und Kletterturm für Kinder 13.30 Uhr: Sicherheitstag mit (Helikopter Bergrettung Vorarlberg, Feuerwehr, Rotes Kreuz, Lawinenhundestaffel Großes Walsertal) 14.30 Uhr: Bergrettungswettkampf 16.30 Uhr: Festausklang mit den Alpenboys Alle Infos: www.bergrettung-sonntag.at

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten

Die weithin beliebte und bekannte Blasmusikgruppe „LESANKA“ (Böhmisch-Mährisch) spielt beim Bergrettungsfest am Pfingstsonntag zum Frühschoppen auf.

Sonntag, 15. Mai: 8.45 Uhr Hl. Messe zu Pfingsten Montag, 16. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle verfolgten Christen Dienstag, 17. Mai: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch 18. Mai: 19 Uhr Maiandacht Donnerstag, 19. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Alois Müller und verstorbene Angehörige Samstag, 21. Mai: 14.30 Uhr Trauung von Evelyn Burtscher und Wilhelm Schanung Sonntag, 22. Mai: 8.45 Uhr Hl. Messe

Freitag, 13. Mai 2016

55

Freies Singen am Freitag

Kundmachung Es wird kundgemacht, dass gem. § 12 des Jagdgesetzes, LGBl. Nr. 32/1988 am Donnerstag, dem 19. Mai 2016 um 20.15 Uhr im Gasthaus zur „Sonne“ in Thüringerberg eine Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Thüringerberg mit nachstehender Tagesordnung stattfindet: Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung und Genehmigung der Niederschrift vom 7.05.2015 3. Berichte: a) Obmann b) Waldaufseher c) Kontrollorgane d) Jagdaufseher 4. Vorlage der Jahresrechnung 2015/2016 5. Bericht der Rechnungsprüfer, Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung der Verwaltung 6. Wahl der Rechnungsprüfer 7. Vortrag und Diskussion mit Amtstierarzt Dr. Markus Netzer über die allgemeine TBC-Situation und deren Folgen in der Nutztierhaltung 8. Allfälliges Während alle Eigentümer der anrechenbaren Grundflächen im Sinne des § 6 Jagdgesetz Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind, kommt das Stimmrecht in der Vollversammlung nur jenen Mitgliedern zu, welche Eigentümer von mehr als 0,30 ha anrechenbarer Fläche sind. Steht ein Grundstück im Miteigentum mehrerer Personen, so haben die Miteigentümer zur Stimmabgabe einen gemeinsamen Bevollmächtigten schriftlich zu benennen.

Grundbesitz ist nicht nur ein Recht, sondern eine Pflicht die mit der Jagd unzertrennbar ist. Darum sollten die Grundbesitzer ihr Mitbestimmungsrecht bei dieser Versammlung wahrnehmen.

Beim Besuch der Versammlung kann eine TGD – Stunde angerechnet werden.

Der Obmann des Jagdausschusses Franz Burtscher

Am Freitag, dem 20.5.2016 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das Freie Singen statt. Jeder der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

Unser Partner:

ORIENT I Dubai

ÄGYPTEN I El Gouna

Citymaxx Bur Dubai *** 4 Nä. Doppelzimmer/ÜF, inkl. Flug und Transfer

LABRANDA Club Paradisio **** 7 Nä. Doppelzimmer/AI, inkl. Flug und Transfer

p.P. ab

p.P. ab Kinderpreis (bis 12,99 J.) ab 382 €

627€

446€

Preis gültig z.B. am 26.06. ab München

Preis gültig z.B. am 10.07. ab Salzburg

ITALIEN I Kalabrien

Garden Resort Calabria **** 7 Nä. Triple Zimmer/AI, inkl. Flug und Transfer

1.030€

p.P. ab Kinderpreis (bis 14,99 J.) ab 406 € Preis gültig z.B. am 28.08. ab Innsbruck

Beratung und Buchung: TUI Das Reisebüro 17 x in Tirol, TUI Service Line 0800 400 201 Anzeige

Jagdgenossenschaft Thüringerberg

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

JUBILÄUMSKREUZFAHRT MS Sonnenkönigin ab Bregenz

max: 17° 2000 m: 3°

min: 6° Nied. 80%

max: 15° 2000 m: 2°

min: 5° Nied 50%

max: 13° 2000 m: -3°

Der Freitag fällt verregnet aus. Den ganzen Tag gibt es immer wieder Regenschauer, die zum Teil auch länger anhaltend sind. Das Wochenende startet gleich wie die Arbeitswoche endet, mit Regen. Voraussichtlich regnet es mehr oder weniger den ganzen Tag, stellenweise recht intensiv. Der Sonntag wird ein bisschen schöner ausfallen, als noch der Samstag, dennoch gibt es immer wieder Regenschauer. Oberhalb von 1.400m gibt es Schnee. Die Höchsttemperaturen fallen von 17 Grad am Freitag auf nur noch 13 Grad an Pfingsten.

MITTWOCH, 25.05.2016

Michael Jäger

Der Trend für die kommende Woche ist noch recht unsicher. Es dürfte am Pfingstmontag nochmals ein paar Regenschauer geben, danach wird es von Tag zu Tag trockener.

Die Temperaturen erholen sich nur langsam.

ab Hafen Bregenz 19.30/ an Hafen Bregenz 21.30 Erw. € 29,00 | Kinder € 14,50 Optional mit Jubiläumsbuffet Erw. € 67,00 | Kinder € 41,50 Schifffahrt, Live-Musik, Tombola, EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Anzeige

min: 6° Nied. 80%

Freitag, 13. Mai 2016

56

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 13. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 14. Mai: 14.30 Uhr Taufe von Noah Walter. Wir wünschen Familie Walter Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 15. Mai, Pfingstsonntag: 10 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche, musikalisch umrahmt vom Kirchenchor, 11 Uhr Gottesdienst im Festzelt des FC Nüziders, mitgestaltet vom Männerchor, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 16. Mai, Pfingstmontag: 10 Uhr Hl. Messe, 11 Uhr zusätzlicher Gottesdienst beim Oberen Bild, 19 Uhr Hl. Messe Dienstag, 17. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Maiandacht in der St. Vinerkirche, gestaltet von Ruth Heim und Doris Kaufmann Mittwoch, 18. Mai: 19 Uhr 7./30. f. Günter Hosp Donnerstag, 19. Mai: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr 7./30. f. Maria Holdermann Freitag, 20. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 15 Uhr Trauung von Patricia Oderdenge und Mats Leenders mit Taufe von Liana. Wir wünschen der Familie Gottes reichen Segen! 19 Uhr Maiandacht in Laz, gestaltet von Dagmar Enderle, Musik: 4-Zylinder Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Spendenaktion für eine alleinerziehende Mama mit ihrem behinderten Sohn Am Freitag, dem 29. April veranstaltete das Flohmarktlädile mit Floristik Andrea einen sozialen Nachmittag zugunsten von Müller Wilma aus Ludesch. Neben den Haushaltsartikel gab es blumige Geschenke zu kaufen, daneben wurde von den Flohmarktfrauen Kaffee und Kuchen serviert, wofür wir freiwillige Spenden erhielten. Alles zusammen ergab den stolzen Betrag von 1070 Euro. Am Muttertagsamstag überraschten wir Wilma und Sebastian und übergaben Ihnen Blumen und das Geld. Vielen herzlichen Dank Allen die mitgeholfen haben und natürlich den Kunden und Spendern.

Wir suchen dringend Kochtöpfe und gut erhaltene Haushaltsartikel, welche immer am Freitagnachmittag zwischen 15 Uhr und 18 Uhr abgegeben werden können!

Das Flohmarktlädile-Team

Bibliothek Nüziders

Bücherbären Treff für Kinder bis 4 Jahre mit Begleitung Wir möchten alle kleinen und großen Geschichtenliebhaber wieder herzlich zu unserer Vorlesezeit einladen. Nach der Geschichte singen und spielen wir gemeinsam, die Erwachsenen können sich gemütlich austauschen und neue Bekanntschaften schließen.

Wann: Freitag, 20. Mai 2016, 10 bis 11 Uhr Wo: Bibliothek Nüziders Wir freuen uns auf euch das Bibliotheksteam und Benni.

Nächster Termin: Freitag, 24. Juni 2016

Vortrag von ‚Klimamönch‘ Edmund Brandner Was ist das für ein Leben, das die Klimaschützer von uns verlangen? Wie sieht unser Alltag aus, wenn wir gezwungen sind, unseren CO2-Haushalt um 80 Prozent zu reduzieren? Geht das überhaupt?

Edmund Brandner, OÖNachrichten-Redakteur, wollte es genau wissen. Ein Jahr lang bemühte sich der ‚Klimamönch‘, sein Leben so klimafreundlich wie möglich zu gestalten. Er verkaufte sein Auto, verzichtete auf Flugreisen, stellte seine Ernährung um und schränkte sein Konsumverhalten ein.

In einem Vortrag am 19. Mai 2016 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Nüziders wird Edmund Brandner über den Versuch, seinen ökologischen Fußabdruck zu halbieren, berichten. Nach dem Vortrag wird die Klimabündnis-Ausstellung ‚Chocó – Reichtum und Zerstörung‘ eröffnet.

Auf Ihren Besuch freuen sich e5-Team Nüziders, Klimabündnis Vorarlberg und der ‚Klimamönch‘ Edmund Brandner

Mein Tag hat 48 Stunden oder etwa nicht?

Wer kennt dieses Problem nicht? Dies, das und jenes wäre noch zu tun. Schaffe ich das auch?

Aufschieben, oder lieber etwas ganz anderes tun?

Zeit ist wertvoll und begrenzt. In diesem Vortrag erfahren Sie, wie Sie Anforderungen besser bewältigen können, Sie lernen einen guten Umgang mit Zeit, Stress und Belastung. Dieser Vortrag soll Sie ermutigen, öfter einmal inne zu halten, Prioritäten zu setzen und damit gelassener Ihre Vorhaben anzugehen.

Referentin: Brigitte Bernhard, NLP-Trainerin mit eigener Praxis 18. Mai 2016, 19:30 Uhr Ort: Nüziders, Dorfcafé - Sozialzentrum, Sonnenbergstr. 1 Eintritt: frei Zudem steht Ihnen an diesem Abend eine FEMAIL Mitarbeiterin für Informationen zur Verfügung.

Frauennetzwerk Region Walgau Eva Nicolussi und Michaela Bitschnau

Freitag, 13. Mai 2016 Musikschule Walgau

Klassenabend Akkordeon und Keyboard Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Miodrag Mikic, Donnerstag, 19.5.2016, 18 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

kult pur nüziders präsentiert

JÜTZ - Bergtonreisen und Alpinbeschallung Samstag, 21.5.2016, 20 Uhr, Gemeindehaus JÜTZ ist ein akustisches Ensemble aus der Schweiz und aus Tirol.

Isa Kurz (Stimme, Geige, Akkordeon, Hackbrett), Daniel Woodtli (Trompete, Flügelhorn, Stimme, Hackbrett) und Philipp Moll (Kontrabass, Stimme) begegnen folkloristischem Liedgut unter Einbezug des lokalen, unmittelbaren Hier und Jetzt. Die musikalischen Pfade durchqueren verschiedene regionale Dialekte und klangliche Färbungen. Die Grenzen zwischen Tradition, Klassik und zeitgenössischen Elementen verlaufen fließend.

JÜTZ scheut keine Höhenmeter für Halt in Hütten, Galerien oder barocken Konzerthallen und versteht sich, enthaltsam dem Sennenkutteli und Dirndl, als hochmoderner Partikelfilter gegen die akustische Umweltverschmutzung des alpinkulturellen Degenerationsprozesses.

Es wird gejodelt, gezupft, gestrichen, kaschiert, verfärbt und improvisiert!

57 Am Pfingstsonntag, 15. Mai wird traditionsgemäß um 11 Uhr mit der Zeltmesse von Pfarrer Karl Bleiberschnig begonnen, die vom Männerchor Nüziders mit gestaltet wird. Anschließend findet der Frühschoppen mit der Jugendkapelle der Harmonie Musik Nüziders und der Burakapelle Nüziders statt. Pünktlich um 13 Uhr wird dann das 43.

Pfingstturnier mit 14 Ortsvereinemannschaften gestartet. Ab 20 First Coming spielen am Uhr sorgt „Geri der Klostertal Pfingstsamstag, den 14. Mai und Nobi“ für Stimmung, Tanz bei der Nüziger Rock-Nacht (Sportplatz) und Unterhaltung.

Am Pfingstmontag, 16. Mai wird ab 11 Uhr das Turnier fortgesetzt und um 13.30 Uhr kommt es zum traditionell beliebten Allianz-Kindergartenspiel.

Um 14 Uhr beginnen die Zwischenrundenspiele und um 16.15 Uhr findet das Bergbahnen Brandnertal „Einlagespiel zwischen Bürgermeister aus dem Walgau und der Wirtschaft Walgau mit Schiedsrichter Landtagspräsident Harald Sondergger“ statt.

Um 17 Uhr beginnen die Finalspiele des Ortsvereineturniers und ab 18 Uhr spielt im Festzelt die Gruppe „Alpenstarkstrom“. Schließlich findet um 19 Uhr die Siegerehrung statt. Zum Ausklang des Turniers sorgt „Alpenstarkstrom“ für Tanz und Unterhaltung.

Neben dem Rahmenprogramm hat der FC Nüziders für die „Kleinsten“ an beiden Tagen ein riesiges Luftschloss und für „Kleinkinder“ eine Hüpfburg aufgestellt. Für die soziale Aktion “Nüziger helfen Nüziger” wird von jedem Eintritt am Sonntagabend 1 Euro verwendet.

Auf Euer Kommen freut sich der FC Nüziders!

Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at

FC Nüziders

43. Ortsvereine-Pfingstturnier mit Nüziger Rock-Nacht 2016 Vom 14. bis 16. Mai findet das 43. Pfingstturnier des FC Nüziders statt.

23. Nüziger Rock-Nacht mit vier Bands „Rumborak“ macht auch wieder in Nüziders bei der Rock-Nacht Station. Die Mundart-Band ist nach wie vor mundartig erdig, kantig und speckig unterwegs und die Jungs werden das Pfingstzelt richtig laut beben lassen.

Die fünf Jungs der Party-Band „bÄndscheibenvorfall“ spielt Covers auf höchstem Niveau und dass ohne elektrische Gitarren. Die Tanzbeine glühen bei ihren Auftritten, denn ruhig stehen kann da niemand!

Die Tiroler Rock-Cover- und Party-Band „First Coming“ wird bei der Nüziger Rock-Nacht für Bombenstimmung sorgen. Es wird ohne Kompromisse richtig gerockt und dies für alle Altersschichten. Mit von der Partie ist auch noch die dreiköpfige Vorarlberger Newcomer-Band „Dirty Widows“. Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken.

Allianz-Kindergartenspiel beim letztjährigen Pfingstturnier des FC Nüziders.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 13. Mai: 19 Uhr Maiandacht beim Bildstock auf der Tschengla Sonntag, 15. Mai, Pfingstsonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe Montag, 16. Mai, Pfingstmontag: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 19. Mai: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Freitag, 13. Mai 2016

58

Teamwork am Bauernhof

Landwirtschaftliche Maschinen gemeinsam zu nutzen und ihre Auslastung damit zu steigern, landwirtschaftliche Dienstleistungen in Kooperation zu erbringen und entsprechende Waren miteinander zu handeln – das sind die wichtigsten Ziele der neuen Genossenschaft. „Die Herausforderungen, denen sich landwirtschaftliche Betriebe heute stellen müssen, können durch die Genossenschaft gemeinsam gemeistert werden“, zeigt sich Günter Mätzler begeistert. Er ist selbst Landwirt und Obmann des Ländle-Agrar-Teams. Dir. WP Dr. Jürgen Kessler, Leiter des Revisionsverbands der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg, schlägt in die gleiche Kerbe: „Hier zeigt sich, wie Landwirte in Vorarlberg durch die Gründung einer Genossenschaft profitieren können. Wieder einmal beweist sich das Credo von Friedrich Wilhelm Raiffeisen: Was der Einzelne nicht vermag, vermögen viele.“ Der Revisionsverband der RLB Vorarlberg begleitete das Ländle-Agrar-Team von der ersten Idee bis zur Gründung der Genossenschaft. Auch in Zukunft wird Raiffeisen den Landwirten beratend zur Seite stehen.

Genossenschaft bewährt sich Einige Landwirte in Vorarlberg, deren Arbeitnehmer und Familienangehörige haben bereits ihr Interesse an der neuen Genossenschaft begründet.

Und das Ländle-Agrar-Team ist nicht die einzige Genossenschaftsgründung bei Raiffeisen in den letzten Monaten.

Immer häufiger schließen sich Menschen in Genossenschaften zusammen, um Projekte zu realisieren. (rj)

Jürgen Kessler, Katharina Metzler, Corinna Mätzler), Thomas Bischof und Günter Mätzler (v.l.) ziehen am einem Strang.

Anzeige

In Vorarlberg schließen sich Landwirte zusammen. Dafür haben drei von ihnen jetzt die Ländle-Agrar-Team eGen gegründet.

Landwirtschaftliche Betriebe im ganzen Land nehmen daran teil und kooperieren in ihrer Arbeit. Die neue Genossenschaft ist Mitglied des Revisionsverbands der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg.

Foto: Raiba

RAIBA und Agrar kooperieren in ihrer Arbeit

Freitag, 13. Mai 2016

59

Thema Registrierkassenpflicht LH Wallner stellt sich klar hinter Vereine Dass auf Bundesebene Bewegung bei der Registrierkassenpflicht zu verzeichnen ist, wird von Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner ausdrücklich begrüßt. „Die aktuelle Regelung hat bei vielen Vereinen für großen Unmut gesorgt.

Es wäre unverantwortlich, das so stehen zu lassen. Hier geht es schließlich um den Erhalt des Ehrenamts“, betont Wallner. Er weist darauf hin, dass Gespräche über konkrete Verbesserungen zwischen Ländern und Bund am Laufen sind und zeigt sich zuversichtlich, dass mit einer baldigen Lösung zu rechnen sei.

Von der Einführung der Registrierkassenpflicht sind insbesondere Vereine, aber auch Gastronomie und Hotellerie betroffen.

Viele äußerten große Befürchtungen, dass durch die Registrierkassenpflicht das Vereinsleben stark eingeschränkt werden könnte,

weil wichtige Einnahmen verloren gingen. „Die aktuelle Regelung schießt sicherlich über das Ziel hinaus“, meint auch Landeshauptmann Wallner und fügt hinzu: „Das Ehrenamt hat in Vorarlberg einen besonders hohen Stellenwert. Wir müssen daher Erleichterungen finden, um erheblichen Schaden abzuwenden.“

Länderpapier an Finanzministerium übergeben Zahlreiche negative Rückmeldungen haben dazu geführt, dass der Bund nun auf Druck von Vereinen und Ländern dazu bereit ist, über eine Novellierung der steuerlichen und abgabenrechtlichen Hürden der Registrierkassenpflicht zu sprechen. „Eine Erhöhung der Umsatzgrenze würde auf jeden Fall

schon eine spürbare Verbesserung zur Folge haben“, führt Wallner einen von mehreren Ansatzpunkten ins Treffen. Die Länder hätten dem Finanzminister ein Papier übergeben, in dem mehrere Lösungsansätze enthalten seien. „Wir werden diese wichtige Frage jedenfalls im Rahmen der Landeshauptleutekonferenz weiter besprechen“, betont Wallner abschließend. (red)

Große dm Eröffnung in Feldkirch In einer Woche, am 19. Mai, eröffnet die dm Filiale im Ambergpark in Feldkirch nach einem Umbau wieder – mit tollen Eröffnungsaktivitäten, - 15 % auf den gesamten Einkauf sowie vergrößertem Angebot.

Noch größere Auswahl Auf über 330 m2 bietet die neue dm Filiale eine noch breitere Auswahl an Drogerieartikeln. „Wir haben bei einigen Sortimenten aufgestockt, zum Beispiel in den Bereichen Haushaltsreinigung, Windeln, Men’s World und Körperreinigung“, erklärt die Filialleiterin. Mehr Auswahl wird es zukünftig auch bei Toiletttaschen, Strümpfen und Socken sowie bei den Lebensmitteln geben.

Ob Spezialnahrung, Snacks für den kleinen Hunger zwischendurch oder Grundnahrungsmittel – bei dm ist Bio die oberste Devise.

▲ dm Filialleiterin Elke Huber (ganz links) und ihr Team aus der dm Filiale im Ambergpark in Feldkirch freuen sich auf die große Wiedereröffnung am 19. Mai.

Kontakt und Öffnungszeiten MO – FR 08:00 – 19:00 Uhr SA 08:00 – 18:00 Uhr � 05522 / 844 02 Anzeige

Noch arbeiten dm Filialleiterin Elke Huber und ihr zehnköpfiges Team auf Hochtouren, um den Kunden eine perfekte Filiale zu präsentieren. Doch schon in einer Woche, am 19. Mai, wird die dm Filiale im Ambergpark wieder ihre Pforten öffnen.

Die rundum erneuerte Filiale ist mit dem modernen Ladenbild ausgestattet und macht mit vielen neuen und erweiterten Sortimenten Lust aufs Shoppen. Bei der - 15 %-Aktion für den gesamten Einkauf am Eröffnungswochenende heißt es daher zugreifen!

Motor und Sport

OBERLANDGARAGE

6706 Bürs, Tel. 05552/67 660,office@oberlandgarage.com www.oberlandgarage.com

Freitag, 13. Mai 2016

Scheider... Ihr Partner im Montafon!

6780 Schruns, Tel. 05556/77 712, kfz-scheider@aon.at www.scheider.suzuki.at

Anzeige

60

Probefahren, zur Euro fahren!

Testen Sie die neuen GO! Sondermodelle i10 GO!, i20 GO!, ix20 GO!, i30 GO!, Tucson GO! und sparen Sie bis zu € 4.650,-!

Probefahren & gewinnen! Nähere Details auf euro-hyundai.at CO2: 99 - 156 g/km, Verbrauch: 4,2 l Diesel - 6,5 l Benzin/100 km. Symbolabbildungen.

Hörburger

6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

Scalet

6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

Auto Friesser

6800 Feldkirch, Beim Gräble 9 (Industriepark Runa) Tel.: 05522 / 24820, friesser@aol.at

Anzeige

Auto Ganahl GmbH

Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000 Mustern, Tel.: 05556 / 73765Hauptstraße Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

Freitag, 13. Mai 2016

Motor und Sport

61

Anzeige Anzeige

Der „tote Winkel“ ist jener Bereich im Nahfeld eines Fahrzeuges, der vom Fahrer trotz zum Teil modernster Spiegeltechnik nicht einsehbar ist.

Besonders betroffen sind der rechte Seitenbereich an Lastkraftwagen, direkt vor und hinter dem LKW sowie das gesamte Umfeld bei Traktoren - aber auch bei PKWs gibt es einen „toten Winkel“.

Diese oft tödlichen Situationen lassen sich nur durch gegenseitige Rücksichtnahme vermeiden - der Blickkontakt mit dem Fahrer ist wohl das beste Rezept. Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Anzeige

Toter Winkel

62

Arbeitsplatz Vorarlberg

Altersteilzeit: Der gleitende Ausstieg Eine längere Lebensarbeitszeit bei guter Gesundheit ist eine der großen Herausforderungen. (lio). Altersteilzeit wird immer beliebter. Während das AMS 2014 noch rund 19.000 Personen Altersteilzeitgeld ausbezahlte, waren es 2015 schon fast 25.000. Arbeitnehmer können mit der Altersteilzeit einen fließenden Übergang in die Pension schaffen – vorausgesetzt der Arbeitgeber ist damit einverstanden. Der Vorteil: Arbeitnehmer verlieren ihre Pensionsbezüge nicht. Auch die finanziellen Einbußen halten sich in Grenzen, denn Entgelt wird für die Hälfte der verzich-

teten Arbeitszeit bezahlt. So bekommt ein Arbeitnehmer, der die Arbeitszeit um 50 Prozent verringert, 75 Prozent des bisherigen Bruttoeinkommens.

Der Arbeitgeber kann sich einen

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Lohnnebenkosten müssen runter

Karriere Teil der entstandenen Mehrkosten vom AMS rückerstatten lassen. „Die kürzere Arbeitszeit ermöglicht es eher aus dem Erwerbsleben statt aus dem Krankenstand in Pension zu gehen“, sagt ÖGB-Sekretär Bernhard Achitz zu den Regionalmedien Austria (RMA). Die Wirtschaftskammer kritisiert, dass das

Freitag, 13. Mai 2016

Altersteilzeit ist maximal sieben Jahre vor Erreichen des Regelpensionsalters möglich. Foto: MEV

Zugangsalter mit 53 Jahren für Frauen und 58 Jahren für Männer zu niedrig angesetzt sei. „Aus volkswirtschaftlicher Sicht ist es notwendig, das Antrittsalter für Altersteilzeit auf 55/60 Jahre anzuheben“, heißt es dort auf Anfrage der RMA.

Die Politik versucht mit einer Reihe von Maßnahmen, ältere Beschäftigte im Arbeitsleben zu halten. Trotzdem kündigen viele Firmen, die im harten internationalen Wettbewerb stehen, vor allem ältere Leute. Ob das gescheit ist, ist zu hinterfragen. Aber ältere Mitarbeiter sind nun mal teurer als jüngere. Also muss man endlich einen Weg finden, wie man über die Lohnnebenkosten die Unternehmen entlastet und die älteren Mitarbeiter so ihre Jobs behalten. Schwierig. Aber alles andere wirkt nicht so recht.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 13. Mai 2016

Stellenmarkt

Selbständige Schulfachberater/ innen

Telefonistinnen gesucht: Fixum Provision. Auch Heimarbeit möglich. 0676-6823816

SCHÖNE WÄSCHE

Für den aktiven Verkauf an Schulen und Kindergärten suchen wir auch Pensionisten oder Lehrmittelhändler, können für uns aktiv werden. Wir bieten Kunden- und Gebietsschutz für Tirol und Vorarlberg. Bewerbungen bitte an Schulbedarfszentrum Syrafeld 20, 3910 Zwettl oder office@lernen.at

sucht Beraterin. Tel. 06548-8356 www.wr-dessous.at

Wir suchen eine Reinigungskraft für unser Einfamilienhaus in Ludesch.

Arbeitsaufwand ca. 4 Stunden pro Woche, vorzugsweise Donnerstag oder Freitag. Bei Interesse rufen sie bitte folgende Telefonnummer an: 0699/ 177 68 077

Liebevolle Kinderbetreuung gesucht! Für unsere Kinder (1 und 4 Jahre) suchen wir ein Kindermädchen/Leihoma ca 15 Stunden pro Woche in Thüringerberg.

Nur Nichtraucher! Nur mit sehr guten Deutschkenntnissen!

Familie Jonas Tel: 0660/ 2149667

www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

NEWCOMER - BONUS

Starte als Dildoberaterin. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Suche für Flirt- und Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin. Bewerbung: elisabeth@cpt38.com TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKO-Auszeichnung MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit.

Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n freundliche, engagierte Mitarbeiter/in mit Verkaufserfahrung für Vollzeitbeschäftigung.

Entlohnung nach Qualifikation über dem KV. Meistermetzgerei Gerold Hosp, Satteins, Tel.: 05524/2891

63

Immobilien - Kleinanzeigen

64 Kurse-Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Tel.: 0676/5410069 oder 0664/5846069 www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

11841

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Bekanntschaften

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, Tel. 0664-7677775, www. auto-ankauf.at

Dipl. Ing. 81

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Diverses

KFZ-Zubehör

Achtung liebe Campingfreunde!!!Jeder kann ein „Haus am See“ haben! Vermieten Dauercampingstellplätze am wunderschönen FKK- Tigringer See. Natur, Ruhe und seinen eigenen Blumengarten, was will man mehr!Tel: 0664-4537153 oder 04272-83542 E-Mail: fkk@tigring.at.

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Q5 2,0 TDI Quattro DPF

32tkm, EZ 05/2012, 105 kw/143 PS, unfallfrei, scheckheftgepflegt, Nichtraucherfahrzeug, Winterreifen auf Alu 17“ (ca. 2tkm), + S-Line-Zubehör. EUR 28.900,-. Tel. 06642403219 oder 0699-10075275

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. Sowie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen.

Zahle Liebhaberpreis, Tel. 05572/ 52799 Suche Kaffeemaschinen, Jura Saeco, Trevi usw., Vorwerksauger, Zubehör, Flachbildfernseher, defekt oder ganze Geräte, gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/ 9400877

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min

Lassen Sie sich noch einmal verzaubern und geben Sie mit einem herzlichen - gebildeten und charmanten Witwer den schönen Jahren mehr Leben. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Regina 64

feminine, hilfsb. Frau. Ich mag das häusl. Leben, koche gern u. möchte noch einmal e. Mann kennenlernen, den ich lieb haben u. verwöhnen kann. Bin mobil u. umzugsb. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen, 0664-7660673

Lotte 74 - suche DICH!

humorvolle Witwe, weiblich, zärtlich sucht genau DICH zum Verwöhnen u. Genießen. Ruf bitte an! Agentur Herzklopfen 06647660673

anu-abdichtungen.at

INTERNET-NEUHEIT

zärtl. Anni 67

AKTIONSWOCHE Winterharte Palmen und Olivenbäume SONDERPREISE Hofsteigstraße 75 6858 Schwarzach Tel: 0650 4159043

www.bodensee-palmen.at

Alles neu macht der Mai !

Frühlings­ angebote für Jung und Alt !

Kostenlose Info bei Ihrem Partnerwahl­ institut Nr. 1 vom Arlberg, Montafon und Bregenzerwald bis zum Bodensee.

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

sanfte Gerda 70/1,58m

Du musst kein Traumprinz sein sondern es ehrlich meinen. Dann bin ich immer für Dich da. Kann jederzeit umziehen und bei Dir sein wenn du dass willst. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil Bussi Karin Tel. 0650/35 55 829 (Tarif laut Netzbetreiber) Finde jetzt auch Du leicht deinen Partner, man spricht wieder miteinander. Mitglieder auf privatem Handy anrufen und Rendezvous ausmachen.Tel. 0800-900599 kostenloswww.flirtphone.at

Österreichpremiere

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Telefonkontakte

Schwimm-Bewässerungsteiche, Regenwasserauffangbecken, Schwemmkanäle etc. +436641006652

Säulenthujen, Thuja Smaragd in Feldkirch ab Feld zu verkaufen.

120cm 14 Euro Tel.: 0664/ 6254671, thujen@gmx.at

Die neuen Casalini M14-2.0 CVT sind ab 1. Mai für Sie zur Besichtigung bereitgestellt. Jetzt eingetroffen bei M+B RIEDHART CASALINI Generalimporteur AUSTRIA, www. mb-riedhart.at, 05332-23903, Wörgl, direkt am Bahnhof!

Freitag, 13. Mai 2016

Witwe, romantisch u. ruhig, aber ich trau mich Dich zu suchen. Bist du ein ehrl. Mann der auch einsam ist? Dann lass keine Zeit verstreichen u. ruf an. Würde Dich gerne liebev. umsorgen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Ottfried 78

Tischler, 176cm graumeliert, attraktiv mit Haus u. Garten. Fröhlich lustig, offen möchte er die Liebe (Ausflüge, die Natur u. gute Gespräche) erleben. Welche liebe Sie meldet sich? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil. Bussi Sabine, Tel. 06503555829 (Tarif laut Netzbetreiber) GRATISSEX noch heute bin mobil Anna rufe Tel. 0664 / 132 15 52 (Tarif laut Netzbetreiber) GRATISSEX noch heute, bin mobil; Maria, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber) Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min

Zu vermieten Nüziders: 4 Zimmer-Loftwohnung, 126m2, hoher, offener Hauptwohnbereich, große Fensterfront, sonnige und ruhige, traumhafte Aussicht, Galerie, Einbauküche, 2 Oberlichtkuppeln, Carport zu vermieten. Tel.: 0650/6541974

Immobilien THÜRINGEN: 4-Zimmerwohnung, 88 m2 Wfl, Bj 1995, 1 Carport, 1 KFZ-Abstellplatz um 245.000 Euro zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 2605373, www.volksbank-immo.at RANKWEIL-Alemannenstraße: Moderne Wohnanlage mit 3 und 4 Zimmerwohnungen, großzügigen Garten und Terrassenlösungen, in schöner Lage, gute Infrastruktur.

Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at WIR SUCHEN im Bereich Walgau eine 3 oder 4 Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten oder Terrasse bis 330.000 Euro zum Kauf! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www. volksbank-immo.at Suchen für junge Familie ein Haus oder Reihenhaus im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Suchen für Vorarlberger Familie ein Grundstück von 500 bis 800m2 im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 ideal als Kapitalanlage um 192.000 Euro HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Bludenz – neue 3 Zimmer-Wohnung – mit ca. 80 m2 und Sonnenterrasse um 267.000 Euro. HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/2548800

Freitag, 13. Mai 2016 Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus. fleisch@primusimmobilien.at Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Bludenz - 112 m2 Panorama Dachgeschoßwohnung, Traumaussicht vom Montafon bis in die Schweiz, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 78,50 m2 Terrassenwohnung Top 6, barrierefrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause @zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 4 Zimmer Gartenwohnung und 175 m2 Grünfläche, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5.

Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5.

Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM).

Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen.

Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden.

Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

Immobilien - Kleinanzeigen

65

Gesundheit und Soziales

Freitag, 13. Mai 2016

Anzeige

66

Auch das Gehirn braucht Nahrung

Beruf, Alltag und Studium fordern einen gesunden Körper, aber vor allem einen fitten Geist.

Nahrung fürs Gehirn Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene Kombination der B-Vitamine mit Biotin, Nicotinamid, Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und die psychische Funktion unseres

Körpers. Außerdem trägt die Kombination zu einem normalen Energiestoffwechsel bei und normalisiert die Funktion des Immunsystems.

Vitamin E kann zusätzlich zu diesen Wirkungen die Zellen vor oxidativem Stress schützen und trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei.

Geistig fit bleiben GINKGO LECITHIN PLUS von Dr. Fischer ist ein nussig-wohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem Anbau (GACP) hergestellt. In Asien wird Ginkgo seit Jahrhunderten wegen seiner Lebenskraft als Tempelbaum verehrt, er gilt als kraftspendend und lebensverlängernd.

Gentechnikfreie Sojabohnen liefern das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essentielle Fettsäuren, Cholin, und Inositol. Cholin bildet

Acetylcholin und wirkt im Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem u.a. verantwortlich ist.

Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf.

Bleiben Sie geistig fit mit GINKGO LECITHIN PLUS Weitere Informationen: www.pharmonta.at

Anzeige

Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung.

Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das Verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer.

Doch was tun, wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden.

Freitag, 13. Mai 2016

Gesundheit und Soziales

67

Gutschein für mehr Lebensqualität

Mag. Anita Frauwallner, Expertin für Darmgesundheit.

Foto: Bigshot/Jungwirth

Gewichtsfalle Darm?

Holen Sie sich mit diesem Gutschein die Hörbox gratis in Ihrem Neuroth-Fachinstitut ab oder bestellen Sie sie online.

Bludenz · Mühlgasse 11 · Tel 05552/31 469 Feldkirch · Marktplatz 4 · Tel 05522 / 79 300

www.neuroth.at

Die Alternative zur Schmerztablette.

BG-JV. VOL 160105

Voltadol® Forte Schmerzgel ist stark konzentriert, so dass man es nur alle 12 Stunden auftragen muss.

✔ Schmerzlindernd und entzündungshemmend ✔ Leicht zu öffnende Verschlusskappe

STÄRKER, UM LÄNGER ZU WIRKEN

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Wirkstoff: Diclofenac. Stand: Jänner 2016.

Anzeige

Der Sommer und das Freibad nahen – doch so mancher Winterspeck scheint sich absolut nicht von scharfer Kalorienkontrolle beeindrucken zu lassen. Vielleicht ist Ihre Darmflora der Übeltäter?

Denn bestimmte Bakterienarten im Darm, die Firmicutes, holen durch Spaltung von Ballaststoffen aus jedem Salatblatt noch die letzte Kalorie heraus und speichern sie sofort für „Notzeiten“. Die „Schlankmacherbakterien“ Bacteroidetes hingegen können Zucker aktiv aus dem Darm herausholen und ausscheiden. Darmexperten ist es gelungen, die richtigen Bakterienstämme, die Firmicutes nachhaltig aus dem Darm verdrängen können, in OMNi-BiOTiC® metabolic zu vereinen.

Kurbeln Sie außerdem Ihren Stoffwechsel an, z.B. mit dem Extrakt aus der Bittergurke!

Die Frucht dieser Pflanze gibt es als Tee oder in Kapselform um Sie in Form zu bringen – erhältlich unter dem Namen charantea® nur in Ihrer Apotheke.

Deshalb jetzt: Mit OMNiBiOTiC® metabolic und charantea® Darm und Stoffwechsel ankurbeln – und sich auf den Sommer freuen. Ihre Apotheke berät Sie gerne! www.omni-biotic.com

Anzeige

Kinder so früh wie möglich aufklären. Gerade Kleinkinder erliegen oft der Faszination von bunten Blumen, exotisch aussehenden Pflanzen oder farbenfrohen Beeren, die nicht selten hohe Dosierungen an gefährlichen Pflanzengiften enthalten. Informationen über giftige Pflanzen in Haus, Garten und der freien Natur gibt es bei der inatura-Fachberatung in Dornbirn unter http://www.inatura.at/ Notrufnummer Vergiftungszentrale: 01/4064343. Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Foto: Neuroth

Giftpflanzen

Ihr Neuroth-Team Bludenz berät Sie gerne.

Anzeige

Ein gutes Gehör hält geistig fit. Wissenschaftliche Studien belegen die Zusammenhänge zwischen gutem Hören und geistiger Fitness. Die NeurothHörbox bietet alles, was man in puncto gutes Hören wissen muss.

Sie ist das perfekte Informations-Paket für alle, die sich für das Thema HörGesundheit interessieren.

Die Hörbox enthält: > Infos über Hörminderung & Hörgeräte > 2 Hörgeräte-Muster > Infos über Preise & Leistungen

WERBUNG

Die Hörbox ist das perfekte Infopaket für besseres Hören. Mit diesem Abschnitt erhalten Sie GRATIS bei Neuroth die Hörbox!

Gesundheit und Soziales

68

Freitag, 13. Mai 2016

Großes Spielefest Waldorfeinrichtungen Vorarlbergs laden nach Götzis ein Der alljährliche „Weltspieletag“ erinnert an Schillers Erkenntnis: „Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.“

Erwachsene können sich am Bücherstand „Klartext“ mit auserlesenen Kinderbüchern eindecken, Informationen über die Waldorfeinrichtungen einholen, vor allem aber sich Zeit fürs gemeinsame Dasein nehmen.

Die Waldorfeinrichtungen Vorarlbergs haben heuer wieder 18 Spielstationen im großen Garten der Familienschule Rheintal in Götzis vorbereitet und laden Kinder mit ihren Eltern, Großeltern und Freunden zum Spielen und Verweilen ein:

Es gibt einen Spielepass um 5 Euro und ein Buffet mit familienfreundlichen Preisen. (ver)

Kinder jeden Alters werden mit Spielen und Werkstätten, mit Bruno`s Bio-Eiswagen, Gratis-Popcorn und -Saft willkommen geheißen.

Info

Beim Spielefest am 22. Mai in Götzis darf jeder wieder einmal Kind sein

Waldorf-Spielefest im Garten der Familienschule Rheintal Churerstraße 24 in Götzis Sonntag, 22. Mai 2016, 13.30 – 17.30 Uhr Ausweichtermin: Sonntag, 29. Mai 2016 Auskunft: www.familienschule.eu

Gesund werden - Gesund bleiben Finde die Heilkraft in dir

Kann der Körper zu uns sprechen?

E. B. Wir alle wissen, wie der

Volksmund fühlt , „wenn etwas im Magen liegt“, „das Herz bricht“, „eine Laus über die Leber gelaufen ist“. Wenn der schmerzende Magen reden könnte, würde er vielleicht aufschreien und erklären, dass er diesen Konflikt nicht mehr verdauen kann. Und das Herz würde zuflüstern, dass ihm die Belastung zu groß geworden ist oder der Krebs würde verzweifelt fragen: „Hast du dich

Anzeige

Energetisches Heilen - was steckt dahinter? Inzwischen lassen sich scheinbar unerklärliche Phänomene wissenschaftlich begründen. „Gefühle und Gedanken können die Selbstheilung im Körper aktivieren“, so die Humanenergetikerin Evelyn Böhler in Rankweil.

selbst genug geliebt?“ Die Seele teilt uns über den Körper mit, dass sie etwas nicht mehr verkraften kann und es entsteht ein Symptom.

Wieso hat die Psyche die Macht, uns krank zu machen?

E.B. Die Wissenschaft der Psychoneuroimmunologie ist dem auf die Spur gekommen: Was wir denken und fühlen wirkt direkt auf das Immunsystem und die Organe. Schocks, Traumata, ungelöste Probleme, innere Anspannung und auch Konflikte machen den Körper krank. Hingegen lassen uns Selbstliebe, Lebensfreude und seelische Ausgeglichenheit gesund sein und bleiben.

Für wen ist dieses Seminar?

E.B. Für alle, die einen alternativen Weg für sich oder die Familie suchen. Aber auch für Masseure, Therapeuten, PflegerInnen usw., die mit hochwirksamen Techniken ihr Spektrum erweitern wollen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. In diesem Grundseminar geht es darum, „die Heilkraft in sich zu entdecken“. Das Austesten

von Unverträglichkeiten wird erlernt, das Messen und Behandeln der lebenssteuernden Chakren und Meridiane, sowie das Behandeln mit Symbolen (neue Homöopathie nach Körbler) Bonus für Frühbucher bis 30. Juni: Verlosung eines Seminarplatzes Wer mehr wissen möchte, findet viele Infos rund ums „Heil sein“ auf www.humanenergetik-praxis.at Eine Besonderheit: Jeden Donnerstag wird eine kostenfreie Heil-Meditation in Brederis angeboten. Anmelden kann man sich unter 0664 736 18 613 (pr)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 13. Mai 2016

69

Was die Gurke alles kann Oft wird das grüne Gemüse unterschätzt Verzehr von Gurken dabei helfen kann, sich

Wenn es draußen immer schöner wird, benötigt unser Körper ausreichend Flüssigkeit. So gesehen ist die Gurke wahrscheinlich das ideale Gemüse für die wärmeren Tage des Jahres, außerdem hält sie zahlreiche Vorteile für den menschlichen Organismus bereit.

Experten glauben, dass der regelmäßige Konsum von Gurken das Risiko für eine Krebserkrankung senken könnte.

Probiotika sorgen für eingespielte Verdauung Nützliche Darmbakterien spielen eine wesentliche Rolle für die Verdauung und einige Stoffwechselvorgänge im menschlichen Körper. Sie helfen bei der Zerlegung von Kohlenhydraten, Fetten und Eiweißen, produzieren Vitamin B12 und K, säuern den Darminhalt im Dickdarm an, unterstützen das Immunsystem und bilden Substanzen gegen krankmachende Keime.

Bifidobakterien und Co. Probiotika wie Bifidobakterien und Lactobazillen werden schon beim Geburtsvorgang von der Mutter auf das Baby übertragen, das auf dieser Grundlage eine gesunde Darmflora auf- bauen kann. Mit Lebensmitteln wie Sauerkraut, das aufgrund der Fermentation Probiotika enthält, oder Joghurt kann auch später

die schützende Bakterienvielfalt gefördert werden. Anders als Probiotika sind Präbiotika keine Bakterien, sondern unverdauliche Nahrungsbestandteile wie Inulin, die den guten Darmbakterien als Nahrung dienen. Gewisse Nahrungsergänzungsmittel, aber auch manche Lebensmittel wie Chicoree oder Topinambur enthalten Inulin. (gesund.at)

Joghurt steckt voller Probiotika, die zu einer gesunden Darmflora beitragen

Anzeige

Nährstoffe in der Schale Mit nur zwölf Kalorien pro 100 Gramm ist sie ein regelrechter Schlankmacher, zudem versorgt sie uns mit zahlreichen Vitaminen, mit Kalzium, Zink und Eisen. Ebenfalls sehr wichtig sind die Bitterstoffe Cucurbitacine, die das Wachstum von Leukämie-Zellen unterdrücken. Experten haben daher auch herausgefunden, dass der regelmäßige

vor einer Krebserkrankung zu schützen. Die Schale dabei unbedingt mitessen, denn in ihr stecken die meisten Nährstoffe. (gesund.at)

Anzeige

Mit zahlreichen wertvollen Inhaltsstoffen und nur wenigen Kalorien ist die Gurke ein gesunder Genuss.

Gesundheit und Soziales

70

Freitag, 13. Mai 2016

Mehr Klarheit und Perspekti Caritas-Mitarbeiter Neven Trobonjaca im Gespräch

Von Christian Marold Fakt ist aber, dass weiterhin Menschen zu uns kommen und um unsere Hilfe bitten für eine mögliche neue Zukunft bei uns oder nur den Schutz auf Zeit suchen, damit sie danach wieder in ihre Heimat reisen können. Vor einem Jahr besuchte ich das Caritas Haus Abraham in Feldkirch Gisingen um mit Husam aus Syrien ein Interview zu führen. Die Situation hat sich für ihn in Vorarlberg zum Positiven verändert. In seiner Heimat leider nicht. Immer noch herrscht dort Krieg und die

Notleidenden sind die Menschen in Syrien. Neven Trobonjaca ist der Flüchtlingsbetreuer im Caritas Haus Abraham und erzählt mir seine Sicht der derzeitigen Flüchtlingsbewegung und die menschlichen Grenzen.

Walgaublatt: Es ist jetzt fast genau ein Jahr her seit ich bei euch war und Husam interviewt habe. Wie geht es ihm und wie ist seine derzeitige Situation?

Trobonjaca: Zuerst einmal ist es für uns ein großer Erfolg und eine Bereicherung im Haus Abraham, dass wir Husam eine feste Anstellung anbieten können. Er arbeitet nach wie vor sehr fleißig in unserer Tischlerei und am Abend besucht er einen Deutschkurs.

Auch „nicht gut bezahlte“ Jobs integrieren wesentlich besser und schneller als Mindestsicherung.

Walgaublatt: Wie hat sich seit dem Jahr die Situation im Caritas Haus Abraham verändert?

Trobonjaca: Wir sind weiterhin gut belegt, durchschnittlich 54 Menschen und wir unterstützen aus logistischer Sicht weiterhin alle Aufnahmen in Vorarlberg.

Walgaublatt: Wie siehst du die derzeitige Lage an den Grenzen und was hältst du von der Grenzschließung Österreichs?

Neven Trobonjaca ist der Flüchtlingsbetreuer im Caritas Haus Abraham

Die jetzigen Großmächte der EU handeln postkolonialistisch.

Trobonjaca: Meine Meinung dazu (als Privatperson) ist, dass dies eine bereits im letzten Sommer angekündigte Maßnahme ist. Ich gehe davon aus, dass es nicht zu einer endgültigen Abschaffung des Asylrechts kommen wird. Diese Verschärfung ist eine politisch/populistische Maßnahme die höchstwahrscheinlich verfassungswidrig ist.

Eine andere Frage ist: Sollte man die Menschen aus den Kriegsgebieten Syriens überhaupt einem Asylverfahren unterziehen/zumuten. Einfacher wäre für sie direkt eine temporäre Aufenthaltsund Arbeitsbewilligung in dem jeweiligen Land in welches sie geflüchtet sind.

Anzeige

Kürzlich bekam ich einen Anruf eines Lesers in meinem Büro, der mich darauf hinweisen wollte, dass die Fülle der Berichterstattung über Flüchtlinge und Asylwerber die Bevölkerung „nicht mehr ertrage“. Dies betreffe alle Medien.

Walgaublatt: Sind wirklich alle Menschen, die bei euch angekommen sind, willig sich auch zu integrieren?

Trobonjaca: Die allermeisten der Menschen, die zu uns kommen, sind sehr daran interessiert sich zu integrieren auch wenn sie die Erfahrung machen, dass dies

viele Anstrengungen erfordert.

Integration ist eine Aufgabe, die beide Seiten braucht.

Walgaublatt: Was wünscht du dir für eure Situation, denn ihr seid ja direkt mit den betroffenen Menschen in Kontakt?

Trobonjaca: Mehr Klarheit und mehr Perspektive für unsere Bewohnerinnen und Bewohner, aber auch für uns als Mitarbeiter.

Walgaublatt: Hast du das Gefühl, dass die anfängliche Willkommenskultur der heimischen Bevölkerung abgenommen hat?

Trobonjaca: Ja, diese Tendenz ist spürbar. Der Begriff Willkommenskultur war von Anfang an vor allem in Deutschland etwas „kitschig“ erfasst. Willkommenskultur ist nicht eine vorübergehende Tendenz sondern eine dauerhafte strukturelle Maßnahme, die anthropologisch gesehen in einer Kultur vorhanden sein muss. Dazu muss gesagt werden, dass wir höchstwahrscheinlich eine „Überdosis“ erlebt haben im Sinne der medialen Berichterstattung. Die Zahl der Ehrenamtlichen, die sich in der Caritas Flüchtlingshilfe freiwillig engagieren, ist konstant.

Walgaublatt: Glaubst du, dass Europa einen falschen Weg eingeschlagen hat, was Integration und Immigration anbelangt?

Trobonjaca: Ja! Als frühere Kolonialmacht denken und handeln die jetzigen Großmächte der EU postkolonialistisch. Das heißt, wir beuten den Rest der Welt immer noch aus, vor allem unsere früheren Kolonien. Teile der Arbeitsmigranten aus den 60 und 70er Jahren sind bis heute nicht integriert.

Walgaublatt: Von der Bevölkerung, die aktiv hilft, kommt öfter die Kritik, dass die öffentliche Hand sie mit Problemen oft alleine lässt. Alles bleibt teilweise unkoordiniert. Hast du manchmal auch diesen Eindruck?

Trobonjaca: Das ist ein sehr heikles Thema. Im Großraum Deutschlands ist das zum Teil ein politisches Thema geworden.

Hier bei uns (Raum Feldkirch) gibt es verschiedene Plattformen,

Gesundheit und Soziales

Freitag, 13. Mai 2016

ven

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte wo man sich als Ehrenamtlicher im Flüchtlingsbereich engagieren kann, die zuständigen Stellen und Einrichtungen arbeiten eng zusammen. Mein Eindruck ist, dass es im Großen und Ganzen gut funktioniert.

Walgaublatt: Wie siehst du die zukünftige Entwicklung? Was kommt noch auf uns zu und wie kann man aktiv helfen?

Trobonjaca: Beispielsweise in dem man Flüchtlinge dabei unterstützt, Arbeitsplätze und günstigen Wohnraum zu finden.

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 14.5. - Mo 16.5., 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sauerwein Aldo, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63870 od.

0650/6710671 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 14.5., So 15.5.

Dr. Kaut Hubert, Schulgasse 4, Göfis, Tel.: 05522/71774 Mo 16.5., 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Samardzic Goran, Hofgut 1, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Linder: Die Ordination bleibt von 19.5. bis 3.6. wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400

71

Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt von 24.5. bis 27.5. geschlossen.

Vertretung: Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712

Mo 16.5., 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

Bludenz Sa 14.5., 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Mohilla Maximilian, Am Postplatz 1, Bludenz, Tel.: 05552/63175 od.

0664/4312882 So 15.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Lattner Klaus, Alte Landstraße 9, Bludenz, Tel.: 05552/62749 od.

0664/4309138 Mo 16.5., 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz, Tel.: 05552/65746 od. 65662 od.

0664/3383825

Zahnärzte

Dr. Schnegg: Die Ordination bleibt am 19.5. nachmittags und 27.5. ganztags geschlossen.

Bezirk Bludenz Sa 14.5. - Mo 16.5., 9-11 Uhr Dr. Al Soqour Maad, Bahnhofstraße 14, Bludenz, Tel. 05552/63380

Apotheken

Feldkirch/Frastanz Sa 14.5. + So 15.5., Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Walgau-Apotheke Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136

Großes Walsertal Sa 14.5., So 15.5., 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Bludenz und Umgebung Sa 14.5. + So 15.5., Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Apotheke Sonnenberg Sonnenbergstraße 7, Nüziders, Tel.: 05552/65814

das für die bekannten und typischen allergischen Reaktionen verantwortlich ist.

Heuschnupfen ist eine allergische Reaktion auf die männlichen Samenzellen verschiedener Pflanzen. Die Frühblütler-Allergiker reagieren bereits ab Februar auf Hasel, im März auf Erle und ab April auf Birke. Sehr viele Menschen reagieren ab Mai allergisch auf Gräser oder Getreide wie Roggen und Mais. Die Heuschnupfen-Saison endet dann im August mit Beifuss und Ragweed (Traubenkraut).

Die Apotheke bietet eine Reihe von

Präparaten an, die sich positiv auf das überreagierende Immunsystem auswirken und die unangenehmen Symptome lindern. Lokale Antihistaminika - in Form von Augentropfen, Nasentropfen oder Nasensprays führen zu einer raschen Linderung.

Bei starken Beschwerden können Antiallergika auch in Form von Tabletten, Kapseln, Saft oder Tropfen eingenommen werden. Eine rechtzeitige Behandlung der allergischen Beschwerden lindert die Symptomatik und verhindert eine weitere Verschlechterung. (pr)

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke Auf den Bergen liegt zwar noch Schnee, aber im Rheintal fliegen die ersten Pollen. Der Frühling mit seiner aufblühenden Natur ist nicht für alle Menschen die reinste Freude.

Frühling ist Pollenhochsaison und das heißt: brennende und juckende

Mag.Pharm Karin Herzog Apothekerin in Nenzing

Augen, rinnende Nase, Niesreiz, Heuschnupfen und Atembeschwerden.

Jeder fünfte Österreicher leidet an Allergien - und die Zahl der Betroffenen nimmt laufend zu.

Eine Allergie ist eine Überreaktion des Immunsystems. Dieses hat die Aufgabe, den Körper vor fremden Substanzen zu schützen. Bei einer Allergie reagiert das Immunsystem aber auf Stoffe, die für den Körper normalerweise harmlos sind wie zum Beispiel Blüten- und Gräserpollen, Tierhaare, Pilzsporen oder Milcheiweiß. Dabei wird Histamin freigesetzt,

Anzeige

Hilfe! Die Pollen sind wieder da

www.volkswagen.at

Aufregend innovativ.

Der neue Tiguan.

Kraftstoffverbrauch: 4,7 – 6,1 l/100 km. CO2-Emission: 123 – 149 g/km. Symbolfoto.

Anzeige

Mit seinem markanten Design setzt sich der neue Tiguan auf Anhieb kraftvoll in Szene.

Zahlreiche Designelemente führen die neue Formensprache auch im Innenraum konsequent fort. Und dank richtungsweisenden Technologien, souveränen Fahreigenschaften und den auf Wunsch erhältlichen Connectivity-Diensten unterstützt Sie der neue Tiguan bei allem, was Sie erreichen wollen – ob offroad, onroad oder online. Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner.