Rz wb 20160415

676 78408

03

a eng rn

+ 43

sse 4, Bluden z

KW 15 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 15. April 2016

St u

Großes Hoffest am Thüringerberg

Spitzensport in Nenzing

Die Showtanzszene trifft sich diesen Samstag im Ramschwagsaal in Nenzing zur österreichischen Meisterschaft im Garde- und Schautanzsport.

Seite 20

Anzeige

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Der Viehzuchtverein Thüringerberg veranstaltet diesen Sonntag ab 10 Uhr am Hof bei Franz Burtscher in der Parzelle Oberrain einen „Tag der offenen Tür“. Für das leibliche Seite 53 Wohl wird mit regionalen Köstlichkeiten gesorgt.

Freitag, 15. April 2016

2

Steueroasen trockenlegen!

Auer: Statt Kürzung von Sozialleistungen den Kampf gegen Steuerbetrug forcieren! „Steueroasen müssen ein für alle Mal trockengelegt und die Strafen bei Steuerhinterziehung deutlich erhöht werden“, reagiert AKVizepräsidentin Manuela Auer auf die Veröffentlichung der so genannten „Panama Papers“. Anstatt ständig über einen Abbau von Sozialleistungen zu diskutieren, müsse die Politik endlich wirksame Maßnahmen gegen Steuerbetrug umsetzen und den Steuertricks der Superreichen und Konzerne einen Riegel vorschieben.

Dass in Europa derzeit eine unwürdige Sozialkürzungsdebatte geführt wird, während gleichzeitig zig Milliarden am Fiskus vorbei in Steueroasen transferiert werden, ist für Auer ein einziger Skandal. Es dürfe nicht länger zugelassen werden, dass die öffentlichen Haushalte durch Steuerdumping ausgehungert werden. Laut Schätzungen gehen der

EU durch Steuerbetrug und Steuervermeidung jedes Jahr ca. eine Billion Euro verloren. „Geld, das dringend für Investitionen etwa in die Bildung, Infrastruktur und Beschäftigung benötigt wird!“, so Auer.

Finanztransaktionssteuer umsetzen!

Der Kampf gegen Steuerdumping und Steuerbetrug müsse oberstes Gebot sein und sowohl auf europäischer als auch globaler Ebene geführt werden. Wichtige

Maßnahmen sind für Auer in dem Zusammenhang etwa die rasche Einführung einer Finanztransaktionssteuer, die verpflichtende Meldung von Geldtransfers in Steueroasen und nicht zuletzt die Abschaffung von Briefkastenfirmen. Und: „Mit den Steuertricks der Großkonzerne muss Schluss sein!“ Es könne nicht sein, „dass Gewinne hin und her verschoben und dort versteuert werden können, wo die niedrigsten Steuern anfallen.“ Die Steuerflucht auf Kosten der Allgemeinheit müsse endlich gestoppt werden, so Auer. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Die Kirche im Dorf lassen „Jetzt lass amol Kircha im Dorf!“ – diesen Spruch hört man gar zu oft, wenn der selbsternannte Hobbyfischer von seinem 65 Zentimeter großen Fang berichtet. Der Fisch der am Ende aber nur mickrige 20 Zentimeter in der Pfanne ausmacht. Da war wieder das Wasser im Fisch „schuld“, dass der Fisch geschrumpft ist. Der Spruch soll also nichts anderes heißen, als dass man nicht immer übertreiben sollte.

Aber woher kommt der eigentliche Sinn des Spruches wirklich?

Dazu gibt es zwei Theorien. Als zu Zeiten der Prozessionen in den Dörfern die gesamte Kirchengemeinschaft eben auf Grund der Prozessionen aus den Dörfern wandern musste, weil sonst die Prozession nicht lange gedauert hätte, da die Dörfer meist klein waren, da gab es aber oft Widerstand: Man solle das Kirchenleben im Dorf lassen und nicht übertreiben.

Diese Erklärung passt recht gut zur heutigen Bedeutung.

Eine andere Erklärungsmöglichkeit reicht zurück bis ins Mittelalter. In dieser Zeit waren viele Gemeinden und Städte quasi fremdverwaltet von anderen zuständigen Pfarrkirchen. Erst mit dem Bau von Kathedralen und Domen kamen die zentralen Aufgaben der eigentlichen Stadtkirchen zu tragen. Das wiederum führte zum Machtverlust der damaligen Pfarrkirchen und diese meinten, man solle die Kirchen dort groß werden lassen, wo sie entstanden sind – also die Kirche im Dorf lassen.

Historisch gesehen ist die Erklärung plausibel, würde aber nicht so gut zur Bedeutung des heutigen Sprichwortes passen.

Diese Woche kam die Meldung, dass sich die Katholische Kirche in Zeiten des Pfarrermangels neu formieren muss. In Vorarlberg setzt man auf Pfarrverbände und Seelsorgeräume. Bis 2025 soll es 36 derartige Zusammenschlüsse geben. Ein Seelsorgeraum besteht aus mehreren Pfarren einer Stadt oder größeren Gemeinde, die von

mehreren Pfarrern gemeinsam betreut werden. Ein Pfarrverband besteht aus mehreren kleinen Gemeinden, die nahe beieinanderliegen. Sie bleiben weiter als eigene Pfarren bestehen, werden aber gemeinsam von einem Pfarrer betreut.

Im Land gibt es derzeit 101 aktive Priester. In neun Jahren werden es noch 60 sein. Es muss daher ein Umdenken stattfinden.

Das ist teilweise gerade für die ältere Bevölkerung einer Gemeinde nicht immer ganz so einfach. Sind gerade diese Menschen noch mit dem Ideal aufgewachsen, dass jedes Dorf seinen Pfarrer, Arzt und Bürgermeister und dieses Dreigestirn im Dorf auch das Sagen hatte.

Das hat sich im Laufe der Zeit aber wesentlich verändert. Für viele Gemeinden ist es schon seit Jahrzehnten eine Selbstverständlichkeit, dass die Pfarrer ständig auf Wanderschaft sind. Dies bedeutet für die immer weniger werdenden Pfarrer aber auch immer mehr Arbeit und genau das verlangt um die Mithilfe von Laien, die mitunter

bereit wären, mehr für die Pfarrgemeinde zu tun. Dafür müssen sich aber beide „Fronten“ öffnen.

Es wird also in den nächsten Jahren viele Veränderungen in der Katholischen Kirche geben. Veränderungen, die nicht immer einfach zu organisieren sind, denn die Rolle des Pfarrers ist wesentlich größer als „nur“ die Gottesdienste zu „moderieren“. Ein Pfarrer ist im wahrsten Sinn ein Seelsorger und hat sich für diesen Weg entschieden. Er ist für seine Gemeinde da – Tag und Nacht. Wird ein Pfarrer in Zukunft für mehrere Gemeinden verantwortlich sein, dann kann es mitunter eng werden.

An dieser Stelle kann jeder für sich entscheiden, wie man den Spruch „Die Kirche im Dorf lassen“ interpretieren will.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 15. April 2016

3

Regierung versagt täglich Volle Sozialleistungen nur für Österreicher

Der Gipfel des Berges ist noch nicht erreicht!

Nach Einschätzung vom Vorstandsmitglied der deutschen Bundesagentur für Arbeit, Raimund Becker, „werde es aber erst im zweiten Quartal dieses Jahres so richtig rund gehen“. Man kann sich somit ganz leicht ausrechnen, dass auch in Österreich in einigen Monaten die Arbeitslosenzahlen

noch weiter in die Höhe schnellen werden. Auch die Meinung der SPÖ und ÖVP, dass die neue Völkerwanderung die Konjunktur belebt, wurde ja erst kürzlich von IHS und Wifo schon zu Grabe getragen. Wenn nicht umgehend Maßnahmen gesetzt werden, wird diese Völkerwanderung eine Spur der arbeitsmarktpolitischen Verwüstung in Österreich hinterlassen.

Maßnahmenpaket gegen Arbeitslosigkeit Als einen ersten notwendigen Schritt für eine Entlastung des Arbeitsmarktes brauchen wir daher rasch ein Maßnahmenpaket gegen die steigende Arbeitslosigkeit in Österreich. So muss der Zugang zum österreichischen Arbeitsmarkt nicht nur für Drittstaatsangehörige, sondern auch für EU-Bürger sofort beschränkt werden. Auch muss es einen vorläufigen Stopp der Entsendung ausländischer Arbeitnehmer

nach Österreich geben.

Als Grundlage für diese Maßnahmen sollen die zukünftige

FPÖ- Kammerrätin Melina Kloiber

Konjunkturentwicklung und der Arbeitsmarkt in den einzelnen Sektoren der Wirtschaft dienen“, erklärt Melina Kloiber.

Kürzung der Mindestsicherung für Asylanten Auch die von der FPÖ mehrfach geforderte Kürzung der Mindestsicherung für Asylanten ist in Sonderlagen möglich, das zeigt auch das Gutachten des Sozialrechtlers Robert Rebhahn deutlich auf. In Verantwortung gegenüber unseren Arbeitnehmern ist auch hier ein rasches reagieren gefordert. Für den geringen Prozentsatz echter Flüchtlinge kann das notwendigste an Leistung auch in Sachleistungen erfolgen.

Für Wirtschaftsmigranten müssen jedoch sämtliche Anreize zu uns zu kommen umgehend abgestellt werden“, hält Kloiber an einer Kürzung der Mindestsicherung für Asylanten fest. Österreich kann und darf nicht das Sozialamt der Welt sein. (pr)

Anzeige

Fast 500.000 Menschen sind in Österreich derzeit arbeitslos.

Diese Zahlen belegen, dass Österreichs Arbeitslosigkeit auch das Ergebnis einer ungezügelten Zuwanderung in unseren Arbeitsmarkt ist. Durch die stetige Flüchtlingszuwanderung wird die Zahl der Arbeitslosen in den nächsten Monaten aber noch weiter ansteigen. Das sind die Spätfolgen von Bundeskanzler Faymanns und Ex-Sozialminister Hundstorfers Einladungspolitik an die ganze Welt“, betont FPÖ-KR Melina Kloiber.

Freitag, 15. April 2016

4

Kritik am Hypo Of FPÖ fordert klare Definition und restriktive St Die „Aktuelle Stunde“ der jüngsten Landtagssitzung stand ganz im Zeichen der so genannten Offshore Geschäfte der Landes Hypobank und sorgte für eine hitzige Debatte im Landesparlament.

AK-Präsident Hubert Hämmerle

Foto: AK

„Betriebsräte sind enormem Druck ausgesetzt.

Ihre Arbeit verdient höchste Anerkennung.“

„Die derzeit von mehreren Seiten untersuchten Offshore-Geschäfte der Landes Hypobank zeigen auf, dass es eine klare Definition und eine restriktive Strategie in diesem umstrittenen

Betriebsräte sichern Rechte der Kollegen ✓

Wir fordern die institutionelle Absicherung des Betriebsrats.

✓

Erleichterungen bei der Errichtung von Betriebsratskörperschaften.

✓

Wahrung der wirtschaftlichen, sozialen, gesundheitlichen und kulturelllen Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

✓

Verbesserten Schutz vor Benachteiligung der Betriebsräte.

Kein Platz für intransparente und umstrittene Geschäfte

„Die ureigenste Aufgabe einer Regionalbank, wie sie die Landes Hypobank darstellt, ist die Versorgung der regionalen Wirtschaft mit ihren Dienstleistungen.

Da braucht es keine Geschäftsbereiche, die immer wieder zu Problemen mit der Bankenkontrolle und der Justiz führen können.

Das hat die Hypo auch gar nicht notwendig. Ich erwarte mir in dieser Frage eine klare Haltung der Landes-ÖVP, die allerdings nicht wirklich erkennbar ist. Während Landeshauptmann Wallner von einem völligen Rückzug aus dem Offshore Geschäft spricht,

SPÖ lässt HYPO untersuchen

Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten versuchen Unternehmen oft den Druck auf die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer abzuwälzen. Alleine kann sich keiner dagegen wehren. Der Betriebsrat greift ein, informiert und hilft den Kolleginnen und Kollegen, zu ihrem Recht zu kommen. Je mehr Beschäftigte im Betrieb organisiert sind, desto stärker ist seine Position.

Anzeige

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

Geschäftsbereich braucht“, betont der freiheitliche Klubobmann Daniel Allgäuer.

Die SPÖ setzt ein klares Zeichen, um Licht in die fragwürdigen Tätigkeiten der Vorarlberger HYPO Bank zu bringen. Die drei sozialdemokratischen Abgeordneten planen, einen Antrag auf einen Untersuchungsausschuss einzubringen. SPÖ-Chef Michael Ritsch erklärt die Gründe dafür: „Inzwischen hat sich gezeigt, dass es weder von den Vertretern der HYPO Vorarlberg noch von der ÖVP irgendein Unrechtsbewusstsein zu den Offshore-Tätigkeiten der HYPO Vorarlberg gibt. Es wird weiterhin geblockt, schöngeredet und keinerlei Information zur Verfügung gestellt.“ Die SPÖ möchte deshalb in den kommenden Tagen einen Antrag auf Einsetzung eines Untersuchungsausschusses stellen. Dies ist eine historische Entscheidung, es gab seit 1945 noch keinen einzigen derartigen Ausschuss im Vorarlberger Landtag. „Es ist im Sinne der Vorarlberger Bevölkerung wichtig, diesen Schritt zu setzen“, erklärt Michael Ritsch. „Denn immerhin gehören über 75% der HYPO den Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern“, so Ritsch weiter. Die SPÖ hofft,

damit mehr Licht in die OffshoreGeschäfte der Landesbank zu bringen. Dazu Michael Ritsch: „Abblocken, schönreden und keine Auskünfte erteilen erfordern ein scharfes Instrument. Dieses Instrument ist der Untersuchungsausschuss!“ (pr)

Michael Ritsch (SPÖ) möchte mit einem Untersuchungsausschuss Licht in die Offshore-Geschäfte der HYPO Vorarlberg bringen.

Freitag, 15. April 2016

5

fshore-Geschäft rategie für umstrittene Geschäftsbereiche Klare Haltung der ÖVP nicht erkennbar

verteidigte Landesstatthalter Rüdisser bislang diesen zweifelhaften Geschäftsbereich – hier braucht es endlich Linie“, so Allgäuer.

Offshore-Geschäfte dürfen heute bei einer Regionalbank keinen Platz mehr finden. Dies sind wir als Mehrheitseigentümer der Hypo Bank, den Vorarlberger Kunden und den Menschen in diesem Land schuldig“, betont der FPÖ-Klubchef. (pr)

„Wir begleiten benjamin – nicht für immer, aber ein Wichtiges stück seines lebens.“ sebastian & jutta sind Wegbegleiter für benjamin, 5 jahre.

Klubobmann Daniel Allgäuer

Wer kann sich vorstellen, ein Kind, bei dem nicht gewiss ist, ob und wann es nach Hause zurückkehren kann, eine begrenzte Zeit lang zu begleiten? Infos & Kontakt für Interessierte: Vorarlberger Kinderdorf, PflegeKInderdIenst, t 05522 82253-0 (vormittags). www.vorarlberger-kinderdorf.at/pflegekinderdienst

Anzeige

„Für uns ist klar, dass alle Geschäftsbereiche der Bank zukünftig transparent und ohne jegliche Berührungspunkte zur Justiz aufgestellt sein müssen. Intransparente und umstrittene Unternehmensverflechtungen, Briefkastenfirmen oder zweifelhafte

Foto: Peter Rigaud

Anzeige

In schwierigen Zeiten: auf die Stärken unseres Landes bauen.

Freitag, 15. April 2016

6

Mutig in die neuen Zeiten!

Online-Archiv zur Geschichte Vorarlbergs

Bei der Bundespräsidentschaftswahl am 24. April geht es um die Frage, wer Österreich in den nächsten Jahren in der Welt als Staatsoberhaupt anständig und glaubwürdig vertreten kann.

Und wer jetzt, in einer Zeit, in der Europa seine größte Krise seit dem zweiten Weltkrieg erlebt, verbindend, vernünftig und kompetent an einer guten Zukunft arbeiten kann. Alexander Van der Bellen ist dafür genau der Richtige. Er tritt für das Verbindende und den Zusammenhalt ein, für ein starkes Österreich in der europäischen Familie.

Im Rahmen des Projekts „TVthek goes school“ präsentiert der ORF ein neues Online-Archiv zur Geschichte Vorarlbergs. Zahlreiche digitale Schätze unter TVthek.ORF.at/archive

Archiven Online-Themenschwerpunkte mit herausragenden Produktionen aus dem ORF-Archiv zu den Bereichen Zeit- und Kulturgeschichte dauerhaft und unbefristet abrufbar anzubieten.

Die Inhalte der Archive sollen dabei vor allem Lehrerinnen und Lehrer sowie Schülerinnen und Schüler ansprechen. Die TVthek eignet sich speziell als multimediales Bildungsangebot für den Unterricht an Schulen und weiteren Bildungseinrichtungen.

„Wir leben in einer Zeit, in der die Mitte der Gesellschaft droht gespalten zu werden und das vereinte Europa zu bröseln beginnt.

Und mir ist nicht wohl dabei. Ich will nicht, dass wir uns in Flüchtlingsfeinde und Flüchtlingsfreunde auseinander dividieren lassen“, so Van der Bellen. Die Europäische Union drohe handlungsunfähig zu werden, wenn jetzt in einem Land nach dem anderen nationalistische Regierungen ans Ruder kommen.

Ziel von „ORF-TVthek goes school“ ist es, zusätzlich zu den bereits vorhandenen TVthek-

Das Online-Archiv zur Geschichte Vorarlbergs findet sich unter TVthek.ORF.at/archive

Als Flüchtlingskind in Österreich eine neue Heimat gefunden Van der Bellen selbst hat als Flüchtlingskind in Österreich eine neue Heimat gefunden. Nun will er als Bundespräsident Österreich etwas von dem zurückgeben, was ihm in seinem Leben geschenkt wurde. „Österreich hat mir als Flüchtlingskind große Chancen gegeben und eine Heimat geschenkt. Es ist für mich

(entgeltliche Einschaltung)

Die Geschichte Vorarlbergs steht im Mittelpunkt eines neuen Videoarchivs auf der ORF-TVthek: Die Aktion „TVthek goes school“ stellt zeit- und kulturhistorisches Online-Videomaterial, das sich speziell für den Unterricht eignet, auf der Videoplattform des ORF bereit. In zahlreichen Beiträgen und Sendungen des ORF zeichnet „Die Geschichte Vorarlbergs“ ein umfassendes multimediales Bild der wichtigsten historischen, politischen und kulturellen Ereignisse, Entwicklungen und Persönlichkeiten Vorarlbergs der vergangenen Jahrzehnte. Markus Barnay vom ORF Vorarlberg hat die Inhalte für das Vorarlberger Online-Archiv in monatelanger Arbeit recherchiert, ausgewählt und vorbereitet.

Präsentierten „TVthek goes school“ im ORF-Landesfunkhaus: Thomas Prantner (stv. ORF-Online-Chef), Landesschulratspräsidentin Bernadette Mennel, ORF-Fernsehdirektorin Kathrin Zechner, Landeshauptmann Markus Wallner, Regisseur Reinhold Bilgeri, Eva Reiter (Leiterin ORFTVthek), ORF-Landesdirektor Markus Klement.

nicht selbstverständlich, dass ich gute Schulen besuchen und eine Universitätslaufbahn einschlagen konnte“, so Van der Bellen.

Jeder Mensch, der hier lebt, habe das Recht, in Frieden und Würde zu leben. „Das gehört zu den Menschenrechten und an die glaube ich. Und das gilt für alle Menschen, egal woher. Aber natürlich bedeutet Zuwanderung auch eine Integrations-Herausforderung für das Bildungssystem und den Arbeitsmarkt“, so Van der Bellen.

Seine Kandidatur sei ein Angebot, sich auf das Verbindende, auf das Gemeinsame einzulassen und sich zu überlegen, ob man nicht auch mal was anderes wählen kann. „Ich bitte Sie um Ihre Stimme. Ich werde sorgsam damit umgehen. Nach bestem Wissen und Gewissen. Mit meinem Verstand und mit meinem Herzen“, so Van der Bellen. (pr)

Alexander Van der Bellen

PREMIUM FARBPAKET mit Olaplex

GÜLTIG VON 4.4. - 30.4.2016 z. B. Ansatzfärbung mit Olaplex und Farbversiegelung. Weitere Premium Farbpakete in Aktion.

Aufpreis für erhöhten Farbverbrauch und Mehrverbrauch für Olaplex. Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis. Druckfehler vorbehalten.

Frisörbesuch ohne Termin!

Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

ab

44, statt

90

55,80

Anzeige

Im Überblick

Freitag, 15. April 2016

7

GROSSES JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL

STRAPAZIER-RASEN

ideal für beanspruchte Flächen, äußerst belastbar, dichter Wuchs, schnelle und gleichmäßige Keimung, ausreichend für ca. 100 m2, Jubiläums-Preis

Gewinnspielkarten und Teilnahmebedingungen finden Sie in allen Dehner Märkten in Österreich.

24.99

*Teilnahmebedingungen: Teilnahme ab 18 Jahren möglich, Teilnahme bis 31.08.2016, Gewinnspielkarten und Bedingungen in allen teilnehmenden Märkten, Mitarbeiter sind von der Verlosung ausgeschlossen.

(12.49 €/kg)

20%

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Pluskaufstr. 10, A-4061 Pasching

TE N- 16G.0E4.B20O ÄVOUNM13.0S4.-A 16 JUBGÜIL 2016 LTIG RABATT

AUF HOLZSTÄLLE UND FREIGEHEGE FÜR NAGER* * ausgenommen bereits reduzierte Ware

Dehner Markt Hohenems · Radetzkystraße 142 · 6845 Hohenems · Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:30 - 19:00 Uhr, Samstag 8:30 - 18:00 Uhr

Anzeige

2905123

20.000 Euro*

Alles für Ihr Business. nur

€

19

90

Jetzt in Aktion

pro Monat

Preis gültig für die ersten 6 Monate

Die beliebtesten A1 Business Produkte zum Aktionspreis für die ersten 6 Monate:

• Glasfaserschnelles Internet inkl. Webspace, Domain und E-Mail • Mobil- und Festnetztelefonie • Professionelles Business Service • Jetzt 3 Monate gratis A1 Business Glasfaser Power Weitere Informationen im A1 Shop, in der Postfiliale oder unter 0800 664 800.

Gültig bei Bestellung innerhalb des Aktionszeitraumes bis 30.06.2016 für A1 Business Kombi, A1 Festnetz-Internet Business, A1 Business Network. SIM-Pauschale € 16,58 jährlich. Aktion gültig nur für Neukunden. Alle Entgelte exkl. USt.

Anzeige

2 kg

DEHNER VERLOST GUTSCHEINE IM GESAMTWERT VON

Anzeige

Anzeige

Freitag, 15. April 2016

10

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Die Sanktionen müssen weg In der vergangenen Woche besuchte Bundespräsident Heinz Fischer Russland. Dabei wurde eines ganz klar ersichtlich: Die EU-Sanktionen haben kaum Auswirkungen auf die russische Wirtschaft. Die Probleme, mit denen Russland zu kämpfen hat, sind der niedrige Ölpreis (weil Russland ein großer Öl-Exporteur ist), Währungsturbulenzen und traditionell innere verkrustete Strukturen. Die Sanktionspolitik gegenüber Russland schadet (zur Freude der USA) somit nur der europäischen Wirtschaft.

Die österreichische Wirtschaft ist dabei besonders stark betroffen.

Im Juni wird die EU über eine Verlängerung der Sanktionen beraten. Würden Frau Angela Merkel und andere Handlanger der USA in Europa endlich Politik zum Wohle der Europäerinnen und Europäer betreiben, wäre die Lösung sehr einfach: das sofortige Ende der Sanktionen.

Lesen Sie online Zu viel bezahlt? Fehler, falsch verrechnete Nebenkosten, verspätete Zustellung – zwei Drittel aller Abrechnungen der Betriebskosten sind laut einer Studie mangelhaft. www.meinbezirk.at/1695514 Spurensuche: Unsere Redakteure haben sich die Lebensläufe aller Hofburg-Kandidaten angesehen. www.meinbezirk.at/1685747 In Moskau mit Heinz Fischer: Die Stationen des Staatsbesuchs haben wir in einer Bildergalerie für Sie festgehalten. www.meinbezirk.at/1693876

„An die Zeit nach den Sanktionen denken“

Wie Österreich das Beste aus dem Konflikt zwischen der EU und Russland machen will.

MOSKAU (wu). Die EU-Sanktionen gegen Russland in Folge der Ukraine-Krise sowie die russischen Gegenmaßnahmen schlagen nun voll auf unsere Wirtschaft durch. Im Vorjahr sanken die österreichischen Exporte nach Russland um 38,5 Prozent. In der Landwirtschaft ist die Lage noch dramatischer.

Die Agrarexporte nach Russland gingen in den vergangenen zwei Jahren um 50 Prozent zurück, wie uns Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter bei seiner Moskau-Reise mit Bundespräsident Heinz Fischer in der Vorwoche bestätigte.

Den Kontakt aufrechterhalten Rupprechter will gerade deshalb mit den Russen im Gespräch bleiben und traf sich mit Präsident Wladimir Putin und seinem russischen Gegenüber Alexander Tkatschow. „Irgendwann wird das Embargo fallen. Und

Rupprechter beim Treffen mit Putin: „Das Interesse an einer Zusammenarbeit im Agrarbereich ist auf beiden Seiten groß.“ Foto: Peter Lechner

dann sind wir wieder voll da“, so Rupprechter zu den Regionalmedien Austria. Vereinbart wurde deshalb, dass bei einem Auslaufen des russischen Embargos am Tag X sofort wieder österreichische Produkte zugelassen werden. Dazu ist die neuerliche Zertifizierung der Exportbetriebe durch die russischen Behörden notwendig. Für diesen Fall des Falles sollen Vertreter der zuständigen Veterinärbehörden im Juli nach Österreich kommen. Für den Herbst plant Rupprechter mit der Wirtschaftskammer einen russisch-öster-

reichischen Agrarkongress. Auf österreichischer Seite sollen dabei alle Unternehmen im österreichischen Agrarcluster (derzeit über 100) teilnehmen.

Russland ist nach wie vor an Projekten im Bereich Viehzucht oder Weinbau, an den österreichischen Expertisen im biologischen Landbau sowie an Joint Ventures bei Agrar- und Umwelttechnologie interessiert.

Ein Signal ist auch, dass Rupprechter wieder einenAgrarattaché nach Moskau entsendet.

Der Posten war zuletzt nicht besetzt.

„Relativ ehrliches Land“

Rudolf Unterköfler ist Österreichs Wirtschaftskriminalitäts-Jäger Nr. 1 WIEN, VILLACH (wk). Wirtschaftsbetrug, Steuerhinterziehung – seit der Veröffentlichung der „Panama-Akten“ dominieren diese Begriffe die Medienwelt. Auch Österreich ist von den fragwürdigen globalen Finanzkonstruktionen betroffen.

In der Vorwoche ist Michael Grahammer, Vorstandsvorsitzender der Hypo Landesbank Vorarlberg, zurückgetreten.

Seine Bank taucht mehrmals in den Panama Papers auf. Rudolf Unterköfler, der auf einem Bergbauernhof bei Villach

aufgewachsene Leiter der Abteilung für Wirtschaftskriminalität im Innenministerium, relativiert aber: „Im internationalen Vergleich ist Österreich ein relativ ehrliches Land.“ Mit 110 Fachleuten ist Unterköfler Steuerhinterziehern und anderweitig unehrlichen Unternehmern auf der Spur. „Die Beweisführung wird schwieriger“, sagt der Jurist: „Hauptgründe sind die technischen Möglichkeiten via Internet und Scheinrechnungen. Die machen uns das Leben schwer.“

Experte für Wirtschaftskriminalität: der Kärntner Jurist Rudolf Unterköfler.

Foto: BMI

Freitag, 15. April 2016

11

Im Trend „Altbausanierung“ Oft sind wahre Schätze verborgen und werden wieder ins Leben gerufen fixiert. Auch hier steht das Heimteam unterstützend zur Seite.

Lösungen aufzeigen Das Heimteam von Wilhelm+ Mayer in Götzis ist darauf spezialisiert den Kunden Möglichkeiten zu eröffnen und Lösungen zu zeigen, die in einem alten Haus durchaus zeitgerechtes Wohnen zulassen und durch Originalität punkten.

Alte Balken bekommen plötzlich neue Aufgaben, werden zu einem optischen Blickfang. Die statische Funktion übernimmt ein Stahlträger, der neu eingefügt wird. So ist auch der Wandabbruch möglich und aus „Stüble“ und Arbeits-

Zu- und Umbauten, Energiesparmaßnahmen und Komforterhöhungen sind bei Heimteam von Wilhelm+Mayer in den besten Händen. zimmer wird ein großzügiges Wohnzimmer. Die kleinen Fenster weichen großen Verglasungen. Aus dem biederen Häuschen wird ein ganz spezielles Wohnhaus nach modernen Maßstäben und einem Hauch spürbarer Geschichte.

Wichtigste Grundlage, die Bestandsaufnahme Am Anfang steht die Aufnahme des Bestandes. Dort zeigt sich, was alles zu welchen Kosten

machbar ist. Räume werden zusammengelegt, Wände entfernt, Fenster vergrößert, so entsteht Schritt für Schritt neuer Komfort.

Heimteam begleitet bei dieser Aufgabe mit guten Ideen und fachmännischem Rat. Energiekonzept Energie ist ein wichtiges Thema.

Heizsystem, die Wahl der Wärmedämmung und der Fenster werden bei der Erstellung eines Energieausweises überprüft und

Kosten und Nerven sparen Wenn der Plan und das Energiekonzept einmal gemeinsam entwickelt wurden, lassen sich die Kosten abschätzen und auf der Basis ein Angebot erstellen.

Die Ausführung in den Händen von Heimteam bedeutet Fixpreis, Fixtermin, einen Ansprechpartner durch das ganze Projekt und ein Team eingespielter Handwerker, die Kosten und Nerven sparen. (pr)

INFO

Heimteam Vorarlberger Meister im Althaussanieren Wilhelm+Mayer Bau GmbH Philipp Hofer 05523/62081 philipp.hofer@wilhelm-mayer.at

Anzeige

Erbstück? Günstige Immobilie?

– Es gibt nichts Unattraktiveres als ein Haus, das längere Zeit unbewohnt war. Umso überraschender ist das Potenzial das viele solcher Häuser bieten, auch wenn sie auf den ersten Blick nicht viel hergeben.

Freitag, 15. April 2016

12

Bürgermeister aus dem Wa Anton Metzler: Alle Einwohner sollten wirklich gerne hier leben und si

Walgaublatt: Was sind aus der Sicht der Gemeinde die wichtigsten Vorhaben im Jahr 2016 und welchen Herausforderungen muss sich die Gemeinde in den kommenden Jahren stellen?

Anton Metzler: Eine Herausforderung im laufenden Jahr ist sicher die Errichtung der Flüchtlingsunterkunft und die Betreuung der Flüchtlinge. Aber gemeinsam mit der Bevölkerung können wir das schaffen. Die Sanierung der VMS-Satteins, der Weiterausbau der Kinderbetreuung und die Neugestaltung des Dorfplatzes sind in Planung.

eine Möglichkeit geboten wird, in Satteins zu bleiben.

Im Zuge des Baues der neuen VOGEWOSI-Anlage in der alten Schlinserstraße wird auch Raum für betreubares Wohnen, die neue Gemeindearztpraxis und den Krankenpflegeverein geschaffen.

Walgaublatt: Welche politischen Ziele sind für Sie persönlich die Wichtigsten und weshalb?

Anton Metzler: Mein Wunsch und generelles Ziel ist, dass jede/r Satteinser Bürger/in zufrieden ist, sich wohlfühlt und den Lebensmittelpunkt hier in Satteins findet. Die Interessen der Gemeinde und die Bedürfnisse der Bevölkerung sollten im Mittelpunkt unseres Handelns sein.

Walgaublatt: Wie sieht es in Ihrer Gemeinde mit leistbarem Wohnraum (z.B. Mietobjekte) aus und was ist hier in Zukunft alles geplant?

Anton Metzler: Wir bauen die nächsten Jahre zwei VOGEWOSIWohnanlagen mit insgesamt 14 Wohnungen. Unser Ziel ist es, dass auch den jungen Satteinsern

Walgaublatt: Sind Sie mit der Zusammenarbeit der einzelnen politischen Fraktionen zufrieden? Wo sehen Sie noch Verbesserungsmöglichkeiten?

Anton Metzler: In der Gemeinde sollte das Ziel sein, gemeinsam etwas für die Bevölkerung zu erreichen und nicht persönliche oder parteipolitische Interessen zu verfolgen, was leider teilweise der Fall ist. Alle politischen Verantwortlichen sind von der Bevölkerung gewählt worden, damit sie zum Wohle der Satteinser arbeiten. In der Gemeinde geht es um Sachthemen. Kritisieren, ohne Lösungen anzubieten ist einfach, selber Verantwortung übernehmen und die täglichen Aufgaben und Herausforderungen zu lösen ist nicht so leicht.

Walgaublatt: Wie sieht die aktuelle Situation von Flüchtlingen in der Gemeinde aus und wie gehen die Bürger mit dieser Problematik um?

Anton Metzler: Wir hatten bereits eine Infoveranstaltung für die Bevölkerung, die sehr gut besucht war, und es ist geplant, vor dem Eintreffen der Flüchtlinge, voraussichtlich im April, nochmals eine Veranstaltung zu machen.

Die Integration der Flüchtlinge wird für die ganze Bevölkerung eine große Herausforderung sein.

Walgaublatt: Welche Wünsche haben Sie als Bürgermeister noch? Was wünschen Sie sich insbesondere von

Anzeige

Walgaublatt: Was hat Sie persönlich dazu bewogen, Bürgermeister zu werden und was gefällt Ihnen besonders an dieser Tätigkeit?

Anton Metzler: Mein Vorgänger musste das Amt leider gesundheitsbedingt niederlegen. Zu dem Zeitpunkt, als ich gefragt wurde seine Nachfolge anzutreten, war ich schon 30 Jahre in einer guten Position bei einer Bank tätig. Die Entscheidung fiel mir damals alles andere als leicht. Aber die Zeit war reif und ich wollte diese neue Herausforderung annehmen.

Das Interesse, für das Gemeindewohl mitverantwortlich zu sein, war vorhanden, denn schon seit dem Jahr 2000 war ich in Ausschüssen wie Finanzen, Wasser-

Kanal und Sport als Ersatz-GV und seit 2005 auch als GV tätig.

Seit dem 4. Dezember 2006 habe ich nun das Amt des Bürgermeisters inne. Diese Funktion ermöglicht mir, die Anregungen und Wünsche der Bürger/-innen aufzunehmen und die geplanten Projekte in der Gemeinde umzusetzen. Mit der Unterstützung der Mitarbeiter der Gemeinde und der Bevölkerung bin ich sehr gerne Bürgermeister. Die Gemeinde sehe ich als Dienstleistungsbetrieb für die Satteinser Bevölkerung.

Anzeige

In der Serie „Bürgermeister aus dem Walgau“ gibt das Walgaublatt allen Bürgermeistern die Möglichkeit, sich kurz vorzustellen und den Lesern Gelegenheit, die jeweilige Person auch auf einer persönlicheren Ebene kennenzulernen. Diese Woche stand das Satteinser Gemeindeoberhaupt Anton Metzler Rede und Antwort.

Freitag, 15. April 2016

lgau ch wohl fühlen den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde?

Anton Metzler: Mein Wunsch ist, dass alle Einwohner/innen wirklich gerne hier leben und sich wohl fühlen und damit dies gelingt, lade ich alle herzlich ein, Wünsche und Anregungen vorzutragen und vielleicht auch in der Gemeinde mitzuarbeiten.

Unser gemeinsames Ziel ist es, für uns und für die nächsten Generationen, ein lebens- und liebenswertes Satteins zu schaffen und zu erhalten.

Herzlichen Dank für das Interview! (BK)

Zur Person

Name: Anton Metzler Geboren am 5. Juli 1959 in Satteins Familie: verheiratet, 3 Kinder Bürgermeister seit Dezember 2006 Lebensmotto: Wer andern nicht traut ist selber nichts wert!

Motivation für politisches Engagement: Etwas bewegen, weiterbringen und umsetzen.

Hobbys: Wandern, Motorradfahren Lieblingslektüre: Thriller Lieblingsspeise: Lumpensalat: Lieblingsland: Österreich und Italien Kontakt: buergermeister@satteins.cnv.at

13

Die unterschiedlichen Arten der Scheidung nach Österreichischem Recht Nach österreichischem Recht gibt es – soweit für die Praxis wesentlich – grundsätzlich drei verschiedene Arten der Scheidung.

Zunächst gibt es die Möglichkeit der einvernehmlichen Scheidung. Diese ist grundsätzlich zu bevorzugen, da diese rasch und kostengünstig abgewickelt werden kann und darüber hinaus am ehesten dazu führt, dass die (ehemaligen) Ehegatten auch nach der Scheidung noch ein relativ „intaktes“ Verhältnis zueinander haben können, was insbesondere im Zusammenhang mit gemeinsamen Kindern von immenser Bedeutung ist. Einvernehmliche Scheidungen setzen jedoch voraus, dass sich die Ehegatten in sämtlichen Scheidungspunkten einig sind. Dies betrifft sowohl die Kindesobsorge und das Kontaktrecht zu den Kindern, wie auch den Kindesunterhalt und darüber hinaus auch eine Regelung betreffend den Ehegattenunterhalt und die Aufteilung des ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse. Daneben ist Voraussetzung für eine einvernehmliche Scheidung, dass die Lebensgemeinschaft mindestens ein halbes Jahr aufgehoben ist und beide Ehegatten die unheilbare Zerrüttung des ehelichen Verhältnisses zugestehen. Sofern minderjährige Kinder vorhanden

sind, muss darüber hinaus eine Elternberatung vor der Scheidung durchgeführt werden. Diese hat zum Ziel, dass sich die Ehegatten über die spezifischen aus der Scheidung resultierenden Bedürfnisse ihrer minderjährigen Kinder bei einer geeigneten Person oder Einrichtung hat beraten lassen.

Sofern es zu keiner einvernehmlichen Scheidung kommt, gibt es die Möglichkeit sich durch Einbringung einer Scheidungsklage scheiden zu lassen, sofern der andere Ehegatte eine schwere Eheverfehlung begangen hat, welche die Ehe so tief zerrüttet hat, dass die Wiederherstellung einer ihrem Wesen entsprechenden Lebensgemeinschaft nicht erwartet werden kann(sogenannte „Verschuldensscheidung“). Was unter einer schweren Eheverfehlung verstanden wird, wurde durch zahlreiche Judikatur näher determiniert und muss im Einzelfall näher beleuchtet werden.

Die dritte in der Praxis relevante Möglichkeit einer Scheidung ist diejenige nach dreijährigem Getrenntleben. Ist nämlich die häusliche Gemeinschaft der Ehegatten seit drei Jahren aufgehoben, so kann jeder Ehegatte wegen tiefgreifender unheilbarer Zerrüttung der Ehe deren Scheidung begehren.

Im Gegensatz zur einvernehmlichen Scheidung erfolgt bei der

sogenannten Verschuldensscheidung wie auch bei der Scheidung wegen dreijährigem Getrenntleben zunächst nur ein Verfahren betreffend der Frage, ob die Scheidung durchgeführt wird und wenn ja aus wessen Verschulden.

Erst wenn dieses Verfahren abgeschlossen ist, können weitere Anträge betreffend den Scheidungsfolgen (Kindesunterhalt, Kindesobsorge, nachehelicher Ehegattenunterhalt, Aufteilung des ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse) anhängig gemacht werden.

Diesbezüglich werden wiederum eigene Verfahren geführt.

Unterm Strich muss gesagt werden, dass jedenfalls einer einvernehmlichen Scheidung der Vorzug zu geben ist. Es sollte daher stets mit Bedacht an eine Scheidung herangegangen werden und sollte – insbesondere zum Wohle der gemeinsamen Kinder – stets versucht werden, eine Lösung zu erzielen, welche auch für das weitere Leben eine Basis zwischen den (ehemaligen) Ehegatten schafft. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

Längst hat sich diese einzigartige und kultige „Underground“Veranstaltung zu einem internationalen Szenetreff entwickelt.

Info: Samstag, 23. April, ab 21 Uhr, Spielboden Dornbirn Kartenvorverkauf: Bei allen Raiffeisenbanken, Musikladen Vorverkaufsstellen, V-Ticket und Ö-Ticket. Infos: www.popandwave.at (red)

Anzeige

More than a party!

Anzeige

Freitag, 15. April 2016

15

Alles neu im Alten Landtag

DETOX – HOLEN SIE IHRE KRAFT ZURÜCK!

bot allen Gästen sehr viel Diskussionsstoff beim anschließenden persönlichen Gespräch am Buffet von Cafe Börse. Über den zahlreichen Besuch aus ganz Vorarlberg, Bayern, Baden-Württemberg, Liechtenstein und der Ostschweiz im Alten Landtagssaal freute sich Familie Frick mit Barbara, Hannah und Felix. Ebenso der Marketingclub-Vorstand mit Karlheinz Kindler, Dieter Heidegger und Tibor Naphegyi sowie die „Hausherrin“ Angelika Rimmele (Hypo).

Zu einer exklusiven Buchpräsentation hat der Marketingclub nach Bregenz in den Alten Landtagssaal eingeladen. In diesem besonderen Raum fanden sechs Jahrzehnte lang die Sitzungen des Vorarlberger Landesparlaments statt. Wichtige und weitreichende Entscheidungen waren hier also schon immer ein Thema.

In diesem Sinne ging es um „Die neue Lust am Entscheiden“ und darum, wie wir alle mit dem täglichen Überangebot an Möglichkeiten besser zurechtkommen.

Antworten dazu gab Autor Wolfgang Frick. Der Markenspezialist und Vorstand der Spar-Gruppe Schweiz zeigt in seinem neuen Buch im ganz persönlichen Stil und pointiert die vielen mentalen Stolperfallen bei der Entscheidungsfindung.

Aus der Perspektive eines sturmerprobten Geschäftsmannes ertappt er fast jeden bei gängigen Entscheidungsmustern und bietet Praxishilfen, um die Lust am Entscheiden zu wecken. Übrigens, nie bot das Leben mehr Auswahl. Bis zu 20.000 Entscheidungen fällt jeder. Täglich.

Dieser stimmungsvolle Vortrag über das Thema Entscheidungen

Hannah, Barbara und Felix Frick

Angelika Rimmele, Wolfgang Frick, Karlheinz Kindler

Dieter Heidegger, Katharina Stückler, Udo Reiner

Mag. pharm. Jutta Krause-Gröbner, Apothekerin aus Thüringen Dieser Effekt wird durch die Bindung von gesundheits- und energieraubenden Schadstoffen im Magen-Darm-Trakt unterstützt. Der Zeolith leitet auf natürliche Weise die krankmachenden Gifte aus und versorgt ihn im Gegenzug mit über 30 wertvollen Mineralstoffen.

Durch diese Entlastung des Magen-Darm-Bereiches entwickelt der Körper in kurzer Zeit neue Kraft, mehr Ausdauer und größeres Wohlbefinden!

Erhalten Sie mehr Kraft und Vitalität für Beruf und Alltag!

WERBUNG

Foto: iStock

Ausblick Die nächste MCV-Veranstaltung „Regionalgeld in Vorarlberg?

Wozu? Warum? Weshalb?“ findet am 21. April 2016 um 19 Uhr im Salomon Sulzer-Saal in Hohenems statt. Siehe www.mcv.cc (pr)

Der menschliche Organismus wird immer stärker belastet.

Umweltgifte und Schadstoffe in der Nahrung schaden uns tagtäglich ebenso wie Stress und Hektik (freie Radikale).

Schleichender Leistungsabfall, nervöse Erschöpfung, Allergien, Magen-Darm-Probleme und eine erhöhte Infektanfälligkeit sind oft Anzeichen eines belasteten Körpers.

Wenn man beachtet, dass 80 % aller Immunabwehrmaßnahmen im Darmbereich stattfinden, ist eine intakte Darm-Wand-Barriere als Schutz gegen das Eindringen von Schadstoffen und Krankheitserregern in den Organismus besonders wichtig.

Als Unterstützung wird die Einnahme von 100 % naturreinem PMA-Zeolith empfohlen. Nachweislich kann mit Hilfe von diesem einzigartigen Naturmineral die Darmwandfunktion und damit die Darm-Wand-Barriere signifikant gestärkt werden.

Detox. Stärkung. Neue Energie!

Holen Sie Ihre Kraft zurück!

Erhältlich bei Ihrem „Gesundheits-Nahversorger“ Apotheke! Über Wirkung und unerwünschte Wirkungen dieses Medizinproduktes informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

www.panaceo.com

Anzeige

Anzeige

100 % reiner PMA-Zeolith (Natur-Mineral)

Freitag, 15. April 2016

16

Setzlingsmarkt „erdreich“ in Feldkirch Alte Sorten und Raritäten am 22. und 23. April Nachhaltiges für das Obst- und Gemüsebeet gibt es am 22. und 23. April beim Setzlingsmarkt „erdreich“ in der Feldkircher Innenstadt zu entdecken. Vergessene Obst-, Gemüse- oder Kräutersorten, Raritäten oder Produkte mit langer Geschichte werden präsentiert.

Eine Vielzahl an Vereinen und Institutionen bemüht sich seit Jahren um den Erhalt von vergessenen Kulturpflanzen und damit um die Geschmacksvielfalt unserer Nahrung.

Genießer wissen um die Geheimnisse von frischen Kräutern, dass Salat nicht gleich Salat ist und dass es Hunderte verschiedene alte Tomatensorten gibt Die

Vielfalt ist enorm und erstreckt sich von vergessenen Gemüseund Pflanzensorten bis hin zu Kräutern, Paprikas, Chilis, Beeren, Obst, Riebe. Aber auch Blumen, welche nicht nur der Dekoration dienen, sondern langsam wieder ihren Weg in die Küche finden. Und so ganz nebenbei ein Paradies für Bienen sind. Ein Paradies für die fleißigen Ho-

nigsammler ist auch ein wildes Eck im Garten, wer wissen will, wie so eine Wildnis im eigenen Garten geplant wird, sollte sich den Workshop „Vom Mut zum wilden Eck im Garten“ während „erdreich“ merken. (pr)

INFO

Workshop: „Vom Mut zum wilden Eck im Garten“ Referentinnen: Alexandra und Angelika Mangold, Verein faktor NATUR Sa 23. April 2016, 10 Uhr Dauer: ca. 3 Stunden Ort: Palais Liechtenstein Anmeldung und Infos: Tourismuscounter im Montforthaus Feldkirch, T 05522/73467, tourismus@feldkirch.at.

Setzlingsmarkt „erdreich“ Fr 22. April 2016 und Sa 23. April Feldkircher Innenstadt

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Jetzt zu sehen auf…

Freitag, 15. April 2016

17

Wurzelwerk in Meiningen Der Natur zuliebe

Ihr Garten Der eigene Garten als intensives Naturerlebnis wirkt umso stärker, je mehr man ihm seinen unverfälschten, natürlichen Charakter bewahrt. Davon sind Clemens und Sebastian überzeugt.

Dementsprechend werden die

Landschaftspflege Die Instandhaltung von Garten- und Grünflachen ist arbeitsintensiv und verlangt zudem manchmal professionelle Unterstützung. Wurzelwerk bieten Ihnen diese Unterstützung – schonend, naturnah und effizient und geht Ihnen zur Hand beim fachmännischen Schneiden

von Bäumen und Sträuchern , beim biologischen Düngen von Pflanzen oder bei der wirkungsvollen, dabei aber ausnahmslos chemikalienfreien Unkraut-

entfernung. Darüber hinaus unterstützen die Jungunternehmer Sie auch gerne bei anfallenden Arbeiten wie Rasenmähen oder Heckenschneiden. (pr)

INFO

„Ihr Garten ist unser Auftrag für ein unverfälschtes Naturerlebnis“ Wurzelwerk Bauer und Thurner OG Koblacher Straße 19 6812 Meiningen +43 664 2015 914 info@wurzelwerk.xyz www.wurzelwerk.xyz

Anzeige

So die beiden Jungunternehmer Sebastian Bauer und Clemens Thurner. Sie beraten, entwickeln und realisieren Gartenkonzepte und übernehmen allfällige Landschaftspflegearbeiten – stets im Einklang mit der Natur und mit einem größtmöglichen kreativen Output.

Gestaltungsmöglichkeiten ihres Nutz- oder Ziergartens beziehungsweise das harmonische Zusammenspiel von beiden von der Natur vorgeben. Die Landschaft fügt sich nicht unserer Kreativität, sondern umgekehrt. Von der Rasenaussaat über die Blumenbepflanzung bis hin zum Anlegen von Hochbeeten, Kräuterspiralen und Steinmauern bietet Wurzelwerk das ganze Spektrum der professionellen Beratung, Planung und Umsetzung ihres persönlichen Wohlfühlorts am Puls der Natur.

Anzeige

Garten- und Landschaftspflege wird von Wurzelwerk wörtlich verstanden: „Wir arbeiten nicht nur IN, sondern vor allem MIT der Natur, authentische, also möglichst naturnahe Gestaltungsmaßnahmen haben für uns Priorität.“

Freitag, 15. April 2016

18

Vinobile - die Vorarlberger Weinmesse 22. bis 24. April im Montforthaus Feldkirch 2016“ erfolgt im Rahmen der Eröffnung der Vinobile 2016. (pr)

Seit den knapp 20 Jahren ihres Bestehens hat sich die Vinobile zum Pflichttermin für Weinliebhaber in Vorarlberg, der Schweiz, Liechtenstein und Süddeutschland gemausert.

Die große Vielfalt von Hunderten von Weinen und die Angebote der Kooperationspartner erfreuten 2015 über 4.000 Vinobile Besucher. Dieses Jahr präsentiert die Vinobile – die Vorarlberger Weinmesse 134 Winzer und über 1.000 verschiedene Weine.

Hinter jedem Stand steht die Winzerfamilie persönlich. Ent-

INFO

Testen, genießen und informieren heißt es wieder auf der Vinobile

Foto:

Dietmar Mathis

sprechend persönlich und gastfreundlich werden die Besucher auf der Vinobile 2016 empfangen.

Jeder Winzer erzählt die ganz besondere Geschichte seines Weins. Vom Grünen Veltliner über Riesling, vom spritzigen Frizzante bis zu gehaltvollen Rotweinen ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Feldkircher Weinpreis 2016 Seit 1998 wird alljährlich der Feldkircher Weinpreis vergeben.

250 Weine werden im Vorfeld der Vinobile Montfort verkostet.

Rund 60 professionelle Verkoster unter der Leitung von VSOVPräsident Willi Hirsch testen die eingereichten Weine. Die Vergabe des „Feldkircher Weinpreises

Vinobile im Überblick 22. bis 24. April 2016 Montforthaus Feldkirch Fr 22. April von 16 bis 21 Uhr Sa 23. April von 14 bis 20 Uhr So 24. April von 13 bis 18 Uhr Tagesticket: 25 Euro Tickets unter v-ticket.at und an der Tageskassa www.feldkirch.travel/vinobile

Anzeige

Denn die größte Weinmesse Westösterreichs bietet auf spannende Art die Gelegenheit, verschiedenste Weine nicht nur zu verkosten und zu vergleichen, sondern auch direkt beim Erzeuger zu kaufen.

Freitag, 15. April 2016

19

Ola Rudner dirigiert das SOV Werke von Franz Schreker, Benjamin Britten und Ludwig van Beethoven

Das Symphonieorchester Vorarlberg vollendet gemeinsam mit Ola Rudner am Dirigentenpult, Johannes Hinterholzer am Horn und Tenor Allan Clayton eine erfolgreiche Saison.

Mit einer Besonderheit wird das Konzert eröffnet. Franz Schrekers Kammersymphonie für 23 Soloinstrumente ist eines seiner wenigen Instrumentalwerke. In den goldenen 20ern waren Schrekers Opern gefeiert. Mit der Machtübernahme der Nazis verschwand er von den Spielplänen. Erst in den letzten Jahren wurde dieser Ausnahmekomponist von der Musikwelt wiederentdeckt.

Brittens Serenade für Tenor, Horn und Streichorchester ist die Vertonung von sechs Gedichten, die von der Dämmerung, der Nacht und dem Schlaf erzählen.

Allan Clayton (Tenor) und Johannes Hinterholzer (Horn) interpretieren diesen Musik gewordenen Traum gemeinsam mit dem Symphonieorchester. „Als Stück des Atemschöpfens“ wird Beethovens vierte Symphonie in B-Dur häufig bezeichnet.

Beethoven ließ sich bei ausgedehnten Wanderungen inspirieren. Dies ist in der Vierten gut hörbar. Naturstimmungen und ein kecker Frohsinn prägen das Werk.

Info: www.sov.at (pr)

INFO

Konzert 5 Samstag, 30. April 2016, 19.30 Uhr, Montforthaus Feldkirch Sonntag, 1. Mai 2016, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz Ola Rudner | Dirigent Allan Clayton | Tenor Johannes Hinterholzer | Horn Franz Schreker: Kammersinfonie für 23 Soloinstrumente Benjamin Britten: Serenade für Tenor, Horn und Streichorchester op. 31 Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 4 in B-Dur op. 60 Karten: Freier Kartenverkauf bei Bregenz Tourismus (0043/5574/4080), Feldkirch Tourismus (0043/5522/73467), in allen Vorverkaufsstellen von v-ticket (www.v-ticket.at) und allen Filialen der Volksbank Vorarlberg sowie online unter www.sov.at Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Ö1 Clubmitglieder.

Anzeige

„Drei hervorragende Kompositionen, drei Weltklassekünstler und unser virtuoses Orchester: eine Mischung, die keine musikalischen Wünsche offen lässt.“, so beschreibt Symphonieorchester Geschäftsführer Thomas Heißbauer die beiden Abschlusskonzerte.

Freitag, 15. April 2016

20

Akrobatik pur in Nenzing Österreichische Meisterschaften im Garde- und Schautanzsport Rund 250 Tänzerinnen und Tänzer werden mit tollen Choreografien in den unterschiedlichsten Disziplinen, vom Solo, Duo, Garde- und Showgruppen, bis hin zu Disziplinen mit spektakulären Hebefiguren für ein abwechslungsreiches Programm sorgen.

Doch nicht nur die Österreichischen Titelkämpfe stehen im Vordergrund - gleichzeitig kämpfen die Sportlerinnen und Sportler um die Startplätze für die Europameisterschaften (29.04.2016 – 01.05.2016) in s’Hertogenbosch (NL).

Für einen spannenden sowie hochkarätigen Wettkampf sorgen unter anderem: • die 2-fachen Jugend-Europameister im Showtanz mit Hebefiguren – die Akrobatikgruppe des ASTV Walgau

Österreichs Showtanzszene trifft sich am 16. April 2016 im Ramschwagsaal in Nenzing

ihren besten Tanz in das Finale um den Titel „ÖSDV Vereinsmeister 2016“! (ver)

• die 3-fachen Schüler-Vizeeuropameister im Show Duo – Marlene Friesacher und Kerstin Herbek der TGU Salzburg • die Vizeeuropameisterin im Show Solo – Kerstin Herbek TGU Salzburg Europacup-Sieger im • der

Turnierablauf: Turnierbeginn: 9 Uhr Finale: ca. 17:30 Uhr Siegerehrung: ca. 18:30 Uhr Ende: ca. 19 Uhr Eintritt Erwachsene: 8 Euro Schüler & Studenten: 4 Euro

Jugend Show Solo – Benjamin Skupien TGU Salzburg Ein neues Highlight der ÖM wird das Top 5 Finale! Ein spezieller Wertungsmodus ermittelt die erfolgreichsten fünf Vereine Österreichs. Diese entsenden

INFO

Unter uns gesagt

Wichtiges Instrument demokratischer Grundwerte Der Vorarlberger Landtag begeht heuer sein 155-jähriges Bestehen.

Es war eine lange und bewegte Zeit seit dem Jahre 1861, als die K. u. KMonarchie den Vorarlbergern eine Landesordnung zubilligte und damit Vorarlberg zum Land machte.

Inzwischen sind mehr als eineinhalb Jahrhunderte vergangen, in denen das Landesparlament mit Sitz in Bregenz regelmäßig tagte. Es lief, wie es in bewegten Zeiten immer so war und weiter ist, nicht immer alles so rund, wie man es gern hätte.

An der kürzlichen Festsitzung gab es dazu von Alois Niederstätter, Kurt Sternik und Ursula Münch bedeutenswerte Einblicke über Vergangenheit und Zukunft dazu.

Landtagspräsident Harald Sonderegger, bestens disponiert, erklärte mit prägnanten Worten den Gedanken hinter dieser nachhaltigen Veranstaltung, in dem er nachdrücklich feststellte, dass in einer Zeit, in der die Landtage und auch der Bundesstaat immer wieder in Diskussion stehen, der Blick sowohl auf die Vergangenheit als auch die Zukunft besonders aktuell erscheint. Dies deshalb, weil

sich der Vorarlberger Landtag abseits des Tagesgeschäftes mit den Grundwerten der Demokratie, ihren Strukturen und dem Selbstverständnis als politische Institution beschäftigt.

Spätestes hier gilt es, dem realistisch mit volksnaher Bodenhaftung ausgestatteten, weniger auf persönliche Brillanz ausgerichteten Walgauer hier Gespür fürs Wesentliche zu bescheinigen. Der Landtag ist ein immens wichtiges Instrument zum Erhalt der demokratischen Grundwerte.

Jene Werte, welche den Menschen in vielen Ländern nach wie vor vorenthalten werden und die man auch in unseren Breiten seitens mancher politisch eigennützigen Machtstreber zu manipulieren oder einfach zu übergehen versucht. Die Demokratie ist nach wie vor gefährdet, weil sie das größte Bollwerk gegen jegliche politische Willkür ist...

Vielen Politikern sowohl in Brüssel als auch anderen »EU-Stützpunkten« und speziell auch in Wien sind die Landtage und Regionalparlamente nicht bequem, obwohl sie uns anderes vorheucheln. Eine

Abschaffung der Landtage darf nie ins Auge gefasst werden!

Die Europäische Union ist angeschlagen. Ihre führenden Leute in Brüssel haben in den letzten Jahren größtenteils versagt. Die EU weist, ob man es wahrhaben will oder nicht, eklatante Auflösungserscheinungen auf. Was der auf tönernen Füßen befindliche Staatenbund braucht, ist mehr als nur eine ambulante Hilfe.

Und diese kann politisch und allgemein gesehen nur von einigermaßen noch funktionierenden territorialen Einheiten kommen, die einen neuen Zusammenhalt geben können.

Die Landtage und Regionalparlamente sind solche Instrumente, weil sie demokratisch, politisch transparent und bürgernah gehalten werden können.

Wenn auch über die Politik und speziell die Parteipolitik viel gelästert wird (manchmal auch zu Recht), in den Regionalparlamenten hat sie ihre Berechtigung, solange die demokratischen Grundwerte gewährleistet sind.

Der Vorarlberger Landtag, in dem man sich seit seiner Gründung des Öfteren politisch zusammenraufen

musste, hat manche Bewährungsprobe bestanden und kann heute als einer der solidesten unserer Alpenrepublik bezeichnet werden.

Umfragen in der Bevölkerung sagen, dass diese mit der derzeitigen Vorarlberger Landesregierung grundsätzlich zufrieden ist. Hier schlägt sich die Arbeit und Leistung des Landtags zu Buche. Es ist zu hoffen, dass es weiter so bleibt.

Das bedeutet jedoch auch, dass man seitens der Bevölkerung dem Instrument Landtag noch mehr politisches Interesse entgegenbringt und sich informiert.

Es ist in der heutigen Zeit des politischen Lobbyismus die Gefahr, dass der Landtag eines Tages zur Spielwiese von parteipolitisch rein eigeninteressierten Profilierungsneurotiker/innen wird.

Unter uns gesagt - »Ma set jo nüt, ma redt jo nur...«

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 15. April 2016

21

RTV-Vorarlberg sucht Redakteur

Anzeige

Wenn Sie über journalistische Erfahrung, gute Artikulation und perfekte Deutschkenntnisse in Wort und Schrift verfügen, könnten Sie schon bald der nächste RTV-Vorarlberg Redakteur werden. Zusätzlich sollten Sie ein gutes Allgemeinwissen vor allem in der politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Landschaft

Vorarlbergs besitzen. Wenn Sie dann auch noch kommunikativ sind und ein gepflegtes Auftreten haben, steht diesem spannenden Job nichts mehr im Wege. Idealerweise haben Sie auch noch Moderations- und Kameraerfahrung.

Es erwartet Sie ein spannendes Arbeitsfeld bei freier Zeiteinteilung in einem jungen Team. Der Arbeitsaufwand richtet sich nach den Aktuellen Themen und nach Bedarf. Wir freuen uns auf Ihre ausführliche Bewerbung mit Motivationsschreiben an redaktion@ rtv-vorarlberg.at (pr)

Anzeige

RTV-Vorarlberg hat einen spannenden Job auf Freelancer-Basis zu vergeben. Der regionale 24h Stunden Sender von Vorarlberg sucht einen Redakteur.

Freitag, 15. April 2016

22

Vom Wienerwald bis zum Bodensee Erfolgsrezept wird in Götzis wiederholt

Die Hoameligen Sie haben sich mit der Interpretation authentischer und junger Volksmusik verschrieben. Aber wer nun meint, dass die Damen nur Volksmusik zum Besten geben, wird schnell eines Besseren

belehrt! Ihre Ohren werden Augen machen! Genießen Sie eine Kostprobe unter www.diehoameligen.at Das Trio Wien Ist längst weit über die Grenzen Österreichs bekannt. Alte, bekannte und neue Wienerlieder, Eigenkompositionen und Evergreens im swingenden Rhythmus, das ist das Markenzeichen von Trio-Wien! Dabei unterhalten Sie die drei Herzblutmusiker mit dem typischen Wiener Schmäh.

Weitere Infos unter www.triowien.at (pr) Kartenvorverkauf: Schruns: Kiosk am Bahnhof Bürs: Skoda Montfort Rankweil: Kiosk beim Bahnhof, Expert Tschanett Feldkirch: Musikladen | BÜRS: Skoda Montfort Ticketbestellung & Reservierungen sowie Versand: Musikladen Kartenbüro Tel. + 43 (0) 5522 41000, E-Mail: info@musikladen.at, www.musikladen.at

Die Hoameligen

INFO

Samstag, 16.4. 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr) Kulturbühne AMBACH, Götzis

Anzeige

Nach dem grandiosen, ausverkauften Konzertabend im Oktober 2015 und der enormen Nachfrage wiederholen wir diese Veranstaltung mit der Gruppe „Die Hoameligen“ und dem „Trio Wien“

Freitag, 15. April 2016

23

Vor Ort und online Sparkasse Feldkirch weiterhin mit Heimvorteil für unsere Region 632 Jahre zählen heuer die Filialen der Sparkasse Feldkirch.

Dazu ein Interview mit Anton Schimmler, dem Leiter der Sparkassenfiliale Frastanz.

Herr Schimmler, seit 174 Jahren gibt es die Sparkasse Feldkirch. Wofür steht sie?

Als größtes und ältestes eigenständiges Geldinstitut im Bezirk betreut die Sparkasse Feldkirch mit ihren 200 Mitarbeitenden 46.000 Kundinnen und Kunden.

Sie begleitet und fördert seit ihrer Gründung die Region und die Menschen, die hier leben.

Lokal oder digital, wohin geht die Bankenzukunft?

Gegenfrage – kennen Sie eine reine Internetbank, die bei uns Arbeitsplätze anbietet, Filialen zur Verfügung stellt, Lehrlinge ausbildet und Vereine in unserer Region unterstützt?

In Zeiten der Globalisierung und Konzentration ist es der Sparkasse Feldkirch ein Anliegen, auch weiterhin als finanzieller Nahversorger zur Verfügung zu stehen. Unsere Filialen FeldkirchStadt, Götzis, Frastanz, Gisingen, Tosters, Rankweil, Klaus, Tisis, Altenstadt, Mäder, Sulz-Röthis, Nofels und Koblach sowie die s Wohnbank bieten einen echten „Heimvorteil“ für die gesamte Bevölkerung.

Dazu sind in allen unseren Filialen Beratungszeiten von 7 bis 19 Uhr möglich (MO – FR, nach Terminvereinbarung unter 05 0100 – 43600), und alle SB-Foyers sind jeden Tag rund um die Uhr geöffnet. Gleichzeitig bieten wir mit „George“ das modernste 24 Stunden-Online-Konto an.

Also ist unsere Antwort auf die

Frage „lokal oder digital?“ ganz einfach: Wir können beides.

Was bedeutet das für die Kundinnen und Kunden?

Bei uns heißt es „Was zählt, sind die Menschen.“ Wir sagen gerne „Willkommen bei uns“. Unsere zahlreichen Neukundinnen und Neukunden sind ein erfreuliches Zeichen für den Weg der Sparkasse Feldkirch.

Das bedeutet von Angesicht zu Angesicht UND digital. Persönlich mit unseren Beraterinnen und Beratern UND online mit „George“. Bei uns kann jeder sein eigenes Banking finden, das ihm gefällt. Service hat heute sehr viel mit modernen Technologien zu tun - aber noch viel mehr mit Menschen. Bei uns seit 1842.

Danke für das Gespräch! (pr)

Anton Schimmler, Leiter der Sparkassenfiliale Frastanz

METALLTECHNIK

n n

BAD WALTERSDORF - SEBERSDORF KRUMPENDORF Messeaktionen auf sämtliche Produkte Ausstellung

»RU N D U M S H A U S « mit Gastausstellern vom Rasenmäher bis zum Pool uvm...

SONNTAG:

ING

P BUNGY JUM

ODER BUNGY ROCKE T

eeee SensationellA B TTEich MESSEgaRnA z Österre NUR

€

39.-

gültig für

HAUSMESSE

www.balkongelaender.at

Anzeige

Nähere Infos auf:

Anzeige

23. & 24. April

Freitag, 15. April 2016

24

Tag der Schifffahrt Vorarlberg Lines Im Bregenzer Hafen fanden sich am vergangenen Sonntag tausende Besucher ein und konnten neben den 1-Euro-Rundfahrten mit dem MS „Vorarlberg“ ein buntes Rahmenprogramm mit vielen Highlights genießen: So konnte die Sonnenkönigin besichtigt werden und auf dem Sonnendeck das 360°-Panorama bei einem Drink bewundert werden. Für Unterhaltung sorgten Musikschulen aus dem ganzen Land.

Beim Kinderglücksrad warteten tolle Preise. Auch will so

mancher Seemannsknoten wollte bei der Knotenkunde gelernt sein. Moderiert wurde das bereits traditionelle Event zu Saisonbeginn von Roberto Kalin.

Mehr Informationen www.vorarlberg-lines.at (pr)

INFO

Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt Seestraße 4, A-6900 Bregenz Tel. +43/(0)5574/42868

Kursangebot Schneefelder sicher queren.

Es dauert, bis sich die weiße Pracht in Wasser aufgelöst hat und je nach Menge können sich Schneefelder bis in den späten Sommer halten. Die Tücken solcher Schneefelder werden von Wanderern allerdings sehr oft unterschätzt. Das zweitägige Kursangebot „Schneefelder Sicher queren“ am 06. und 07. Mai, wird von einem Bergführer geleitet und beinhaltet neben der Materialkunde u.a. die Beurteilung von Schneefeldern sowie das richtige Verhalten beim Überqueren dieser. Anmeldungen sind telefonisch unter 05572 543 43-0 oder per Mail an mario.amann@sicheresvorarlberg.at möglich. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

DAN Küchen baut Marktführung aus und punktet bei Sympathie, Bekanntheit und Innovation.

Mit einem kräftigen Umsatzplus erreichte DAN Küchen, der heimische Marktführer bei Küchen, ein Rekordergebnis im geschäftsjahr 2015. Der Marktanteil von DAN Küchen hat sich 2015 auf starke 24 % erhöht.

Insgesamt hat sich der Küchenmarkt in Österreich im Vorjahr nur sehr schwach entwickelt. „Die Investitionsbereitschaft im heimischen Küchenmarkt war 2015 erneut verhalten. Wird aber investiert, so kaufen die Österreicher bei Küchen am liebsten Top-Qualität ‚made in Austria’. DAN Küchen ist mit großem Abstand die be-

DAN Küchen ist mit mehr als 50.000 produzierten Küchen Österreichs beliebteste Küchenmarke.

Foto: DAN Küchen

kannteste Marke und jene mit dem besten Preis-LeistungsVerhältnis. „So konnten wir trotz schwieriger Marktbedingungen ein starkes Umsatzplus von 10,4% erreichen und haben

erstmals in unserer mehr als 50-jährigen Unternehmensgeschichte die Schwelle von 100 Mio. euro gesamterlösen übersprungen“, freut sich georg Rieger, geschäftsleitung DAN

Küchen, über das erfolgreiche Jahresergebnis, mit dem sich das Unternehmen klar an der Spitze behauptet. DAN Küchen hat sowohl bei der Zahl der in Österreich verkauften Küchen zugelegt, als auch einen Wertzuwachs deutlich über dem Branchenschnitt erreicht.

DAN Küchen bleibt weiterhin unangefochten in Führungsposition sowohl bei Bekanntheit, Sympathie, aber auch fachlich bei Innovation und Preis-Leistungs-Verhältnis Seit mehr als 25 Jahren behauptet sich DAN Küchen gleichermaßen gegenüber internationalen Markenanbietern an der Spitze. „DAN Küchen bieten eine enorm große Bandbreite an Küchenmodellen passend für alle Lebensabschnitte und Stile“, so Rieger.

Anzeige

DAN Küchen: Nr. 1 in Österreich

Freitag, 15. April 2016

25

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Bundespräsidentenwahl am 24. April 2016

Flüchtlingsunterbringung: Infoabend und Austausch

Möglichkeiten der Stimmabgabe • Stimmabgabe mit Wahlausweis im zugewiesenen Wahlsprengel oder • Stimmabgabe mittels Wahlkarte - 3 Möglichkeiten: • per Briefwahl • in jedem Wahllokal der Gemeinde • vor der Wahlkommission für Gehunfähige

Die Caritas Vorarlberg lädt am Donnerstag, dem 21. April 2016, um 19 Uhr, zum Informationsabend und Austausch zur Flüchtlingsunterbringung in der Felsenau ein. Veranstaltungsort ist der Adalbert-Welte-Saal.

Im Haus Felsenau 13 werden zukünftig rund 30 Flüchtlinge untergebracht. Eine gute Nachbarschaft ist der Marktgemeinde Frastanz, der Caritas als betreuende Einrichtung sowie den AsylwerberInnen sehr wichtig. Aus diesem Grund wird das Betreuungsmodell bei der Informationsveranstaltung vorgestellt und allenfalls bestehende Fragen beantwortet.

Wahlkarte beantragen In Frastanz kann die Wahlkarte im Rathaus (Bürgerservice) beantragt werden: - Online-Antrag im Internet unter www.frastanz.at/wahlen - Brief: Marktgemeinde Frastanz, Sägenplatz 1, 6820 Frastanz - Fax: 0043/(0)5522/51534-6 - E-Mail: andrea.ender@frastanz.at - Persönlich in der Bürgerservice-Stelle: Montag – Freitag 8 bis 12 Uhr - Wahlkarten können nicht telefonisch beantragt werden!

Letztmögliche Termine für Antragstellung Schriftlich und Online Anträge: Mittwoch, 20. April 2016 Persönlich: Freitag, 22. April 2016, 12 Uhr. Wahlkarten - Auswertung Die Wahlkarten werden von der Bezirkswahlbehörde (Bezirkshauptmannschaft) ausgewertet. Damit diese ausgezählt werden können, müssen diese spätestens am Wahlsonntag, 24.4.2016, 17 Uhr, bei der Bezirkshauptmannschaft per Post einlangen oder persönlich abgegeben werden. Es ist auch eine Abgabe der Brief-Wahlkarten am Wahltag in jedem Wahllokal während der Öffnungszeiten möglich. Die persönliche Abgabe ist auch durch eine von der Wählerin oder von dem Wähler beauftragte Person zulässig.

INFO

Anzeige

Weitere Informationen zur Bundespräsidentenwahl 2016 im Internet unter www.frastanz.at/wahlen.

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 18. April 2016, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ unter der Tel.Nr. 39100 an.

Für ein sauberes Frastanz

Neue Abfall-App Eine kostenlose Abfall-App fürs Smartphone erinnert an die Müllabfuhrtermine und enthält Informationen über die richtige Entsorgung.

Wann wird diesen Monat der gelbe Sack abgeholt? Wohin mit dem kaputten Trinkglas? Solche und ähnliche Fragen tauchen in den Haushalten auf. Die Marktgemeinde Frastanz und der Vorarlberger Umweltverband bieten mit der neuen Abfall-App ab sofort eine praktische Hilfe. Die kostenlose Abfall-App erinnert rechtzeitig an Abfuhrtermine, enthält den Abfallkalender der Gemeinde und bietet ein Abfall-Trenn-ABC. Die Abfall-App ist kostenlos im jeweiligen „App-Store“ für Apple- oder Android-Systeme erhältlich. Neben der Abfall-App können sich Interessierte unter www.abfallv.at auch für den SMS-Erinnerungsservice anmelden.

INFO

Weitere Informationen im Internet unter www.abfallv.at.

Anzeige

Briefwahl Wenn Sie sich am Wahltag außerhalb Ihrer Wohngemeinde aufhalten oder verhindert sind, ein Wahllokal aufzusuchen, dann können Sie auch im Wege der Briefwahl wählen. Beantragen Sie dazu einfach eine Wahlkarte.

Freitag, 15. April 2016

26

Entsorgungsmöglichkeiten für Hundekot Hundekot auf öffentlichen Wegen und in Grünanlagen ist auch in Frastanz ein tägliches Ärgernis. Die Marktgemeinde Frastanz bietet seit Jahren eine einfache Möglichkeit, die Hinterlassenschaften ihres Vierbeiners zu entsorgen.

In Frastanz stehen Hundebesitzern insgesamt 17 Beutelspender mit kostenlosen Hundekotsäckchen zur Verfügung. Zur Entsorgung kann jeder öffentliche Restmüllkübel verwendet werden. Zudem können Hundehalter in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Hundekotsäckchen kostenlos abholen, um auch ein Säckchen dabei zu haben, wenn sich gerade kein Kübel mit Beutelspender in der Nähe befindet. In diesem Fall können die eingesammelten Exkremente zuhause mit dem Restmüll entsorgt werden.

INFO

Standorte der Beutelspender: - Auf dem Sand / Obere Lände - Beim Adler / Ldm.-Egger-Straße - Blödleweg - Feldstapfe - Frastanzer Ried - Gemeindepark - Gurtiser Straße – Richtung Höfleweg - Illdamm

- Illdamm – Nähe Schützenhaus - Kirchplatz - Maria Ebene - Maria Grün - Sonnenheim – Richtung Pumpwerk - Sonnenheim – Fußballplatz - Spondawald - Untere Au - Weiherstraße/Letzestraße

Beitrag für unsere Umwelt Die Marktgemeinde Frastanz beschäftigt sich schon seit einigen Jahren mit dem Thema Hundekot. „Das Problem mit dem Hundekot kann nur gemeinsam mit den Hundehaltern gelöst werden“, ist Bürgermeister Eugen Gabriel überzeugt. Er appelliert an die Hundebesitzer, ihren Beitrag zu einem sauberen Frastanz zu leisten.

Mit dem Fahrrad in den Frühling Mit den ersten Frühlingsboten wird bei vielen Menschen auch die Lust aufs Fahrradfahren geweckt. Jene Pedalritter, die noch ein passendes Zweirad suchen, hatten beim Fahrradbasar am 9. April 2016 die Chance, fündig zu werden.

Bereits eine halbe Stunde vor Beginn des Basars reservierten sich Interessierte vor der Volksschule Hofen ihr Wunschfahrrad unter den 28 Fahrrädern. Der Natur- und Umweltausschuss vermittelte zusammen mit dem Elternverein - gegen eine Provision von 20 Prozent - Fahrräder zwischen Verkäufern und Käufern. Einen besonderen Service bot Fahrradbasar-Initiator Karl Hundertpfund: Er holte Fahrräder bei jenen von zuhause ab, die das Fahrrad nicht selbst zum Schulplatz bringen konnten.

Gerlinde Wiederin sieht den Fahrradbasar „als wichtigen Beitrag, um Fahrradfahren als klimafreundliches Mobilitätsverhalten zu fördern und Familien beim Erwerb eines kostengünstigen Rades zu unterstützen.“ Unterstützung gibt es vom Natur- und Umweltausschuss der Marktgemeinde Frastanz auch für den Elternverein der

Anzeige

Für ein sauberes Frastanz

Freitag, 15. April 2016

27

VS Hofen und das Bildungsprojekt „Mawuvio’s Outreach Programme“ in Ghana. Der Elternverein und das vom Frastanzer Florian Bernhart unterstützte Bildungsprojekt erhalten die eingenommene Provision.

Fahrradwettbewerb Im Rahmen des Fahrradbasars konnten sich Fahrradbegeisterte auch für den landesweiten Radius Fahrradwettbewerb anmelden. Interessierte, die nicht beim Basar dabei waren, können sich im Internet unter www.fahrradwettbewerb.at oder in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz registrieren. Egal ob Alltagsralder, Vielradler, Genussradler, Sportler oder Lifestyle-Radler, jeder Kilometer zählt. Und bei frühlingshaftem Wetter macht das Radfahren besonders viel Spaß.

Vorarlberg >>bewegt

Frastanz in Bewegung: Jeden Mittwoch Treffpunkt Gemeindepark

Gemeinsam mit der vom Land initiierten Aktion „Vorarlberg bewegt“ wurde deswegen mit 6. April 2016 ein achtwöchiges Laufprogramm gestartet: Vom Anfänger bis zum Marathonläufer in spe sind alle eingeladen, jeden Mittwoch, um 19 Uhr, in sportlicher Kleidung zum Frastanzer Gemeindepark zu kommen.

Je nach Lust und Trainingszustand kann man sich den verschiedenen, von professionellen TrainerInnen geleiteten Gruppen anschließen: Vom gemütlichen Nordic-Walking bis zum Lauftraining für sportlich ambitionierte Frauen und Männer wird alles geboten. Ist die gewählte Gruppe zu schnell oder zu langsam unterwegs, kann man beim nächsten Mal nach Belieben in eine andere Gruppe wechseln. „Der Spaß an der gemeinsamen sportlichen Aktivität steht im Vordergrund“, betont Michaela Gort und stellt gleichzeitig fest, dass jede Minute Bewegung ein wichtiger Beitrag zur Gesundheit darstellt.

Auch wer beim Auftakt nicht dabei war, ist herzlich eingeladen, am nächsten Mittwoch einzusteigen.

Trainingskurs für Inlineskater

Bis Ende Mai treffen sich ab sofort laufbegeisterte Frastanzerinnen und Frastanzer jeweils am Mittwoch, um 19 Uhr, im Gemeindepark, um unter professioneller Anleitung dem jeweiligen sportlichen Niveau entsprechend etwas für den Körper zu tun. Zum Auftakt am 6. April 2016 waren rund 50 Frauen und Männer mit dabei.

Der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit veranstaltet mit der Initiative „Sichere Gemeinden“ am 6. Mai 2016 einen InlineskatingKurs.

Schon im Herbst des Vorjahres wurde vom Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit im Gemeindepark ein regelmäßiger Bewegungstreff angeboten. „Diese Einladung zum gemeinsamen sporteln wurde sehr positiv aufgenommen“, freut sich Gemeinderätin Mag. Michaela Gort als Obfrau des Ausschusses.

Datum: Freitag, 6. Mai 2016, 17 – 19 Uhr (Ausweichtermin: 13.5.)

Veranstaltungsort: Frastanz, Skaterplatz hinter dem Gemeindepark Kosten: Kinder und Jugendliche bis zu 16 Jahren GRATIS Erwachsene 8 Euro Mitnehmen: Schutzausrüstung, Helm, Inlineskates Anmeldungen: in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus, Tel. 0043/ (0)5522/51534–0 oder E-Mail: buergerservice@frastanz.at

Anzeige

Die TeilnehmerInnen lernen unter der Anleitung professioneller Skater die richtige Fahr-, Brems-, Kurven- und sogar Falltechnik, erfahren Wissenswertes über die persönliche Schutzausrüstung und die rechtliche Situation (StVO). Außerdem erhalten die Teilnehmer Tipps zu den Themen richtige Auswahl und ordnungsgemäße Wartung und Pflege der Ausrüstung. Mitmachen kann jeder – egal welchen Alters und mit welchem Fahrkönnen.

Freitag, 15. April 2016

28 Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Heute Abend Kino vor Ort Diese britisch-deutsche Koproduktion „Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück“ wird heute Freitag, den 15. April 2016, um 19.30 Uhr, im Rahmen der vierten europäischen Filmreihe im Domino gezeigt.

Der Londoner Psychiater Hector führt ein zufriedenes, wenn auch ein wenig in Routinen erstarrtes Leben mit seiner Freundin. Irgendetwas scheint ihm zu fehlen. Eines Tages beschließt Hector, sein gewohntes Leben eine Zeit lang hinter sich zu lassen, um dem Phänomen Glück auf die Spur zu kommen. Er begibt sich auf eine abenteuerliche Reise.

Tickets Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Insgesamt werden acht europäische Filme zwischen Oktober 2015 und Mai 2016 gezeigt. Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich.

Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

INFO

Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Mut zum „wilden Eck“ im Garten Auch im mustergültig gepflegten Garten sollte Platz für ein „wildes Eck“ sein: Ein paar Quadratmeter Fläche, die nicht wöchentlich mit Rasenmäher, Dünger und Kärcher bearbeitet werden. „Es ist unglaublich, was sich selbst in einem kleinen mit Erde gefüllten Kübel im Lauf der Zeit ganz natürlich und ohne unser Zutun abspielt“, berichtete Roland Mangold am 06. April 2016 bei einem Vortrag im Foyer des Adalbert Welte-Saales.

Zusammen mit dem Land Vorarlberg vergibt die Initiative „faktor NATUR“ für Gärten, die gewissen Kriterien entsprechen, die Plakette „Natur im Garten“. Die Bedingungen für diese Auszeichnung haben bisher schon 160 GartenbesitzerInnen im ganzen Land erfüllt.

Information Informationen darüber gibt es in der Broschüre „Natur im Garten“ Der Weg zur Vorarlberger Gartenplakette (im Rathaus erhältlich) (gratis anfordern unter: naturvielfalt@vorarlberg.at) oder auch im Internet unter www.vorarlberg.at/naturvielfalt

Musikschule Walgau

Klassenabend in Frastanz Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Violoncello der Lehrkraft Markus Schmitz – FR 15.4.2016, 18 Uhr, Frastanz-Mittelschule Frastanz-Musiksaal Neuanmeldung für das Schuljahr 2016/17 – online auf unserer Homepage.

Tag der offenen Tür: SA 23.4.2016, 14-17 Uhr, Nenzing-Ramschwagsaal Ein Einstieg in die Musikschule ist ab 2-4 Jahren „Musikmäuse“ bzw.

5-6 Jahren mit der „Elementare Musikpädagogik“ (EMP) möglich.

Ab Herbst wird der Musikunterricht für Erwachsene noch attraktiver: einerseits gibt einen neuen, günstigeren Erwachsenentarif, andererseits können Erwachsene mit einem Flexiblock nun auch über einen kürzeren Zeitraum Unterricht nehmen.

INFO

Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Musikverein Frastanz

Informationsveranstaltung der Jungmusik Frastanz Roland und Angelika Mangold von „faktor NATUR“.

Über Einladung der „Walgau Wiesen Wunder Welt“ und des Naturund Umweltausschusses informierte er gemeinsam mit seiner Tochter DI Angelika Mangold über die Bedeutung solcher wilden Ecken für Flora und Fauna. Vor allem vermittelten die beiden begeisterten Hobbygärtner, wie viel Kraft auch wir selbst aus solchen botanischen Inseln in unserem Garten oder auf unserem Balkon ziehen können.

Gemeinsam haben die Mangolds aus diesen Erkenntnissen heraus die Initiative „faktor NATUR“ gegründet und werben seither landauf landab dafür, der Natur wenigstens auf einer kleinen Teilfläche im Garten freien Lauf zu lassen. Die Vielzahl an Pflanzen und Lebewesen, die sich auf solchen Flächen mit der Zeit ansiedeln, ist beachtlich, wie auch Mag. Günter Stadler bestätigte.

Stubahocke Jetz isch‘as amtlich und isch ratz-fatz ganga: Frau Ratz darf Dahoam mit anara Fuaßfessl d‘Schtrof abhocka. Äs isch Schtrafjustiz im SM-Style.

Die Frastanzer Volksschüler dürfen sich heute Vormittag, den 15.4.2016, auf eine besondere Instrumentenvorstellung mit dem bekannten Blechblasensemble „Sonus Brass“ freuen. In diesem Zusammenhang ein herzliches Dankeschön an Müller Touristik für den Transport der Volksschulkinder aus den Parzellen in den AdalbertWelte-Saal.

Alle, die ein Instrument erlernen möchten und bei dieser Vorstellung vielleicht auf den Geschmack gekommen sind, laden wir zur Probe der Jungmusik heute, am 15.04.2016, um 19.00 Uhr, ins Musikheim Frastanz ein.

Kommen Sie vorbei und erfahren Sie alles über das Erlernen eines Musikinstrumentes, über den Instrumentalunterricht und das Mitspielen in der Jungmusik Frastanz. Jugendreferentin Sandra sowie Jungendkapellmeister Johannes freuen sich auf viele neue Gesichter.

INFO

Sandra Pfister, Jugendreferentin Tel. 0664/2140878 www.mv-frastanz.at

Freitag, 15. April 2016

29

Obst- &Gartenkultur Vorarlberg

Sportverein Brauerei Frastanz

Das Wesen eines guten Bildes

Schlagerspiel gegen FC Doren – Samstag, 17 Uhr

Tipps und Tricks für perfekte Garten- und Landschaftsfotos geben die beiden Experten Rainer Primosch und Reinhard Beck (Fotoclub Nenzing) heute, um 19 Uhr, im Gasthof Kreuz, Frastanz. Alle Freunde der Garten- und Landschaftsfotografie sind zu diesem Vortragsabend eingeladen. Eintritt: freiwillige Spenden.

Chili Spezial Seminar Feuerwerk aus Rot-Nuancen Der Verband Obst- & Gartenkultur Vorarlberg liebt es scharf, zumindest an diesem Abend! Nach den erfolgreichen Veranstaltungen im Vorjahr werden wir Sie auch in diesem Jahr wieder gerne zu den „feurigen Früchten des Gartens“ mitnehmen.

Chili-Spezialist Harald Zotschke informiert umfassend über Chilis, vom Saatkorn bis zur Ernte, vom Anbau im eigenen Garten und von der Verwertung der Früchte nach einer guten Ernte - Freuen Sie sich auf himmlisch scharf und höllisch süß.

Die Teilnehmer können sich intensiv mit den jeweiligen Themen vertraut machen und Bleibendes mit nach Hause nehmen. Mehr zur Veranstaltung unter www.ogv.at.

Datum: FR, 22.4.2016, 19 Uhr, BSBZ Hohenems, Rheinhofstraße 16 Kosten: 19 Euro inkl. Degustationen Anmeldungen bis Freitag den 15. April 2016 bei Sigrid Ellensohn, (+43 664 5222 901 oder per Mail: schrift@ogv.at. Achtung die Teilnehmeranzahl ist begrenzt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung.

Workshop Nützlingshotelbau Insekten helfen Schädlinge im Garten einzudämmen oder sind bei der Bestäubung vieler Pflanzen behilflich. Wir können ihr Vorkommen im Garten bewusst durch einen vielfältigen Garten fördern. Auch indem wir ihnen Nistmöglichkeiten anbieten.

In einem Workshop am Samstag, 23.April bauen wir gemeinsam Nützlingsunterkünfte. Dazu stellt der OGV Frastanz Rahmen im Format 40 x 40 cm zum Selbstkostenpreis von EUR 7,00 zur Verfügung.

Zu füllen sind diese Rahmen mit vorgebohrten Hartholzklötzen (2 – 8 mm Löcher), Röhrichtstäbchen, Bambusstäbe, Forsythientriebe, Moos, Rinde und verschiedenen hohlen Röchen, die den Wildbienen als Nistplatz dienen. Füllmaterial sollte schon vorab gesammelt werden. Baumschere, Akku Bohrer, Sägen und anderes Werkzeug ist mitzubringen bzw. teilweise auch vorhanden.

Die fertigen Nützlingskästen werden Teil des Rekordversuchs am 11. Juni 2016 zum weltgrößten Nützlingshotel sein. Der OGV Alberschwende unternimmt einen Weltrekordversuch, bei dem wir mithelfen. Dazu bringen wir die Kästen am 10. Juni nach Alberschwende.

Im Anschluss an den Rekordversuch am 11. Juni kommen die Nützlingskästen wieder nach Frastanz zurück um in den Gärten der jeweiligen Erbauer Herberge für Generation von Nutzinsekten zu sein. Den Transport nach und von Alberschwende organisiert der OGV Frastanz.

Jeder Teilnehmer erhält einen gratis Getränkegutschein, der beim Gartenmarkt Bluama – Blekta – Bsundrigs in Alberschwende einlösbar ist.

Nachdem letzten Samstag in Krumbach der schon sicher geglaubte Sieg durch ein Elfergeschenk für die Heimmannschaft in letzter Sekunde noch in ein Unentschieden verwandelt wurde, beginnt diese Woche die entscheidende Phase für die Fraschtner Jungs. Die starken Vorderwälder liegen nach zwei Siegen im Frühjahr punktegleich mit dem Tabellenführer auf dem zweiten Platz, schon fünf Punkte vor dem SV Brauerei Frastanz. Die Fladenhofer-Truppe muss in diesem sicher heiß umkämpften Spiel alles geben, um die ungeschlagene Heimserie zu prolongieren und den Abstand zur Tabellenspitze nicht zu groß werden zu lassen. Das garantiert sicher wieder Spannung und beste Fußballunterhaltung bis zur letzten Minute und um gegen den Tabellenzweiten zu bestehen brauchen die SV Brauerei Frastanz Jungs die Unterstützung des Heimpublikums als „12. Mann“. Deshalb der Aufruf an alle Frastanzer Fußballfreunde: Seid dabei und unterstützt unser Team – wir brauchen euch jetzt!

Programm am Heimspiel-Samstag, 16.4.2016 12.15 Uhr – U10 SV Brauerei Frastanz : Gaißau A 13.45 Uhr – U13 SV Brauerei Frastanz : Austria Lustenau 15.30 Uhr – U11 SV Brauerei Frastanz : Klostertal 17 Uhr – Schlagerspiel der 2. Landesklasse SV Brauerei Frastanz : FC Doren Auswärtsspiele am Samstag, 16.4.2016 11 Uhr – U14 SW Bregenz : SV Brauerei Frastanz 17 Uhr – U16 SPG Röthis/Übersaxen : SPG Frastanz/Göfis 17 Uhr – KM1b SV Satteins : SV Brauerei Frastanz Auswärtsspiel am Sonntag, 17.04.2016 13 Uhr – U12 Viktoria Bregenz : SV Brauerei Frastanz

Tennisclub Frastanz-Satteins

Kinder- und Jugendtraining Es geht schon bald los am Tennisplatz – der Platzwart hat mit seinem Team bereits die Vorbereitung der Plätze in Angriff genommen.

Jetzt heißt es noch Putzen und Aufräumen im und ums Haus – und zwar am Samstag, den 23. April von 9 bis 12 Uhr, wobei jede helfende Hand willkommen ist (Anmeldung bitte bei Martin Welte).

Das Eröffnungsturnier findet am Samstag, den 30. April ab 14 Uhr statt (Ersatztermin bei schlechter Witterung: 7. Mai) und soll für alle Mitglieder und solche, die es noch werden wollen, ein vergnüglicher Start in die neue Saison werden.

Das Frühjahr- und Sommertraining mit unseren Trainern starten wir ab 2. Mai – wie gewohnt in Zweier-, Dreier- oder Vierergruppen in verschiedenen Niveaus. Die Ausschreibung ist auf unserer Homepage www.tcfrastanz.at ersichtlich. Genauere Informationen erteilt Monika Getzner unter monika.getzner@gmx.net .

Wir hoffen und freuen uns auf möglichst viele Teilnehmer bei unseren Aktionen sowie auf viele sportliche und unterhaltsame Stunden am Tennisplatz!

Die Vereinsleitung

Termin: SA, 23. April, 14 – 17 Uhr Ort: Baier-Areal Anmeldung sind bis 18. April bei Gertud Wachter 0664 4612140 oder Harald Rammel, 0664 8244441 erbeten. Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl!

Anzeige

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Kinder können im Beisein eines Erwachsenen am Kurs teilnehmen.

Freitag, 15. April 2016

30

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Evangelium - 4. Sonntag in Osterzeit Meine Schafe hören auf meine Stimme; ich kenne sie, und sie folgen mir. Ich gebe ihnen ewiges Leben. Sie werden niemals zugrunde gehen, und niemand wird sie meiner Hand entreißen. Mein Vater, der sie mir gab, ist größer als alle, und niemand kann sie der Hand meines Vaters entreißen. Ich und der Vater sind eins.

Johannes 10, 27-30

Gottesdienste Fr 15.4. Erstbeichte

VS Fellengatter

Sa 16.4. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Wortgottesdienst

Kapelle Halden

So 17.4.

7.30 Uhr Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Mo 18.4.

9.30 Uhr Gottesdienst

Apsis der Pfarrkirche Sozialzentrum

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Friedensgebet

Pfarrkirche

Di 19.4.

8.00 Uhr Messe

Geistliches Zentrum

Mi 20.4.

7.35 Uhr Schülermesse

Mittelschule

Do 21.4. 6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Pfarrkirche

Sa 23.4. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Maria Ebene

So 24.4.

7.30 Uhr Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Zur Familienmesse und zum Pfarrcafé laden wir Sie herzlich ein!

Am Sonntag feiern wir um 9.30 Uhr die Familienmesse zum Thema „Der Gute Hirte“. Besonders laden wir die Familien der Erstkommunionkinder sowie alle Familien mit Kindern zur Familienmesse ein.

Das Pfarrcafé im Anschluss an die Familienmesse bietet eine gute Gelegenheit für Austausch und Geselligkeit in unserer Gemeinde.

Weltgebetstag um geistliche Berufe Am Sonntag ist der Weltgebetstag um geistliche Berufe. Die Berufung zu einem Dienst in der Kirche ist eine Herzenssache. „Herzklopfen“ ist das Motto des Tages. Möge auch in unserer Pfarrgemeinde ein herzliches Klima bestehen, damit sich Menschen – jung und alt – für die Mitarbeit in der Gemeinde entscheiden. Mögen sich junge Menschen in unserer Pfarre berufen fühlen, den Beruf des Religionslehrers oder der Pastoralassistentin, der Ordensfrau oder des Priesters zu ergreifen. „Heilig-Geist-Tag“ der Firmlinge Im Rahmen der Firmvorbereitung verbringen die Firmlinge am Samstag ab 9 Uhr einen spirituellen Tag unter Leitung von Heidi Liegel im Bildungshaus Batschuns.

Wortgottesdienst in Halden Am Samstag feiern die Haldener um 19 Uhr einen Wortgottesdienst in ihrer Kapelle. Herzliche Einladung!

Friedensgebet Am Montag um 19 Uhr gestaltet Inge Galos das Friedensgebet in der Apsis der Pfarrkirche. Herzliche Einladung!

Brunnengespräch Das Brunnengespräch wird verschoben auf Mittwoch, dem 27. April, um 19 Uhr im Geistlichen Zentrum. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Thema: „Ich bin das Licht.“

Purzelbaumgruppen in Frastanz Ab April starten Purzelbaumgruppen für Kinder von 0 bis 4 Jahren.

Gemeinsam mit den Eltern wird gesungen, gespielt und Erfahrungsaustausch gemacht. Ein Frühstück rundet den Vormittag ab.

Termine: ab Montag, 25. bzw. Dienstag, 26. April, 9 bis 11 Uhr Ort: Haus der Begegnung Kursleitung und Anmeldung: Canan Arslan (0660 - 75 98 18 2)

Vorschau So

3.7. 10.00 Uhr 20. Jahre Sozialzentrum Adalbert Welte Saal

Sa 9.9. und So 10.9. Flohmarkt der Pfarre

Haus der Begegnung

So 23.10. 10.00 Uhr ORF - Radiomesse, LIVE Pfarrkirche

Jubelhochzeit Am 16. April feiern Marlies und Dietmar Gassner, Alte Landstraße, die Goldene Hochzeit. Die Pfarre gratuliert dem Jubel-Paar herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen!

Freitag, 15. April 2016

31

Im Fokus: Kirchenchor

Modenschau

Bei der Jahreshauptversammlung übergab Konny Entner ihr Amt an Anna Dobler, einer der jüngsten Sängerinnen des Kirchenchores.

Chorleiter David Burgstaller und Pfarrer P. Gottfried dankten Konny Entner für die gute Zusammenarbeit und ihren großen Einsatz.

Vizeobmann Arno Schmidle und der Vorstand des Chores betonten, dass sie froh sind, dass sie als Beirätin erhalten bleibt.

Bestens besucht war die Modenschau der Pfarre.

Der Vorstand des Kirchenchors besteht aus: Obfrau Anna Dobler, Vizeobmann Arno Schmidle, Archivar Sigi Bertsch, Chronistin Britta Schmidle, Schriftführerin Angelika Summer, Kassierin Elisabeth Zopf; Beiräte: Herlinde Amann, Konny Entner, Eva Berthold, Hemma Fröwis; Auf der Jahreshauptversammlung wurden auch langjährige Mitglieder des Kirchenchores geehrt (siehe Foto oben). Als besonderen Dank für ihr 20-jähriges Mitwirken wurden Hemma Fröwis, Elke Müller, Britta Schmidle, Gerda Schoder, Gabi Pircher und Reinhard Wiederin mit einer gravierten Glaskaraffe beschenkt. Anneliese Guggenberger wurde für 25 Jahre wertvolle Unterstützung im Sopran geehrt.

Die Mitglieder des Chores freuten sich vor allem über die lobenden Worte des Chorleiters David Burgstaller, der sich sehr bemüht das Jahr musikalisch interessant zu gestalten. Von der Gregorianik über die Klassik bis zur Moderne war alles im Programm enthalten.

Sehr spannend für alle war die Vorschau auf das neue Probenjahr: Zu Pfingsten singt der Chor die Dominicus-Messe von Wolfgang Amadeus Mozart. Im Juni ist eine Konzertreise nach Bozen geplant und im Herbst dürfen wir bei der Radiomesse mitwirken.

Mitglieder gesucht Singen Sie gerne? Wollen Sie Teil einer geselligen und musikalischen Truppe werden? Ist Ihnen an den Mittwochabenden ohnehin immer langweilig? Dann beehren Sie uns doch bei Gelegenheit an einem Mittwoch um 20 Uhr im Probenraum des Kirchenchores Frastanz im Haus Angelika Summer der Begegnung. Wir freuen uns sehr auf Sie!

Einfach zum Nachdenken Unser Kirchenchor wirbt um neue Mitglieder. Mit großer Begeisterung sind die Sängerinnen und Sänger beim Kirchenchor dabei. Einer der Höhepunkte der nächsten Monate wird die Radiomesse im Oktober sein. Live auf Radio Ö2 wird aus unserer Kirche in ganz Österreich die Sonntagsmesse übertragen werden. Der Kirchenchor wird die Messe in C-Dur von Franz Schubert zur Aufführung bringen. Unsere Pfarrgemeinde wird vielfältig an der Übertragung mitwirken. Das klingt spannend und interessant. Ja, unsere Kirche lebt! Ich lade Sie daher ein: Werden Sie Teil unserer lebendigen Pfarrgemeinde! Singen Sie mit im Kirchenchor!

Ihr P. Gottfried Wegleitner

Apricot und blaugrau sind die Trendfarben der Frühlingsmode. Dazu gehören edle Blumengestecke, Schmuck im individuellen Design, auffallende Taschen, nobles Haardesign und sonniges Make-Up. Wer die 27. Frühlingsmodenschau der Pfarre besucht hat, geht bestens vorbereitet in den Modefrühling. Moderatorin Marilyn führte durch den unterhaltsamen Nachmittag. Unsere Models präsentierten sich selbstbewusst auf dem Laufsteg.

In der Pause zeigte die Frastanzer Turnerschaft, was sie an atemberaubender Akrobatik drauf hat. Einhelliger Tenor: „Die Modenschau war eine überzeugende Leistungsschau der Frastanzer Mode-Unternehmen.“

Veranstaltungen im So 17.4. Pfarrcafé

Pfarre

Mo 18.4. 16.30 Uhr Im Gleichgewicht

Sozialarbeitskreis

Di 19.4. 14.00 Uhr Tanz

Privat

Mi 20.4. 18.30 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

Do 21.4. 18.30 Uhr Firmlinge

Pfarre

19.00 Uhr Babysitterkurs

Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

So 24.4. Feier

Privat

Weltkirche: Papst-Schreiben über Familie „Amoris laetitia. Über die Liebe in der Familie“ - so lautet der Titel des Papstschreibens, das im Vatikan präsentiert wurde. Darin ruft Papst Franziskus Bischöfe, Priester, Ehepaare und alle Katholiken dazu auf, sich die Bedeutung der Ehe und der Familie neu bewusst zu machen. Trotz der vielen Anzeichen einer Krise der Ehe sei unter den Jugendlichen der Wunsch nach einer Familie lebendig, heißt es in dem 189-Seiten-Papier.

In einem ausführlichen Kapitel geht Franziskus auch auf die wiederverheirateten Geschiedenen ein und lädt ein „zu Barmherzigkeit und pastoraler Unterscheidung angesichts von Situationen, die nicht voll dem entsprechen, was der Herr geboten hat“. Ein Kommunionempfang ist für sie bei sehr genauer und gewissenhafter Prüfung ihrer Situation durch einen Priester möglich. Zugleich ruft Franziskus zur intensiven Begleitung, Heilung von Wunden und Eingliederung in die Kirche auf.

Freitag, 15. April 2016

32

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 17. April (4. Sonntag der Osterzeit): 19 Uhr Vorabendmesse.

9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Dankmesse der Erstkommunionkinder, musikalisch gestaltet vom philippinischen Chor „Pinoy Choir“.

Montag, 18. April: 19 Uhr Rosenkranz.

Dienstag, 19. April: 8 Uhr Morgenlob.

Mittwoch, 20. April: 19 Uhr Abendmesse.

Donnerstag, 21. April: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob.

Freitag, 22. April: 8 Uhr Messfeier.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Familienmesse und Dankmesse der Erstkommunionkinder Kommenden Sonntag, 17. April um 10.30 Uhr gestaltet das Erstkommunion-Messteam zusammen mit dem Familienmessteam eine Dankmesse. Alle Erstkommunionkinder dürfen ihre kleinen Geschenke zur Erstkommunion zum Segnen mitbringen. Musikalisch wird die Dankmesse vom philippinischen Chor „Pinoy Choir“ gestaltet. Anschließend sind alle recht herzlich zum Suppentag ins Pfarrheim eingeladen.

Einladung zum Suppentag Sonntag, 17. April nach der Familienmesse gibt es Suppe im Pfarrheim Nenzing. Mit dem Erlös und den freiwilligen Spenden unterstützen wir das Buschspital der Vorarlberger Ärztin Fr. Dr. Elisabeth Neier in Kamerun.

Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen! das Suppenteam An diesem Sonntag ist auch der Weltladen geöffnet!

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 17. April (4. Sonntag der Osterzeit): 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Lukas Bonner.

Initiative Pfarrheim Nenzing Bereits zum 19. Mal ging am Mittwoch, dem 6. April, die Generalversammlung der Initiative Pfarrheim Nenzing über die Bühne. In diesem Jahr standen Neuwahlen auf der Tagesordnung. Obmann Otmar Hirschauer stellte sich wieder für das Amt zur Verfügung und wurde auch einstimmig in diese Funktion gewählt.

Josef Jutz legte sein Amt im Vorstand zurück. Für seine langjährige, verlässliche Arbeit wurde ihm herzlich gedankt. Alle weiteren Vorstandsmitglieder erhielten das Vertrauen für eine neue Periode. Mit dabei ist Brigitte Tschann in ihrer Funktion als Pfarrsekretärin.

Die Aufgabe, das Pfarrheim zu führen, ist nicht immer leicht. Durch die vielen Veranstaltungen, die Wünsche der Nutzer und die immer wieder anfallenden Reparaturen wird der Vorstand oft vor schwierige Aufgaben gestellt, sei es finanzieller oder organisatorischer Art. Diese zu lösen, ist aber eine lohnenswerte Arbeit. An den Tätigkeitsberichten der Ludothek und der Bibliothek, des Weltladens und des Katholischen Bildungswerkes kann die Bedeutung dieses Hauses gemessen werden. Ein neues Team ist seit einiger Zeit ebenfalls im Pfarrheim zu Hause, nämlich das Suppenteam. Durch dieses Engagement kann die langjährige Arbeit der Frauen des Weltladens weitergeführt und soziale Projekte auch in Zukunft unterstützt werden.

Für die gute und verlässliche Terminkoordination, für die Bereitschaft, immer wieder rasche Lösungen zu finden, für den Einsatz während des ganzen Jahres ging ein großes Dankeschön an die Pfarrsekretärinnen und das Hausmeisterehepaar Sabine und Walter Herunter.

Zum Schluss der Generalversammlung wurde ein Film von Primus Huber über den Ehrenamt-Abend, der im April 2015 stattfand, gezeigt.

Allen, die sich für diesen Abend Zeit genommen haben, vielen Dank!

Schriftführerin Elke Jussel

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Marktgemeinde Nenzing

Verlautbarung betreffend Hundehaltung und Hundeanmeldung In letzter Zeit sind beim Marktgemeindeamt Nenzing wieder vermehrt Beschwerden über streunende Hunde eingegangen. Ein frei herumlaufender Hund ist vom Hundehalter stets im Auge zu behalten und wenigstens durch Zuruf zu leiten. Weiters beziehen sich die Beschwerden auch auf die Verunreinigung von Straßen, öffentlichen Plätzen und Grünflächen sowie Privatgärten durch Hundekot.

Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass gemäß gesetzlicher Grundlagen Hunde so zu halten sind, dass durch sie keine Gefahr für das Leben oder die Gesundheit der Menschen, keine unzumutbare Belästigungen sowie die Unversehrtheit von Sachen ausgeht. Wenn durch einen Hund ein Mensch verletzt oder eine Sache beschädigt wird, haftet dafür der Halter des Hundes.

Es sind auch vereinzelt Hunde ohne Hundemarke gesehen worden.

Wir weisen die Hundehalter darauf hin, dass die Hunde beim Marktgemeindeamt angemeldet und die von dort ausgegebenen Hundemarken den Hunden angelegt werden müssen. Um Beachtung dieser Vorschriften wird dringend ersucht.

Der Bürgermeister Florian Kasseroler

Freitag, 15. April 2016

33

Kirchenchor Cäcilia Nenzing

Bürgermusikverein Nenzing

Gemeinschaftskonzert

80. Geburtstag Ehrenmitglied

„Nordlichter“ Der Magnus Chor Röns und der Kirchenchor Nenzing veranstalten am 11. und 12. Juni 2016 gemeinsam zwei Kirchenkonzerte nordischer Komponisten. Interessierte Sängerinnen und Sänger aus der Region sind herzlich eingeladen unverbindlich bei diesem Projekt mitzusingen. Infos unter: www.roens.at oder www.marktgemeinde-nenzing. com unter Vereine/Kirchenchor bzw. am Dienstag, 19. April um 19.30 Uhr im Pfarrheim Nenzing, Landstraße 19, Probelokal 1. OG

Vergangene Woche durften die Nenzinger MusikantInnen ihrem langjährigen Ehrenmitglied Martin Maier zu seinem 80. Geburtstag gratulieren. Als Geschenk freute sich der BMV Nenzing eine Musikprobe mit Wunschkonzert sowie ein kleines Präsent überreichen zu dürfen. Das anschließende gesellige Beisammensein ließ sich der rüstige 80-Jährige natürlich auch nicht nehmen.

Agrargemeinschaft Nenzing

Jahreshauptversammlung 2016 Termin: Montag, 18. April 2016, 20 Uhr Ramschwagsaal Die Losholzziehung der stehenden Losen Nenzing-Dorf findet vor der Sitzung um 18 Uhr statt.

Güterweggenossenschaft Gamperdonaweg Der Weg wird am Freitag, dem 15. April 2016, um 15 Uhr geöffnet Die Berechtigten haben einen Berechtigungsschein mitzuführen und auf Verlangen der Kontrollorgane vorzuweisen. Beim Parken eines PKWs ist der Berechtigungsschein hinter der Windschutzscheibe von außen gut lesbar anzubringen.

Dauerberechtigungsscheine können in der Verwaltung der Agrargemeinschaft vormittags jeweils Dienstag und Donnerstag von 8 bis 12 Uhr gelöst werden.

Wer sich wundert, an den Montagen im April Marschmusikklänge in der Umgebung des Bahnhofs Nenzing zu hören nicht wundern, sondern einfach vorbeikommen und zuschauen. Die MusikantInnen sind in der Sommervorbereitung und haben deshalb immer an den Montagabenden Marschmusikprobe auf dem Hartplatz beim Bahnhof Nenzing.

Neue Schlafzimmerausstellung Große Marken, aufregend schön, beruhigend preiswert!

Aufgrund der Wetterlage und Wegarbeiten ist mit kurzfristigen Wegsperren unter der Woche noch zu rechnen. Informationen zum Wegzustand erhalten Sie unter 05525 62144 oder im Internet unter http://www.agrar-nenzing.at

Unser Trendhit

Unser erster Ausflug führt uns heuer am Donnerstag, dem 28.

April, zum „Kässpätzleessen“ nach Krumbach, wer keine Spätzle mag, kann eine andere Speise vor Ort auswählen.

(wie Foto, ohne Beleuchtung) Sanfte Holztöne, edles Design, 1 Doppelbett 180 x 200 cm, 2 Nachtkästchen, 1 Drehtürenschrank 300 cm mit 2 Schubkästen

Abholpreis

€

2.806,Kostenlose Entsorgung* Wir entsorgen Ihr altes Schlafzimmer beim Kauf eines Neuen kostenlos und fachgerecht.

*Gültig bei Neuaufträgen bis 14. Mai 2016

www.wahn.at

Abfahrt 10 Uhr beim Gasthaus Rössle und den übrigen Zustiegsstellen. Bitte um rasche Anmeldung bei Brigitte 0664 6311555 , bei Herbert 05525 64492, oder am Montag im Heimlokal.

Modell La Vida

Nenzing, Bundesstraße, Tel. 05525-62514, office@moebelfrick.at, www.moebelfrick.at

Anzeige

Pensionisten Nenzing

Freitag, 15. April 2016

34

Kindergarten Nenzing-Dorf „Dreckspatza“ Ende März war ein erlebnisreicher und spannender Tag für die Kinder und Pädagoginnen der Waldgruppe “Dreckspatza” von Nenzing. Wir bekamen Besuch von den Jägern Regina und Josef Beck!

Bevor wir starteten hatte Regina eine leckere Jause für uns mitgebracht, welche erst einmal genüsslich verzehrt wurde.

Nach der Stärkung erzählten uns die begeisterten Jäger von ihren mitgebrachten, ausgestopften Tieren. Der Sperlingskauz, der Mäusebussard, das Murmeltier und verschiedene Abwürfe von Hirsch, Reh und Gams wurden von uns bewundert, angeschaut, befühlt und ganz vorsichtig gestreichelt.

Auch erzählten sie uns viel von den Tieren, welche bei uns im Wald leben. Wir waren sehr aufmerksam und löcherten Regina und Josef mit vielen Fragen, welche sie uns mit sehr viel kindgerechtem Fachwissen beantwortet haben.

Ein Highlight des Besuches war auch, dass wir durch die verschiedenen Ferngläser schauen durften. Ein Kind meinte sogar, dass man mit diesem Superfernglas die Bakterien in der Luft sehen kann.

Regina und Josef haben uns sogar noch ein Geschenk mitgebracht.

Jeder Kindergärtler bekam eine Stofftasche, auf diese hatte Regina einen Steinbock gemalt. Darin befand sich das interessante und liebevoll gezeichnete Buch „ Lisa und Michael mit dem Jäger unterwegs“, eine Spurenlesekarte und noch Süßigkeiten.

Die Dreckspatzakinder mit ihren Pädagoginnen Anette und Beate fanden es sehr „cool“ und möchten uns recht herzlich bei der Jägerin Regina und bei Jäger Josef bedanken. Es war ein supertoller und interessanter Vormittag bei uns im Wald. Hoffentlich bis bald!

Bear Hunt.“ Auf die 1/2c folgte die 3b. Diese begeisterte das Publikum mit ihrer „Reifen-Aerobic“. Die 4a-Klasse führte den Tanz „Rock me“ vor. Danach folgte die 4b-Klasse mit den beiden Liedern „La Montanara“ und „Uf da Berga“. Fast am Schluss unserer Darbietungen zeigte uns die 2/3/4c den Tanz „Let´s mix“. Unser Programm wurde durch das Lied „Un poquito cantas“, bei dem alle Anwesenden zum Mitsingen eingeladen waren, abgerundet. Wir danken allen Zuschauern fürs Kommen und für den kräftigen Applaus und freuen uns, dass unsere Darbietungen so gut angekommen sind.

Musikschule Walgau

Klassenabend in Nenzing Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Akkordeon/Steirische Harmonika – DI 19.4.2016, 18 Uhr, Nenzing-kleiner Ramschwagsaal Neuanmeldung für das Schuljahr 2016/17 – online auf unserer Homepage.

Tag der offenen Tür: SA 23.4.2016, 14-17 Uhr, Nenzing-Ramschwagsaal Ein Einstieg in die Musikschule ist ab 2-4 Jahren „Musikmäuse“ bzw.

5-6 Jahren mit der „Elementare Musikpädagogik“ (EMP) möglich. Ab Herbst wird der Musikunterricht für Erwachsene noch attraktiver: einerseits gibt es einen neuen, günstigeren Erwachsenentarif, andererseits können Erwachsene mit einem Flexiblock nun auch über einen kürzeren Zeitraum Unterricht nehmen.

Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

VS Nenzing

FC Nenzing

Bewegter Abend

Kampfmannschaft: glücklicher Last-Minute-Sieg gegen Feldkirch Bei herrlichem Fußballwetter kamen annähernd 1000 Zuschauer zu diesem Derby auf den neuen Sportplatz in Nenzing.

Nenzing begann stark und kam in den ersten Minuten zu 2 guten Möglichkeiten. Nach ca. einer Viertelstunde kam Feldkirch aber besser ins Spiel und die Montfortstädter hatten 2 gute Chancen, die aber Torhüter Alex Grass zunichte machte. Nenzing erzielte kurz vor der Pause dennoch den Führungstreffer: Nach schönem Zuspiel von Hakan Öztürk konnte Goalgetter Rochus Schallert zum 1:0 einschießen.

Anzeige

Am Freitag, dem 8. April 2016, fand im Ramschwagsaal unser „Bewegter Abend“ statt. Über 600 Leute inklusive unseren Schülerinnen und Schülern warteten gespannt auf die Darbietungen der einzelnen Klassen. Den Beginn machte die 3a-Klasse. Ihre Performance umfasste den „Regen-Kanon“ und dann quasi als Zugabe noch den „FußballRap“. Die 1a- und die 1b-Klasse zeigten einen Tanz zum Lied „Theo, Theo“. Anschließend waren dann die 2a- und die 2b-Klasse an der Reihe. Beide präsentierten ein Medley, also ein Musikstück, das aus mehreren Teilen verschiedener Kompositionen zusammengesetzt ist.

Daraufhin sahen die Zuschauer die 1/2c-Klasse mit „We’re going on a

Freitag, 15. April 2016

35

Gleich nach Seitenwechsel zunächst 2 tolle Möglichkeiten für Nenzing durch Hakan Öztürk und Rochus Schallert – beide konnten aber nicht verwertet werden. Feldkirch übernahm aber immer mehr das Kommando auf dem Platz und erzielte nach 52 Minuten den verdienten Ausgleichstreffer mit einer herrlichen Direktabnahme von der Strafraumgrenze. Die Heimmannschaft verlor in der Folge immer mehr den Faden und die Gäste kamen zu mehreren guten Chancen.

Sie wurden aber ebenso nicht verwertet bzw. es war bei Alex Grass Endstation. Als schon alle mit einem Unentschieden rechneten startete Nenzing den letzten Konter und Ueverton Da Silva verwertete in der 94. Minute eine schöne Flanke von Marco Jovic per Kopf zum 2:1 Siegtreffer.

Neuer Sponsor für das U12 Einen neuen Sponsor konnte unser U12 Team (Trainer Blumauer Wolfi und Stefan Burtscher) präsentieren. Loacker Günter, Weinkellerbau und Fliesenleger in Nenzing, sponsert unsere Mannschaft mit einem neuen Dreß. Der FC Nenzing bedankt sich für die tolle Unterstützung.

1b Team: Das Spiel in Sonntag wurde abgesagt Damen: Mit einem 3:1 Sieg in Bregenz konnten unsere Damen erfolgreich in die Frühjahrssaison starten.

Torschützen: Vanessa Fasser 2x, Judith Stark 1x NW-Ergebnisse: U18 FCN : Viktoria 2:0; U16 FCN : Tisis 3:5, U14 FCN : Hatlerdorf 2:14, U12 FCN : Hörbranz 1:3, U11 FCN : Klostertal 1:3, U10 FCN : Schlins 3:3

Donnerstag, 28. April 2016 Infos und Anmeldung auf

girlsday.bundesheer.at oder beim infopoint des Heerespersonalamtes

050201/99 1640 facebook.com/bundesheer.karriere

re dich Informiend erlebe u rt vor O undesheer: dein B

im iezenhe Wals/S Innkreis Ried/ stetten, Am Villach, uck, Graz r b s Inn n und Wie

Anzeige

Damenteam: Sonntag 17.4. FC Nenzing DA : Thüringen DA um 12 Uhr in Nenzing

AM GIRLS’ DAY

Foto: Bundesheer/ Taylan Kaba

1b-Team: Freitag 15.4. FC Nenzing 1b : SV Ludesch 1b um 19 Uhr in Nenzing

MACH DICH SCHLAU

Anzeige

Vorschau: Kampfmannschaft: Samstag 16.4. FC Fußach : FC Nenzing um 16 Uhr in Fussach

Freitag, 15. April 2016

36

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Holzbezugsrechte 2015/2016 Die Röttle müssen bis Ende April 2016 abtransportiert werden

Altstoffentsorgung

Ärztlicher Notdienst

Informationen

Am 16. & 17. April 2016 Dr. Herrnhof, 6822 Satteins, Frastanzerstr. 54, 05524/22167. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Freitag, 15. April 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 16. April 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 21. April Biomüllabfuhr, Altpapierabfuhr Donnerstag, 21. April Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Informationen zur Bundespräsidentenwahl am 24. April 2016 1.

2.

3.

Die Wahlzeit ist von 8 Uhr bis 13 Uhr Für die Wahlsprengel sind nachfolgende Wahllokale festgelegt: Wahlsprengel 1: Konsumsaal Göfis, Kirchstraße 4 Wahlsprengel 2: Kindergarten Kirchdorf, Sennweg 5 Wahlsprengel 3: Volksschule Agasella, Agasella 11 Wahlkartenwähler können ihr Wahlrecht in allen Wahllokalen ausführen.

4. Wahlkarten für die Briefwahl können schriftlich bis spätestens am Mittwoch, dem 20. April 2016 oder persönlich bis spätestens am Freitag, 22. April 2016, 12 Uhr im Gemeindeamt beantragt werden.

Dr. Hubert Kaut ist neuer Gemeindearzt in Göfis Ende März dieses Jahres trat Gemeindearzt Dr. Helmut Treichl nach 35 Jahren Dienstzeit in den Ruhestand. Nachfolger wird der in Salzburg geborene und aufgewachsene Dr. Hubert Kaut. Er studierte Medizin in Innsbruck mit einem einjährigen Erasmus-Studium in Madrid. Den Turnus absolvierte er in den Landeskrankenhäusern Feldkirch und Rankweil. Zunächst arbeitete er im Liechtensteinischen Landesspital, dann im Medizinischen Zentrallabor, beim Blutspendedienst, an der Gefäßchirurgie im Landeskrankenhaus Feldkirch und der Neurologie im Landeskrankenhaus Rankweil. Zusatzausbildungen absolvierte er in der Notfall-Medizin, Geriatrie, Palliativ- und Arbeitsmedizin. „Ich wollte schon während meines Studiums Hausarzt werden. Durch viele medizinische Erfahrungen, die ich auf einem breiten Gebiet erworben habe, bin ich für die allgemeinmedizinische Praxis gut vorbereitet“, so Dr. Kaut.

Er wird die Ordination am Montag, dem 18. April 2016 eröffnen. Öffnungszeiten sind am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 7.30 bis 11 Uhr und am Montag und Donnerstag von 16 bis 18 und Uhr, am Freitag von 13 bis 15 Uhr, sowie nach telefonischer Vereinbarung unter 05522/71774. „Ich freue mich, dass wir mit Dr. Kaut einen sehr kompetenten Nachfolger haben und dass der Ordinationsbetrieb in Göfis praktisch lückenlos fortgesetzt werden kann“, so Bgm. Helmut Lampert. „Weiters möchte ich mich bei Gemeindearzt Dr. Helmut Treichl und seiner Frau Dana sehr herzlich bedanken, die 35 Jahre für die Göfnerinnen und Göfner da waren und ihnen alles Gute für den wohlverdienten Ruhestand wünschen.“ Nach der Unterzeichnung des Gemeindearztvertrages wünscht Bgm. Helmut Lampert dem neuen Gemeindearzt Dr. Hubert Kaut alles Gute.

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 16. April: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 17. April – 4. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Messfeier mit Dankfeier der Kommunionkinder Dienstag, 19. April: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 20. April: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 22. April: 9 Uhr Messfeier Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

3. Literatur NachwuchsWettbewerb im Walgau Laura Kinzl, 13 Jahre: Ich lese gerne und mache beim 3. Literatur Nachwuchs-Wettbewerb mit, weil ich gerne Aufsätze schreibe!

Weitere Infos unter www.goefis.at/bugo

bugo Bücherei Göfis

Mitanand singa Freitag, 15. April 2016, um 19 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Unter dem Motto „Wo man singt, da lass dich nieder!“ singen und musizieren wir mit Emil und seine Freunde in gemütlicher Atmosphäre bekannte Volkslieder und alte Schlager. Nicht Perfektion ist wichtig, sondern die Freude am gemeinsamen Singen.

Eine Initiative des Gesunden Lebensraumes und der bugo Bücherei Göfis.

bugo Bücherei Göfis

Augenblicke Kurzfilme im Kino 2016 Am Mittwoch, dem 20. April 2016, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Um ein Haar wäre AUGENBLICKE – Kurzfilme im Kino 2016 in’s Wasser gefallen. Dass das nicht so ist, liegt daran, dass eine handvoll

Freitag, 15. April 2016 Kurzfilm-Enthusiasten „wasserdichte“ Filmvorschläge blitzeruiert, sich in nur einer Stunde zusammentelefoniert und so das Programm 2016 gestemmt haben.

Und dann war da unser „Best Girl“ Bianca Bauernfeind von der Medienzentrale Eichstätt, die dafür gesorgt hat, dass die Vorschläge auch auf die Leinwand finden: Express-Verträge mit den Lizenzinhabern gemacht, Ausgangsmaterial für unseren treuen Technik-Partner Versatil in Leipzig organisiert, Broschüre geschrieben, bebildert, gestaltet und und und…

Laienspielgruppe Göfis

„ Landeier “ Norddeutsche Komödie von Frederik Holtkamp im Vereinshaus Göfis Sa, 16. April - 19.30 Uhr So, 17. April - 18 Uhr Sa, 24. April - 19.30 Uhr So, 24. April – 18 Uhr Der neueste theatralische Geniestreich ist eine Komödie, welche dem Publikum Lachsalven in Hülle und Fülle beschert. Besonders das letzte Bild hat es wirklich in sich und überrascht die Zuseher völlig. In norddeutschem Dialekt spielen sich die Akteure Herbert Staffler, Josef Nägele, Roland Martin, Jutta Hammerer, Elke Ledetzky und Melanie Brunner gegenseitig förmlich an die Wand.

Raiba Göfis 05522 / 73793 - Reservierung Infotelefon an Aufführungstagen: 0680 2385062 Erwachsene 12,-- / Kinder bis 14 J. 6,-www.lsg-goefis.at

Seniorenbund Göfis

Besichtigung der Sennerei Schnifis Am 31.03.2016 fuhren 24 Personen mit Privat-Autos nach Schnifis um die Käserei zu besichtigen. Wir wurden von Geschäftsführer Peter Dünser herzlich empfangen.

Die Genossenschaft besteht seit 1906 und feiert heuer somit ihr 110-jähriges Bestehen. Zur Zeit gibt es 14 Milchlieferanten. Der Tankwagen der Sennerei fährt im Sommer bis auf eine Höhe von 1.500 Metern, um die Milch täglich bei den Bauern abzuholen. Jeden Tag

37 werden 6000 Liter Heumilch zu ausgezeichnetem Butter, Joghurt, Topfen und vor allem Käse verarbeitet. 70 % werden im Inland verkauft und 30 % wird ins Ausland geliefert.

Sie erhielten die Auszeichnung “Käsekaiser” für den Laurentius-Käse extra-pikant, und darauf sind sie stolz. Ab 1. Mai übernimmt die Sennerei die Firma Konzett, besonders die Fertigung des suren Käses.

Zum Abschluss gab es noch verschiedene Käsesorten und Aufstriche zum Verkosten.

Anschließend wurde im schönen Käseladen fest eingekauft.

Herzlichen Dank an Hedi für das Organisieren.

Musikschule Walgau

Klassenabend in Göfis Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Klarinette der Lehrkraft Christian Mathis – MI 20.4.2016, 19 Uhr, Göfis-Konsumsaal Neuanmeldung für das Schuljahr 2016/17 – online auf unserer Homepage.

Tag der offenen Tür: SA 23.4.2016, 14-17 Uhr, Nenzing-Ramschwagsaal Ein Einstieg in die Musikschule ist ab 2-4 Jahren „Musikmäuse“ bzw.

5-6 Jahren mit der „Elementare Musikpädagogik“ (EMP) möglich.

Ab Herbst wird der Musikunterricht für Erwachsene noch attraktiver: einerseits gibt es einen neuen, günstigeren Erwachsenentarif, andererseits können Erwachsene mit einem Flexiblock nun auch über einen kürzeren Zeitraum Unterricht nehmen.

Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Musikverein Göfis und Kirchenchor Göfis

Vorbereitungen aufs Kirchenkonzert Es wird fleißig geprobt: am Sonntag, dem 24. April findet um 18 Uhr das gemeinsame Kirchenkonzert des Kirchenchors und des Musikvereins Göfis statt.

Die beiden Dirigenten Bernhard Matt (Musikverein) und Andreas Lampert (Kirchenchor St. Luzias) haben alle Hände voll zu tun. Ungefähr 80 Sänger und Musikanten studieren gemeinsam ein mitreißendes Programm ein. Schließlich soll den Konzertbesuchern einiges geboten werden. Sanfte, ruhige Melodien stehen im Wechsel mit großen Emotionen und überwältigenden Klängen.

Zwei Vereine – ein Konzert. Lassen Sie sich mit unserer positiven Energie mitreißen. Besuchen Sie uns beim Kirchenkonzert.

Freitag, 15. April 2016

38 Jungmusik Göfis

Wer spielt mit mir?

Ich bin eine allein gelassene Trompete und liege momentan gelangweilt im Probelokal des Musikvereins herum. Deshalb suche ich ein musikinteressiertes Kind, das mit mir lernt und dann in der Jungmusik Göfis spielt.

Interessiert?

Dann komm am besten zusammen mit deinen Eltern zur öffentlichen Jungmusikprobe und versuche gleich auf mir zu spielen! Meine Instrumenten-Freunde und ich freuen uns auf dich! Öffentliche Jungmusikprobe mit Instrumentenvorstellung Freitag, 15. April 2016, 18 Uhr im Probelokal des MV Göfis (Hintereingang VS Kirchdorf)

Tennisclub Göfis

Saisoneröffnung mit Freude und auch Stolz hat der Tennisclub Göfis am Sonntag, den 3. April 2016 bei Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen die Saison eröffnet. Die neu sanierten Plätze haben sich bewährt, durch den neuen Force-Belag ist ein so früher Start in die Saison möglich und wurde von den Mitgliedern auch zahlreich genutzt.

SC Göfis

Bumm - Niederlage in Lauterach Unsere Mannschaft musste am vergangenen Samstag die erste Niederlage in der Rückrunde einstecken. Die Leistung der Mannschaft war aber alles andere als schlecht. Wirklich zu bemängeln war im Grunde „nur“ die ungenügende Chancenauswertung. Im Laufe des Spiels insbesondere in der ersten Hälfte - ließ unsere Elf mehrere sehr sehr gute Tormöglichkeiten ungenutzt liegen. Auch nach dem Führungstreffer der Lauteracher hatte unser Team noch die eine oder andere gute Einschussmöglichkeit, der Ball wollte aber nicht ins Tor. Am Schluss warf unsere Mannschaft alles nach vorne, das Heimteam verpasste es dann, den Sack endgültig zuzumachen - es blieb zwar spannend, an der 1:0-Niederlage änderte sich aber nichts mehr. Raffa Schwarz musste das erste Mal im Frühjahr hinter sich greifen und unsere Truppe ging mit leeren Händen vom Platz.

Die Jungs waren am Ende sehr enttäuscht. Vielleicht haben sie aber auch verstanden, dass es in dieser Liga nicht ausreicht, nur 95% der Leistungsfähigkeit abzurufen. Lauterach wollte den Sieg letztlich etwas mehr, sie taten für das Spiel zwar nicht sonderlich viel, vom Kämpferischen her war der Auftritt der Unterländer aber aller Ehren wert. Unsere Mannschaft konnte nicht im gewünschten Ausmaß dagegenhalten.

Egal, was soll‘s? Wir wissen, dass wir eine sehr junge Mannschaft haben, Rückschläge gehören hier einfach dazu. Wichtig ist nur, dass man Fehler nur einmal macht und ehrlich versucht, die richtigen Lehren aus derartigen Spielen zu ziehen. Schon am kommenden Wochenende steht wieder ein richtig scharfes Spiel an, mit Brederis wartet das nächste Derby auf unser Team und alle Göfner Fans!

Auf einen Blick: Lauterach 1b vs. IPA SC Göfis 1:0 (0:0).

Derby-Ausblick: IPA SC Göfis vs. SK Brederis, Samstag, 16.4.2016, 17 Uhr

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... es für Menschen, die am kulturellen Leben teilnehmen möchten, sich dies aber nicht leisten können, den Kulturpass gibt? Auch Menschen mit finanziellen Engpässen haben ein Recht auf Kunst und Kultur.

Der Kulturpass macht es möglich. Informationen erhalten Sie bei unserem Mitarbeiter Reinhard Konzett oder auf unserer Homepage unter www.satteins.net.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 16. April: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 17. April – 4. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier Dienstag, 19. April: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 20. April: 19 Uhr Messfeier, 19.30 Uhr Bibelabend im Pfarrhaus – Joh 13,31-35 Donnerstag, 21. April: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 22. April: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Einladung zum Bibelabend Mittwoch, 20. April nach der Abendmesse um zirka 19.30 Uhr im Pfarrhaus. Sie sind herzlich eingeladen! Öffnungszeiten – Pfarrbüro: Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Betreuungspersonen für die Sommerbetreuung 2016 in Satteins und Schlins gesucht Die Gemeinden Satteins und Schlins suchen für die Betreuung von Volksschulkindern in den Kalenderwochen 28 und 29 in Schlins und in den Kalenderwochen 30, 31 und 36 in Satteins, jeweils von Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 13 Uhr, - eine Betreuungsperson in oder mit abgeschlossener pädagogischer Ausbildung (Mindestalter 18 Jahre), und - eine Helferin oder einen Helfer (Mindestalter 16 Jahre).

Du bist teamfähig, engagiert, kreativ und arbeitest gerne mit Kindern? Dann suchen wir dich! FerienmitarbeiterIn zu sein ist mehr als nur ein „Ferienjob“, sondern eine verantwortungsbewusste Aufgabe.

Unser Ziel ist es, die besten und geeignetsten MitarbeiterInnen für die Ferienbetreuung einzusetzen.

Anforderungsprofil: Erfahrung im Umgang mit Kindern, insbesondere Kindergruppen; sensibler und liebevoller Umgang mit Kindern; Verantwortungsbewusstsein gegenüber der/dem MitarbeiterIn; Freude und Interesse am gemeinsamen Tun; wertschätzendes hilfsbereites Miteinander; Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindeangestelltengesetz.

Nach Ende der Ferienaktion wird eine Praktikumsbestätigung ausgestellt. Wenn du Interesse hast, melde dich bei Bürgermeister Anton Metzler, Gemeindeamt Satteins, Kirchstraße 15, 6822 Satteins, buergermeister@satteins.cnv.at, bis Freitag den 29. April 2016.

Freitag, 15. April 2016

39

Gemeinde Satteins

Beim Jubiläums-Mittagshock am 7. April 2016 zeigte Frau Sonja Holzknecht, diplomierte Diätologin, an Hand verschiedener Getränke und Behältnisse die gesunden und weniger gesunden Seiten unseres Trinkverhaltens. In einem sehr engagierten Referat machte Frau Holzknecht auf die wesentlichen Regeln der Flüssigkeits-Zufuhr und der Verwendung der geeigneten Getränke aufmerksam. Frau Holzknecht wohnt mit ihrer Familie in Satteins und führt als selbständige Diätologin eine Praxis in Frastanz. Der Mittagshock ist eine Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins.

Ferien ohne Kofferpacken Eine Ferienwoche für Menschen über 65 Jahre Sie möchten Urlaub in einer Kleingruppe mit viel Geselligkeit, einem feinen Programm und guter Betreuung machen und dabei aber jeden Abend in der eigenen Wohnung, im eigenen Bett schlafen? Dann melden Sie sich einfach bei Reinhard Konzett im Gemeindeamt (05524/ 8208 Dw. 41) und holen sich weitere Informationen ein!

Von Montag bis Freitag werden die Teilnehmenden von Satteins zum Salvatorkolleg in Lochau - Hörbranz gefahren. Morgenübungen, kreatives Basteln, Freizeitgestaltung, Karten spielen, Ruheräume für den Mittagsschlaf, kurze Spaziergänge, ein gemütlicher Garten, ein kleiner Ausflug, ein Nachmittag am See – das erwartet Sie während dieser Woche.

Erfolgreich bietet der Verein Domino in Frastanz Gemeinwesensarbeit auch für Seniorinnen und Senioren an. Dem Angebot „Ferien ohne Kofferpacken“, unter der Leitung von Christl Stadler und ihrem Team, können sich Satteinser Seniorinnen und Senioren über 65 Jahre anschließen.

Das Projekt wurde bereits beim „Mittagshock“ in Satteins im März und April vorgestellt. Diese Urlaubswoche wird bei ausreichender Teilnehmerzahl auch von der Gemeinde Satteins finanziell unterstützt.

Termin: Variante 1: Montag, 6. bis Freitag, 10. Juni 2016 – Kosten 250 Euro Variante 2: Montag, 6. Juni, Mittwoch 8. Juni, Freitag 10. Juni 2016 – Kosten 175 Euro Abfahrt 8:10 Uhr ab Satteins, Rückkehr gegen 17.30 Uhr Ort: Salvatorkolleg Hörbranz - Lochau Leitung: Christl Stadler und Team Anmeldeschluss: Montag, 2. Mai 2016 Genauere Infos und Anmeldung bei Reinhard Konzett im Gemeindeamt

Gemeinde Satteins

50. Sattaaser Mittagshock Am ersten Donnerstag in jedem Monat bleibt in vielen Haushalten der Satteinser SeniorInnen die Küche kalt. Man geht zum Mittagshock.

Bereits fünfzigmal sind die Seniorinnen und Senioren von Satteins zu ihrem monatlichen Mittagessen in einem der drei örtlichen Gasthäuser zusammengekommen. Was im März 2012 gleich mit hoher Teilnehmerzahl begann, hat sich rasch zu einem beliebten Treffen der älteren Generation in unserem Dorf entwickelt.

Gemeinsam gut essen und trinken, miteinander plaudern und diskutieren, Freunde treffen, zuhören und Neues erfahren: das sind die Motive, die die SeniorInnen zum Mittagshock bewegen. Dazu gehört auch ein thematischer Schwerpunkt, der möglichst aktuell in die Jahreszeit passt. Bei Bedarf wird dazu ein(e) Experte (in) eingeladen, idealerweise aus Satteins oder aus der näheren Umgebung.

Bibliothek Satteins

Das Panini-Fieber geht wieder um … … und wenn es auch dich erfasst hat, dann haben wir die richtige Medizin für dich: Jeden Sonntag vom 17. April bis zum 26. Juni 2016 von 9 bis 10.30 Uhr bieten wir in der Bibliothek Satteins eine Panini-Stickertauschbörse an.

Also: wenn dir noch ein paar Bilder fehlen, damit dein Sammelalbum vor Beginn der Fußballeuropameisterschaft in Frankreich vollständig ist, dann komm doch vorbei. Wir freuen uns auf dich!

Margit Brunner Gohm und das Sonntagsteam Bibliotheks-Öffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr, Sonntag 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Musikverein Satteins

Tag der offenen Tür Die Jungmusik Satteins öffnet morgen Samstag, dem 16. April von 9 bis 12 Uhr die Pforten des Probelokals zum Tag der offenen Tür. Interessierte Kinder und Jugendliche können einen Einblick ins Musikvereinsleben gewinnen und Vieles rund um die Musik kennenlernen.

Die Jungmusik präsentiert zu Beginn und kurz vor Mittag ihr aktuelles Programm. In der Zwischenzeit können die Kinder und Jugendlichen spielerisch Informationen zu Instrumenten, Musiktheorie, Vereinsleben und vielem mehr sammeln. Wir freuen uns auf euren Besuch!

Musikschule Walgau

Klassenabend in Satteins Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Blockflöte/Okarina der Lehrkraft Christine Domig – FR 15.4.2016, 17 Uhr, Satteins-Probelokal Alte Säge Neuanmeldung für das Schuljahr 2016/17 – online auf unserer Homepage.

Tag der offenen Tür: SA 23.4.2016, 14-17 Uhr, Nenzing-Ramschwagsaal

Diätologin Frau Sonja Holzknecht beim Sattaaser Mittagshock im Gasthaus Stern

Ein Einstieg in die Musikschule ist ab 2-4 Jahren „Musikmäuse“ bzw.

5-6 Jahren mit der „Elementare Musikpädagogik“ (EMP) möglich.

Ab Herbst wird der Musikunterricht für Erwachsene noch attraktiver: einerseits gibt einen neuen, günstigeren Erwachsenentarif, andererseits können Erwachsene mit einem Flexiblock nun auch über einen kürzeren Zeitraum Unterricht nehmen.

Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Freitag, 15. April 2016

40 Kinderkonferenz

Einblicke in die Themenwelt der Kinder Bereits zum dritten Mal nahmen die Kinder der dritten Klassen der Volksschule Satteins an einem Kinderrechteseminar teil, welches vom Familienreferat der Vorarlberger Landesregierung und der Gemeinde Satteins unterstützt wurde. Die Durchführung übernahmen Carmen Feuchtner mit der Organisation „Welt der Kinder“ und Sylvia Kink-Ehe. Das Kinderrechteseminar vermittelte eine Einführung in die Kinderrechte, in Grundlagen der Demokratie und in Zuständigkeiten für die Kinderrechte von Schutz, Versorgung und Teilhabe. Rechte und Pflichten sind eng verknüpft, alle Mitwirkenden im System, Erwachsene, Jugendliche und auch Kinder selbst übernehmen dafür Verantwortung.

Im Seminar gingen die Kinder auch der Frage nach, was ihnen in ihrer Gemeinde besonders am Herzen liegt und ihnen wichtig ist.

In der Kinderkonferenz, die zwei Wochen später stattfand, diskutierten die Kinder mit Bürgermeister Anton Metzler und Vizebürgermeisterin Doris Amann über Themen, die sie bewegen und trugen ihnen ihre Anliegen vor.

Interessante Gespräche wurden geführt zu Tier- und Umweltschutz, Flucht und Asyl, und attraktiven Freiräumen. Durch diese Zusammenkunft bekamen die Beteiligten einen Einblick in die Sichtweisen der Kinder. Die einzelnen Themen werden nun auf ihre Umsetzung hin geprüft und die Kinder zum Mittun eingeladen.

Abschließend lernten die Kinder bei einem Rundgang, neben dem Gemeindeamt, auch die Mitarbeiter und deren Aufgaben kennen.

Ort: Sportplatz Satteins Teams: 2er Herren- oder Mixed-Teams; reine Damen-Teams dürfen auch zu 3. oder zu 4. spielen.

Regeln: Beachvolleyballregeln (Ausnahme: Annahme von oben erlaubt), Netzhöhe 2,35m.

Startgeld: 5 Euro pro Person Anmeldung: actionconnection@gmx.at oder 0650 5000 876

Turnerschaft Satteins

Guter Saisonstart beim Zimmermann - Cup Am Samstag, 2. März begann für unsere Nachwuchsturner mit dem Zimmermanncup in Hohenems die Wettkampfsaison 2016.

Für unsere Turnerschaft waren Lukas und Noah Mayer sowie Mateo Fraisl im Einsatz. Jeder dieser drei Burschen turnte einen beherzten und sehr guten Wettkampf. Sie zeigten auf, dass sie für die kommenden Wettkämpfe gut gerüstet sind. In der VVP1a(Jg.2006) erzielte Mateo den Lukas und Mateo 1. Rang, in der VVP-1(Jg.2007) Lukas den 2. Rang und in der Jugend 3 Noah ebenfalls den 2. Rang.

Elias Mayer und Florian Schmidle befanden sich auf einem nationalen Trainingskurs in Innsbruck und Levi Leiter konnte krankheitsbedingt nicht teilnehmen..

Wir gratulieren den Burschen zu ihren gezeigten Leistungen und wünschen ihnen viel Erfolg bei den nächsten Wettkämpfen!

SV Satteins mit 4:3 Erfolg gegen Alberschwende 1b

April - Kindercafé Am 21. April von 9 – 11.30 Uhr ist das Kindercafé wieder geöffnet Dazu laden wir alle Kinder von sechs bis zwölf Jahren gerne ein.

Wir freuen uns auf Dich!!

Das Kernteam Kindercafé

Beachvolleyball-Turnier Der Satteinser Snowboardclub veranstaltet auch in diesem Jahr das Satteinser Beachvolleyball-Turnier.

Termin: Samstag: 2. Juli 2016 ab 13 Uhr (Bei schlechtem Wetter: Sonntag: 3.7.2016)

Am Samstag empfing der SV Satteins das 1b Team aus Alberschwende. Die Satteinser starteten etwas besser in die Partie, gefährliche Torabschlüsse gab es in den Anfangsminuten jedoch nicht. In der 17. Minute konnte Kiran Koray einen Fehler der Gäste zum 1:0 für Satteins nutzen. Nur eine Minute später konnte Christian Müller einen schönen Angriff perfekt abschließen und so auf 2:0 stellen. Ein perfekter Start für den SV Satteins. In der 32. Minute konnte Alberschwende einen indirekten Freistoß nutzen um den Anschlusstreffer zu erzielen.

Die Satteinser ließen sich durch diesen Gegentreffer jedoch nicht aus dem Konzept bringen. Nach sehenswerter Vorbereitung durch den starken Kiran Koray, erzielte Christian Müller noch vor der Halbzeit das 3:1. In der 47. Minute nutzte Alberschwende einen Stellungsfehler in der Satteinser Defensive zum 3:2. Die Heimelf tat sich in der zweiten Halbzeit schwer wirklich zwingende Torchancen zu kreieren. Die Schlussphase hatte es jedoch nochmal in sich. In der 80. Minute krönte Kiran Koray seine starke Leistung mit seinem zweiten Tor in diesem Spiel. Kurz vor Ende der Partie entschied der Schiedsrichter auf Elfmeter für Alberschwende 1b. Alberschwende stellte durch diesen Elfmeter auf 4:3. In den letzten Minuten kam es zu keinen weiteren Torchancen und so blieb es beim verdienten Sieg für den SV Satteins.

Kommendes Wochenende tritt der SV Satteins in Lochau an. Spielbeginn ist am Samstag um 14:45 Uhr. Natürlich würde sich die 1.Kampfmannschaft auch dort über ihre Unterstützung freuen.

Auch der Nachwuchs des SV Satteins startete letztes Wochenende in die Frühjahrssaison.

U11 SV Satteins - BW Feldkirch 3:4 U13 SV Satteins - TSV Altenstadt 3:2 U16 TSV Altenstadt - SPG Satteins/Schlins 4:2

Freitag, 15. April 2016

41

Schützengilde Satteins

Pfarre Düns

LUPI Landesliga

Kirchliche Nachrichten

Bei der diesjährigen Luftpistolen-Landesliga waren die Satteinser Luftpistolenschützen sehr erfolgreich. Besonders erfolgreich war Christoph Tiefenthaler. Er wurde in der Klasse Junioren Männlich 1. Die Mannschaft landete nach einem spannenden Finale auf dem 3. Rang. Zu diesen Ergebnissen gratulieren wir euch recht herzlich und wünschen euch für die kommenden Wettkämpfe viel Erfolg und Gut Schuss!

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Sonntag, 17. April: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Erna Hartmann und Michael Gohm.

Mittwoch, 20. April: 8 Uhr Schülermesse.

Donnerstag, 21. April: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde.

Samstag, 23. April: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.; 19 Uhr Vorabendmesse.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Düns

Samstag, 16. April: 10 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Donnerstag, 21. April: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfang, Bassig.

Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bundespräsidentenwahl am 24. April 2016 Die „Amtliche Mitteilung – Wahlinformation“ ist zwischenzeitlich allen Wahlberechtigten zugegangen. Darin enthalten sind alle wichtigen Informationen für die Bundespräsidentenwahl 2016 - ein schriftlicher Wahlkartenantrag sowie für die schnellere Abwicklung im Wahllokal die „Amtliche Wahlinformation“ (Wahlausweis für den Wahltag).

BUCHEN SIE DEN UNTERSCHIED

Möglichkeiten der Stimmabgabe - mit Wahlausweis im zugewiesenen Wahlspengel oder - mit Wahlkarte in jedem Wahllokal der Gemeinde

Briefwahl Wenn Sie sich am Wahltag außerhalb Ihrer Wohngemeinde aufhalten oder verhindert sind, ein Wahllokal aufzusuchen, dann können Sie auch im Wege der Briefwahl wählen. Beantragen Sie dazu eine Wahlkarte.

Wahlkarte beantragen In Düns kann die Wahlkarte im Gemeindeamt beantragt werden: - Online-Antrag: im Internet unter www.wahlkartenantrag.at - Brief: Gemeindeamt Düns, HNr. 11, 6822 Düns - E-Mail: gemeinde@duens.at - Persönlich im Gemeindeamt: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr - Wahlkarten können nicht telefonisch beantragt werden!

Der letztmögliche Zeitpunkt - für schriftliche und online Anträge ist der Mittwoch, 20.4.2016, 24 Uhr; - für persönliche Anträge ist der Freitag, 22.4.2016, 12 Uhr;

TUI DAS REISEBÜRO 17 X IN TIROL! TUI SERVICE LINE 0800 400 201

Mein Schiff 5 Karibik ab/bis Dom. Republik oder Barbados Reisezeit: November 2016 - März 2017 Innenkabine 14 Nächte p. P. ab

€ 1848

Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung ab/bis Hafen, inkl. 100 € Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 31.05.2016. An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. Weitere Details direkt im Büro.

Anzeige

Wahltag, -zeit und -lokal - Sonntag, 24.4.2016, 8.30 bis 11.30 Uhr, Gemeindeamt Düns, HNr. 11

Freitag, 15. April 2016

42

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 16. April: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse; 1. Jahrtag für Heinrich Hartmann, Jahrtage für Simon Hartmann, sowie für Georg und Edith Malin.

Sonntag, 17. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Montag, 18. April: 8 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 19. April: 19 Uhr Hl. Messe, anschliessend Gebetskreis im Pfarrheim.

Freitag, 22. April: 9 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 23. April: 8 Uhr Marienmesse.

Sonntag, 24. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 10 Uhr Feier der Hl. Erstkommunion.

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Anzeige

Kirchliche Nachrichten 4. Sonntag der Osterzeit – 17. April 2016 Sa-Vorabendmesse um 19 Uhr So-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Das Kirchenopfer an diesem Wochenende kommt der Renovierung des Jugendgästehauses in St. Arbogast zugute.

13.30 Uhr Pilgerweg zu den Werken der Barmherzigkeit, Treffpunkt Pfarrkirche Schlins. Der Pfarrverband SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg lädt herzlich zum Mitgehen ein.

Werktagsmessen: Dienstag 19.

April Hl. Messe um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle Mittwoch 20. April um 8 Uhr und Freitag 22. April um 7.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Bibelrunde: Am Mittwoch 20.

April, offene Bibelrunde um 19 Uhr im Pfarrheim.

Taufgespräch: Das nächste Taufgespräch ist am Donnerstag 21.

April um 20 Uhr im Pfarrheim.

Die nächste Tauffeier ist am Sonntag 1. Mai um 14 Uhr in der Pfarrkirche.

Vorankündigung: Am Sonntag 24. April um 17 Uhr, Messfeier mit Spendung des Sakramentes der Krankensalbung im Pfarrsaal.

Gemeinde Schlins

Gratulation zum 90. Geburtstag Am 8. April konnte Frau Frieda Mähr, Kirchstraße 14, ihren 90. Geburtstag feiern. Herzliche Glückwünsche, verbunden mit einem kleinen Präsent, überbrachte Bürgermeisterin Gabi Mähr im Namen der Gemeinde.

Gemeinde Schlins

Gratulation zum 95. Geburtstag Ihren 95. Geburtstag konnte bei bester Gesundheit am 11. April Frau Rosa Jussel, Kirchstraße 21, feiern. Mit einem Blumengruß gratulierte Bürgermeisterin Gabi Mähr im Namen der Gemeinde aufs Herzlichste.

Seniorenbund Schlins

Besuch der Museumswelt in Frastanz Termin: Donnerstag, 21.4.2016 Wir fahren mit dem Postbus 73 ab St. Loi Stube 13.32, Kapelle 13.34 und Postamt 13.35 Uhr nach Frastanz. Um 14 Uhr Führung durch die Museumswelt. Anschließend gemütlicher Hock. Anmeldungen bis spätestens Montag, 18.4.2016, bei Ewald unter der Nr. 0676 4073945.

Auf zahlreiche Anmeldungen freut sich der Seniorenbund

Volksschule Schlins

Elternabend für Neueinschulende Am Donnerstag, dem 21. April 2016, sind alle Eltern jener Kinder, die im Schuljahr 2016/17 eingeschult werden, herzlich zu einem Elternabend eingeladen. Sie erhalten wertvolle Informationen zum Übergang vom Kindergarten in die Volksschule. Weiters erfahren Sie alles Wissenswerte über die Vorgehensweise und Termine zur Einschulung und können auch Ihre Fragen und Anliegen äußern. Dieser Elternabend findet um 20 Uhr in der Volksschule Schlins statt.

Erne FC Schlins

Unentschieden in Schruns!

Die Partie am vergangenen Samstag in Schruns ist sportlich schwer einzuschätzen. Auf der einen Seite muß man mit dem Punkt zufrieden sein, auf der anderen Seite wurde eine große Chance verspielt durch einen Sieg, welcher möglich gewesen wäre, mit den Schrunsern in der Tabelle punktemäßig gleich zu ziehen.

Dass es nicht drei Punkte geworden sein, liegt auch im sehr schwachen Beginn. Der frühe Führungstreffer der Montafoner tat das seine dazu. Erst nach und nach besann sich der Erne FC Schlins auf seine spielerischen und kämpferischen Qualitäten und konnte in der 32.

Minute den verdienten Ausgleich durch Alexander Miletic erzielen.

Positiv dann der Start in die 2. Halbzeit, in welcher das Spiel „in die

Freitag, 15. April 2016 Hand genommen wurde“. In dieser Phase zeigten die Mannen von Zeljko Milosevic, dass hier mehr möglich ist. Resultat daraus der Führungstreffer durch Matthias Burtscher in der 62. Minute. Als Zuschauer hatte man das Gefühl, dass die Schlinser nun nachlegen würden.

Leider war dem nicht so, denn die Schrunser schraubten die kämpferische Schlaganzahl nach oben und kamen über meist hoch vorgetragene Spielzüge zu Chancen. Einer dieser Angriffe führte zum 2:2.

Obwohl Andrej Dursun in der letzten Minute noch alleine auf den gegnerischen Goali zulief und die Kugel leider nicht im gegnerischen Gehäuse unterbrachte, war die Punkteteilung schlußendlich gerecht.

Ein weiteres wichtiges Spiel steht am kommenden Samstag um 17h in der Unteren Au auf dem Programm. Der Erne FC Schlins trifft auf den Tabellennachbar aus Bludenz. Das Vorspiel bestreitet das 1b gegen Göfis, was auch interessanten Fußball verspricht. Die restlichen Spiele entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.fc-schlins.at.

Schlinser Elite Truppe Alte Bräuche dürfen nicht in Vergessenheit geraten! Aus diesem Grund veranstaltet die Schlinser Elite Truppe bereits zum sechsten Mal das Maibaumfest auf der Volksschulwiese in Schlins. Eine Veranstaltung für Jung und Alt, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.

Am Samstag, dem 30. April, wird die Partyband zündstoff für ausgelassene Stimmung im beheizten Festzelt sorgen. Einlass ist ab 19.30 Uhr und Eintritt ist ab 16 Jahren. Karten gibt es zum Vorverkaufspreis von 8 Euro in allen Ländleticket-Verkaufsstellen oder um 10 Euro an der Abendkassa.

Am Sonntag, dem 1. Mai, startet ab 10.30 Uhr der Frühschoppen mit Livemusik des Duos Die Zwei. In unserer Weinlaube lässt sich der Tag gemütlich ausklingen und mit etwas Glück kann man bei der Tombola sogar noch den Maibaum gewinnen.

Wir laden alle recht herzlich zum Mitfeiern ein.

S.E.T. (pr)

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 16. April: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 17. April, Weltgebetstag für geistl. Berufe, 4. So. der Osterzeit: 8 Uhr Hl. Messe mit Kirchenopfer für die Renovierung des Jugendgästehauses St. Arbogast, 7./30. Gedenken für Herta Tschann.

Nachmittags Pilgerweg zu den Werken der Barmherzigkeit (SchlinsRöns-Düns-Schnifis-Schlins): Treffpunkt 13.30 Uhr Pfarrkirche Schlins, anschl. kleine Agape. Bitte auf gutes Schuhwerk und Wegzehrung nicht vergessen.

Donnerstag, 21. April: 7.15 Gottesdienst für Kinder und Erwachsene

Magnus Chor Röns

Gemeinschaftskonzert „Nordlichter“ Der Magnus Chor Röns und der Kirchenchor Nenzing veranstalten am 11. und 12. Juni 2016 gemeinsam zwei Kirchenkonzerte nordischer Komponisten. Interessierte Sänger und Sängerinnen aus der Region sind herzlich eingeladen unverbindlich bei diesem Projekt mitzusingen. Infos unter: www.roens.at oder http://www.marktgemeindenenzing.com unter Vereine/Kirchenchor bzw. am Dienstag, 19. April um 19.30 Uhr im Probelokal Nenzing, Pfarrheim 1. OG.

43

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Wasserverband Lutz

Lutzufer naturnah bepflanzt Kinder der Volksschulen Thüringen und Ludesch als Ufergärtner aktiv Um den Hochwasserschutz zu verbessern, wurden seit Herbst 2015 die Ufer der Lutz auf einer Länge von gut 1000 Metern erweitert. Das neue, flachere und naturnahe Ufer wird derzeit neu bepflanzt. Am Dienstag halfen dabei Schüler der Volksschulen Ludesch und Thüringen mit viel Eifer mit. „Dürfen wir jetzt endlich anfangen?“, konnte es ein Mädchen kaum erwarten, zur Tat zu schreiten. Zuvor hatte Gärtnermeister Christoph Dünser den gut 30 versammelten Schulkindern erklärt, worum es geht. Für die notwendigen Bauarbeiten mussten am Lutzufer viele Bäume weggeräumt werden. Mit über 200 Bäumen und Sträuchern wird das Ufer jetzt wieder neu bepflanzt.

Bei der Auswahl der Bäume und Sträucher wurde darauf geachtet, dass ausschließlich heimische und solche Pflanzen gesetzt werden, die an solchen sogenannten „Trockenufern“ natürlicherweise vorkommen: Eschen und Erlen,Kiefern, Weiden, Berberitzen, Sanddorn, Birken und einige mehr. „In zwei, drei Jahren schaut das alles wieder ganz schön aus“, versprach der Gärtnermeister, ehe es endlich an die Arbeit ging.

Mit Hacken und Schaufeln gingen die Kinder hoch motiviert an’s Werk. Unter Anleitung der Fachleute und mit Unterstützung der Lehrkräfte wurden an genau bezeichneten Stellen kleine Löcher gegraben, die Stecklinge eingesetzt und fachmännisch befestigt. Mit Wasser direkt aus der Lutz wurden die Jungpflanzen gewässert.

Zur Stärkung der eifrigen Helfer verteilten die Bürgermeister Harald Witwer und Dieter Lauermann zwischendurch knackige Äpfel, und zum Abschluss der Arbeiten erhielt jedes Kind eine „Hauswurz“ für den Garten zuhause. Die Freude war groß und so manches Kind entdeckte bei dieser Aktion sein Gärtnerherz.

Biologe Dr. Karlheinz Krainer, Bgm. Mag. Harald Witwer und DI Franz Haid, der Obmann des Wasserverbandes Lutz, freuten sich mit den Kindern.

Freitag, 15. April 2016

44 Mobiler Hilfsdienst Blumenegg

Pfarre St. Jakob Bludesch

Die Heilende Kraft der Gedanken Kirchliche Nachrichten Vortragender: Clemens Maria Mohr (Diplom Sportwissenschaftler, Coach) „Wir alle besitzen unglaubliche Potenziale und Möglichkeiten, die wir mit genialen, einfachen Methoden aktivieren können.

Wir alle sitzen quasi in einem Ferrari, fahren aber höchstens im ersten Gang durchs Leben.

Als Möglichkeiten-Coach zeige ich Ihnen, wie Sie endlich Gas geben können!

Wie im Sport, so gilt auch für das Leben: „Gewonnen wird im Kopf!“ (Clemens Maria Mohr) Donnerstag 28. April 2016, 19.30 bis 21:30 Uhr Unkostenbeitrag. 5.-- Euro Veranstaltungsort: Tagestreff Mobiler Hilfsdienst Blumenegg, Alte Landstrasse 4, 6712 Thüringen

Musikmittelschule Thüringen

Dritte Bauetappe an der Musikmittelschule Seit dem Spatenstich im Februar dieses Jahres schreiten die Bauarbeiten für die dritte und letzte Bauetappe planmäßig voran. In den letzten beiden Sitzungen des Beirates der Gemeinde Thüringen Immobilienverwaltungs GmbH & Co. KG wurden die Vergabepakete eins, bestehend aus Verputzarbeiten, Trockenbauarbeiten, Fensterelemente, Beschattung, Innentüren mit Verglasungen, Estriche, baulicher Brandschutz, MRS-Regelung und zwei, bestehend aus Malerarbeiten, Bodenbeläge und Schlosserarbeiten, jeweils einstimmig beschlossen.

Lediglich die Vergabe der Möblierung und der EDV-Ausstattung ist noch in der nächsten Beiratssitzung zu beschließen.

Bis zur endgültigen Fertigstellung der Bauarbeiten sind 14 Klassen in der Containerlandschaft auf dem angrenzenden Sportplatz untergebracht. Spätestens zum Beginn des Schuljahres 2016/17 sollte die Erneuerung des Klassentrakts abgeschlossen sein.

Freitag, 15. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 17. April – 4. Sonntag der Osterzeit, Weltgebetstag für geistliche Berufe, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit den Firmlingen; das Opfer kommt der Sanierung des Jugendgästehauses in St. Arbogast zugute. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. 19 Uhr Totenwache für Josefine Sugic.

Montag, 18. April: 14.30 Uhr Verabschiedungsgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung für Josefine Sugic.

Mittwoch, 20. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 22. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 24. April – 5. Sonntag der Osterzeit, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof. 18 Uhr Gebetsstunde zum „Jahr der Barmherzigkeit“ in der Pfarrkirche Thüringen, anschließend Begegnung mit dem Weihekandidaten Mathias Bitsche im Pfarrsaal.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Haussammlung Die Österreichische Krebshilfe Vorarlberg führt in der Zeit vom 1.4. – 15.6.2016 die diesjährige Haussammlung statt.

Sprechstunde Bürgermeister Am Mittwoch, dem 20.4.2016, findet die nächste Sprechstunde mit Bürgermeister Michael Tinkhauser statt.

15-16 Uhr Jugendsprechstunde, 16-18 Uhr allgemeine Sprechstunde Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Tolle Tanztage

Bludesch

In den Osterferien gab es für Kinder im Alter von 5-12 die Möglichkeit sich für die Tanztage anzumelden. Gelernt wurden Coole Moves aus unterschiedlichen Stilen, tolle Tänze zur neusten Musik und die Kinder hatten jede Menge Spaß dabei.

Bedanken möchten wir uns bei Marina Rützler, die eine Ausbildung zur Tanzpädagogin am Konservatorium Wien absolviert und uns dieses Angebot ermöglicht hat.

Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Schnäggabühne Bludesch

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Wir, die Schnäggabühne, möchten uns recht herzlich bei allen bedanken, die unsere Premiere besucht haben. Denn durch Euch konnten wir eine stolze Spende von 2500,Euro an Husky Toni´s Kindertraum übergeben. Ein Dankeschön gilt natürlich auch allen anderen Besuchern, von „Ladysitter“. Bis zum nächsten mal, wenn es wieder heißt „ Vorhang auf“.

Das Schnäggabühne Team

8. öffentliche Gemeindevertretungssitzung Am Dienstag, dem 19.4.2016 findet um 19.30 Uhr die 8. öffentliche Gemeindevertretungssitzung im Sitzungssaal der Gemeinde Bludesch statt.

Hallo liebe Theaterfreunde!

Freitag, 15. April 2016

Obst- und Gartenbauverein Bludesch

Kompostierung im Hausgarten Wie können Sie aus organischen Haus- und Gartenabfällen wertvolle Komposterde machen?

Unkrautfrei, schädlingsfrei und eine hohe Düngekraft zeichnen unseren Kompost aus. Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, die mehr als einen Kubikmeter Ausgangsmaterialien im Jahr kompostieren wollen. Thomas Kopf gibt seine Erfahrungen, die er im Laufe der Jahre gesammelt hat, gerne praktisch weiter.

In der Bio Staudengärtnerei Elke und Thomas Kopf in Sulz wird die gesamte Erde für die Produktion nach der CMC Methode (Kontrolliert Mikrobiellen Kompostierung) selbst hergestellt.

Freitag den 15.4.2016, 17 – 19 Uhr Im Garten von Hugo Eller in Bludesch, Schulgasse 12.

Für Mitglieder ist der Kurs kostenlos und für Nichtmitglieder kostet der Kurs 8 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf reges Interesse.

Ortsfeuerwehr Bludesch

Sieg beim Kuppelcup in Lustenau Zweiter Bewerb der Saison – zweiter Sieg. Wettkampfgruppe Bludesch 1 setzt ihren Erfolgslauf fort und gewinnt den stark besetzten Kuppelcup in Lustenau.

Mit einem zweiten Platz im Grunddurchgang qualifizierte sich die Truppe mit Michael Bernhart, Joel Gabriel, Tizian Lamprecht, Raphael Nardon, Maximilian Schnetzer und David Thoma locker fürs Achtelfinale. Von dort kämpften sich die gut vorbereiteten Wettkämpfer in den KO-Duellen bis ins Finale vor. Als letzter Gegner wartete mit Ludesch 1 eine „harte Nuss“ – immerhin markierten sie im Achtelfinale mit 14,92 sek eine super Tagesbestzeit. Mit einer fehlerfreien und mit 17,26 sek auch pfeilschnellen Übung hatten unsere Jungs im entscheidenden Moment jedoch die Nase vorn und siegten unter großem Jubel.

Die Ortsfeuerwehr Bludesch gratuliert recht herzlich. Herzlichen Dank der Feuerwehr Lustenau für die perfekte Organisation. Wir freuen uns auf den Kuppelcup in Au am 30.4., bei dem Bludesch 1 zum ersten Mal als Titelverteidiger an den Start gehen wird.

Mehr Fotos und Berichte auf unserer Homepage www.feuerwehrbludesch.com und im Facebook unter „Ortsfeuerwehr Bludesch“.

45 Pro Woche wird an 1-3 Tagen in und am Gebäude geübt. Die genauen Ausbildungstage stehen jeweils erst in der Vorwoche fest. Es wird zu keinen Einschränkungen auf der Illsandstraße kommen, und des Weiteren sind wir versucht eine etwaige Lärmbelästigung zu minimieren.

Der Einsatz von Knallmunition ist fallweise vorgesehen, wird aber im Anlassfall gesondert angekündigt, und deren Anwendung wird auf 1-2x im Kalendermonat beschränkt werden.

Für etwaige Rückfragen stehen wir ihnen gerne zur Verfügung. (Tel: 050201/91 32 100) Der Kompaniekommandant: e.h. FRÖHLE, Hptm

Bewegungskindergarten „Am Sunnabühel“

Besuch bei der Inatura Am 1. April sind wir mit den Kindern nach Dornbirn in die Inatura gefahren. Die Enten- & die Käfergruppe machten zum Thema „Kleine Kräuterkunde“ eine Kräuterseife, Kräutersalz (z.B. für den Salat) und Hustenzucker (z.B. für den Tee, zum Süßen). Sie hatten Spaß, beim Entdecken von neuen Kräutern, Seife Reiben und beim Vermischen der Zutaten.

Beim Rundgang durch die Inatura entdeckten die Kinder viele verschiedene Tiere, machten einen „Ausflug in den Körper“ und konnten verschiedene Experimente mit Strom ausprobieren. Das Highlight für die Kinder war die Sonderausstellung „Der Biber“. Es war ein gelungener Tag, an dem es viele leuchtende Kinderaugen gab.

Freunde der Bergöntzle Orgel

Beginn der XLVI. Intern.

Bludescher Orgelkonzerte 2016 Erstes Konzert am Sonntag, dem 17. April 2016, 17 Uhr in der St. Jakobskirche zu Bludesch

Walgaukaserne Bludesch – Jägerbataillon 23

Information über Übungstätigkeiten Das österreichische Bundesheer gibt bekannt, dass: • Im Zeitraum vom 7.4. bis 20.7.2016 in der Zeit von 9 - 12 und 14 - 18 Uhr, • Im Bereich der Liegenschaft Bludesch/Gais; VIW Areal; Illsandstraße; (ehemaliges Haus von Baumann Eduard), • Innerhalb und außerhalb des Gebäudes, militärische Übungstätigkeiten stattfinden.

Am Sonntag, dem 17. April 2016, um 17 Uhr starten die Internationalen Bludescher Orgelkonzerte ihre 46. Saison. Wie schon seit Jahren beinhaltet der Bludescher Konzertzyklus vier Veranstaltungen, in deren Mittelpunkt die historische Orgel in der barocken St. Jakobskirche und die alte romanische St. Nikolauskirche stehen.

Das erste Konzert der heurigen Reihe findet am Sonntag, dem 17. April, um 17 Uhr, in der barocken St. Jakobskirche statt. Auf dem Programm dieses Konzertes stehen Orgelkompositionen von Johann Jakob Froberger (zu dessen 400. Geburtstag), von Wolfgang Amadeus Mozart (zu dessen 225. Todestag), von Jean-Francois Dandrieu und Improvisationen über African Spirituals. Dazu kommen ChorKompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart, Felix MendelssohnBartholdy, Engelbert Humperdinck, Manfred Länger sowie African Spirituals.

Die kostbare historische Bergöntzle-Orgel der Bludescher St. Jakobskirche wird bei diesem Konzert von Prof. Bruno Oberhammer gespielt, dem Leiter der Bludescher Orgelkonzerte.

Freitag, 15. April 2016

46

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 16. April: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche - Opfer wird für das Bildungshaus St. Arbogast eingehoben Sonntag, 17. April: 4. So. der Osterzeit - 9.30 Uhr Erstkommunion in der Pfarrkirche Dienstag, 19. April: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 20. April: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 21. April: 7.20 Uhr Wortgottesdienst mit den 3. Klassen der MMS in der St. Annakirche, 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 23. April: 18 Uhr Vorabendmesse in der St.Annakirche Sonntag, 24. April: 5. So. der Osterzeit - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 18 Uhr Gebetsstunde zum Jahr der Barmherzigkeit in der Pfarrkirche Die Feier der Erstkommunion Sonntag, 17. April, 9.30 Uhr, Festzug ab Dorfplatz ALLE sind ganz herzlich zum Festzug und zur Festmesse eingeladen.

Der Musikverein Thüringen begleitet den Festzug der Erstkommunionkinder. Herzlichen Dank!

Anschließend an den Festzug feiern wir den Festgottesdienst.

Wir bitten um Verständnis, dass wie gewohnt die Kirche bis zum Eintreffen des Festzuges mit den Erstkommunionkindern geschlossen bleibt! Nach dem Festgottesdienst findet auf dem Volksschulplatz eine Agape statt. Wir danken dem Kreis „Feste und Feiern“ für die Vorbereitung und Durchführung der Agape und der Gemeinde für die Kostenübernahme!

Seniorenbund Thüringen

Kamelien am Lago Maggiore!

Die Frühlingsfahrt an den Lago Maggiore führte uns in die schönsten Gärten der Welt! Voll Vorfreude machten wir uns auf die Reise durch den Kanton Graubünden und über den San Bernardino in den Kanton Tessin. Von dort war es nicht mehr weit nach Lugano und an den schönen Lago Maggiore! Unser Programm war auf Orchideen, Magnolien, Orangen und Zitronen ausgerichtet, aber auch die berühmten Paläste der Borromäischen Inseln beeindruckten uns. Kunst und Kunsthandwerk sind ständige Begleiter der Menschheit, deshalb kann man die Kunstrichtungen der jeweiligen Epoche bestaunen und zuordnen. Dann besuchten wir die „Heiligen Berge“. Lebensgroße kunstvoll gestaltete Statuen aus Holz stellten wichtige Szenen aus dem Leben des Heiligen Franziskus dar. Das liebliche Städtchen Orta am See gelegen ist heute noch original mittelalterlich erhalten geblieben. Mit dem Schiff gelangten wir auf die Insel San Giulio, wo der Heilige Julius in der Krypta aufgebahrt ist. Diese Kirche ist 1656 Jahre alt! Wenn auch in verschiedenen Kunstepochen erweitert und erneuert, ist sie eine würdige Kirche geblieben. Der letzte Garten, den wir mit einem wunderschönen Spaziergang erleben durften, war der botanische Garten der Villa Taranto.

Vom Capitano Neil Mc Eacharn erworben und 16 Ha groß, bietet der Garten tausende botanisch wertvolle Pflanzen und zigtausende blühende Blumen, die in Beeten die Wege zieren. Den Abschluss erlebten wir in einer ausgezeichneten Pizzeria direkt am See mit schönem Ausblick.

Zum Abschied gab es noch einige Lieder, die unser Chauffeur Mat anstimmte und begleitete. Einige Teilnehmer sagten, dass das bisher der schönste Ausflug war. Diese Meinung tut dem Veranstalter gut und so hoffen wir, dass bei den nächsten Ausflügen nach Salem und nach Hamburg die Teilnahme wieder so gut ist wie bei dieser Reise!

Gebetsstunde zum Jahr der Barmherzigkeit und Begegnung mit unserem Weihekandidaten Mathias Bitsche Sonntag, 24. April, 18 Uhr, Pfarrkirche – 18.40 Uhr, Pfarrsaal Mathias Bitsche wird diese Gebetszeit gestalten. Anschließend (ca.

18.40 Uhr) sind alle ganz herzlich in den Pfarrsaal zum Impuls und zur Begegnung mit unserem Weihekandidaten eingeladen.

Einladung zum Hochzeitsjubiläum Samstag, 30. April, 18 Uhr, St Anna Kirche Auch dieses Jahr laden wir Sie ein, Ihr Hochzeitsjubiläum im Kreis der Pfarrgemeinde zu feiern und Gott für 15, 20 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 oder vielleicht noch mehr Jahre zu danken und um Gottes Segen für weitere Ehejahre zu bitten. Zur Mitfeier sind auch Familienmitglieder herzlich eingeladen. Die Messe wird musikalisch von der „Firobadmusig“ gestaltet. Wenn Sie Ihr Hochzeitsjubiläum in der Kirche mit uns feiern möchten, dann melden Sie dies bitte bis spätestens Dienstag, 26. April im Pfarrbüro (Tel.2308) an.

Die Jubelpaare und deren Familien sind nach dem Gottesdienst ganz herzlich zur Agape eingeladen, bei Schönwetter „Unter den Linden“, bei Schlechtwetter im Pfarrsaal.

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Kurwoche nach Umhausen im Ötztal / Tirol vom 3.4 - 10.4. 2016 Am 3.April 2016 nahmen 28 Mitglieder des Pensionistenverbandes Thüringen die Reise mit einem Bus der Firma Haueis ins Kurzentrum Umhausen Ötztal zur ,,Gesundheitswoche“, welche Ehrenobmann Toni Wrann organisierte, teil.

Die Gruppe war wie in den letzten Jahren begeistert vom Kurhaus und dessen Einrichtungen. Mit sieben Übernachtungen mit Vollpension, im Preis inkludierten Programm mit 2 kurärztlichen Beratungsgesprächen, mit 1 Blutuntersuchung, 14 abgestimmten Therapien sowie freie Nutzung der Wellnesslandschaft war diese Woche ein perfekter Ausgleich.

Freitag, 15. April 2016 Fast alle nahmen das Angebot der Anwendungen in Anspruch und genossen die Massagen, Moorpackungen, verschiedene Bäder und viele andere hochwertige Therapien. Das Essen, je nach Diät und Geschmack, die Freundlichkeit des Personals waren ausgezeichnet. Auch Wandern in der herrlichen Umgebung begeisterte die Teilnehmer. Leider ging die Woche zu schnell vorüber, aber fast alle der 28 Mitglieder, wenn es die Gesundheit zulässt, werden das nächste Mal wieder dabei sein. Obmann Horst Burtscher dankte allen Kurteilnehmern der Gruppe für die vorbildliche und gut gelungene gemeinschaftliche Kurreise.

Schriftführer: Roland Häusle

Elternverein Volksschule Thüringen

Jetzt kann die Badesaison beginnen!

Schwimmkurs der Erstklässler Wie jedes Jahr organisierte der Elternverein auch heuer wieder einen Schwimmkurs für die Schüler/innen der 1. Klassen.

Unter der fachkundigen Anleitung von Oliver Tschabrun und seinem Team von der Schwimmschule „Schwimmakajeder“ konnten die Kinder an 5 Samstagen das Schwimmen erlernen.

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren – Gemeinde Thüringen, Raiffeisenbank Thüringen, Foto Zeitgeist, Firma Hilti AG und Sparkassa Thüringen. Dank Ihrer finanziellen Unterstützung konnte der Schwimmkurs kostengünstig angeboten werden.

Obfrau Cornelia Neßler

47

Wohnbau und Nahversorgung im Zentrum schreitet voran Seit dem Spatenstich am 5. März des Vorjahres ist das 6,8 Millionen Euro-Projekt im Zentrum von Thüringen planmäßig und unfallfrei vorangeschritten: Kürzlich lud Bauherr Vogewosi alle am Bau Beteiligten sowie Nachbarn und Vertreter der Gemeinde zur Dachgleichenfeier. „Für Thüringen ist das ein Tag der Freude“, unterstrich Bürgermeister Harald Witwer, dass dieses Projekt für die Gemeindeentwicklung von zentraler Bedeutung ist. Mitten im Ortskern entstehen hier 28 hochwertige, barrierefreie und leistbare Wohnungen, welche man in der Gemeinde dringend braucht. Das Gebäude ist in Hinblick auf den künftigen Energieverbrauch vorbildlich geplant und wird nahezu Passivhausstandard erreichen, wie Vogewosi-Bauchef Alexander Pixner betonte. Zudem liefert das Projekt einen wichtigen Impuls zur Ortskernbelebung, sichert die Nahversorgung im Dorf und wird auch noch an das eigene Biomasse-Heizwerk von Gemeinde und Agrar angeschlossen.

Spar-Repräsentant Wolfgang Kaufmann nahm die Gelegenheit wahr, um auf die bedeutende Rolle seines Unternehmens als Nahversorger in den Vorarlberger Gemeinden hinzuweisen. Er bedankte sich, wie auch die anderen Festredner, bei Geschäftsführer Alexander Stuchly von I+R Schertler, welche das vom Feldkircher Architekturbüro Walser und Werle geplante Projekt als Generalunternehmer sehr gewissenhaft realisiert: Dabei setzte I+R Schertler sehr stark auf Partnerfirmen aus der Region.

Dank an verständnisvolle Nachbarn „Ein guter Teil der Wertschöpfung aus diesem Projekt verbleibt bei Betrieben aus Thüringen und dem Walgau“, freute sich Bürgermeister Harald Witwer: Er bedankte sich ausdrücklich bei den Nachbarn für ihr Verständnis, den Mitarbeitern von Gemeinde und DLZ, den Mitgliedern der „Arbeitsgruppe Zentrum“ für ihre Arbeit sowie natürlich allen Gemeindevertretern für die einstimmigen Beschlüsse.

Kindergarten Thüringen

Ausflug in die Gärtnerei Müller Wir durften die Gärtnerei Müller in Thüringen besuchen. Natürlich waren wir alle sofort begeistert und lernten vieles über verschiedene Pflanzen.

Unsere drei Gruppen teilten sich auf, und so bekam jede Gruppe eine tolle Führung durch die Gärtnerei. Wir bestaunten das Palmenhaus, beschnupperten die Blumen und probierten sogar von verschiedenen Kräutern. Auch im Teich erhofften wir schon die ersten Kaulquappen zu erhaschen.

Natürlich durfte der Besuch beim Papagei „Rambo“ nicht fehlen.

Was hat es den Kindern Spaß gemacht, mit ihm zu sprechen! Die Gärtnerei Müller hatte für uns noch eine Überraschung: Eine Jause und Saft standen schon bereit.

Anschließend bekam jedes Kind ein Blumenstöckchen mit nach Hause. Das war wirklich ein schöner Vormittag. Danke nochmals an die Gärtnerei Müller!

Das Kindergartenteam

Alexander Pixner (Vogewosi), Bgm Harald Witwer, Wolfgang Kaufmann (Spar), Alexander Stuchly (I+R) und Planer Dietmar Walser mit dem Firstbaum (v.l.)

Thüringer Frühjahrsmarkt Sonntag, 24. April 2016, ab 10 Uhr, beim Dorfplatz Frühschoppen mit der Firobat Musig (nur bei guter Witterung) Heimische Produkte Kreative Holzarbeiten Dekorative Handarbeiten Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Freitag, 15. April 2016

48 Goran Kovacevic & Quinteto Del Arco Nuevo

Die acht Jahreszeiten Samstag 16.4.2016, 20 Uhr – Villa Falkenhorst Nach ihrem sehr erfolgreichen ersten Konzertprogramm „ Alles Tango, oder was?“, einem Projekt, welches den Zuhörern einen Einblick in den musikalischen Stammbaum Piazzollas eröffnet hat, widmen sich die 6 Musiker nun ihrem neuesten Projekt: „Die 8 Jahreszeiten“.

Dabei werden die 4 Jahreszeiten von Antonio Vivaldi jenen 4 Jahreszeiten von Astor Piazzolla gegenübergestellt. Es soll ein besonderes Erlebnis sein in verschiedene Musikkulturen auf höchstem Niveau einzutauchen und pure Leidenschaft sowie Sinnlichkeit zu erleben.

Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken sowie unter www.laendleticket.com oder direkt beim Veranstalter.

Eintritt: 20 Euro im Vorverkauf/ 22 Euro an der Abendkassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at!

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Monica Tarcsay – Violine Claringa Küng - Violine Gyöngyi Ellensohn - Violine Stefan Susana - Cello Bernd Konzett – Kontrabass Goran Kovacevic – Akkordeon, Arrangements

Kirchliche Nachrichten Samstag, 16. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 4. Sonntag der Osterzeit, 17. April: 10 Uhr Familienmesse, gestaltet vom Kinderliturgieteam Montag, 18. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 19. April: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 20. April: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 21. April: 19 Uhr Hl. Messe anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen u. Beichtgelegenheit Samstag, 23. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 5. Sonntag der Osterzeit, 24. April: 10 Uhr Feier der Erstkommunion, musikalisch gestaltet vom Davidchor – Treffpunkt: 9.40 Uhr auf dem Schulplatz, anschl. Festzug zur Kirche; Im Anschluß an den Gottesdienst findet auf dem Schulplatz eine Agape statt.

Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal

Einladung zur Vorspielstunde der Klasse Melanie Schuchter - Gitarre am Dienstag, 19. April um 18 Uhr im Proberaum der UGL

Taekwondo Mustang auf dem Eis

Anzeige

Am Sonntag, dem 6. März, trafen sich die Mustangs in Schruns zu einem „Winterspaß“ Nachmittag beim Eislaufen. Die Sportler und einige Eltern verbrachten den Nachmittag miteinander auf beziehungsweise neben der Eisfläche.

Nach dem Motto „Es gibt eine Zeit zum Arbeiten und eine Zeit zum Spielen“, war dieser Sonntag definitiv eine Zeit zum Spielen und miteinander Herumzualbern. Die Eishalle war erfüllt von Gelächter und die Mustangs genossen ihr Zusammensein sehr. Viele Grüße von „ Mustang on ice“!

www.billa.at

twitter.com/billa_at

facebook.com/billa.at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Auch im Online Shop gültig: billa.at

Fohrenburger Jubiläum°, 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 18.80 ° Gültig in Tirol und Vorarlberg.

11.25 15.–

auf Bier* Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Gösser Märzen, 0,5 Liter 1 Dose 1.11

ab 6 Dosen je * Ausgenommen Pfand (Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays).

1

99

2 Kilo Sack

Do., 14. 4. – Sa., 16. 4.

3-TagesAktion!

Hofstädter Schweinesteak vom Karree, Schopf oder Schlögel ohne Knochen, mariniert 6 Stück Pkg., per Kilo statt 8.99

4.–

BILLIGER

4

Ja! Natürlich Bio-Kräuter aus Österreich

99

1.–

BILLIGER

diverse Sorten, Kl. I 1 Topf 2.49

ab 2 Töpfen je

(1 kg 1.–)

(0,5 l 0.75)

Von Do., 14. April bis Sa., 16. April 2016

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise!

clever Äpfel aus Österreich

für Mitglieder

Römerquelle Mineralwasser

1

99

Pfanni Erdäpfel speckig aus Österreich Kl. I 2 Kilo Sack statt 3.49

0.53 für Mitglieder

0

71

-31%

2

39 (1 kg 1.20)

1.56

diverse Sorten, 1,5 Liter

BILLIGER

1 Fl. 0.65

ab 6 Fl. je

Angebote gültig von Do., 14. 4. bis Sa., 16. 4. 2016,

0

39

Angebote & Aktionen auch im Online Shop gültig.

(1 l 0.26)

exklusive Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Anzeige

iv Exklus

Von Do., 14. April bis Sa., 16. April 2016

Do., 14. 4. bis Sa., 16. 4. 2016

r gliede lub Mit C s il rte für Vo

Freitag, 15. April 2016

50 SV frigo Ludesch

Krankenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst

Unnötige 1:2 Niederlage in Schwarzenberg

24. Jahreshauptversammlung

Im Auswärtsspiel am letzten Samstag musste unser EINS gegen eine gegenüber dem Herbst stärkere Mannschaft aus Schwarzenberg, trotz 1:0 Führung, eine unglückliche 2:1 Niederlage hinnehmen. Unglücklich deshalb, weil wieder mal einige „Sitzer“ ausgelassen wurden. Zudem gab es noch einen Lattenschuss von unserem „Oldie“ Erkal Atav.

Schon in der 23 Min. trifft Armin Tricic zum 1:0 für Ludesch. Es gab Angriffe auf beiden Seiten. In der 36. Min faustete unser Schlussmann Kevin einen Ball aus dem Strafraum genau vor die Füße von Schwarzenbergs Ralph Zündel, dieser fackelte nicht lange und jagte das Leder aus gut 25m mit einem „Sonntagsschuss“ genau in die recht Kreuzecke zum 1:1. Mit diesem Ergebnis ging es auch in die Pause.

Das Spiel wogte hin und her, wobei es keine zwingenden Torchancen für beide Mannschaften gab. Dann kam die verhängnisvolle 73. Min. Durch ein Missverständnis in unserer Abwehr kam ein Schwarzenberger Spieler zum Ball, der ansonsten gut disponierte Tormann Kevin kam etwas zu spät und foulte ihn im Strafraum. Strafstoß!

Diesen fälligen Elfmeter verwandelte Clemens Olsen sicher zum 2:1.

Unser EINS drückte zwar noch vehement auf den Ausgleich, der aber leider nicht mehr glückte.

Fazit: Alles in allem wär ein Unentschieden gerecht gewesen. Die Niederlage tut im Kampf um den Aufstieg sicher weh. Nichts desto trotz, jammern nutzt nichts. Jetzt gilt volle Konzentration auf das Schlagerspiel gegen die SPG Großwalsertal!

Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Schwarzenberg 1:2 Eins B SV frigo Ludesch – FC Klostertal 1b 0:1 U16 SV frigo Ludesch – FC Austria Lustenau A 0:5 U14 SV frigo Ludesch – FC Austria Lustenau 2:11 U12 SV frigo Ludesch – FC Au abgesagt U11 SV frigo Ludesch – FC Tisis 2:3 U10 SV frigo Ludesch – FC Bludenz 5:4 Vorschau – Meisterschaftsrunde – Freitag, 15. April Eins B SV frigo Ludesch – FC Nenzing 1b 19 Uhr (in Nenzing) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 16. April 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 17 Uhr (in Ludesch) U14 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 15 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 14.45 Uhr (in Nenzing) U10 SV frigo Ludesch – FC Schlins 13.30 Uhr (in Schlins) U8 SV frigo Ludesch – Turnier in Feldkirch 9.30 Uhr (in Feldkirch) U7 SV frigo Ludesch – Turnier in Bürs 10.30 Uhr (in Bürs) Vorschau – AH Blumenegg – Samstag, 16. April Altherren Blumenegg – Auswahl AH Großwalsertal (Raggal/St. Gerold) 13 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 17. April U16 SV frigo Ludesch – SPG Alberschwende 16 Uhr (in Ludesch) U12 SV frigo Ludesch – FC Egg 14.30 Uhr (in Ludesch)

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt am Freitag, 15.4. am Nachmittag geschlossen.

Am 21.4. 2016 bleibt die Ordination wegen Fortbildung ganztags geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag.

Einladung zur 24. Jahreshauptversammlung am Samstag, dem 16. April 2016, um 14 Uhr im Gemeindesaal in Sonntag Die Versammlung wird von der Singgruppe Sonntag musikalisch umrahmt. Geben Sie uns die Ehre – besuchen Sie unsere Jahreshauptversammlung!

Krankenpflegeverein Großes Walsertal Obmann Georg Türtscher Fahrgemeinschaft: Bei Interesse meldet euch bitte beim jeweiligen Ortsvertreter.

Obst- und Gartenbauverein St. Gerold

Baumschnittkurs Mitte April ist der ideale Zeitpunkt für den Schnitt unserer Obstbäume. Der Obmann des Obst- und Gartenbauvereins St. Gerold, Konrad Burtscher, führt am Samstag, dem 16. April 2016, einen Baumschnittkurs durch. Interessierte melden sich bis Freitag, 15. April, telefonisch unter 0664 449 30 77 an. Der Ort des Kurses wird je nach Anmeldungen festgelegt. Die Teilnehmer werden vorher telefonisch verständigt. Der Kurs ist für Vereinsmitglieder gratis.

Garta tuat guat!“ Dienstag, 19. April 2016 um 19.30 Uhr im GH Kreuz in St. Gerold Wir laden euch in Zusammenarbeit mit dem Obst - & Gartenbauverein St. Gerold und Thüringerberg zum Vortrag „Garta tuat guat!“ ein. Wir möchten alle, besonders aber junge Familien ansprechen, die Lust auf ein eigenes Stück Garten und somit auf mehr Lebensqualität und Nachhaltigkeit haben. Tipps und Info’s zu berechtigten Fragen „Wie sollen wir anfangen?“ – Grundkenntnisse bei der Gartenentstehung, die mit Fotos anschaulich vermittelt werden. Natürlich werden auch weitere Themen behandelt z. B. wie sich Zierstauden, verschiedene Obst – und Beerensorten in ihrem Lebensraum verändern. Tipps und Tricks zu den verschiedensten Ausführungen im Garten, auf dem Balkon, der Terrasse oder dem Gemüsegarten.

Leitung: Herr Ing. Harald Rammel und Frau Xenia Dünser-Schallert Der Eintritt ist frei, wir würden uns aber über freiwillige Spenden freuen!

Informationen bekommt Ihr bei Gabi Dünser 0664/738 101 35 oder 05554/5542 vom OGV St. Gerold.

Babymassage Freitag, 22. April 2016, 9 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Berührung ist ein Grundbedürfnis und Nahrung für die Seele. Die Babymassage bietet die Möglichkeit, den Kontakt zwischen Eltern und Kind zu vertiefen, Geburtsstress kann leichter abgebaut werden. Sie hilft die Bedürfnisse des Babys und seine Signale besser zu verstehen, liebevoll darauf zu reagieren und ihm zu helfen, Kummer und Spannungen loszuwerden. Durch die gefühlvolle Berührung werden auf natürliche Weise alle lebenswichtigen Körpersysteme angeregt. Babys entwickeln mehr Bewusstsein für ihren Körper, und das macht schlau und selbstbewusst.

Leitung: Erika Müller, DKKS und Stillberaterin Kursgebühr: 20 Euro Infos: ca. 2 Stunden, bitte Handtuch und Babydecke mitbringen Bitte um rasche Anmeldung bei Susanne Türtscher 0664/8715578 grosswalsertal@familie.or.at – Anmeldeschluss Mi, 20.04.2016

Freitag, 15. April 2016

51

Tanzkurs im Großen Walsertal Für Jung und Junggebliebene! Veranstaltet durch den Familienverband und die Landjugend! Einladung zum Standard-Paar-Tanzkurs mit Imelda und Wolfang Bayer!

Du solltest deine Tanzkünste auffrischen? Kein Problem! Mit Grundlagen für das richtige Bewegen, der richtigen Balance und Haltung, fühlen von Rhythmus und Takt, mit gutem Führen und Folgen erlernen wir Schrittfolgen, Drehungen, Figurenkombinationen und ausgewogene Tanztechniken zu Wiener Walzer, Englischer (Langsamer) Walzer, Foxtrott (Quickstep), Discofox, Rock’nRoll, Cha Cha Cha und Rumba!

Kurs 1: ab Mittwoch, 4.5.2016; 19.30 Uhr – 5 Einheiten zu jeweils 2 Stunden (4.5/11.5./18.5./25.5./1.6.) – Ort wird noch bekanntgegeben!

Kurs 2: ab Donnerstag, 12.5.2016 – 19.30 Uhr – 5 Einheiten zu jeweils 2 Stunden (12.5./19.5./2.6./9.6./16.6.) – in der VMS Blons Leitung: Tanzschule Wolfgang Bayer Mitzubringen: geeignete Tanzschuhe, wir empfehlen keine Gummisohlen Kosten: 110 Euro pro Paar . Wir bitten um rasche Anmeldung bis 27.

April 2016!

Kurs 1: Landjugend Großwalsertal Christina Konzett – christina.konzett@gmx.at oder per PN über die LJ – Facebookseite Kurs 2: Familienverband Großwalsertal Susanne Hostenkamp 0699 17216755 oder Email: grosswalsertal@familie.or.at

Für die Übernachtung(en) wollen wir Zimmer in der Kat. 4 / Hotel** zum Preis von CHF 65,- / ca. Euro 63,- pro Person und Nacht reservieren.

Welche Kosten für die Busfahrt anfallen steht noch nicht fest. Soweit möglich werden diese mit dem kleinen Überschuss, den wir beim Walsertreffen 2013 erwirtschaften konnten, abgedeckt.

Verbindliche Anmeldungen sind bis Ende April möglich: T 05550 / 20360 oder info@grosseswalsertal.at Programm: Folder liegen im biosphärenpark.haus in Sonntag auf. www.walsertreffen2016.ch

Obst- und Gartenbauverein St. Gerold

Pflanz-Tauschbörse

Fahrt zum 19. Walsertreffen 16. - 18. September in Arosa Für die Teilnehmer/innen aus dem Großen Walsertal wird die gemeinsame Anreise - egal ob ab Freitag, Samstag oder nur für den Sonntag organisiert. Zur Teilnahme am Festumzug sind alle Trachtenträger/ innen (natürlich auch im Dirndl mit Hut) sowie die Musikvereine herzlich eingeladen.

Wochenendkarte: CHF 120,- / ca. Euro 115,Festkarte Samstag & Sonntag: CHF 100,- / ca. Euro 95,Festkarte Samstag: CHF 90,- / ca. Euro 85,Festkarte Sonntag: der Preis ist noch nicht bekannt

Der Obst- und Gartenbauverein St. Gerold lädt wie in den vergangenen Jahren die Gartenfreunde zu einer Börse ein, wo Setzlinge, Samen aller Art, Ableger, Beerensträucher, Blumenpflanzen und Ähnliches für die Frühjahrspflanzung gegenseitig ausgetauscht werden können.

Von dieser Möglichkeit wird reichlich Gebrauch gemacht, und es ist jedes Mal ein geselliges Treffen mit regem Erfahrungsaustausch. Auch wer nichts anzubieten hat, ist freundlich eingeladen!

Wo: Im Cafe Jenny in Garsella Wann: Mittwoch, 20. April 2016 um 14 Uhr. Auf zahlreichen Besuch freut sich der Vorstand mit Obmann Konrad Burtscher

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend

CAPTAIN'S BRUNCH Jeden Sonntag bis 16. Oktober 2016

min: 6° Nied. 70%

max: 17° 2000 m: 5°

min: 6° Nied.50%

max: 19° 2000 m: 6°

min: 8° Nied 40%

max: 21° 2000 m: 8°

Der Freitag startet schon bewölkt mit Regen, der nachmittags in Regenschauer mit vereinzelten Gewittern übergeht. Im Laufe des Tages kommen aber immer mehr sonnige Abschnitte hinzu. Ebenso im Zeichen des Aprilwetters ist der Samstag und der Sonntag. Beide Tage starten relativ sonnig um dann von Schauern und Gewittern am Nachmittag abgelöst zu werden.

Samstags wird es dabei verbreiteter nass als am Sonntag. Die Höchsttemperaturen bewegen sich um 17-20 Grad, es wird jedoch von Tag zu Tag wärmer.

d SONNTAG, 17.04.2016

Michael Jäger

Der Trend für die kommende Woche ist noch recht unsicher. Es dürfte am Montag nochmals einzelne Regenschauer geben, der Rest der Woche bringt wahrscheinlich trockeneres und sehr warmes Wetter.

Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 38,60 | Kinder € 19,30 Gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Anzeige

Temperatur-Trend

Freitag, 15. April 2016

52

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 17. April: Hl. Messe 8.45 Uhr, Erstkommunion Mittwoch, 20. April: Hl. Messe 19.30 Uhr Samstag, 23. April: Hl. Messe 19.30 Uhr, von Frauen gestaltet

Hilfe seines Freundes und Nachbarn Stanley führt John sie in ein Labyrinth phantastischer Ausreden und Lügen, in dem sich die harmlosen Ehefrauen Mary und Barbara in Transvestiten und hysterische Nonnen verwandeln, während der wendige John den entsetzten Stanley mal zum Kind, mal zum homosexuellen Verführer umdichtet. Keinen Ausweg gibt es aus dem Irrgarten, in dem kein Auge trocken und keine Wahrheit übrigbleibt, bis beide Ordnungshüter dem Gesetz der Verrücktheit erliegen.

Aufführungen: SA 16. April 2016 - 20 Uhr SO 17. April 2016 - 18 Uhr SA 23. April 2016 - 20 Uhr SO 24. April 2016 - 18 Uhr

Land- und Forstausschuss der Gemeinde Blons

Reservierung unter: 0676/5625254 oder reservierung@lasanggabuehne.at Karten auch an der Abendkasse erhältlich; Eintritt 9 Euro

Bäumchen umsetzen für Kinder und Erwachsene

Sonntag

Wir möchten in einigen besonders sensiblen Gemeindewaldstücken der Natur unter die Arme greifen und Aufforstungen vornehmen. Neben Jungpflanzen aus dem Vorarlberger Forstgarten wollen wir auch kleine Bäumchen an Straßenböschungen ausgraben und umpflanzen.

Diese Bäumchen sind sehr stabil und an unsere speziellen Witterungsverhältnisse im Walsertal am besten gewöhnt.

Dafür brauchen wir viele fleißige Hände, die uns dabei helfen. Es sind „geländegängige“ Kinder und Erwachsene willkommen. Einige Erwachsene und auch die Firmlinge haben sich bereits gemeldet an der Aktion teilzunehmen. Weitere Personen sind herzlich willkommen. Bitte bei Maria Ganahl Tel. 0664 8469500 melden. Danke!

Da in der Höhe doch noch einiges an Schnee liegt, haben wir unseren ursprünglichen Termin verschoben. Der neue Termin ist Freitag, 29. April. Treffpunkt 13.30 Uhr beim Gemeindezentrum Blons.

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Lasanggabühne Raggal

„Taxi, Taxi“ Die Lasanggabühne Raggal spielt heuer die Komödie „Taxi, Taxi“ von Ray Cooney unter der Regie von Herlinde Hummer.

In frecher Harmonie lebt der Taxifahrer und Bigamist John Smith nach einem exakten Stundenplan mit zwei Ehefrauen an zwei Adressen, solange bis ein Unfall alles durcheinanderbringt und seine besorgten Gattinnen zwei Polizeistellen um Hilfe bitten. Die lassen in Gestalt von zwei harmlosen Polizeiinspektoren nicht lange auf sich warten. Mit

Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ein besonderer Tag für Klein und Groß im Kindergarten Sonntag

Papatag Highlight in diesem Kindergartenjahr war sicherlich der traditionelle Papatag am Samstag, dem 9. April 2016. Ganz aufgeregt kamen die Kinder und ihre Väter mit ihren Handwerkskoffern in den Kindergarten. Sie konnten es kaum erwarten und waren schon ganz gespannt, was sie wohl erwartet. Passend zu unserem Jahresthema „Mit dr Natur Hand in Hand – Zemma läba mitanand“ überraschten die Kinder ihre Papas mit einem Vogellied und einem lustigen Vogelfingerspiel. Anschließend ging es an die gemeinsame Arbeit – einen Nistkasten zu bauen. Planen, schrauben, leimen, schmirgeln und das Vogelhäuschen anmalen, eine Menge Arbeit. Ein Kindergartenkind war sehr erstaunt über das begeisterte Arbeiten und sagte: „Die arbeiten ja wie richtige Bauarbeiter!“ Voller Stolz betrachteten die Kinder mit ihren Vätern die fertigen Vogelhäuschen. Den Papatag ließen wir bei einem köstlichen Buffet ausklingen, herzlichen Dank an die Eltern.

Ein weiteres riesengroßes Dankeschön gilt Gerd Schwarzmann für seine großartige Vorbereitung bzw. Holzarbeiten.

Freitag, 15. April 2016

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 16. April: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für die Geschwister Dünser und 1. Jahresgedenken für Erika Studer, Weltgebetstag der geistlichen Berufe, Kirchenopfer für die Sanierung des Jugendgästehauses in St. Arbogast Sonntag, 17. April: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet um guten und zahlreichen Nachwuchs in den verschiedenen geistlichen Berufungen Dienstag, 19. April: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 21. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 24. April: 9.30 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunionfeier, anschließend Agape auf dem Kirchenvorplatz

53 aufmerksam machen. Parkmöglichkeiten sind im Dorfzentrum genügend vorhanden. Der Hof liegt in relativ steiler Hanglage aber in schöner Aussichtslage und ist vom Parkplatz in 15 Minuten Gehzeit zu erreichen. Zusätzlich verkehrt ein Buszubringer ab dem Gemeindeamt.

Am Hof wird Milchwirtschaft mit eigener Nachzucht betrieben. Die Heumilch wird an die Sennerei Thüringerberg geliefert. Als Besonderheit steht für die Heutrocknung ein leistungsstarker Warmluftofen, welcher mit eigenem Holz befeuert wird, zur Verfügung. Mit der zusätzlichen Dachabsaugung besteht somit für die Heuernte eine große Schlagkraft. 1999 wurde für die Kühe der Liegeboxenlaufstall gebaut.

2015 erfolgte der Umbau vom Anbinde- zum Tiefstreustall für das Jungvieh.

Für musikalische Unterhaltung, das leibliche Wohl mit regionaler Kost und Kinderprogramm ist gesorgt.

Die Mitglieder des Viehzuchtvereines Thüringerberg hoffen auf schönes Ausflugswetter und zahlreiche Besucher.

Gernot Gorbach

Freies Singen am Freitag, 22.4.2016

Der Viehzuchtverein Thüringerberg veranstaltet am Sonntag, dem 17.4.2016 ab 10 Uhr am Hof bei Franz Burtscher in der Parzelle Oberrain einen „Tag der offenen Tür“. Wir möchten damit auf die unersetzbaren Leistungen unserer Landwirte für unsere Gesellschaft

Am Freitag, dem 22.4.2016 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das Freie Singen statt. Jeder, der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

Anzeige

Hoffest bei Franz Burtscher, Thüringerberg

Freitag, 15. April 2016

54

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 15. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 16. April: 8 Uhr Beichte der Firmlinge mit anschließendem Frühstück im Pfarrzentrum, 14.30 Uhr Trauung von Sonja Fitz und Matthias Burtscher. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes reichen Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 17. April, 4. Sonntag der Osterzeit: 10 Uhr Hl. Messe; der Gottesdienst wird vom Kirchenchor musikalisch mitgestaltet, 14 Uhr Taufe von Sarah Furxer. Wir wünschen Familie Furxer Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe. Das Opfer kommt der Renovierung von St. Arbogast zugute!

Montag, 18. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 19. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 20. April: 19 Uhr 7./30. f. Margaretha Muther Donnerstag, 21. April: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr 7./30. f. Gebhard Steu Freitag, 22. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Pensionistenverband Nüziders

Jahreshauptversammlung Einladung zur Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe Nüziders am Dienstag, dem 19. April 2016, um 14 Uhr im Nüziger Sonnenbergsaal.

Folgende Tagesordnung wird vorgeschlagen: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Wir gedenken unseren Verstorbenen 3. Berichte: a. Obmann b. Kassier c. Wanderwart d. Kontrolle mit Antrag zur Entlastung 4. Berichte aus der Landesorganisation 5. Ehrung verdienter Mitglieder 6. Die Gäste haben das Wort 7. Diskussion der Berichte 8. Allfälliges Jahresrückblick und Vorschau Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung bieten wir Euch Ausfüllhilfe zum Antrag für die Rückerstattung der Negativsteuer von 2015. Mitzubringen ist ein Pensions- oder Rentenbescheid von 2015 und die e-card. Anschließend laden wir zu einer zünftigen Jause ein.

Der Schriftführer: Sauermoser Kurt Felix e.h.

Der Obmann: Gstrein Hubert e.h.

Nüziger-Spieletreff

Öffentlicher Spieleabend Was ist spannender und lustiger als ein Abend voll mit Spiel und Spaß?

Lass dich überraschen und komme am Dienstag, dem 19. April 2016 um 20 Uhr in den Nüziger-Spieletreff, Waldburgstraße 2, Nüziders zum Spielen vorbei. Auf einen gemütlichen Abend freut sich das Ludothekenteam.

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Ziersträucher-Schnittkurs Samstag, 23. April, 14 Uhr bei Horst Melk in der Mitteläule 10 Ziersträucher-Schnittkurs für alle Sträucher, die im Frühjahr blühten. Jeder Gartenbesitzer freut sich auf das Frühjahr. Die Arbeiten, die Sie im Frühjahr durchführen, wirken sich auf das ganze Jahr aus. Wichtig ist, dass sie richtig durchgeführt werden. Gärtner Markus Luger zeigt Ihnen an diesem Nachmittag, wie Sie Ziergehölzen, Sträuchern und Gräsern den richtigen Frühjahrsschnitt verpassen. Holen Sie sich den richtigen Tipp vom Fachmann. Von Nichtmitgliedern wird ein Unkostenbeitrag von 5 Euro eingehoben. Weitere Infos und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Eisenbahnermusik Bludenz

Spendenübergabe aus dem Erlös des Benefizkonzertes Das diesjährige Eisenbahnermusikkonzert im Sonnenbergsaal Nüziders stand im Zeichen einer Benefizveranstaltung für den schwer erkrankten Musikkameraden Klaus Oberluggauer. Klaus bereicherte über 20 Jahre mit seinem Können als ausgezeichneter Schlagzeuger die Eisenbahnermusik Bludenz. Der Erlös des Konzertkartenverkaufes und die Freiwilligen Spenden über einen ansehnlichen Betrag für Therapiezwecke wurden nun vom Vereinsvorstand an Klaus übergeben. Klaus Oberluggauer und seine wunderbare Familie sowie die Musikanten der Eisenbahnermusik Bludenz bedanken sich herzlichst bei allen Konzertbesuchern für ihr Kommen und die großartige Unterstützung. Klaus wünschen wir alles erdenklich Gute für seine Genesung.

Naturfreunde Nüziders

Schitour Drei Türme 2830 m Auch bei nicht ganz so schönem Wetter kann Bewegung in freier Natur etwas Wunderbares sein, und wenn dann das Wetter sich umwandelt in einen sonnigen Tag, dann erfreut es noch mehr.

Bei leichtem Regen ging die Naturfreundeschitourengruppe von Latschau zur Lindauerhütte. Der anfängliche Regen verwandelte sich zu Schneeregen, bis zu leichtem Schneefall. Das schlechte Wetter konnte die Gruppe nicht von ihrem Ziel den 3 Türmen abbringen. Ab der Lindauerhütte war es nebelig, bis sich auf einmal der ganze Nebel auflöste und es war alles wie verzaubert – blauer, wolkenloser Himmel mit strahlendem Sonnenschein und ca. 30 cm Neuschnee. Was wünscht man sich mehr.

Der Mittlere und Große Turm wurden in Richtung Drusentor mit Querung zum Sporaturm bestiegen. Der Große Turm ist der dritthöchste Rätikonberg und kann mit Skiern bis auf sein Haupt bestiegen werden. Der super Abfahrtshang in einer eindrucksvollen Felslandschaft lässt jedes Schitourengeherherz höher schlagen. Es ist eine anspruchsvolle Tour, zu der beste Schneeverhältnisse gehören. Nach einer tollen Abfahrt wurde in der Lindauerhütte der Einkehrschwung genossen. Danke an Gerald Furgler und Werner Winkler für die Führung. Berg frei.

Freitag, 15. April 2016

55

Musikschule Walgau

Sportmittelschule Nüziders

Klassenabend in Nüziders

Landesmeister im Sportklettern 2016

Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Blockflöte der Lehrkraft Elisabeth Harrer – Mi 20.4.2016, 17 Uhr, Nüziders-Volksschule-Aula Neuanmeldung für das Schuljahr 2016/17 – online auf unserer Homepage.

Tag der offenen Tür: Sa 23.4.2016, 14-17 Uhr, Nenzing-Ramschwagsaal Ein Einstieg in die Musikschule ist ab 2-4 Jahren „Musikmäuse“ bzw.

5-6 Jahren mit der „Elementaren Musikpädagogik“ (EMP) möglich.

Ab Herbst wird der Musikunterricht für Erwachsene noch attraktiver: einerseits gibt es einen neuen, günstigeren Erwachsenentarif, andererseits können Erwachsene mit einem Flexiblock nun auch über einen kürzeren Zeitraum Unterricht nehmen.

Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Nüziger Rock-Nacht mit vier Bands Bereits jetzt schon vormerken sollten sich Freunde der Rockund Popmusik aller Altersstufen den Pfingstsamstag, 14. Mai. Dann findet um 20 Uhr am Sportplatz Nüziders (Festzelt) die schon traditionelle „Nüziger Rock-Nacht“ statt. „Rumborak“ macht auch wieder in Nüziders bei der RockNacht Station. Die Mundart-Band ist nach wie vor mundartig erdig, kantig und speckig unterwegs „First Coming“ spielen am Pfingstund die Jungs werden das Pfingst- samstag, dem 14. Mai bei der Nüziger Rock-Nacht (Sportplatz) zelt richtig laut beben lassen.

Die 5 Jungs der Party-Band „bÄndscheibenvorfall“ spielt Covers auf höchstem Niveau und dass ohne elektrische Gitarren. Die Tanzbeine glühen bei ihren Auftritten, denn ruhig stehen kann da niemand!

Die Tiroler Rock-, Cover- und Party-Band „First Coming“ wird bei der Nüziger Rock-Nacht für Bombenstimmung sorgen. Es wird ohne Kompromisse richtig gerockt und dies für alle Altersschichten.

Mit von der Partie ist auch noch die dreiköpfige Vorarlberger Newcomer-Band „Dirty Widows“. Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken.

kult pur nüziders präsentiert

Oktopus Freitag, 15.4.2016, 20 Uhr, Gemeindehaus Nüziders Na warte! Eine szenische Lesung mit Biss und Musik Zwischenmenschliche Beziehungen prägen unser Leben vom Anfang bis zum Ende. Oft prallen verschiedene Welten aufeinander. Und dann und wann kracht es auch. Dorrit Aniuchi (Lesung, Schauspiel, Regie) und Markus Gsell (Saxophon) versuchen den Beziehungen, die das Leben so unendlich aufregend machen, auf die Spur zu kommen und ihnen die humorvolle Seite abzugewinnen. Mit Texten von Peter Turrini, Karl Valentin, Loriot, Isabel Allende, Nora Gomringer, Fernando Pessoa u.a. Eine Produktion von Oktopus Musik und Theater www. oktopus-musik-und-theater.at Infos und Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80 bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Am 7. April 2016 fand in der Klimmerei in Bürs der diesjährige Bouldercup statt. Die Kletterer der Sportmittelschule Nüziders traten mit 3 Mannschaften an und konnten sich hervorragend platzieren.

Die Mannschaft mit Thöni Johannes, Hammer Manuel, Gunz Jessica und Bertsch Johanna entschieden den Bewerb der 10 bis 14-Jährigen für sich und qualifizierten sich mit dem Gewinn des Landesmeistertitels für die Bundesmeisterschaften in der Steiermark.

Die 2. Mannschaft verpasste Rang 2 nur um 1 Punkt, war mit Platz 3 aber auch am Stockerl, auch die 3.Mannschaft konnte mit Platz 8 unter 24 teilnehmenden Mannschaften überzeugen.

Gunz Jessica wurde in der Einzelwertung auf Platz 3 mit einer weiteren Medaille belohnt. Herzliche Gratulation der Schulmannschaft zu den gezeigten Leistungen!

Unterberger Automation FC Nüziders Am 1.April war der VFB Hohenems zu Gast beim Unterberger Automation FC Nüziders. Wie schon beim Auftakt in Dornbirn nahmen die Nüziger von Beginn an das Heft in die Hand und dominierten das Spiel. Zum Unterschied zu dem in Dornbirn, diesmal über 90 Minuten, ohne erhebliche Leistungsschwankungen. Größtes Manko an diesem Abend war die Chancenauswertung. Hochkarätige Chancen wurden zum Teil hervorragend kreiert, jedoch kläglich vergeben. So kam es, dass Hohenems fast wie aus dem Nichts mit 1:0 in Führung gehen hätte müssen. Goalie Marceta hielt den Schuss des völlig alleinstehenden Gegners bravourös. Dies sollte bis zur 84 Minute der einzige nennenswerte Torschuss unserer Gäste sein. Das Team um Trainer Back kontrollierte Spiel und Gegner und ging schlussendlich verdient und glücklich mit 1:0 in Führung. Ein gegnerischer Verteidiger lenkte einen Weitschuss von Beni Dür unglücklich ins eigene Tor. Dies war dann auch der Halbzeitstand. Der zweite Abschnitt war eine Kopie des ersten. Nüziders dominierte und bereits direkt nach Wiederanpfiff wurde der nächste Sitzer vergeben. So gesellten sich Lattenknaller, kläglich vergebene Chancen und gute Paraden des Emser Goalies zu einem aberkannten Tor unseres Kapitäns Rohrmoser. Mit einem gefühlten Chancenverhältnis von 15:1 ging der Unterberger Automation FC Nüziders als verdienter Sieger vom Platz, nachdem in Minute 84 der Linienrichter bei einem Abseitstor der Hohenemser glücklicherweise berichtigt, die Fahne hob und der sehr gute Schiedsrichter Ilhan den Treffer aberkannte.

Der Unterberger Automation FC Nüziders bedankt sich bei den zahlreichen Zuschauern und beim Spielballsponsor, der Allianz Agentur Nüziders um die Herren Günther Tschenett, Markus Schneider und Alex Burtscher.

Weitere Ergebnisse: Unsere U16 schlug zu Hause die SPG Großwalsertal mit 4:3 und unser 1b erkämpfte sich auswärts in Beschling trotz zweimaligem Rückstand ein 3:3.

Ausblick: Ab dieser Woche sind wieder alle Mannschaften des Unterberger Automation FC Nüziders im Einsatz.

Infos zu den Spielterminen unter http://vereine.fussballoesterreich. at/UnterbergerAutomationFcNueziders/Termine/

Freitag, 15. April 2016

56

BC Nüziders krönte wieder Vereinsmeister In den letzten beiden Wochen fanden beim Badminton Club Nüziders wieder die unterschiedlichen Bewerbe der Vereinsmeisterschaft statt.

Die Doppelspiele der Erwachsenen standen am Freitag auf dem Programm. Der Bewerb war geprägt durch viele spannende 3-SatzPartien. Die Sieger von 2014, Emanuel Schöpf und Joachim Schwald, setzten sich durch. Im Finale besiegten sie Obmann Matthias Dünser und Michael Wenkel. Es folgten tags darauf die Einzelbewerbe. In hart umkämpften Finalspielen konnten sich bei den Herren Emanuel Schöpf (im Finale gegen Sebastian Schwald) und bei den Damen Kerstin Oppel (gegen Bettina Urso), die erst vor dieser Saison zum Verein gewechselt war, durchsetzen.

In der Woche darauf folgte der Nachwuchs-Bewerb. Gleich in seinem ersten Finale setzte sich bei den Buben René Burtscher durch. Bei den Damen ging der Titel heuer an Rebecca Vonbank, die ebenfalls eine souveräne Leistung abliefern konnte. (ver)

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 16. April: 8 Uhr Beichte der Firmlinge in Nüziders mit anschließendem Frühstück Sonntag, 17. April, 4. Sonntag der Osterzeit: 8.30 Uhr Hl. Messe, das Opfer wird für das Bildungshaus St. Arbogast aufgenommen Donnerstag, 21. April: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 20.4. Fink Roland (55); 21.04. Huemer August (68); Schwald Gerold (67); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Vorankündigung

Bikepark Opening 5.5. – 8.5. Bikepark Opening; Bereits Anfang Mai wird der Bikepark Brandnertal 2016 wieder seine Pforten öffnen. Und die Saison ist lang – bis 26. Oktober bleibt der Bikepark geöffnet.

Näheres unter www.bikeparkbrandnertal.at

Anzeige

Badmintonclub Nüziders

Motor und Sport

Freitag, 15. April 2016

57

Ausdruckstarkes Design aus jeder Sicht

Einzigartiger Innenraum mit Spitzentechnologie

Automobile Haute-Couture mit High-End-Technologie

Premiumklasse - Citroen DS 5 Das Vorzeigemodell verkörpert die gesamte Markenidentität Der neue Citroen DS 5 besticht auf Anhieb durch seine außergewöhnliche Optik. Weil der DS 5 mit seinem avantgardistischen Design mit neuen DS Logo auf dem Kühlergrill sich nicht als Citroen zu erkennen gibt, wurden wir während unserer Testphase des Öfteren gefragt, was das denn für eine Marke sei. Citroen knüpft mit dem DS 5 an den vor gut 60 Jahren vorgestellten ersten DS, genannt „Die Göttliche“ an, die damals als eine atemraubende Sensation betrachtet wurde. Das 4,53 Meter lange und 1,65 Tonnen schwere Flaggschiff verkörpert die gesamte Markenidentität der neuen Premium-Marke DS.

vermittelt eine außergewöhnliche Wohlfühlatmosphäre. Edle Materialien wurden in höchster Handwerkskunst verarbeitet.

Das Cockpit ist perfekt um den Fahrer gestaltet. Unser Testauto besticht durch eine hohe Ausstattung: Panorama-Glasdach, Semi-Anilin-Lederpaket, superbequeme Komfortsize mit Massagefunktion, mitlenkende Xenon-Scheinwerfern mit LEDModulen, 7-Zoll-Touchscreen, Navi mit Rückfahrkamera, HeadUp-Display sowie vielen weiteren innovativen Technologie und Komfortfeatures. Der Kofferraum lässt sich von 468 auf 1.288 Liter erweitern.

Erlebnis Der luxuriöse Innenraum mit ordentlichen Platzverhältnissen

Fahrerlebnis Reisen in der ersten Klasse bringt es auf den Punkt. Angetrieben

werden wir von einem verbrauchsarmen 2,0-Liter BlueHDi Euro6-Diesel mit 180 PS und einer hochmoderner 6-Gang-Automatik. Das Spitzenaggregat schickt 400 Nm an den Vorderradantrieb und sorgt damit für ausreichenden Schub in jeder Fahrsituation.

Als sehr angenehm empfanden wir den geschmeidigen Fahrkomfort. Der DS 5 überzeugt mit souveränem, sportlichem Handling und mit hervorragender Langstreckentauglichkeit. Unser Testverbrauch mit einigen Berg- und Talfahrten lag knapp zwei Liter über den vom Werk genannten 4,4 Litern Durchschnitt, womit wir bei 1,65 Tonnen Eigengewicht wirklich zufrieden waren.

Fazit Der neue Citroen DS 5 ist eine

echte Ausnahmeerscheinung, für den sich übrigens auch der französische Präsident entschieden hat. Das neue Flaggschiff faszinierte uns in jeder Hinsicht. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Citroen DS 5 Blue HDi 180 EAT 6 6-Gang Automatik – S&S KW/PS/Nm/CO2– 133/180/400/114 0 auf 100 km/h: 9,9 s Spitze: 220 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,4 Diesel Preis ab: Euro 31.100,-Testauto: Euro 50.031,--

Ihre Vorarlberger Citroën Händler 6850 Dornbirn Tel. 05572 21516 www.autohaus-blum.at

Autohaus Gunz 6700 Bludenz Tel. 05552 64075 www.gunz.co.at

Autohaus Leitner

6972 Fußach Tel. 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

Autohaus Sonderegger 6800 Feldkirch Tel. 05522 76061 www.citroen-partner.at

Auto Wäger

6830 Rankweil Tel. 05522 84555 www.autowaeger.at

Anzeige

Autohaus Blum

Motor und Sport

58

Freitag, 15. April 2016

Ers Einm

Anzeige

Beim Bouldercup gelang dies ganzen Schulklassen einen Vormittag lang und mit großer Begeisterung.

Die kleinen Klettermaxe waren eifrig am Werk

www.volkswagen.at

Die neuen Austria Modelle.

Der up! Austria ab € 9.890,– Der up! Sport Austria ab € 12.110,–

Der Golf Austria ab € 15.990,– Der Golf Sport Austria ab € 18.990,–

Der Golf Variant Austria ab € 17.690,– Der Golf Variant Sport Austria ab € 22.480,–

Der Polo Austria ab € 11.000,– Der Polo Sport Austria ab € 14.490,– Alle Preise (Ausn.: up!) inkl. Porsche Bank Bonus.1)

Jetzt bis 30. 04. 2016.

Bei Ihrem VW Betrieb.

- Für alle aktiven Menschen in Österreich.

- Für jede Aktivität das richtige Modell.

- Jetzt bei den Volkswagen Active Days erleben.

Alle Preise u. Boni sind unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreise inkl. NoVA u. MwSt. Preisnachlässe werden vom unverbindl. empf., nicht kartell. Listenpreis abgezogen. 1) Bis zu € 1.000,– Bonus (Ausn. up!: € 0,–, Polo: € 500,–) bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 06. 2016 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Angebote nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler sowie Änderungen vorbehalten. Stand 04/2016. Symbolfotos.

Kraftstoffverbrauch: 3,6 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 93 – 125 g/km. Erdgasverbrauch (CNG): 2,9 kg (4,4 m3) – 3,5 kg (5,3 m3)/100 km. CO2-Emission: 79 – 94 g/km.

Anzeige

Volkswagen

Freitag, 15. April 2016

Motor und Sport

59

ter Volksschul-Bouldercup al täglich sollen sich Volksschulkinder eine Stunde bewegen ler fünf Routen zu bewältigen.

Jede Klasse durfte sich eine halbe Stunde lang beim Wettkampf messen. Die Klasse, die am meisten Tops zu verzeichnen hatte, gewann den Bewerb.

1. Sieger: Volksschule Silbertal 2. Sieger: Volksschule Bürs 3. Sieger: Volksschule Dornbirn-Gütle

Durch die gute Zusammenarbeit der Klimmerei-Verantwortlichen, der Schulbehörde, den Schülern der BHAK Bregenz aus dem Sportmanagement-Zweig und den begeisterten Lehrerinnen und Begleitpersonen wurde der Vormittag ein gelungener Aktiv-Tag für die Volksschulklassen. (red)

Anzeige

der Höhenangst und schließlich die Wettkampfwand.

Kulinarisch verwöhnt wurden die Schüler von einer Klasse der Stiftung Jupident, die köstliche und vor allem kindergerechte Brötchen und feinen Fruchtsalat erstellt hatten und den Kindern galant servierten – eine gesunde Jause, die zum Anlass passte.

Im Bewerb hatten die Schü-

Anzeige

Der zum ersten Mal veranstaltete Bouldercup für Volksschüler lockte Schulen aus dem ganzen Land in die Klimmerei nach Bürs.

Als Kletterstationen wurden angeboten: eine Kinderecke mit „Ausstieg zum Balkon“, eine Übungswand mit Slalom-Charakter, eine Malstation mit hoch hängendem Malmaterial, eine Abseilstation zum Abgewöhnen

Motor und Sport

60

Freitag, 15. April 2016

Eintauschbonus plus Navi gratis Jetzt im Autohaus Schmid doppelt sparen Mazda steigerte sich 2015 mehr als der Gesamtmarkt. Laut der Statistik Österreich lagen die Neuzulassungen in Österreich insgesamt mit 1,7% im Plus, während Mazda einen Zuwachs von 7,6% verzeichnete.

Die Liste der Auszeichnungen der verschiedenen Mazda Modelle ist lang. Mehr als 170 Preise bei weit über vier Millionen produzierten Einheiten sprechen für sich und für die unkonventionelle Richtung, die Mazda mit

den Modellen der neuen Generation eingeschlagen hat. Erst kürzlich wurde die Neuauflage der Roadster-Legende Mazda MX-5 auf der New York International Auto Show zum „World Car of the Year 2016“ gekürt und gleichzeitig mit dem „World Car Design Award 2016“ ausgezeichnet.

2.500 Euro sparen Wir bieten Ihnen ab sofort bis zum 31. Juli 2016 einen Eintauschbonus in Höhe von 1.000 Euro bei Kauf eines neuen Mazda2, und 1.500 Euro bei Kauf eines neuen Mazda3, Mazda6 oder Mazda CX-5 sowie zusätzlich 1.000 Euro bei Finanzierung über Mazda Finance.

Mazda MX-5 - „World Car of the Year 2016“

Obendrauf gibt es auf verschiedene lagernde Mazda3 Modelle ein original Mazda Navi im Wert von 600 Euro. (pr)

Heinz Metzler – Verkauf: Jetzt auf ausgewählte Mazda3 Modelle ein orginal Mazda Navi gratis

INFO

Autohaus Schmid in Frastanz Tel.: 05522 / 51186 www.mazda-schmid.at Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

DER SCHÖNSTE BONUS ÖSTERREICHS.

Bis zu

€ 2.000,– BONUS*

M{ZD{ 2 Den schönsten Bonus für das schönste Design bekommen Sie jetzt für den Mazda2. Bringen Sie Ihren alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 2.000,– Bonus* beim Kauf eines neuen Mazda2. Mit ausgezeichnetem KODO-Design ist er der Erste seiner Klasse, der mit Voll-LED-Scheinwerfern vorfährt. MEHR AUF MAZDA.AT Eintauschbonus in Höhe von € 1.000,– bei Kauf eines neuen Mazda2 (ausgenommen Mazda2 G75) und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bis 31. Juli 2016. Verbrauchswerte: 3,4 – 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen: 89 – 115 g/km. Symbolfoto.

Anzeige

*

M2_ETB_HalbeSeite_Coop_200x128_Zeitung.indd 1

23.03.16 10:47

Motor und Sport

Freitag, 15. April 2016

61

2.500 Kinder sind schon dabei Wenige Restplätze – Warteliste für ausverkaufte Camps beim Abenteuer Sportcamp Die Nachfrage am großen Vorarlberger Kindersportfestival ist so groß wie noch nie zuvor: 30 Abenteuer Sportcamps quer durch ganz Vorarlberg finden heuer statt und eine Woche nach Vorverkaufsstart sind nur mehr wenige Restplätze verfügbar.

Für bereits ausverkaufte Veranstaltungen gibt es eine Warteliste.

Insgesamt 2.500 Kinder werden sich heuer wieder äußerst vielfältig, abwechslungsreich und polysportiv im Abenteuer Sportcamp bewegen.

Der Spaß an Sport und Bewegung steht dabei ständig im Vordergrund und soll dazu beitragen, dass die Kinder auch nachhaltig verstärkt Bewegungsfreude entwickeln.

Beim Abenteuer Sportcamp können die Kinder ihr eigenes, individuelles Programm bestimmen und täglich sechs verschie-

dene Sportkurse belegen. Zur Auswahl stehen dabei über 1.000 (!) Angebote: von traditionellen Teamsportarten wie Fußball, Handball, Hockey oder Völkerball bis zu Geländespielen, Tanzen, Piratenfangen, Kistenklettern oder „Fliegender Holländer“. Das vielfältige Programm umfasst aber auch exotisch klingende Spiele wie One Touch, „Ketchup-Fleck“ oder „Wackelpudding“. Das Programm liest sich wie ein großes Spielelexikon, das sich ständig ändert und erweitert wird. Nicht umsonst wird unter anderem auch Klaus Moosmann, bekannter Sportbuch Autor und Verfasser einiger Standardwerke, einen Kurs im Rahmen der großen Betreuer-Fortbildung anbieten.

Anmeldungen für die letzten freien Plätze sind ausschließlich online auf www.abenteuer-sportcamp.at möglich. (pr)

INFO

Abenteuer Sportcamp Termine 2016 Mo 11.7.-Fr 15.7.2016 Bregenz, Feldkirch, Koblach, Nenzing, Satteins, Doren, Rankweil (Zusatzwoche) Mo 18.7.-Fr 22.7.2016: Bregenz, Rankweil, Lustenau, Frastanz, Bludesch, Lingenau Mo 25.7.-Fr 29.7.2016: Dornbirn, Rankweil, Lustenau, Hohenems, Hörbranz Mo 1.08.-Fr 5.08.2016: Dornbirn, Feldkirch, Götzis, Nüziders, Schruns, Wolfurt Mo 8.8.- Fr 12.8.2016: Dornbirn, Feldkirch, Mäder, Bludenz, Ludesch, Mini-ASC in Feldkirch (5-7 Jahre)

Alles blüht auf!

Räderwechsel inkl. Frühjahrs-Check nur € 42,– *

* ausgenommen Modelle mit Reifendruckkontrollsystemen. Gültig bis 31.05.2016, Preise inkl. USt., exkl. sonstiger Materialien/Montage. Ang. gültig für PKWs/LKWs. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Anzeige

RENAULT SERVICE. Weiter denken, weiter fahren.

Anzeige

Gewinnen Sie jetzt auf mein-renault.at eine von 5 Apple Watches!

Motor und Sport

62

Freitag, 15. April 2016

Ein Fest für das ganze Land Raiffeisen als Partner der Gymnaestrada

Dass die Verantwortlichen der Weltgymnaestrada sich für eine Unterstützung an Raiffeisen gewandt haben, ist kein Wunder: „Die Raiffeisenbanken sind im ganzen Land tief mit den Ge-

meinden verbunden. Bei der Gymnaestrada ist es nicht anders: Gemeinsam mit den Vereinen und Engagierten vor Ort veranstalten wir dieses Fest“, so Erwin Reis, Geschäftsführer der Weltgymnaestrada 2019, bei der Vertragsunterzeichnung der exklusiven Partnerschaft. Das sportliche Großereignis findet von 7. bis 13.

Juli 2019 zum zweiten Mal in Vorarlberg statt.

Mit.Einander anpacken „Damit die Veranstaltung perfekt über die Bühne geht, arbeiten viele Freiwillige mit. Ihren Einsatz wollen wir erleichtern. Denn das Ehrenamt verdient höchste Anerkennung“, bekennt Wilfried Hopfner. Bei der Gymnaestrada 2019 gilt es zusammenzuhelfen – Freiwillige, die Vorarlberger Turnerschaften, die vielen Vereine allerorts sowie Unternehmen und Betriebe sind aufgerufen. Für die Vorarlberger Raiffeisenbanken

ist das Sponsoring des Breitensportereignisses ein ehrliches Anliegen. Der RLB-Vorstand dazu: „Ein Fest, das die VorarlbergerInnen veranstalten und feiern und dabei der Welt unser schönes Ländle zeigen, wollen wir als Raiffeisen natürlich unterstützen.

Seit Jahren verlässlicher Partner der heimischen Turnervereine zu sein, motiviert uns zusätzlich.“

Vorarlberg wird 2019 zum Gastgeber für etwa 25.000 SportlerInnen und BetreuerInnen aus 60 Nationen. Zugleich wird die heimische Bevölkerung auf den Beinen sein: Erwartet werden bei den Events in den Städten und Gemeinden über 100.000 ZuschauerInnen. Auf die Unterstützung der Vorarlberger Raiffeisenbanken können sie zählen. (pr) Foto: Raiffeisenlandesbank Vorarlberg

Das Ländle wird zum Treffpunkt der Welt. 2019 stellt die Weltgymnaestrada ihre Zelte in Vorarlberg auf. SportlerInnen, BetreuerInnen und ZuschauerInnen aus 60 Ländern werden zusammenkommen und zwischen Bodensee und Piz Buin ein sportliches Fest feiern. Die Vorarlberger Raiffeisenbanken sind Exklusivpartner des Events.

KR Betriebsökonom Wilfried Hopfner, Vorstandvorsitzender der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg, zeigt sich begeistert: „Die Gymnaestrada ist ein Fest für ganz Vorarlberg und darüber hinaus. Bei diesem großen Breitensportevent ist Raiffeisen gerne dabei.“

Prok. Stephan Marent (Leitung Kommunikation Raiffeisenlandesbank Vorarlberg), KR Wilfried Hopfner (Vorstandsvorsitzender Raiffeisenlandesbank Vorarlberg), Monika Reis (stellvertretende Präsidentin Weltgymnaestrada 2019), Erwin Reis (Geschäftsführer Weltgymnaestrada 2019) (v. l.)

Erleben Sie Veränderung

Der neue Hyundai Tucson.

GARANTIE

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

Im Leben dreht sich alles um Veränderung. Sie erweitert unsere Vorstellungen und lässt die Dinge in neuem Licht erscheinen. Erleben auch Sie jetzt unsere Veränderung: www.hyundai.at/Tucson

Jetzt schon ab € 22.990,- inkl. € 1.500,- Eintauschbonus* oder mit Premium Leasing schon ab € 159,-/Monat** * € 1.500,- Eintauschbonus bereits im Preis berücksichtigt und gilt nur bei Eintausch eines Fahrzeuges, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. ** Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 6.897,00 Anzahlung, € 11.605,61 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 138,83, effektiver Jahreszins 3,64%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 16.093,00, Gesamtbetrag € 24.437,58. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt., gültig bis auf Widerruf. Bonität vorausgesetzt.

Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf.

Benzinmotoren mit 132 PS und 177 PS sowie Dieselmotoren mit 116 PS, 136 PS, 141 PS und 185 PS lieferbar. CO2: 119 - 177 g/km, Verbrauch: 4,6 l Diesel - 7,6 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

Hörburger

6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

Scalet

6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

Auto Friesser

6800 Feldkirch, Beim Gräble 9 (Industriepark Runa) Tel.: 05522 / 24820, friesser@aol.at

Anzeige

Auto Ganahl GmbH

Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000 Mustern, Tel.: 05556 / 73765Hauptstraße Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

Freitag, 15. April 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg

63

Jungunternehmer global aktiv

Exportorientierte Start-ups als künftige Jobmotoren in Regionen (red). Globalisierung und Internet sorgen für eine neue Art von Unternehmen: die Born Global Enterprises (BGE). Gemeint sind Unternehmen, die seit höchstens fünf Jahren existieren und eine Exportquote von mindestens 25 Prozent aufweisen. Ihre Rolle als Jobmotor könnte in Zukunft wachsen, heißt es beim Forschungsinstitut KMU Forschung Austria.

Karriere „BGE wachsen im Vergleich zu national ausgerichteten Betrieben wesentlich schneller“, sagt Thomas Oberholzner, stellvertretender Direktor der KMU Forschung Austria, im Gespräch mit den Regionalmedien Austria. Das Besonde-

re sei, dass sie von Anfang an auf den Weltmarkt drängen, so Oberholzner. In der Regel etablieren sich Unternehmen erst am heimischen Markt, bevor sie exportieren. Dabei spielt es im Zeitalter des Internets keine Rolle, wo sich der Standort des Unternehmens befindet. Auch wenn eine Tendenz zu urbanen Gebieten erkennbar sei, so der Ökonom, seien BGE auch oft im ländlichen Raum zu finden, wie etwa eine Mühlviertler Firma, die Softwareprogramme für Kraftwerke in die ganze Welt exportiert.

Frage der Finanzierung Unter den Jungunternehmen machen BGE laut KMU Forschung einen Anteil von 17 Prozent aus. Insgesamt machen sie nur rund fünf Prozent aller gewerblichen Klein- und Mittelbetriebe aus, von denen es 2013 laut KMU Forschung 257.000

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Firmengründung muss leicht sein

Startups, die etwa Apps anbieten, schauen nicht nur auf den Foto: H. Mason heimischen Markt.

gab. Zwei Drittel aller Österreicher sind hier beschäftigt.

Oberholzner schätzt die Zahl der Einpersonenunternehmen unter den BGE auf 50 Prozent.

Um das Potenzial dieser Wachstumstreiber auszuschöpfen, ist auch die Politik gefragt. Gerade für junge Unternehmen ist es schwierig, bei Banken an Geld zu kommen.

Österreich ist kein wirtschaftsfreundliches Land. Aus diesem Grund habe ich großen Respekt vor jenen Menschen, die in Österreich Unternehmer werden wollen. Unter anderem, weil sie vom Start weg einen Job schaffen – nämlich ihren eigenen. Deshalb muss man den Jungunternehmern helfen, wie es nur geht. Zum Beispiel schon bei der Gründung selbst. Mein Vorbild ist da England. Dort kann man ganz offiziell und seriös ein Unternehmen binnen zwei, drei Tagen um 100 Euro gründen. Und bei uns?

Stellenmarkt Suche deutschsprachige Küchenhilfe (weiblich) mit Kochkenntnissen Teilzeit vorwiegend Mi 8-14 Uhr und Fr 8-14 Uhr sowie So 8-15 Uhr und nach Absprache. Lohn nach Kollektiv sowie Qualifikation.

Anrufe ab 14 Uhr, Gasthaus Stein Göfis, 0664/9337222 Lampert Johanna

Nr. 89 3/133 safeside consulting jobs

Suche Reinigungsarbeit im Haushalt (kann auch Bügeln sein) bin zuverlässig und sauber. Tel.: 0676/ 7853030 Ich suche Arbeit als Reinigungsfrau oder Küchenhilfe, Umgebung Bludenz. Tel.: 0664/3240638 Ich suche für eine liebevolle, ehrliche, erfahrene und gut deutsch sprechende 24 Stunden Pflegerin eine neue Pflegefamilie. Anfragen bitte unter 0664 3871440

Suche für 6 Stunden pro Woche eine

Reinigungskraft für unser Betriebsgebäude.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Elektro Steiner GmbH Frau Steiner Gabi 6714 Nüziders Tel: 05552/63154 Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung möglich

NEWCOMER - BONUS

Starte als Dildoberaterin. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH. Wir suchen MitarbeiterInnen für Merchandisingtätigkeiten für 10h/ Woche. Brutto-Stundenlohn EUR 8,50,- Kontakt: Frau Trenkwalder, 0664-8349514

BERATERIN

für schöne Wäsche gesucht. www. wr-dessous.at

www.dessousparty.at

sucht Beraterin. Firma WR Tel. 06548-8356

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

64

Telefonistinnen gesucht: Fixum amp; Provision. Auch Heimarbeit möglich. 0676-6823816

Kurse|Unterricht Nachhilfe in Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 EUR/45 Min. Alle Schulen und Klassen. 0660-8311755

Ich 45 j, 56kg, 1,65m suche einen humorvollen, ehrlichen Mann (35 bis 55j),der auch bereit ist für eine Beziehung. Kontakt per email tattischi@gmail.com

Elvira 76

Liebe kennt kein Alter. Fröhl. Pensionistin warmherzig ,mobil u. umzugsb. Habe ein sorgenfreies Leben doch die Einsamkeit quält.

Welchen ehrl. Herrn geht es genauso? Institut Herzklopfen 06647660673

Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Bekanntschaften Anita 63

zarte Statur mit gr. Herz. Möchte e. ehrl. Mann kennenlernen der sich verzaubern lässt, mich auch mal in den Arm nimmt u. noch die Liebe sucht. Bin mobil und o. Kinder. Institut Herzklopfen 06647660673

Witwer 77

Wenn Sie Ansprüche wie ein gepfl. Haus, charmantes Wesen, Humor u. Zuverlässigkeit schätzen, hier bin ich. Rudi 1,82 schlank bodenständig u. ehrlich. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Wir sind eine diskrete, seriöse Partnervermittlung und haben eine fixe Standortadresse!

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Direkt zu Ihnen nach Hause Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

günstige Profinachhilfe

Zu Ihrer Sicherheit!

Mit nur wenigen Klicks ONLINE versichern und zulassen © Wüstenrot

Freitag, 15. April 2016

Seit 34 Jahren im Ländle!

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

INTERNET-NEUHEIT

Finde jetzt auch Du leicht deinen Partner, man spricht wieder miteinander. Mitglieder auf privatem Handy anrufen und Rendezvous ausmachen.Tel. 0800-900599 kostenloswww.flirtphone.at

Peter 81

vitaler Witwer 178cm mit ETW u. Haus am See. Liebe meinen Weingarten, Kultur u. Musik. Wo ist die aktive Dame, die mit mir die Schönheiten des Lebens genießt? Agentur Herzklopfen 06647660673

Einsame Witwe 69

Fesch, sanft, bodenständig u. treu Bist du im Herzen jung ist dein Alter egal. Wo ist der Senior der es mit mir probiert? Bin nicht ortsgebunden. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Christl 66

vom Land, blondes Haar, zärtlich u. gerne in der Natur. Mit dem Haushalt brauchst du Dich nicht herumschlagen das mach ich gerne. Vermisst du auch die Wärme u. Geborgenheit? Dann ruf gleich an! Institut Herzklopfen 06647660673

Immobilien - Kleinanzeigen

Freitag, 15. April 2016

65

Raiffeisen Immobilien

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Telefonkontakte

S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min

Hör LIVE zu EUR0,88/min

Transengirl (EUR1,09/min)

SEX-24H? 0930-566567 EUR0,8/ min

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Rasiere mich!

1,56EUR/min

NS-BESTRAFUNG! EUR1,81/min

0930-585515

Omi sucht Mu...idehner 739770, 1,5EUR/min

0930-

0930-720721,

Bikinimaus sucht… 0930-580502 EUR1,09min

SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min

Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil Bussi Karin Tel. 0650/35 55 829 (Tarif laut Netzbetreiber)

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min

0930-555177.

0930-400868

GRATISSEX noch heute bin mobil Anna rufe Tel. 0664 / 132 15 52 (Tarif laut Netzbetreiber) Glasgeiles Bauernhofluder 0930400493, 1EUR/min Hausfraufi..

1,09EUR/min

0930-580

501,

Diverses

Säulenthujen, Thuja Smaragd in Feldkirch ab Feld zu verkaufen.

120cm 14 Euro Tel.: 0664/ 6254671, thujen@gmx.at Gut erhaltener Whirlpool, Herd, günstig zu verkaufen. Einbauherd.

KTM Rennrad Damen, günstig zu verkaufen, Top Zustand. Tel.: 0676/7401409 Vorplatz, Gartenweg, Terrasse etc. sanieren oder neu gestalten??

Kostenloses Angebot mit fachmännischer Beratung, Tel. 0552277222, gabl.partner@aon.at

Raiffeisen Immobilien

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Immobilien - Kleinanzeigen

66 2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod.

NP je 1.095 Euro, umständ. je 395 Euro. Tel.: 0664/7901752 Waschmaschine, Markengerät mit 6 Monaten Garantie um 200 Euro zu verkaufen. Zustellung möglich.

Tel.: 0660/8116170 Verkaufe: Übergrößenbett 210 x 100 mit sehr guter Matratze. Alles neuwertig um 120 Euro abzugeben. Tel.: 05522/51533 Allergien und Impfungen; Gratisinfos im Infozentrum unter Impfung bei www.zentrum-der-gesundheit.de Geldsorgen… 0900-400722 EUR 1,56 /min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min Verpachte: Wiese mit Stall in Gampelün geeignet für Ziegen- oder Schafzucht.

Kontakt: 0664/ 2547173

KFZ|Zubehör

Wohnungsmarkt

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Ich suche eine 2 Zimmerwohnung im Bereich Walgau ab April 2016, gut mit öffentlichen Verkehrsmittel zu erreichem. Miete bis 550 Euro.

Tel.: 0660/8238672

Autoankauf

für Export - alle Fabrikate - Unfall - defekt - hohe Kilometer mit oder ohne Pickerl, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Zu vermieten Vermiete: Wohnhaus in Nenzing-Beschling; auch in 2 Wohneinheiten unterteilbar; Miete 1.130 Euro + BK; Tel.: 0664/3705991

Immobilien Bludenz – neue 3 Zimmer-Wohnung – mit ca. 80 m2 und Sonnenterrasse um 267.000 Euro. HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus. fleisch@primusimmobilien.at Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 ideal als Kapitalanlage um 192.000 Euro HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Bludenz - 112 m2 Panorama Dachgeschoßwohnung, Traumaussicht vom Montafon bis in die Schweiz, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Impressum

Wegen Umstellung auf Gas zu verkaufen. Ölkessel/Ölbrenner: Buderus G125BE 34kW - inkl.

Steuerung, Magnetventil und Abgasrohr (+Kleinteile). Letzte Wartung 12/2014 - bis Ende September betrieben worden. 1x Öltank 1000l Metall doppelwandig. Tank auch einzeln verkäuflich! VHB 1500 Euro. Ausschließlich Selbstabholung. Email (stefan@chatcom.net) oder Telefon (0660/5280229) täglich ab 18.30 Uhr!

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch.

Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden.

Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Möchten Haus mit Garten auch renovierungsbedürftig - im Raum Walgau bis Klaus kaufen. Hinweise, die helfen unser neues Zuhause zu finden, werden honoriert. Tel 0664 193 74 67 Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Bludenz - „ Im Obdorf „ - 78,50 m2 Terrassenwohnung Top 6, barrierefrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf „ - 4 Zimmer Gartenwohnung und 175 m2 Grünfläche, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 ***BACK TO THE ROOTS*** gebürtiger Walgauer sucht ein nettes Wohnhaus oder eine großzügige Wohnung auf der Sonnenseite im vorderen Walgau zu kaufen. Satteins, Schlins, Röns, Düns,... Liebe Immomarkler: danke, aber nein danke. Nur Verkäufe ohne Provisionszahlungen. Tel.: +43(0)664/ 1123925 oder appo100@hotmail.com

Freitag, 15. April 2016

Freitag, 15. April 2016

Gesundheit und Soziales

67

Haarige Bettgenossen Dürfen Hund und Katz‘ das Bett mit uns teilen? tieren im selben Bett zu schlafen.

Die Bettwäsche muss allerdings aufgrund der vielen Tierhaare mindestens wöchentlich gewechselt werden. Hunde, die im Bett

schlafen, sollten außerdem immer saubere Pfoten haben (Nach dem Spaziergang Pfoten waschen!), um den Straßendreck nicht überall zu verteilen. (gesund.at)

Fakt ist, dass Bello und Mitzi Krankheiten, sogenannte Zoonosen, übertragen können - Katzen zum Beispiel Toxoplasmose, die insbesondere für Schwangere gefährlich ist, denn die Erkrankung kann schwere Schäden am Fötus verursachen. Auch Salmonellen und Tollwut gehen in vielen Fällen von Hund und Katze auf den Menschen über. Parasiten wie Flöhe stellen Zwischenwirte dar und können ebenso krank- machen, wenn sie auf den Tierbesitzer springen.

Endlich Frühling im Darm!

Geimpft und entwurmt darf der Hund bei seinem Besitzer im Bett schlafen.

Der Frühling naht – und damit auch die ideale Zeit, sich selbst „herauszuputzen“: Während die einen fasten, haben viele schon bemerkt, dass es besser ist, wenn man dem Körper gezielt hilft, Stoffwechselrückstände abzubauen, die sich über den Winter durch wenig Bewegung und Festtagsessen angesammelt haben.

Der perfekte Start Ihrer Frühjahrskur gelingt mit MikroSan, dem Elixier zur Darmreinigung. Genau so entscheidend ist auch das Entsäuern, denn zu viel Fleisch, Zucker und Kaffee sowie Stress führen häufig zur Übersäuerung des Organismus. „Fleischtiger“ und „Naschkatzen“ brauchen daher jetzt metacare® Basic 3 – Entsäuerung während des Schlafs. Die Krönung Ihrer Frühjahrskur bildet die Ansiedlung hochaktiver, natürlicher Darmbakterien.

Ergänzen Sie Ihre Darmflora mit den sechs wichtigsten Leitkeimstämmen, enthalten in OMNi-BiOTiC® 6.

Frühjahrskur für den optimalen, leichten Start in den Frühling? Ihre Apotheke berät Sie gerne!

Anzeige

Weitere Informationen unter www.allergosan.at Anzeige

Impfen und Entwurmen Wirkungsvollen Schutz vor Zoonosen bieten regelmäßige Impfung und Entwurmung der Lieblinge beim Tierarzt. Dann spricht auch nichts dagegen, mit den Haus-

Mag. Anita Frauwallner, Expertin für Darmgesundheit.

Foto: Bigshot/Jungwirth

Anzeige

Für die einen ein No-Go, für die anderen nicht wegzudenken: das eigene Haustier im Schlafzimmer.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 15. April 2016

„Alberschwender „Jedem Kind ein liebe SOS-Kinderdorf Gründervater Hermann Gemeiner wurde am 23. Juni 1919 in Alberschwende geboren. Sein großes Herz für alle Kinder dieser Welt ist rund um den Globus bekannt geworden durch den Aufbau von SOSKinderdörfern und seinen humanitären Einsätzen weltweit.

Vom traurigen Schicksal unzähliger Kriegswaisen zutiefst berührt begann sein Schaffensweg bereits im Jahr 1947. Hermann Gmeiners Lebenswerk, das SOSKinderdorf, lässt auf ein weltweites Sozialwerk zurückblicken.

Aktuell wird in 134 Ländern auf

der ganzen Welt mit großem Engagement weiterhin daran gearbeitet, Kindern und Jugendlichen die Chance auf Bildung, Nahrung – und vor allem ein Zuhause zu bieten. Die Organisation betreut weltweit rund 1,1 Mio. Kinder und deren Angehörige in 2.453 Einrichtungen.

Anzeige

Er verstarb vor 30 Jahren am 26.

April 1986 in Innsbruck im Alter von 66 Jahren. Begraben liegt er dort, wo alles im Jahr 1949 begann – in Imst (Tirol) im Kinderdorf Nummer eins.

Anzeige

68

Freitag, 15. April 2016

Gesundheit und Soziales

69

Idee erobert die Welt!“ volles Zuhause“ Hermann Gemeiner 30. Todestag Hermann Gmeiner, eine Ehren- und Gedenkfeier Das SOS-Kinderdorf Vorarlberg möchte alle Vorarlberger einladen den Sonntag, den 24. April 2016, zum Anlass zu nehmen in feierlichem Rahmen seiner zu gedenken.

Beginnend mit einem Gottesdienst wird es im Anschluss im Hermann Gmeiner Saal in Alberschwende eine Zeitreise geben, von den Anfängen und frühen Jahren Hermann Gmeiners im SOS-Kinderdorf bis heute. (red)

SOS-Kinderdorf Vorarlberg • Jeweils 10 Jugendliche leben im Sozialpädagogischen Jugendwohnen mit jugendpsychiatrischer Betreuung in Bregenz und Dornbirn • BAW (betreutes Außenwohnen) für Jugendliche ab 16 Jahren in angemieteten Wohnungen über ganz Vorarlberg verteilt • BAW/UMF (betreutes Außenwohnen für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge) – derzeit 3 Jugendliche, weitere 16 Plätze sind in Planung • International • SOS-Kinderdorf ist weltweit in 134 Ländern aktiv • Über 78.000 Kinder und Jugendliche leben in SOS-Familien und Jugendwohngruppen • Über 120.000 Kinder und Jugendliche besuchen einen SOS-Kindergarten oder eine SOS-Kinderdorf-Schule • Über 400.000 Kinder, Jugendliche und ihre Familien werden im Rahmen von Gemeinde- und Familienstärkungsprogrammen unterstützt • Knapp 1 Million junge Menschen und Familien werden durch SOSNothilfeprogramme und medizinische Zentren versorgt • 35.000 Mitarbeiter sind weltweit für das SOS-Kinderdorf tätig www.sos-kinderdorf.at | www.facebook.com | soskinderdorf

Anzeige

Hermann Gmeiner mit „seinem“ ersten Kinderdorf in Imst

Gesundheit und Soziales

70

Freitag, 15. April 2016

Wenn der Druck steigt...

Jeder Dritte ist von Bluthochdruck betroffen!

Wie ein erhöhter Blutdruck entsteht, ist medizinisch noch nicht

Hier die fünf wichtigsten Punkte: • Bewegen Sie sich regelmäßig.

• Lassen Sie das Rauchen oder reduzieren Sie Ihre tägliche Zigarettenanzahl.

• Schaffen Sie in Ihrem Tagesablauf Pausen für Entspannung und Erholung. Dauerhafte Stressbelastung erhöht nachweislich den Blutdruck!

• Essen Sie abwechslungsreich und ausgewogen: Bleiben Sie bei Süßigkeiten bei einer niedrigen Tagesdosis. Trinken Sie viel Wasser und dafür weniger Alkohol. Essen Sie täglich drei gehäufte Handvoll buntes Gemüse / Salat und ein bis

zwei Handvoll saftiges Obst.

Bevorzugen Sie Fisch und Geflügel und reduzieren Sie rotes Fleisch. Gönnen Sie sich knackige Vollkornprodukte und Hülsenfrüchte. Verwenden Sie wertvolle Öle (Lein-, Raps-, Nuss-, Olivenöl,...) – aber in kleiner Menge! Würzen Sie mit Kräutern, Curry, Paprika, Pfeffer,... und verwenden Sie Salz sparsam. Ihr Essen soll nicht salzig sondern würzig schmecken!

• Wenn Sie zu viel wiegen, reduzieren Sie Ihr Gewicht: Viele haben wahrscheinlich schon in der Fastenzeit den ersten Schritt gemacht. Bleiben Sie dran und halten Sie an den neu erworbenen Gewohnheiten fest.

Für Unterstützung und Begleitung stehen Ihnen die Diätologinnen zur Verfügung. Wir sind (neben Ärzten) die einzigen Fachleute auf dem Ernährungssektor,

die nach österreichischem Recht Menschen mit Erkrankungen betreuen dürfen! (pr)

Zur Person

Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

Anzeige

Bei den Über-60-Jährigen sind sogar schon die Hälfte von Hypertonie betroffen. Da lohnt sich der Gang zum Hausarzt! Dieser wird Ihr gesamtes Herz-Kreislauf-Risiko bewerten, um zu beurteilen, ob ein Blutdruck behandlungsbedürftig ist oder nicht. Außerdem sind mehrfache Messungen des Blutdrucks nötig, um einen Eindruck zu erhalten. Ein einmalig erhöhter Blutdruck besagt nicht viel.

vollständig geklärt. Eine gewisse vererbte Neigung zur Hypertonie gepaart mit ungünstiger Lebensweise wirkt begünstigend. Hier liegt der Vorteil: Sie können Ihren Lebensstil überdenken und verändern, darauf reagiert natürlich auch Ihr Blutdruck!

www. diaetologen.at/suche

Anzeige

Bluthochdruck, in Fachkreisen Hypertonie genannt, ist ein stilles Leiden. Viele spüren gar nichts, wissen demzufolge auch nichts von der Erkrankung. Dann kann‘s doch nicht so schlimm sein, oder? Leider sind jedoch drei Viertel aller Schlaganfälle und die Hälfte der Herzinfarkte auf zu hohen Blutdruck zurückzuführen...

Freitag, 15. April 2016

Gesundheit und Soziales

Ärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notfalldienst

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

16./17.4.16: Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167

Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt am 15.4. geschlossen.

Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580

Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524-8100

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr.

Dr. Schlocker Harald, Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz Tel.: 05552-63021 od. 0664-1414718 Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 16./17.4.16: Dr. Kraus Richard, Hauptstraße 4, Bürs, Tel.: 05552-39800

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Bezirk Feldkirch während der Woche:

16./17.4.16: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671

Dr. Maier: Die Ordination bleibt am 19.4. geschlossen.

Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208

Dr. Zech: Die Ordination bleibt am 18.4. und

21.4. wegen Fortbildung geschlossen.

Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400

Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208

16.4.16:

17.4.16:

71

16./17.4.16: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt am 15.4. nachmittags

und am 21.4. ganztags wegen Fortbildung

geschlossen.

Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 16./17.4.16: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 16./17.4.16: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Damit ein Arzneimittel erfolgreich gegen eine Krankheit wirken kann, muss der Wirkstoff eine bestimmte Konzentration im Körper erreichen. Ist der Blutspiegel zu niedrig, kann das Medikament nicht wirken, Mag.pharm. ist er zu hoch, treten verJutta Krause-Gröbner stärkte Nebenwirkungen Apothekerin oder sogar Vergiftungen auf. in Thüringen Manche Medikamente brauchen einen gleichmäßigen Blutspiegel um wirken zu können, andere haben die höchste Wirksamkeit und die wenigsten Nebenwirkungen, wenn man ihre Einnahme an körpereigene Rhythmen anpasst. Auch das Alter eines Menschen ist ein wichtiges Kriterium bei der Einnahme von Medikamenten, so kann etwa eine eingeschränkte Nierenfunktion bei einem älteren Menschen die Wirkung eines Arzneimittels verlängern oder verstärken. Vorsicht ist auch bei

Medikamenten für Kinder geboten. Sie müssen dem Alter entsprechend dosiert werden.

Was sind Nebenwirkungen?

Jeder von uns kennt das. Man liest den Beipacktext eines Arzneimittels und in der Rubrik „Nebenwirkungen“ steht eine elendslange Liste an möglichen unangenehmen bis gefährlichen körperlichen Beeinträchtigungen, die mit der Einnahme des Arzneimittels einhergehen können. Das macht vielen Menschen Angst. Tatsächlich haben Arzneimittel neben der erwünschten Wirkung manchmal auch unerwünschte Nebenwirkungen.

Diese lassen sich nicht immer vermeiden, durch die richtige Anwendung aber einschränken. Viele der am Beipacktext aufgezählten Nebenwirkungen kommen äußerst selten vor. Dennoch sollte man Arzneimittel mit der nötigen Vorsicht anwenden.

Wie Wechselwirkungen vermeiden?

Je mehr Arzneimittel gleichzeitig eingenommen werden, desto eher kann es zu Wechselwirkungen

kommen. Es können allerdings schon zwei Arzneimittel reichen, um Wechselwirkungen zwischen den Arzneimitteln hervorzurufen, wie folgendes Beispiel zeigt: Herr O. ist 82 Jahre alt und ein Pflegefall. Bei einem Aufenthalt im Spital wurde seine Medikation neu eingestellt. Dabei wurde ihm ein anderes Bluthochdruckmittel verschrieben. Seiner Tochter, die sich darum kümmert, dass Herr O. täglich seine Medikamente einnimmt, war nicht klar, dass es sich um ein neues Blutdruck senkendes Präparat handelt. Sie hat sich weiterhin an den alten Einnahmeplan gehalten und ihrem Vater unwissentlich beide Arzneimittel gegen Bluthochdruck verabreicht. Durch Zufall hat ihre Apothekerin die Doppelmedikation entdeckt.

Herr O. ist kein Einzelfall. Senioren nehmen rund ein Drittel aller Arzneimittel doppelt oder falsch ein. Dabei kommt es laufend zu unerwünschten Wechselwirkungen. Lassen Sie Ihre Arzneimittel überprüfen. Die ApothekerInnen beraten Sie dazu gerne.

Anzeige

Wie Arzneimittel wirken

Anzeige