Rz wb 20141121

KW 47 | 33. Jahrgang | gegrĂźndet 1982 Freitag, 21. November 2014

Zahlenspiele beim 111. *pJPSPHRVUaLY[ PU .ۀZ

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

+HZ *pJPSPHRVUaLY[ KLZ 4= .Â&#x20AC;Ă&#x201E;Z HT RVTTLUKLU :VUU[HN \T <OY PU KLY :WVY[OHSSL KLY =: 2PYJOKVYM Z[LO[ PT ALPJOLU KLZ =LYLPUZQHOYLZ Âś \UK KLZOHSI Z[LOLU H\JO AHOSLU PT 4P[[LSW\UR[ Âś ]VU KLY 4LSVKPL IPZ a\ .LZJOPJO[LU H\Z 5HJO[ :LP[L

)LULĂ&#x201E;a +PH \UK -PST]VY[YHN Wolfgang Bartl zzeigt eigtt aam m 29 29.11. .11 11. iim m So S Sonnenbergsaal onn nnen nn enb en nber berg be rgsa gsaall B Bilder ild il lde der vo der von on sei sseinen einen inen TTouren oure ou ren n in in Nepal und dem Besuch des dortigen Kinderspitals. AnrĂźhrend!

Seite 61

Freitag, 21. November 2014

2

Feldkircher Blosengelmarkt Auftakt zu Feldkirch im Advent am 21. und 22. November kleine Geschenkideen und feine kulinarische Mitbringsel sind neben der Marktgasse auch in der Schmied- und Schlossergasse zu finden. Ein Großteil der Kunsthandwerker fertigen noch ganz traditionell von Hand.

Blosengelmarkt ist Treffpunkt In den vergangenen Jahren hat sich der Blosengelmarkt vom reinen Verkaufsmarkt immer mehr zu einem Treffpunkt für die ganze Region entwickelt. Das beweisen die über 30.000 Besucher jedes Jahr, die sich in den zwei Tagen um die zahlreichen Stände tummeln und den ersten Glühmost der Saison trinken. Und natürlich

wird die Feldkircher Altstadt bereits im Lichterglanz der Weihnachtsbeleuchtung erstrahlen.

Karitative Einrichtungen Der Blosengelmarkt, der anlässlich der Eröffnung des alten Montforthauses erstmals organisiert wurde, gehört seit knapp 40 Jahren zum Feldkircher Veranstaltungskalender. Eine Besonderheit sind die vielen karitativen Organisationen, die mit dem Erlös aus dem Blosengelmarkt ganz im Sinne des Advents wichtige

Anzeige

Knapp 60 Marktstände bieten eine vielseitige Auswahl von originellen Geschenksartikeln und kulinarischen Schmankerln.

Freunde treffen, Spaß haben, das gastronomische Angebot und das vorweihnachtliche Feldkircher Ambiente genießen – der Blosengelmarkt ist DER Treffpunkt zur Einstimmung auf den Advent in der Region.

soziale Einrichtungen unterstützen können.

Vorweihnachtliches Kunsthandwerk Am Freitag und Samstag jeweils von 10 bis 19 Uhr wird an den Ständen in der Schmiedgasse und in der Marktgasse viel Vorweihnachtliches angeboten. Auch heuer ist der Blosengelmarkt schon fast ein Kunsthandwerksmarkt, sind doch rund zwei Drittel der Aussteller Kunsthandwerker.

Weihnachtliche Dekorationen,

Mit Bus und Bahn zum Feldkircher Blosengelmarkt Die öffentlichen Verkehrsmittel bringen sie an beiden Tagen sicher und bequem zum Feldkircher Blosengelmarkt und wieder zurück. (pr)

INFO

Feldkircher Blosengelmarkt 21. und 22. November 2014 10 bis 19 Uhr in der Feldkircher Schmiedgasse und Marktgasse Rahmenprogramm Karussell in der Marktgasse Kinder-Zügle in der Marktgasse www.feldkirch.travel www.facebook.com/altstadt. feldkirch

Anzeige

Am Freitag und Samstag wird mit dem Blosengelmarkt die Adventzeit in Feldkirch eingeläutet.

Freitag, 21. November 2014

3

Walgau-Wiesen-Wunder-Welt

SIEBEN PROZENT Für politische Entscheidungsträger ist es eine der schwierigsten Entscheidungen! Welchen Prozentsatz gestehe ich bei der räumlichen Planung im widerstreitenden Feld der Interessenkonflikte dem Naturraum zu? Welchen Prozentsatz der Wirtschaft, welchen dem Siedlungsbereich, welchen der Freizeitnutzung und dem Sport, welchen der Mobilität? Welchen den Flussläufen, welchen den Sicherheitsräumen zum Schutz vor Hochwassern. Ohne klare Festlegungen wird diese Entscheidung zum immerwährenden Streitthema.

Wissenschaftliche Untersuchungen machen die Erhaltung der Biodiversität, das heißt der natürlichen Artenvielfalt an Pflanzen und Tieren in einem bestimmten Raum bei einer Marke von SIEBEN PROZENT fest. Das bedeutet, dass die Summe an Magerwiesen, Streuewiesen, 2 schürigen Fettwiesen, natürlichen Bachsäumen, blumenreichen Ackerbegleitstreifen und so Kontakt: weiter in einer nachhaltig gepflegten Landschaft nicht unter 7 Prozent fallen sollte.

Günter Stadler, Auf Kasal 8a, 6820 Frastanz Die Alternativen zu 7 PROZENT Natur klingen verlockend: Sicherheit vor Naturkatastroguenter_stadler@a1.net, Tel: 0650-2212448 phen, Industrie und Wirtschaft müssen wachsen, freie Fahrt auf bester mobiler Infrastruktur, Durchkultivieren der Landschaft zur Maximierung der landwirtschaftlichen Produktion, Wohnhäuser brauchen Grün um sich und so weiter. Wen interessiert schon der Lungenenzian, der Wachtelkönig, die seltene Libelle.....

Erst dann, wenn wir Lebensqualität etwas genauer definieren, für uns persönlich, aber auch für unsere Gesellschaft, und der vielgeplagten „Mutter Erde“ ein Existenzrecht zugestehen, kommen die SIEBEN PROZENT wieder ins Spiel und heißen dann Naherholungsraum, Meditationsraum, Psychotop, Rückzugs- und Überlebensraum für die Natur, Experimentierfeld für die Evolution, Wasserspeicher, Genpool. Könnten ein Stück mehr Demut vor der Schöpfung und mehr Bescheidenheit in unseren Ansprüchen jene Schlüsselkriterien sein, welche unserer großartigen Natur das Überleben sichern?

Die WWWW sagt DANKE... ...den Bürgermeistern und Entscheidungsträgern in der Regio Walgau, die sich mit viel Engagement diesen Fragen annehmen.

Physisch und exemplarisch zum Beispiel wie bei einem gemeinsamen Heueinsatz, aber auch gedanklich und seelisch, wenn sie im Rahmen des Räumlichen Entwicklungskonzepts (REK) Walgau und des Landschafts-Entwicklungskonzepts (LEK) Walgau gemeinsam und zukunftsorientiert ihre Entscheidungen treffen.

Bürgermeisterheuen in Frastanz

...jenen Hunderten von Freiwilligen, die den Bauern bei der Pflege der wertvollen Magerheu- und Riedwiesen im Rahmen der Aktion Heugabel zur Hand gehen. Oder bei Firmeneinsätzen für die Entbuschung verwachsender Landschaftsstriche sorgen. Oder als Firmlinge, Pfadfinder, Sportklubs, Schulen und so weiter sich für Farnausreißaktionen oder andere pflegerische Maßnahmen einsetzen. Ohne sie wäre heute mancherorts schon geschlossener Wald und unsere Ideen blieben Vision.

Hilti-Einsatz in Thüringen

Exkursion mit Mag. Beiser in Nüziders ...den treuen Sponsoren, welche die unsere Aktivitäten und Initiativen seit Jahren unterstützen: Dem Land Vorarlberg, den 14 Gemeinden des Walgaus, der Regio, den VKW, den Raiffeisenbanken und jenen Stiftungen, die unseren Umweltprojekten von Anbeginn an gewogen waren. Ihre ideelle und finanzielle Hilfe verleiht uns den notwendigen Schub.

entgeltliche Einschaltung

...der Bevölkerung im Walgau, welche das breite Exkursions- und Vortragsprogramm der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt durch ihren Besuch stetig auszeichnet. Informationen aus ersten Hand bringen das notwendige Wissen für den richtigen Weg der Nachhaltigkeit, sei es beim eigenem Grund und Boden, sei es in der eigenen Gemeinde oder in der ganzen Region.

Freitag, 21. November 2014

4

Hohes Burnout-Risiko bei Lehrern Lehrervertretung fordert mehr Supportpersonal und ein Ende des „Lehrerbashings“

Gerhard Unterkofler Der schulische Erfolg unserer Kinder beginnt mit guten Pädagogen und einem exzellenten Bildungssystem, das bestätigen zahlreiche Untersuchungen. Lehrergewerkschafter Gerhard Unterkofler und der Vorsitzende der Personalvertretung, Armin Roßbacher, haben deshalb nicht nur die Bildungsministerin, sondern auch den Finanzminister in einem Brief

Armin Roßbacher aufgefordert, von weiteren Sparmaßnahmen im Bildungssystem zukünftig unbedingt abzusehen.

Entlastung gefordert Stattdessen - so Roßbacher - sei dringend eine personelle Entlastung nötig. Derzeit arbeiten die meisten Pädagogen mit großem Einsatz unter schwierigen Bedingungen. Aufgrund der gesell-

schaftlichen und familiären Veränderungen seien Lehrpersonen immer häufiger Sozialarbeiter, Familienberater, Psychologen und Wissensvermittler in einer Person. „Das belastet, führt zu Stress und vermehrtem Burnout. Die Forderung nach mehr Supportpersonal zur Entlastung der Lehrpersonen ist deshalb mehr als gerechtfertigt“, meint Roßbacher weiter.

Lehrerbashing frustriert „Wir leben leider in einer Zeit, in der manche Eltern glauben, die Lehrerschaft durch die Drohung mit Medien und Anwälten unter Druck setzen zu können“, kritisiert Unterkofler. Außerdem, ergänzt der Gewerkschafter, wäre es höchst an der Zeit, mit dem Lehrerbashing in der Öffentlichkeit aufzuhören. „Dies führt nur zu Frustration bei den Kollegen.“ Die beiden Lehrervertreter fordern unisono, dass die Arbeitgeber - Land und Bund - endlich eine positive Imagekampagne für die Lehrerschaft starten. Gerhard Unterkofler: „Eines sollte unserer Gesellschaft klar sein: Die Arbeit von motivierten Pädagogen kann nicht hoch genug gewürdigt werden, schließlich sind sie die wahren Experten im Bildungsbereich.“ (pr)

Kommentar

Lieber mehr Geld als mehr Titel Österreich war seit jeher ein Land, in dem man auf Titel mehr Wert gelegt hat als anderswo. In den 80ern war es für mich in Wien nicht ungewöhnlich, dass die Frau neben mir beim Fleischer mit „Sehr wohl, zwanzig Deka Krakauer für die Frau Hofrat“ angesprochen wurde. Selbst Sätze wie „Darf’s noch was sein, Frau Kammersekretär“ wurden ohne ironisches Lächeln ausgesprochen, wohl wissend und sehend, dass der Herr Kammersekretär seine Frau aus Thailand mitgebracht hat. Auch die mehrheitlich innerösterreichischen Minister scheinen dieser antiquierten, aber durchaus charmantskurrilen Sitte noch hoffnungslos verfallen zu sein – anders kann ich es mir nicht erklären, dass die neue Gesundheitsministerin Sabine Oberhauser, die ja nun wahrlich genug andere Sorgen haben dürfte, in ihrem Programm unter anderem vorschlug, dass Kranken- und Altenpfleger zukünftig einen Abschluss an der Uni oder zumindest der Fachhochschule haben sollten.

Ausgerechnet die Pflegedienste!

Zumindest in Vorarlberg ist es so, dass viele Pflegedienste von Freiwilligen gemacht werden, die über viel Herz, aber oft nur wenig Ausbildung verfügen. Klar, das sind nicht jene Menschen, die Katheder setzen und Blut abnehmen; aber selbst für die gehobenen Pflegeberufe bedurfte es bislang nur eines Diploms und keineswegs einer Matura oder gar eines Uni-Abschlusses. Neben der Tatsache, dass der Pflegeberuf nicht gerade zu den bestbezahlten Jobs gehört, ist auch schon jetzt ein deutlicher Mangel an Pflegekräften zu beklagen. Die Idee der Ministerin, dass sich dies durch eine noch längere, schwierigere und vor allem kostenaufwendigere Ausbildung ändern werde, ist weniger Science denn Fiction. Ein Mensch, der ein Studium auf sich nimmt, um nachher – nicht nur aber auch – alte Menschen zu wenden, hat zwar eine Menge lobenswerten Idealismus; allein kann ich mir nicht vorstellen, dass dies mehr lockt als etwa ein gutgehende Anwaltskanz-

lei, einen Job in der Gen-Forschung oder diverse Tätigkeiten an der Börse, im Operationssaal oder in führenden Wirtschaftspositionen.

Mit Pflege ist es vielmehr wie mit Singen: Entweder man kann und will das oder eben nicht. Reine Theoretiker (und diese würden nach den Plänen der Ministerin eher gefördert), die nach ihrer Ausbildung mehr oder weniger auch den Job eines Hausarztes übernehmen könnten, spielen doch wohl gleich lieber den Schmied als den Schmiedle. Was pflegebedürftige Menschen neben der meist nicht allzu schwierigen medizinischen Versorgung brauchen, ist Zuwendung, Verständnis, Geduld und ein Mindestmaß an Ansprache – allesamt Dinge, die man in einem Pflegeheim sehr wohl, an einer Uni aber wohl kaum lernen kann. Und was die Gier nach Titeln betrifft, so erscheint mir ein Mensch, der den Pflegeberuf erlernen und ausüben will weit weniger gefährdet als eine Person, die etwa eine höhere Beamtenlaufbahn einzuschlagen gedenkt.

In Summe scheint mir dies also eher eine unausgegorene Idee zu sein, Frau Minister – was Sie dank einer Ausbildung als praktische Ärztin als auch akademische Krankenhausmanagerin und langjährige führende Gewerkschaftsbündlerin eigentlich ahnen sollten.

Keine Schnapsidee wäre es dagegen, den Pflegeberuf nicht unbedingt akademisch, dafür aber punkto Ausbildung (intensive, vom Staat bezahlte Kurse) und vor allem finanziell aufzuwerten. Denn es ist die Arbeitsüberlastung und die vergleichsweise geringe Bezahlung, die prinzipiell interessierte Menschen daran hindert, diesen Beruf zu ergreifen – nicht die fehlenden Titel und Diplome!

Raimund Jäger raimund.jaeger@rzg.at

Freitag, 21. November 2014

5

Rote Karte für den Bundeskanzler Steuerreform gegen die Länder ist ein Unfug Chance auf Kompetenzabgrenzung Die Idee von Finanzminister Jörg Schelling ab 2017 den finanziellen Ausgleich zwischen Bund, Ländern und Gemeinden anhand der Aufgaben neu zu definieren, ist aus Sicht von Klubobmann Frühstück richtig. Damit verbunden ist die Chance, die oft verworrene Zuständigkeit von Bund, Ländern und Gemeinden etwa in den Bereichen Bildung und Gesundheit klarer abzugrenzen und auch sauber zu trennen: „Mit Vize-Kanzler Reinhold Mitterlehner verfügt die Bundesregierung wieder über eine Führungspersönlichkeit, die über den politischen Tellerrand hinausblickt. Ich hoffe, dass er sich in die Verhandlungen um eine Steuerreform entsprechend einbringt. Damit am Ende ein Ergebnis steht, das Arbeitnehmer, Familien und Wirtschaft entlastet

und nicht Länder und Gemeinden sowie die kommenden Generationen belastet“, definiert der VP-Klubobmann die wichtigste Aufgabe der Bundesregierung für das kommende Jahr. Roland Frühstück ist zuversichtlich, dass

bei Verhandlungen auf Augenhöhe zwischen Bund, Ländern und Gemeinden dieses Ziel erreicht werden kann: „Sonst werden die Wählerinnen und Wähler Herrn Faymann die Rote Karte zeigen“! (pr)

KO Roland Frühstück: „Arbeitnehmer, Familien und Wirtschaft müssen entlastet werden.“

Anzeige

„Den Ländern via Kronenzeitung auszurichten, dass sie für die Steuerreform 1 Milliarde abzuliefern haben, ist ähnlich taktvoll, wie die Beendigung einer langjährigen Beziehung via SMS“, kritisiert VP-Klubobmann Roland Frühstück die Vorgehensweise von Bundeskanzler Werner Faymann. Auch inhaltlich kann Frühstück den Zickzackkurs Faymanns nicht nachvollziehen: „Ich kann nicht auf der einen Seite den Finanzausgleich bis ins Jahr 2016 verlängern und im selben Atemzug den Bundesländern und den Gemeinden ausrichten, dass ich ihnen – schon vor Ablauf dieser Frist - wieder wegnehme.

Das sind Taschenspielertricks, die vielleicht beim Bregenzer Frühlingsfest ihre Berechtigung haben, aber sicher nicht in einer so wichtigen Betrachtung, die eigentlich auf Augenhöhe passieren sollte“!

Freitag, 21. November 2014

6

SPĂ&#x2013;-Kam Interna Den Weg aus der Gewalt ďŹ nden Jede fĂźnfte Frau ist in Ă&#x2013;sterreich von Gewalt in ihrem nahen Umfeld betroffen. Betrachtet man Europa im Durchschnitt, so wird sogar jede dritte Frau Opfer von kĂśrperlicher oder sexueller Gewalt. â&#x20AC;&#x17E;Es ist wichtig, dass Mädchen und Frauen Ăźber ihre Rechte Bescheid wissen. Viele haben Beim INTERSPAR in Ihrer Region finden Sie den schmackhaften Käsâ&#x20AC;&#x2122; aus der Sennerei Schnifis.

Foto: INTERSPAR

INFO

beliefern, wie zum Beispiel die Sennerei Zillertal aus Mayrhofen, die Sennerei Alpe Nova aus St. Gallenkirch oder die Hofkäserei PÜtzelsberger aus Adnet.

Nicht immer Kuhmilch Gouda und Emmentaler â&#x20AC;&#x201C; also Kuhmilch-Käse â&#x20AC;&#x201C; sind die beliebtesten Käsesorten der Ă&#x2013;sterreicher. Doch auch aus Schaf- und Ziegen-Milch lässt sich hervorragender Käse herstellen. Das zeigt der aktuelle Schwerpunkt bei INTERSPAR, bei dem unzählige Sorten Schaf- und Ziegenkäse zur Auswahl stehen. Durchkosten lohnt sich!

Käse zum Fest Käse schlieĂ&#x;t den Magen, heiĂ&#x;t eine Redensart. Und daher passt Käse perfekt zum Abschluss eines jeden Festessens, wie beispielsweise zu Weihnachten. INTERSPAR macht den Käsegenuss zum Fest einfach mit dem Bestellservice fĂźr Käseplatten.

Entweder eine der Themenplatten wie Heurigen- oder Mediterrane-Platte per Bestellschein im Markt ordern oder individuell zusammenstellen lassen. Alle Informationen zum Käse-Schwerpunkt und zum Bestellservice unter www.intersparmarkt.at/kaese.

Betretungsverbote Bundesland %XUJHQODQG .lUQWHQ 1LHGHU|VWHUUHLFK 2EHU|VWHUUHLFK 6DO]EXUJ 6WHLHUPDUN 7LURO 9RUDUOEHUJ :LHQ gVWHUUHLFK JHVDPW

Betretungsverbote

Ständige Gelenksprobleme?

Fßr 70% der Gelenksschmerzen sind abgenßtzte Knorpel die Ursache. Arthrose kann zu starken Bewegungseinschränkungen fßhren. Orthopäden empfehlen daher eine 3-Monatskur mit ARTHROBENEŽ Gelenkskapseln (Apotheke, PZN 3036932). DIE Naturstoffkombination im optimalen Verhältnis, die Ihre Knorpel aufbaut und Ihre Gelenke stärkt! ARTHROBENEŽ wurde von Orthopäden entwickelt und empfohlen.

0DFKHQ 6LH MHW]W ,KUH *HOHQNH Ă&#x20AC;W

Anzeige

Ă&#x153;ber 40 lokale Käsereien Vor vier Jahren hat INTERSPAR die Initiative â&#x20AC;&#x17E;Von dahoam das Beste!â&#x20AC;&#x153; ausgerufen und setzt seither noch stärker auf Produkte aus der direkten Umgebung der INTERSPARMärkte. Unter den rund 620 lokalen Herstellern sind auch Ăźber 40 Käsereien, die mit ihren Spezialitäten den nächstgelegenen INTERSPAR-Markt

Im Jahr 2013 Â&#x2021; ZXUGHQ YRQ GHU 3ROL]HL |VWHUUHLFKZHLW %HWUHWXQJVYHUERWH YHUhängt Â&#x2021; 2SIHU IDPLOLlUHU *HZDOW ZXUGHQ YRQ GHQ *HZDOWVFKXW]]HQWUHQ ,QWHUYHQWLRQVVWHOOHQ EHWUHXW Â&#x2021; GHU XQWHUVW W]WHQ .OLHQWLQQHQ ZDUHQ )UDXHQ XQG 0lGFKHQ GHU *HIlKUGHU ZDUHQ PlQQOLFK Â&#x2021; .LQGHU ZXUGHQ =HXJHQ GHU *HZDOW LQ GHU )DPLOLH E]Z VLH ZDUHQ LQGLUHNW GDYRQ PLWEHWURIIHQ Â&#x2021; $QWUlJH DXI HLQVWZHLOLJH 9HUI JXQJ ZXUGHQ PLW 8QWHUVW W]XQJ der Gewaltschutzzentren/Interventionsstellen gestellt Â&#x2021; 3HUVRQHQ ZXUGHQ LP 5DKPHQ GHU 3UR]HVVEHJOHLWXQJ XQWHUVW W]W

Anzeige

Seit hunderten Jahren gehen Sennerinnen und Senner mit ihren Tieren auf die heimischen Almen um besten Käse in Handarbeit herzustellen. Diese Almkäsereien und viele weitere handwerkliche Betriebe haben jeweils ihre eigenen Rezepturen und Herstellungsverfahren entwickelt. Dem verdanken wir heute die Vielzahl an lokalen Käse-Spezialitäten, wie Surakees aus dem Montafon, Graukäse aus Tirol oder Glundner aus Kärnten.

Viele handwerklich arbeitende Klein-Käsereien liefern ihre Käse-Spezialitäten an den jeweils nächstgelegenen INTERSPAR-Markt â&#x20AC;&#x201C; eben von dahoam den besten Käsâ&#x20AC;&#x2122;.

Information Ăźber Gewaltschutzeinrichtungen Im Rahmen der 16 Tage gegen Gewalt vom 25. November bis

Ă&#x2013;sterreichweite Daten (Quelle: Statistik der Gewaltschutzzentren / Wiener Interventionsstelle)

Jetzt bei INTERSPAR: Der beste Käsâ&#x20AC;&#x2122; von dahoam!

Jede Region hat ihre eigenen Käsespezialitäten und INTERSPAR hat sie alle.

Angst, Ăźber die eigenen Erfahrungen zu sprechen. Sich mitzuteilen, kann der erste Schritt aus der Gewalt seinâ&#x20AC;&#x153;, so SPĂ&#x2013;-Landesfrauenvorsitzende Olga Pircher.

Freitag, 21. November 2014

7

pagne zur Information tionaler Tag gegen Gewalt an Frauen

SPÖ-Frauen unterstützen Kampagne „Gewaltfrei leben“ Mit guter Information und Aufklärung kann ein Weg aus der Gewalt gefunden werden. Die SPÖ-Frauen beteiligen sich an der österreichweiten Kampagne „Gewaltfrei leben“, die gemeinsam von der Europäischen Kommission und dem Bundesministerium für Bildung und Frauen finanziert wird. Die Kampagne ist Teil des Nationalen Aktionsplanes gegen Gewalt. Leider wissen viele Frauen zu wenig über

Hilfsangebote Bescheid. Ziel ist es daher, die Frauenhelpline oder die fem:HELP-App bekannter zu machen.

SPÖ-Landesfrauenvorsitzende Olga Pircher

Gewaltschutz gesetzlich verankert Österreich war das erste Land in der EU mit einem Gewaltschutzgesetz.

Durch dieses wurde es erst möglich, Opfern familiärer Gewalt Schutz und Hilfe zu bieten und Gewalttäter zur Verantwortung zu ziehen.

Barbara Prammer, die damalige SPÖ- Frauenministerin, die sich für dieses Gesetz stark gemacht hatte, bezeichnete es 1997 als Meilenstein der Gewaltprävention.

Dem folgten dann 2006 das Antistalkinggesetz, das beharrliche Verfolgung als Straftatbestand ins Gesetzbuch aufnahm und 2009 das Zweite Gewaltschutzgesetz, das die Strafe für Sexualdelikte erhöhte.

In Vorarlberg wurde 1999 die Interventionsstelle/Gewaltschutzstelle eingerichtet, die im Jahr 2013 674 Klientinnen betreute, 282 Wegweisungen wurden ausgesprochen. Wie wichtig der Gewaltschutz ist, sehen wir auch in Vorarlberg leider immer wieder.

Historischer Hintergrund Im Jahr 1960 wurden die Schwestern Mirabal vom Militärregime in der Dominikanischen Republik verschleppt und ermordet, nachdem sie sich im Widerstand für bessere Arbeits-und Lebensbedingungen für Frauen eingesetzt hatten. Seit 1981 wird der 25.11. als Gedenk-und Aktionstag zur Bekämpfung von Diskriminierung und Gewalt jeder Form gegenüber Frauen abgehalten.

Der Tag wird weltweit in über 100 Ländern begangen. (pr)

Anzeige

10. Dezember 2014 machen die SPÖ-Frauen auf Hilfseinrichtungen aufmerksam. In ganz Österreich werden Visitenkarten mit der Nummer der Frauenhelpline – 0800 222 555 verteilt.

In Vorarlberg findet eine Aktion am 25.11. um 10h30 am Leutbühel in Bregenz statt.

Freitag, 21. November 2014

8

Chancen für Jugendliche!

Mitbestimmung, Eigenverantwortung und Selbstverwirklichung „Im Zentrum der Vorarlberger Jugendpolitik sollten wieder mehr Eigenverantwortung der Jugendlichen, Mitbestimmung und das Ermöglichen von Selbstverwirklichung stehen. Wir Grüne wollen Chancengerechtigkeit für alle!“, fasst die grüne Jugendsprecherin LAbg. Nina Tomaselli die Schwerpunkte der grünen Jugendpolitik zusammen. Konkrete Maßnahmen seien die Reform des Jugendgesetzes und Unterstützung bei der Suche nach einer leistbaren Wohnung. „Es freut mich, dass Landeshauptmann Wallner die Jugendangelegenheiten zur Chefsache erklärt hat. Die Liste der Aufgaben und Projekte der schwarz-grünen Regierung ist lang. Wichtig ist jetzt, dass sie auch umgesetzt werden“, erklärt die Landtagsabgeordnete den parlamentarischen Vorstoß in der Landtagssitzung von dieser Woche.

Freiräume schaffen und Jugendgesetz reformieren „In Zukunft braucht es mehr Freiräume für Jugendliche. Dazu braucht es zum Beispiel ein neues Jugendgesetz, das den Schutz und die Prävention in den Vordergrund stellt“, erklärt die

29-Jährige. Die Aufgabe der Politik sei es Rahmenbedingungen festzulegen, in welcher sich junge Menschen frei bewegen und frei entfalten können, und weniger mit Verboten zu arbeiten.

Jugendsprecherin LAbg. Nina Tomaselli

Das Leben für junge Menschen wieder leistbar machen Selbstbestimmung setze aber auch ein Einkommen zum Auskommen voraus, betont Tomaselli: „Mit Sorge beobachte ich, dass unter 30-Jährige immer weniger verdienen, während die Lebenshaltungskosten in Vorarlberg stetig steigen – vor allem die Wohnkosten. Die Landesregierung sollte jungen Menschen spezielle Starterwohnungen zur Verfügung stellen, den Zugang zu den gemeinnützigen Wohnungen erleichtern und auch versuchen, den jungen Leuten bei der Hausstandgründung zu helfen.“ „Die Jugend ist unsere Zukunft“, zitiert Tomaselli aus dem schwarz-grünen Regierungsabkommen. „Deshalb sollte es selbstverständlich sein, dass in der Regierungsarbeit ein besonderes Augenmerk auf die Bedürfnisse der Jugendlichen gelegt wird“, so Tomaselli abschließend. (pr)

Wider Landeshauptmann Mag. Markus Wallner wird nicht müde zu betonen, dass Vorarlberg eine TOP-Region ist. Dem ist – in ausgewählten Bereichen – auch durchaus zuzustimmen. Vorarlberg hat im Bundesländervergleich ein überdurchschnittliches Bruttoregionalprodukt, eine unterdurchschnittliche Arbeitslosenquote und eine sehr hohe und überdurchschnittliche Exportquote. Auch beim Wirtschaftswachstum steht Vorarlberg nicht schlecht da.

Für die SPÖ Vorarlberg gehört zu einer TOP-Region allerdings auch das Wohl der dort lebenden Menschen. Um das ist es bei uns nicht immer zum Besten bestellt.

Laut neuesten statistischen Daten sind nämlich fast 75.000 Menschen in Vorarlberg arm oder armutsgefährdet. Dies in der „TOP-Region Vorarlberg“.

Die durchschnittlichen NettoJahreseinkommen sind im bundesweiten Vergleich unterdurchschnittlich. Bei der Kaufkraft liegt Vorarlberg lediglich im Mittelfeld

Grüne sind im Liegen umgefallen FPÖ kritisiert Ablehnung von zwei getrennten Stimmzetteln bei Gemeindewahlen Der freiheitliche Kontrollsprecher und stv. Klubobmann Daniel Allgäuer betonte in der jüngsten Landtagssitzung erneut die Wichtigkeit zweier getrennter Stimmzettel bei den Gemeindewahlen. „Viele Bürgerinnen und Bürger sind sich aufgrund der derzeitigen Situation mit einem Stimmzettel nicht bewusst, dass der Bürgermeister unabhängig von der Partei gewählt werden kann, es kommt zu einer Vielzahl von ungültigen Stimmen“, erklärt Allgäuer.

Grüne haben jegliche Handschlagqualität verloren

„Auf der einen Seite wird nach jedem Wahlgang über die sinkende Wahlbeteiligung diskutiert und es werden Gründe für das rückläufige Interesse an der Mitbestimmung gesucht. Auf der anderen Seite ist man aber nicht bereit, für jene, die von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen, den Wahlgang transparent und einfach zu gestalten. Es ist unfassbar, mit welcher Arroganz ÖVP und nunmehr auch Grüne in der Landtagssitzung am Mittwoch einen entsprechenden Antrag auf Änderung des Gemeindewahlgesetzes abgeschmettert haben.

Grünen-Chef Johannes Rauch hat durch dieses Verhalten jegliche Handschlagqualität verloren. Anstatt sich hinter die von den Grü-

nen bisher immer vertretene Forderung nach zwei Stimmzetteln zu stellen, trägt der Grüne Klub einen lapidaren ÖVP-Antrag mit, der einen diesbezüglichen ‚Diskussionsprozess‘ in Gang setzen soll. Unverbindlicher geht es wirklich nicht mehr!“, kritisiert Allgäuer. „Johannes Rauch hat für einen Landesrat-Sessel nicht nur seine Glaubwürdigkeit verspielt, sondern auch grüne Grundsätze

Rauch hat grüne Grundsätze voll und ganz verkauft

Daniel Allgäuer voll und ganz verkauft“, übt der freiheitliche KontrollauschussObmann Daniel Allgäuer heftige Kritik am Verhalten der Grünen. (pr)

Freitag, 21. November 2014

9

der Benachteiligung von Frauen SPÖ widmete Aktuelle Stunde den Frauen

Ähnlich sieht die Situation bei den Pensionistinnen aus. Vorarlberger Pensionistinnen bekom-

SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch

Anzeige

Besonders schlecht bestellt ist es in der „TOP-Region Vorarlberg“ aber um die Frauen. „Sieht man sich den equal-pay-day in den Bundesländern an, fällt auf, dass Männer in Vorarlberg am 10.

September bereits jenes Einkommen erreicht haben, für das Frauen noch bis zum 31. Dezember arbeiten müssen. Im Österreichschnitt ist das erst der 10. Oktober, in Wien gar der 25. Oktober“, erklärt SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch.

men die niedrigste Pension aller Pensionistinnen Österreichs!

Zu dieser schlechten Einkommenssituation kommen noch die bundesweit höchsten Kosten für die Kinderbetreuung. „Nur wenige Betreuungseinrichtungen entsprechen den VIF-Kriterien, welche dafür entwickelt wurden, durch eine entsprechende Kinderbetreuung die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu ermöglichen“, so SPÖ-Frauensprecherin Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger.

Um auf die unzufrieden stellende Situation vieler Vorarlbergerinnen aufmerksam zu machen und eingehend über den Verbesserungsbedarf zu diskutieren, hat die SPÖ daher diese Woche die Aktuelle Stunde im Landtag zur Stunde der Frauen gemacht. (pr)

Anzeige

und die extrem hohen Mieten bescheren nicht wenigen Haushalten finanzielle Engpässe.

Freitag, 21. November 2014

10

Land stärkt Wachstum Landeshauptmann Markus Wallner erläuterte Schwerpunkte im Budget 2015 Herausforderungen selbstbewusst angehen und, wo es notwendig ist, auch mutig neue Wege beschreiten: so lässt sich das Arbeitsprogramm zusammenfassen, das die neue schwarz-grüne Landesregierung vorgelegt hat. Der Blick auf das Landesbudget für das kommende Jahr macht deutlich, was damit konkret gemeint ist.

Im Interview erläutert Landeshauptmann Markus Wallner die wesentlichen Eck- und Schwerpunkte.

Walgaublatt: Was sind denn aus Ihrer Sicht die zentralen Herausforderungen, mit denen es Vorarlberg aktuell und künftig zu tun hat und haben wird?

Wallner: Die größte Herausforderung liegt aus meiner Sicht im Erhalt der Wettbewerbskraft in einer schwierigen, europaweiten Konjunkturlage. Die Sicherung des sozialen Ausgleichs und eine wirksame Armutsprävention gehören natürlich ebenso dazu. Damit im Zusammenhang stehen die Situation auf dem Arbeitsmarkt und natürlich die zentrale Zukunftsfrage der Bildung. Genau in diesen Bereichen setzen wir auch finanzielle Schwerpunkte.

Walgaublatt: Sie haben die europaweit schwierige wirtschaftliche Lage angesprochen. Wie will Vorarlberg hier gegensteuern?

Wallner: Die Landesregierung hat sich bei der Budgeterstellung für 2015 angestrengt, die Investitionen hoch zu halten. Ein umfassendes Investitions- und Standortpaket mit Schwerpunkten in den Bereichen Infrastruktur, Mobilität, Forschung und Entwicklung, Wirtschaftsförderung sowie eben Bildung und Beschäftigung wurde geschnürt. Neben der Schaffung und Sicherung von optimalen wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen wird dem Abbau von Wachstumshindernissen höchste Priorität eingeräumt.

Walgaublatt: Welchen Umfang hat dieses Investitions- und Standortpaket?

Wallner: Das Investitions- und Standortpaket ist rund 409 Millionen Euro schwer. Anders formuliert: nahezu jeder vierte Euro wird in den Standort Vorarlberg

Landeshauptmann Markus Wallner investiert. Andere in Europa reden bisher nur von notwendigen Wachstumspaketen, wir hingegen setzen jetzt klare Schritte zur Standortstärkung.

Walgaublatt: In Summe beläuft sich der Budgetentwurf des Landes für das kommende Jahr auf knapp 1,7 Milliarden Euro und ist damit um 4,31 Prozent höher als im Vorjahr.

Wird Vorarlberg trotzdem ohne Netto-Neuverschuldung auskommen?

Wallner: Ja. Der Schuldenstand wird auf dem Niveau der Vorjahre eingefroren und ist damit der niedrigste aller Bundesländer.

Von diesem bewährten Weg gehen wir nicht ab.

„Andere in Europa reden bisher nur von notwendigen Wachstumspaketen, wir hingegen setzen jetzt klare Schritte zur Standortstärkung.“

Walgaublatt: Was sind neben dem Investitions- und Standortpaket die größten Brocken?

Wallner: Ein weiterer großer Brocken mit insgesamt knapp 170 Millionen Euro steht für den

Wohnbau zur Verfügung. Die Schaffung von individuellem Wohnraum zu leistbaren Preisen ist eine der Schlüsselaufgaben für die Landesregierung in den kommenden Jahren. Jeweils rund 54 Millionen sind zudem für Hochbau und Straßenbau budgetiert. Nicht minder relevant sind die Investitionen in die Bildung und Ausbildung. Ganz besonderes Augenmerk wird einmal mehr auf die Frühpädagogik gelegt. Hier haben sich die Ausgaben seit 2009 mehr als verdoppelt! Unsere Bemühungen in der aktiven Arbeitsmarktpolitik – insbesondere im Jugendbereich – setzen wir ebenfalls unvermindert fort.

Walgaublatt: Stichwort Armutsbekämpfung: Wie sieht hier die Strategie des Landes aus?

Wallner: Neben den Investitionen zur Armutsprävention bekennt sich das Land ausdrücklich zum weiteren Ausbau der direkten Hilfen. Die bereits beschlossene Erhöhung des Heizkostenzuschusses ist nur ein Beispiel dafür. Weiterhin ausbezahlt werden selbstverständlich auch Leistungen wie der Familienzuschuss oder der Pflegegeldzuschuss.

Sie bedeuten eine nicht zu un-

terschätzende Hilfe für Pflegende, für Familien und für sozial Schwächere in unserem Land.

„Neben den Investitionen zur Armutsprävention bekennt sich das Land ausdrücklich zum weiteren Ausbau der direkten Hilfen.“

Walgaublatt: Mehr Geld ist im nächsten Jahr auch für den Gesundheitsbereich vorgesehen. Worauf hat die Landesregierung hier den Fokus gelegt?

Wallner: Es geht darum, weiterhin eine medizinische Versorgung auf höchstem Niveau, in bester Qualität, nahe bei den Menschen und vor allem frei zugänglich sicherzustellen. Insbesondere für das Personal im Bereich der Landeskrankenanstalten geben wir einmal mehr deutlich mehr Geld aus. Dafür verantwortlich sind die Gehaltsreform einerseits und die Erhöhung des Personalstandes andererseits. Aber auch in der Spitalsinfrastruktur nehmen wir Geld für die Modernisierung der Spitäler in die Hand. (red)

11

Anzeige

Freitag, 21. November 2014

Freitag, 21. November 2014

12

(QHUJLHHIÀ]LHQ] EHU]HXJW LED – Leuchtmittel der Gegenwart

„Vor allem auf Seiten der Energieeffizienz können wir eine Rechnung machen, die auf der ganzen Linie überzeugt“, so VKW eTeamLichtexperte Martin Schönach: „Eine herkömmliche Glühlampe mit 60 Watt lässt sich durch eine LED-Lampe mit 9,5 Watt ersetzen.

Die höheren Anschaffungskosten sind bald durch den geringen Verbrauch wieder eingespart. So kann über einen Zeitraum von zehn Jahren eine Einsparung von bis zu 75 Euro erzielt werden!“ Investition, die sich rasch rechnet LED-Lampen sind derzeit deutlich teurer als andere Leucht-

mittel. Dort, wo mit längeren Betriebszeiten zu rechnen ist, machen sie sich durch StromkostenEinsparungen dennoch innerhalb weniger Jahre bezahlt. Zudem müssen sie aufgrund ihrer hohen Lebensdauer von bis zu 25 Jahren viel seltener ausgewechselt werden als andere Lampen. LEDLampen sind eine Beleuchtungsmöglichkeit, die die Umwelt schont, ohne dabei Kompromisse bei der Lichtqualität eingehen zu müssen.

Angebot wächst ständig Immer mehr Glühlampen und Halogenlampen lassen sich durch LED ersetzen. LED-Lampen gibt es in der Glühbirnenform und in vielen Spot- und Reflektorausführungen für unterschiedliche Lampenfassungen. Verfügbar sind viele Farbtemperaturen von „warmweiß“ bis „kaltweiß“. Für viele Bauformen sind auch dimmbare LED erhältlich. Mit einer Farbtemperatur von

2.700 Kelvin produzieren warmweiße LED-Lampen im Wohnbereich ein für den Menschen angenehmes Licht und garantieren hohen Sehkomfort.

Konditionen im VKW EnergiesparShop verfügbar. Weitere Infos auf www.vkw.at (pr)

Beim Kauf auf Qualität achten LED-Billigprodukte sind in vielen Fällen ihr Geld nicht wert, da sie nur wenig Licht abgeben oder über eine mäßige Lichtfarbe verfügen. LED-Interessierte sollten sich beim Kauf außerdem beraten lassen, wo LED-Lampen ihre Stärken und Schwächen haben.

Im Gegensatz zu Glühlampen, die rundstrahlend sind, geben LEDLampen das Licht hauptsächlich in eine Richtung ab. Da LED-Licht punktförmig erzeugt wird, eignet es sich beispielsweise optimal für Spotbeleuchtungen.

Darauf müssen Sie beim Kauf achten: - Wie hell soll diese leuchten?

Je höher die Lumen-Zahl auf der Verpackung, desto heller das Licht. Als Richtwert gilt: 60 Watt Glühlampe = 806 Lumen = 10 Watt LED-Lampe

Jetzt von der VKW LED-Aktion profitieren Wertvolle Ansprechpartner bei einem geplanten Lampentausch sind die Energieexperten der VKW. Das VKW eTeam hat derzeit am Markt verfügbare Lampen auf Herz und Nieren getestet. Die besten Modelle sind ab sofort zu günstigen

INFO

- Wo will ich das neue Leuchtmittel einsetzen? Im Wohnbereich erzeugen warmweiße LEDLampen mit einer Farbtemperatur von 2.700 Kelvin (K) eine gemütliche Atmosphä-re, am Arbeitsplatz wirkt eine kaltweiße Lichtfarbe mit einer Farbtemperatur von 4.000 Kelvin aktivierend - Welche Form war in der Fassung? Ob Spot, Birnen-, Globe-, Tropfen- oder Kerzenform – LED-Lampen gibt es in vielen Bauformen

Bike Works in Feldkirch feierte Saison Opening Innerhalb von nur zwei Wochen haben Reinhard Berchtold und sein Team den Bike Works Shop in Feldkirch komplett neu gestylt.

Anzeige

LED, Licht emittierende Dioden, oft als Leuchtmittel der Zukunft gepriesen, sind bereits in der Gegenwart angekommen. Energieeffizienz, Sehkomfort und Lebensdauer sind drei starke Argumente, um die alten Glühlampen dauerhaft zu ersetzen.

Und dies dann genau richtig zum Saison Opening am vergangenen Freitag. Wie immer ist dieses Opening bereits im November und da gibt es vor allem die neusten Trends für 2015 zu bestaunen. Mit dabei waren neben vielen Stammkunden u.a. die Bike Works Vorzeigesportler Christian Schmitt, der derzeit beste Vorarlberger Radmarathonfahrer und MTB Spezialist, Anna Obmann, Siegerin im Vorarlberger Mountain Bike Cup oder auch Triathletin Sabine Buxhofer. Mit Scott, Rotwild oder auch Colnago, kann man bei Bike Works absolute Top

Marken für den MTB Sport oder auch für die Straße erwerben.

Nun gibt es auch eine Kooperation mit dem deutschen Laufräder Hersteller Lightweight.

Dank Rotwild war beim SaisonOpening mit Sofia Wiedenroth auch eine MTB Europameisterin und Weltcupsiegerin zu Gast. „Es freut uns besonders, dass unser Opening schon Tradition hat und immer wieder viele Sportler der Einladung folgen.“, so Bike Works Chef Reinhard Berchtold.

Anzeige

13

Anzeige

Freitag, 21. November 2014

Freitag, 21. November 2014

14

Bald ist Weihnachten Bregenzer Festspiele zum Verschenken Wer bis einschließlich 18. Dezember 2014 Festspielkarten bucht, erhält kostenlos eine bezaubernde Teeblüte aus feinstem grünem Tee und Jasmin.

Weitere Informationen und Tickets unter www.bregenzerfestspiele.com

Eine Teeblüte ergibt bis zu vier Kannen milden, wohlschmeckenden Tee mit einer leicht bitteren Note und intensivem Duft. Jede Teeblüte ist von Hand gebunden und erblüht einzigartig auf ihre eigene Weise. Die tatsächlich aufgehende Blüte kann darum vom Foto abweichen.

Details zur Weihnachtsaktion • Das Angebot gilt für alle Karten, welche ab dem 20. November 2014 per Brief, Fax, Telefon, Internet oder an der Tageskasse gebucht und bezahlt werden.

Bei Bestellung mittels Rechnung erfolgt der Versand erst nach Zahlungseingang.

• Diese Aktion gilt bis 18. Dezember 2014, ein Versand nach diesem Zeitpunkt ist nicht mehr möglich.

• Das Angebot gilt nur für Individualbestellungen, solange der Vorrat reicht. Pro Bestellung von mindestens zwei FestspielKarten erhalten Sie eine Teeblüte. (pr)

Anzeige

Turandot und Der goldene Drache - gleich in zwei Aufführungen spielt bei den Bregenzer Festspielen nächsten Sommer das „Reich der Mitte“ eine Rolle.

Von dort stammen auch die Teeblätter für die besonders aromatischen Teeblüten – kleine Bündel aus ausgesuchten Teezweigen, die beim Aufgießen erblühen und so zum wunderbareren Genuss für alle Sinne werden.

Tee ist in China nicht nur ein alltägliches Getränk, sondern auch ein rituelles, welches bei feierlichen Anlässen getrunken wird. Nicht umsonst heißt es in einem alten chinesischen Sprichwort «Tee erleuchtet den Verstand, schärft die Sinne, verleiht Leichtigkeit und Energie und

vertreibt Langeweile und Verdruss». Ganz so, wie ein Besuch bei den Bregenzer Festspielen.

15

Anzeige

Freitag, 21. November 2014

Freitag, 21. November 2014

16

6. Adventmarkt. Der Magnus Chor Röns veranstaltet am Samstag, dem 29.12.2014 von 10 - 15 Uhr unter dem Motto „bsundrigs & schös“ den bereits 6. Adventmarkt auf dem Kirchplatz in Röns (bei Schlechtwetter im Magnus-Saal). Der Magnus Chor freut sich in diesem wunderschönen Ambiente auf viele Freunde und Besucher. (red)

Eine lustvolle Promenade Georg Breinschmid komponierte für das Symphonieorchester Vorarlberg

Der Uraufführung am 20. November fiebert der aus Niederösterreich stammende Musiker und Komponist bereits entgegen.

Auch für das Symphonieorchester ist dieses Konzert – das am 23. November zum zweiten Mal aufgeführt wird – etwas ganz Besonderes. „Premieren sind immer spannend. Wenn das Werk in unserem Auftrag entstanden ist, ist die Freude natürlich umso größer“, schwärmt Geschäftsführer Thomas Heißbauer.

Die Musiker des international erfolgreichen Sonus Brass Ensemble konnten als Solisten gewonnen werden. Die fünf Vorarlberger Vollblutmusiker Stefan Dünser (Trompete), Attila Krako (Trompete), Andreas Schuchter (Horn), Wolfgang Bilgeri (Posaune) und Harald Schele (Tuba)

haben sich in den vergangenen Jahren weit über die Grenzen hinaus einen Namen gemacht. Das Ensemble begeistert mit seinem Charme und einer Prise Unbeschwertheit Konzertbesucher von der Türkei bis in die USA. Unter der Leitung des Chefdirigenten Gérard Korsten erwarten die Konzertbesucher weitere musikalische Leckerbissen. So spielt das Symphonieorchester unter anderem die fünfte und letzte Serenade von Robert Fuchs sowie Werke von Maurice Ravel und Francis Poulenc. (pr)

Foto: Patrick Säly

Ungerade Rhythmen, dramatische Themen, Melancholie und Wehmut, wienerischer Gesang, zwingende Grooves, Latin-Elemente, dazwischen auch mal Zitate und Geblödel all diese Elemente hat Georg Breinschmid in das Stück „Promenade“ einfließen lassen. Im Auftrag des Symphonieorchesters Vorarlberg komponierte der Ausnahmebassist das Werk für Bläserquintett und Orchester.

Die fünf Vollblutmusiker des Sonus Brass Ensembles sind international gefragt – am 20. und 23. November spielen sie in Bregenz.

INFO

Konzert 2 Donnerstag, 20. November 2014, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz Sonntag, 23. November 2014, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz Montag, 24. November 2014, 19.30 Uhr, Musikverein Wien, Großer Saal Gérard Korsten | Dirigent, Georg Breinschmid | Kontrabass Sonus Brass Ensemble Robert Fuchs: Serenade für Streichorchester, Nr. 5 D-Dur op. 53 Georg Breinschmid: Promenade (Auftragskomposition des Symphonieorchesters Vorarlberg) Maurice Ravel: Pavane pour une infante défunte Francis Poulenc: Sinfonietta

Der Ausnahme-Kontrabassist Georg Breinschmid hat das Stück „Promenade“ eigens für das Symphonieorchester Vorarlberg komponiert.

Foto: Julia Wesley

Karten: Freier Kartenverkauf bei Bregenz Tourismus (0043/5574/4080), Feldkirch Tourismus (0043/5522/73467), in allen Vorverkaufsstellen von v-ticket (www.v-ticket.at) und allen Filialen der Volksbank Vorarlberg sowie online unter www.sov.at.

Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Ö1 Clubmitglieder.

Wien: www.jeunesse.at

Freitag, 21. November 2014

Fotos: Lions Club Silvretta

17

Das Team vom Lions Club Silvretta freut sich über jedes Spielzeug und jeden Besucher!

3. Lions Silvretta-Flohmarkt Am Silbriga Sonntig, 14.12., im Haus des Gastes in Schruns Nach dem großen Erfolg der beiden Vorjahre findet der Bücher& Spielzeugflohmarkt heuer zum dritten Mal am Silbriga Sonntig in Schruns statt. Am 14.12.2014 werden von 10 bis 18 Uhr gut erhaltene Kinderbücher, Brettspiele, DVDs und Spielsachen im Haus des Gastes verkauft. Wiederum gibt es Kaffee und Kuchen für die Flohmarktbesucher und heuer neu ein Punsch- und Glühmoststand vor dem Haus des Gastes. Um das erfreuliche Ergebnis der letzten Jahre wiederholen zu können, benötigen wir Ihre Hilfe!

Für Freunde von Brettspielen haben wir ein großes Repertoire!

Wir suchen noch dringend Bücher und Spielwaren in gutem Zustand. Gerne können diese von Montag bis Freitag von 8-17 Uhr und am Samstag, den 14.12. von 14 bis 18 Uhr im Tourismusbüro in Schruns abgegeben werden.

Der Gesamterlös kommt direkt bedürftigen Menschen in der Region zugute. Oft sind es gerade Familien, die unsere Hilfe brauchen.

Anzeige

Weitere Infos unter www.lionssilvretta.at (pr)

Anzeige

Unterstützen Sie die Arbeit des Lions Club Silvretta. Helfen Sie uns mit Ihrer Sachspende, kaufen Sie Getränkegutscheine und schauen Sie am Silbriga Sonntig in Schruns vorbei! Gutscheine können direkt bei der Präsidentin Frau Irmi-Marie Sachs- Ritter bestellt werden. Die Gutscheine für Punsch- und Glühmost eignen sich perfekt als kleines Geschenk an Kunden und Mitarbeiter.

Freitag, 21. November 2014

18

24h-Badrenovierung aus einer Hand Fugenlos-Barrierefrei-Rutschfest!

Sie kennen das? Schimmlige Silikonfugen, Risse in Fliesenfugen (ev. Undichtheiten), eine Badewanne die kaum verwendet wird, ein nicht mehr optimal auf die Bedürfnisse ausgerichtetes Badezimmer,…

Anzeige

Ganz schnell und unkompliziert kann der viterma-Badberater helfen: • unverbindliche Terminvereinbarung • kostenlose Beratung und Angebotserstellung zu Hause • kurze Umbauzeiten nach Auftragserteilung • barrierefreie und pflegeleichte Produkte • keine Silikonfugen bei den Problemstellen • hochwertige, langlebige Materialien

Herr Tipolt, viterma Kunde: „Ich fühle mich sehr wohl im neuen Bad und komme jetzt wieder problemlos rein und raus dank der bodenebenen und rutschfesten Duschtasse!“ • Umbau mit wenig Schmutz und Lärm • alles aus einer Hand zum Fixpreis • Zuverlässigkeit, Sauberkeit und Freundlichkeit Weitere Informationen erhalten Sie beim viterma-Badberater in Ihrer Nähe. (pr)

Leichter Leben-Abnehmstudie 100 Freiwillige gesucht

Die zertifizierte Power Plate Trainerin führt eine Abnehmstudie mit 100 unfitten und übergewichtigen Frauen durch. Power Plate ist DER Geheimtipp der Stars & Promis und sorgt jetzt auch in Europa für Furore.

Kein Wunder - nur 20 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt langes schweißtreibendes Training!

Die Teilnehmerinnen, die über 18 Jahre sein sollten, werden 2 mal wöchentlich 20 Minuten gezielt betreut.

Vier Wochen wird die Trainerin die Teilnehmerinnen durch das Programm begleiten und am Ende dokumentieren, wie viele Kilos gepurzelt sind und wie sich das Hautbild verbessert hat.

Annemarie R.: „Mit viel Stress und ein paar Kilo zu viel war ich noch in meiner Zeit ohne Power Plate Training unterwegs. Mittlerweile ist es ein wichtiger Lebensinhalt für mich, da ich mit nur 2 x 20 Minuten pro Woche dadurch viel entspannter und ausgeglichener bin. Aber es ist nicht nur super zum Stressabbau, sondern ich habe auch schon 10kg verloren. Mit Power Plate habe ich genau das Richtige für mich gefunden.“

Der Unkostenbeitrag beträgt für das 4-Wochen Trainingsprogramm nur € 39,90,-. Rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich Ihren Teilnahmeplatz.

Anmeldung und Infotelefon: Stella Georgieva Bahnhofplatz 1c 1. Stock, 6700 Bludenz Tel. 0676 - 750 19 88 oder Kristina Joksimovic Hämmerlestraße 28a 6800 Feldkirch / Gisingen Tel. 0676 - 750 19 98 ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

Vorher: Wanne mit hohem Einstieg, alles gefliest, Fugenprobleme

Nachher: barrierefreie, rutschfeste Dusche, fugenlose Wandpaneele

INFO viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 j (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com Anzeige

Wollen Sie innerhalb von nur vier Wochen ein paar Kilo abnehmen, Cellulite und ihre Kleidergröße reduzieren - und das auch noch kostenlos? Dann sollten Sie sich gleich bei Stella Georgieva in Bludenz oder Natascha Bernardin in Feldkirch / Gisingen melden.

viterma wächst und sucht laufend Monteure – gleich telefonisch melden unter 0676/9772203!

Freitag, 21. November 2014

19

Anzeige

xel Award ist die österreichische Auszeichnung für fortschrittliche und innovative Druckprojekte.

Der Verpackungsspezialist Rondo gewinnt den begehrten Preis in der Kategorie Flexodirektdruck auf Wellpappe mit einer für die Steinfels Swiss GmbH entwickelten, 6-farbig bedruckten Verpackungslösung. Ausgezeichnet wird hier nicht nur das Endprodukt: Vor allem der gesamte Projektgedanke wird hervorgehoben. „Österreich hat eine aktive Druck- und Medienindustrie.

179 Einreichungen, 76 Einreicher, 15 Kategorien, 10 Juroren – das waren die Eckdaten des 14. Golden Pixel Awards“, so der Juryvorsitzende Dr. Werner Sobotka. „Damit hat Österreichs Druckund Medienwirtschaft wieder eindrucksvoll gezeigt, wie kreativ sie ist und wie hochprofessionell gearbeitet wird. Die Zahl der hochwertigen Einreichungen bestätigt dies.“ Die Verleihung der begehrten Auszeichnung erfolgte am 10. November 2014 im Rahmen einer gut besuchten Gala im Festsaal der Industriellenvereinigung in Wien. (red)

Anzeige

Rondo erhält Auszeichnung. Der Golden Pi-

Freitag, 21. November 2014

20

Solide Geldanlage Wer wegen niedriger Zinsen am Sparbuch keine Kaufkraft verlieren und sein Geld dennoch anlegen möchte, hat mit dem Silvretta Massiv Strategiefonds der Sparkasse Bludenz eine interessante und bequeme Alternative.

Bei Fonds wird in einen Korb von vielen Wertpapieren investiert und durch diese Streuung eine ansprechende Balance zwischen Risiko und Ertrag erzielt. Der neue, seit September aufgelegte Silvretta Massiv Strategiefonds ist ein gemischt veranlagender Dachfonds mit variabler Vermögensaufteilung.

Interessenten, die ihr Geld einfach und flexibel anlegen und möglichst wenig persönlichen Aufwand damit verbinden möchten, sind bei diesem regional gemanagten Fonds der Sparkasse Bludenz an der besten Adresse. Der Mix aus Aktien und Anleihen sowie die breite Streuung sind chancenreich und bodenständig. Sparkassen-

Vorstandsvorsitzender Christian Ertl: „Nicht umsonst ist das Silvretta Massiv Namensgeber dieses Fonds.“ Für das investierte Geld können selbst Kleinanleger eine Rendite durch die Beteiligung an der wirtschaftlichen Entwicklung verschiedenster Unternehmen und Regionen lukrieren.

Hohe Transparenz Fondsexperte Prokurist Daniel Drißner, Bereichsleiter Private Banking & Asset Management der Sparkasse Bludenz: „Der Silvretta Massiv Strategiefonds wird laufend überwacht und den Marktchancen entsprechend optimiert. Eine Beteiligung an steigenden Märkten sowie ein gewisser Schutz des Kapitals bei fallenden Märkten bilden das solide, ausgewogene Fundament für diese Fondsveranlagung. Durch Umschichtungen von risikoreicheren Anlagen in risikoärmere Wertpapiere können Kursturbulenzen abgefedert werden. Wir

sorgen mit unserer langjährigen Managementerfahrung für das aktive Dachfondsmanagement und gewährleisten hohe Transparenz. Anleger haben jederzeit die Möglichkeit zu verfolgen, wie sich der Fonds entwickelt!“ Langfristiger Kapitalzuwachs Mit dem Silvretta Massiv Strategiefonds wird versucht, niedrigen Zinsen ein Schnippchen zu schlagen und einen langfristigen Kapitalzuwachs zu ermöglichen.

Daniel Drißner: „Allerdings ist zugunsten der Ertragsaussichten ein Wertschwankungsrisiko zu akzeptieren. Zum aktuellen Tagespreis kann man regelmäßig ein- und aussteigen, der Fonds eignet sich auch für regelmäßiges Anlegen, egal ob um 50 Euro monatlich oder ob man eine höhere Einzahlhöhe bevorzugt.“ Als Kunde legt man selbst fest, ob man einmalig oder regelmäßig Beträge veranlagen möchte. Ändern sich die persönlichen

Foto: Sparkasse Bludenz

Mit dem Silvretta Massiv Strategiefonds

Christian Ertl (li) und Daniel Drißner empfehlen neben der Informationsbeschaffung auf www. smsfonds.at vor allem das persönliche Gespräch in der Sparkasse.

Anlageziele oder die finanzielle Situation, kann jeweils flexibel reagiert und die Investition erhöht, ausgesetzt oder zum aktuellen Rückgabepreis verkauft werden.

Die Experten der Sparkasse Bludenz beraten Sie gerne zu dieser attraktiven Geldanlage! (pr)

█ERSTANMELDUNG bei A1 und█ █meine marke gutschein sichern.█ █ arke 48 █meine mein█ █Gutsch

Apple iPhone 6 16 GB 4G/LTE+ t 4,7" (11,9 cm) Retina HD Display t 8 Megapixel Kamera t Touch ID Fingerabdrucksensor Mit A1 Go! M Tarif EUR 34,90 pro Monat.

Für A1 Festnetz-Internet Kunden*

Jetzt bei A1 Mobil Erstanmeldung Gutschein im Wert von Euro 48,- sichern!** * SIM-Pauschale EUR 19,90/Jahr. A1 Go! M ohne Festnetz-Internet Anschluss EUR 44,90.

Gerätepreis gültig bis auf Widerruf. Vertragsbindung 24 Monate. Aktivierungsentgelt EUR 69,90.

Monatlicher Teilbetrag kaufmännisch gerundet, Differenz wird mit der letzten Rate ausgeglichen.

Keine Barablöse möglich. ** Meine Marke 48 Gutschein einlösbar unter www.meinemarke.at bei einer Meine Marke 48 Bestellung.

Keine Barablöse möglich. Es gelten die aktuellen AGB Online Shopping.

Gutschein gültig bis 31.03.2015 Preisänderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preis in EUR inkl. USt., Abbildungen entsprechen Symbolfotos. Erhältlich in Ihrer Postfiliale. Österreichische Post AG - Haidingergasse 1, 1030 Wien, Firmenbuch-Nr. 180219d, DVR: 1008803, UID: ATU46674503, Handelsgericht Wien.

█0 █ █GERÄTE-█ █ANZAHLUNG█ mit 24 mal EUR 24,96 oder Gerätezahlung einmal EUR 599,-

WENN’s WIRKLICH WICHTIG IST, DANN LIEBER MIT DER POST.

Anzeige

emarke

.at/mein www.post

Freitag, 21. November 2014

Der Indexstand fĂźr Oktober 2014 ist bis zur Publikation des Indexwertes des folgenden Monats als vorläuďŹ ge Zahl zu sehen. Die endgĂźltigen Indexpunkte fĂźr September 2014 bleiben unverändert. Im Internet ist auf www. vorarlberg.at im Bereich Statistik ein Indexrechner installiert. Dieser ermĂśglicht Berechnungen von Veränderungsraten oder Schwellenwerten nach dem Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex. (red)

Herr N. fuhr mit seinem Pkw auf der BundesstraĂ&#x;e von GĂśtzis Richtung Hohenems. Dabei nahm er einen Fahrradfahrer wahr, welcher in dieselbe Richtung fuhr und plĂśtzlich, ohne ein Handzeichen begann, nach links zur Jettankstelle hin abzubiegen. Herr N. versuchte noch zu bremsen, konnte aber eine Kollision mit dem Fahrradfahrer nicht mehr verhindern. Durch die Wucht des Aufpralles entstand am Pkw beträchtlicher Sachschaden.

Herr N. war sich keiner Schuld am Unfall bewusst. Er war weder zu schnell gefahren und hatte aus seiner Sicht auch sofort reagiert.

Da der Fahrradfahrer das beabsichtigte LinksabbiegemanĂśver nicht durch Handzeichen angezeigt hatte, wandte sich Herr N. an einen Rechtsanwalt, zumal weder der Fahrradfahrer noch dessen PrivathaftpďŹ&#x201A;ichtversicherung bereit waren, den Schaden am Pkw zu bezahlen.

Nach rund 1-jähriger Prozessdauer wurde dann schlussendlich durch das Berufungsgericht die Entscheidung des Erstgerichtes bestätigt und damit endgßltig festgestellt, dass Herr N. lediglich 75 % seines Schadens ersetzt erhält, der Fahrradfahrer hingegen 25% seines Schadens.

Grund fĂźr diese richtige Entscheidung der Gerichte ist, dass fĂźr motorisierte Fahrzeuge â&#x20AC;&#x17E;verschärfte Haftungsbestimmungenâ&#x20AC;&#x153; gelten, welche sich bei Unfällen mit nicht motorisierten Unfallgegnern auswirken.

DemgemäĂ&#x; erhält in der Praxis häuďŹ g auch der scheinbar â&#x20AC;&#x17E;alleinschuldigeâ&#x20AC;&#x153;, nicht motorisierte Fahrradfahrer / FuĂ&#x;gänger einen (kleineren) Teil seines Schadens ersetzt, während der scheinbar â&#x20AC;&#x17E;unschuldigeâ&#x20AC;&#x153;, motorisierte Verkehrsteilnehmer nur einen (grĂśĂ&#x;eren) Teil seines Schadens, nicht aber den Gesamtschaden ersetzt erhält. Grund hierfĂźr ist, dass aufgrund einer â&#x20AC;&#x17E;Beweislastumkehrâ&#x20AC;&#x153; der motorisierte Fahrzeuglenker einen strengen â&#x20AC;&#x17E;Entlastungsbeweisâ&#x20AC;&#x153; zu erbringen hat, welcher in der Praxis sehr häuďŹ g nicht gelingt, weil bei der nachträglichen Unfallrekonstruktion im Zivilprozess zumeist eine lĂźckenlose Aufklärung des Unfallgeschehens nicht mehr mĂśglich ist. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-StraĂ&#x;e 34, GĂśtzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 RIĂ&#x20AC;FH#IMJ DW _ KWWS ZZZ IMJ DW

Anzeige

Der Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex fßr Oktober 2014 beträgt 133,2 Punkte und hat damit im Jahresabstand um 1,5 Prozent zugelegt. Das teilt die Landesstelle fßr Statistik in ihrem jßngsten Bericht mit. Im Vergleich zum Vormonat September ist das Preisniveau um 0,1 Prozent gesunken.

Verkehrsunfall mit Ă&#x153;berraschung

Anzeige

,QĂ DWLRQ EHL 3UR]HQW

21

Freitag, 21. November 2014

22

Keine Chance für Burnout

NEUES AUS DER APOTHEKE HILFE GEGEN SCHWINDEL Kreislaufprobleme können Schwindel verursachen – damit muss man sich aber nicht abfinden.

Die homöopathischen Tropfen Corasan* mit Rotem Fingerhut und Weißdorn stärken Herz und Kreislauf und helfen bei Schwindelgefühlen.

Corasan* erhalten Sie nur in der Apotheke.

Achtung: Wer sich im Alltag ständig überfordert, ist irgendwann ausgebrannt.

Was tun bei Juckreiz und Neurodermitis?

Sensicutan Salbe* (aus der Apotheke) beruhigt die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – ganz ohne Cortison. Tragen Sie die Salbe zwei- bis dreimal täglich auf die erkrankten und juckenden Hautpartien auf.

Genervt? Müde? Ausgelaugt? Und das täglich?

Dann nehmen Sie diese Alarmzeichen ernst. Wer sich ständig überfordert, ist irgendwann ausgebrannt.

Zig Dinge gleichzeitig tun und dabei auch gut aussehen. Für viele Frauen ist das der ganz normale alltägliche Wahnsinn zwischen Job, Familie und Haushalt. Doch der Spagat fordert seinen Preis. Wird die Belastung zu groß, können Körper und Seele „ausbrennen“.

So können Sie dem Burnout vorbeugen

Anzeichen eines BurnoutSyndroms sein.

Eine gute Möglichkeit, um mit Anforderungen fertig zu werden, bietet die Homöopathie. Relax* Nerventropfen und –tabletten enthalten homöopathische Wirkstoffe, die sich bei Stress und Überlastung bewährt haben. Die regelmäßige Einnahme von Relax* (Apotheke) steigert das körperliche und seelische Wohlbefinden – und zwar ganz ohne Nebenwirkungen.

Ƈ StressIaktoren erkennen Ƈ BeOastungen redu]ieren Ƈ TlgOiFKe EntsSannung einSOanen Ƈ Stunden Sro NaFKt sFKOaIen Ƈ NerventroSIen einneKmen Gereiztheit, Nervosität, Rückenschmerzen, Verspannungen, Schlafstörungen und depressive Verstimmung können erste

Stress, Angst, Unruhe, Schlafstörungen?

Dann droht Ihnen früher oder später ein Burn Out. Immer mehr betroffene Menschen vertrauen bei Burn Out auf die sanfte, wirksame Hilfe der RELAX Nerventropfen.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

OHNE CORTISON BEI JUCKREIZ

Wächst Ihnen auch alles über den Kopf? Holen Sie sich Hilfe aus der Homöopathie. Sie kennt Mittel die bei Stress und großer Belastung ohne Nebenwirkungen helfen

Anzeige

Im Gesicht blühen schon wieder Pickel?

Die neue Pflegeserie von Sensicare enthält Flieder, der bakterienhemmend wirkt und das Abheilen der Akne fördert. Sensicare Reinigungsgel, Peeling- und Pflegecreme ergänzen einander und sind in der Apotheke erhältlich.

Shutterstock (6)

FLIEDER GEGEN UNREINE HAUT

Freitag, 21. November 2014

23

Schützen Sie sich jetzt vor Grippeviren Ein Nasenspray stoppt die Viren der nächsten Grippewelle

Stress und Sorgen können Ihnen nachts den Schlaf rauben.

Falten bekämpfen – ganz ohne Injektion

Schnupfen- und Grippeviren (Influenza-A) haben jetzt wieder Saison. Doch in diesem Jahr können Sie die Krankheitserreger stoppen, bevor sie sich ausbreiten.

den Hautzellen gelangt und das Hautbild innerhalb von vier Wochen verjüngt.

Das potente Hyaluron Activ Serum wird morgens auf Problemzonen aufgetragen. Es legt sich wie ein Feuchtigkeitsnetz über die Haut und mildert soDas Multitalent gibt es erstmals fort sichtbar Fältchen und Liniaufeinander abgestimmt als Tab- en im Gesicht.

Hyaluron Activ Creme entlette und Pflegeserie: Hyaluron Activ Tabletten zum Einneh- hält neben Hyaluronsäure zumen erhöhen den Feuchtig- sätzlich Beta-Glucan aus Hafer keitsgehalt der Haut von innen: als Feuchtigkeitsspender. MorJede magensaftresistente Tab- gens und abends aufgetragen lette enthält 100mg pflanzliche erhöht sich die Spannkraft der Hyaluronsäure, die direkt zu Haut & Falten werden geglättet.

Beinwell hilft rasch gegen Verspannung im Nackenbereich Nackenschmerzen sind fast so alltäglich wie das „Volksleiden Nummer Eins“ Kreuzschmerzen, zeigt eine Studie.

Der Faltenkiller Hyaluronsäure jetzt als Tablette, Serum & Pflegecreme Ein Mittel gegen Falten ohne Spritze oder Skalpell? Gibt es tatsächlich! Hyaluronsäure – ein natürlicher Feuchtigkeitsspender polstert die Haut auf, glättet Problemzonen und lässt Falten verschwinden.

Was tun bei Schmerzen im Nacken?

Viren fliegen uns wieder an.

Der innovative Nasenspray Coldamaris flu* (aus der Apotheke) enthält einen Wirkstoff aus Rotalgen, der sich wie ein Netz um die Viren legt und sie unbeweglich macht.

Einfach drei Mal täglich in jedes Nasenloch sprühen. Der Spray hat keine Nebenwirkungen und sollte in Grippezeiten regelmäßig verwendet werden.

Immer mehr Österreicher leiden unter Ziehen und Schmerzen im Nacken. Die Ursachen: Zu langes Sitzen vor dem PC, Benutzung von Handy und Tablet sowie Stress.

Wechseln Sie Ihre Sitzposition möglichst oft und machen Sie Entspannungsübungen für den Nacken. Gegen Verspannungen und Schmerzen hilft Traumaplant Salbe* aus der Apotheke.

Der darin enthaltene Wirkstoff aus Beinwellpflanzen wirkt rasch schmerzstillend.

Weibliche Sexualität Was tun bei Libidoverlust und Erregungsstörungen

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

ORGAFEM Tropfen Wirksame Hilfe bei Sexualstörungen & Libidomangel Anzeige

Tipp aus der Apotheke

Freitag, 21. November 2014

24

Caritas-Werkstätte Ludesch Besinnlicher Abend und Verkaufsausstellung onen gefertigt. Auch Landwirte und kreative Frauen aus der Region bieten heimische Produkte an. Und schließlich dürfen bei der Verkaufsausstellung am Sonntag, 23. November, von 10 bis 17 Uhr auch kulinarische Leckerbissen nicht fehlen.

Die Werkstätte Ludesch freut sich am Samstag, 22. November sowie am Sonntag, 23. November, über zahlreiche Gäste. Während am Samstag ein besinnlicher Abend auf dem Programm steht, kommen am Sonntag Freunde kreativer Deko-Artikel, besonderer kulinarischer Köstlichkeiten und vielem mehr voll auf ihre Kosten.

Neuheit Bereits am Abend zuvor, am Samstag, 22. November, wird um 18 Uhr zu einem besinnlichen Abend geladen. In den schön dekorierten Räumlichkeiten werden Texte von Norbert Wanker gelesen, Jungmusikanten umrahmen den Abend mit passender Musik.

Auch hier ist für das leibliche Wohl gesorgt. (pr)

Mit großer Freude und viele Einsatz haben die KünstlerInnen in der Werkstätte Ludesch schon seit Wochen ganz besondere Advent- und Weihnachtsdekorati-

RTV Vorarlberg: Näher dran mit Autohaus Koch

Anzeige

Damit wir von RTV Vorarlberg auch wirklich immer für Sie „Näher dran“- sein können braucht es selbstverständlich auch ein sicheres Auto für unser Team. Denn in Vorarlberg ist immer viel los und wir sind für Sie ständig unterwegs. Sei es, das unsere Kulturredakteurin Stephanie Fend in Bludenz den Klangturm besucht oder Franz Lutz zügig zum nächsten Treffpunkt für sein Gipfelkreuz muss. Sportredakteur Martin Böckle muss schnell beim nächsten Sportevent sein und Daniel Andrei, einer unserer Kameramänner, sein Equipment zur nächsten Pressekonferenz befördern. Und wer könnte für unsere Motorisierung ein besserer Partner sein als das Autohaus Koch in Feldkirch. Dessen langjährige Erfahrung spricht für sich und Qualität hat Vorrang im Hause Koch.

Genau deshalb freut es uns besonders, dass das Autohaus Koch uns einen nagelneuen Golf zur Verfügung gestellt hat. Mit die-

sem sind wir nun täglich für Sie unterwegs. Nicht zu übersehen ist der schwarze Golf von RTV auch deshalb, weil die Firma Huber Schriften in Muntlix diesen gekonnt beklebt und mit unserem Logo versehen hat. Das erfahrene Team der Firma Huber//Muntlix setzt jede Art von Fahrzeugbeschriftungen gekonnt um. Wann auch immer sie also unseren schwarzen Flitzer mit dem RTVLogo sehen, wissen Sie, dass wir wieder für Sie vor Ort sind um die Neuigkeiten aus dem Ländle für Sie ins Wohnzimmer zu bringen. (pr)

25

Anzeige

Freitag, 21. November 2014

Freitag, 21. November 2014

26

MEINUNG Chefredakteurin Ă&#x2013;sterreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Rettungsgasse eine Sackgasse?

Der Rechnungshof hat die EinfĂźhrung der Rettungsgasse auf Ă&#x2013;sterreichs Autobahnen und SchnellstraĂ&#x;en scharf kritisiert. Sie bringe, so die vernichtende Bilanz der PrĂźfer, keinerlei Zeitersparnis fĂźr die Einsatzkräfte. Zudem bestehen hinsichtlich der Benutzung des Pannenstreifens im Zusammenhang mit der Rettungsgassenbildung weiterhin unterschiedliche Rechtsauffassungen sowie einige Unklarheiten.

Und es wird im Bericht weiters kritisiert, dass es keine Koordinationsversuche zur Harmonisierung auf europäischer Ebene durch das zuständige Verkehrsministerium gegeben habe.

Obwohl die Kampagne zur EinfĂźhrung der Rettungsgasse im Jahr 2012 von mehreren Millionen Euro begleitet wurde, bleibt sie fĂźr viele heimische Autofahrer noch immer ein Mysterium â&#x20AC;&#x201C; und viele halten sich nicht zuletzt deshalb erst gar nicht daran.

Was ist nun zu tun? Dass es kein ZurĂźck mehr gibt, ist allen Beteiligten klar. Bleibt nur mehr zu hoffen, dass sie die Rettungsgasse nun aus der Sackgasse herausholen.

AUF ...

Stippvisite im Vatikan: Bundespräsident Heinz Fischer hat Papst Franziskus besucht und diesen nach Ă&#x2013;sterreich eingeladen.

AB ...

Schwedische Gardinen: Ex-Innenminister Ernst Strasser hat nach der Lobbyisten-Affäre seine Haftstrafe angetreten.

Fotos: karlovits/HBF, RiedmĂźller

â&#x20AC;&#x17E;Ordentlicher Diskurs statt Sonntagsredenâ&#x20AC;&#x153; Peter McDonald vertritt nun als Hauptverbandschef mehr als 22 Sozialversicherungen. von Karin Strobl

WKO-Chef Christoph Leitl spricht sich fĂźr eine Fusion der Sozialversicherungskassen auf drei Versicherungen, der Pensions-, Kranken- und 3Ă HJHYHUVLFKHUXQJ DXV 6LH halten dagegen. Warum diese diametrale Einstellung?

MCDONALD: â&#x20AC;&#x17E;Mein Reformansatz ist einer, der Ăźber die TĂźrschilder hinausgeht. Ich will das gesamte Gesundheitswesen weiterentwickeln und wieder stärker auf die BedĂźrfnisse der Ă&#x2013;sterreicher ausrichten. Keiner will mehr vier Stunden in der Spitalsambulanz warten. Ich will ein wertschätzendes Arzt-Patienten-Gespräch. Man soll einen Arzt dann erreichen, wenn man ihn braucht, und niemand will Ăźberall seine Krankengeschichte neu erzählen mĂźssen. Wir haben â&#x20AC;&#x17E;In Ă&#x2013;sterreich sind wir leider Weltmeister der Analyse, aber Zwerge in der Umsetzung.â&#x20AC;&#x153; P E TE R MCD O N ALD

nun die Grundlagen fĂźr eine Gesundheitsreform geschaffen.

Dort mĂśchte ich meine Energie hineinlegen und nicht in eine Zusammenlegungsdiskussion.â&#x20AC;&#x153; Warum bringt aus Ihrer Sicht eine Reduktion der Sozialversicherungen keinen BĂźrokratieDEEDX RGHU EHVVHUH (IĂ&#x20AC;]LHQ]" â&#x20AC;&#x17E;Ich habe mit der Bundesregierung vereinbart, dass wir die Sozialversicherungen auf EfďŹ zienzpotenziale in Verwaltung und Beschaffung durchleuchten.

Heute schon ďŹ&#x201A;ieĂ&#x;en 98 Cent jedes Euros in Leistungen an die Menschen. Wir mĂźssen jedoch aufpassen, nicht so zu enden wie bei der Bildung. Dort streitet man seit 40 Jahren darĂźber, ob es Gesamtschule oder Gymnasium

Der neue Chef des Hauptverbandes der Sozialversicherungen, Peter McDonald: â&#x20AC;&#x17E;Grundlagen fĂźr Gesundheitsreform geschaffen.â&#x20AC;&#x153;

heiĂ&#x;en soll.â&#x20AC;&#x153; Bleiben Sie als neuer Hauptverbandschef mehr bei der Präventionsmedizin als bei der salopp formulierten â&#x20AC;&#x17E;Reparaturmedizinâ&#x20AC;&#x153;? â&#x20AC;&#x17E;Das ist keine Frage des Entweder-oder, sondern des Sowohlals-auch. Wir haben im Schnitt 1,5 Jahre weniger gesunde Lebensjahre zur VerfĂźgung als der Durchschnittseuropäer. In Ă&#x2013;sterreich sind wir Weltmeister der Analyse, aber Zwerge in der Umsetzung. Ich habe mir vor drei Jahren ein Herz gefasst und wir haben das in der SVA nach einer Befragung aller Versicherten eingefĂźhrt. Ich werde aus Ă&#x153;berzeugung den Fokus auf GesundheitsfĂśrderung auch in meiner derzeitigen Funktion beibehalten. â&#x20AC;&#x161;Länger gesund lebenâ&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x201C; das Ziel ist klar, Wege dahin gibt es aber mehrere.â&#x20AC;&#x153; Ihr Vorgänger, der nunmehrige Finanzminister Hans JĂśrg Schelling, plante ein Präventionsgesetz. Wie stehen Sie dazu? â&#x20AC;&#x17E;Ich kann den Ansatz verstehen, die jetzt sehr zersplitterte Gesetzesmaterie endlich zu vereinen. Aber meiner Meinung nach

Foto: HP

kann man nicht alles per Gesetz verordnen. Wir brauchen vorher einen ordentlichen Diskurs zu dem Thema in der gesamten Republik, der Ăźber Sonntagsreden hinausgeht.â&#x20AC;&#x153; 'LH Ă&#x20AC;QDQ]LHOOH 6LWXDWLRQ GHU Kassen wird auch kommendes Jahr nicht besser, vor allem wenn jetzt auch noch die Gratiszahnspange mit Juli 2015 umgesetzt wird. Wie soll sich das ausgehen? â&#x20AC;&#x17E;Bei der Sanierung der Kassen waren wir gemeinsam sehr erfolgreich. Obwohl wir die Leistungen ausgeweitet haben, konnten die Kostensteigerungen abgemildert werden. Diesen Kurs mĂźssen wir beibehalten.

Ich verhehle aber nicht, dass der Weg noch herausfordernder wird. Gottseidank bleibt der medizinische Fortschritt nicht stehen. Neue, innovative Medikamente und medizinische Versorgung ermĂśglichen heute, manch unheilbar geglaubte Krankheit zu heilen. Das allen, die es brauchen, zur VerfĂźgung zu stellen, bringt ďŹ nanzielle Herausforderungen mit sich, aber auch ein Mehr an Lebensqualität fĂźr jeden Einzelnen.â&#x20AC;&#x153;

Freitag, 21. November 2014

27

Schlüsselgewalt Ehegatten können sich gegenseitig vertreten

Diese als „Schlüsselgewalt“ bezeichnete Vertretungsregelung findet sich im § 96 des Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuches

(ABGB) und ist in mehrfacher Hinsicht außergewöhnlich. Voraussetzung ist, dass es sich um Rechtsgeschäfte handelt, die den Lebensverhältnissen der Ehegatten entsprechen.

Wenn der Dritte erkennen kann, dass der handelnde Ehegatte als Vertreter auftritt, wird nur der berufstätige Ehegatte Vertragspartner. Kann er dies nicht erkennen, haften beide Ehegatten

zur ungeteilten Hand.

Will der berufstätige Ehegatte die Rechtsfolgen der Schlüsselgewalt vermeiden, muss er dem Dritten zu erkennen geben, dass er nicht vertreten sein will. In der Praxis geschieht dies auch durch Anzeigen in den regionalen Medien.

Im Zeitalter der Supermärkte hat die Regelung wohl an Bedeutung verloren. Trotzdem gibt es

immer noch Rechtsgeschäfte des täglichen Lebens, die nicht sofort erfüllt (bezahlt) werden müssen.

Zu denken ist an die Beauftragung eines Handwerkers oder die Reparatur des Fahrzeuges.

Will der berufstätige Ehegatte für ihn nachteilige Folgen vermeiden, muss er tätig werden. (pr) Dr. Gerhard Scheidbach, Rechtsanwalt in Feldkirch

Anzeige

Wussten Sie, dass der Ehegatte, der den Haushalt führt und keine Einkünfte hat, den anderen (berufstätigen) Ehegatten bei den Rechtsgeschäften des täglichen Lebens ohne weitere Vollmacht vertreten kann?

Freitag, 21. November 2014

28

Herbert Geringer informiert %O KHQGH XQG LPPHUJU QH 3Ă DQ]HQ LP $GYHQW BlĂźhende und immergrĂźne PďŹ&#x201A;anzen in der Vorweihnachtszeit haben eine lange Tradition. Jetzt, um diese Jahreszeit, gibt es in Ihrer Gärtnerei eine ganze Palette von preisgĂźnstigen, blĂźhenden PďŹ&#x201A;anzen, die mit ihrem natĂźrlichen Charme eine ganz besondere Atmosphäre in Ihre Wohnung bringen. Unsere Urahnen haben, bedingt durch die Tatsache, dass frĂźher blĂźhende PďŹ&#x201A;anzen sehr teuer waren, am 4. Dezember Barbarazweige in der Hoffnung geschnitten, dass Sie zu Weihnachten erblĂźhen.

Durch die rationelle Produktion sind blĂźhende PďŹ&#x201A;anzen jetzt sehr preiswert, die sich vermutlich jeder leisten kann.

Mein Tipp: Das nostalgische Alpenveilchen Vorausgesetzt, man hält diesen â&#x20AC;&#x17E;BlĂźhstarâ&#x20AC;&#x153; kĂźhl, versorgt die

Herbert Geringer

PďŹ&#x201A;anze nur von unten mit dem lebensnotwendigen Wasser, zupft mit einer ruckartigen Drehbewegung â&#x20AC;&#x17E;VerblĂźhtes und Welkesâ&#x20AC;&#x153; aus der Knolle, stellt die PďŹ&#x201A;anze mĂśglichst hell, wird das Alpenveilchen sehr lange blĂźhen. Ă&#x153;brigens, es ist den ZĂźchtern mit viel Aufwand gelungen Sorten zu entwickeln, die mit der trockenen Zimmerluft erstaunlich gut zurecht kommen. Und noch etwas: Das Alpenveilchen lässt sich hervorragend gut weihnachtlich drapieren.

Ganz im Trend Amaryllis: Es ist schon ein ganz besonderes Erlebnis, wenn sich aus einer unscheinbaren Knolle ein BlĂźte entwickelt, die durch eine attraktive

Farbe und Form die Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich zieht. Im Fachhandel oder bei Ihrem Gärtner kĂśnnen Sie jetzt Amaryllis Pflanzen erwerben und mit ein bisschen Geschick, wird die PďŹ&#x201A;anze jedes Jahr bei Ihnen blĂźhen.

Es ist ganz einfach: Nach der BlĂźte wird der BlĂźtenschaft abgeschnitten. Am besten Sie stellen die PďŹ&#x201A;anze nach den Eisheiligen, im kommenden FrĂźhjahr, ins Freie und vergessen nicht die PďŹ&#x201A;anze regelmäĂ&#x;ig mit Wasser (bitte nicht zu naĂ&#x; halten) und einem guten organischen DĂźnger zu versorgen. Ab September werden Wasser und Nährstoffgaben drastisch redu-

ziert, das Laub trocknet ein. Die trockene Zwiebel kann bei cirka 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Grad vĂśllig trocken stehen und erst, wenn sich ein BlĂźtentrieb zeigt, wird umgetopft und der Kreislauf beginnt von neuem.

Die Knolle der Amaryllis ist tatsächlich wie ein â&#x20AC;&#x17E;verborgenes Kraftwerkâ&#x20AC;&#x153; aus der sich wie ein Wunder eine attraktive BlĂźte entwickelt. Daher ist die Amaryllis tatsächlich ein Symbol fĂźr die christliche Botschaft. (hg)

*DUWHQWLSS YRQ 25) 5DGLRJlUWQHU +HUEHUW *HULQJHU MHGHQ )UHLWDJ XP 8KU 5DGLR 9RUDUOEHUJ gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 1 11° 2000 m: 2°

min: 3° Nied. 0%

max: 12,° 2000 m: 6°

min: 2° Nied. 0%

max: 10° 2000 m: 3°

Der Freitag beginnt unterhalb von 900m teils neblig trĂźb. Im Tagesverlauf dĂźrfte sich der Nebel aber Ăźberall auďŹ&#x201A;Ăśsen und der Sonne Platz machen. Ă&#x201E;hnlich präsentiert sich auch der Samstag. Zunächst muss Ăźber dem Flachland erneut mit Nebel gerechnet werden, welcher sich im weiterer Folge grĂśĂ&#x;tenteils auďŹ&#x201A;Ăśst.

In dieser Tonart geht es auch am Sonntag weiter. Im Gebirge herrscht Kaiserwetter mit recht milden Temperaturen.

Im Flachland ist es anfangs wieder neblig.

Kurt Breitegger

Aus heutiger Sicht scheint ein Fortbestand des ruhigen Herbstwetters mit Nebel in den Tallagen und mildem, recht sonnigem Wetter in den Bergen sehr wahrscheinlich.

Ein â&#x20AC;&#x17E;richtigerâ&#x20AC;&#x153; Wintereinbruch ist nach derzeitigen Erkenntnissen vorerst noch nicht in Sicht.

Täglich aktuelle Wetterprognosen, live Wetterdaten, Webcams u.v.m auf www.wetterring.at.

www.rzg.at

Anzeige

min: 2° Nied. 0%

Freitag, 21. November 2014

29

„Haus vom Nikolaus“ am Weihnachtsmarkt Der Kornmarkt bietet Platz für Geschichten und Märchen Auf dem Kornmarktplatz, beim Bregenzer Weihnachtsmarkt, steht das „Haus vom Nikolaus“ und dort wohnen „Finn und Freddi“, die besten Freunde aus dem Märchen „Die Abenteuer von Finn, dem kleinen Weihnachtsbaum“, mit Onkel Alwin und „Weihnachten im Rucksack“ und einem großen Gefolge...

Vom 22.11. bis 23.12. ist täglich beim „Haus vom Nikolaus“ um 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr ein Kapitel dieses Märchens zum „Anfassen und Staunen“ zu hören.

Anzeige

Aber was ist „Weihnachten im Rucksack“ und wieso ist es so heiß begehrt? Das Märchen erzählt in 32 Kapiteln eine hinreißende und spannende Geschichte über Freundschaft und die (Neu) gier nach Weihnachten.

Die Premiere und Uraufführung des Märchens und der Präsentation der CD „Finn und Freddi“ findet am 22.11. um 14 Uhr direkt beim „Haus vom Nikolaus“ statt. Groß und Klein sind eingeladen „Finn und Freddi“ bei ihren Abenteuern zu begleiten.

Der Besuch vom „Haus vom Nikolaus“ ist kostenlos.

Anzeige

Anzeige

Die „Märchenstunden“ finden immer und bei jeder Witterung statt. (pr)

Freitag, 21. November 2014

30

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Aufruf zur freiwilligen Blutspende

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Weiterer Termin: 10.12.2014, 14-16 Uhr Gespräch über Weihnachtsbräuche aus aller Welt

Am Mittwoch, dem 3. Dezember 2014, findet im Adalbert-Welte-Saal zwischen 17 und 21 Uhr die diesjährige Blutspendeaktion des Roten Kreuzes statt. Bürgermeister Eugen Gabriel bittet die Frastanzer Bevölkerung zahlreich mitzumachen. Denn gerade in der Weihnachtszeit und zu Jahresbeginn kommt es immer wieder zu Engpässen in der Blutversorgung, da viele Spender auf Urlaub sind oder aufgrund einer Grippeerkrankung nicht spenden können.

Jagdpachtauszahlung 2012/2013 Ein Verzeichnis über die auf die einzelnen Mitglieder der Jagdgenossenschaften Frastanz I und Frastanz II entfallenden Beträge liegt gem. § 15 Jagdgesetz, LGBl. 32/1988 idgF vom 21. November bis 19. Dezember 2014 beim Marktgemeindeamt in der Buchhaltung zur Einsicht auf.

Einwände gegen die Festlegung der Anteile sind spätestens bis zum Ende der Auflagefrist beim Marktgemeindeamt Frastanz mündlich oder schriftlich einzubringen.

Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Für ein sauberes Frastanz

Grünmüllsammelplatz macht Winterpause Der Grünmüllsammelplatz ist noch bis einschließlich Samstag, 22. November 2014, geöffnet. Danach bleibt der Sammelplatz bei der ehemaligen Mülldeponie Galätscha bis zum Frühjahr 2015 geschlossen.

Info: Aus dem „Frühen Sprachfördernetzwerk Frastanz“ ist die Idee entstanden, einen gemeinsamen Treffpunkt für einen gegenseitigen Austausch zu schaffen.

Advent im Park Die Marktgemeinde Frastanz lädt Groß und Klein am 30. November 2014, ab 14.30 Uhr, in den Gemeindepark, um sich gemeinsam auf die Adventszeit einzustimmen.

Frastanzer Musikanten spielen am 1. Adventsonntag im Gemeindepark Advents- und Weihnachtslieder. Neben der stimmungsvollen Musik sorgt auch die Einschaltung der Christbaumbeleuchtung für einen besinnlichen Start in den Advent.

Zudem gibt es einen kleinen Weihnachtsmarkt sowie Stände mit Essen und Trinken. Auch in diesem Jahr wird bei der Veranstaltung für einen guten Zweck gesammelt. Die Spenden gehen an eine Frastanzer Familie.

Verdienstzeichen verliehen Nach Beschluss der Gemeindevertretung überreichte Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel am 14. November 2014 das Verdienstzeichen der Marktgemeinde an sechs Frastanzer im Adalbert-Welte-Saal.

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Einladung zum Fraschtner Treff

Anzeige

Am Mittwoch, dem 26. November 2014, lädt die Marktgemeinde Frastanz zum nächsten Fraschtner Treff ins Sozialzentrum. Von 14 bis 16 Uhr geht es ums Thema „Erkältungszeit – alte Hausmittel“.

Die Marktgemeinde Frastanz vergibt das Verdienstzeichen an jene, die sich 20 Jahre im Sinne der Allgemeinheit engagiert haben. An diesem Abend erhielten Hubert Gorbach, Reinhard Huber, Arnold Schmid, Bernhard Spiß, Günter Stadler und Thomas Vogel die Auszeichnung. „Ihr Engagement und persönlicher Einsatz über viele Jahre hinaus kennzeichnen ein Stück unseres Gemeindelebens“, würdigte Bgm. Gabriel die neuen Verdienstzeichenträger.

Soziales Netzwerk und Umwelt: Thomas Vogel wurde aufgrund seiner sozialen Verdienste im Rahmen seines Engagements für aqua mühle frastanz und für Benachteiligte der Gemeinde geehrt. „Wohl dem Mensch, der einen anderen kennt, der ihm zur Seite steht, wenn er gehemmt“, ehrte Eugen Gabriel die Tätigkeiten des langjährigen aqua-Geschäftsführers. Aus gesundheitlichen Gründen konnte Thomas Vogel nicht am Festakt teilnehmen und wird das Verdienstzeichen samt Urkunde zu einem späteren Zeitpunkt überreicht bekommen.

Günter Stadler erhielt die Auszeichnung für seine besonderen Verdienste zur Erhaltung der Natur. „Er spürt den besonderen Moment, wenn er das Grandiose seines Lebensraums erkennt“, würdigte

Freitag, 21. November 2014

31

Foto: H. Heilmann

Hämmerle 15 Euro; Hr. Josef und Lena Schrott 15 Euro; Fr. Helga Müller, Fellengatter 15 Euro; Fr. Gerda Morscher 20 Euro; Fam. Manfred Köchle 10 Euro; Fr. Rosa Stark 50 Euro; Hr. Eugen Tiefenthaler, Tisis 10 Euro; Zum Gedenken an Frau Henriette Juen: Jahrgang 1934 30 Euro; Hr. Anton Bertsch, Sonnenheim 10 Euro; Zum Gedenken an Frau Lydia Gantner: Berald Loacker 25 Euro; Zum Gedenken an Herrn Alfred Tiefenthaler: Bäuerinnen Frastanz 10 Euro.

Bürgermeister Gabriel den Initiator der „Aktion Heugabel“ und der „Walgau Wiesen Wunderwelt“.

Vereinswesen: Arnold Schmid wurde für seine langjährige Funktion als Obmann des Kirchenchors geehrt. Zudem erhielt er das Verdienstzeichen für verschiedene Projekte mit der HTL Rankweil, die in Frastanz (wie z.B. die Umgestaltung der Kapelle Frastafeders) umgesetzt wurden.

Ebenfalls für seine langjährige Tätigkeit als Obmann wurde Bernhard Spiß geehrt. 20 Jahre stand er an der Spitze der 1. Vorarlberger Guggamusig „Schneggahüsler Frastanz“. Zurzeit ist er als Vizeobmann für den Verein tätig.

Hubert Gorbach wurde für seine über 20-jährige Tätigkeit als Obmann bei der Reitervereinigung Frastanz mit dem Verdienstzeichen geehrt. „Doch das Allerliebste auf dieser Erd‘ ist für ihn der Ritt auf seinem Pferd“, hob Gabriel in seiner Ansprache hervor.

Politik: Reinhard Huber wurde für seine langjährige politische Arbeit für Frastanz ausgezeichnet. Bürgermeister Gabriel bezeichnete Huber in seiner Laudatio als „trefflichen Vertreter bürgernaher Politik“, der jahrelang den Planungsausschuss geleitet hat und im Gemeindevorstand „die Zukunft mitgestaltet und Gewachsenes erhalten hat“.

INFO

Weitere Fotos im Internet unter www.frastanz.at.

Krippenbauverein Fellengatter

Krippenausstellung im Haus der Begegnung

Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Kneipp-Aktiv-Club und Weltladen Frastanz

Danke Wir möchten uns bei allen, die zu diesem tollen Fest anlässlich der Jubiläen „55 Jahre Kneipp-Aktiv-Club“ und „30 Jahre Weltladen Frastanz“ beigetragen haben, ganz herzlich bedanken. Einen besonderen Dank den Kärntner Grenzlandsängern aus Dornbirn, Silvana MarteBastiani und Stefan Heim für den sehr unterhaltsamen Beitrag, an Marylin Nemetschke für die ausgezeichnete Moderation der Modeschau und an die Models. Ganz großen Dank an Dieter Reimers und den Verein „Stunde des Herzens“ für die Zubereitung des ausgezeichneten herbstlichen Buffets mit den vielen Köstlichkeiten.

Allen Firmen, besonders der Raiffeisenbank Frastanz, Samina-Betten und Müller Touristik, die uns mit Geld- und Sachspenden unterstützt haben und es damit ermöglichten, dass wir insgesamt 3.000 Euro an drei Familien von „Stunde des Herzens“ übergeben konnten.

Den Kuchenbäckerinnen und allen fleißigen Helferlein rund um unser Fest recht herzlichen Dank. Nur durch den großen Zusammenhalt und die Mitarbeit von euch allen ist dieser großartige Erfolg der Veranstaltung möglich geworden.

Nicht zuletzt ein großes Dankeschön an alle Gäste der Jubiläumsfeier für Ihren Besuch. Waltraud Hauser für den Kneipp-Aktiv-Club, Frastanz und Norbert Hauser für den Weltladen Frastanz

Stubahocke

Dia bsinnliche Adventszitt: 50 Märkt, 30 Cäcilienkonzerte, sieba Hektoliter Glüahwii und meh Stromvarbruuch als im übriga Johr

Samstag, 29. November 2014 von 13 bis 20.30 Uhr Sonntag, 30. November 2014 von 9 bis 18 Uhr (Krippensegnung um ca. 10.30 Uhr) Weiters finden Sie bei uns wunderschöne Ideen für Weihnachten: „HAND – ARBEITEN“ aus Stoff, Garn und Holz zum Anschauen und Kaufen.Und wie immer werden die Besucher mit Kulinarischem aus unserer Krippenküche verwöhnt.

Die „Fellengattener Krippeler“ freuen sich schon sehr auf ihren Besuch und wünschen allen eine schöne Adventzeit.

Spenden Zum Gedenken an Frau Reinhilde Dohr: Jahrgang 1941 30 Euro; Dr. Franz Schwärzler 50 Euro; Hr. Lothar Reisch 10 Euro; Hr. Jürgen

Anzeige

Krankenpflegeverein Frastanz

Freitag, 21. November 2014

32 18.Dez 19.Dez 20.Dez 21.Dez 24.Dez

Jugendhaus K9

Bowling FĂźr alle Bowling-Fans haben wir am Sonntag, dem 30. November einen Bowlingnachmittag organisiert. Treffpunkt ist um 16 Uhr im Jugendhaus K9. Gemeinsam fahren wir dann ins Fohren Center nach Bludenz. Im Strike Center dreht sich alles ums Bowling in angenehmer und lockerer Atmosphäre. Es erwarten euch 10 hochwertige Bowlingbahnen und jede Menge SpaĂ&#x;! Bitte um frĂźhzeitige Anmeldung, da es nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen gibt.

Auf eine schĂśne, besinnliche Adventszeit freuen sich die Haldner und GampelĂźner.

Anmeldung: zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten im Jugendhaus K9 oder unter der Nummer 0664 88546183 Sonntag, 30. November 2014 Treffpunkt 16 Uhr im Jugendhaus K9 Kosten Ăźbernimmt das Jugendhaus

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

UTTC Frastanz I â&#x20AC;&#x201C; UTTC Altach III 8:5 Weiter auf der Erfolgsspur beďŹ ndet sich unsere 1. Mannschaft. Die beiden gewonnenen Doppel bildeten den Grundstein des Erfolges. In den Einzelpartien war Markus Morscher der stärkste Mann. Er gewann alle seiner 3 Partien. Ă&#x201E;hnlich stark präsentierte sich Marcel, der zweimal erfolgreich blieb. Wolfgang Hartmann brachte es auf einen Sieg, während Stefan Arzbacher in den Einzelpartien leider sieglos blieb.

Alles in allem ein schĂśner und sehr wertvoller Erfolg fĂźr unsere Mannschaft. Weiter so!

Siege: Morscher M. (3), Zagonel (2) Hartmann W. (1) + 2 Doppel

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz

Unsere Babysitter unterstĂźtzen Ihre Familien Haben Sie einen Arzttermin, mĂśchten gerne gemĂźtlich zum FrisĂśr oder Ihrem sportlichen Hobby nachgehenâ&#x20AC;Ś? Unsere Babysitter Ăźbernehmen gerne stundenweise die Kinderbetreuung.

Unsere Einsatzleiterin, Karin Meusburger, ist MO, DI, DO, FR vormittags zwischen 8.30 und 11 Uhr unter der Tel.Nr. 0680-233 22 65 erreichbar und erklärt Ihnen alle Details rund ums Babysitten.

Weitere Ergebnisse: UTTC Frastanz III â&#x20AC;&#x201C; UTTV Lustenau V UTTC Frastanz IV â&#x20AC;&#x201C; UTTC GĂśďŹ s III

INFO

Weihnachtsschikurs 2014 Der WSV Fellengatter veranstaltet vom 27.12.2014 bis 30.12.2014 den traditionellen Weihnachtsschikurs fĂźr Kinder im Schigebiet Brandnertal. Die Anmeldung ist ab sofort Ăźber die Homepage unter www.wsvfellengatter.com mĂśglich. Die vollständige Ausschreibung mit allen weiteren Informationen ist ebenfalls auf unserer Homepage zu ďŹ nden.

SV Plätzleclub Gampelßn

Adventsfenster in Halden und GampelĂźn Veit Benny und Ulli Tiefenthaler Johann und Christl Nikolausabend GaĂ&#x;ner Bernhard und Astrid Adventskonzert 18:00 Reisch Herbert und Renate TWS KnĂśttner Ernst und Agnes Kircher JĂźrgen und Elke Mähr GĂźnter und Christine Volksschule Halden

GampelĂźnerstr. 17 GampelĂźnerstr. 25

Raiffeisenbank Frastanz-Satteins

GampelĂźnerstr. 35 Kapelle Halden Kosaweg 7

Weltsparwoche PlĂźschaffe gewonnen

Im Tobel 1 GampelĂźnerstr. 11 GampelĂźnerstr. 31

Im Rahmen der Weltsparwoche wurde unter allen Kinder ein groĂ&#x;er PlĂźschaffe verlost. Mehr als 300 Kinder nahmen am Gewinnspiel teil und die GlĂźcksfee konnte Lichtwald Max als Gewinner ziehen. Max freute sich ganz besonders Ăźber dieses tolle Geschenk. (pr)

DANKE

Anzeige

fĂźr die zahlreichen GlĂźckwĂźnsche zu unserer Goldenen Hochzeit am 24.10.2014!

Wir haben uns sehr darĂźber gefreut!

Erika und Arnold Seeberger

8:2 8:4

Wintersportverein Fellengatter

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. ( 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#GRPLQRIUDVWDQ] RU

01.Dez. 03.Dez 05.Dez 06.Dez 07.Dez 08.Dez 09.Dez 10.Dez 12.Dez 13.Dez 15.Dez

Lins Matthias und Elke GampelĂźnestr. 8 GschlieĂ&#x;er Reinhard und Norma Haldnerstr. 55 Bertschler Dietmar und Sabine Haldnerstr. 77 GaĂ&#x;ner Werner und Siegi Haldnerstr. 65 Weihnachtsmette mit Dr.Herbert Spieler, Kapelle Halden 21 Uhr

Freitag, 21. November 2014

Für viele ist es der Höhepunkt im Jahreskalender überhaupt: Der Frastanzer Herbstmarkt erfreut sich Jahr für Jahr großer Beliebtheit sowohl bei Besuchern als auch von Standbetreibern und Mitwirkender. Auch dieses Jahr war die Raiffeisenbank Frastanz-Satteins mit einem eigenenStand vor Ort. Das Wohncenter wurde präsentiert und ebenfalls der neue Raiffeisen Transporter den Raiffeisen Kunden für ihren Wohnungsumzug gratis

Anzeige

21. Herbstmarkt - Vorstellung Wohncenter

ausleihen können. Die Besucher konnten bei einem Schätzspiel die Anzahl der gelben Häuser im Transporter erraten, zu gewinnen gab es zwei Genusskörbe aus der Region. Für die Kleinen gab es tolle Sumsi Luftballons und für die großen Besucher coole Sonnenbrillen und Handspiegel. Die Berater der Raiffeisenbank FrastanzSatteins freuen sich schon auch im nächsten Jahr wieder mit dabei zu sein. (pr)

Anzeige

Raiffeisenbank Frastanz Satteins

33

Freitag, 21. November 2014

34

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Matthäus 25,31-46 Vom Weltgericht: Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit kommt und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen. Und alle Völker werden vor ihm zusammengerufen werden und er wird sie voneinander scheiden, wie der Hirt die Schafe von den Böcken scheidet. Er wird die Schafe zu seiner Rechten versammeln, die Böcke aber zur Linken. Dann wird der König denen auf der rechten Seite sagen: Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet seid, nehmt das Reich in Besitz, das seit der Erschaffung der Welt für euch bestimmt ist. Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu essen gegeben; ich war durstig und ihr habt mir zu trinken gegeben; ich war fremd und obdachlos und ihr habt mich aufgenommen; ich war nackt und ihr habt mir Kleidung gegeben; ich war krank und ihr habt mich besucht; ich war im Gefängnis und ihr seid zu mir gekommen.

Dann werden ihm die Gerechten antworten: Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen und dir zu essen gegeben, oder durstig und dir zu trinken gegeben? (...) Darauf wird der König ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan. ...

Sa 22.11. 19.00 Uhr Konzert Kirchenchöre Pfarrkirche keine Vorabendmesse 19.00 Uhr Vorabendmesse So 23.11.

Mo 24.11.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche Kapelle Maria Ebene Pfarrkirche

17.30 Uhr Patrozinium

Kapelle Amerlügen

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

9.30 Uhr Messe 19.00 Uhr Rosenkranz

Kapelle im Sozialzentrum Geistliches Zentrum

Di 25.11.

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

Mi 26.11.

7.35 Uhr Schülermesse

Mittelschule

Do 27.11.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Fr 28.11. 17.00 Uhr Totengedenkmesse

Kapelle im Sozialzentrum

Sa 29.11. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

So 30.11.

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

anschl. Krippensegnung 19.00 Uhr Abendmesse

Haus der Begegnung Apsis der Pfarrkirche

Konzert der Kirchenchöre Frastanz und Göfis Anlässlich von Antonin Dvoraks 110. Todestag findet am Samstag, 22. November, um 19 Uhr in der Pfarrkirche ein Gemeinschaftskonzert mit den Kirchenchören Frastanz und Göfis und einem großen Orchester statt. Auf dem Programm steht u.a. die Messe in D op. 86 in der Fassung für Soli, Chor und Orchester von A. Dvorák.

Ca. 120 Mitwirkende, davon allein 34 Orchestermusiker, werden den ganzen Altarraum unserer Pfarrkirche füllen. Unser Chorleiter David Burgstaller wird das Konzert an der Orgel begleiten. Dirigent ist der Göfner Chorleiter Andreas Lampert.

Eintrittspreis: EUR 15,- (bis 18 Jahre freier Eintritt). Kartenverkauf bei den ChorsängerInnen oder an der Abendkassa.

Für den Kirchenchor Frastanz: Konny Entner Vorabendmesse in der Kapelle Maria Ebene Am Samstag, 22. November, findet um 19 Uhr in der Kapelle Maria Ebene die Vorabendmesse statt. Musikalisch wird die Messe vom Gitarrenensemble der Musikschule Walgau unter der Leitung von Susanna Wergles begleitet. Auf euer Kommen freuen wir uns!

Für das Kapellenteam Maria Ebene: Friederike Egle Patrozinium in Amerlügen Am Sonntag, 23. November, feiern die Amerlügner um 17.30 Uhr das Patrozinium ihrer Kapelle. Herzliche Einladung zur Messe in der Kapelle und zum anschließenden Kirchlefest.

Schülermesse in der Mittelschule Am Mittwoch, 26. November, findet um 7.35 Uhr die Schülermesse in der Mittelschule statt. Die Texte und Lieder werden von den 2. Klassen gestaltet.

Totengedenkmesse im Sozialzentrum Bei der Messe am Freitag, 28. November, um 17 Uhr in der Kapelle des Sozialzentrums wird besonders der verstorbenen BewohnerInnen des Sozialzentrums gedacht.

Adventkranzsegnung Am Samstag/Sonntag, 29./30. November (1. Adventsonntag), werden bei den Messen in der Pfarrkirche die Adventkränze gesegnet.

Bei der Vorabendmesse am Samstag um 19 Uhr singt das Frastner Chörle. Die Feuerwehr Frastanz feiert mit (115 Jahre Jubiläum). Die Sonntagsmesse um 9.30 Uhr wird von der Jungmusik des Musikvereins Frastanz musikalisch gestaltet.

Krippensegnung Der Krippenbauverein Frastanz-Fellengatter lädt zur Ausstellung am Samstag, 29. November, von 13 Uhr bis 20.30 Uhr und am Sonntag, 30. November, von 9 Uhr bis 18 Uhr ins Haus der Begegnung herzlich ein. Am Sonntag um 10.30 Uhr werden die Krippen gesegnet.

Freitag, 21. November 2014

35

Frastanzer Filme im Dreischwestern-TV

Ausschreibung

Die Pfarre im „Dreischwestern-TV“ Derzeit können Sie wieder täglich mehrmals Kurzfilme zum pfarrlichen Geschehen im „Dreischwestern TV“ sehen. Bis 25. November werden vorgestellt: Friedenssonntag in der Pfarrkirche, 30-Jahr-Feier Weltladen und Geistliches Zentrum (Schwestern der Hl. Klara). „Frastanz aktuell“ Rund 80 Prozent der Frastanzerinnen und Frastanzer können „Dreischwestern TV“ über Kabel empfangen. Für alle Nicht-Kabel-Seher gibt es das Dreischwestern TV im Internet auf www.dreischwestern.tv zum Nachsehen.

Sendezeiten Infos und Filmbeiträge aus Frastanz werden um 8 Uhr, 12 Uhr, 17 Uhr, 20 Uhr, 23.30 Uhr und 5 Uhr früh ausgestrahlt. Sendezeiten und Inhalte finden Sie auf www.dreischwestern.tv.

Persönliches Neuer Dekan Am 4. November haben die SeelsorgerInnen des Dekanates Feldkirch ihren neuen Dekan gewählt. Als Nachfolger des jahrzehntelangen Dekans Herbert Spieler wurde der Pfarrer von Altenstadt, Ronald Stefani, gewählt. Wir wünschen ihm Gottes Sgeen für sein Wirken!

Die Stelle einer Reinigungskraft mit Hausmeistertätigkeiten (gerne Ehepaar) im Haus der Begegnung am Kirchplatz in Frastanz (ca.

9 Stunden pro Woche, bei technischem Geschick ca. 2 Stunden mehr) samt Dienstwohnung (3-Zimmer, 80 m2, zentrale Lage, Küche eingerichtet, Biowärme, ganztags sonnig, überdachte Terrasse, Kellerabteil) wird rasch neu vergeben. Ihre schriftliche Bewerbung mit Referenzen richten Sie bitte an das Pfarramt, Schlossweg 2, 6820 Frastanz.

Veranstaltungen im

Geburtstage der Woche

Sa 22.11. 13.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

22.11. Walter Kornexl, Hofnerfeldweg

76 Jahre

22.11. Armin Mock, Rainweg

75 Jahre

24.11. Elmar Burtscher, Mariexner Straße

84 Jahre

24.11. Ilse Müller, Klöslefeld

77 Jahre

19.45 Uhr Sitzung

Sozialarbeitskreis

25.11. Herbert Moll, Hauptmann-Frick-Straße

86 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

25.11. Elmar Lorenz, Unterer Auweg

78 Jahre

Di 25.11. 14.00 Uhr Tanzgruppe

Privat

26.11. Sr. Klarentia Unterkircher, Bernardaheim

80 Jahre

20.00 Uhr Elternabend

Pfarre

26.11. Georg Wiederin, Letzestraße

75 Jahre

27.11. Albertina Müller, Rungeldonweg

85 Jahre

28.11. Juliana Roza, Alte Landstraße

90 Jahre

28.11. Rosa Verhas, Beim Adler

85 Jahre

Die Pfarrgemeinde gratuliert herzlich und wünscht allen Gottes reichen Segen.

21.00 Uhr Musikertreffen Mo 24.11. 14.30 Uhr Alt.Jung.Sein.

Mi 26.11.

9.00 Uhr Purzelbaum

Sozialarbeitskreis

Lebendige Familie

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 27.11. 17.30 Uhr Adventkranzbinden Lebendige Familie Fr 28.11. 17.00 Uhr Sternsingerprobe

Pfarre

Sa 29.11. 13.00 Uhr Ausstellung

Krippenbauverein

14.00 Uhr Seminar Liturgik

Gedenken an Carl Lampert

So 30.11.

Im November jährt sich zum 70. Mal die Ermordung des Göfner Priesters Carl Lampert durch die Nazis. Provikar Lampert wurde wegen seines Einsatzes für die Gerechtigkeit selig gesprochen. Er schreibt:

Einfach zum Nachdenken

... „Und was für Verdemütigungen und Gemeinheiten muss man in Kauf nehmen!

Diese Zeit hat sie ja, ohne Maß und Zahl für ihre Kinder übrig, die alle zusammen heute durch ein nie gewesenes Meer von Leid schreiten! ...

So ringe ich täglich mit meinem Herrgott in unablässigem Bitten, dass mein armseliges Opfer mit den Millionenopfern so vieler Menschen zur Versöhnung gereiche und die Menschen wieder Menschen werden mögen!“

Kirchenchor

9.00 Uhr Ausstellung

Landeskonservatorium Krippenbauverein

Sechs Frastanzer Bürgern wurde das Verdienstzeichen der Marktgemeinde verliehen. Sie setzten sich über viele Jahre für die Allgemeinheit ein. Unsere Gemeinde lebt vom Engagement vieler Menschen in vielen Bereichen. Was wäre unser Dorf ohne den Einsatz der Männer und Frauen in den Vereinen und Vereinigungen?

Jede und jeder von uns hat Talente und Fähigkeiten. In unserer Pfarre leisten die Arbeitskreise einen wertvollen Beitrag für die Pfarre, aber auch für die ganze Gemeinde. Ich bin beeindruckt, wieviele Talente und wieviel Freude hier eingebracht werden. Ich danke allen, die sich in unserer Pfarrgemeinde einsetzen, sehr herzlich dafür! Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner.

Freitag, 21. November 2014

36

Sternsinger und Nikolaus

Advent

Sternsinger und Begleitpersonen für Fellengatter gesucht!

Besuchst du bereits die zweite Klasse der Volksschule und hast du Spaß am gemeinsamen Singen? Hättest du Lust als Sternsinger in Fellengatter von Haus zu Haus zu ziehen und für einen guten Zweck die Weihnachtsbotschaft zu überbringen. Wir freuen uns über alle, die uns dabei unterstützen.

Außerdem suchen wir auch Jugendliche ab 17 Jahren und Erwachsene, die die Kinder am Dreikönigstag begleiten. Die erste Probe ist Montag, 1. Dezember, um 17.15 Uhr im Bernardaheim. Wir treffen uns von da an wöchentlich. Die Sternsinger sind dann wie gewohnt in Fellengatter nur am Dreikönigstag, 6. Jänner, von 12.30 bis ca. 18 Uhr unterwegs. Wir freuen uns auf dein Kommen!

Bitte melde dich per Email unter sternsinger.fellengatter@gmx.at Karoline Bergmeister und das Sternsingerteam Fellengatter

Binden Sie Ihren eigenen Adventkranz Alle, die ihren Adventkranz selber binden und gestalten möchten, sind am Donnerstag, 27. November, von 17.30 bis 21 Uhr im Haus der Begegnung herzlich dazu eingeladen. Tannenreisig ist vorhanden, andere Materialien können gerne mitgebracht werden. Kerzen in verschiedenen Größen, Bänder und anderes Zubehör können am Abend gekauft werden. Bitte unbedingt Baumschere mitbringen!

Gemütlich lassen wir diesen Abend ausklingen bei Glühmost, Nüssen und Mandarinen. Alle sind herzlich eingeladen. Der Unkostenbeitrag beträgt EUR 3,-.

Für den Arbeitskreis Lebendige Familie: Daniela Sönser, Bianca Hrach

Der heilige Nikolaus kommt!

Der heilige Nikolaus steht seit Jahrhunderten für Güte und Hilfsbereitschaft, aber auch für Hoffnung und Friede auf dieser Welt. Laden auch Sie den heiligen Nikolaus und seinen Freund und Begleiter Knecht Ruprecht in Ihr Haus ein, um dieses besondere Fest mit Ihrer Familie zu feiern. Zünden Sie die Kerzen am Adventskranz an und lesen Sie zusammen eine Geschichte.

Freitag, 5. Dezember, 17 - 20 Uhr: Hofen, Frastafeders, Sonnenheim, Roßnis, Gampelün und Halden Samstag, 6. Dezember, 17 - 20 Uhr: Einlis, Felsenau, Fellengatter, Maria Grün, Motten, Mariex, Heimat und Bardella Anmeldeformulare liegen bei der Metzgerei Egger, Bäckerei Hosp (Brandgasse und Feldkircher Straße), im Domino am Kirchplatz und in der Bibliothek Frastanz auf. Anmeldeschluss ist Freitag, 28. November bis 17 Uhr. Ihre Spenden führen wir einem karitativen Zweck zu.

Für das Nikolausteam: Barbara Frick, Tel. 0664-978 62 59

Adventfenster in Frastanz Wir vom Arbeitskreis „Lebendige Familie“ der Pfarre haben wieder mit vielen Freiwilligen die Aktion „Gemeinsam durch die Adventzeit Adventfenster in Frastanz“ ins Leben gerufen.

Vom 1. bis 23. Dezember haben Jung und Alt die Möglichkeit, um 18 Uhr an verschiedenen Orten die Adventzeit besinnlich und feierlich miteinander zu erleben. Jeden Tag wird ein Fenster gestaltet und beleuchtet. Bei Keksle und Tee können die Anwesenden miteinander ins Gespräch kommen. Groß und Klein sind dazu herzlich eingeladen.

Sonntag, 30. Nov. (statt 1.12.) Gemeinde - Eröffnung im Gemeindepark Dienstag, 2. Dezember Volksschule Frastanz 4b, Schmittengasse 4 Mittwoch, 3. Dezember Wohnen für Jung und Alt, Hofnerfeldweg 1B Weitere Termine werden im Walgaublatt bekannt gegeben.

Den Höhepunkt am 24. Dezember bildet die Kindermette mit Krippeneröffnung um 16 Uhr in der Pfarrkirche, zu der wir Kinder, Eltern und Großeltern herzlich einladen. In der Heiligen Nacht feiern wir um 22.30 Uhr die feierliche Christmette in der Pfarrkirche.

Für den Arbeitskreis Lebendige Familie: Daniela Sönser, Bianca Hrach

Weltkirche Duschen für Obdachlose im Vatikan Der Vatikan installiert unter den Kolonnaden des Petersplatzes Duschen für Obdachlose. Auf Initiative des „Päpstlichen Almosenamtes“ werden unweit des Bronzetores drei Duschkabinen eingebaut.

Es sei für Bedürftige in Rom weniger ein Problem, ein warmes Essen zu bekommen, sagte Almosenmeister Bischof Konrad Krajewski dem Internetportal „Vatican Insider“. Bedeutend schwieriger sei es, einen Platz zu finden, wo sie sich waschen und ihre Kleidung reinigen können. Auf Krajewskis Bitte hin wollen auch zehn Pfarren im Umkreis des Vatikan demnächst Waschmöglichkeiten für Obdachlose anbieten. Auch römische Caritas-Einrichtungen sowie die Gemeinschaft Sant‘Egidio unterhalten an vielen Stellen Roms Suppenküchen und Anlaufstellen für Bedürftige.

Freitag, 21. November 2014

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

37 Der Nikolaus besucht die Familien an folgenden Tagen: In Nenzing am Freitag, 5. 12. und Samstag, 6.12.

In Beschling, Gurtis und Latz am Donnerstag, 4.12.

Telefonische wie auch verspätete Anmeldungen werden nicht mehr angenommen! Bei Unklarheiten rufen Sie bitte Frau Rosa Burtscher unter 25/62814 oder Frau Hermine Meyer unter 25/62463 an.

Anmeldungen sind auch möglich per Mail unter: nikolaus-nenzing@gmx.at

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 23. November (Christkönigssonntag): 18 Uhr – Vorabend – Jugendmesse. 9 Uhr Messfeier, mitgestaltet vom Kirchenchor Nenzing.

Montag, 24. November: 19 Uhr Rosenkranz.

Dienstag, 25. November: 8 Uhr Morgenlob.

Mittwoch, 26. November: 19 Uhr Abendmesse – Jahrtagsmesse für alle im November vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen: 2009: Schedler Kathi, Huber Josef, Harrer Georg, Tschabrun Kreszenz.

2010: niemand verstorben. 2011: List Elsa, Egger Sophie, Gantner Reinhilde. 2012: niemand verstorben. 2013 – Erster Jahrtag: Fritsch Othmar, Galehr Anna. Gleichzeitig ist Totengedenken für Herrn Zech Adolf und Frau Schallert Anna.

Donnerstag, 27. November: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling.

19 Uhr Abendlob.

Freitag, 28. November: 8 Uhr Messfeier.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

„Selber machen statt kaufen“ Das Segensteam der Pfarre Nenzing mit Unterstützung durch den Missionskreis lädt zum Adventkranzbinden ein. Am Freitag, den 28.

November können Interessierte im Pfarrsaal Nenzing von 13 Uhr bis 18 Uhr unter fachmännischer Anleitung ihren eigenen Adventkranz binden. Mitzubringen sind (wenn vorhanden): Baumschere, Schere, Wickel- und Kerzendraht, Klebepistole, Strohreifen, Kerzen, Bänder, Tannenzapfen oder anderes Schmückendes. Eine kleine Auswahl an Dekomaterial kann vor Ort erworben werden. Das Kreas stellt uns dankenswerterweise die Agrargemeinschaft Nenzing zur Verfügung.

Es gibt Kaffee und Kuchen, Wienerle mit Brot und Tee gegen freiwillige Spenden für eines der Projekte des Missionskreises; der Weltladen hat an diesem Freitag schon ab 13 Uhr geöffnet. Das Segensteam und der Missionskreis freuen sich auf viele, die die Tradition des Adventkranzbindens aufrechterhalten und sich mit einem selbstgemachten Kranz auf die weihnachtliche Zeit einstimmen möchten.

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 23. November: Kein Gottesdienst in Gurtis! – Herzliche Einladung nach Nenzing in einen der Gottesdienste.

Kirchenchor „Cäcilia“ Nenzing

Nikolausaktion

Schreiben Sie Namen Adresse und Tel. Nr. der Eltern, Anzahl und Alter der Kinder auf einen Zettel und geben Sie ihn an den oben erwähnten Stellen ab oder werfen Sie ihn in den Briefkasten im Pfarrhaus. Der Nikolaus ist von 17 bis 20 Uhr unterwegs. Bestimmte Uhrzeiten können nicht berücksichtigt werden!

Anzeige

Wer den Besuch des Nikolaus wünscht, kann sich bis Sonntag, 30.11.2014 schriftlich bei folgenden Stellen anmelden: Nenzing – Pfarrhaus Nenzing Beschling – Frau Waltraud Borg, Dorfplatz 4 Gurtis – Pfarrhaus Nenzing

Freitag, 21. November 2014

38

Sternsingerinnen und Sternsinger gesucht!

Wir suchen wieder viele Schüler und Jugendliche, die Freude daran haben, gemeinsam für die Sternsingeraktion 2015 unterwegs zu sein, und damit anderen Menschen in Not zu helfen. Jeder Cent, der in die Hilfsprojekte der Dreikönigsaktion fließt, wird von euch gesammelt.

Das ist genial und außergewöhnlich!!!

Um auch heuer wieder die Weihnachtsbotschaft in alle Haushalte in Nenzing bringen zu können, wäre es schön, wenn viele mitmachen und zum ersten Treffen, am Donnerstag, dem 27. November, um 17 Uhr ins Pfarrheim in Nenzing, kommen würden. Dort bekommt ihr dann auch alle wichtigen Informationen für die Sternsingertage am 3., 4., und 5. Jänner 2015. Wir vom Sternsinger-Team freuen uns auf euer Kommen!

Begleitpersonen: Dringend benötigen wir auch Personen (Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren), die unsere Sternsingergruppen begleiten. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen im Pfarrbüro!

Vorankündigung des Missionskreises: Am 1. Adventsonntag, dem 30.11.2014 sind alle ganz herzlich zum Suppentag im Pfarrheim eingeladen!

Ortsfeuerwehr Nenzing

Feuerlöscher Überprüfungsaktion

Schützengilde Nenzing

Einladung zum Preisjassen Die Schützengilde Nenzing lädt alle Jassbegeisterten zu ihrem alljährlichen Preisjassen am Sonntag, dem 23.11.14 um 15 Uhr im Schützenhaus Nenzing ein. Jeder Teilnehmer bringt einen in Zeitungspapier verpackten Preis im Wert von ca. 10 Euro mit. Im Anschluss lädt die Schützengilde zu einem gemütlichen Hock ein und auf Wunsch gibt es wieder ein gemeinsames Essen.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und einen gemütlichen Nachmittag!

Die Schützengilde

Kneippverein Nenzing

Jahreshauptversammlung Am 15.11.2014 fand im kleinen Ramschwagsaal die 78. Jahreshauptversammlung statt. Obfrau Hildegard Reichegger berichtete u.a. über das vergangene Vereinsjahr. Es fanden auch Neuwahlen statt - der neue Vorstand besteht nun aus Hildegard Reichegger als Obfrau, Irmgard Fasching als ObfrauStV, Käthe Moosbrugger als Kassierin und Melitta Schallert als Schriftführerin.

Herzliche Gratulation! In diesem Jahr konnten 20 Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt werden. Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung fand das Preisjassen statt. Über den ersten Preis konnte sich Barbara Beck freuen. Vielen Dank an alle Sponsoren für die Preise fürs Preisjassen sowie Helfer und Gönner, die den Verein die vergangenen Jahre immer so großzügig unterstützt haben.

Feuerlöscher sollten alle zwei Jahre überprüft werden. Diese Maßnahme dient der Untersuchung, ob das Löschmittel noch in gebrauchsfähigem Zustand erhalten ist oder eventuell ausgetauscht werden muss.

Deshalb findet eine Überprüfungsaktion am Samstag, den 22. November 2014 in der Zeit von 8 – 12 Uhr im Rettungszentrum Nenzing statt. Auf zahlreiche Beteiligung freut sich Ihre Ortsfeuerwehr Nenzing.

Nenzinger Seniorenbund

Weihnachtsmarkt in Ulm Wie in unserem Halbjahres-Programm angekündigt, laden wir am Mittwoch, den 10. Dezember 2014 zu einem Besuch des Weihnachtsmarktes in Ulm ein.

Auf diesem Weihnachtsmarkt erleben wir eine festlich geschmückte Budenstadt direkt am Fuß des Ulmer Münsters. An 130 Buden erwarten uns kulinarische Köstlichkeiten und beeindruckende Kunsthandwerksarbeiten.

Auf der Hinfahrt besuchen wir das Kloster Bonlanden in der Gemeinde Berkheim an der Iller. Das Franziskanerinnen-Kloster zeigt eine große begehbare Barock-Krippe mit 370 Krippenfiguren in 16 Szenen (Eintritt: 3,50 Euro). Das Mittagessen ist im Ratskeller in Ulm vorgesehen.

Abfahrt: 10. Dez. 2014 - 8,00 Uhr beim Pfarrheim in Nenzing Rückkehr: gegen 19,00 Uhr Fahrtkosten: 35,- Euro für Mitglieder ( 38,- Euro für Nichtmitglieder) Die Fahrtkosten werden auf der Hinfahrt eingehoben.

Anmeldung bis spätestens 28. November 2014 bei Renate Mähr Tel. 05525/63247 Zu diesem adventlichen Ausflug sind alle Mitglieder, aber auch Freunde und Bekannte herzlich eingeladen!

Gurtiser Schwalben proben fürs Christkind

Alte Weihnachtslieder neu arrangiert Unter der Leitung von Catrin Oswald wagen sich die Sängerinnen der Gurtiser Schwalben an ein funkiges Adventskonzert und hoffen damit auch junge Menschen anzusprechen. Drei Chormitglieder reisten im November eigens nach Freising bei München, damit die Musikbearbeitungen des Arrangeurs Martin Carbow im richtigen Rhythmus einstudiert werden. Die Proben machen derzeit richtig Spaß.

Das Konzert ist für den 4. Adventsonntag, 17 Uhr in der Gurtiser Kirche geplant.

Freitag, 21. November 2014

VS Nenzing

Verteilung von Aschura-Suppe und Äpfeln Am Freitag, dem 7. November 2014, verteilte Fatma Keskin mit einigen Frauen im Pausenhof in der großen Pause Aschura-Suppe. Wir möchten mit dieser Aktion einen Beitrag zum Kennenlernen anderer Kulturen leisten und somit auch die gegenseitige Toleranz stärken.

Eine Woche später – am 14. November 2014 – verwöhnte uns der Obst- und Gartenbauverein Nenzing am Tag des Apfels mit feinen Äpfeln. Für beide Aktionen möchten wir uns an dieser Stelle recht herzlich bedanken. Sowohl die Suppe als auch die Äpfel haben ausgezeichnet geschmeckt. Außerdem möchte ich Ihnen noch unsere neue Homepage schmackhaft machen: Unter http://www.volksschulenenzing.at/ finden Sie viele wissenswerte Informationen und Bilder rund um unsere Volksschule.

39 schwungvollen Duett und die drei Gitarrelehrerinnen der Musikschule entführten die Zuhörer auf eine Reise nach Brasilien.

Von Folk bis Funk Im zweiten Teil spielte das Bläserquartett dann zünftige österreichische Volksmusik und ließ sich bei dabei vom Akkordeon begleiten.

Wie reizvoll die Volksmusik ein wenig weiter östlich klingt, stellte ein gemischtes Ensemble mit Klarinette, Violine, Bass und Gitarre unter Beweis, dass Musik zwischen Balkan-Jazz und Klezmer präsentierte.

Sehr eingängige ‚klassische‘ Musik von Fritz Kreisler gab’s darauf vom Klaviertrio zu hören und die Bläser zeigten mit flotten Blues Stücken, wie cool Brass eben ist. Einen fulminanten Schlusspunkt setzte die Band der Jazz- und Popularmusik Abteilung der Musikschule mit einer fetzigen Funknummer.

Das Publikum im voll besetzen Ramschwagsaal zeigte sich beeindruckt von den tollen Darbietungen und Groß und Klein bedankten sich für den stimmungsvollen Vormittag mit herzlichem Applaus.

AV Nenzing

Preisjassen Der Alpenverein Nenzing veranstaltet am Freitag, dem 28. November 2014 mit Beginn um 19 Uhr sein traditionelles Preisjassen im Heimlokal im Alten Gemeindeamt.

Zu gewinnen sind wie immer tolle Preise, im Nenngeld von 6 Euro ist ein Imbiss enthalten. Eingeladen sind alle Mitglieder und deren Angehörige. Bitte unbedingt anmelden bis Mittwoch, 26.11.2014 bei Franz Wlcek, nur unter der Tel. Nr. 0664-2081689. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein Nenzing.

Musikschule Walgau

Konzertbrunch in Nenzing Die Musikschule Walgau lud zu einem gemütlichen Brunch mit schwungvollem Konzertteil in den Ramschwagsaal in Nenzing ein.

Anzeige

Die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule hatten für diesen Anlass ein vielfältiges Programm mit Musik verschiedenster Stilrichtungen vorbereitet. Der Beginn stand ganz unter dem Zeichen klassischer Musik: mit feierlichen Renaissance Tänzen eröffnete das Blechbläserquartett das Konzert, ein Klarinettentrio gestaltete einfühlsam Musik von Mozart und das Gitarrenquartett präsentierte beschwingte Barockmusik von Telemann. Anschließend stand dann Musik des 20. Jahrhunderts in all ihren Facetten auf dem Programm. Die Blockflöten spielten Ragtime & Co, die Pianisten beeindruckten das Publikum mit einem

Freitag, 21. November 2014

40 Ausstellungseröffnung

Vorarlberg und der Erste Weltkrieg Ein Blick in die Gemeinden Ausstellung der AVK/Arbeitskreis Vorarlberger Kommunalarchive Auch in den Vorarlberger Gemeinden veränderte sich zu Beginn des Krieges einiges. Der starke wirtschaftliche Aufschwung wurde abrupt beendet und der Staat griff massiv in das Privatleben der Bürger ein.

Die Männer zogen als Soldaten in den Krieg und die Frauen mussten zusätzlich ihre Arbeit wie etwa in der Landwirtschaft und die Führung von Geschäften übernehmen. Die Zwangsabgaben von kriegswichtigen Metallgegenständen für die Rüstungsindustrie sowie die Rationierung der Lebensmittel kamen noch erschwerend hinzu. Auch in Vorarlberg starben neben den ca. 5000 Soldaten zusätzlich viele Zivilpersonen an Infektionskrankheiten aufgrund der vorherrschenden Mangelernährung. Die Ausstellung beinhaltet zusätzlich einen speziellen Nenzing-Teil.

So, 23.11., 19 Uhr, Wolfhaus-Nenzing, Eröffnung durch Bgm. Florian Kasseroler, Vortrag von Mag. Josef Ammann: „Das k.k. Militär vor 100 Jahren im Frieden und der Beginn des Krieges in Galizien“ Rahmenprogramm: Mi, 26.11., 20 Uhr, Vortrag von Mag. Hubert Frommelt über Nenzinger Soldaten, Lesung mit Texten von Nenzinger Soldaten u.a. von der Front, mit Thomas Gamon Fr, 28.11., 20 Uhr, Vortrag von Univ.-Prof. Dr. Gerhard Wanner, „Kriegslyrik in Vorarlberger Zeitungen des Jahres 1914“ So, 30.11., 20 Uhr, Buchpräsentation von Sigi Schwärzler, „Vorarlbergs Standschützen im I. Weltkrieg“, Mi,10.12. , 20 Uhr, Buchpräsentation von Willi Rupp, „ Späte Heimkehr aus Sibirien, Ignaz Latsch aus Hörbranz und andere vergessene Vorarlberger des Ersten Weltkriegs“

Öffnungszeiten: So, 23.11., 19 Uhr Mi, 26.11. 18 – 21 Uhr Fr, 28.11. 18-21 Uhr So, 30.11. 18 -21 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung

INFO

Archiv der Marktgemeinde Nenzing Thomas Gamon Landstraße 1, 6710 Nenzing T: 05525/62215-118 M: 0664/3647100 E: thomas.gamon@nenzing.at

Programm zur Ausstellung „Vorarlberg und der 1. Weltkrieg“

„Nenzinger Alltagsgeschichten im Ersten Weltkrieg“ und zur Lesung „Geschichten von der Front“ Mit Prof. Mag. Hubert Frommelt und Thomas Gamon Mittwoch, 26.11.2014, 20 Uhr, Wolfhaus-Dachboden, Nenzing Nur wenig ist aus dieser Zeit in Nenzing schriftlich belegt. Es gibt aber vereinzelt Tagebücher und einige mündliche Erzählungen. Diesen ist Hubert Frommelt auf die Spur gegangen. In seinem Vortrag berichtet er über das, was er von Marx Lerch oder s“Hanses Sepp“ und anderen noch erfahren hat.

Im zweiten Teil des Abends hören sie in der Lesung mit Thomas Gamon Geschichten von Nenzingern wie etwa von Marx Maurer und von Kriegserlebnissen von Vorarlberger Soldaten an der Front.

Eintritt: 4 Euro Zuvor kann die Ausstellung „Vorarlberg und der Erste Weltkrieg“ von 18 – 20 Uhr im Wolfhaus besichtigt werden.

„Kriegslyrik in Vorarlberger Zeitungen des Jahres 1914“ mit Univ.- Prof. Dr. Gerhard Wanner Freitag, 28. November, 20 Uhr, Wolfhaus – Dachboden Bei der Analyse von acht Zeitungen des Jahres 1914 erschienen überraschend 60 Gedichte zum Kriegsgeschehen. Sie hatten die Funktion von Staatspropaganda, schufen hasseregende Freund-Feindbilder, emotionalisierten den Leser und waren voll Kriegshetze. Man schürte den Kaiserund Vaterlandskult, schreckte vor Antise-

AUTO DES JAHRES 2014

2 JAHRE H E R S T E L L E R G A R A N T I E 2 JAHRE OPTIWAY GARANTIE PLUS *

Wir lieben autos:

Freitag, 21. November 2014 mitismus nicht zurück und beschwor die Treue zum deutschen Kaiserreich. Der heldenhafte Mann, stets den „Willen Gottes“ erfüllend, war das Vorbild der Gesellschaft. Die katholische Amtskirche war daran wesentlich beteiligt. Schon damals gab es die „Gotteskrieger“. Die Sprache und der Inhalt der Gedichte finden sich 25 Jahre später fast wortwörtlich in der NS-Kriegspropaganda.

Eintritt: 4 Euro Zuvor gibt es von 18-20 Uhr die Möglichkeit, die Ausstellung „Vorarlberg und der Erste Weltkrieg“ im Wolfhaus zu besichtigen!

„Vorarlbergs Standschützen im 1. Weltkrieg“

41

Adventbasar bei Trudi Pittner Wenn Trudi Pittner und ihre Handarbeitsrunde zum Basar laden, dann ist das für viele ein Pflichttermin: Bereits seit Monaten arbeiten die fleißigen Damen, um beim „Adventmarkt” am Sonntag, 23.

November, von 10 bis 17 Uhr zahlreiche Adventund Weihnachtsdekorationen – alle in liebevoller Handarbeit gefertigt – anbieten zu können. Der Basar findet bei Familie Pittner in der Dorfstraße 22 in Nenzing-Beschling statt, der Erlös kommt auch heuer wieder einem kranken Kind zugute.

Buchpräsentation mit Sigi Schwärzler und Peter Tschernegg Sonntag, 30.11. 2014, 20 Uhr, Wolfhaus-Dachboden, Nenzing Nach mehrjährigen Recherchen durch die beiden Autoren Sigi Schwärzler kann nun ein umfassendes Werk über die Vorarlberger Standschützen präsentiert werden. Bei der Buchpräsentation wird speziell auf die Nenzinger und Walgauer Standschützen Bezug genommen.

Am Pfingstsonntag 1915 zogen sechs Bataillone aus Vorarlberg hauptsächlich in die Fleimstaler und Fassaner Dolomiten. Waren im Sommer die Alpini und die Bergsaglieri die Gegner der Standschützen, waren dies im Winter die Lawinenabgänge im Hochgebirge.

So verlor die Bregenzer Einheit innerhalb von drei Tagen zwölf Mann, die unter Lawinen gerieten und dabei ums Leben kamen. Ein eigenes Kapitel ist dem bitteren Los der Gefangenschaft gewidmet, die ein Großteil der Vorarlberger Standschützen über sich ergehen lassen musste. Eine Aufstellung der im Einsatz gestandenen Offiziere und eine Verlustliste aller zu Tode gekommenen Standschützen runden das Werk ab.

Taekwondo Nenzing war erfolgreich bei der Technik-Staatsmeisterschaft 2014 in Innsbruck Ein Saisonhöhepunkt der Nenzinger Taekwondo Sportler ging in Innsbruck über die Bühne, als die österreichische Staatsmeisterschaft ausgetragen wurde. Mit nur einem Sportler am Start war die Ausbeute umso erfreulicher. Da alle aktiven Vereinsmitglieder mit Lukas bei den normalen Trainingseinheiten mittrainierten, freut es ums so mehr, dass er ein solch gutes Ergebnis erreichte!

Platzierungen von Lukas Dönz beim Formenlauf: Leistungsklasse 1 Platz 6 von 10 bei der Staatsmeisterschaft offene Klasse Platz 3 bei der LK1 Herren bis 29 Jahre Platz 1 beim Paarbewerb LK1 bis 29 Jahre mit Laufpartnerin Katharina Hofko vom TWS Innsbruck.

Herzliche Gratulation von deinen Vereinskollegen, Lukas und Katharina macht weiter so!

Eintritt: 4 Euro Zuvor kann die Ausstellung „Vorarlberg und der Erste Weltkrieg“ von 18-20 Uhr im Wolfhaus besucht werden.

Peugeot 308 ab € 5/Tag www.peugeot.at Gesamtverbrauch: 3,1 – 5,6 l /100 km, CO2-Emission: 82 –129 g / km. Symbolfoto. * Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote

Anzeige

*

Freitag, 21. November 2014

42

*|Ă&#x20AC;V BĂźrgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 22. und 23. November 2014 Dr. Samardzic, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 â&#x20AC;&#x201C; 11 Uhr und von 17 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

bugo BĂźcherei GĂśďŹ s

(LQ %DXP GHU )UÂ FKWH hervorbringt Das Verlassen des Tunnels einer Krankheit.

Lesung mit Christine Pozzini-Mayer Am Mittwoch, dem 26. November 2014, um 20 Uhr in der bugo BĂźcherei GĂśďŹ s Christine Pozzini-Mayer aus Nenzing leidet an der heimtĂźckischen Krankheit MS (Multiple Sklerose). In ihrem Buch â&#x20AC;&#x17E;Ein Baum, der FrĂźchte hervorbringtâ&#x20AC;&#x153; schreibt sie Ăźber ihre Erfahrungen mit der Krankheit und darĂźber was ihr geholfen hat, die Krankheit zu lindern und mit ihr leben zu kĂśnnen.

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Sonnenbrille mit Etui (Bank) - Schlßssel mit Anhänger (Schildried)

bugo BĂźcherei GĂśďŹ s

,WDOLHQLVFKHV 6SUDFKFDIp mit Mariella Gottein am Dienstag, dem 25. November 2014 von 19.30 bis 21 Uhr in der bugo BĂźcherei GĂśďŹ s

6SUHFKVWXQGH 5HFKWVDQZDOW Jeden zweiten Monat steht im Gemeindeamt Rechtsanwalt Mag. Johannes Blum aus Feldkirch unentgeltlich fßr erste anwaltliche Rechtsauskßnfte zur Verfßgung. Der nächste Termin ist in der Zeit von 18 bis 19 Uhr. Donnerstag, 27. November 2014 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10.

Verein Dorfmarkt GĂśďŹ s

1lFKVWHU *|IQHU 'RUIPDUNW Schon jetzt mĂśchten wir auf den kommenden Dorfmarkt am Samstag, 29. Nov. 2014 hinweisen. Von 11 - 17 Uhr ďŹ nden Sie wieder eine reiche Auswahl rund ums Gemeindeamt. Genaueres im nächsten Walgaublatt.

Altstoffentsorgung

,QIRUPDWLRQHQ Freitag, 21. November 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 22. November 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 27. November Rest- und BiomĂźllabfuhr, Kunststoffabfuhr

(OWHUQEHUDWXQJ Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen.

Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termin November: 26. November 2014 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Kath. Pfarramt St. Luzius

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ Sonntag, 23. November â&#x20AC;&#x201C; ChristkĂśnigssonntag VA 19 Uhr Messfeier 9.30 Uhr Familienmesse, mitgestaltet vom ChĂśrle und FamilienmesseTeam, anschlieĂ&#x;end Riebel-Sunntig und Tag der offenen TĂźr in der sanierten Unterkirche Dienstag, 25. November: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 26. November: 19 Uhr Messfeier mit Gedenken der Verstorbenen im Monat November der letzten fĂźnf Jahre Freitag, 28. November: 9 Uhr Messfeier Voranzeige â&#x20AC;&#x201C; KrĂśmlemarkt Freitag, 28. November 2014 von 9.30 bis 17 Uhr im Carl-Lampert-Saal Zusammen mit dem Weltladen und der Gruppe allerhand vo hand lädt der AK Mission und Solidarität herzlich ein!

PfarrbĂźro GĂśďŹ s Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goeďŹ s.com, www.pfarre-goeďŹ s.com

Zunft der Handwerker und Gewerbetreibenden GĂśďŹ s-Frastanz

=XQIWDXVĂ XJ Werte ZunftbrĂźder und Zunftschwestern!

Unser ZunftausďŹ&#x201A;ug geht heuer in die Altstadt von Ulm Programm fĂźr Samstag 29. November 2014: 8 Uhr Treffpunkt in GĂśďŹ s beim Gemeindeamt (ZustiegsmĂśglichkeit: um ca. 7.55 Uhr in Tufers und PďŹ tz) 8.10 Uhr Abfahrt in Frastanz bei der Weinstube â&#x20AC;&#x17E;HANNESâ&#x20AC;&#x153;nach Ulm. 10 Uhr Ankunft in Ulm mit einer FĂźhrung durch die Altstadt.

12 Uhr gemeinsames Mittagessen in einem Wirtshaus im Stadtzentrum 14 Uhr Zeit zur freien Erkundung des Ulmer Weihnachtsmarktes 17 Uhr RĂźckfahrt nach GĂśďŹ s und Frastanz. Ankunft ca. um 19 Uhr Unkostenbeitrag fĂźr den Bus beträgt 30 Euro pro Person. (kann im Bus bezahlt werden) Bitte um telefonische Anmeldung bei der Fa. Ammann GmbH, Tel. 05522 / 75 1 34 bis spätestens Montag, 24. November 2014.

Auf Euer Erscheinen freuen sich, Die Zunftmeister und der Kassier

Freitag, 21. November 2014

43

cultureclub hangover productions

Musikverein Göfis

Du bist meine Mutter

Cäciliakonzert: „111 ZAHLEN. spiele“ zum 111. Jubiläum

7. Dezember 2014 . 18 Uhr im Vereinshaus Göfis Ein Stück von Joop Admiral Mit Armin Weber, Regie: Leo Maria Bauer Es gibt da eine Frage. Diese Frage stellt man sich meistens solange nicht, bis man mitten im Erleben der Antwort ist. „Was bedeutet es, alt zu werden?“ Joop Admirals Stück „Du bist meine Mutter“ wurde vor etwa 30 Jahren konzipiert und stellt sich dieser unumgänglichen Frage in aller Klarheit und Präzision. Das Leben zieht in einen geschwindigkeitslosen Zustand voller lebendiger Erinnerungen dahin, dichterisch und schmuckreich. Armin Weber spielt in einer Doppelrolle die Mutter und deren Sohn. Sein Spiel ist ehrlich, sorgfältig und ungemein feingliedrig. Ein Stück über Akzeptanz, Toleranz, Vergessen, Trauer und Wut, das neue Antworten bringt und alte Fragen über den Haufen wirft.

Unser heuriges Cäciliakonzert steht ganz im Zeichen unseres 111. Vereinsjahres. Ein besonderes Jubiläum und eine besondere Zahl brauchen ein besonderes Konzert, nämlich ein „Jubiläumszahlenkonzert“.

Zahlen stehen heuer ganz im Mittelpunkt.

Keine Angst, es erwartet Sie weder musikalische Mathematik noch klingende Buchhaltung und auch kein Sudoku!

Unter der Leitung von Kapellmeister Bernhard Matt spielen wir von allerlei Zahlen, die gleich ins Ohr gehen. Wer kennt nicht die Melodien von James Bond 007? Wir begleiten Aladdin aus den Geschichten aus 1001 Nacht und reisen mit Phileas Fogg in 80 Tagen um die Welt. Der „84er Regimentsmarsch ertönt traditionell, aber „Ein halbes Jahrhundert“ klingt nicht wie eine Bruchzahl.

Regie: Leo Maria Bauer Produktion: Theatermobil Karten: Sparkassen, Raiffeisenbanken, Musikladen Online: laendleticket.at

Selbstverständlich wird auch unsere Jungmusik unter der Leitung von Sigrid Terzer einige wohlklingende Zahlen zum Besten geben.

Für 40 Jahre aktive und engagierte Vereinstätigkeit möchten wir im Rahmen des Konzertes unserem Vereinsmitglied Kurt Tschütscher Dank und Ehre aussprechen. Auch er hat viel mit Zahlen zu tun: Seit 13 Jahren ist Kurt Tschütscher unser Vereinskassier und sorgt stets für eine gewissenhafte und vorbildliche Kassaführung. Mit seinem Tenorhorn besuchte er in den 40 Jahren mehr als 2000 Musikproben!

Göfner Riebelsunntig am 23.11.

Am Sonntag, dem 23. November 2014, um 17 Uhr in der Sporthalle der VS Kirchdorf freuen wir uns auf ein zahlreiches Publikum mit dem wir nach dem Konzert den Abend bei Speis und Trank ausklingen lassen. Über freiwillige Spenden würden wir uns sehr freuen.

Am Sonntag, 23.11. laden wir am Tag der offenen Tür im Carl-Lampert-Saal (ehemals Pfarrsaal) ganz herzlich zum Göfner Riebelsunntig ein. Genießen Sie von 10.30 Uhr bis 14 Uhr eine feine Auswahl hausgemachter Göfner Riebel. Dazu servieren wir duftenden Kaffee, feine Milch, cremiges Apfelmus, schmackhaften Surakäs und nicht zuletzt den beim Riebel heißgeliebten Zucker. Gegen einen Unkostenbeitrag können Sie auch eine (oder mehrere) der begehrten, handbemalten Göfner Riebeltassen mit nach Hause nehmen. Am Nachmittag laden wir noch bis 16.00 Uhr zum gemütlichen Beisammensein ein. Wir bieten hausgemachte Kuchen, Kaffee, feine Aufstrichbrötle und andere kühle Köstlichkeiten. Kommen Sie vorbei, machen Sie sich selber ein Bild der sanierten Räumlichkeiten und freuen Sie sich mit uns über die gelungene Renovierung. Der komplette Erlös (freiwillige Spenden) fließt der Renovierung der Räumlichkeiten unter der Kirche zu. Danke auch allen, die die Köstlichkeiten des Tages beisteuern. Herzlich Willkommen zum Riebelsunntig und zum Tag der offenen Türe! Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Team FF der Pfarre Göfis

Seniorenring Göfis

Besuch Landespolizeidirektion Mehr als 50 Personen umfassende Gruppe des Seniorenringes, organisiert von der OG Göfis, besuchten am 13. November die Landespolizeidirektion in Bregenz. Nach der Begrüßung von Oberstlt. Rainer Fitz folgte ein von Kontrinsp Horst Spitzhofer gehaltenen Vortrag über die Gendarmarie-Geschichte und die Entwicklung bis zur heutigen, modernen Bundespolizei. Im Anschluss daran referierte Grinsp Gert Gröchenig zum Thema „Sicherheit für Senioren“. Wir erfuhren Wissenswertes über die heutigen Tricks der Täter, über die Methoden von „Enkel/Neffentricks“, Gefahr bei Bankomat Abhebungen. Ebenso gab es viele neue Hinweise über die Telefon-und Haustürgefahren. Einen Einblick hinter die Kulissen der Landesleitzentrale rundeten den Besuch ab.

44

Freitag, 21. November 2014

Turnerschaft Göfis

Im Gedenken an den Seligen Carl Lampert

Österr. Bundesmeisterschaften in Schwaz

Carl Lampert Saal Eröffnung

Am 16.11. haben die besten 12 Mädchen und 9 Buben der TS Göfis bei den Österr. Bundesmeisterschaften in Schwaz teilgenommen. Die Teilnahme an Bundesmeisterschaften ist das höchste Ziel einer Turnerkarriere!

Die TSG hat mit 21 Teilnehmern eines der höchsten Kontingente Österreichs gestellt. Hier ist schon die Qualifikation zur Teilnahmeberechtigung ein sehr toller Erfolg!

Unsere Turner und Turnerinnen haben sich hervorragend geschlagen und die konsequente Trainerarbeit hat Früchte getragen - die Stockerlplätze konnten bis in die Morgenstunden gefeiert werden.

AK 10: 2. Rang - Alina Gritzer - ihr haben gerade mal 0,25 Punkte auf den Sieg gefehlt!

AK 10: 3. Rang - Tiemo Rolshoven, ihm haben 0,50 Punkte auf den 2. Platz gefehlt.

Die Kinder, Trainer und Eltern haben ein sehr spannendes, zeitaufwändiges und tolles Wochenende erlebt. Ein Danke gilt allen Trainer/ innen, Eltern, Kampfrichtern und unserer Fotografin. Alle Ergebnisse und Fotos auf www.tsgoefis.at.

Die sehr erfolgreichen Turner/innen und Trainer/innen der TS Göfis ...

...auch bei den Bundesmeisterschaften!

Turnerschaft Göfis

Jahreshauptversammlung Heute Freitag, 21. November 2014, findet um 20 Uhr im Carl-LampertSaal (vormals Pfarrsaal) in Göfis die Jahreshauptversammlung der Turnerschaft Göfis statt.

Interessante Rückblicke auf die hervorragenden Ergebnisse unserer Turner und Turnerinnen, tolle Fotoshows und Ehrungen verdienter Mitglieder garantieren einen unterhaltsamen Abend. Wir freuen uns auf Sie.

In der vollbesetzten Göfner Pfarrkirche wurde am 13. November an den 70. Todestag des Seligen Provikars Carl Lampert gedacht. Beim sehr feierlich gestalteten Gedenkgottesdienst mit Bischof Benno Elbs unter Mitwirkung des Tostner Chores Panta Rhei nahm auch eine große Abordnung von Priestern aus dem ganzen Land teil. In seiner bewegenden Predigt betonte Bischof Benno drei Botschaften dieses Gedenktages des Seligen Carl für das Leben von heute. Einmal als eine Erinnerung an die Gewissensfreiheit, zweitens als eine Erinnerung an die innere Geborgenheit in Gott und drittens, dass es Aufgabe der Christen von heute ist, sich entschieden auf die Seite der Geschundenen dieser Welt zu stellen. Anschließend wurde der Gedenktag dann auch zu einem großen Freudentag für die Göfner Pfarre, denn nun konnten die neu sanierten Räumlichkeiten in der Unterkirche eröffnet werden. Pfarrer Norman Buschauer bedankte sich besonders bei Baumeister Christof Matt, der über 1.000 ehrenamtliche Stunden in den Umbau investierte, wie auch bei den vielen anderen tatkräftig zupackenden ehrenamtlich Helfenden, den beteiligten Firmen und der Gemeinde Göfis. Ein großes „Vergelt´s Gott“ richtete Pfarrer Buschauer auch an die vielen Menschen, die mit ihren finanziellen Spenden den Umbau unterstützten und auch weiterhin unterstützen werden, denn noch sind ca. 280.000 Euro an Kosten aufzubringen. Bischof Benno nahm die Segnung des nun neu benannten Pfarrsaales in „Carl-LampertSaal“ vor. Begeistert zeigten sich die vielen BesucherInnen von der gelungenen lichtdurchfluteten Gestaltung der Räume, der gut eingeteilten modernen Küche und den Sitzungsräumen sowie den schönen Sanitäranlagen.

Die Pfarre Göfis besitzt nun die lang gewünschten ansprechenden Räumlichkeiten, die vielfältig genutzt und auch gemietet werden können. Die Aufbringung der restlichen Umbaukosten und die Vorbildwirkung und die Werte Carl Lamperts sollen durch die Aktivitäten des neu gegründeten Freundeskreises Carl-Lampert unterstützt werden. (pr)

Jetzt pro 10 Euro Einkaufswert gratis Sticker mit Micky, Jetzt online gewinnen!

Donald & Co. sammeln*!

© 2014 Disney

Freitag, 21. November 2014

Pro a 10,t Ei nkau fswer 1 Packung

GRATIS

45

Auf www.billa.at/sticker mitspielen und 1 von 100 BILLA Gutscheinkarten sowie 1 von 85 Disney Fanartikeln gewinnen.

5 Sammelbilder

€ 0,50

elbilder 5 SammATIS!* n GR f eines vo s ce au Chan Tattoo 12

Stickeralbum

1 Packung

1,99

0,50

*Aktion gültig bis 10. 1. 2015 oder solange der Vorrat reicht.

www.billa.at

facebook.com/billa.at

3.20

0,33 Liter

Beim Kauf von 20 Fl. statt 13.– * Gültig in Vorarlberg.

9

youtube.com/billa

4.50

BILLIGER

Fohrenburger Stiftle*

twitter.com/billa_at

80 (0,5 l 0.74)

Hofstädter Karree oder Schopfbraten im Ganzen oder

geschnitten per Kilo statt 8.99°

BILLIGER

4

49

nöm Österreichische Teebutter oder Schärdinger Teebutter, 250 g 1 Pkg. 2.09

ab 2 Pkg. je

1

04

Solange der Vorrat reicht.

° Statt-Preis bezieht sich auf die Packung geschnitten.

(1 kg 4.16)

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

*

Im November fleißig sammeln!

*

Rabatt-Sammler im Dezember 2 x einlösen!

* *

* Nicht am Extrem BILLA CLUB-Tag einlösbar und mit Markenrabatten kombinierbar.

Noch Fragen? Alle weiteren Infos bekommen Sie in Ihrer BILLA Filiale oder unter www.billa.at/rabattsammler

Hofstädter-Angebot gültig bis Sa., 22. 11. 2014, Angebote gültig bis Di., 25. 11. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop.

Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Anzeige

Vom Sammeln ausgenommen: Der Kauf von BILLA- und REWE-Gutscheinen sowie Pfand. Vom Einlösen des Rabatt-Gutscheins ausgenommen: clever®Produkte, Gutscheine, Wertkarten, Henry-, Tchibo- und Eduscho-Artikel, preisgebundene Waren, Pfand, BILLA box und Onlineshop. Gilt für einen Einkauf bis max. Y 500.–.

Freitag, 21. November 2014

46

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... das neue Buch „Allerhand von Sattaas“ von Franz Elsensohn ab sofort im Gemeindeamt zum Preis von 18 Euro erhältlich ist? Vielleicht suchen Sie ja noch ein passendes Geschenk für Weihnachten?

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 22. November: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 23. November – Christkönigssonntag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 25. November: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 26. November: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 27. November: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 28. November: 8 Uhr Messfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Passend zum Motto „Musik im Aufbruch“ machen wir uns auf den musikalischen Weg, um Gipfel zu erklimmen und bei Tagesanbruch neue Höhen zu erreichen!

Wir freuen uns, Ihnen im zweiten Teil des Konzerts unseren neuen Kapellmeister, Bernhard Rohrer vorstellen zu dürfen. Lassen Sie sich diesen tollen Konzertnachmittag nicht entgehen und merken Sie sich schon jetzt diesen Termin vor!

Wann: Sonntag, 23.11.2014, 16.30 Uhr Wo: Mehrzwecksaal der Mittelschule Satteins Eintritt: Freiwillige Spenden Der Musikverein

Kirchenchor St. Georg Satteins

Ein verrücktes Seniorenhaus Wir freuen uns, Sie auch heuer wieder recht herzlich zum Theaterbesuch ins Pfarrheim Satteins einzuladen.

Die Theater Tour Nofels spielt am Freitag, 21. November 2014 um 20 Uhr im Pfarrheim für Sie das Lustspiel in 3 Akten „Ein verrücktes Seniorenhaus“. Für Bewirtung während der Pause ist bestens gesorgt.

Kartenreservierung: Robert Domig, Tel. 05522/35338 Versäumen Sie nicht diesen Termin und kommen Sie ins Theater, wir erwarten Sie gerne!

Der Kirchenchor

Kirchenchor St. Georg Satteins

Liebe Eltern!

:R ÀQGH LFK KHXHU HLQHQ schönen Adventskranz?

Wünschen auch Sie den Besuch des Hl. Nikolaus?

Anmeldungen dazu erhalten Sie in der Bücherei, auf dem Gemeindeamt oder unter nikolo@vol.at.

Beim Pfarrheim in Satteins, am Samstag, dem 29. November ab 9 Uhr! Der Kirchenchor wird heuer wieder für Sie Kränze binden und traumhaften Adventsschmuck herstellen.

Musikverein Satteins

Cäciliakonzert – mit Taktstockübergabe Wir laden die Satteinser Dorfbevölkerung sowie alle Interessierten aus nah und fern herzlichst zu unserem diesjährigen Cäciliakonzert ein.

Gemeinsam mit ihrem musikalischen Chef, Günter Konzett, wird unsere Jungmusik unseren Konzertnachmittag eröffnen. Seien Sie gespannt, was unser Nachwuchs zu bieten hat!

Gleich im Anschluss nimmt die Besetzung des Musikvereins Satteins auf der Bühne des Mehrzwecksaals in der Mittelschule Platz. Unter der Leitung unserer Gastdirigentin Nicole Rigo haben wir für Sie ein anspruchsvolles und mitreißendes Konzertprogramm einstudiert.

Führung durch die Stiftsbibliothek in Sankt Gallen Der Kulturausschuss der Gemeinde Satteins hat eine Führung durch die Stiftsbibliothek St. Gallen durch Dr. Peter Erhart am Dienstag, dem 25. November 2014 organisiert. Die Abfahrt ist um 12.45 Uhr beim Kirchplatz Satteins. Die Kosten betragen für die Fahrt und den Eintritt beziehungsweise die Führung gesamt 25 Euro (sind im Bus zu bezahlen). Anmeldungen sind bis 24. November im Gemeindeamt bei Jodok Wüstner unter Tel. 8208-23 oder sekretaer@satteins.cnv.at möglich.

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Freitag, 21. November 2014

47 schon mit Kartoffeln, Bergkäse, Dinkelwaffeln und ABC-Suppe verwöhnt. Natürlich achten wir darauf, dass Zutaten wie Kartoffeln, Eier, Milch, Käse,.. von den Bauernhöfen im Dorf stammen. Die Kindergärtler freuen sich immer wieder, wenn sie Zutaten für die Gesunde Jause auf Bauernhöfen abholen dürfen.

Alle Kinder und das Kindi-Team bedanken sich schon jetzt herzlich und freuen sich auf weitere leckere Gerichte.

Malgrund Satteins

Künstlerfrühstück Der Malgrund Satteins lädt Sie und Ihre Freunde zum Künstlerfrühstück und zur AusstellungsEröffnung ein. Beginn: Sonntag, 23. November 2014 um 10 Uhr im Atelier am Kirchplatz. Dort präsentieren wir Ihnen „Graffiti — eine Grenzüberschreitung“ Öffnungszeiten der Ausstellung: So. 23. / Mo. 24. sowie Sa. 29. / So. 30. November 2014, immer von 14 bis 17 Uhr

6FKQLÀV Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Maximas gesunde Kindi-Jause im Kindi Satteins

Einladung

Kunsthandwerk im Tend

Auch heuer freuen wir uns über die zahlreichen interessierten Eltern, die bei unserem Gesunde-Jause-Projekt fleißig mitarbeiten.

Maximas Gesunde Kindi-Jause ist ein Projekt des aks (Arbeitskreis für Sozialdienste) und versucht, Groß und Klein zu vermitteln, wie wichtig Gesunde Ernährung schon im Kindergarten ist. Von unserer Maxima-Maus werden wir das ganze Jahr über mit leckeren Rezepten und Tipps versorgt. Seit Anfang Oktober übernimmt jeden Donnerstag ein Elternteam die gesunde Jause im Kindergarten. Die Eltern gehen einkaufen, bereiten gemeinsam mit den Kindergärtlern die Jause zu und sind während der Jausenzeit dabei. Bis jetzt wurden die Kinder

Floristik – Holz – Keramik – Edelbrände – Hofmetzg Samstag, 22. November, ab 17 Uhr Sonntag, 23. November, von 10 – 17 Uhr Schnifis, Jagdbergstr. 20 und 21

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 22. November: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 23. November, Hochfest Christkönig: 9.30 Uhr Pfarrmesse.

Montag, 24. November: 8 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 25. November: 8 Uhr Hl. Messe; 19 Uhr Gebetskreis im Pfarrheim.

Freitag, 28. November: 9 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 29. November: 8 Uhr Hl. Marienmesse; 18 Uhr Adventsbesinnung mit dem Chörle „Grenzenlos“.

Sonntag, 30. November, 1. Advent: 8.45 Pfarrmesse mit Adventskranzsegnung.

Konzert-Absage Das Konzert des Männerchores Nenzing und des Kirchenchors Schnifis am 23.11.2014 entfällt und muss auf Frühjahr 2015 verschoben werden.

Jugend- und Sportausschuss Schnifis

Anzeige

Tischtennisturnier Datum: Samstag, 29.11.2014 Spielort: Laurentius Saal Schnifis Spielbeginn: 13 Uhr (Saaleinlass 12.30 Uhr) Anmeldeschluss: Mittwoch, 26.11.2014 18:00 Uhr Anmeldung: per Mail an uli.duenser@aon.at Nenngeld: Einzelspieler 3 Euro; Einzel- und Doppel 5 Euro (zahlbar bei Turnierbeginn) Modus: Einzel und Doppel Der Spielmodus wird je nach Nennungen festgelegt. Es ist auch möglich, Einzel und Doppel zu spielen Bewirtung: Jugend Team Schnifis Bitte die Tischtennis-Schläger selber mitbringen

Freitag, 21. November 2014

48

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Weihnachten im Schuhkarton Heuer haben wir im Zuge unseres Laternenfestes und passend zu unserem Thema „Alle Kinder dieser Welt“ an der Aktion „Weihnachten im Schuhkartion“ teilgenommen. Es war überwältigend, wie spendenfreudig und intensiv sich die Eltern an diesem Projekt beteiligt haben!

Voller Stolz konnten wir 32 wunderschöne Päckchen bei der Sammelstelle abgeben. Für die Kinder war es eine besonders tolle Erfahrung: wir haben nach dem Vorbild des hl. Martin nicht einfach weggeschaut, sondern haben versucht, einen Weg zu finden, anderen Menschen eine große Freude zu machen!

Wir haben gespürt, dass Schenken und Teilen sehr berührend sein kann! Herzlichen Dank allen Eltern für eure Bereitschaft und eure Initiative! Ein herzlicher Dank gilt auch der Gemeinde für die Übernahme der Transportkosten!

Die Hennagruppa des Kindergarten Düns, Burgi und Andrea

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 22. November, Christkönig: 19 Uhr Vorabendmesse.

Mittwoch, 26. November: 8 Uhr Schülermesse.

Donnerstag, 27. November: 8 Uhr Hl. Messe.

Sonntag, 30. November, 1. Advent: 10.15 Pfarrmesse mit Adventskranzsegnung.

Kindergarten Düns – Hennagruppa

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Laternenfest 2014 Am Donnerstag, dem 13.11.2014 feierten wir unser lang ersehntes Laternenfest! Unter dem Motto „Alle Kinder dieser Welt“ erlebten wir mit Pater Niklaus und vielen Gästen eine stimmungsvolle Feier in der Kirche. Im Anschluss an den Laternenumzug ließen wir unser Fest noch gemeinsam bei einer von den Eltern bereitgestellten Agape ausklingen. Auf dem wunderschön mit Lichtern und Laternen geschmückten Schulplatz genossen wir ein geselliges Beisammensein.

Danke an alle Gäste für eure Mithilfe, euer Mitwirken und euer Dabeisein! Unser Laternenfest wurde dadurch für die Kinder zu einem ganz besonderen Höhepunkt!

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten Christkönigssonntag - 23. November 2014 SA Vorabendmesse um 19 Uhr mit Jahresgedenken für Tschappeller Erich SO Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr - mit feierlicher Aufnahme von 9 MinistrantInnen. Es singt das Chörle „Laruna“ vom Thüringerberg Werktagsmessen Gedenkgottesdienst Am Dienstag, 25. November um 19 Uhr gedenken wir in der St. Anna Kapelle der Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat November. Wir beten besonders für: Maria Hummer - gest. 12.11.2009, Rosina Gantner - gest. 12.11.2010, Michael Plattner - gest. 21.11.2010, Erwin Lampert gest. 9.11.2011, Ella Hummer - gest. 4.11.2012, Adolf Voppichler - gest.

18.11.2012, Marianne Gander - gest. 23.11.2012 und Erich Tschappeller - gest. 26.11.213; anschließend laden wir zum Rosenkranzgebet für den Weltfrieden ein.

Mittwoch, 26. November um 8 Uhr hl. Messe und Freitag, 28. November um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche.

Bibelrunde Offene Bibelrunde am Mittwoch, den 26. November um 19 Uhr im Pfarrheim.

Freitag, 21. November 2014 Taufgespräch Das nächste Taufgespräch ist am Donnerstag 27. November um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag 7. Dezember um 14 Uhr in der Pfarrkirche.

Der Nikolaus kommt! ...und ist am Freitag 5. Dezember zwischen 17 Uhr und 20 Uhr in Schlins unterwegs!

Wer den Besuch des Nikolaus wünscht, kann sich ab 18 Uhr bis 20 Uhr telefonisch bei Frau Heike Porod (Tel. 0676/550 65 36) anmelden.

Straßensperre Walgaustraße / Wingertstraße Am 28. November sind die Straßensperren Walgaustraße und Wingertstraße wieder aufgehoben. Die eingerichtete Bushaltestelle an der Hauptstraße beim Kindergarten wird aufgelassen. Der Bus fährt wieder laut Fahrplan.

Jagdberg Narra Schlins

Schlinser Adventmarkt Schlinser Adventmarkt am Samstag, 29.11.2014 beim Gemeindeplatz.

Ab 14 Uhr finden Sie auf unserem Adventtreffen handgefertigte Arbeiten und Naturprodukte, Hausgemachtes aus Küche und Keller, sowie individuelle Geschenks- und Dekorationsideen.

49 Neben dem Männerchor nimmt auch heuer wieder ein Bläserensemble der Gemeindemusik Schlins teil. Es freut uns, dass wir heuer als „Gastchor“ das „Johannes-Chörle der Volksschule Schnifis“ in Schlins begrüßen dürfen. Wir freuen uns auf ihren Besuch und bewirten sie gerne.

Konrad Bönigs Konzert in unserer Volksschule Am Donnerstag, den 13.11.2014 gab Konrad in unserer Schule ein Konzert. Die Kinder schrieben folgende Kommentare: Uns gefallen seine Lieder sehr, sehr gut!

Wir waren sehr aufgeregt, aber endlich war es soweit!

Er hat sich extra schön gemacht.

Konrad spielte auf der Gitarre und wir sangen laut mit.

Er hat auch lustige Geschichten erzählt und Späße gemacht.

Das mit den frechen Lehrern und den braven Kindern war besonders witzig!

Konrad verkleidete Marion als Prinzessin Rosalind, Alexander und Linda waren Piraten.

So viel gelacht haben wir schon lange nicht mehr, das war der schönste Nachmittag. Danke, Konrad, für das Konzert!

Bianca, Melinda, Lorena, Andreas und Marion

Bei Glühwein, Raclette und anderen Köstlichkeiten freuen sich die Jagdberg Narren Schlins auf zahlreichen Besuch.

Vorankündigung Burgadvent Ruine Jagdberg in Schlins

Anzeige

Der Männerchor Schlins Röns veranstaltet bereits zum 5. Mal den Burgadvent in der Ruine Jagdberg. Am 1. Adventsonntag, dem 30.11.2013 um 17 Uhr laden wir Sie recht herzlich ein.

Freitag, 21. November 2014

50 Kindergarten Schlins

Kindergarten Schlins

Tatüüü, Tataaa die Waldameisen waren da!

Tag des Apfels

Am 16. Oktober durften die Kinder der Waldameisengruppe des Kindergarten Schlins die Ortsfeuerwehr Schlins besuchen. Drei Wehrmänner erwarteten uns mit einer spannenden Führung, bei der die Kinder neues Wissen erwerben konnten. Die Highlights für die Kinder waren die großen Feuerwehrautos besichtigen zu dürfen, eine Runde mit dem Feuerwehrauto mitzufahren und selbst wie ein Feuerwehrmann oder eine Feuerwehrfrau zu löschen. Wir bedanken uns recht herzlich bei der Ortsfeuerwehr Schlins für dieses unvergessliche Erlebnis.

Die Waldameisen

Eine tolle Überraschung haben wir am Freitag, den 14.11.2014 erlebt.

Es war Tag des Apfels. Zu diesem Anlass haben wir vom Obst- und Gartenbauverein Schlins Äpfel bekommen. Wir haben uns sehr darüber gefreut und sagen: „Herzlichen Dank!“ Die Kindergartenkinder und das Kindergartenteam

Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Advent- und Türkranzaktion Auch heuer bieten wir wieder selbstgemachte Adventkränze (ungeschmückt oder verziert), sowie Türschmuck (Kranz oder längliches Gesteck) an.

Eine Vorbestellung ist unbedingt nötig, da so eventuellen Farbwünschen (Kerzen und/oder Schmuck) entsprochen werden kann. Bestellungen bitte an Marlies (05524/8561) bis spätestens Samstag, dem 22. Nov. 2014 richten!

Die Preise belaufen sich auf 12 Euro für einen ungeschmückten Kranz und 23 Euro für einen verzierten Kranz. Sollte kein eigener Strohkranz vorbei gebracht werden, kostet ein neuer zusätzlich 1 Euro.

Wir hoffen auf Unterstützung von bereitwilligen Frauen beim Binden der Kränze. Der eigene Adventkranz ist dann selbstverständlich kostenlos.

Wir treffen uns am 24. November um 14 Uhr im Pfarrheim Schlins (Kellergeschoss). Traditionell gibt es anschließend auch noch Kaffee und Kuchen. Ab 19 Uhr geht es dann weiter für diejenigen, welche erst abends Zeit haben. Wir freuen uns auf viel Interesse! (pr)

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Anzeige

Kirchliche Nachrichten Samstag, 22. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 23. November, Christkönigssonntag.: 8 Uhr Hl. Messe mit Jahresgedenken für Josef Vonbrül Donnerstag, 27. November: 7.15 Uhr Hl. Messe für Kinder und Erwachsene Roraten sind heuer am 4., 11. u. 18. Dezember. Messgedenken für die verstorbenen Angehörigen in der 1. Rorate bitte bis 24. November bei Reinold Martin (Tel.: 2382) anmelden.

Freitag, 21. November 2014

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

51

Nikolausaktion Der Nikolaus ist am 5. und 6. Dezember wieder in Bludesch und Gais unterwegs. Anmeldescheine liegen in der Pfarrkirche sowie in der Bäckerei Stuchly in Gais und Bludesch auf – die Anmeldungen bitte bis spätestens Dienstag, 2. Dezember 2014 in den Briefkasten beim Pfarramt Bludesch einwerfen.

Gemeinde Bludesch Gemeinde Bludesch

Blumenegger Weihnachtsbaum vor dem Landhaus Der diesjährige Weihnachtsbaum vor dem Landhaus in Bregenz kommt aus Thüringen und ist ein Geschenk der Blumenegg-Gemeinden. Die Vorarlberger Landesregierung freut sich alle Interessierten zur Illuminierung (Entzündung) des Weihnachtsbaumes auf dem Vorplatz des Landhauses einladen zu dürfen.

Wann: Donnerstag, 27. November 2014 Beginn: 17 Uhr Wo: Landhaus Bregenz, Vorplatz des Landhauses Die Begrüßung erfolgt durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner. Das weitere Programm wird gestaltet durch eine Abordnung der Musikvereine Ludesch, Bludesch, Thüringen und Thüringerberg.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme aus unserer Gemeinde und empfehlen die Bildung von Fahrgemeinschaften oder die Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 21. November: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 23. November – Christkönigs- und Cäciliensonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Predigt zum Thema „Verfolgte Christen“. 19 Uhr Festmesse, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor. Das Kirchenopfer dieses Sonntags wird für unseren Kirchenchor eingehoben.

Mittwoch, 26. November: Hl. Konrad von Konstanz, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 28. November, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 30. November – 1. Adventsonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung. Letzter Tag, an dem die Fotoausstellung „Verfolgte Christen“ in den Pfarrkirchen Bludesch und Ludesch sowie in der St.-Anna-Kirche in Thüringen zu sehen ist.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0664 / 22 59 128 E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Straßenbeleuchtung Im Ortsteil Gais - Bereich Gaisboden, Buchholz und Am Bühel wurde der Schaltschrank für die Straßenbeleuchtung erneuert. Somit ist es möglich einzelne Lichtpunkte während der Nachtstunden zwischen 23 Uhr und 5 Uhr abzuschalten. Diese Arbeiten werden demnächst erledigt. Diese Maßnahme wurde im Ort bereist schon in mehreren Straßen umgesetzt und hat sich durchaus bewährt. Zudem konnte damit bis jetzt schon eine deutliche Stromeinsparung (-12%) für die gesamte Straßenbeleuchtung erzielt werden! Weiter Umbauten sind für 2015 vorgesehen. Melden Sie bitte Lampen die flackern oder ganz kaputt sind im Gemeindeamt, damit diese schnellstmöglich repariert werden können. Gerade jetzt, in der beginnenden dunklen Jahreszeit ist es wichtig, dass die Beleuchtung entsprechend in Betrieb ist.

e5 Bludesch Denken Sie an unseren LED Musterlampenkoffer. Testen Sie LED Leuchtmittel, bevor Sie welche anschaffen und überzeugen Sie sich selbst davon ob es für Sie passt oder nicht!

Unseren Musterlampenkoffer können Sie gegen Voranmeldung bei Frau Hartmann im Gemeindeamt abholen. In diesem Koffer sind die gängigsten Modelle die in einem Haushalt vorkommen vorhanden und so können sie vor einer evtl. geplanten Umstellung auf LED Leuchtmittel gerne ausprobieren ob eine Umstellung für Sie in Frage kommt. Mittlerweile sind die Preise für solche Leuchtmittel doch deutlich gefallen und durch die lange Lebensdauer und die Energieeinsparung amortisieren sich die Kosten für ein solches Leuchtmittel in kürzester Zeit!

Vorankündigung für weitere geplante e5 Aktionen in Bludesch: VKW Brauseaktion und Verleihmöglichkeit für ein Energiemessgerät, weitere Infos folgen!

Öffnungszeiten Bauhof Bludesch Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten während der Wintermonate! Der Bauhof hat von Dezember bis März jeweils am Dienstag von 17-19 Uhr geöffnet!

Gemeinde Bludesch

80. Geburtstag von Ludwig Bachmann Bürgermeister Michael Tinkhauser gratulierte recht herzlich zum 80. Geburtstag von Herrn Ludwig Bachmann.

Freitag, 21. November 2014

52 Öffentliche Bücherei Bludesch

Obst- und Gartenbauverein Bludesch

So spannend kann s‘Ländle sein! Tag des Apfels Ob „Gsiberger“ oder „Zuagraster“, ob jung oder nicht mehr so jung - jeder sollte mit Freunden `mal das neue Vorarlberg-Spiel ausprobiert haben (Cover-Foto).

Wer sich in den vier Kategorien „Natur- und Heimatkunde“, „Geschichte“, „Dialekt“ und „Allerlei“ gut auskennt, bahnt sich schnell den Weg vom Piz Buin zum Bodensee. Aber Vorsicht, da gibt es noch die Ereigniskarten …

Der ausgeklügelte Spielplan und die rund 550 Fragekarten garantieren unzählige Varianten. Na dann viel Spaß und man wird ganz sicher nicht dümmer dabei, euer Büchereiteam ;)

Anlässlich des Tag des Apfels am 14.11.2014 haben die Vorstandsmitglieder vom Obst- und Gartenbauverein in allen Kinderbetreuungseinrichtungen, Kindergärten und der Volksschule Bludesch – 80 kg Äpfel verteilt. Mit dieser Aktion ist es dem Obst- und Gartenbauverein ein Anliegen, den Kindern bewusst zu machen, wie gesund und schmackhaft Obst zur Jause sein kann. Den Kindern haben die Äpfel so gut geschmeckt, dass so manches Kind gleich zwei Äpfel zur Jause verspeiste.

Ortsfeuerwehr Bludesch

Preisjassen 2014 Es ist wieder soweit! Am Sonntag, dem 23.11.2014 um 14 Uhr findet das große Preisjassen der Ortsfeuerwehr Bludesch statt.

Unterstützen Sie die Ortsfeuerwehr mit Ihrer Teilnahme und gewinnen Sie entweder bares Geld (1. Preis 350 Euro, 2. Preis 250 Euro, 3. Preis 150 Euro) oder einen der ca. 100 tollen Gutscheine & Warenpreise. So warten unter anderem eine Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Stuttgart, Schipässe, Gastronomie- Tank- und Einkaufsgutscheine und vieles vieles mehr auf die Gewinner.

Gejasst wird im Kronensaal, dem Gasthaus Reblaus, dem Café Florimont (bei OMV) sowie im Feuerwehrhaus! Die Bewirtung im Kronensaal übernimmt das Cafe/Restaurant „Graf Anton“. Nenngeld 7 Euro.

Preisverteilung mit Ziehung der Stichzahl um 170 Uhr im Kronensaal.

Jeder Besucher, der Mitglied des Pensionistenverbandes Vorarlberg oder des österr. Seniorenbundes ist, erhält im Kronensaal ein GRATIS Stück Kuchen. Infos zu unseren Einsätzen und Aktionen sowie Schnappschüsse sind auf unserer Homepage www.feuerwehr-bludesch.com und im Facebook unter „Ortsfeuerwehr Bludesch“ zu finden.

Familie Plus

Laternenwanderung Am 14.11.2014 fand zum dritten Mal die Laternenwanderung für Familien statt. Gemeinsam wanderten die zahlreichen Teilnehmer mit ihren Laternen von Bludesch und Gais durch den mit vielen bunten Laternen geschmückten Wald zum Fischteich nach Gais.

Dort wurden die Gäste schon vom Familie Plus Team erwartet und mit Getränken und Würstchen versorgt. Besonderer Dank gilt dem Fischerverein für die Benützung der Fischerhütte, ebenso der Firma TANN und Edmund Schnetzer, welche uns die Würstchen und den Glühmost kostenlos zur Verfügung stellten.

Feuerwehrjugend Bludesch

Jugend-Infotag für Jahrgänge 2000, 2001, 2002 & 2003 Nicht vergessen! Am Samstag, dem 22.11.2014 findet im Feuerwehrhaus um 14 Uhr ein Informationsnachmittag der Feuerwehrjugend für Jungs und Mädchen der Jahrgänge 2000 - 2003 statt.

Neben dem Kennenlernen des Gerätehauses und der Tätigkeit in der Feuerwehrjugend, besteht die Möglichkeit bei einem Gewinnspiel tolle Preise (Tagesfahrt in den Europapark, Playstore Guthaben, Adidas Fußball) zu gewinnen.

Nähere Infos sind auf unserer Homepage www.feuerwehr-bludesch.com oder im Facebook unter „Feuerwehrjugend Bludesch“ zu finden.

Kindergarten Bludesch

Martinsfest in Bludescher Kindergarten Am vergangenen Montag, dem 10.11.2014, feierten alle Kindergartenkinder mit ihren Freunden und Familien das Martinsfest auf der Spielplatzwiese. Wir sangen gemeinsam Lieder und jede Gruppe konnte vortragen, was sie in den vergangenen Tagen eingeübt hatte.

Nach dem Laternenumzug durch das Dorf genossen wir den restlichen Abend im Kindergarten bei Punsch und feinen Leckereien, die die Eltern mitgebracht haben – einen herzlichen Dank dafür!

Freitag, 21. November 2014

53

Beim Buffet haben wir freiwillige Spenden für das Projekt „Schenken mit Sinn“ der Caritas gesammelt – es sind stolze 240 Euro zusammengekommen, genug für 2 Esel, 3 Ziegen und 3 Hühner. Wir bedanken uns recht herzlich für eure Großzügigkeit!

Euer Kindergartenteam

Frauenrunde

Kranzen für den guten Zweck Wie alljährlich werden auch im heurigen Jahr im Kursraum des Kindergartens Bludesch Adventkränze und Adventschmuck gebunden.

Der Verkauf findet am Dienstag, dem 25. November 2014 von 13 bis 20 Uhr. Am Mittwoch, dem 26.November von 8 – 19 Uhr und am Donnerstag, dem 27. November von 8 bis 10 Uhr statt.

Eventuelle Sonderwünsche die machbar sind, nehmen wir gerne entgegen! Ein Teil des Verkaufserlöses wird an den Sozialfond in Bludesch überwiesen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Frauenrunde Bludesch

Schnäggabühne Bludesch

mehr Natur im Dorf und eigenen Garten freuen sich nicht nur die Menschen, auch die Bienen und Schmetterlinge wissen das zu schätzen. Ab dem nächsten Jahr wird die Gemeinde mit „Natur-Sprechstunden“ aufwarten. Mehr Infos und Broschüren gibt es bei Guntram Messner im Gemeindeamt.

Gemeinde Bludesch

2. Bludescher Tischtennisturnier Montag, 8. Dezember 2014 in der Krone Bludesch Beginn: ab 10 Uhr Teilnahmeberechtigt sind alle BludescherInnen ab 10 Jahren (jedoch keine Clubspieler) Keine Teilnahmegebühr - Organisation: Gemeindevorstand (Verantwortlich: Manfred Dietrich) Der Spielmodus wird bei Turnierbeginn bekannt gegeben!

Anmeldungen bis 1. Dezember 2014 im Gemeindeamt Bludesch unter der Tel. 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung!!!

George Nussbaumer & Band Das Konzert von George Nussbaumer & Band am 22.November 2014 muss aus gesundheitlichen Gründen abgesagt werden! Gekaufte Karten können zurückgegeben werden!

Naturvielfalt

Naturvielfalt-Gruppe plant wieder Die Naturvielfalt-Gruppe Bludesch schmiedete kürzlich wieder Pläne für neue Taten.

So soll neben der Weiterführung der bisherigen Aktivitäten wie Adlerfarn-Bekämpfung und Pflege der „Hägi“ im Frühjahr ein Trockenmauer-Baukurs in Bludesch stattfinden. Die Termine dazu werden rechtzeitig bekannt gegeben. Auch in den Bludescher Magerwiesen soll die Heckenpflege in Angriff genommen werden, um die weitere Verbuschung zu verhindern. Grundbesitzer können demnächst mit einer Einladung zu einer diesbezüglichen Diskussion rechnen.

Um die Vielfalt im Dorf zu erhöhen, werden vom Bauhof Straßenbegleitflächen sukzessive in Blumenwiesen umgewandelt. Impulse möchte die Gruppe auch für die „Naturgarten-Plakette“ setzen. Über

Taekwondo Scorpions Bludesch

20. Int. Croatia Open Letztes Wochenende wurden die 20. Int. Croatian Open in Zagreb ausgetragen. Teams aus der ganzen Welt nahmen mit insgesamt 1300 Wettkämpfern teil. Auch hochkarätige Sportler wie Olympia- und Weltmeisterschaftssieger ließen sich nicht die Möglichkeit nehmen, wichtige Punkte für die Weltrangliste zu machen. Mit einer spektakulären Eröffnungsfeier begeisterte das Demo Team TAL aus Korea das Publikum und wertete das ohnehin perfekt organisierte Turnier auf. Da die Gewichtsklassen mit bis zu 65 Teilnehmern besetzt waren, mussten die Kämpfer 4 bis 5 Kämpfe gewinnen um ganz vorne auf dem Podest zu stehen. Mit dem 5. Platz bei den Kadetten weiblich bis 51Kg, war Müller Chiara unsere erfolgreichste Sportlerin. Leider kamen die restlichen Sportler gegen die sehr starken Gegner nicht so gut an und schieden in den Vorrunden vorzeitig aus. Wir gratulieren Chiara herzlich zu ihrem Erfolg.

Infos zu Taekwondo Scorpions Blumenegg gibt’s unter marica.steinlechner@a1.net oder 0664 / 78 16 014.

Freitag, 21. November 2014

54

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 22. November: 18 Uhr Vorabendmesse – Kirche in Not - in der St. Annakirche Sonntag, 23. November: Christkönigssonntag - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse mit dem Chor Hlahol in der Pfarrkirche Dienstag, 25. November: 18 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Mittwoch, 26. November: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 27. November: 18 Uhr Hl. Messe mit Jahrtag in der Pfarrkirche 1. Jt.: Günter Gengenbach; 3. Jt.: Franziska Focke und Egon Pühringer; 4. Jt.: Jakob Studer und Thomas Heim; Wir gedenken der Verstorbenen dieses Monats Paula Bitsche Freitag, 28. November: 7.20 Uhr Wortgottesdienst mit den 1. Klassen der Hauptachule in der St. Annakirche Samstag, 29. November: 18 Uhr Vorabendmesse zum 1. Advent in der St. Annakirche Sonntag, 30. November: 1. Adventsonntag - 9.30 Uhr – Familienmesse mit Ministrantenaufnahme in der Pfarrkirche – Segnung der Adventkränze Messe und Fotoausstellung „Kirche in Not“ Samstag, 22. November, 18 Uhr, St. Anna Kirche Kirche in Not widmet diese Ausstellung den verfolgten Christen in der ganzen Welt. Diakon Himberger aus Salzburg wird in seiner Predigt auf dieses Anliegen eingehen. Alle sind herzlich eingeladen.

Fotoausstellung exemplarisch hinten in der St. Anna Kirche. Die komplette Ausstellung kann in der Pfarrkirche Ludesch bzw. Bludesch angeschaut werden.

Christkönigssonntag mit dem Chor „HLAHOL“ Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Alle sind herzlich zu diesem Festgottesdienst eingeladen. Musikalisch wird die Messe vom Chor „HLAHOL“ gestaltet.

Adventbasar Freitag, 28. November, ab 17 Uhr, Dorfplatz Die Pfarre St. Stephan lädt euch ganz herzlich zum Adventbasar ein!

Es gibt wieder Adventkränze, Türkränze, Adventgestecke, Weihnachts-bäckereien, Stollen, Eingelegtes, Marmelade, Handarbeiten …

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Das Ensemble des MV Thüringen sorgt für die musikalische Einstimmung.

Wer den Basar noch mit Spenden z.B. Kekse, Nudeln, Marmeladen, Handarbeiten,… unterstützen möchte, kann dies noch bis Mittwoch, 26. November: am Vormittag ins Pfarrbüro bringen.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Roswitha Bitsche, Tel. 3395 oder ans Pfarrbüro, Tel. 2308.

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

INFO

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Kriasistinker ho Am 11. November eröffnete Krisistinker Obmann Markus Gassner im Rahmen der 21. Jahreshauptversammlung die „fünfte Jahreszeit 2014/2015“ im Pfarrsaal Thüringen.

Die Kriasistinker waren im Jahr 2014 wieder sehr aktiv. Land auf Land ab waren sie mit Stock und Hut auf Umzügen unterwegs. Das 40-Jährige Jubiläum wurde am 9. Februar mit Frühschoppen und anschließendem Umzug in Thüringen mit über 60 Fußgruppen gefeiert.

Ob Kindergarten oder Volksschule unterstützend von der Guggamusik Bodasurri feiern die Kriasistinker die fünfte Jahreszeit auch heuer wieder wie gewohnt in der Heimatgemeinde Mit Freude wurde Martin Meyer in ein Probejahr aufgenommen.

Vorausschauend möchten die Kriasistinker auf das heuer stattfindende „Remi-Demi“ beim Dorfplatz am 14.02.2015 hinweisen. Sie freuen sich auf ein zahlreiches Kommen.

Seniorenbund Thüringen

Auf den Spuren der Walser in Rimella!

Wir wollten den alten Wanderungen der Walser auf den Grund gehen und besuchten das Dorf Rimella. Vor achthundert Jahren wurde der Talschluss in Valsesia besiedelt. Wildromantisch, auf schmalen Gebirgsstraßen mit überhängenden Felsen erreichten wir „Ts Rimmelju gmenj“. (die Gemeinde Rimella) Wie Schwalbennester an die steilen Hänge gebaut, wenig ebene Flächen und im Hintergrund das Massiv Monte Rosa. Es ist sicher heute noch schwierig hier zu überleben. Frau Paola BORLA, Gemeinde-Sekretärin und Obfrau der Walservereinigung und Frau Bürgermeisterin Daniela DEALBERTO empfingen uns herzlich. 60 Personen wohnen hier und fünf Kinder gehen in die Schule. Eine schöne Barockkirche ziert die Dorfmitte. Im Gasthaus Fontana waren wir zu Mittag. Fleißige Mädchen bedienten uns freundlich. Das Menü war eine Überraschung! Eine kleine Gemeinde mit einer großartigen Küche, dementsprechend war auch die Stimmung. Wir gratulierten der Köchin herzlich, sie hatte Tränen der Rührung in den Augen.

Am ersten Tag erkundeten wir Valle Versasca. Am letzten Tag besuchten wir Mailand. Natürlich den Dom, aber auch das Opernhaus die Mailänder Scala, bei den Proben. Ausnahmslos alle Teilnehmer waren begeister von diesem Ausflug.

Freitag, 21. November 2014

55

Vokalgau Jugendchor sucht dich!

Einladung zum Seniorennachmittag

Der Jugendchor Vokalgau besteht seit dem vergangenen Herbst und zählt im Moment 25 Mitglieder. Die Jugendlichen sind zwischen 14 und 25 Jahre alt und haben schon erfolgreiche Auftritte hinter sich.

Im Moment ist der Chor auf der Suche nach neuen Mitgliedern mit der selben Leidenschaft zur Musik. Die bunt gemischte Gruppe trifft sich immer Dienstags um 19.30 Uhr unter der Leitung von Roman Ammann, Susanne Bösch und Gabriele Hronek in der Musikhauptschule in Thüringen. Genauere Infos unter www.vokalgau.at oder einfach mal eine Probe besuchen. (pr)

Zum nächsten gemeinsamen Seniorennachmittag am Dienstag, 25.11.2014 laden wir alle Seniorinnen und Senioren wieder sehr herzlich in die Caritas ein. Beginn ist wie gewohnt um 15 Uhr bei Kaffee und Kuchen. Das Team freut sich darauf, mit Ihnen ein paar schöne und unterhaltsame Stunden verbringen zu dürfen.

Aufregender Tag in der Pfarre St. Sebastian Aufregender Tag für fünfzehn junge Mädchen und Buben in der Pfarre St. Sebastian Bei einem Festgottesdienst am 16. Nov. wurden Breuker Hannah, Burtscher Jonas, Colusso Luana, Colusso Amanda, Flöry Noel, Lex Ellena, Maier Tim, Maier Anna, Pfister Lena, Roschitz Jana Susan, Schlögl Anna, Türtscher Melina, Wehinger Linda, Würbel Veronika, Zerlauth Barbara feierlich als neue Ministrantinnen und Ministranten zum Dienst am Altar aufgenommen. Nach dem bedeutsamen „Ja zum dienen am Altar“ bekamen die neuen Minis von Pfr. Horvat ihre Kreuze überreicht, die sie ab jetzt zu ihrem Dienst tragen dürfen. Anschließend traten sie zum ersten Mal ihren Altardienst an. Der feierliche Gottesdienst wurde vom Davidchor musikalisch umrahmt.

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 22. November, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse Christkönigssonntag, 23. November, 10 Uhr Sonntagsmesse musikal. gestaltet vom Kirchenchor Montag, 24. November, 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 25. November, 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 26. November, 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 27. November, 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat November für Williams Peter und Bahro Brigitta, 1. Jt. Edler Johann, 2.Jt. Vonbun Zilla, 4. Jt. Burtscher Rudolf Siegfried, Larcher Hermann und Hartmann Maria, 5.

Jt. Nigsch Maria Katharina, hern. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 29. November, 10 Uhr Rosenkranzgebet für Fr. Bahro Brigitta, 10.30 Uhr Auferstehungsgottesdienst mit anschl. Urnenbeisetzung von Fr. Bahro Brigitta, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Adventkränze, 20 Uhr Adventkonzert von und mit der Unterhaltungsgruppe Ludesch 1. Adventsonntag, 30. November, 10 Uhr Sonntagsmesse mit Segnung der Adventkränze Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 06642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Wünschen Sie in Ihrer Familie einen Nikolausbesuch?

Wir pflegen auch heuer wieder diesen alten Brauch. Der hl. Nikolaus und sein Gehilfe Knecht Ruprecht besuchen Ihre Familie gerne zwischen 17 und 20 Uhr: am Freitag, den 5. Dezember: Alte Raggalerstraße, Wingert Geissberg, Raggalerstraße, Langgasse, Gütleweg, Dorfstraße, im Vogelgsang, im Brunnengarten, St. Martinsweg, Kirchstraße, Schulweg, Brühlstraße, Quadernweg, Barxerstraße, Raiffeisenstraße und im Kreuzacker am Samstag, den 6. Dezember: Walgaustraße, Blumenweg, Kirchenäcker, Wiesenweg, Siedlung, Sägeweg, Rottaweg, Rochusweg, Sägeäcker, Allmeinteilweg, Rösleweg, Balzweg sowie im Unterfeld Wer den Besuch des Nikolaus wünscht, sollte dies bitte bis 28.11.2014 im Gemeindeamt bekannt geben (Tel: 2221). Die Organisation haben wiederum die Pfadfindergruppe Ludesch St. Martin übernommen.

Freitag, 21. November 2014

56

Netter Plausch im Lichterglanz Am 1. Adventsonntag, pünktlich ab 18 Uhr, erstrahlt wieder das Lichtermeer in der Bahnhofstraße 35. Zum fünften (und wahrscheinlich letzten) Mal laden die Familien Brunold, Gatt und Stemer ab 17 Uhr zum festlichen Auftakt in den Advent.

Das „Lichterfest” im Unterfeld ist inzwischen lieb gewordene Tradition.

Mit großer Begeisterung und viel handwerklichem Geschick schmücken Ernst Brunold, sowie dessen Schwiegervater Herbert Gatt und Schwager Thomas Stemer ihre Häuser alljährlich in der Adventzeit mit tausenden von LED-Lämpchen. Jedes Jahr zeugen neue Figuren von ihrer Kreativität. Seit 2009 laden die drei Familien alle Ludescherinnen und Ludescher zum Mitfeiern ein, wenn sie am 1. Adventsonntag, das Lichtermeer erstmals erstrahlen lassen. Am 30. November dürfen sich die Besucher wieder ab 17 Uhr auf ein nettes Beisammensein bei Glühwein, Glühmost, Kinderpunsch, Würstle und Küchle freuen. Freiwillige Spenden werden der Aktion „Licht ins Dunkel” gespendet. „Es wird sicher wieder ein ganz stimmungsvolles Fest”, hofft Yvonne Brunold, dass auch Frau Holle das Ihre leistet und ein paar Schneeflocken beisteuert. Die Vorfreude der drei Familien ist allerdings getrübt. Ein paar Randalierer haben wieder einmal einige der kunstvollen Licht-Skulpturen beschädigt. „Es geht nicht, dass wir uns viel Arbeit machen und dann haben wir jedes Jahr einen Schaden, der in die Hunderte von Euros geht”, sind die Lichter-Fans enttäuscht. Da die Vorbereitungen schon weit gediehen sind, wollen die drei Familien zwar heuer wieder zum Lichterfest laden. Eine Fortsetzung ist aber eher unwahrscheinlich...

Martinimarkt Ludesch bei herrlichem Herbstwetter Einer der Höhepunkte des Jahres in Ludesch ist der Martinimarkt. Seit sieben Jahren veranstaltet der Gesundheits-und Krankenpflegeverein Ludesch diesen Markt, der schon ein Fixpunkt im Jahresablauf ist. Für die 17 Stände und die vielen Menschen aus der ganzen Region war der Gemeindeplatz unter dem Solardach schon fast zu klein. Der Jahreszeit entsprechend gab es viel Wärmendes in flüssiger, fester, gestrickter oder gehäkelter Form, dazu Salben und Tee und auch für das schönheitsverwöhnte Auge warteten Angebote auf den Käufer. Sogar Gäste aus Ecuador, Freunde unseres Kastanienrösters Toni, besuchten den Markt. Für sie ein Ereignis, Schnee und Kälte kennen sie ja auch, aber dass man in Österreich in der kalten Jahreszeit fröhliche Feste feiert, hatten sie natürlich nicht geahnt.

Pfr. M. Horvath, BM M. Tinkhauser, BM D.Lauermann und BM H.Witwer

SV frigo Ludesch

Adventmarkt am Samstag, den 29. November findet ab 14 Uhr zum zweiten Mal der Ludescher Adventmarkt auf dem Sportplatz „Allmein“ statt.

Bei heißen Maroni, Raclettebrötle, frisch gebackenen Küachle, Glühmost, Glühwein, Kinderpunsch und vielem mehr beginnen wir die kulinarische Vorweihnachtszeit in Ludesch. Mit handgebundenen Adventkränzen, feinen Strick- und Häkelwaren, dekorativen Holz und Mettallerzeugnissen und vieles mehr präsentieren wir eine Vielfalt von Dingen die in dieser besinnlichen Zeit zum Wohlbefinden beitragen. Auch dieses Jahr werden wir bei weihnachtlichen Klängen ein schönes Rahmenprogramm mit Ponyreiten, dem Nikolausbesuch und vieles mehr zusammenstellen. Wir freuen uns auf Eure Kommen.

SV frigo Ludesch, Das Organisationsteam

Freitag, 21. November 2014

Unterhaltungsgruppe Ludesch & Operettenchor Vorarlberg

Adventskonzert - 2014 Mitwirkende: Annelies Zerlauth - Quartett - Operettenchor Vlbg.

- Bläser-Ensemble MMS-Thüringen Unterhaltungsgruppe Ludesch Wann und Wo? Kirche St.Sebastian Ludesch am 29.11.2014 – 20 Uhr Kloster St.Peter Bludenz am 30.11.2014 – 17 Uhr „Alte Pfarrkirche“ Götzis am 14.12.2014 – 17 Uhr Adventskonzert der Unterhaltungsgruppe Ludesch & Operettenchor Vorarlberg - Geschichten – erzählt von Annelies Zerlauth - Bläser-Ensemble der MMS-Thüringen (H.Schuler) - Quartett - Operettenchor Vorarlberg - Unterhaltungsgruppe Ludesch Wir freuen uns auf einen fröhlichen und besinnlichen gemeinsamen Abend

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

57 Euch wichtig sind, besprechen zum Beispiel schlafen, tragen oder Beikost. Wir laden daher alle interessierten Mütter/Eltern mit ihrem Säugling zu dieser 1. Stillgruppe ein.

Leitung: Judith Konzett, DGKS und IBCLC, Rankweil Erika Müller, DKKS und Stillberaterin, Braz Preis: 8 Euro pro Teilnehmerin / Mindestteilnehmeranzahl: 5 Anmeldungen bitte bei Susanne Türtscher 0664/8715578 grosswalsertal@familie.or.at

Geburtsvorbereitungskurs ab Montag, 12. Jänner 2015 19:30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold In der Geburtsvorbereitung lernen wir, die Veränderungen und Vorgänge unseres Körpers während der Schwangerschaft und der Geburt besser zu verstehen. Dadurch ist es uns möglich, Vertrauen in unsere Gebärfähigkeit zu entwickeln. Unsere Kursinhalte gestalten sich durch: Gespräche über Schwangerschaft, Geburt, Gebärmöglichkeiten, Stillen,…, praktische Ratschläge und Übungen zur Wehenverarbeitung und Unterstützungsmöglichkeiten für den Partner…, Körperübungen, Atmen, Entspannen und leichte Gymnastik Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann Kursgebühr: 105 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes 110 Euro für Nichtmitglieder Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer 6 Einheiten zu je ca. 1,5 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken… die Kurse finden jeweils ab 4 Teilnehmerinnen statt Anmeldungen bitte bei Simone Müller Tel.Nr. 0664/3852079 Email: grosswalsertal@familie.or.at

Vortragsabend

„Wenn zwei sich streiten!“ Donnerstag, 27. November 2014, 19.30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold „Hilfe, meine Kinder streiten den ganzen Tag“ ist eine vielgehörte Äußerung gestresster Eltern. Auch KindergärtnerInnen und LehrerInnen wissen ein Lied davon zu singen, wie oft sie gezwungen werden, bei Kinderstreitigkeiten einzugreifen. An diesem Abend gibt Angelika Braza Anregungen, wie man mit Kinderstreitigkeiten im Erziehungsalltag umgehen kann und welche Regeln für Kinder dabei wichtig sind.

Referentin: Angelika Braza Erziehungsexpertin und Elternbildnerin, bekannt durch Publikationen zu Themen der Kindererziehung und ihrer Sendung „Erziehung heute“ im ORF Vorarlberg Freier Eintritt – wir freuen uns auf Euch!

Stillgruppe Freitag, 5. Dezember 2014 - ab sofort jeden 1. Freitag im Monat 9 – 11 Uhr Bewegungsraum St. Gerold In der Stillgruppe steht der Austausch zwischen den Müttern im Vordergrund. Wir wollen mit Euch verschiedene Themen diskutieren, auf Eure Fragen eingehen und bei Bedarf mit fachlichen Informationen zur Seite stehen. Als Stillberaterinnen möchten wir natürlich das Stillen fördern und schützen, möchten aber auch andere Themen, die für

GeburtsvorbereitungsCRASH-Kurs DI 27.1.2015 und DI 3.2.2015 jeweils um 19:30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Dieser Crash-Kurs ist speziell für Frauen, die das zweite, dritte, vierte,…Kind erwarten. In der Geburtsvorbereitung lernen wir, die Veränderungen und Vorgänge unseres Körpers während der Geburt besser zu verstehen. Dadurch ist es uns möglich, Vertrauen in unsere Gebärfähigkeit zu entwickeln. Unsere Kursinhalte gestalten sich durch Gespräche über Geburt, Gebärmöglichkeiten, praktische Ratschläge und Übungen zur Wehenverarbeitung und Unterstützungsmöglichkeiten für den Partner, Körperübungen, Atmen und Entspannen. Um den Babys und uns einen optimalen Stillbeginn zu ermöglichen, können wir uns bereits in der Schwangerschaft mit dem Thema Stillen beschäftigen. Bei der Stillvorbereitung besprechen wir das erste Stillen und mögliche Stillpositionen, sowie präventive Maßnahmen um das Stillen für das Baby und uns zu einem unvergesslichen, schönem Erlebnis zu machen.

Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann, Judith Konzett, DGKS und IBCLC, Erika Müller, DKKS und Stillberaterin Kursgebühr: 45 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes 50 Euro für Nichtmitglieder Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer ca. 2 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken… der Kurs findet jeweils ab 4 Teilnehmerinnen statt Anmeldungen bitte bei Simone Müller Tel.Nr. 0664/3852079 Email: grosswalsertal@familie.or.at

Freitag, 21. November 2014

58

Alles Theater?!

Urlaub im Biosphärenpark Großes Walsertal in mehreren Akten Termin: 12. Dezember 2014 Ort: Geroldshus, St. Gerold 19.30 Uhr Empfang 20 Uhr Begrüßung durch Kerstin Biedermann-Smith, Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH Akt I Die Bedeutung von „Zeit und Genuss“, Mag. Edgar Eller GF Stadtmarketing & Tourismus Feldkirch GmbH, Präsident Slow Food Vorarlberg Akt II Vorstellung des Projektes Angebotsphilosophie „Urlaub im Biosphärenpark Großes Walsertal“ Akt III Die „bsundrige Zit“ und ihre Verwandten im Winter Akt IV Alles Theater?! Urlaub im Biosphärenpark in Szene gesetzt von Schauspielern aus der Region mit Unterstützung der Lasangga – Bühne Raggal Gemütliches Beisammensein mit regionalen Köstlichkeiten und Musik.

Von der Piste ins Gelände Sie ziehen schon länger ihre Kurven auf der Piste und wollen eine neue Herausforderung? Damit von Anfang an die Geländeabfahrt zum Genuss wird, ist die richtige Technik entscheidend. Geeignet ist dies natürlich auch für Schitourengeher die in Zukunft kraftsparender und genüsslicher ins Tal gleiten wollen.

Leistungsbeschreibung +Bergführer, staatl. gepr. Schilehrer +Sicherheitsausrüstung +Geländeschi - Testausrüstung Teilnehmerzahl + mind. 4 Personen + max. 8 Personen

Foto: Bergschule Freiheitberg

Einladung

Dauer + 2 Tage Preis + Euro 200,00 pro Person Termine 13. – 14.12.2014 09. – 10.01.2015

24. – 25.01.2015 14. – 15.02.2014 21. – 22.02.2015

Information und Buchung: 05510 322, info@freiheitberg.at, www.freiheitberg.at

INFO

Anmeldung bitte bis 5. Dezember 2014 unter info@walsertal.at oder Tel.: 05552 30 227 Serviced by Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH.

Kursangebote der Bergschule FreiheitBerg Basiskurs Kameradenrettung und Lawinenkunde Der richtige Start für alle Einsteiger ins Schitourengehen sowie Variantenfahren.

Während diesen 1,5 Tagen bekommen Sie das nötige Grundwissen in der Kameradenrettung übermittelt und den richtigen Einsatz der Sicherheitsausrüstung wird ihnen gezeigt. Das Risikomanagement wird auf Basis von „Stop or Go“ des OEAV vermittelt.

Leistungsbeschreibung +Bergführer +Sicherheitsausrüstung +Theorieabend +Übernachtung mit Halbpension +Lawinenfibel Teilnehmerzahl + mind. 5 Personen + max. 10 Personen Preis + Euro 180,00 pro Person Termine 05. – 06.12.2014 13. – 14.12.2014 20. – 21.12.2014

10. – 11.01.2015 17. – 18.01.2015 24. – 25.01.2015

Katharinatag Marul Die Funkenzunft Marul lädt am Dienstag, dem 25.11.204 nach der hl. Messe zum Patrozinium der Kirchenpatronin Katharina in den Maruler Schulsaal zum alljährlichen Beisammensein. Für gemütliches Ambiente und das leibliche Wohl durch das Zweierlei Catering ist bestens gesorgt. Die Funkenzunft freut sich auf euer zahlreiches Kommen.

Vorankündigung: Der Bohnaball findet am 7.2.2015 im Maruler Saal statt.

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 23. November: Eucharistie 8.45 Uhr mit Ministrantenaufnahme Mittwoch, 26. November: Eucharistie 19.30 Uhr Samstag, 29. November: Eucharistie 19.30 Uhr von Frauen gestaltet

Chor Sonnasita

Preisjassen Bitte vormerken: Preisjassen in Blons am 8. Dezember. Gejasst werden kann am Nachmittag um 14.30 Uhr und am Abend um 20 Uhr, jeweils im Gasthaus Falva.

Freitag, 21. November 2014

Union Sportverein Blons

Weihnachtsmarkt Nächste Woche ist bereits das erste Adventwochenende. Wie auch in den letzten Jahren findet da in Blons der Weihnachtsmarkt statt. Am Samstag, dem 29. November ab 14 Uhr ist es wieder soweit. Das Angebot reicht von Glasgravuren, Weihnachtsbäckerei, Gestricktem, Bastelarbeiten und bäuerlichen Produkten bis zu Keramik. Mit Raclettebrot, Maroni, Glühwein, Glühmost und Punsch ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der USV Blons freut sich auf viele Besucher.

An diesem Nachmittag kann im Saal der Mittelschule auch die Krippenausstellung der Krippenfreunde Großes Walsertal besucht werden.

59

St. Gerold Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Jubiläums-Party

20 Jahre „Basement Corks“ Heute Freitag, 21. November 2014 „Geroldshus”, St. Gerold Beginn des Programms: 20.30 Uhr !

Anschließend Party mit DJ Marco M.

Thüringerberg Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Raggal

Weihnachtsmarkt Am 1. Adventsonntag, dem 30. November, ab 14 Uhr, findet der alljährliche Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz in Raggal statt. An 15 Ständen gibt es viel Selbstgemachtes zu bestaunen und zu erstehen.

Für die musikalische Umrahmung sorgen die Volksschule Raggal/ Marul sowie die Jungmusik Raggal.

Um 17.30 Uhr findet ein adventliches Konzert mit dem Vocalensemble des BORG Bludenz und Schülern der Musikschule in der Pfarrkirche statt. Freiwillige Spenden! Die Walserbibliothek Raggal freut sich auf viele Besucher! www.walserbibliothek.at

Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 22. November: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Dünser Leo und dessen Geschwister Sonntag, 23. November: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 25. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 27. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Lothar und Otto Müller und verstorbene Angehörige Sonntag, 30. November: 8.45 Uhr Hl. Messe mit Patroziniumsfeier, musikalisch gestaltet vom Chor Laruna, anschließend Ausschank von Tee auf dem Kirchenvorplatz

Freies Singen Am Freitag, dem 21. November 2014 um 20 Uhr findet im Mehrzweckraum Thüringerberg wieder das Freie Singen statt. Alle welche gern gemeinsam und ohne Zwang singen möchten, sind herzlich eingeladen.

Feuer am Berg Wir laden alle recht herzlich zur Party mit der bekannten Partyband „RUMBORAK“ ein. Samstag, den 22. November 2014; Einlass 19.30 Uhr im „Sunnasaal“ Thüringerberg. Kartenvorverkauf 10 Euro bei allen Raiffeisenbanken; Abendkassa 12 Euro Eintritt ab 16 Jahren!!!

Auf euer Kommen freut sich die Feuerwehr Thüringerberg.

Freitag, 21. November 2014

60

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 21. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 22. November: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 23. November; Christkönigssonntag 10 Uhr Hl. Messe; im Gottesdienst werden die neuen Ministranten und Mädchenchormitglieder aufgenommen, 14 Uhr Taufe von Lenny Augustin, 14.30 Uhr Taufe von Hanna Zauser. Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 24. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 25. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 26. November: ab 8.30 Uhr Adventkranzbinden im Pfarrzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Berta Konzett Donnerstag, 27. November: ab 8.30 Uhr Adventkranzbinden im Pfarrzentrum, 17 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum, ab 17 Uhr Verkauf der Adventkränze im Pfarrzentrum Freitag, 28. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 5552/62456, Fax 5552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Nikolaus-Anmeldung Wer den Besuch des Nikolaus wünscht, kann sich bis Freitag, 28.11.2014 schriftlich anmelden. Schreiben Sie Namen, Adresse und Telefonnummer der Eltern, Namen und Alter der Kinder auf einen Zettel und geben Sie ihn im Pfarrhaus ab oder werfen Sie ihn in den Briefkasten beim Pfarrhaus. Wir nehmen auch Anmeldungen per email gerne entgegen (pfarramt.nueziders@aon.at).

8. Beschäftigungsrahmenplan 2015 9. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 28. Sitzung der Gemeindevertretung vom 02.10.2014 10. Allfälliges Der Vorsitzende Bgm. Mag.(FH) Peter Neier

Flohmarktlädile Das Flohmarktlädile des Krankenpflegevereins Nüziders bietet eine reiche Auswahl an schönen Weihnachtsartikeln zu günstigen Preisen an. Unsere Öffnungszeiten jeweils freitags von 15 Uhr bis 18 Uhr, im alten „Hirschen.“ Wir freuen uns auf viele Besucher. PS: Bitte keine Artikel vor die Türe stellen.

Das Team des Flohmarktlädile

Seniorenbund Nüziders

Krut-Kilbi Zu der am 6. November 2014 im Sonnenbergsaal Nüziders veranstalteten Krut-Kilbi konnte Obmann Armin Spalt über 80 Gäste begrüßen.

Bei Kaffee und Kuchen serviert vom Team des Seniorenbundes Nüziders unterhielten sich die Gäste auf das Beste. Heli und Manuela verstanden es, mit Evergreens und alpenländischer Musik tanzbegeisterte Seniorinnen und Senioren auf das Parkett zu locken. Der Nachmittag verging im Nu. Zum Abschluss gab es noch ein kleines Nachtmahl.

Danke an Obmann Armin Spalt und dem Team, das für einen reibungslosen und angenehmen Nachmittag sorgte.

+DOEWDJHVDXVÁXJ QDFK +DOO L 7 Am Donnerstag, dem 4. Dezember 2014 besuchen wir Hall im Tirol.

Auf dem Programm stehen eine Stadtführung mit Gerlinde Budzuhn sowie der Besuch des Haller Weihnachtmarktes. Abfahrt ist um 13 Uhr vom Dorfplatz (Bäckerei Begle), Rückkehr um ca. 20-21 Uhr. Fahrtkostenbeitrag 20 Euro. Anmeldung bei Edith Melmer Tel. 69726. Es sind noch Restplätze frei!

Der Nikolaus besucht die Familien am 4.12. Richtung Bludenz und am 5.12. Richtung Ludesch. Er ist von 17 bis 20 Uhr unterwegs. Bestimmte Uhrzeiten können nicht berücksichtigt werden. Telefonische wie auch verspätete Anmeldungen werden nicht mehr angenommen. Bei Unklarheiten melden Sie sich im Pfarramt unter der Tel. Nr. 5552/62456 oder der o.g. email-Adresse.

über das Stattfinden der 29. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, den 27. November 2014, um 20 Uhr, im Gemeindehaus, Sitzungsraum 3.

Tagesordnung 1. Berichte 2. Vergabe Ersatzbeschaffung Tanklöschfahrzeug 3. Änderung des Flächenwidmungsplanes im Bereich Umlegungsgebiet Im Hag/Zollgasse – Auflage des Entwurfes 4. Änderung des Gesamtbebauungsplanes im Bereich Umlegungsgebiet Im Hag/Zollgasse – Auflage des Entwurfes 5. Haftungsübernahme für die Gemeinde Immobilienverwaltungs GmbH & Co KG 6. 1. Nachtragsvoranschlag 2014 7. Gemeindeabgaben & Entgelte 2015

Foto: Weihnachtsmarkt Hall i.T., Fotoklub Hall

Kundmachung

Freitag, 21. November 2014

Martinifeier der Nüziger Pensionisten Obmann Hubert Gstrein konnte einen vollen Sonnenbergsaal begrüßen, aus so mancher Nachbarsgemeinde waren – wie immer – gern gesehene Gäste dabei! Besonderer Gruß galt auch der „Arlberg – Crew“, die mit flotter Musik zu begeistern wusste.

Auf den Tischen war ja schon von „den guten Geistern“, den SPÖFrauen unter Erika Wolf schön angerichtet worden! Ein feiner Nußgipfel mit Kaffee wurde gerne genossen!

Dann wurde das Tanzbein ganz ordentlich geschwungen, es war eine rechte Freude für alle! Schon ging es an das Nachtessen, das Sauerkraut mit den Hauswürsten samt Brötle hat allen gemundet! Danke an die Frauen der SPÖ für ihren Einsatz! Zum Ausklang noch ein paar flotte Weisen, ein paarmal noch getanzt, gegen 18:30 Uhr verabschiedete der Obmann die Gäste. Es war eine wirklich gelungene Martinifeier! Unser nächster Termin ist die Adventfeier im Sonnenbergsaal am 16.12.14, zu der Hubert und sein Team gerne recht viele Gäste begrüßen wollen!

61 kult pur nüziders präsentiert

Solis Musica - Wenn einer aus seiner Seele singt...

Freitag, 28.11.2014, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Liederzyklen für Sopran und Streichquartett nach Robert Schumann und Felix Mendelssohn-Bartholdy arrangiert von Aribert Reimann Das Lied und das Streichquartett - ein etwas anderer Abend. Lassen Sie sich von den vertonten Meisterwerken deutscher Lyrik verzaubern. Liederzyklen für Sopran und Streichquartett nach Robert Schumann und Felix Mendelssohn-Bartholdy arrangiert von Aribert Reimann. Aribert Reimann ist bekannt, als der Sänger unter den Komponisten, dem es wie keinem anderen gelingt die menschliche Stimme zu unterstreichen, und den Zauber dieser wunderbaren Werke einzufangen. Freuen Sie sich auf einen Abend mit dem Montfort Quartett und der bezaubernden Stimme von Susanne Großsteiner.

Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 und unter www.kultpur.at

Let the Children walk A b‘sundere Zit Der Vorarlberger Landestrachtenverband lädt unter dem traditionellen Motto „A b‘sundere Zit“ am ersten Adventsonntag, 30.11.14 in die Pfarrkirche von Nüziders ein. Ab 17 Uhr wirken zahlreiche Volksmusikensembes, der Kirchenchor Nüziders und der Chor der Trachtengruppe Nüziders mit. Texte liest Bernarda Gisinger.

Wir laden Sie herzlich zu dieser besinnlichen Stunde ein – eine Einstimmung auf die Adventzeit. Freiwillige Spenden zur Deckung der Unkosten.

Wolfgang Bartl zeigt Bilder von seinen Touren in Nepal, Eindrücke von Land und Leuten und vom Besuch des Kinderspitals HRDC, Hospital and Rehabilitation Centre for Disabled Children.

Hier werden Kinder aller Altersklassen behandelt und therapiert (z.T. orthopädische Schuhe). Im schlimmsten Fall werden fehlgebildete Gliedmaßen amputiert und für die kleinen Patienten Prothesen maßgefertigt, um eine bestmögliche Fortbewegung zu garantierten. Rückenbegradigungen werden ebenfalls operativ vorgenommen.

Das HRDC ist ein orthopädisches Kinderkrankenhaus in Banepa, das speziell Kinder aus ärmsten Verhältnissen behandelt. Die Behandlungs- und Krankenhauskosten sind für die Kinder gratis und sie dürfen dort zusammen mit einer Begleitperson kostenlos essen und trinken, solange sie in Behandlung sind. Durch ein jährlich organisiertes „Mobile Camp“ gelangen Ärzte und Physiotherapeuten in die weit abgelegenen Gebiete Nepals, um dort Kinder medizinisch zu versorgen und sie bei Bedarf für Operationen und Behandlungen im HRDC vorzuschlagen. Das Krankenhaus ist auf Spenden und Unterstützung aus dem Ausland angewiesen, um die Krankenhauskosten finanzieren zu können. Eintritt: freiwillige Spenden

Anzeige

Vorarlberger Landestrachtenverein

Augenblicke, die Herzen berühren!

Benefiz-Dia- und Filmvortrag von Wolfgang Bartl Samstag, 29.11.2014, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders

Freitag, 21. November 2014

62

Der Zauberer von Oz 7.12.2014, 16 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Kinderstück mit Musik nach Lyman Frank Baum Für die Bühne bearbeitet von Caroline Antener und Ursula Werdenberg Weihnachtsmärchen für die ganze Familie ab 6 Jahren Die kleine Dorothy fürchtet sich vor Gewittern und versteckt sich mit ihren Spielzeugen im Bett. Ein Wirbelsturm weht sie davon und Dorothy landet mit ihrem Hund Toto in einem Land voller übergroßer Süßigkeiten, Eiskugeln und Gummibärchen. Sie treffen auf die gute Hexe Glinda, finden neue Freunde, eine Vogelscheuche, einen Löwen und einen Blechmann, die gar nicht so strohdumm, so furchtsam und so gefühllos sind, wie sie aussehen. Beschützt durch Glindas Zauberkraft machen sie sich auf die Reise zum Zauberer von Oz, der Dorothy nach Hause bringen und die Wünsche ihrer Gefährten erfüllen soll.

Doch müssen sie viel Selbstvertrauen und Mut aufbringen, um alle Herausforderungen zu meistern. Der Zauberer will die Wünsche erfüllen, aber nur, wenn es den Freunden gelingt, die böse Westhexe unschädlich zu machen. Diese zauberhafte Geschichte zeigt, dass Freundschaft und ein Zuhause allen Einsatz wert sind, dass man, um gefährliche Abenteuer zu bestehen, nicht mehr und nicht weniger braucht als Herz, Mut und Verstand. Gastspiel des Ensembles des Vorarlberger Landestheaters.

Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 und unter www.kultpur.at

Waldwichtel

Lichterzauber in der Wingert Die Kinderspielgruppe Waldwichtel lädt am Freitag, 28.11. und Samstag, 29. November von 17 bis 19.30 Uhr zum Lichtleinzauber auf den Wingert-Spielplatz.

Im Lichter-Labyrinth erwartete die kleinen und auch großen Besucher wieder eine Überraschung für die Sinne mit Wasser, Licht und Feuer. Ebenso wird eine Tombola mit tollen Preisen veranstaltet. Auf dem Weihnachtsmarkt können natürlich wieder selbst gefertigte Kleinigkeiten aus der Waldwichtel-Werkstatt erstanden werden. Für Bäckereien, Würstle, Glühwein, Tee und mehr sorgt das Waldwichtelteam mit Beate und Andrea. Alle Einnahmen kommen ausschließlich den Kindern der Waldwichtelgruppe für Projekte zugute.

Mehr Infos unter www.waldwichtel.at

Die Waldwichtel-Kindergruppe veranstaltet wieder ihren Lichtleinzauber

Freitag, 21. November 2014

63

Sportmittelschule Nüziders

Die Sportmittelschule stellt sich vor!

Wann: Freitag, 28. November 2014 ab 14 Uhr (geführter Rundgang) Wo: Sportmittelschule Nüziders Die Sportmittelschule Nüziders ist eine Schule von Morgen mit neuen und neu ausgestatteten Klassen und Spezialräumen. Schüler als auch Lehrer genießen im neuen Schulhaus optimale Arbeits- und Lernbedingungen.

Die optimale (Raum-)Ausstattung ermöglicht Spitzenleistungen im Bereich Spezialisierung und Vertiefung und bietet unseren Schülern handlungsorientierte und neue Lernmöglichkeiten: Räume für Textiles Werken/Kreatives Gestalten, ein neuer Natur und Technik Saal, ein neuer Musiksaal, Informatiksaal, die neue Schulküche mit eigenem Unterrichtsraum, der neue und multifunktionale Physiksaal, offene Lernbereiche in allen Stockwerken, ein Medienraum, die Mittagsbetreuung, elektronische Tafeln, Computer mit Beamern und Visualizern in allen Räumen der Schule.

Schüler/-innen können sich ab der 3. Klasse Mittel- und Sportmittelschule zusätzlich spezialisieren und vertiefen. Sie wählen zwischen Angeboten aus „Naturwissenschaft und Technik“, „Werkstattunterricht kreativ-technisch“ oder dem Sprachenangebot „Sprache Französisch“ als Schularbeitenfach. Die Freude und Begeisterung unserer Schüler und Lehrer ist riesig.

Eigenständiges Lernen gemeinsam mit Freude an der Bewegung bilden in unserer Schule eine Einheit und sollen zu einer gesunden Lebens- und Leistungseinstellung hinführen. Vielfältige schülergerechte Angebote, die multimediale Schulbibliothek, die offenen Lernberei-

Die Schüler/-innen stellen die Sportmittelschule mit ihrem Schwerpunkt „Vielseitigkeit“ vor (Geräteturnen, Leichtathletik, Wintersport, Zirkuskünste, Sportklettern und Ballspiele). che, der neue und erweiterte Pausenhof und das gelungene Farbkonzept sorgen für eine Schule zum Wohlfühlen.

Herzlich eingeladen sind alle Eltern und Schüler/-innen der vierten Klassen der Volksschulen aus dem Bezirk Bludenz, welche im Schuljahr 2015/16 Interesse am Besuch der Sportklasse der Sportmittelschule Nüziders haben.

Informationen über die Sportmittelschule Nüziders: www.sportmittelschule.eu Weitere Termine Anmeldeschluss: Dienstag, 23. Dezember 2014 Aufnahmetest: Mittwoch, 14. Jänner 2015, 14.00 Uhr (Eltern sind herzlich eingeladen) Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Das Team der Sportmittelschule Nüziders

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 23. November, Christkönigssonntag 8.30 Uhr Hl. Messe, im Gottesdienst stellen sich die Erstkommunionkinder vor Donnerstag, 27. November: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Gemeindehaus 1. Stock Tel. Nr. 664-4844278 Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 25.11. Koch Helmut (71); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Gemeindeamt-Bürserberg Am Freitag, dem 28.11.2014 bleibt das Gemeindeamt Bürserberg ausnahmsweise geschlossen. Am Mittwoch, dem 3.12.2014 findet die nächste öffentliche Gemeindevertretungssitzung der Gemeinde Bürserberg um 20 Uhr im Gemeindeamt Bürserberg statt. Interessierte sind herzlichst eingeladen.

Freitag, 21. November 2014

64

RCZ R – Das Sportcoupé-Topmodell von Peugeot

Peugeot RCZ R-Version Stärkster Serienwagen der Firmengeschichte licheren Auftritt. Zudem wurde das Fahrwerk neu abgestimmt.

Beeindruckendes Fahrverhalten Der 2+2-Sitzer leistet 270 PS aus 1,6 Litern, das sind fast 170 PS pro 1 Liter Hubraum bzw. 4,7 Kg pro PS, damit gehört der Direkteinspritzer mit Twin-Scroll-Turbolader zu den stärksten PkwMotoren weltweit. Den Sprint von null auf 100 km/h absolviert der RCZ R in 5,9 Sekunden, die Spitze ist bei elektronisch abgeregelten 250 km/h erreicht.

Wir sind begeistert: Das Sportcoupé liegt hervorragend auf der

Edles, sportliches Cockpit

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg, Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at

Straße und bietet ein perfektes Handling auf höchstem Niveau.

Der aufgeladene Motor hat einen tollen Drehmomentverlauf, schon bei 1.900 U/min liegen 330 Nm Drehmoment an. Die 6 Gänge sind in kurzen aber präzisen Schaltwegen einzulegen und die direkte Lenkung lässt einen fast den Asphalt in den Händen fühlen. Durch die tiefe Sitzposition in den Leder-Schalensitzen hat man das Gefühl mit dem Sportwagen zu verschmelzen. Eine Sportauspuffanlage mit zwei verchromten Endrohren lassen den Löwen im höheren Drehzahlbereich so richtig brüllen, was den Spaßfaktor noch mehr pusht. Die Hochleistungs-Bremsanlage mit 380 mm Bremsscheiben und VierkolbenBremssättel sieht nicht nur gut aus, sie packt auch in Extremsituationen ordentlich zu.

All-tauglich Obwohl der RCZ R rennstreckentauglich konzipiert wurde,

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

Heckdiffusor mit verchromtem Doppelauspuff lässt er sich im Stadtverkehr ganz zahm bewegen. Dieser Spagat ist Peugeot bestens gelungen es muss weder auf Fahrkomfort noch auf Alltagstauglichkeit verzichtet werden. Produziert wird das Sportcoupé in Kooperation mit Magna Steyr in Österreich.

Erstaunlich ist der Durchschnittsverbrauch nach gut 600 km Testfahrt von nur 7,3 Liter auf 100 Kilometer, der laut Werk mit 6,3 Liter und angegeben ist, was CO2-Emissionen von 145 g/km entspricht. Preis 43.700 Euro Text: Berndt Riedmann

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at AUTOHAUS BRUCKNER 6850 Dornbirn, Bachmähdle 2 Tel. 05572/51842-14 www.autohaus-bruckner.at

Anzeige

Mit dem neuen RCZ R hat der französische Autohersteller den stärksten jemals in Serie gebauten Peugeot auf den Markt gebracht.

Das Topmodell ist nicht nur von außen ein echter Hingucker, auch der Innenraum verwöhnt das Auge mit sehr hochwertigen und perfekt verarbeiteten Materialien.

Fast zwei Meter Breite und 4,30 Meter in der Länge stehen für viel Komfort in der ersten Sitzreihe.

Gegenüber dem Basismodell liegt die Karosserie zehn Millimeter tiefer und die 19-Zoll-Räder sorgen in den stärker ausgestellten Radhäusern für einen noch sport-

Freitag, 21. November 2014

65

Fit fĂźr den Winter mit Hyundai Dieses beheizbare Lederlenkrad wird Ihnen nicht mehr aus dem Kopf gehen.

GĂźnstige Finanzierung Sensationelles Angebot: FĂźr

alle Hyundai-Modelle gibt es die einzigartige Hyundai-1/5Finanzierung: Sie bezahlen damit bequem in fĂźnf gĂźnstigen Raten. Die herausragende Hyundai-5-Jahres- Garantie ohne Kilometerbegrenzung gibt es â&#x20AC;&#x201C; wie immer â&#x20AC;&#x201C; kostenlos

dazu (ausgenommen Modell Starex).

Sensationelle Angebote Den Hyundai i30 gibt es zum Wegfahrpreis schon ab 2.878 Euro, den ix35 ab 3.789 Euro. Und wenn Sie bis 15. De-

Foto: Hyundai

zember 2014 ein Sondermodell ix35 GO! oder GO-Plus! ßbernehmen, erhalten Sie zusätzlich einen 1.000-EuroZubehÜrgutschein.

Weitere Details finden Sie unter www.hyundai.at

} Best of Mazda ist endlich zurßck! Mit exklusiven Vorteilspreisen fßr Jungwagen, Vorfßhrwagen und Einzelstßcke. Und jetzt gibt es zusätzlich 3+2 Jahre Garantie auf alle Modelle*. Aber nur bis 30.12.2014. www.mazda.at/bestof

Mazda3 CD150 Attraction

Mazda3 Wälder Edition

Mazda CX7 Sport

Mazda CX5 Chefwagen

Q EZ 05/14 12500km Q 150PS Diesel, Xenon, Navi Q NP 28.000,-

Q EZ 09/14 1200km Q 120PS Benzin, mit â&#x201A;Ź4.000,Sportpaket Q NP 29.000,-

Q EZ 12/10 48000km Q 173PS Diesel, 19 Zoll Alu, Schiebedach Q NP 44.000,-

Q EZ 10/14 950km Automatik Q 175PS Diesel, Leder, schwarze 19 Zoll Alufelgen Q NP 42.000,-

Jetzt

â&#x201A;Ź 21.900,â&#x20AC;&#x201C;

Jetzt

â&#x201A;Ź 23.990,â&#x20AC;&#x201C;

Jetzt nur *

â&#x201A;Ź 23.990,â&#x20AC;&#x201C;

Jetzt nur

â&#x201A;Ź 36.900,â&#x20AC;&#x201C;

Mehr unter www.mazda.at/3plus2, Verbrauchswerte: 3,9â&#x20AC;&#x201C;8,3 l/100 km, CO2-Emissionen: 104â&#x20AC;&#x201C;192 g/km.

Angebot gĂźltig bis 30.12.2014. Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

Mazda Meusburger

6FKHLGEXFKHQ Â&#x2020; $QGHOVEXFK Â&#x2020; 7HO Â&#x2020; LQIR#DXWR PHXVEXUJHU DW Â&#x2020; ZZZ DXWR PHXVEXUJHU DW

Anzeige

Zo

oo -Z o}

Machen Sie sich winterfit mit der Top-Ausstattung der Hyundai-Modelle!

Anzeige

Die kalte Jahreszeit bringt bei vielen Autofahrern den Wunsch nach einem beheizten Lenkrad mit sich.

Gut, dass es bei Hyundai die Topseller ix35 und i30 in ausgewählten Ausstattungsvarianten auch mit beheizbarem Lederlenkrad und mit zahlreichen anderen Komfortund Sicherheitsdetails gibt, die diese Modelle zu treuen Wegbegleitern machen, wie z.B. Tempomat, Sitzheizung fĂźr Fahrer und Beifahrer, elektrische Fensterheber, ABS, ESP und VSM â&#x20AC;&#x201C; Vehicle Stability Management.

renault.at

Freitag, 21. November 2014

66

RENAULT CLIO LÄSST IHR HERZ HÖHER SCHLAGEN

AB € 9.490,–

Aktionspreis inkl. NoVA, USt., Bonus, Händlerbeteiligung, Eintauschprämie und Finanzierungsbonus. Eintauschprämie gültig bei Kauf eines neuen Renault PKW bei gleichzeitigem Eintausch eines auf den Käufer angemeldeten PKW. Finanzierungsbonus nur gültig in Zusammenhang mit einer Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), ausgenommen 50/50 Kredit. Alle Inhalte gelten für Konsumenten bei Kauf von 01.11. bis 29.12.2014. Gesamtverbrauch von 3,1–6,3 l/100 km, CO 2 -Emission von 82–144 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

Anzeige

Profitieren Sie jetzt von der Eintauschprämie und dem Finanzierungsbonus von Renault.

Probefahrt vereinbaren unter renault.at/probefahrt

Freitag, 21. November 2014

67

Mazda Meusburger Kunde gewinnt neuen Mazda6

Ein Neuwagenkunde pro Bundesland hatte im September die Chance, den kompletten Kaufpreis seines neuen Mazdas zurückzugewinnen.

Nach der Auslosung in Klagenfurt, stand der Gewinner Fest. Der Glückliche Gewinner kommt aus Lustenau und hat sich bei Mazda Meusburger in Andelsbuch einen Mazda6 im wunderschönen Soul Rot bestellt.

Am 23.10. war es dann soweit.

Die Juniorchefs Heino und Anton Meusburger konnten dem langjährigen Kunden des Autohauses, Gerald S. dem kompletten Kaufpreis seines neuen Mazda6 zurücküberweisen. Zusammen mit Mazda Gebietsleiter Thomas Ladstätter wurde mit dem Glücklichen Gewinner gefeiert.

Zu feiern gibt es bei Mazda Meusburger in Andelsbuch ohnehin so einiges. Trotz eines rückläufigen Kfz-Marktes werden die jungen Bregenzerwälder mit ihrer Erfolgsmarke Mazda ihr 40. Jubiläumsjahr mit einem Absatzplus von 30% abschließen.

Erfolg durch mehr Emotionen beim Autokauf Bereits beim betreten des Autohauses, vermitteln die sympatischen Damen am Empfang und die vielen langjährigen Werkstatt Mitarbeiter ein vertrautes, familiäres Ambiente.

Beim Verkauf werden Sie stets aus erster Hand von den Juniorchefs persönlich beraten. Einen großen Beitrag zum Erfolg leistete aber auch ihre Eigenmarke „Wälder Edition“.

Nur ein dezent aufgepeppter Mazda mit optischem Spezialzubehör zu einem Aktionspreis darf das Wälder Edition-Logo tragen.

Gewinner Gerald S. mit seinen nagelneuen Mazda 6 zum Nulltarif.

Mit diesen Sondermodellen wehren sich die Jungunternehmer gegen emotionslose Neuwagenkäufe aus dem Internet, und das mit Erfolg.

Bei der österreichweit ausgetragenen Mazda-Sales-Challenge holten sie sich den Sieg.

Das Beste kommt zum Schluss Zum Abschluss des Jubiläumsjahres 2014 präsentiert Mazda Meus-

burger unter dem Namen „BEST OF 2014“ Jung- und Vorführwagen Einzelstücke zu sensationellen Vorteilspreisen. Von einer sportlichen Mazda3 Wälder Edition bis hin zum voll ausgestattetem CX5 Jahreswagen mit 6.000 Euro Preisvorteil ist alles dabei. „Wie neu, nur günstiger“ lautet die Devise.

Schauen Sie vorbei! (pr)

Anzeige

Die österreichischen Mazda Händler präsentierten in Cooperation mit Mazda Austria die Mazda Cashback Aktion.

Freitag, 21. November 2014

68

Neue Aixam Modelle eingetroffen Autohaus Tschann präsentiert die Aixam Vision Modelle 2015 Das Autohaus Tschann in Rankweil ist durch jahrelange Erfahrung Ihr Spezialist, wenn es um AIXAM- und MEGA-Fahrzeuge geht. Die neusten Vision-Modelle, alle mit ABS-Bremsanalge, grösster Kofferraum seiner Klasse und vieles mehr stehen ab sofort zur Probefahrt bereit.

Modelneuheiten 2015 Das neue Aixam COUPÉ GTI ist eine Klasse für sich und der CITY, das kompakteste Modell der Aixam-Produktpalette. Der neue CROSSOVER ist unglaublich praktisch im Alltag. Entdecken Sie seine neuen Dimensionen und sein Rekord-Kofferraumvolumen von 1.200 Litern! Stellen Sie sich

seine Funktionalität im Alltag vor. Selbstverständlich ist auch der brandneue Aixam eCity mit 100% elektrischem Antrieb bei uns erhältlich. Ein Fahrzeug für die ganze Familie. Umweltschonend, Nr. 1 bei der Sicherheit und Jugendliche dürfen dieses Fahrzeug schon am dem vollendeten 15. Lebensjahr fahren!

Alle Fahrzeuge dürfen ab einem Alter von 15 Jahren gefahren werden, also für Lehrlinge und Fahranfänger super geeignet! (pr)

Top Qualität und exklusives Design, auch ohne Führerschein.

MEGA-MULT ITRUC KS Sparsam, vielseitig und robust.

MEGA-Multitrucks sind universal einsetzbare, kompakte Leichtkraftfahrzeuge, die man mit einem Mopedausweis lenken darf.

Es gibt sie in den Ausführungen Pick-Up, mit Alu-Pritsche, als Kastenwagen oder mit Kabine.

DER OPEL DER OPEL MIDLIFE MIDLIFE BONUS BONUS

Für Lehrlinge auf 15 Jahren geeigent.

Anzeige

INFO

Info und Probefahren Autohaus Tschann - Rankweil, Tel. 05522 44234 www-opel-tschann.at

Freitag, 21. November 2014

Telefonkontakte

Bekanntschaften

0930-200333 (0,45EUR/min) sofort live

Untern. im Ruhestand

M u t t e r + T o c h t e r ! 0930580545 EUR1,09/min ThaiGirls 0930-580511. EUR1,09/ min TĂźrkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR1,-/sms *SEX!* Komm mit mir live am Telefon: 0930-580528 (EUR1,09/min) TRIFF mich heute 0930-585540.

EUR1,-/min S E X B E L A U S C H E N 0930525525 EUR0,88/min Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

Sende SMS: OMI an 0930-400500 0,99EUR/SMS SchĂźlerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min ICH machâ&#x20AC;&#x2122;s dir 0930-585511.

EUR1,09/min OHNE Wartezeit abspri..en 0930525599 0,88EUR/min BOYS live 0930-400797. EUR1,56/ min *NEU!* 18j. kommt nackt: 0930400739 Domina machts hĂśschenlos: 0930-400721 Oma will Sex: 0930-400724 EUR1,56/min

78groĂ&#x; u. gepďŹ&#x201A;egt. Gearbeitet habe ich genug. MĂśchte die letzten Jahre mit e. humorvollen sanftmĂźtigen Partnerin genieĂ&#x;en. Was nĂźtzt alles Geld wenn die Liebe fehlt. Wo bist Du? Agentur fĂźr Senioren 0664-1923060

Immobilien|Kleinanzeigen Antonia 67

Ihre Lachfalten und ihr herzl. Wesen verzaubern. Sie mag Kuschelabende, Spaziergänge, liebt den Garten, kocht hervorragend u. freut sich auf e. aufrichtigen Kavalier.Agentur fßr Senioren 06641923060

Gerti 71 vom Schicksal gebeutelt, trotzdem humorvoll, charmant, weiblich mit e. Herz aus Gold. Habe keine groĂ&#x;en AnsprĂźche nur Dein Herz, das will ich. Wollen wir Weihnachten zus. feiern? Dann ruf bitte an. Agentur fĂźr Senioren 0664-1923060

Witwe 73 Brief ans Christkind. Erbitte lieben, frÜhlichen u. zärtlichen Partner. Biete schÜne weibl. Figur, ein liebes Wesen, Verständnis u. schÜne Schmusestunden. Wer wagt es? Agentur fßr Senioren 0664-1923060

Susi 68 mit DirndlďŹ gur fragt: Wer will mich? Bin e. gute Hausfrau, lache gerne mag Haus u. Garten, habe ein kl. Auto u. mag e. Schulter zum Anlehnen. Biete Sanftmut u.

Zärtlichkeit. Agentur fßr Senioren 0664-1923060

KFZ|ZubehĂśr

69 Diverses

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, Tel.: 0664/4306499 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen ab 1995, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Wir kaufen Ihr Auto!

ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 0676 941 0080 auch Sa./So. Achtung!!! Kaufe alle Autos 19982014, Mängel, Schaden egal, 0676-6884480 Zu verkaufen: 4 Winterreifen mit Felgen, Fulda-Iglu M+S Spike, neuwertig, 175/70 R 13 total 110 Euro.

Tel.: 0650/7757550

*GabyAngel* Starmedium Channeling, Numerologie, Kartenlegen& Schulungen Telefon-& Privatberatung **0664-558 10 55** keine Mehrwertnummer 1Euro/Min Suche defekte Jura, Saeco, Trevi Kaffeemaschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Vorwerksauger, Laptops gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/ 9400877 Brauchen Sie noch Weihnachtsgeschenke? HausďŹ&#x201A;ohmarkt am 29.11.2014 von 10-18 Uhr in 6721 ThĂźringerberg 194. Anfahrt zu erfragen Ăźber Tel.: 05550/3053

NOHLQH 7UDQVSRUWVFKlGHQ

,QIUDURWNDELQHQ ]XP 3UHLV

 EHU ]XIULHGHQH .XQGHQ VHLW ,QIUDURW 7LHIHQZlUPH ZLUNW :XQGHU EHL hEHUJHZLFKW 5 FNHQ XQG *HOHQNVFKPHU]HQ (UNlOWXQJ XQG JULSSDOHP ,QIHNW $QZHQGXQJHQ LQ 6FKPHU]NOLQLNHQ

DO

LJLQ

2U

'DV

PLW 2ULJ *: 7LHIHQZlUPHVWUDKOHUQ VFKQHOOH $XIKHL]]HLW GRSSHOZDQGLJ DXV NDQDGLVFKHU =HGHU (LQVFKXOXQJ XQG -DKUH *DUDQWLH ] % IÂ U 3HUVRQHQ VWDWW Âź

QXU Âź

-HW]W XQYHUELQGOLFK )RWRV RGHU 3URVSHNW DQIRUGHUQ %7: *PE+ +HUU /LQGQHU

Immobilien|Kleinanzeigen

70 Wer hat noch eine Schachtel oder einen Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten.

Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/ 52799 Weihnachtsausstellung. Am Samstag, 22.11. 2014 von 9-18 Uhr und Sonntag, 23.11.2014 von 10-18 Uhr, bei Meyer Gerda, Augarten 14, 6714 Nüziders, in der Nähe vom Sportplatz. Wir freuen uns auf euer kommen. Gerda, Christine, Monika, Sabine.

Top-Wahrsagerin

hilft direkt am Telefon. 0900400836 EUR1,81/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR1,81/min

Suche defekte Jura, Saeco, Trevi Kaffeemaschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Vorwerksauger, Laptops gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/ 9400877

Immobilien GÖFIS: Gepflegte 3 Zi-Gartenwohnung, ca. 73 m2 Wfl., Bj. ca. 1999 um2 195.000,- zu verkaufen, HWB 50 kWh/m2a, fGEE 1,33 x/y. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Feldkirch Zentrum - Wichnerpark 3 Zimmer Gartenwohnung mit ca.

65m2, barrierefrei, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B. 05572/3838157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

MONTAFON: Exklusives Einfamilienhaus 180 m2 Wfl, 817 m2 Grundstück, Bj. 2006, Pool in sonniger Aussichtslage zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www. volksbank-immo.at Suche SONNIGEN BAUPLATZ für BUNGALOW! Wir sind NETTE und SAUBERE Nachbarn! (Feldkirch, Nofels, Bangs...) Lieben Dank für Ihren Anruf! Tel.: 0680 - 1202635 Sie haben die Immobilie - Wir haben die Käufer. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbankimmo.at FRASTANZ: Gepflegtes Einfamilienhaus, Bj. 1985, ca. 146 m2 Wfl, 920 m2 Grund, Doppelgarage in sonniger Lage zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Feldkirch Wichnerpark - 94m2 Terrassenwohnung, im 1. OG - Lift, Tiefgarage, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B. 05572/3838157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at BLUDENZ: Ruhiges Baugrundstück, ca. 569 m2, voll erschlossen, BNZ 45, HGZ 2 um Euro 118.000,Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 1. OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, HWB 26 kWh/ m2a Klasse B. 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Bludenz - Projekt Sunnabühel - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit ca.

88m2, Dezember bezugsfertig! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28kWh/ m2a, Klasse: B. 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at/ zuhause

Freitag, 21. November 2014

Freitag, 21. November 2014 Profitiern Sie beim Verkauf Ihrere Immobilie über 1200 Vermerkkunden. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000m2!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Suchen für junge Familie ein Haus oder Reihenhaus im Raum Feldkirch. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Bludenz - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2 ab Dezember 2014 bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel. 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Suchen für nette Ärztefamilie ein großzügiges Haus mind. 200 m2 Wfl. zwischen Feldkirch und Bludenz bis Euro 1 Mio. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Sie haben zu Hause, im Büro oder in Ihrer Firma keinen Platz und benötigen mehr Stauraum? Dann haben wir hier genau das Richtige für Sie: variable Größe (10-100m2) und günstige Miete. Anfragen bitte an monika.huber@wucher.at, Tel.: 0664/5451827 Gesamtmiete Preis auf Anfrage GÖFIS: Entspannen auf der überdachten Terrasse - Dachgeschosswohnung mit ca. 143 m2 Wnfl.; hohe, sonnige Räume; Baubeginn 2014;jetzt kaufen und mitgestalten, HWB: 28 kWh/m2a Volksbank Immobilien, Stefanie Eberharter, Tel. Nr.: 050 882 3931, www. volksbank-immo.at RANKWEIL-Brederis: Penthousewohnung mit ca. 112 m2 Wfl., ca.

155 m2 Dachterrasse, Kellerabteil, Lift uvm. um 499.000 Euro; HWB 38 kWh/m2a Volksbank Immobilien, Stefanie Eberharter, Tel. Nr.: 050 882 3931, www.volksbank-immo.at FELDKIRCH: Neubau 4-ZimmerGartenwohnung, ca. 100 m2 Wfl., ca. 92 m2 Garten, Abstellraum, Kellerabteil, WBF möglich, zu verkaufen; HWB 36 kWhm/2a Volksbank Immobilien, Stefanie Eberharter, Tel. Nr.: 050 882 3931, www. volksbank-immo.at

Flugdach-Rundbogen

von 10 m3 bis 1500 m3 ab EUR 15,-- pro m3, Infos unter: klaus@ watzinger-center.at oder Tel. 07211-823673 Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

71

72

Stellenmarkt

Freitag, 21. November 2014

Arbeitsplatz Vorarlberg Neue Chancen für den Tourismus Gesellschaftlicher Wandel mit Konsequenzen für die Branche (TP/OTS). Neueste Studien der Österreich Werbung belegen: Das Auto verliert an Bedeutung – CarSharing wird im urbanen Raum hingegen immer beliebter. Zudem zeichnet sich auch eine Renaissance des Busverkehrs ab.

Zurückzuführen ist diese Entwicklung auf die zunehmende Verstädterung. Darüber diskutierten 70 Tourismusmanager beim diesjährigen BÖTM Top Seminar in Geinberg in OÖ. „Der Gast der Zukunft wird ein städtischer Gast sein“, so Richard Bauer, ÖW-Bereichsleiter für Partnermanagement. Deshalb müssen die Tourismusdestinationen die Frage der Mobilität anders lösen als bisher. Denn vor Ort will der Gast auch weiterhin mobil sein. Diese Entwicklung sieht

der Trendforscher Oliver Puhe als große Chance für den Tourismus. „Der gesamte Ablauf der Reise kann neu inszeniert werden. Der Urlaub beginnt mit der Abreise“, so Puhe. Touristiker müssen sich eine durchgängige Transportkette überlegen und buchbare Gesamtleistungen schaffen. Die Veränderung der Mobilität bedeute auch, dass auf die Tourismusorganisationen künftig ganz neue Aufgabenfelder zukommen. „Tourismusverbände werden sich in den nächsten zehn Jahren neu erfinden müssen“, prophezeit Puhe.

Die Entwicklung gehe von der reinen Marketingorganisation hin zu Managementorganisationen, die ganze Dienstleistungsketten für den Gast organisieren.

Elf Wege zu starken Tourismus-Texten

Das veränderte Mobilitätsverhalten der Österreicher beeinflusst APA/dpa den Tourismus.

Wer im modernen Tourismus Aufmerksamkeit erregen will, braucht Texte, die Emotionen wecken, statt Klischees zu bedienen. In elf Kapiteln beschreibt das Buch Wege, wie sich Worthülsen in Tourismustexte verwandeln. 11 Wege zu starken Tourismustexten, Silke Schnorr, Steinhaus Verlag, 39,90 Euro

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5.

Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i.

Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch.

Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden.

Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Freitag, 21. November 2014

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Kurse|Unterricht

Stellenmarkt

Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

Reinigungskräfte für den Raum Feldkirch, Nüziders und Bludenz gesucht! Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Arbeitszeiten ab 17 Uhr Bezahlung lt. Kollektiv, Bewerbungen an: BCS Gebäudereinigung KG, Bludesch Tel.: 05550/ 2331 zu den üblichen Bürozeiten

www.fitandance.com Tel: 0664/9121512 Nicole

Satteins, Feldkirch, Altenstadt, Rankweil Infos: www.fitanddance.com Tel: 0664/9121512t

Musik

Suche Stelle als Raumpflegerin, Bügeln, Gartenarbeit. Bin verlässlich und vertrauenswürdig, Tel.: 0676/4138709

Outletworld Feldkirch sucht flexible Aushilfe für 10 Stunden bis 30 Stunden im Monat. Weitere Informationen unter der Rufnummer 05522/31996 Reinigungskraft. Wir suchen für eine Schule in Schlins eine zuverlässige Reinigungskraft mit guten Deutschkenntnissen. Mo-Fr 19 Std./Woche. Anfangslohn 9 Euro Brutto. Bewerbung unter AMB-Reinigungstechnik, Herrn Bickel: Tel.: 0699/11523967 oder E-Mail: office@amb-reinigung.at

Neuwertige Blasinstrumente (Flügelhorn, ES-Sax, Zugposaune) zu verkaufen. Tel.: 0660/3484102

73 Suche Reinigungskraft für 4 Stunden pro Woche in Satteins. Tel.: 0650/2908420 Wir suchen im Raum Nenzing ab sofort eine nette und verlässliche Putzhilfe für 1mal in der Woche für 2,5 - 3 Stunden. Anfragen bitte unter Tel. Nr. 0664 44 31 796 richten.

Flirtline sucht Telefonistinnen auch Heimarbeit (mit Internet), Tel. 0664-88317786 Regalbetreuer(in) für bekannte Marken gesucht! Geringfügige Beschäftigung, Stundenlohn 8,-EUR/ Std. - office@pluspromotionsales. com - Tel. +43 699-19971223

Wir suchen Reinigungspersonal für die Rehaklinik Montafon in Schruns, Arbeitszeit: 6 Tag/Woche: Mo-Sa ab 8:00 Uhr, 4-5 Stunden od. 3 Tage/Woche: Mo, Mi u. Sa ab 8:00 Uhr, 3-4 Stunden, Lohn: 8,13 € brutto/Stunde Bewerbungen an Fr. Corinna Embacher unter 0664/88492413 oder reha@schmidt-reinigung.at

Suche Reinigungskraft für 4 Stunden pro Woche in Satteins. Tel.: 0650/2908420 Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht.www.4lover.at, Tel. 06645090602

Babyfotograf(inn)en ab sofort gesucht für Bludenz, Festanstellung - 3 Tage/ 12 h pro Woche und Dornbirn, Festanstellung - 5 Tage/ 25 h pro Woche

STECKT IN IHNEN EIN VERKAUFSPROFI?

,05 € 1.228atsgehalt

-Mon n Brutto Stunde für 24 e h c pro Wo

Verdienen Sie besser bei Österreichs Diskonter Nr. 1 als

Verkaufsmitarbeiter/in

für 21 - 27 Stunden/Woche in unseren Filialen in Vorarlberg Ihre Aufgaben: • Kassieren und Bewirtschaften der Regale • Präsentieren von Obst und Gemüse • Beantworten von Kundenanfragen • Durchführen von Qualitätskontrollen • Reinigen der Filiale Ihr Profil: • abgeschlossene Ausbildung und Berufserfahrung von Vorteil • Begeisterung für den Handel • verlässliche und selbstständige Arbeitsweise • Bereitschaft zum Anpacken • gepflegtes Auftreten • Freundlichkeit im Umgang mit Kunden • Spaß an der Arbeit im Team

Unser Angebot: • umfangreiche Einarbeitung • Aus-und Weiterbildung im Rahmen der Hofer Akademie • abwechslungsreiches Aufgabengebiet • krisensicherer Arbeitsplatz • überdurchschnittlich hohes Gehalt (deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von € 1.450 bzw.€ 1.466 brutto in Salzburg und Vorarlberg ab dem 1. Jahr für 38,5 Stunden/Woche)

Hofer KG Zweigniederlassung Vorarlberg/Tirol/Salzburg Südwest 6421 Rietz, Hoferstraße 1 Jetzt bewerben!

Alle Informationen auf karriere.hofer.at facebook.com/hofer.at Da bin ich mir sicher.

Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotografie.at fotografie

Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an Frau Franziska Gall: franziska.gall@babysmile24.com

Wir bieten Ihnen für die Position ein marktkonformes Bruttomonatsgehalt ab 448,20 € pro Monat/ Bludenz, ab 933,75 € pro Monat/ Dornbirn, Überzahlung möglich.

Freitag, 21. November 2014

74

Es ist nie zu spät: Veränderungen wagen - Zukunft gestalten Anna H., Anfang 50, ist mit ihrem Leben zufrieden. Sie hat vieles erreicht. Ihre drei Kinder sind erwachsen und führen ein eigenständiges Leben. Trotzdem steht sie an einem Punkt, wo sie Neues entdecken und Altes verändern möchte. Die Fragen: „Was ist für mich wirklich wichtig? In welche Richtung möchte ich in Zukunft gehen?“ beschäftigen sie. In dieser für sie wichtigen Lebensphase nimmt sie eine Orientierungshilfe in Anspruch und kommt in zu mir Beratung.

Neue Ziele Auf der Suche nach neuen Zielen erinnert sie sich an frühere Träume. Jeder von uns hatte solche Ideen und Träume. Träume, die irgendwo zwischen Geburt und dem Erwachsenwerden, durch

verschiedene Ereignisse verloren gingen. Mit Visionsarbeit werden neue Ideen und Vorstellungen in den Vordergrund gerückt. Aber auch Erinnerungen an bereits erfolgreich bewältigte Situationen helfen ihr weiter. Die Anbindung an ihre Ressourcen bringt gleichzeitig den Wunsch, einen neuen Beruf zu erlernen und nochmals mit einer Ausbildung zu beginnen, zum Vorschein. Ängste Annas Selbstvertrauen kommt mit Blick auf die Zukunft doch etwas ins Wanken. Mutig will sie ihren Ängsten auf den Grund gehen. Es braucht Mut, sich auf die „Arbeit an sich selbst“ einzulassen. Doch Annas Motivation, ihr Leben zu verändern, ist stark genug und so darf Verdrängtes an die Oberfläche. Es erhält dadurch die Chance, erkannt und verstanden zu werden. Dies führt dazu,

dass alte Verletzungen transformiert / umgewandelt werden dürfen, was wiederum neue Energien, die sie für ihre Ziele einsetzen kann, freisetzt.

Potenziale Das was fehlte, darf jetzt seinen Platz einnehmen und ermöglicht den Zugang zu ihren eigenen Potenzialen. Neu gewonnenes Selbstvertrauen und damit einhergehende Persönlichkeitsentwicklung verhelfen Anna, eine klare Entscheidung für die Zukunft zu treffen. Die intensive Arbeit an sich selbst lehrt sie: Erkenne das Kostbare in DIR und werde die, die du BIST! (pr)

INFO Doris A. Gstöhl Lebens- u. Sozialberaterin, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, Tel.: 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

Anzeige

Doris A. Gstöhl, Lebens- u.

Sozialberaterin

Standortbestimmung Eine „Standortbestimmung“ verschafft Anna einen Überblick über ihre aktuelle Lebenssituation. Von alten Gewohnheiten, die sich eingeschlichen haben und nicht mehr hilfreich sind, will sie sich verabschieden. Das Erkennen und Bewusstwerden von eingefahrenen Mustern ermöglichen ein „Loslassen“, erfordern aber gleichzeitig einen achtsameren Umgang mit sich SELBST. Um sich selbst „kümmern“ stellt Anna vor eine ungewohnte Aufgabe. Denn bisher waren die Familie und der Beruf das Wichtigste in ihrem Leben.

auf alle RMS Cosmetique Produkte bis 31. Dezember 2014

-10% Weihnachtsrabatt Salvator Drogerie Mag. pharm. Werner Petrasch Marktstraße 52, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 22 4 28

Made in V Vorarlberg

Leiblachtal Apotheke Mag. pharm. Silvia Wassner Lindauerstr. 71, 6912 Hörbranz Tel.: 05573 / 85 5 11

MR. PETRASCH GMBH & CO. KG Schlachthausstr. 3, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 22 7 29 Fax: DW 15 www.petrasch.at

Anzeige

Vektor: Shutterstock

Fabriksverkauf 3 x in Vorarlberg:

Freitag, 21. November 2014

75

Spüren Sie wieder neue Bewegungsfreude!

Natürliche Unterstützung Das aus dem Muschelfleisch gewonnene reine Öl der neusee-

Natürliche Unterstützung bei Gelenksbeschwerden mit der Grünlippmuschel.

Foto: Alpinamed

ländischen Grünlippmuschel enthält eine spezielle Zusammensetzung aus mehrfach ungesättigten Fettsäuren mit teilweise einzigartiger Struktur.

Diese sind wohl verantwortlich für die hohen entzündungshemmenden Eigenschaften.

Anzeige

Anzeige

Chronische Gelenksbeschwerden in Hüfte, Knie, Rücken oder Schultern schränken die Aktivität und Lebensqualität massiv ein. Bevor jede Bewegung zur Qual wird, müssen wir handeln, um unsere Bewegungsfreude zu erhalten und auch mit chronischen Gelenksbeschwerden noch ordentlich Gas geben zu können. Dafür steht eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Verfügung – von einem aktiven Lebensstil und bewusster Ernährung über Physiotherapie bis hin zu einer gezielten medizinischen Behandlung, die sich mit natürlichen Mitteln sinnvoll ergänzen lässt: zum Beispiel mit der Kraft der Neuseeländischen Grünlippmuschel in den Alpinamed® Mobilitätskapseln Forte.

Testhörer werden & gewinnen Tausende Österreicher engagierten sich für besseres Hören und Verstehen im Zuge einer Hörstudie von Hansaton und dem Meinungsforschungsinstitut Karmasin.

Menschen mit Verstehproblemen wurden befragt, wie Hörsysteme dazu beitragen können, ihr Sprachverstehen zu verbessern und in welchen Alltagssituationen sie sich Verbesserungen wünschen.

Die Erkenntnisse aus dieser Studie flossen in die Weiterentwicklung von Hörsystemen ein und so entstanden, in enger Zusammenarbeit mit dem Hörgeräteherstel-

ler Phonak, neue Modelle die klein und leicht zu bedienen sind.

Um diese neuen Hörlösungen auf Herz und Nieren zu prüfen, sucht Hansaton ab sofort Testhörer die erproben, wie diese Hörsysteme das Sprachverstehen und die Lebensqualität steigern.

Kostenlos testen & gewinnen!

Die Teilnehmer – vorzugsweise Menschen die in Gesellschaft, beim Fernsehen oder bei leise sprechenden Personen schlecht verstehen – können über einen Zeitraum von mindestens zwei Wochen Hörsysteme kostenlos testen. Unter allen Testhörern verlost Hansaton eine traumhafte Mittelmeer-Kreuzfahrt für zwei Personen.*

*Barauszahlung ist nicht möglich, Rechtsweg ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Das Hansaton Team Vorarlberg freut sich auf Ihren Besuch.

Foto: Hansaton

Anmeldung Terminvereinbarung unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 880 888 oder per Email unter info@hansaton.at. www.hansaton.at.

Hansaton, Untersteinstr. 3 (neben Metzgerei Pfleghar), 6700 Bludenz.

Anzeige

Schlecht hören fällt jedem auf.

Gut hören nicht.

Freitag, 21. November 2014

76

Der Wint

Stress lässt Sie nachts nicht schlafen?

Seilbahnen blicken opt Die Vorarlberger Seilbahnunternehmen sind fßr die kommende Skisaison 2014/2015 vorbereitet: Rund 47 Millionen Euro investierten heuer die Unternehmen in neue Liftanlagen, Komfort, Sicherheit, Weiterbildung der Mitarbeiter und in die Gästebetreuung.

Skifahren in Vorarlberg begeistert nach wie vor Millionen Menschen: So fahren alle Einwohner Finnlands einen Tag lang in Vorarlbergs Bergen Ski â&#x20AC;&#x201C; dieser Vergleich lässt sich mit den 5,5 Millionen Skierdays anstellen, die Vorarlbergs Seilbahnen pro Saison verzeichnen. â&#x20AC;&#x17E;Wir befĂśrdern 58 Millionen Personen pro Wintersaison. Unsere

Mag. Anita Frauwallner Expertin fĂźr Darmgesundheit am Foto: Allergosan Institut Allergosan des Ă&#x153;bels an â&#x20AC;&#x201C; reduzieren Sie die EntzĂźndungen speziell im Darm, denn dort beginnt auch der Teufelskreis zur Ă&#x153;berstrapazierung Ihrer Nerven.

Wissenschaftlich ĂźberprĂźft: die Formel von OMNi-BiOTiCÂŽ Stress Repair Probiotik auf hĂśchstem Niveau.

WERBUNG

Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel fĂźr kranke wie gesunde Menschen und fĂźr Erwachsene ebenso geeignet wie fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153;, informiert Werner Petrasch. â&#x20AC;&#x17E;Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern â&#x20AC;&#x201C; Amateuren ebenso wie ProďŹ sâ&#x20AC;&#x153;. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

3TRESS

Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben.

Mag . Werner Petrasch, GF Mr. Petrasch GmbH

Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält â&#x20AC;&#x17E;Anthozym Petrasch alkoholfreiâ&#x20AC;&#x153; wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium â&#x20AC;&#x201C; alles Stoffe die fĂźr eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (pr)

4UN 3IE WAS DAGEGEN -EHR ,UST MEHR 3PAÂ&#x2020;

WENIGER &RUST

/-.I "I/4I#Â&#x2021; 342%33 2EPAIR ÂŻ

INFO

2EDUZIERT STRESSBEDINGTE %NTZ~NDUNGEN IM $ARM WWW STRESS REPAIR AT

Gäste haben hohe Qualitätsansprßche und Erwartungen, wenn sie zu uns kommen. Sie erwarten den bestmÜglichen Service, moderne Anlagen und optimale Schneever-

Fit mit â&#x20AC;&#x17E;Anthozym Petrasch alkoholfreiâ&#x20AC;&#x153;

%RHiLTLICH IN )HRER !POTHEKE

Anzeige

)NSTITUT !LLERGOSAN 0HARMAZEUTISCHE 0RODUKTE &ORSCHUNGS UND 6ERTRIEBS 'MB(

Es wird Sie vielleicht erstaunen, aber kurzfristiger Stress, dem eine Entspannungsphase folgt, wirkt auf unseren Organismus wie ein Probealarm â&#x20AC;&#x201C; alle Systeme werden hochgefahren, kontrolliert und dann wieder regeneriert. Leider ist dies jedoch heute bei den meisten von uns nicht mehr der Fall. Wir stehen unter Dauerstress. Im Beruf genauso wie im Privatleben.

Und dies fßhrt dann zu Magenschmerzen, Migräne, Depressionen, Konzentrationsproblemen, usw. Denn Dauerstress lÜst als Reaktion in unserem KÜrper Entzßndungen aus, die sich physisch und psychisch negativ auswirken.

Lassen Sie nicht zu, dass Stress Ihrem Magen zusetzt, Sie nervĂśs und ausgelaugt macht! Setzen Sie am Grund

Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Tel. 05572 22729 www.petrasch.at

Freitag, 21. November 2014

77

er kann kommen

Vorarlbergs Seilbahnen blicken optimistisch auf die kommende Wintersaison – 47 Millionen Euro wurden investiert. hältnisse und sind bestens informiert. Um diesen Anforderungen weiterhin gerecht zu werden, investierten die Seilbahnen für die kommende Saison rund 47 Millio-

nen Euro in neue Liftanlagen, Pistenoptimierungen und -sicherheit, Umwelt und Energieeffizienz, Beschneiung, in den Ausbau der Gastronomie und die Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“, erklärt Wolfgang Beck, Fachgruppenobmann der Vorarlberger Seilbahnen. Denn gerade für die Beschäftigten bringen die Modernisierungen bei Liftanlagen oder auch ein sehr gut informierter Gast neue Aufgabenbereiche und Anforderungen mit sich. „Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unser Aushängeschild. Sind sie begeistert, sind es meist auch unsere Gäste. Zusammen mit der Unternehmensberaterin Monika Vonier führten wir vor einem Jahr

Ganzheitliche Naturheiltherapeuten Sie sind schon länger krank, haben verschiedene Beschwerden und bis jetzt hat noch nichts so richtig geholfen? Sie haben vielleicht schon die „Diagnosen“ bekommen, „da kann man leider nichts mehr machen“ oder „mit dem müssen sie leben“, dann verzweifeln sie nicht, sondern suchen sie einen Therapeuten der sie ganzheitlich behandelt. Der sie als Mensch betrachtet und nicht als ein Symptom. Der sich für sie die Zeit nimmt die sie brauchen und nicht die Zeit die der Therapeut für sie kalkuliert hat. Alle die oben genannten Faktoren habe ich bei meiner eigenen Erkrankung erfahren, obwohl sich alle sehr bemüht haben aber Bemühungen alleine reichen nicht, wenn die Philosophie der Krankheit nicht verstanden wird oder man als Therapeut nicht richtig ausgebildet ist. Ich kam damals zu den Therapien der Naturheilkunde und die haben mir geholfen gesund zu werden, was in den vier Jahren vorher die Schulmedizin nicht geschafft hat. Deshalb aber zu sagen die Schulmedizin sei

nicht hilfreich, würde meiner Einstellung widersprechen, denn die universitäre Medizin hat großartige Möglichkeiten aber sie hat auch ihre Grenzen. Deshalb trete ich seit 30 Jahren für eine offizielle Zusammenarbeit der beiden Richtungen(Schul und Naturheilkunde) ein, denn beide können sich wunderbar ergänzen. (pr)

INFO Bei Fragen rufen Sie mich an!

Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

eine Mitarbeiterbefragung und -schulung zur Steigerung der Arbeitsplatzqualität durch. Ihre Anregungen setzten wir gleich um“, resümiert Ing. Markus Comploj, Geschäftsführer der Bergbahnen Brandnertal, als Best Practice Beispiel. Das Brandnertal ist aber nicht das einzige Skigebiet, das mit solchen Initiativen der Zielerreichung der Tourismusstrategie 2020 Rechnung trägt. Beat Krippendorf, Berater und vormaliger Universitäts-Dozent für touristische Unternehmensführung, ergänzt im Rahmen der Seilbahntagung: „Begeisterte Mitarbeitende und begeisterte Gäste sind nur mit einer von menschlicher Wertschätzung getragenen Führungskultur zu haben. Wir brauchen dringend menschliche Chefs, um wirkliche Gastfreundschaft zu erreichen – denn es gibt nichts in der Natur, das nicht von innen nach außen wächst. So wie innen – so außen.“ „Der Nettoumsatz im Bereich Personenbeförderung lag im vergangenen Winter bei rund 120 Millionen Euro. Gut gerüstet blicken wir optimistisch in die kommende Saison. Wir erwarten auch, dass sich der Anteil der ausländischen Tagesgäste nach dem leichten Rückgang um 2,6 Prozent im Vorjahr mindestens wieder stabilisiert“, erklärt Wolfgang Beck bei der Pressekonferenz zum Saisonauftakt, die anlässlich der Seilbahntagung stattfand. Die wirtschaftliche Bedeutung der Vorarlberger Seilbahnen ist unbestritten hoch, bieten sie doch im Jahresmittel 1.000 Arbeitsplätze im Ländle. Indirekt sichert die Branche sogar rund 6.500 Jobs im Tourismus, Handel und Handwerk. Allein der Einkommensmultiplikator für die Region beträgt 6,6: Aus 1.000 Euro an Löhnen, Gehältern und Gewinnen bei den Bergbahnen, ergibt sich also ein volkswirtschaftliches Einkommen von bis zu 6.600 Euro in der Region. Umgerechnet in Umsatz heißt das: Jeder Wintersportler gibt am Tag durchschnittlich etwa 100 Euro aus – für Skipass, Hotel, Gastronomie, Handel und Sonstiges. Bei 5,5 Millionen Skierdays sind das 55 Millionen Euro, die die Wintersportler jedes Jahr in Vorarlberg ausgeben. (red)

Anzeige

imistisch auf die kommende Wintersaison

Freitag, 21. November 2014

78

So kann Abnehmen funktionieren Entdecken Sie, welche inneren Programme an Fettpölsterchen festhalten Kalorien zählen oder unsinnige Diätpläne einhalten. Werden die richtigen Grundlagen im Unterbewusstsein gelegt, geht es wie von selbst. Auch wenn es kaum zu glauben ist, man kann seinen Körper aufs Abnehmen programmieren. „Ich bin immer wieder erstaunt, welche tollen Figur-Ergebnisse möglich sind “, so die Therapeutin Edith Meyer. Unterstützend wirkt dabei die bewährte beautytek-Methode, die für eine straffere Figur sorgt. Schon mit 12 Behandlungen innerhalb von 6 Wochen können bemerkenswerte Erfolge erzielt werden.

Zusätzlich können auf der Zelle-

bene mit Erfolg Mikronährstoffe eingesetzt werden. Parallel dazu werden auch die Selbstheilungskräfte mit Hilfe der Quantenphysik aktiviert. NEU als perfekte Hilfe zur Fettverbrennung sind Life-wave-Pflaster im Zentrum erhältlich. Die Ergebnisse zeigen: Abnehmen gelingt besser, wenn Körper, Seele und Geist im Gleichgewicht sind. Eine Checkliste „Warum Abnehmen oft nicht funktioniert“ kann GRATIS angefordert werden: Zentrum des neuen Bewussteins, Bludesch, www.zentrum-bewusstsein.at: edith.meyer@aon.at oder Tel. 0664 / 35 30 150 (pr)

Abnehmen gelingt besser, wenn Körper, Geist und Seele im Gleichgewicht sind.

Anzeige

Experten sind sich einig: Will man Fettpölsterchen verlieren, ist eine Ernährungsumstellung und regelmäßige Bewegung von Vorteil. Und ...wer sich mit seinem Körper „verbündet“, muss keine

Anzeige

Kennen Sie das? Sie haben schon alles Mögliche versucht, um endlich schlanker zu werden. Am Anfang purzeln zwar die Pfunde, doch das Ergebnis hält nicht an.

Freitag, 21. November 2014

79

Ärztlicher Notdienst

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 22./23.11.14: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 22./23.11.14:

Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 22./23.11.14:

Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 27.11.2014 und 28.11.2014 geschlossen.

Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 22.11.14: 23.11.14:

Dr. Schlocker Harald, Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz Tel.: 05552-63021 od. 0664-1414718 Dr. Scheinhütte Klaudia, Bahnhofstraße 19, Bludenz Tel.: 05552-67024 od. 0664-1610853

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 22./23.11.14:

Bezirk Walgau:

Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 22./23.11.14: Rosenegg-Apotheke, Bürs St. Jakob-Apotheke, Bludesch

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte/Innen sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt/In, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

ÖZIV Zivil - Invalidenverband Vorarlberg Projekt Support

Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-8102400

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 22./23.11.14: Dr. Wünsche Rainer, Hnr. 165, Raggal, Tel.: 05553-710

Kostenlose Beratung und Begleitung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, in allen beruflichen und sozialen Belangen.

Betroffene beraten Betroffene. Werdenbergerstraße 40 a, 1. Stock, 6700 Bludenz Tel.05552/63877, e-mail:support.bludenz@aon.at

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Lebensberatung des Ehe- und Familienzentrums der Kath. Kirche Vlbg.

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Anonyme und kostenlose Beratung. Persönliche Krisen; Partnerschafts- und Familienprobleme, Erziehungs-Schwierigkeiten, Trennung und Scheidung, Familienplanung, Probleme durch Schwangerschaft. Schwangerschaftskonfliktberatung und Männerberatung. Kostenlose Familien- und Scheidungsberatung an den Bezirksgerichten Feldkirch, Dornbirn und Bregenz (Dienstag). Terminvereinbarung: Tel.: 05522/74139. Beratungsorte: Bregenz, Dornbirn, Feldkirch.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Antibiotika: Wirkung und Nebenwirkungen Antibiotika sind Medikamente, die Bakterien töten oder deren Wachstum verzögern. Bakterien als Krankheitserreger lösen eine Vielzahl von Infektionskrankheiten aus wie fast alle eitrigen Infektionen und KinderMag.pharm. krankheiten, etwa Scharlach Marina Wittwer und Keuchhusten. Mit AntibiApothekerin in otika lassen sich solche bakNüziders teriellen Infektionen sehr gut bekämpfen.

Antibiotika sind lebensrettend, sie wirken der Ausbreitung und Ansiedlung von krankma-

chenden Bakterien entgegen. Wesentlich für die Wirkung von Antibiotika und den Erfolg der Therapie ist die richtige Einnahme. Die wichtigste Regel lautet: Antibiotika immer genau nach den Anweisungen des Arztes oder des Apothekers einnehmen. Ergänzend gibt der Beipackzettel Aufschluss darüber, welche Nebenwirkungen und Wechselwirkungen Antibiotika haben können. So können in manchen Fällen Verdauungsstörungen auftreten. Um diese unerwünschte Nebenwirkung zu verringern, empfehlen wir, während und nach einer Antibiotikakur ihren Darm mit physiologischen Darmbakterien zu versorgen (als Tabletten, Granulat oder Ampullen zum Einnehmen).

Achten Sie bitte darauf, dass zwischen der Ein-

nahme des Antibiotikums und des Präparats zwei Stunden Abstand liegen. Andere unerwünschte Wirkungen von Antibiotika können auch allergische Reaktionen sein oder die Beeinträchtigung der Leber- und Nierenfunktion.

Achten Sie bei Antibiotika auch auf die Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Antibiotika können die Wirkung anderer Medikamente verstärken oder abschwächen. Prominente Beispiele dafür sind die Antibabypille oder Cholesterinsenker. Lassen Sie sich deshalb von Ihrer Apothekerin/Ihrem Apotheker beraten, um die Einnahme zu optimieren und unerwünschte Neben- und Wechselwirkungen zu minimieren!

Anzeige