Rz wb 20141017

KW 42 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 17. Oktober 2014

Habi dère in Ludesch: Gastro-Highlight neu

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Zehn Jahre nach der Neueröffnung wurde das In-Lokal „Habi dère“ in Ludesch komplett umgebaut. Das neue Gastro-Konzept begeistert. Am Freitag und Samstag werden „Geburtstag“ und Neueröffnung mit Konzerten und Gratisbier gefeiert. Seite 55

Juriatti liest

Rainer Juriatti liest am 25. Oktober in Nüziders aus seinem Buch. Der Titel lässt keine Fragen offen: Spaghettifresser, oder: Migranten im Gehege der Duldung. Seite 66

2 | Freitag, 17. Oktober 2014

Wissen vor der Haustüre: Das Walgau-Wi

Frauen im Walgau

Zukunft im Walgau

Geschichte im Walgau

Walgau-Relevantes auf einer Filmrolle! In „echt.leben, Frauen im Walgau“ erzählen Frauen Geschichten ihrer Vorfahrinnen und auch von sich selbst, der Regio Im Walgau war ein etwas anderer, nämlich filmischer Zugang zum Thema „Frauen“ wichtig. Diese 17-minütige Dokumentation entstand in zwei Workshops mit Frauen aus den 14 WalgauGemeinden. Für das Konzept und die Umsetzung wurden die Filmemacherin Manuela Mylonas und die Geschichtenerzählerin Manuela Steger als kompetente Fachfrauen ins Boot geholt.

Die Regio im Walgau beschäftigt sich nicht nur mit unseren heutigen Aufgaben, Wünschen und Bedürfnissen, sondern auch mit der Zukunft der Region Walgau. Das ambitionierte Ziel heißt, die nächsten zwei Generationen (also etwa 50 Jahre) mitzudenken. Was sind unsere Erfolgsfaktoren, unsere Einflussmöglichkeiten und was sind die externen Rahmenbedingungen, die wir zwar nicht beeinflussen können, die aber unsere Entwicklung mit bestimmen? Bei verschiedenen Anlässen und öffentlichen Veranstaltungen haben wir uns immer wieder damit befasst.

Eine Zeitreise durch den Walgau, auch das ist im WalgauWiki möglich: Mit Urgeschichte und der frühen Besiedelung durch die Räter beginnt die Reise, das Mittelalter bittet die Grafen höflich vor den Vorhang und erlaubt Einblicke in ihre Burgen. Die Walgauer Industriegeschichte wird Stein für Stein aufgebaut und legt die ehemalige Vielfalt an Fabriken und Firmen, wie man es heute für kaum mehr möglich hält, dar.

Der Frauenbeirat der Regio Im Walgau gründete sich Ende 2012 aus der Regio-Delegiertenversammlung heraus und setzt sich für gleiche Chancen von Frauen und Männern im Walgau ein. Dabei soll der Frauenbeirat den Regio-Vorstand beziehungsweise die Regio-Geschäftsführung bei Themen zur Gleichberechtigung unterstützen. Das überparteiliche Ziel lautet, unsere Region auch zukünftig attraktiv für Frauen und Männer weiter zu entwickeln. Dabei ist das Themenspektrum breit und reicht von Arbeitsmarktpolitik, Gesundheit, Bildung und Wirtschaft bis hin zu Sport-, Raum- und Verkehrsplanung. Bei der Delegiertenversammlung Ende 2013 wurden die Statuten in der Formulierung entsprechend angepasst.

Film sowie mehr unter http://wiki.imwalgau. at/wiki/Dossier:_Frauen_im_Walgau

Walgaubuch Teil zwei Das erste Walgaubuch (Im Walgau Gemeinden gemeinsam) wollte neugierig auf die Region machen: Es hat wichtige Themen umrissen, Projekte beschrieben und den Gründungsprozess der Regionalentwicklung dargestellt. Das zweite Walgaubuch soll nun unsere Ziele und Visionen zeigen. Die ‚gewünschte Entwicklung‘ des Walgaus wird dort dann anschaulich in Form von Geschichten beschrieben.

Die regionalen Leitsätze und Ziele werden mit Beispielen unterlegt. Das Buch soll auf die Zukunft neugierig machen und dazu beitragen, dass sich der Blick auf die Chancen und Gestaltungsmöglichkeiten richtet. Das Buch stellt den Walgau als moderne Region auf dem Weg in die Zukunft dar und wird 2015 erscheinen.

Mehr dazu http://wiki.imwalgau.at/wiki/ Unsere_Zukunft_im_Walgau

Wie sehr Identität - etwas, wovon wir im Walgau gerne etwas mehr hätten - mit der eigenen Volks-Geschichte zu tun hat, wird ebenso behandelt. Wussten Sie zum Beispiel, dass der Walgau früher „Vallis Drusiana“ hieß und das Vorderland bis Götzis, das Große Walsertal, Klostertal und Montafon umfasste?

Viele Burgen beziehungsweise Denkmäler im Walgau sind im WalgauWiki historisch beschrieben: mit Feldkirch und Bludenz sind dies beachtliche 26 Stätten. Noch wesentlich umfassender ist das Verzeichnis aller alten Kirchen und Kapellen – konkret 108 Orte der Besinnung sind nicht nur erwähnt, sondern großteils detailliert dargestellt. Dank zweier unermüdlicher Wikiautoren können wir heute stolz auf dieses gesammelte Wissen verweisen. Alles nachzulesen unter http:// wiki.imwalgau.at/wiki/Dossier:_Geschichte_im_Walgau

Im Walgau gibt es vieles, worüber man informieren und diskutieren möchte. Beides ist im WalgauWiki sehr gut möglich! Zur Zeit sind dort über 40 Themen vertreten, alle mit Walgau-Bezug, drei Beispiele haben wir oben vorgestellt. So findet sich im Wiki weiters die „Kulturgütersammlung Walgau“, ein Projekt, das aus dem Regionalentwicklungsprozess gewachsen ist.

Oder auch alle Informationen rund um das Walgau-REK sind im WalgauWiki zu finden und können mitdiskutiert werden.

WalgauWiki -> Kulturgütersammlung Walgau

WalgauWiki -> REK Walgau-Auflageverfahren

Freitag, 17. Oktober 2014 |

3

ki sammelt allerlei Walgau-Informationen WIKI-Wissen • Bezeichnung „Wiki“ ist hawaiisch und bedeutet „schnell“ • Wikis leben Offenheit und freiwillige Zusammenarbeit • Wiki ist eine Kultur des Teilens • Einfache Anmeldung und schon ist man dabei!

Was ist Wiki

Schaufenster Walgau

Das WalgauWiki ist - ähnlich der „großen Schwester“ Wikipedia - ein Online-Nachschlagewerk mit Walgau-Themen als Schwerpunkt. Aber in einem Wiki geht es um mehr: Es geht um Teilen von Wissen und gemeinsames Arbeiten.

Im WalgauWiki gibt es die Möglichkeit, etwas Eigenes, das Bezug zur Region Walgau hat, vorzustellen: Unter „Schaufenster in den Walgau“ können Sie eine walgauweit interessante Einrichtung präsentieren oder auf eine Neuerscheinung hinweisen.

Sie können auf wiki.imwalgau.at lesen, wie auf jeder anderen Homepage auch.

Aber nicht nur das, der entscheidende Unterschied ist: Sie können zudem noch aktiv mitarbeiten und das WalgauWiki mitgestalten – durch Schreiben eines Artikels oder durch Ergänzen oder Verändern eines bestehenden Beitrages. Als Baustein zur Regio-Projektüberschrift „Voneinander Lernen“ ist das WalgauWiki offen für all jene Personen, die Walgau-Wissen mit - teilen möchten. Im Sinne von „Jeder weiß etwas zur Region“ möchte das WalgauWiki eine Wissenssammlung für möglichst viele walgaurelevante Themen sein. Zurzeit sind über 40 verschiedene Themen gelistet, von Verkehr über Gemeindekooperation bis hin zu Literatur und Nahversorgung (drei Themen werden übrigens auf der gegenüberliegenden Seite vorgestellt)!

Das Repair Café in Nenzing zum Beispiel nutzt diese Gelegenheit, Gründer Harry Mark: „Das WalgauWiki ist für uns eine einfache, leicht zu bedienende und noch dazu kostenlose Möglichkeit, unser Repair Café zu präsentieren und Termine, Informationen sowie Fotos allen Interessierten bereit zu stellen!“ Mehr dazu http://wiki.imwalgau.at/ wiki/Repair_Cafe_im_Walgau

Wer kann mitmachen?

Jeder, der einen Internetzugang besitzt, kann sich mit einer einfachen Registrierung anmelden.

Unter dem poetischen Titel Walgau-Wiesen-Wunder-Welt startete 2012 ein walgauweites Projekt, mit dem das Bewusstsein über die einmalige Natur der Region Walgau gehoben und die Bewirtschaftung der ökologisch wertvollen Streu- und Magerwiesen gesichert werden soll. Der Initiator Günter Stadler: „In einer Zeit der Reizüberflutung ist zielgerichtete Information ausschlaggebend

• Einrichtung WalgauWiki: 2010 • 41 Themen mit Walgau-Bezug („Dossiers“) • Seit Mitte 2012: 166.000 Zugriffe auf die Hauptseite, 1.353.037 Gesamtzugriffe auf alle Seiten • Bisher 20 aktive Wiki-Autoren • kollektives regionales Gedächtnis der Regio • Weitere Austausch-Möglichkeiten: E-Mail-Verteiler für „Kulturinteressierte“ sowie „Naturschützer“ als Plattform zum Austausch von Infos und Veranstaltungshinweisen.

Offen für weitere Interessierte!

für den Erfolg einer Idee und so sind wir glücklich, mit dem WalgauWiki für unsere Walgau-WiesenWunder-Welt einen interessierten Kreis von Naturliebhabern direkt erreichen zu können.“ Mehr dazu http://wiki. imwalgau.at/wiki/Walgau-Wiesen-WunderWelt

Mitmachen - Kreative Köpfe gleich doppelt gesucht!

Aufruf zu Wiki-Schreibabend Die Regio sucht helfende Hände bzw. fleißige Ameisen - genauer gesagt suchen wir schreibende Wikinger! Wir danken Richard Werner für diese gute Idee, im Winter einen Schreibworkshop zu starten, der vierteljährlich stattfinden soll. Interessiert? Bitte melden Sie sich bei uns!

Keine oder viel Zukunft im Walgau?

Gemeinsam die Geschichten über die Zukunft des Walgaus schreiben: Heute Freitag, um 16:30 Uhr in der Villa Falkenhorst, Thüringen. Kommen Sie auch?

WFI GmbH: So sieht es dann aus, das neue Walgaubad: Der Spatenstich ging bereits über die Bühne. Im Oktober werden die Pläne zum Umbau des Walgaubades präsentiert – und zwar am Samstag, den 25. Oktober von 10 bis 12 Uhr im Walgaubad .

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert. entgeltliche Einschaltung

Freitag, 17. Oktober 2014

4

Großer FSG-Erfolg bei Post-Wahl!

Manuela Auer gratuliert Franz Mähr und Team zum beeindruckenden Wahlsieg

Postgewerkschafter Franz Mähr (links) und Richard Steiner mit AK-Vizepräsidentin Manuela Auer.

Beeindruckender Wahlerfolg der sozialdemokratischen GewerkschafterInnen bei den Gewerkschaftswahlen der Post und Telekom: Beinahe zwei Drittel der WählerInnen sprachen der FSGListe das Vertrauen aus! „Es freut mich sehr, dass die konsequente und engagierte Arbeit von Franz Mähr und Team von den Beschäftigten honoriert wurde“, so AKVizepräsidentin Manuela Auer.

Die FSG mit Franz Mähr an der Spitze konnte bei der Post-Gewerkschaftswahl deutlich zulegen.

Insgesamt entfielen in Vorarlberg 65,4 Prozent der Stimmen auf die sozialdemokratischen GewerkschafterInnen, das entspricht einem Plus von rund 12 Prozent. Ein großartiger Erfolg für Franz Mähr, der nun gestärkt in seine zweite Amtszeit als Landesvorsitzender der Gewerkschaft der Post- und

Fernmeldebediensteten starten kann. Dies umso mehr, als die sozialdemokratischen GewerkschafterInnen nun erstmals auch den Vorsitzenden und stv. Vorsitzenden im wichtigen Personalausschuss Tirol und Vorarlberg stellen. Die ChristgewerkschafterInnen (FCG) mussten im Ländle hingegen starke Verluste hinnehmen. Sie erreichten nur mehr 34 Prozent der Stimmen ein Minus von rund 11 Prozent.

FSG-Erfolg auch bei PV-Wahlen Sehr erfreulich für die FSG sind auch die Ergebnisse der gleichzeitig durchgeführten Personalvertretungswahlen. Bei der Post stimmten 73 Prozent der WählerInnen für die Liste 1 - FSG. Damit konnte das herausragende Ergebnis der letzten Wahl gehalten werden. Bei der PV-Wahl der Telekom konnten die sozialdemokratischen GewerkschafterInnen ihren Stimmenanteil von 34 auf 48,2 Prozent erhöhen und den Abstand zur FCG bis auf wenige Stimmen verringern.

Für AK-Vizepräsidentin Manuela Auer sind die Wahlergebnisse „beeindruckend und eine klare Bestätigung für den eingeschlagenen Weg“. Franz Mähr und sein Team hätten sich stets mit viel Engagement für die Beschäftigten eingesetzt und sich mit aller Kraft gegen die Sparpläne der PostFührung zur Wehr gesetzt. Dies sei nun von den Beschäftigten eindrucksvoll honoriert worden. (pr)

Kommentar

Verantwortung kann man nicht abschieben Nun also hat sich die in der Levante manifeste Gewalt auch in Vorarlberg Raum geschaffen. In der Vorwoche wurde das Gebäude des türkischen Generalkonsulats in Bregenz durch geworfene Steine beschädigt – vermutet wird ein Zusammenhang mit einer Demonstration gegen die Terrororganisation „Islamischer Staat“ (IS). Und Ende der Woche kam es in Bregenz im Vorfeld einer Kundgebung zur Unterstützung der vom IS in Syrien bedrohten Kurden zu Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und mit den Dschihadisten sympathisierenden Gegendemonstranten – zwei Männer wurden durch Messerstiche schwer verletzt, ein weiterer leicht.

Diese und viele ähnliche Beispiele in EU-Ländern und anderen Staaten zeigen eines schon lange: Die Idee der gewaltsamen Landnahme zur Errichtung eines fundamental islamistischen Gottesstaates ist eine von vermutlich bereits Hunderttausenden von Menschen weltweit geforderte, das dazu eingesetzte Mittel

des Massenmordes an unschuldigen Männern, Frauen und Kindern ein von dieser menschenverachtenden Gruppe global gefördertes. Der Terror des IS ist längst kein lokales Problem des Nahen Ostens mehr. IS sitzt bei zu vielen Menschen weltweit im Kopf. Wie die vergangenen Tage gezeigt haben, auch im Ländle.

Eines zeigen die von Gewalttaten begleiteten Kundgebungen aber auch, und zwar ein gesellschaftliches Dilemma, das nicht nur bei solchen Demonstrationen zutage tritt, sondern bereits tiefe Furchen in das weite Feld zwischenmenschlichen Daseins gezogen hat: das Ende der Eigenverantwortung. Nach den Ausschreitungen in Bregenz wurden zwei Stimmen laut, die eine tönte eine vermeintliche Mitschuld der Exekutive, die andere schallte eine mutmaßliche Mitschuld der DemoVeranstalter. Ein Reflex, der in vielen Bereichen zu sehen ist: Schließen sich Dschihadisten aus Österreich dem IS an, konnte man ihnen hierzulande zu wenig Zukunfts-Chancen

bieten; randalieren Migranten am Bahnhofsvorplatz, versagten hiesige Integrationsbemühungen; stehen österreichische Vergewaltiger vor Gericht, wurden sie in der Vergangenheit selbst Gewaltopfer; werden Vorarlberger Mörder angeklagt, hatten sie leider eine schwere Kindheit; schafft jemand die Schule nicht, versagten natürlich die Lehrer; und im übrigen: fällt jemand aus der Norm, war das System schuld. Freier Wille, Individualität, Reflexionsvermögen, Empathie, Eigenverantwortlichkeit – wann wurden diese Attribute menschlichen Daseins eigentlich abgeschafft?

Es ist einerlei: Gewalt von Kurden-Sympathisanten gegen türkische Einrichtungen, Gewalt von Dschihadisten-Sympathisanten gegen Kurden-Sympathisanten, Gewalt in welcher Form von wem auch immer gegen wen oder was auch immer: Die Verantwortung dafür einem System abzutreten ist billig und feige. Und im Falle des IS, der sich hinter einer fatalen Strömung des vielschichtigen

Islam versteckt, auch noch falsch und verlogen. Wer immer mit der IS liebäugelt, unterstützt Massenmörder, sonst nichts. Und wer gegen den IS auftritt, wehrt sich nicht gegen eine Kultur, nicht gegen eine Volksgruppe und nicht gegen eine Religion, sondern wehrt sich gegen eine heterogene Gruppe von Terroristen, die ein weltweites Netz spannen. Dieses Netz zu zerreißen ist internationale Aufgabe, daran müssen auch in Vorarlberg Amt für Verfassungsschutz, Landeskriminalamt, restliche Exekutive und Staatsanwaltschaft arbeiten. Angesichts der jüngsten Ereignisse vielleicht intensiver als bisher.

Und in der Levante wird es wohl ohne starkes internationales Militärbündnis nicht gehen – mit allen Konsequenzen für die teilnehmenden Staaten.

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 17. Oktober 2014

5

Impulse für die seelische Freiheitliche Arbeitnehmer Gesundheitsförderung für Lohnsteuerentlastung

„Vorarlberg verfügt generell über eine moderne und flächendeckende Gesundheits- und Spitalsversorgung nach internationalen Standards“, betonten Landeshauptmann Markus Wallner und Gesundheitslandesrat Christian Bernhard in einer gemeinsamen Pressekonferenz im Anschluss an die Regierungssitzung: „Wichtig ist uns eine wohnortnahe und qualitativ hochwertige Versorgung sowie ein offener Zugang für alle Bevölkerungsgruppen“.

Dies gelte auch für psychische Erkrankungen, so die beiden Regierungsmitglieder. Akute Krisen und Dauerbelastung können seelische Leiden und psychische Krankheiten zur Folge haben.

„Sie stellen eine ganz besondere Herausforderung für Betroffene wie deren Angehörige dar“, sagte Gesundheitslandesrat Christian Bernhard: „Oft fällt es schwer, den eigenen Hilfebedarf rechtzeitig zu erkennen und nach geeigneter Unterstützung zu suchen“. Dank der Initiative von vielen engagierten Einzelpersonen und Gruppen wurden in den letzten 30 Jahren zahlreiche Hilfsangebote auf- und ausgebaut, berichtet der Landeshauptmann: „Diese dienen nicht nur der Vorbeugung und Behandlung psychischer Krankheiten, sondern auch der Rehabilitation und Langzeitbetreuung.“ Psychiatriekonzept 2015-2025 Unterstützungsleistungen sollen möglichst integrativ im Lebensumfeld der Betroffenen erfolgen.

Dazu sind regionale Anlaufstellen notwendig. Das unter Federführung des Landes gemeinsam mit Betroffenen, Angehörigen und Leistungsanbietern erarbeitete Konzept wurde Anfang 2014 veröffentlicht.

Das Konzept sieht zwei grundlegende Innovationen vor: • Einrichtung einer Landesstelle für Psychiatriekoordination • Regionale Anlaufstellen für seelische Gesundheit und soziale Fragen

Landesrat Christian Bernhard: „Wichtig ist eine wohnortnahe und qualitativ hochwertige Versorgung“

Die Umsetzung erfolgt stufenweise und in Abstimmung mit dem Landespsychiatriebeirat: „Er überwacht und begleitet die Umsetzung der Entwicklungsprojekte gemäß Psychiatriekonzept 2015–2025 und dient als Koordinations- und Informationsstelle aller Systempartner der psychiatrischen Versorgung“, informiert Landesrat Bernhard. (pr)

Die Lohnsteuer gehört gesenkt und ebenfalls die kalte Progression gehört abgeschafft. Das haben auch die Freiheitlichen Arbeitnehmer wiederholt gefordert und auch mit Unterschriften untermauert. Für völlig Überflüssig hält KR Melina Kloiber die Diskussion über die Gegenfinanzierung der Lohnsteuersenkung mittels Erbschafts- beziehungsweise Vermögenssteuern, bevor nicht die Ausgaben des Bundes unter die Lupe genommen werden.

Noch immer stehen 599 Vorschläge des Rechnungshofes aus dem Jahr 2011 im Raum, die bisher nicht, bzw. spärlich angegangen wurden. Laut WIFO wären da 3,5 – 5 Milliarden Einsparungspotential möglich.

Bei der Lohnsteuerentlastung ist zusätzlich, wie von den Arbeitnehmervertretern gefordert, mit Mehreinnahmen bezüglich der Kaufkraft von bis zu einer halben Milliarde zu rechnen.

Weitere 500 Millionen wären durch Abschaffung der Gruppenbesteuerung zu erwarten, denn noch immer schreiben Österreichische Banken und Großkonzerne ihre Verluste im Ausland bei uns ab, während sie ihre Gewinne im Ausland nicht in Österreich versteuern müssen.

Eine weitere Milliarde errechnen ÖGB und Arbeiterkammer bei wirksamen Maßnahmen gegen den Steuerbetrug.

Durch Bereinigung bei Doppelförderungen, Abschaffung von Steuerprivilegien und Kompetenzbereinigungen werden weitere zwei Milliarden erwartet.

Melina-Kloiber Mit uns wird es keine Diskussion über Vermögenssteuern geben, solange die Bundesregierung ihre Hausaufgaben nicht gemacht hat.

Für Melina Kloiber ist es unverständlich, dass ÖGB und Arbeiterkammer die Einführung von Vermögenssteuern fordern, vor allem vor dem Hintergrund, dass sich Erbschafts- und Schenkungssteuer, sowie Steuern auf Grundbesitz spätesten nach einem Jahr in höhere Eigentums- und Mietkosten niederschlagen würden und somit die Lohnsteuerentlastung wieder durch höhere Lebenserhaltungskosten aufgefressen würden. (pr)

Neue Öffnungszeiten Mo - Fr: 7.40 - 20.00 Uhr Sa: 7.40 - 18.00 Uhr

Anzeige

Die seelische Gesundheit der Vorarlberger Bevölkerung verstärkt zu fördern und psychisch erkrankten Menschen zu helfen, um deren Selbstbestimmung und Teilhabe bestmöglich zu wahren – das sind die wesentlichen Ziele des Vorarlberger Psychiatriekonzepts 2015–2025.

Freitag, 17. Oktober 2014

6

SP-BereichssprecherInnen fixiert Michael Ritsch: „SPÖ Vorarlberg nimmt Arbeit im neuen Landtag auf“ Am Mittwoch wurde in der konstituierenden Landtagssitzung die neue Landesregierung für die nächsten fünf Jahre gewählt und die Abgeordneten aller Parteien angelobt.

Die Abgeordneten der SPÖ Vorarlberg sind LAbg. Michael

Ritsch, LAbg. Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger und LAbg. Ing. Reinhold Einwallner.

Landesvorsitzender und Clubobmann Michael Ritsch wurde dabei als Bereichssprecher für Finanzen, Arbeit, Soziales, Familie,

Wohnen, Kontrolle, Sicherheit, Kommunalpolitik und Sport nominiert.

Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger fungiert als Clubobmann-Stellvertreterin und ist Bereichssprecherin für Gesundheit, Pflege, Senioren, Bildung, Frauen, Integ-

ration, Kultur, Wissenschaft, Tierschutz und Europa.

Ing. Reinhold Einwallner ist Bereichssprecher für Wirtschaft, Verkehr, Energie, Umwelt, Raumplanung, Tourismus, Abfallwirtschaft, Jugend, Land- und Forstwirtschaft sowie Inneres (Föderalismus etc.).

Die Themenschwerpunkte der SPÖ sind unter anderem: • Wohnen leistbar machen • alles gegen Armut unternehmen • Pflege für alle sichern • Kinderbetreuung kostenfrei • für eine bessere Schule • Steuergerechtigkeit durch eine Millionärsabgabe • Arbeit muss sich lohnen

LAbg. Michael Ritsch

LAbg. Ing. Reinhold Einwallner

LAbg. Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger

Michael Ritsch und sein Team gehen voll motiviert in die neue Legislaturperiode und stehen den Anliegen der BürgerInnen gerne zur Verfügung. (pr)

Radikalisierung im Land bekämpfen FPÖ fordert konsequente Strategie gegen Radikalisierungstendenzen in diversen ‚Vereinen‘ „Seit Jahren weisen wir auf die zunehmende Radikalisierung von bestimmten Migrantengruppen hin. Ich habe auch beim kürzlich auf Ersuchen der Freiheitlichen stattgefundenen Gespräch der Sicherheitssprecher mit Landesrat Schwärzler nochmals konkret darauf hingewiesen, dass es wahrnehmbare Tendenzen einer Radikalisierung und zunehmender Gewaltbereitschaft innerhalb einzelner im Land lebender Gruppen gibt. So gab es konkrete Hinweise auf gewalttätige Ausschreitungen. Der Verlauf der jüngsten Kurden-Demo in Bregenz war nicht überraschend und unterstreicht den Handlungsbedarf. Landeshauptmann Wallner muss nun handeln und nicht bloß im Nachhinein die Ausschreitungen verurteilen“, so die Reaktion des FPÖ-Landesobmannes Dieter Egger auf die Gewalttaten bei der Kurden-Demo am vergangenen Samstag.

Landesregierung muss endlich aufwachen

„Wir haben in der Vergangenheit schon mehrfach betont, dass es konkrete Hinweise gibt, wonach in ‚Kurden-GemeinschaftsVereinen‘ sowie in sozialen Medien Hass gepredigt beziehungsweise geschürt wird und es auch zu Gewaltaufrufen kommt.

Das Ergebnis dieser besorgniserregenden Entwicklung haben wir am vergangenen Samstag gesehen. Diese Dinge darf man nicht auf die leichte Schulter nehmen und die Landesregierung muss endlich aufwachen. Ich erwarte mir, dass Landeshauptmann Wallner dieser Gewaltbereitschaft und Radikalisierung seine volle Aufmerksamkeit schenkt. Es ist inakzeptabel, wenn Kurden, Tür-

ken und Tschetschenen Konflikte außerhalb Europas nach Vorarlberg hereintragen und die Sicherheit in unserem Land gefährden“, betont Egger.

schutz. Das Kommentieren der Ereignisse ist zu wenig“, erklärt der FPÖ-Landeschef. (pr)

„Die Eskalation und jüngsten Gewaltakte bei der Bregenzer Kurden-Demo verlangen nach einem konsequenten Handeln der Politik und der Sicherheitsbehörden. Dabei geht es nicht nur um die volle Aufklärung der Gewalttaten bei der Demo, sondern auch um eine konsequente Strategie gegen Radikalisierungstendenzen in diversen ‚Vereinen‘.

Dazu erwarte ich mir auch eine umfangreiche Zusammenarbeit zwischen Land und Verfassungs-

Das Kommentieren der Ereignisse ist zu wenig FPÖ-Landesobmann Dieter Egger

7

Anzeige

Freitag, 17. Oktober 2014

Freitag, 17. Oktober 2014

8

Vorarlberg gemeinsam gestalten Ein Arbeitsprogramm für ein zukunftsfähiges Vorarlberg Vor einer Woche haben die Grünen zusammen mit dem Koalitionspartner ÖVP ein ehrgeiziges Arbeitspapier präsentiert. „Ein Arbeitsprogramm, das in einem konstruktiven und intensiven Prozess erarbeitet und vereinbart wurde. Es bietet eine gute Grundlage für die Regierungszusammenarbeit, die den Anspruch der Zukunftsfähigkeit, der Eigenständigkeit und der Weltoffenheit stellt,“ erklären der Grüne Landesrat Johannes Rauch und die Grüne Landesrätin Katharina Wiesflecker. „Die erste Koalitionsregierung mit grüner Beteiligung in Vorarlberg steht für eine historische Weichenstellung im Land,“ freuen sich der Rauch und Wiesflecker. Das Arbeitsprogramm lasse in vielen Bereichen die grüne Handschrift deutlich erkennen.

Von den 23 Kapiteln sind laut Rauch und Wiesflecker drei Themen von besonderer Aktualität:

Klima- und Umweltschutz, Soziales und Armutsbekämpfung und Bildung. „Vorarlberg wird seinen Beitrag zum Klimaschutz leisten und seine Anstrengungen verstärken.

Der Schlüssel dazu sind das Mobilitätspaket und die beharrliche Umsetzung der Energieautonomie,“ sagt Rauch. „Der soziale Zusammenhalt soll gestärkt werden. Wir sind dazu entschlossen, alles zu tun, um zu verhindern, dass Menschen in Armut abrutschen.

Andererseits soll die Hilfe für Menschen in Notlagen treffsicher ausgestaltet werden“, sagt Wiesflecker. „Ein gemeinsamer Schwerpunkt ist eine zukunftsorientierte Bildung, die die Chancengerechtigkeit unserer Kinder und Jugendlichen und die Entwicklungschancen des Wirtschafts-

Landesrätin Katharina Wiesflecker und Landesrat Johannes Rauch. standorts sichern kann. Ein Kernprojekt ist dabei die Gemeinsame Schule der Zehn- bis 14-Jährigen,“ so Wiesflecker.

Geist einer neuen schwarz-grünen Kultur „In sehr vielen anderen Bereichen haben wir die Weichen für die Zukunft gestellt, gute Beispiele sind die Jugend- und Frauenpolitik und das Asylwesen. Der Geist einer neuen schwarz-grünen Kul-

tur wird überall in unserem Land zu spüren sein,“ sagen Rauch und Wiesflecker. „Das Arbeitspapier ist erstellt.

Jetzt gilt es, die Themen umzusetzen und daran zu arbeiten, unser Land krisensicher, ein Stück gerechter und ökologischer zu machen. Dafür brauchen wir die Unterstützung aller VorarlbergerInnen“, fordern Wiesflecker und Rauch auf. (pr)

Vorstoß in der Bildungsverwaltung LH Wallner unterstützt Abschaffung von Landesschulratspräsidenten Vorarlberg unterstützt die vorgeschlagene Abschaffung der Landesschulratspräsidenten und –vizepräsidenten: Landeshauptmann Markus Wallner erinnert daran, dass das Amt des Landesschulratspräsidenten in Vorarlberg schon vor vielen Jahren personell eingespart wurde: „In Vorarlberg hat das für die Bildung zuständige Mitglied der Landesregierung schon immer gleichzeitig die Funktion eines Landesschulratspräsidenten eingenommen“. Außerdem erneuerte Wallner die Aufforderung, die Bildungsverwaltung durch das Schaffen von Bildungsdirektionen auf Länderebene zu verschlanken.

Einer geplanten Verwaltungsreform in der Schulverwaltung stehe Vorarlberg sehr aufgeschlossen und mit konstruktiven Vorschlägen gegenüber, betont Wallner. Wenn eine Einsparung

durch die Abschaffung der Landesschulratspräsidenten und -vizepräsidenten erzielt werden könne, renne bei man bei ihm „offene Türen“ ein. Wallner verwies darauf, dass dieses Modell in Vorarlberg bereits seit vielen Jahren umgesetzt sei. „Eine Nachahmung ist sicherlich empfehlenswert.“ Wenn auf Bundesebene nun über entsprechende Gesetzesänderungen diskutiert werde, sei dies zu begrüßen. „Mit Vorarlberg wird man einen Unterstützer dieses Ansinnes finden.“ In diesem Zusammenhang erinnerte Wallner auch and die Abschaffung der Bezirksschulräte, die in Vorarlberg diesen Sommer umgesetzt worden sei und sich bewährt habe.

Landeshauptmann Wallner drängte den Bund im gleichen Atemzug noch weitreichendere Änderungen in der Bildungsverwaltung vorzunehmen. Als lo-

gischen weiteren Schritt zur Verwaltungsvereinfachung sieht der Landeshauptmann die Einrichtung von Bildungsdirektionen auf Landesebene. Dass die Länder über die notwendigen Strukturen und Erfahrungen verfügen, belege der Umstand, dass schon jetzt etwa 76.000 der insgesamt 125.000 Lehrer von den Ländern administriert werden. Eine dezentrale Verwaltung würde Doppelgleisigkeiten beseitigen und die Effizienz steigern. „Generell sind die Länder willens und in der Lage, mehr Verantwortung in der Schulverwaltung zu übernehmen.“ Der Bund solle bei einer Gesetzesänderung gleich „zwei Schritte auf einmal“ machen. (red)

LH Markus Wallner fordert massive Veränderungen in der Bildungsverwaltung.

Freitag, 17. Oktober 2014

9

Sandra Urach siegte beim Marathon

25 Jahre Integration Vorarlberg. Integration Vorarlberg

steht seit 25 Jahren für die Integration von Menschen mit Beeinträchtigungen. Damals haben betroffene Eltern von Kindern mit schweren Beeinträchtigungen und hohem Unterstützungsbedarf begonnen, dafür zu kämpfen, dass ihre Kinder im Dorf, im regionalen Umfeld, mit den Nachbarskindern und Gleichaltrigen die Schule besuchen können – selbstverständlich mit entsprechenden Rahmenbedingungen. Die Institution feiert ihr Jubiläum am Donnerstag, 23. Oktober, ab 18.30 Uhr im Medienhaus Schwarzach. Die gesamte Bevölkerung ist eingeladen. Festvortrag von Jutta Schöler, FU Berlin, musikalische Umrahmung durch Jakob Peböck (Trompete) und Julian Egger (Klavier), Ausklang mit „Inklusion Hautnah – Tango für Alle!“. Eintritt frei. Anmeldung unter: integration-vorarlberg@gmx.at oder www.integration-vorarlberg.at (ver)

Beim Sparkasse-Marathon trugen sich zwei neue Namen in die Siegerliste ein. Und für beide war es ihr erster Marathon überhaupt. Francis Ngare aus Kenia überquerte die Zielline nach 2:11:42 Stunden und verpasste damit den Streckenrekord um 24 Sekunden. Die Vorarlbergerin Sandra Urach (im Bild) siegte in 2:50:33. Bei strahlend blauem Himmel gingen knapp 6.000 Läuferinnen und Läufer aus 63 Nationen in Lindau an den Start, um in Bregenz ins Ziel einzulaufen. Bereits zum 6. Mal fand im Vorfeld auch der Kindermarathon statt. Rund 3000 Kinder waren am Start. Das Bregenzer Casino Stadion bebte und alle teilnehmenden Kinder sowie deren Eltern und Fans erlebten einen Tag, der voll im Zeichen der Bewegung stand. (ver)

Stundenlauf. 15 Lehrlinge und Ausbildner der Getzner Textil AG waren beim Stundenlauf der Lebenshilfe mit am Start. Bei diesem tollen und

Anzeige

sinnvollen Event der Lebenshilfe wird eine soziale Einrichtung unterstützt. Mit ihren Runden durch die Feldkircher Altstadt konnten die Lehrlinge diese tolle Aktion unterstützen. Groß war die Freude, dass die Lehrlingsgruppe zu den größten Gruppen gehörte und mit einem Preis belohnt wurde.

Spontan herrschte die einhellige Meinung vor: „Nächstes Jahr sind wir wieder dabei!“ (pr)

Freitag, 17. Oktober 2014

10

Schauen und Staunen Großes Schülerevent bei Hilti & Jehle Schauen und Staunen hieß es für die 15 angehenden Immobilienkaufleute die von der Firma Hilti und Jehle zur spannenden Ausstellung des Architektenwettbewerbs für die hochattraktive Zentrumsverbauung Tosters eingeladen wurden.

Danach wurden bei einer kleinen Stärkung verschiedene Fragen beantwortet und schon ging es wieder Richtung Schule in Dornbirn. (pr)

INFO

Neubau-Projekt Baukörper: 2 Grundstücksfläche 7500 m2 Freifläche 750 m2 Gewerbeflächen 1000 m2 Wohneinheiten-Eigentum 65 Bauherr: Hilti&Jehle GmbH Kontakt-Verkauf: Sabine Kreutz-Domes Tel: 0664-1368359 Sabine.kreutz-domes@hitli-jehle.at www.hiltijehle-wohnbau.at

Anzeige

Am 3. Oktober hatten die Lehrlinge der 1. und 2 Klassen der Berufsschule in Dornbirn welche den Beruf Immobilienkauffrau/Kaufmann anstreben die Möglichkeit sich 12 interessante Architekten-Ideen anhand von Plänen und Modellen anzusehen.

Freitag, 17. Oktober 2014

11

Terminvorankündigung Einblicke ins Walgaubad schritte informieren. Pläne liegen zur Einsicht auf. Der Architekt DI Markus Pichler, die Geschäftsführer Ing. Markus Burtscher und Oliver Tschabrun sowie Bgm. Florian Kasseroler geben Auskünfte. (pr)

Neue Zimmerdecke, an einem Tag montiert!

Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist, oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt?

Die neuartige Plameco-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine völlig neue Ausstrahlung.

Die Decke kann, innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss.

Eine PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in über 100 Farben und Varianten, mit oder ohne Verzierung erhältlich.

Passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern.

Stimmungsvolle Akzente setzt eine, nach Ihren Wünschen, installierte Beleuchtung. (Komplett und aus einer Hand!)

Weitere Vorteile dieser Designer- Decken, liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht.

Als besonders wichtig, für den Einsatz in Küche oder Badezimmer, erweist sich, dass jede Decke auch Schimmel abweisend, sowie algen- und bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit.

Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der PLAMECODecken sind die ideale, langlebige Lösung, für Ihre Zimmerdecke. Über Vorteile der PLAMECODecken können Sie sich am 18.10. und 19.10., jeweils von 10 bis 16 Uhr in Fußach, Fallenstraße 15, beim PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner überzeugen. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU Samstag 18.10. und Sonntag 19.10. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• Beleuchtung nach Wunsch!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Anzeige

pflegeleicht und hygienisch

Anzeige

Die Walgauer Freizeit und Infrastruktur GmbH lädt am 25. Oktober 2014, von 10 bis 12 Uhr, ins Walgaubad Nenzing.

Beim Parkplatz können sich Interessierte über das künftige Walgaubad und die Baufort-

Freitag, 17. Oktober 2014

12

Familien unter die Arme greifen Breites Angebot der Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Familien in schwierigen Situationen zu unterstützen – das ist Ziel der Familienhilfe der Caritas Vorarlberg. Die Mitarbeiterinnen und zwischenzeitlich auch zwei männlichen Mitarbeiter greifen bei der Kinderbetreuung und im Haushalt auch dann unter die Arme, wenn alles zu viel wird.

Die Familienhilfe ist kompetente Partnerin, wenn Familien jemanden brauchen, der ihnen unter die Arme greift. Sie unterstützt Familien und familienähnliche Lebensformen zuhause in der gewohnten Umgebung und sorgt für die Aufrechterhaltung des vertrauten Alltags. Über 28.600 Stunden waren die MitarbeiterIn-

nen der Familienhilfe im vergangenen Jahr im Einsatz.

So, wie bei Familie S.: Das dritte Kind ist unterwegs und die Familie freut sich sehr auf den Nachwuchs. Die Schwangerschaft von Frau S. ist jedoch sehr problematisch und die werdende Mutter muss strikte Bettruhe einhalten.

Der Familienvater ist voll berufstätig. Am Wochenende und abends versorgt er Haushalt und Kinder.

Die Mitarbeiterin der Familienhilfe ist während des Tages eine wichtige Stütze für die Familie.

Ein anderes Beispiel ist Frau H.: Sie ist alleinerziehend und muss für zwei Wochen ins Krankenhaus. Die Oma ist mit der Rund-um-die-Uhr-Betreuung

überfordert. Auch hier sorgt die Familienhilfe dafür, dass ihre Kinder zu Hause bleiben können und die Mutter ihre Kinder gut aufgehoben weiß.

Generell springt die Familienhilfe in Not- und Krisensituationen, zur Vorbeugung einer Krise, zur Unterstützung von pflegebedürftigen und Menschen mit besonderen Bedürfnissen sowie zur Überbrückung der Betreuung von kranken, allein stehenden Personen ein. (pr)

INFO

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch T: 05522/200-1049 oder 1043 E: familienhilfe@caritas.at

Wolford - Klassiker: „Make-Over“ Neue Designs durch locker fallende Silhouetten

Moderne Lässigkeit verbindet sich bei Wolford in der HerbstWinterkollektion 14/15 mit perfektem Tragegefühl – ohne dabei auf unwiderstehlich-feminine Akzentuierungen zu verzichten.

Besonders gut ist dieser Trend in der „Karen“-Serie sichtbar: Hier wird mit wunderbar fließenden Stoffen und raffinierten Faltenwürfen gearbeitet, welche die Silhouette der Trägerin äußerst vorteilhaft akzentuieren.

Locker im Sitz, mit leicht überschnittenen Schultern sowie ei-

nem weit fallenden Ausschnitt: So präsentieren sich der Pullover, der String Body sowie der Body – und offerieren damit eine neue Seite der Wolford-Kollektion.

Zusätzlich wird die beschwingte Eleganz mit monochromer Herbst-Farblichkeit verknüpft, welche in ihrer Kombination untereinander perfekt zur Geltung kommt.

Der unwiderstehliche Zauber des schmeichelnden Materials umgibt auch das „Karen Dress“: Bei dem knielangen Kleid geht

das locker fallende Oberteil – mit Bootsausschnitt und leicht überschnittener Schulterpartie – oberhalb der Taille in ein drapiertes Rockteil über und kreiert damit einen umwerfenden Look im Empire-Stil. Auch der Rollkragenpullover, bei dem als modisches Extra die dezent schimmernden, leicht gerafften Manschetten sofort auffallen, sowie das kurzärmelige Shirt, profitieren von der schlichten Schönheit des Materials. Da alle Karen-Modelle doppelt gearbeitet sind, ist nur ein Minimum

an Nähten sichtbar, was den puren Ausdruck zusätzlich unterstreicht. (pr)

INFO Wolford Boutique & Factory Outlet Öffnungszeiten Mo - Fr 9 - 19.30 Uhr Sa 9 - 17 Uhr Restaurant Mo - Fr 10 - 17.30 Uhr Wolfordstraße 1 6900 Bregenz www.wolford.com

Freitag, 17. Oktober 2014

Anzeige

Anzeige

13

Neue Lidl-Filiale für Frastanz Die Lidl-Filiale in der Feldkirchner Straße in Frastanz erstrahlt wieder in neuem Glanz. Nachdem der Standort seit Ende Juli geschlossen war, werden demnächst die Baumaßnahmen abgeschlossen. Die Modernisierung der Filiale kostete knapp 2 Mio. Euro, Lidl Österreich investiert damit weiterhin in den Wirtschaftsstandort Österreich. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Von außen sofort erkennbar ist beispielsweise die moderne Fassade mit Alucobond-Verkleidung.

Im Inneren sorgt ein innovatives Heiz- und Kühlsystem für optimierte Energieeffizienz, die moderne Wärmepumpentech-

Klares Bekenntnis: Lidl Österreich investiert nachhaltig in den Wirtschaftsstandort Österreich Foto: Lidl Österreich

nik ermöglicht den kompletten Verzicht auf fossile Brennstoffe für den täglichen Heizbedarf.

Das spart Kosten und schont die Umwelt. In dem neuen Backshop wird mehrmals täglich frisch gebacken, über 30 verschiedene ofenfrische Artikel warten in der neuen Filiale auf die KundInnen.

Für die baulichen und tech-

nischen Arbeiten wurden vor allem österreichische Unternehmen beauftragt, einige davon direkt aus der Region. „Wir legen auch in Zukunft höchsten Wert auf die Stärkung heimischer Unternehmen und investieren daher weiterhin aus voller Überzeugung in den Wirtschaftsstandort Österreich“, erklärt

Alexander Deopito, Vorsitzender der Geschäftsleitung.

Die Firma AHT aus Rottenmann beispielsweise stellt steckerfertige Kühlregale und Tiefkühltruhen für die Filialen her. Produziert wird nicht nur für Lidl Österreich, die Kühl- und Gefriertechnik aus Rottenmann wird seit Jahren in nahezu allen Lidl-Filialen europaweit verwendet. Die Vorarlberger Firma Zumtobel stattet die Lidl-Filialen mit einer energiesparenden LED-Beleuchtung aus.

Gesicherte Arbeitsplätze Mit dem Umbau der Filiale wird auch das Team rund um Filialleiterin Sabine Gantner weiter vergrößert. Lidl Österreich ist ein zuverlässiger Arbeitgeber in der Region. Mit der Modernisierung werden weitere Arbeitsplätze geschaffen.

Anzeige

Am 23. Oktober ist es endlich so weit: Die frisch renovierte Lidl-Filiale in Frastanz wird wiedereröffnet.

Freitag, 17. Oktober 2014

14

Erben, vererben, schenken …

2. Lehrlin Mont

Seniorenbund in der Sparkasse Unter dem Motto „Erben – Vererben – Schenken“ hat der Seniorenbund zu einer Informationsveranstaltung in die Sparkasse Feldkirch eingeladen.

Was zählt, sind die Menschen.

Notar Dr. Daniel Malin, Roberto Romanin (Zima) und Gerhard Lais (Sparkasse Feldkirch-Stadt) standen im Sparkassensaal zur ausführlichen Information und zum persönlichen Gespräch zur Verfügung. Zahlreiche Interessierte nützten diese Gelegenheit und informierten sich aus erster Hand bei den Experten. Dabei wurde Wissenswertes beim Erben und Vererben genauso angesprochen wie die Verfügbarkeit von Konten, Sparbüchern und Depots im Ablebensfall.

Weiters wurden auch mögliche Modelle für den Grund- und Wohnungstausch sowie altersgerechtes Wohnen in der Zukunft vorgestellt und diskutiert. (pr)

Nach der erfolgreichen Premiere im Vorjahr veranstaltet die WIGE Montafon die 2.Lehrlingsmesse Montafon am Samstag den 18.Okober von 10:00 bis 16:00 Uhr in der Mittelschule Schruns-Dorf. Zahlreiche Betriebe aus den verschiedensten Branchen präsentieren ihre Lehrausbildungsplätze.

(V.li.): Prok. Herbert Caser (s Wohnbank), Elmar Bereuter (Seniorenbund), Gerhard Lais und Stephanie Fuchs (Sparkasse Feldkirch-Stadt), Notar Dr. Malin, Roberto Romanin (Zima) und Dr. Josef Oswald (Bezirksobmann Seniorenbund Feldkirch)

Neue Ideen generieren Dreifache „Creability“ im Vorarlberg Museum Zu einem gemeinsamen Abend über „Creability“ haben Exportclub und Marketingclub sowie das Wirtschaftsforum der Führungskräfte ins Vorarlberg Museum eingeladen.

Gerhard Lutz (Sparkasse Bregenz), Martin Fitz (Exportclub), Referent Roland Pfister, Josef Vonach (Exportclub), Karlheinz Kindler (Marketingclub) und Stephan Jansen (WdF) und die Generierung von Ideen.

Zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus Deutschland, der Schweiz, Liechtenstein und ganz Vorarlberg konnten dabei einen spannenden Blick auf Möglichkeiten zur Kreativitätssteigerung im Management-Alltag werfen.

Anzeige

Dr. Roland A. Pfister von der Universität St. Gallen präsentierte in einem interaktiven Workshop Alternativen zum Brainstorming für kreative Problemlösungen

Die Vorsitzenden Josef Vonach (Exportclub), Karlheinz Kindler (Marketingclub) und Stephan Jansen (WdF) sowie Mag. Gerhard Lutz vom Veranstaltungspartner Sparkasse Bregenz freuten sich über das große Interesse an diesem erstmaligen gemeinsamen Event. (pr)

Vielfalt an Lehrberufen Die 2.Lehrlingsmesse Montafon soll den lehrstellensuchenden Jugendlichen eine Informationsplattform bieten, um spannende Montafoner Betriebe kennenzulernen und sich über die berufliche Zukunft in der eigenen Region zu informieren. Der direkte Kontakt vor Ort ermöglicht den Interessenten sich über den jeweiligen Lehrberuf zu informieren und sich mit Lehrlingsausbildern und Lehrlingen die bereits in der Ausbildung sind auszutauschen.

Dem Veranstalter, die WIGE Montafon, ist es ein großes Anliegen den Jugendlichen die große Vielfalt der vorhandenen Lehrausbildungsplätze im Montafon aufzuzeigen. Ob in der Branche Tourismus, Handel, Handwerk oder Dienstleistung - überall stehen für junge interessierte Schulabgänger freie Lehrstellen im Montafon zur Verfügung und können in unmittelbarer Umgebung erlernt und später einmal ausgeübt werden.

Unter anderem werden folgende Lehrberufe vorgestellt: Installations- & Gebäudetechniker/in

INFO

2.Lehrlingsmesse Montafon Mittelschule Schruns-Dorf Samstag, 18.Okt.: 10 – 16 Uhr Zahlreiche Montafoner Betriebe stellen ihre Lehrausbildungsplätze aus den Branchen Tourismus, Handel, Handwerk und Dienstleistung vor.

Beratungsstellen: WKV, bifo, AMS, a-ha, Polytechnische Schule Montafon, Jugendtreff Jam; Rahmenprogramm & Gewinnspiel: Gewinne 1 von 2 Apple iPad Air Mehr Infos: www.lehremontafon.at

Freitag, 17. Oktober 2014

15

gsmesse afon Elektroniker/in Elektrotechniker/in IT-Techniker/in IT-Informatiker/in Maurer/in Tiefbauer/in Baumaschinentechniker/in Metalltechniker/in Seilbahntechniker/in Elektroinstallationstechniker/in Bankkaufmann/-frau Industriekaufmann/-frau Einzelhandelskaufmann/-frau Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Koch/Köchin Restaurantfachmann/-frau Frisör/in u. Perückenmacher/in Kosmetiker/in … und noch vieles mehr Karriere mit Lehre Glaubt man Informationen von Experten, kann der Facharbeiter in eine goldene Zukunft sehen.

Lehrlinge, aber auch Facharbeiter, sind heute umworben wie nie zuvor. Der allseits propagierte Engpaß an Facharbeitern ist kaum mehr aufzuhalten. Eine Ausbildung zur Fachfrau bzw. zum Fachmann ist in der Zukunft daher sehr gefragt. Gute Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten, aber auch ein leistungsgerechtes Einkommen öffnen den jungen Fachkräften Tür und Tor.

Anzeige

Anzeige

Tolles Gewinnspiel und Rahmenprogramm Bei der Lehrlingsmesse Montafon wartet zusätzlich ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit Camero, Schweizer Beatbox Champion und Stimmenimitator, sowie ein tolles Gewinnspiel bei dem zwei brandneue iPad Air verlost werden. Also, nichts wie hin zur 2. Lehrlingsmesse Montafon! Mehr Infos unter www.lehremontafon.at (pr)

Freitag, 17. Oktober 2014

16

HD-Offensive bei Kabel-TV Lampert Mit schärferen Bildern in den Herbst starten

Mit 27 kostenlosen HD-Sendern bietet Kabel-TV Lampert schon bisher ein attraktives Angebot hochauflösender Programme für seine Kunden an. Im Zuge der HD-Offensive kann jetzt zusätzlich ein deutlich umfangreicheres Paket an HD Sendern zum absoluten Top-Preis abonniert werden: bei einer Anmeldung bis zum 31.12.2014 können Kunden 12 Monate BasisHD nutzen, zahlen aber nur 6 Monate und erhalten zusätzlich noch 2 Monate das Paket FamilyHD mit über 30 Sendern, davon 10 HD-Sendern kostenlos freigeschaltet!

Champions League Saison 2014/15 in HD genießen BasisHD ist der Einstieg ins digitale, hochauflösende Fernsehvergnügen. Das Premium-TV Paket beinhaltet eine Vielzahl an privaten Free TV Programmen – und das in HD Qualität.

Damit erleben Sie Fernsehen in einer neuen Qualität! Lampert Kunden können sich nicht nur auf die aktuellen HD-Angebote der Mediengruppe RTL und der ProSieben Sat.1-Gruppe, sondern auch über weitere attraktive HDHighlights freuen. Zum Paket BasisHD gehören neben PULS 4 HD, ProSieben HD, RTL HD, RTL 2 HD, Sat.1 HD, sowie VOX HD und kabel eins HD auch die Programme SPORT1 HD, DMAX HD, DELUXE MUSIC HD, TLC HD und TELE 5 HD. Damit kommen Fußballfreunde in den Genuss der Champions League auf PULS4 in HD.

Auch im breitgefächerten Angebot des FamilyHD-Pakets hat Lampert die Attraktivität des Angebots für Kunden durch neue hochauflösende Programme nochmals weiter steigern können. Mit einem Family HD Abo erhalten Kunden deutschsprachige Premium Unterhaltung, von Spielfilmen über Zeichentrick bis hin zu den aktuellsten Serien und Dokumentationen.

Außerdem kommt man früher in den Genuss von Blockbustern und Kult-Serien als im normalen Fernsehen. In Summe 34 hochwertige Programme, die teilweise zusätzlich in

Ihre Ohren werden Neuroth lieben.

englischer Sprache bereitstehen, viele davon auch in HD. Und das Beste - ganz ohne Werbeunterbrechung!

Neue ORF Sender in HD Und ab 26. Oktober stehen selbstverständlich allen Kunden auch die neuen Sender ORF III, ORF Sport+ und ORF 2 Vorarlberg in HD zur Verfügung! Und das Beste: um ORF2 Vorarlberg in HD zu empfangen müssen LampertKunden nichts tun. Sobald dieser ausgestrahlt wird, nimmt der Sender automatisch den Sendeplatz von ORF 2 HD ein! (pr)

Das Neuroth-Team Bludenz weiß, was Ohren lieben.

Foto: Neuroth

Jetzt mit BasisHD und den neuen ORF-Programmen in HD bei Lampert in den Herbst starten.

Mit der Aktion 12 für 6 gibt es die privaten Top Free-TV Programme von PULS4, der RTLund der ProSieben Sat.1-Gruppe zum halben Preis.

JETZT alle Hörgeräte 14 Tage GRATIS Probe tragen.

Warum ist Verstehen so wichtig?

Unter einem schwächeren Gehör leidet vor allem das Zwischenmenschliche. Bei Neuroth finden Menschen mit Hörminderung einen kompetenten und verständnisvollen Partner, der dafür sorgt, dass das Hören bald wieder zu einem natürlichen und genussvollen Erlebnis wird.

Lernen Sie die neueste Hörgeräte-Generation kennen: Winzig kleine Technologie für besseres Sprachverstehen.

Kontakt Neuroth-Fachinstitute Bludenz • Mühlgasse 11 Feldkirch • Marktplatz 4

Kassendirektverrechnung!

• Tel 05552/31 469 • Tel 05522/79 300

www.neuroth.at

Anzeige

Warum hören viele Menschen noch gut, verstehen aber nicht, was ihr Gegenüber sagt?

Bei den meisten Hörminderungen sind jene Frequenzen beeinträchtigt, die für das Verstehen von Sprache verantwortlich sind.

Erste Anzeichen sind, dass der Radio oder Fernseher immer lauter gestellt werden. Bei Unterhaltungen in lauter Umgebung, zum Beispiel auf der Straße oder im Gasthaus, wird es immer schwieriger, dem Gespräch zu folgen.

Bestimmte Laute, wie s, f und h, verschwimmen und werden nicht mehr wahrgenommen.

Freitag, 17. Oktober 2014

DANKE

17

WIR SAGEN FÜR IHRE TREUE UND IHR VERTRAUEN.

20%

AUF ALLES

*

BEI IHREM EINKAUF IN EINER KiK-FILIALE

*Aktionszeitraum: 16.-18.10.2014

Eine Filiale in Ihrer Nähe finden Sie auf www.kik-textilien.com!

Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten.

KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Anzeige

Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Geschenkgutscheine sind von der Rabattaktion ausgeschlossen.

Freitag, 17. Oktober 2014

18

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Niederschrift über die am Donnerstag, dem 25. September 2014 im Sitzungssaal des Rathauses abgehaltene 28. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung.

Anwesend: Vorsitzende: Bgm. Mag. Eugen Gabriel, Vbgm. Ilse Mock (für TOP 3a) Gemeinderäte: Vbgm. Ilse Mock Mag. Johann Entner Mag. Rainer Hartmann Ing. Alexander Krista Dr. Alexander Abfalterer Veseljko Markovic Gemeindevertreter: Mag. Michaela Gort Hildegard Köck Klaus Tschabrun Ernst Marte Mag. Thomas Welte Walter Gohm Harald Zwerschina Karl Hundertpfund Lucas Bertsch Erika Giesinger Manfred Lins Rudolf Mayer Gerlinde Wiederin Martin Vonach Ersatzleute: Martin Gstach Armin Sahler Renate Bischof Eduard Scherrer Martin Bertsch Michael Tomaselli Auskunftsperson: Ing. Robert Hartmann Schriftführer: Helmut Tiefenthaler Entschuldigt: Günter Kara Christian Märk Alois Neyer Renate Reisch Mag. Erich Ronacher Roland Schmid Beginn: 19:30 Uhr Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Mitglieder und Ersatzleute der Gemeindevertretung, die Auskunftspersonen und die Zuhörer, stellt die ordnungsgemäße Einladung zu dieser Sitzung sowie die Beschlussfähigkeit fest.

Zu der auf 19.30 Uhr angesetzten Bürgerfragestunde sind 27 Personen erschienen. Es werden zu nachstehend angeführten Themen Anfragen gestellt, Meinungen und Beschwerden vorgebracht, welche vom Bürgermeister beantwortet bzw. kommentiert werden: • beantragte Umwidmungen in Gampelün-Kosa • Haltung von Mangalitza-Schweinen in Gampelün-Kosa • Gülledüngungen von Magerheuwiesen in Gampelün-Kosa • geplantes Hochregallager der Fa. Rondo Ganahl AG (und Übergabe eines Schreibens von Anrainern an den Bürgermeister).

Beginn der Gemeindevertretungssitzung: 20:35 Uhr Auf Antrag des Bürgermeisters erklärt sich die GVER einstimmig damit einverstanden, dass die Tagesordnung um den TOP „Anfragen gemäß § 38 Abs. 4 GG“ erweitert wird.

Tagesordnung: 1.) Genehmigung der Niederschriften 2.) Berichte des Bürgermeisters 3.) Grundgeschäfte 4.) Flächenwidmungen und Änderungen zum Bebauungsplan 5.) Räumliches Entwicklungskonzept - Auflageverfahren 6.) Fußwegverbindung Oberer Auweg / Unterer Auweg 7.) Umweltverband - Verwaltungsgemeinschaft Beschaffung und Vergaberecht Vbg. - Beitritt

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

8.)

9.)

10.)

11.)

Ausschussumbesetzung Berichte aus den Ausschüssen Allfälliges Anfragen gemäß § 38 Abs. 4 GG

Erledigung: 1.) Genehmigung der Niederschriften Die Niederschriften der 26. Gemeindevertretungssitzung vom 24. Juni 2014 (gemeinsame Sitzung der GVER von Nenzing und Frastanz) sowie der 27. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung vom 27. Juni 2014 werden ohne Einwand genehmigt. (einstimmig) 2.) Berichte des Bürgermeisters Berichte aus den Gemeindevorstandssitzungen: 08. Juli 2014: • Die Wildbach- und Lawinenverbauung Sektion Vorarlberg plant ein Projekt „Galina“ mit Gesamtkosten von rd. Euro 2,8 Mio. Die MG Nenzing und Frastanz haben einen Interessentenbeitrag von gesamt 15 % zu leisten, wobei für die MG Frastanz ein Anteil von voraussichtlich 1 % zu tragen kommen wird.

• Beim Hochwasserschutzpumpwerk am Gießenbach sind Adaptierungsarbeiten durchzuführen. Die dafür notwendigen Planungsarbeiten werden vergeben.

• Da es zu Verzögerungen bei der Durchführung des eigentlichen Hochwasserschutzprojektes an der Ill (BA 03) gekommen ist, werden zusätzliche Sicherungsmaßnahmen (mobiler Hochwasserschutz für den Einsatzfall) für den Bereich Sonnenheim beschlossen.

• Für den KG Hofen werden Glaserarbeiten und für die VS Fellengatter Bodenlegerarbeiten in Auftrag gegeben.

• Die Vergabe von Randsteinabsenkungen bei fünf Schutzwegen sowie eine Gehsteigranderneuerung werden beschlossen. Weitere Anpassungen an Schutzwegen sind für das nächste Jahr vorgesehen.

• Die im VA 2014 vorgesehenen Vereinsförderungen in Höhe von Euro 346.000,--, die Übungsleiterentschädigungen mit Euro 5.392,-- sowie die Lehrlingsförderung für die WIGE Frastanz in Höhe von Euro 5.000,-- werden zur Auszahlung angewiesen.

11. August 2014: • Es wird die Sanierung von Kanalschachtabdeckungen beschlossen.

• Das Bundesdenkmalamt teilt auf Anfrage mit, dass hinsichtlich des Gebäudes der ehemaligen VS Fellengatter, welches derzeit hauptsächlich als Kindergarten Verwendung findet, kein öffentliches Interesse an seiner Erhaltung gegeben ist.

• Bezüglich der Rodung der ehemaligen Christbaumkultur im Sonnenheim wird an die BH Feldkirch eine Stellungnahme ausgearbeitet.

• Es werden von Bürgern gewünschte Ergänzungen am Frastanzer Straßenbeleuchtungsnetz in der Höhe des VA 2014 beschlossen.

01. September 2014: • Für die Sanierung der Dachfolien bei der VS Amerlügen und beim KG Hofen werden die Spenglerarbeiten in Auftrag gegeben.

• Die Datenübertragung für das Lüftungssystem im Adalbert-Welte-Saal wird erneuert.

Anzeige

Stubahocke S‘Bildungsminischterium ka d‘Mieata für d‘Schuala nüma zahla. O koan Schada, Unterricht im Fraia varhindarat, dass d‘Kind Stubahocke wörand.

Freitag, 17. Oktober 2014

»Da

Mehr Infos unter dakommichher.at

Tiroler Erdäpfel jetzt bei: Anzeige

komm’ ich her! « ist frisches Obst und Gemüse von heimischen Bauern aus Österreichs Regionen.

Mit viel Liebe geerntet, sorgfältig verpackt und ab sofort erhältlich.

19

20 • Die Herstellung einer neuen Trinkwasserleitung für die Parzelle Rofel an der gänzlich erneuerten Rued/Rofel-Brücke wird beschlossen.

• Auf Antrag des Vereins „Spielgruppe Sonnenschein“ wird hinkünftig die Gemeindebuchhaltung deren Buchhaltung und Lohnverrechnung durchführen.

• Die Gemeinden Satteins, Schlins, Nenzing und Frastanz haben in einem gemeinsamen Schreiben an das Bundesverwaltungsgericht eine Stellungnahme zur Beschwerdeermittlung bezüglich des Vorhabens „Hochwasserschutz Ill, BA 03“ dahingehend eingebracht, dass das Ergebnis des Ermittlungsverfahrens und die Entscheidung der UVP-Behörde vom 11.4.2014 begrüßt wird (das eingereichte Vorhaben bedarf keiner Umweltverträglichkeitsprüfung).

15. September 2014: • Für die Sanierung von zwei Sohlschwellen in der Samina wird die Anschaffung von 40 Granitsteinen beschlossen.

• Am 12.9.2014 hat die Arbeitsgemeinschaft „Masterplan Ortszentrum“ Vertretern der MG Frastanz zwei städtebauliche Entwurfsvarianten vorgestellt.

• Beim Spielplatz bei der Vbg. Mittelschule Frastanz zeichnet sich eine neue, lärmarme Zaunlösung ab. weitere Berichte: a) Seit der letzten GVER-Sitzung haben insgesamt 20 Sitzungen von verschiedenen Gemeindegremien, u.a. Gemeindevorstand, Ausschüsse, Beiräte, Grundverkehrs-Ortskommission stattgefunden. b) Am Sonntag, 14.9.2014, haben die MG Frastanz und aqua mühle frastanz zum Start der Mobilitätswoche und zum Abschluss des Fahrradwettbewerbs 2014 im Rahmen der Wiedereröffnung des Bahnhofs Frastanz das diesjährige Mobilitätsfest gemeinsam veranstaltet. Gleichzeitig wurde auch das Park & Ride Angebot am Bahnhof Frastanz um 80 % erweitert. c) Am 3.7.2014 hat der Wasserverband Ill-Walgau seine 10. Mitgliederversammlung abgehalten. Dabei wurde u.a. über den aktuellen Stand laufender Projekte berichtet. So sind z.B. die Arbeiten bei Überflutungsbecken in Bludesch-Gais abgeschlossen und der Einlauf in die Retentionsbecken auf ein Ill-Hochwasser mit 500 m³/sec eingestellt. Diese Hochwassermenge verbessert die Hochwassersicherheit in Sonnenheim. Weitere Tagesordnungspunkte: Sohlrampe Ill (Gemeindegebiet Nüziders), Kompetenzabgrenzung Instandhaltungs-maßnahmen WVIW-Gemeinden, Renaturalisierung Mündungsbereich Ill, Genehmigung RA 2013. d) Bei der am 18.9.2014 abgehaltenen Vorstandssitzung der Regio Im Walgau wurden u.a. folgende Themen besprochen: Projektidee „Kinder und Kultur im Walgau“, Personalmangel bei der Kindergarten-Springerlösung, Vorstellung der CIMA-Studie am 23.10.2014, Regionale Entwicklungskonzepte (Gemeinde-REK‘s und REK Walgau), Gebäude mit großer Kubatur im Walgau, Info-Veranstaltung bezüglich Vertragsraumordnung am 13.10.2014, Leader-LAG (Festlegung des Gremiums und Besetzung, Zeitplan zur Einreichung der LES, Gemeindebeiträge LES), Projektvorstellungen und VA 2015. e) In der Delegiertenversammlung der Regio Im Walgau vom 18.9.2014 wurde über die lfd. Projekte berichtet, der RA 2013 und der VA 2015 genehmigt und über Projekte mit hoher Kubatur und Gebäudehöhe berichtet. f) Die WFI GmbH hielt am 12.9.2014 die 3. Generalversammlung ab. Zum Thema „Walgaubad Nenzing“ hat das Lenkungsteam in 5, die Projektsteuerungsgruppe in 3 und der Aufsichtsrat in 3 Sitzungen beraten. Folgende Vergaben wurden bisher beschlossen: Vergabe der Abbrucharbeiten Baumeister, Wasseraufbereitungsanlage und Schwimmbecken und Technik Generalunternehmer. Weitere 3 Vergabepakete sind in Vorbereitung. Festgelegt wurde das Finanzierungsmodell (Investitionen) Walgaubad. g) Wie bei allen Freibädern ist es in dieser Saison auch im Naturbad Untere Au wetterbedingt zu einem Besucherrückgang von ca. 20% gekommen. h) Das Buswartehäuschen beim Gemeindepark wurde Mitte Juli 2014 mit einem Kostenaufwand von rd. Euro 12.000,-- fertiggestellt. i) Die Vorarlberger Bevölkerung ist immer mehr mit den öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs. Der Verkehrsverbund Vorarlberg konnte im Vorjahr fast 115 Millionen Beförderungen in Vorarlberg verzeichnen, das sind um rd. 3,2 Millionen mehr als im Jahr zuvor. j) Die von „okay.zusammenleben“ in Kooperation mit den Gemeinden Frastanz, Hard, Rankweil und Wolfurt durchgeführte Initiative „Netzwerk Mehr Sprache“ wurde am 3.9.2014 vom Bundesminister für Europa, Integration und Äußeres mit dem Sonderpreis in der Kategorie Integration „Intercultural Achivement Awards“ ausgezeichnet (s.a. TOP 9 – Ausschuss für Jugend, Familie und Integration). k) Am 18.7.2014 wurde im Naturbad Untere Au der „Offene Bücherschrank“ - ein gemeinsames Projekt der Gemeinden Göfis, Satteins und Frastanz - seiner Bestimmung übergeben. Geplant ist auch die Errichtung eines Bücherschrankes im Frastanzer Gemeindepark.

Freitag, 17. Oktober 2014 l) Die WIGE Frastanz, die WIG Walgau und die Handels- und Gewerbezunft Bürs haben am 11.9.2014 im Augarten in Nenzing-Heimat die „Wirtschaft im Walgau gemeinnützige GmbH“ gegründet. Das Ziel ist eine gemeinsame Zusammenarbeit bei Projekten („Lehre im Walgau“, „Jugend und Wirtschaft“, Gutschein „Walgauer“ etc.). m) Am 14.9.2014 wurde im Rahmen des Mobilitätsfestes die Wiederbelebung des Bahnhofs Frastanz (aqua mühle frastanz) und die Erweiterung der Parkplätze (38 Parkplätze) begangen. n) Bei einer von der Betreibergemeinschaft des Schiliftes Bazora durchgeführten Heuaktion auf Bazora am 16.9.2014 haben 37 Erwachsene und 12 Kinder teilgenommen. o) Das Ergebnis der Landtagswahl 2014 der MG Frastanz wird nochmals bekannt gegeben. Hier die prozentuelle Zunahme bzw. Abnahme: VP: +3,6 %, FPÖ: -5,3 %, GRÜNE: +4,7 %, SPÖ: -6,5 %, NEOS: +5,3 %, PIRAT: +0,5 %, M: +0,4 %, WIR: +0,5 %, CPÖ: +0,6 %. p) Der von Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte zusammengestellte, bemerkenswerte „Kalender 2015 - Frastanz in alten Ansichten“ kann u.a. beim Bürgerservice im Rathaus käuflich erworben werden. q) Im Rahmen der „Langen Nacht der Museen“ am 4.10.2014 wird in der Vorarlberger Museumswelt das Jagdmuseum neu eröffnet. r) Aufgrund des steigenden Besucherinteresses hat der Kulturausschuss der MG Frastanz eine dritte europäische Filmreihe zusammengestellt. Von Oktober 2014 bis Mai 2015 werden insgesamt acht Filme im „Domino“ gezeigt.

Zu den Berichten des Bürgermeisters ergeben sich keine Wortmeldungen.

3.) Grundgeschäfte a) Franz Egger, Frastafeders Der Bürgermeister verlässt für diesen Unter-TOP wegen Befangenheit den Sitzungssaal. Den Vorsitz übernimmt Vbgm. Ilse Mock.

Die GVER hat am 27.6.2013 beschlossen, an Mag. Eugen Gabriel die landwirtschaftlichen Grundstücke GST-NRn 4499 und 4500 zu verkaufen. Diese Grundstücke sollten im Zuge eines Zusammenlegungsverfahrens mit Franz Egger gegengerechnet werden. Auf Anraten des Notars sollen im Wege eines Grenz- und Flächenbereinigungsverfahrens die Grundstücke gegen eine Ausgleichszahlung von Mag. Eugen Gabriel direkt von der MG Frastanz an Franz Egger übergehen.

In Abänderung des Beschlusses vom 27.6.2013 beschließt die GVER den Verkauf der landwirtschaftlichen Grundstücke GST-NR 4499 mit 185 m² und GST-NR 4500 mit 183 m² zu den vereinbarten Bedingungen an Franz Egger, Frastanz, Stutzweg 3. Die Kosten für die Errichtung und Verbücherung des Vertrages trägt der Käufer.

(Abstimmungsverhältnis: 26 Ja-Stimmen, Bgm. Mag. Eugen Gabriel befindet sich nicht im Sitzungssaal) Nach der Abstimmung kommt der Bürgermeister in den Sitzungssaal und übernimmt wieder den Vorsitz. b) Fa. Müroll Die Fa. Müroll beabsichtigt die Erweiterung ihres Betriebsgebäudes in südwestliche Richtung und hat die MG Frastanz um einen flächengleichen Grundtausch angefragt, welcher auf der letzten GVER-Sitzung am 27.6.2014 behandelt worden ist. Damals wurde der Bürgermeister mit weiteren Verhandlungsgesprächen beauftragt.

Es liegt nun folgender Vorschlag seitens der Fa. Müroll vor: Übertragung von insgesamt ca. 1.433 m² aus den gemeindeeigenen GSTNRn 1139/9 und 5595 (entsprechend dem Lageplan des Vermessungsbüros Markowski Straka ZT GmbH vom 16.6.2014, GZ 19.227/14).

Anstatt eines flächengleichen Tausches mit einer 10,0 m breiten Zufahrtsstraße: Verlegung der Zufahrtsstraße mit einer Breite von 4,0 m zur GSTNR 1139/10 (Fa. Prenn) und finanzieller Ausgleich der nicht übernommenen Restfläche lt. vorliegender Planskizze (Variante Grundtausch Müroll, 7/7/14 RTH).

Auf Anfrage teilt der Bürgermeister mit, dass die „Müller Privatstiftung“ nicht an einem Rückverkauf des gesamten oder eines Teiles des Grundstückes des ehemaligen Hundesportplatzes interessiert ist.

Martin Vonach stellt im Namen der Fraktion „Grüne und Parteifreie Frastanz“ den Antrag, dass im Falle eines positiven Verkaufsbeschlusses durch die GVER die Differenzzahlung zweckgebunden für „Grundablöse für Gehwege im Ortsgebiet“ verwendet werden soll.

Die GVER fasst folgende Beschlüsse: Die GVER stimmt einer Abtrennung von insgesamt ca. 1.433 m² aus den GST-NRn 1139/9 (Marktgemeinde Frastanz) und 5595 (Öffentliches Gut)

- entsprechend dem Lageplan des Vermessungsbüros Markowski Straka ZT GmbH vom 16.6.2014, GZ 19.227/14 - zu. Ca. 603 m² werden flächengleich getauscht und für einen Zufahrtsweg entlang der GST-NR 1139/10 verwendet. Die Restfläche von ca. 830 m² werden zu den vereinbarten Bedingungen an die Fa. Müroll verkauft. Die genauen Flächen ergeben sich nach einer noch durchzuführenden Vermessung. Die Kosten für die Vermessung, die Verlegung des gemeindeeigenen Zufahrtsweges und den damit verbundenen Versorgungsleitungsverlegungen, die Errichtung und Verbücherung des Vertrages trägt die Fa. Müroll. (einstimmig) Der Antrag der Fraktion „Grüne und Parteifreie Frastanz“ (zweckgebundene Verwendung des Kaufpreises) wird mit 3 Ja- und 24 Nein-Stimmen abgelehnt. c) Norbert Gassner und Annelies Stoico-Gassner, Frastafeders Auf Antrag der Grundeigentümer Norbert Gassner und Annelies StoicoGassner und auf Grundlage des vorliegenden Lageplanes des Vermessungsbüros Markowski Straka ZT GmbH vom 5.9.2014, GZ 19.382/14, fasst die Gemeindevertretung jeweils einstimmig folgende Beschlüsse: 1. Die MG Frastanz gewährt ein Geh- und Fahrrecht auf dem Zufahrtsweg zum Hochbehälter, GST-NR 4346/2, zugunsten der GST-NR 4346/4. Dafür erhält die MG Frastanz ein Geh- und Fahrrecht über die neu gebildete GST-NR 4346/7 (bisher 4346/1 u. 4346/3).

2. Die MG Frastanz kauft von Norbert Gassner und Annelies Stoico-Gassner die neu gebildete GST-NR 4346/6 (herauszulösen aus 4346/3) im Ausmaß von ca. 170 m² zu den vereinbarten Bedingungen.

Die Kosten für die Errichtung und Verbücherung des Vertrages für das landwirtschaftliche Grundstück GST-NR 4346/6 (herauszulösen aus 4346/3) trägt die MG Frastanz. Die Kosten für die Errichtung und Verbücherung des Vertrages für die Geh- und Fahrrechte müssen noch ausverhandelt werden. d) Dietmar Kessler, Auf Kasal Dietmar Kessler stellt an die MG frastanz die Anfrage, ob er den zwischen den Wohnobjekten „Auf Kasal 59“ und „Auf Kasal 57“ bestehenden Fußweg (Teil der GST-NR 1147/1) käuflich erwerben könne.

21 Die GVER beschließt, den bestehenden Fußweg nicht zu veräußern. (einstimmig) 4.) Flächenwidmungen und Änderungen zum Bebauungsplan Der Planungsausschuss hat wiederum über mehrere Flächenumwidmungsanträge beraten und Empfehlungen für die GVER ausgearbeitet.

In vielen Gemeinden des Landes wird neuerdings die Vertragsraumordnung (s.a. Entwurf des REK Frastanz Nenzing und REK Walgau) angewendet. Die Vertragsraumordnung wurde mit LGBl.Nr. 28/2011 in das Raumplanungsgesetz aufgenommen. Damit wird das planungsrechtliche Instrumentarium zur Erreichung der Raumplanungsziele mit privatwirtschaftlichen Maßnahmen erweitert. Die Vertragsraumplanung ist ein privatwirtschaftliches Instrument in der Raumplanung. Hingegen sind das REK (Räumliche Entwicklungskonzept), der Flächenwidmungsplan, der Bebauungsplan, das Umlegungsverfahren etc. hoheitliche Werkzeuge der Raumplanung. Beide Instrumente werden eingesetzt, um Raumplanungsziele zu erreichen.

In den letzten Tagen wurde mit einem Experten der Vertragsraumordnung über eine Einführung dieses raumplanerischen Werkzeuges für die MG Frastanz ein Gespräch geführt. Dieser empfiehlt, dass die GVER einen Grundsatzbeschluss fasst bzw. Richtlinien erlässt, worin geregelt ist, in welchen Fällen die Vertragsraumordnung zur Anwendung gelangen soll.

Nach Vorliegen eines solchen Beschlusses wird hinkünftig entschieden, welche Flächenumwidmungsanträge im Zusammenhang mit der Vertragsraumordnung zu behandeln sind.

Am 13.10.2014 findet in der Regio Im Walgau eine Informationsveranstaltung zur Vertragsraumordnung statt. Bei dieser Veranstaltung können interessierte Mitglieder der GVER teilnehmen. Eine zusätzliche Informationsveranstaltung für die GVER-Mitglieder von Frastanz wird ebenfalls organisiert.

Der Bürgermeister bringt folgenden Antrag zur Abstimmung: 1. Die Marktgemeinde Frastanz wendet zukünftig das Instrument der Vertragsraumordnung an.

Anzeige

Freitag, 17. Oktober 2014

22 2. Der Planungsausschuss erarbeitet bis zur nächsten GVER-Sitzung am 20.11.2014 Kriterien für die Vertragsraumordnung. Diese werden in der GVER-Sitzung vom 20.11.2014 für zukünftige Flächenwidmungsanträge beschlossen.

3. Die vorliegenden Flächenumwidmungsanträge werden bis zur nächsten Sitzung zurückgestellt und entsprechend mit dem Instrument der Vertragsraumordnung bewertet und behandelt.

Die GVER erklärt sich mit dem Vorschlag des Bürgermeisters einstimmig einverstanden.

5.) Räumliches Entwicklungskonzept - Auflageverfahren In der gemeinsamen Sitzung der Gemeindevertretungen von Frastanz und Nenzing am 24. Juni 2014 wurde das Räumliche Entwicklungskonzept Frastanz-Nenzing mit den örtlichen und überörtlichen Entwicklungszielen grundsätzlich beschlossen.

Aufgrund der Vorgaben im Raumplanungsgesetz muss das Räumliche Entwicklungskonzept einer Gemeinde ein in sich geschlossenes Planungsdokument darstellen. Daher wurde das gemeinsam erarbeitete REK Frastanz-Nenzing in zwei örtliche REK‘s zergliedert.

Das vorliegende Räumliche Entwicklungskonzept der Marktgemeinde Frastanz ist im Wesentlichen identisch mit den Formulierungen des als Entwurf beschlossenen gemeinsamen REK‘s Frastanz-Nenzing. Für die MG Frastanz wurden nur diejenigen Teile herausgenommen, die nur die MG Nenzing betreffen, denn sie sind dem Gesetz nach nicht Gegenstand des Auflageverfahrens in Frastanz. Das komplette REK Frastanz-Nenzing wird im Auflageverfahren als Anhang mitgeführt, um den Entstehungsprozess und den gemeinsamen Willen der beiden Gemeinden zu dokumentieren.

Das Auflageverfahren des Räumlichen Entwicklungskonzeptes der MG Frastanz ist einen Monat im Gemeindeamt zur allgemeinen Einsicht aufzulegen.

Gewünschte Änderungen im Entwurf des Räumlichen Entwicklungskonzeptes Frastanz sind Gegenstand des Auflageverfahrens und müssen einzeln beraten, abgehandelt und beschlossen werden.

Auf Antrag des Bürgermeisters beschließt die Gemeindevertretung gemäß § 11 Raumplanungsgesetz idgF den Entwurf zum Räumlichen Entwicklungskonzept Frastanz in der vorliegenden Fassung vom 25.9.2014 samt Planbeilagen (Räumliches Entwicklungskonzept-Zielpläne, Analysepläne Siedlungsraum, Infrastruktur und Mobilität, Analysepläne Freiraum und Ressourcen und Handlungshinweise für die Siedlungsränder in Frastanz) zur öffentlichen Auflage gemäß § 11 Abs. 3 RPG idgF in der Zeit vom 1. bis

Freitag, 17. Oktober 2014 31. Oktober 2014 bzw. einen Monat lang nach Aushängung an der Amtstafel. (einstimmig) In diesem Zusammenhang teilt der Bürgermeister mit, dass das REK Walgau, welches die Grundsätze und Ziele der räumlichen Planung im Walgau beinhaltet, entsprechend dem Beschluss des Vorstandes der Regio Im Walgau, für den Zeitraum vom 22. September bis 25. November 2014 in das Auflageverfahren gegangen ist. Das REK Walgau kann direkt im WalgauWiki kommentiert werden (http://wiki.imwalgau.at/wiki/Auflageverfahren_REK_Walgau). Die Kommentare und Änderungsvorschläge können aber auch während des Auflageverfahrens für das Gemeinde-REK bei der Gemeinde deponiert werden oder per Brief oder E-Mail an die Geschäftsstelle der Regio Im Walgau gesandt werden: Regio Im Walgau, Wolfhaus, 6710 Nenzing, Bazulstraße 2; E-Mail: sekretariat@imwalgau.at.

6.) Fußwegverbindung Oberer Auweg / Unterer Auweg Seit Jahren besteht zwischen dem Unteren Auweg und dem Oberen Auweg eine von den Grundeigentümerinnen nicht genehmigte Gehwegverbindung. Die Grundeigentümerinnen Margit Reisch (GST-NRn 1000 und 1002) und Angelika Mattle (GST-NR 1001) haben in einem Schreiben an die MG Frastanz, welches vom Bürgermeister vollinhaltlich verlesen wird, ihre Vorstellungen für eine Verwirklichung eines Gehweges dargelegt.

Der Gemeindevorstand hat über diesen Sachverhalt beraten, sich zwar grundsätzlich für eine Gehwegverbindung zwischen den beiden öffentlichen Straßen ausgesprochen, aber festgestellt, dass einzelnen Punkten des Schreibens nicht zugestimmt werden könne, da sie nicht den gesetzlichen Bestimmungen entsprächen. Zudem seien die Preisvorstellungen für die Grundflächen weit über der bisherigen Praxis für Straßen und Gehsteige.

In den anschließenden Wortmeldungen von GVER-Mitgliedern werden die Argumente des GVOR geteilt, ebenfalls der Wunsch für die Schaffung einer Gehwegverbindung zwischen dem Oberen und Unteren Auweg ausgesprochen und festgehalten, dass es eine Lösung für beide Seiten geben müsse.

Auf Antrag von GVE Michael Tomaselli erteilt die GVER dem Bürgermeister den Auftrag, mit den Grundeigentümerinnen weitere Verhandlungsgespräche zu führen. (einstimmig) 7.) Umweltverband - Verwaltungsgemeinschaft Beschaffung und Vergaberecht Vbg. - Beitritt Die Verbandsversammlung des Vorarlberger Umweltverbandes hat am 23.4.2014 einstimmig beschlossen, das Dienstleistungsangebot des ÖkoBeschaffungsService (ÖBS) zu erweitern. Im Rahmen des neuen vergaberechtlichen Coachings werden Gemeinden auf Wunsch in verschiedenen

Freitag, 17. Oktober 2014 Phasen eines Beschaffungsprozesses unterstützt. Dies kann z.B. sein: Begleitung des gesamten Beschaffungsprozesses mit Koordination der handelnden Personen, Auswahl des Vergabeverfahrens, Abstimmung von Ausschreibungs- und Vertragsbestimmungen oder Zuschlagskriterien, formale Angebotsprüfung etc.

In Abstimmung mit dem Vorarlberger Gemeindeverband werden diese Leistungen im Rahmen einer neuen Verwaltungsgemeinschaft erbracht.

Gemeinden, die derartige Leistungen in Anspruch nehmen wollen, treten mit GVER-Beschluss dieser Verwaltungsgemeinschaft bei. Es entstehen keine Fixkosten, die Abrechnung erfolgt nach tatsächlich erbrachten Leistungen. Es besteht keine Umsatzsteuerpflicht und es gibt zusätzliche Landesförderungen aus dem Titel „Gemeindekooperationen“. Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist in Dornbirn, die Geschäftsführung erfolgt durch den Gemeindeverband für Abfallwirtschaft und Umweltschutz (Umweltverband). Es liegt eine „Vereinbarung über die Bildung der Verwaltungsgemeinschaft Beschaffung und Vergaberecht Vorarlberg“ vor.

Die Gemeindevertretung beschließt den Beitritt zur „Verwaltungsgemeinschaft Beschaffung und Vergaberecht Vorarlberg“. (einstimmig) 8.) Ausschussumbesetzung Die Fraktion „Liste franz lutz.parteifreie und SPÖ“ gibt folgende Änderung im Kulturausschuss bekannt: Dr. Alexander Abfalterer scheidet als Mitglied aus und wird durch Renate Reisch ersetzt.

Die GVER erklärt sich mit dieser Ausschussumbesetzung einstimmig einverstanden.

9.) Berichte aus den Ausschüssen Umweltausschuss GV Gerlinde Wiederin als Obfrau des Umweltausschusses berichtet u.a.: • Schwerpunkt des Umweltausschusses in den letzten Wochen waren die Vorbereitungen auf das diesjährige Mobilitätsfest in Zusammenarbeit mit dem Planungsteam (u.a. Rathausmitarbeiter und Vertreter von aqua mühle frastanz) • Am 14.9.2014 fand dann das Mobilitätsfest im Rahmen der Eröffnung des revitalisierten Bahnhofs Frastanz mit erweiterter Park&Ride-Fläche statt. Zusätzlich: Fahrradparade, buntes Rahmenprogramm, Abschluss des Fahrradwettbewerbs (neuer Teilnehmerrekord mit 171 Personen aus Frastanz).

• Aktionen in der Mobilitätswoche (14. - 21.9.2014): „Blühende Straßen“ in Zusammenarbeit mit Kindergärten und Volksschulen; weiters „Dankeschönaktion“ mit Bioäpfeln für Personen, welche öffentliche Verkehrsmittel benutzten.

Ausschuss „Jugend, Familie und Integration“ Vbgm. Ilse Mock als Obfrau des Ausschusses „Jugend, Familie und Integration“ informiert u. a.: • Aus dem Sprachfördernetzwerk sind die Projekte „Fraschtner Treff“ sowie das Kochbuch entstanden.

• Der „Fraschtner Treff“ startet wieder anfangs Oktober. Es wird wiederum der Workshop für junge Mütter „Sprich mit mir und hör mir zu“ angeboten.

• Rezepte aus dem internationalen Kochbuch „Frastanz bittet zu Tisch“ werden an laufend stattfindenden Kochabenden zubereitet, verkocht und gemeinsam verspeist.

• Großen Dank an das Personal der Kindergärten und Volksschulen für ihre seit Jahren stattfindende Arbeit bezüglich Sprachförderung.

• „okay.zusammen leben“ hat neben der schon erwähnten Auszeichnung durch das Bundesministerium einen weiteren Preis erhalten und zwar für das Sprachkompetenztraining mit Jugendlichen.

• Die Mittagsbetreuung wurde aufgrund der laufend steigenden Nachfrage ausgebaut. Derzeit wird die Mittagsbetreuung im KG Hofen, in den VS Dorf und Fellengatter und in der Mittelschule angeboten.

• Es laufen bereits die Vorbereitungen für die Ferienbetreuung im kommenden Sommer. Es ist daran gedacht, das Programm nicht nur den Kindergartenkindern, sondern auch den Volksschulkindern anzubieten. Ebenso werden Lösungen für die anderen Ferien überlegt.

Sozialbeirat Vbgm. Ilse Mock als Leiterin des Sozialbeirates informiert u. a.: • Plattform zum Austausch von Informationen und Aktionen verschiedener Sozialdienstleister.

• Eine eigene Vorsorgemappe für Frastanzer Senioren ist nach Vorbild der Stadt Feldkirch und des Gemeindeverbandes in Arbeit.

23 Ausschuss „Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur“ GR Mag. Rainer Hartmann als Obmann des Ausschusses „Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur“ teilt u.a. mit: • In der letzten Sitzung wurde die weitere Vorgangsweise bezüglich dem Verkehrskonzept („Straßen- und Wegekonzept“) besprochen. Es sind mehrere Sitzungen unter möglichst breiter Einbeziehung der Bevölkerung geplant.

• Vertreter der Fa. Sutterlüty haben den Ausschussmitgliedern das Projekt „Erweiterung ihres Lebensmittelmarktes“ vorgestellt. Der Ausschuss empfiehlt, dieses Projekt weiter zu verfolgen, da es für die Nahversorgung von öffentlichem Interesse ist.

• Die im Entwurf zum REK enthaltenen Kapitel „Wirtschaftsraum“ und „Mobilität“ wurden besprochen und eine Stellungnahme abgegeben. Es wurde insbesonders auf die Erweiterungswünsche der Fa. Sutterlüty und auf die Berücksichtigung bestehender Schulwege als Fußwegverbindungen eingegangen.

• Dank an die Ausschussmitglieder, die am Zustandekommen des Mobilitätsfestes am 14.9.2104 mitgearbeitet haben.

• Einige, vom Ausschuss empfohlene Gehsteigabsenkungen bei Schutzwegen wurden in den letzten Tagen umgesetzt.

Sportausschuss GR Mag. Johann Entner berichtet als Obmann des Sportausschusses u.a.: • Die Ansuchen jener Vereine, welche zusätzlich Jugend- und Nachwuchsarbeit betreiben, wurden vom Sportausschuss geprüft. Auf dessen Empfehlung hat der GVOR insgesamt 5.400 Euro an Vereine mit Jugendsportförderung freigegeben.

• Am 26.9.2014 findet im Adalbert-Welte-Saal die diesjährige Sportler- und Funktionärsehrung statt. Es werden insgesamt 17 Sportler und 10 Funktionäre geehrt.

• Am 30.9.2014 wird im Rahmen einer Besprechung mit Vertretern aller Vereine, welche Hallen für Übungszwecke benützen, die Halleneinteilung für das kommende Schuljahr vorgenommen.

Planungsausschuss GR Vesi Markovic bringt als Obmann des Planungsausschusses vor, dass er aufgrund den in der heutigen Bürgerfragestunde gemachten Äußerungen mit aller Klarheit feststellen wolle, dass die Mitglieder des Planungsausschusses ihre Arbeit sehr ernst nehmen und sämtliche Flächenumwidmungsanträge vor Ort besichtigen und besprechen.

10.) Allfälliges Unter diesem Tagesordnungspunkt werden von einigen Mitgliedern der GVER zu folgenden Themen Vorschläge gemacht, Anfragen gestellt, Informationen weiter gegeben, Meinungen geäußert oder den Dank ausgesprochen: • Revitalisierung des Bahnhofes Frastanz: Vorverlegung der Öffnungszeiten in der Früh • Erweiterung des Park & Ride - Angebotes beim Bahnhof Frastanz: Freihaltung der Parkplätze vor dem Bahnhofgebäude für Kurzparker • Geplanter Spar-Markt an der Bahnhofstraße: Stand der Dinge • Gehweg vom Bahnweg zum Bahnhof: Dringendes Zurückschneiden der angrenzenden Hecke • Hochwasserschutz Ill BA 03: Bearbeitung liegt derzeit beim Bundesverwaltungsgericht • Fußwegverbindung Oberer Auweg - Am Damm: mögliche Verwendung bestehender Privatwegparzelle soll geprüft werden • Parzellenabend Gampelün: hat am 28.8.2014 stattgefunden.

• „Wirtschaft im Walgau gemeinnützige GmbH“: wurde am 11.9.2014 gegründet (s. TOP 2) • Herbstmarkt 2014: findet am Sonntag, 16.11.2014, statt • Offener Bücherschrank: Dank für die Realisierung.

11.) Anfragen gemäß § 38 Abs. 4 GG Auf der letzten GVER-Sitzung hat die Fraktion „Grüne und Parteifreie Frastanz“ gemäß § 38 Abs. 4 Gemeindegesetz an den Bürgermeister Anfragen betreffend „Widmungsgesuch Bahnhofstraße 20“ gestellt.

Der Bürgermeister teilt der Gemeindevertretung in dieser Sitzung seine Antworten mündlich mit.

Schluss der Sitzung: 22:30 Uhr

Die Vorsitzenden: Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel Vizebürgermeisterin Ilse Mock (für TOP 3a) Der Schriftführer:Helmut Tiefenthaler

Freitag, 17. Oktober 2014

24 Gemeindeentwicklung Frastanz

Vorstellung des Gemeindeentwicklungskonzeptes Das Projekt Gemeindeentwicklung Frastanz ist in eine entscheidende Phase getreten. Viele Ideen, Wünsche und Anregungen wurden eingebracht. Daraus haben sich in zahlreichen Arbeitssitzungen und Workshops, 10 Handlungsfelder ergeben.

Die 10 Handlungsfelder beinhalten folgende Schwerpunktthemen: • Zentrumsentwicklung und Außenraumgestaltung • Wirtschaftsentwicklung, Flächenmanagement und Nachnutzung • Jugend, Senioren und Soziales, Sozialkapital • Hotel – Brauerei, Schlafzentrum, Museum und Tourismus • Integration • Naturraum, Naherholung und Freizeit • Gemeindemarketing und Identität • Verkehr • Energie und Umwelt • Interkommunale Zusammenarbeit Jedes dieser Handlungsfelder wurde evaluiert und in einen entsprechenden Maßnahmenplan eingearbeitet. Nun liegt ein Konzept mit einem klaren Arbeitsprogramm für die nächsten Jahre vor. Am Mittwoch, dem 29. Oktober 2014, um 19 Uhr, wird das Gemeindeentwicklungskonzept im Adalbert-Welte-Saal vorgestellt. Alle FrastanzerInnen und Frastanzer sind herzlich zum Präsentationsabend eingeladen.

dings irrtümlich zum Büroangestellten Saajan geliefert – genau wie Ila eine einsame Großstadtseele. Mit „The Broken Circle“ flimmert am 07.

November 2014 ein belgisch-niederländisches Filmdrama über die Großleinwand. Die Handlung beruht auf einem Theaterstück, das die Reaktion von Eltern nach dem Verlust ihres Kindes thematisiert. Am 05. Dezember 2014 steht der österreichisch-deutsche Western und Spielfilm „Das Finstere Tal“ mit Tobias Moretti auf dem Programm.

Von Jänner bis Mai 2015 folgen die Filme „Paulette“, „A Long Way Down“, „Der hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“, „Zwei Leben“ und „Super-Hypochonder“.

Eine Karte für acht Filme „Kino vor Ort“ bietet die Möglichkeit, ein Kartenabonnement für alle acht Filme zu kaufen. Ein Abo für Erwachsene kostet 21,00 Euro, für Jugendliche 14,00 Euro. Zudem können einzelne Karten für jeden Film gekauft werden. . Karten sind in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich.

Filme im Überblick: 17.10.2014, 19:30 Uhr Lunchbox 07.11.2014, 19:30 Uhr The Broken Circle 05.12.2014, 19:30 Uhr Das finstere Tal 16.01.2015, 19:30 Uhr Paulette 20.02.2015, 19:30 Uhr A Long Way Down 13.03.2015, 19:30 Uhr Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand 17.04.2015, 19:30 Uhr Zwei Leben 22.05.2015, 19:30 Uhr Super-Hypochonder

INFO

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 20. Oktober 2014, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, und so weiter.

Anmeldung: Wer die kostenlose Rechtsberatung in Anspruch nehmen möchte, kann sich direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 05522/39100 anmelden.

Weiterer Termin: 17.11.2014, 17.30 Uhr.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Eröffnung der europäischen Filmreihe Unter dem Titel „Kino vor Ort“ startet heute Abend im „Domino s’Hus am Kirchplatz“ die dritte europäische Filmreihe in Frastanz.

Von Oktober 2014 bis Mai 2015 werden insgesamt acht Filme gezeigt.

Den Anfang macht am 17. Oktober 2014 der Spielfilm „Lunchbox“. Der Bildstreifen handelt von einer Frau, die ihrer Ehe wieder mehr Würze verleihen möchte. Sie will den Ehemann mit ihren Kochkünsten zurückerobern, denn er hat jegliches Interesse an ihr verloren. Die ganz besondere Lunchbox, die sie ihm für die Mittagspause vorbereitet hat, wird vom Essenslieferanten aller-

Infos zu den Filmen und Karten unter 05522/51534-0 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Einladung zum Kochabend Am 24. Oktober 2014 lädt die Marktgemeinde Frastanz zum südamerikanischen Kochabend in die Mittelschule. Anmeldungen sind im Rathaus Frastanz möglich.

Heuer im Mai hat die Marktgemeinde Frastanz das Kochbuch „Frastanz bittet zu Tisch“ herausgebracht. Zur internationalen Rezeptsammlung haben 35 Frastanzer Personen und Familien mit Wurzeln aus allen Kontinenten beigetragen. Als Folgeprojekt werden Gerichte mit den Rezepten aus dem Kochbuch gemeinsam zubereitet und gegessen. Am ersten Kochabend, dem 24. Oktober, steht die südamerikanische Küche im Mittelpunkt. Interessierte können sich ab sofort in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz unter der Tel.Nr. 05522/51534-36 oder per E-Mail an buergerservice@frastanz.at anmelden. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 7,00 Euro.

INFO

Das Kochbuch „Frastanz bittet zu Tisch“ ist in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus oder im Internet unter www.frastanz.at/shop erhältlich.

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Einladung zum Fraschtner Treff am 15. Oktober 2014 Lunchbox eröffnet heute Abend die dritte europäische Filmreihe in Frastanz.

Foto: Filmladen Filmverleih

Aus dem „Frühen Sprachfördernetzwerk Frastanz“ ist die Idee entstanden, einen gemeinsamen Treffpunkt für einen gegenseitigen Austausch zu schaffen.

Freitag, 17. Oktober 2014 Dabei stehen Themen rund um die Familie im Mittelpunkt. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat findet der Fraschtner Treff von 9 bis 11.30 Uhr im Sozialzentrum Frastanz statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eingang befindet sich beim Sozialzentrum hinten links ums Eck. Am 15. Oktober 2015 treffen sich alle Interessierten um 9 Uhr im Sozialzentrum. Um 10 Uhr wird der Spielplatz Sonnenheim besichtigt.

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Gartentour nach Lindau Zwei herbstliche Gärten waren das Ziel unserer Gartenbesichtigung in Lindau.

Den Beginn machte der Privatgarten von Gartengestalter Wolfgang Seethaler. Der weitgereiste Gärtner lebt in Lindau und bewohnt einen sehr vielgestaltigen Garten. Uns empfingen bienenumschwärmte Astern, blühende Gräser, sich langsam umfärbende Sträucher und aufwändig geschnittene Hecken. Diese werden zwei Mal jährlich in Form gebracht und wirken charmant als Hintergrund für die bunte Bepflanzung. Wolfgang Seethaler versteht es, auch das Umland optisch in seinen Garten zu integrieren. So wirkt der Garten um einiges größer, indem er ihn zu angrenzende Weide öffnet. Dass er Gärtner mit Leib und Seele ist, spürt man im ganzen Gelände, aber auch, wenn er von seiner Einstellung zum Gärtnern erzählt.

Unser zweiter Programmpunkt war die Dahlienschau Lindau. Stefan Seufert und sein Team von Jugendlichen lassen im Spätsommer den Büchelewiesweg inmitten von Obstwiesen erblühen. Seit 2006 finden sich auf dem rund 3000 Quadratmeter großen Gelände mehr als 700 Dahliensorten! Allerlei Farben, Blütenformen und Wuchsformen gab es zu bestaunen. Viele der Knollenpflanzen können noch bis zum Frost bestaunt werden. Danach werden die Beete gerodet und die Knollen nach Bestellung verkauft. Ein Schnittgarten sowie eine Fläche für die Kreuzung neuer Sorten runden das breite Sortiment ab. Es ist unglaublich, wie vielgestaltig eine Pflanzenart sein kann.

Mehr dazu und einige Bilder finden Sie auch im Internet unter www.ogv.at/frastanz.

25 Zum Gedenken an Herrn Hansjörg Tiefenthaler: Hr. Bgm. Mag. Eugen und Fr. Hildegard Gabriel 15 Euro.

Zum Gedenken an Herrn Oskar Seeberger: Hr. Bgm. Mag. Eugen und Fr. Hildegard Gabriel 15 Euro.

Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Vorarlberger Jugendkarte

Günstiger Schifahren mit der 360 card Mit voller Energie und ermäßigten Winter-Saisonkarten durch den Powder! Bei der 360-Winteraktion sparen Jugendliche bei den SchiSaisonkarten und erhalten tolle Winterangebote. Alle Jugendlichen, die zwischen 1994 und 2001 geboren sind, haben in den letzten Tagen von der Gemeinde den aktuellen Winter-Flyer mit Gutschein per Post erhalten.

Günstiger Schifahren und Snowboarden können 360-InhaberInnen ab sofort in den Regionen Arlberg, Brandnertal, Silvretta Montafon, Sonnenkopf und 3Täler. So geht’s: Saisonkarten-Tarif berechnen auf www.360card.at/winteraktion, Gutschein ausfüllen, gemeinsam mit der 360 card bei den jeweiligen Vorverkaufsstellen einlösen und ab durch den Powder! Außerdem warten eiskalte Ermäßigungen auf Servicechecks, Winterausrüstung und Safety Camps. Alle Winter-Infos unter www.360card.at 360 im Gemeindeamt erhältlich Jugendliche, die noch keine 360 haben, können diese online beantragen unter www.360card.at/card und anschließend die Daten im Gemeindeamt mit Pass oder Personalausweis bestätigen lassen. Jugendliche, die nächstes Jahr erst 14 werden, können ihre 360 card jetzt schon beantragen.

Elternverein der VS Frastanz Hofen

Weihnachten im Schuhkarton Die weltweit größte Geschenk-Aktion für Kinder in Not „Weihnachten im Schuhkarton“ wird heuer wieder von den Schülern und Lehrern sowie dem Elternverein der VS Frastanz Hofen unterstützt. Die mit Geschenken gefüllten Kartons werden in diesem Jahr nach Moldawien gebracht und dort an bedürftige Kinder verteilt.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Armin Lerch: Hr. Anton Müller 10 Euro Zum Gedenken an Frau Lydia Gantner: Hr. Fritz Gantner 20 Euro; Hr. Wilfried Egger 20 Euro; Geschw. Bertschler 50 Euro; Hr. Eugen Tiefenthaler, Rungeletsch 25 Euro; Fr. Dora Schmidle 10 Euro; Hr. Franz und Fr. Martina Wicek, Nenzing 20 Euro.

Zum Gedenken an Herrn Alfred Tiefenthaler: Hr. Josef Tiefenthaler 200 Euro; Turnverein Böhringen 100 Euro; Fr. Herlinde Tiefenthaler 10 Euro; Fr. Hildegard Tenscher 10 Euro; Fr. Ingrid und Hr. Martin Wiedemann 25 Euro; Hr. Bgm. Mag. Eugen und Fr. Hildegard Gabriel 15 Euro; Fr. Amalia Gstach, Klöslefeld 20 Euro.

Zum Gedenken an Frau Elsa Gabriel: Hr. Bgm. Mag. Eugen und Fr. Hildegard Gabriel 15 Euro;

Wenn auch Sie einem Kind etwas zu Weihnachten schenken und damit eine Freude bereiten möchten, sind Sie herzlich eingeladen Mitmachen ist ganz einfach: • Bekleben Sie den Deckel und Boden eines Schuhkartons (Größe ca.

30 x 20 x 10 cm) separat mit Geschenkpapier und geben Sie ein Etikett hinauf, für wen das Paket ist (Bub oder Mädchen der Altersgruppe 2-4, 5-9 oder 10-14 Jahre).

• Füllen Sie den Karton mit einer bunten Mischung aus neuen Sachen (Spielsachen, Kuscheltier, Hygieneartikel, Schulmaterialien, Kleidung und Süßigkeiten) sowie einem persönlichen Weihnachtsgruß.

• Geben Sie den Karton (bitte nicht zukleben) wenn möglich mit einer Spende von 6 Euro für die Transportkosten bis zum 15. November 2014 bei Hosp Moden (Kirchplatz 3) ab.

Wichtig: Bitte keine gebrauchten Artikel und nur bestimmte Süßigkeiten (zum Beispiel: Vollmilchschokolade) schenken. Die Pakete unterliegen genauen Zollbestimmungen. Folder mit genauen Angaben, was in die Kartons gepackt werden kann, liegen bei Hosp Moden auf. Weitere Informationen auch unter www.weihnachten-im-schuhkarton.at oder bei Martha Stüttler-Hartmann (Tel. 05522/52753). Machen Sie Kindern zu Weihnachten eine Freude und unterstützen Sie diese Aktion!

Freitag, 17. Oktober 2014

26 Kindergarten Einlis

Erntedankfest Am 10.10.2014 feierten die Kinder im Kindergarten Einlis das Erntedankfest. Den Kindern wurde an diesem Tag in einem Form eines Gespräches veranschaulicht, dass unser Essen nicht selbstverständlich ist, sondern dass wir Dankbar dafür sein dürfen. Die Kinder konnten somit an diesem Tag für ihr Lieblingsobst Dankbar sein und wir machten gemeinsam einen Erntedank Tanz, um dies zu veranschaulichen. Durch die super Unterstützung der Marktgemeinde Frastanz, Agathe und Christian, die uns eine Erntedank Krone machten, konnten wir das alljährliche Ritual auch im Kindergarten den Kindern einmal zeigen und veranschaulichen. An diesem Vormittag durften die Kinder jedoch nicht nur für das Essen danken, sondern auch selbst Hand anlegen und wir kochten gemeinsam mit den Kindern eine Gemüsesuppe. Als Geschenk bekam jedes Kind, ein Glas mit eingelegten Zucchinis, die die Kinder in den Wochen zuvor selbstständig mit uns Pädagoginnen und Assistentinnen gemacht haben. Es war ein tolles Fest!!

gemütlichen Spieleabend. Am Tag der offenen Türe sind alle herzlich eingeladen, das Angebot der Bibliothek kennen zu lernen und gemeinsam mit dem Weltladen und dem Kneipp Aktiv-Club im Haus der Begegnung ein abwechslungsreiches Programm zu genießen.

Termine: Lesetreff: Montag, 20.10. ab 20 Uhr Spieleabend: Dienstag, 21.10. ab 19.30 Uhr Tag der offenen Türe: Sonntag, 26.10. von 11 – 15 Uhr Am Tag der offenen Türe bieten wir in der Bibliothek viele neue Bücher zum Thema „Gesund mit Kräutern“ an. Zu jedem neuen Abo beziehungsweise jeder Verlängerung gibt es eine gratis Bibliothekstasche dazu. Im Haus der Begegnung können Sie Spiele ausprobieren und Kinder sind herzlich eingeladen, ihr eigenes Kräutersalz oder ein LavendelDuftsäckchen herzustellen. Der Eintritt ist bei allen Veranstaltungen frei!

INFO

Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr: 14 - 18 Uhr. Kontakt: Tel.: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

SV Brauerei Frastanz

Heimspiele in dieser Woche Domino s’Hus am Kirchplatz

Der Wollkorb Handarbeiten, wie stricken, häkeln, sticken, filzen... sind wieder voll im Trend. Es entstehen rundum wieder viele Stricktreffs und Häkelgruppen. Im Herbst haben auch wir im Domino mit einer Kreativrunde begonnen. Diese trifft sich jeden zweiten Mittwoch im Herbst.

Die Begleiterinnen Ruth Walch und Gerda Jäger freuen sich auf eine offene, ungezwungene „Wollkorb-Runde“, bei der die Freude am Handarbeiten und der gemeinsame Austausch im Vordergrund stehen. Jede bringt ihr „Handwerkszeug“ selbst mit. Tipps rund ums Handarbeiten kommen nicht zur kurz.

Termin: 22.10. / 5.11. / 9.11., jeweils 14 – 16 Uhr im Domino Beitrag: EUR 6.00 / Nachmittag (inkl. Kaffee und Kuchen)

INFO

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, E-Mail: office@dominofrastanz.org

Bibliothek Frastanz

Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek Frastanz Anlässlich der Aktionswoche „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“ finden in der Bibliothek Frastanz gleich mehrere Veranstaltungen statt. Literaturfreunde und Lesebegeisterte sind zu einem Lesetreff eingeladen und für Spielefreunde gibt es einen spannenden und

Samstag, 18.10.2014 12.45 Uhr SV Frastanz U9 – SC Tisis U9 14.00 Uhr SV Frastanz 1b – Rätia Bludenz 1b 16.00 Uhr SV Frastanz I – SPG Grosswalsertal I Sonntag, 19.10.2014 12.30 Uhr SV Frastanz U13a – FC Koblach U13 14.15 Uhr SV Frastanz U13b – TSV Altenstadt U13b 16.00 Uhr SV Frastanz U16 – SK Meiningen U16 Kommen Sie doch vorbei und unterstützen Sie unsere jungen Frastner-Kicker bei diesen Spielen und genießen Sie dazu ein frisches „Frastanzer Bier“ mit ihren Freunden in der Unteren Au. Eine Übersicht über die aktuellsten Termine finden Sie auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal, Frastanz.

Union Tischtennisclub Frastanz

UTTC Frastanz I – UTTC Klaus II 8:2 Leider konnten die Klauser zu diesem Spiel nur zu dritt antreten. Dennoch eine sehr starke Leistung unserer Jungs. Markus Morscher/Wolfgang Hartmann gewannen das einzig verbliebene Doppel und schafften so ideale Bedingungen für die Einzelpartien. Dort waren Markus Morscher und Helmut Ruppert für ihre Gegner nicht zu schlagen. Sie blieben zweimal siegreich. Wolfgang Hartmann und Stefan Arzbacher trugen mit einem Erfolg ebenfalls wesentlich zum Gesamterfolg bei.

Weiter so!

Siege: Ruppert H., Morscher M. (je 2), Hartmann W., Arzbacher (je 1), + 2 Doppel Weitere Ergebnisse: UTTC Frastanz II – TTC Bregenz II UTTC Frastanz III – TTC Bludenz IV UTTC Frastanz IV – TTC Rankweil III

2:8 8:2 8:3

Freitag, 17. Oktober 2014

27

Wild Devil`s Dartclub Frastanz

Einladung zum Tag der offenen Tür Wir möchten euch recht herzlich zum Tag der offenen Tür in unser neues Clubheim einladen. Mit Stolz präsentieren wir unser neues Heim am Sonntag, dem 19. Oktober 2014, von 10 bis 18 Uhr, in der Hauptmann-Frick-Straße. Für euer Wohl werden wir uns kümmern.

Obmann Thomas Stigger und die Mitglieder des Clubs freuen sich sehr auf euer Kommen.

Dank Leeb Alu Comfort Plus®-Beschichtung drei Mal so witterungsbeständig Foto: Leeb Balkone

Der WSV Fellengatter veranstaltet ein Familienfest für Jung und Alt getreu unserem Motto „Sport.Miteiander.Erleben“.

Termin: Sonntag, 19. Oktober von 10.30 bis 15.30 Uhr Ort: Volksschule Fellengatter Es ist für jede/n etwas dabei: - Spieleparcours - Spielecke für die Kleinen - Jassertisch Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.

Leeb Balkone: Schönheit genießen – für immer.

Gerade ein Balkon, die Visitenkarten des Hauses, ist stark der Witterung ausgesetzt. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr schmutzabweisender Lotus-Effekt macht Leeb AluBalkone nahezu wartungsfrei

- und dauerhaft schön. Denn die innovative Beschichtung ist extrem UV-stabil und gleich drei Mal so witterungsresistent wie eine Standardbeschichtung. Zur Auswahl stehen über 300 Modelle. Bei der Entscheidung hilft das kostenlose Fotomontage-Service.

Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline 0800 2020 13 oder www.leeb.at.

Anzeige

Familienfest

Anzeige

Wintersportverein Fellengatter

Freitag, 17. Oktober 2014

28

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 Fax E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Matthäus 22,15-21 Damals kamen die Pharisäer zusammen und beschlossen, Jesus mit einer Frage eine Falle zu stellen. Sie veranlassten ihre Jünger, zusammen mit den Anhängern des Herodes zu ihm zu gehen und zu sagen: Meister, wir wissen, dass du immer die Wahrheit sagst und wirklich den Weg Gottes lehrst, ohne auf jemand Rücksicht zu nehmen; denn du siehst nicht auf die Person. Sag uns also: Ist es nach deiner Meinung erlaubt, dem Kaiser Steuer zu zahlen, oder nicht?

Jesus aber erkannte ihre böse Absicht und sagte: Ihr Heuchler, warum stellt ihr mir eine Falle? Zeigt mir die Münze, mit der ihr eure Steuern bezahlt! Da hielten sie ihm einen Denar hin. Er fragte sie: Wessen Bild und Aufschrift ist das? Sie antworteten: Des Kaisers. Darauf sagte er zu ihnen: So gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört, und Gott, was Gott gehört!

Fr 17.10. 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Sa 18.10. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Kapelle Halden So 19.10.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 20.10.

Kapelle im Sozialzentrum

9.30 Uhr Messe

19.00 Uhr Friedensgebet

Apsis der Pfarrkirche

Di 21.10.

Apsis der Pfarrkirche

8.00 Uhr Messe

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Mi 22.10.

Mittelschule

7.35 Uhr Schülermesse

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Do 23.10.

Geistliches Zentrum

6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Fr 24.10. 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Sa 25.10. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 26.10.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Friedensmesse

Kapelle Maria Ebene

anschl. Gefallenengedenken

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Erntedankfeier der Frastanzer Kindergärtler Beichtgelegenheit Jeden Samstag von 18 Uhr bis 18.45 Uhr, stehen Pfarrer P. Gottfried Wegleitner oder Kaplan Lukas Bonner für das Sakrament der Versöhnung zur Verfügung (Beichtstuhl Straßenseite). Herzliche Einladung sich so auf die Feier des Sonntags einzustimmen!

Vorabendgottesdienst in Halden Am Samstag, 18. Oktober, feiern die Haldener um 19 Uhr den Vorabendwortgottesdienst in ihrer Kapelle. ParzellenbewohnerInnen und Gäste sind herzlich eingeladen!

Vorabendmesse mit dem Frastner Chörle Am Samstag, 18. Oktober, gestaltet das „Frastner Chörle“ die Vorabendmesse um 19 Uhr in der Pfarrkirche mit Gesängen aus dem Gesangbuch DAVID. Sonntag der Weltkirche Am 19. Oktober wird weltweit der „Sonntag der Weltkirche” gefeiert.

Bei der größten Solidaritätsaktion der Welt sammelt mehr als eine Milliarde Katholiken für kirchliche Projekte in den sogenannten Entwicklungsländern. Bitte bringen Sie jene Opfersäckchen, die Sie am letzten Wochenende mitbekommen haben, mit Ihrem Beitrag „gefüllt” zu den Gottesdiensten am Samstag/Sonntag, 18./19. Oktober, wieder mit. Vergelt’s Gott!

Verabschiedung von Dionius Bismoko und Renate Dünser Unser langjähriger Gastpriester Dionius Bismoko hat sein Studium in Innsbruck beendet und kehrt als Universitätsprofessor nach Indonesien zurück. Unsere bisherige Pastoralassistentin Renate Dünser übernimmt eine neue Aufgabe in der Krankenhausseelsorge Feldkirch.

Beide werden in den Gottesdiensten in der Pfarrkirche am Samstag/ Sonntag, 18./19. Oktober, verabschiedet. Beiden wird der Dank für ihr Wirken in Frastanz ausgesprochen.

Friedensgebet Am Montag, 20. Oktober, gestaltet Anita Schmidle das Friedensgebet um 19 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche. Wir laden Sie herzlich ein, dieses wichtige Anliegen mitzutragen!

Schülermesse in der Mittelschule Am Mittwoch, 22. Oktober, findet um 7.35 Uhr die Schülermesse in der Mittelschule statt. Die Texte und Lieder werden von den 1. Klassen gestaltet.

Friedenssonntag mit Gefallenengedenken Am Sonntag, 26. Oktober, feiern wir um 9.30 Uhr in der Kapelle Maria Ebene die Messe zum Friedenssonntag und gedenken der Verstorbenen der beiden Weltkriege. Musikalisch gestaltet wird die Messe vom Musikverein und dem Männer- und Frauenchor Frastanz.

Freitag, 17. Oktober 2014

29

Seniorenausflug

Adventfenster gesucht „Adventfenster - Gemeinsam durch die Adventzeit“ Wir vom Arbeitskreis „Lebendige Familie“ möchten auch dieses Jahr wieder Adventfenster in Frastanz organisieren. Wir suchen HelferInnen, die ein Fenster gestalten würden. Was ist zu tun? An einem Abend im Advent (1.bis 23. Dezember) ein Fenster gestalten und um 18 Uhr eröffnen. Tee und ein paar Keksle für die Besucher bereitstellen. Schön wäre es auch, wenn eine Geschichte beziehungsweise ein Text gelesen wird. Die adventliche Gestaltung darf vielfältig sein und soll auf Weihnachten einstimmen.

Wollt ihr mitmachen und etwas für die Gemeinschaft in Frastanz tun?

Anmeldung bei Bianca Hrach (Tel. 0664-223 23 37) oder Daniela Sönser (Tel.0664-222 66 78) bis spätestens Ende Oktober. Herzlichen Dank!

Veranstaltungen im Seniorenausflug nach Bregenz ins Vorarlberg Museum Am Mittwoch, 22. Oktober, geht die Fahrt mit dem Bus nach Bregenz.

Dort werden wir in der schönen Barockkirche St. Gallus mit dem renovierten Silberaltar der Frastanzer Verstorbenen des letzten Jahres gedenken. Danach besuchen wir das Vorarlberg Museum, wo derzeit noch die sehr interessante Franz Michael Felder-Ausstellung zu sehen ist. (Foto: Markus Tretter) Anschließend spazieren wir über den neugestalteten Kornmarktplatz zum Traditionswirtshaus Kornmesser, um bei einer Jause diesen erlebnisreichen Nachmittag abzurunden. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich zu diesem interessanten Ausflug eingeladen!

So 19.10. 10.30 Uhr Agape

Pfarre

Mo 20.10. 14.30 Uhr Alt.Jung.Sein.

Sozialarbeitskreis

20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

Di 21.10. 14.00 Uhr Tanzgruppe

Privat

Mi 22.10.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

20.00 Uhr Italienisch Hock

Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 23.10. 20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Abfahrt: 13 Uhr beim Rathaus Preis: EUR 22,- für Busfahrt, Museums-Eintritt und Führung Anmeldung: Pfarramt Frastanz Tel. 05522-517-69 Für den Seniorentreff: Pia Dolischka und Anita Schmidle

Sa 25.10. 14.00 Uhr Starttag

Firmlinge

So 26.10. 10.30 Uhr Jubiläumsfest

Weltladen, Kneipp-Verein

Persönliches

Einfach zum Nachdenken

Jubelhochzeit Am Freitag, 24. Oktober, feiern Erika und Arnold Seeberger, Flurweg, die Goldene Hochzeit. Die Pfarre gratuliert dem Jubelpaar herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen.

Die Ukraine-Krise ist am Kochen, Jihadisten rekrutieren Armeen für den Kampf in Syrien und im Irak, Ebola breitet sich über Afrika hinaus aus. Besorgniserregend und außergewöhnlich turbulent geht es auf der Welt zu! Kaum ein Gespräch zwischen Menschen in unserer Gemeinde hat nicht auch die weltweiten Krisen zum Inhalt. Wir sind in Sorge! Da ist es gut, darüber zu sprechen. Da macht es Sinn, sich zu informieren und sich ein eigenes Bild zu machen über die Ukraine, über den Islamismus oder über Ebola.

Ich meine, es macht auch viel Sinn, für den Frieden zu beten. Vom Gebet geht eine Kraft aus, die eine Veränderung zum Guten bewirkt.

Daher lade ich Sie ein: Beten Sie für den Frieden auf der Welt! – Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner

Geburtstage der Woche 18.10. Elisabeth Kaiser, Schmittengasse

91 Jahre

19.10. Imelda Müller, Hofnerfeldweg

80 Jahre

20.10. Stanislav Petrasek, Auf der Bleiche

79 Jahre

20.10. Elfriede Huber, Einliserfeldweg

75 Jahre

21.10. Maria Gaßner, Haldner Straße

87 Jahre

22.10. Klara Limpl, Mönchswaldstraße

88 Jahre

22.10. Albert Ranalter, Sonnenheim

79 Jahre

23.10. Helga Zraunig, Beim Feldgatter

75 Jahre

24.10. Herbert Wörndle, Landammann-Egger-Straße

78 Jahre

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert herzlich und wünscht allen Gottes reichen Segen.

Spenden Im Gedenken an Frau Rita Schmid: Für Kapelle Amerlügen: Ilse und Hans Jochum EUR 15,-; Resi und Meinrad Hartmann EUR 10,-; Armin Jochum EUR 20,-.

Im Gedenken an Frau Leokadia Reisch: Für Kapelle Halden: Trauerfamilie EUR 200,-.

Freitag, 17. Oktober 2014

30

Jubiläumsfest

30 Jahre Weltladen Frastanz 55 Jahre Kneipp-Aktiv-Club Frastanz Feiern Sie mit uns am Sonntag, 26. Oktober, ab 10.30 Uhr im Haus der Begegnung, Frastanz!

9.30 Uhr Familienmesse in der Pfarrkirche, musikalische Gestaltung

Kinderchor und Stefan Heim 11 Uhr Chorgesang mit den Kärntner Grenzlandsängern, Dornbirn 14 Uhr Modeschau mit fair gehandelter Mode und Accessoires 15.30 Uhr Sketch & Gesang mit Silvana Marte-Bastiani & Stefan Heim 16 Uhr Spendenübergabe der Gemeinde Frastanz an den Verein

„Stunde des Herzens“ 17 Uhr Verlosung der Tombola-Hauptpreise Durchgehend warme Küche - herbstliches Buffet und Kuchen!

Rahmenprogramm: Ein Team der Bibliothek Frastanz lädt die Kinder bis 15 Uhr ein, gemeinsam Kräutersalz und Lavendelsäckchen herzustellen.

Ab 16 Uhr erklärt Martina Tiefenthaler vom Elfenkräutergarten die Grundlagen des Räucherns sowie die Wirkung der Kräuter und Harze. Am Basar-Stand können Sie schöne Waren, verschiedene Handarbeiten und Selbstgemachtes aus und für die Küche zugunsten von „Stunde des Herzens“ erwerben. Eine Super-Tombola wartet auf Sie! Der Weltladen Frastanz ist an diesem Tag durchgehend geöffnet. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Für den Weltladen Frastanz und Kneipp-Aktiv-Club: Norbert Hauser Öffnungszeiten Weltladen: Montag bis Freitag: 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr Samstag: 9 - 12 Uhr

Weltkirche

Fotocredit: Dietmar Mathis / Kath. Kirche Vorarlberg

Intensive Bischofssynode im Vatikan Die vatikanische Bischofssynode zur Familienpastoral geht in dieser Woche weiter. Kardinal Christoph Schönborn leitet eine der zehn Arbeitsgruppen der Synode zur Familienpastoral. Wie der Vatikan bekanntgab, wurde Schönborn zum Moderator eines der beiden französischsprachigen Zirkel gewählt. Daneben gibt es Arbeitsgruppen in englischer, italienischer und spanischer Sprache. Darin vertiefen die rund 250 Kardinäle, Bischöfe, Priester und Laienvertreter die angesprochenen Themen zu Ehe und Familie, darunter umstrittene „heiße Eisen“ wie Umgang mit wiederverheiratet Geschiedenen oder Empfängnisverhütung. Die Ergebnisse sollen in ein Schlussdokument eingehen. Dieser Text soll dann die Grundlage für die im Oktober 2015 tagende zweite Bischofssynode über Ehe und Familie sein.

Papst würdigt Missionare Papst Franziskus hat den Einsatz von Missionaren für die weltweite Ausbreitung des christlichen Glaubens gewürdigt. „Sie haben viel Gutes für die Kirche bewirkt, denn eine Kirche, die stehen bleibt und sich verschließt, wird krank“, sagte er am Sonntag bei einer Messe im Petersdom. Wenn die Kirche nicht zu den Menschen gehe, um das Evangelium zu verkünden, und sich verschließe, drohten ihr Sünde und die Trennung von Gott durch eine weltliche Geisteshaltung. Die Missionare hätten den Mut gehabt, die Botschaft Jesu zu leben und die Armut und Not mit den Menschen zu teilen. Ihr Beispiel ziehe die Leute an und ermutige dazu, ihnen nachzueifern, um „den guten Kampf für den Glauben“ weiterzutragen, so Franziskus.

Gebetsbuch für Papst Franziskus Ein Gebet für den Papst? Papst Franziskus hat selbst dazu aufgefordert! Bei Styria ist das Buch „Gebete für Papst Franziskus“ erschienen, an dem mehr als 130 Autorinnen und Autoren mitgewirkt haben.

So finden sich im Buch Beiträge von Hubert von Goisern, Sebastian Kurz, Rotraut Perner, Gerda Schaffelhofer neben Texten von Christoph Schönborn, Michael Landau und P. Gottfried Wegleitner. Kardinal Kasper kommt zu Wort, der evangelische Bischof Bünker, der jüdische Rabbiner Homolka oder der Islamwissenschaftler Khorchide. Es sind sehr persönliche Gebete. Aus unterschiedlichen Blickwinkeln gesprochen, eint sie die Sorge um die Zukunft der Kirche und die Reformbemühungen des Papstes.

Gerda Schaffelhofer (Hg.), Gebete für Papst Franziskus, Styria Premium.

Freitag, 17. Oktober 2014

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

31

Noch Fragen? Alle weiteren Infos bekommen Sie in Ihrer BILLA Filiale oder unter www.billa.at/rabattsammler Vom Sammeln ausgenommen: Der Kauf von BILLA- und REWE-Group-Gutscheinkarten sowie Pfand. Vom Einlösen des Rabatt-Gutscheins ausgenommen: clever®-Produkte, Gutscheine, Wertkarten, Henry-, Tchibo- und Eduscho-Artikel, preisgebundene Waren, Pfand, BILLA box und Onlineshop. Gilt für einen Einkauf bis max. C 500.–.

facebook.com/billa.at

nöm fru fru

diverse Sorten, 200 g 1 Becher 0.79

ab 3 Bechern je

0

twitter.com/billa_at

52 (1 kg 2.60)

youtube.com/billa

5

99

Maroni 1 Kilo Netz

Premiumqualität!

Gusteria Gouda Scheiben ca. 24 % Fett absolut 800 g Packung Solange der Vorrat reicht.

1.20

Milka Pralinen

diverse Sorten, 110 g 1 Packung 2.89

ab 3 Pkg. je

Happy Day Säfte oder Nektare

diverse Sorten, ausgenommen Apfel, Orange und Multivitamin, 1 Liter 1 Packung 1.99

ab 2 Pkg. je

1

93

Ländle Eier aus Bodenhaltung* Gewkl.: groß, Gütekl.: A, 10 Stück

1 Packung 2.99

ab 2 Pkg. je

(100 g 1.75)

2

(1 Stk. 0.24)

Bio-Rindsschnitzelfleisch

geschnitten per Kilo statt 22.90

BILLIGER

16

90

2.80

1.–

1

1DWXUOLFK

BILLIGER

BILLIGER

49

(1 kg 6.24)

6.–

BILLIGER

39

4

99

Mohren Pfiff* 0,33 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 13.–

* Gültig in Vorarlberg.

10

20

Angebote gültig bis Di., 21. 10. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop.

Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

(0,5 l 0.77)

Anzeige

www.billa.at

32

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Freitag, 17. Oktober 2014

Vorankündigung Grünschnittabfuhr Parzellen In den Parzellen Latz, Gurtis, Halden, Rungeletsch, Roßnis, Mariex, Motten und Heimat findet die Grünschnittabfuhr am Mittwoch, dem 29. Oktober 2014 statt.

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. Oktober, Sonntag der Weltkirche: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Familien-Wortgottesdienst, musikalisch gestaltet vom „Chörle“.

Montag, 20. Oktober: 19 Uhr Oktober-Rosenkranz.

Dienstag, 21. Oktober: 8 Uhr Morgenlob. 19 Uhr Oktober-Rosenkranz.

Mittwoch, 22. Oktober: 19 Uhr Abendmesse.

Donnerstag, 23. Oktober: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob.

Freitag, 24. Oktober: 8 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Oktoberrosenkranz.

Sonntag, 26. Oktober, 30. So. i.Jk.: 19 Uhr Vorabendmesse mit Predigt von Ehepaar Eicher. 9 Uhr Messfeier ebenfalls mit Predigt von Ehepaar Eicher.

Oktoberrosenkranz In Nenzing ist am Montag, Dienstag und Freitag um 19 Uhr Oktoberrosenkranz und in Beschling jeweils Dienstag und Freitag um 18.30 Uhr. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. Oktober: 10.30 Uhr Messfeier mit einem FranziskanerPater, musikalisch gestaltet vom „Gampelüner Dreigesang“.

Sonntag, 26. Oktober: 10.30 Uhr Messfeier mit Kpl. Lukas Bonner und Predigt von DDr. Eicher.

Arbeitsgruppe Bewahrung der Schöpfung

Repair-Cafe Am Samstag, dem 18. Oktober von 14 bis 17 Uhr ist heuer zum letzten Mal das Repair Café offen. Herzliche Einladung dazu! Nachher ist Winterpause, da keine Heizung installiert ist. Wir starten dann wieder ca. im April/Mai, je nach Witterung!

Verweilen am Recyclinghof Am Samstag, dem 25.10.2014 präsentiert sich unser RecyclinghofTeam von einer anderen Seite.

Es wird, wie an jedem Öffnungstermin, ihr Abfall entgegengenommen. Gleichzeitig haben Sie an diesem Samstag, zwischen 10 und 12 Uhr, auch die Möglichkeit, dem bunten Treiben gemütlich zuzuschauen. Unser Recyclinghof-Team schenkt Getränke aus und/oder streicht Ihnen ein Raclette-Brot. Wir informieren Sie auch über unser neues Repair-Café, was die Caritas mit den gebrauchstauglichen Altgeräten macht und wie Ihr altes Fahrrad Arbeitsplätze in Afrika schafft.

Nur bei guter Witterung. Ersatztermin: Samstag, 8. November 2014 Wir freuen uns auf Ihr kommen Das Team vom Recyclinghof

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Marktgemeinde Nenzing mit dem Spezialpreis als Seniorenfreundliche Gemeinde 2014 ausgezeichnet BMASK, Volkshilfe und Pensionistenverband Österreichs würdigen Siegergemeinden Im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung im Marmorsaal des Bundesministeriums BMASK zeichneten die Volkshilfe Österreich und der Pensionistenverband Österreichs zum sechsten Mal die „seniorenfreundlichsten Gemeinden Österreichs“ aus. Die Auszeichnung würdigt das Engagement jener Gemeinden, die sich durch besonderes Engagement für die ältere Generation verdient gemacht haben, und zeigt Good Practice Beispiele auf.

Die Initiative wird vom Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz, dem Pensionistenverband Österreichs, dem Österreichischen Gemeindebund und dem Österreichischen Städtebund unterstützt. Die Auszeichnung wurden von Bundesminister Rudolf Hundstorfer an Bürgermeister Florian Kasseroler und Sozialreferentin Renate Greussing persönlich übergeben.

Freitag, 17. Oktober 2014

33

Männerchor Nenzing

Feuerwehrjugend Nenzing

Ehrungen

24 Stunden Action Day

Im Rahmen eines Ehrungsabends im Ramschwagsaal am vergangenen Samstag ehrte der Chorverband Vorarlberg verdiente Sänger/innen für 40, 50 und 60 Jahre Chorsingen.

Vom Männerchor Nenzing erhielten das Goldene Verbandsabzeichen für 40 Jahre Chorsingen Hannes Hackl (1. Tenor) und Oskar Mark (1. Ternor). Der Ehrenbrief des Chorverbandes Österreich für 50 Jahre Chorsingen wurde an Oskar Summer (1. Bass), Walter Tschann (2. Bass) und Martin Wiedemann (1. Tenor) überreicht.

Nach einer ausführlichen Laudatio von Herrn Benno Winder, die sich über die gesamte Mitgliedschaft der einzelnen Jubilare erstreckte,

Die Feuerwehrjugend Nenzing veranstaltet gemeinsam mit der Feuerwehrjugend Bludesch und Gurtis zum 3. Mal einen „24-Stunden Action Day“. Der „Action Day“ beginnt am 18.10.2014 um 13 Uhr und dauert bis 19.10.2014 14 Uhr. Am Samstag, den 18.10.2014 findet um 19.30 Uhr eine Schauübung beim Walgaubad Nenzing statt. Zuschauer sind recht herzlich willkommen! Die Jugendlichen lernen in diesen 24 Stunden in realitätsnahen Übungsszenarien ihr gelerntes Feuerwehrwissen in der Praxis anzuwenden und die an sie gestellten Aufgaben in Teamwork zu meistern.

Wir versuchen die Rahmenbedingungen so realistisch wie möglich zu gestalten, deshalb bitten wir um Verständnis, wenn es an den Übungsorten kurzfristig zu Rauchentwicklungen oder kleineren Lärmbelästigungen kommt. Da wir auch während der Nacht unterwegs sein werden, hoffen wir auf Ihre Toleranz - wir werden aber versuchen, unsere Aktionen möglichst unbemerkt und ohne Lärmentwicklung durchzuführen!

Selbstverständlich freuen wir uns, wenn Sie als Zuschauer an der Schauübung oder den anderen Übungen teilnehmen. Für Fragen zu den genauen Übungsorten ist während des „24 Stunden Action Day“ immer jemand im Gerätehaus unter der Telefonnummer 05525/62268 erreichbar. Laufende Infos gibts auch im Facebook unter „Feuerwehrjugend Nenzing“.

Die Jugendfeuerwehr Nenzing

überreichte Obmann Axel Girardelli – assistiert von Frau Doris Maccani - die prächtig gestalteten Urkunden zusammen mit dem Goldenen Vereinsabzeichen.

Zu Beginn und zwischen den Ehrungen brachte der neu gegründete Jugendchor „Vokalgau“ unter der Leitung von Gabi Hronek und Roman Amann gekonnt schwungvolle moderne Weisen zu Gehör. Einen Genuss für Augen und Ohren bescherte den Geehrten und den zahlreichen Besuchern aus allen Chören des Landes die Trachtengruppe Vandans mit anmutig ausgeführten Volkstänzen und den unter Leiterin Petra Bitschnau gefühlvoll vorgetragenen Volksliedern aus dem Montafon.

Agrargemeinschaft Nenzing

Alpe Gamperdona

Gamperdona Alpkäse in ganzen Laiben erhalten Sie auch bei Hannes Albrecht Tel. 06644233549

Anzeige

Am Samstag, 7. November 2014 ist beim Verwaltungsgebäude der Agrargemeinschaft von 9 - 13 Uhr der Sonderverkauf von Gamperdona-Alpkäse in ganzen Laiben.

Freitag, 17. Oktober 2014

34 Geschichtsvereins Beschling-Latz

Alpenverein Nenzing

Herbstausflug

Wanderung um die Rote Wand

Auch heuer können wir wieder zum inzwischen schon traditionellen Herbstausflug einladen. Wir werden dabei unseren Nachbarn in Triesenberg (FL) einen Besuch abstatten. Das Programm umfasst folgende Punkte, die je nach Witterung geringfügig geändert werden können:

Sonntag, 26. Oktober 2014 tolle Herbstwanderung im Großen Walsertal.

Ausgangspunkt Formarinsee - Sättele - Huttlabach - Nordseite Rote Wand - Klesenzatal - Unteres Johannesjoch (2.055m) - und auf dem Freiburger Höhenweg zur Formarinalpe.

Gesamt ca. 800Hm, Gehzeit 6,5Std. Anmeldung beim Tourenwart Franz Tomaselli bis Freitag, 24. Oktober unter 0676/833 951 409.

- Termin: Sonntag, 26.10.2014 - 08:45 Abfahrt Gemeindeamt Nenzing, 9:00 Dorfplatz Beschling - 10:00 Kaffee im Hotel Kulm, Triesenberg - 10:30 Besichtigung der Multivisionsschau „Triesenberg - Walsergemeinde in Liechtenstein“, Führung durch das Walsermuseum und ev.

Besichtigung des alten Walserhauses - 12.00 Uhr Mittagessen im Hotel Kulm (wenige Schritte vom Walsermuseum entfernt) - 13.30 Uhr Abfahrt per Postauto im Dorfzentrum nach Gnalp (Studa), Wanderung von Gnalp nach Masescha auf dem Walser Sagenweg (Gutes Schuhwerk!)

- 15.00 Uhr Besichtigung der Kapelle Masescha mit kurzer Führung.

Geschichtliche Informationen zu den Alpen Turna und Sareis - 15.30 Uhr Kaffee und auf Wunsch ein Stück des legendären Apfelkuchens genießen - 16.30 Abfahrt auf Masescha - 17.30 Uhr Ankunft in Beschling-Latz Die Teilnahme ist frei. Die Fahrtkosten und ev. Kosten für Museumsbesuch und Führung in Triesenberg und Umgebung übernimmt der Verein. Kosten für Verpflegung tragen die Teilnehmer selbst. Wegen der Organisation der Fahrt können nur Teilnehmer berücksichtigt werden, die sich bis 22.10.2014 bei Josef Scherer (Tel.: 05525/64590, Mail: jo.scherer@aon.at) angemeldet haben.

Mittwochwandergruppe Mittwoch, 22. Oktober 2014 – Sibratsgfäll – Feuerstätterkopf Wieder einmal mit Öffis: Treffpunkt am Bahnhof Nenzing um 7,55 Uhr/Abfahrt um 8,06 Uhr mit dem Zug nach Dornbirn, mit Bus nach Sibratsgfäll (930 m).

Gruppe 1: Aufstieg zur Neualpe (1.380 m), bei trockenem Wetter auf den Feuerstätterkopf (1.645 m). Gruppe 2: Nur bis zur Neualpe.

Beim Rückweg Einkehr in der Bergrast Wildries.

Aufstieg Sibratsgfäll – Neualpe 2 Std, zum Gipfel 2,5 Std. Dieses Gebiet, der Rindberg, kam 1999 in Bewegung, wobei viele Anwesen und Weideflächen zerstört wurden. Einige schräge Häuser und eine Kapelle kann man jetzt noch sehen. Ankunft in Nenzing 16,41 Uhr oder 17,41 Uhr. Fahrtkostenbeitrag 8 Euro, für NM 10 Euro. Bitte die Fahrkarten nicht selbst kaufen, wir lösen alle gemeinsam.

Bei Schlechtwetter wird die Tour auf Mittwoch, den 29.10.2014 verschoben, bei zweifelhaftem Wetter bitte anrufen.

Auskunft bei Franz Wlcek, Tel. 05525-64157 oder 0664-2081 689.

Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein Nenzing, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Freizeitverein Mittelberg Bei wunderschönem Herbstwetter konnte die Wanderung am 12. Oktober 2014 durch die Bürserschlucht nach Ausserberg und zurück nach Bürs gemacht werden. Danke für die Teilnahme.

Anzeige

Tourismusverein Nenzing / Gurtis

Veranstaltungen 18.10. „Ussufate“ mit den Strawanzern im Alpengasthof Gamperdona, Nenzinger Himmel

Freitag, 17. Oktober 2014

Lehrausgang Herbst 1a Warum verlieren Bäume ihre Blätter im Herbst? Von welchem Baum fallen Nüsse? Warum weht der Herbstwind so stark? … Fragen rund um den Herbst versuchten die Kinder der 1a mit ihrer Lehrerin Erna Grass und ihrer Begleitung Lisa Bartenbach bei ihrer Spurensuche in die Badaila zu beantworten. Es war ein spannender und interessanter Unterricht in der Natur, der in den folgenden Tagen im Klassenzimmer Fortsetzung fand!

Ausfahrt mit dem Fahrrad 4b Nach einigen Übungsstunden im Schulhof und auf der Straße wagten wir uns in Begleitung einiger Eltern auf die große Tour. Bei wunderschönem Herbstwetter radelten wir von der Schule bis zur blauen Brücke nach Frastanz und wieder zurück. Bald werden wir die Radfahrprüfung geschafft haben und sind dann Radprofis.

Elton John Tribute Show

Mario Pecoraro – „The Rocket Man Show“ Freitag, 17. Oktober 2014, 20 Uhr / Ramschwagsaal Nenzing Freuen Sie sich auf einen mitreißenden Abend mit Sir Elton John’s größten Hits! Interpretiert werden sie vom herausragenden und zugleich charmanten vorarlberger Pianisten und Sänger Mario Pecoraro.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Show mit unzähligen Hits und stimmungsvollen Balladen, die sowohl echte Elton John Fans als auch Musikliebhaber verschiedener Genres begeistern wird! Der ehemalige Pianist der Rounder Girls und Keyboarder der SEER wird an diesem Abend seine Solo-Pfade fortsetzten und Sie durch die verschiedenen Schaffensperioden der Pop-Ikone Sir Elton John führen.

Ein Abend, der Sie verzaubern und lange in Erinnerung bleiben wird!

Weitere Informationen auf www.rocketmanshow.eu! @ Männer: Partnerinnen mitnehmen! @ Frauen: Wasserfeste Wimperntusche!

Eintritt: 22 Euro; für Jugendliche bis 16 Jahre 15 Euro Karten in allen V-Ticket Verkaufsstellen und unter www.v-ticket.at.

Verkaufsstellen: Bürgerservice der Marktgemeinde Nenzing, Feldkirch Tourismus, Dornbirn Tourismus, Bregenz Tourismus, Lindaupark (D), Post Vaduz (FL), Musikladen Concerts Götzis, Musikladen Feldkirch, Montafon Tourismus Schruns & Tschagguns, Cashpoint SCR Altach, Herburger Reisen GmbH (Messepark), Schwarzenberg Tourismus

Mann, oh Mann! Lieder aus der FROSCHperspektive Samstag, 25. Oktober 2014, 20 Uhr / Ramschwagsaal Nenzing Franz Froschauer, Oliver Kraft, Urban Östlund, Georg Winkler Der Schauspieler und Sänger Franz Froschauer stellt in seinem neuesten Programm „Mann, oh Mann“ Szenen aus dem Männerleben vor.

Männer lieben, betrügen, zeugen Kinder und gehen den ewigen Weg durch Dschungel und Wüste, durch Blütenmeer und Hölle, ergreifen eine Liane oder einen Strohhalm, oder nichts von beiden … sie sitzen selig lächelnd im „Geisterhäuschen“, bei den „Kellergeistern“ oder wollen das „Immerschon“ zum „Schonimmer“ vertauschen.

Die Komponisten kommen aus den verschiedensten Lagern, von den kongenialen musikalischen Begleitern Oliver Kraft und Nils Urban Östlund, über den Mandolinen spielenden Musikpädagogen Franz Fellner, dem Theater Hausruck Musikmann der ersten Stunde Rupert Schusterbauer bis zum Jungjazzer des Jahres Martin Gasselsberger.

Franz Froschauer: geboren 1958 in Vöcklabruck; Schauspielstudium an der Anton Bruckner Privatuniversität Linz; Engagements u.a. am Düsseldorfer Schauspielhaus, am Residenztheater München, am Schauspiel Bonn, uvm.; zahlreiche Fernsehrollen, Kinofilme u.a. Hasenjagd, Fast Fuck, …

Oliver Kraft (Flöten): stammt aus Nenzing; Studium am Landeskonservatorium Vorarlberg und an der Universität Mozarteum; Tätigkeit als Flötist (Auftritte unter anderem bei Salzburger Festspiele, Aspekte Salzburg, Wien Modern, Edingburgh Festival), Komponist, Musikwissenschaftler (unter anderem für die Salzburger Festspiele, Osterfestspiele, Uni Salzburg, University of Florida) und Musikpädagoge. Lehrbeauftragter am Mozarteum.

Urban Östlund (Klavier): geboren in Schweden; nach dem Musikhochschuldiplom im Hauptfach Klavier, folgte das Studium der Musikwissenschaft in Uppsala. Preis beim „Wilhelm Freund“ Begleiter Wettbewerb, verliehen von der Königlichen Musikalischen Akademie Stockholm; Solist und Liedbegleiter in Europa, Japan und den USA. Georg Winkler (Saxophone, KlaNehmen Sie rinette): Studium am Mozarteum Ihren Wohnkomfort in Salzburg; Mitwirkung u.a. am Mozarteum Orchester Salzburg, in die Hand.

Domorchester Salzburg, Orchester Pro Musica, Euregio-Orchester, Österreichisches Ensemble für neue Musik (OENM), Junge Philharmonie Salzburg, Johann Strauß Orchester Salzburg, Salzburger Kammersolisten, Landestheater, bei den Salzburger Festspielen Weitere Informationen auf www. franzfroschauer.com Eintritt: 18 Euro; für Jugendliche bis 16 Jahre 12 Euro Karten in allen V-Ticket Verkaufsstellen und unter www.v-ticket.at.

Verkaufsstellen: Bürgerservice der Marktgemeinde Nenzing, Feldkirch Tourismus, Dornbirn Tourismus, Bregenz Tourismus, Lindaupark (D), Post Vaduz (FL), Musikladen Kartenbüro Götzis, Musikladen Feldkirch, SchrunsTschagguns Tourismus, Cashpoint SCR Altach, Herburger Reisen GmbH (Messepark), Schwarzenberg Tourismus

Jetzt

€ 80

Wir schenken.

Sie genießen:

Komfort Bonus pro Rollladen

Zwischen 1. Oktober und 1. Dezember 2014 schenken wir Ihnen beim Kauf von fernbedienbaren VELUX Rollläden € 80 Komfort Bonus (inkl. USt.). Und Sie genießen das ganze Jahr über Wohnkomfort mit VELUX INTEGRA® die innovative Steuerung für VELUX Rollläden, Dachfenster und Sonnenschutz.

Alle Infos zu Aktion & Teilnahmebedingungen unter www.velux.at

Anzeige

VS Nenzing

35

Freitag, 17. Oktober 2014

36

de 2007 stillgelegt und die Unterlagen dem Archiv der Marktgemeinde Nenzing zur Verfügung gestellt. Neben der Firma Schallert gab es früher auch andere Personen, die Stickerei Maschinen besaßen und in ihren Häusern solche Stoffe produzierten. Zu diesem Abend sind alle an der heimischen Textilindustrie Interessierten eingeladen und ganz besonders alle Personen, die früher hier ihren Broterwerb fanden.

Moderation: Mag. Barbara Motter und Thomas Gamon

Artenne & Kulturgütersammlung Walgau

Die Fabrik im Dorf Sonntag 19.10., 14.30-16 Uhr, Thüringen Ein Rundgang mit Mag.a Barbara Motter / Mag.a Paula Aigner Treffpunkt: Kirche Thüringen, Abschluss in der Villa Falkenhorst mit Apéro Ein gemeinsamer Blick auf vergangene Zeiten. Die Industrialisierung hat die Lebenswirklichkeit der Menschen im Walgau in den letzten 200 Jahren von Grund auf verändert. Sie hatte konkrete Auswirkungen auf die sozialen und räumlichen Strukturen in den davor ländlich geprägten Ortschaften. Das Alltagsleben in und um die großen Fabriken ist heute Geschichte. Im Dialog mit den Teilnehmer/innen soll der Frage nachgegangen werden, ob Industriegeschichte »gesammelt« werden kann oder überhaupt erinnerungswürdig ist. Teilnahme ist kostenlos.

Schützengilde Nenzing

Ortsvereineschießen Die Schützengilde Nenzing freut sich, alle Nenzinger Vereine zum diesjährigen Ortsvereineschießen vom Freitag 07.11 bis zum Sonntag 09.11.2014 einladen zu dürfen. Die Mitglieder der Vereine haben ab sofort die Möglichkeit, zu unseren Öffnungszeiten zu trainieren. Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag ab 19 Uhr, Sonntag von 9.30 – 12 Uhr. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!

Foto: Villa Falkenhorst

OMSV Nenzing

Zwei Ausstellungen in der Artenne Nenzing Walgau Sammeln Die Ausstellung gibt Einblicke in sieben private Sammlungen aus dem Walgau (Edith Berchthold, Dr. Hans Burtscher, Reinhard Häfele, Othmar Gmeiner, Harald Ludescher, Karlheinz Pichler, Otto Schallert).

Noch bis 26. Oktober 2014 Berge. Schöne Landschaft Studierende der Universität für angewandte Kunst Wien, Landschaftskunst, zeigen ihre Ergebnisse nach einer Woche Aufenthalt im Walgau. Öffnungszeiten jeweils Do 17-19 Uhr und So 14-18 Uhr, und nach Voranmeldung Kontakt: 0664/7357 4514; www.artenne.at

Einladung zum Erzählabend

„Stickerei und Klöppelspitzenerzeugung in Nenzing“ Mittwoch, 22. Oktober, 20 Uhr Wolfhaus – Dachboden Nenzing Im Mittelpunkt steht an diesem Abend die Firma Jakob Schallert & Söhne, die vor dem 2. Weltkrieg die größte Klöppelspitzenfabrik Österreichs besaß. Nach der Einstellung dieser Produktion im Jahr 1968 wurde das Stickereigeschäft mittels Lohnstickern ausgeweitet. Die Firma wur-

Wolfgang Stoß aus Nenzing – Gesamtsieger ATMAS 2014 Äußerst erfolgreich beendete Wolfgang Stoß die Motorsportsaison 2014. Bei der 40. ARBÖ Tiroler Meisterschaft im Autoslalom konnte er in einem spannenden Finale bereits zum zweiten Mal hintereinander den Gesamtsieg erringen.

In allen drei Klassen, 7, 9 und 10 stellt er den Sieger und vier Mal durfte er sich als Tagessieger feiern lassen. Insgesamt erreichte er 19 Siege und führt nun erstmals die Bestenliste vor Hans Exner (18) und Mario Scheibenstock (18) an. In seiner 5. Motorsportsaison konnte er auch im Vorarlberger DryTech Cup tolle Erfolge feiern. Seine besten Ergebnisse: 3. Tagesrang im Drivingcamp in Röthis und einmal gelang ihm sogar der Sieg im Finallauf. Bei den am letzten Wochenende durchgeführten Bergslaloms in Eichenberg konnte er am Samstag im Regen leider nicht mithalten. Dafür war er am Sonntag bei strahlendem Sonnenschein sehr schnell unterwegs. In der Klasse E noch am 7. Rang gelang ihm in der Klasse R noch ein dritter Rang. Er ließ damit alle Lotus und auch die PS stärkeren Porsche hinter sich. Alles in Allem eine tolle erfolgreiche und vor allem unfallfreie Saison! Berichte unter: www.omsv-nenzing.at und www.atmas.at

FC Nenzing

Kampfmannschaft: 1:2 Heimniederlage gegen Andelsbuch Nach einer (vor allem in der 1. Halbzeit) enttäuschenden Leistung wurde das Heimspiel gegen Andelsbuch mit 1:2 verloren. Die Gäste wirkten zielstrebiger, cleverer und nutzen die Stärken von Goalgetter Rochus Schallert voll aus. Nenzing ging nach 19. Minuten zwar durch Marco JOVIC nach schönem Lochpass von Andre Ganahl in Führung – musste aber bereits 3 Minuten später den Ausgleich hinnehmen. Nach einem Freistoß reagierten die Gäste am Schnellsten und versenkten den Abpraller zum 1:1. Nenzing hatte in dieser Phase nur eine gute Chance durch Dominik Fessler. In der 37. Minute dann doch die Führung für die

Freitag, 17. Oktober 2014

37

Gäste, als Schallert nach einem Alleingang den Ball ins lange Eck schoss.

Nach dem Seitenwechsel wurde Nenzing präsenter und die Gäste zogen sich immer mehr zurück. Trotz der Feldüberlegenheit gelang es uns aber nicht, wirklich zwingende Chancen herauszuspielen. Trotz vehementer Bemühungen unseres Teams gelang der erhoffte Ausgleich nicht mehr und so blieb es beim verdienten Sieg der Wälder.

munikationszentrum. Helle Farben und eine luftige Gestaltung tun ihr Übriges“. Als weiterer Trend kann der Hang zur Natürlichkeit ausgemacht werden. Das unterstreicht Hechenberger-Frick: „Wir beobachten, dass Naturmaterialien einen neuen Siegeszug antreten. Unsere Kunden wünschen sich vermehrt hochwertige Ledersofas und langlebige Echtholzmöbel. Dem tragen wir mit unserem Sortiment Rechnung“.

1B Team: Punktgewinn gegen Koblach 1b Unsere Mannschaft konnte in einem guten und abwechslungsreichen Spiel verdient einen Punkt erobern. Nenzing ging kurz vor der Pause durch Emre EBCIN in Führung. Nach der Pause kamen die Gäste noch zum Ausgleich.

Möbel Frick: 40-jähriges Firmenjubiläum Das Vorarlberger Unternehmen feiert heuer sein 40-jähriges Firmenjubiläum. 1974 von den Brüdern Frick gegründet, zählt es heute zu einem der erfolgreichsten Einrichtungshäuser Vorarlbergs. Derzeit sind am Standort Nenzing (5.000 m² Ausstellungsfläche) insgesamt 23 Mitarbeiter beschäftigt: beispielsweise neben bestens ausgebildeten Wohnberatern gelernte Tischler für die Montage.

Damen: 6:0 Sieg Einen überzeugenden Sieg landeten unsere Damen gegen Thüringen.

Bereits zur Pause führten sie mit 4:0 und vergaben in der 2. Halbzeit noch zahlreiche Möglichkeiten.

Torschützen: Gina Debortoli 2x, Vanessa Fasser 2x, Laura Scherrer 1x, Judith Stark 1x Vorschau: Kampfmannschaft: Spiel am Samstag, 18.10. um 15:00 Uhr in Lustenau gegen Austria Lustenau Amateure 1b Team: Spiel am Samstag, 18.10. um 12.45 Uhr in Schruns gegen FC Schruns Damen: Sonntag, 19.10. um 15:00 in Nenzing gegen ESV Bludenz 1b NW - Ergebnisse: U16 Nenzing - Bürs 8:0; U14 Nenzing – Ludesch 2:1; U13 Nenzing – Montafon 0:2; U12 Nenzing – Satteins 4:2; U11 Nenzing – Schlins 4:1 Vorankündigung Mit dem Meisterschaftsspiel FC Nenzing : Admira Dornbirn am Samstag den, 25.10. (Spielbeginn 15.00 Uhr) geht auf dem Sportplatz „Nagrand“ in Nenzing eine Ära zu Ende.

Der alte Platz inmitten des Dorfes hat ausgedient und der FC Nenzing wird im Frühjahr 2015 seine Heimstätte im neu errichteten Sportzentrum beziehen.

Der FC Nenzing würde sich freuen, wenn Du als ehemaliger Obmann / Trainer / Funktionär / Spieler des FC bei diesem letzten Spiel im „altehrwürdigen Nagrandstadion“ dabei wärst und dabei auf alte Freunde und Bekannte triffst.

In einem kleinen „Erzählcafe“ mit Zeitzeugen des Platz -und Clubheimbaus aus den Jahren 1949 – 1951 werden wir nach dem Spiel noch etwas plaudern und die alten Zeiten aufleben lassen.

Wir freuen und auf Deinen Besuch und hoffen auf einen tollen Nachmittag mit vielen tollen Begegnungen und Erinnerungen an vergangene Zeiten.

Der Eintritt zu diesem Spiel ist FREI!

Hell, luftig und natürlich

Neue Wohntrends bei Möbel Frick Der Herbst ist die Zeit des Genießens. Manche nützen diese schöne Jahreszeit für das Verschönern der eigenen vier Wände. Die Einrichtungshäuser zeigen die neuen Wohntrends, so auch Möbel Frick in Nenzing.

Herbsttrends für Einrichtungen Auf dem Rundgang bei Möbel Frick stößt man auf helle und einladende Einbauküchen. Die Geschäftsführerin Ulla Hechenberger-Frick beschreibt den aktuellen Stil so: „Gerade die Küche entwickelt sich immer mehr zur Wohlfühloase. Viele Kunden entscheiden sich derzeit für die praktischen Kochinseln als Kom-

Das Möbelhaus setzt auf eine straffe Geschäftsführung, wenig Bürokratie und die Nähe zu seinen Kunden. Bereits früh schloss sich der Familienbetrieb einer großen internationalen Einkaufsgemeinschaft für hochwertige Möbel an, um eine Bestpreis-Garantie zu bieten. Möbel Frick beliefert vor allem Kunden in Vorarlberg, Liechtenstein und der Ost-Schweiz. (pr)

INFO

Möbel Frick, Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514, www.moebelfrick.at Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8.15–12 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa: 8.15–16 Uhr

In froher Runde geistig fit und körperlich beweglich bleiben in Nenzing Heute schon den Schlüssel gesucht? Und was wollte ich jetzt noch im Keller holen? Wenn es Ihnen ab und zu auch so geht, dann wird es höchste Zeit, etwas für die grauen Zellen zu tun!

Bei den humorvollen Übungen des „ALT.JUNG.SEIN. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms wird die Merkfähigkeit und Konzentration gesteigert und insgesamt das Kurz- und Langzeitgedächtnis verbessert. Entspannungs- und leichte Bewegungsübungen stärken die Standsicherheit und Koordination. Tipps zur guten Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude.

Sie lernen auch neue Menschen kennen oder treffen frühere Bekannte wieder. Die frohe Gemeinschaft tut Herz und Seele gut. Bringen Sie Körper und Geist in Schwung!

Der fünfteilige Kurs mit den Leiterinnen Ingrid Sonderegger-Ammann und Xenia Vergianitis wird einmal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. Die Marktgemeinde Nenzing unterstützt die Nenzinger SeniorInnen mit einem Beitrag zu den Teilnahmekosten. (pr)

INFO

Herbsttrends bei Möbel Frick: neue Wohntrends in der Ausstellung

ALT.JUNG.SEIN. Kurs in Nenzing Jeweils am Freitag, ab 24. Oktober 2014, 5 Teile, von 9 – 10.30 Uhr im Pfarrheim. Kosten: regulär Euro 32,-- bzw. ermäßigter Kursbeitrag für Nenzinger SeniorInnen Euro 22,-Anmeldung bei Ingrid Sonderegger-Ammann, M 0664-75028001 (vorm.) bzw. Xenia Vergianitis, M 0699 11410462 (nachm.) Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Nenzing mit Unterstützung der Pfarrcaritas Nenzing und Marktgemeinde Nenzing, mehr unter www.altjungsein.at

Freitag, 17. Oktober 2014

38

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 18. und 19. Oktober 2014 Dr. Linder, 6820 Frastanz, Feldkircherstr.

9, 05522/51191. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Gemeindeamt geschlossen Das Gemeindeamt bleibt am Freitag, dem 17. Oktober 2014 am Nachmittag wegen einer Exkursion der Gemeindebediensteten ins Vorarlberg Museum geschlossen. Wir bitten um Verständnis.

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. Oktober: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 19. Oktober – Sonntag der Weltkirche: 9.30 Uhr Messfeier, mitgestaltet vom AK Mission-Solidarität Montag, 20. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 21. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 22. Oktober: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 23. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 24. Oktober: 9 Uhr Messfeier Mitteilungen aus dem Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist von Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr geöffnet, oder nach Vereinbarung, Telefon 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com Sie können uns auch unter www.pfarre-goefis.com besuchen!

Am Donnerstag bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

bugo Bücherei Göfis

Grünguthäcksler Herbsttermin: 21. Oktober 2014 Anmeldung jeweils im Gemeindeamt, Telefon 72715 Kosten: Sie betragen pro angefangenen Kubikmeter Häckselgut 2,50 Euro mindestens jedoch 5 Euro. Das Häckselgut ist auf einem geschichteten Haufen vorzubereiten und darf keine Schnüre und andere Fremdstoffe enthalten sein. Dornige Gartenabfälle sind getrennt zu schichten. Der Traktor muss zum Häckselgut zufahren können. Die maximale Häckselmenge beträgt 10 Kubikmeter.

Ganz Ohr! Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken Am Mittwoch von 15.30 – 16.15 Uhr in der bugo Bücherei Göfis!

Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung. Lesepatin Ingrid Vogrin lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

bugo Bücherei Göfis

Informationen

Coole Socken Lesung mit Brigitte Lebioda

Freitag, 17. Oktober 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 18. Oktober 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 23. Oktober Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Dienstag, 21. Oktober 2014 um 14 Uhr für Kinder im Alter der 1. und 2. Klasse Volksschule um 15.30 Uhr für Kinder im Alter der 3. und 4. Klasse Volksschule in der bugo Bücherei Göfis!

Altstoffentsorgung

FRANZÖSI S CHE WOCHEN VON 12.9. BIS 18.10.2014

www.citroen.at

MIT TÄGLICH NEUEN AKTIONEN ZUM BEISPIEL: CITROËN C4 PICASSO AB € 19.700,–* INKL. UMWELTPRÄMIE IN HÖHE VON € 2.000,–

R

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CITROËN BANK

Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Unverbindlich empfohlener Richtpreis. Weitere Details erfahren Sie bei Ihrem CITROËN-Partner. Angebot gültig für Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht.

CITROËN BANK Stand September 2014. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden. Angebot gültig bis 31.10. 2014.

CITROËN

Anzeige

CITROËN BANK

Freitag, 17. Oktober 2014

39

Brigitte Lebioda liest aus den Büchern „Coole Socken“ - Geschichten für jeden Tag. Ein ganzes Jahr lang kann man Lars und seine Freunde auf ihren Abenteuern begleiten. 366 lehrreiche, vor allem aber überaus turbulente Geschichten in zwölf Bänden erwarten die Leser. Ein Lesespaß für jedes Alter!

Da es sich um zusammenhängende Geschichten handelt, bitte immer mit dem Januar-Buch beginnen!

Laienspielgruppe Göfis

bugo Bücherei Göfis

Sa, 18. Okt. 2014 - 19.30 Uhr So, 19. Okt. 2014 - 18 Uhr Fr, 24. Okt. 2014 - 19.30 Uhr Sa, 25. Okt. 2014 - 19.30 Uhr So, 26. Okt. 2014 - 18 Uhr Fr, 31. Okt. 2014 - 19.30 Uhr So, 02. Nov. 2014 - 18 Uhr

Gesundes Gift Lesung mit Franz Kabelka Mittwoch, 22. Oktober 2014, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Wellnessboom, schmutzige Geschäfte und Sinnkrisen – Franz Kabelkas exzellent recherchierter Ayurveda-Roman garantiert pures Lesevergnügen. „Frieda ist alles andere als im Lot: Ihre Karriere als Journalistin dümpelt ebenso vor sich hin wie ihre Beziehung, und ihr Alkoholkonsum hat längst bedenkliche Ausmaße angenommen. Da stirbt ihr Kollege Bernd unter rätselhaften Umständen im südindischen Pondicherry – und ihre Recherche zu giftigen Schwermetallen in Ayurvedaprodukten bekommt plötzlich eine neue Dynamik. Doch auch andere sind in dieser Sache unterwegs: Ajith, der Mann fürs Grobe, ist beauftragt, einen Wissenschaftler aus Boston gehörig unter Druck zu setzen. Frieda reist nach Indien, unterzieht sich selbst einer Ayurvedakur und trifft gurugläubige Heilsuchende und skrupellose Geschäftemacher. In der staubigen Hitze überschlagen sich die Ereignisse.“

bugo Bücherei Göfis

Mitanand singa Freitag, 24. Oktober 2014, um 19 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Unter dem Motto „Wo man singt, da lass dich nieder!“ musizieren Emil und seine Freunde aus Freude. Im angenehmen Ambiente des bugo sind alle eingeladen, gemeinsam bekannte Volkslieder aber auch alte Schlager, wie Min Nußbom, Der alte Jäger aus dem Silbertannental oder die Capri-Fischer und vieles anderes zu singen. Ein gemütliches Beisammensein bei einem Glas Wein, Bier, Kaffee oder Tee mit Textbüchern und Gitarrenbegleitung. Nicht Perfektion ist wichtig, sondern die Freude am gemeinsamen Singen.

Eine Initiative des Gesunden Lebensraumes Göfis und der bugo Bücherei Göfis

Gratwanderungen Briefmarkenausstellung und Sonderstempel der Post im Konsumsaal Göfis Öffnungszeiten: Freitag, 24. Oktober von 14 Uhr bis 20 Uhr, Samstag 25. Oktober von 8 Uhr bis 17 Uhr und Sonntag 26. Oktober von 9 Uhr bis 15 Uhr Sonderpostamt mit Sonderstempel: Samstag, 25. Oktober von 10 Uhr bis 14 Uhr Führung durch die Ausstellung: Sonntag, 26. Oktober um 10.30 Uhr Freier Eintritt Frau Maria Schulz aus Wien, Sonderstempelentwerferin, ist ebenfalls am Samstag, dem 25. Oktober 2014 von 10 Uhr bis 12 Uhr anwesend.

Die Leiche im Schrank Krimikomödie in 2 Akten von Walter HG. Pfaus Vereinshaus Göfis Regie: Armin Dietrich

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Vereinshaus Göfis.

Kartenreservierung: Raiba Göfis 05522 / 73793 Erwachsene 10 Euro Kinder bis 14 Jahre 6 Euro

Volksschule Göfis-Kirchdorf

„Schüttle mich, ach schüttle mich, wir Äpfel sind alle miteinander reif!“ So á la Goldmarie fühlte es sich jedenfalls an, als Herr Helmut Sonderegger vom OGV die Apfelbäume rund ums Schulhaus schüttelte. Es regnete saftige Äpfel von der Sorte „Topas“ und „Kronprinz Rudolf“.

Die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse machten sich sogleich an die Arbeit und sammelten die Äpfel vom Boden auf. Ab jetzt stand die Obstaktion mehr unter dem Aschenputtel-Motto: „Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen“. Bei uns waren die Töpfchen die weißen Kübel und die Kröpfchen die schwarzen Kübel. Wobei - die ganz knackigen Äpfel landeten bei manchen Schülern gleich in ihren Kröpfchen. „Zu schade, um als Mostapfel zu enden“, meinten sie.

Sehr begehrt bei den Kindern war der Rollblitz, ein „Obstaufsammlerkorb“ mit Stiel. Ein paar Birnenbäume schenkten uns auch noch ihre Früchte, so wird der Süßmost sicher besonders lecker. Bei der gesunden Jause, die der Elternverein jeden Donnerstag anbietet, wird der Saft dann ausgeschenkt.

Zu Beginn wurde das Obstauflesen der 3. Klasse vom Walgau-TVTeam begleitet. Wer also Lust hat, sich die Aktion in Bild und Ton anzusehen, kann im Walgau TV nachschauen. Jeden Donnerstag gibt es hier neue Berichte aus der Region.

Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden aus dem OGV! Die 3. Klasse der VS Göfis-Kirchdorf mit Lehrerin Sonja Schwendinger am 06.10.14

Freitag, 17. Oktober 2014

40 cultureclub hangover productions

Mick Hart - Live in Concert Samstag, 18. Oktober 2014 ab 21 Uhr im Gemeindekeller Göfis Mick Hart ist sowas wie ein alter Freund.

Wir kennen ihn seit seinem ersten Göfis-Auftritt am 1. Mai 2008. Davor, dazwischen und danach hat er mit Bob Dylan, Coldplay, Jimmy Barnes oder John Butler die Bühne geteilt. Er spielt eine meisterhafte Slide-Gitarre und kann seine Energie während eines Konzertes auf einen glühenden Punkt bündeln: Brachial und schweißtreibend, sanft und einfühlsam.

Zu seinem bereits fünften Konzert im schönen Göfner Gemeindekeller bringt er sein aktuelles Album Under a vacant Sky mit. www.hangover-productions.at

Seniorenring Göfis

Wanderausflug nach Oberpartnom Knapp 30 Mitglieder bereuten es nicht, trotz unsicherer Wetterlage an dem Wanderausflug ins Große Walsertal teilzunehmen. Nach der Anfahrt mit Bus bis zur Alpe Laguz wanderten wir den Güterweg hoch bis zum Garmil Sattel und dann bergab zur Breithornhütte in Oberpartnom. Zum Einstand wurde uns von der Hüttenwirtin Martha ein „Schnäpsle“ spendiert, ehe wir mit den von Katharina und Pepi zubereiteten Käsknöpfle verwöhnt wurden. Bei gemütlichem Hock mit

Wetterglück beim Wanderausflug des SR Göfis ins Große Walsertal.

Musik, Gesang und Fachsimpeln ging die Zeit im Flug vorbei und der Abstieg zur Bergstation Sonntag-Stein musste in Angriff genommen werden. Recht herzlichen Dank an Walter Gabriel für den tollen Wanderausflug.

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termin Oktober: 22. Oktober 2014 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

IPA SC Göfis

Fußballspiel hat 2 Halbzeiten…

0:3-Niederlage gegen Schruns Völlig verschlafen hat unsere 11 die ersten 45 Minuten im samstägigen Spiel gegen den FC Schruns. Mangelhaftes Zweikampfverhalten, fehlende mannschaftliche Geschlossenheit, nicht vorhandene Laufbereitschaft und unzureichender Einsatzwille prägten das Spiel unserer Mannschaft. Die Gäste aus dem Montafon gingen so mit einer hochverdienten 0:2-Führung in die Pause.

Ein gänzlich anderes Bild zeigten die Jungs um Käpptn Alex nach Wiederanpfiff. Die Partie schien zu Gunsten der Gastgeber zu kippen, leider gingen unsere Burschen zu fahrlässig mit guten Einschussmöglichkeiten um. Zum Leidwesen der Göfner kam auch noch etwas Pech im Abschluss dazu, der eingewechselte Max Maurer traf nach etwa einer Stunde nur Aluminum. Kurz vor Schluss machten die Gäste aber den Sack zu und erzielten aus einem Konter das 0:3.

Fazit: Es fehlt wirklich nicht viel, um Woche für Woche ein unangenehmer Gegner für sämtliche Vereine in der Landesliga zu sein.

Hänger wie jetzt in diesem Spiel gehören wohl zum Lernprozess der Mannschaft nach wie vor dazu. Am kommenden Wochenende, wenn unser Team in Dornbirn gegen den großen Titelaspiranten Hella DSV geht, ist aber unbedingt eine solide Leistung über die gesamte Spieldauer von Nöten, ansonsten könnte es zu einem bösen Erwachen kommen. Gratulation an dieser Stelle an unser 1b-Team, sie fegten über die SPG Gargellner Bergbahnen Hochmontafon mit 6:0 hinweg. Auch unsere U18 behielt übrigens im Spitzenspiel gegen Hohenems mit 2:1 die Oberhand. Super Jungs! Ausblick: Samstag, 18.10.2014, 14(!) Uhr: DSV vs. IPA SC Göfis

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 17° 2000 m: 7°

min: 11° Nied. 0%

max: 23° 2000 m: 12°

min: 12° Nied. 0%

max: 24° 2000 m: 13°

Am Freitag oft bewölkt und immer wieder kann es regnen.

Die Sonne zeigt sich kaum.

Zum Wochenende erwartet uns erneut traumhaft sonniges Wetter, ideal für Wanderungen in den Bergen. Es wird zwar leicht föhnig, jedoch weht der Wind nur leicht bis mäßig. Am Samstag somit sehr freundlich und die Werte steigen kräftig an. Der Sonntag wird ebenfalls sehr sonnig und warm.

Lukas Alton

Die Schönwetterlage hält noch bis Anfang nächster Woche an. Anschließend wechseln sich wieder Regenschauer, Sonne und Wolken ab bei recht milden Temperaturen, denn die SW-Anströmung bleibt uns erhalten.

Gib jetzt deinen Tipp ab, wann der erste Schnee in Feldkirch fallen wird und gewinne tolle Preise unter: www.wetterring.at

Törggele-Schiff Samstag, 18. Oktober Samstag, 8. November ab 19:30 Uhr Livemusik „Die Zwei“

Tel. 05574/42868

www.vorarlberg-lines.at

Die Welt auf dem See

Präsentiert von

Anzeige

min: 13° Nied. 80%

41

Anzeige

Freitag, 17. Oktober 2014

Freitag, 17. Oktober 2014

42

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... die Kosten für die Totenbeschau für eine in Satteins verstorbene Person von der Gemeinde Satteins an den beschauenden Arzt zu bezahlen sind? Im Jahr 2013 wurden hierfür 4.975,33 Euro ausgegeben.

Männerchor Satteins

Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da Unter diesem Motto lädt der Männerchor Satteins zum heurigen Konzert ein. Chorleiter Rainer Frick hat ein abwechslungsreiches Programm einstudiert. Dieses „nächtliche Programm“ wird mit dazu passenden Liedern des „Nofler Dreigesangs“ unterstützt. Am Kontrabass spielt Hubert Müller, am Klavier Franz Stachniß. Für Ihr leibliches Wohl nach dem Konzert ist gesorgt. Eintritt: Freiwillige Spenden.

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Termin: Samstag 25.10.2014 20 Uhr im Mehrzwecksaal der Mittelschule Satteins.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. Oktober: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 19. Oktober – Sonntag der Weltkirche: 9.30 Uhr Messfeier, mitgestaltet vom AK Mission und dem Wingat-Chörle, anschließend Mittagessen im Pfarrheim, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Montag, 20. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Sebastianskapelle Dienstag, 21. Oktober: keine Messfeier Mittwoch, 22. Oktober: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 23. Oktober: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 24. Oktober: keine Messfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat wieder für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Ak „Mission/Entwicklungszusammenarbeit“

Sonntag der Weltkirche Einladung zum Mittagessen im Pfarrheim am 19. Oktober 2014 Nach der Sonntagsmessfeier um 9.30 Uhr, mitgestaltet vom AK „Mission“ und einem im Dorfteil Wingat entstandenen neuen kleinen Chor, dem „Wingat-Chörle“, gibt es ein einfaches aber schmackhaftes Mittagessen im Pfarrheim.

Angebot: - verschiedene Suppen und Brot - Kartoffeln, Butter, Käse, Topfenaufstriche - Kuchen, Kaffee, div. Getränke, auch Süßmost Auf zahlreiches Mittun und ein schönes „Miteinander“ freuen sich die Mitarbeiter/innen des AK „Mission“. Aus dem anfänglichen einfachen Suppentag am Missions-Sonntag ist seit einiger Zeit dieses von vielen Teilnehmenden geschätzte Mittagessen für die ganze Familie geworden. Mit dem Erlös dieser Aktion werden die vielen Aufgaben von „MISSIO“ unterstützt.

Seniorenstube Satteins Wir laden ein zum gemütlichen Beisammensein am Dienstag, dem 21. Oktober 2014 mit Beginn um 14.30 Uhr im Pfarrheim Satteins.

Euer Seniorenstubeteam

Pensionistenverband Satteins Am 23.10.2014, um 13 Uhr, machen wir einen Ausflug zum Biegerbauer. Mitzubringen ist gute Laune! Anmelden bei Schmideler Monika Tel.: 05524/2173.

Am 28.10.2014, um 14 Uhr, werden alle Satteinser/innen recht herzlichst zu einem Erste-Hilfe-Kurs im Vereinshaus eingeladen. Keine Anmeldung erforderlich. Auf viele Teilnehmer freut sich Monika Schmideler

Seniorenbund Satteins

Adventkonzert im Konservatorium Feldkirch Mit einem Adventskonzert wollen wir unser Programm für 2014 beenden. Wir fahren am 7. Dezember 2014, Abfahrt 9.15 Uhr mit Privat PKW, ab Kirchplatz Satteins ins Konservatorium nach Feldkirch. Dort konnten wir die besten Plätze zu einem besonders günstigen Preis bekommen - nur 12 Euro für das Konzert, Glühwein und Weihnachtskekse.

Dafür ist allerdings eine verbindliche Anmeldung bis 05. November 2014 notwendig. Diese nimmt Berti Tschavoll, Tel. 0664/9711394 oder Obmann Fritz Lins, Tel. Nr. 0699/11680037 ab sofort entgegen.

Im Anschluss an das Konzert fahren wir ins Wirtshaus zum Sternen in Satteins zum Mittagessen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer

Freitag, 17. Oktober 2014

43

Wie bereits im Halbjahresplan angeführt, findet die Fahrt ins Klostertal am Mittwoch, dem 29. Okt. 2014 statt. Abfahrt mit Bus vom Kirchplatz Satteins ist um 13.30 Uhr. In Wald am Arlberg besuchen wir das Heimatmuseum. Anschließend gibt es im 1. Stock ein kleines Büffet mit belegten Broten, Kuchen, Kaffee und Getränken. Der Inklusivpreis pro Person beträgt 25 Euro und wird im Bus kassiert.

in Satteins bedeuten einen bunten Reigen an verschiedensten Speisen aus aller Welt.

Eingeladen sind alle, die sich angesprochen fühlen, die selbst gerne kochen und auch Speisen aus anderen Ländern kennen lernen möchten. Alle TeilnehmerInnen bringen bitte die Zutaten für ihr Gericht selber mit. Gäste, die nicht kochen, sind herzlich eingeladen, geben jedoch eine freiwillige Spende und helfen beim Aufräumen mit. Wir freuen uns auf Sie! Ilse Fraisl, Elizabete de Lima, Doris Amann 0664/ 8576657 http://grenzenloskochen.satteins.info/

Eine Anmeldung ist unbedingt bis Montag, den 27. Okt. 2014 mittags erforderlich. Berti Tschavoll, Tel. 0664/9711394 oder Fritz Lins, Tel. 0699/11680037.

Bibliothek Satteins

Seniorenbund Satteins

Fahrt ins Klostertal

Druckfrisch: ’s Ländle-Spiel Die Jahrgängerinnen und Jahrgänger des Jahrganges 1945 aus Satteins treffen sich am Freitag, dem 31. Oktober 2015, um 19.30 Uhr, im Wirtshaus „Stern“ zu einem gemütlichen Zusammensein. Wir freuen uns auf viele Jahrgängerinnen und Jahrgänger.

Gemeinde Satteins

Grenzenlos kochen ein Miteinander Borderless Cooking! Sınırsız Yemek yap! Kuvakti bez Granica! Por qué Cocina sin Fronteras. 24. Oktober 2014, 18 Uhr, Schulküche der Sportmittelschule Satteins Zum 24. Mal freuen wir uns auf einen weiteren gemeinsamen Abend am 24. Oktober 2014! Alle sind eingeladen und herzlich willkommen - alle! „Lass uns nie den kleinsten gemeinsamen Nenner suchen, sondern immer nur das größte gemeinsame Vielfache.“( zit.:Ernst Ferstl) Wir kochen miteinander, plaudern miteinander, helfen einander und genießen miteinander – über alle Grenzen hinweg. Die persönlichen, kulturellen, sprachlichen und religiösen Vielfältigkeiten bei uns

Seit einer Woche gibt es’s Ländle: Das Vorarlberg-Spiel und schon wird damit voller Begeisterung in unserer Bibliothek gespielt!

Ziel des Brettspieles ist es, vom Piz Buin zum Bodensee zu gelangen.

Während die eine Mitspielerin zielsicher den „Dialektweg“ aussucht, sieht die andere den Reiz im „Geschichteweg“ und weil es die Dritte lieber sportlich möchte, entscheidet sie sich für den „Wanderweg“. Bereits beim ersten Spielen in unserer Bibliothek wurde viel diskutiert und gelacht – kein Wunder bei Dialekt-Fragen wie „Was ist ein „Gegegogebelle?“.

Wissens Sie`s? Aber vielleicht wissen Sie wie die Römer den Bodensee nannten? Auch bei den Ereignisfragen kamen so manche ins Schwitzen, galt es doch unter anderem „einen Schwank“ aus seinem Leben zu erzählen oder ein Heimatlied anzustimmen. Wir finden das Spiel ist sehr gut geeignet für 3 bis 6 Personen ab 10 Jahren. Sie können es bei uns gerne ausprobieren, entlehnen oder auch kaufen.

Auf viele Spielefans freuen wir uns das Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Anzeige

Jahrgang 1945

Freitag, 17. Oktober 2014

44 SportVerein Satteins

Aktuelle Spielergebnisse KM FC Wolfurt 1B - SV Satteins 6.0 1B Bürs 1B - SV Satteins 1B 4.2 U18 SPG Göfis/Satteins/Schlins - VfB Hohenems 2.1 U16 FC Nüziders - SPG Schlins/Satteins 0.5 U14 Spielfrei U12 SV Satteins - FC Nenzing 2.4 U10 SV Satteins - FC Schlins 6.2 …die nächsten Spieltermine KM SA, 18.10. 16 Uhr SV Satteins - FC Klostertal 1B SA, 18.10. 14 Uhr SV Satteins 1B – Sulz 1C U18 FR, 17.10. 19.30 Uhr Dornbirn B - SPG Göfis/Satteins/Schlins U16 SA, 18.10. 12 Uhr SPG Schlins/Satteins - FC Nenzing U14 SA, 18.10. 15.30 Uhr SPG Satteins/Schlins/Göfis - SC Tisis B U12 SA, 18.10. 14 Uhr FC Koblach - SV Satteins U10 SO, 19.10. 11.45 Uhr FC Koblach - SV Satteins U08 SA, 18.10. 10 Uhr Turnier in GÖFIS U07 SO, 19.10. 11 Uhr Turnier in SATTEINS

46. Jahreshauptversammlung Einladung zu der am 30.10.2014 um 20 Uhr im Sportheim stattfindenden ordentlichen 46. Jahreshauptversammlung Tagesordnung.

1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 45. JHV vom 14.11.2013 4. Bericht des Obmannes 5. Sportberichte 6. Kassa Bericht u. Entlastung des Kassiers 7. Wahl der Vereinsführung 8. Wahl der Rechnungsprüfer 9. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge 10. Freie Anträge und Allfälliges Auf Ihre Teilnahme freut sich der Vorstand des SV- Satteins. Alle Freunde und Gönner des runden Leders sind herzlich willkommen.

Der Vorstand des SV-Satteins

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 18. Oktober: Keine Beichtgelegenheit.

Sonntag, 19. Oktober: 10.15 Uhr Pfarmesse; 14.30 Uhr Tauffeier.

Mittwoch, 22. Oktober: 8 Uhr Schülermesse.

Donnerstag, 23. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 25. Oktober: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse; Dreissigster für Agnes Burtscher.

Herbstimpulse: Faszination Esoterik Mittwoch, 22. Oktober um 20 Uhr im Pfarrheim Schnifis Referentin: Dr. Eva-Maria Schmolly-Melk

Reinkarnation Mittwoch, 5. November um 20 Uhr im Pfarrheim Schnifis Referent: Pfr. Leo Tanner, Jonschwil (CH) Auferstehungsglaube Mittwoch, 19. November um 20 Uhr im Pfarrheim Schnifis Referent: Pfr. Leo Tanner, Jonschwil (CH) Die Vorträge werden gemeinsam mit der Pfarre Schlins-Röns organisiert. Nach jedem Vortrag Ausklang mit kleiner Agape. Anmeldung nicht erforderlich.

Kosten für Teilnehmer: 5 Euro pro Abend und Person.

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 18.Oktober: Keine Beichtgelegenheit, keine Vorabendmesse.

Sonntag, 19. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Montag, 20. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 21. Oktober: 7.45 Uhr Schülermesse; 19 Uhr Gebetskreis im Pfarrheim.

Mittwoch, 22. Oktober: 20 Uhr Vortrag „Faszination Esoterik“ im Pfarrheim.

Freitag, 24. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 25.Oktober: 8 Uhr Marienmesse.

Sonntag, 26. Oktober, Staatsfeiertag: 9.30 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Eduard Lins.

Herbstimpulse: Faszination Esoterik Mittwoch, 22. Oktober um 20 Uhr im Pfarrheim Schnifis Referentin: Dr. Eva-Maria Schmolly-Melk Esoterik hat viele Gesichter. Überall im Land werden esoterische Seminare angeboten. Regelmässig gibt es Esoterikmessen. Esoterische Literatur überschwemmt den Büchermarkt. Für die einen ist Esoterik spirituelle Quelle, andere sehen in ihr Geldmacherei und eine Gefahr für den christlichen Glauben. An diesem Abend soll eine lernbereite und kritische Auseinandersetzung mit dem Phänomen „Esoterik“ aus christlicher Sicht stattfinden.

Weitere Vorträge: Reinkarnation Mittwoch, 5. November um 20 Uhr im Pfarrheim Schnifis Referent: Pfr. Leo Tanner, Jonschwil (CH) Heute glauben viele Menschen, auch solche, die zur Kirche gehören, an die Reinkarnation. Was ist „Reinkarnation“ und was bedeutet es, an die Auferstehung zu glauben? Wie steht die Bibel zur Reinkarnation?

Auferstehungsglaube Mittwoch, 19. November um 20 Uhr im Pfarrheim Schnifis Referent: Pfr. Leo Tanner, Jonschwil (CH) Wie kann die Freude am Auferstehungsglauben wachsen? Zusammenschau von Reinkarnation und Auferstehung.

Die Vorträge werden gemeinsam mit der Pfarre Schlins-Röns organisiert. Nach jedem Vortrag Ausklang mit kleiner Agape.

Anmeldung nicht erforderlich.

Kosten für Teilnehmer: 5 Euro pro Abend und Person.

Freitag, 17. Oktober 2014

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Sonntag, 26. Oktober: 19.30 Uhr Patroziniumsmesse in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

45 Taufgespräch/Tauffeier Das nächste Taufgespräch ist am Donnerstag 23. Oktober um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag 2. November um 14 Uhr in der Pfarrkirche.

Herbstimpulse Das Bildungsteam SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg lädt zum 1. Herbstimpuls am Mittwoch 22. Oktober um 20 Uhr im Pfarrsaal Schnifis zum Thema: Faszination Esoterik: Spirituelle Lebenshilfe oder Gefahr für den christlichen Glauben? ein.

Referentin ist Dr. Eva-Maria Schmolly-Melk aus Alberschwende Kosten: 5 Euro Person Ausklang mit einer kleinen Agape Das Bildungsteam freut sich auf zahlreiche Besucher.

VS Schlins

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Altpapiersammlung entfällt Die im Abfallkalender angekündigte Altpapiersammlung am 18. Oktober 2014 entfällt aus organisatorischen Gründen.

Die Bürgermeisterin Gabi Mähr

Pfarre Schlins

Ausflug der Schlinser Zweitklässler ins Ravensburger Spieleland am 30.9.

In freudiger Erwartung bestiegen 27 Schlinser Zweitklässler mit ihren beiden Lehrerinnen und 5 Begleitpersonen morgens den Bus, der sie ins Ravensburger Spieleland bringen sollte.

In Vierergruppen aufgeteilt, begaben sich die Kinder zu den zahlreichen Spielstationen, wobei sich der Raketenblitz, die Turbo Boote, der Freifallturm, das Alpen-Rafting und das 4D-Action Kino als die wahren Favoriten herausstellten. Die Begeisterung kannte keine Grenzen und es blieb kaum Zeit, die mitgebrachte Jause zu verzehren.

Alle Kinder traten am Spätnachmittag lachend und überglücklich die Heimreise an, hatten sie sich doch so viel zu erzählen!

Alle waren sich einig: „Wir wollen so schnell wie möglich wieder ins Ravensburger Spieleland!“

Kirchliche Nachrichten 29. Sonntag im Jahreskreis - 19. Oktober 2014 Weltmissions-Sonntag SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Jahresgedenken für Theresia Sever SO-Hauptgottesdienst 9.30 Uhr Die Kirchensammlung an diesem Wochenende kommen den 1100 ärmsten Diözesen unserer Weltkirche zugute. Die erste Anlaufstelle für die Ärmsten ist meist die Kirche. Sie gibt ihnen Nahrung, medizinische Versorgung und Zugang zu Bildung. Gleichzeitig verkündet sie Christus, unser Heil der Welt.

Deshalb, tragen wir gemeinsam zu diesem „Netzwerk der Nächstenliebe“ bei.

Jugendaktion 2014 Nach den Gottesdiensten werden Schoko-Pralinen und Studentenfutter zum Kauf angeboten. Der Reinerlös der Jugendaktion 2014 kommen diversen Jugendprojekten in 4 Kontinenten zugute, wie z. B. Starthilfe für Jugendliche Flüchtlinge in Burundi, Ausbildung für Jugendliche in Haiti nach dem Erdbeben 2010, Unterstützung von schwangeren Minderjährigen in der Demokratischen Republik Kongo, Ausbildung der Junglehrer/-innen in Myanmar und für das Projekt „Faire Katholische Jugend“ in Österreich.

Oktoberrosenkranzgebet Sonntag und Donnerstag um 19 Uhr in der Pfarrkirche Mittwoch und Freitag um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle

Anzeige

Werktagsmessen Dienstag 21. Oktober um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch 22. Oktober um 8 Uhr hl. Messe und Freitag 24. Oktober um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche.

Freitag, 17. Oktober 2014

46 Erne FC Schlins

1:5 - Pflichtsieg in Mäder hart erarbeitet Der Erne FC Schlins spielte vergangenen Samstag gegen den Tabellenletzen auswärts in Mäder. Unserer Mannschaft gelang ein wahrlicher Blitzschlag. Nach dem Anspiel vergingen nicht einmal 10 Sekunden bis Michael Monschein zum 0:1 Führungstreffer traf.

Es sah alles nach einem klaren Sieg aus, doch der FC Mäder setzte sich mit allen Kräften zur Wehr und machte dem Erne FC Schlins das Spiel schwer. Die Gastgeber setzten teilweise auf die gute alte Manndeckung und ließen so kaum zwingende Chancen zu, womit es beim Halbzeitstand von 0:1 blieb.

Nach dem Seitenwechsel sorgte das Schiedsrichtertrio für Aufsehen. Schiedsrichter Thomas Fuchs gab nach Rücksprache mit seinen Assistenten in der 49. Minute einen Elfmeter. Er hatte nicht bemerkt, dass das vorausgegangene Foul ca. 2 Meter vor der Strafraumgrenze war, der Stürmer jedoch bis in der Strafraum „flog“ bzw. rollte. Unser Goalie Patrick Schwenninger war zwar beim Strafstoss noch mit den Fingerspitzen am Ball, doch der Schuss war einfach zu platziert und es stand aus dem Nichts 1:1.

Irgendwie löste diese Fehlentscheidung den Knopf im Spiel des Erne FC Schlins und die Tore fielen. Mit Treffern von Alex Miletic (55.), Michael Zech (60.), Maximilian Lässer (71. per Elfmeter) und zu guter Letzt nochmals Michael Monschein (73.) ging die Partie letztlich verdient und auch doch noch klar mit einem 1:5 an den Erne FC Schlins.

Fazit: Die Truppe des FC Mäder kämpfte und hielt lange gegen den Sturmlauf von Schlins an. Doch in der Mitte der 2. Halbzeit reichte die Kraft und Konzentration nicht mehr aus und Schlins entschied die Partie klar für sich.

Das nächste Spiel bestreitet der Erne FC Schlins zu Hause gegen den FC Thüringen am Samstag, den 18.10.2014 um 15 Uhr bei einem zünftigen Oktoberfest mit Frühschoppen ab 11 Uhr!

Tracht zum Fest kommen erhalten Gratis-Eintritt zum Spiel bzw. ein Gratis-Sekt. Bei der Prämierung des „feschesten“ Trachtenpaars winkt zudem noch ein Überraschungsgeschenk.

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Im Oktober ist täglich um 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz.

Sonntag, 19. Oktober, Weltmissionssonntag, Opfer für die Weltmission: 8 Uhr Hl. Messe.

Mittwoch, 22. Oktober: Herbstimpuls Faszination Esoterik- das Phänomen Esoterik aus christlicher Sicht.

Pfarrheim Schnifis. 20 Uhr. Referentin: Dr. Eva-Maria Schmolly-Melk. anschl. Agape. Kosten: 5,- Euro Donnerstag, 23. Oktober: 7.15 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene

1. Fußball-Oktoberfest am 18.10.2014

Anzeige

Der Erne FC Schlins veranstaltet erstmalig ein Fußball-Oktoberfest am 18.10.2014 mit einem Frühschoppen ab 11 Uhr. Unsere 10U spielt um 11.15 Uhr gegen Altenstadt A, die 1b-Mannschaft spielt um 12.30 Uhr gegen den SK Bürs 1b. Um 14.15 Uhr findet ein Spiel der Schlinser Bambini-Mannschaft gegen den FC Thüringen statt. Anschließend findet um 15.00 Uhr das Derby der 1. Kampfmannschaft gegen den FC Thüringen statt. Um 17.15 Uhr spielt noch die U9 ebenfalls gegen Thüringen.

Beim zünftigen Hock samt bayrischen Spezialitäten sorgt DJ Sebastian für die passende Musik zum Fußball-Oktoberfest. Besucher die in

47

Anzeige

Freitag, 17. Oktober 2014

Freitag, 17. Oktober 2014

48

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

2. Blumenegger Unternehmerfrühstück Sehr geehrte Damen und Herren, im Frühjahr 2014 haben wir das „Blumenegger Unternehmerfrühstück“ ins Leben gerufen, da uns der Kontakt zu den im Blumenegg angesiedelten Unternehmen und Betrieben wichtig ist. Regionale Wertschöpfung und Unternehmensnetzwerke sind diesbezügliche Schlagworte, welche wir im Rahmen von wiederkehrenden Betriebsbesichtigungen gern in gemütlicher Atmosphäre ansprechen möchten.

Wir laden Sie deshalb zum 2. Blumenegger Unternehmerfrühstück am Freitag, den 24.10.2014, um 8 Uhr, bei der Fa. frigo elektro drive in Ludesch ein.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis 22.10.2014 im Bürgerservice der Gemeinde Ludesch (gemeinde@ludesch.at oder unter Tel. 05550/22 21-0).

Auf ein gemütliches Treffen freuen sich die Blumenegger Bürgermeister Michael Tinkhauser, Bludesch Dieter Lauermann, Ludesch Mag. Harald Witwer, Thüringen Ing. Willi Müller, Thüringerberg

Sonntag, 19. Oktober – Weltmissionssonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Familienmesse, anschließend werden Produkte aus dem Weltladen verkauft. Das Kirchenopfer kommt „Missio“ zur Unterstützung der 1.100 ärmsten Diözesen zugute.

Mittwoch, 22. Oktober, 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 24. Oktober, 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 26. Oktober – 30. Sonntag im Jahreskreis, Nationalfeiertag 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0664 / 22 59 128.

E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Grünmüllsammlung Bludesch – Gais Die diesjährige Grünmüllsammlung findet am Montag, 27. Oktober 2014 ab 7 Uhr statt. Bitte den abzuführenden Grünmüll – gebündelt – mit max. 25 kg – bereitstellen. Größere und lose Grünmüllmengen werden nicht mehr mitgenommen!

Der Bürgermeister

Jahrgängertreffen 1969/1970 Es ist wieder Zeit für ein Jahrgängertreffen am Samstag, 8.11.2014, ca.

17 Uhr im Fohrencenter Bludenz. Wir fahren mit dem Landbus nach Bludenz und werden dort einige Runden bowlen und anschließend gemeinsam etwas essen und den Abend gemütlich ausklingen lassen.

Bist du mit dabei? Info und Anmeldung bei Birgit (Tel. 0650/6905110) oder bei Michael (Tel. 0664/4501466).

Gemeinde Bludesch

Spitzenweine aus Gamlitz

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. Oktober: Hl. Ignatius von Antiochien, 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr.

Zur Weindepoteröffnung lud Bettina Obexer vergangenes Wochenende an der Hauptstraße 28 in Bludesch ein. Die erfahrene Gastronomin hat dort einen Raum der Pflegegruppe Personaldienstleistungen GmbH gemietet, wo sie Weine vom Familienbetrieb Gustav Strauss aus Gamlitz (Südsteiermark) lagert und zum Verkauf anbietet. Nach telefonischer Vereinbarung können Weine bester Qualität in Einzelflaschen oder gerne auch größeren Mengen abgeholt werden. Auch Hausbesuche mit Weinverkostungen bietet Bettina Obexer ihren Kunden an.

Familienbetrieb mit Tradition Der Familienbetrieb Strauss hat seit 200 Jahren bestand. Gustav Strauss ist Winzer der 7.Generation, welcher die Tradition der Weinherstellung und der Vermarktung, gemeinsam mit seinen Familienangehörigen, fortführt. Die Marke Strauss ist mittlerweile international (USA,

Freitag, 17. Oktober 2014 Deutschland, Schweiz) bekannt. Am Herzen liegt dem jungen Winzer, dass der Bekanntheitsgrad vor allem im Heimatland Österreich weiterhin wächst. Das Ehepaar Obexer hat als Weinkenner die Qualität der Weine langjährig überzeugt und zur Zusammenarbeit animiert.

Auch die Besucher des Weindepots an den Eröffnungstagen zeigten sich begeistert und kauffreudig.

Geburtstagsjubiläum

49 Kindergarten Bludesch

Erntedankfest im KG Bludesch Am vergangenen Freitag wurde im Kindergarten Bludesch gemeinsam mit Pfarrer Horvat das Erntedankfest gefeiert. Nach ein paar Begrüßungsworten trugen die Wichtelkinder ihr Gebet, die Spürnasen ihren Erntetanz und die Eulenkinder ihre Danksätze vor. Im Anschluss daran segnete Pfr. Horvat die selbstgebastelten Körbe & Säcke, die die Kinder voller Stolz nach Hause trugen.

An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei Herrn Pfarrer Mihai Horvat für sein Dabeisein bedanken.

Das Team vom KG Bludesch

Anlässlich des 85. Geburtstages von Gebhard Lins gratulierte auch Bürgermeister Michael Tinkhauser recht herzlich.

Öffentliche Bücherei Bludesch

Hoffnung in Tagen der Trauer Barbara Pachl-Eberhart schreibt im Brief an ihre LeserInnen: „…

2008 verunglückten mein Mann und meine beiden kleinen Kinder tödlich, als unser Clownbus an einem unbeschrankten Bahnübergang mit einem Zug kollidierte. Ich selbst bin damals … am Leben geblieben. … ich habe auch immer wieder damit gehadert, aber mittlerweile bin ich darüber wieder richtig froh. »Warum gerade du? Persönliche Antworten auf die großen Fragen der Trauer« – so heißt mein neues Buch, in dem ich diese Antworten mit Ihnen teile. … Dieses Buch ist persönlich … von mir, für Sie, wenn Sie trauern, wenn Sie gerade nach Orientierung in den Grenzbereichen des Lebens suchen, wenn Sie Ihre Freundschaft zum Leben wiederfinden oder … vertiefen möchten. Ich hoffe, dass meine Antworten auch Ihnen Freude, Hoffnung und Lebendigkeit schenken. Von Herzen Ihre Barbara Pachl-Eberhart.“ Dieses Buch haben wir jetzt neu in unserer Bücherei, euer Büchereiteam.

Pensionisten Bludesch

Einladung zum Seminar „Alt – Jung – Sein“ In diesem Kurs bemühen wir uns, dass wir unsere geistige Beweglichkeit und unsere körperliche Fitness steigern. Im spielerischen Tun werden wir diese Ziele erreichen. Frau Simone Hämmerle wird die fünf Kursnachmittage leiten.

Termin: Dienstag, 4.November 2014 von 14 Uhr bis 15.30 Uhr Ort: Kindergarten Gais Die weiteren vier Kurse finden an den folgenden Dienstagen zur selben Zeit statt.

Kurskosten: 32 Euro / für Mitglieder: 25 Euro Anmeldungen bis spätestens Freitag, dem 31.Oktober 2014 beim Obmann Oswald – Telefon Nr.: 05550/20102.

Ich würde mich freuen, wenn dieses sinnvolle Angebot angenommen wird, denn „wer rastet, der rostet“. Dieses Sprichwort gilt für die Pensionistinnen und Pensionisten von Bludesch nicht.

Bürgermusikverein Bludesch

Ständchen zum Geburtstagsjubiläum von Lins Gebhard Vergangenen Sonntag feierten alle Musikvereine im Land in Kooperation mit der Diözese das 90jährige Bestehen des Vorarlberger Blasmusikverbandes . Zu diesem Anlass spielte unser Verein nach dem Gottesdienst bei kaiserlichem Herbstwetter auf dem Kirchvorplatz ein Ständchen. Gleichzeitig war es uns eine besondere Freude unserem ehemaligen, langjährigen Mitglied Gebhard Lins zu seinem 85. Geburtstag zu gratulieren und auch ihm zu Ehren einige Märsche zu spielen.

Vorschau: Am 25.10. feiert die Walgaukaserne ihr 25jähriges Bestehen. Auch wir sind mit dabei und spielen zu diesem Anlass ein kleines Platzkonzert. Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Euer Bürgermusikverein Bludesch

Freitag, 17. Oktober 2014

50 Feuerwehrjugend Bludesch

Krankenpflegeverein Bludesch

24 Stunden Action Day

Benefizkonzert mit der Militärmusik Vorarberg

Die Feuerwehrjugend Bludesch veranstaltet gemeinsam mit der Feuerwehrjugend Nenzing & Gurtis zum 3. Mal einen „24-Stunden Action Day“. Der „Action Day“ beginnt am 18.10.2014 um 13:00 Uhr und dauert bis 19.10.2014 12 Uhr. Am Samstag, den 18.10.2014 findet um 19:30 Uhr eine Schauübung beim Walgaubad Nenzing statt. Zuschauer sind recht herzlich willkommen! Die Jugendlichen lernen in diesen 24 Stunden in realitätsnahen Übungsszenarien ihr gelerntes Feuerwehrwissen in der Praxis anzuwenden und die an sie gestellten Aufgaben in Teamwork zu meistern.

Wir versuchen die Rahmenbedingungen so realistisch wie möglich zu gestalten, deshalb bitten wir um Verständnis, wenn es an den Übungsorten kurzfristig zu Rauchentwicklungen oder kleineren Lärmbelästigungen kommt. Da wir auch während der Nacht unterwegs sein werden, hoffen wir auf Ihre Toleranz - wir werden aber versuchen, unsere Aktionen möglichst unbemerkt und ohne Lärmentwicklung durchzuführen!

Selbstverständlich freuen wir uns, wenn Sie als Zuschauer an der Schauübung oder den anderen Übungen teilnehmen. Für Fragen zu den genauen Übungsorten ist während des „24 Stunden Action Day“ immer jemand im Gerätehaus unter der Telefonnummer 05550/3310 erreichbar. Laufende Infos gibts auch im Facebook unter „Feuerwehrjugend Bludesch“.

Die Jugendfeuerwehr Bludesch

Schnäggabühne Bludesch

Maria Neuschmid mit neuem Programm „Die Kur!“ Marlene, Generation 50 Plus, hat immer fleißig gearbeitet, mit ihrer großen Liebe: ein Haus gebaut, eine Familie gegründet und ein Hochbeet angelegt. Eigentlich alles richtig gemacht. Warum denn so unzufrieden und verspannt?

Vielleicht wäre eine Kur die Lösung?

Lernen Sie Marlene kennen, aber sehen Sie sich vor !!!

Wann: Freitag, 07.11.2014 Wo: Kronensaal Bludesch Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr Karten erhältlich bei allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und unter Ländle Ticket!

Die kleine Harmonie der Militärmusik Vorarlberg spielt bei der Benefizveranstaltung des Krankenpflegevereins Bludesch am Freitag, den 17.10.2014, um 19.30 Uhr im Kronensaal Bludesch Eintritt frei! – Freiwillige Spenden für den Krankenpflegeverein

XXXXIIII. Internationale Bludescher Orgelkonzerte 2014

Schlußkonzert Am Sonntag, den 26. Oktober 2014 findet mit Beginn um 17 Uhr in der St. Jakobskirche das Finale der XXXXIIII. Internationalen Bludescher Orgelkonzerte statt. Auf dem Programm dieses Konzertes stehen Orgelkompositionen von L. Marchand, G. Böhm, J. S. Bach, C. Ph. E. Bach und C. Balbastre sowie Chorwerke von K. Nystadt, V. Miskinis, F. Mendelssohn-Bartholdy, J. Busto und J. G. Rheinberger.

Die Ausführenden dieses Konzertes sind: Prof. Bernhard Marx (Freiburg) an der historischen Bergöntzle-Orgel und das Vokalensemble GIOIA. Der deutsche Orgelvirtuose Bernhard Marx hat in Freiburg und Paris Kirchenmusik und das Konezrtfach Orgel studiert. Er ist Preisträger und (später auch) Juror internationaler Musikwettbewerbe. Als Kirchenmusiker ist in Freiburg und am Schwarzwälder Dom St. Blasien tätig und wirkt als Professor an der Kirchenmusikhochschule der Diözese Rottenburg-Stuttgart.

Das Vokalensemble GIOIA ist ein junger und sehr erfolgreicher Kammerchor, der ebenfalls auf die Qualifizierung als Preisträger bei Chorbewerben verweisen kann. Was diesen Chor noch auszeichnet, ist die stilistische Offenheit: von der Renaissance bis zur Moderne reicht sein Repertoire, inklusive Unterhaltungsmusik. Seit wenigen Jahren steht der Chor unter der Leitung von Ulrich Mayr, der in Feldkirch Musikerziehung, Trompete und Dirigieren studiert hat.

Gioia Chor Der Gioia Chor mit Sitz in Bludenz wurde 1991 gegründet und hat mittlerweile 35 Mitglieder. „GIOIA“ steht für Freude. Diese zu vermitteln, ist dem Chor ein großes Bedürfnis. Seit Jänner 2013 steht Gioia unter der Leitung von Ulrich Mayr. Im April 2014 nahm Gioia erfolgreich beim Wettbewerb „Österreich singt” in Salzburg teil und wurde mit dem Prädikat „Sehr guter Erfolg“ belohnt.

Beim Wertungssingen des Vorarlberger Chorverbandes im Juni 2014 in Feldkirch durfte sich Gioia über einen „ausgezeichneten Erfolg“ freuen. Mittlerweile ist Gioia in der Vorarlberger Musikszene eine fixe Größe und ein Inbegriff für besondere Chorerlebnisse. Die Konzerte mit bunt gemischtem Liedgut wie Rock, Pop, Gospel, Volkslied, klassischer und geistlicher Literatur begeistern die Konzertbesucher immer wieder aufs Neue. Das Ziel von Gioia ist es, weiterhin so vielseitig wie möglich auf hohem musikalischem Niveau zu musizieren.

Freitag, 17. Oktober 2014

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche (Opfer für Missio) Sonntag, 19. Oktober: 29. So. im Jk. - 9.30 Uhr – Familienmesse in der Pfarrkirche (Opfer für Missio), 15 Uhr Taufe von Max Rebenklauber in der St. Annakirche, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 21. Oktober: 8 Uhr Wortgottesdienst der Volksschüler in der Pfarrkirche, 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 22. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 23. Oktober: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag, 24. Oktober: 7.20 Uhr Wortgottesdienst mit den 2. HSKlassen in der St. Annakirche Samstag, 25. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Grabkerzen in der St. Annakirche Sonntag, 26. Oktober: 30. So. im Jk. - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse mit Segnung der Grabkerzen in der Pfarrkirche, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche

51 Straßenkinder) in Addis Abeba bestimmt. Es ist toll, dass Caroline Pfister dieses Projekt persönlich kennt und den pfarrlichen Kontakt hält. Wir freuen uns auf die gemeinsame Messfeier und das gemütliche Beisammensein im Pfarrsaal. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Anzeige

Familienmesse mit Suppentag am „Sonntag der Weltkirche“ Sonntag, 19. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Um 9.30 Uhr feiern wir gemeinsam die Familienmesse.

Musikalisch wird die Messe mit David-Liedern gestaltet.

Die Kollekte ist für die Missionsländer bestimmt.

Anschließend an die Messfeier treffen wir uns zu Suppe, Würstchen, Kuchen und Kaffee u.v.m. im Pfarrsaal.

Die Ministranten verkaufen wieder Schokopralinen für Missio.

Der Reinerlös des Suppentages ist für unser Sozial– und Missionsprojekt „PROCS“ (Schutz, Respekt und Möglichkeiten für

Freitag, 17. Oktober 2014

52

Grenzwanderung mit Erich Tschann Witterungsbedingt wurde die Grenzwanderung auf nächsten Samstag, 18. Oktober 13 Uhr verschoben. Treffpunkt beim Gemeindeamt.

Brautpaar aus der Kirche. Bevor sie durch die Torbögen gingen, sangen wir „Unsre Melanie ist lustig…“. Freudentränen konnten wir bei den beiden sehen und waren froh, dass alles so gut gelungen war.

Alles Gute für die Zukunft! Danke an unsere vielen Kindergarteneltern, die sich Zeit genommen und so die Überraschung möglich gemacht haben!

Das Kindergartenteam

Musikverein Thüringen

Ehrung verdienter Musikanten Vom Vbg. Blasmusikverband wurden für 25-jährige Tätigkeit beim Musikverein Thüringen Frau Daniela Kraml und Herr Rainer Mark geehrt. Wir schließen uns der Gratulation an und wünschen den beiden Geehrten noch viele aktive Jahre bei unserem Musikverein.

Artenne & Kulturgütersammlung Walgau

Die Fabrik im Dorf Sonntag 19.10., 14.30-16 Uhr, Thüringen Ein Rundgang mit Mag.a Barbara Motter / Mag.a Paula Aigner Treffpunkt: Kirche Thüringen, Abschluss in der Villa Falkenhorst mit Apéro Ein gemeinsamer Blick auf vergangene Zeiten. Die Industrialisierung hat die Lebenswirklichkeit der Menschen im Walgau in den letzten 200 Jahren von Grund auf verändert. Sie hatte konkrete Auswirkungen auf die sozialen und räumlichen Strukturen in den davor ländlich geprägten Ortschaften. Das Alltagsleben in und um die großen Fabriken ist heute Geschichte. Im Dialog mit den Teilnehmer/innen soll der Frage nachgegangen werden, ob Industriegeschichte »gesammelt« werden kann oder überhaupt erinnerungswürdig ist. Teilnahme ist kostenlos.

Zwei Ausstellungen in der Artenne Nenzing Walgau Sammeln Die Ausstellung gibt Einblicke in sieben private Sammlungen aus dem Walgau (Edith Berchthold, Dr. Hans Burtscher, Reinhard Häfele, Othmar Gmeiner, Harald Ludescher, Karlheinz Pichler, Otto Schallert).

Noch bis 26. Oktober 2014

Kindergarten Thüringen

Die Hochzeit einer Kindergartenpädagogin ist ein großes Ereignis. So haben sich auch die Kinder vom Thüringer Bewegungskindergarten gut darauf vorbereitet. Immer wieder haben wir heimlich im unteren Stockwerk unser Lied geübt. Und das war nicht so leicht, denn Melanie hat ihre Ohren überall. Schließlich sollte es eine Hochzeitsüberraschung für Melanie und Michel werden. Aufgeregt trafen wir uns vor der Kirche und warteten bis die Trauungszeremonie vorbei war. Endlich ging die Tür auf und nach den Gästen kam das frisch vermählte

Fotos: Villa Falkenhorst

Unsere Melanie hat geheiratet!

Freitag, 17. Oktober 2014

53

Berge. Schöne Landschaft Studierende der Universität für angewandte Kunst Wien, Landschaftskunst, zeigen ihre Ergebnisse nach einer Woche Aufenthalt im Walgau. Öffnungszeiten jeweils Do 17-19 Uhr und So 14-18 Uhr, und nach Voranmeldung Kontakt: 0664/7357 4514, www.artenne.at

2. Walgauer Junior Cup ein voller Erfolg Am Sonntag, den 14. September 2014, fand der 2. Walgau Junior Cup auf den Anlagen des UTC Thüringen und TC Ludesch statt. Insgesamt 68 Kids aus den umliegenden Walgau-Gemeinden spielten in sieben Bewerben um die begehrten Titel. Der UTC Thüringen gratuliert allen Teilnehmern sehr herzlich! Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an alle Teilnehmer, Helfer, Eltern und Sponsoren (Raika, usw.) sowie dem TC Ludesch für die Bereitstellung der Plätze. Bei der Mannschaftswertung konnten die Kids vom UTC Bürs den Sieg erringen und erhielten somit den Wanderpokal.

Matthias Frank freut sich vor imposanter Zuschauerkulisse über das Führungstor zum 1:0. und den 4. Tabellenrang freuen. Großes Lob an die Mannschaft unter Trainer Christian Klaunzer welcher die Mannschaft immer wieder zu tollen Leistungen einzustellen weiß.

Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 18.10.2014 Damen-Team spielt um 16.00 Uhr auswärts bei SW Bregenz BayWaLamag FC Thüringen 1b spielt um 16 Uhr auswärts bei Dornbirn Bremenmahd Nachwuchs U9 spielt um 17.15 Uhr auswärts gegen FC Schlins BayWaLamag FC Thüringen 1. KM auswärts im Walgauderby gegen FC Schlins 15 Uhr Sonntag, 19.10.2014 Nachwuchs U13 Heimspiel um 11 Uhr gegen FC Nenzing Nachwuchs U11 Heimspiel um 13.45 Uhr gegen SV Ludesch BayWaLamag FC Thüringen 1c Heimspiel um 15 Uhr gegen SC Göfis

BayWaLamag FC Thüringen

Toller 2:0 Sieg gegen Viktoria Bregenz

Bei herrlichem Herbstwetter wurde den vielen Zuschauern von Beginn weg toller Fußball geboten. Unser BayWa Team übernahm vom Anpfiff weg die Kontrolle und kam immer wieder gefährlich vor das Tor der Gäste aus Bregenz. Die erste 100 %ige Chance hatte dann jedoch die Trittinger-11. Zu unserem Glück wurde diese Möglichkeit jedoch ausgelassen und praktisch im Gegenzug setzte sich Matthias Frank gegen seinen Gegenspieler durch und erzielte mit einem Traumtor das 1:0 für unsere Mannschaft.

In der 2. Halbzeit dauerte es keine 10 Minuten bis die BayWa 11 mit 2:0 in Front ging. Nach einem langen Abschlag stellte Christoph Müller seine Schnelligkeit unter Beweis und nutzte einen Abstimmungsfehler der Viktoria gekonnt aus und spitzelte den Ball zum 2:0 in die Maschen. Anschließend kontrollierten wir Spiel und Gegner und kamen immer wieder gefährlich vor das Gehäuse der Gäste. Mehr als ein Lattenschuss von Johannes Winkler wollte uns jedoch nicht mehr gelingen und wir durften uns nach 93. Minuten über den 3. Sieg in Folge

Anzeige

Bereits den 3. Sieg in Folge feierte unsere 1. Kampfmannschaft am vergangenen Sonntag gegen die Viktoria aus Bregenz. Durch den 2:0 Erfolg bleibt man in der Tabelle weiterhin auf Platz 4. und hat weiterhin Anschluss an die Ränge 2 und 3.

Freitag, 17. Oktober 2014

54

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. Oktober, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse, anschl. Verkauf von Schokopralinen und Studentenfutter 29. Sonntag i. Jk.-Weltmissionssonntag, 19. Oktober, 10 Uhr Sonntagsmesse, anschl. Verkauf von Schokopralinen und Studentenfutter, 15 Uhr Taufe von Leitner Linus in der St. Martinskirche Montag, 20. Oktober, 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 21. Oktober, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Mittwoch, 22. Oktober, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Donnerstag, 23. Oktober, 19 Uhr Hl. Messe mit 1. Jt. von Pasqualini Kim, hern. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 25. Oktober, 15 Uhr Taufe von Trizsi Adam in der Pfarrkirche, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse mit 1. Jt. von Vonbun Emma, musikal. gestaltet mit dem Davidchor 30. Sonntag i. Jk., 26. Oktober, 10 Uhr Familienmesse gestaltet vom Kinderliturgieteam, musikal. begleitet von Silke und Martin, anschl. von 11 – 15 Uhr Suppentag in der Blumenegghalle, 15 Uhr Taufe von Gstach Lea Marie in der Pfarrkirche

ein. Zu entdecken gibt es kreative Fundstücke aus verschiedenen Jahreszeiten, Bastel- und Deko-Material, Halbfertiges und Neues. Außerdem hat das Buralädele geöffnet. Dort werden die Besucher mit selbst gebackenen Kuchen und feinem Fair-Trade Kaffee verwöhnt.

Erntedank im Kindergarten Ludesch Im Ludescher Kindergarten hieß es „danke“ sagen. Danke dafür, dass es uns gut geht. Danke dafür, dass wir genug zu essen und zu trinken haben.

Leider ist das nicht für alle von uns selbstverständlich, und deshalb haben sich die Betreuerinnen vom Kindergarten Ludesch eine bemerkenswerte Aktion einfallen lassen. Die Kinder sollten im Vorfeld Lebensmittel organisieren, welche sie anschließend in liebevoll gestalteten Körben in den Saal trugen. Rund achtzig Kinder saßen diszipliniert im Kreis und horchten aufmerksam den Worten von Pfarrer Mihai Horvat zu, der die Botschaft vom „Erntedank“ sympathisch und witzig auf den Punkt brachte und bei dieser Gelegenheit auch die Weihe mit Hilfe eines spontanen, freiwilligen „Messdieners“ vollzog. Begleitet von Musik, Gesang und Rollenspielen war es eine herzergreifende Aktion mit Tiefgang, zu der man Leiterin Sabina Kaiser und ihrem Team nur gratulieren kann. Die Lebensmittelspenden wurden von der Kinderhilfsorganisation „Stunde des Herzens“, durch Janine, Elisa und Stephan entgegengenommen und noch am selben Tag an Familien verteilt, denen es nicht so gut geht. (red)

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 06642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Vortrag „Die Perlen des Walgaus” An den Hängen des Walgau gedeihen echte Naturschätze: In seinem Vortrag am Mittwoch, 22. Oktober führt Mag. Rochus Schertler aus, warum wir „stolz sein dürfen auf die Pflanzenpracht in der Region.”

Auf den Magerwiesen im Walgau gedeihen geschützte Orchideen, Heilkräuter und seltene Gräser: Ab 19.30 Uhr stellt der Biologe Mag. Rochus Schertler im Valünasaal „die Perlen des Walgaus” vor. Ausklingen soll der informative Abend bei einem kleinen Umtrunk in der Bücherei. Das BüchereiTeam lädt anlässlich der österreichweiten Lesewoche dazu ein, in den Regalen zu stöbern. Auf die Naturfreunde wartet spannender Lesestoff ebenso wie gemütlicher Meinungsaustausch mit Gleichgesinnten.

Kreativ-Flohmarkt der Caritas Werkstätte Wer gerne bastelt und dekoriert, sollte den Kreativ-Flohmarkt der Caritas Werkstätte nicht verpassen: Am Samstag, 18. Oktober räumt die Caritas Werkstätte ihre Lager und lädt von 9 bis 13 Uhr zum Stöbern

„Danke“ – Außergewöhnlicher Erntedank im Kindergarten Ludesch.

SV frigo LUDESCH Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch FC Kennelbach 1:4 Eins B SV frigo Ludesch SPG Hörbranz/Hohenweiler 0:3 U7 SV frigo Ludesch Turnier in Gaschurn tolle Ergebnisse U9 SV frigo Ludesch SC St. Gallenkirch 1:4 U10 SV frigo Ludesch ­FC Nüziders 4:2 U11 SV frigo Ludesch FC Bludenz A 7:0 U13 SV frigo Ludesch spielfrei U14 SV frigo Ludesch FC Nenzing 1:2 U18 SV frigo Ludesch FC Dornbirn spielfrei Vorschau - Meisterschaftsrunde Samstag, 18. Oktober Eins B SV frigo Ludesch FC Lustenau 1b 12 Uhr (in Lustenau) U13 SV frigo Ludesch SPG Hochmontafon 14.30 Uhr (in Ludesch) 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch FC Lustenau 15 Uhr (in Lustenau) U9 SV frigo Ludesch FC Nüziders 16 Uhr (in Ludesch) Vorschau - Meisterschaftsrunde Sonntag, 19. Oktober U18 SV frigo Ludesch SV Frastanz 11 Uhr (in Ludesch) U10 SV frigo Ludesch SK Bürs 13.30 Uhr (in Bürs) U11 SV frigo Ludesch FC Thüringen 13.45 Uhr (in Thüringen) Vorschau - Meisterschaftsrunde Montag, 20. Oktober U13 SV frigo Ludesch SK Bürs b 18.30 Uhr (in Bürs)

Freitag, 17. Oktober 2014

55

10 Jahre Habi dère

Gemütliches Südstaaten-Feeling in Ludesch Mit der Eröffnung der „Habi dère Bar“ im Ludescher WucherAreal gelang den Multi-Gastronomen Marion und Christian Willi vor genau zehn Jahren ein gastronomischer Coup: Das Lokal entwickelte sich in kurzer Zeit zu einem Treffpunkt für Junge und Junggebliebene im Blumenegg und Walgau. Zum zehnten „Geburtstag“ wurde das Lokal neu konzipiert und komplett umgebaut. „Nach zehn Jahren war es einfach wieder einmal Zeit, etwas Neues zu machen“, erklärt Marion und Christian Willi. Die Walgauer Zum 5. Geburtstag hat er eine Multigastronomen, die unter an- Überschwemmung verursacht: Bürderem auch das Speiserestaurant germeister Dieter Lauermann traut „blu-thu“ und das Café Flori- sich am Samstag um 13 Uhr erneut mont in ihrer OMV „Hauben- an den Fassanstich tankstelle“ in Bludesch/Thüringen betreiben, hat sich bei der Neukonzeption von der legendären Gemütlichkeit der Lokale in den US-Südstaaten inspirieren lassen.

Eine großzügige Bar, dunkles Holz, Backsteinmauern, bequeme Sofas in lauschigen Ecken, hochwertiges Mobiliar, eine umfangreiche Getränkekarte und dazu feine Speisen für den kleinen oder großen Hunger: (Stamm)-Gäste, die „ihr“ neues Habi dère bereits besichtigen durften, zeigen sich begeistert. „Ein Abend im Habi dère ist fast wie ein Kurztrip nach New Orleans“, beschrieb etwa eine junge Dame aus Bludenz ihr neues Habi dère-Feeling.

Stark bei Gelenksbeschwerden.

Die Urkraft der Grünlippmuschel für Sie.

Neu

Am Freitag und Samstag gibt es mit dem 10. Geburtstag und der Neueröffnung gleich doppelten Grund zu feiern in Ludesch. Marion und Christian Willi und ihre Habi dère-Crew mit Kiki, Heidi, Julia, Victoria und Jenny freuen sich schon sehr auf viele neugierige Gäste!

Der Lipidextrakt aus der Neuseeländischen Grünlippmuschel lindert Gelenksbeschwerden bei Abnützung und rheumatischer Entzündung, verbessert die Beweglichkeit – und steckt in den neuen Alpinamed® Mobilitätskapseln Forte.

GCB.ALP-MOK141003

Eröffnungs- und Geburtstagsprogramm: • Pre-Opening am Freitag, 17. Oktober ganztags. Ab 20 Uhr spielt Work Out • Neueröffnung am Samstag, 18. Oktober. Um 13 Uhr Fassanstich durch Bürgermeister Dieter Lauermann. Das erste Fass wird gemeinsam ausgetrunken - die Chefs spendieren! Ab 20 Uhr spielen George & Weinz (pr)

Jetzt als praktische Einmaldosierung mit 150 mg Grünlippmuschel-Lipidextrakt in nur einer Kapsel.

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Das Habi dère in Ludesch wurde in eine Bar mit Südtaatenflair umgewandelt

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich, www.alpinamed.at

Anzeige

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten).

Freitag, 17. Oktober 2014

56

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Eltern-Kind-Turnen und Kinderturnen ab Mittwoch 22. Oktober 2014 in der Turnhalle der VS Sonntag Unter dem Motto „Bewegung macht Spaß“ veranstaltet das Sportteam vom Familienverband Großwalsertal wieder das beliebte Eltern-KindTurnen und zum ersten Mal nun auch Kinderturnen.

Wir treffen uns ab Mittwoch, 22. Oktober 2014 zu 8 Einheiten, in der Turnhalle der VS Sonntag.

Gruppe Eltern-Kind-Turnen 1-2 jährige 9.30-10.30 Uhr Gruppe Eltern-Kind-Turnen 2-4 jährige 14.30-15.30 Uhr Gruppe Eltern-Kind-Turnen 4-6 jährige 15.45-16.45 Uhr Leitung: Simone Müller, Perrine Burtscher, Bianca Konzett und Petra Burtscher Infos: bitte rutschfeste Socken tragen Preis: 16 Euro für Mitglieder vom Vorarlberger Familienverband 20 Euro für Nichtmitglieder Anmeldungen bitte bei Simone Müller Tel.Nr. 0664/3852079 Email: grosswalsertal@familie.or.at

Strömen – Heilsame Berührungen Donnerstag, 23. Oktober 2014 um 20 Uhr Saal GH Falva, Blons Vortrag über Jin Shin Jyutsu- besser bekannt als- „ Strömen“ Strömen ist ein altes Wissen, das uns hilft den Energiefluss im Körper zu harmonisieren. Das fördert und stärkt unsere Gesundheit und Wohlbefinden aber auch unsere eigene Selbstheilungskraft.

Durch das Halten unserer Finger oder bestimmter Energiezentren können wir Beschwerden lindern und das emotionale Gleichgewicht wiederherstellen. Denn die Schlüssel zum Lösen von täglicher Anspannung und Müdigkeit besitzen wir selbst. Strömen ist für Alt und Jung gleichermaßen geeignet und wohltuend.

Referentin: Ingrid Benauer, DGKS, Jin Shin Jyutsu Praktikerin Eintritt: freiwillige Spende

Babysitterkurs im Großen Walsertal ab 24. Oktober 2014 in Sonntag Der Familienverband Großwalsertal veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Frau HOLLE Babysittervermittlung und dem Känguruh Verein ein Babysitterkurs im Großen Walsertal! Jugendliche ab 12 Jahren sind herzlich dazu eingeladen! Unser Kurs umfasst insgesamt 16 Stunden. Schwerpunkte sind Entwicklungsstufen der Kinder, Säuglingspflege, Unfallverhütung, Erste Hilfe (Infos vom Kinderarzt sowie einer erfahrenen Säuglings-Krankenschwester) mit praktischen Übungen wie wickeln, stabile Seitenlage,...Sozialverhalten der Kinder, Problemsituationen bewältigen, Spiel und Kreativität usw.

Termine: FR 24.10. 14-18.30 Uhr / SA 25.10. 9-14 Uhr / FR 7.11. 14-18 Uhr Ort: Großes Walsertal – voraussichtlich Sonntag Kosten: 22 Euro / 18 Euro mit 360-Card Anmeldungen bitte bei Simone Müller 0664/3852079 grosswalsertal@ familie.or.at

Auszeichnungen für besondere Leistungen für Tierwohl und Vorarlberger Wiesenmeister In Schwarzach wurden am Freitag, 3. Oktober 2014, die Vorarlberger Tierschutzpreise 2014 verliehen. „Damit werden beispielgebende Tierschutzleistungen in einem gebührenden Rahmen öffentlich präsentiert und gewürdigt. Mit dem Jugend-Anerkennungspreis wurde Thomas Heiseler aus Sonntag für seine besondere Hochlandrinderhaltung ausgezeichnet.

Agrarlandesrat Erich Schwärzler und Naturschutzrats-Vorsitzender Professor Georg Grabherr nahmen am Montag, 6. Oktober 2014, im Landhaus die Siegerehrung der Vorarlberger Wiesenmeisterschaft 2014 vor. Insgesamt 19 bäuerliche Betriebe wurden im Rahmen des Bewerbes für vorbildliche ökologische Leistungen auf ihren Wiesen und Alpen ausgezeichnet.

Kurzbeschreibung der Siegerwiesen und Alpbetriebe 2014 aus dem Großen Walsertal Preis für besondere Leistungen in der Biotoperhaltung: Alpe Steris, Zech Gabriel – Raggal Die größte Alpe im Großen Walsertal besticht durch produktive Fettweiden, gehaltvolle Milchkrautweiden und artenreiche Magerweiden.

Hervorzuheben ist, dass mehrere Kalkflachmoore durch Auszäunen vor Viehtritt geschont und im Herbst als Streuwiesen genutzt werden.

Kategorie Gesamtbetrieb Türtscher Josef – Sonntag Naturverbundene Bewirtschaftung, vorbildliche Pflege der artenreichen Bergwiesen und Halbtrockenrasen im NATURA 2000 Gebiet Unter Überlut sowie die Initiative zur Wiederaufnahme der Nutzung der aufgelassenen Alpe Mutta zeichnet diesen Betrieb im Biosphärenpark Großes Walsertal aus.

Kategorie Einzelwiese Erhart Engelbert – Blons, Magerwiese „Ober der Straße Leu“ Eine blumenreiche Borstgraswiese prägt diesen Südhang auf Valentschina in Blons. Die Gehölzgruppen sind wertvolle Landschaftselemente.

Küng Martin – St. Gerold, Magerwiese „Bildwaldmaien“ Ein vielfältiger, blütenreicher Halbtrockenrasen in extrem steiler Hanglage wird durch aufwändige Mähnutzung erhalten. Landschaftsbild und Tierwelt profitieren von diesem Lebensraum.

Müller Kurt – St. Gerold, Magerwiese „Gaden-Burtscher Franz“ Die bunte Bergmagerwiese in extremer Hanglange ist mit ihrem Strukturreichtum ein wichtiger Lebensraum für die Tierwelt und eine Bereicherung des Landschaftsbildes. Die extreme Steillage erfordert Handarbeit und enormen Arbeitsaufwand.

Frauennetzwerk Großes Walsertal

„Die politische Arbeit in der Gemeinde“ Das Referat für Frauen und Gleichstellung der Vorarlberger Landesregierung und das Frauennetzwerk Vorarlberg wollen Frauen ermutigen, sich stärker in die Gestaltungsprozesse auf Gemeinde und auf Regionaler Ebene einzubringen.

Dazu bieten wir diesen kostenlosen Workshop an: Die politische Arbeit in der Gemeinde Dienstag, 28. Oktober 2014, 19.30 Uhr Gemeindeamt Raggal Anmeldung und weitere Infos direkt im Referat für Frauen und Gleichstellung 05574/511-24136, frauen@vorarlberg.at oder bei den Frauensprecherinnen Carmen Stark Tel. 0664 4228991 oder Maria Ganahl Tel. 0664 8469500.

Freitag, 17. Oktober 2014

Auf Walserwegen hinter und vor dem Rätikon Eine Gruppe von Vorarlberger Walsern wählte St. Antönien als Ausgangspunkt für eine grenzüberschreitende Wanderung auf den Spuren der Walser.

Seit 2013 gibt es den „Walserweg Vorarlberg“, den Weitwanderweg durch die Walsergebiete Vorarlbergs. Er wurde 2013 anlässlich des Jubiläums „700 Jahre Walser in Vorarlberg“ eröffnet und schließt im Brandnertal vor dem Rätikon direkt an den Walserweg Graubünden an.

In 25 Etappen führt er durch die Walsertäler Vorarlbergs und Liechtensteins bis nach Galtür, der einzigen Walsergemeinde im Tirol.

Eine Vorarlberger Wandergruppe unter der Leitung von Stefan Heim, dem Verfasser des Buchs „Walserweg Vorarlberg“ (Tyrolia-Verlag, Innsbruck/Wien), machte sich am Freitag, 19. September 2014 auf, grenzüberschreitend auf Walserpfaden zu wandern. Ihr Weg führte sie von Partnun / St. Antönien (wo sie von Lukretia Sonderegger-Guler und Marietta Kobald im Namen der Walservereinigung Graubünden begrüßt und über das Prättigau informiert wurden) über das Schweizertor zum Lünersee und weiter nach Brand (A), von dort über den Burtschasattel und die Gaschiera Schesa nach Bürserberg (2. Tag) und schließlich über das Garsellijoch und die Nenzingerberg-Alpe nach Nenzing (3. Tag). Der Weg entspricht der letzten Etappe des Walserwegs Graubünden und den ersten zwei Etappen des Walserwegs Vorarlberg.

Ganz abgesehen vom landschaftlichen Reiz dieser Rätikon-Überquerung zeigt die Fortsetzung der Wanderung in den Vorarlberger Walsergebieten deutlich auf, dass ein zusammenhängendes Gebiet im heutigen Grenzgebiet Schweiz/Österreich/Liechtenstein ursprünglich von Walsern besiedelt und bewirtschaftet wurde. Die verbindenden Walserwege sollen diese Gemeinsamkeiten wieder ins Bewusstsein rufen und die reizvollen Kulturlandschaften der Walser bekannt machen.

WVG -T. G. + VWV -B.F. Weitere Informationen unter www.walserweg.ch oder www.walserweg.com.

57 auf uns und unser Klima. Anschließend entwickeln sie individuelle Wege, um ihren Alltag nachhaltiger zu gestalten und geben ihre Erfahrungen in Form eines abschließenden Projekts im Bekanntenkreis weiter.

Ernährung – ein wichtiger Baustein Etwa 40% des Ausstoßes an Klimagasen in unserer Region sind auf die Ernährung und den Konsum zurückzuführen. Ein wesentlicher Hebel also, um unser Leben einfacher, zufriedener, gesünder und gleichzeitig klimafreundlicher zu gestalten.

Das Thema „Ernährung“ und damit eine verantwortungsvolle landwirtschaftliche Produktion stehen im Mittelpunkt einer öffentlichen Veranstaltung am Freitag, dem 24. Oktober 2014 um 20 Uhr: Gut - Genug lädt alle Interessierten herzlich zum öffentlichen Vortrag mit dem bekannten Biobauer und Buchautor Martin Ott in den Ritter-von-Bergmann Saal in Hittisau ein. Der Eintritt ist frei.

Martin Ott ist Mitbegründer der Stiftung Fintan und leitete viele Jahre den landwirtschaftlichen Betrieb des zugehörigen Guts Rheinau im Kanton Zürich. Er ist ein Praktiker, der es versteht, mitreissend zu erzählen. Das Gut Rheinau ist einer der größten Demeter-Betriebe der Schweiz. Ott hat in den vergangenen Jahren eindrucksvoll gezeigt, dass die Erzeugung von regionalen Bioprodukten nicht im Widerspruch steht zu einem wirtschaftlich erfolgreichem Betrieb. Dabei nimmt der achtsame Umgang mit den „Produktionsfaktoren“, den Tieren, den Pflanzen, dem Boden und auch den Menschen, den zentralen Stellenwert ein.

Die Veranstaltung der Energieregion Vorderwald wird unterstützt vom Klima- und Energiefonds, vom e5 Landesprogramm für energieeffiziente Gemeinden sowie dem Energieinstitut Vorarlberg.

Alchemilla

Kräuterfrauen und Frauenkräuter aus dem Großen Walsertal Im Buch erzählen die Frauen von der Entstehungsgeschichte ihres Kräuterprojektes und stellen sich selbst im Spiegel ihrer Pflanzen vor.

Sie stellen die Kräuter des Alchemilla-Frauentee, ihre Produkte und ihr reichhaltiges Kursangebot vor. Preis: 28 Euro Das Buch ist erhältlich hier im Tal: Lebensmittelgeschäft in Sonntag und Raggal Haus Walserstolz, Biosphärenparkbüro Thüringerberg, Tourismusbüro Raggal und außerdem in der Buchhandlung Quelle in Feldkirch und im Essencia in Sulz

Schweizer Biobauer Martin Ott in der Energieregion Vorderwald „Gut – Genug: Essen und Einkaufen, was uns und dem Klima gut tut“ 36 Teilnehmerinnen aus der Energieregion Vorderwald und dem Großen Walsertal arbeiten derzeit am Pilotprojekt „Gut – Genug“, eines von 11 Leitprojekten der österreichischen Klima- und Energiemodellregionen im Jahre 2014.

“Gut - Genug“ wendet sich an Verantwortliche in Haushalten mit Kindern - also an die Person, die die Einkäufe tätigt, die entscheidet, was auf den Tisch kommt und was im Alltag konsumiert wird. Die 36 Teilnehmerinnen erhalten in vier gemeinsamen Treffen Hintergrundinformation zu den Wirkungen unserer alltäglichen Entscheidungen

Freitag, 17. Oktober 2014

58

Erzählungen zum Anhören Das neue ZEITZEUGEN-Hörbuch lädt zum Eintauchen in eine vergangene Zeit ein. Menschen aus dem Tal erzählen von Begebenheiten und Ereignissen aus ihrem eigenen Leben hier im Großen Walsertal.

Die Hörbuch-CD ist an folgenden Verkaufsstellen zum Preis von 22 Euro erhältlich: Dorflädele Blons Tourismusbüro Raggal Walserbibliothek Raggal Biosphärenparkbüro Thüringerberg oder direkt bei Cornelia Studer, Blons (0664/3831676)

Fontanella Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215 Mitteilungen aus der Gemeinde

Hubertusfeier in Fontanella Am Sonntag, dem 26.Oktober findet die Hubertusfeier statt. Um 9 Uhr feiern wir die Hl. Messe in der Pfarrkirche Fontanella.

Anschließend gibt’s einen zünftigen Frühschoppen im Gemeindesaal mit den Jagdhornbläsern und Alphornbläsern. Auf Euer Kommen freut sich der Großwalsertaler Jägerstammtisch!

Ein Hörbuch, um in die Vergangenheit des Großen Walsertals einzutauchen: Zeitzeugen erzählen.

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr von Frauen gestaltet Mittwoch, 22. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr Sonntag, 26. Oktober: Eucharistie 8.45 Uhr

Walserbibliothek Blons

Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek „Aus meinem Leben“ Kurt Sternik liest Franz Michael Felder Samstag, 25. Oktober 2014 20 Uhr Franz Michael Felder schrieb eine der fesselndsten Autobiografien deutscher Sprache: die Lebensgeschichte eines Bauernjungen, der zum Schriftsteller wurde. Nach dem überraschenden Tod seiner geliebten Frau Nanni 1868 verfasste der 29 Jährige in nur wenigen Monaten „Aus meinem Leben“. Felder starb im Jahr darauf. In seiner Autobiografie schildert er seinen Werdegang bis zur Hochzeit.

Kurt Sternik, geboren 1943 in Graz, ist Schauspieler und Regisseur sowie langjähriges Ensemblemitglied des Vorarlberger Landestheater.

In Kooperation mit den Walserbibliotheken, dem Büchereiverband Vorarlberg und dem Vorarlberg Museum. Eintritt 7 Euro Info: www.walserbibliothek.at

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Raggal

Abenteuer mit FELIX – Österreich liest Wir möchten alle Kinder zu uns in die Bücherei einladen.

Freitag, 24. Oktober 2014, 17 Uhr, Bücherei Raggal.

Wir stellen Dir die neuen Abenteuer von FELIX vor. Ein kleiner Hase erforscht unseren blauen Planeten. Eintritt EUR 1,--/Kind inkl. Popcorn und Getränk. Kinder bis 4 Jahre bitte in Begleitung eines Erwachsenen.

Freitag, 17. Oktober 2014

St. Gerold Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

59 Bibliothek Sonntag-Buchboden

Wir feiern heuer im Oktober unser 10jähriges Bestehen Aus diesem Anlass laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein:

Obst- und Gartenbauverein St. Gerold

Kraut-Einmach-Kurs Im Bio-Hof Ehrne in Tisis wird ein Kurs angeboten, wie bekömmliches und gesundes Sauerkraut richtig hergestellt wird. Der Obst- und Gartenbauverein St. Gerold bietet die Gelegenheit, diesen Kurs zu besuchen. Die Kursteilnahme ist gratis. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, an Ort und Stelle Kraut zu kaufen (bitte Behälter mitbringen) oder auch nur zuzuschauen.

Termin: Samstag, 18. Oktober 2014 um 13.30 Uhr. Wir bilden Fahrgemeinschaften und treffen uns um 12.30 Uhr beim Cafe Jenny in Garsella und um 12.40 Uhr beim Gemeindezentrum in St. Gerold.

Anmeldung bitte bei Gabi Dünser, Tel. 05554/5542.

Auf interessierte Besucher freut sich der Vorstand mit Obmann Konrad Burtscher

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Musikverein Harmonie Sonntag

Ehrung von Daniel Burtscher Am 4. Oktober 2014 lud der Vorarlberger Blasmusikverband zum 3. Ehrungsabend des Blasmusikbezirkes ein. Insgesamt 29 Musikanten und Funktionäre wurden für ihre langjährige Tätigkeiten in den Vereinen geehrt.

Daniel Burtscher wurde die goldene Ehrenspange des VBV für seine 50-jährige Treue verliehen. Die Musikanten und Musikantinnen gratulieren ihm für diese tolle Leistung und die verdiente Auszeichnung!

Der MVH Sonntag.

Montag, 20.10.14 um 19.30 Uhr in der Bücherei Sonntag: „Wit o amol walserisch schwätza künna?“ Du bist ins Walsertal gezogen, fühlst dich hier wohl, möchtest aber ab und zu ein paar Wörter oder einen Satz auf walserisch sagen können.

Trifft das bei dir zu, dann komm am Montagabend!

Elisabeth Burtscher führt uns in die grundlegenden Feinheiten des Walserischen ein, spricht über spezielle Laute und Silben, über typische Wörter und Satzbildungen. Anhand eines kurzen Textes lernen wir den Dialekt zu hören, zu sprechen, zu lesen und zu schreiben.

Wie intensiv wir uns danach weiterhin mit der Mundart beschäftigen, entscheiden wir an diesem Abend. Kommst du nicht, fehlt uns jemand.

Freitag, 24.10.14 um 19.30 Uhr in der Bücherei Sonntag: Lesung mit Autor Peter Natter Der Autor von „Die Tote im Cellokasten“ oder „Die Axt im Wald“ liest aus seinen Werken, spricht über sich und seinen Inspektor Ibele.

Ob in Lech oder in Schwarzenberg, dieser Inspektor klärt die schwierigsten Fälle auf und „philosophiert“ so nebenbei über Gott und die Welt. Könnte sich Ibele auch einen Tatort im Biosphärenpark vorstellen? Der Autor weiß sicher eine Antwort.

Dienstag, 28.10.14 um ca. 11 Uhr Fahrt zur Buchhandlung „Ananas“ in Dornbirn Kinder im Volksschulalter können in Begleitung von BüchereimitarbeiterInnen nach Dornbirn fahren und in der Buchhandlung „Ananas“ Bücher für unsere Bibliothek aussuchen.

Interessierte Kinder können sich in der Bibliothek anmelden.

Dann erhalten sie auch genauere Informationen.

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. Oktober: 15 Uhr Jubiläumsmesse für 6 Jubelpaare zur Goldenen Hochzeit, musikalisch gestaltet vom Andreaschor und vom Musikverein, anschließend Agape Sonntag, 19. Oktober: 8.45 Uhr Hl. Messe am Weltmissionssonntag mit Missio – Sammlung, anschließend Verkauf von Schokopralinen und Studentenfutter für die Jugendaktion von Missio Dienstag, 21. Oktober: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 23. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 24. Oktober: 9.30 Uhr Schülermesse mit Erntedankfeier Samstag, 25. Oktober: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Ewald Burtscher und verstorbene Angehörige Sonntag, 26. Oktober: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet

Freies Singen Am Freitag, dem 17.10.2014 um 20 Uhr findet im Mehrzweckraum Thüringerberg wieder das Freie Singen statt. Alle welche gern gemeinsam und ohne Zwang singen möchten, sind herzlich eingeladen.

Freitag, 17. Oktober 2014

60 Jagdgenossenschaft Thüringerberg

Kundmachung Es wird kundgemacht, dass gem. § 12 des Jagdgesetzes, LGBl. Nr. 32/1988 am Donnerstag, dem 23. Oktober 2014 um 19.45 Uhr im Gasthaus zur „Sonne“ in Thüringerberg eine Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Thüringerberg mit nachstehender Tagesordnung stattfindet: Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung und Genehmigung der Niederschrift vom 25.04.2013 3. Berichte: a) Obmann b) Waldaufseher b) Kontrollorgane c) Jagdaufseher 4. Vorlage der Jahresrechnung 2013/2014 5. Bericht der Rechnungsprüfer, Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung der Verwaltung 6. Wahl der Rechnungsprüfer 7. Allfälliges Während alle Eigentümer der anrechenbaren Grundflächen im Sinne des § 6 Jagdgesetz Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind, kommt das Stimmrecht in der Vollversammlung nur jenen Mitgliedern zu, welche Eigentümer von mehr als 0.30 ha anrechenbarer Fläche sind.

Steht ein Grundstück im Miteigentum mehrerer Personen, so haben die Miteigentümer zur Stimmabgabe einen gemeinsamen Bevollmächtigten schriftlich zu benennen.

Ist die Vollversammlung bei ordnungsgemäßer Einberufung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird diese nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder und der auf die Mitglieder entfallenden Stimmen beschlussfähig.

Grundbesitz ist nicht nur ein Recht, sondern eine Pflicht die mit der Jagd unzertrennbar ist. Darum sollten die Grundbesitzer ihr Mitbestimmungsrecht bei dieser Versammlung wahrnehmen.

Der Obmann des Jagdausschusses Franz Burtscher

Die autobiographische Geschichte des aus Wolfurt stammenden Schriftstellers Arno Geiger erzählt auf berührende Weise von der Demenzerkrankung seines Vaters, wie er nochmals Freundschaft mit seinem Vater schließt und ihn viele Jahre begleitet.

In der von Brigitta Soraperra erstellten Erzähltheaterfassung sind der Sprecher Hanno Dreher, der Klangkünstler Arno Oehri und das Männergesangsensemble „Die Alten Könige“ im Sunnasaal der Gemeinde Thüringerberg zu erleben.

Sehen und hören Sie, wie diese Krankheit das Bewusstsein eines Menschen verändern und ihn in eine andere Welt führen kann. Und wie betroffene Angehörige versuchen können, eine Brücke in diese geheimnisvolle Welt zu finden.

Eine Produktion der Villa Falkenhorst. Aufführungsrechte: Carl Hanser Verlag, München Termin: Freitag, 7. November 2014 Uhrzeit: 20 Uhr Ort: Sunnasaal Thüringerberg Karten: im Vorverkauf um 10 Euro bei allen Raiffeisenbanken und beim Gemeindeamt Thüringerberg Tel. 05550/2417; an der Abendkassa um 12 Euro Regie: Brigitta Soraperra Veranstalter: Gemeinde Thüringerberg

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Thüringerberg

Unterwegs sein ist zutiefst menschlich unterwegs sein…. bewegt sein …. sich sein

begleitet sein …… bewusst sein….

Wir sind unterwegs, brechen auf, lassen Bekanntes hinter uns um neue Wege zu suchen. Das Unterwegssein ist offenbar ein Bedürfnis unserer Zeit. In seiner humorvollen Art liest Pater Christoph Müller in der Walserbibliothek Thüringerberg aus seinen Büchern. Musikalisch wird uns Anahita Pasdar am Klavier begleiten.

Freitag, 24.10.2014 um 20 Uhr im Mehrzwecksaal Thüringerberg Kartenvorverkauf um 8 Euro in der Walserbibliothek Thüringerberg und Gemeinde Thüringerberg oder an der Abendkassa um 10 Euro

„Der alte König in seinem Exil“ im Sunnasaal Thüringerberg Nach dem erfreulichen Erfolg der Aufführungen in den vergangenen zwei Jahren in Vorarlberg und den positiven Rückmeldungen des Publikums hat sich die Gemeinde Thüringerberg entschlossen, das Bühnenstück nochmals zur Aufführung zu bringen.

Verhandlungsschrift über die 28. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am Donnerstag, dem 2.10.2014 im Gemeindehaus (Sitzungsraum 3).

Beginn der Sitzung: 20 Uhr Sitzungsteilnehmer Vorsitzender Bgm. Mag.(FH) Peter Neier Gemeindevertreter Ersatzmitglieder GR DI Wolfgang Burtscher Mag. Wolfgang Schraml GR Dr. Christoph Schneider Brigitte Burtscher GR Ewald Frei Christian Lutz Monika Moll Angelika Konzett Bernhard Perzl Wolfgang Bickel Norbert Frei Günter Steckel Roland Bitsche Julius Tschann DI Hansjörg Wolf Harald Ferra Elke Capelli Vzbgm. Eva Nicolussi Bruno Walter Josef Paterno Erich Stecher Hubert Hrach Josef Suitner Entschuldigt Ing. Peter Mahner

Partei TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP SPÖ/PF SPÖ/PF SPÖ/PF SPÖ/PF SPÖ/PF SPÖ/PF FPÖ/PF FPÖ/PF TNP/VP

Freitag, 17. Oktober 2014

61 TNP/VP TNP/VP TNP/VP SPÖ/PF

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung, begrüßt die Anwesenden und stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit mit 24 Anwesenden gegeben ist. Der Verlauf der Sitzung wird auf Minidisc aufgezeichnet.

Soweit in der Verhandlungsschrift nichts anderes vermerkt ist, liegt die Beschlussfähigkeit zum Zeitpunkt jeder Abstimmung vor.

Die zu behandelnde Tagesordnung lautet daher wie folgt: Tagesordnung 1) Berichte 2) Beitritt Verwaltungsgemeinschaft „Beschaffung & Vergaberecht“ 3) Beitritt Verein Sozialsprengel Raum Bludenz 4) Räumliches Entwicklungskonzept Nüziders 2014 samt Planbeilagen (REK) Beschluss zur öffentlichen Auflage gem. § 11 Abs. 3 RPG i.d.g.F. vom 06.10.2014 bis 07.11.2014 5) Einbringungsvertrag zwischen der Gemeinde Nüziders und der Gemeinde Nüziders Immobilienverwaltungs GmbH & So. KG (Mittelschule Nüziders) 6) Beitritt zur Straßengenossenschaft „Im Hag – Zollgasse“ 7) Wärmeliefervertrag zwischen der Gemeinde Nüziders und Norbert Frei über die Abwärmenutzung der Biogasanlage für das Schulareal 8) Genehmigung der Verhandlungsschrift der 26. & 27. Sitzung der Gemeindevertretung 9) Allfälliges 1) Berichte Der Vorsitzende berichtet: a) Der Jahresabschluss des Wasserverband Ill-Walgau ist per 04. September

Erdäpfel

d. J. im Gemeindeamt eingegangen. Der vorliegende Bericht wird der Gemeindevertretung zur Kenntnis gebracht. Die Gemeinde Nüziders ist durch GR Dr. Christoph Schneider in diesem Gremium vertreten. Der Vorsitzende liest hierfür die Stellungnahme der Rechnungsprüfer Wasserverband Ill-Walgau für das Geschäftsjahr 2013 per 17. Juni 2014 vor, hierin wird der Antrag auf Entlastung des Vorstandes für das Abrechnungsjahres 2013 gestellt.

Des Weiteren berichtet der Vorsitzende anhand des o.g. Protokolls Punkt 2. a) NGP Sohlrampe Nüziders; Das Einreichprojekt wurde am 30. April 2014 verhandelt. Am 26.06.2014 hat die Abt. Wasserwirtschaft (VIId) den positiven Bescheid über die Errichtung der 2 Sohlrampen erhalten. Der Bescheid wurde danach nach Wien zur Prüfung geschickt. Bis Ende November sollen die Planungen fertiggestellt werden.

Angedacht ist die Umsetzung der oberen Rampe in der Niederwasserperiode 2014/2015. Die 2te Rampe soll in der darauffolgenden Niederwasserperiode, 2015/2016 umgesetzt werden. b) Die Rechnungsabschlüsse 2013 für den Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverband werden zur Kenntnis gebracht. Die Gemeinde Nüziders ist durch GR Dr. Christoph Schneider in diesen Gremien vertreten. Hierfür liest der Vorsitzende den Tagesordnungspunkt 2. Beschlussfassung des Rechnungsabschlusses 2013 für den Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverband Bludenz vor. c) Der Vorsitzende berichtet, dass die Ausschreibung des TLF 8000/1000 gemäß dem Grundsatzbeschluss der 26. Gemeindevertretungssitzung vom 05. Juni d. J. erfolgte. Die Angebotsöffnung ist am 20. Oktober d. J. Im Anschluss werden die Angebote geprüft, nach der Bieterverständigung und Einhaltung der Stillhaltefrist soll die Vergabe wie geplant in der kommenden Gemeindevertretungssitzung beschlossen werden. d) Der Vorsitzende berichtet über die Delegiertenversammlung „Regio im Walgau“ am 18. September d. J. in der UNESCO-Mittelschule in Bürs, an welcher einige Delegierte aus Nüziders teilnahmen. In der Tagesordnung wurden der Rechnungsabschluss 2013 und der Voranschlag 2015 vorgelegt. Die Beiträge der Mitgliedsgemeinden bleiben gleich bei EUR 5,00 pro Einwohner. Ein Bericht über die aktuellen Projekte (REK, Walgaubad,

www.ama.at

Ing. Hans Peter Vratar Angelika Kurzemann Mag. (FH) Peter Spalt, MBA DI Karl Schmid Schriftführer: Franz Dunkl

Hunderte köstliche Erdapfelsorten in den verschiedensten Geschmacksrichtungen, von mild bis würzig, sind bekannt.

Ihren Ehrenplatz unter den beliebtesten Lebensmitteln in unserer Küche haben

sie sich verdient. Denn ob als Beilage oder als Hauptgericht: Liebevoll zubereitete Erdäpfel sind mit ihrer Sortenvielfalt glaubwürdige Botschafter unserer Regionen. www.5xamtag.at

Finanziert mit Fördermitteln der Europäischen Union und Mitteln der Agrarmarkt Austria Marketing GesmbH

Anzeige

O

bst und Gemüse 5 x am Tag“ – wer sich an die Zauberformel für eine ausgewogene „ Ernährung hält, kommt an Erdäpfeln nicht vorbei.

BEZAHLTE ANZEIGE

wertvolle Bodenschätze

62 Wirtschaft im Walgau – Zusammenschluss der Walgauer Wirtschaftsgemeinschaften, Lehre im Walgau) wurde vorgelegt. Der Bürgermeister verweist auf den Newsletter der Region im Walgau, die jeder Gemeindevertreter erhält. e) Der Vorsitzende berichtet anhand einer Übersicht über die vergangenen Landtagswahlen 2014. f) Der Vorsitzende berichtet über die Fertigstellung des Flugdachs im Bauhof und lädt alle Gemeindevertreter und deren Ersatz zum Tag der offenen Tür am 04. Oktober im Bauhof ein. g) Der Vorsitzende berichtet, dass eine wichtige Fußwegverbindung vom Im Hag und Waldburgstraße auf Höhe der ÖPNV-Haltestelle Nüziders geschaffen wurde. Ein Dank gilt den beteiligten Grundbesitzern, den Familien Dressel und Dornstetter. h) Der Vorsitzende berichtet über die Sanierung des Flurweges. Es wurde der Fahrbahnbelag erneuert, eine Fahrbahnverengung eingebaut, dementsprechende Bodenmarkierungen angebracht sowie eine Wertstoffsammelstelle errichtet. Sehr positiv ist die aktive Einbindung der beteiligten Bevölkerung aufgenommen worden, die einen sehr großen Anteil an der guten Akzeptanz zur Folge hatte. i) Der Vorsitzende berichtet über die Adaptierung (Neubau eines Teilstückes) des Radweges Lärchkopfweg. j) Der Vorsitzende berichtet über die Baustelle Schulgasse, in welcher die Wasserleitung zwischen der Waldburgstraße und Gartenstraße in Folge des Alters und einiger Rohrbrüche ausgewechselt wird. Es ist somit im heurigen Jahr noch die Wasserleitung in der Dr. Seegerstraße ausständig. k) Der Vorsitzende berichtet, dass sehr viele Personen an der Fahrradparade anlässlich der Schlussveranstaltung des Fahrradwettbewerbes 2014 teilnahmen. Die Strecke führte durch die teilnehmende Stadt Bludenz und die Gemeinden Bürs und Nüziders und wurde von Georg Bucher (Bürs), Carina Gebhart (Bludenz) und Peter Neier (Nüziders) angeführt. Das Ziel war Bürs, wo die Schlussverlosung stattfand und die Harmoniemusik Bürs den Frühschoppen umrahmte. Bei der Verlosung hat Günther Seidlich aus Nüziders den Hauptpreis gewonnen. l) Der Vorsitzende berichtet über den aktuellen Stand zum Thema Änderung des Grundwasserschongebietes. Die angeforderten Unterlagen wurden den zuständigen Abteilungen im Amt der Vorarlberger Landesregierung zur Verfügung gestellt. Des Weiteren zeigt der Vorsitzende an Hand eines Bildes die Platzierung des geplanten Verfüllsees und die angedachte Ausgleichsfläche von 8,5 ha. Von Seiten des Vorsitzenden wurde bereits eine Besprechung mit den Grundeigentümern der Ersatzfläche geführt, die alle hierzu zustimmten. Das Ziel der Grundeigentümer ist, dass nach der Rückführung des Verfüllsees diese Fläche der landwirtschaftlichen Nutzung z.B. als Weidefläche zur Verfügung steht. Das gilt aber nicht als Bedingung. m) Der Vorsitzende berichtet, dass erneut, letzter Antrag aus dem Jahr 2006, ein Antrag zur Übernahme des Oberfeldweges vorliegt. Er teilt mit, dass die Angelegenheit an den Ortsplanungs- & Bauausschuss übergeben wird. n) Der Vorsitzende berichtet, dass eine Bestellaktion für die BürgerInnen von Altpapiertonnen in 2 Ausführungen geplant ist. Für den Bioabfall soll es in Zukunft verschiedene Behältnisse, Papier-Bioabfallsack mit oder ohne Ständer – Kunststoffsack für Bioabfall in Kombination mit einem Bioabfallkübel (Bioboy), geben. Diese Themen werden im Umweltausschuss beraten. o) Der Vorsitzende berichtet über die Betriebsansiedelung Gantner technologies in Nüziders. In der Vorprojektphase wurde über die Gebäudehöhe diskutiert, die Ansiedelung erfolgt auf dem Gelände der Baufirma Gabriel. p) GR DI Wolfgang Burtscher berichtet über die 26. Sitzung des Bau- & Ortsplanungsausschuss vom 01.07.2014. Thematisiert wurde die Straßensanierung im Flurweg, die Bürgerbeteiligung sowie die Verkehrsberuhigungsmaßnahmen werden unterstützt. Es wurden 4 Bauvorhaben behandelt, wobei bei einem Projekt die Bauverwaltung angehalten wurde, beratend vorstellig zu werden. q) Vizebürgermeisterin Eva Nicolussi berichtet über die Sitzung des Sozialausschusses vom 10. September d. J. Gemeinsam mit den beteiligten Gemeinden des Sozialsprengels Bludenz (Bludenz, Brand, Bürs, Bürserberg, Lorüns, Nüziders, Stahllehr) wurden die Statuten für den neu zu gründenden Verein Sozialsprengel Bludenz unter Mithilfe von Ulrike Amann erarbeitet. Der Beitritt und die Entsendung folgen zu einem späteren Tagesordnungspunkt.

2) Beitritt Verwaltungsgemeinschaft „Beschaffung & Vergaberecht“ Auf Vorschlag der Arbeitsgruppe „ÖBS 2020“und zahlreicher Gemeinden soll der Umweltverband künftig verstärkt als „Vergabekompetenzzentrum“ insbesondere für Kommunen tätig werden. Aus diesem Grund wird

Freitag, 17. Oktober 2014 ab Oktober 2014 eine Juristin die Geschäftsstelle des Umweltverbandes verstärken.

In Abstimmung mit dem Vorarlberger Gemeindeverband werden diese Leistungen sinnvollerweise im Rahmen einer neuen Verwaltungsgemeinschaft „Beschaffung und Vergaberecht Vorarlberg“ erbracht.

Innerhalb der Verwaltungsgemeinschaft werden Leistungen im Servicepaket „Nachhaltig:Bauen in der Gemeinde“ und „vergaberechtliches Coaching“ erbracht.

Die Verwaltungsgemeinschaft ist ein Hilfsorgan ohne eigene Rechtspersönlichkeit gemäß § 97 Gemeindegesetz, sie handelt im Namen der jeweiligen Gemeinde(n).

Mitglieder der Verwaltungsgemeinschaft können Gemeinden und Gemeindeverbände sein, Die Geschäftsführung übernimmt der Umweltverband Vorarlberg.

Die Finanzierung erfolgt über die aufwandsbezogene Verrechnung der erbrachten Leistungen. Allgemeine Kosten sind durch Förderungen gedeckt.

Die wesentlichen Vorteile der Verwaltungsgemeinschaft: • Keine Fixkosten für Mitgliedsgemeinden: Eine entsprechende Regelung wurde am 23. April 2014 in der Verbandversammlung einstimmig beschlossen.

• Abrechnung der Leisten nach (Zeit-)Aufwand, Basis wie bisher EUR 75,00/h • Keine Umsatzsteuerpflicht • Zusätzliche Landesförderung aus dem Titel „Gemeindekooperationen“ • Weisungsrecht für die Gemeinden Es wird empfohlen, dass Gemeinden, die künftig beschaffungs- und vergaberechtliche Beratungen in Anspruch nehmen wollen, per Beschluss der Gemeindevertretung dieser Verwaltungsgemeinschaft beitreten.

Es entstehen keine Fixkosten, die Abrechnung erfolgt, wie bislang gehandhabt, nach tatsächlich erbrachter Leistung. Nach Beschlussfassung wird gebeten die unterfertigte Vereinbarung bis 30. September 2014 zu übermitteln, damit die Verwaltungsgemeinschaft per 1. Oktober 2014 seine Tätigkeiten aufnehmen kann.

In der Gemeindevorstandssitzung vom 16. September d.J. wurde eine Empfehlung zum Beitritt der Gemeindekooperation „Verwaltungsgemeinschaft Beschaffung und Vergaberecht Vorarlberg“ einstimmig ausgesprochen.

Auf Antrag des Vorsitzenden beschließt die Gemeindevertretung den Beitritt zur Gemeindekooperation „Verwaltungsgemeinschaft Beschaffung und Vergaberecht Vorarlberg“ in der vorliegenden Form einstimmig.

3) Beitritt Verein Sozialsprengel Raum Bludenz In mehreren Arbeitsgruppensitzungen wurden die beiliegenden Statuten des Sozialsprengels Raum Bludenz erarbeitet. In der gemeinsamen Sitzung der Sozialausschüsse der Mitgliedsgemeinden (Nüziders, Bludenz, Bürs, Lorüns, Stallehr, Bürserberg und Brand) am 11. September d. J. wird die Empfehlung an die Gemeinde- bzw. Stadtvertretung ausgesprochen, den vorliegenden Statuten zuzustimmen.

Der Verein führt den Namen Sozialsprengel Raum Bludenz, er hat seinen Sitz in Bludenz und umfasst die Gemeinden Bludenz, Brand, Bürs, Bürserberg, Lorüns, Nüziders & Stallehr.

Der Sozialsprengel Raum Bludenz soll für die Mitgliedsgemeinden im Bereich Gesundheit- & Sozialnetzwerk tätig sein.

Je Gemeinde wird ein Vorstandsmitglied gestellt und eine weitere delegierte Person in die Generalversammlung. Des Weiteren hat jede soziale Organisation (Träger der ambulanten & stationären Pflege und Betreuung der Region, Landeskrankenhaus) einen Sitz in der Generalversammlung.

Ein weiteres Mitglied ist der Vertreter der Verwaltung (Sozialplaner) der Vereinssitzgemeinde (Bludenz), weitere Aufnahmen als Mitglieder werden vom Vorstand mit einfacher Mehrheit beschlossen.

So ist von Seiten der Gemeinde Nüziders ein Vorstandsmitglied und eine zusätzliche Person in die Generalversammlung zu entsenden. Weitere Mitglieder im Sozialsprengel Raum Bludenz sind der Krankenpflegeverein Nüziders und das Sozialzentrum St. Vinerius, welche in der Generalversammlung mit je einer Stimme vertreten sind.

Die nächsten Schritte sind die Gründungsversammlung des Sozialsprengels Raum Bludenz am 15. Oktober d. J. im Rathaus Bludenz.

Die Personalkosten für das CaseManagement (85% Anstellung) werden vom Sozialfonds des Landes Vorarlberg übernommen.

Der Antrag des Vorsitzenden, dass die Gemeinde Nüziders dem Verein „Sozialsprengel Raum Bludenz“ beitritt und der vorliegenden Statutenfassung vom 12. September d. J. zustimmt, wird einstimmig angenommen.

Auf Antrag des Vorsitzenden wird Bgm. Mag. (FH) Peter Neier als Vorstandsmitglied und Vizebgm. Eva Nicolussi als Delegierte in der Generalversammlung in den Verein Sozialsprengel Raum Bludenz einstimmig entsandt.

4) Räumliches Entwicklungskonzept Nüziders 2014 samt Planbeilagen (REK) Beschluss zur öffentlichen Auflage gem. § 11 Abs. 3 RPG i.d.g.F. vom 06.10.2014 bis 07.11.2014 Die Gemeindevertretung hat am 17.06.2014 in einer gemeinsamen Sitzung der Gemeinden Bludenz, Bürs und Nüziders den Entwurf zum Räumlichen Entwicklungskonzept Bludenz-Bürs-Nüziders (REK BBN) samt Planbeilagen grundsätzlich beschlossen.

Mit Schreiben vom 10.06.2014 des Amtes der Vorarlberger Landesregierung wurden die rechtlichen Rahmenbedingungen für ein gemeinsames Räumliches Entwicklungskonzept klargestellt.

Aus rechtlicher Sicht gem. § 11 RPG handelt es sich hier um 3 räumliche Entwicklungskonzepte der Gemeinden Bludenz, Bürs und Nüziders mit nachstehender abgestimmter Vorgangsweise. Jede Gemeinde erarbeitet gemäß den gesetzlichen Vorgaben ihr eigenes, örtliches, räumliches Entwicklungskonzept mit zusätzlichen Festlegungen/Zielsetzungen, die über die Gemeindegrenze hinaus Gültigkeit beanspruchen (in sich geschlossenes Planungsdokument). Im Rahmen des Auflageverfahrens wird ein Dokument öffentlich aufgelegt, welches 1. das örtliche Räumliche Entwicklungskonzept der Gemeinde Nüziders 2014 und 2. die zum jeweiligen Thema erarbeiteten regionalen Grundsätze und Ziele andererseits deutlich unterschieden.

Das nunmehr vorliegende Räumliche Entwicklungskonzept der Gemeinde Nüziders ist im Wesentlichen identisch mit den Formulierungen des als Entwurf beschlossenen gemeinsamen REK Bludenz-Bürs-Nüziders. Für das örtliche REK Nüziders wurden nur diejenigen Teile herausgenommen, die explizit nur die Gemeinden Bludenz und Bürs betreffen, denn sie sind gem. RPG nicht Gegenstand des Auflageverfahrens in der Gemeinde Nüziders. Grammatikalische Anpassungen wurden so durchgeführt, dass die sorgfältige Wortwahl des REK-Entwurfes dem Sinn nach nicht verändert wurde.

Formalrechtlich ist daher das Räumliche Entwicklungskonzept Nüziders 2014 samt Planbeilagen in Ergänzung zum Grundsatzbeschluss zur Auflage gem. § 11 Abs. 3 RPG in der Zeit vom 06.10.2014 bis 07.11.2014 zu beschließen.

Das vollständige REK Bludenz-Bürs-Nüziders wird im Auflageverfahren als Anhang mitgeführt, um den Entstehungsprozess und den gemeinsamen Willen der beteiligten Gemeinden zu dokumentieren.

Im REK Walgau sind die Grundsätze und Ziele der räumlichen Planung im Walgau, die für alle Gemeinden im Walgau gelten sollen, angeführt.

Der Entwurf zum REK Walgau wurde den Gemeindevertretungsmitgliedern bereits vorab zur Kenntnisnahme bzw. mit der Möglichkeit zur Abgabe einer Stellungnahme per Mail übermittelt.

Gemäß Beschluss der Regio Im Walgau vom 18.09.2014 soll der Entwurf des REK Walgau gemeinsam mit dem örtlichen Räumlichen Entwicklungskonzept Nüziders aufgelegt werden.

Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung beschließt nachstehende Verordnung gem. § 11 Abs. 3 RPG i.d.g.F. Der Entwurf zum Räumlichen Entwicklungskonzept Nüziders 2014 (REK) in der vorliegenden Fassung vom 24.09.2014 samt Planbeilagen (Räumliches Entwicklungskonzept-Zielplan, Analyseplan Siedlungsraum, Infrastruktur und Mobilität und Analyseplan Freiraum und Ressourcen) zur öffentlichen Auflage in der Zeit vom 06.10.2014 bis 07.11.2014 wird aufgelegt.

5) Einbringungsvertrag zwischen der Gemeinde Nüziders und der Gemeinde Nüziders Immobilienverwaltungs GmbH & So. KG (Mittelschule Nüziders) Die Gesamtsanierung und Erweiterung der Mittelschule Nüziders wurde von der Gemeinde Nüziders Immobilienverwaltungs GmbH & Co. KG (GIG) umgesetzt und finanziert. Das Gesamtprojekt schließt Außenflächen und Bauwerke wie Anteile des Pausenhofes und die Fahrradabstellanlage mit ein, die grundbücherlich noch im Eigentum der Gemeinde Nüziders bzw. dem Öffentlichen Gut stehen und es wurde die Gemeindestraße Schulgasse umgelegt. Sanierungen und Zubauten erfolgten auch am Gebäudeteil des Sonnenbergsaales/Turnhalle. Deshalb ist es notwendig, auf dem Grundstück GST Nr. 731/1 ein Wohnungseigentum zu begründen.

Zu diesem Zweck wurde ein Parifizierungsgutachten erstellt. Das auf dem Grundstück befindliche Gebäude gliedert sich in die drei Einheiten Turnhalle, Sonnenbergsaal und Schule. Der Anteil Schule, im Wesentlichen die Ausspeisung, Küche, Ganztagesbetreuung, Nebenräume im OG, das Lehrerzimmer im EG sowie Medienraum, Personalzimmer und Arztzimmer im UG sollen in die GIG eingebracht werden. Insgesamt beträgt der Anteil

63 von Top 3 Schule inkl. des Zubehörs 478/2.491 Anteile. Die Einheiten Turnhalle Top 1 mit 1.021/2.491 Anteilen und Sonnenbergsaal Top 2 mit 992/2.491 Anteilen bleiben im Eigentum der Gemeinde Nüziders.

Im nun vorliegenden Einbringungsvertrag mit der Wohnungseigentumsvereinbarung von Notar Dr. Zimmermann, Bregenz zwischen der Gemeinde Nüziders und der Gemeinde Nüziders Immobilienverwaltungs GmbH & Co. KG werden folgende Hauptpunkte geregelt: • Die Einbringung der Teilflächen gemäß Vermessungsurkunde von Bolter & Schösser, die Teilfläche 1 mit 230 m² aus GST 3283, Teilfläche 2 mit 274 m² aus GST 699 und Teilfläche 3 mit 84 m² aus 700/2 in die GST 735 der GIG • Die Einbringung der Miteigentumsanteile Top 3 Schule an GST 731/1 gemäß Parifizierungsgutachten von DI Bitschnau von 956/4982 Anteilen in die GIG. • Begründung von Wohnungseigentum GST 731/1 Turnhalle, Sonnenbergsaal und Schule Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst, die Gemeindevertretung stimmt dem vorliegenden Einbringungsvertrag mit Wohnungseigentumvereinbarung zwischen der Gemeinde Nüziders und der Gemeinde Nüziders Immobilienverwaltungs GmbH & Co. KG (GIG) als zuständiges Organ für beide Vertragsparteien zu.

6) Beitritt zur Straßengenossenschaft „Im Hag – Zollgasse“ Der Vorsitzende Bgm. Mag. (FH) Peter Neier übergibt das Wort an GR DI Wofgang Burtscher, der diesen Tagesordnungspunkt erörtert.

Im Rahmen der Umlegung für den Bereich Im Hag – Zollgasse wurde zur Sicherstellung einer geeigneten und dem Umlegungsgebiet entsprechenden Verkehrserschließung die Gründung einer Straßengenossenschaft nach dem Vorarlberger Straßengesetz durchgeführt.

Die Gemeinde Nüziders hat im Umlegungsgebiet ebenfalls Liegenschaftsbesitz (GST-NR 1096, GB Nüziders).

Am 07.08.2014 wurde in einer Versammlung die Gründung der Straßengenossenschaft Im Hag – Zollgasse beschlossen.

Im Rahmen dieser Gründungsversammlung wurden sämtliche erforderlichen Unterlagen erläutert: • Lage und Umfang des Genossenschaftsgebietes • Satzung mit Anlagen (Genossenschaftsgebiet und Kostenaufteilungsschlüssel) Grundlage für die Straßengenossenschaft sind der Vertrag zur Gründung sowie die Rechtseinräumung zwischen den Liegenschaftseigentümern und der Straßengenossenschaft.

Die Gründung der Straßengenossenschaft erfolgte mit fachlicher Unterstützung von DI Wolfgang Burtscher und wurde einstimmig von allen Genossenschaftsmitgliedern beschlossen.

Formalrechtlich ist noch eine Beschlussfassung der Gemeindevertretung für den Beitritt der Gemeinde Nüziders als Liegenschaftseigentümer in der Straßengenossenschaft „Im Hag – Zollgasse“ erforderlich.

Insgesamt wird festgehalten, dass die Straßengenossenschaft eine sinnvolle und klar geregelte Rechtsform zur Gewährleistung der Erschließung im Umlegungsgebiet Im Hag – Zollgasse ist.

Der Sachverhalt wurde in der Sitzung des Gemeindevorstandes vom 16.09.2014 ausführlich beraten und einstimmig die Empfehlung an die Gemeindevertretung ausgesprochen, den Beitritt der Gemeinde Nüziders zur Straßengenossenschaft „Im Hag – Zollgasse“ auf der Grundlage der vorgenannten Unterlagen zu beschließen.

Auf Antrag von GR DI Wolfgang Burtscher werden folgende Beschlüsse einstimmig gefasst, die Gemeindevertretung beschließt • den Beitritt der Gemeinde Nüziders zur Straßengenossenschaft „Im Hag

Anzeige

Freitag, 17. Oktober 2014

Freitag, 17. Oktober 2014

64 – Zollgasse“ auf der Grundlage − des Vertrages über die Gründung der Straßengenossenschaft „Im Hag – Zollgasse“ mit Beitritt der Gemeinde Nüziders − der Rechtseinräumung zwischen den Genossenschaftsmitgliedern und der Straßengenossenschaft − der Satzung der Straßengenossenschaft mit Anlagen (Genossenschaftsgebiet und Kostenaufteilungsschlüssel) • die Entsendung von Bgm. Mag. (FH) Peter Neier als Vertreter der Gemeinde Nüziders in die Straßengenossenschaft „Im Hag – Zollgasse“.

7) Wärmeliefervertrag zwischen der Gemeinde Nüziders und Norbert Frei über die Abwärmenutzung der Biogasanlage für das Schulareal Gemeindevertreter Norbert Frei erklärt sich gemäß § 28 Abs. (1) lit. a) GG i.d.g.F. in diesem Tagesordnungspunkt als befangen und nimmt an der anschließenden Beratung und Abstimmung nicht teil.

Frei Norbert betreibt seit dem Jahr 2000 auf seinem Hof eine Biogasanlage und plant derzeit eine Komplettsanierung. Darunter fallen neben der Anschaffung eines neuen Biogasmotors auch eine neue Gasaufbereitung, ein Gassack sowie eine neue wärmetechnische Anlage. Bei der Stromerzeugung mittels Biogas fallen aus der Abwärme der Motoren beträchtliche Mengen Wärme an. Ein Teil dieser Wärme wird im eigenen Hof genutzt. Besonders in den wärmeren Monaten wird jedoch nicht die gesamte Wärme verwendet sondern wird mittels Außenluftkühler an die Umgebung abgegeben. Dies muss so geschehen, da der Motor für die Stromerzeugung gekühlt werden muss.

Auf Anregung der technischen Beratung von DI Martin Wagner und mit dem Hintergrund, dass Nüziders eine e5 Gemeinde ist, wurde eine Prüfung über eine mögliche Abwärmenutzung vorgenommen. Das Ergebnis ist, dass sowohl aus wirtschaftlicher, aber sehr stark aus ökologischer Sicht eine Nutzung dieser Abwärme sehr sinnvoll ist. Deshalb soll vereinbart werden, dass Frei Norbert die überschüssige Wärme an das benachbarte Schulareal liefert. Die Heizzentrale für Volks- und Mittelschule, Kindergarten sowie dem Sonnenbergsaal, ist Luftlinie ca. 120 m entfernt und unter der Volksschule situiert.

Die Gesamtwärmeerzeugung beträgt ca. 80 kW. Je nach Abhängigkeit der produzierten Menge an Biogas wird die Anlage üblicherweise zwischen 10 – 20 Stunden pro Tag betrieben. Grundsätzlich sieht die technische Realisierung vor, eine Fernleitung zwischen der Biogasanlage von Frei Norbert und dem Pufferraum inkl. Wärmetauscher in der Schule zu installieren.

Mit der Abwärme des Motors werden die Pufferspeicher geladen. Das Konzept beinhaltet, dass nur Wärme, die Frei Norbert zum Heizen seines Fermenters sowie des Wohnhauses nicht benötigt, an die Schule abgegeben wird. Während den Hochwintermonaten wird dies naturgemäß weniger sein, während der Übergangszeit entsprechend mehr.

Ebenso hängt die Produktionsmenge direkt mit dem Anfall von biogenen Stoffen zusammen.

Mit der überschüssigen Wärme soll sowohl ein Teil des Erdgases als auch ein Teil des Stromverbrauches der Wärmepumpe ersetzt werden. Die exakte Menge bzw. die Aufteilung kann nicht genau berechnet werden. Aus heutiger Sicht kann davon ausgegangen werden, dass die Gemeinde rund 20%, max.

30% des Heizwärmebedarfes des gesamten Areals aus der Abwärme abdecken kann. Aus der Energiebuchhaltung der Gemeinde Nüziders ist ersichtlich, dass im Jahr 2013 ca. 210.000 KWh Strom für die Wärmepumpe (= 550.000 KWh Wärme)und 267.000 KWh Gas bezogen wurden. Die ökologische Energieeinsparung bei 20% Bedarfsdeckung liegt bei 95.000 KWh im Jahr.

Nun liegt ein Contracting Vertrag mit folgenden Eckpunkten vor: • Die Wärmelieferung erfolgt grundsätzlich ganzjährig. Für die Wärmelieferung wird nur ein Arbeitspreis vereinbart. Dieser beträgt 4,00 cent/KWh netto für die tatsächlich gelieferte Wärmemenge.

Im Vergleich dazu beliefen sich im Jahr 2013 die berechneten reinen Energiekosten unter Berücksichtigung der Leistungszahl der Wärmepumpe sowie dem Wirkungsgrad des Gaskessels auf 4,046 Cent / KWh netto bei der Wärmepumpe und auf 6,14 Cent / KWh netto bei Gas. Die Bezugstarife bei Fernheizungen liegen zwischen 7 bis 9 Cent / KWh. • Die Wärmelieferung während den Sommermonaten Juli und August erfolgt kostenlos.

• Die Gemeinde verpflichtet sich, während der Vertragslaufzeit von 15 Jahren seinen Wärmebedarf für die Objekte zuerst aus der Abwärmenutzung zu beziehen und danach aus der Wärmepumpe bzw. der Gasheizung. Im Gegenzug garantiert Norbert Frei, dass der verrechnete Arbeitspreis jedenfalls maximal gleich hoch ist, wie der berechnete Preis für Wärme aus der bestehenden Wärmepumpen oder Erdgasanlage. Der berechnete Preis für die Wärme aus der Wärmepumpe hängt nämlich direkt von der Leistungszahl (Wirkungsgrad) der Anlage ab.

• Die Wärmeerzeugungsanlagen mit allen Komponenten sowie die Fernleitung, Grabungsarbeiten, Einbindungen der Rohrleitungen und der Re-

gelungstechnik werden auf Rechnung von Norbert Frei erstellt und stehen in dessen Eigentum. Dieser liefert, wartet und erhält die Wärmeerzeugungsanlagen bis zu den Absperrschiebern bei der entsprechenden Einbindung im Pufferraum. Bauliche Arbeiten für die Einbringung der Anlagenkomponenten sind ebenfalls vom Auftragnehmer zu übernehmen.

• Die Leistung von Norbert Frei umfasst in erster Linie die Lieferung von Wärmeenergie. Die gesamten, dafür notwendigen Leistungen wie die Planung, Lieferung und Montage der Heizanlage einschließlich der Durchführung der erforderlichen Behördenverfahren sowie den Betrieb, die Wartung und Instandsetzung der Heizungsanlage einschließlich der Beschaffung der für den Betrieb notwendigen Heizmaterialien obliegt ausschließlich ihm.

Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst, die Gemeinde Nüziders schließt mit Norbert Frei den vorliegenden Wärmeliefervertrag mit den genannten Eckpunkten ab.

8) Genehmigung der Verhandlungsschrift der 26. & 27. Sitzung der Gemeindevertretung Die Verhandlungsschriften der 26. Gemeindevertretungssitzung vom 05. Juni d. J. sowie der 27. Gemeindevertretungssitzung vom 17. Juni d. J. werden ohne Einwände angenommen.

9) Allfälliges a) Der Vorsitzende gibt noch die anstehenden Termine bekannt: 04.10.2014 Tag der offenen Tür (Bauhof) 05.10.2014 Bänklehock 24.10.2014 Jungbürgerfeier 27.11.2014 Gemeindevertretungssitzung b) Der Vorsitzende gibt gekannt, dass Heimo Burtscher im Bauhof für Gerhard Berger in Folge seiner Pensionierung, angestellt wurde. c) Der Vorsitzende informiert, • dass im Rahmen der Übergabe des sanierten Flurweges ein Straßenfest der Anrainer organisiert wurde, • dass die Feierlichkeiten anlässlich 50 Jahre Camping Sonnenberg stattgefunden haben, • dass der Singletrail am Muttersberg eröffnet wurde, • dass Feierlichkeiten anlässlich 25 Jahre Pfarrer Karl Bleiberschnig in Nüziders stattgefunden haben, • über das umfangreiche Sommerprogramm (Abenteuersportcamp, Zirkuswoche, Kinderbetreuung, Sommerkindergarten, Kinderbetreuungsprogramme der Vereine), • dass die goldene Hochzeit von Irmgard & Willi Mühlstein begangen wurde, • dass Frau Margarethe Giesinger ihren 100. Geburtstag feierte, • dass das Herbstprogramm von kult pur vorliegt. d) Josef Suitner weist auf Straßenschäden durch Setzungen im Kreuzungsbereich Tranglweg/Quadraweg hin.

Ende der Sitzung: 22:00 Uhr Der Vorsitzende: Bgm. Mag. (FH) Peter Neier Der Schriftführer: Franz Dunkl

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Samstag, 18. Oktober: 14 Uhr Taufe von Fynn Juriatti, 14.30 Uhr Taufe von Maximilian und Kevin Stöckel. Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse zusammen mit unseren Firmlingen Sonntag, 19. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit unseren Erstkommunionkindern, 19 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für die Weltmission aufgenommen!

Montag, 20. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 21. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Mittwoch, 22. Oktober: 19 Uhr Jahrtag für Theresia Jordan Donnerstag, 23. Oktober: 17 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Margareta Galehr Freitag, 24. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche

Freitag, 17. Oktober 2014

Kübelpflanzen einwintern Jeder Hobby-Gärtner stellt sich im Herbst die Frage „wie bringe ich meine sommerliebenden Pflanzen gut über den Winter.

Und zwar so, dass sie im Frühjahr wieder voll erblühen“.

Der Herbst ist für jeden HobbyGärtner eine schöne, intensive und anstrengende Zeit. Die Sommer- und wärmeliebenden Pflanzen brauchen über den Winter einen guten Standort, der lichtdurchflutet und genügend warm ist. Um die Pflanzen gut über den Winter zu bringen, müssen sie frei von Schädlingen ins Winterlager gebracht werden. Sie benötigen genügend Feuchtigkeit – aber nicht zuviel.

Die Frage, welche Pflanzen werden im Herbst und welche im Frühjahr vermehrt, oder wie bereite ich die Pflanzen vor, damit Stecklinge gemacht werden können, das sind Fragen auf die Gärtner Markus Luger am Samstag, 18. Okt. 2014 – um 14 Uhr in seiner Gärtnerei, Bundesstraße 33, eingeht.

Nichtmitglieder sind willkommen. Von Nichtmitgliedern heben wir einen Unkostenbeitrag von 5 Euro ein.

Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Wanderung Die letzte Wanderung führte uns von St. Gallenkirch über die schönen Wiesen und am Balbier Wasserfall vorbei in Richtung Gortipohl. Nach Überquerung der Ill wanderten wir talauswärts durch schöne Aulandschaften bis zur Talstation der Garfreschabahn, wo wir kurzentschlossen hinauffuhren und beim Brunellawirt unser Mittagessen einnahmen. Wir bedanken uns beim unseren Wanderwart Kurt für das spendierte Schnäpschen und wünschen ihm eine gute Besserung. Wir freuen uns schon auf die Wanderungen im nächsten Jahr.

Felix Zver

Foto: Felix Zver

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Nüziger Pensionisten

Nüziger-Spieletreff

Spieleabend Nach der Sommerpause laden wir alle Spiel-Fans recht herzlich ein mit uns zu spielen, knobeln, lachen, neue Spiele ausprobieren, vom Alltagsstress entspannen und so weiter.

Wann: Dienstag 21.10.2014 um 20 Uhr Wo: Im Nüziger-Spieletreff Wir freuen uns auf euer Kommen.

Anzeige

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr Unsere Pfarre ist ab sofort online: www.pfarre-nueziders.at

65

Freitag, 17. Oktober 2014

66 Kindergarten Nüziders

Zu Besuch in der Gärtnerei Metzler Zappelkiste und Rasselbande durften zum Thema Erntedank die Gärtnerei Metzler in Ludesch besichtigen. Die Kinder bekamen eine Führung durch das Freigelände, die Glashäuser und den Hofladen. Auch das Kartoffel ausgraben stand auf dem Programm der Kleinen. Und wie das alles in einer großen Gärtnerei funktioniert, erklärten Manuela und Paul auf anschauliche Weise. Die Kinder dankten es ihnen mit viel Begeisterung und Entdeckerfreude ­jeder bekam zum Abschluss noch einen Apfel und durfte sogar eine Narzissenzwiebel eintopfen und mitnehmen!

Die beiden Kindergartengruppen mit ihren Betreuerinnen bedanken sich recht herzlich bei dem Team der Gärtnerei Metzler

kult pur nüziders präsentiert

Kurt Sternik liest... ...aus Franz Michael Felder ‚Aus meinem Leben‘ Freitag, 17.10.2014, 20 Uhr, Gemeindehaus Nüziders Die sanft atemberaubende Lebensgeschichte eines Bauernjungen, der früh seine Leidenschaft fürs Lesen entdeckte und sich aus der heimatlichen Enge wegdachte. Einer, der abends als Weber und Schindelmacher hinzuverdiente, um sich Bücher zu kaufen: im Dorf als Sonderling beargwöhnt wegen seiner Leseleidenschaft. Einer, der Romane schrieb und politischer Publizist wurde, bewundert in Leipzig und bekämpft von den klerikalen Machtzirkeln seiner Vorarlberger Heimat. Der erst Dreißigjährige schrieb die Geschichte einer schwierigen Jugend, einer großen Liebe, einer hart erkämpften Berufung. Eine Erinnerung auch über das Glück zu lesen. In schlichter, kraftvoller Sprache, die seine Klassiker-Lektüren reflektiert. – Emotional, dem Leben zugetan und sozialkritisch: ein ethnologisch genauer Blick auf schönes Brauchtum und dumpfe Rückständigkeit, auf die Freuden und die Widrigkeiten in gebirgiger Natur. Und immer: auf die mögliche Verbesserung der Menschenverhältnisse.

Kurt Sternik, geboren 1943 in Graz, ist Schauspieler und Regisseur sowie langjähriges Ensemblemitglied des Vorarlberger Landestheater.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Vorarlberger Landesmuseum, der Bibliothek Nüziders und kult pur nüziders.

Lesung mit Rainer Juriatti Samstag, 25.10.2014, 20 Uhr, Gemeindehaus Nüziders Spaghettifresser, oder: Migranten im Gehege der Duldung Unsere Welt scheint zu bestehen aus den Bewohnern des reichen Teils mit den Annehmlichkeiten Wohnung, Arbeit, Essen – und dem Rest, der auch gerne im reichen Teil leben würde. Und so machen sich Menschen auf den Weg, um etwa in Österreich ihre miserablen Chancen auf eine menschenwürdige Zukunft zu verbessern.

Was manchmal in den Hintergrund gerät, ist die Tatsache, dass Migration keine nur heutige Erscheinung ist, wo die westlichen Länder

meinen, sich abschotten zu müssen gegen die Zuwanderer von außen.

Rainer Juriattis Urgroßvater war einer der Trentiner, die sich im 19.

Jahrhundert in Vorarlberg ansiedelten. Juriatti erzählt in seinem Essay von Menschen, die eine neue Heimat suchen (müssen). Die dort nicht willkommen sind. Die sich durchschlagen. Die vielleicht ihr Glück finden. Aber vielleicht auch nicht. Eindringlich, engagiert und aufrüttelnd! Das Vorwort zum Buch verfasste übrigens Dr. Josef Concin!

Lesung mit Rainer Juriatti Musikalische Umrahmung: Roland Franzoi Vorschau: 04.11. Alfred Dorfer – Solo - 07.-09.11. Venedig im Schnee – Wiederaufnahme der Theatereigenproduktion – 05.11. Rebecca Anouche – Chansons – 16.11. LITHA – Celtic Folk – 29.11. Let the Children walk – Benefiz-Dia- und Filmvortrag von Wolfgang Bartl – 06.12. Der Zauberer von Oz – Gastspiel des Vorarlberger Landestheater – 14.12.

Clown Dido und Didolino feiern Weihnachten – 14.12. StimmSterne am WeihnachtsBlech – Sonus Brass & Vocale Neuburg – 27.12. Erika Stucky und ‚da Blechhaufn‘ – Wally und die 7 Geier – 09.01.2015 Maria Neuschmid – Die Kur Infos und Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180, bidi-Getränkemarkt Bludenz, www.kultpur.at

TC Nüziders

Jugendvereinsmeisterschaft 2014 Zum Abschluss der Freiluftsaison zeigte unsere Tennisjugend noch einmal ihr Können. Den Zuschauern boten sich am Finaltag der Vereinsmeisterschaft einige spannende Matche wobei die Jugendlichen um jeden Punkt kämpften.

Ebenso spannend auch das Finale des „Nüziger Raserkönig“. Die sportliche Förderung und Entwicklung unserer Tennisjugend liegt uns sehr am Herzen, darum freuen wir uns zahlreiche Kinder Finalisten J12/16 mit Jugendund Jugendliche auch im Hallen- vereinsmeister Jakob Kaufmann training in der Wintersaison fördern zu können. Wir möchten allen Sponsoren für die finanzielle Unterstützung während der gesamten Tennissaison unserer Jugend danken. Für die Tombolapreise der Siegerehrung bedanken wir uns bei KO-Tennis, Spielwaren Juriatti, Kino Bludenz, XXXLutz und MC Donald´s.

Ergebnisse der Jugendvereinsmeisterschaft 2014: J 8: 1. Rang Matthias Rützler; 2. Rang Paula Kaufmann; 3. Rang Valeria Spelitz J9/10 w: 1. Rang Alina Bobner; 2. Rang Melanie Vidmar; 3. Rang Alina Ladner; J9/10 m: 1. Rang Lukas Rützler; 2. Rang Michael Moser; 3. Rang Manuel Weiß; J12 – 16 m/w: 1. Rang Jakob Kaufmann; 2. Rang Kim Lechner; 3. Rang Mailin Studer, Raoul Hoffelner; Jugendvereinsmeister und Raserkönig 2014: Jakob Kaufmann

So sehen Sieger aus!

Freitag, 17. Oktober 2014

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten

67 Senioren-Aktiv-Bürserberg

Oktoberfest Wir laden ein zum Oktoberfest am Donnerstag 23. Oktober um 14 Uhr im Hotel Burtschahof auf der Tschengla. Natürlich traditionell mit Weißwurst, Brezn, Radi usw.

Für musikalische Unterhaltung sorgen Kurt & Horst. Unkostenbeitrag 18 Euro. Nichtmitglieder 20 Euro. Buszubringer auf die Tschengla: Abfahrt 13.30 Uhr Museum und 13.35 Uhr Gemeindezentrum.

Anmeldungen bis spätestens 18. Oktober bei Marianne Mühlhauser Tel. 66744.

Sonntag, 19. Oktober: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 23. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe

Wintersportverein Bürserberg

Geburtstage 20.10. Fischer Julius (75); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Jahreshauptversammlung Wir möchten alle Interessierten recht herzlich zu der am Samstag, dem 25. Oktober 2014, um 20 Uhr im Heimatmuseum Bürserberg stattfindenden Jahreshauptversammlung des Wintersportvereins Bürserberg einladen Tagesordnung: 1.) Eröffnung und Begrüßung 2.) Verlesung der Niederschrift der letzten Jahreshauptversammlung 3.) Bericht des Obmannes 4.) Kassabericht und Bericht der Kassaprüfer 5.) Bericht der Sportwarte 6.) Ski Training 7.) Neuwahlen 8.) Bestellung von zwei Kassaprüfern 9.) Information zu EYOF Biathlon 2015 10.) Die geladenen Gäste haben das Wort 11.) Allfälliges 12.) Schlusswort des Obmanns Anträge an die Jahreshauptversammlung bitten wir bis 23. Oktober 2014 per E-Mail info@wsv-buerserberg.at an den Wintersportverein Bürserberg zu richten.

Obmann Morscher Stefan Schriftführer Neyer Florian

Freitag, 17. Oktober 2014

68

MEINUNG

Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Jugend ohne Arbeit als „Sprengsatz“ Der langjährige EU-Kommissar Franz Fischler (siehe Interview rechts) bringt es auf den Punkt: Wenn Europa, sprich wir alle, die wachsende Jugendarbeitslosigkeit nicht in den Griff bekommt, drohe, so Fischler wörtlich, die europäische Gesellschaft auseinanderzufallen.

Ein Weckruf, der leider oft nur Lippenbekenntnisse erzeugt. Österreich steht im Vergleich mit anderen EU-Ländern sehr gut da, doch im Verbund muss jeder jeden mittragen. Somit sind die arbeitslosen Jungen in Spanien, Italien oder Frankreich auch unsere Aufgabe.

Ein Blick auf die Zahlen: In Italien liegt der Anteil arbeitsloser junger Menschen bei 44,2 Prozent, in Spanien bei 53,7 Prozent. Am niedrigsten ist die Jugendarbeitslosigkeit in Deutschland (7,6 Prozent), bei uns sind es 8,2 Prozent.

In Österreich setzt man sich für einen Ausbildungs- und Arbeitsplatz für jeden Jugendlichen verpflichtend ein. Dies soll nun auch innerhalb der EU Schule machen. Die „Jugendgarantie“ soll zumindest das Recht auf Arbeit sicherstellen.

Ein erster Schritt.

Auf ...

Umweltminister Andrä Rupprechter brachte die EU-Milliarden-Subvention für das britische AKW Hinkley Point hierzulande aufs Tapet.

AB ...

Häme über Stilblüte: In einer Aussendung von FPÖ-Chef HC Strache wurde „mehr Brutto vom Netto“ gefordert. Autsch!

Fotos: Haiden, Jantzen

„Unser Sozialsystem stößt an Grenzen“ Ex-EU-Kommissar Franz Fischler und Demograf Wolfgang Lutz im Interview. von Karin Strobl

Ihr gemeinsames Buch „Zukunft denken“ stellt im Untertitel die Frage: „Werden es unsere Kinder besser haben?“ Warum steht am Ende ein Fragezeichen?

LUTZ: „Das ist die große Frage, die sich wie ein roter Faden durch unser Buch zieht. Es gibt ja viele, die glauben, dass es mit unserer Gesellschaft abwärts geht. Und in manchen Bereichen, etwa bei Klima und Umwelt, ist es ja auch in der Tat so. Andererseits entwickelt sich die Technologie sehr rasch weiter. Es ist also eine Frage der Balance.“ Apropos Balance: Es gibt zwar die Beteuerungen, die Pensionen seien sicher, doch die ab 1970 Geborenen müssen auf ihren zarten Schultern die Pensionen der Babyboomer stemmen. Das kann doch langfristig nicht gut gehen.

FISCHLER: „Die jüngere Generation wird im Verhältnis zur älteren Generation kleiner und daher wird die Finanzierung des Sozialsystems an Grenzen stoßen. Und es wird kein Weg daran vorbeiführen, dass auch Österreich einen Automatismus zur Anpassung des Pensionsalters einführt.“ Sie beide schreiben von „Wohlstand und Wachstum“.

Gibt es noch eine Steigerung?

LUTZ: „Wenn wir von Wachstum sprechen, wird sehr oft nur das materielle Wachstum gesehen. Wir versuchen, auch über Lebensqualität zu sprechen. Hier stehen Gesundheit, Familie und ein Mindestmaß

Die beiden Autoren Wolfgang Lutz (l.) und Franz Fischler: „JugendarbeitsFoto: Jantzen losigkeit ist ein Sprengsatz.“

an materieller Befriedigung an vorderster Stelle.“ Wenn es um Lebensqualität in Europa geht, kann man die vielen arbeitslosen Jugendlichen nicht außer Acht lassen.

FISCHLER: „Diese Jugendarbeitslosigkeit ist ein Sprengsatz. Wenn es der neuen EU-Führung nicht gelingt, hier substanzielle und spürbare Fortschritte zu machen, dann, glaube ich, beginnt die europäische Gesellschaft auseinanderzufallen. Dann reicht die Kohärenz nicht mehr aus, um ein geeinigtes Europa in die Zukunft zu tragen.“ Sie schreiben auch von der „Macht der Bildung“. Es hat noch nie so viele junge, gut ausgebildete Menschen gegeben.

LUTZ: „Es zeigt sich in allen Teilen der Welt, dass Kinder, die etwa in die Schule gehen,

gesünder sind. Sprich, Menschen, die eine Bildung erhalten, tun sich in allen Bereichen ihres Lebens leichter.“ FISCHLER: „Die Zukunft Europas hängt auch davon ab, wie innovativ Europa sein wird.

Die Innovationskraft Europas kann jedoch nur ein Ausfluss dessen sein, was wir zuvor in die Bildung investiert haben.“ Da sind wir wieder beim politischen Willen, und der scheint in Österreich gerade beim Thema Bildung nicht sehr ausgeprägt zu sein.

FISCHLER: „Wenn wir auf die Bildung in Österreich zu sprechen kommen, sind wir in den hinteren Reihen anzutreffen, was den Reformwillen und den politischen Willen betrifft.“ LUTZ: „Im Buch blicken wir auch oft nach Norden. In vielen Ländern läuft es anders, gerade bei der Bildungsreform, zum Beispiel in Finnland.“

Über das Buch „Zukunft denken“ Können Wohlstand und Lebensqualität noch weiter steigen? Wer wird in Österreich den Alten die Pensionen zahlen?

Demograf Wolfgang Lutz und der Ex-EU-Kommissar Franz Fischler haben über solch brennende

Zukunftsthemen diskutiert. Ihre Diagnose: Nur Gesellschaften, die stark in Bildung und Humanressourcen investieren, können die gewaltigen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts bewältigen.

Freitag, 17. Oktober 2014

69

Herbert Geringer informiert Verwandlungskünstler Ahorn Kaum eine Pflanze begeistert mit einer so opulenten Farbenpracht wie der Ahorn. Dass Ahornbäume für unsere Gärten zu groß werden ist hinlänglich bekannt.

Wer aber auf den Verwandlungskünstler Ahorn nicht verzichten will, für den gibt es wertvolle Alternativen. Viele Sorten des Fächerahorns eignen sich nicht für kleine Gärten, sondern sogar als Trogbepflanzung. Die Bandbreite dieser Sorten ist riesengroß, sowohl was die Größe, Blattform und die Herbstfärbung betrifft.

Alle diese Ahornarben haben etwas gemeinsam: Sie machen jeden Herbst eine erstaunlich Verwandlung durch: Ihr Laub leuchtet intensiv in gelborange bis roten Farbtönen.

Gestaltungstipp: Traumhafte Pflanzenbilder entstehen, wenn Sie kleine Gruppen aus stark- bis schwachwüchsigen

Herbert Geringer

Fächer -Ahornen mit unterschiedlicher Herbstfärbung zusammenstellen. Zum Beispiel grünblättrige, mit auffallend roten Zweigen, mit dem rotblättrigen Acer palamatum atrapurpurea.

Besonders hübsch finde ich so ein Ensemble vor einer immergrünen „Kirschlorbeer-, Thuya-, oder Eibenhecke. Die Farben entwickeln vor dieser grünen Kulisse eine ganz besondere Leuchtkraft. Dabei sollten Sie bitte beachten, dass rotblättrige Sorten in der Regel durch eine karminrote Herbstfärbung auffallen, wäh-

rend die grünblättrigen Formen im Herbst meist eine goldgelbe bis orangerote Farbe annehmen.

Einen besonderen Charme verbreiten die sogenannten SchlitzAhorne, die es sowohl mit grünen („Dissectum“) und dunkelroten Blättern gibt. (Dissectum Garnet).Alle diese Sorten eignen sich für eine Trog-, beziehungsweise Kübelbepflanzung.

Aus langjähriger Erfahrung weiß ich, dass die Wurzeln aller Fächer - Ahorne sich als „frosthart“ erweisen. Übrigens jetzt ist eine gerade-

zu ideale Setzzeit, um Ahornpflanzen im Garten anzusiedeln.

Der Boden hat die Wärme des Sommers gespeichert, die Erde ist feucht und vorausgesetzt, Sie vergessen nicht die Pflanze mit dem lebensnotwendigen Nass zu versorgen, wachsen die Pflanzen noch vor dem kommenden Winter problemlos an. (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

launisch und niedergeschlagen. Die Bildung der Gute-Laune Botschafter kann aktiviert werden. Vorrausetzung dafür sind ausreichende Vitamin BBestände im Körper. Apotheken empfehlen daher rezeptfrei die Glücks-Formel SunnySoul, um dem Herbst-Blues vorzubeugen.

Anzeige

Mit dem Ende des Sommers passt sich nicht selten auch die Laune den Gegebenheiten an.

Mediziner sprechen von einer Saisonal abhängigen Depression. Grund dafür ist, dass die Produktion des sogenannten Glückshormons Serotonin zurückgefahren wird. Wir fühlen uns häufiger müde, ausgelaugt,

Anzeige

Aktivieren Sie Ihre Gute-Laune Botschafter

Freitag, 17. Oktober 2014

70

VERLASSEN SIE GEWOHNTE WEGE.

DER NEUE SEAT LEON X-PERIENCE. Ab 17. Oktober beim SEAT Händler!

Allrad und DSG € 1.000,– Eintauschbonus* TECHNOLOGY TO ENJOY

HOCHWERTIGE ALCANTARA SITZBEZÜGE Das Alcantara sorgt mit seinen orangen Nähten für einen eleganten Look.

SEAT FAHRPROFILE Passen Sie mit dem Normal-, Sport-, Ecooder Individual-Modus das Fahrverhalten an Ihre Stimmung an.

Verbrauch: 4,8-6,8 l/100 km, CO2-Emission: 125-152 g/km.

Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. *Eintauschwagen muss aus dem Besitz des Käufers sein. Aktion gültig bis auf Widerruf. Nähere Infos beim SEAT-Händler.

FOLLOW US ON:

WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT

Anzeige

4DRIVE TECHNOLOGIE Der permanente Allradantrieb garantiert Stabilität auf jedem Terrain.

Motor & Mobilität

Nissan schafft mit langem Radstand viel Platz Mit einem Radstand von 2,7 Metern übertrifft der 4,4 Meter lange Nissan Pulsar seine Konkurrenten. Die im spanischen NissanWerk in Barcelona produzierte Schrägheck-Limousine überzeugt mit großzügigem Innenraum.

Gut für diese Liga ist auch das Laderaumvolumen von 385 Litern. Zum Einstieg bringt Nissan

den Pulsar mit 1,5-Liter-Diesel mit 110 PS oder 1,2-Liter-Benziner mit 115 PS. Einen 1,6-Liter-Benziner mit 190 PS ergänzt Nissan im Frühjahr 2015. Den Einstiegsbenziner gibt es ab 17.990 Euro, den Einstiegsdiesel ab 20.450. Bis Jahresende bietet Nissan den Pulsar Visa zum Kennenlern-Preis ab 16.990 Euro. (smw)

Der neue Nissan Pulsar - schon in der Basisausstattung sind Tempomat, Infodisplay und Klimaanlage serienmäßig.

Foto: Nissan

71

Citroën C4 Cactus mit Hybrid Air-Technik Der C4 Cactus mit DruckluftSpeicher soll mit einem Verbrauch von zwei Litern auf 100 km Bestwerte erzielen. Citroën legt die Kraftstoffeinsparung durch die Hybrid Air-Technologie bei 30 Prozent fest. Der C4 Cactus mit seinen leichten Airbumps braucht

3,1 Liter. Das Concept C4 Cactus Airflow setzt zum DreizylinderBenziner ein System zur Speicherung von Energie in Form von Druckluft ein. Im Air-Modus mit null Emission ersetzt der Druckluftmotor den Verbrennungsmotor. (smw)

Citroën Concept C4 Cactus Airflow 2L – Hybrid Air-Antrieb mit Dreizylinder-Benziner.

Foto: Citroën

Anzeige

Freitag, 17. Oktober 2014

Freitag, 17. Oktober 2014

72

DER NEUE NISSAN PULSAR. WILLKOMMEN GROSSARTIG. Mit Abstand am besten: der neue NISSAN PULSAR mit der größten Beinfreiheit seiner Klasse.1 Mit seinem geräumigen Innenraum, sportlichen Design, hochwertiger Verarbeitung und innovativen Technologien bringt der neue NISSAN PULSAR neue Klasse in die Kompaktklasse. Willkommen großartig!

Mehr Informationen auf www.nissan.at

Kennenlern-Preis ab € 16.990,–2 Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 5,1 bis 3,6; CO2-Emissionen: gesamt von 119,0 bis 94,0 g/km.

Anzeige

Abb. zeigt Symbolfoto. 1Aussage gültig in Bezug auf die zweite Sitzreihe. 2Angebotspreis, gilt für den NISSAN PULSAR VISIA 1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS), € 1.000,– Kennenlern-Bonus bereits berücksichtigt. Gültig für Kaufverträge bis 31.12.2014. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.

NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 1101 Wien.

Motor & Mobilität

Freitag, 17. Oktober 2014

73

Suzuki stellt in Paris neues SUV-Modell vor Im Frühling 2015 kommt der Suzuki Vitara nach Österreich.

Der neue SUV des Allradspezialisten steht sowohl als Diesel als auch als Benziner mit einem 1,6-Liter-Aggregat, das 120 PS leistet, zur Verfügung. Seine Emissionswerte liegen bei kombi-

nierten 106 g CO2 pro Kilometer.

Für beide Motorvarianten sind Front- oder Allradantrieb erhältlich. Serienmäßig sind sieben Airbags, ABS mit Bremsassistenz und Reifendruck-überwachungssystem sowie optimierter Fußgängerschutz. (smw)

Suzuki Vitara – Kompakt-SUV feiert auf der Pariser Automobilmesse Weltpremiere.

Foto: Suzuki

Anzeige Anzeige

Autohaus Bruckner Dornbirn Tel. 05572/51842 www.autohaus-bruckner.at

Anzeige

Kurzzulassungen bis zu -30%

Motor & Mobilität

74

Freitag, 17. Oktober 2014

Kontinuierlich auf Erfolgskurs Autotechnik Bertsch im Betriebsgebiet Quadrella - Bürs Im Mittelpunkt der Dienstleistungen steht bei Autotechnik Bertsch der zufriedene Kunde.

2007 wurde das eindrucksvoll beim großen Werkstatttest des Vereins für Konsumentenschutz schwarz auf weiß bestätigt und mit der Note „Sehr gut“ ausgezeichnet.

Bei einem von Peugeot anonym und markeninternen durchgeführten Test wurde Gerhard Bertsch 2013 durch die hohe Gesamtzufriedenheit der Kunden zum Marken-Haupthändler in Österreich gekürt. „Diese Auszeichnung hat unser ganzes Team belohnt, das die Anliegen der Peugeot 108 – bringt frischen Wind in das Segment der „City Cars“.

Claudio Bertsch – Fahrzeugverkauf: Die neuen Peugeot-Modelle bieten mit Sicherheit mehr Vergnügen.

Neben dem Verkauf von Peugeot Neuwagen werden Gebrauchtwagen, Unfallreparaturen sämtlicher Fahrzeuge, Jahreswagen, Teile und Zubehör angeboten. Das Team umfasst 10 Mitarbeiter. Seine Frau Angelika ist für die Kundenannahme und Sohn Claudio für den Verkauf zuständig. Helmut Zierler – Werkstatt-

leiter, führt seit 2002 professionell den Werkstättenbereich.

Car oft he Year 2014 Das top-moderne Fahrzeug Peugeot 308 und 308 SW wurde zum „Auto des Jahres“ gewählt und ist als Limousine und Kombi mit großem Platzangebot und einem Kofferraumvolumen zwischen 610 und 1660 Liter (Kombi) erhältlich.

Neu eingetroffen sind auch die Modelle 508 als Limousine

und Kombi sowie der brandneue Peugeot 108. Der kompakte und speziell für den Stadtverkehr konzipierte Peugeot 108 besticht durch sein stilvolles und elegantes Design und ist schon ab 8.990 Euro erhältlich. (pr)

INFO

Autotechnik Bertsch - Bürs Betriebsgebiet Quadrella Tel. 05552 67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Anzeige

Kunden kontinuierlich in allen Belangen bestmöglich zufrieden stellt“ so Gerhard Bertsch.

Motor & Mobilität

Freitag, 17. Oktober 2014

75

Mazda weiter auf Erfolgskurs Mazda beeindruckt mit neuen Modellen 2015 Die aktuellen Verkaufszahlen von Jänner bis September 2014 belegen es und reihen Mazda auf Platz 6 beim Neuwagenverkauf im Ländle.

und der KODO Designsprache, die engagierten Vorarlberger Mazda Händler und deren Mitarbeiter sowie der verstärkte Fokus auf das Kundenerlebnis vor Ort.

ren drückt das KODO Design das aus, was die Mazda-Philosophie so einzigartig macht: die ursprüngliche, intensive Freude an der Bewegung.

Ob beim Wankelmotor oder mit dem MX-5, der inzwischen meistverkaufte Roadster der Welt, Mazda bewies schon öfter Mut zum Risiko, und das zahlt sich besonders für die Kunden aus.

Die neue Mazda Designsprache „KODO – Soul of Motion“: Inspiriert von der Kraft und Schönheit natürlicher Bewegungen von Tie-

Mazda 2015 Freuen dürfen sich Mazda-Kunden und die, die es noch werden wollen auf das kommende Jahr

2015. Verschiedene Modelle stehen schon in den Startlöchern.

Den Start macht der komplett neue Mazda2. Clever ausgestattet, mit selbstbewusster Optik und neuer Technik übertrifft der Mazda2 die Standards in der Kleinwagenklasse. Mehr Info über alle Neuigkeiten bei Ihrem Vorarlberger Mazda-Händler! (pr)

Zu den beliebtesten Modellen gehört der Mazda CX-5, ein Fahrzeug, das vor allem Eines deutlich macht – die pure Freude an Bewegung. Doch auch der neue Mazda3 kommt bei den Kunden bestens an, besonders erfreulich ist, dass sich immer mehr Käufer für eine hochwertigere Ausstattungslinie entscheidet.

Die maßgeblichen Erfolgsfaktoren bei Mazda sind die neuen Modelle mit ihren bahnbrechenden SKYACTIV Technologien

- Hannes Arch Österreichs erfolgreichster Rennpilot –

„An Grenzen zu stoßen, bedeutet nicht das Ende deiner Träume.“

Der neue MAzDA3.

o}

Zo

Verbrauchswerte: 3,9–5,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 104–135 g/km. Symbolfoto.

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404

Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186

Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532

Mazda SCHMIDMAYR 6706 Bürs, Tel. 05552/62730-0

Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300

Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

Anzeige

}

oo -Z

Als erfolgreicher Extrem-Abenteurer weiß Hannes Arch, wie wichtig es ist, Grenzen zu überschreiten, um seine Träume zu verwirklichen. Mit derselben Einstellung entwickelte Mazda die bahnbrechende SKYACTIV-Technologie und revolutioniert in Verbindung mit seinem unverwechselbaren KODO-Design sowie dem einzigartigen MZD Connect die Kompaktklasse. MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.

76

Stellenmarkt

Freitag, 17. Oktober 2014

Arbeitsplatz Vorarlberg Wiedereinstieg nach Elternkarenz

Die Rückkehr in den Job nach einer Babypause ist oftmals schwierig (nat). Die Geburt eines Babys ist ein freudiges Ereignis und die Zeit danach eine ganz besondere.

Je nach Modell können Eltern bis zum 24. Lebensmonat die Elternkarenz genießen und eine enge Bindung zum Nachwuchs aufbauen. So schön diese Zeit auch ist, der Wiedereinstieg ins Berufsleben gestaltet sich oft als schwierig.

Denn unflexible Arbeitsmodelle machen es Müttern und Vätern schwer, Familie und Beruf stressfrei unter einen Hut zu bringen.

Rechtliche Bedingungen Wer vor der Elternkarenz in einem aufrechten Dienstverhältnis stand, hat den Vorteil des Kündigungsschutzes – dieser ist bis vier Wochen nach der Karenz ge-

geben. Im Normalfall können karenzierte Mitarbeiter wieder dort anfangen, wo sie vor der Babypause aufgehört haben. Existiert der ursprüngliche Job in dieser Form nicht mehr, so muss eine gleichwertige Stelle mit identen Bedingungen angeboten werden.

Am Arbeitsplatz angekommen, fällt es aber oftmals schwer, sich in das veränderte Team mit neu verteilten Aufgaben wieder nahtlos einzufügen.

Teilzeit oder Telearbeit sind wichtige Modelle für Mütter, die aus Foto: Archiv einer Karenz kommen.

Kontaktpflege ist wichtig Um sich nach der Karenzzeit schnell wieder im beruflichen Alltag einzufinden, ist es ratsam, schon während der Babypause den beruflichen Anschluss nicht zu verlieren und den Kontakt zu

Kollegen und Kunden zu halten.

Regelmäßiger E-Mail-Kontakt, Besuche in der Firma und die Teilnahme an Meetings und Weiterbildungsmaßnahmen sind gute Möglichkeiten, den Wiedereinstieg zu erleichtern.

Ein Ratgeber für berufstätige Mütter Das Leben einer arbeitenden Mama ist hart. Mal kollidieren Telefon- und Wickeltischtermin, mal klebt auf dem Weg ins Büro noch Babybrei im Haar. Über 150 Stichworte widerspiegeln das Leben zwischen Job und Familie auf humorvolle Weise. Mein Job, mein Baby, mein Chef, mein Mann und ich, Anette Dowideit, Orell Füssli Verlag, 14,95 Euro

Freitag, 17. Oktober 2014

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

77

Stellenmarkt Wir suchen ab 1. November eine Reinigungskraft für Samstag und Montag von 4.30 bis 7 Uhr (morgens). Urlaubs- und Krankenstandsvertretungen während der Woche sollten ebenfalls möglich sein. VB 13 Euro/Stunde. Bitte im Büro 05522/51333 melden. Medisport Marcel Fischer - Frastanz Übernehme gerne Ihre Bügelwäsche, Tel.: 05525/63945 Wir suchen ab November 2014 für 15 bis 20 h eine liebevolle Betreuerin für unsere Kinder, im Alter von 15 Monaten bis 10 Jahren, mit einschlägiger Ausbildung, in der KiBeBlu - Kinderbetreuung Bludesch, Hauptstraße 26, Tel.: 0664/3693557 oder 05550/24695 Flirtline sucht Telefonistinnen auch Heimarbeit (mit Internet), Tel. 0664-88317786

www.WR-DESSOUS.at

Doppellehre: B. Pratscher, D. Hofer und M. Pichler (v.li.) schätzen die Abwechslung der dualen APG-Lehrausbildung.

Foto: Karl Michalski

Jobs mit Hochspannung Stille Helden | Die Austrian Power Grid AG (APG) betreibt das überregionale heimische Stromnetz.

Die Österreicherinnen und Österreicher sind in der glücklichen Lage, ein sehr zuverlässiges Stromversorgungssystem zu haben. Das ist für Österreichs Wirtschaft und gesellschaft enorm wichtig, aber keinesfalls selbstverständlich.

Sichere Stromversorgung Die Austrian Power grid Ag betreibt und managt das überregionale heimische Stromnetz, das die netze aller regionalen energieunternehmen mit Strom versorgt. 450 Spezialistinnen und Spezialisten sind dafür verantwortlich, diese Anlagen

sicher und störungsfrei zu betreiben, laufend zu warten und bei Ausfällen rasch wieder instand zu setzen. Da ist Teamwork gefragt.

Weitere Informationen unter www.apg.at

Rund um die Uhr bereit Ohne Strom funktioniert heutzutage nichts mehr: kein Licht, keine Waschmaschine, keine bankomatkassa – nicht einmal mehr eine Toilette. Das wissen auch bettina Pratscher, Mario Pichler und Daniel Hofer, die in der APg gerade ihre Doppellehre absolvieren: „Im rahmen unserer Ausbildung werden wir darauf vorbereitet, Störungen rasch zu beheben und die Hochspannungsanlagen in Schuss zu halten – damit der Strom auch tatsächlich aus der Steckdose kommt.

Das Aufgabengebiet hier im umspannwerk Westtirol in Haiming ist abwechslungsreich und spannend zugleich, die entscheidung für eine Lehre bei der APg war genau richtig.“

Doppellehre bei der APG elektro-/Metalltechniker (m/w)

KArriere:

Die Austrian Power grid (APg) betreibt das überregionale österreichische Stromnetz und ist dafür verantwortlich, dass das Land rund um die uhr mit Strom versorgt wird. Werde Teil unseres Teams: 2 berufsausbildungen in 4 Jahren!

Für unseren Standort umspannwerk Westtirol in Haiming suchen wir Lehrlinge für die Lehrausbildung mit Start September 2015. bewirb dich online unter www.apg.at/karriere

sucht BeraterIn für schöne, leistbare WäscheFirma WR Tel. 065488356

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch.

Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden.

Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

78

Stellenmarkt|Kleinanzeigen Bekanntschaften

Freitag, 17. Oktober 2014 Suche Autos: Ab 90 Bj, Toyota und Japanische PKW, LKW, Busse, Geländewagen. Ab 98 Bj, Octavia, Fabia, VW und Audi 4-5 türig od. ab 2002 Bj an aller Art. Km, Tüv egal, auch deutsche Papiere od. Unfall.

Tel.: 0043/681/83710156- Herr Nazi

0930-200250 (0,45EUR/min) 24h live

Wir kaufen Ihr Auto!

Lauschen 0930-555155. EUR0,88/ min

ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 0676 941 0080 auch Sa./So.

AutoAnkAuf

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Oma will fi..en 0930-585545.

EUR1,09/min

TRIFF mich jetzt 0930-585530.

EUR1,-/min OHNE Vorspiel gleich dran 0930555188 0,88EUR/min

Tiere

für Export, alle fabrikate

0664 – 767 77 75 autoandi@gmx.at www.auto-ankauf.at

Telefonkontakte KFZ|Zubehör 4 Stück Winterreifen Fulda Kristall 195/65 R 15 mit Stahlfelgen, 1 Winter gefahren 50 Euro/Stk. Tel.: 05524/8478 Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, Tel.: 0664/4306499 Audi A3, TÜV bis 7/2015, 149.785km, BJ 2001, 1.595cm3, 102PS, Klima, 8-fach bereift, servicegepflegt, VB 2.900 Euro.

Tel.: 0680/4025852

Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0-4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min SMS mit DATE an 0930-400500.

EUR1,-/sms TÜRKIN wartet nackt.

585590 EUR1,09/min

Fila Brasileiro Mädchen, 8 Monate alt, geimpft und entwurmt, umständehalber nur an guten Platz abzugeben. FP 300 Euro. Tel.: 0660/5024004

0930-

Kurse|Unterricht

LAUSCH DICH GEIL 0930-525515 EUR0,88/min

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 06765410069 od.

06645846069.

Website:www. nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

*PRIVAT!* Maria 68 reich: 0930400726 Ich 18j besorg´s dir nackt: 0930-400723 Domina fi..en: 0 9 3 0 - 4 0 0 7 0 9 EUR 1,56/min

Freitag, 17. Oktober 2014

Stellenmarkt

79

Immobilien|Kleinanzeigen

80 Diverses

Leercontainer für Regenwasser, etc. 1000L aus Kunststoff mit Metallgitter, ungereinigt, nur 20 Euro per Stück, solange der Vorrat reicht. Rala Lampert GesmbH, Eichengasse 22, 6824 Schlins Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Verkaufe 2 Speidel-Mostfässer à 60 l und kleine Obst- und Beerenpresse. Kontakt: 0664/2206616

11841

Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70cm 6 Euro, 90cm 9 Euro, 140cm 16 Euro, 160cm 21 Euro. Tel.: 0664/6254671, thujen@gmx.at *GabyAngel* Starmedium Channeling, Numerologie, Kartenlegen& Schlulungen Telefon-& Privatberatung **0664-558 10 55** keine Mehrwertnummer 1Euro/Min 30 Bände Brockenhaus Enzyklopädie zu verkaufen. Tel.: 0664/ 5446062 Verkaufe 5kg Vorratspakete vom Ländle Rind per Kg 12 Euro in Frastanz. Tel.: 0664/3243287 Alter Vollholz- oder Metallschrank „2türig“. B: 100 bis 105cm, H: bis 180cm. Tel.: 0650/2640999

IMMOBILIEN

HAUSMESSE

17.10. bis 19.10.2014 WATZINGER-CENTER! Neuheiten von POLARIS - Vom Quad bis zum Motorschlitten; Oberer Markt 18 4204 Reichenau, www.ps-x.at, Tel. 07211-20040 Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

Star-Wahrsagerin

HAUSMESSE

17.10. bis 19.10.2014 WATZINGER-CENTER! Größter Gokart-Shop in Österreich TOLLE MESSEAKTIONEN, Oberer Markt 16 - 4204 Reichenau www.gokart-center.at, Tel. 07211-8236

FLOHMARKT 19.10.14, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

Kartenlegen live

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min

Wohnungsmarkt Wir suchen ein nettes kleines Haus im Raum Walgau zu mieten. Tel.: 0664/1272412

Freitag, 17. Oktober 2014

Freitag, 17. Oktober 2014

Immobilien|Kleinanzeigen Zu vermieten Vermiete in Frastanz an Einzelperson, eine wunderschöne, neu ausgestattete Wohnung mit sehr großem Balkon - ruhige und sehr sonnige Lage - 65 m2. Miete 600 Euro + BK, Kaution nach Absprache Tel.: 0664 / 18 48 866

Immobilien NACHLASSVERKAUF ZWEIFAMILIENHAUS FRASTANZ. VERKAUF GEGEN HÖCHSTGEBOT ANNAHME VORBEHALTEN. HWB 231, Anfragen/Besichtigungstermine Tel.: 0699/10017499 oder mag.rainer. zortea@gmx.net Bludenz: 450-700m2 Baugrund zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Baugruende.at, Tel.: 0664/4938118 Café Meran in Bludenz ab 1.1.2015 zu verpachten (VB); Kaution erforderlich, Kontakt: 0664 3129725 Naturverbundene Familie sucht erschwingliches Einfamilienhaus in Bludenz - Walgau Tel.: 0699/ 15064571 Bludenz - Obdorfweg - 87 m2 Zimmer Terrassenwohnung Hanglage.

Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2 ab Dezember 2014 bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

Tel.: 05572/3838-156, zuhause@ zima.at, www.zima.at/zuhause Feldkirch Wichnerpark - 2 Wohnungen im Zentrum mit 58 m2 Wohnfläche, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-157 zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnungen, Zentrum -barrierefrei, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 4 Zimmer Terrassenwohnung - Lift, Tiefgarage, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Suche SONNIGEN BAUPLATZ für BUNGALOW! Wir sind NETTE und SAUBERE Nachbarn! (Feldkirch, Nofels, Bangs...) Lieben Dank für Ihren Anruf! Tel.: 0680 - 1202635

81

82

Immobilien

Freitag, 17. Oktober 2014

Freitag, 17. Oktober 2014

83

Badewanne raus Dusche rein Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar Undichtheiten? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird.

n ei ch ts gu

n ei

In Ihrer Apotheke einlösen und profitieren!

für die apotheke: Für die Abrechnung wenden Sie sich bitte an Ihren ERWO Apotheken-Betreuer

Anzeige

15 20 ai M 1. s3 bi lti

EURO

Gutschein für ein Superimmun-Produkt Ihrer Wahl

ei

n

Gü

Weitere Informationen erhalten Sie beim viterma-Profi in Ihrer Nähe. (pr)

gu ts c

Die optimale 3-fach Kombination aus Vitamin C, Zink und Vitamin D3.

h

2

Vorbeugen und rascher wieder fit werden, waren noch nie einfacher!

m it A NUK MAO IG H N echte

g

- Umbau mit wenig Schmutz und Lärm - alles aus einer Hand - geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

ABWEHRKRÄFTE 3-FACH GESTÄRKT

m

Familie Scharsching, viterma Kunde: „Es war von Anfang bis zum Schluss sehr professionell. viterma hat da eine echte Marktlücke mit dem Bad-SanierungsSystem entdeckt. Einfach spitze .“

Superimmun Super immun D³

ch

Die Vorteile auf einen Blick - 100% dicht (ohne Silikonfugen bei den Problemstellen) - Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung - schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - hygienisch einwandfrei (Schimmel ade)

immun

Exklusiv in Ihrer Apotheke | www.superimmun.at

Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich eine Badewanne gegen eine Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren.

r e Sup

ist g r e b l Vorar

gu

ts

Testhörer werden und Traumreise gewinnen!

Nachher

INFO viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 j (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com viterma wächst und sucht laufend Monteure – gleich telefonisch melden unter 0676/9772203!

Das Hansaton Team Vorarlberg freut sich auf Ihren Besuch.

Foto: Hansaton

Anmeldung & Termine Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 880 888, per Email unter info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton in Ihrer Nähe: Untersteinstr. 3 (neben Metzgerei Pfleghar), 6700 Bludenz.

*Barauszahlung ist nicht möglich, Rechtsweg ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Anzeige

Vorher

Tausende Österreicher engagierten sich für besseres Hören und Verstehen im Zuge einer Hörstudie von Hansaton und dem Meinungsforschungsinstitut Karmasin. Menschen mit Verstehproblemen wurden befragt, wie Hörsysteme ihr Sprachverstehen verbessern können. Die Erkenntnisse aus der Studie flossen in die Weiterentwicklung von Hörsystemen ein. Um diese Hörlösungen zu prüfen, sucht Hansaton ab sofort Testhörer. Die Testhörer – vorzugsweise Personen die in Gesellschaft, bei TV-Sendungen oder bei leise sprechenden Personen schlecht verstehen – können die Hörsysteme 2 Wochen lang kostenlos testen. Unter allen Testhörern verlost Hansaton eine traumhafte MittelmeerKreuzfahrt für 2 Personen.*

Freitag, 17. Oktober 2014

84

Alltagsvitalität Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“

Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben.

Mag . Werner Petrasch, GF Mr. Petrasch GmbH

„Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (pr)

INFO

Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Tel. 05572 22729 www.petrasch.at

Lebensprinzip Veränderung Oft heiß gewünscht und doch so schwer durchführbar!

Wer von uns will sich denn schon wirklich verändern? Noch immer denken viele Menschen: - Es ist ja eh nicht so schlimm…

- Den anderen geht’s auch nicht besser…

- An mir liegt es sicher nicht…

- Wenn ich könnte, würde ich ja…

Eveline Hahn DiplomLebensberaterin

- Wenn die anderen anders wären, dann…

Solange wir über die anderen und unsere Lebensumstände schimpfen, jammern und kämpfen, stecken wir fest. Erst wenn das „Leiden“ richtig weh tut – körperlich oder psychisch spürbar wird, sind viele Menschen bereit, Hilfe und Unterstützung anzunehmen, um eine Veränderung in Gang zu setzen.

Noch immer ist die Angst vor dem eigenen Unbewussten meist sehr groß. Doch genau hier, im eigenen Inneren liegt meist die Lösung!

Eigenverantwortung ist das Zauberwort, um Veränderung überhaupt zu ermöglichen. Gepaart mit Mut und dem Glauben an die eigene Kraft und Stärke, können wir beginnen, uns und unser Leben, neu wahrzunehmen.

Je mehr „Licht“ wir in unsere unbewussten Lebensmuster, in das eigene Denken, Fühlen und Handeln

bringen, umso leichter fällt es uns, aus dem gewohnten Verhalten auszusteigen und neue Möglichkeiten, die uns offenstehen, wahrzunehmen und zu integrieren.

- Wir erkennen, warum sich bestimmte Lebenssituationen immer und immer wiederholen und können uns daraus verabschieden.

- Wir erfahren, dass wir selbst die Macht haben, unser Leben zu gestalten und sind nicht mehr länger emotional davon abhängig, wie unsere Eltern, Partner, Kinder oder unser Chef und die Kollegen sich verhalten.

- Wir erleben, dass wir selbst unsere Zukunft neu gestalten können.

Einfühlsames Zuhören, eine mentale Reise in Ihr Inneres, zu Ihrem Herzen, eine systemische Aufstellung mit Repräsentanten oder auf dem Familienbrett, sind einige Möglichkeiten Ihrer Lebens- und Sozialberaterin, um Ihren Veränderungsprozess zu

unterstützen. Wenige, gezielte Beratungsstunden sind dafür notwendig.

Ihr Leben wird leichter und freier!

- Sie sind frei, zu sehen und zu hören was ist, anstatt was sein soll.

- Sie sind frei, zu sagen wie Sie sich fühlen, anstatt zu beschuldigen.

- Sie sind frei, um das zu bitten, was Sie möchten, anstatt zu schweigen.

- Sie sind frei, das zu tun, was Ihnen Freude macht, anstatt dem „Schema“ zu entsprechen.

- Wagen Sie den ersten Schritt zur Veränderung, melden Sie sich! (pr)

INFO Eveline Hahn Diplom-Lebensberaterin, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung Tel.: 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

Anzeige

Leben bedeutet Veränderung.

Doch Veränderungen irritieren unsere Sehnsucht nach Sicherheit und Stabilität. Deshalb erscheint es oft bequemer, einen unliebsamen Zustand aufrecht zu erhalten.

Freitag, 17. Oktober 2014

85

EU:

N amin D • Mit Vit enge eM

• Doppelt Zink

Die Dreifach-Unterstützung für Ihre Abwehrkräfte.

Mag. Pfeiffer’s® Relax& Schlafkapseln. Nah-

rungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes.

Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet.

Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Anzeige

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver. Für

Anzeige

Cetebe® ABWEHR plus. Eine Kapsel täglich. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise. Vitamin C, Vitamin D und Zink tragen zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG, Bußmatten 1, D-77815 Bühl. CHAT/CHCET/0012/14

Anzeige

Jetzt mit verbesserter Formel aus Vitamin C und Vitamin D plus Zink.

Zur dreifachen Unterstützung Ihrer Abwehrkräfte.

Freitag, 17. Oktober 2014

86

QUALITÄT AUS IHRER APOTHEKE

Geniessen Sie auch

Redcurrant, Elderflower und Blueberry!

Eine Wohltat für Hals und Stimme.

R

MADE

1

Gut schlafen!

Mit Dr. Böhm® Ein- und Durchschlaf Dragees • Einzigartig: Hoch dosierte pflanzliche 3er-Kombination • Spezial-Extrakte aus Baldrian, Passionsblume und Melisse

Natürlich gut schlafen – erholt aufwachen Dr. Böhm®: Qualität, die Vertrauen schafft. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

Anzeige

Jetzt Grether’s Pastilles gratis Probe in jeder teilnehmenden Apotheke.

www.dr-boehm.at

FLABO

Anzeige

HAND

Doetsch Grether AG • CH-4 0 02 Basel • www.grether s-pastilles .com

(Solange Vorrat reicht.)

p

NEU!

l e n vo m foh

SCHLA

Anzeige

Was lange reift, das tut auch gut. Seit 1850.

Em

Grether’s Pastilles Blackcurrant: Pflanzliches Glyzerin legt sich wie ein Schutzfilm um strapazierte Stimmbänder.

Natürlicher Johannisbeersaft beruhigt den rauen Hals.

Die Rotalge Agar-Agar sorgt für eine einzigartig geschmeidige Konsistenz.

In Ihrer Apotheke.

Freitag, 17. Oktober 2014

87

Ärztlicher Notdienst Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 18./19.10.14:

Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

18./19.10.14: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191

Dr. Pircher: Die Ordination bleibt von 27.10.2014

bis 12.11.2014 geschlossen.

Nächste Ordination: 13.11.2014

Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712

Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774

Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191

Dr. Lattner Klaus, Alte Landstraße 9, Bludenz Tel.: 05552-62749 od. 0664-4309138 Dr. Riezler Christoph, Außerfeld 38, Bürs Tel.: 05552-62897

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 18./19.10.14: Central Apotheke, Bludenz

Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Wir Tierärzte/Innen sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt/In, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

HPE

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 18./19.10.14:

Bezirk Walgau:

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 18.10.14:

19.10.14:

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 18./19.10.14: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch

Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Erkrankter.

Jeden 4. Montag um 19.30 Uhr im LKH Rankweil

Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 18./19.10.14: Drs. Van der Pol Jelle, Kirchstraße 21, Ludesch,

Tel.: 05550-5110

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

ÖZIV Zivil - Invalidenverband Vorarlberg Projekt Support Kostenlose Beratung und Begleitung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, in allen beruflichen und sozialen Belangen.

Betroffene beraten Betroffene. Werdenbergerstraße 40 a, 1. Stock, 6700 Bludenz Tel.05552/63877, e-mail:support.bludenz@aon.at

ifs Beratungsstelle Bludenz Beratungsstelle für Familien-, Erwachsenen-, Ehe-, Erziehungs- u. Jugendberatung, Familienplanung, Klarenbrunnstraße 12, Bludenz, Tel.: 051755560, Öffnungszeiten an allen Werktagen von 8-12 und 13-17 Uhr.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Erste Hilfe aus der Apotheke

Mag.pharm.

Karin Herzog Apothekerin in Nenzing

Akute Notfälle können sich überall ereignen: Ein Unfall, eine Naturkatastrophe, eine plötzliche körperliche Schwäche, ein Krampfanfall, Schwindel, Atemnot, eine Schnittwunde, Verbrennungen, Bauchschmerzen und vieles mehr. Die Liste der Notfälle ist lang und sie betrifft alle Bereiche des täglichen Lebens. Gut wenn man

darauf vorbereitet ist – zum Beispiel mit einem gut sortierten Erste Hilfe Kasten. Ziel der Ersten Hilfe ist es, das Überleben zu sichern und den Schaden für den Betroffenen so gering wie möglich zu halten. Notfallsituationen erfordern eine qualifizierte Erstversorgung, die auf der Grundlage einer fundierten Ausbildung in der Ersten Hilfe durchgeführt wird. Wir Apothekerinnen und Apotheker haben aufgrund unserer Ausbildung eine besondere Funktion und Verpflichtung zur Hilfestellung. Die Apotheken sind oft die ersten Anlaufstellen in Sachen Erste Hilfe beziehungsweise

bei der Versorgung von kleinen Verletzungen. Die Apotheke führt alle Präparate und Verbandstoffe, die für die Erstversorgung erforderlich sind. Darüber hinaus ist die Apotheke ein moderner Nahversorger, bei dem es um viel mehr geht als nur um die Abgabe von Arzneimitteln. Die Apotheke wird immer mehr zum Gesundheitszentrum. Überprüfen Sie Ihren Erste Hilfe Kasten und lassen Sie sich in einer der 51 Vorarlberger Apotheken über eine sinnvolle Bestückung desselben beraten, damit auch Sie für einen akuten Notfall gewappnet sind.

Anzeige