Rz wb 20141003

KW 40 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 3. Oktober 2014

Sunnahof-Kürbisfest am Samstag in Göfis

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Der Bio-Bauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg bietet diesen Samstag beim traditionellen „Kürbisfest am Sunnahof“ wieder Einblicke in die Herstellung verschiedener Produkte.

Mit Unterhaltung und großem Rahmenprogramm für Jung und Alt. Seite 9

Nenzinger Kilbi

„Miar sahan üs z’Nenzig uf dr Kilbi, wia jed’s Johr, des ischt doch klar!“, sagen die Walgauer und sie freuen sich schon auf den 4. und 5. Oktober.

2 | Freitag, 3. Oktober 2014

Ein Rundgang durch die Projekte anlässlich der Mitglieder aller 14 Gemeindevertretungen trafen sich kürzlich in der Mittelschule in Bürs zur jährlichen Delegiertenversammlung der Regio Im Walgau. Das Hauptinteresse galt dabei den vielfältigen Projekten, die in einem Rundgang präsentiert wurden.

Scheinen die einzelnen Projekte auf den ersten Blick auch wenig miteinander zu tun zu haben, zeigte der Rundgang eindrücklich, wie die vielfältigen Themen in einem Zusammenhang zueinander stehen. Einblicke in die Projekte gaben dabei die Projektverantwortlichen selbst.

lichen Entwicklung“ aus Gemeinden des Vorderlandes, des Walgaus sowie der Stadt Bludenz mit LEADER-Mitteln gefördert werden.

Ein Blick in die Vergangenheit Welche Zu- und Abwanderungen gab es im Walgau? Woher sind die Menschen gekommen? Wohin sind sie gegangen? Spannende Erkenntnisse zur Migrationsgeschichte im Walgau zeigt ein aktuelles

Plätze der Jugend Treffpunkte der Jugendlichen im Walgau wurden in „Jugend filmt“ porträtiert. Im Rahmen der kreativen Kurzfilm-Präsentation fand im Juni 2014 der erste Austausch Jugend & Politik statt. Auch 2015 soll das Thema Jugend in der Projektvielfalt der Regio vertreten sein.

Gemeinsam mit der Sportunion Österreich ist ein Projekt mit dem Titel „UNION – zäm – bewega, chilla, tua“ geplant.

Handwerk und Lehre Unterstützung seitens der Regio gibt es auch für den Brückenbau „Schule und Handwerk“. Das Pilotprojekt „JuWi –Jugend & Wirtschaft“ bringt dabei bereits Volksschüler in Kontakt mit Handwerksberufen. Erfreulich aus Sicht der Regio ist die Bündelung der bestehenden Lehrlingsinitiativen im Verbund „Lehre im Walgau“.

Auch künftig wird es daher eine finanzielle Unterstützung durch die Gemeinden geben.

Im Zentrum stehen gemeinsame Ziele für unsere Raumentwicklung Das REK steht seit drei Jahren im Mittelpunkt des Regio-Prozesses. Anfang 2015 soll es von allen Gemeinden verabschiedet werden. So ein Beschluss wäre österreichweit erstmalig. Einmalig ist auch die Beschäftigung mit Fragen zu „Leerstände und mindergenutzte Gebäude und Wohnungen“, mit der sich das Projekt „Alte Bausubstanz“ im Bregenzerwald beschäftigt. Eine ähnliche Vorgehensweise wäre auch für den Walgau wichtig, Anfang 2015 folgen Gespräche mit dem Land.

Sehr erfreulich ist das steigende Interesse an Natur- und Kulturlandschaft, die Vorträge und Exkursionen der „Walgau-Wiesen-Wunder-Welt“ erfreuen sich hoher Beliebtheit. Das Bewusstsein für den Erhalt und Schutz unserer Erholungsräume steigt. Ein nächster Meilenstein - nach dem Abschluss des REK Walgau - könnten somit gemeinsame Zielsetzungen zur Entwicklung unserer Landschaft (LEK) sein.

Spatenstich eint den Walgau Als historisch kann die Gründung der WFI sowie der Spatenstich zur Sanierung des Walgaubades im August 2014 bezeichnet werden. Das ist das erste große „Flaggschiff“ der noch jungen Regio.

Unterstützung der EU nutzen Die Region Vorderland-Walgau-Bludenz bewirbt sich heuer als neue LEADER-Region.

Diese Bewerbung wird auf Bundes- und EUEbene geprüft. Anfang 2015 soll es die ersten Ergebnisse geben, für März 2015 erhoffen wir uns die positive Bestätigung. In Folge können dann 2015 - 2021 Projektvorhaben zur „länd-

ELEMENTA-Projekt. Seit zwei Jahren laufen die Nachforschungen, die Datenmengen sind enorm.

Ende 2014 soll die Forschungsarbeit abgeschlossen sein. Die Art der Veröffentlichung ist noch offen, die Ideen reichen von einer Publikation bis zu Wanderausstellungen in den Gemeinden. Auch an einen „Brückenschlag“ zu den Themen Gastarbeiter und Zuwanderung heute wird gedacht.

Kürzlich verfolgten Mitglieder aller 14 Gemeinden…

...die jährliche Regio-Delegiertenversammlung…

Die Projektleiter auf einen Blick Manfred Walser: Räumliches Entwicklungskonzept Markus Berchtold: Alte Bausubstanz Günter Stadler: Walgau-WiesenWunder-Welt Dieter Petras: Migration im Walgau seit dem 18. Jhd. Oliver Wellschreiber: Jugend filmt Ulrike Amann: Jugend und Wirtschaft im Walgau Martin Wagner: Lehre im Walgau

INFO Anzahl der Delegierten: 69 Herbst 2015 Delegiertenversammlung mit Neuwahlen

…und informierten sich über den Stand der Dinge.

Freitag, 3. Oktober 2014 |

3

jährlichen Delegiertenversammlung der Regio Was ist ein LEK? Ein Landschaftsentwicklungskonzept (LEK) definiert den wünschenswerten Zustand der Landschaft.

Es trifft Abwägungen zwischen verschiedenen Nutzungen: Landwirtschaft, Freizeitnutzung, Schutz vor Naturgefahren, Energie-

nutzung usw. und fragt, welche Nutzungen im öffentlichen Interesse sind.

Es wird in enger Abstimmung mit denjenigen erarbeitet, die die Landschaft tatsächlich nutzen.

Die Regio Im Walgau hat eine Vorstudie in Auftrag gegeben, um zu klären, welche Themen für den Walgau wichtig sind und wer in die Bearbeitung einbezogen werden muss.

Vom REK zum LEK Teil- REKs: • Blumenegg • Bludenz – Bürs – Nüziders • Düns – Dünserberg – Röns – Schnifis • Frastanz – Nenzing • Göfis • Satteins – Schlins Regionale Themen: (REK Walgau) • Nahversorgung und Einzelhandel • Begegnungszone • Landwirtschaftliche Flächen • Vertragsraumordnung • Naturvielfalt im Siedlungsraum • Leistbares Wohnen • Siedlungsstruktur / Leerstand • Grundwasservorkommen / Hochwasserschutz • Telekommunikations- Infrastruktur

Mögliche Themen: für ein LEK • Welche natürlichen Ressourcen hat die Region?

• Kuppen, Geländekanten, sichtexponierte Hanglagen usw. – was ist wichtig für das Landschaftsbild?

• Welche Waldentwicklung will die Region?

• Erhalt und Nutzung von Streuobstwiesen • Ziele zur Gewässerentwicklung (zwischen Hochwasserschutz, Naturschutz und Naherholung) • Welche Nutzungen (und Nutzungskonflikte) auf welchen Wegen?

• Welche landwirtschaftlichen Flächen eignen sich für welche Nutzungen?

• Erlebnis- Optimierung von Wanderwegen • Inventarisierung / Erhalt von Kulturlandschaftselementen • Wo sind ökologische ,Hotspots’ im Walgau?

• Einführung einer ,Landesweisszone’ prüfen

AUFRUF: REK Walgau im Auflageverfahren Das REK Walgau beinhaltet die Grundsätze und Ziele der räumlichen Planung im Walgau, die für alle Gemeinden im Walgau gelten sollen.

Das Räumliche Entwicklungskonzept Walgau ist – neben dem Beschluss zur Sanierung des Walgaubads und zur Gründung der WFI GmbH – das zweite große Projekt, das die Regio Im Walgau zu einem erfolgreichen Abschluss bringen will.

Die Diskussionen über die räumliche Entwicklung begannen bereits im Jahr 2012 und füllten zahlreiche Sitzungen des Regio-Vorstands. Grundlage waren die intensiven Diskussionen der GemeindeREKs in den zuständigen Ausschüssen und in öffentlichen Veranstaltungen. Darin stecken zahllose Stunden ehrenamtlicher MandatarInnen und BewohnerInnen des Walgaus, die sich über die Zukunft des Walgaus und die Entwicklung von Siedlung und Landschaft Gedanken gemacht haben.

Das REK Walgau ist 26 Seiten stark. Bis 25. November 2014 ist das REK Walgau im Auflageverfahren. Die ersten Gemeinden haben bereits ihre Auflageverfahren begonnen.

Das REK Walgau kann direkt im WalgauWiki kommentiert werden (http://wiki.imwalgau.at/wiki/Auflageverfahren_REK_Walgau), die Kommentare und Änderungsvorschläge können aber auch während des Auflageverfahrens für das Gemeinde-REK bei der jeweiligen Gemeinde deponiert werden oder per Brief oder E-Mail an die Geschäftsstelle der Regio Im Walgau gesandt werden.

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert. entgeltliche Einschaltung

Freitag, 3. Oktober 2014

4

Steuerreform rasch umsetzen Lohnsteuerentlastung: AK und ÖGB erhöhen Druck auf Regierung Gewerkschaft und Arbeiterkammer machen in Sachen Lohnsteuerreform weiter Druck. Bereits 720.000 ÖsterreicherInnen unterstützen die ÖGB/AK-Initiative „Lohnsteuer runter“. Mit der Präsentation ihres Entlastungsmodells im Austria Center in Wien startete die Gewerkschaft kürzlich die nächste Phase der Steuerreform-Kampagne und demonstrierte mit über 5.000 BetriebsrätInnen vor Ort zugleich eindrucksvoll ihre Entschlossenheit. „Wir werden nicht locker lassen, bis die versprochene Steuerentlastung umgesetzt ist“, betont AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. „Hunderttausende Unterschriften für mehr Steuergerechtigkeit und Tausende engagierte BetriebsrätInnen, die geschlossen hinter der ÖGB/AK-Initiative stehen, können nicht einfach ignoriert werden.“

durch eine deutliche Anhebung der Negativsteuer von derzeit 110 auf 450 Euro.

Mit Hilfe des „Netto-MehrRechners“ auf der AK-Homepage kann jeder Beschäftige selber herausfinden, wie viel mehr ihm laut AK/ÖGB-Modell in der Tasche bleiben würde. Nur ein Beispiel: Bei einem Monatsbruttolohn von 2.000 Euro beträgt das Plus im Jahr 1.079 Euro netto.

Präsentation des AK/ÖGB-Steuermodells vor 5.000 BetriebsrätInnen.

Foto: Michael Mazohl.

Dass die Regierung auf ihrer Klausur nun grünes Licht für die längst überfällige Steuerreform gegeben hat, ist für Auer ein erster wichtiger Schritt. Das von der Koalition vorgeschlagene Volumen von 5 Milliarden Euro sei allerdings „viel zu gering“. Das ÖGB/AK-Modell

sehe eine deutlich stärkere Entlastung in Höhe von knapp 6 Milliarden Euro vor. Zudem müsse sichergestellt werden, „dass auch GeringverdienerInnen, deren Einkommen unter der Steuerfreigrenze von 11.000 Euro im Jahr liegt, profitieren“. Erreichen wollen das AK und ÖGB

Was die Gegenfinanzierung anbelangt, ist für Auer eines klar: „Die Beschäftigten werden sich ihre Entlastung auf keinen Fall selber zahlen.“ Forderungen wie die höhere Besteuerung des Weihnachts- und Urlaubsgeldes seien daher „mit aller Vehemenz zurückzuweisen“. Anstatt die ArbeitnehmerInnen weiter zur Kasse zu bitten, verlangt Auer einen angemessenen Beitrag der Millionäre, für die Österreich ein wahres Steuerparadies sei. (pr)

Kommentar

Schwarz-grüne Koalitionsverhandlungen sind logisch Es soll ein „Paket herauskommen, das sich sehen lassen kann“: ein Aufgaben- und Arbeitspaket für die neue Vorarlberger Landesregierung, das dem Land auch über die nun beginnende Legislaturperiode von fünf Jahren hinaus nachhaltig zugute kommen soll. Das kennt man schon, so hat es noch immer geheißen. Erstmals in der Geschichte Vorarlbergs allerdings soll dieses Paket geprägt sein von einer schwarz-grünen Handschrift. Sachen gib’s!

Seit Beginn dieser Woche jedenfalls laufen Koalitionsverhandlungen zwischen ÖVP und Grünen, Pink freut sich oder auch nicht, Blau und Rot sind stinksauer. Freilich – fixiert ist noch nichts, zu Redaktionsschluss dieser Ausgabe liefen die Verhandlungen noch. Sollten diese scheitern, wird die ÖVP wohl mit der FPÖ reden, denn einen Partner braucht Landeshauptmann Markus Wallner, dem kürzlich die schwarze Absolute abhanden gekommen ist. Doch so wie es aussieht, sind Schwarz und Grün

mehr als an allem anderen daran interessiert, mit wie vielen nötigen Kompromissen auch immer, eine gemeinsame Landesregierung auf die Beine zu stellen. Mit einem Landesrat Johannes Rauch darf also schon einmal gerechnet werden. Bis spätestens kommender Woche soll die neue Regierung stehen, der Termin für die Angelobung ist der 15. Oktober, die konstituierende Landtagssitzung.

Neu aber nicht unerwartet sind die laufenden Koalitionsverhandlungen. Österreichweit gewinnen die Grünen seit Jahren bei Bundes- und Landeswahlen Stimmen dazu, der Trend hin zur Grün-Bewegung setzt sich in der Bevölkerung immer stärker durch. Auch zeigen die Grünen inzwischen in Oberösterreich, Wien, Kärnten, Tirol und Salzburg, dass sie in einer Landesregierung arbeiten können – warum also nicht auch in Vorarlberg? Darüber hinaus zeigen die Wählerstromanalysen der Vorarlberger Landtagswahl, dass die ÖVP überdurchschnittlich viel Stimmen

an die Grünen hat abgeben müssen – und insbesondere junge Wähler, die den Schwarzen in Scharen davongeschwommen sind, haben sich in den grünen Hafen gerettet. Und schließlich haben viele Vorarlbergerinnen und Vorarlberger die ÖVP diesmal nicht mehr gewählt, weil sie bei den Schwarzen zu wenig neue und kreative Ideen für die Gestaltung der Zukunft gefunden haben – bei den Grünen hingegen sind sie diesbezüglich fündig geworden. Strategisch gesehen müssen die Grünen für Wallner also die erste Wahl sein.

Allein – als Hürde für eine mögliche schwarz-grüne Koalition hat bisher der umstrittene Feldkircher Stadttunnel gegolten. Doch zeichnet sich hier schon ein erster grüner Kompromiss ab. So soll in der kommenden Legislaturperiode der erste Bauabschnitt mit grüner Zustimmung erfolgen. Dieser umfasst neben der Zufahrt zum unterirdischen Kreisverkehr auch zwei der insgesamt drei großen Tunneläste.

Dann käme der zweite Bauabschnitt, die Verbindung vom Kreisverkehr in Richtung Betriebsgebiete/Kapfstraße. Aber vermutlich noch davor kommt die nächste Landtagswahl und hier wollen die Grünen dann wirklich bei ihrer ablehnenden Haltung bleiben und diesen letzten Abschnitt nicht mittragen. So könnten immerhin rund 65 der für das Gesamtprojekt heute veranschlagten etwa 300 Millionen Euro eingespart werden. Und mit einem Sonderzuschuss des Bundes, falls ein solcher bewilligt werden würde, könnten die Gesamtkosten auf 120 Millionen verringert werden. Ob diese Rechnung politisch wie monetär aufgehen wird, ist fraglich. Erklärungsbedarf bei ihren Wähler werden die Grünen jedenfalls haben. Aber warten wir erst einmal ab...

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 3. Oktober 2014

5

Chancen verbessern Freiwilliges Sozialjahr lässt Jugendliche wertvolle Erfahrung sammeln 105 Vorarlberger Jugendliche absolvieren im Turnus 2014/15 ein Freiwilligenjahr bei Sozialeinrichtungen, davon nützen 30 in der Schülerbetreuung an Volksschulen diese Möglichkeit der Berufsorientierung. Das Land Vorarlberg unterstützt die Organisation durch die Soziale Berufsorientierung gGmbH und fördert die Lohn- und Fahrtkosten für die Einsatzstellen in der Schülerbetreuung.

Insgesamt rund 323.000 Euro wurden dafür bewilligt. „Junge Menschen brauchen Bildungs- und Berufsperspektiven. Dieses entscheidende Zukunftsthema ist eines unserer dringendsten Anliegen“, betont Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Er sieht im freiwilligen sozialen Jahr eine höchst attrak-

tive Möglichkeit für interessierte Jugendliche, um sich zu engagieren und herauszufinden, ob ihre berufliche Zukunft in diesem Bereich liegen soll. In diesem Sinne habe die Soziale Berufsorientierung einen festen Platz im Rahmen der Jugendbeschäftigungsprogramme des Landes.

Die Möglichkeit, das freiwillige soziale Jahr in der Schülerbetreuung zu machen, gibt es seit dem Schuljahr 2009/10. Das Angebot bewährt sich bestens, betont Landesrätin Greti Schmid: „Davon profitieren nicht nur die Jugendlichen, sondern auch alle anderen Beteiligten. Für die Schulen ist es eine höchst willkommene Entlastung in der Durchführung der Schülerbetreuung. Und die Schulkinder selbst können durch die Verstärkung des Betreuungs-

personals besser gefördert werden. Sie haben mehr und jüngere Ansprechpersonen und erleben Kontinuität in der Betreuung.“ Dass sich das Angebot des freiwilligen Sozialjahres für alle Be-

teiligten lohnt, zeigt sich in der Tatsache, dass bis zu 80 Prozent der Jugendlichen eines Turnus danach eine Ausbildung in dem Bereich anstreben, in dem sie tätig waren. (pr)

Freiwilliges Sozialjahr lässt Jugendliche z.B. in der Schülerbetreuung wertvolle Erfahrung sammeln.

Tunnelspinne Feldkirch FPÖ: Nur Gesamtprojekt macht Sinn

LAbg. Daniel Allgäuer (FPÖ): Gesamtprojekt realisieren!

risierte Tunnelprojekt mit der Realisierung des Hauptastes, nicht aber den Nebenzweigen, wörtlich als „Mogelpackung“. Es gibt einen klaren Regierungsbeschluss zum Gesamtprojekt und auch das laufende UVP-Verfahren zielt auf das Gesamtprojekt ab. „Wenn die Grünen also JA zum UVPVerfahren aber NEIN zum 2. Bauabschnitt sagen, so ist das weder rechtlich noch politisch nachvollziehbar“, erklärt der Feldkircher FP-Landtagsabgeordnete Daniel Allgäuer. „Nun auf einen Ast bzw. den 2.

Bauabschnitt zu verzichten – wie

die Grünen das fordern - hieße für das UVP-Verfahren zurück an den Start. Ansonsten würde man Tunnelgegnern - wie der Naturschutzanwaltschaft oder dem Fürstentum Liechtenstein - die Türe zur rechtlichen Bekämpfung aufmachen. Auf der Strecke blieben einmal mehr die verkehrsgeplagten Anrainer, die seit Jahren auf Entlastung warten“, warnt Allgäuer.

In diesem Zusammenhang weist Allgäuer erneut darauf hin, dass Verkehrsexperten davon ausgehen, dass bei einer Realisierung des Gesamtprojektes nicht nur die Innenstadt entlas-

tet wird, sondern es auch durch den Wegfall des derzeitigen Ausweichverkehrs über die Letze zu einer massiven Reduktion des Verkehrs auch in diesem Bereich kommt.

FP-Allgäuer fordert daher die Verantwortlichen in der Stadt Feldkirch auf, im Lande vorstellig zu werden und darauf zu pochen, dass die Tunnelspinne als Gesamtprojekt realisiert wird. „Nur das macht von der Entlastungsseite als auch von der wirtschaftlichen Seite her Sinn!“, betont der Feldkircher Abgeordnete, Daniel Allgäuer, abschließend. (pr)

Neue Öffnungszeiten Mo - Fr: 7.40 - 20.00 Uhr Sa: 7.40 - 18.00 Uhr

Anzeige

Freiheitlichen-Abgeordneter Daniel Allgäuer bezeichnete das nun von ÖVP und den Grünen favo-

Freitag, 3. Oktober 2014

6

„Drei Schwestern Clubbing“ Das Dogana feierte im vollen Frastanzer Bockbierzelt Am Donnerstag, dem 18. September veranstaltete dascafediebardasrestaurant Dogana bereits zum vierten Mal das kultige „Drei-Schwestern-Clubbing“.

Für ihre legendären Partys sind die Gallauns bekannt!

Deshalb wurde das 35-jährige Bestehen des Betriebs gebührend gefeiert! Über 2000 Dirndl und Buam folgten dem Ruf und feierten bis in die Morgenstunden mit. Beim „Drei-Schwestern-Clubbing“ erwartete alle Besucher eine geniale Stimmung und Sound vom Allerfeinsten!

Jeder, der stilgerecht in Dirndl oder Lederhose kam wurde mit einem „Zapfig“ NussschnapsWelcomegetränk belohnt!

Auch gab es wieder die beliebte „Styling Lounge“. Diese wurde regelrecht überrannt. Das Team von Intercouiffeur Schenk verpasste über 200 Frauen und Män-

ner kostenlos das richtige Drei Schwestern Styling.

Grabenland Buam spielten live beim Clubbing Unter dem Motto „Stimmung – Spaß – Vollgas“ gaben die sechs Steirer so richtig Gas und brachten die Leute zum Tanzen und Mitsingen. Anschließend brachten die DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun die Stimmung mit den besten Hits der letzten Jahrzehnte ordentlich zum Kochen!

Danke!

Familie Gallaun & das ganze Doganateam möchte sich von Herzen bei allen Gästen, Freunden, Helfern, Sponsoren, Unterstützern für das Kommen und Helfen bedanken. Ohne sie, wäre so eine Veranstaltung nicht möglich!

Das Leben ist schön!

Das nächste Drei Schwestern Clubbing folgt bestimmt! (pr)

Die Stimmung war wieder einmal grandios.

„Vorarlberg hat(te) die Wahl“ Peter Filzmaier analysierte für Marketingclub Zu einer aktuellen Analyse der Vorarlberger Landtagswahl mit Univ.-Prof. Dr. Peter Filzmaier hat der Marketingclub eingeladen.

Unter dem Motto „Vorarlberg hat(te) die Wahl“ zeigte der aus dem ORF bekannte Politologe im ausverkauften Zumtobel Lichtforum in Dornbirn die speziellen Hintergründe, Wahlmotive und Zusammenhänge der Vorarlberger Landtagswahl auf.

Dabei überraschten die Inhalte der Wählerstromanalyse und das je nach Alter und Geschlecht deutlich unterschiedliche Wahlverhalten sowie die persönliche Wählersicht auf die Zukunft Vorarlbergs.

Der MCV-Vorstand mit Karlheinz Kindler, Wolfgang Frick, Dieter Heidegger und Tibor Naphegyi freute sich über das große

Peter Filzmaier über die Vorarlberger Landtagswahl

(v.li.): Franz Domig (Zumtobel), Dieter Heidegger und Tibor Nagphegyi (beide MCV), Moderator Wolfgang Burtscher, GF Daniel Lechner (Zumtobel) und Peter Filzmaier mit den MCV-Vorständen Karlheinz Kindler und Wolfgang Frick

Echo zu dieser aktuellen Veranstaltung. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus ganz Vorarlberg nützten die Gelegenheit und informierten sich mit dieser detaillierten Wahlanalyse von Peter Filzmaier persönlich und „live“ aus erster Hand. (pr)

Freitag, 3. Oktober 2014

Anzeige Anzeige

Anzeige

7

Freitag, 3. Oktober 2014

8

MEINuNG

Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Fracking ist keine Alternative Ein Gespenst geht um. Jetzt, da Putin am Gashahn dreht, schicken sich Lobbyisten an, uns eine Alternative aus der Abhängigkeit vom russischen Gas schmackhaft zu machen. Fracking soll also unsere Energieversorgung sichern. Doch Wissenschafter der Uni Innsbruck untersuchten jüngst im US-Bundesstaat Colorado die Auswirkungen der Schiefergas-Förderung.

Ihr Resümee ist ein Weckruf: Sie ist klima- und gesundheitsschädlich.

Eine Anti-Fracking-Aktivistin aus Kalifornien hat im Gespräch mit Umweltminister Rupprechter erwähnt, dass seit Beginn des Frackings in ihrem Bundesstaat 44 neue Chemikalien in der Luft verzeichnet wurden (siehe re.).

Darunter sind krebserregende Substanzen wie Benzol oder giftiger Schwefelwasserstoff.

Hinzu kommt, dass man für die Förderung von Schiefergas Unmengen an Wasser verbraucht.

Dieses muss mit 25 bis 30 chemischen Substanzen versetzt werden. Was dann mit der verseuchten Brühe passiert, erinnert an die Endlagerung von atomarem Abfall: Es gibt keine nachhaltig sichere Methode. Somit bleibt Fracking ein Risiko. Für uns alle.

AuF ...

Asyl: Minister Reinhold Mitterlehner ist es gelungen, ein Großquartier der Bundesimmobiliengesellschaft in Wien zu finden.

AB ... „Kein politischer Kläffer“: Der Generalsekretär des Team Stronach, Marcus Franz, hat seine Funktion freiwillig zurückgelegt.

Fotos: Jantzen, Parlament

„Abkommen mit den uSA in weiter Ferne“ TTIP, Fracking und Klima waren die beherrschenden Themen auf der USA-Reise von Minister Rupprechter.

WIEN/NEW YORK (kast).

Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter absolvierte auf seiner dreitägigen USA-Reise einen regelrechten Termin-Marathon. In Washington traf der sprachgewandte Tiroler auf Vertreter der Bio-, Bauernund Milch-Lobby. Ein beherrschendes Thema war stets das geplante Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU (kurz: TTIP). „Wenn es hier nicht zu mehr Offenheit und Transparenz bei den Verhandlungen kommt, bin ich nicht sehr optimistisch, ob es überhaupt zustande kommt“, ist sich Rupprechter, der jahrelang in Brüssel tätig war, sicher.

Aber auch im US-Kongress ist man aus heutiger Sicht skeptisch, ob die Verhandlungen zu einem positiven Abschluss kommen können. Hier gibt es ebenfalls massive Vorbehalte, wenn es etwa um die Kennzeichnung von Lebensmitteln geht: Warum darf Champagner nur so heißen, wenn er auch aus der namensgleichen Region kommt? Dafür gibt es am amerikanischen Markt ein völlig anderes Verständnis.

Lebensmittelsicherheit Da ein etwaiges Abkommen von allen 28 EU-Mitgliedsstaaten in den jeweiligen Parlamenten ratifiziert werden muss, bleibt der Ausgang ungewiss.

Rupprechter hält jedoch jetzt schon fest: „Bei den Standards in Sachen Lebensmittelsicherheit weichen wir keinen Schritt ab.“ Beim Austausch von biologischen Produkten und dem Transfer von Know-how in die

In New York traf sich Minister Andrä Rupprechter mit neun Anti-FrackingAktivisten: „Enorme Verschmutzung.“

USA verliefen die Gespräche indes positiv. Bei der Organic Trade Association, einer Vertretung von Biobauern und Bio-Produzenten, war man am enormen Wissen Österreichs in Sachen nachhaltiger und biologischer Landwirtschaft sehr interessiert. „Der USA-Bio-Markt ist zwar klein, wächst aber beträchtlich“, so Monique Marez.

Schreckensgespenst Fracking Im Rahmen der Klimakonferenz in New York traf sich der Landwirtschafts- und Umweltminister auch mit neun Vertreterinnen und Vertretern von Organisationen, die über die Gefahren des Schiefergasabbaus in den USA aufklärten. Das Ausmaß an Umweltzerstörung und Wasserverschmutzung, das die Aktivisten schilderten, ist gewaltig.

Minister Andrä Rupprechter war sichtlich von der Geschichte einer älteren Dame berührt, die ihr Stück Land einfach zurücklassen musste, weil neben ihrem Grund eine Fracking-Station gebaut wurde. „Am Ende blieb uns nichts mehr“, schilderte die kämpferische Dame ihren Leidensweg.

Fotos: A. Haiden

Kleine Tomaten im Big Apple: Rupprechter am Dach eines SolarWolkenkratzers.

„Die Industrie zweigt enorme Wassermassen der Allgemeinheit für die Förderung von Schiefergas ab, verseucht es mit Chemikalien und pumpt es wieder in die Flüsse zurück“, erklärte Ash Lauth, Anti-Fracking-Aktivistin aus Kalifornien. Der US-Bundesstaat leidet, seitdem dort massiv Fracking betrieben wird, an extremer Dürre und Wasserknappheit. Bezahlen tun dies die Bürger: Sie müssen für jeden Liter Wasser nun tiefer in die Tasche greifen.

Freitag, 3. Oktober 2014

9

Herbstfeier in Göfis Beim „Kürbisfest am Sunnahof“ den Herbst genießen Am Sunnahof hält der Herbst Einzug. Aus diesem Grund lädt der Bio-Bauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg am Samstag, dem 4. Oktober 2014, zum traditionellen Kürbisfest. Geboten wird ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein, mit bester Verköstigung und einem herzlichen Service von Menschen mit und ohne Behinderungen.

Voller Genuss Kulinarisch wird ebenfalls einiges geboten. Das Team vom „Schützenhaus Feldkirch“ serviert den Besucherinnen und Besuchern feine Köstlichkeiten vom „Beefsmoker“ und auch das Salat- und Kuchenbuffet lässt keine Wünsche offen. Der Musikverein Nofels sorgt zudem für den musikalischen Rahmen. (pr)

INFO

Der Sunnahof rüstet sich für das große Kürbisfest am 4. Oktober.

Anzeige

Pfarrer Wilfried Blum wird das Fest mit der Segnung der Menschen, Tiere und Gebäude am Sunnahof beginnen. Danach können die Gäste Einblicke in die Gewinnung von verschiedenen Speiseölen, in die Haltung von schottischen Hochlandrindern oder die Erzeugung von Seifen und Salben aus Kräutern erhalten. Im Hofladen stehen über 600 Bio-Produkte aus überwiegend eigener Erzeugung zum Verkauf.

Und für ein Kinder-Programm mit dem beliebten Kürbisschnitzen ist auch heuer wieder gesorgt.

Anzeige

Anzeige

Kürbisfest am Sunnahof Wann: Samstag, 4. Oktober 2014, 10 bis 17 Uhr Wo: Sunnahof, Göfis

Freitag, 3. Oktober 2014

10

Hilfe für Eltern bei Trennung & Scheidung

Anzeige

Anzeige

Gruppe für alleinerziehende Eltern – ein Angebot des Ehe- und Familienzentrums (efz).

Eine Trennung stellt für die betroffene Familie immer eine Herausforderung dar. Die Erwachsenen sind verunsichert hinsichtlich ihrer neuen Lebensumstände und stellen sich gleichzeitig viele Fragen rund um ihre Kinder. Die meisten Eltern bemühen sich, immer wieder das Gespräch mit den Kindern zum Thema Trennung zu suchen. Gleichzeitig beobachten sie, dass diese immer weniger mit ihnen über ihre Gefühle sprechen und ihr Selbstwertgefühl durch die Trennung beeinflusst wird.

Das Angebot der „Gruppe für alleinerziehende Eltern“ des efz unterstützt und begleitet Erwachsene in all ihren Fragen rund um die Kinder, um das Elternsein und die eigene neue Lebensgestaltung. Auch für ihre Kinder finden sie nach einer Trennung

im Gruppenprogramm Gigagampfa Unterstützung. (pr)

INFO Anmeldung / Kontakt Ehe- und Familienzentrum Herrengasse 4, 6800 Feldkirch DSA Martina Höber Tel: 05522/74139 E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at www.efz.at Gruppe für alleinerziehende Eltern 4 Abende à 2 Stunden unter fachlicher Begleitung Start: Herbst 2014 je nach Anmeldungen Kursbeitrag: 30 Euro Gigagampfa Gruppe für Kinder aus Trennungsund Scheidungsfamilien Start: Herbst 2014 und Frühjahr 2015 Kursbeitrag für 1. Kind 182 Euro; Geschwister ermäßigt

Freitag, 3. Oktober 2014

11

Moderatorin Stephanie Fend hat für die neue Ausgabe der „KulturKapsel“ wieder eine Reihe von Veranstaltungen und Künstler besucht.

Unter anderem war sie bei der Tattoo Convention in Bregenz.

Im Rahmen des „Walser Herbst“ gab es eine Kräuterausstellung in Buchboden. Ebenfalls zu sehen ist ein Interview mit Miriam Prantl über Ihre neue Ausstellung/en C-la-s-p in der Johanniterkirche in Feldkirch und am Kunsthaus, Bregenz. Und in der Rubrik KinoKapsel befasst sich Stephanie Fend mit Filmen anlässlich der Walser Filmtage in Sankt Gerold - „Ein Sommer in der Provence“; „Im Keller“, sowie „Wie der Vater, so der Sohn“. Die „KulturKapsel“ ist täglich zu sehen im Programm von RTV Vorarlberg.

Präsentiert wird die KulturKapsel mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Bludenz.

Online abrufbar ist die „KulturKapsel“ unter www.rtv-vorarlberg.at (pr)

110 Dienstjahre Sparkasse Feldkirch feiert Mitarbeiter Einer guten Bank sind Mitarbeiter wertvoll. Für die Sparkasse Feldkirch sind sie ihr größtes Kapital. In diesem Sinne konnten vor kurzem weitere 110 Dienstjahre gefeiert werden.

20 Dienstjahre feiern Daniela Mayer-Schöch und Christian Lins. Und seit 35 Jahren zählen Karl Lang und Stanislav Mursec zum Team

„KulturKapsel“ bei RTV Vorarlberg: Konzept, Moderation und Redaktion - Stephanie Fend; Kamera und Schnitt: Klaus Eichhorner, Peter Eichhorner, Thomas Gmeiner;

der Sparkasse Feldkirch. Im Rahmen eines gemeinsamen Abendessens im Feldkircher Restaurant Gutwinski fand eine gemeinsame Mitarbeiter-Ehrung statt, zusammen mit den Vorstandsdirektoren Mag. Anton Steinberger und Ronald Schrei, dem Leiter des Personalmanagements Prokurist Mag. Harald Kathan sowie Betriebsratsobmann Peter Efferl. (pr)

(V.li.): Was zählt, sind die Menschen. VDir. Ronald Schrei, Christian Lins, Prokurist Harald Kathan, Daniela Mayer-Schöch, Prokurist Herbert Caser, Karl Lang, Betriebsratsobmann Peter Efferl, und VDir. Anton Steinberger.

Nicht im Bild: Stanislav Mursec.

Anzeige

Neue Ausgabe der „KulturKapsel“ bei RTV

Freitag, 3. Oktober 2014

12

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 07. Oktober 2014, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

der Schmittengasse hat die Marktgemeinde Frastanz rund 25.000 Euro investiert. Die barrierefreie Gestaltung von Schutzwegen durch Gehsteigabsenkungen ist Teil des Geh- und Radewegekonzepts und wird schrittweise umgesetzt. Nächstes Jahr werden weitere fünf Gehsteige an Fußgängerübergängen abgesenkt.

Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Marktgemeinde Frastanz

Aus dem „Frühen Sprachfördernetzwerk Frastanz“ ist die Idee entstanden, einen gemeinsamen Treffpunkt für einen gegenseitigen Austausch zu schaffen.

HelferInnen für Mittagsbetreuung gesucht Die Marktgemeinde Frastanz sucht flexible HelferInnen für die Mittagsbetreuung in der Volksschule Hofen und in der Mittelschule Frastanz. Interessierte können sich im Rathaus telefonisch unter 05522/51534-35 oder per E-Mail unter marktgemeindeamt@frastanz.at melden.

Einladung zum Fraschtner Treff am 8. Oktober 2014

Dabei stehen Themen rund um die Familie im Mittelpunkt. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat findet der Fraschtner Treff von 9 bis 11.30 Uhr im Sozialzentrum Frastanz statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eingang befindet sich beim Sozialzentrum hinten links ums Eck.

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Einladung zum Kochabend

Gehsteigabsenkung bei Schutzwegen

Am 24. Oktober 2014 lädt die Marktgemeinde Frastanz zum südamerikanischen Kochabend in die Mittelschule. Anmeldungen sind ab sofort möglich.

Um das Überqueren von Straßen kinderwagenfreundlich und barrierefrei zu gestalten, hat die Marktgemeinde Frastanz im Ortszentrum Gehsteige an Schutzwegen absenken lassen.

In der Schmittengasse und in der Bahnhofstraße wurden auf beiden Straßenseiten die Gehsteigkanten bei insgesamt vier Fußgängerübergängen entfernt und durch abgesenkte Pflastersteine auf Straßenhöhe ersetzt. „Damit können ältere Menschen, Menschen mit körperlicher Beeinträchtigung und Familien mit Kinderwägen die Straße einfacher überqueren“, so Mag. Rainer Hartmann, Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur. Für diese Gehsteigabsenkungen und die Sanierung eines Gehsteigabschnittes in

Heuer im Mai hat die Marktgemeinde Frastanz das Kochbuch „Frastanz bittet zu Tisch“ herausgebracht. Zur internationalen Rezeptsammlung haben 35 Frastanzer Personen und Familien mit Wurzeln aus allen Kontinenten beigetragen. Als Folgeprojekt werden Gerichte mit den Rezepten aus dem Kochbuch gemeinsam zubereitet und gegessen. Am ersten Kochabend, dem 24. Oktober, steht die südamerikanische Küche im Mittelpunkt. Interessierte können sich ab sofort in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz unter der Tel.Nr. 05522/51534-36 oder per E-Mail an buergerservice@frastanz.at anmelden.

Gelebtes Miteinander Bereits bei der Erstellung des Kochbuchs haben Menschen aus unterschiedlichen Kulturen miteinander gegessen und viel geredet - in verschiedenen Sprachen, teilweise mit „Händen und Füßen“. „Genau dieses Miteinander wollen wir mit den Kochabenden fortführen“, erklärt Vbgm. Ilse Mock, Vorsitzende des Ausschusses für Jugend, Familie und Integration.

Die Ideen für das Kochbuch und die Kochabende sind aus dem Sprachfördernetzwerk Frastanz entstanden. „Dieses Netzwerk will ein Klima der Toleranz und Wertschätzung für ein friedliches Zusammenleben schaffen und die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund fördern“, so Vbgm. Mock.

Anzeige

INFO

Anmeldungen für den Kochabend: Tel. 05522/51534-36; E-Mail buergerservice@frastanz.at. Unkostenbeitrag: 7,00 Euro.

Das Kochbuch „Frastanz bittet zu Tisch“ ist in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus oder im Internet unter www.frastanz.at/shop erhältlich.

Freitag, 3. Oktober 2014

13

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

„Kino vor Ort“ startet am 17. Oktober Aufgrund des Besucherinteresses hat der Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz eine dritte europäische Filmreihe zusammengestellt. Von Oktober 2014 bis Mai 2015 werden insgesamt acht Filme im „Domino s’Hus am Kirchplatz“ gezeigt. „Lunchbox“ eröffnet am 17. Oktober 2014 die dritte Filmreihe „Kino vor Ort“ in Frastanz. Der Bildstreifen handelt von einer Frau, die ihrer Ehe wieder mehr Würze verleihen möchte. Sie will den Ehemann mit ihren Kochkünsten zurückerobern, denn er hat jegliches Interesse an ihr verloren. Die ganz besondere Lunchbox, die sie ihm für die Mittagspause vorbereitet hat, wird vom Essenslieferanten allerdings irrtümlich zum Büroangestellten Saajan geliefert – genau wie Ila eine einsame Großstadtseele.

Mit „The Broken Circle“ flimmert am 07. November 2014 ein belgisch-niederländisches Filmdrama über die Großleinwand. Die Handlung beruht auf einem Theaterstück, das die Reaktion von Eltern nach dem Verlust ihres Kindes thematisiert. Am 05. Dezember 2014 steht der österreichisch-deutsche Western und Spielfilm „Das Finstere Tal“ mit Tobias Moretti auf dem Programm.

Von Jänner bis Mai 2015 folgen die Filme „Paulette“, „A Long Way Down“, „Der hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“, „Zwei Leben“ und „Super-Hypochonder“.

Abo-Karten für alle Filme „Kino vor Ort“ bietet die Möglichkeit, ein Kartenabonnement für alle acht Filme zu kaufen. Ein Abo für Erwachsene kostet 21,00 Euro, für Jugendliche 14,00 Euro. Zudem können einzelne Karten für jeden Film gekauft werden. Der Kartenverkauf beginnt Mitte September 2014.

Filme im Überblick: 17.10.2014, 19.30 Uhr Lunchbox 07.11.2014, 19.30 Uhr The Broken Circle 05.12.2014, 19.30 Uhr Das finstere Tal 16.01.2015, 19.30 Uhr Paulette 20.02.2015, 19.30 Uhr A Long Way Down 13.03.2015, 19.30 Uhr Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand 17.04.2015, 19.30 Uhr Zwei Leben 22.05.2015, 19.30 Uhr Super-Hypochonder

INFO

Weitere Informationen zu allen Filmen finden Sie im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Sportler- und Funktionärsehrung 2014 Die Marktgemeinde Frastanz zeichnete vergangenen Freitag im Adalbert-Welte-Saal 19 erfolgreiche Sportler und 10 langjährig engagierte Vereinsfunktionäre aus.

Olympiateilnehmer, Österreichische Meister, Landesmeister - Frastanzer SportlerInnen sind erfolgreich unterwegs. Dafür trainieren sie hart und werden dabei von engagierten Trainern und erfahrenen Vereinsmitgliedern kameradschaftlich unterstützt. Und schließlich tragen auch die vielen Funktionäre in den Vereinen zum guten Gelingen bei. Die Marktgemeinde

Frastanz würdigt diese Anstrengungen nicht nur das ganze Jahr über, in dem sie die Vereine finanziell und mit Infrastruktur unterstützt: Einmal jährlich wird zur offiziellen Sportlerehrung geladen, bei der besonders erfolgreiche Sportler und verdiente Funktionäre ausgezeichnet werden. Am 26. September war es wieder so weit: Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel und SportGemeinderat Mag. Hans Entner konnten im Adalbert Welte Saal gut 40 Gäste begrüßen. Viktor Pfeiffer, als international erfolgreicher Eiskunstläufer immer wieder Stammgast bei den Sportlerehrungen, wurde von seinem Vater Klaus Pfeiffer vertreten. Der Frastanzer Olympiateilnehmer lebt inzwischen in Philadephia/USA und trainiert dort Eiskunstlauf-Talente aus der ganzen Welt. Über seinen Vater bedankte er sich für die Ehrung.

Besonders gefreut haben sich über die Auszeichnung die beiden Brüder Andreas und Johannes Hofherr: Die jungen Sportkletterer - Landes- und Staatsmeister - sind äußerst talentiert und werden - wenn sie weiter fleißig trainieren - wohl auch die nächsten Jahre dabei sein, wenn wieder die Erfolgreichsten geehrt werden.

Mit David Stigger wurde erstmals ein Mitglied des Frastanzer Dartclubs „Wild Devils“ in den erlauchten Kreis der Träger des Frastanzer Sportler-Ehrenzeichens aufgenommen. Er ist Landesmeister und war Dritter bei den Staatsmeisterschaften. Der unter den Funktionären ausgezeichneten Frastanzer längsgediente war heuer Helmut Gabriel: Er ist seit 34 Jahren Kassier der Schützengilde.

Das Sportler- Ehrenzeichen erhielten: Eiskunstläufer: Viktor Pfeiffer Schiklub Frastanz: Claudio Andreatta, Pierre Egger, Leo Summer Schützengilde Frastanz: Johanna Brunnhofer, Klaus Burtscher, Christoph Fröwis, Manfred Stastny, Vanesa Stastny, Alexander Uhl (alle Kleinkalibergewehrschützen); Christian Ganahl, Martin Kopf, Dr. Josef Scherer, (Pistolenschützen) Sportklettern: Andreas Hofherr, Johannes Hofherr Tischtennis: Fredy Welte Union Figl Fan Frastanz: Peter Gstach, Katharina Jenny Wild Devil’s Dartclub Frastanz: David Stigger Folgende Funktionäre wurden geehrt: Reitervereinigung Frastanz: Hubert Gorbach, Wilfried Moser Schützengilde Frastanz: Roland Fritsche, Helmut Gabriel, Gebhard Manser, Monika Messner, Kurt Novak, Patrik Rabel, Hubert Tschabrun Union Tischtennisclub Frastanz: Kurt Morscher

INFO

Weitere Fotos im Internet unter www.frastanz.at.

Freitag, 3. Oktober 2014

14 Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Gartenbesichtigungen in Lindau Der OGV Frastanz geht auf Reisen! Am Samstag, 11. Oktober besichtigen wir zwei herbstliche Gärten in Lindau. Wir treffen uns um 13 Uhr am Gemeindeamt Frastanz und fahren dann in Fahrgemeinschaften nach Lindau. Dort erhalten wir eine Führung durch den Privatgarten des weitgereisten Gartenexperten Wolfgang Seethaler. Einige Anregungen dazu finden Sie unter www.gartenimpulse.de/zuhause.84.0/ html . Danach besuchen wir die Dahlienschau Lindau am Büchelewiesweg, wo noch bis zum Frost Dahlien in allen Formen, Farben und Größen zu bestaunen sind. Rückkehr ca. 18 Uhr. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Unkostenbeitrag: 10 Euro Treffpunkt: Gemeindeamt Frastanz 13 Uhr Anmeldungen: bis Do, 9. Oktober bei Harald Rammel, Tel.: 0664 8244441 oder Gertrud Wachter, T 05522 53620.

(Wer weitere Personen im PKW mitnimmt, erhält Kilometergeld und bezahlt keinen Unkostenbeitrag)

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Alfred Tiefenthaler: Hr. Herbert Kessler 10 Euro; Hr. Johann Tiefenthaler 15 Euro; Fr. Renate und Hr. Armin Gassner, Kosaweg 20 Euro; Hr. Hubert und Fr. Marta Gassner 20 Euro; Hr. Walter und Fr. Christine Nasahl 20 Euro; Hr. Eugen Tiefenthaler, Rungeletsch 20 Euro; Hr. Johann Zraunig 20 Euro; AgrargemeinschaftAlpgenossenschaft 100 Euro; Agrargemeinschaft Gampelün 100 Euro; Hr. Johann und Fr. Ilse Jochum 40 Euro; Fr. Hirlanda Sahler 50 Euro; Hr. Armin Sahler 50 Euro; Hr. Roland Schmid, Ldm.Egger-Str. 10 Euro; Fr. Maria Peisser 15 Euro: Fr. Jytte Dünser 10 Euro; Fr. Luise Tiefenthaler 20 Euro; Fr. Bernadette Galehr 20 Euro; Hr. Peter Beck 20 Euro;

Fam. Walter Kaufmann 20 Euro; Fr. Isolde Reisch und Fr. Herta Müller 20 Euro; Fr. Maria Gstach, Schwarzenberg, Oberbuchen 10 Euro; Hr. Edwin Gassner, Gampelünerstr. 20 Euro; Fr. Luzia Nissl 10 Euro; Hr. Edwin Gassner 20 Euro.

Zum Gedenken an Frau Mehezskey-Kiss: Fr. Martha Scharberer 10 Euro; Fr. Irma Hude 20 Euro; Fr. Dr. Monika und Hr. Oskar Seeberger 20 Euro; anonym 20 Euro.

Zum Gedenken an Frau Elsa Gabriel: Fam. Armin Köchle 20 Euro.

Zum Gedenken an Herrn Oskar Seeberger: Fr. Maria Jochum 20 Euro.

Spende 200 Euro Reinerlös des Parzellenabends der Parzelle Gampelün/Anderhalden auf dem „Plätzle-Club“ als Zeichen einer lebenswerten Parzellengemeinschaft.

Der Krankenpflegeverein dankt recht herzlich für die Spenden.

Jahrgänger 1971/72 Einladung zur Bierführung mit Bierverkostung Unsere Jahrgängerin Silvia Mayer macht für uns eine exklusive Bierführung mit Bierverkostung durch Feldkirch. Der Rundgang bietet Infos zur Biergeschichte, wir erfahren in welchen Häusern in Feldkirch gebraut wurde und wie es mit dem Bierkonsum heute aussieht. Damit dies alles nicht zu „trocken“ wird, machen wir natürlich einige Stopps und entdecken die „bierige“ Vielfalt in Feldkirch.

Termin: Samstag, 11. Oktober 2014 Treffpunkt: 17 Uhr beim Gemeindeamt Frastanz oder 18 Uhr beim Domplatz in Feldkirch Ab ca. 20.30 Uhr Ausklang im Rösslepark Feldkirch Genauere Informationen und Anmeldung bis 8.10. bei Barbara Frick (Tel. 0676/5157872), Gerda Merz (Tel. 0664/9159702) oder jahrgaenger71-72@vol.at.

Wir freuen uns auf viele TeilnehmerInnen!

Stubahocke

Sozialzentrum Frastanz

Tag der offenen Sozialbetreuung Jetzt isch da Dietr Eggr geagat d‘ Schwarza im Wahlkampf so brav gsi und trotzdeam führt da Markus Wallner dia Koalitionsverhandliga mit da Grüana. Do hond d‘ Blaua d‘ Reachnig wohl ohne da Wirt gmacht.

Einen Einblick in die Arbeit und Aufgaben der Sozialbetreuungsberufe erhalten alle Interessierten am Freitag, dem 10. Oktober 2014, von 10 bis 15 Uhr, landesweit in über 30 Einrichtungen. Das Sozialzentrum Frastanz beteiligt sich an dieser Aktion und bietet an diesem Tag Hausführungen an.

Frastanz. Der adler Farbenmeister KLOHs lässt mit einer tollen aktion aufhorchen, denn jetzt bestimmen die Kunden bei allen aDLEr-Produkten den rabatt selbst.

Kunden erhalten einmalig vier rabattkleber mit 15% oder so-

gar 20% und kleben diese einfach auf vier aDLEr-Produkte Ihrer Wahl - egal ob z. B. auf die wohngesunden Wandfarben tiromin Color und Formel 2000 oder auf den „alleskönner“ aDLEr VariColor. Mit diesem Wasserlack können sie auf den unterschiedlichsten Untergründen punkten. rabattkleber gibt’s jetzt bei Christoph KLOHs in 6820 Frastanz, sonnenbergerstr. 29, tel. 05522/52920.

Christoph Klohs: „Wer jetzt bis 31. Oktober kommt, kann sich bei 4 ADLER Produkten sogar bis zu 20% Rabatt kleben!“

Anzeige

Bis 31. Oktober gibt es bis zu 20% Rabatt auf alle ADLER-Produkte.

Foto: Klohs

Bei Klohs bestimmen Kunden aDLEr-rabatt selbst!

Freitag, 3. Oktober 2014

Domino s’Hus am Kirchplatz

„Hurra das Spielmobil ist da“ Am Mittwoch, 8. Oktober, wird der Gemeindepark nochmals zum Spieleland. Dann dreht sich alles um die „Alten Spiele“, wie Seilspringen, Gummitwist, Tempel hüpfen, Kegel werfen uvm. Beim Spielmobil am 24. September hatten wir Wetterglück und ca. 90 Kinder mit Eltern übten sich in den vielfältigen Spielstationen und hatten einen Riesenspaß. Also – auf zum Spielmobil am Mittwoch, 8. Oktober, von 14.30 bis 16 Uhr im Gemeindepark (nur bei trockenem Wetter). Ein gemeinsames Projekt der Bibliothek Frastanz und vom Domino

Offenes Singen mit Johann & Kunibert „Mein Vater war ein Wandersmann und mir steckt’s auch im Blut…“ mit Schwung und Fröhlichkeit begleiten Johann & Kunibert den nächsten offenen Singnachmittag im Sozialzentrum. Wir freuen uns auf viele Sänger und Sängerinnen. Damit das Singen leicht fällt, haben wir Singhefte in Großschrift.

Dienstag, 7. Oktober 2014, von 15 – 16 Uhr im Sozialzentrum; Gesamtleitung Margit Zerlauth

„Der Wollkorb“ Kreatives Gestalten, wie stricken, häkeln, filzen sind aktueller denn je.

Wir laden Sie zur offenen „Wollkorb-Runde“, bei der die Freude am Handarbeiten und der gemeinsame Austausch im Vordergrund stehen, herzlich ein. Jede bringt ihr „Werkzeug“ selbst mit – Strick- und Häkeltips kommen nicht zu kurz.

Termin: Mittwoch, 8.10. (dann weiter vierzehntägig), 14 – 16 Uhr im Domino Begleitung: Ruth Walch und Gerda Jäger, EUR 6.00 (inkl. Kaffee und Kuchen)

15 die Gäste in der Langen Nacht der Museen mit einem spannenden und abwechslungsreichen Programm. Neben dem Jagdmuseum laden auch das Elektromuseum und das Landesfeuerwehrmuseum dazu ein, bis tief in die Nacht auf die Jagd nach Museumsschätzen zu gehen.

Seit rund einem Jahr ist in der Fahrzeughalle „Wollaschopf“ eine beeindruckende Vielfalt an Ausstellungsgegenständen aus 200 Jahren Vorarlberger Feuerwehrgeschichte zu sehen. Shows mit imaginären Einsätzen und aufregende Lichteffekte durch lumineszierende Schnüre begeistern die Gäste in der neun Meter hohen und über 50 Meter langen Halle. Im Elektromuseum wird das spannende Thema Strom und seine Geschichte präsentiert.

Tickets Tickets kosten regulär 13 Euro und gelten am 4. Oktober 2014 von 18 bis 1 Uhr als Eintrittskarte für alle beteiligten Institutionen sowie als Fahrschein für Shuttlebusse zwischen den einzelnen Veranstaltungsorten.

Ermäßigte Tickets kosten 11 Euro und gelten für Schüler/innen, Studentinnen/Studenten, Seniorinnen/Senioren, Menschen mit Behinderungen, Präsenzdiener und Ö1-Club-Mitglieder. Der Eintritt für Kinder bis 12 Jahren ist frei.

SV Brauerei Frastanz

Heimspiele in dieser Woche Samstag, 04.10.2014 13.45 Uhr SV Frastanz 1b – FC Sulz 1c 16.00 Uhr SV Frastanz I – RW Langen I Sonntag, 05.10.2014 13.00 Uhr SV Frastanz U13a – FC Lauterach U13a 14.30 Uhr SV Frastanz U13b – FC Sulz U13b 16.00 Uhr SV Frastanz U16 – SK Brederis U16 Eine Übersicht über die aktuellsten Termine finden Sie auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal, Frastanz.

INFO

Vorarlberger Museumswelt

Jagdmuseum öffnet Pforten Im Rahmen der „Langen Nacht der Museen“ am 4. Oktober 2014 wird das Jagdmuseum in der Vorarlberger Museumswelt eröffnet.

Im Vorarlberger Jagdmuseum in der Oberen Lände wird die geschichtliche Entwicklung der Jagd als menschliche Grundkultur dargestellt.

Zudem widmet sich die Dauerausstellung der Vorarlberger Jägerschaft und die schwierigen Zeitläufe des 20. Jahrhunderts bis in die heutigen Tage. Im Rahmen eines modernen Museumskonzeptes, dessen Grundstruktur 20 Schausäulen bilden, stellt die Jägerschaft ihre Geschichte und die aktuellen Herausforderungen dar, denen die heutige Jagd gegenübersteht. So präsentiert die Jägerschaft ihr Leitbild, die vier Jagdbezirke mit ihren regionalen Besonderheiten und ihre verschiedenen Fachbereiche. Ebenso werden nicht nur die Jägerschule, sondern auch die Wald- und Jagdpädagogik berücksichtigt.

Lange Nacht der Museen 87 Museen und Galerien öffnen am 4. Oktober 2014 von 18 bis 1 Uhr in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz ihre Pforten. Auch die Vorarlberger Museumswelt in der Energiefabrik an der Samina empfängt

Heute habe ich wieder was für Bauch, Beine, Po gemacht, Kuchen mit Sahne … Macht ja nichts, solange Sie wenigstens einmal in der Woche etwas davon abarbeiten!

Bauch, Beine, Po – SOS Stunden ab Euro 5,50 die Stunde!

Kurse: Zumba - Fun Dance, Happy-Modern Dance, Poledance Nähere Infos auf unserer Homepage.

Schnupperstunde ab 4 Euro, für alle Altersgruppen Anti-Kuchen Stunden werden angeboten in Rankweil, Satteins, Altenstadt und Feldkirch-Stadt Info: www.fitanddance.com, Tel.: 0664 9121512 (Nicole)

Anzeige

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, E-Mail: office@dominofrastanz.org

16 Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Wolfgang Hartmann kürt sich zum Vereinsmeister 2014 Bei den diesjährigen Vereinsmeisterschaften gingen nicht weniger als 13 Akteure topmotiviert in den Kampf um die Krone. Die Vorrundengruppen bestanden aus 3 3er und einer 4er Gruppe, von denen der Gruppenerste und der Gruppenzweite ins Viertelfinale aufstiegen. Die Favoriten machten ihrem Ruf alle Ehre und so stieg mit Wolfgang Hartmann, Markus Morscher, Helmut Ruppert und Marcel Zagonel das gesamte 1 in die Runde der letzten Acht auf. Im Viertelfinale selbst ließen sie gegen ihre Gegner Stefan Arzbacher, David Graß-Baumann, Tobias Jäger und Andreas Tiefenthaler wenig anbrennen und zogen souverän ins Halbfinale ein. Die beiden Halbfinals Morscher - Zagonel und Hartmann - Ruppert waren an Dramatik kaum zu überbieten. Es setzten sich mit Markus Morscher und Wolfgang Hartmann nämlich jene Spieler durch, die bereits mit 0:2 Sätzen im Rückstand waren und wie die sicheren Verlierer aussahen. Im Finale sollten mit Wolfgang Hartmann und Markus Morscher also zwei gute Freunde aufeinander treffen.

Wolfi schaffte es mit gutem Tischtennis Markus dieses Jahr in die Schranken zu weisen und dessen Hattrick zu verhindern. Beide zeigten eine wirklich starke Leistung! Den 3. Platz errang Helmut Ruppert durch eine weitere 5-Satz-Partie gegen Marcel Zagonel.

Freitag, 3. Oktober 2014

Ausflug IG 48 Frastanz-Feldkirch Gut gelaunt starteten 30 Jahrgänger der IG 48 Frastanz-Feldkirch an den sonnigen Comosee. Ein Zwischenhalt für eine feine Jause mit Leberkäsbrötle stärkte die muntere Runde. In Como angekommen, führte eine Standseilbahn nach Brunate zu einer herrlichen Aussicht bis zu den französischen Alpen. Weiterfahrt entlang des Sees nach Pescate.

Nach dem Abendessen wurden die Lachmuskeln strapaziert, begeisterten doch die lustigen Spiele der Organisatoren. Am nächsten Tag nach dem Frühstück Aufbruch nach Tirano, dort gab es Zeit für einen Bummel bis der Bernina Express durch eine wunderschöne Bergwelt bis nach Tiefenkastel aufbrach. Von dort ging es mit dem Bus über Chur in Richtung Heimat. Beeindruckt von diesem Erlebnis wurde Sigi, Gerti und Walter für die Organisation gedankt. (ver)

Alles in allem war die Vereinsmeisterschaft 2014 wieder ein voller Erfolg, bei dem tolle und faire Spiele gezeigt wurden und der Sport stetig im Vordergrund stand.

Schiklub Frastanz

Jahreshauptversammlung Die JHV findet am Freitag, dem 10.10.2014 ab 20 Uhr im GH Kreuz in Frastanz statt.

Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung durch den Obmann 2. Verlesung des Protokolls der letzten JHV 3. Berichte der Amtswalter 4. Kassaprüfungsbericht 5. Entlastung des Kassiers 6. Entlastung des gesamten Vorstandes 7. Wahl des Beirats für Wirtschaft und Organisation 8. Festlegung der Mitgliedsbeiträge 9. Vorhaben im kommenden Jahr 10. Anträge 11. Ehrungen 12. Allfälliges Allfällige Anträge zur JVH sind bis spätestens 6.10.2014 beim Obmann Pierre Egger schriftlich abzugeben. Auch heuer werden wieder freiwillige Helfer für den Hüttendienst auf der Bazora gesucht. Interessenten können sich direkt beim Hüttenwart Reinhard Jussel melden.

Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Mitglieder bei der Jahreshauptversammlung.

Union Figl Fan Frastanz

Laubwanderung Die Figl Fan Frastanz führen am Sonntag, 5.10.2014, eine Laubwanderung durch. Die Wanderung führt von Nüziders, Steinle, nach Ludescherberg. Abfahrt um 9 Uhr vom Rathaus Frastanz mit PKW nach Nüziders.

Führen wird diese Tour Irmgard Müller, Tel.: 05525 - 62625. Bei Unklarheiten können bei Irmgard Müller Informationen eingeholt werden.

Informationen ebenfalls unter www.figlfan.at

Neues aus der Gemeindestube In der öffentlichen Bürgerfragestunde vor der letzten Gemeindevertretungssitzung ging es um das laufende Umwidmungsverfahren des landwirtschaftlichen Wollschwein-Betriebs im Kosaweg. Anschließend haben Nachbarn ihre Bedenken über das von der Firma Rondo geplante, knapp 30m hohe Hochregallager geäußert.

In der Junisitzung hatten wir Grüne einen Antrag gestellt, die von der Firma Müroll beantragten Grundtauschgeschäfte erneut zu verhandeln. Dem wurde entsprochen. Darum verfügt die Gemeinde nun über zusätzliche Geldmittel in Höhe von über 60.000 Euro. Unser Antrag, dieses Geld für Grundablösen für Gehwege zweckzuwidmen, wurde leider abgelehnt.

Außerdem hat die Gemeindevertretung einstimmig beschlossen, zukünftig die Vertragsraumordnung zu nutzen. Diese ermöglicht einer Gemeinde, Baugrundhortungen und Preisspekulationen zu unterbinden, indem z.B. vertraglich festgelegt ist wird, dass in einem bestimmten Zeitraum tatsächlich gebaut werden muss. Hierzu wird in den nächsten Wochen ein Kriterienkatalog erarbeitet werden, um passgenaue Vorgaben an Antragswerber zu stellen. Anschließend kann die Erfüllung der Kriterien an die Umwidmung gebunden werden.

Zum Schluss wurde vom Bürgermeister unsere Anfrage zu einer Umwidmung in der Bahnhofstraße beantwortet. (pr) Grüne und Parteifreie Frastanz

17

Anzeige

Freitag, 3. Oktober 2014

Freitag, 3. Oktober 2014

18

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Fr

3.10.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Apsis der Pfarrkirche

Krankenkommunion 19.00 Uhr Rosenkranz Sa

4.10. 17.00 Uhr Kinderkirche 18.00 Uhr Beichtgelegenheit

So

5.10.

Mo 6.10.

7.10.

Pfarrkirche Pfarrkirche

13.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

9.30 Uhr Messe 8.00 Uhr Messe 8.00 Uhr Schülermesse 19.00 Uhr Rosenkranz

Do 9.10.

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

19.00 Uhr Rosenkranz Mi 8.10.

Apsis der Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

19.00 Uhr Rosenkranz Di

Geistliches Zentrum

6.30 Uhr Laudes

Kapelle im Sozialzentrum Geistliches Zentrum Apsis der Pfarrkirche Geistliches Zentrum Kapelle Halden Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum

10.00 Uhr Kindergartenfeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Fr 10.10. 10.00 Uhr Kindergartenfeier

Kapelle Maria Ebene

Sa 11.10.

Geistliches Zentrum

So 12.10.

8.00 Uhr Messe 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Amerlügen

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Franz von Assisi Am 4. Oktober ist das Fest des Hl. Franz von Assisi. Er war der Gründer des Ordens der Franziskaner. In seinem „Sonnengesang” ruft er den Menschen zum Lobpreis Gottes in all seinen Geschöpfen auf. Weil er in vielen seiner Erzählungen die Gleichheit von Mensch und Tier erwähnte, gilt er als einer der ersten Tierschützer in der Geschichte.

Am Todestag, 4. Oktober, wird deshalb der Welttierschutztag gefeiert.

Krankenkommunion Am Herz-Jesu-Freitag bringen Pfarrer i. R. Herbert Spieler und Kaplan Lukas Bonner den Hauskranken die Kommunion.

Kinderkirche Wir laden alle 3- bis 5 jährigen Kinder mit ihren Eltern zur Kinderkirche mit dem Thema „Schöpfung“ am Samstag, 4. Oktober, um 17 Uhr in die Apsis der Pfarrkirche herzlich ein.

Für den Arbeitskreis Kinderkirche: Angelika Summer-Müller Tauffeiern Am Sonntag, 5. Oktober, werden um 13.30 Uhr und um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche folgende Kinder getauft: Amelie Balnozan, Zum Hof; Laura Erath, Altenstadt; Ida Fußenegger, Frastafedner Straße; Anton Marte, Aspaweg; Valentina Olivia Roncat, Rainweg; Fabian Scherer, Haldner Straße; Magnus Summer, Im Höfle. Wir gratulieren den Eltern und PatInnen herzlich!

Schülermesse in Halden Am Mittwoch, 8. Oktober, feiern die SchülerInnen von Halden um 8 Uhr den monatlichen Schülergottesdienst in der Kapelle Halden.

Erntedankfeier der Kindergärten Am Donnerstag, 9. Oktober, kommen die Kindergärtler von Hofen und Motten und die Spielgruppenkinder um 10 Uhr in die Pfarrkirche zur Erntedankfeier. Die Kinder danken Gott für die Erntegaben, die gesegnet werden. Am Freitag, 10. Oktober, feiern die Kindergärtler von Fellengatter um 10 Uhr in der Kapelle Maria Ebene Erntedank.

Vorankündigung: Gottesdienst im Geistlichen Zentrum Am Samstag, 11. Oktober, findet um 8 Uhr im Geistlichen Zentrum die monatliche Messe statt. Unser Pfarrer P. Gottfried Wegleitner wird sie mit uns feiern. Dazu laden wir Schwestern wieder herzlich ein!

Anschließend sind wir alle zum kleinen Frühstück im Sonnenraum.

Sr. Margareta und Sr. Reinhilde Vorankündigung: Erntedank in Amerlügen Am Samstag, 11. Oktober, feiern die BewohnerInnen von Amerlügen und Gäste um 19 Uhr die Erntedankmesse in ihrer Kapelle. Herzliche Einladung!

Vorankündigung: Sonntagsmesse mit der Jungmusik Am Sonntag, 12. Oktober, wird die Sonntagsmesse um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche von der Jungmusik musikalisch mitgestaltet. Im ganzen Land gestalten Blasmisikkapellen Gottesdienste musikalisch mit. Wir freuen uns, dass in Frastanz die Jungmusik spielt.

Vorankündigung: Erntedank in Maria Ebene Am Sonntag, 12. Oktober, feiern wir in der Kapelle Maria Ebene das alljährliche Erntedankfest mit einer Messe um 9.30 Uhr. Zur anschließenden Agape auf dem Kirchplatz laden wir alle herzlich ein. Auf euer Kommen freut sich das Kapellenteam!

Friederike Egle

Freitag, 3. Oktober 2014

19

Persönliches

Begegnungen „Wellawaeg“ Jugendgottesdienst Wellawaeg feiern wir am Sonntag, 5. Oktober, um 18 Uhr einen Jugendgottesdienst in Feldkirch, Marktplatz 4, Pfarrheim, im ersten Stock mit „Musik aus der Dose und Visuals“. Wir freuen uns auf euch!

Junge Kirche Vorarlberg: Klaus Abbrederis Pfarrkirchenrats-Vorstand Am Donnerstag, 9. Oktober, trifft sich um 19.30 Uhr im Pfarrhaus der Vorstand des Pfarrkirchenrats, des Finanzgremiums der Pfarre.

Anregungen und Wünsche richten Sie bitte an den Vorsitzenden Josef Entner (Tel. 521 70).

Besinnungstag Am Donnerstag, 23. Oktober, findet von 9.45 bis 16.45 Uhr im Bildungshaus Batschuns ein Besinnungstag zum Thema „Krieg und Frieden“ statt.

Jubelhochzeit Am Donnerstag, 9. Oktober, feiern Selma und Hubert Thurnwalder, Beim Feldgatter, die Diamant-Hochzeit (60 Jahre). Die Pfarre gratuliert dem Jubelpaar herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen.

Geburtstage der Woche 4.10.

Else Eß, Rainweg

89 Jahre

5.10.

Eugen Kopf, Auf dem Rud

91 Jahre

5.10.

Nuo Nuculovic, Sonnenheim

81 Jahre

5.10.

Anita Dobler, Schneebertsch-Gasse

77 Jahre

6.10.

Ludwig Winkler, Sonnenheim

82 Jahre

6.10.

Martina Tschol, Singergasse

80 Jahre

7.10.

Sr. Serena Keller, Bernardaheim

93 Jahre

8.10.

Erwin Wiederin, Sonnenberger Straße

87 Jahre

9.10.

Johann Zraunig, Beim Feldgatter

85 Jahre

9.10.

Erich Hartmann, Bodenwaldner Straße

79 Jahre

10.10. Sr. Waltraud Guldimann, Bernardaheim 10.10. Stefanie Schwald, Kleinfeldgasse

Leitung: Dekan Dr. Herbert Spieler, Frastanz Kursbeitrag: EUR 17,-; Verpflegung: EUR 17,50 Mittagessen/Jause Anmeldung: Pfarramt Frastanz (Tel: 05522-517 69 oder E-Mail: office@pfarrefrastanz.at) Bildungshaus Batschuns (Tel. 05522-442 90-0 oder E-Mail: bildungshaus@bhba.at)

Veranstaltungen im

90 Jahre

So

86 Jahre

Mo 6.10. 20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

Mi 8.10.

Lebendige Familie

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert herzlich und wünscht allen Gottes reichen Segen.

Spenden Im Gedenken an Herrn Hans-Jörg Tiefenthaler: Für Bischof Kräutler: Fam. Horst Schurig, Tosters EUR 30,-; Walter und Liselotte Gaurig EUR 25,-.

Im Gedenken an Herrn Oskar Seeberger: Für Bischof Kräutler: Anton Sönser EUR 10,-.

Im Gedenken an Herrn Richard Walser: Projekt Dilla Dr. Renner: Franz Malin und Familie EUR 200,-; Für Kapelle Frastafeders: Fam. Adi Ertl EUR 15,-; Fam. Robert Lang EUR 15,-: Margarethe und Helmut Baumann EUR 10,-; Jules und Rosmarie Defago EUR 20,-; Amalia Gstach EUR 10,-.

Im Gedenken an Frau Maria Gassner: Für Pfarrkirche: Edith Oberzinner EUR 10,-; Fam. Elmar und Peter Wieser EUR 20,-: Richard Gassner EUR 10,-; Katharina und Elmar Tiefenthaler EUR 20,-; Hilda Primosch EUR 20,-; Elsa Marxer SFR 50,-; Silvia Hauselmann SFR 50,-; Paula Nipp SFR 50,-.

Im Gedenken an Frau Elsa Gabriel: Für Bischof Kräutler: Friederike Reisch EUR 20,-.

Leo Tolstoi hat sein berühmtes Werk diesem Thema gewidmet. Krieg und Frieden gibt es im Großen und im Kleinen seit Menschen leben – viel davon wird von Menschen gemacht und ist nicht nur Schicksal.

Im Mittelpunkt des Tages sollen die Frage nach dem Frieden – auch im biblischen Sinne – und die gemeinsame Suche nach dem stehen, was unser Beitrag sein kann, damit der Friede im Kleinen wie im Großen gefördert wird.

Impulse, Gespräche, Singen und miteinander Gottesdienst feiern, sollen zu einem wohltuenden Tag beitragen.

5.10.

Tauffeier 9.00 Uhr Purzelbaum

Privat

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 9.10. 19.00 Uhr Kurs

Privat

Fr 10.10. 19.30 Uhr Sitzung

Liturgieteam

Sa 11.10.

Kirchenchor

8.00 Uhr Probentag

Einfach zum Nachdenken Spätabends am letzten Samstag. Regionalbahn von Bludenz nach Bregenz. Vollbesetzt mit Gästen eines Zeltfestes. Darunter einige sturzbetrunkene Leute. Es dauert nicht lange, bis ein Mädchen, blass und bleich im Gesicht, von ihren Freundinnen auf das WC im Zug geführt wird.

Nach wenigen Minuten kommt ein schwer angeschlagener Mann im Seemannsgang zum WC. Die Tür aber ist versperrt. Er übergibt sich in den Fahrgastraum hinein. Die drei Begleitpersonen von den ÖBB reinigen provisorisch den Boden.

- Feiern mit Freunden am Wochenende ist gut. Aber Koma-Saufen bis zum Abwinken muss nicht sein. Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner.

Freitag, 3. Oktober 2014

20

Erntedank

Bibliothek Frastanz

Erntedank unter der Sonne Der Trachtenverein trug die wunderschöne Erntekrone in die Kirche.

Die Kinder kamen mit Gaben zum Altar. Darunter Obst und Gemüse, aber auch Symbole wie eine Uhr als Dank für die Zeit, die Gott schenkt. Das Frastner Chörle begleitete mit flotten rhythmischen Liedern die Hl. Messe. Die Bäuerinnen dankten im Gebet für „die vielen Früchte an Sträuchern und Bäumen“.

Glückliche Gewinner bei der Aktion Sommerlesen Die Bibliothek Frastanz war auch heuer wieder bei der Aktion „Sommerlesen“ der Bibliotheken in Vorarlberg dabei. Über den Sommer wurden von den TeilnehmerInnen insgesamt 588 Bücher gelesen und 98 Lesepässe in der Bibliothek abgegeben. Es freut uns sehr, dass so viele Kinder die Ferien zum Lesen genutzt haben und bei der Aktion mitgemacht haben.

Danach Sonnenschein und blauer Himmel über dem Pfarrplatz, der mit einem bunten Blumenteppich von Agathe Egger aus unzähligen Blüten geschmückt war. Fortgesetzt wurde die Feier mit Speis und Trank und Musik beim Bauern Tschabrun.

Ganz kleinen Kindern wurde die Teilnahme durch das gemeinsame Betrachten und Lesen unserer spannenden und lustigen Bilderbücher ermöglicht. Sie haben viele Stempel gesammelt und ihre ausgefüllten Lesepässe bei uns abgegeben. Über die kleinen Überraschungsgeschenke, die es bei der Abgabe eines ausgefüllten Lesepasses gab, haben sich alle Kinder besonders gefreut.

Ich danke allen herzlich, die mit dem Familienmesseteam zum schönen Erntedank beigetragen haben!

P. Gottfried Wegleitner

Am 19. September erfolgte in der Bibliothek die Preisverteilung an die glücklichen Gewinner unserer Hauptpreise. Folgende fünf TeilnehmerInnen konnten sich über Buchgutscheine und Buchgeschenke freuen: Samuel Bischof, Florian Gager, Judith Müller, Lara Soural und Sarah Tiefenthaler.

Wir gratulieren den GewinnerInnen ganz herzlich und bedanken uns bei allen TeilnehmerInnen fürs Mitmachen. Öffnungszeiten: Mo 16 - 20 Uhr, Di 8.30 - 11.30 Uhr, Mi 16 - 18 Uhr, Do 8.30 - 11.30 Uhr, Fr 14 - 18 Uhr Kontakt: 05522-517 69-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at Roswitha Tschamon, Leiterin der Bibliothek

Weltkirche Synode über Ehe und Familie Im Vatikan beraten ab nächster Woche 250 Bischöfe, Kardinäle und Fachleute darüber, wie die Katholische Kirche auf die Kluft zwischen der Lebenswirklichkeit vieler KatholikInnen und der offiziellen Lehre über Familie, Ehe und Sexualität reagieren soll.

Im vergangenen Herbst fand zum Thema „Ehe und Familie“ eine weltweite Umfrage statt. Rund 1500 VorarlbergerInnen beteiligten sich daran. Das Vorarlberger Ergebnis zeigte, dass die kirchliche Hochzeit für 72% und eine christliche Erziehung ihrer Kinder für 86% der Befragten sehr wichtig ist. Gleichzeitig zeichnete sich aber auch ab, wo Lehre und Leben auseinanderdriften (z.B. Umgang mit wiederverheiratet Geschiedenen).

Papst Franziskus lädt nun ein, für ein gutes Gelingen dieser Synode zu beten. Der Papst selbst wird am Vorabend der Familiensynode auf dem Petersplatz beten. Aus Österreich nimmt Kardinal Christoph Schönborn an der Familiensynode teil.

Freitag, 3. Oktober 2014

21

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Pfarrcaritas – miteinander füreinander Am 8. 10.2014 laden wir zur ersten Arbeitssitzung unserer Pfarrcaritas im neuen Arbeitsjahr 2014/15 ein. Der Aufruf zur Mitarbeit im letzten Pfarrbrief sollte nicht ungelesen/ungehört bleiben! Kommen Sie einfach vorbei am Mittwoch, 8.10.2014 um 17 Uhr im Sitzungszimmer des Pfarrheims wäre Gelegenheit zum „Schnuppern“. Vielleicht fällt dann eine Entscheidung leichter. Wir freuen uns über jede(n) MitarbeiterIn.

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 5. Oktober, 27. So. i.Jk.: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Abgang von Stellveder zur Wallfahrt nach Kühbruck, dort Messfeier.

Montag, 6. Oktober: 19 Uhr Oktober-Rosenkranz.

Dienstag, 7. Oktober: 8 Uhr Morgenlob. 19 Uhr Messfeier in Latz.

Mittwoch, 8. Oktober: 19 Uhr Abendmesse.

Donnerstag, 9. Oktober: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob.

Freitag, 10. Oktober: 8 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Oktoberrosenkranz.

Oktoberrosenkranz In Nenzing ist am Montag, Dienstag und Freitag um 19 Uhr Oktoberrosenkranz und in Beschling jeweils Dienstag und Freitag um 18.30 Uhr. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 5. Oktober: Kein Gottesdienst in Gurtis! – Herzliche Einladung nach Nenzing in einen der Gottesdienste oder zur Wallfahrt!

Katholisches Bildungswerk Nenzing

Auftaktveranstaltung Vortrag von Dr. Franz Josef Köb zum Thema: „Warum wir zu viel Stress und zu wenig Zeit haben“ Mittwoch, 15. Oktober 2014 – 20 Uhr im Pfarrsaal Nenzing Das Lebensgefühl ist weit verbreitet: zu viel Stress und zu wenig Zeit zu haben. In allen Bereichen des täglichen Lebens steigt das Tempo.

Dementsprechend erfahren wir eine rasante Zunahme an Belastungen, die uns krank machen – Stichwort Burnout. Ratgeber-Bücher zum besseren Zeit-Management gibt es viele, doch sie funktionieren nicht.

Warum ist das so? Verantwortlich für diese Entwicklung sind sowohl gesellschaftliche als auch persönliche Faktoren, die sich gegenseitig hoch schaukeln. Im neoliberalen Wirtschaftssystem soll der Mensch immer mehr in noch kürzerer Zeit erledigen, organisieren, unter einen Hut bringen. Aber auch wir selbst wollen immer mehr tun, erleben und haben. Unser eigenes Begehren, unsere Wünsche nach Mehr sind grenzenlos und hetzen uns durch das Leben. Neue, schnelle Medien und die unüberschaubare Zahl von Wahlmöglichkeiten verschärfen die Beschleunigung.

In seinem Vortrag erklärt Dr. Franz Köb die Gründe, die uns die Zeit knapp werden lassen, die Zeitnot und Zeitdruck erzeugen. Er gibt dann auch einige Anregungen, was wir tun können, um zu entschleunigen und die Vorzüge der Langsamkeit, der Eigenzeit und des eigenen Rhythmus zu entdecken.

Dr. Franz Josef Köb, geb. 1951, arbeitete von 1975 – 2009 als Wissenschaftsredakteur beim ORF-Radio Vorarlberg, seit 2010 selbständiger Erwachsenenbildner und Leiter der Vortragsreihe „Wissen fürs Leben“ in der AK Feldkirch, verheiratet, Vater von zwei erwachsenen Kindern.

www.citroen.at

JEDEN TAG NEUE AKTIONEN BEI DEN FRANZÖSISCHEN WOCHEN VON CITROËN: 12.9. BIS 18.10.2014 UMWELTPRÄMIE BIS ZU € 2.000,–

SONDERMODELLE

BIS ZU € 6.740,– AUSSTATTUNGSVORTEIL

TAGES-SCHNÄPPCHEN

SPEZIELL GEKENNZEICHNET

CRÉATIVE TECHNOLOGIE CITROËN BANK

Symbolfotos. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Unverbindlich empfohlene Richtpreise. Weitere Details erfahren Sie bei Ihrem CITROËN-Partner. Angebote gültig für Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand September 2014. Aktionsangebote beinhalten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden. Alle Angebote gültig bis 31.10. 2014. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

CITROËN BANK CITROËN

Anzeige

CITROËN BANK

Freitag, 3. Oktober 2014

22 Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Männerchor Nenzing

Kostenlose Rechtsauskunft

Große Tombola bei der Nenzinger Kilbi

Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Freizeitverein Mittelberg

Herbstwanderung 2014 Der FVM ladet seine Mitglieder und Freunde zur diesjährigen Herbstwanderung herzlich ein.

Gemeinsam fahren wir von Motten nach Bürs. Die Wanderung führt uns von der Bürserschlucht –Bürserberg-Ausserberg nach Bürs zurück. Die Gehzeit der Wanderung beträgt ca. 3 Stunden. Voraussetzung ist eine trockene Wetterlage. Der Freizeitverein Mittelberg freut sich auf eine rege Teilnahme.

Termin: Sonntag, 12.Oktober 2014 Treffpunkt: Beim Feuerwehrhaus Motten um 11.30 Uhr Info: Bogen Andrea Handy 0676/5122758 Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung auch nicht Dritten gegenüber.

Nenzinger Jahrgänger 1954/55 auf 2-Tagesfahrt nach München Am 13.9. starteten 32 Jahrgänger zu einem zweitägigen Ausflug nach München. In Illerbeuren wurde mit einem zünftigen Weißwurstfrühstück der erste Halt gemacht. Weiter ging die Fahrt zum BMW Museum. Nach einem deftigen Mittagessen beim „Haxenbauer“ stand der Nachmittag zur freien Verfügung. Um 18 Uhr erfolgten der Hoteltransfer und der Zimmerbezug. Das Abendessen wurde im Hofbräuhaus eingenommen und der Abend ist gemütlich ausgeklungen.

Das reichhaltige Frühstücksbuffet stärkte uns für die interessante Führung am Flughafen München, wo uns der Ablauf vom LogistikFeuerwehr-Kontrollturm und so weiter fachmännisch erklärt wurde.

Nach einer Stunde Informationen führte uns der Weg zum Biergarten „Airbräu“, wo das Mittagessen eingenommen wurde. Am späteren Nachmittag ging es über Landsberg am Lech nach Wangen zum Ausklang in den Weinstadel Rimmele und anschließend zurück ins Ländle. Gedankt sei allen TeilnehmerInnen und dem Reisebüro Breuss mit Fahrer Thomas – vor allem dem Organisationsteam.

Vorankündigung: Im Monat November findet über den Ausflug ein Fotoabend statt. Weitere Informationen folgen im Walgaublatt.

Ortsfeuerwehr Gurtis Diesen Freitag 3. Oktober findet ab 19 Uhr die Abschnittsübung des Abschnitt Nenzing in Gurtis statt. Beteiligt werden die Feuerwehren Nenzing, Motten-Mariex und Gurtis sein.

Der Männerchor Nenzing bedankt sich bei den zahlreichen Sponsoren und Gönnern für die über dreihundert Sofortpreise.

Der Hauptpreis, ein Philips 42 Zoll LED Fernseher, wurde heuer von der Firma E-Werk Frastanz gesponsert. Am Sonntag, dem 5.10.14 um 16 Uhr wird der Fernseher mit den anderen attraktiven Hauptpreisen verlost.

Wie in den letzten zwei Jahren stellt der Männerchor wieder ein Zelt auf, bei dem die Besucher mit Köstlichkeiten, wie Spareribs mit Kartoffelsalat, Rindsgulasch mit Spätzle, Spitzenmost, Bier, Wein und Limo“, bewirtet werden.

Nenzinger Seniorenbund Wie in unserem Halbjahres-Programm für das 2. Halbjahr 2014 angekündigt, lädt die Ortsgruppe Nenzing des Vorarlberger Seniorenbundes am Montag, dem 13. Oktober 2014 zu einer Besichtigung der Schanzenanlage des Montafon Nordic Sportzentrums in Tschagguns ein.

Die neu errichtete Schanzenanlage in Tschagguns wurde am 28.

Juni 2014 eröffnet. Die Anlage besteht aus vier unterschiedlich großen Schanzen, auf denen ganzjährig gesprungen werden kann. Mit einer kalkulierten Sprungweite von bis zu 108 m ist eine davon auch für internationale Bewerbe tauglich, dazu kommen drei kleinere Nachwuchsschanzen (66 m, 40 m, 20 m), Funktionsgebäude und ein Schienen-Shuttle. (Eintritt 8,- Euro) Die Fahrt erfolgt mit Bus. Abfahrt beim Pfarrheim Nenzing um 13,30 Uhr, Rückkehr gegen 17,30 Uhr Die Fahrtkosten von 12 Euro pro Person (für Nichtmitglieder 15 Euro) werden im Bus eingehoben.

Eine Anmeldung zur Teilnahme muss bis spätestens 9. Oktober 2014 erfolgen (Tel. Josef Bertsch 055 25/ 6 25 16) Zu dieser sicherlich sehr interessanten Besichtigung sind alle Mitglieder, aber auch Freunde und Bekannte herzlich eingeladen!

Agrargemeinschaft Nenzing - Alpe Gamperdona

Gamperdona Alpkäse mit Gold ausgezeichnet Der Gamperdona - Alpkäse wurde bei der 20.

Internationalen Almkäseolympiade in Galtür/ Tirol mit einer Goldmedaille ausgezeichnet und betätigt damit die ausgezeichnete Arbeit unseres Senners Lukas Metzler und der Familie Margreitter! Durch den Kauf unserer Alpprodukte leisten Sie einen wichtigen Beitrag für die Erhaltung unserer Kulturlandschaft – dafür sagen wir ein aufrichtiges „Vergelt`s Gott“! Sie erhalten diese Alpspezialität in ganzen Laiben bei Hannes Albrecht, Nenzing, Kesseweg 14, Tel. 0664-4233549

Freitag, 3. Oktober 2014

Mario Pecoraro

„The Rocket Man Show“ Elton John Tribute Show Freitag, 17. Oktober 2014, 20 Uhr / Ramschwagsaal Nenzing Freuen Sie sich auf einen mitreißenden Abend mit Sir Elton John’s größten Hits!

Interpretiert werden sie vom herausragenden und zugleich charmanten vorarlberger Pianisten und Sänger Mario Pecoraro.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Show mit unzähligen Hits und stimmungsvollen Balladen, die sowohl echte Elton John Fans als auch Musikliebhaber verschiedener Genres begeistern wird! Der ehemalige Pianist der Rounder Girls und Keyboarder der SEER wird an diesem Abend seine Solo-Pfade fortsetzten und Sie durch die verschiedenen Schaffensperioden der Pop-Ikone Sir Elton John führen. Ein Abend, der Sie verzaubern und lange in Erinnerung bleiben wird!

Weitere Informationen auf www.rocketmanshow.eu! @ Männer: Partnerinnen mitnehmen! @ Frauen: Wasserfeste Wimperntusche!

Eintritt: 22 Euro; für Jugendliche bis 16 Jahre 15 Euro Karten in allen V-Ticket Verkaufsstellen und unter www.v-ticket.at.

Verkaufsstellen: Bürgerservice der Marktgemeinde Nenzing, Feldkirch Tourismus, Dornbirn Tourismus, Bregenz Tourismus, Lindaupark (D), Post Vaduz (FL), Musikladen Concerts Götzis, Musikladen Feldkirch, Montafon Tourismus Schruns & Tschagguns, Cashpoint SCR Altach, Herburger Reisen GmbH (Messepark), Schwarzenberg Tourismus

23 Für Kinder: Kasperltheater von und mit Johannes Rausch Seit vielen Jahren begeistert Johannes Rausch das junge Publikum mit seinen Stegreif-Geschichten. Passend zum Thema entdeckt Kasperl heute seine Leidenschaft für das Sammeln.

Donnerstag 9.10., 19.30 Uhr Alpi Armin Linke, Schweiz 2011, 60 min Der Film zeichnet ein aktuelles Bild der Alpen. Thema sind die kulturellen, sozialen, ökonomischen, landschaftlichen und klimatischen Veränderungsprozesse, für die die Alpenregion modellhaft steht.

Kontakt Helmut Schlatter Kirchgasse 6, 6710 Nenzing, Tel.: 0664/7357 4514 info@artenne.at, www.artenne.at

VS Nenzing

RIKKI für 3. und 4. Klassen Am Freitag, dem 26. September 2014, besuchte uns RIKKI in unserer Schule. Rikki ist ein Eichhörnchen und sorgt für Ordnung. Rikki mag es nicht, wenn Leute Müll falsch trennen oder am Boden liegen lassen.

Das Eichhörnchen erzählte uns viel über Abfall und spielte tolle Spiele mit uns. Es war echt cool mit Rikki.

Die 3b-Klasse

Tourismusverein Nenzing / Gurtis

Veranstaltungen 4.10.-5.10. Kilbi in Nenzing auf dem Ramschwagplatz 4.10. Lange Nacht der Museen in der Artenne Nenzing, ab 18 Uhr 5.10. Oktoberfest mit Bärig Böhmisch Blasmusik mit Gesang im Berghaus Mattajoch, Alpe Gamp, ab 11.30 Uhr 8.10. Hüttenzauber mit Musik auf dem Alpencamping Nenzing, 20 Uhr 9.10. Alpi Filme in der Artenne Nenzing, 19.30 Uhr

Artenne

Plattform für Kunst -und Kultur im ländlichen Raum

Samstag, 4. Oktober, 18-01 Uhr Lange Nacht Der Museen Programm – zwei Ausstellungen Berge. Schöne Landschaft Walgau sammeln Führungen stündlich und nach Bedarf

Anzeige

Freitag, 3. Oktober, 20 Uhr Berge. Schöne Landschaft Vernissage Studierende der Universität für angewandte Kunst Wien, Landschaftskunst, zeigen ihre Ergebnisse nach einer Woche Aufenthalt im Walgau.

Es spricht: Harald Gfader, Göfis

Freitag, 3. Oktober 2014

24 Elternverein der Volksschule Nenzing

TC Nenzing

Herbstbasar

Jubiläumsfeier 40 Jahre

Freuen Sie sich über einen aufgeräumten Kasten, Keller und Garage – und wir freuen uns über Herbstbekleidung von 0-14 Jahren, komplettes und unversehrtes Spielzeug, Kinderwagen, Fahrräder, Wave-Boards, Nintendospiele usw. Für Skiausrüstung und – schuhe findet ein eigener Basar statt. Um die hohe Qualität unseres Basars weiterhin zu sichern, können wir nur saubere, vollständige und funktionierende Ware annehmen! Der Basar findet am Samstag, dem 18.10.2014 von 9.00 – 11.30 Uhr in der Sportmittelschule Nenzing statt.

Wenn Sie Interesse am Verkauf Ihrer Artikel haben, melden Sie sich bitte bei untenstehender Telefonnummer.

Am 13.9. fand im Clubheim des Tennisclub Nenzing die 40 Jahr Feier des TC Nenzing statt. Zu diesem Anlass wurde auch ein Mixed Turnier mit Beteiligung der Nachbarvereine veranstaltet.

Obmann Dr. Aldo Sauerwein (seit 15 Jahren Obmann) freute sich neben Bürgermeister Florian Kasseroler , auch den Ehrenobmann Toni Schnetzer (25 Jahre Obmann) und das Gründungsmitglied von 1974 , den damaligen Vizebürgermeister Siegfried Häusle sowie die Obmänner der Nachbarvereine begrüßen zu können .

In einer Diashow wurden historische Bilder aus den Anfängen des TC Nenzing und dem Clubheimbau gezeigt und an einige sportliche und gesellschaftliche „ Highlights “ der letzten Jahre erinnert.

Momentan nimmt der Verein mit 10 Erwachsenen und 4 Schülermannschaften an der Vorarlberger Meisterschaft teil, die jedes Jahr in den Monaten Mai und Juni durchgeführt wird. Bei der Senioren Landesmeisterschaft 2014 konnte der TC Nenzing dank seiner starken Spieler die Mannschaftswertung unter allen Vereinen gewinnen und lag vor den Großvereinen Dornbirn, Bregenz oder Feldkirch!

Nach der Siegerehrung des Mixed Turniers (1. Rang von Bitschnau Maria und Klammer Christian vom TC Schlins ) wurde Dank eines hervorragenden Grillbuffets , zubereitet von Miggitsch Wolfi und seinen Helfern der gemütliche Teil des Festes eingeleitet . Dank der musikalischen Einlagen von Gründungsobmann Toni Schnetzer und Klaus Ehgartner am Akkordeon , sowie Alfons Grass mit der Mundharmonika klang der Abend in bester Stimmung aus. Rückblickend muss den damaligen Pionieren des Tennissports in Nenzing für ihren mutigen Bau der Plätze und des heute noch „großen“ und gemütlichen Clubheims gedankt werden (Planer Walter Westreicher ).

In den letzten Jahren wurden ca. 2500 Mannschaftsspiele der VMM und unzählige vereinsinterne Turniere absolviert, sowie ständige Jugendförderung mit ganzjährigem professionellen Training durchgeführt. (Ein eigener Jugendbericht folgt)

Warenannahme: Freitag, den 11.10.2013 von 14-16 Uhr Geld- bzw. Warenrückgabe: Samstag, den 12.10.2013 von 15-16 Uhr Anmeldung: Sandra 0664 / 4115249 (von Mo – Fr 8-12 Uhr und 14-18 Uhr) Der Elternverein behält sich wie immer einen Unkostenbeitrag von 20 % des Verkaufspreises ein, der unseren Volksschulkindern zu Gute kommt!

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Punkteteilung gegen BW Feldkirch Nichts wurde es aus den erhofften 3 Punkten im Derby gegen BW Feldkirch. Nach der guten Vorstellung in Meiningen ging man sehr zuversichtlich in dieses Spiel - musste aber am Schluss mit dem 0:0 zufrieden sein. Das Spiel war insgesamt sehr ausgeglichen – das Geschehen spielte sich eher im Mittelfeld ab. Die Gäste aus Feldkirch waren in der 1. Halbzeit sogar gefährlicher: Sie kamen auch zu zwei guten Chancen, die aber Alexander Graß im Nenzing Tor vereitelte. Unser Team kam überhaupt nicht ins Spiel, versuchte es meist mit hohen Bällen, die aber nichts einbrachten. Nenzing musste nach der 1. Halbzeit froh sein, dass es noch 0:0 stand. Nach dem Seitenwechsel flachte das Spiel weiter ab und es gab auf beiden Seiten kaum nennenswerte Strafraumszenen. So blieb es bis zum Schluss beim Remis, das beiden Mannschaften nicht wirklich weiter hilft.

1B Team: Erneute 1:2 Niederlage Auch unser 1b tat sich gegen BW Feldkirch sehr schwer und verteidigte lange ein 0:0. Erst nach 70 Minuten gingen die Gäste in Führung und konnten ein paar Minuten später nachdoppeln. Nenzing gelang mit einer abgerissenen Flanke von Michael Hammer zwar noch der Anschlusstreffer, zu mehr reichte es leider nicht.

Damen: 5:1 Niederlage in Hohenweiler Trotz einer schnellen 1:0 Führung reichte es nicht zum Punktgewinn im Auswärtsspiel in Hohenweiler. Unsere Damen wurden nach der Pause ausgekontert und verloren etwas zu hoch mit 1:5. Torschützin.

Vanessa Fasser Vorschau: Kampfmannschaft: Samstag, 4.10. um 16 Uhr in Lauterach 1b Team: Sonntag, 5.10. um 12.45. Uhr in Dornbirn-Haselstauden Damen: Freitag, 4.10. um 16 Uhr in Beschling-Bettler Äule gegen DSV NW - Eergebnisse: U16 Nenzing – Thüringen 8:0; U14 Nenzing - Bludenz/Bürs 1:4; U13 Nenzing – Bürs 1:0; U12 Nenzing – Nüziders 6:2; U11 Nenzing – Thüringen 5:1; U10 Nenzing – Bludenz 4:8

SC Mittelberg

Kantersieg in Göfis Vergangenen Samstag war der SCM zu Gast in Göfis und konnte einen 4:0 Sieg mit nach Hause nehmen.

Von Beginn an war der SCM die spielbestimmende Mannschaft und konnte gleich in der 23. Minute durch Roland Schwärzler in Führung gehen. Nach dem Führungstreffer ließ die Mannschaft nicht locker und war weiter die bessere Mannschaft. Nach 37 Minuten zappelte der Ball wieder im Netz, Manuel Egger konnte nach perfektem Zuspiel von Roland den Ball im Tor unterbringen. Mit einem 2:0 Vorsprung ging es in die Halbzeitpause. Nach der Halbzeit kam das 1b von Göfis besser in Schwung und hatte Chancen zum Anschlusstreffer, welche jedoch durch unsere Defensive und unseren Torwart gekonnt gebändigt wurden.Nach 15. Minuten fing sich der SCM wieder und begann das Spiel wieder in die eigenen Reihen zu verlagern. Erneuter Toralarm gab es in der 58. Minute, nach einem Freistoß konnte der Torwart den Ball nicht halten und Manuel Egger konnte ihn erneut zum 3:0 einschieben.

Mit einem 3:0 in der Hinterhand spielte der SCM das Spiel souverän weiter. Das 1b von Göfis war nun sehr passiv und wusste sich nur noch durch viele Fouls weiter zu helfen. Zwei Ausschlüsse bei den Gastgebern machte das Spiel für den SCM leichter. In der 84. Minute gelang es Batuhan Tan noch zum Verdienten 4:0 Endstand einzuschieben.

Bedanken möchten wir uns wieder bei den zahlreich erschienen Fans!!! Kommenden Samstag, 04.10. trifft der SCM zuhause auf das 1b von Nüziders. Spielbeginn ist um 15 Uhr! Hoppa SCM

Freitag, 3. Oktober 2014

25

Der Hausverstand sagt:

»Wahre Treue lohnt sich sehr, da fällt das Lächeln gar nicht schwer.«

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

-52 % statt

statt

1.29

1741 001

9.49°

4

49

Hofstädter Schweinsschnitzelfleisch geschnitten oder im Ganzen

per Kilo

° Statt-Preis bezieht sich auf die Packung geschnitten.

Iglo Gemüse Großpackung diverse Sorten, 550 g – 750 g 1 Packung 3.49

ab 2 Packungen je

1

99 (1 kg 2.65 – 3.62)

Ja! Natürlich Bio-Herbstgouda ca. 29 % Fett absolut 650 g Packung Solange der Vorrat reicht.

Eissalat aus Österreich

0 79 0 99

1 Stück ab 2 Stück je

4

99 (1 kg 7.68)

Rauch Eistee diverse Sorten, 1,5 Liter 1 Flasche 1.49

ab 3 Flaschen je

0

99 (1 l 0.66)

4.20

BILLIGER

statt

18.– diverse Sorten, 125 g 1 Packung 1.99

ab 2 Packungen je

0

99 (100 g 0.79)

Jacobs Monarch diverse Sorten, 500 g 1 Packung 6.49

ab 3 Packungen je

4

33 (1 kg 8.66)

Mohren Spezial* 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen * Gültig in Vorarlberg.

13

80 (0,5 l 0.69)

Angebote gültig bis Di., 7. 10. 2014, Schweinsschnitzelfeisch-Angebot gültig bis Sa., 11. 10. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Anzeige

Bahlsen Messino

Freitag, 3. Oktober 2014

26

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst

bugo Bücherei Göfis

Sonntags Lesen Am Sonntag, dem 5. Oktober 2014 von 10.30 bis 11 Uhr. in der Galerie der bugo Bücherei Göfis!

Nadine Fink-Peer erzählt spannende und lustige Geschichten aus der klassischen Kinderliteratur!

Für Kinder im Alter von drei bis sechs!

Am 4. und 5. Oktober 2014 Dr. Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstr. 11, 05522/52400. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

bugo Bücherei Göfis

Zivilschutz-Probealarm

mit Mariella Gottein Dienstag, dem 7. Oktober 2014 von 19.30 bis 21 Uhr in der bugo Bücherei Göfis

Große Sirenenprobe in ganz Österreich am Samstag, 4. Oktober 2014 zwischen 12 und 12.45 Uhr

Grünguthäcksler

Italienisches Sprachcafé

Es geht weiter mit unseren italienischen Abenden! Wir treffen uns gemütlich zu einem Cappuccino oder einem Glas Wein und widmen uns anhand von Spielen, Liedern und einfacher Kommunikation der italienischen Sprache. Außerdem findet in diesem Semester auch ein italienischer Filmabend statt. A presto!

Herbsttermin: 21. Oktober 2014 Anmeldung jeweils im Gemeindeamt, Telefon 72715 Kosten: Sie betragen pro angefangenen Kubikmeter Häckselgut 2,50 Euro mindestens jedoch 5 Euro.

Das Häckselgut ist auf einem geschichteten Haufen vorzubereiten und darf keine Schnüre und andere Fremdstoffe enthalten sein. Dornige Gartenabfälle sind getrennt zu schichten. Der Traktor muss zum Häckselgut zufahren können. Die maximale Häckselmenge beträgt 10 Kubikmeter.

Kosten pro Abend: 5 Euro Eine Initiative des gesunden Lebensraumes Göfis und der bugo Bücherei Göfis

Altstoffentsorgung

Workshop mit Claudia Peyer Donnerstag, 9. Oktober 2014, um 19 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Workshop mit praktischen Übungen, die Sie sofort in die Praxis umsetzten können.

Alle Übungen werden vor Ort gezeigt und gemeinsam geübt.

Informationen Freitag, 3. Oktober 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 4. Oktober 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 9. Oktober Altpapierabfuhr

bugo Bücherei Göfis

Wie lerne ich mit meinem Kind das 1 X 1

Dauer ca. 2,5 Stunden Kosten 15 Euro pro Person Bitte Schreibmaterial und bequeme Kleidung mitbringen Anmeldung in der bugo Bücherei Göfis, begrenzte Teilnehmerzahl

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Oktober: 17 Uhr KinderKirche, 19 Uhr SonntagvorabendMessfeier, Sammlung für die Sanierung Unterkirche Sonntag, 5. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier zum Erntedankfest und Segnung der Erntegaben, Sammlung für die Sanierung Unterkirche, 14 Uhr Tauffeier Montag, 6. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 7. Oktober: 8 Uhr keine Messfeier Mittwoch, 8. Oktober: 19 Uhr keine Messfeier Donnerstag, 9. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 10. Oktober: 8.30 Uhr Gebet für die Pfarrgemeinde, 9 Uhr Messfeier für die Pfarrgemeinde Mitteilungen aus dem Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist von Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr geöffnet, oder nach Vereinbarung, Telefon 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com Sie können uns auch unter www.pfarre-goefis.com besuchen!

Am Donnerstag bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

Laienspielgruppe Göfis

Die Leiche im Schrank Krimikomödie in 2 Akten von Walter HG. Pfaus Vereinshaus Göfis Regie: Armin Dietrich Sa, 18. Okt. 2014 - 19.30 Uhr So, 19. Okt. 2014 - 18 Uhr Fr, 24. Okt. 2014 - 19.30 Uhr Sa, 25. Okt. 2014 - 19.30 Uhr So, 26. Okt. 2014 - 18 Uhr Fr, 31. Okt. 2014 - 19.30 Uhr So, 02. Nov. 2014 - 18 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Vereinshaus Göfis.

Kartenreservierung: Raiba Göfis 05522 / 73793 Erwachsene 10 Euro, Kinder bis 14 Jahre 6 Euro

Freitag, 3. Oktober 2014

Volksschule Göfis-Kirchdorf Bei einem großartigen Projekt dürfen die Kinder der 4. Klasse jedes Jahr mitarbeiten. Die Kartoffeln, die die Kinder im Frühjahr gesteckt hatten, durften sie nun ernten. „ Da sind ja mehr drinnen, als wir hineingegeben haben!“ meinte ein Mädchen erstaunt. Für jedes Kind gab es nämlich einen Kübel voll Kartoffeln zum Mitnehmen. Einige der geernteten wurden abgegeben und daraus wurden leckere Pommes frites hergestellt. Die Kinder ließen es sich schmecken. Vielen Dank an Herrn Pfarrer Buschauer, dass wir seinen Acker bestellen durften, danke auch vor allem den Frauen und Männern vom OGV Göfis für die tatkräftige Unterstützung und auch den Muttis für die Beaufsichtigung und Mithilfe! Immer wieder eine tolle Aktion, bei der unsere Kinder die Natur hautnah erfahren können!

27 Seniorenbund

Wanderung am 8. Oktober 2014 Abfahrt 12.45 Uhr mit Fahrgemeinschaften nach Frastanz. Anschließend mit dem Landbus nach Gampelün.

Seniorenbund Göfis

Tagesausflug nach Blaubeuren und Ulm Am 19. Sept. 2014 fuhren wir mit einem vollbesetzten Bus über LindauTettnang-Ravensburg zum Buchensee. Dort machten wir eine Frühstückspause und alle wurden mit Leberkäsbrötle bedient.

Weiter ging es nach Blaubeuren. Der Blautopf in Blaubeuren ist eine wunderschöne Quelle mit 21 Meter Tiefe und einem intensiven Blau.

Mit dem Blautopfbähnle machten wir eine Panoramafahrt in und um die Stadt. Die historische Altstadt gilt als eine der besterhaltenen Altstädte im Land. Nach dem Mittagessen fuhren wir weiter nach Ulm. Hier stand der Nachmittag zur freien Verfügung. Es wurde das Fischerviertel, das Münster, und besonders von den Frauen, die Geschäfte besichtigt. Nach einer Erfrischung in der Fußgängerzone fuhren wir wieder nach Göfis.

Es war wieder einmal ein schöner Tag und den Organisatoren einen herzlichen Dank.

Gesunder Lebensraum Göfis

Kleider-und Spielzeugbörse Am Samstag, dem 11. Oktober 2014 findet im Vereinshaus Göfis wieder unsere Spielzeug – und Kleiderbörse statt.

Gerne nehmen wir saubere Herbst- und Winterbekleidung (Gr.74-176), sowie Spielsachen mit vergebenen Nummern an .

Annahme: Freitag, 10.10.14 von 17 bis 19 Uhr Verkauf: Samstag, 11.10.14 von 8.30 bis 11 Uhr im Vereinshaus Göfis bei Kaffee und Kuchen Erlös und Rückgabe am Samstag von 12.30 bis 13 Uhr

Seniorenbund

Nummernvergabe ab Montag, 6.10.14 werktags von 13 bis 14 Uhr unter folgender Nummer: 0664 \ 436 15 48

Törggelen am 11. Oktober 2014

Gesunder Lebensraum Göfis

Unsere Törggelepartie findet heuer am 11. Oktober 2014 im Konsumsaal statt. Patrizia mit ihrem Team wird uns wieder kulinarisch verwöhnen, wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen unserer Mitglieder.

Beginn ist um 15 Uhr. Der Vorstand.

Jin Shin Jyutsu – Selbsthilfekurs (Strömen) Grundkurs und Vertiefung der Selbsthilfe – (Strömen) Gesund sind wir, wenn unsere Lebensenergie ungehindert fließen kann. Der Körper zeigt uns auf einfache Weise mit Unwohlsein, Erkrankungen und Schmerzen, wo dieser Fluss unterbrochen ist.

Mit dem Halten unserer Finger oder einfacher „Ströme“ können wir Disharmonie lösen und erhalten Zugang zu unseren Selbstheilungskräften. Wir erfahren unmittelbar die belebende und stärkende Wirkung des Jin Shin Jyutsu. Jin Shin Jyutsu ist für jede Altersstufe geeignet, einfach in der Anwendung und leicht in den Alltag zu integrieren.

Kursort: Konsumsaal neben der Kirche Termin: Freitag, 7. Nov. 2014, 14 – 19.30 Uhr Samstag, 8. Nov. 2014, 9 – 18.30 Uhr Leitung: Maria Anna Zündt, Rankweil, JSJ-Selbsthilfelehrerin Anmeldung: Gesunder Lebensraum Auskunft: Traudl Mathies, JSJ-Praktikerin in Göfis, Tel. 05522/37542

Eintauchen in die Welt des Heilsamen Singens Zu einem „wohltuenden“ Singen einfacher, kraftvoller Lieder aus aller Welt lade ich erneut ein! Es handelt sich um eine „Offene Singgruppe“, sodass der Einstieg in einen Singabend jederzeit möglich ist! Es sind keine Vorkenntnisse notwendig!

Termine: immer dienstags von 19.30 – 21.00 Uhr Ort: VS Kirchdorf in Göfis 07.10.14 04.11.14 14.10.14 11.11.14 21.10.14 18.11.14 28.10.14 Bitte eine Trinkflasche und bequeme Schuhe mitbringen!

Freitag, 3. Oktober 2014

28

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine Oktober: 8. & 22. Oktober 2014 von 14.00 bis 15.00 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Nicht nur der Musikverein Göfis feiert in diesem Jahr ein Jubiläum, sondern auch der Blasmusikverband Vorarlberg. Zu seinem 90. Geburtstag sind alle Musikvereine Vorarlbergs eingeladen, am 2.Wochenende im Oktober unter dem Motto „Gott sei Dank – Blasmusik“ in ihrer Heimatgemeinde den Gottesdienst zu gestalten.

Auch der Musikverein Göfis macht mit und gestaltet am 12.Oktober um 9:30 in der Pfarrkirche St. Luzius die Messe, zu der wir alle recht herzlich einladen!

Seniorenring Göfis

2-Tages Ausflug ins Zillertal Kürzlich hat der Seniorenring Göfis zum Herbstausflug ins Zillertal geladen und durfte dazu 47 Teilnehmer aus den Ortsgruppen Göfis und Feldkirch begrüßen. Höhepunkt des ersten Tages war das Konzert der „Zellberg Buam“ in der Erlebnissennerei Mayrhofen. Eine abenteuerliche Fahrt führte uns am zweiten Tag ins Floitental zur Tristenbach-Alm, welche auf eine 300-jährige Geschichte zurückblicken kann.

Das schlechte Wetter tat der guten Stimmung keinen Abbruch, dafür sorgten die Einlagen des Almwirtes und eines Handorgelspielers. Allzu früh musste die Heimfahrt angetreten werden. Herzlichen Dank an Josef Suitner für die perfekte Reiseorganisation.

Dürfen wir bitten…?

Dürfen wir Sie, liebe Göfner und Göfnerinnen, auch dieses Jahr wieder um eine Spende für unseren Musikverein bitten?

Wie jeden Oktober werden wir alle Haushalte in Göfis besuchen und hoffen, dass uns viele Menschen mit einem Beitrag finanziell unterstützen. Für jeden Euro sind wir sehr dankbar, denn nur so können wir nötige Instrumente, Trachtenausstattung und Notenmaterial finanzieren. Da unser Musikverein erfreulicherweise immer größer wird und wir auch mehr Trachten anschaffen müssen, ist uns Ihre Unterstützung sehr wichtig.

Wir bedanken uns schon im Voraus für Ihre Großzügigkeit und freuen uns, wenn wir Sie mit unseren nächsten musikalischen Darbietungen begeistern dürfen: Messgestaltung am Sonntag, 12. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Luzius, Göfis Cäciliakonzert am Sonntag, 23. November, 17 Uhr, Sporthalle Kirchdorf

Turnerschaft Göfis

smovey ...

Die Teilnehmer waren begeistert von der 2-Tages Fahrt ins Zillertal

Musikverein Göfis

Aus der Sommerpause aufgetaucht!

Die TS Göfis wurde mit einer smovey ClubBOX ausgestattet.

Mit den smovey starten wir in eine neue Trainingssaison und werden diese in diversen Gruppen unter anderem für die Bewegung und Gymnastik sowie die Fitness und Kondition verwenden. Mehr zu den Trainings auf www.tsgoefis.at.

Nach einem fulminanten Jubiläumsfest im Juli und einer eher verregneten Sommerpause meldet sich der Musikverein Göfis zurück und hat schon wieder seine Probentätigkeit aufgenommen. Gleich bei unserer ersten Ausrückung beim Bockbierfest in Frastanz konnten wir wieder beweisen, dass wir für Unterhaltung und Stimmung auf der Bühne bestens geeignet sind.

Training mit smovey bei der TS Göfis

Turnerschaft Göfis

Herbstwanderung Wir laden alle Mitglieder mit Familien und Freunden zur diesjährigen Herbstwanderung am Sonntag, 5.10.2014 ein. Treffpunkt ist um 11 Uhr bei der Sporthalle Kirchdorf. Eine Grillmöglichkeit für selbst Mitgebrachtes ist gegeben. Nur bei extrem schlechter Witterung entfällt der Ausflug. Wir freuen uns auf euer Dabeisein!

Freitag, 3. Oktober 2014

29

Satteins

3. Bgm. Anton Metzler übergibt den Vorsitz an Vizebgm. Doris Amann und verlässt den Sitzungsraum. Doris Amann bringt den Beschluss der Gemeindevertretung vom 25. November 2013 zur Kenntnis und erläutert nochmals den Sachverhalt in der Angelegenheit „Errichtung einer Stützmauer“ durch Manfred und Thomas Bale. Im gerichtlichen Verfahren des Landesverwaltungsgerichtes Vorarlberg haben die Bauwerber ihren Bauantrag zurückgezogen. Somit ist als gesetzlicher Formalakt die Aufhebung des Bescheides des Bürgermeisters der Gemeinde Satteins vom 11.06.2013 notwendig.

Zu Frage von GR Andreas Dobler, wieso das Landesverwaltungsgericht so entschieden hat, teilt RA Dr. Felix Graf nochmals mit, dass durch den Rückzug des Bauantrages die Grundlagen nun fehlen und der erstinstanzliche Bescheid daher ersatzlos aufzuheben ist. Im Zuge eines Verbesserungsverfahrens kann den Bauwerbern nun ermöglicht werden, gem. § 40 Abs 1 lit b BauG innerhalb eines Monats eine Bauanzeige einzubringen und auch ein entsprechendes Umwidmungsansuchen zu stellen, ansonsten die Herstellung des rechtmäßigen Zustandes binnen einer angemessenen Frist zu verfügen wäre.

Weiter fordert Andreas Dobler vor künftigen weiteren Beratungen bzw.

Entscheidungen in dieser Angelegenheit die Abklärung bei den zuständigen Behörden, ob eine Umwidmung überhaupt benötigt wird. GR Werner Bucher weist auf die Probleme hin, wenn dieses Beispiel „Schule“ macht und Doris Amann versichert, dass in dieser Angelegenheit genauestens und äußerst sensibel weiter vorgegangen wird.

In der folgenden Abstimmung wird der Bescheid des Bürgermeisters der Gemeinde Satteins vom 11.06.2013 einstimmig ersatzlos aufgehoben. Im Anschluss daran übernimmt Bgm. Anton Metzler wieder den Vorsitz.

Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Niederschrift über die am Montag, dem 22. September 2014, im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Satteins stattgefundene öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung.

Beginn: 20.00 Uhr Anwesend: Bgm. Anton Metzler als Vorsitzender, die Gemeinderäte Vizebgm. Doris Amann, Andreas Dobler und Werner Bucher, 12 Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter, die Ersatzvertreterinnen Petra Nachbaur, Monika Lisch und Daniela Ronacher sowie die Ersatzvertreter Franz Malin und Robert Messner Entschuldigt: Dolores Hosp, Robert Schachenhofer, Manfred Malin, DI Robert Häusle und Hansjörg Steinwender Schriftführer: Jodok Wüstner Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 02. Juni 2014; 3. Aufhebung der Bescheides des Bürgermeisters der Gemeinde Satteins vom 11.06.2013; 4. Endgültige Beschlussfassung des „Gesamtbebauungsplanes 6.2014“; 5. Umwidmungsansuchen Mag. Frick Jürgen, Hollauf Gudrun, Mag. Frick-Deby Dagmar, Dr. Frick Barbara, Dr. Frick Klaus – Beschlussfassung eines Entwurfs über die Umwidmung einer Teilfläche von ca.

881m² aus der GST-NR 1086 von FF (Freifläche Freihaltegebiet) in BM (Baufläche Mischgebiet); 6. Beschlussfassung über den Ankauf der Waldgrundstücke NRn 5442/1 und 5442/2; 7. Beschlussfassung über einen Verkauf der GST-NR 5538/2 im Ausmaß von 69 m² an Anita Kronhofer; 8. Festsetzung der Elternbeiträge ab dem Kindergartenjahr 2014/2015 für die Kleinkinderbetreuung und den Kindergarten Satteins; 9. Beschlussfassung über die öffentliche Auflage gem. § 11 Abs. 3 RPG idgF. des Entwurfes zum Räumlichen Entwicklungskonzept SatteinsSchlins (REK); 10. Berichte; 11. Allfälliges; Erledigung 1. Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Er begrüßt besonders Dr. Felix Graf und freut sich über das Interesse der anwesenden Zuhörer.

Vor Eingang in die Tagesordnung ersucht der Vorsitzende um folgende Änderung des Punktes 5. der Tagesordnung: Umwidmungsansuchen Mag. Frick Jürgen, Hollauf Gudrun, Mag. FrickDeby Dagmar, Dr. Frick Barbara, Dr. Frick Klaus: a) Beschlussfassung über die Umwidmung einer Teilfläche von ca. 881 m² aus der GST-NR 1086 von FF (Freifläche Freihaltegebiet) in BM (Baufläche Mischgebiet); b) Änderung des Gesamtbebauungsplanes Zone BM 4; Dieser Änderung wird in der folgenden Abstimmung einstimmig zugestimmt.

2. Die Niederschrift der letzten Sitzung vom 02. Juni 2014 wird wie folgt berichtigt: GR Andreas Dobler möchte zu seiner Anfrage hinsichtlich der Honorarnote zur Servicebox im Schäflegarten ergänzt, dass den Investitionskosten von 7.000 Euro Planungskosten in Höhe von 14.000 Euro gegenüberstehen.

In der folgenden Abstimmung wird die Niederschrift mit der vorstehenden Änderung einstimmig bewilligt.

4. GR Andreas Dobler erkundigt sich, ab wann im Bezug auf den Gesamtbebauungsplan eine Befangenheit besteht. Hierzu wird mitgeteilt, dass ein solche nicht gegeben ist. Der Vorsitzende berichtet, dass während des Auflageverfahrens keinerlei Einsprüche beim Gemeindeamt eingelangt sind.

In der folgenden Abstimmung wird der „Gesamtbebauungsplan 6.2014“ mit 19 : 2 Stimmen endgültig beschlossen.

5. Umwidmungsansuchen Mag. Frick Jürgen, Hollauf Gudrun, Mag. FrickDeby Dagmar, Dr. Frick Barbara, Dr. Frick Klaus: a) Der Vorsitzende verliest die Stellungnahmen der Arbeiterkammer Vorarlberg, der Landwirtschaftskammer Vorarlberg, der Abteilung Wasserwirtschaft des Amtes der Vbg. LaReg., der Marktgemeinde Rankweil sowie der Abt. Straßenbau des Amtes der Vbg. LaReg. Die Stellungnahme von Ing. Wehinger wurde bereits mit den Einladungsunterlagen zur Kenntnis gebracht. In der folgenden Abstimmung wird die Umwidmung einer Teilfläche von ca. 881 m² aus der GST-NR 1086 von FF (Freifläche Freihaltegebiet) in BM (Baufläche Mischgebiet), gemäß beiliegendem Plan mit der Zahl 031-2/20,14-01 einstimmig beschlossen. b) Weiter wird die Änderung des Gesamtbebauungsplanes Zone BM 4 einstimmig bewilligt.

6. Der Ankauf der Waldgrundstücke NRn 5442/1 und 5442/2 zum Preis von 8.000 Euro zuzügl. 3,5 % Immobiliensteuer – somit gesamt 8.280 Euro - wird einstimmig beschlossen, wobei sich Franz Malin für befangen erklärt.

7. Anita Kronhofer hat Interesse am Erwerb der GST-NR 5538/2 im Ausmaß von 69 m² im Gewerbegebiet und bietet hierfür 70 Euro/m². GV Reinhard Vaschauner kann einem Verkauf nicht zustimmen, da die Firmen Kronhofer und Konzett die von ihnen erworbenen Flächen hauptsächlich nur zu Deponiezwecken verwenden. GR Andreas Dobler erkundigt sich nach dem ortsüblichen Preis für Gewerbegrund. Hierzu wird mitgeteilt, dass sich dieser dzt. auf 150 Euro/m² beläuft. Andreas Dobler verweist auf einen ähnlich gelagerten Fall im Bereich Bünt/Im Schlößle, wo bereits ein ähnlicher Preis wie der angebotene vereinbart wurde. Robert Messner betont, dass die Gemeinde ihre Grundreserven nicht verschenken darf. GR Werner Bucher schlägt einen Kaufpreis von 100 Euro Euro vor. Vizebgm.

Doris Amann weist darauf hin, dass die Fa. Kronhofer immer zur Stelle ist, wenn die Gemeinde dringende Arbeiten zu erledigen hat und weiter Arbeitsplätze bietet. Daher sollte hier nicht zu kleinlich gehandelt werden.

Zur Frage von Andreas Dobler zur Erschließung wird mitgeteilt, dass eine Zufahrt zum gegenständlichen Grundstück nur über die angrenzenden Grundparzellen möglich ist. Abschließend stellt der Vorsitzende den Antrag, dass bezüglich des Grundpreises nochmals verhandelt und der Verkauf an den Gemeindevorstand delegiert werden soll. In der folgenden Abstimmung wird diesem Vorschlag mit 20 : 1 Stimmen zugestimmt.

Freitag, 3. Oktober 2014

30 8. Ab dem Kindergartenjahr 2014/2015 werden für die Kleinkinderbetreuung und den Kindergarten Satteins folgende Elternbeiträge vorgeschlagen: Kindergarten Beiträge inkl. MWSt. alt neu 3 jährige (ganz- und halbtags) 30,00 35,00 monatl.

4 jährige halbtags 23,00 25,00 monatl.

4 jährige ganztags 33,00 35,00 monatl.

5 jährige 00,00 00,00 monatl.

Bastelgeld 5,00 5,00 monatl.

Gesunde Jause 1,00 1,00 monatl.

Zusatzmodul Mittagessen (inkl. Betreuung bis 14.00) 6,00 pro Tag Geschwister-Rabatt = 5 Euro/Monat für jedes weitere Kind Kleinkinderbetreuung Teddybär Beiträge inkl. MWSt. alt 3 jährige 30,00 1,5 – 3 jährige 24,00 Monat Zusatzmodul Mittagessen (inkl. Betreuung bis 14.00) 6,00 pro Tag

neu 35,00 monatl.

25,00 pro Tag im

Geschwister-Rabatt = 5 Euro/Monat für jedes weitere Kind GR Andreas Dobler vermerkt hierzu, dass die Beiträge in den letzten Jahren immer wieder erhöht wurden. Hierzu informiert der Vorsitzende, dass die Beiträge den Richtwerten des Landes angegliedert sind und dass die Beiträge in Satteins im Vergleich mit anderen Gemeinden im unteren Bereich angesiedelt sind. Für die durch die Mittagsbetreuung notwendigen Investitionen wird vom Amt der Vbg. Landesregierung eine Förderung gewährt. Ebenso werden die Personalkosten mit 60 % gefördert. In der folgenden Abstimmung werden die Elternbeiträge ab dem Kindergartenjahr 2014/2015 für die Kleinkinderbetreuung und den Kindergarten Satteins lt. vorstehendem Vorschlag mit 19 : 2 Stimmen bewilligt.

9. Die Gemeindevertretung Satteins beschließt gem. § 11 RPG idgF. einstimmig den Entwurf zum Räumlichen Entwicklungskonzept SatteinsSchlins (REK) in der vorliegenden Fassung vom 22.09.2014 samt Planbeilagen (Räumliches Entwicklungskonzept-Zielplan, Analyseplan Siedlungsraum, Infrastruktur und Mobilität und Analyseplan Freiraum und Ressourcen) zur öffentlichen Auflage gem. § 11 Abs. 3 RPG idgF. 10. Berichte: a) des Bürgermeisters: - Für die Teilnahme an der Aktion zur Bekämpfung des Riesenbärenklaus im Satteinser Ried gebührt ein besonderer Dank an Martin Nasahl, Gerhard Malin und Helmut Hosp für ihre Mithilfe.

- In der Sprengelsitzung vom 25. Juni 2014 wurden die Rechnungsabschlüsse 2013 des Standesamts- und des Staatsbürgerschaftsverbandes beschlossen. Ebenso wurde der Rechnungsabschluss 2013 des Gemeindeverbandes Sozialzentrum Satteins-Jagdberg bewilligt. Im Jahr 2013 wurden im Sozialzentrum insgesamt über 40.000 Essen zubereitet. Auf Grund dieser Auslastung ist nun eine Erweiterung unumgänglich, weshalb Anfang 2015 die Erstellung einer Abwaschstraße und eines Lagers für die Essenstransportbehälter in den Kellerräumlichkeiten des Sozialzentrums geplant ist. Weiter wurde die vorläufige Bilanz 2013 der Sozialzentrum Satteins-Jagdberg Gemeinnützige GmbH zur Kenntnis genommen.

- In den Vorstandssitzungen der Regio Im Walgau wurden folgende Themen beraten: • REK Walgau • Neue geplante Projekte wie z.Bsp. LEK (Landschaftsentwicklungskonzept), Lebenswert Walgau, Projekte Interreg Demographie und Bürgerengagement 60+ werden derzeit nicht umgesetzt, Projekt Kulturabteilung Land Vorarlberg Kinder & Jugendliche Vorstellung Kunst in der Nachmittagsbetreuung - derzeit erfolgt hierfür die Ideensammlung • Leader-Projekt – Erarbeitung der Vorschläge für die Besetzung • Rechnungsabschluss 2013 und Budget 2015 • 2. Walgaubuch • Schreiben an das Amt der Vbg. LaReg. hinsichtlich der neuen Stellplatzverordnung • Mangel an Personal für die Kindergartenspringerdienste – Überlegung pensionierte Kindergartenpädagoginnen anstellen • Leitsätze für hohe Gebäude im Walgau

• Sportunion Vbg. Sportprojekt „Rock in UNION“ von 10/2014 bis 10/2015 – jeweils alle 14 Tage am Samstag, für Kinder und Jugendliche • Bericht aus der 7. Delegiertenversammlung der Regio im Walgau • Vorstellung der Projekte der letzten 12 Monate - In der 10. Mitgliederversammlung des Wasserverbandes Ill-Walgau wurde der Jahresabschluss 2013 beschlossen. Das Projekt Hochwasserschutz Abschnitt 3 – liegt auf Grund von 3 Einsprüchen beim Bundesverfassungsgericht in Wien.

- In der Sitzung der WFI GmbH wurden die Planung, die Ausschreibung für den Abbruch, das Schwimmbecken und die Technik vergeben. Die Fertigstellung ist bis Mitte 2015 geplant.

- Die Jahresabschlüsse 2013 der Gemeinde Satteins Immobilienverwaltungs GmbH und der Gemeinde Satteins Immobilienverwaltungs GmbH & Co. KG wurden am 14. Juli 2014 beschlossen.

- Über die Sanierungsmaßnahmen in der Vbg. Mittelschule Satteins wurde in der Sprengelsitzung vom 25. Juni 2014 beraten. Derzeit wird der notwendige Umfang für die Sanierung des ersten Bauabschnittes (Hallentrakt) erhoben.

- Am 10. September 2014 hat eine Sitzung der Arbeitsgruppe für die Neugestaltung des Kirchplatzes stattgefunden. Dzt. laufen Verhandlungen bezüglich Grundankäufen. Der Gefahrenzonenplan für den Kirchbach von der Abteilung Wasserwirtschaft des Amtes der Vbg. LaReg. wird erst bis Mitte 2015 fertig. Dies ist eine der Voraussetzungen für einen Wettbewerb.

Bis zur Ausschreibung werden Eckpunkte bzw. Rahmenbedingungen – unter möglicher Berücksichtigung der Anregungen des Bürgerbeteiligungsprozesses – erarbeitet.

- Aus der WFI GmbH wird berichtet, dass ca. 8 % der Besucher in der Unteren Au in Frastanz aus Satteins sind. Auf Grund der schlechten Witterung im laufenden Jahr war ein Besucherrückgang im Ausmaß von ca. 20 % und ein Rückgang der Einnahmen um ca. 1/5 zu verzeichnen.

- Eine kleine Rutschung auf der Alpe Gulm kann im Rahmen des flächenwirtschaftlichen Projektes Muttkopf instand gesetzt werden.

- Im Juni hat ein Erdrutsch beim Güterweg „Langener Wald“ die Forststraße bei der 2. Kehre verlegt. Zur Sanierung musste Material abtransportiert und eine Trockenmauer erstellt werden. Bis auf den Einbau von zwei neuen Wasserrinnen sind die Arbeiten abgeschlossen. Der Schaden wurde von der Agrarbezirksbehörde besichtigt und ein Antrag bezüglich eines Elementarschadens wurde gestellt. Der Anteil der Gemeinde Satteins an den Sanierungskosten abzügl. einer evtl. Förderung beträgt ca. € 1.600,00.

- Abschließend bedankt sich der Vorsitzende bei allen Helfern, die bei der Durchführung der Landtagswahlen mitgewirkt haben, recht herzlich. b) Petra Nachbaur berichtet über die erfolgreichen GAUKI-Woche vom 14. bis 18. Juli 2014, bei welcher 130 Kinder zahlreiche Projekte besuchen konnten und bei welcher ca. 100 Erwachsene im Einsatz waren. Im kommenden Jahr wird bereits das 10jährige Jubiläum gefeiert und sie lädt heute schon zur Mitarbeit und zur Beibringung von Ideen ein. Der Vorsitzende bedankt sich bei allen Mithelfern für ihren ehrenamtlichen Einsatz. c) Vizebgm. Doris Amann berichtet: - Am 04. Juni 2014 fand die erste Sitzung der neu installierten Bildungspartnerschaft von Spielgruppen- und Kindergartenleiterinnen, Volksschul- und Mittelschuldirektoren, ihrer Person sowie Johanna Neußl als Moderatorin statt.

- Als Folgeveranstaltung bzw. Umsetzung aus dem Projekt „Kinderrechteseminar“ fand am 13. Juni 2014 das Kinderkino statt. Es geht hier nicht so sehr um die Veranstaltung selber, sondern um den Prozess, den Weg bzw. die Organisation der Veranstaltung durch die Kinder selbst. Es nahmen 45 Kinder daran teil.

- Am 24. Juni 2014 wurde der Festakt der Teilnehmerinnen und der Teilnehmer der Landesschule Jupident anlässlich der Teilnahme an den Nationalen Sommerspielen von Special Olympics in Klagenfurt gefeiert. Die Satteinserin Nina Kopfer erkämpfte sich 2 Goldmedaillen. Herzliche Gratulation!

- Am 26. Juni 2014 fand die Jahreshauptversammlung des ABF (Arbeitsinitiative Bezirk Feldkirch) statt.

- Vom 07. bis 11. Juli 2014 fand am beliebten Veranstaltungsort Satteins wieder das Abenteuer Sport-Camp mit ca. 75 Kindern statt.

- Vom 18. August bis 05. September 2014 leitete Bettina Bader 3 Wochen die von der Gemeinde angebotene Ferienbetreuung von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Herzlichen Dank dafür.

- Am 19. Juli 2014 feierte der Action Connection – Snowboard und Freizeitclub sein 25jähriges Bestandsjubiläum mit einem Beachvolleyballturnier.

Freitag, 3. Oktober 2014 - Am 07. August 2014 stellte sich Dr. Herrnhof mit seinem Team nach einem Jahr Praxistätigkeit als Gemeindearzt in Satteins den Fragen der Seniorinnen und Senioren beim Mittagshock.

- Am 04. September 2014 besuchte Dr. Goran Samardzic und seine Gattin den Mittagshock, um sich vorzustellen. Er übernahm die Arztpraxis von Dr. Zagonell.

- In diesem Zuge möchte sich Doris Amann bei Gabriele Rhomberg und Mag. Peter Lins, beide Mitglieder des Sozialausschusses, für die zuverlässige Organisation des monatlich stattfindenden Mittagshocks für die Satteinser Seniorinnen und Senioren bedanken.

- Am 18. September 2014 fand eine Exkursion nach Satteins – als beispielgebende Gemeinde – zum Thema „Wie sehen attraktive und naturnahe Spiel und Freiräume für Kinder und Jugendliche aus“ statt.

11. Allfälliges a) GR Andreas Dobler ist der Ansicht, dass hinsichtlich der Altpapiersammlung viel Verbesserungspotential vorhanden wäre (z.Bsp. Abholung von Zuhause, öffentlich zugängliche Container). Weiter findet er, dass bei den Informationen der Gemeinde die Vereinsförderung aus dem Spiel gelassen werden sollte. GV Karlheinz Siglär könnte sich vorstellen, für 2 – 3 Monate den Bauhof alle 2 Wochen probeweise zu öffnen oder einen Container beim Grünmüllplatz zu stationieren. Der Vorsitzende schlägt vor, dass sich der Umweltausschuss in seiner nächsten Sitzung mit dem Thema Altpapiersammlung befassen und einen Vorschlag erarbeiten soll. b) Zur Frage von GV Reinhard Vaschauner, bis wann die Fa. Konzett das von ihr erworbenen Gewerbegrundstück zu bebauen habe, wird mitgeteilt, dass hierfür vertraglich eine Frist von 5 Jahren festgelegt wurde. c) Weiter weist Reinhard Vaschauner darauf hin, dass der entlang des Sägenbaches vorgeschriebene Grünstreifen nicht mehr vorhanden sei und dass laufend Bäume am Sägenbach entfernt werden. Er betont nochmals, dass durch die Firmen Konzett und Kronhofer viel Gewerbegebiet als Deponieflächen verwendet wird. Auch findet trotz einer Beschränkung von 7,5 t laufend LKW-Schwerverkehr auf der Augasse statt. d) Zur Frage von Andreas Dobler hinsichtlich der Aufarbeitung div. Versäumnisse in der Buchhaltung teilt der Vorsitzende mit, dass die die meisten Fälle unter dem neuen verantwortlichen Leiter für das Rechnungswesens, Herr Mag. Edgar Palm, erledigt werden konnten. Einige Einzelfälle müssen noch geklärt werden. Auch wurden die Aufgabenbereiche im Rechnungswesen intern neu geregelt bzw. aufgeteilt. e) Zur Frage von GV Peter Vonbrül hinsichtlich der Fertigstellung der Parcours berichtet Andreas Dobler, dass im Laufe des Herbstes entschieden wird, was bezüglich der Wassertrete unternommen werden soll. Auch weitere Ausbaumöglichkeiten der Parcours müssen noch besprochen werden.

Vizebgm. Doris Amann weist darauf hin, dass das Holzpodest mit den Sitzbänken auf Grund des äußerst desolaten Zustandes baldigst abgerissen werden muss. Dies kann evtl. durch die Mitarbeiter des Bauhofes erledigt werden.

Schluss der Sitzung: 21.35 Uhr Der Bürgermeister: Anton Metzler Der Schriftführer: Jodok Wüstner

Auflage Entwurf – Räumliches Entwicklungskonzept Satteins 2014

Kundmachung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Satteins hat in ihrer Sitzung vom 22.9.2014 unter TOP 9 die Auflage des Entwurfes für das Räumliche Entwicklungskonzept Satteins 2014 beschlossen.

Der Entwurf für das Räumliche Entwicklungskonzept Satteins 2014 liegt ab Montag, 6. Oktober 2014 bis Donnerstag, 6. November 2014 während der Amtsstunden der Gemeinde Satteins (Montag bis Freitag, jeweils von 8 bis 12 Uhr) zur allgemeinen Einsicht auf. Außerdem kann in den Entwurf auf der Homepage der Gemeinde unter www. satteins.net eingesehen werden.

Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich das Räumliche Entwicklungskonzept Satteins 2014 bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten.

Der Bürgermeister Anton Metzler

31

REK Walgau im Auflageverfahren Während des Auflageverfahrens für das REK der Gemeinde, liegt das REK Walgau ebenfalls zur Einsicht auf.

Das REK Walgau beinhaltet die Grundsätze und Ziele der räumlichen Planung im Walgau, die für alle Gemeinden im Walgau gelten sollen. Dazu gehören Grundsätze zur Siedlungsstruktur („sparsamen Umgang mit Grund und Boden betreiben“, „leistbare Bau- und Wohnformen fördern“ etc.) genauso wie Grundsätze zum Umgang mit natürlichen Ressourcen, zur Nahversorgung und zur Mobilität.

Das REK Walgau ist 26 Seiten stark. Es kann direkt im WalgauWiki kommentiert werden (http://wiki.imwalgau.at/wiki/Auflageverfahren_REK_Walgau), die Kommentare und Änderungsvorschläge können aber auch während des Auflageverfahrens für das GemeindeREK bei der Gemeinde deponiert werden oder per Brief oder E-Mail an die Geschäftsstelle der Regio Im Walgau gesandt werden: Regio Im Walgau, Wolfhaus, Bazulstr. 2, 6710 Nenzing, sekretariat@imwalgau.at

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... am kommenden Samstag, dem 4. Oktober 2014 zwischen 12 Uhr und 12.45 Uhr in ganz Österreich ein Zivilschutz-Probealarm durchgeführt wird? Österreich verfügt über ein Flächen deckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 8.000 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt. Mehr Informationen finden Sie auf www.siz.cc.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Oktober: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 5. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis A: 9.30 Uhr Messfeier zum Erntedankfest und Segnung der Erntegaben , 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Montag, 6. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Sebastianskapelle Dienstag, 7. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 8. Oktober: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 9. Oktober: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 10. Oktober: 8 Uhr keine Messfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat wieder für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Kirchenchor St.Georg Satteins

Jubiläumskonzert Unser 20-jähriges Bestehen wird mit schwungvollen weltlichen Liedern unter dem Motto „Lebe, liebe, tanze, singe!“ gefeiert. Wir laden Sie herzlich ein, dieses Jubiläum mit uns zu genießen und das Konzert bei einem gemütlichen Hock mit Bewirtung ausklingen zu lassen.

Wann: Sonntag, 12. Oktober 2014; Begrüßung: 16.30 Uhr, Beginn: 17 Uhr Wo: Volksschule Satteins Der Kirchenchor St. Georg Satteins

Freitag, 3. Oktober 2014

32 Pfarre Satteins

Alp- und Augemeinschaft Satteins

Erntedankfest

Richtigstellung

Diesen Sonntag, 5. Oktober, begeht die Pfarrgemeinde Satteins ihr Erntedankfest. Zum Hauptgottesdienst um 9:30 Uhr sind alle, besonders aber die Kinder, herzlich eingeladen, Körbchen mit Früchten mitzubringen, da diese gesegnet werden. Festlich geschmückt wird das Gotteshaus von den Ortsbäuerinnen, anschließend lädt der Arbeitskreis Feste und Feiern bei jeder Witterung zur Agape vor das Pfarrhaus.

Gold für den Alpkäse 2014 durch Alpsenn Stefan Hilbe bei der 22.Vlbg.

Berg- und Alpkäse-Prämierung in Schwarzenberg Obmann Peter Dobler, Alpmeister Werner Bischof

Tanzen ab der Lebensmitte Tanzen ist eine der besten, für jede Altersgruppe geeignete Übung zur Gesundheitspflege, denn dabei werden auch Körper und Seele auf angenehm beschwingte Art trainiert. Tanzen bringt Kondition, stärkt Herz und Kreislauf. Außerdem ist es zugleich Ausdruck von Lebensenergie und Lust. Partnerunabhängig lernen wir Kreis-, Paar- und Blocktänze zur Musik aus verschiedenen Ländern. Tanzen macht einfach Freude!

Wir beginnen wieder am Dienstag, dem 7. Oktober 2014 von 9 Uhr bis 10.30 Uhr im Vereinshaus „Alte Säge“. Annelies Müller, Tanzleiterin STÖ, Telefon 05522/53768

Der Männerchor Satteins sagt: Danke allen Besuchern, die zu unserem Heurigen-Abend gekommen sind, den Frauen und Männern für die Mithilfe in der Vorbereitung und Ausführung, dem Trio „SPONTAN“ für ihr begeisterndes Spiel. Wir hoffen, unseren Gästen einen genussvollen Abend bereitet zu haben. Alle sangesfreudigen Männer sind herzlich eingeladen, sich unserem Chor anzuschließen. Singen macht Freude und Spaß. Singen ist gesund.

Unsere nächste Veranstaltung: Konzert des Männerchors Satteins, am Samstag, dem 25.10.2014 um 20 Uhr im Mehrzwecksaal der Mittelschule Satteins.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Feuerwehr Satteins

Arbeitsinitiative Feldkirch

Feierliche Eröffnung der ABF-DISK Tankstelle Satteins Die DISK Tankstelle Satteins unter neuer Leitung der Arbeitsinitiative Feldkirch wurde von Feldkirchs Bürgermeister Wilfried Berchtold, Obmann Gottfried Brändle und Satteins‘ Bürgermeister Anton Metzler im Rahmen eines Grillfests feierlich eröffnet.

Die DISK Tankstelle Satteins wird seit 1. August 2014 von der Arbeitsinitiative Feldkirch geführt. ABF Feldkirch ist ein gemeinnütziger Verein, dessen Ziel es ist, Menschen die in die Langzeitarbeitslosigkeit geraten sind, wieder in den Arbeitsprozess einzugliedern. Mit Unterstützung des AMS und Land Vorarlberg als Fördergeber wird durch die Beschäftigung (Training on the Job) bei ABF gezielt auf die Verbesserung der Chancen am Arbeitsmarkt hingearbeitet. Die Mitglieder des Vereins sind die vierundzwanzig Gemeinden des Vorarlberger

Haussammlung Geschätzte SatteinserInnen, In den kommenden Wochen werden die Mitglieder der Ortsfeuerwehr Satteins im Rahmen einer Haussammlung bei Ihnen vorsprechen. Ihre Spende ermöglicht uns die Gestaltung eines attraktiven Jahresprogramms und aktive Teilnahme am Dorfgeschehen. Die Spende an die Feuerwehr kann von der Steuer abgesetzt werden. Wir danken für Ihre freundliche Aufnahme und Unterstützung der Feuerwehrfrauen und Männer.

Für Ihre Sicherheit und Unsere Umwelt!

Ortsfeuerwehr der Gemeinde Satteins

Seniorenstube Satteins Wir treffen uns am Dienstag, dem 7. Oktober 2014 im Pfarrheim Beginn ist um 14.30 Uhr. Herzlich eingeladen sind Frauen und Männer zu einem gemütlichen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen (es git oh Wasser, Bier und Wie). PLAUDERN SPIELEN JASSEN. Wir freuen uns auf euer Kommen.

Das Seniorenstubeteam

Altbürgermeister Norbert Mähr, ABF Obmann Bgm. Gottfried Brändle, ABF GF Mag. Florian Kresser, VBgm. Erika Burtscher, Bgm. Mag. Wilfried Berchtold, ABF Bereichsleiterin Ruth Egle und Bgm. Anton Metzler.

INFO

ABF – Arbeitsinitiative für den Bezirk Feldkirch Mühletorplatz 1, A-6800 Feldkirch T: +43 (0) 5522 36 830, F: +43 (0) 5522 36 830-4 E: office@abf-feldkirch.at, H: www.abf-feldkirch.at

Freitag, 3. Oktober 2014

SportVerein Satteins

Souveräner Sieg gegen den SC Röthis 1B Am vergangenen Sonntag traf der SC Röthis 1b auf den SV Satteins.

Die Partie begann mit vollem Spieler Einsatz. Jedoch ging bei einem Zweikampf in der 5. Spielminute der Torhüter Riccardo Mayer zu Boden und musste mit einer Platzwunde ausgetauscht werden. Schiedsrichter Rabitsch ahndete dieses Foul mit einem Strafstoß. Der eingewechselte Torhüter Bader Michael glänzte von Anfang an, und hielt den Strafstoß. Die Partie nahm an Geschwindigkeit auf. Alexander Praznik lässt sich nicht lange bitten und verwandelt gleich in der 13.

Minute zum 0:1. Mathias Pointner verwandelte daraufhin in der 24.

Minute wiederum einen Strafstoß zum 1:1. Kurz vor der Pause erzielten dann nochmals Alexander Praznik und Fabian Kolb ein Tor. Halbzeitstand: 1:3. Nach der Halbzeit ging es Schlag auf Schlag, und es war wiederum Alexander Praznik der das 1:4 erzielte. In der 70. und 83.

Spielminute zeigte der junge Marcel Vonbrül was in ihm steckt und schoss die Hevessy Elf vor ca. 120 Zuschauern zum 1:6 Endstand.

... die letzten Spielergebnisse des SV Satteins 1.KM SC Röthis 1b – SV Satteins 1:6 3x Alexander Praznik, 2x Marcel Vonbrül, 1x Fabian Kolb 1b FC Nüziders 1b – SV Satteins 1b 2:2 Florian Bawart, David Mantsch U18 SPG Göfis/Satteins/Schlins – BW Feldkirch 8:0 3x Jonas Schwarz, 2x Clemens Martin, 2x Daniel Bader, 1x Marcel Vonbrül U16 SPG Schlins/Satteins – SPG Großwalsertal 14:3 5x Pascal Heinzle, 4x Felix Geiger, 2x Sebastian Krainz, 2x Samuel Sonderegger, 1x Simon Morscher U14 SPG Satteins/Schlins/Göfis – FC Klostertal 13:0 4x Fabian Vonbrül, 3x Janik Bickel, 2x Marcel Halbeisen, 2x Jonathan Lampert, Valentin Amann, Sebastian Nachbaur U12 SV Satteins – FC Klostertal 3:1 2x Julius Fischer, Elias Dobler U10 RW Rankweil A – SV Satteins 9:4 2x David Konzett, Isak Vojic, Michaela Walter ... die nächsten Spiele des SV Satteins 1.KM 04.10.2014, 16 Uhr, SV Satteins – FC Egg 1b 1b 04.10.2014, 14 Uhr, SV Satteins 1b – FC Schlins U18 05.10.2014, 17 Uhr SCR Altach – SPG Göfis/Satteins/Schlins U16 04.10.2014, 14.30 Uhr ..... in Schlins SPG Schlins/Satteins – FC Thüringen U14 05.10.2014, 14 Uhr ..... in Sonntag SPG Großwalsertal – SPG Satteins/Schlins/Göfis U12 05.10.2014, 10 Uhr ..... in Schruns SPG Montafon – SV Satteins U10 04.10.2014, 12.30 Uhr, SV Satteins – TSV Altenstadt A U07 05.10.2014, 10 Uhr Turnier in Göfis

Anzeige

Oberlandes, vertreten durch die Bürgermeister. Dabei sind regionale Solidarität und gemeinsame Verantwortung die Grundlage, um für arbeitslose Menschen neue Perspektiven zu schaffen. „Eine sehr gute Idee konnte gemeinsam umgesetzt werden und sinnvolle, kundenorientierte Arbeitsplätze wurden geschaffen“, freut sich Obmann Gottfried Brändle bei der Eröffnung der Tankstelle. GeschäftsführerFlorian Kresser richtete seinen Dank speziell an die Gemeinde Satteins, die Firma Gutmann und die Mitarbeiter der ABF Feldkirch für die große Unterstützung in der Umsetzung des neuen Projektes. (red)

33

Freitag, 3. Oktober 2014

34

Düns

Dünserberg

Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten

Kirchliche Nachrichten

Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Theatergruppe Dünserberg

„Opa, es reicht!“ Die Theatergruppe Dünserberg spielt im Kultursaal Dünserberg das Lustspiel „Opa, es reicht!“ Samstag, 04.10. um 20 Uhr Samstag, 11.10. um 20 Uhr Sonntag, 12.10. um 16 Uhr Freitag, 17.10. um 20 Uhr Samstag, 18.10. um 20 Uhr Freitag, 24.10. um 20 Uhr Samstag 25.10. um 20 Uhr

Sonntag, 5. Oktober: 10.15 Uhr Pfarmesse; Dreissigster für Ignaz Burtscher.

Mittwoch, 8. Oktober: 8 Uhr Schülermesse.

Donnerstag, 9. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 11. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe Sonntag, 12. Oktober: 10.15 Uhr Pfarmesse mit Ensembles der Gemeindemusik.

Sportverein Düns – Restplätze frei

Eltern-Kind-Turnen und Kinderturnen für Kinder von 1-10 Jahren

Reservierung 0664/9492742 oder unter www.theatergruppe-duenserberg.at

geht es wieder los … Bewegung, Spiel und Spaß!

Wo: Turnhalle der VS Düns Wann: Mi, ab 24.September von 9-9.50 Uhr (1-2 Jährige) von 10-11 Uhr (2-4 Jährige) Mo, ab 22. September von 15.30- 17 Uhr(6 ½ -10 Jährige Mädchen) Wo: Turnhalle der VS Schnifis Wann: Mi, ab 24.September, von 15.15-16.15 Uhr (2-4 Jährige) NEU! von 16.25-17.25 Uhr (4 ½ -7 Jährige Mädchen) NEU! von 17.30-18.30Uhr (5-8 Jährige Buben) …jeweils 10 Termine Wer kann teilnehmen?

Kinder 1-2 Jahre und 2-4 Jahre mit Begleitung (Eltern, Großeltern,…)

Kinder von 4 ½ -10 Jahre ohne Begleitung Was braucht man?

Bequeme Kleidung, Getränkeflasche (bitte nur Wasser), gute Laune und viel Energie!

Kosten Düns: 25 Euro Kosten Schnifis: 40 Euro Kostenloses Schnuppern möglich!

Anzeige

Übungsleiterin: Ammann Monika (Physiotherapeutin mit allg. Vorturnerausbildung, Zusatzausbildung für Kleinkinderturnen, LifeKinetik Trainerin) Anmeldungen und Infos bei Ammann Monika: T 0664 154 77 17 oder monika.ebner@gmx.net

Freitag, 3. Oktober 2014

35

Schnifis

Bewegung für Jungs NEU! Für Buben von 5 ½ -8 Jahren Bewegung, Spiel und Spaß ohne Leistungsdruck - nur für Jungs!

Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Wo: Turnhalle der VS Schnifis Wann: Mi, ab 01.Oktober, von 16.50-18Uhr … 10 Termine

Gemeindemitteilungen Schnifis

Problemstoff- und Alteisenssammlung

Was braucht man? Bequeme Kleidung, Getränkeflasche (bitte nur Wasser), gute Laune und viel Energie!

Kosten: 40 Euro Kostenloses Schnuppern möglich!

Samstag, 4. Okt. 2014 von 8.30 - 11.30 Uhr beim Bauhof der Gemeinde Schnifis gesammelt werden: Medikamente, Öle, Schmierstoffe, Chemikalien, Elektroaltgeräte, Alteisen

Übungsleiterin: Ammann Monika (Physiotherapeutin mit allg. Vorturnerausbildung, LifeKinetik Trainerin)

Grünmüllabgabe

Anmeldungen und Infos bei Ammann Monika: Tel.: 0664 154 77 17 oder monika.ebner@gmx.net

Schlins

Samstag, 4. Okt. 2014 von 13 – 15.30 Uhr bei der Hackschnitzelhalle bitte Kompostier- und Häckselgut separat abgeben NEU: Bei Überschreitung von Haushaltsmengen Abgabe gegen Gebühr

Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Vorankündigung

Pfarre Schnifis

Don Kosaken Konzert

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Don Kosaken (Zarewitsch) Konzert am Freitag, 10. Oktober 2014 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Schlins.

Samstag, 4. Oktober: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse; Jahrtag für Kathi und Rupert Berchtel.

Sonntag, 5. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Montag, 6. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 7. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe.

Freitag, 10. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 11. Oktober: Keine Beichtgelegenheit, keine Vorabendmesse.

Sonntag, 12. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse mit der Gemeindmusik.

Benefizkonzert unserer Gemeindemusik Zugunsten unserer St. Anna Kapelle findet am Sonntag 12. Oktober um 17 Uhr ein Konzert unserer Gemeindemusik in der Pfarrkirche statt. Anschließend wird im Pfarrsaal eine Präsentation über den gegenwärtigen ISTZustand und weitere Vorgehensweise in Sachen Restaurierungsarbeiten gezeigt.

Für Bewirtung ist gesorgt der Erlös kommt der Restaurierung der St. Anna Kapelle zugute.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 19° 2000 m: 9°

min: 11° Nied. 0%

max: 20,° 2000 m: 10°

min: 12° Nied. 0%

max: 21° 2000 m: 11°

Nach Abzug letzter Hochnebelfelder verläuft der Freitag trotz einiger Wolkenfelder weitgehend sonnig und spätsommerlich mild.

Auch der Samstag präsentiert sich überwiegend sonnig und mild. Lediglich in den Morgenstunden muss lokal mit Frühnebel gerechnet werden. Ähnliches Wetter bringt auch der Sonntag. In der Früh fällt in den Tallagen Nebel ein. Tagsüber dann meist sonnig.

Kurt Breitegger

Aus heutiger Sicht stehen die Zeichen nächste Woche auf Wetterumschwung.

Somit muss vermutlich mit deutlich unbeständigerem und kühlerem Wetter gerechnet werden.

Täglich aktuelle Wetterprognosen, live Wetterdaten, Webcams u.v.m auf www.wetterring.at.

Vorarlberger Wildbretbuffet Samstag, 4. Oktober Hafen Bregenz ab 19:30 Uhr

KÖSTLICHKEITEN AUS WALD/FELD

Tel. 05574/42868

www.vorarlberg-lines.at

Die Welt auf dem See

Präsentiert von

Anzeige

min: 10° Nied. 10%

Freitag, 3. Oktober 2014

36 Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 27. Sonntag im Jahreskreis 5. Oktober 2014 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Erntedankfeier Die Kinder können gerne Erntedank-Körbchen mitbringen. Für den Kirchenschmuck und Zier sorgt unser Obst und Gartenbau Verein, anschließend lädt er zur Agape beim Pfarrheimplatz ein.

Die EINE WELT Gruppe lädt von 10.30 Uhr 14 Uhr zum Kartoffeltag im Pfarrheim ein. Es werden Waren aus der Einen Welt zum Kauf angeboten. Der Erlös kommt den Projekten der Einen Weltgruppe Schlins/Röns zugute.

Tauffeier An diesem Sonntag um 14 Uhr wird in der Pfarrkirche Alexander Sohn von Isadora und Michael Amann aus Feldkirch, durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern und PatInnen viel Freude mit dem Kind, Gottes Schutz und Segen!

Werktagsmessen Dienstag 7. Oktober um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch 8. Oktober um 8 Uhr hl. Messe und Freitag 10. Oktober um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Oktoberrosenkranzgebet Sonntag und Donnerstag um 19 Uhr in der Pfarrkirche Mittwoch und Freitag um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle

Gemeindemusik Schlins

Kirchenkonzert zugunsten der St. Anna Kapelle „Gott sei Dank – Blasmusik“ – Unter diesem Titel steht eine Aktion zum 90-Jahr Jubiläum des Vorarlberger Blasmusikverbandes. In diesem Rahmen werden die Musikkapellen des ganzen Landes am zweiten Wochenende im Oktober einen kirchenmusikalischen Auftritt absolvieren. Die Gemeindemusik Schlins unter der Leitung von Kapellmeister Lothar Uth lädt am 12. Oktober zu einem Kirchenkonzert in die Pfarrkirche Schlins ein.

Auf den Spuren von Bauern, Mägden, Knechten und Dorfhandwerkern erfahren Sie Wissens- und Staunenswertes über regionaltypische Bauernhäuser und die Menschen, die darin gelebt und gearbeitet haben. Entdecken Sie, wie sich die Lebens- und Arbeitsverhältnisse auf dem Lande über Jahrhunderte wandelten. Lernen Sie technische Errungenschaften kennen, die so manche Erleichterung für die Landbevölkerung brachten.

Lassen Sie sich einladen zu einer Reise in die Vergangenheit, die fasziniert und begeistert, aber auch zum Nachdenken anregt. Erleben Sie mit uns ein unverwechselbares Zusammenspiel zwischen Mensch, Haus und Natur! Der 12.10.2014 ist „Apfel- und Kartoffeltag“ Roter Herbstkavill und Zabergäuer, Bamberger Hörnchen und Blauer Schwede… Über 200 historische Apfelsorten werden in einem herbstlich geschmückten Zehntscheuer Gessenried vorgestellt und überhaupt dreht sich an diesem Tag alles um vielseitige Früchtchen und tolle Knollen.

Preis p. Person: 30 Euro für Mitglieder, 35 Euro Nichtmitglieder Anmeldeschluss: bis spätestens Dienstag 7. Oktober 2014 Anmeldung durch Einzahlung auf IBAN AT79 3745 8000 0241 8390 bei Raiba Walgau/Großwalsertal PIC RVVGAT2B458 Folgende Leistungen sind im Reisepreis enthalten: Fahrt Schlins – Wolfegg - Schlins, unsere Jause, Eintritte

Frauengruppe Mobile

Kabarett Halbzeit mit Stefan Vögel Wie hat sich die alemannische Welt seit den 70erJahren verändert? Warum baden Kinder nicht mehr am Samstag, und seit wann dürfen Frauen mit ins Gasthaus? Führt der Jakobsweg aus der Midlife-Crisis? Und vor allem: wohin mit den grauen Haaren? Stefan Vögel hat viele Fragen – aber noch viel mehr Antworten!

Termin: Freitag, 24. Oktober 2014 um 20 Uhr Einlass: 19 Uhr Ort: Wiesenbachsaal Kartenverkauf: 19 Euro bei Raiba und Sparkasse

12. Oktober – 17 Uhr – Pfarrkirche Schlins

Seniorenbund Schlins

Wir Schlinser Musikantinnen und Musikanten möchten mit diesem Konzert einen Beitrag zur Renovierung der St. Anna Kapelle in Frommengärsch leisten und werden daher den gesamten Erlös für diesen Zweck zur Verfügung stellen.

Im Anschluss an das Konzert können sich interessierte Besucher im Pfarrsaal über bereits abgeschlossene und noch anstehende Arbeiten informieren – für einen Imbiss und Getränke ist gesorgt.

Die Musikantinnen und Musikanten der Gemeindemusik Schlins

Halbtages-Ausflug

Obst und Gartenbauverein Schlins

Vereinsausflug 2014 am Sonntag, 12. Oktober 2014. „Bauernhausmuseum Wolfegg - Vergangenheit hautnah erleben“. Unter diesem Motto laden wir herzlichst zu unserem Vereinsausflug ein!

Abfahrt um 8 Uhr beim Feuerwehrhaus in Schlins und um 8.10 Uhr beim Postamt. Ankunft in Schlins: ca. 19 Uhr

Rhein-Schauen mit Museumsbesuch und Rheinbähnle Einkehr zum Törggelen Termin: Freitag, 10. Oktober Abfahrt: 12.30 Uhr beim Postamt, 12.35 Uhr beim Feuerwehrhaus Wir fahren mit dem Bus der Fa. Haueis nach Lustenau.

13.30 Uhr Museumsführung (Dauer ca. Std.) 15.00 Uhr Fahrt mit dem Rheinbähnle in das Naturschutzgebiet „Neue Rheinmündung“ Nach einer guten ½ Std. Ankunft an der Mündung. Aufenthalt ca. ¾ Std. 16.15 Uhr Rückfahrt, ca. 17.00 Uhr Ankunft beim Bus. Anschließend Fahrt zum Mökle-Bur - (Törggelen).

Anmeldungen bis Montag, 6. Oktober 2014 bei Obmann Ewald Erne, Tel. 0676/4073945 Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich das Team des Seniorenbundes

Freitag, 3. Oktober 2014

Frauengruppe Mobile

Vortrag Frauenreferat „Wechseljahre“ … das Tor in eine neue Lebensphase.

Der Vortrag findet am Freitag, 10. Oktober 2014 um 19.30 Uhr im Pfarrsaal Schlins statt. Der Vortrag ist kostenlos und wird von Susanne Wucher gehalten.

Fischereiverein Schlins

5. Kinder- und Jugendfischen am Fischweiher Am Samstag, dem 4. Oktober 2014 veranstaltet der Fischereiverein Schlins das 5. Kinder- und Jugendfischen am Fischweiher in der Töbelegasse. Eingeladen sind alle Schlinser Kinder ab 8 Jahren. Die Kinder können dabei die ersten Grundkenntnisse des Fischens erlernen. Die Angelgeräte werden bei Bedarf zur Verfügung gestellt. Das Abenteuer beginnt um 13:30 Uhr. Die Kinder können dann ab ca. 16:00 Uhr wieder abgeholt werden. Für Getränke und eine kleine Jause ist gesorgt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Ansprechperson ist Roman Dörn, Tel: 0664 8377940. Auf rege Teilnahme freuen sich die Fischer.

37 schen feiern farbenprächtige Feste. Überhaupt ist Indien sehr farbenfroh: es gedeihen tropische Pflanzen, Tiere wie z.B. Elefanten, Kobras oder Tiger leben dort und es gibt eine Vielfalt an Gewürzen. Die Menschen tragen meist landestypische Kleidung: Frauen den bunten Sari und Männer den Dhoti. In Indien leben viele arme und nur wenige reiche Menschen. Viele Kinder haben deshalb wenig zu essen, sind krank, gehen zwar zur Schule, erhalten aber keine Berufsausbildung.

Schon Kinder haben Sorgen, die wir hier so nicht kennen. Sie sind dennoch fröhlich und spielen viel. Aber das Spielzeug wird nicht gekauft, sondern selbergemacht! Und genau das haben die Mädchen und Buben beim Bibliotheksbesuch auch getan: jedes Kind hat mindestens einen Papierkreisel angemalt, ausgeschnitten und gefaltet. Danach ging es gleich ans Ausprobieren, welcher Kreisel sich wohl am schnellsten dreht beziehungsweise die weiteste Strecke zurücklegt. Abschließend blieb noch genügend Zeit zum Spielen. Fotos und einen kurzen Film gibt es wieder auf unserer Homepage.

Wir Mitarbeiterinnen sagen euch allen danke fürs Mitreisen und freuen uns schon auf euren nächsten Besuch.

Der Schwerpunkt Indien begleitet uns noch weiter: mit vielen Kinder- und Jugendbüchern, Romanen, DVDs, Sachbüchern und Reiseberichten aus und über Indien haben wir Thementische in der Bibliothek gestaltet. Wir freuen uns auf Jung und Alt! Euer Bibliotheksteam

INFO

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16.00 bis 18.00 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16.00 bis 18.00 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

WSV Schlins

Skigymnastik Auch heuer veranstaltet der WSV Schlins die allseits so beliebte Skigymnastik mit unserem Trainer Günter Rietzler: Die Trainings finden ab dem 06. Oktober 2014 bis Ende Februar 2015 jeweils am Montag von 19:30 bis 21:30 Uhr im Wiesenbachsaal statt.

Kostenbeitrag: 60 Euro pro Teilnehmer Anmeldungen: Wolfgang Ammann Tel. 0676 83 501 210; Email: wsv. schlins@a1.net oder am 1. Turnabend um 19:30 im Wiesenbachsaal in Schlins. Wir wünschen unseren Turnern viel Spaß beim Training!

Wir waren in Indien Im Rahmen unserer Reisen „Zu den Kindern dieser Welt“ ging es am 26. September 2014 nach Indien und 24 Mädchen und Buben waren dabei.

Gespannt lauschten die Kinder der magischen Baumhausgeschichte und den vielen Informationen über Indien, einem Land, das fast so groß wie Europa ist. Dort werden weit über 100 verschiedene Sprachen gesprochen und neben Hindi und Englisch erkennt die indische Verfassung noch 21 Sprachen als Amtssprachen an. Indien ist jedoch nicht nur ein Vielvölkerstaat, sondern die Menschen gehören auch vielen Religionen an. Im Hinduismus z.B. sind Kühe heilig und die Men-

Vorankündigungen 05. Oktober 14: Herbstwanderung Sünser Spitze 27.- 29. Dezember 14: Kinderschikurs Block 1 31. Dezember 14: Silvesterschitour 10.+11. Jänner 15: Kinderschikurs Block 2 (14. März 15): Vereins- und Schülermeisterschaft in Faschina

Anzeige

Bibliothek Schlins

Freitag, 3. Oktober 2014

38 Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Termin Jasscafé am Dienstag, dem 7. Oktober 2014 von 14 bis 17 Uhr ist unser geselliger Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrheim Schlins wieder geöffnet!

Wir freuen uns über jeden Besuch.

64. Minute der Anschlusstreffer zum 2:1. Die Mannschaft fing sich in den letzten 15 Minuten jedoch wieder und Michael Monschein machte in der 79. Minute mit seinem Treffer zum 3:1 den Sack zu.

Fazit: Der Erne FC Schlins fand wieder neuen Mut und Elan, bestimmte über weite Strecken das Spiel und hat letztlich auch verdient gewonnen. Die mangelnde Chancenauswertung und schwache 15 Minuten hätten aber beinahe wieder wichtige Punkte gekostet.

Das nächste Spiel bestreitet unsere Mannschaft auswärts gegen die Viktoria Bregenz am Samstag, dem 4.10.2014 um 15 Uhr.

Eine Weltgruppe Schlins|Röns

Kartoffeltag zum Erntedank Am 5. Oktober, dem Erntedanksonntag, lädt die Eine Weltgruppe Schlins|Röns zum Kartoffeltag ins Schlinser Pfarrheim ein. „G’sottne Grumbira und Moscht“ steht nach dem Gottesdienst – ab 10.30 Uhr - auf dem Speiseplan. Für’s zweite Frühstück oder den Nachtisch gibt es natürlich auch Kuchen und Kaffee. Das traditionelle Vorarlberger Essen und Trinken macht den Wert heimischer Früchte bewusst, der oft in der Selbstverständlichkeit verloren geht.

Produkte aus anderen Kontinenten weiten den Blick und die Bedeutung von „Ernte“. Der Verkauf von EZA-Waren und Näharbeiten aus tansanischen Stoffen in vielen Variationen (Schürzen, Kissen, Kinderdecken) macht klar, dass Ernte längst nicht mehr nur mit dem zu tun hat, was hier bei uns in Gärten und auf Feldern wächst. Heute ist uns bewusst, dass alles mit allem verbunden ist, dass die Natur keine Landesgrenzen kennt. So macht es Sinn, beim Danken die ganze Welt in den Blick zu nehmen.

Der Erlös aus dem Verkauf kommt wie immer dem Waisenprojekt in Mdabulo (Tansania) zugute. Dort haben sich die Projekte auch dieses Jahr gut weiterentwickelt. Schwerpunkt war der Ausbau des Wasserleitungsnetzes. Derzeit sind drei (von 25) Dörfern versorgt, mehr als 21 km Leitungen wurden verlegt und etwa 100 Entnahmestellen fertiggestellt. Somit haben 10.000 Menschen leichten Zugang zu sauberem Wasser.

Danken heißt immer auch teilen. So sind alle herzlich eingeladen, zu diesem Dank- und Teilen-Fest!

Kartoffeltag zum Erntedank Sonntag, 5. Oktober, 10.30 bis 14 Uhr, Pfarrheim Schlins

Erne FC Schlins

Wichtiger 3:1 Heimsieg gegen Altenstadt Am vergangenen Samstag gelang der I. Mannschaft des Erne FC Schlins ein wichtiger Sieg gegen den Tabellennachbarn aus Altenstadt. Trainer Elmar Bösch konnte die Mannschaft nach der bitteren 4:0 Pleite in Fussach neu motivieren und richtig einstellen. So gelang es, dass die erste Halbzeit fest in Schlinser Hand lag. Lediglich die Chancenauswertung ließ zu wünschen übrig. Die Gäste konnten einen Lattenschuss verzeichnen, doch viel mehr Chancen ließ die Defensive nicht zu. In der 45. Minute fasste sich Philipp Schnetzer ein Herz und traf aus 25 Meter zum schmeichelhaften 1:0 Halbzeitstand.

Der Erne FC Schlins spielte zu Beginn der zweiten Halbzeit weiter bestimmend auf und baute in der 57. Minute durch ein Treffer von Matthias Krainz die Führung auf 2:0 aus. Mit diesem Treffer verlor der Erne FC Schlins jedoch die Sicherheit im Spiel und ließ den Gästen wieder mehr Freiraum. So gelang dem TSV Altenstadt in der

UTC Schlins

Ergebnisse Vereinsmeisterschaften 2014 – 2. Teil Längst war es Mittag geworden und der Magen meldete sich mit Vehemenz. Doch in bester UTC-Tradition bewirtete uns alle das Küchenteam. An dieser Stelle sei allen Köchen, Kellnern und Serviererinnen gedankt, Schnitzel, Pommes und Salat sowie die Kuchen schmeckten wieder der ganzen Tennisfamilie, die in großer Zahl gekommen war.

Ein besonderes Festessen war es übrigens für Max, der mit seiner Nadja den ersten „Hochzeitstag“ am Tennisplatz feierte, zumindest waren sie bis zum Nachmittag bei uns . . .

Während wir gemütlich das Mittagessen genossen, schwitzten Berti und Gerold am Centercourt. Beide legten eine offensive Taktik an den Tag, versuchten mit schnellen Aufschlägen und beherzten Netzattacken zum Erfolg zum kommen. Auch dieses Match wogte hin und her, nach Satzgleichstand musste ein Championstiebreak die Entscheidung bringen. Für Berti war es nach vier Sätzen das zweite Tiebreak - und damit wohl eines zu viel. Da nützte es auch nichts mehr, dass er zwischen Halbfinale und Finale an der Bespannungsmaschine gestanden war, um seine „Waffe“ neu zu besaiten. Gerold nutzte diesen Vorteil eiskalt aus und entschied das Tiebreak gegen einen sichtlich müden Berti sicher mit 10:3. Beim Kommentieren seines Spieles legte Berti seine Müdigkeit aber rasch wieder ab:-) Am Nebenplatz hatte sich inzwischen ebenso ein spannendes Match entwickelt. Bei den Senioren (etwa 40 bis 50+) standen sich zwei gegensätzliche Tennisspieler gegenüber: Christian spielt ein klassisches, schnelles Tennis mit einer unglaublichen Beinarbeit - und Klaus spielt eben wie Klaus: Tempo rausnehmen, Stopps einbauen, Gegner laufen lassen, unkonventionell schlagen. So gegensätzlich die Spielertypen, so unterschiedlich verliefen auch die Sätze: Auch wenn Christian alle Stopps und Lobs erlief, konterte ihn Klaus immer wieder perfekt aus und holte sich nach hartem Kampf (siehe Klausis hochroten Kopf) den ersten Satz mit 6:3. Und dann spielte nur mehr Christian: Der Aufschlag klappte, die Angriffs- und Passierbälle saßen, Vorhand und Rückhand blieben fast fehlerfrei - das 6:0 war auch in dieser Höhe verdient. Es musste also wieder ein Championstiebreak her. Und da spielte Klaus wieder . . . eben wie Klaus, und zog Christian so den Nerv. Am Ende stand sogar ein 10: 1 zu Buche.

Da alle Matches hart umkämpft waren, musste das Mixed-DoppelFinale auf Platz 3 ausweichen. Und auch hier entwickelte sich ein

Freitag, 3. Oktober 2014 spannendes Spiel. Das einzige Vater-Tochter-Doppel (Lisa mit Mario) holte sich den ersten Satz, Maria mit Markus sicherte sich den zweiten. Damit gipfelte das fünfte Match des Tages im fünften ChampionsTiebreak. Nachdem die Vier lange gleichauf lagen, brachte ein toller Longline-Passierball von Lisa den ersten Matchball, den Lisa & Mario in einem langen Ballwechsel auch zum Sieg verwerteten.

Die Freude bei beiden war zu Recht riesengroß. Doch die beiden Turnierleiter Wölli und Christian hatten die ersten dunklen Wolken bei den Schweizer Bergen längst gesehen und so ihr Spiel etwas vorgezogen. In der Neuauflage des letztjährigen Herrenfinales hatte Christian sein vorrangiges Ziel, nämlich ein Game mehr als letztes Jahr zu machen, bereits nach seinem ersten Aufschlaggame erreicht. So konnte er befreit aufspielen und Wölli mit seinem sehr risikofreudigen Spiel fordern. Es gelangen ihm auch wirklich viele wunderschöne Punkte, doch Wölli spielt zurzeit einfach in beeindruckender Form. Bei 6:2 5:3 begann dann der Wind heftiger zu werden, erste Tropfen vertrieben die Fans ins Clubhüsle, bei Einstand wurde der Regen heftiger - doch Wölli und Christian beschlossen weiter zu machen. Zwei gewonnene Punkte für Wölli beendeten das Spiel und Christian gratulierte Wölli bei inzwischen strömendem Regen.

Damit war das Turnier im Trockenen und alle Vereinsmeistertitel vergeben. Dass das bisschen Regen die Feierlaune des UTC nicht trüben konnte, muss an dieser Stelle wohl nicht gesagt werden. Der Tag war in allen Belangen schlicht und einfach gelungen, dafür sei allen, die in irgendeiner Weise dazu beigetragen haben, noch einmal herzlich gedankt.

Sauberkeit fürs ganze Zuhause

Schnäppchentage bei Rala Hygiene Für jede Reinigungsaufgabe die richtige Lösung. Schnäppchentage von Do-Sa 2.-4. Oktober in Schlins Standen Sie auch schon vor dem Supermarktregal und wussten nicht, welches Reinigungsmittel für Ihre spezielle Anforderung das passende ist? Was verwenden bei hartnäckigen Kalkflecken im Bad, wie Schlieren beim Fensterputzen vermeiden, welche Behandlung wirkt zuverlässig bei Grasflecken auf dem Sporttrikot Ihrer Kinder? Wer nicht einfach auf gut Glück irgendein Produkt ausprobieren möchte nur um dann festzustellen, dass es nicht den Erwartungen entspricht, ist bei Rala genau richtig aufgehoben.

39 Seit über 55 Jahren widmet sich Rala der Entwicklung und Produktion von innovativen Reinigungsmitteln.

Angefangen hat damals alles mit einer selbst entwickelten Bodenpflegeserie, heute führt Rala ein umfangreiches Sortiment mit über 100 Sorten in Eigenproduktion. Damit gibt es tatsächlich für so gut wie jede Reinigungsanforderung Die Blitzblank Reinigungspaste - Rala das richtige Rala Produkt. Klassiker und Kundenliebling seit Und das Rala Team scheut über 40 Jahren. sich nicht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, damit Reinigungsfragen bei Ihnen zuhause kein Thema mehr sind.

Vor allem gewerbliche Kunden schätzen seit Jahrzehnten den besonderen Service rund um das Rala Komplettsortiment, das neben den selbst produzierten Reinigungsmitteln auch Papierhygiene sowie Reinigungsgeräte umfasst. Die Schnäppchentage bieten allen die Gelegenheit, die Rala Produkte zu einem besonders attraktiven Preis zu erwerben, egal ob zum Kennenlernen oder als langjähriger begeisterter Nutzer. Übrigens, um hartnäckige Kalkflecken loszuwerden, eignet sich Rala Saniclean optimal, Schlieren beim Fensterputzen lassen sich mit Rala Plix vermeiden. Alle Produkte und weitere Tipps erhalten Sie das ganze Jahr über im Rala Fachmarkt in Schlins und von 2.-4. Oktober bei den beliebten Rala Schnäppchentagen, also versäumen Sie den Termin nicht, so viel geballte Reinigungskompetenz gibt es sobald nicht wieder.

Rala – 1956 gegründet ist ein Vorarlberger Traditionsunternehmen mit eigener Produktion. (pr)

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten

Über 30 Mitarbeiter sorgen täglich für Ländle Qualitätsprodukte, mit optimaler Kundenberatung und langfristiger Kundenzufriedenheit.

Anzeige

Im Oktober ist täglich um 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz.

Freitag, 3. Oktober, Herz-Jesu-Freitag: 19.30 Uhr Abendmesse und 20 Uhr Bibelrunde im „Schualhüsle“ Sonntag, 5. Oktober, Erntedanksonntag: 8 Uhr Hl. Messe. Die Kinder sind eingeladen, ein Erntekörbchen mitzubringen.

Donnerstag, 9. Oktober: 7.45 Uhr Schülermesse

Freitag, 3. Oktober 2014

40

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Familien liegen in der „familieplus“ zertifizierten Gemeinde besonders am Herzen. Ziel des gemeinsamen Frühstückes ist es , dass man Neues aus der Gemeinde erfährt, andere Bewohnerinnen und Bewohner vom Dorf kennenlernt, sich austauscht, spielt und miteinander einen gemütlichen Vormittag verbringt. Besonders gefreut hat uns, dass auch ein paar neuzugezogene Bürger und Bürgerinnen von Bludesch zum Frühstück gekommen sind. Besonderen Dank gilt auch der Firma Kaffee Hämmerle für die kostenlose Bereitstellung von der Kaffeemaschine und dem Kaffee.

Das Team von Familie Plus

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. Oktober Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz.

19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 5. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis, Rosenkranzsonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Oktober verstorben sind: für Johann Putz (1. Jt.), Erna Gruber (3. Jt.) und Arthur Burtscher (4. Jt.).

Mittwoch, 8. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 10. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 12. Oktober – 28. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Nach der Hl. Messe wird die Bürgermusik Bludesch im Rahmen von „Gott sei Dank – Blasmusik“ ein Ständchen spielen. 15 Uhr Taufe von Mateo-Jason Rauter in der Nikolauskirche.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Gemeinde Bludesch

Bürgerinnen und BürgerVersammlung zur Gemeindeentwicklung in Bludesch An diesem Abend wollen wir: … über die Zukunft unseres Dorfes reden ... die bisherigen Überlegungen von 9 Arbeitsgruppen zur Gemeindeentwicklung präsentieren … uns kennenlernen und miteinander ins Gespräch kommen … gemeinsam überlegen, was unser Dorf lebenswert macht Wann: Freitag, 10. Oktober 2014 um 19.30 Uhr Wo: Krone-Saal Im Anschluss an die Veranstaltung besteht die Möglichkeit, das entkernte Dachgeschoß und den entkernten Keller der Krone zu besichtigen. Ich lade Sie herzlich zum Mitreden ein!

Bürgermeister Michael Tinkhauser

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0664 / 22 59 128. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Gemeinde Bludesch

Der Verein KiBeBlu - Kinderbetreuung Bludesch veranstaltet den Herbstbasar für gebrauchte Kinderartikel (Alles für das Kind von 0-14 Jahren).

Kostenlose Rechtsberatung

Kinder-Herbst-Basar

Die nächste Rechtsberatung findet am Mittwoch, dem 8.10.2014 von 17-18 Uhr statt. Anmeldungen bitte im Gemeindeamt Bludesch unter der Tel. 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Wann: Samstag 04.10.2014 von 9 bis 12 Uhr Wo: Kronensaal, Walgaupark Bludesch Vom Verkaufspreis behalten sich die Veranstalter 20 % für soziale Zwecke ein!

Familie Plus

Kindegarten Bludesch

Familienfrühstück

Sprachförderung

Auf Grund sehr vielen positiven Rückmeldungen hat sich das „familieplusTeam“ entschlossen, am 27.9.2014 in Gais nochmals ein Familienfrühstück zu veranstalten.

Sehr viele Gäste genossen beim Vorplatz beim Kindergarten in Gais ein leckeres Frühstück. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag konnten sich die Gäste an einem reichhaltigen Buffet bedienen.

Ein herzliches Dankeschön allen Eltern der Kinder aus der Sprachförderung die vergangenen Dienstag- und Donnerstagnachmittag so fleißig mitgearbeitet haben.

An zwei Nachmittagen haben die Mütter für ihre Kinder viele Sprachspiele ausgeschnitten, um die Sprachförderung im

Freitag, 3. Oktober 2014 Kindergarten auch von zu Hause aus zu unterstützen. Obwohl die Finger vom vielen Schneiden bis zum Schluss ein wenig geschmerzt haben, waren doch alle stolz, am Ende einen richtigen Sprachspieleschatz mit nach Hause nehmen zu können.

In diesem Sinne freuen wir uns auf ein tolles Kindergartenjahr in der Sprachförderung unter dem Motto „Hurra ich bin ein Sprechdax“.

41 Taekwondo Scorpions Blumenegg

Nationalteammitglieder Zweimal im Jahr, nominiert der Österreichische Taekwondo Verband, aufgrund ihrer erbrachten Leistungen auf nationaler und internationaler Ebene, Sportler für das Nationalteam. Seit einigen Jahren sind Sportler aus Blumenegg ein fester Bestandteil der Nationalmannschaft. Für das Jahr 2014 wurden folgende Sportler in das Nationalteam aufgenommen: Bitschnau Claudia, Loacker Srisamorn, Madlener Sarah, Steinlechner Rony, Tschann Florian, Dobler Elias und Leeb Christian. Purrath Patrik darf sich über die Aufnahme seit Juli 2014 freuen.

Wir gratulieren allen Kadermitgliedern für diese tolle Leistung und wünschen weiterhin viel Erfolg.

Infos zu Taekwondo Scorpions Blumenegg gibt’s unter 0664/7816014.

Wintersportverein Bludesch

Saisonstart 2014/2015 Der Wintersportverein Bludesch startet mit dem wöchentlichen Trockentraining in die Skisaison 2014/2015! Dazu laden wir alle sportbegeisterten Kinder ab 4 Jahren und Schüler ein. Das erste Training und die Einteilung der Gruppen finden am Samstag, dem 11. Oktober 2014 um 13:30 Uhr im Turnsaal der Volksschule Bludesch statt. Mitzubringen sind Sportbekleidung, eine Trinkflasche und den Mitgliedsbeitrag in Höhe von EURO 10,- für die Saison 2013/2014.

Für Anmeldungen und Rückfragen: Geutze Norbert Tel.: 0664/ 8209880. Viel Spaß wünscht der WSV Bludesch

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

HM Sports

Bickel steigt aus Supertrofeo aus Sandro Bickel erhielt von Lamborghini trotz ausgezeichneter Leistungen keinen Platz im Junior Fahrer Programm, weswegen er aus der Supertrofeo vorzeitig ausstieg.

Bickel startete für das renommierte Grasser Racing Team mit einem 615 PS starken Gallardo im schnellsten Markenpokal Europas, der Lamborghini Supertrofeo.

Und Vorarlbergs aktuell größtes Motorsporttalent ließ sein Talent in seiner Rookie-Saison immer wieder aufblitzen.

Der Serien-Neuling fuhr bereits in seinem ersten Rennen in Monza aufs Podium, in Silverstone holte er mit seinem Partner Gerhard Tweraser den Klassensieg und wiederholte diesen Erfolg in Spa. Leider reduzierte Lamborghini mitten in der Saison die Anzahl der Piloten, die ins hauseigene Junior Fahrer Programm aufgenommen werden, von fünf im Vorjahr auf nur drei 2014.

Dadurch blieb für die Teilnehmer des Europa-Ablegers der Serie lediglich ein Platz zur Vergabe und der Bludescher wurde trotz Rang 3 der Zwischenwertung nicht ausgewählt.

Folglich entschied man sich aus der teuren Rennserie auszusteigen und das Budget für Auftritte in der kommenden Saison beiseite zu legen.

Seniorenbund Thüringen

Geselliger Nachmittag Unsere Freunde trafen sich zur jährlichen Käsknöpfle Partie und erlebten einen schönen Nachmittag. Im Gasthof Kreuz, bei der Familie Müller wurden bestens betreut. Die Kässpätzle mundeten und die Kellnerinnen bedienten uns flink und freundlich, was wir immer und gerne schätzen. Günter Grasbon ist bekannt für sein Repertoire an Volksliedern und Schlagern. Es wurde gesungen und geplaudert, was ja zu den menschlich wichtigen Dingen zählt. Allzu schnell verging der Nachmittag und wir mussten wieder ans Aufbrechen denken. Kommt gut Heim wünschte allen der Vorstand.

Freitag, 3. Oktober 2014

42 Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. Oktober: 9.30 Uhr Erntedankfeier im Kindergarten Samstag, 4. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 5. Oktober: 27. So. im Jk. - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche – Erntedankfeier mit Segnung der Erntekörbe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 7. Oktober: 19 Uhr Stille Anbetung in der Pfarrkirche Mittwoch, 8. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 9. Oktober: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag, 10. Oktober: 15 Uhr Hochzeit von Melanie Topran und Michel Wrann in der St. Annakirche Samstag, 11. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 12. Oktober, 28. So. im Jk. - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Elias Häusle und Sophia Müller in der St. Annakirche, 17 Uhr Eröffnung des spirituellen Weges –Start bei der Pfarrkirche Erntedankfest Sonntag, 5. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Erntedank – Ein Fest der Dankbarkeit und Freude für die Gaben der Natur. Wir dürfen dankbar sein FÜR ALLES, was wir von der Güte Gottes empfangen. Dankbarkeit auch: Für das Dach über dem Kopf, für die Nahrung und Kleidung, für das Lebensnotwendige und gerade auch für die Arbeit.

Feiern wir miteinander dieses Fest der Dankbarkeit!

Die Messe wird musikalisch mit David-Liedern gestaltet.

Alle, besonders die Kinder, sind eingeladen, Erntedankkörbe zur Segnung mit in die Kirche zu bringen. Anschließend gibt es eine Agape.

Danke dem Obst- und Gartenbauverein für das Schmücken der Kirche und den Bäuerinnen für die Agape.

lich für diese lange Ehezeit.

Sechzig Jahre Zusammenhalt ist schon wert, erwähnt zu werden.

Der schönste Platz ist bei uns auf der Terrasse mit Ausblick auf den schönen Walgau und eine herrliche Bergkulisse. Bei allem was wir im Urlaub und auf Reisen gesehen haben, unser Daheim ist doch das Schönste.

Herzlichen Glückwunsch zur diamantenen Hochzeit Gleich zwei Jubelpaare konnten das seltene Fest der diamantenen Hochzeit in unserer Gemeinde feiern. Mit einem kleinen Präsent überbrachten Bgm. Mag. Harald Witwer und Vizebgm DI (FH) Reinold Schneider die besten Wünsche der Gemeinde an Frau Olga und Herrn Leo Langer und an Frau Inge und Herrn Franz Rauscher. Wir wünschen unseren Jubelpaaren noch viele gesunde Jahre in unserer Mitte.

Eröffnung und Segnung „Zeichen des Glaubens - Spiritueller Weg“ Sonntag, 12. Oktober, 17 Uhr, Treffpunkt Pfarrkirche Es ist eine große Freude, dass wir mit der feierlichen Eröffnung und Segnung unseres „neuen Weges“ das Projekt „Zeichen des Glaubens Spiritueller Weg“ abschließen können.

So laden wir alle Interessierten zur feierlichen Eröffnung ein!

Die Segensfeier findet bei jedem Wetter statt. Wenn halbwegs möglich, werden wir den unteren Weg „Weg Dorf“ abgehen und bei den einzelnen Stationen halt machen. Bei zu schlechtem Wetter findet die Feier in der Pfarrkirche statt. Dauer: eine gute Stunde. Es kann auch nur ein Teil des Weges mitgegangen werden.

Oktoberrosenkranz: Wir beten gemeinsam den Rosenkranz im Oktober: jeden Dienstag um 19 Uhr in der St. Anna Kirche und jeden Sonntag um 19 Uhr in der Pfarrkirche. (ausgenommen 12. Oktober:) Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 5550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Herzliche Gratulation Olga und Leo Langer feierten ihren hohen Ehrentag. Wegen der mehrmaligen Abwesenheit konnte man dieses Fest erst kürzlich durchführen. Der Seniorenbund machte seine Aufwartung und gratulierte herz-

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

5-Tage Herbstausflug an die Mosel Am Montag, 22.September 2014 traten Mitglieder der Ortsgruppe Thüringen Ihren traditionellen Herbstausflug ,diesmal an die Mosel an. Mit einem Bus der Firma Haueis fuhr die Gruppe über BregenzMemmingen- Ulm mit Frühstückpause, dann weiter an Stuttgart und Karlsruhe vorbei nach Bad Dürkheim zum Mittagessen im Dürkheimer Fass. Weiter ging es direkt an die Mosel –über Löf – Moselkern nach Müden wo die Teilnehmer ihr Hotel Sewenig bezogen. Nach dem Zimmerbezug ein gemeinsames Abendessen im Rahmen der Halbpension.

Am 2.Tag nach dem Frühstück fuhr die Reisegruppe von Müden zum Hunsrück-Höhenstraße- über Morshausen nach Bernkastel wo die Stadtrundfahrt mit der Panoramabahn stattfand. Am Nachmittag bestiegen die Teilnehmer ein Schiff das sie nach Traben- Trarbach brachte. Anschließend Heimreise an der Mosel entlang über Cochem nach Müden ins Hotel.

Am 3. Tag besuchten die Teilnehmer der Ortsgruppe den Mosel Ort Cochem. Es erwartete uns zwei Reiseführer für eine Stadtführung

Freitag, 3. Oktober 2014

durch die Altstadt. Zum Mittagessen konnten die Gruppe die Spezialtäten im Schinkenkeller in Senheim genießen. Nach dem Abendessen im Hotel konnten die Reiseteilnehmer eine Riesling Weinprobe mit fünf ausgewählten Weinen eigener Herstellung ausprobieren.

Am 4.Tag nach dem reichlichen Frühstück fuhren die Gruppe mit einer Reiseleiterin über Dieblich – Winningen- nach Koblenz wo der Zusammenfluss von Rhein und Mosel beginnt. Weiter zum LoreleyFelsen wo die Teilnehmer auf dem Panoramapark sich ein Bild von der Rhein-Romantik Einblick gewährten. Im weinseligen Städtchen Rüdesheim begrüßte uns die weltberühmte Drosselgasse mit ihren gemütlichen Lokalen.

Nach dem Mittagessen erwartete die Reisegruppe eine romantische Schifffahrt auf dem Mittelrhein von Rüdesheim nach St. Goar. Nach dem Abendessen im Hotel Sewenig überraschte unser Mitglied Adolf Frühwirth die Reisegruppe mit Gitarre und Gesang die zum Mitsingen verführte und ein fröhlicher und geselliger Abend klang aus.

Am 5.Tag Heimreise nach dem Frühstück von Müden direkt nach Speyer. Hier gab es die Möglichkeit den weltbekannten Kaiserdom zu Speyer zu besichtigen. Herzlichen Dank für die vorzügliche und angenehme Fahrt des Busfahrer Branni der Firma Haueis, der uns sicher nach Thüringen heimbrachte und den Organisatoren dieser Herbstreise Obmann Anton Wrann . Auch für seine umsichtige und tadellose Reiseführung.

43 vor unser Tor. Diese waren jedoch meist zu unpräzise und so blieb es beim 0:0. Unsere Mannschaft tat sich sichtlich schwer, richtig in die Zweikämpfe zu kommen und Chancen zu kreieren. In der 79. Minute klappte es dann doch noch mit dem 1:0 für unsere BayWa 11. Nach einem schönen Lochpass von Johannes Winkler tauchte unser Goalgetter Aaron Witwer alleine vor dem Gästetorhüter auf und schob den Ball zum vielumjubelten Siegtreffer in die kurze Ecke. Im Anschluss spielten wir den Vorsprung trocken nach Hause und feierten einen nicht unverdienten 1:0 Heimsieg.

Goalgetter Aaron Witwer war mit seinem sensationellen Tor der Garant für den 1:0 Heimsieg der BayWa 11

Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 4.10.2014 Nachwuchs U7-Turnier ab 13.30 Uhr in Thüringen Nachwuchs U16 spielt um 14.30 Uhr auswärts gegen SPG Schlins/ Satteins BayWaLamag FC Thüringen 1b spielt um 13.45 Uhr auswärts gegen FC Schrund 1b BayWaLamag FC Thüringen 1. KM spielt um 16 Uhr auswärts gegen TSV Altenstadt Sonntag, 5.10.2014 Nachwuchs U9 Heimspiel um 10 Uhr gegen SV St. Gallenkirch Nachwuchs U11 Heimspiel um 11.15 Uhr gegen FC Schlins Nachwuchs U13 Heimspiel um 13 Uhr gegen SK Bürs B BayWaLamag FC Thüringen 1c Heimspiel um 16 Uhr gegen Rätia Bludenz 1b BayWaLamag FC Thüringen Damen-Team auswärts um 15 Uhr gegen BW Feldkirch

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten

BayWaLamag FC Thüringen – SC Fussach 1:0 Nach dem ersten Pflichtspielsieg unserer Damen am Vortag wollte unsere 1. Kampfmannschaft dem um nichts nachstehen und im Heimspiel gegen den SC Fußach den ersten Heimsieg feiern. Bei wunderschönem Herbstwetter war am Sonntag der SC Fußach in Thüringen zu Gast. Es entwickelte sich von Beginn an ein Landesligaspiel auf mäßigem Niveau mit besseren Chancen auf unserer Seite. Die Besten davon vergaben Aaron Witwer und Johannes Winkler.

Auch zu Beginn der 2. Spielhälfte änderte sich wenig am Spielgeschehen. Die Gäste kamen immer wieder durch Standartsituationen

Samstag, 4. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 27. Sonntag i. Jk., 5. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 6. Oktober: 08 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 7. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Mittwoch, 8. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Donnerstag, 9. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe, hern. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Donnerstag, 9. Oktober: 16 uhr Trauung von Schreiner Stefanie und König Harald in der St. Martinskirche Samstag, 11. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 28. Sonntag i. Jk., 12. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 06642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Freitag, 3. Oktober 2014

44 Harmoniemusik Ludesch

20. Walgauer Oktoberfest Die Harmoniemusik Ludesch lädt Sie recht herzlich zum 20. Walgauer Oktoberfest am 4. Oktober 2014 ab 20 Uhr in die Blumenegghalle nach Ludesch ein. An der Bierbar, in der gemütlichen Weinlaube, in der Bar oder an der Foodbar werden Sie von den MusikantInnen verwöhnt.

Für Tanz und Stimmung sorgen „Ka Zit“ und zu späterer Stunde Unterhaltungsmusik, welche wir noch geheim halten. Alle TrachtenträgerInnen haben bis 21.30 Uhr freien Eintritt. Danach kostet der Eintritt 7 Euro.

Es findet ein Bierkrug-Stemmwettbewerb und eine „Miss Dirndl“ Wahl statt. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Keinen Einlass unter 16 Jahren (Ausweiskontrolle!!!). Keine Ausgabe von Alkohol an Jugendliche unter 16 Jahren! Kein Kartenvorverkauf.

TC Ludesch

Vereinsmeister 2014 wurden gekürt Bei den Vereinsmeisterschaften 2014 wurden in 7 Bewerben die Vereinsmeister ermittelt. Bei spätsommerlichen Temperaturen konnten alle Finalspiele problemlos am 20. September durchgeführt werden.

Hier die Ergebnisse im Überblick: Jugend U10 – Sieger Kilian Welte gegen Lara Krause Jugend U15 – Sieger Jonathan Walch gegen Robin Walch Damen Einzel – Siegerin Julia Pfister gegen Vanessa Amann Herren-Einzel – Sieger Gerry Lässer gegen Christof Meyer Mixed-Doppel - Sieger Petra Erhart/Peter Burtscher gegen Julia Pfister/Michael Pfister Damen-Doppel – Sieger Sabine Welte/Jutta Krause gegen Rebecca Hartmann/Anita Hartmann Herren-Doppel – Sieger Peter Mayer/Christof Meyer gegen Otmar Nessler/Markus Müller An dieser Stelle nochmals ein Dankeschön allen Spielern für ihre Teilnahme und herzliche Gratulation den neuen Vereinsmeister/Innen sowie EndrundenteilnehmerInnen! Noch eine Terminankündigung: am 10. Oktober findet ab 19 Uhr der offizielle Saisonausklang statt. Ein Abschlussturnierle sowie ein Preisjassen mit den Tennisfreunden vom UTC Thüringen sind ebenfalls noch in Planung.

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Veranstaltungen aus dem Frühling – Sommer – Herbst Programm 2014 BERGaktiv Lawinenwege Blons – Leusorgweg Im Jahr 1954 ereignete sich die größte Lawinenkatastrophe des Tales.

Blons war von den Lawinen stark betroffen. In den letzten Jahren hat sich im Ort sehr viel getan. Neben vielen neuen Häusern mit toller Architektur, angefangen vom Gemeindezentrum und dem darin befindlichen Lawinendokumentationszentrum, wird erläutert, wie sich das Dorf seit der Katastrophe 1954 entwickelt hat. Wir wandern auf dem Leusorgweg nach Oberblons, dann übers Eschtobel bis zur Photovoltaikanlage und über Valentschina wieder zurück. Die Schautafeln am Weg erinnern an die Lawinenkatastrophe von damals.

Termine: Mi, 8. Oktober 2014 Treffpunkt: 10 Uhr, Lawinendokumentationszentrum Blons, Rückkehr ca. 13 Uhr Gehzeit/ Höhenunterschied: 2 Stunden/ 250 Hm Wanderführerin: Maria Ganahl Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv, Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos Weitere Informationen: www.grosseswalsertal.at/bergaktiv Anmeldung für alle BERGaktiv Wanderungen: jeweils bis zum Vortag, 20 Uhr, T 0664 / 58 52 735 oder bergaktiv@gmail.com Badebetrieb Lutzschwefelbad Die Bader/innen nehmen Anfang Oktober nochmals den Badebetrieb auf. Freie Badeplätze gibt es noch für den 9. Oktober 2014.

Buchung: T 05550 20360 oder info@wassertal.at, www.wassertal.at Weitere Informationen und Termine: www.grosseswalsertal.at/events

Silbermedaille für die Sennerei Thüringerberg Leider ist uns im Biosphärenparkmanagement ein Fehler unterlaufen.

Es ist mir sehr unrecht, weil die Sennerei Thüringerberg als die größte im Tal ein sehr wichtiger Produzent von Walserstolz-Bergkäse ist.

Wir entschuldigen uns damit bei den Sennern, den Milchlieferanten und beim Milchkäufer Sepp Krönauer und gratulieren herzlich zur Silbermedaille Sennereikäse 6 – 9 Monate- g.U. Vorarlberger Bergkäse.

REGIO Obmann LAbg. Josef Türtscher

Senner Joachim Dobler und Roman Fischer

Freitag, 3. Oktober 2014

45

Mützen Modellbeispiel, je nur 3,19 Schals Modellbeispiele, ab 4,19 Jacken Größen: 128-170/176, je nur 13,99

Eine Filiale in Ihrer Nähe finden Sie auf www.kik-textilien.com!

Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten.

KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Anzeige

Jacken Größen: 92-122, je nur 10,99

Freitag, 3. Oktober 2014

46

Blons

Kneipp-Aktiv-Club-Grosswalsertal

Man trifft sich zum Walken

Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

„Spaß beim Laufen für Jung und Alt“ An alle „Bewegungsmuffel“ - Bewegung und Sport ist wichtig für unsere Gesundheit.

Unter dem Motto „Mit Freude zügig gehen – gemeinsam läuft es sich besser“ trifft man sich ab 6. Oktober 2014 jeden Montag – bei jeder Witterung zum „Walken“. Gemeinsames Laufen macht Spaß und nebenbei regt das aktive Gehen den Stoffwechsel an, bringt Herz und Kreislauf in Schwung.

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr Mittwoch, 8. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr Sonntag, 12. Oktober: Eucharistie 8.45 Uhr, Erntedank

Treffpunkt: 17 Uhr beim Dorfbrunnen Raggal (bei der Kirche) Dauer: ca. 1 Stunde Anmeldung ist nicht erforderlich!

Raggal

Sonntag

Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Katholisches Bildungswerk Raggal

Trachtenverein Sonntag

Einladung zum Vortrag: Versteh‘ einer die Jungs?!

Schuhplattler-Workshop

Gebrauchsanweisungen für Buben und Burschen „Manchmal kann er so anhänglich sein und dann stößt er mich wieder vor den Kopf“, meinte eine ratlose Mutter. Sie ticken einfach anders, die Jungs, und oft ist es gar nicht so leicht für Mütter, die eigenen Söhne zu verstehen. Sie sind ruppiger, reden nicht so viel, spielen nicht mit dem Spielzeug, sondern wollen es auseinander nehmen und in der Pubertät ist es manchmal fast beängstigend, weil man ihnen als Mutter nicht folgen kann. Umgekehrt stellt sich die Frage, was man als Mutter tun muss, damit man von den Söhnen auch respektiert wird.

Der Abend richtet sich an Mütter und Pädagoginnen, aber ebenso willkommen sind alle Männer, die eigentlichen Buben-Experten in Familie und Schule.

Anzeige

Referent: Dr. Markus Hofer – war 18 Jahre lang Leiter des Männerbüros in Vorarlberg Wann: Mittwoch, 8. Oktober, 20 Uhr Wo: Kultursaal Raggal Kosten: 5 Euro

Der Trachtenverein Sonntag bietet für alle Interessierten (Männer und Frauen jeden Alters) einen Schuhplattler-Workshop an.

Wann: Samstag, 15. November 2014, ab 16 Uhr Wo: Gemeindesaal Sonntag Kosten: 20 Euro Bitte um Anmeldung per Mail an sonntag@trachtengruppe.at oder telefonisch unter 0664/4110851. www.trachtenverein-sonntag.at

Moya - Chor aus Deutschland zu Besuch Am 5.10.2014 ist der Moya - Chor aus Deutschland zu Besuch in Rothenbrunnen. Um 11 Uhr feiert Pfarrer Lorenz Dobler die Hl. Messe mit musikalischer Begleitung des Chors in der Kapelle in Rothenbrunnen.

Freitag, 3. Oktober 2014

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Problem- und Altstoffsammlung Samstag, den 4. Oktober 2014 von 8 Uhr bis 11.30 Uhr, Altstoffcontainerplatz Thüringerberg.

47 Pfarrbüro: Tel. Nr. 5552/62456, Fax 5552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr Unsere Pfarre ist ab sofort online: www.pfarre-nueziders.at

20 Jahre Nüziger Spieletreff Entdecken Sie mit uns eine vergessene Welt der Unterhaltung Caesar lag falsch: Die Würfel sind noch nicht gefallen. Sie werden fallen. Sei dabei, wenn es soweit ist und bringe deine Freunde mit!

Start der Entdeckungsreise: Sonntag, 5.10.14, 14.30 Uhr im Gemeindehaus Nüziders. (Dauer ca 2,5 Stunden)

Altpapiersammlung Die Feuerwehr Thüringerberg führt am Samstag, dem 4. Oktober 2014 eine Altpapier-Sammlung durch. Das Altpapier ist bis 8 Uhr an die Landesstraßen beziehungsweise Güterwegen zu stellen.

Unter allen Abenteurern wird ein Jahresabonnement vom Spieletreff verlost! Für reichlich Proviant ist gesorgt! Neben Limonade und röstfrischen Kaffee reichen wir mit Liebe gebackene Kuchen und Torten!

Obst- und Gartenbauverein Nüziders Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 5. Oktober: 8.45 Uhr Hl. Messe, 11.30 Uhr Taufe von Victoria Müller, 14.30 Uhr Taufe von Felix Groß Dienstag, 7. Oktober: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, die Hl. Messe entfällt Donnerstag, 9. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe, 7. Jahresgedenken für Roman Bischof Samstag, 11. Oktober: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, 1. Jahresgedenken für Hildegard Pfister Sonntag, 12. Oktober: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. Oktober: Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Samstag, 4. Oktober: 14 Uhr Taufe von Marie Burtscher, 14.30 Uhr Taufe von Bruno Feuerstein. Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 5. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit den Hochzeitsjubilaren, anschließend Agape im Pfarrzentrum, 17 Uhr Kirchen- und Orgelkonzert mit unseren Jungorganisten unter der Leitung von Walfried Kraher. Durch das Programm führt Markus Thöny. 19 Uhr Hl. Messe Montag, 6. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 7. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche, gestaltet vom Liturgiekreis Mittwoch, 8. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 9. Oktober: 17 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Stefania Schuler Freitag, 10. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 14.30 Uhr Die Erstkommunionkinder besuchen die Hostienbäckerei, Treffpunkt bei der Bäckerei Begle, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche

Kürbis–Schulprojekt geht in die nächste Runde Schönes Wetter, riesige Kürbisse, jedoch kalte Temperaturen erwarteten die Schüler der 2b und 2c Klasse der VS Nüziders im Garten von Franz und Marianne Meyer. Die Kinder staunten nicht schlecht über die Größe der Kürbisse, die im Frühjahr von den Schülern gesät und bald geerntet werden können. Die Buben maßen ihre Kräfte beim Hochheben und Franz führte die Kinder anschließend noch durch seinen Garten, wo Raupen entdeckt und Kapuzinerkresse probiert werden konnte. Bei Schnittlauch- und Marmeladenbroten sowie gemeinsam gepressten Süßmost klang der Vormittag aus. Vielen Dank an die Lehrpersonen (Jutta Schaffenrath und Ulrike Kautz) sowie an Direktorin Gerda Morre, die dieses Projekt ermöglichen und natürlich an Projektleiter Franz Meyer mit Gattin Marianne und die Helferinnen Marika Harich und Michaela Bitschnau, die alles toll vorbereitet haben. Nach der Ernte steht das Schnitzen der Kürbisse an, sowie eine Lesung in der Bücherei bei Kürbissuppe.

Weitere INFO‘S und Bilder auf unserer Homepage.

Freitag, 3. Oktober 2014

48 Pfadfinder Nüziders

Pfadfinder Wochenendlager Am Samstag, dem 27.09.2014, hat sich die Pfadfindergruppe St.Viner Nüziders zu einem gemeinsamen Wochenendlager mit allen Stufen getroffen. Den gesamten Nachmittag wurden die Altersstufen mit verschiedensten Aufgaben auf die Probe gestellt. Am Abend gab es eine große Überstellungsfeier, die mit Liedern am Lagerfeuer gemütlich zu Ende ging. Am darauffolgenden Tag endete das Lager um 11 Uhr. (Ann, Tamara, Dennis) Heimstunden Samstag 14-16 Uhr Mitteläule 32, Nüziders Kontakt und Infos www.pfadi-nueziders.at info@pfadi-nueziders.at 0699 11963035

Ölfässern und Blechen zum Einsatz und überrascht die Zuschauer mit Einlagen auf Kartons und Gegenständen des täglichen Lebens.

Energiegeladene Rhythmen treffen auf meditative Klänge, pulsierende Filmszenen auf atmosphärische Bilder. „Eine Funken sprühende multimediale Percussionshow, die die Zuschauer zu Begeisterungsstürmen hinreißt.“ Heilbronner Stimme „Eine überragende Percussionshow mit faszinierenden optischen Effekten.“ Süddeutsche Zeitung

INFO

Vorschau: 16.10. 2-Rad-Abenteuer – Multivisionsvortrag mit Valeska und Philipp Schaudy – 17.10. Kurt Sternik liest aus F.M. Felders „aus meinem Leben“ – 25.10. Lesung mit Rainer Juriatti - 07.-09.11. Venedig im Schnee – Wiederaufnahme der Theatereigenproduktion – 05.11. Rebecca Anouche – Chansons – 16.11. LITHA – Celtic Folk – 29.11. Let the Children walk – Benefiz-Dia- und Filmvortrag von Wolfgang Bartl – 06.12. Der Zauberer von Oz – Gastspiel des Vorarlberger Landestheater – 14.12.

Clown Dido und Didolino feiern Weihnachten – 14.12. StimmSterne am WeihnachtsBlech – Sonus Brass & Vocale Neuburg – 27.12. Erika Stucky und ‚da Blechhaufn‘ – Wally und die 7 Geier – 09.01.2015 Maria Neuschmid – Die Kur Infos und Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180, bidi-Getränkemarkt Bludenz, MUSIKLADEN, www.kultpur.at

ESC Nepomuk Nüziders kult pur nüziders präsentiert

Double Drums - das Percussion Erlebnis Freitag, 3. Oktober 2014, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Double Drums verschmelzen Musik, Film und Show zu einem Gesamtkunstwerk, das Anspruch und Entertainment miteinander vereint. Für ihre große Experimentierfreudigkeit und die unkonventionelle Mischung verschiedenster Einflüsse wurden Alexander Glöggler und Philipp Jungk mit dem Bayerischen Kunstförderpreis ausgezeichnet. Mit ansteckender Spielfreude bringt das Duo ein Arsenal an Schlaginstrumenten wie Marimbas, Gongs und Trommeln bis hin zu

Sensationelle Ergebnisse der Hobbyspieler Unter dem Mannschaftsnamen „Sasuki“ spielten die Stockschützen Dalil Yosaf, Baschar Sasuki, Mohammad Hashoum und Teamkapitän Muhammad Waheed Sadiq beim Hobbyturnier am 20. September in Mäder. Sie machten mit sportlichen Leistungen, Teamgeist, Humor und ausgeprägter Motivation auf sich aufmerksam. Sieben Siege und ein Unentschieden konnten sie erreichen. Lediglich eine Niederlage hielt sie vom Turniersieg ab. Somit durften sich die vier Stocksportler und Teamcoach Kurt Zech nach dem Turniertag über den zweiten Rang freuen.

Dass dieses Ergebnis nicht zufällig war bewiesen die vier Stocksportler vergangenen Samstag beim Hobbyturnier in Dornbirn. Sie konnten ihre sportlichen Leistungen abrufen und erreichten den tollen vierten Platz. Herzliche Gratulation an die Stockschützen!

Freitag, 3. Oktober 2014

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 5. Oktober: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 9. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe

Gemeindeamt-Bürserberg Am Mittwoch, dem 8.10.2014 findet die nächste öffentliche Gemeindevertretungssitzung der Gemeinde Bürserberg, um 20 Uhr im Gemeindeamt Bürserberg statt. Interessierte sind herzlichst eingeladen.

49 Chorgemeinschaft Cantemus

Stimmiger Herbstgenuss Zurücklehnen, abschalten und die Vielfalt der Musik genießen. Unter diesem Motto lädt die Chorgemeinschaft Cantemus in Zusammenarbeit mit Brandnertal Tourismus zu einer genussvollen Stunde ein. Die Sängerinnen und Sänger mit Chorleiter Philipp Nesensohn freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Am Klavier spielt Michael Plangg. Der Eintritt ist frei.

Termine Samstag, 4. Oktober 2014, 17 – 18 Uhr Bürserberg, Naturhotel Taleu

Geburtstage

Samstag, 11. Oktober 2014, 17.30 – 18.30 Uhr Bürserberg – Tschengla, Hotel Dunza

03.10. Geiger Rüdiger (67);.

Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich.

Haussammlung Im Oktober sind die Chormitglieder in Bürserberg unterwegs und bitten um eine Spende. Die Einnahmen der Haussammlung sind eine wichtige finanzielle Unterstützung für das kulturelle Schaffen der Chorgemeinschaft. Im Voraus ein herzliches Dankeschön.

Fasnatverein Bürserberg

Oktoberfest in Bürserberg Rein ins Dirndl und in die Lederhose - der Fasnatverein Bürserberg lädt am Samstag 4. Oktober ins beheizte Festzelt auf dem Schulplatz ein. Der Fassanstich erfolgt um 18 Uhr und „das erste Fass Bier wird gratis ausgeschenkt“, verrät Guntram Vollstuber, Obmann der Büschelebinder.

Die Gäste werden mit bayrischen Spezialitäten wie Weißwurst, Hendl, Schweinshaxen kulinarisch verwöhnt. Für Stimmung und Unterhaltung sorgt Alex Pezzei - der Stern am Südtiroler Volksmusikhimmel. Der Eintritt ist frei. Für den Nachhauseweg bietet der Veranstalter einen kostenlosen Shuttledienst nach Bludenz an.

Das Team des Fasnatvereins freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Kati, Manu, Karin, Walter, Theresa und Vroni sind mit dabei (v.l.n.r.)

Freitag, 3. Oktober 2014

50

Vernissage im Bludenzer „Köö“ „aks“ initiierte Auarell-Seminar mit Herbert Galehr

Der Verein aks wurde bereits 1964 gegründet und feierte dieses Jahr sein fünfzigjähriges Bestehen.

Ziel des Vereins ist es, den Vorarlberger Menschen gemeinsam mit den niedergelassenen Ärztinnenund Ärzten durch vorsorge- und sozialmedizinische Maßnahmen ein gesünderes und längeres Leben zu ermöglichen.

Im Rahmen eines Bildungsprojekts initiierte Paul Hahn, aks-Stellenleiter am Standort

Foto: Werner Bachmann

In Kooperation mit der Redaktion des „Bludenzer Anzeiger“ initiierte der Verein aks (Arbeitskreis Sozialmedizin) ein fünftägiges Aquarell-Seminar unter der ehrenamtlichen Leitung von Herbert Galehr aus Nüziders. Die bemerkenswerten Ergebnisse werden am Donnerstag, 9. Oktober im Rahmen einer Vernissage im Bludenzer Billard-Café „Köö“ präsentiert.

Die bemerkenswerten Ergebnisse des Aquarell-Seminars werden am Donnerstag, 9. Oktober im Rahmen einer Vernissage im Bludenzer Billard-Café „Köö“ präsentiert.

Bludenz, ein Aquarell-Seminar, das in fünf aufeinanderfolgenden Einheiten angeboten wurde. Die Resonanz war beeindruckend und insgesamt elf Teilnehmerinnen und Teilnehmer folgten dem Ruf in die Galerie von Herbert

Galehr nach Nüziders („Galehrie“ – www.galehrie.at), der seine profunden Kenntnisse ehrenamtlich zur Verfügung stellte.

Die Seminarinhalte umfassten in erster Linie Aquarelltechni-

ken auf Papier. Die Seminarteilnehmer bestimmten Motive und Format selbst, spiegelten ihre eigenen Inspirationen wider und wurden dabei von Herbert Galehr aufmerksam und gleichermaßen motivierend unterstützt.

Individuell oder in der Gruppe wurden Techniken demonstriert und unterschiedlichen Ansprüchen angepasst. Mannigfache künstlerische Aspekte sowie die Umsetzung eigener Gedanken förderten den kommunikativen Austausch untereinander.

Am Donnerstag, 9. Oktober um 18 Uhr, werden die Werke der Seminarteilnehmer im Bludenzer Billard-Café „Köö“ öffentlich präsentiert. Gemälde des Künstlers Herbert Galehr sind dort ebenfalls im Rahmen der endenden Sommerausstellung „Galehrie“ zu sehen. Die Herbstausstellung „Akte in Aquarell“ ist noch bis November im Innenstadtlokal „s’Achtele“ zu sehen. (bach)

„Der Alt-Kleider-Sack“ Seniorentheatergruppe „Silberfäden“ gastiert in Bürs Inszenierungen mehrere Stücke sorgten für ausverkaufte Vorstellungen, die vom Publikum regelmäßig mit stehenden Ovationen belohnt werden.

Die Seniorentheatergruppe „Silberfäden“ aus Nenzing gastiert am Donnerstag, 9. Oktober (15:30 Uhr) in der Aula der Mittelschule Bürs. Das außergewöhnliche Ensemble um Regisseur Wolfgang Purtscher spielt ein Erinnerungstheaterstück mit dem Titel „Der Alt-Kleider-Sack“.

Die Idee, eine Seniorentheatergruppe in einem Heim zu gründen ist schon vor mehreren Jahren im Senioren- und Pflegeheim in Nenzing entstanden. Bei ihrer Arbeit im Pflegeheim erfuhr Herlinde Hummer viele berührende und interessante Geschichten von den Bewohnerinnen und Bewohnern und dachte darüber nach, ob und wie man sie auch noch anderen Menschen nahebringen könnte.

Als erste Frucht entstand die Eigenproduktion „Dia alta Lüt und

„Der Alt-Kleider-Sack“ wird von der Seniorentheatergruppe „Silberfäden“ in der Aula der Mittelschule in Bürs aufgeführt. s’Schwefelhölzle“ – ein Erzählund Erinnerungstheater über das Feiern von Weihnachten früher und heute. Bewohnerinnen und

Bewohner konnten schon damals ihre außerordentlichen schauspielerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Die folgenden

Sechs Bewohnerinnen und Bewohner, die älteste Darstellerin ist dreiundachtzig Jahre jung, spielen am Donnerstag, 9. Oktober (15:30 Uhr) in der Aula der Mittelschule in Bürs ihr aktuelles Stück unter der Regie von Wolfgang Purtscher: „Der Alt-Kleider-Sack“ ist eine selbst geschriebene Eigenproduktion, die ein geheimnisvolles Kleidungsstück zum Inhalt hat.

Humorvolle Momente und tiefgehende Alltagsgeschichten werden das Publikum bei freiem Eintritt (freiwillige Spenden) abermals berühren und in den unverwechselbaren Bann der beliebten Seniorentheatergruppe ziehen. (bach)

Freitag, 3. Oktober 2014

51

Anschubförderung vom Land für Gemeindekooperationen

Inflation bei 1,7 Prozent. Der Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex für August 2014 beträgt 132,5 Punkte und hat damit im Jahresabstand um 1,7 Prozent zugelegt. Das teilt die Landesstelle für Statistik in ihrem jüngsten Bericht mit. Im Vergleich zum Vormonat Juli ist das Preisniveau konstant geblieben.

Der Indexstand für August 2014 ist bis zur Publikation des Indexwertes des folgenden Monats als vorläufige Zahl zu sehen. Die endgültigen Indexpunkte für Juli 2014 bleiben unverändert. Im Internet ist auf www. vorarlberg.at im Bereich Statistik ein Indexrechner installiert. Dieser ermöglicht Berechnungen von Veränderungsraten oder Schwellenwerten nach dem Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex. (red)

Eine Anschubförderung für die im April dieses Jahres neu gegründete Verwaltungsgemeinschaft Beschaffung und Vergaberecht Vorarlberg hat die (alte) Landesregierung vor kurzem gewährt. Auf fünf Jahre verteilt werden ab 2015 insgesamt 170.000 Euro bereitgestellt.

26 Vorarlberger Gemeinden sind der Verwaltungsgemeinschaft bereits beigetreten.

Von Landesseite wird der Standpunkt vertreten, dass Kooperationen von Gemeinden nicht von oben herab verordnet und auch nicht über Einschränkungen bei bestehenden Förderungen indirekt erzwungen werden sollen. Stattdessen werden Anreize gesetzt, von denen alle beteiligten Partner gleichermaßen profitieren.

Ihre Arbeit wird die Verwaltungsgemeinschaft mit Sitz in Dornbirn Anfang Oktober aufnehmen. Mittel- und langfristig ist davon auszugehen, dass sich ein Großteil der Vorarlberger Gemeinden anschließen wird.

Die Geschäftsführung der Verwaltungsgemeinschaft liegt beim Umweltverband. (red)

Doppellehre: B. Pratscher und D. Hofer schätzen die Abwechslung der dualen APG-Lehrausbildung.

Foto: Karl Michalski

Jobs mit Hochspannung Stille Helden | Die Austrian Power Grid AG (APG) betreibt das überregionale heimische Stromnetz.

Die Österreicherinnen und Österreicher sind in der glücklichen Lage, ein sehr zuverlässiges Stromversorgungssystem zu haben. Das ist für Österreichs Wirtschaft und Gesellschaft enorm wichtig, aber keinesfalls selbstverständlich.

Sichere Stromversorgung Die Austrian Power Grid AG betreibt und managt das überregionale heimische Stromnetz, das die netze aller regionalen Energieunternehmen mit Strom versorgt. 450 Spezialistinnen und Spezialisten sind dafür verantwortlich, diese Anlagen sicher und störungsfrei zu betreiben,

laufend zu warten und bei Ausfällen rasch wieder instand zu setzen.

Da ist Teamwork gefragt.

Rund um die Uhr bereit Ohne Strom funktioniert heutzutage nichts mehr: kein Licht, keine Waschmaschine, keine Bankomatkassa – nicht einmal mehr eine Toilette. Das wissen auch Bettina Pratscher und Daniel Hofer, die in der APG gerade ihre Doppellehre absolvieren: „Im Rahmen unserer Ausbildung werden wir darauf vorbereitet, Störungen rasch zu beheben und die Hochspannungsanlagen in Schuss zu halten – damit der Strom auch tatsächlich aus der Steckdose kommt. Das Aufgabengebiet hier im Umspannwerk Westtirol in Haiming ist abwechslungsreich und spannend zugleich, die Entscheidung für eine Lehre bei der APG war genau richtig.“ Weitere Informationen unter www.apg.at

KArriere Doppellehre bei der APG Elektro-/Metalltechniker (m/w) Die Austrian Power Grid (APG) betreibt das überregionale österreichische Stromnetz und ist dafür verantwortlich, dass das Land rund um die Uhr und an 365 Tagen im Jahr mit Strom versorgt wird.

Werde Teil unseres Teams: 2 Berufsausbildungen in 4 Jahren!Für unseren Standort Umspannwerk Westtirol in Haiming suchen wir Lehrlinge für die Lehrausbildung mit Start September 2015.

Bewirb dich online unter www.apg.at/karriere

Anzeige

Vorarlbergs Gemeinden unterliegen bei Beschaffungsvorgängen den Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes und des Vergabenachprüfungsgesetzes des Landes. Für die professionelle Abwicklung von Vergabeverfahren sind zudem fundierte ökologische und finanztechnische Kenntnisse erforderlich. Abgesehen von einzelnen Stadt- und größeren Gemeindeverwaltungen, die selbst über das dafür ausgebildete Personal verfügen, war die Mehrzahl der heimischen Gemeinden auf die Unterstützung des Umweltverbandes angewiesen. Aufgrund des stark gestiegenen Arbeitsumfanges sah sich dieser allerdings zunehmend außerstande, die vielfältigen Agenden zu übernehmen. Daraufhin haben sich die Gemeinden entschlossen, für diese Aufgaben eine neue Kooperation ins Leben zu rufen.

Freitag, 3. Oktober 2014

52

Vorarlberger Tagesmütter Informationsstelle für Eltern im Stadtzentrum in der Villa Walch berger Tagesmütter. Der Wechsel von der Klarenbrunnstraße 12 in die Bahnhofstraße 10 ist in mehrerlei Hinsicht vorteilhaft. In den neuen Räumlichkeiten im ersten Obergeschoß der Villa Walch sind nun Elternberatung, Informationsstelle für Interessierte und Weiterbildungsstätte für Tagesmütter unter einem Dach. Zudem befindet sich das neue Büro direkt in der Stadt und ist zu Fuß in fünf Minuten vom Bahnhof erreichbar. Im Bezirk Bludenz sind aktuell 34 Tages-

mütter im Einsatz. Sie betreuen 97 Mädchen und Buben im Alter von drei Monaten bis 14 Jahren. Je nach Bedarf und beruflicher Auslastung der Eltern können die Kinder wenige Stunden pro Woche oder täglich Zeit bei ihren Tagesmüttern verbringen. „Viele Mütter und Väter schätzen die individuellen Betreuungszeiten ganz besonders“, weiß Daniela Burtscher. Die familiäre Atmosphäre ist oft ein weiteres Kriterium, warum sich Eltern für diese Betreuungsform entscheiden,

erklärt die Geschäftsstellenleiterin. „Meist sind die Tagesmütter selbst Mamas und geben den Tageskindern jene Nestwärme und Zuwendung, die sie brauchen“. Alle Vorarlberger Tagesmütter absolvieren eine dreisemestrige, vom Land Vorarlberg initiierte Grundausbildung. Im Anschluss daran bietet die Vorarlberger Tagesmütter gemeinnützige GmbH laufend Weiterbildung an und unterstützt die Tagesmütter bei organisatorischen und erzieherischen Fragen. (red)

Foto: Vorarlberger Tagesmütter/Markus Gmeiner

Die Geschäftsstelle Bludenz der Vorarlberger Tagesmütter hat seit 1. Oktober 2014 eine neue Adresse: Im neuen Büro in der Bahnhofstraße 10 können sich Eltern über Betreuungsmöglichkeiten für ihre Kinder und Interessierte über den Beruf der Tagesmutter informieren. „Der Umzug war dringend notwendig. Unser bisheriges Büro ist aus allen Nähten geplatzt“, erzählt Daniela Burtscher, Leiterin der Geschäftsstelle Bludenz der Vorarl-

Die familiäre Atmosphäre und die zeitliche Flexibilität einer Tagesmutter sind für berufstätige Eltern besonders wichtig und vorteilhaft.

INFO

Vorarlberger Tagesmütter Geschäftsstelle Bludenz Neue Adresse: Villa Walch, Bahnhofstraße 10/1. OG, Bludenz, Telefon 05522/71840-350 Mail d.burtscher@verein-tb.at www.verein-tb.atv

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

53

Bauen, Wohnen und Renovieren

Naturkalk an den Wänden: sieht gut aus und schützt vor Schimmel.

Foto: haganatur.de

Vorbeugen ist besser als heilen Naturkalk an der Wand setzt Schimmelpilze aufs Trockene Dass Schimmel zu den größten Wohnplagen gehört und die Gesundheit gefährden kann, ist inzwischen hinlänglich bekannt.

Ebenso lässt sich Wohnschimmel nicht mehr alleine mit fehlerhaftem Lüftungsverhalten erklären oder sich auf den Altbau reduzieren. Auch in Neubauten nistet sich der ungebetene Gast zunehmend ein.

Die Ursache ist dabei immer die gleiche: Feuchtigkeit, die sich auf verschiedenen Wegen Zutritt verschafft. Doch wieso waren früher beispielsweise die Kellerwände fast immer feucht, aber kaum von Schimmel befallen? Das Erfolgsgeheimnis von damals wirkt auch noch heute: Putze und Wandanstriche aus Naturkalk. Die nämlich entziehen mit ihrem hohen pH-Wert dem Schimmel schlichtweg die Lebensgrundlage.

Wieso sind überhaupt Haushalte von Schimmelbefall in den Räumen betroffen? Im Altbau bescheren oft schadhaftes Mauerwerk und fehlende Dämmung dem Schimmel seine Lieblingsbedingungen Feuchtigkeit und kalte Wände. In energetisch sanierten

Gebäuden und Neubauten ist es die hermetische Abdichtung, zum Beispiel durch Energiesparfenster, die einen natürlichen Luftaustausch verhindert. Dazu kommen in der Bauphase monatelang offene, der Witterung ausgesetzte Baustellen und nicht vollständig ausgetrocknete Rohbauten. Alleine durch Mörtel, Beton, Kleber und anderes werden in einen Neubau bis zu 20.000 Liter Wasser eingebracht. Ein Übriges tut der Wandel in der Bevölkerungsstruktur: Immer mehr Haushalte sind inzwischen Singlehaushalte, oft mit mangelnder Gelegenheit zum regelmäßigen Lüften. Und: In einem Mehrpersonenhaushalt entstehen täglich bis zu 12 Liter Feuchtigkeit durch Alltägliches wie Atmen, Schwitzen, Duschen, Baden, Kochen, Wäschewaschen, Blumengießen und anderes. Am liebsten besiedeln Schimmelpilze also die besonders anfälligen Räume wie Badezimmer, wo 53 Prozent der Betroffenen Schimmelbefall beklagen, gefolgt von Schlafzimmer (40 Prozent), Küche und Kinderzimmer.

Gefahr erkannt, Gefahr gebannt? Neben der weitestgehen-

den Vermeidung von Feuchtigkeit in der Wohnung kommt vor allem den Wandoberflächen eine Schlüsselfunktion dabei zu, dem Schimmel erst gar keine Angriffsfläche zu bieten. Denn auch hier gilt: Vorbeugen ist besser als heilen. Hat sich der Schimmel erst mal eingenistet, hilft nur eine gründliche Sanierung, in der Regel mit der chemischen Keule.

Die wiederum bekämpft zwar die Schimmelpilze, ist aber selbst häufig nicht so unbedenklich für Mensch und Umwelt, wie sie sein sollte. So gilt zum Beispiel der Wirkstoff Carbendazim als beeinträchtigend für die Fortpflanzungsfähigkeit, Isothiazolinone und Benzalkoniumchlorid als allergieauslösend. „Dabei hält die Natur eines der wirkungsvollsten Mittel gegen Schimmel für uns bereit, das schon die alten Römer kannten. Farben und Putze aus reinem Kalk sind mit einem pH-Wert von 11 bis 13 stark alkalisch und damit - für den Schimmelpilz – sprichwörtlich ätzend“, erklärt Experte Thomas Bühler von Haga, der seit vielen Jahren Wandbeschichtungen aus Naturkalk entwickelt. Und ergänzt: „Durch die Fähigkeit von

Kalk, Feuchtigkeit aufzunehmen und wieder abzugeben, sitzen Schimmelpilze buchstäblich auf dem Trockenen, sie finden das zum Überleben notwendige dauerhaft feuchte Milieu nicht mehr vor. Obendrein verbessert sich durch die Feuchteregulierung das Raumklima spürbar“.

Um ihn als Wandbeschichtung verwendbar zu machen, durchläuft der Kalk nach dem Abbau aus natürlichen Vorkommen wie den Schweizer Alpen einige Verarbeitungsschritte. Bei etwa 1000°C gebrannt und mit Wasser gelöscht entsteht Sumpfkalk, durch Trocknen das pulverförmige Kalkhydrat, das durch Anrühren mit Wasser zum Anstrich wird. Für die gewünschte Farbgebung werden rein natürliche Pigmente beigemischt. So entsteht ein durch und durch natürliches Produkt für die wohngesunde, schimmelvermeidende Wandgestaltung mit allen gestalterischen Möglichkeiten. Solche Naturkalkfarben und –putze bekommt man vor allem im ökologischen Baustoffhandel und kann sie auf allen entsprechend vorbehandelten Wänden anbringen. (red)

Bauen, Wohnen und Renovieren

54

Freitag, 3. Oktober 2014

Gut gedämmt, besser gespart MBA-Dämmstoffe macht Ihr Gebäude fit für die Zukunft. ganzheitliche Lösungen. Der Unterschied liegt in der individuellen Beratung durch Spezialisten, die ganz genau wissen, worauf es bei der professionellen Dämmung bestehender Bausubstanz wirklich ankommt.

Die Betriebskosten eines Gebäudes hängen wesentlich von seiner Energieleistung ab. In Einfamilienhäusern gehen 40 % der Wär-

Zwei Generation Dämmstoffprofis: Mit gemeinsam mehr als 50 Jahren Erfahrung in der Dämmstoffbranche stehen Wolfgang und Andreas Mages für individuelle Beratungskompetenz und faire Preise.

v.l.n.r.: Wolfgang und Andreas Mages, Geschäftsführer MBA-Dämmstoffe me über Wände, oder bis zu 20 % über das Dach verloren. Bei fachgerechter Dämmung und dem Einsatz der richtigen Materialien, benötigen Sie bis zu 2/3 weniger Energie.

Bei bestehender Bausubstanz machen sich professionell durchgeführte Dämm-Maßnahmen sogar doppelt bezahlt – einerseits für Wohnkomfort und Umwelt, andererseits als spürbare Einspa-

rungen auf dem eigenen Konto mit Förderungen von bis zu 50.000 Euro.

Kompetenz durch Beratung Bei der nachhaltigen energetischen Sanierung eines Hauses ist es besonders wichtig, die Maßnahmen von einem Experten planen und durchführen zu lassen. Während in Baumärkten hauptsächlich Produkte verkauft werden, setzt der Fachhandel auf

30 Jahre Erfahrung Der Dornbirner Dämmstoff-Profi MBA-Dämmstoffe setzt dabei auf Mitarbeiter vom Fach, ein bestens sortiertes Lager und eine Systemgarantie. Von der erstklassigen Beratung, Bauteilberechnungen für Förderungen bis hin zur LKW Zustellung der passenden Markenprodukte rund um Fassade und Außenwände, Dach- und Innenausbau, Keller und Estrich.

Kontakt

MBA - Dämmstoffe GmbH Primelweg 9 l 6850 Dornbirn T +43 5572 27951 F +43 5572 27951-22 verkauf@daemmstoffe.at www.daemmstoffe.at

Anzeige

Der optimale Wärmeschutz von Gebäuden stellt sowohl private, als auch gewerbliche Bauherren vor große Herausforderungen.

Neben Wirtschaftlichkeit, ökologischen Aspekten und der Bauphysik müssen unterschiedliche Aspekte in die Planung einfließen. Die Spezialisten von MBA-Dämmstoffe beraten bei der Planung und haben die richtigen Markenprodukte für Ihr Bauvorhaben auf Lager.

Bauen, Wohnen und Renovieren

55

Anzeige

Freitag, 3. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Bewohnbare Funktion und Aussehen Es ist die Summe an Erfahrungen und die breite Kompetenz im Einfamilienhausbau, die diesen Bereich bei Wilhelm+Mayer als „Wilma“ so stark gemacht haben.

Das Gefühl mit jemandem zu sprechen, der die wichtigen Fragen der Interessenten versteht und klare Auskunft gibt, bevor es darum geht eine Leistung zu verkaufen, erzeugt Vertrauen. Eine gute Basis für die Umsetzung eines Hausprojektes.

Erfüllbare Wohnträume Wohnträume sollten erfüllbar sein, um glücklich zu machen. So wird der Plan weiter präzisiert, Heizsystem, energetische Qualität, Bodenbeläge, Materialvorlieben und vieles mehr bestimmt.

Plan und Baubeschreibung ergeben den Leistungsumfang, bei dem auch auf scheinbar „banale“

Dinge wie Stützmauern, Erschließungsstraße oder Kanalanschluss nicht vergessen werden darf. Ein individuelles Haus, nach gemeinsam entwickelten Plänen und definierter Ausstattungsqualität zum richtigen Preis, das ist Hausbau mit Wilhelm+Mayer – ein Haus wie kein anderes. (pr)

INFO

Wilma Hausbau von Wilhelm+Mayer • Individuell geplant • Hochwertig gebaut • Gut betreut • Sorgfältig ausgeführt Kontakt : Wilhelm+Mayer Bau GmbH Ansprechpartner: Albert Ellensohn 05523/52294 . 0664/4514385 albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

Gesundes

Der Baustoff Ton reinigt die Für ein gesundes, vitalitätsförderndes Raumklima müssen eine ganze Reihe unterschiedlicher Kriterien erfüllt sein. Dabei sind folgende von besonderer Bedeutung: eine stabile mittlere Luftfeuchtigkeit und die Reinheit der Atemluft.

Anzeige

56

Für das gesunde, vitalitätsfördernde Raumklima sind eine stabile mittlere Luftfeuchtigkeit und die Reinheit der Atemluft besonders wichtig. Im wohngesunden Bauen wird daher Materialien der Vorzug gegeben, die Luftschadstoffe eliminieren und Schwankungen der Luftfeuchtigkeit ausgleichen können. Hier leistet das Naturmaterial Ton mehr als jeder andere Baustoff.

Ton, das natürliche Bindemittel im Lehm, ist durch seine einzigartige Struktur aus winzig kleinen Plättchen in der Lage, gasförmige Luftschadstoffe in die innere Struktur hinein zu ziehen und dort dauerhaft zu binden. In umfangreichen Laborversuchen

wurde gezeigt, dass dies nicht nur für das von der EU als besonders kritisch eingestufte Formaldehyd gilt. Auffallend war, dass es mit allen für den Wohnraum relevanten gasförmigen Schad-

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Individualität ergeben das große Ganze

57

Infrarotheizung Wärme die Freude macht SECCOtech Infrarotheizungen Die Heizpaneele sind flexibel einsetzbar als Allein- oder Ergänzungsheizung. Informieren Sie sich über das erweiterte Sortiment.

Die Architektur des Hauses nimmt den natürlichen Verlauf des Geländes auf.

Die Vorteile • Geringe Anschaffungskosten • Geringe Heizkosten • Einfache Installation • Behagliches Raumklima SECCOtech bietet optimale Lösungen durch kompetente Beratung und Sicherheit durch langjährige Erfahrung.

Die komplette Ausstattung ist in der Stromgalerie, in Dornbirn Schloßgasse 3, zu sehen. (pr)

Wie selbstverständlich steht es, wo es steht. – Architektin Marion Rainer

Lassen Sie sich beraten unter: SECCOtech Landstraße 11 6911 Lochau Tel.: 05574/46 827

Infrarotheizpaneel aus Glas

Raumklima Raumluft von Schadstoffen in Phasen von Trockenheit schnell wieder an den Innenraum abgegeben. Die Raumluftfeuchte in einem stabilen mittleren Bereich zu halten, unterstützt die körperliche Widerstandskraft und ist wichtig für die Werterhaltung der Bausubstanz.

Foto: emoton.at

stoffen funktioniert.

Entsprechend aufnahmefähig ist der Baustoff Ton auch für dampfförmiges Wasser. Überschüssige Luftfeuchtigkeit wird jedoch nicht einbehalten, sondern

Die österreichischen TonputzPioniere von Emoton entwickeln seit zehn Jahren Baulösungen aus dem Naturmaterial Ton und machen sie dabei wirtschaftlich und verarbeitungssicher. Weitere Informationen gibt es auf www. emoton.at. (red)

Anzeige

Der Baustoff Ton sieht nicht nur schön aus, er verbessert auch nachhaltig das Raumklima.

Ton kann in der Stärke eines üblichen Putzes oder als dünne Wandspachtelung ausgeführt werden und ist dabei sehr selbstbaufreundlich. Auch als Trockenbauplatte mit einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis ist das Material seit Herbst 2013 erhältlich. Die Emoton-Oberflächen können vielfältig gestaltet werden.

58

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Kundenwünschen gerecht werden BAYWA Baustoffe – „gesattelt“ in die Zukunft! um den Rohbau, Putze, Innenausbau, Trockenbau, Dämm- und Gartenbaustoffe hat.

Die Baustoffsparte der BayWa Vorarlberg kooperiert im Einkauf mit der BayWa / Lagerhausgruppe – einer der ganz Großen in Europa. Dadurch haben wir viel Know-How, Top Service, schnelle Logistik sowie Zugriff auf viele namhafte Hersteller – und das alles zu attraktiven Handwerkerpreisen.

Der BayWa- Standort Lauterach ist über die A 14 / B 190 schnell erreichbar. Großzügige Durchfahrspuren und eigens eingerichtete Ladezonen garantieren den Profikunden kürzeste Ladezeiten.

Abgerundet wird der Standort durch die neue, jederzeit zugängliche, Freiausstellung. Auf einer Fläche von 350m² wird ein großes Sortiment an Natur-, Betonsteinen und Pflaster präsentiert. Weiter‘s finden Sie in unserem hochwer-

tigen Ausstellungszentrum auf 600 m2 ein breites Sortiment an Fenster, Türen, Garagentore, Fliesen und Parkett. Unser geschultes Fachpersonal berät Sie gerne im Hause oder vor Ort nach Terminvereinbarung – ideal für Bauinteressierte, die auf der Suche nach Lösungen sind. (pr)

INFO

„Professionelle Beratung und top Service stehen im Mittelpunkt“ Leiter Baustoffe, Christoph Feuerstein

BayWa Baustoffe Scheibenstraße 2 6923 Lauterach Tel. 05574 70060-402 Fax 05574 70060-434 baustoffe@baywa.at Öffnungszeiten Baustoffhandel Mo–Fr: 7.00–17.00 Uhr, Sa: 8.00–12.00 Uhr Öffnungszeiten Ausstellung Mo–Fr: 8.30–18.30 Uhr Sa: 8.00–17.00 Uhr www.baywa.at

Riesen Auswahl bei BayWa Baustoffe

Anzeige

Mit speziell zugeschnittenen Sortimenten und Dienstleistungen den Kundenwünschen gerecht zu werden, ist das oberste Ziel.

Das umfasst die professionelle Beratung, die Beschaffungs- und Distributionslogistik genauso, wie die Sicherstellung höchster Qualität für eine optimale Durchführung der Projekte unserer Kunden.

Professionell hat sich die Sparte BayWa Baustoffe in Lauterach mit den unterschiedlichsten Sortimenten für den Gewerbe- und Privatkunden aufgestellt.

Am Privatkundenparkplatz vorbei gelangt man auf der Gebäuderückseite direkt in den großzügig angelegten Baustoffhandel mit eigens eingerichtetem Profishop. Der separate Handwerkereingang führt direkt an die Profitheke, an der man schnell und unkompliziert Zugriff auf ein breites Qualitätssortiment rund

59

Anzeige

Bauen, Wohnen und Renovieren

Anzeige

Freitag, 3. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren

60

Freitag, 3. Oktober 2014

Herbert Geringer informiert Exotische Früchte selbst ernten! nigen Süden, uns jedes Jahr eine reiche Ernte bescheren.

Auch für Hobbygärtner gilt der Rückschluss: „Fremdes reizt!“ Wenn nicht immer wieder die Neugier über Bedenken siegt, ob so manche Pflanze bei uns gedeiht, wäre bei uns das Angebot an Gemüse und Früchte wesentlich kleiner. Dass KIWI bei uns optimal gedeihen ist hinlänglich bekannt.

Weniger bekannt ist, dass es Feigensorten gibt, die robust und widerstandsfähig, wie im son-

Folgendes gilt es zu beachten: • Bitte setzen Sie nur winterharte, robuste Neuzüchtungen, wie zum Beispiel die Contessina Feige, Nordland Bergfeige, oder die Goldfeige.

• Der Standort sollte windgeschützt und sonnig sein.

• An die Erde stellt die Feige keine besonderen Ansprüche, allerdings toleriert sie keine stauende Nässe. Im Sommer braucht die Feige an der Hauswand reichlich Wasser und für die Versorgung mit einem orga-

Anzeige

Leeb Balkone: Schönheit genießen – für immer.

- und dauerhaft schön. Denn die innovative Beschichtung ist extrem UV-stabil und gleich drei Mal so witterungsresistent wie eine Standardbeschichtung. Zur Auswahl stehen über 300 Modelle. Bei der Entscheidung hilft das kostenlose Fotomontage-Service.

Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline 0800 2020 13 oder www.leeb.at.

nischen Dünger, wie gut ausgereifter Kompost oder Biohum ist sie dankbar.

Kapstachelbeeren im Freiland ziehen.

Die Physalis peruviana, besser unter dem Begriff Andenbeere bekannt, wird gelegentlich zu einem Fruchteis oder Cocktail serviert. In meinem Garten reifen die kirschgroßen Früchte erst Ende September. Man zieht die Pflanze auf einer Fensterbank im Februar vor und bringt sie erst nach den „Eisheiligen“ ins Freie. Übrigens, die Kapstachelbeere ist mit der heimischen Lampionblume , deren Früchte allerdings ungenießbar sind, verwandt.

Gleichgültig, ob Feigen frisch vom Baum oder wohlschmeckende Kapstachelbeeren, beide Pflanzen bedeuten, wenn man die Tipps beachtet, kein Risiko.

Dank Leeb Alu Comfort Plus®-Beschichtung drei Mal so witterungsbeständig Foto: Leeb Balkone

Gerade ein Balkon, die Visitenkarten des Hauses, ist stark der Witterung ausgesetzt. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr schmutzabweisender Lotus-Effekt macht Leeb AluBalkone nahezu wartungsfrei

Experimentieren macht dann Freude, wenn man weiß, dass der Erfolg sicher ist und das ist mit Feigen, Andenbeere und Kiwi wirklich gewährleistet. (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Anzeige

Herbert Geringer

„Meine bessere Hälfte“ schätzt das Aroma sonnengereifter Früchte und so ist es eigentlich fast selbstverständlich, daß ich in meinem Privatgarten drei Sträucher gesetzt habe, die uns jedes Jahr mit goldgelben, honigsüssen, aromatischen Früchten verwöhnen.

Freitag, 3. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren

61

Kaffeebohnen als Design Trendige Wandgestaltung für Genießer „Home & Trend Award“ den folgenden Preis verliehen: „Trendprodukt des Jahres“ mit dem Zusatz Golden Award „Best of the Best“ in der Kategorie Möbel und Raumausstattung.

Sieht doch schmackhaft aus, diese Kaffeebohnen-Wand hinter dem Ofen, oder?

Neue Trends halten in immer mehr Wohnräumen Einzug.

Foto: renofloor.de diese auch wieder ganz einfach abgenommen werden. Es gibt verschiedene Formate und ein Zuschnitt ist mit einem feinzahnigen Stich- oder Kreissägeblatt jederzeit möglich.

Die unabhängige Verbraucherinitiative „LifeCare“ hat diesem Trendprodukt Kaffee-Wand-Design für herausragende Produktleistung sowie hohe Verbraucherorientierung im Wettbewerb

Anzeige

Die echten Kaffeebohnen sind mit kristallklarem Harz ummantelt und miteinander verbunden.

Der Belag ist auf einem Trägervlies befestigt, das mit Dünnbett- oder Kartuschenkleber an der Wand befestigt werden kann. Die Kaffee-Wand-Paneelen können praktisch fugenlos montiert werden. Da die Paneele sehr leicht sind, kann diese auch mit einem Klettband angebracht werden. In diesem Fall können

Das Flair des trendigen Bohnenbelags für Genießer kommt auf großen Wandflächen genauso zur Geltung wie auf kleinen.

Küche, Esszimmer und gemütliche Sitzecken sind besonders beliebte Anwendungen. Der sprühende Charme dieser Oberflächen wird aber auch gerne in der Trendgastronomie und im Ladenbau genutzt. Einige rührige Verbraucher haben das Produkt bereits weiterentwickelt.

Jetzt macht der pfiffige Kaffeebelag auch als Tischeinlage hinter Glas oder als Bild eine hervorragende Figur. (red)

Anzeige

Wer Kaffee mit allen Sinnen intensiv genießen will, für den gibt es jetzt die kreative Wandgestaltung mit echten gerösteten Kaffeebohnen. Dieser trendige Wandbelag gibt dem Zuhause eine individuelle Note, lädt zum Wohlfühlen und Verweilen ein. Ein echter Hingucker für Genießer mit Stil.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Ihr Heimtexfachberater Sonderegger Christian Mit seinem Geschäft für Bettwaren und Heimtextilien startet Christian Sonderegger nun in sein fünftes Jahr als Fachhändler in der Gemeinde Klaus.

An der Walgaustraße 21 bietet er seinen Kunden und Kundinnen ein ausgewähltes Produktsortiment an überwiegend heimischen Qualitätstextilien von führenden Herstellern wie HEFEL, KAUFMANN, HEITEX, DIERIG, FRAMSOHN u.v.m. an.

Auswahl an Bettwäsche und Hand- und Duschtüchern in allen Preisklassen. Preisgünstige Echt-Lederwaren, Damen- und Herrensocken, Unterwäsche und ein kleines Sortiment an Damen-, Herren- und Kindermode runden das Angebot ab.

Im Bereich der Bettwaren punktet Christian Sonderegger mit besonders preisgünstigen II. Wahl-Waren, die kleine Verarbeitungsfehler z.B. in der Stoffqualität aufweisen. Diese sind unter der Bettkleidung nicht sichtbar und bedeuten keine funktionale Einschränkung, sind preislich aber sehr attraktiv. (pr)

Anzeige

Neben Matratzen, Unter- und Federbetten und Polster bietet Christian Sonderegger in seinem Fachgeschäft eine große

Größter Einzelauftrag in der Firmengeschichte Der Feldkircher Audio- Videospezialist, Audio Concept im Illpark Feldkirch wurde mit der Planung und Lieferung der gesamten Hotel TV Geräte, Beschallungs- und Seminarraumtechnik im Hotel am Garnmarkt in Götzis betraut.

Anzeige

62

Das Gesamtvolumen, das auch 85 Hotel TV Geräte umfasste belief

sich auf 75.000 Euro. In weiteren Großaufträgen lieferte Audio Concept ebenfalls die komplette Audio- und Videoanlage für das Bergrestaurant Goona in Brand und das Frööd in Bürserberg. Die Montagen und Inbetriebnahmen wurde in Kooperation mit einem anderen Kleinunternehmen aus der Region durchgeführt. (pr)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Termin: Samstag 4. Oktober 2014 Forsthof Enz, Gütlestraße, Dornbirn (bei Waldbad Enz) • 10 bis 15 Uhr Ausstellung und Geräte in Betrieb; • 11:15 Uhr offizielle Präsentation der Ergebnisse „Wir spalten Holz statt Atome“ Ofenholzservice Dieser Slogan spiegelt sehr plakativ die Umweltfreundlichkeit unserer regional verfügbaren und nachhaltig nachwachsenden Holzenergie wieder. Die Abhängigkeit von der gefährlichen Atomenergie und die Klimafeindlichkeit von den fossilen Energieträgern wie Heizöl oder

SECCOtech Mauertrockenlegung Durch Feuchtigkeit verlieren Wände und Böden ihre Wärmedämmfähigkeit und führen zu starkem Wärmeverlust modriger Geruch und einem unangenehmen Raumklima.

SECCOtech bietet durch ihre langjährige Erfahrung die optimalen Lösungen für Ihren individuellen Sanierungsbedarf.

Erdgas können wir reduzieren.

Für jene, die nicht selber das Holz spalten, können wir den Ofenholz-Brennstofflieferservice mit über 30 Lieferanten in ganz Vorarlberg empfehlen (www.ofenholz.at).

Alle Maßnahmen, die eine schon vorhandene Feuchtigkeit ignorieren, führen immer zu neuen Folgeschäden.

Vorteile einer Mauertrockenlegung • Wertsteigerung des Gebäudes wird erreicht • das Wohnklima wird deutlich verbessert • die Nutzung von Kellern wird ermöglicht • bei den Heizkosten werden Einsparungen erzielt

• die Schimmelbildung wird reduziert • die Luftqualität wird deutlich verbessert Lassen Sie beraten unter: SECCOtech Landstraße 11, 6911 Lochau, Tel.: 05574/46 827 (pr)

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Di. und Do. 14.00-18.00 Uhr

pflegeleicht und hygienisch

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103 http://lassner.plameco.at

Vorarlberger Waldtag – Nachhaltige Waldbewirtschaftung Gleichzeitig findet der Waldtag des Vorarlberger Waldvereins statt. Um 10 Uhr gibt es ein Referat zum Thema „Nachhaltige Waldbewirtschaftung“ von DI Dr. Eckart Senitza, dem Vorsitzenden von PRO SILVA Austria. Am Nachmittag können Sie auch gerne an der Exkursion zu „erfolgreichen Waldbildern“ in Dornbirn teilnehmen (genaues Programm unter www.waldverein.at). (pr)

Anzeige

Im heurigen Frühjahr wurden Kurzholzspalter für 50 cm Brennholz im Leistungsbereich von 8 Tonnen getestet. Die Ergebnisse stellen eine gute Basis für eine geplante Kaufentscheidung dar! Jetzt werden die geprüften Geräte in Dornbirn auf dem Holzspalter-Infotag vorgeführt.

Die ausgestellten Geräte können auch selbst ausprobiert werden.

Die Kurzholzspaltervergleichtests wurden unter Organisation der Zeitung „Der Fortschrittlichen Landwirt“ mit Beteiligung der forstlichen Ausbildungsstätten Ort/Gmunden und Ossiach, der BLT Wieselburg, der Sicherheitsberatung der SVB und des Unfallverhütungsdienstes der AUVA durchgeführt. Initiiert und unterstützt wurden die Tests von „Sicheres Vorarlberg“, der SVB und der Landwirtschaftskammer Vorarlberg.

Angenehmes Wohnklima durch Mauertrockenlegung

Anzeige

Kurzholzspalter Infotag am 4. Oktober

63

Anzeige

Freitag, 3. Oktober 2014

Freitag, 3. Oktober 2014

Anzeige

Bauen, Wohnen und Renovieren

Anzeige

64

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

65

Designerfliesen in Natursteinoptik

Das war Anreiz für die Solnhofen Stone Group SSG, die faszinierende Ästhetik und Sinnlichkeit dieser Natursteine mit den technischen Möglichkeiten von Feinsteinzeug zu kombinieren. Das Ergebnis ist SolKer, eine Designerfliese in faszinierender Natursteinoptik.

Das neue Designer-Feinsteinzeug zeichnet sich nicht nur durch Ästhetik, sondern auch durch außergewöhnliche technische Eigenschaften aus. Mit diesen innovativen Fliesen sind beispielsweise außergewöhnlich große Formate möglich, 60 x 60 cm und mehr. Diese Fliesen sind außerdem kratz- und abriebfest sowie frostbeständig. Das Herstellungsverfahren ist umweltschonend. Aufgrund der hohen Widerstandsfähigkeit eignen sich die SolKer-Platten nicht nur für innen, sondern auch hervorragend für den Außenbereich, für Terrassen und Clip-Fassaden.

Durch die nahezu identische optische Anmutung lässt sich das Material auch sehr gut mit dem entsprechenden Naturstein kombinieren; beispielsweise mit Massivteilen aus Naturstein.

Aufgrund neuer Produktionsverfahren sind die Platten in ihrer Geometrie praktisch völlig identisch. Damit lassen sich Fugen von nicht mehr als 2 mm anfertigen. Mit dem SolKer Feinsteinzeug befriedigt die SSG die immer stärkere Nachfrage nach großformatigen Platten und nach Bodenbelägen mit hoher Abriebfestigkeit, die auch für stark frequentierte Bereiche wie Boutiquen, öffentliche Einrichtungen und Wellnesshotels, sowie im Außenbereich anwendbar sind. „Die neue Designerfliese in Natursteinoptik zeichnet sich durch eine faszinierende, seidenmatte

Oberfläche aus, die der original bruchrauen Natursteinplatte optisch gleicht“, erläutert Reiner Zähler von SSG Solnhofen Stone

Das neue DesignerFeinsteinzeug fasziniert Alt und Jung gleichermaßen.

Group. Wie in der Natur ist auch die typisch schöne, individuelle Farbvarianz gegeben, das heißt kaum eine Platte gleicht der

anderen. Das innovative Feinsteinzeug ist zudem rutschhemmend und besonders pflegeleicht. (red)

Anzeige

Der Trend zu natürlichen Bodenbelägen ist ungebrochen.

Besonders beliebt und weltweit nachgefragt ist Solnhofener Naturstein. Dieser exklusive Boden- und Wandbelag zeichnet sich durch seine einzigartige Optik und unverwüstliche Widerstandsfähigkeit aus.

Foto: olnhofen-natursteine.com

Stilvoll, ausgewogen, unvergänglich und dazu auch noch schön

Bauen, Wohnen und Renovieren

66

Freitag, 3. Oktober 2014

Holzschutz ohne Schadstoffe Die neue Generation lösemittel-kobaltfreier Lasuren Damit Holz am und im Haus langfristig schön und intakt bleibt, bedarf es der richtigen Pflege. Künstliche Lacke allerdings nehmen dem Holz seine Natürlichkeit, zudem dünsten viele noch geraume Zeit Lösemitteldämpfe aus. Eine gute Alternative sind naturbelassene Produkte, die komplett auf gesundheitlich bedenkliche Inhaltsstoffe verzichten. Zumal, wenn sie hervorragende Schutzund Pflegeeigenschaften aufweisen, die Schönheit des Holzes und seine wunderbaren raumklimatischen Eigenschaften bewahren. „Unsere neue Natural H2Lasur ist der Beweis, dass hochwirksame Holzbehandlung ohne Schadstoffe und ohne Chemikalien auf Erdölbasis möglich ist“, erklärt Naturfarbenpionier Oskar Scherzenlehner von Natural nicht ohne

Stolz. Seit vielen Jahren hat er sich mit seinem Familienunternehmen der Entwicklung naturverträglicher Holzpflegemittel verschrieben, die problemlos in den Naturkreislauf zurückgegeben werden können. Das Naturprodukt Holz durch Chemieprodukte zu Sondermüll zu degradieren, „sei ohnehin ein Unding“. Nun präsentiert er erstmals natürliche, wasserbasierte Holzlasuren, die frei von Kobalt und flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) sind – also lösemittelfrei.

Im Gegensatz zu mit Kunstlacken versiegelten Oberflächen, deren Poren verschlossen sind, bewahrt seine Lasur die Fähigkeit des Holzes zu „atmen“. Und die, bei Bedarf Luftfeuchtigkeit aufzunehmen und bei zu trockener Luft wieder abzugeben. „Ein bisschen wie eine natürliche Klimaanlage“, schwärmt Oskar Scherzenlehner.

Eigenschaften, die es unbedingt

JA!

Holzpflege auf natürlich Art hält Möbel und auch das Holz im Außenbereich des Hauses lange schön und gesund.

Foto: natural-h2.de

zu erhalten gilt. Der Kniff: Naturöle mit hohem Festkörperanteil dringen tief in die Poren des Holzes ein und verfestigen es, ohne zu verkleben. Das Holz wird strapazierfähiger, die diffusionsoffene, atmungsaktive Struktur bleibt erhalten.

Damit die Holzflächen und Möbel drinnen wie draußen lange Freude bereiten, stehen für die unterschiedlichen Anforderungen spezielle Produkte bereit. Ist beispielsweise eine Fläche im Außenbereich besonders stark verwittert oder starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt, mindert ein ergänzender, natürlicher Wetterschutz das Nachdunklen heller Farbtöne und verhindert neben Absplittern auch das Verstopfen der Holzpo-

ren. Im Innenbereich sind Vollholzmöbel und Holzoberflächen durch ein spezielles H2-Möbelöl gegen Nässe und Verunreinigungen gefeit. Kratzer, Brandflecken und andere Beschädigungen lassen sich mit Sandpapier leicht ausbessern, frisch eingeölt sieht das Holz wieder aus wie neu.

Die Lasuren sind überaus ergiebig und auch für Ungeübte leicht zu verarbeiten, auch ein Nachstreichen erfordert keine Vorbehandlungen. 22 verfügbare Farbtöne unterstreichen sprichwörtlich die Schönheit des Holzes und ihre natürliche Farben. Wem das noch immer nicht reicht, kann sich jederzeit seinen Wunschfarbton mischen. (red)

BEI GAULHOFER GIBT’S JETZT DIE 3. SCHEIBE GRATIS!* www.gaulhofer.com

www.puempel.at

* Gültig für GM06 4 mm Floatglas, Aktion für Privatpersonen. Aktionszeitraum: Bestelleingang ab 01.09. bis 31.10.2014 (bei Angebotslegung ab 25.08.2014 und Auslieferung bis 28.02.2015). Für alle GAULHOFER Fensterlinien, exkl. VISIONLINE, GLASSLINE und INLINE HST.

Anzeige

6800 Feldkirch, Reichsstraße 160-162 T: +43 (0) 5522/720 14-0 bauwelt@puempel.at 6850 Dornbirn, Schlossgasse 15 T: +43 (0) 5572/201 238-0 dornbirn@puempel.at

Anzeige

FENSTER FÜR VISIONÄRE

Freitag, 3. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren

NUR NOCH BIS DIENSTAG, 07.10.2014

15% SPAREN DIE GE MEN DEN T H C A M S! I E R P

67

*

N E D N U K S S GRO *

T T A B A R Großkundenrabatt:

Einkaufswert:

bis 3.000,von 3.001,- bis 4.999,von 5.000,- bis 6.999,von 7.000,- bis 9.998,ab 9.999,-

11% RABATT 12% RABATT 13% RABATT 14% RABATT 15% RABATT 1)

1)

1)

1)

1)

1) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 07.10.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, de Sede, now! by hülsta und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

Anzeige

GUTSCHEINEN IN FORM VON XXXL

68

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Massivhaus Check Viele Menschen träumen von einem massive

Es beginnt mit der richtigen Bodenplatte. Eine Bodenplatte aus massivem Leichtbeton mit integrierter Dämmung hat sich hier am besten bewährt. Dadurch wird ein sagenhafter U-Wert von 0,19 W/m2K erreicht. Das ist die beste Grundlage für die Senkung der Heizkosten. Die Massivwände bieten nicht nur Sicherheit gegenüber äußeren Einflüssen wie Unwetter, Pilzbefall, Nagern und anderem – sie sind auch optimale Speicher für Wärmeenergie. Diese Wärme wird nach und nach wieder als Strahlungswärme an

den Raum abgegeben und dadurch als angenehm empfunden.

In Verbindung mit dem 20 cm dicken Wärmedämm-Verbundsystem wird ein U-Wert von 0,19 W/ m2K erreicht. Die Kombination aus der Fähigkeit Energie zu speichern und den optimalen Dämmwerten machen eine Massivwand unschlagbar.

Die Massivwände sollten schalungsglatt sein, so kann sofort darauf tapeziert werden. Eine werkseitige Vorfertigung eines Massivhauses hat den weiteren großen Vorteil, dass keine Feuchtigkeit ins Haus kommt. Die massiven Raummodule und das Dach werden komplett im Werk vorgefertigt. Trocknungszeiten müssen nicht eingehalten werden, es geht

Anzeige

thoden gleichen diese Nachteile aber immer mehr aus. Wer sich ein Massivhaus wünscht, der sollte allerdings auf die folgenden Anforderungen achten.

Anzeige

Baustelle sind der Hauptgrund, warum sich Interessenten dann eventuell doch für andere Bauweisen entscheiden. Moderne Produktions- und Montageme-

Anzeige

Viele Menschen träumen von einem massiv gebauten Haus. Lange Bauzeiten, hohe Baufeuchte, wetter- und personenbedingte Qualitätsschwankungen auf der

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

69

liste n Eigenheim tes Dach. Damit werden optimale Dämmwerte und ein angenehmes Raumklima erzielt. Wohlige Wärme im Winter und angenehme Kühle im Sommer sind das Ergebnis. Ein Massivdach spart außerdem Unterhaltskosten.

Die Dachsteine sind besonders schmutzabweisend und Holzverkleidungen, die regelmäßig gestrichen werden müssen, fallen weg. Freilich – es muss der richtige Anbieter sein, damit das auch alles funktioniert. (red)

Anzeige

zügig voran und Baufeuchte ist kein Thema mehr. Diese Vorteile werden durch estrichfreie Böden verstärkt. Zudem werden Risse bei gefliesten Bodenbelägen, die sonst im Bereich der Sockelfliesen immer wieder auftreten, wirkungsvoll vermieden. Die Massivhäuser der neuen Generation werden auf Wunsch mit einer heizungsunterstützenden Solaranlage mit Pufferspeichertechnik geliefert. Nach Kundenwunsch kann die Solaranlage mit Fußbodenheizung, Wärmepumpe oder Holzofen kombiniert werden.

Im Zusammenspiel mit der gedämmten Haushülle werden die Energiekosten eines Massivhauses auf ein Minimum gesenkt.

Das moderne Massivhaus hat auch ein massives, vollgedämm-

Anzeige

Ih r Ma lermeister i n La uterach Tel. 78260 www.ma lermeister-wa llner.a t

Anzeige

Ausführung sämtlicher Ablaugearbeiten von Holz und Metall

Bauen, Wohnen und Renovieren

70

Freitag, 3. Oktober 2014

Kunden, Geschäftspartner, Wegbegleiter und Freunde waren gekommen, um das stolze Jubiläum gemeinsam zu feiern.

50 Jahre Tischlerei Neyer Jubiläumsfeier im Bludenzer Obdorf Vor nunmehr fünfzig Jahren gründete Otto Neyer die gleichnamige Tischlerei in Bludenz, die bereits in dritter Generation erfolgreich betrieben wird.

Der Firmenerfolg liegt einerseits in der perfekten Handwerksarbeit des Vorarlberger Meisterbetriebes, andererseits in der Zielsetzung, den besten Beitrag zur Lebensqualität der Kunden zu leisten. Die individuelle, auf den Kundenwunsch angepasste Gestaltung von Küche, Bad, Garderobe, Wohn- und Schlafzimmer mit liebevollen und klugen Details erleichtern den Alltag.

Oft können auch bestehende Einrichtungen nachgerüstet oder umgebaut werden. Nach dem

Motto „Wir sind Ansprechpartner von der Planung bis zur letzten Schraube“ verwirklicht die Tischlerei Neyer die Wünsche und Vorstellungen ihrer Kunden.

Das fünfzigjährige Jubiläum wurde im Beisein von rund einhundertfünfzig geladenen Gästen im Bludenzer Obdorf gebührend gefeiert.

Vor einundzwanzig Jahren übernahm Tochter Claudia und Ehemann Gerhard Obersteiner den renommierten Betrieb, der sich vornehmlich auf Möbel und Inneneinrichtung spezialisiert.

Nicht nur die raffinierten Möbel nach Maß, sondern auch die innovativen und kreativen Ideen, bestehende Möbel umzubauen,

werden damals wie heute von zahlreichen Stammkunden hoch geschätzt, die anlässlich der Feierlichkeiten in großer Zahl ihre freudige Aufwartung erwiesen.

Kunden, Geschäftspartner, Wegbegleiter und Freunde waren gekommen, um das stolze Jubiläum gemeinsam zu feiern.

In gemütlichem Ambiente, geschmackvoll dekoriert von Chefin Claudia Obersteiner, wurde in der hauseigenen Tischlerwerkstatt auf fünfzig Jahre angestoßen. Unter den zahlreichen, geladenen Gästen befanden sich unter anderem Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Stadtrat Arthur Tagwerker, Thomas und Adriane Vonbank (Raumausstattung) so-

wie Architekt Markus Ender mit Begleitung. Bei Weißwürsten und erlesenen Käsevariationen aus dem Käsehaus Montafon sowie süßen Geburtstagsüberraschungen zelebrierte man einen großartigen Tag des Bludenzer Familienbetriebes.

Claudia und Gerhard Obersteiner bedankten sich im Namen der gesamten Familie für die Treue ihrer Kunden und den zahlreichen Besuch anlässlich der Feierlichkeiten. „Wir sind stolz, unsere Firmentradition fortsetzen zu dürfen, unsere Söhne Mario und Jörg, die beide im Betrieb arbeiten, erhalten dies aufrecht, die vierte Generation wartet bereits“, freuen sich Claudia und Gerhard Obersteiner. (pr)

Vor einundzwanzig Jahren übernahm Tochter Claudia und Ehemann Gerhard Obersteiner den renommierten Betrieb, der sich vornehmlich auf Möbel und Inneneinrichtung spezialisiert.

Freitag, 3. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren

71

Möbelix: 25-jähriges Jubiläum Möbelix feiert Jubiläum. Feiern Sie mit und profitieren Sie von den Jubiläumsangeboten.

Heimwerkerartikel, Geschirr, Teppiche und vieles mehr. Aufgrund seiner Einkaufsstärke und Größe bekommt Möbelix alle Waren zu besonders günstigen Preisen und diese Preisvorteile werden unmittelbar an die Kunden weitergereicht.

Möbelix verkauft europaweit mehr als 40.000 Polstermöbel, 35.000 Wohnwände und

über 20.000 Küchen. Eingekauft wird von Möbelix auf der ganzen Welt. Die Möbelix-Einkäufer sind über sechs Monate pro Jahr für Sie unterwegs, um die beste Qualität zu günstigen Preisen zu finden.

Nützen Sie diese Gelegenheit und schauen Sie bei einer Möbelix-Filiale Ihrer Wahl in ganz Österreich vorbei!

Anzeige

Tausende Jubiläumsangebote Besonders attraktiv sind die abwechslungsreichen Fachsortiment-Shops. Geboten werden dort Vorhänge, Sonnenschutz, Sichtschutz,

In allen Möbelix-Filialen österreichweit warten viele tolle Jubiläumsangebote. Vorbeikommen lohnt sich jetzt besonders! Foto: Möbelix

Anzeige

Möbelix ist schon seit vielen Jahren in Europa sehr erfolgreich: Das Erfolgsgeheimnis sind die überaus günstigen Preise und die große Auswahl an Möbeln und Wohnaccessoires. Von Polstermöbeln, Kinderzimmern, Büroeinrichtungen und Küchen über Wohnwände, bis hin zu Badezimmereinrichtungen finden Sie für jeden Wohnraum die passenden Möbelstücke.

Zum Jubiläum gibt es jetzt auch ein lukratives Gewinnspiel, bei dem man als Hauptpreis einen nagelneuen VW Amarok, sowie Familienurlaube und Möbelix-Warengutscheine gewinnen kann.

Feiern Sie mit!

Alle Jubiläumsangebote jetzt auch online auf www.moebelix.at erhältlich.

Freitag, 3. Oktober 2014

72

Fahrspaß in seiner reinsten Form

Ein Mazda zum Verlieben Der Mazda MX-5: ist ein Sportwagen durch und durch.

Sondermodell Navi Die Testfahrt führte uns über die deutsche Alpenstraße und durch den Bregenzerwald zurück nach Dornbirn. Der Testkandidat ist ein Sondermodell mit Vollausstattung. Mit an Bord sind: das

Mazda-Navigationssystem, Sportsitze die wie angegossen passen, Klimaautomatik, Tempomat und Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung und Bluetooth®, silberne Designbügelverkleidungen, beheizbare Sportledersitze, sowie 17-ZollHochglanzfelgen auf 205er-Reifen und vieles mehr.

Fahrspaß Das Stoffdach lässt sich spielend leicht mit drei Handgriffen öffnen. Die Frontscheibe ist schmal geschnitten und lässt einen nicht irgendwo in der Tiefe anderer Cabrios abtauchen. Unter der Haube arbeitet ein drehfreudiger 1,8-Liter-Benziner, der 126 PS leistet und der den Flitzer mit nur

1121 kg Eigengewicht flott vorantreibt. Kurvige Bergstraßen sind sein Revier. Das Fahrwerk und die Federung sind perfekt abgestimmt. Es macht richtig Spaß, das Heck des Mazda immer ein wenig herumschwenken zu lassen und aus den Kurven heraus Gas zu geben. Die Vorteile liegen auf der Hand: eine 50:50-Gewichtsverteilung und ein niedriger Schwerpunkt. Die Schaltwege sind kurz und präzise in der Führung. Direkte Lenkung und hervorragende Kontrollierbarkeit sind weitere Eigenschaften, die Fahrspaß vermitteln. Der Mazda MX-5 Roadster klebt förmlich auf dem Asphalt und verleitet beinahe dazu, die Fliehkraft in den Kurven zu überlisten.

leidenschaftlich anders.

Coole Schale, heißer Kern.

o}

o z o} o -Z o} oo} o}

zo

o -Z

Z

o}

Zo

Der M{zd{ 2 Hot. Jetzt ab

€ 11.590,–*

INFO Mazda MX-5 1,8 l Takumi II Navi Sondermodell KW/PS/Nm/CO2 93/126/167/167 0 auf 100 km/h: 9,9 s Spitze: 194 km/h Verbrauch kombiniert: 7,1 l Testauto: 29.897 Euro

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300 Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 Mazda SCHMIDMAYR 6706 Bürs, Tel. 05552/62730-0 Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, 05572/22846 Machen Sie sichTel. bereit für einen sprichwörtlich

www.mazda.at Verbrauchswerte: 5,0 l/100 km, CO2-Emissionen: 115 g/km. Symbolfoto. * Der angegebene Fixpreis beinhaltet sämtliche Verkaufsstützungen seitens des Herstellers und teilnehmender Händler. Angebot gültig bis 30.12.2014.

M2_Sondermodell_Coop_198x65_LO 02.indd 1

Fazit Das große Plus des Mazda MX-5 sind seine erschwinglichen Anschaffungskosten, geringe Unterhaltskosten und die uneingeschränkte Ganzjahrestauglichkeit. Kein Wunder, dass der MX-5 immer noch als beliebtester zweisitziger Roadster der Welt Text: Berndt Riedmann gilt.

heißen

Cityflitzer:

Machen Sie sich bereitHot für einen sprichwörtlich Denn der Mazda2 besticht durch Cityflitzer: sein sportliches Äußeres mitHot besticht heißen Denn der Mazda2 15‘‘-Leichtmetallfelgen sowie mit getöndurch sein sportliches Äußeres 15“-Leichtmeten Scheiben und überzeugt tallfelgen sowie getönten Scheibenjetzt und überzeugt zusätzlich mit komfortabler Standjetzt zusätzlich mit komfortabler Standheizung heizung – nur für kurze Zeit! nur für kurze Zeit!

22.07.14 16:17

Anzeige

Während die Konkurrenzmodelle kommen und gehen, bleibt er der beliebteste zweisitzige Roadster der Welt. Und das aus gutem Grund. Nein, eigentlich sind es mehrere Gründe: Erfolgreich machen ihn neben dem GokartFeeling, die aerodynamische Hülle, zwei Sportsitze, Frontmotor mit Hinterradantrieb mit einem agilen Handling, eine exzellente Schaltung und ein in drei Sekunden zu schließendes Stoffverdeck.

Freitag, 3. Oktober 2014

73

Das Transportwunder

DER OPEL MIDLIFE BONUS

INFO

Infos und Probefahren im Autohaus Tschann.

Tel. 05522 44234, www.opel-tschann.at

Anzeige

Der neue Piaggio ist die Lösung für alle kleinen und großen Transportmengen. Er ist agiler und wendiger als jedes andere leicht Nutzfahrzeug auf dem Markt.

Die Nutzlast beträgt stolze 815kg.

Seine Einsatzmöglichkeiten sind fast unbegrenzt. Darüber hinaus ist das Grund-Chassis ideal für verschiedene Sonderaufbauten geeignet. Ob als Kipper oder Pritsche – der Piaggio ist die wirtschaftliche und ökonomisch richtige Antwort auf Ihre Transportanforderungen. Der 71

PS starke 1.300 ccm 4-Zylinder 16-Ventil MultiTech Motor ist das perfekte Benzin-betriebene Aggregat für die kommerzielle Nutzung mit niedrigen Wartungskosten dank seiner robusten, langlebigen Konstruktion. Extras wie elektrische Servolenkung EPS, elektrische Fensterheber, Radio-CD, ZV und Einparkhilfe hinten und vieles mehr sind serienmäßig. (red)

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Anzeige

Klein, wendig, praktisch und vorsteuerabzugberechtig.

Stellenmarkt

74

Freitag, 3. Oktober 2014

Arbeitsplatz Vorarlberg Mehr Frauen in die Technik Mädchen schränken sich in ihrer Berufswahl nach wie vor sehr ein

Zwar wächst die Zahl der Frauen in technischen Berufsfeldern, Foto: Archiv diese Entwicklung schreitet aber nur langsam voran.

zu bieten! Insbesondere die Technik-, Industrie-, oder Handwerksbranche punktet durch bessere Entlohnung und gute Aufstiegsmöglichkeiten. Auch die körperliche Belastung ist dank

Bezahlte Anzeige

(nat). Das Spektrum an Lehrberufen ist aufgrund des technischen Fortschritts in den letzten Jahren kontinuierlich angestiegen.

Trotzdem entscheiden sich viele junge Leute nach wie vor für einen traditionellen, geschlechtstypischen Beruf und schränken sich damit in ihrer Wahl ein. Konkret wählt rund die Hälfte der Frauen in Österreich aus nur drei, als familienfreundlich geltenden Lehrberufen: Einzelhandelskauffrau, Bürokauffrau und Friseurin – dabei ist oft das Gegenteil der Fall.

Denn vor allem als Verkäuferin oder Friseurin muss man viel Flexibilität an den Tag legen und auch Wochenenddienste absolvieren. Dabei hat die moderne Arbeitswelt für Frauen viel mehr

Im AMS eJob-Room, Österreichs größter Online Job- und Personalbörse.

Die vielen Seiten des Lebens erfordern viele Antworten: Personalvermittlung, Qualifizierung, Förderungen. Oder den eJob-Room, die schnelle und unkomplizierte Personalvermittlung für alle Unternehmer/innen, wie Ernst, der für die FUSSL MODESTRASSE auf der Suche nach dem besten Personal ist. www.ams.at

AMS. Vielseitig wie das Leben.

UNIQUE/Grayling

Ernst.

Arbeitet und betreibt Sport mit Ausdauer.

Sucht engagierte Leute, die immer auf dem Laufenden sind.

Computertechnik und moderner Maschinen heute kaum noch ein Thema. Mehr technikinteressierte Mädchen sollten daher den Mut aufbringen, einen Beruf in diesem Bereich zu ergreifen.

3 FRAgen An Alfred Freundlinger, WKÖ Lehrlingsbeauftragter ¶Welche Bedeutung hat die Lehre für die Regionen?

Durch die Ausbildung von Lehrlingen werden für den regionalen Wirtschaftsstandort die erforderlichen Fachkräfte hervorgebracht.

Für die Jugend ist das eine Chance.

Was macht die Lehre attraktiv? Es ist einfach spannend, in der Realität zu lernen, und das Gelernte auch direkt anwenden zu können.

Was wird von Lehrlingen erwartet? Lehrlinge sollen vor allem Interesse und Engagement für den Beruf mitbringen. Grundkompetenzen sind natürlich auch erforderlich.

Stellenmarkt

Freitag, 3. Oktober 2014

WER SCHAFFT ÜBER

100.000 LEHRSTELLEN?

Österreichs Unternehmerinnen und Unternehmer schaffen über 100.000 Lehrstellen.

Geht’s der Wirtschaft gut, geht’s uns allen gut.

Mehr auf wko.at/klartext

75

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

76

www.WR-DESSOUS.at

sucht BeraterIn für schöne, leistbare WäscheFirma WR Tel. 065488356

Freitag, 3. Oktober 2014

Bekanntschaften Wohnungsmarkt 2 bis 3-Zimmer-Wohnung zwischen Bludenz und Feldkirch für eine berufstätige Frau zu mieten gesucht. Hinweise bitte unter Tel.: 0699/19263167

Suche Zugehfrau, ca. 15 Std./Woche, gute Bezahlung, nachmittags, (Privathaushalt in Göfis) ab sofort.

Tel.: 0664/1007851

Diverses

Stellenmarkt Ref. 9486 LKW-Disposition ATVerkehr: Speditionsausbildung, mehrjähirge Dispositionserfahrung, KV-Mindesgehalt von 2.500 Euro b/M. wird stark überzahlt, Kontakt: Herr Bösch, Tel.: 0650/ 6010728

Spritzgießmaschine Husky Hylectric HL120 RS28/20, Zubehör: zweites Spritzaggregat, Drehtisch, Baujahr 2004, 59.000 Euro, sehr guter technischer und optischer Zustand, Tel.: 05572/72721515

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

„de KOSTER“

Schmuck-Beraterin werden. Der neue Weg im Schmuckvertrieb! – „Schmuck-Party mit Onlineunterstützung“ – Interessiert? Einfach ausprobieren! * Gratis Kollektion in Edelstahl/Silber * Schmuckversand an Kunden in 10 Tagen * Hohe Provisionen/Bonus - Mehr als 150 erfolgreiche Beraterinnen und 90.000 zufriedene Kundinnen freuen sich auf Sie! Jetzt anrufen! Frau Waldner informiert Sie gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at Mitarbeiter gesucht Helfen Sie Ihren Kunden die Energiekosten zu senken. Einzigartige Produkte.

Kein Networkmarkteting. Attraktive Verdienstmöglichkeiten. Wir unterstützen Sie in eine erfolgreiche Zukunft, zum Weg der Selbstständigkeit. Bewerbungen an Herrn Hermann Loinger, Telefon 0650-9819508, email: info@d-g-i. at www-d-g-i.at

Tiere Telefonkontakte

frau WOLLE im Brockenhaus. Bei einem Einkauf ab 40 Euro erhalten Sie 5% Rabatt. Müsinenstraße 53, 6832 Sulz, Tel.: 0676/6184376, www.frau-wolle.at

Lauschen 0930-555155. EUR0,88/ min 0930-200250 (0,45EUR/min) 24h live Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Oma will fi..en 0930-585545.

EUR1,09/min TRIFF mich jetzt 0930-585530.

EUR1,-/min SMS mit DATE an 0930-400500.

EUR1,-/sms S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0-4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min TÜRKIN wartet nackt.

585590 EUR1,09/min

In Frastanz Letzehof entlaufen! Diese Katze (ein Kater) ist am 10. September entlaufen.

Sein Name ist Doudou. Er ist gelb und weiß, lange Haare, mit einem speziellen Blick am linken Auge. Finderlohn.

Wenn Sie ihn finden, rufen Sie mich bitte unter der Nummer. Tel.: 0041/787757763 an. Vielen Dank.

0930-

*PRIVAT!* Maria 68 reich: 0930400726 Ich 18j besorg´s dir nackt: 0930-400723 Domina fi..en: 0 9 3 0 - 4 0 0 7 0 9 EUR 1,56/min LAUSCH DICH GEIL 0930-525515 EUR0,88/min OHNE Vorspiel gleich dran 0930555188 0,88EUR/min

Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70cm 6 Euro, 90cm 9 Euro, 140cm 16 Euro, 160cm 21 Euro. Tel.: 0664/6254671, thujen@gmx.at Stall/Schopf inkl. Weide gesucht im Raum Bludenz für 2-3 Pferde in Offenstallhaltung. Tel.: 0660/4397944

Kurse|Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 06765410069 od.

06645846069.

Website:www. nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Montafonertisch zu verkaufen, 50 Jahre alt, sehr schön verarbeitet, achteckig, Maße 95 x 95 cm, samt zwei Stühlen, Tel. 0664 - 390 2898 Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Leercontainer für Regenwasser, etc. 1000L aus Kunststoff mit Metallgitter, ungereinigt, nur 20 Euro per Stück, solange der Vorrat reicht. Rala Lampert GesmbH, Eichengasse 22, 6824 Schlins *GabyAngel* Starmedium Channeling, Numerologie, Kartenlegen& Schlulungen Telefon-& Privatberatung **0664-558 10 55** keine Mehrwertnummer 1Euro/Min Spritzgießmaschine Engel EM 200/100, Baujahr 2006, 59.000 Euro, sehr guter technischer und optischer Zustand.

Tel.: 05572/72721515

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch.

Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden.

Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Freitag, 3. Oktober 2014

Stellenmarkt|Immobilien

Unser Land braUcht seinen MitteLstand Mit der Initiative Mittelstand machen wir sichtbar, was Ă–sterreichs Unternehmer Tag fĂźr Tag leisten und was sie brauchen.

Machen sie Mit!

www.initiative-mittelstand.at

eine initiative des wirtschaftsbUndes

77

Immobilien|Kleinanzeigen

78

Infrarotheizung-ELIAS, eine der günstigsten Heizungen! Heizen und Trocknen gleichzeitig, 100% made in Österreich, z.B. Feldkirch, Altbau ca. 70 m2 bis vor 2 Jahren monatliche Stromkosten 150,Euro, nach der Montage der Infrarotheizung-ELIAS nur noch 50,Euro monatlich. Anfragen bei T4l-Berater Reinhard Kranz, Tel.: 0664/3426618 oder r.kranz@t4l.at

Kartenlegen live

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht.www.4lover.at, Tel. 06645090602

KFZ|Zubehör 4 Stück Winterreifen Fulda KRistall 195/65 R 15 mit Stahlfelgen, 1 Winter gefahren (mont. b. Audi A4) 60 Euro/Stk. Tel.: 05524/8478 Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, Tel.: 0664/4306499 Suche Autos: Ab 90 Bj, Toyota und Japanische PKW, LKW, Busse, Geländewagen. Ab 98 Bj, Octavia, Fabia, VW und Audi 4-5 türig od. ab 2002 Bj an aller Art. Km, Tüv egal, auch deutsche Papiere od. Unfall.

Tel.: 0043/681/83710156- Herr Nazi

Verkaufe 4 Sommerreifen mit Felgen, neuwertig, 165/70 R 137 um Euro 100,00 (Opel Corsa / Suzuki). ÖAMTC Autodach Fahrradträger für 3 Räder um Euro 120,00. Tel.Nr. 0650 / 60 37 285

Wir kaufen Ihr Auto!

ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 0676 941 0080 auch Sa./So.

AutoAnkAuf

für Export, alle fabrikate

0664 – 767 77 75 autoandi@gmx.at www.auto-ankauf.at

Freitag, 3. Oktober 2014

Freitag, 3. Oktober 2014

Immobilien Bludenz - Obdorfweg - 87 m2 Zimmer Terrassenwohnung Hanglage.

Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2 ab Dezember 2014 bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www. zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Tel.: 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/ zuhause Feldkirch Wichnerpark - 2 Wohnungen im Zentrum mit 58 m2 Wohnfläche, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-157 zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnungen, Zentrum -barrierefrei, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 4 Zimmer Terrassenwohnung - Lift, Tiefgarage, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Göfis: Baugrundstücke mitten im Grünen zu verkaufen; gesamthaft knapp 4.500 m2 (zzgl. 1.100 m2 mit landwirtsch. Widmung). Preis auf Anfrage.

WBS Immobilien GmbH, 05572/ 25150, www.wbs-immobilien.at

Zu vermieten Satteins: 2 Zi-Whg. Miete inkl. Bkst Euro 690, HWB 55 kWh Tel: 0664/6309232 Vermiete 1 Zi-Appartement (Einliegerwohnung) in Nenzing. 25m2, möbliert, Autoabstellplatz. Nur an berufstätigen Herrn. Miete inkl. BK 350 Euro. Tel.: 0688/8109589

Immobilien|Kleinanzeigen

79

Freitag, 3. Oktober 2014

80

Schwindel nicht einfach hinnehmen

NEUES AUS DER APOTHEKE DAS HILFT BEI HÄMORRHOIDEN

Brennen, Jucken, jeder Gang zur Toilette eine Qual. Ursache sind oft Hämorrhoiden. Salben allein können die „Krampfadern im Po“ nicht heilen. HAEMEX* Tropfen zum Einnehmen hingegen wirken gegen den venösen Blutstau und die Entzündung im Analbereich.

Jeder zehnte, der zum Hausarzt kommt, klagt über Schwindel.

Dabei gibt es gegen Kreislaufprobleme wirksame Hilfe.

HILFE, MEINE HAUT JUCKT! Unerträglich juckt es an Armen, Beinen oder am Rücken? Sensicutan Salbe* beruhigt die Haut und nimmt den lästigen

Juckreiz – ganz ohne Kortison. Die Salbe zwei- bis dreimal täglich auf die betreffenden Hautpartien auftragen.

Sensicutan Salbe* ist in Apotheken erhältlich.

Anzeige

MEHR SCHWUNG FÜR DIE LIEBE Jede Frau klagt über Erregungsstörungen. Ob es am Stress liegt oder an mangelndem Selbstwertgefühl: ORGAFEM* Tropfen enthalten fünf homöopathische Wirkstoffe, wie Damiana und Ginseng, die die Energie und sexuelle Lust wieder zurück bringen.

Mir ist gerade etwas schwindlig! Wie oft hört man diesen Satz. Schwindel ist ein heimliches Volksleiden: Jeder zehnte, der zum Hausarzt kommt, klagt darüber.

Viele Betroffene ertragen ihn, anstatt ihn zu behandeln. Aber das muss nicht sein: Denn es gibt jetzt eine pflanzliche Wunderwaffe gegen unangenehme Schwindelbeschwerden, die gleichzeitig Herz und Kreislauf stärkt.

Ursachen. In den meisten Fällen ist Schwindel harmlos und geht auf einen zu niedrigen Blutdruck oder zu wenig Flüssigkeitsaufnahme zurück.

Herz. Es kann aber auch an einem zu schwachen Herzen liegen: Bei einer Herzinsuffizienz, die mit zunehmendem Alter häufiger auftritt, können Schwächegefühl, Benom-

menheit oder Schwindel auf eine verminderte Hirndurchblutung zurückzuführen sein.

Schwindel, insbesondere beim schnellen Aufstehen, ist ein extrem häufiges Symptom bei Menschen mit einer Herzinsuffizienz.

die die Leistung des Herzens erhöhen. Dazu zählen der Rote Fingerhut (Digitalis purpurea) und Weißdorn (Crataegus).

Tropfen. Diese beiden Wirkstoffe sind erstmals in den homöopathischen Tropfen Co-

Roter Fingerhut und Weißdorn gegen die Schwindelanfälle ♦ Roter Fingerhut (Digitalis purpurea) ♦ Crataegus (Weißdorn) ♦ Homöopathisch aufbereitet ♦ Stärken Herz und Kreislauf ♦ Stoppen die Schwindelbeschwerden

Was hilft? Bei der Herzinsuffizienz schafft es der Herzmuskel nicht mehr, genügend Blut durch den Organismus zu pumpen. Doch hier helfen Pflanzen,

rasan* (rezeptfrei in der Apotheke erhältlich) enthalten.

Sie wirken direkt auf Herz und Kreislauf und verbessern so die Durchblutung im Gehirn.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Shutterstock (6)

Meist liegt es am Kreislauf, wenn sich die Welt zu drehen beginnt.

Freitag, 3. Oktober 2014

81

Schützen Sie sich jetzt vor Grippeviren Ein Nasenspray stoppt die Viren der nächsten Grippewelle

Stress und Sorgen können Ihnen nachts den Schlaf rauben.

Überlastet? Sorgen Sie für einen guten Schlaf!

Nervös, unruhig, schlaflos? Hilfe kommt jetzt aus der Homöopathie

Kaum jemand, der nie Schlafstörungen hat. Aber wenn Überlastung im Alltag, Unruhe, berufliche oder private Probleme wiederholt zu durchwachten Nächten führen, beginnt ein verhängnisvoller Teufelskreis: Zu viel Anspannung führt zu Schlafproblemen, Schlafmangel verstärkt die Nervosität am nächsten Tag. Schlaf ist überlebenswichtig, denn Körper und Geist brauchen Zeit für die Regeneration.

Chronischer Schlafmangel und Angespanntheit können auf

Schnupfen- und Grippeviren (Influenza-A) haben jetzt wieder Saison. Doch in diesem Jahr können Sie die Krankheitserreger stoppen, bevor sie sich ausbreiten.

Der innovative Nasenspray Coldamaris flu* (aus der Apotheke) enthält einen Wirkstoff aus Rotalgen, der sich wie ein Netz um die Viren legt und sie unbeweglich macht.

Dauer zu Erschöpfung und Burnout führen. Deswegen sollte man rechtzeitig etwas dagegen tun.

Bewährt hat sich das homöopathische Mittel Relax*. Seine einzigartige Kombination aus natürlichen Inhaltsstoffen wirkt regulierend auf das Nervensystem, lindert Unruhe und sorgt für einen guten Schlaf. Relax* Nerventropfen oder Tabletten (rezeptfrei in der Apotheke erhältlich) haben keine Nebenwirkungen und wirken rasch und zuverlässig.

Ein neuer Faltenfiller als Tablette Schlucken statt spritzen: Faltenfrei mit Hyaluronsäure Gegen Falten spritzen Ärzte neben Botox gerne Filler unter die Haut. Doch es geht jetzt auch ohne Nadel!

Falten wegmogeln ohne zum Beauty-Doc zu gehen? Ist heute möglich. Der natürliche Faltenfiller heißt Hyaluronsäure und kann jetzt einfach geschluckt werden.

Viren fliegen uns wieder an.

Einfach drei Mal täglich in jedes Nasenloch sprühen. Der Spray hat keine Nebenwirkungen und sollte in Grippezeiten regelmäßig verwendet werden.

Hyaluron Activ Tabletten zum Einnehmen füllen die Falten von innen wieder auf. Die magensaftresistenten Tabletten (erhältlich in Apotheke und Reformhaus) transportieren den natürlichen Faltenkiller Hyaluronsäure direkt in die Haut und sorgen für jugendliche Straffheit.

Rückenschmerzen

Das Beste der Natur für Ihren Rücken:

Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Pflanze Trauma-Beinwell.

Tipp aus der Apotheke

Anzeige

Von der Ernte in die Tube: Beinwell in Traumaplant-Salbe

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Freitag, 3. Oktober 2014

82

Sparkasse-Marathon wirft Schatten Größtes Laufsportereignis vom 3. bis 5. Oktober Das OK-Team des SparkasseMarathon der drei Länder am Bodensee rund um OK-Chef Robert Küng biegt in die Zielgerade ein. Vom 3. bis 5. Oktober dreht sich im Dreiländereck alles rund um’s Laufen.

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und langsam schraubt sich auch die Anzahl der involvierten Personen auf die schlussendliche Zahl von 750 hinauf.

Das Marathon-Wochenende startet bereits am Freitag. Ab 14 Uhr öffnet die große Marathon-Messe in der Inselhalle in Lindau. Hier findet auch die Startnummernausgabe statt.

Nachmeldungen für alle Läufe können ebenfalls in der Inselhalle, bis einschließlich Sonntag, 10.00 Uhr, durchgeführt werden.

Der Samstag steht wiederum ganz im Zeichen des Nachwuchses. Rund 2.500 Kinder werden beim „Vorarlberg bewegt“ Kindermarathon im Casino-Stadion in Bregenz an den Start gehen.

Am Samstag findet weiters im Alten Rathaus in Lindau ab 10.30 Uhr ein Gesundheitssymposium statt, bei dem es viel Wissenswertes zum richtigen Training, der richtigen Ernährung und der richtigen Regeneration zu erfahren gibt. Ebenfalls am Samstag findet von 12-20 Uhr die „Sennhof-Pastaparty“ auf der MS Vorarlberg im Hafen von Lindau statt. Hier können die Kohlehydratspeicher nochmals aufgeladen werden. Um 18.18 Uhr findet in der Kirche St. Stephan auf der Lindauer Insel ein Ökumenischer Läufer-Gottesdienst, der ziemlich genau 42,195 Minuten dauern wird, statt.

Start auf der Insel in Lindau Und am Sonntag um 11.10 Uhr ist es dann soweit. Der Lindauer Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker gibt den Startschuß für die rund 7.000 Läuferinnen und Läufer aus nah und fern. Drei unterschiedliche Laufdistanzen stehen auf dem Programm. Der VN-Viertelmarathon (10,9 km), der SkinfitHalbmarathon (21 km) und der

Sparkasse-Marathon (42,195 km).

Die Marathon-Distanz kann auch als 4er-Staffel absolviert werden.

Zudem werden die Bayerischen Marathon-Meister und die Vorarlberger Marathon-Landesmeister ermittelt.

kehrsverbund Vorarlberg, dieses inkludiert auch die angrenzenden Orte in Deutschland, der Schweiz, Liechtenstein und Tirol, ist für Teilnehmer und Zuschauer am Samstag und Sonntag kostenlos.

Auf und neben der Strecke wird wieder viel geboten. Unter anderem wird die Bregenzer Festspielbühne mit der Musik von Verdis „Puccini“ bespielt.

Ein kleiner Vorgeschmack, wie die Festspiele im kommenden Jahr die Zuschauer verzaubern werden. Ausrüster Skinfit hat bei der Teilung von Marathon und Halbmarathon, gleich nach der Radbrücke über die Bregenzer Ach einiges geplant. Live-Bands und Djs findet man in Lindau, am Hafen in Bregenz, im Seezentrum in Hard, auf der Fußacher Brücke und natürlich im Dorfzentrum von St. Magrethen. Der Wendepunkt des Marathons ist jedes Jahr Stimmungsgarant.

Der Start in Lindau befindet sich direkt beim Bahnhof, das Ziel nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Bregenz entfernt. Für Teilnehmer ist die Startnummer zugleich das Ticket. Zuschauer werden gebeten, das Freifahrtticket, welches auf der Homepage www.sparkasse-marathon.at und

Zu einem Hexenkessel wird sich das Ziel-Stadion in Bregenz verwandeln. Der Einlauf wird von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern immer wieder mit „Gänsehautfeeling“ beschrieben.

Kostenlos mit Bahn und Bus anreisen Die An- und Abreise aus dem ganzen Zonengebiet des Ver-

www.vmobil.at zum Download bereitsteht bzw. in den lokalen Tageszeitungen abgedruckt wird, auf Verlangen vorzuweisen.

Live-Übertragung im Internet und im Radio Wer nicht live dabei sein kann, der kann via Radio oder Internet mitfiebern. Radio Vorarlberg überträgt unter dem Motto „Mittendrin beim Sparkasse-Marathon“ 5 Stunden die Geschehnisse und auf www.sparkasse-marathon.at wird in Kooperation mit RTV von 11-15 Uhr eine Live-Sendung ausgestrahlt. (pr)

INFO 8. Sparkasse-Marathon der 3 Länder am Bodensee Start: Sonntag, 5. Oktober 2014, 11.10 Uhr in Lindau Bewerbe: Sparkasse-Marathon, Skinfit-Halbmarathon, VN-Viertelmarathon, ORF Walking (21 oder 11 km), VKW-Staffel-Marathon powered by WKV Nachmeldungen: Sind für alle Laufstrecken noch möglich. Die Nachmeldungen sind im Rahmen der Marathon-Messe in der Inselhalle Lindau (B) zu folgenden Zeiten möglich: Freitag, 3. Oktober 2014: 14 bis 20 Uhr Samstag, 4. Oktober 2014: 10 bis 19 Uhr Sonntag, 5. Oktober 2014: 7:30 bis 10 Uhr (keine Messe!)

Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon Samstag, 4. Oktober 2014, ab 10.30 Uhr im Casino-Stadion Bregenz Nachmeldungen sind für alle Jahrgänge vor Ort möglich.

Alle Details: www.sparkasse-marathon.at

Freitag, 3. Oktober 2014

83

Leichter Leben-Abnehmstudie

Das Gesundheitserlebnis in Tirol.

100 Freiwillige gesucht

Die Teilnehmerinnen, die über 18 Jahre sein sollten, werden 2 mal wöchentlich 20 Minuten gezielt betreut.

Vier Wochen wird die Trainerin die Teilnehmerinnen durch das Programm begleiten und am Ende dokumentieren, wie viele Kilos gepurzelt sind und wie sich das Hautbild verbessert hat.

Wenn Sie KOSTENLOS teilnehmen wollen, rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich Ihren Teilnahmeplatz.

Anmeldung und Infotelefon: Stella Georgieva Bahnhofplatz 1c 1. Stock, 6700 Bludenz Tel. 0676 - 750 19 88 oder Natascha Bernardin Hämmerlestraße 28a 6800 Feldkirch / Gisingen Tel. 0676 - 750 19 98 ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

jeTzT BUcHeN ab €

Kurzentrum Bad Häring ★★ ★ ★

Schlecht hören fällt jedem auf. Gut hören nicht.

Tel. 05332 50900, haering@kurzentrum.com ■

■ ■

Das Hansaton Team Vorarlberg freut sich auf Ihren Besuch.

Foto: Hansaton

7 Nächte Vollpension, 2 Vitalbäder und 2 Heilmassagen (teil) mit Tiroler Steinöl, 2 Wärmepackungen mit Tiroler Steinöl, 3 weitere wohltuende Therapien, 1 Arztgespräch u.v.m. pro Person/Dz €

599,–

Anmeldung & Termine Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 880 888, per Email unter info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton in Ihrer Nähe: Untersteinstr. 3 (neben Metzgerei Pfleghar), 6700 Bludenz.

*Barauszahlung ist nicht möglich, Rechtsweg ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Im Tiroler Unterland auf einem sonnigen Plateau gelegen Schwefelheilwasser Therapievielfalt: Von Naturfango bis Kältetherapie, Schwefelbad u.v.m.

Steinölwoche gültig bis 23.11.2014:

Gesundheitswoche

7 Nächte, Vollpension, 14 auf Ihre Beschwerden abgestimmte Therapien, 2 Arztgespräche, 1 Blutuntersuchung u.v.m. ab €

599,–

02.11. – 23.11.2014 p.P./Dz € 675,– / 23.11. – 21.12.2014 p.P./Dz € 599,–

Anzeige

Tausende Österreicher engagierten sich für besseres Hören und Verstehen im Zuge einer Hörstudie von Hansaton und dem Meinungsforschungsinstitut Karmasin. Menschen mit Verstehproblemen wurden befragt, wie Hörsysteme ihr Sprachverstehen verbessern können. Die Erkenntnisse aus der Studie flossen in die Weiterentwicklung von Hörsystemen ein. Um diese Hörlösungen zu prüfen, sucht Hansaton ab sofort Testhörer. Die Testhörer – vorzugsweise Personen die in Gesellschaft, bei TV-Sendungen oder bei leise sprechenden Personen schlecht verstehen – können die Hörsysteme 2 Wochen lang kostenlos testen. Unter allen Testhörern verlost Hansaton eine traumhafte MittelmeerKreuzfahrt für 2 Personen.*

599,-

pro Person/Dz

www.kurzentrum.com

Anzeige

Die zertifizierte Power Plate Trainerin führt eine Abnehmstudie mit 100 unfitten und übergewichtigen Frauen durch. Power Plate ist DER Geheimtipp der Stars & Promis und sorgt jetzt auch in Europa für Furore.

Kein Wunder - nur 20 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt langes schweißtreibendes Training!

Anica Jehn: „Durch meine zwei Schwangerschaften sind einige Kilos zu viel an mir hängen geblieben und ich fühlte mich nicht wohl. Da ich wegen dem Stillen keine Diät machen durfte, hab ich mit Power Plate zu trainieren begonnen und seit Beginn bereits 12kg verloren. Ich bin sehr stolz auf mich und kann es jeder Frau empfehlen!“

Anzeige

Wollen Sie innerhalb von nur vier Wochen ein paar Kilo abnehmen, Cellulite und ihre Kleidergröße reduzieren - und das auch noch kostenlos? Dann sollten Sie sich gleich bei Stella Georgieva in Bludenz oder Natascha Bernardin in Feldkirch / Gisingen melden.

Freitag, 3. Oktober 2014

Anzeige

84

Achtsamkeit Es gibt nichts außer diesem Moment

Caroline Festini, Akad. Mentalcoach

bewerten. Jeden Tag. Achte auf deine Handlungen. Ohne sie zu bewerten. Jeden Tag. Achte auf deine Bedürfnisse. Ohne sie zu bewerten. Jeden Tag. Sei bei dir.

Der Rest kommt von alleine.“ Unter Achtsamkeit versteht man die Fähigkeit, im Augenblick zu sein, ihn intensiv erleben und genießen zu können. Ein Talent, das uns in der schnelllebigen Zeit immer mehr abhanden zu kommen scheint. Ständig bedenken wir schon die nächsten Aufgaben, machen uns Sorgen über die Dinge, die vielleicht gar nicht eintreffen, setzen uns im Geiste mit erwarteten Widrigkeiten auseinander. Oder hadern mit der Vergangenheit, spulen immer wieder erlebte Szenen vor dem inneren Auge ab, überlegen, was wir hätten besser machen können oder ärgern uns, was andere uns angetan haben.

Noch etwas können wir sehr gut: Vieles gleichzeitig machen, wie z.B. Essen und Lesen oder Fernsehen, Autofahren, dabei telefonieren und die Arbeit planen. Wie sollen wir uns gut fühlen, wenn wir gleichzeitig innerlich abwesend sind?

Achtsamkeit ist Präsenz im Augenblick. Der Augenblick selbst ist „neutral“ und bietet mehr Genussund Erlebnismöglichkeiten, als wir uns je vorstellen können. Der Augenblick selbst beinhaltet immense Chancen, wie z.B. in eine Aufgabe völlig zu versinken, sogenannten „Flow“ zu erleben – das bedeutet Einssein mit sich und seinem Tun, begleitet von einem intensiven Wohlgefühl.

Wie können Sie nun achtsamer leben? Mein erster Tipp dazu: Konzentrieren Sie sich möglichst oft (mindestens zwei- bis dreimal am Tag) auf den Augenblick. Sagen Sie

störenden Gedanken oder Impulsen, die Sie auf Vergangenes oder Künftiges lenken wollen, ein energisches „Stopp“! Sollte dies (noch) nicht klappen, lassen Sie die Gedanken kommen oder gehen, aber folgen Sie ihnen nicht – als wären es fremde Passanten, die nichts mit Ihnen zu tun haben. Vertiefen Sie sich mit allen Sinnen in den Moment und genießen Sie ihn.

Wenn Sie auf diesem Weg Unterstützung brauchen, können Ihnen Lebensberater/innen wertvolle Hilfestellung geben. Wir sind gerne für Sie da – achtsam und wertschätzend. (pr)

INFO Caroline Festini Akad. Mentalcoach, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, T 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

Anzeige

Der Schüler fragt seinen Meister, der beim Volk und den Königen für seine Weisheit bekannt ist: „Meister, was hilft mir dabei, glücklich zu sein? Was hilft mir dabei, meinen Weg zu gehen, voller Kraft und Stärke? Was bringt mir Wohlstand, Liebe, Sicherheit und inneren Frieden?“ Und der Meister antwortet: „Achte auf deine Gefühle. Ohne sie zu bewerten. Jeden Tag. Achte auf deine Gedanken. Ohne sie zu

Freitag, 3. Oktober 2014

85

Naturheilkunde

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver.

Für ein starkes Immunsystem.

Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

R

Gut schlafen!

Mit Dr. Böhm® Ein- und Durchschlaf Dragees • Einzigartig: Hoch dosierte pflanzliche 3er-Kombination • Spezial-Extrakte aus Baldrian, Passionsblume und Melisse

Natürlich gut schlafen – erholt aufwachen Dr. Böhm®: Qualität, die Vertrauen schafft. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

Anzeige

Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704

FLABO

www.dr-boehm.at

Em

pf

NEU!

o h l e n vo m

SCHLA

Bei Fragen rufen Sie mich an!

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

QUALITÄT AUS IHRER APOTHEKE

So ähnlich schrieb schon der große Naturarzt Paracelsus um 1530 wie man Krankheit vermeiden und Gesundheit erhalten kann. Daran hat sich bis heute nicht viel verändert. Den Menschen helfen gesund zu bleiben beziehungsweise gesund zu werden, ist das große Ziel in meiner Naturheilpraxis. (pr)

INFO

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln.

Anzeige

Verhaltensmaßnahmen für Gesundheit 1. Jähzorn macht das Herz müde, darum sei geduldig und gelassen.

2. Herrschsucht und Unterdrückung führt zu Atemnot und Asthma, darum nimm Rücksicht auf die Wünsche anderer und lasse Dich nicht einengen.

3. Neid und Übermaß zerstört die Tätigkeit der Galle und Leber, darum sei bescheiden und freue Dich des Lebens.

4. Geiz verkrampft die Gedärme und Egoismus den Magen, darum gönne Dir und den Anderen etwas.

5. Eifersucht, Stress bilden Schlacken in Muskulatur und Gelenken, macht die Haut unrein und zerstört das Zellwachstum.

Drum sei bescheiden und trete manchmal zurück.

6. Angst und Unruhe belasten Niere und Blase, darum sei selbstsicher und zuversichtlich.

7. Faulheit macht träge, darum sei fleißig, mache regelmäßige Bewegung und halte Maß im Essen und Trinken.

8. Du musst dich also selbst überwinden. Damit hast du den Weg aus der Krankheit zur Gesundheit gefunden.

9. Die Krankheit ist ein Zeichen, dass dein Weg nicht richtig war.

Freitag, 3. Oktober 2014

86

Gezügeltes Essen „Einstiegsdroge“ für Ess-Störungen?

Rigide Verhaltenskontrolle sind Vorsätze, die mit Worten wie „ab sofort“, „nur noch“, „immer“ oder „nie mehr“ verbunden sind, z.B. „Nie mehr esse ich Kuchen!“ Wird dann auch nur ein einziger Bissen Kuchen gegessen, läuft im Kopf die „Gegenregulation“ an. „Jetzt ist es auch schon egal“, denkt sich die betreffenden Person und isst nicht ein kleines sondern zwei oder drei Stück Kuchen. Rigide Vorsätze haben also den Nachteil, dass sie bei der ge-

Viel günstiger und zielführender ist es, flexibel Verhaltensvorsätze anzuwenden. Diese gelten für einen überschaubaren Zeitraum und lassen Spielraum für Korrektur. Z. B. „Nächste Woche versuche ich, mit drei Stück Kuchen auszukommen.“ Natürlich muss die Menge / der Vorsatz an den jeweiligen Menschen angepasst sein. Lebensmittel oder Speisen sollen nicht verboten sondern in dosierter Form erlaubt sein. Dann kommt es selten oder gar nicht zu Essanfällen, die Motivation bleibt erhalten, das Körpergewicht wird günstig beeinflusst, Misserfolgserlebnisse werden vermieden - und auch Ess-Störungen!

Ihre Ohren werden Neuroth lieben.

Warum hören viele Menschen noch gut, verstehen aber nicht, was ihr Gegenüber sagt?

Bei den meisten Hörminderungen werden zuerst jene Frequenzen beeinträchtigt, die für das Verstehen von Sprache verantwortlich sind. Die ersten Anzeichen sind meistens, dass der Radio oder Fernseher immer lauter gestellt werden. Bei Unterhaltungen in lauter Umgebung, zum Beispiel auf der Straße oder im Gasthaus, wird es immer schwieriger, dem Gespräch zu folgen. Bestimmte Laute, wie s, f und h, verschwimmen und werden nicht mehr wahrgenommen.

Wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die Experten für Ernährungstherapie - die Diätologen.

Zur Person

* Sonja Holzknecht ist Diätologin, Essverhaltenstrainerin und Dipl.

Pädagogin. Ihre Praxis befindet sich im Sozialzentrum Schmittengasse 10 in Frastanz. Tel. 0699 / 111 098 20. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung.

Das Neuroth-Team Feldkirch weiß, was Ohren lieben.

Auch Gespräche am Telefon bereiten zunehmend Schwierigkeiten.

Warum ist Verstehen so wichtig?

Unter einem schwächeren Gehör leidet vor allem das Zwischenmenschliche. Bei Neuroth finden Menschen mit Hörminderung einen kompetenten und verständnisvollen Partner, der dafür sorgt, dass das Hören bald wieder zu einem natürlichen und genussvollen Erlebnis wird.

Kontakt Neuroth-Fachinstitute Bludenz • Mühlgasse 11 Feldkirch • Marktplatz 4

• Tel 05552/31 469 • Tel 05522/79 300

WERBUNG

Anzeige

Dies kann kurzfristig stattfinden, z. B. bei einer Schlankheitsdiät, aber auch über einen langen Zeitraum, wie bei einer dauerhaften alltäglichen Nahrungsbeschränkung. Die Einschränkungen können unterschiedlich umgesetzt werden: weniger essen, kalorien-

Die Problematik dabei: Die Absicht ein Verhalten zu ändern, bedeutet nicht, dass dies auch tatsächlich geschafft wird. Je rigider die Verhaltensvorschrift umso höher die Misserfolgsrate.

ringsten Verletzung die gesamte Verhaltenskontrolle zusammenbrechen lassen. Die Essanfälle, die daraus resultieren, können ein erster Schritt in Richtung EssStörungen sein.

Foto: Neuroth

Haben Sie schon einmal eine Diät gemacht? Oder probiert, Ihr Essverhalten langfristig zu ändern? Dann haben Sie schon Erfahrung mit gezügeltem Essen. „Restraint eating“, so der Fachbegriff, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Nahrungszufuhr bewusst eingeschränkt wird, um das Körpergewicht zu reduzieren bzw. eine Gewichtszunahme zu verhindern.

reiche Lebensmittel vermeiden, Nachtisch oder Süßigkeiten weglassen oder Mahlzeiten auslassen sind nur eine Auswahl an Verhaltensregeln.

Freitag, 3. Oktober 2014

87

Ärztlicher Notdienst

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 4./5.10.14:

Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 od. 0650/6710671

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 4./5.10.14:

Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Jäger: Die Ordination bleibt am 10.10.2014 wegen Fortbildung geschlossen.

Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 4.10.14: 5.10.14:

Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825 Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 4./5.10.14: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 4./5.10.14: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 4./5.10.14:

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Wir Tierärzte/Innen sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt/In, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-8102400

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 4./5.10.14: Dr. Kollreider Michael, Bahnhofstraße 8b, Bludenz Tel.: 05552-63865

HPE Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Erkrankter.

Jeden 4. Montag um 19 Uhr im LKH Rankweil

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Pneumokokken: Neue Impfaktion in allen Apotheken Impfen ist eine wichtige Vorsorgemaßnahme. Sie ist der wirksamste und kostengünstigste Schutz gegen gefährliche Infektionskrankheiten.

Im Herbst sollte man sich auf die „Epidemien von Viren und Bakterien“, die uns im Mag.pharm. nahenden Winter überfallen Christof van Dellen werden, wappnen. Am besten Apotheker in geschieht dies durch eine Schruns einfache Impfung. Von 1. September 2014 bis 28. Februar 2015 wird eine Impfaktion mit vergünstigten Impfstoffen gegen Pneumokokken angeboten. Auch die Impfung gegen Influenza (Grippeschutzimpfung) startet zu diesem Zeitpunkt.

Gefährliche Bakterien Pneumokokken sind winzige Bakterien, die durch Tröpfcheninfektion (Niesen, Husten, Speichel) von Mensch zu Mensch übertragen werden. Beim Einatmen gelangen die Keime mühelos auf die Schleimhaut von Mund, Nase, Rachen und Lunge.

Etwa die Hälfte aller Menschen ist Keimträger, wobei die Bakterien beim gesunden Menschen meist keine Erkrankung hervorrufen. Das Alter ist eines der Hauptrisikofaktoren für eine Pneumokokken-Erkrankung. Besonders betroffen sind Kinder unter 5 Jahren und Erwachsene über 50 Jahren.

Seit 2012 gibt es eine Gratisimpfung für alle Kinder im Zuge des Kinderimpfkonzeptes. Der Impfstoff Synflorix ist für Säuglinge ab der vollendeten 6. Lebenswoche und Kleinkinder bis 5 Jahre zugelassen. Bei Kindern verursachen Pneumokokken

hauptsächlich Mittelohrentzündungen und Gehirnhautentzündungen.

Bei älteren und immunschwachen Menschen können Pneumokokken eine Lungenentzündung hervorrufen. Die Pneumokokken-Impfung bietet einen Impfschutz von mindestens fünf Jahren. Diese Impfung ist vor allem für Personen ab 50 wichtig, die an einer Immunschwäche, Zuckerkrankheit oder einer Erkrankung der Atemorgane leiden; aber auch für Personen mit Herz-Kreislauferkrankungen. Ab dem vollendeten 60. Lebensjahr wird die Impfung auch bei gesunden Personen empfohlen.

Einige Krankenkassen unterstützen die Impfung gegen Pneumokokken mit einem Zuschuss. Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke – wir beraten Sie gerne

1.000e

Jubiläumsangebote Aus unserer

TV

Werbung

r Solange de JUBIL ÄUMS

- 6 5%

ht Vorrat reic

A NGE BO T

4 4 4,-

,-* statt 1.299

INKLUSIVE BETTFUNKTION

WOHNLANDSCHAFT, Lederlook weiß, hochwertiger Webstoff grau, inkl. Bettfunktion und 2x Kopfteilverstellung, Schenkelmaß: ca.

210/248cm, Liegefläche: ca. 130/190cm 444,-

inkl. aller gezeigten Funktionen

(12860011/01-02) Bettfunktion

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot JU BI LÄUMSA

1 ,9 9

-50% JU BI LÄUMSA

- 6 4%

statt 6,99*

KLAPPBOX, Kunststoff, schwarz mit farbigem Rand, Inhalt: ca. 35 Liter, ca. 47/35/24cm 2,50 (82490090)

Jubiläumsgewinnspiel VW Amarok

JU BI LÄUMSA

- 49%

statt 4,99*

NGEBOT

2 ,5 0

m

ca. 40/40c

DEKOKISSEN „VERENA“, Bezug: 100% Baumwolle, Füllung: Polyester, ca. 40/40cm, ca. 50/50cm oder ca. 40/60cm 2,50 (79920041/01-03)

Jetzt auch online teilnehmen auf

Symbolfoto

KERZE IM GLAS, Füllmenge: ca. 150g, ca. 10/7/6cm, in verschieden Farben erhältlich 1,99 (73030027)

2. + 3. Preis

www.moebelix.at Europas beste Adressen für einen Familienurlaub

Teilnahmescheine liegen in den Filialen auf.

statt 3,99*

NGEBOT

2,5 0

Hauptpreis

NGEBOT

Gewinnen Sie 1 Woche Familienurlaub in einem FamilySelectHotel.

4. + 5. Preis Gewinnen Sie 3 Tage Kurzurlaub in einem FamilySelectHotel.

6.-1.000. Preis

Gewinnen Sie Möbelix Warengutscheine im Wert von €25,- bis €500,-

€ 1000 €

5

ein

Warengutsch

in

Warengutsche

10 € 5€

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.**Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise, ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht.

Gültig vom 02.10.2014 bis 04.10.2014. Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels. I40-4-b.

Warengutschei

n

Warengutschei

n

Anzeige

Kopfteilverstellung