Rz wb 20140523

KW 21 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 23. Mai 2014

Die Musikschulen präsentieren sich

Österreichische Post AG, Postgebühr bar bezahlt - RM03A035172 Verlagspostamt 6800

Der Walgau klingt, singt und spielt: Die Musikschule Blumenegg Großes Walsertal lädt am 24. Mai in der Volksschule Ludesch zum Tag der offenen Tür, die Musikschule Walgau lädt am 28. Mai im Ramschwagsaal Nenzing zum Jahreskonzert.

S. 20 und 50

Sicherheit geht vor Die D ie Gemeinden Gemeiind Geme inden den Bl Bludesch, udes ud dessch ch, Ludesch, ch, Ludesc Lud Lu esch h, TThüringen hü ürin riinge nge und Thüringerberg veranstalten am Samstag, 24. Mai, in der Walgaukaserne einen Blumenegger Sicherheitstag. S. 51

Secondhand und NEUWAREN Kinderparadies Kinderartikel NEU und GEBRAUCHT. Vorbeischauen lohnt sich auf fast 500 m2 :IVOEYJW¾mGLI Suchen: *ELVVmHIV (VIMVmHIV QMX 7XERKI 8VEOXSVIR +S /EVXW &EF]TLSR ,SP^LSGLWX LPI 8 VKMXXIV %YXSWMX^I 6 GOIRXVEKIR YRH WmQXPMGLI 7TMIP[EVIR EYGL (YTPS 0IKS YRH 4PE]QSFMP

Tel 05577-88035 www.pinoccio.at Staldenstraße 1 (ehem. Billa) 6890 Lustenau

Freitag, 23. Mai 2014

2

Naturreine Öle $OOHV I U ,KU :RKOEHÀQGHQ XQG ,KUH *HVXQGKHLW EHL IHHOLQJ LQ 6FKOLQV Seit ßber 20 Jahren belebt feeling – Zauber der Dßfte den Markt an ätherischen Ölen und Aromapege fßr den privaten und klinischen Bereich.

Immer mehr Menschen erkennen die Wichtigkeit naturreiner Ă–le zur Steigerung von WohlbeďŹ nden und Gesundheit.

Anzeige

Die duftenden Essenzen kÜnnen sehr vielfältig eingesetzt werden: zur erfrischenden Raumbeduftung, zur Hautpege mit Naturkosmetik, als Bade- und MassageÜle, zur Vorbereitung der Haut auf den Sommer, zur positiven Beeinussung von Stimmung, Gefßhlen und psychischen Beschwerden und vieles mehr!

Die Kraft der Panzen nutzten unsere GroĂ&#x;mĂźtter und UrgroĂ&#x;mĂźtter schon vor Jahrhunderten.

Dabei spielen nicht nur die duftenden, ätherischen Ölen eine wichtige Rolle, sondern auch native PanzenÜle wie SchwarzkßmmelÜl, WildrosenÜl, ArganÜl u.a. Natives Hanfsamen- und LeinsamenÜl in Bio-Qualität wird im feeling in Schlins selbst gepresst – immer frisch und reich an ungesättigten Fettsäuren und wertvollen Fettbegleitstoffen, zur Speisenzubereitung, Nahrungsergänzung, fßr die Hautpege und zur psychischen Stabilisierung.

Immer mehr Menschen erkennen die Wichtigkeit naturreiner Ă–le zur Steigerung von WohlbeďŹ nden und Gesundheit. Das wachsende Interesse und der grĂśĂ&#x;er werdende Bedarf an Naturprodukten fĂźhrten dazu, dass feeling Schlins mehr Platz und Kapazität brauchte. Nach einem Jahr intensiver Umbauarbeiten werden nun die neuen Räumlichkeiten des Unternehmens vorgestellt. feeling feiert „Tag der offenen TĂźr“ am Fr, 30. Mai und Sa, 31.

Mai 2014 in Schlins! Schnuppern Sie in die Welt der Dßfte mit Fßhrungen durch das Unternehmen, interessanten Vorträgen, Besichtigung der Ölpresse sowie feinen Schmankerln aus der Aromakßche! Bitte um Anmeldung per Tel. 05524/22399 oder Mail: feeling@ feeling.at (pr)

INFO

„Tag der offenen TĂźr“ Fr, 30. Mai und Sa, 31. Mai 2014 IHHOLQJ +DQGHOVJPE+ :DOJDXVWUD‰H 6FKOLQV ,QIRV XQWHU ZZZ IHHOLQJ DW

Freitag, 23. Mai 2014

3

)RUWELOGXQJV 3URJUDPP GHU :DOJDX :LHVHQ :XQGHU :HOW In den beiden nächsten Exkursionen widmet sich die WWWW dem Thema Heilkräuter, das in den letzten Jahren auf außerordentliches Interesse gestoßen ist. Gerade junge Familien wollen ihren Kindern wieder einen natürlichen Weg zu einem gesunden Leben weisen, sei es durch entsprechende Ernährung, durch naturnahe Heilmittel oder durch einen gesundheitsfördernden Lebensstil. Diese Heilkräuter-Exkursionen bieten für jede Altersstufe nützliche Anregungen.

'LH +HLOSÁDQ]HQ GHU 0RRUH

Kontakt: Günter Stadler, Auf Kasal 8a, 6820 Frastanz guenter_stadler@a1.net, Tel: 0650-2212448

Eine Wanderung durch das Satteinser Ried.

Satteins, am Samstag, dem 24.5.2014 um 9 Uhr. Treffpunkt: Neue Mittelschule Referent: Apotheker Mag. Günter Stadler Die Lebensbedingungen in einem Moor sind für Tiere und Pflanzen eine ordentliche Herausforderung. Sie müssen sich an Mangelbedingungen anpassen, die bei echten Hochmooren sogar bis zum fehlenden Kontakt mit dem Grundwasser reichen. Umso erstaunlicher ist es, dass in manchen Mooren eine ganze Reihe von Heilpflanzen dies geschafft hat, wie z.B. die verschiedenen Sonnentauarten, das Salep-Knabenkraut oder der wunderbar weiß blühende Fieberklee mit seinen dreigelappten Blättern. Dass fast alle Moore der Tallagen in Vorarlberg geschützt sind und sich deshalb nicht zum eigenen Sammeln von Kräutern eignen, soll dabei nicht unerwähnt bleiben.

Dauer: ca. 2 Stunden, die Teilnahme ist kostenlos

Kommentar

+HLOSÁDQ]HQ Gesundheit aus der Natur Eine Wanderung mit Apotheker Mag. Charly Worsch Bludesch, am Donnerstag, dem 5. Juni 2014 um 14 Uhr. Treffpunkt: Bludesch, Kirchenlinde

Das Satteinser Ried ist im Streuwiesenbiotopinventar der Gemeinde Satteins und für die Bevölkerung ein wichtiges Naherholungsgebiet. Je nach Jahreszeit zeigt das Gebiet sein eigenes Gesicht.

So blühen im Frühling die Schwertlilien und im Herbst bezaubern uns die blühenden Herbstzeitlosen.

Kräuterkundliche Exkursion durch die ortsnahen Wiesen und Felder in Bludesch mit Erklärungen über die Wirkungen und Nebenwirkungen der einheimischen Heilkräuter. Auch die Verwechslungsmöglichkeiten mit anderen Pflanzen werden angesprochen. Die konkreten Anwendungsempfehlungen in der Phytotherapie (Heilkräutertherapie) bzw. in der Homöopathie lassen einen unmittelbaren Nutzen für die Teilnehmer zu.

Dauer ca. 2 Stunden, die Teilnahme ist kostenlos

In diesem Gebiet befinden sich zahlreiche, vom Aussterben bedrohte Pflanzen, wie z.B. die SumpfGladiole oder der Lungen-Enzian. Es ist unsere Aufgabe, die Schönheit dieses Gebietes für die nächsten Generationen zu erhalten, damit sich unsere Kinder und Enkelkinder auch noch an diesem Juwel erfreuen können.

Bgm. Anton Metzler, Satteins

Vogelkundliche Exkursion mit Ruth Neyer am vergangenen Samstag.

Die Gemeinde Ludesch lädt im Rahmen des Projekts Naturvielfalt in der Gemeinde am Freitag, dem 23.5., um 17 Uhr zu einer Wanderung mit Mag. Andreas Beiser ins Flachmoor des Weißensteinriedle und zu den Tuffquellen bei St. Martin herzlich ein.

Treffpunkt: Gemeindezentrum Ludesch

entgeltliche Einschaltung

Empfehlung der WWWW:

Freitag, 23. Mai 2014

4

EU-Wahl: Es ist nicht egal!

SPÖ: Mitbestimmen, wer Österreichs Vertreter im Europäischen Parlament sind antritt, hat auf seiner Wahlkampftour u.a. auch einen Stopp im Ländle gemacht. Dabei hat er in diversen Interviews und Wahlkampfdiskussionen klar dargelegt, für welche Werte sich die Sozialdemokraten in Europa einsetzten. Die SPÖ kämpft für

Entgegen der Meinung mancher, sind nicht alle Entscheidungen, die die EU trifft, schlecht für Österreich. Wir alle profitieren von der Europäischen Union, auch wenn für viele von uns die Vorzüge, wie eine gemeinsame Währung, die Reise- und Aufenthaltsfreiheit sowie europaweit uneingeschränkte Arbeitsmöglichkeiten längst selbstverständlich geworden sind.

Eugen Freund, der als SPÖSpitzenkandidat zur EU-Wahl

ein soziales Europa, wobei der Kampf gegen Arbeitslosigkeit an oberster Stelle steht. Freund geht es dabei vor allem darum, Maßnahmen gegen die wachsende Perspektivenlosigkeit vieler Jugendlicher zu setzen. Auch Gerhard Kilga, Vorarlbergs EU-

Foto: Lukas Riepler

Am Sonntag werden auch in Österreich die Abgeordneten, die im Europäischen Parlament die Interessen unseres Landes vertreten sollen, gewählt. Der Ausgang dieser Wahl darf den VorarlbergerInnen nicht gleichgültig sein, denn es ist auch für Vorarlberg entscheidend, wer in der EU-Politik mitverhandelt und entscheidet.

Landesvorsitzender Michael Ritsch mit den SPÖ-KandidatInnen zur EU-Wahl

Kandidat für die SPÖ, setzt sich für ein vereintes und friedliches Europa ein. Den ausufernden Machenschaften und Spekulationen im europäischen Finanz- und Bankensektor muss ein Riegel vorgeschoben werden. Die SPÖ kämpft außerdem gegen Steuerbetrug und setzt sich für die Verbesserung des Datenschutzes ein. Auch die Überwachung von BürgerInnen durch in- und ausländische Geheimdienste muss verhindert werden. Aber genauso wichtig sind für die Sozialdemokraten alle Belange, die eine intakte Umwelt und ein nachhaltiges Europa sicherstellen.

Wer Österreichs Vertreter im Europäischen Parlament sind, das hängt allein von den WählerInnen ab. Die Entscheidung sollten wir ALLE am 25. Mai treffen.

Es ist nicht egal, ob man wählen geht! Weitere Infos auf: meineuropa.at (pr)

Kommentar

50 Jahre Gastarbeiter: ein Stück Geschichte Heute buhlt die heimische Wirtschaft um hoch qualifizierte Fachkräfte aus dem Ausland. Schon vor Jahrzehnten lockten inländische Unternehmer Ausländer – damals jedoch war die fachliche Qualifikation Nebensache, es ging um kostengünstige Arbeiter: Vor 50 Jahren, am 15. Mai 1964, eröffnete in Istanbul das österreichische Gastarbeiter-Anwerbebüro. Damit startete die größte Arbeitskräfteoffensive der Zweiten Republik, die 1966 mit dem Abschluss des Anwerbeübereinkommens mit dem damaligen Jugoslawien ausgeweitet wurde.

Die Wirtschaft boomte im damaligen Österreich und bis zur Ölkrise im Jahr 1973 hatten die Arbeitsmigranten einen großen Anteil am starken Wirtschaftswachstum, waren auch mitverantwortlich dafür, dass für Inländer viele neue Arbeitsplätze geschaffen werden konnten. Doch was mit der großen Gastarbeiter-Anwerbeaktion in den frühen 1960erJahren begonnen hatte, wurde schnell zu etwas, das niemand vorausgesehen oder beabsichtigt hatte: Es wur-

de zu einer beispiellosen Geschichte türkischer und jugoslawischer Einwanderung nach Österreich. Laut Soziologen leben heute rund 160.000 ehemalige türkische Gastarbeiter und ihre Nachfahren in Österreich und rund 370.000 Exjugoslawen, deren Kinder und Kindeskinder inzwischen Teil der heimischen Gesellschaft sind.

Mehr als das: Ihre Immigration hat Österreich demografisch, soziologisch und kulturell nachhaltig verändert, sie haben einen Teil der jüngeren rot-weiß-roten Zeitgeschichte mitgeschrieben. Sie geringschätzend als Tschuschn und Jugos zu bezeichnen, wie es an manchem Stammtisch von – meistens nur vermeintlich – alteingesessenen Vorarlbergern heute noch zu hören ist, zeugt von schierer Dummheit. Die Arbeitsmigranten setzten eine Tradition fort, die im ehemaligen habsburgischen Kaiserreich zur Hochblüte erwuchs: Österreich war ein Vielvölkerstaat, ist es geblieben, wenn auch mit anderen Vorzeichen, und wird es nicht zuletzt

wegen seiner EU-Mitgliedschaft bleiben. Das Ländle bildet da keine Ausnahme. Mit der Entwicklung der Textilindustrie kamen bereits im 19. Jahrhundert immer mehr Menschen aus dem Ausland als Arbeiter nach Vorarlberg: Um das Jahr 1900 lag der Anteil italienischsprachiger Menschen bei bis zu 40 Prozent.

Auch heute noch steigt die Zahl der Einwanderer jährlich an. In Vorarlberg leben derzeit rund 85.000 Menschen mit Migrationshintergrund – das sind knapp 23 Prozent der Gesamtbevölkerung, österreichweit der zweithöchste Wert nach Wien. Das Gros dieser zumeist schon lange eingebürgerten Vorarlbergerinnen und Vorarlberger hat türkische Wurzeln, gefolgt von Menschen deutscher und jugoslawischer Abstammung. Das in Hohenems eingerichtete Vielfaltenarchiv ist Österreichs erste diesbezügliche Dokumentationsstelle. Es widmet sich der Erforschung und Vermittlung der Migrationsgeschichte mit Schwerpunkt Arbeitsmigration.

Dazu gehört auch die Geschichte der Integration. Hier hat Österreich lange Zeit versäumt, was man nur versäumen kann. Spätestens Mitte der 1970er-Jahre, als absehbar war, dass die Gastarbeiter zu Einheimischen werden, hätte etwas geschehen müssen. Doch erst in den vergangenen gut zehn Jahren wurden – auch niederschwellige und kostenlose – Maßnahmen gesetzt. Beispielweise gratis Deutschkurse, ist doch die Sprache der Schlüssel zur Integration. Freilich – Integration ist keine Einbahnstraße, es gehören immer zwei dazu: Angebote müssen auch angenommen werden, was leider nicht immer der Fall ist. Hier herrscht Nachholbedarf.

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 23. Mai 2014

5

Zukunft Europas mitbestimmen Gemeinsamer Wahlaufruf der Alt-Landeshauptleute Herbert Sausgruber und Martin Purtscher es wichtig, seine regionale Vertretung in EU-Parlament selbst zu wählen um diese gestärkt nach Straßburg und Brüssel zu schicken. Gleichzeitig könne die Teilnahme an der zweitgrößten demokratischen Wahl der Welt ein stärkeres Wir-Gefühl hervorrufen.

Purtscher, der als Vertreter für die Bundesländer an den EU-

Martin Purtscher und Herbert Sausgruber: „Vorarlberg habe zweifellos vom Beitritt zur Europäischen Union profitiert!“

Beitrittsverhandlungen teilnahm und als wesentlicher Wegbereiter des Österreichischen Beitritts gilt, unterstreicht die Bedeutung dieser Wahl: „81% der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger sind laut einer aktuellen Umfrage für einen Ausbau der direkten Demokratie. Wer die Zukunft mitbestimmen will, hat jetzt die Möglichkeit dazu“, so Purtscher. Die Gestaltung der Zukunft Europas sei eine wesentliche Herausforderung der kommenden Jahre, eine

hohe Wahlbeteiligung sei deshalb umso wichtiger. Beide sind sich einig: Vorarlberg habe zweifellos vom Beitritt zur Europäischen Union profitiert und sei eine der Topregionen in Europa, wie aktuelle Zahlen eindrucksvoll beweisen würden. Es sei daher weder die richtige Zeit noch der richtige Ort, Denkzettel zu verteilen oder die Wahl zu boykottieren.

Jede Stimme mehr garantiere eine starke regionale Vertretung im Europäischen Parlament. (pr)

STEUER TIPP

3

ge „Welche Sachbezü ehmer sind für Arbeitn steuerfrei?”

Besser abschneiden!

Steuerfrei sind die Teilnahme an Betriebsveranstaltungen (z.B. Weihnachtsfeier) bis zu einer Höhe von EUR 365,– jährlich sowie Sachzuwendungen (z.B. Weihnachtsgeschenke) bis zu EUR 186,– jährlich. Weiters die 9HUSÀHJXQJ DP Arbeitsplatz und unter bestimmten Voraussetzungen Beiträge des Arbeitgebers zur Pensionsvorsorge bis EUR 300,– jährlich.

Frage? Antwort: ZZZ EPI JY DW/steuertipps Anzeige

In einem gemeinsamen Appell an die Vorarlberger Bevölkerung rufen die beiden Alt-Landeshauptleute Herbert Sausgruber und Martin Purtscher dazu auf, an der Europawahl am 25. Mai teilzunehmen. „Es braucht eine gute Balance zwischen zentralen und regionalen Interessen und gleichzeitig ein stärkeres „Wir-Gefühl“ innerhalb der Europäischen Union“, so Sausgruber. Deshalb sei

Freitag, 23. Mai 2014

Anzeige

6

Freitag, 23. Mai 2014

7

Für eine EU der Bürger FPÖ kämpft am 25. Mai gegen EU-Zentralismus und für mehr Freiheit der Bürger Wählen gehen und ein klares Zeichen setzen!

Abkehr von der Regulierungswut

nentes anerkennt, die Identitäten der Völker Europas zu bewahren versucht, eine Zukunft des Miteinander gestalten möchte und der auch eine Stärkung der Demokratie in Europa vor Augen hat“, erklärt Egger. „Von der Gurkenkrümmung bis zum genormten Traktorsitz, vom Verbot von Glühbirnen bis hin zum Zwang zur quecksilberhaltigen Energiesparlampe, von der Durchflussmengenregulierung von Duschköpfen und WC-Spülungen bis hin zur Saugkraft von Staubsaugern und dem generellen Rauchverbot - dafür braucht es keinen Zusammenschluss der Staaten in Europa.

gefühl, das viele Menschen gegenüber der EU verspüren. Nicht wählen zu gehen ist jedoch der falsche Weg. Wahlverweigerung hilft nämlich genau jenen Kräften, die Europa auf einen falschen Weg geführt haben. Sie werden sich bestätigt fühlen und genau gleich weiter machen. Das gilt auch für unsere Bundesregierung. Sie werden die Bürger weiter belasten und Österreichs Interessen weiter auf dem Brüsseler Altar opfern. Nur ein Denkzettel wird SPÖ und ÖVP zum Umdenken bewegen. Deshalb am 25. Mai 2014 die FPÖ wählen und ein klares Zeichen setzen.“ (pr)

FPÖ-Landesobmann Dieter Egger Wir wollen ein Europa der selbstbestimmten und eigenständigen Länder. Die Unterschiedlichkeit macht die Stärke dieses Kontinents aus, nicht ein zentraler Einheitsbrei aus Brüssel“, so der FPÖ-Landeschef.

Egger weiter: „Ich verstehe den Frust und auch das Ohnmachts-

A P O R U E DEIN !

R H E M N KA N NACEK.

Anzeige

PA ULRIKE LU

25. MAI: EURO

Anzeige

„Am 25. Mai geht es um den Erhalt des regionalen Spielraums und einen Ausbau der Demokratie, gegen den Brüsseler Zentralismus und eine ausufernde EU-Bürokratie. Wir wollen keinen zentralistischen Staatenbund nach dem Modell der Vereinigten Staaten von Amerika in dem Lobbyisten das Sagen haben, sondern ein Europa der Bürger mit starker direkter demokratischer Legitimation“, so der FPÖ-Landesobmann Dieter Egger zur bevorstehenden EU-Wahl am Sonntag. „Vertreter einer EU-Zentralisierung unterscheiden zwischen ‚guten‘ Europäern, welche den aktuellen Weg der Schaffung eines zentralistischen europäischen Bundesstaates gehen, und ‚schlechten‘ Europäern, die nicht bereit sind diesen Weg mitzugehen. Für uns kann ein guter Europäer nur derjenige sein, der die kulturelle Vielfalt dieses Konti-

Freitag, 23. Mai 2014

8

Å(XURSD PXVV HQNHOÀW ZHUGHQ ´ Anton Fink (NEOS) im Interview der Lehrlingsausbildung sollen in ganz Europa helfen, die Jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen.

Anton Fink (59) aus Bezau kandidiert für NEOS auf dem 3.

Listenplatz – somit ist er der einzige Vorarlberger Kandidat mit der Chance auf ein Mandat im EU-Parlament.

Herr Fink, warum wollen sie EUParlamentarier werden?

Wir NEOS sind eine liberale Bürgerinnen- und Bürgerbewegung und kommen aus der Mitte der Gesellschaft. Ich bin ein Vorarlberger, der die Politik selbst mitgestalten will. Europa gehört uns allen.

Was will NEOS in Europa verändern?

Wir wollen ein Europa der Bürgerinnen und Bürger, also mehr Mitbestimmung und Transparenz der Entscheidungen. Die EU soll sich auf die wesentlichen Fragen konzentrieren: Sicherheit und Wohlstand. Und dazu brauchen wir starke Regionen, die Qualität und Nachhaltigkeit schaffen.

Worum geht es bei dieser EU-Wahl?

Europa muss enkelfit werden.

Unsere Kinder brauchen Luft zum Atmen. Deshalb brauchen wir ein schuldenfreies Europa, das vor allem in Bildung investiert. Die Austauschprogramme und unser Erfolgsmodell

Warum soll man gerade Sie wählen?

Ich bin der einzige Kandidat aus dem Ländle mit der Chance auf ein Mandat. Gerade uns Vorarlbergern sind grenzübergreifende Zusammenarbeit und die Verantwortung für die nächste Generation ein Herzensanliegen. (pr)

Anton Fink (59) aus Bezau kandidiert für NEOS.

)LQJHU ZHJ YRP 8UODXEVJHOG AK-Vizepräsidentin Auer kritisiert Steuerreform-Pläne der Wirtschaft Eine nachhaltige Steuerreform ist dringend notwendig - darüber sind sich alle Parteien, Sozialpartner und die Wirtschaft einig.

Bezüglich der Finanzierung liegen die Meinungen jedoch weit auseinander. AK-Vizepräsidentin Manuela Auer spricht sich hier mit Nachdruck für eine Millionärssteuer aus. Das sei auch eine Frage der (Steuer-)Gerechtigkeit.

Anders sieht das die Kammer der Wirtschaftstreuhänder, die den notwendigen Entlastungs-Spielraum u.a. durch Einschnitte beim Urlaubs- und Weihnachtsgeld schaffen möchte. Das kann sich auch IV-Chef Georg Kapsch vorstellen, für den zwar die Vermögenssteuer, nicht jedoch der 13. und 14. Gehalt „eine heilige Kuh“ ist.

Bei Manuela Auer stoßen diese Vorschläge auf Unverständnis und Kritik. „So weit kommt es noch, dass die Beschäftigten ihre Steuerentlastung selber zahlen müssen“, so Auer. Das Einkom-

men der Beschäftigten sei „absolut tabu“. Die Lohnsteuer einfach nur zu verschieben, habe nichts mit einer nachhaltigen Entlastung zu tun und ändere rein gar nichts an der bestehenden Schieflage.

Lohnsteuer senken Auer erinnert daran, dass die Lohnsteuereinnahmen des Staates auf Grund der kalten Progression förmlich explodieren und erstmals die Einnahmen aus der Mehrwertsteuer übersteigen werden. Gleichzeitig seien die Steuern auf Vermögen im europäischen Vergleich verschwindend gering. Die Folge: Während die Reallöhne der Beschäftigten stagnieren, werden die Reichen immer reicher. Dass sich die Industriellenvereinigung dennoch weigere, eine Millionärssteuer einzuführen und stattdessen lieber beim Weihnachts- und Urlaubsgeld sparen will, sei ungeheuerlich und verantwortungslos.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer Im Zentrum einer Steuerreform müsse eine spürbare Entlastung der ArbeitnehmerInnen stehen und eine Verschiebung der Steuerlast weg von den Löhnen und Gehältern hin zu den Vermögen.

Die kalte Progression müsse durch eine Inflationsanpassung der Tarifstufen ausgeschaltet und der Ein-

gangssteuersatz deutlich gesenkt werden. Zur Gegenfinanzierung fordert Auer die Millionärsabgabe.

Zudem müsse eine Wertschöpfungsabgabe angedacht werden.

Klar ist für Auer auch: „Erste Schritte in Richtung einer großen Steuerreform müssen noch in diesem Jahr gesetzt werden.“ (pr)

9

Anzeige

Freitag, 23. Mai 2014

Freitag, 23. Mai 2014

10

EU-Spezial MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter:@KarinStrobl

Das feige Gesicht unseres Landes In Salzburg wurde das Euthanasie-Mahnmal, das an Opfer des Nationalsozialismus erinnert, geschändet und beinahe völlig zerstört. Das war nur die jüngste Attacke auf Symbole gegen das Vergessen. In der Stadt Salzburg kommt es derzeit beunruhigend oft zu solchen Schmieraktionen. Auch die an die verschleppten und ermordeten Opfer des Nazi-Regimes erinnernden „Stolpersteine“ wurden dort verunstaltet. Und in der oberösterreichischen KZ-Gedenkstätte Mauthausen kam es erneut zu einer Neonazi-Schmieraktion. 200.000 Menschen wurden dort während der Nazi-Herrschaft inhaftiert – die Hälfte davon ermordet. Dass diese Mahnmale heute beschmiert, geschändet und beschädigt werden, macht fassungslos. Es zeigt ein völlig anderes Gesicht abseits der Bart-Manie, das Österreich seit dem Sieg des Eurovision Song Contest nur allzu gerne verstecken möchte.

AUF ...

Vieles wurde von den EU-Spitzenkandidaten bereits zu Europa gesagt. Wir hatten dann doch noch ein paar „andere“ Fragen.

Wenn Sie Ihren Blick außerhalb Österreichs schweifen lassen: Wo ist Ihr Lieblingsplatz innerhalb Europas und warum?

Ein weiterer Blick über unsere Landesgrenzen hinaus: Welcher Europäer oder welche Europäerin hat Sie am meisten beeindruckt und zählt zu Ihren LieblingsEuropäern?

Kann beziehungsweise soll die Europäische Union Ihrer Meinung nach noch weiter wachsen oder ist sie schon zu groß?

Österreichs EU-Abgeordnete sind mit einer Quote von 90,86 Prozent im EU-Plenum in Straßburg am häufigsten anwesend.

AB ...

Was macht für Sie In der EU mit ihren persönlich Europa 28 Staaten werden aus und warum? nur vier Regierungen von Frauen geführt – in Deutschland, Dänemark, Lettland und Slowenien. Fotos: Archiv

EIN SITZ WENIGER FÜR ÖSTERREICH ¶ Unser Land darf nur noch 18 Abgeordnete nach Straßburg entsenden. Wir mussten einen Sitz zugunsten Schwedens aufgeben.

Eugen Freund SPÖ

Harald Vilimsky FPÖ

Rom. Dorthin führte mich als Kind eine meiner ersten Auslandsreisen. Mich faszinierten die vielen Besucher, die fremden Sprachen und die verschiedenen Münzen im Fontana di Trevi. Das hat meine Leidenschaft für Europa mitbegründet.

Berlin vor dem Brandenburger Tor, weil sich dort die jüngere Geschichte Europas in einzigartiger Form widerspiegelt.

Ich habe viele Lieblingsplätze in Europa, aber besonders hat mich mein letzter Besuch in Straßburg vor dem Münster beeindruckt, da einem durch dieses Bauwerk wichtige europäische Werte – wie Tradition und Kultur – bewusst werden.

Henry Dunant, Gründer des Roten Kreuzes und Friedensnobelpreisträger. Er schrieb: „Unser Feind ist nicht die Nachbarnation. Es sind Hunger, Kälte, Armut, Unwissenheit, Gewohnheit, Aberglaube und Vorurteile.“ Worte, die mich prägten.

Der ehemalige deutsche Bundeskanzler Willy Brandt, weil er entscheidende Schritte gesetzt hat, ohne die die Einheit Europas nicht zustande gekommen wäre.

Konrad Adenauer, der einst sagte: Man darf niemals „zu spät“ sagen.

Auch in der Politik ist es niemals „zu spät“!

Es ist immer Zeit für einen Neuanfang oder für ein Umdenken, das gerade in der EU derzeit dringend nötig ist.

Die EU muss in den nächsten Jahren vor allem demokratischer, handlungsfähiger, sicherer und wettbewerbsfähiger werden.

Eine Erweiterung hat derzeit keine Priorität, ist aber möglich, wenn die Voraussetzungen stimmen.

Ja, die EU kann durchaus noch wachsen.

Gerade für die Staaten des Westbalkans ist die Beitrittsperspektive wichtig. Bezüglich der Türkei bin ich gegen einen Beitritt. Die EU und die Türkei sollten im Rahmen einer privilegierten Partnerschaft zusammenarbeiten.

Wenn die EU daran denkt, weitere Länder aufzunehmen, muss klar sein, dass die Grenzen des Kontinents gelten.

Die Türkei gehört also nicht dazu.

Das Friedensprojekt EU ist gerade in diesen Tagen nicht hoch genug einzuschätzen.

Europa ist Heimat einer großen Vielfalt von Kulturen, die es zu bewahren gilt. Diese Unterschiedlichkeit ist ungemein reizvoll.

Daher freue ich mich auf meine neue Aufgabe und auf die Zusammenarbeit mit Partnern aus vielen Ländern.

Othmar Karas ÖVP

Europa bietet mir Lebensraum und einen Arbeitsplatz, gibt mir Sicherheit, Frieden und Stabilität und eröffnet mir Chancen. Der persönliche Nutzen dieses Friedensprojekts ist allgegenwärtig.

Freitag, 23. Mai 2014

11

STIMMZETTEL ¶Obwohl in Österreich nur 6,4 Millionen Österreicher und EU-Bürger wahlberechtigt sind, wurden 7,8 Millionen Stimmzettel gedruckt. Zur Reserve.

Ulrike Lunacek Grüne In Barcelona. Ich habe dort Spanisch studiert und tolle Menschen kennengelernt, die Protestlieder gegen das Franco-Regime geschrieben haben.

Diese Freundschaften bestehen teilweise bis heute – so wie meine Liebe zum Meer.

Louise Weiss (1893-1983) war eine französische Politikerin, Journalistin und Feministin. Weiss beeindruckt mich als Frauenrechtlerin und Europäerin der ersten Stunde. Nach ihr ist das Hauptgebäude des EU-Parlaments in Straßburg benannt.

Ohne die EU-Integration des Westbalkans ist das Europäische Friedensprojekt nicht abgeschlossen. Die EU-Erweiterung um die Länder des ehemaligen Jugoslawiens und Albanien hat deswegen für mich nach Erfüllung aller Kriterien Priorität.

Die Vielfalt an Menschen, Sprachen, Kulturen, wunderbarem Essen und Trinken, die Freiheiten, die wir uns auch als Frauen erkämpft haben und das Bemühen nach gemeinsamen Lösungen gemäß dem Prinzip: Kooperation statt Konfrontation.

EU-GEZWITSCHERE ¶Laut einer Studie der Uni Wien hatten im Februar exakt 402 der 766 EU-Parlamentarier eigene Twitter-Accounts.

Das sind etwa 52 Prozent.

Angelika Werthmann BZÖ

Angelika Mlinar NEOS

Ewald Stadler REKOS

Überall dort, wo es Menschen gibt, die den Mut haben, für ihre Werte einzutreten, um die Freiheit auf diesem schönen Kontinent zu bewahren.

Nur einen Lieblingsplatz zu nennen, ist auf so einem schönen Kontinent gar nicht möglich. Ich liebe Paris wie London. Ich fühle mich in Ljubljana und in Roma wohl. Aber derzeit zieht es mich nach Bruxelles.

Rom, weil Rom die Hauptstadt der Christenheit ist.

Außerdem gefällt mir der römische Lebensstil.

Die norwegische Fjordküste im Westen des Landes. Sie erinnert mich an abenteuerliche und naturverbundene Familienurlaube in meiner Kindheit.

Alle Europäer, die am Ende des Monats nicht wissen, wie sie ihre Rechnungen bezahlen sollen, aber trotzdem solidarisch gegenüber ihren Mitmenschen sind und den Mut besitzen, für eine friedliche und gerechte politische Veränderung einzutreten.

Martin Ehrenhauser Europa anders

Ich habe über 740 Millionen Lieblings-Europäer beziehungsweise -Europäerinnen, die dank ihrer unterschiedlichen Talente und Visionen Europa so einzigartig machen.

Pussy Riot, weil sie für Demokratie und Menschenrechte in Russland einstehen.

Der größte verstorbene Europäer ist Karl der Große, zeitgeschichtlich ist dies Robert Schuman.

Der größte lebende Europäer ist für mich Papst em. Benedikt XVI.

Damit der Gedanke Europa weiter wachsen kann, müssen wir der Europäischen Union auch ihre Grenzen zeigen.

Ja, Europa soll weiter wachsen. Lieber einen Freund als Nachbarn als einen Feind vor der Tür.

Davon bin ich überzeugt und dafür müssen wir verschiedene Angebote für die Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn entwickeln.

Die EU verträgt derzeit keine Erweiterung, sondern muss zunächst einmal die vorhandenen Krisen lösen. Europa umfasst alle Länder des christlichen Wertkonsens inklusive Russland.

Wir von Europa Anders sagen zuerst Vertiefung und danach Erweiterung. Wir müssen die EU vom Kopf auf die Füße stellen. Je größer und je schneller die EU wächst, desto schwieriger wird die notwendige Demokratisierung.

Ich bin davon fasziniert, wie es Europa schafft – trotz der Vielseitigkeit in Kultur und Tradition – als ein Symbol der Einigkeit und des Friedens zu stehen.

Europa hat mir eine Perspektive eröffnet – beruflich wie privat.

Europa ist ein Chancen-Projekt und ich will v.a. die jungen EuropäerInnen dafür begeistern und ihnen die Möglichkeiten aufzeigen, die Europa liebenswert machen.

Nichts! Die EU versucht, Einigkeit über Einheitlichkeit zu erzwingen.

Damit wird sie hoffentlich scheitern.

Sie sollte die großen Gegenwartsfragen beantworten. Sie könnte gegen die enorme ungleiche Verteilung von Chancen, Ressourcen, Macht und Informationen eintreten. Sie sollte ein Steuerungsinstrument der Gerechtigkeit in einer globalisierten Welt sein.

Freitag, 23. Mai 2014

12

Frei ist nicht fair Grünen stellen sich gegen Transatlantisches Freihandelsabkommen

Warum Sind Sie gegen Freihandel, Herr Reimon?

Handel schafft Wohlstand, doch Freihandel höhlt den Rechtsstaat aus. Das Abkommen ermächtigt transnationale Konzerne, Staaten auf Verdienstentgang zu klagen.

Der schwedische Energieriese Vattenfall verlangt vier Milliarden Schadenersatz, weil der deutsche Bundestag nach Fukushima den Atomausstieg beschlossen hat.

Sollen Konzerne nicht klagen dürfen?

Doch. Dazu gibt es ordentliche Gerichte. Das TTIP sieht aber eigene Schiedsgerichte vor, mit geheimen Verfahren, ohne Einspruchsmöglichkeit.

Was bedeutet das für die Demokratie?

Milliardenklagen hängen wie ein Damoklesschwert über den Parlamenten und verunmöglichen freie, sachliche Entscheidungen.

Das ist der Anfang vom Ende der Demokratie.

Warum lässt sich die EU darauf ein?

Auf Druck transnationaler Konzerne. Sie wollen Schiefergas fördern, gentechnisch verändertes Saatgut verkaufen und sich nicht das Geschäft verderben lassen.

Was steht auf dem Spiel?

Konsumentenschutz, Gesundheits- und Umweltstandards, Arbeitsrechte. Bei uns gilt das Vorsorgeprinzip. Eine neue Chemikalie wird erst zugelassen, wenn ihre Unschädlichkeit bewiesen ist. In den USA wird ein Produkt zugelassen, bis seine Schädlichkeit bewiesen ist. Das

ist zynisch. Denn für einen solchen Beweis braucht man geschädigte Menschen.

derpart der Marktliberalen, der NEOS. Wir wollen Wohlstand und Gerechtigkeit für alle. Weltweit. (pr)

Ist das nicht ein aussichtsloser Kampf?

Wir haben schon andere neoliberale Attacken wie das Patentabkommen ACTA erfolgreich abgewehrt. Nach den Protesten gegen TTIP hat die EU-Kommission den Investitionsschutz zurückgestellt - bis nach den EU-Wahlen.

Und die Alternative?

Fairer Handel. Handelsabkommen müssen Anreize so setzen, dass hohe Standards bei Umweltschutz und Arbeitsrecht ein Standortvorteil werden.

Was bedeutet das alles für die EUWahl am 25. Mai? Entscheidend ist das Kräfteverhältnis im Europäischen Parlament. Wir Grüne sind der Wi-

Für ein besseres Europa am 25. Mai grün wählen!

Anzeige

Der Grüne Kandidat Michel Reimon zum Transatlantischen Handels- und Investitionsabkommen TTIP

13

Anzeige

Freitag, 23. Mai 2014

Freitag, 23. Mai 2014

14

HD-Offensive bei Kabel-TV Lampert So scharf war der Fernseh-Frühling noch nie hören neben PULS 4 HD, ProSieben HD, RTL HD, RTL 2 HD, Sat.1 HD, sowie VOX HD und kabel eins HD auch die Programme SPORT1 HD, DMAX HD, DELUXE MUSIC HD, und TELE 5 HD. Damit kommen die Fußballfreunde jetzt auch in den Genuss das Champions League Finale am 24. Mai 2014, auf PULS4 in HD zu erleben.

Bei Lampert erleben Sie jetzt den schärfsten Frühling aller Zeiten. Denn mit dem BasisHD Paket gibt es jetzt die privaten Top Free-TV Programme von PULS4, der RTL- und der ProSieben Sat.1-Gruppe auch in HD.

Vortrag und medialer Abend mit Paul Meek Paul Meek, weltbekannter Autor („Der Himmel ist nur einen Schritt entfernt“) und Sensitiver, kommt am 24. Mai nach Lauterach und wird dort im Hofsteigsaal nachmittags einen Vortrag mit dem Titel „Die Kommunikation zwischen den zwei Welten“ präsentieren und anschließend einen medialen Abend gestalten. „Ich sehe es als meine Aufgabe, den Menschen klar zu machen, dass es ein Leben nach dem Tod gibt“, erklärt er. Beim medialen Abend wird Paul Meek nach einer musikalischen Einleitung und einem Gebet den Kontakt zur geistigen Welt aufnehmen. „Einige Personen im Saal erhalten dann spontan Botschaften von ihren verstorbenen Angehörigen.“ Der Vortrag im Lauteracher Hofsteigsaal, Bundesstraße 20, beginnt um 15.30 Uhr, der mediale Abend ebendort um 19.00 Uhr. Karten bei Ö-Ticket und Musikladen (www.musikladen.at); Tel. 05522/41000. Information: 0650/3200124 und via Email: office@creativ-center.at. (pr)

sätzlichen Programmen wird das Angebot an gestochen scharfer HD-Bildqualität auf einen Schlag deutlich erweitert.

Lampert Kunden können sich seither nicht nur auf die aktuellen HD-Angebote der Mediengruppe RTL und der ProSieben Sat.1-Gruppe, sondern auch über weitere attraktive HD-Highlights freuen. Zum Paket BasisHD ge-

Champions League Finale 2014 in HD Auch im breitgefächerten Angebot des FamilyHD-Pakets hat Lampert die Attraktivität des Angebots für Kunden durch neue hochauflösende Programme nochmals weiter steigern können. Mit einem Family HD Abo erhalten Kunden deutschsprachige Premium Unterhaltung, von Spielfilmen über Zeichentrick bis hin zu den aktuellsten Serien und

Zu den aktuell inbegriffenen HD-Sendern gehören FOX HD, Discovery Channel HD, National Geographic HD, Spiegel TV Wissen HD, AXN HD, Fuel TV HD sowie Animal Planet HD. Seit kurzem neu im Paket sind 13th Street Universal HD und Syfy HD. Mit neun Programmen in HD bringt FamilyHD FernsehVielfalt für Groß und Klein in bester HD-Qualität. Durch das neue Paket BasisHD und das erweiterte FamilyHD ist Kabel-TV Lampert zugleich einer der größten privaten HD-Anbieter in Österreich und setzt damit neue Maßstäbe in der HD-Verbreitung. (pr)

Landwirtschaft im Zentrum Bäuerliches Bildungszentrum Hohenems öffnet seine Türen Das Bäuerliche Schul- und Bildungszentrum in Hohenems lädt am Donnerstag, 29. Mai, von 9 bis 16 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“ ein. Heuer wird damit das 40-jährige Bestehen der „Fachrichtung Landwirtschaft“ gefeiert.

Geboten werden Informationen über die Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, in den Klassenräumen und Werkstätten werden verschiedene Unterrichtsinhalte präsentiert. Weiters soll der Stadt- und Landbevölkerung die Produkte der heimischen

Landwirtschaft schmackhaft gemacht und das Verständnis für die Probleme der Landwirtschaft geweckt werden. Nicht zuletzt soll es ein gemütlicher Tag mit Unterhaltung, Musik, Aktivitäten, Kinderprogramm und mehr für Jung und Alt werden.

schülerinnen, ein Streichelzoo des Rasse-Kleintierzuchtvereins Hohenems, Ponyreiten und Kutschenfahrten zum Nulltarif für die Kleinen und vieles mehr. Für das leibliche Wohl sorgen Spezialitäten vom schuleigenen Biobetrieb Rheinhof. (pr)

Im Rahmenprogramm angeboten werden die 3. Ziegen-Landesausstellung mit einer Ziegenrassenschau, ein Frühschoppen mit der „Bürgermusik Hohenems“ und der „7er Partie“. Eine Modeschau der Hauswirtschafts-

Anzeige

Mit 27 kostenlosen HD-Sendern und 9 Premium HD-Sendern bietet Kabel-TV Lampert schon bisher ein attraktives Angebot hochauflösender Programme für seine Kunden an. Doch seit Anfang Mai steht nun im Zuge der HD-Offensive ein deutlich umfangreicheres Paket an HD Sendern zur Verfügung. Mit 11 zu-

Dokumentationen. In Summe 38 hochwertige Programme, die teilweise auch in englischer Sprache bereitstehen, viele davon auch in HD. Und das Beste - ganz ohne Werbeunterbrechung!

Ein interessantes Rahmenprogramm begleitet den Tag der offenen Tür im Bäuerlichen Schul- und Bildungszentrum Hohenems.

Freitag, 23. Mai 2014

15

6FKLIĂ HWDJ DP 'RQQHUVWDJ 0DL (UOHEQLVUHLFKHU )DPLOLHQDXVĂ XJ ]XP NOHLQHQ 3UHLV Leinen los zum vierten „Schiffletag“! An Christi Himmelfahrt, dem 29. Mai laden die VORARLBERG LINES wieder zum erlebnisreichen Familientag auf und rund um den Bodensee.

INFO 1 Erwachsener mit Kindern: 10 Euro 2 Erwachsene mit Kindern: 15 Euro =XVDW]SHUVRQ ] % 2PD (XUR An- und Abfahrtszeiten %UHJHQ] DE +DUG DE 10:40 11:15 12:30 13:05 14:15 14:50 16:00 16:35

/RFKDX DE 12:00 13:50 15:35 17:20

%UHJHQ] DQ 12:15 14:05 15:50 17:35

$OOH ,QIRUPDWLRQHQ XQG ZHLWHUH )UHL]HLWWLSSV ÀQGHQ 6LH XQWHU ZZZ YRUDUOEHUJ DW IDPLOLHQSDVV RGHU 7HO

Anzeige

und groĂ&#x;e Zuschauer zum Staunen und zum Lachen. Und beim Kinderschminken werden die kleinen Passagiere von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Vorarlberger Familienverbandes in echte Piraten, Kapitäne, Seejungfrauen, Fische u.v.m. verwandelt. Der Schifetag ďŹ ndet bei jedem Wetter statt.

Tipp: An- und Abreise mit Üffentlichen Verkehrsmitteln mit Schiffticket gratis (Zuschlag fßr Fahrräder). Abfahrtszeiten, Buchung: www.vorarlberg-lines.at

Anzeige

Ein Ausug mit Schiff und Rad, mit buntem Programm und jeder Menge SpaĂ&#x; und das zu einem auĂ&#x;ergewĂśhnlich familienfreundlichen Preis! In Hard, Bregenz und Lochau geht die MS Vorarlberg vor Anker und lädt dazu ein, an Bord zu kommen.

Mit Kind und Kegel, Fahrradanhänger, Kinderwagen oder zu FuĂ&#x;. Jene, die es sportlich mĂśgen, kĂśnnen je nach Lust und Ausdauer die Schifffahrt mit einer kleineren oder grĂśĂ&#x;eren Rad- oder FuĂ&#x;tour kombinieren.

Neben der einmaligen Aussicht wird an Deck des Schiffes ein buntes Programm geboten: Clown Pompo bringt mit neuen, sensationellen Einlagen kleine

Freitag, 23. Mai 2014

16

„Walgauer Weiber Welt“ Gelungenes Fest für ein gleichberechtigtes Miteinander im Walgau!

Erstmals präsentierte sich der Frauenbeirat der Regio Im Walgau gemeinsam mit dem Frauennetzwerk Vorarlberg einer breiten Öffentlichkeit und begeisterte vergangenen Freitag mit einem bunten Programm die Besucherinnen und Besucher der „Walgauer Weiber Welt“. Gestaltet als „Frühlingsfest für alle“ waren auch einige Regio Im WalgauBürgermeister vertreten.

Frauenbeirates unter dem Aspekt der Gleichstellung von Frauen und Männern überprüft und umgesetzt werden. Der Zusammenschluss von kommunalpolitisch tätigen Frauen, die sich im Entwicklungsprozess einer Region um die Chancengleichheit von Frauen und Männern bemühen, ist vorarlbergweit einzigartig.

Der Frauenbeirat agiert überparteilich mit dem Ziel, unsere Region auch zukünftig attraktiv für Frauen und Männer weiter zu entwickeln. (pr)

Sämtliche Projekte der Regio Im Walgau sollen mit Hilfe des

„Ein Überraschungsabend für uns beide, vor allem der Film „Echt. leben“ hat uns sehr gefallen“.

„Es war schön, dass wir das erste Walgauer Fest der Frauen ausrichten durften!“, meint Ignaz vom Sunnahofteam

Anzeige

Anzeige

Demner, Merlicek & Bergmann

Anzeige

Freitag, 23. Mai 2014

17

Freitag, 23. Mai 2014

18

Viterma: barrierefreie BadlĂśsungen In zehn Jahren wurde Viterma mit seinen innovativen Badideen zur festen GrĂśĂ&#x;e in der Branche Auch ein Bad, das „nur“ der täglichen Dusche dient, muss heute immer hĂśheren Erwartungen gerecht werden. Stichwort Barrierefreiheit. Auch leicht zu reinigen sollte es sein. Und stilvoll. All das macht eine Badrenovierung zu einer Herkulesaufgabe, der man gerne aus dem Weg geht. Deshalb bietet Viterma intelligente RenovierungslĂśsungen an – und das

seit rund 10 Jahren hĂśchst erfolgreich.

LÜsung mit System Das Angebot von Viterma bietet echten Mehrwert. Insbesondere fßr Senioren und alle, die schnell ein runderneuertes Qualitätsbad wollen. Das beginnt schon bei der Beratung. Bemusterung, Kostenkalkulation erfolgt an Ort und Stelle.

Schnelle Sanierung Geschulte und geprĂźfte Mitarbeiter fĂźhren dann die Arbeiten aus.

Der Vorteil beim viterma-System: neue Gestaltungselemente werden Ăźber die bestehende Situation angebracht. Die fugenfreie Dusche aus Mineralwerkstoff wird maĂ&#x;genau eingepasst. Eine Badsanierung dauert so – je nach Umfang – zwischen 1 und 5 Arbeitstagen.

Frau Fuchs: „Unser Bad hat sowohl optisch, als auch praktisch durch die neue Dusche sehr gewonnen. Ich hab täglich eine Freude damit.“ Interesse an einem unverbindlichen Beratungsgespräch?

INFO Vorteile einer Badsanierung durch Viterma: ‡ %HUDWXQJ %HPXVWHUXQJ XQG $QJHERWVOHJXQJ EHL ,KQHQ ]XKDXVH ‡ NHLQH ]HLWUDXEHQGHQ %HVXFKH YRQ $XVVWHOOXQJHQ XQG +DQGZHUNHUQ HUIRUGHUOLFK ‡ DOOHV DXV HLQHU +DQG ‡ %DUULHUHIUHLKHLW XQG RSWLPDOH 5DXPQXW]XQJ ‡ NHLQH 6LOLNRQIXJHQ LP %RGHQEHUHLFK ‡ %DGUHQRYLHUXQJ RKQH YLHO 6FKPXW] XQG /lUP :LU ZDFKVHQ XQG VXFKHQ ODXIHQG 0RQWHXUH ² JOHLFK WHOHIRQLVFK PHOGHQ

Vorher

viterma Lizenzpartner Firma ortech Installationen $XVWUD‰H M 5LQGHUHU $UHDO %OXGHQ] 7HO JHE KUHQIUHL DQUXIHQ RGHU GLUHNW 0DLO EOXGHQ]#YLWHUPD FRP :HE ZZZ YLWHUPD FRP

Nachher

â–ˆAllesâ–ˆvon a1 inâ–ˆ â–ˆJeder postďŹ liale.â–ˆ undâ–ˆ â–ˆStaub- entâ–ˆ resist â–ˆWasser Samsung GALAXY S4 mini 4G/LTE

Samsung GALAXY S5 4G/LTE+

t 4,3" (10,9 cm) qHD Super Amoled Display t ()[ %VBM $PSF 1SP[FTTPS t .FHBQJYFM ,BNFSB

t 5,1" (12,95 cm) Full-HD Super Amoled Display t 16 Megapixel Kamera mit schnellem Autofokus t Pulsmesser auf der RĂźckseite

â–ˆABâ–ˆ

â–ˆABâ–ˆ

*

*

â–ˆ0 â–ˆ

â–ˆ99 â–ˆ

â–ˆUND 7.500â–ˆ â–ˆMOBILPOINTSâ–ˆ

â–ˆUND 9.500â–ˆ â–ˆMOBILPOINTSâ–ˆ

Preisänderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preis in EUR inkl. USt., Abbildungen entsprechen Symbolfotos. Erhältlich in Ihrer Postfiliale. Österreichische Post AG - Haidingergasse 1, 1030 Wien, Firmenbuch-Nr. 180219d, DVR: 1008803, UID: ATU46674503, Handelsgericht Wien.

WENN’s WIRKLICH WICHTIG IST, DANN LIEBER MIT DER POST.

Anzeige

My Next Entgelt einmalig EUR 19,90 * Gßltig in ausgewählten Tarifkombinationen und Eintausch der angefßhrten Mobilpoints. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Infos auf A1.net und in Ihrer Postfiliale.

Freitag, 23. Mai 2014

19

Veranstaltungsreigen: Propstei St. Gerold Chorkonzert mit Saxophonisten Samstag, 24. Mai, 19.30 Uhr Das Schweizer Vokalensemble 80 gestaltet zusammen mit vier Saxophonisten ein bunt gemischtes Programm geistlicher und weltlicher, begleiteter und unbegleiteter Chorwerke u.a. von H. Schütz, J.S. Bach, J.G. Rheinberger, G.F. Händel, F. Schubert und G. Verdi. Das Saxophonquartett wird das Programm mit Instrumentalwerken ergänzen. Freier Eintritt; Kollekte.

Frühstück mit Kräuterkunde Mittwoch, 28. Mai, 8.30-11 Uhr Bei einem herzhaften Frühstück stellt Susanne Türtscher aus Buchboden jeweils eines der heimischen Urkräuter in den Mittelpunkt. Wir möchten in gemütlicher Runde Heilbringendes der Kräuter ins Licht heben und altem, bewährtem Kräuterwissen einen geschützten Raum geben.

Frühstück: 15 Euro / Reservierung erbeten.

Gunsten der Propsteisanierung statt. Dafür werden schöne, besondere, rustikale oder auch einfach nützliche und praktische Gegenstände gesucht. Vielleicht haben Sie solche in ihrer Wohnung, im Dachboden oder Keller stehen und sind froh, wenn Sie etwas Platz schaffen können. Wir sind dankbare Abnehmer! Die Objekte können am 26. und 27.

Mai 2014 in der Propstei abgegeben werden (jeweils von 8 bis 18 Uhr). Wir freuen uns über jede Unterstützung!

Bachkantaten mit Miriam Feuersinger Samstag, 31. Mai, 19 Uhr In einer mehrjährigen Kantatenreihe widmen sich die Sopranistin Miriam Feuersinger und der Cellist Thomas Platzgummer zusammen mit Armin Bereuter (Violone) sowie weiteren einheimischen und internationalen Spezialisten für Barockmusik dem einzigartigen Kantatenwerk von Johann Sebastian Bach – auf historischen Instrumenten und in historischer Aufführungspraxis. Ab 17.30 Uhr Aperitif im historischen Weinkeller der Propstei. (pr)

INFO

Flohmarkt Am 30./31. Mai und 1. Juni 2014, jeweils von 11-17 Uhr findet in der Propstei ein Flohmarkt zu

Neu kann man in der Propstei täglich à-la-carte essen. Reservierung empfohlen – auch bei Konzerten: Tel. 05550 2121 / www.propsteistgerold.at

Eine Schule, die Demokratie lebt, ein Generationenprojekt, eine Initiative für mehr Toleranz: Diese Orte haben eines gemeinsam: Sie sind Orte des Respekts – also Orte, an denen Menschen etwas Besonderes für das Zusammenleben tun – gleichgültig ob online, in einer Region, einer Gemeinde, einer Straße oder in einem Haus. Sie werden im Rahmen des Wettbewerbs „Österreich sucht Orte des Respekts“ bis 31. Mai gesucht und ausgezeichnet. Es winken Preisgelder von insgesamt 12.000 Euro. Die Aktion, die vom Verein Respekt.net initiiert wurde, möchte mit dieser Initiative Respekt-Projekte sichtbar machen und die Menschen, die dahinter stehen, vor den Vorhang bitten. Bisher wurden mehr als 430 Orte eingereicht, elf davon aus Vorarlberg . Wer selbst in einem Projekt aktiv ist, das etwas Besonderes für das Zusammenleben leistet, kann es ab sofort bis 31.Mai auf der Website www.ortedesrespekts.at als „Ort des Respekts“ einreichen. Wer jemanden kennt, die oder der selbst dazu zu bescheiden ist, kann es auch für andere tun unter www.ortedesrespekts.at/ projekt-anderer-einreichen. Das Einreichen dauert nur 5 Minuten. (ver)

Anzeige

Orte des Respekts gesucht.

Freitag, 23. Mai 2014

20

Herbert Geringer info Neue Trends für Terrasse und Balko „Alles neu macht der Mai“, so oder so ähnlich lautet eine Volksweisheit. Nun im Garten ständig alles „umzumodeln“ wäre sicherlich nicht sinnvoll, doch öfter etwas Neues schafft neue Blickfänge, macht neugierig und vorausgesetzt, man berücksichtigt ökologische Gegebenheiten gepaart mit Kreativität, gewinnt Ihr Garten an Schönheit und vielleicht auch Poesie.

Neue Blütenwunder Ampelpflanzen: „Hangig baskets“ sind eine Er-

findung aus England. Kompaktwüchsige Dauerblüher auf Balkon oder Terrasse aufgehängt, entwickeln sich schnell zu einem echten Blickfang. Gleichmäßige Wasser- und Düngegaben garantieren einen unermüdlichen Knospennachschub.

Rote und Rosarote Blütenträume: Geranien, Petunien und Co lieben die Sonne und machen nicht gleich „schlapp“, wenn die Erde einmal austrocknet. Richtig edel wirkt eine Zusammenstellung mit weißen Blüten.

Musikschule Walgau: Jahreskonzert. Ein musikalischer Höhepunkt des Musikschuljahres ist das Jahreskonzert der Musikschule

Anzeige

Walgau, das am Mittwoch, den 28. Mai, im Ramschwagsaal in Nenzing stattfindet. Beginn ist um 19 Uhr. Auch heuer haben wieder die Lehrkräfte der Musikschule Walgau mit ihren Schülerinnen und Schülern für das Jahreskonzert ein buntes Programm mit Stücken aus allen Stilrichtungen zusammengestellt. Klassische Musik wird dabei ebenso zu hören sein wie Folklore aus aller Welt und Hits aus dem Jazz- und Popularmusikbereich. Auch was die Besetzungen anbelangt, verspricht das Konzert viel Abwechslung: Neben vielen Solisten und Kammermusikensembles sind auch Bands und der Chor der Musikschule mit dabei. (ver)

Freitag, 23. Mai 2014

21

rmiert n Belaubung, reicher Knospenansatz usw. Der Erfolg beginnt mit einem verantwortungsbewussten Einkauf von Qualitätspflanzen.

• Setzen Sie bitte Pflanzen „standortgerecht!“ Es gibt sie tatsächlich: Die Sonnenhungrigen, die Schattenkünstler, aber auch Pflanzen, die sowohl an der Sonne wie im Schatten gedeihen.

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Anzeige

Sichern Sie den Erfolg durch gezielte Maßnahmen: • Töpfe vor der Bepflanzung intensiv reinigen und falls erforderlich: Desinfizieren.

• Verwenden Sie wirklich eine gute, nahrhafte, gesunde Erde.

Wer die „letztjährige Erde“ nur durch Aufdüngen verbessert, braucht sich über einen Misserfolg nicht wundern.

• Erwerben Sie gesunde, widerstandsfähige, vitale, abgehärtete Pflanzen. Die Pflanzenqualität erkennt man am kompakten Wuchs, intensiven Farbe der

Anzeige

Die Farbe Weiß bringt jede andere Farbe noch mehr zur Geltung. Eine behutsam und sensibel zusammengestelltes Pflanzenensemble in prachtvollen, stabilen Kunststofftöpfen bringt Leben, Charme und damit Lebensqualität auf jeden Balkon oder Terrasse.

Berücksichtigen Sie bitte den Slogan: „Die Natur lässt sich nie betrügen!“ Erfahrene Gärtner können der Natur gelegentlich ein „Schnippchen schlagen“, den nachhaltigen, stabilen Erfolg sichert man immer nur dann, wenn man das Anforderungsprofil der Pflanzen und die Standortgegebenheiten harmonisch koordiniert. (hg)

Freitag, 23. Mai 2014

22

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Hochwasserschutz an der Ill: Frastanz – Sonnenheim Nach jahrelangen Variantenstudien, Planungen und Bemühungen des Wasserverbands Ill – Walgau wurde mit Bescheid des Amts der Vorarlberger Landesregierung vom 11.4.2014 festgestellt, dass für das Hochwasserprojekt Ill - Bauabschnitt 3 und den vorgelegten Plan- und Beschreibungsunterlagen keine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) notwendig sei. Was nichts anderes heißt: Das Projekt könnte verhandelt und per Bescheid durch die BH Feldkirch genehmigt werden.

Dagegen haben die Naturschutzanwalt Vorarlberg – DI Katharina Lins – und der Naturschutzbund Vorarlberg – Hildegard Breiner - Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht eingereicht und beantragen ein UVP-Verfahren.

Was stößt den Frastanzer Bewohnern und Bewohnerinnen ob dieser medialen Mitteilung sauer auf?

• Was ist der primäre – ja einzige Grund für dieses Projekt? Eigentlich klar – Hochwasserschutz für die Bevölkerung, vor allem in Frastanz – Sonnenheim.

• Nach jahrelangen Variantenstudien und Grundstückverhandlungen ist wiederum aus einer Auwaldpfütze eine zeitliche Verzögerung durch einen weiteren Verfahrensschritt aufgetaucht. Die Naturschutzanwaltschaft Vorarlberg und der Naturschutzbund Vorarlberg wollen eine UVP- Prüfung. Wozu dient diese? Dass sie selbst noch mehr Gehör finden, dass noch mehr Gutachter und sogenannte Meinungsbildner auftauchen? Bisherige Projektierungskosten rd. 850.000 Euro.

• Gleichzeitig wird von der Naturschutzanwaltschaft Vorarlberg signalisiert, dass nur so ein korrektes Verfahren durchgeführt werde, was dem Umkehrschluss zulässt, dass die Betreiber der Hochwasserschutzmaßnahmen – Wasserverband Ill Walgau – versucht hätten, ein solches zu umgehen. Worauf fußt diese Meinung? Auf mathematischen Spielereien von Rodungsflächen über oder unter 20 Hektar, dem Schwellenwert für die UVP-Pflicht? Oder an der persönlichen Bewertung, welche Flächen mehr wert sind: Auwaldoder Ackerflächen höchster Bonität?

Die Bewohnerinnen und Bewohner von Frastanz-Sonnenheim vertreten die Meinung, • dass die vom Wasserverband Ill-Walgau vorgelegte Variante für diesen Bauabschnitt eine gute Variante ist, die sowohl der Hochwassersicherheit als auch ökologischen Parametern Rechnung trägt, • dass in den Planungen allen Kriterien eines umweltverträglichen Hochwasserschutzes ausreichend Platz gegeben wurde,

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

• dass den beantragten Rodungen unter 20 ha 30 ha an zusätzlich periodisch überfluteten oder aufgrund nasserer Bodenverhältnisse ökologisch verbesserte Auwaldflächen gegenüberstehen und • dass es in der Argumentation Landwirten gegenüber schwer verständlich zu machen ist, dass ihre besten landwirtschaftlichen Böden einen geringeren Wert als Auwaldflächen haben.

Die Bewohnerinnen und Bewohner von Frastanz-Sonnenheim haben ein Recht auf Hochwasserschutz ihrer Siedlung, sie haben aber kein Verständnis mehr für weitere Verzögerungen, die über ein weiteres Behördenverfahren - durch wen auch immer -angestrengt werden.

Der Gemeindevorstand der Marktgemeinde Frastanz

Europawahl am kommenden Sonntag Am Sonntag, dem 25. Mai 2014, werden die 18 von Österreich zu entsendenden Abgeordneten zum Europäischen Parlament (insgesamt 751 Abgeordnete) gewählt.

Bitte bringen Sie zur Wahl die Ihnen in den letzten Tagen per Post zugesandte „Amtliche Mitteilung Wahlinformation - Europawahl 2014“ mit. Die Wahllokale in Frastanz sind von 8:00 bis 12:00 Uhr geöffnet.

Wahlsprengel 1: Rathaus für den Ortsteil Hofen Wahlsprengel 2: Mittelschule für den Ortsteil Einlis Wahlsprengel 3: Volksschule Fellengatter für die Ortsteile Fellengatter und Bodenwald Wahlsprengel 4: Volksschule Dorf für die Ortsteile Sonnenheim, Frastafeders, Amerlügen, Gampelün und Bardella Wahlkartenwähler können in allen Wahllokalen ihr Wahlrecht ausüben.

Öffentliche Gemeindevertretungssitzung Alle Interessierten sind zur 25. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Mittwoch, dem 28. Mai 2014, um 19.30 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen.

Anzeige

Von 19.30 Uhr bis 20 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte davon kein Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich zur Tagesordnung übergegangen.

Tagesordnung: 1.) Wahl eines Gemeinderates gemäß § 56 GG 2.) Nachbesetzung und Neubesetzung von Ausschüssen, Beiräten, Delegierten etc.

3.) Genehmigung des Protokolls 4.) Berichte des Bürgermeisters 5.) Grundgeschäfte 6.) Hochwasserschutz Ill BA 03 - Stand des Verfahrens 7.) Ruedbrücke - Vergabe

Freitag, 23. Mai 2014 8.)

9.)

10.)

11.)

12.)

Rßcklagen - Zufßhrung und AuÜsung Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2013 und Prßfbericht Anfragen gem. § 38 Abs. 4 GG Berichte aus den Ausschßssen Allfälliges Mag. Eugen Gabriel, Bßrgermeister

Stadttunnel Feldkirch

Start fĂźr grĂśĂ&#x;tes BĂźrgerbeteiligungsverfahren Mit der Einreichung der ergänzten UVP-Unterlagen bei der BehĂśrde sind die umfassenden Vorbereitungen fĂźr das Projekt Stadttunnel Feldkirch abgeschlossen und werden Ende Mai der Ă–ffentlichkeit präsentiert. Am 26. Mai 2014 beginnt das grĂśĂ&#x;te BĂźrgerbeteiligungsverfahren, das in Vorarlberg bei einem Verkehrsprojekt bisher durchgefĂźhrt wurde. An diesem Tag startet die gesetzlich vorgeschriebene Auage der Projektunterlagen im Amt der Landesregierung und in den Standort-Gemeinden, wobei die Auage auf fast acht Wochen verlängert wird. AuĂ&#x;erdem gibt es weitere Informationsangebote fĂźr interessierte BĂźrgerinnen und BĂźrger.

In den vergangenen Monaten haben 27 Sachverständige die Unterlagen fßr das UVP-Verfahren grßndlich auf ihre Vollständigkeit kontrolliert. Eine umfangreiche und arbeitsintensive Aufgabe, denn in den UVP-Unterlagen werden sämtliche direkte und indirekte Auswirkungen durch den Stadttunnel Feldkirch während der Bauphase und im Betrieb dargestellt. Die Umweltverträglichkeitsprßfung hat das Ziel, mÜgliche Belastungen fßr Mensch und Umwelt von vornherein zu vermeiden. Diese Prßfungen beziehen sich auf das Orts- und Landschaftsbild genauso wie auf Folgen im Hinblick auf Luft und Wasser, Fauna und Flora sowie Klima und Boden, aber auch Wirtschaft, Tourismus, Denkmalschutz und die Lebensqualität im Umfeld.

Während der Ăśffentlichen Auage, die vom 26. Mai bis zum 18. Juli 2014 dauern wird, haben alle BĂźrgerinnen und BĂźrger das Recht ihre Stellungnahme zum Projekt schriftlich bei der Landesregierung als zuständige UVP-BehĂśrde abzugeben. Damit wird die Auagefrist als zusätzlicher BĂźrgerservice von sechs Wochen auf beinahe acht Wochen verlängert. Stellungnahmen mĂźssen innerhalb dieser Frist abgegeben werden. Die Ăśffentliche mĂźndliche Verhandlung mit breiter BĂźrgerbeteiligung bildet den Abschluss der Erhebungen und wird voraussichtlich im Oktober 2014 stattďŹ nden. Mit dem Bescheid der BehĂśrde zum Stadttunnel Feldkirch wird in den darauffolgenden Monaten gerechnet.

Informationen Ă–ffentliche Auage Stadttunnel Feldkirch UVP-Unterlagen liegen zur Einsicht auf: im Amt der Landesregierung, Abteilung Verkehrsrecht, RĂśmerstraĂ&#x;e 22 in Bregenz, im Rathaus in Feldkirch, in den Gemeindeämtern Frastanz und in GĂśďŹ s. Zu den Ă–ffnungszeiten sowie nach telefonischer Vereinbarung.

Informationsveranstaltungen „Öffentliche Auage Stadttunnel Feldkirch“ mit Experten aus den Bereichen Luft und Lärm sowie Projektleitung und Tunnelbau Frastanz: Montag, 23. Juni 15 bis 21 Uhr, Foyer Adalbert-Welte-Saal.

Feldkirch: Dienstag, 24. Juni 15 Uhr bis 21 Uhr im Pfarrsaal Tisis Stellungnahmen zum Stadttunnel Feldkirch Bis 18. Juli (Datum des Poststempels) schriftlich an die UVP-BehĂśrde - im Amt der Landesregierung, Abteilung Verkehrsrecht, RĂśmerstraĂ&#x;e 22 in Bregenz.

Telefax-Nummer: +43(0)5574/511-920095 E-Mail-Adresse: land@vorarlberg.at

23

Direkter Online-Draht zur Marktgemeinde Frastanz Mit dem Online-Dienst buergermeldungen.com/frastanz kĂśnnen FrastanzerInnen ihre Ideen, Anregungen und Verbesserungen in der Marktgemeinde Frastanz einbringen.

Die Website buergermeldungen. com/frastanz und eine mobile App bilden den direkten OnlineDraht zum Frastanzer Rathaus.

Egal ob Schäden, Mängel oder andere Ă„rgernisse im Ăśffentlichen Raum – die zuständigen MitarbeiterInnen werden sich umgehend um das Anliegen bemĂźhen. „Mit „buergermeldungen. com/frastanz“ kĂśnnen FrastanzerInnen eine Meldung verfassen, die direkt an die zuständige Stelle in der Gemeindeverwaltung weitergeleitet wird. Die Ăœbermittlung des genauen Standortes und eine detaillierte Beschreibung erleichtern die Arbeit der zuständigen MitarbeiterInnen. Zudem besteht die MĂśglichkeit, direkt vor Ort ein Foto zu machen und dieses entweder via Smartphone oder auf der Homepage buergermeldungen.com/frastanz hinzuzufĂźgen. Um eine Meldung schreiben zu kĂśnnen, ist lediglich eine Registrierung mit Name und Adresse erforderlich. Auch das Kommentieren von Meldungen ist nach der Registrierung mĂśglich.

Transparenz Der Stand der Bearbeitung jedes Anliegens ist transparent bzw. fĂźr alle einsehbar, da Ăźber die App oder das Internet der Fortschritt jederzeit nachvollzogen werden kann. Die Benutzer kĂśnnen ihr Anliegen unter verschiedenen Kategorien wie beispielsweise „StraĂ&#x;en-, Geh- und Radwege“, „Wasser & Kanal“ und „Abfall & Umwelt“ verĂśffentlichen.

Hinter jeder Kategorie ist eine zuständige Person in der Gemeindeverwaltung, die sich um die Angelegenheit kßmmern wird.

INFO

So funktioniert „buergermeldungen.com/frastanz“: Meldung mittels Homepage: 1. Einstieg Ăźber die Homepage buergermeldungen.com/frastanz 2. Oben rechts auf „Registrieren“ klicken, die Textfelder ausfĂźllen und die Registrierung bestätigen.

3. Nach der Registrierung wird eine Nachricht an die angegebene E0DLO $GUHVVH YHUVFKLFNW ,Q GLHVHP ( 0DLO EHÀQGHW VLFK HLQ /LQN GHU unbedingt bestätigt werden muss.

4. Unter buergermeldungen.com/frastanz oben rechts auf „Anmelden“ klicken, Benutzername und Passwort eingeben und dann kann bereits die erste Meldung verfasst werden.

5. Auf der rechten Seite einfach auf „Meldung hinzufĂźgen“ klicken und die Felder ausfĂźllen.

6. Zum Abschluss auf „Meldung verĂśffentlichen“ klicken.

Meldung via App: 1. Je nach Smartphone im entsprechenden Store in der Suche „buergermeldungen.com“ eintippen und die kostenlose App herunterladen.

2. Den Anweisungen folgen und die Gemeinde Frastanz auswählen.

3. Danach kann die erste Meldung hinzugefĂźgt werden.

Weitere Informationen sind im Bßrgerservice der Marktgemeinde Frastanz unter der Tel. Nr. 05522/51534-0 erhältlich.

Freitag, 23. Mai 2014

24

Fest der Kulturen 2014 Buntes Treiben herrschte am 18. Mai 2014 im Gemeindepark beim Fest der Kulturen. Den Höhepunkt bildete die Vorstellung des Kochbuches „Frastanz bittet zu Tisch“ mit internationalen Rezepten.

35 Frastanzer Personen und Familien mit Wurzeln aus allen Kontinenten haben Rezepte für das Kochbuch geliefert. Die Idee für ein Kochbuch ist aus dem Sprachfördernetzwerk Frastanz entstanden. „Dieses Netzwerk will ein Klima der Toleranz und Wertschätzung für ein friedliches Zusammenleben schaffen und die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund fördern“, so Vize-Bürgermeisterin Ilse Mock.

Bürgermeister Eugen Gabriel bedankte sich bei allen, die sich am Kochbuch ehrenamtlich beteiligt haben. Sein spezieller Dank galt den Kochbuch-Koordinatorinnen Christina Gort und Silvia Mayer.

Hunderte Besucher konnten beim Fest der Kulturen Speisen aus dem Kochbuch und andere Köstlichkeiten probieren. Für Unterhaltung sorgten die Saminataler und die Kinder-Trachtengruppe. Mit interkulturellen Spielen, Luftballonwettbewerb, Quiz-Gewinnspiel uvm. war für die ganze Familie etwas dabei. „Das Fest der Kulturen hat sich zu einem Fixpunkt in Frastanz entwickelt, der einen wichtigen Beitrag für die Integration im Ort leistetet“, freut sich Vizebgm. Ilse Mock, Obfrau des Ausschusses für Jugend, Familie und Integration.

INFO

Kochbuch-Verkauf Das Kochbuch „Frastanz bittet zu Tisch“ ist ab sofort um 12,00 Euro in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und im Internet unter www.frastanz.at/shop erhältlich.

Die Walgauner trauern um ihr Ehrenmitglied

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden

Rudolf Pfeffer * 1954 - † 2014

Zum Gedenken an Frau Annelies Morscher: Fam. Henninger 20 Euro; Fr. Brunhilde Skalet 15; Fam. Armin Welte 10 Euro; Fr. Marlene Berger 10 Euro; Fr. Irmgard Müller 10 Euro; Her. Elmar Morscher 30 Euro; Fr. Luise Morscher 20; Hr. Walter Rafolt 50 Euro Der Krankenpflegeverein dankt recht herzlich für die Spenden.

In liebevoller Erinnerung R.I.P. lieber

Rudi

Stubahocke

Anzeige

Deine Freunde vom Am Sunntig ischt EU-Wahl. Wer sine Stimm nit abgit, än söt o nit schimpfa übr dia Union. Und än söt o drübr nochdenka, was eam dia Demokratie wert ischt.

Freitag, 23. Mai 2014

Mit der KomĂśdie „Ein griechischer Sommer“ endete am 16.

Mai 2014 die 2. europäische Filmreihe in Frastanz. Zu den acht Filmvorfßhrungen kamen insgesamt 342 Besucher ins Domino.

Im Vergleich zur ersten Filmreihe im Jahr 2012/13 ist das Interesse nochmals deutlich gestiegen. Ăœber 100 Besucher mehr konnten bei der zweiten Filmreihe „Kino vor Ort“ gezählt werden. „Unser Konzept, die Vielfalt und Qualität des europäischen Films zu zeigen, ist voll aufgegangen“, freut sich Kulturausschuss-Obmann Mag. Thomas Welte.

Von Oktober 2013 bis Mai 2014 präsentierte der Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz acht europäische Filme im Domino.

Den Anfang machte im Oktober 2013 der SpielďŹ lm „Der älteste SchĂźler der Welt“. Das Programm bot Lustiges wie „Omamamia““ oder Nachdenkliches wie „Liebe“. Mitte Mai endete die zweite europäische Filmreihe in Frastanz mit der KomĂśdie „Ein griechischer Sommer“.

Fortsetzung folgt „Wir sind mit der Resonanz sehr zufrieden und haben uns Ăźber die positiven RĂźckmeldungen bezĂźglich Filmauswahl sehr gefreut“, so Welte. Aufgrund des Zuschauerinteresses arbeitet der Kulturausschuss in Zusammenarbeit mit „EU XXL Die Reihe“ bereits an der dritten europäischen Filmreihe, die im Oktober 2014 startet.

trachten und Besprechen von BĂźchern ein äuĂ&#x;erst wichtiger Faktor.

Deshalb gehĂśren gemeinsame Lesestunden fĂźr Kinder der Spielgruppe und Kindergärten zum ďŹ xen Veranstaltungsprogramm der Bibliothek.

INFO

Ă–ffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 0DLO RIĂ€FH#ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW ZZZ ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW

Domino s’Hus am Kirchplatz

„Hurra das Spielmobil ist da“ – wir feiern den Weltspieletag Am Mittwoch, 28. Mai, ist Weltspieletag – und wir spielen mit! Beim SpielmobilNachmittag gibt es viele Spielstationen rund ums „Balancieren – HĂźpfen – Werfen“. Wir freuen uns auf viele Familien mit Kindern, die mitmachen. Der Spielmobil-Nachmittag ďŹ ndet nur bei trockenem Wetter statt.

Wann und wo: Mittwoch, 28. Mai, 14.30 bis 16.00 im Frastanzer Gemeindepark. Dies ist eine gemeinsame Aktion der Bibliothek Frastanz und Domino

INFO

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, 7HO ( 0DLO RIÀFH#GRPLQRIUDVWDQ] RUJ

Bibliothek Frastanz

Turnerschaft Frastanz

Spielgruppe Sonnenschein besuchte die Bibliothek

Herzlichen Dank

Im Mai besuchten die Kinder der Spielgruppe Sonnenschein an vier Vormittagen die Bibliothek. Eine Bibliotheksmitarbeiterin erwartete die Kinder und las ihnen ein lustiges Buch vor. Die Kinder hĂśrten begeistert zu und hatten viel SpaĂ&#x; mit „Paulchen Bär“, „Pauli dem Hasen“ und anderen Figuren. Zum Schluss erhielten die Kinder ein Ausmalbild passend zum Bilderbuch sowie einen Gutschein fĂźr eine Gratisentlehnung. Die Bibliothek verfĂźgt Ăźber ein sehr groĂ&#x;es Angebot an BilderbĂźchern, das laufend erweitert und erneuert wird. FĂźr die Sprachentwicklung von Kindern ist das Vorlesen, gemeinsame Be-

Wir bedanken uns auf diesem Wege bei der BevÜlkerung von Frastanz und Umgebung fßr die Mithilfe und Sammelbereitschaft. Danke auch der Marktgemeinde Frastanz fßr ihre Unterstßtzung dieser Aktion, sowie den Firmen, Tischlerei Tomaselli, Säntis AG-Rßthi und Tischlerei Hartmann Bludesch, welche uns dankenswerterweise die Sammelfahrzeuge kostenlos zur Verfßgung gestellt haben. Dank auch der Firma Gort fßr die Bereitstellung des Radladers und dem Fahrer Norbert. Auch unserem Metzger Joe recht herzlichen Dank fßr die hervorragende Jause. DankeschÜn auch den VereinsArbeitstieren, welche tatkräftig mitgeholfen haben. Die nächste Altpapiersammlung ist am 4. Oktober 2014. Wir hoffen, mit dieser Arbeit wieder einen kleinen Beitrag fßr eine saubere Umwelt von Frastanz geleistet zu haben.

Anzeige

Reges Zuschauerinteresse bei „Kino vor Ort“

25

Freitag, 23. Mai 2014

26 Walgauner FC

Tennisclub Frastanz-Satteins

Plätzleclub Gampelün gewinnt Ortsvereine-Fußballturnier

Ergebnisse der Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaft

Das diesjährige Ortsvereine-Fußballturnier war ein großartiger Erfolg.

Acht Frastanzer Vereine mit rund hundert Akteuren nahmen teil und zeigten bei idealem Wetter und Platzbedingungen wie gut sie kicken können. Neben dem Fußball gab es noch das Stiefelwerfen, bei welchem man sich noch den einen oder anderen Punkt dazu gewinnen konnte.

Die zweite Runde der Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaft brachte leider nur der Jugend 15 und den Damen 35+ glatte Siege zu Null gegen Blumenegg bzw. Altenstadt. Die Herren 45+ mussten nach hartem Kampf und teils knappen Ergebnissen in den einzelnen Partien alle Punkte in Rankweil lassen (1:5), die Herren allgemein ereilte dasselbe Los in Koblach. Nach einem Unentschieden in der ersten Runde setzte es für die Herren 35+ gegen Dornbirn leider eine klare Niederlage. Die J13 setzte sich gegen Schlins zwar tapfer zur Wehr, musste sich aber schließlich auch 1:3 geschlagen geben. Morgen Samstag sind am Vormittag die Herren allgemein und dann im Anschluss die Herren 45+ zu Hause im Einsatz. Jede Unterstützung freut unsere Spieler!

Der Plätzleclub Gampelün und der WSV Fellengatter spielten richtig groß auf und verloren keines ihrer Gruppenspiele. Die Entscheidung zu Gunsten des Gampelüner fiel beim anschließenden Stiefelwerfen.

Titelverteidiger „Riebelzunft“ erreichte den dritten Rang. Für uns als Veranstalter gab es aber acht Gewinner, denn was die Frastanzer Vereine an Einstellung und Fairness zeigten, war einfach vorbildhaft.

Nach der Siegerehrung waren beide Zelte bis auf den letzten Platz gefüllt und so wurde noch bis in die Morgenstunden an der Walgauner FC Bar gefeiert. Der Walgauner FC möchte sich bei den teilnehmenden Vereinen, beim SV Frastanz und unseren Sponsoren rechtherzlich bedanken. Wir freuen uns schon auf das kommende Ortsvereineturnier.

Endrangliste Ortsvereineturnier: 1. Plätzleclub Gampelün 2. WSV Fellengatter 3. Riebelzunft 4. Schneggahüsler 5. Turnerschaft Frastanz 6. Wild Devils 1 7. FKF 8. Wild Devils 2

Union Figl Fan Frastanz

Kein Figlrennen auf Gamp Auf Grund der aktuellen Schneelage findet das Figlrennen auf Gamp nicht statt.

Sportverein Brauerei Frastanz

Spielankündigung Samstag, 24.05.2014 13.00 Uhr SV Frastanz U9b – SK Bürs U9 14.15 Uhr SV Frastanz U9a – Rätia Bludenz U9 15.30 Uhr SV Frastanz U10 – SCR Altach U10b 17.00 Uhr SV Frastanz I – FC Lingenau I Sieger beim OrtsvereineFußballturnier: Plätzleclub Gampelün.

SK Brederis siegt beim Alterherren-Turnier Die Altherren aus Brederis gewannen das traditionelle Walgauner Kleinfeldfußballturnier und konnten somit den Wanderpokal mit nach Hause nehmen. 13 Mannschaften aus der Region und Deutschland nahmen am 8. Walgauner Altherren Fußballturnier teil. Parallel fand noch das Frastanzer Ortsvereineturnier statt.

Die über 200 Akteure und mindestens nochmals so viele Zuschauer sorgten für ein großartiges Fußballfest. Die Spiele wurden von den Verbandsschiedsrichtern souverän geleitet und die Altherren zeigten, dass man auch noch im mittleren Alter attraktiven Fußball spielen kann. Anschließend an die Siegerehrung wurde noch bis spät in die Nacht gefeiert. DJ Jogi sorgte an der Walgauner FC Bar bis in die Morgenstunden für eine tolle Stimmung.

Der Walgauner FC möchte sich bei allen Altherrenmannschaften für die Teilnahme und den reibungslosen und vor allem fairen Turnierverlauf bedanken. Bedanken möchten wir uns auch beim SV Brauerei Frastanz und unseren Sponsoren.

Endrangliste AH-Turnier: 1. SK Brederis 2. Floris 3. FC Ukraine 4. Kuma Kuma 5. FC Weiler 6. SV Schemmerhofen 7. FC Dynamo Tresen 8. SC Göfis 9. Nofler Sportfreunde 10. SK Meiningen 11. TSV Altenstadt 12. FC Tschälsi 13. SV Frastanz

Sonntag, 25.05.2014 13.15 Uhr SV Frastanz 1b – FC Bettler Äule Beschling 15.30 Uhr SV Frastanz U12a – SV Ludesch U12 Kommen Sie vorbei und unterstützen Sie unsere jungen Frastner-Kicker bei diesen Spielen und genießen Sie dazu ein frisches „Frastanzer Bier“ mit ihren Freunden in der Unteren Au. Alle anderen Mannschaften müssen sich auswärts beweisen. Eine Liste über aktuelles und Termine finden Sie im Internet auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal, Frastanz.

Leserbrief Hochwasserschutz muss warten Sehr geehrte Frau Katharina Lins, wir Bewohner vom Sonnenheim (etwa 500 Personen) in Frastanz warten seit 2005 auf den versprochenen Hochwasserschutz. Wie lange müssen wir noch warten? Wie lange wollen Sie unsere Schutzbauten noch verzögern? Ist es wirklich so, dass die Menschen im Sonnenheim mittlerweile weniger wert sind als ein paar Bäume? Können Sie noch ruhig schlafen? Wir nicht! Wir schrecken bei jedem starken Regen, bei jedem Unwetter auf und hoffen, dass das Wasser nicht bis in unsere Häuser kommt. Warum hat es in Feldkirch und Nenzing mit dem Hochwasserschutz so problemlos geklappt und in Frastanz nicht? Wir wollen endlich auch geschützt sein. Und wo bleiben unsere Landespolitiker? Gilt die Aussage von Landeshauptmann Markus Wallner nicht mehr, als er sagte „Ich bin auch ein Sonnenheimler“? Uns reicht‘s! Wir wollen nicht mehr hingehalten werden!

Vesi Markovic, Gemeinderat in Frastanz, wohnhaft im Sonnenheim

Freitag, 23. Mai 2014

* Solange der Vorrat reicht.

27 lättern Durchb ießen! und gen ils-Club

r Vorte Gratis fü besten er*: die d e li g Mit neuen ! Jetzt im Rezepte als Heft – t« h c o gek »frisch für p p A oder als ablets!

T & one Smartph

Das neue Kids«: »frisch gekocht

nur 1fü0r BILCLA eVortneiltsClub Mitglieder

Hier geht’s zum »frisch gekocht« Coverrezept – gleich QR-Code scannen und nachkochen!

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

gratis gratis Fruchtige Nektarinen Kl. I, 1 Kilo 1 Korb 2.99

ab 2 Körben je

1

49

0

Emmi Caffè Latte, Chai Latte, diverse Sorten oder Choco Latte

99

230 ml

1 Becher 1.49

ab 3 Bechern je

(1 l 4.30)

gratis

-46 % statt

Hofstädter Bauchfleisch ohne Knochen, geschnitten natur oder grill-/ bratfertig mariniert

per Kilo

7.49

3

99

Iglo Fischstäbchen MSC, Backfischstäbchen MSC oder NEU: Rösti-Fischstäbchen MSC

2

66

336 g – 450 g

1 Packung 3.99

ab 3 Packungen je

(1 kg 5.91 – 7.92)

3.20

BILLIGER

statt

ca. 29 % Fett absolut 650 g Packung

4

99 (1 kg 7.68)

1,5 Liter 1 Flasche 1.69

ab 4 Flaschen je

13.–

1

29 (1 l 0.86)

Mohren Pfiff* 0,33 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen * Gültig in Vorarlberg.

9

80 (0,5 l 0.74)

Nektarinenangebot gültig bis Sa., 24. 5. 2014, Hofstädter Bauchfleischangebot gültig bis Sa., 31. 5. 2014, Angebote gültig bis Mi., 4. 6. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Anzeige

Ja! Natürlich Bio-Maigouda

Coca-Cola, Fanta, diverse Sorten, Sprite oder Mezzo Mix

Freitag, 23. Mai 2014

28

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Gedanken zum Evangelium: Johannes 14, 15-21 Nicht nur im Christentum gehört die Liebe zum Wesen des Glaubens.

Aus dem Buddhismus können wir lernen, dass Nächstenliebe keine Grundausstattung ist, die man einfach hat. Nächstenliebe wird in der Meditation gelernt: Man beginnt damit, sich selbst Gutes zu wünschen. Für Christen mag dies die Gewissheit sein, sich von Gott geliebt zu fühlen.

Dieses intakte Selbstgefühl, die guten Wünsche sendet man in Gedanken zu anderen Menschen. Der Kreis wird schrittweise erweitert: Zuerst zu Nahestehenden wie Freunden oder der Familie. Danach an Menschen, die man mag, aber nicht näher kennt; vielleicht an Kollegen oder Nachbarn. Schließlich wendet man die Liebe einem Menschen zu, der einen verletzt hat. Im letzten Schritt wünscht man allen Menschen und der ganzen Schöpfung Wohlergehen. In welcher Stufe brauche ich beim Nachspüren dieser Meditation die Hilfe des Heiligen Geistes am dringendsten?

Sa

24.5. 19.00 Uhr Vorabendmesse 19.00 Uhr Vorabendmesse

So

25.5.

9.30 Uhr Sonntagsmesse 19.00 Uhr Abendmesse

Pfarrkirche Kapelle Maria Ebene Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche

Mo 26.5.

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle im Sozialzentrum

Di

8.00 Uhr Laudes

Apsis der Pfarrkirche

27.5.

19.00 Uhr Patrozinium Mi 28.5. 17.30 Uhr Einstimmungsfeier Do 29.5.

Kapelle Frastafeders Pfarrkirche

Vorabendmesse in der Kapelle Maria Ebene Am Samstag, 24. Mai, feiern wir in der Friedenskapelle Maria Ebene um 19 Uhr die Vorabendmesse. Wir freuen uns über die musikalische Gestaltung durch das Frastner Chörle. Kommt und feiert mit!

Für das Kapellenteam Maria Ebene: Friederike Egle Patrozinium Kapelle Frastafeders Am Dienstag, 27. Mai, ist die Festmesse zum Patrozinium der Kapelle Frastafeders um 19 Uhr mit anschließendem Kapellenfest. Herzliche Einladung!

Erstkommunion Am Mittwoch, 28. Mai, ist um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche die Einstimmungsfeier für die Erstkommunionkinder, ihre Eltern, PatInnen und Verwandten. Die Feier der Erstkommunion ist am Donnerstag, 29. Mai, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche. Sie wird vom Musikverein Frastanz musikalisch gestaltet.

Am Freitag, 30. Mai, versammeln sich die Kinder mit ihren Familien um 17.30 Uhr noch einmal zur Dankfeier in der Pfarrkirche. Anschließend ist ein kleines Fest im Haus der Begegnung.

Christi Himmelfahrt Die drei Messen zum Hochfest Christi Himmelfahrt sind am Mittwoch, 28. Mai, um 19 Uhr und am Donnerstag, 29. Mai, um 9.30 Uhr (Erstkommunion) und um 19 Uhr in der Pfarrkirche.

Vorankündigung: Vorabendmesse mit Hornensemble Am Samstag, 31. Mai, wird die Vorabendmesse um 19 Uhr in der Pfarrkirche musikalisch vom Ensemble „Horndreiklang“ unter der Leitung von Oswin Breuss gestaltet. Anschließend gibt das Ensemble eine kleine musikalische Darbietung im Haus der Begegnung.

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Erstkommunion

Pfarrkirche

Maiandachten

Apsis der Pfarrkirche

Montag

19.00 Uhr Abendmesse

19.00 Uhr Maiandacht

Apsis der Pfarrkirche Kapelle Motten

Fr

30.5. 17.30 Uhr Dankfeier

Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Sa

31.5. 19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

Dienstag 19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Pfarrkirche

Mittwoch 19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Gampelün

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

So

1.6.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Donn.

Freitag

Liebe Frastanzerinnen und Frastanzer!

Um dem Jubiläums- und Abschiedsfest von unserem lieben Pfarrer Herbert Spieler am Samstag, 28. Juni, einen würdigen Rahmen zu geben, bitten wir um eure Hilfe beim Kuchen bzw. Torten backen.

Anmeldung bitte ab sofort im Pfarrbüro (Tel. 05522-517 69-0). Über eure Unterstützung freuen wir uns sehr!

Für das „Festkomitee“: Renate Dünser

Sonntag

19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Gampelün

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Maria Ebene

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Freitag, 23. Mai 2014

29

Jungschar- und Ministrantenlager

Begegnungen

„Indianer und der Wilde Westen“ Zu diesem Thema starten wir von 11. - 16. August in ein tolles Jungschar- und Ministrantenlager in der Hammerer Hütte in Suldis.

Kosten: EUR 78,- ; Anmeldung im Pfarramt (Tel: 05522-517 69-0 oder E-Mail: office@pfarrefrastanz.at).

Mehr Infos bei Julia Lins (Tel: 0676-4777 887) oder Sebastian Wiederin (Tel: 0664-486 59 70). Über viele teilnehmende Jungschärler und MinistrantInnen freuen wir uns.

Für das Jungscharteam: Sebastian Wiedrin

Seniorennachmittag mit Dr. Bruno Renner Dr. Bruno Renner und seine Frau Marlene werden im Rahmen des Seniorentreffs am Mittwoch, 4. Juni, um 14.30 Uhr in einem sicherlich spannenden Nachmittag von ihrem Einsatz in Äthiopien berichten. Sie zeigen beeindruckende Bilder ihrer Aktivitäten und erzählen von ihrer Arbeit in Südäthiopien.

Liebe Seniorinnen und Senioren, laden Sie auch Bekannte zu diesem Nachmittag im Haus der Begegnung ein.

Herbert Spieler, Pfarrer

Persönliches

Besinnungstag Am Donnerstag, 5. Juni, findet von 9.45 bis 16.45 Uhr im Bildungshaus Batschuns ein Besinnungstag statt zum Thema „Dem Geist Gottes trauen“.

Der Geist Gottes wird beschrieben wie er Menschen zusammenführt, wie neues gegenseitiges Verstehen erlebt wird und Menschen ihre Begabungen entdecken und neue Lebendigkeit gewinnen. Dem Wirken des Geistes Gottes wollen wir an diesem Tag nachgehen und neuen Mut gewinnen für unseren Alltag.

Rudolf Pfeffer verstorben Am 15. Mai verstarb aus unserer Gemeinde Herr Rudolf Pfeffer, Jahrgang 1954, wohnhaft in der Mühlegasse. Rudolf Pfeffer wird am Freitag, 23. Mai, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen die herzliche Anteilnahme aus.

Impulse, Gespräche, Singen und miteinander Gottesdienst feiern, sollen zu einem wohltuenden Tag beitragen.

Jubelhochzeit Am Samstag, 24. Mai, feiern Elke und Herbert Egger, Mühlegasse, die Silberne Hochzeit. Die Pfarre gratuliert dem Jubel-Paar herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen.

Geburtstage der Woche

Leitung: Dekan Dr. Herbert Spieler Kursbeitrag: EUR 15,-; Verpflegung: EUR 17,50 Mittagessen/Jause Anmeldung: Pfarramt Frastanz (Tel: 05522-517 69 oder E-Mail: office@pfarrefrastanz.at) Bildungshaus Batschuns (Tel. 05522-442 90-0 oder E-Mail: bildungshaus@bhba.at) Taufgespräch Das Taufgespräch für die Eltern und Paten jener Kinder, die am Sonntag, 1. Juni, getauft werden, ist am Donnerstag, 29. Mai, um 20.15 Uhr im Haus der Begegnung am Kirchplatz.

24.5.

Ingeborg Maria Sattler, Letzestraße

90 Jahre

24.5.

Gottfried Mathes, Oberer Auweg

81 Jahre

25.5.

Helga Pedot, Amerlügner Weg

77 Jahre

26.5.

Bernadette Beck, Gurtiser Straße

93 Jahre

26.5.

Edgar Entlicher, Spondaweg

80 Jahre

26.5.

Edith Welte, Kirchplatz

79 Jahre

26.5.

Ludmilla Petrasek, Auf der Bleiche

75 Jahre

Mo 26.5. 20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

28.5.

Herta Maghörndl, Blinzig

76 Jahre

Di

privat

29.5.

Kreszenz Nami, Alte Landstraße

86 Jahre

Mi 28.5.

29.5.

Raimund Summer, Landammann-Egger-Straße

80 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

29.5.

Joachim Macek, Heimatstraße

79 Jahre

29.5.

Gertraud Fonnemann, Rober

75 Jahre

30.5.

Henriette Juen, Am Damm

80 Jahre

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert recht herzlich und wünscht allen Glück und Gottes Segen.

Veranstaltungen im

27.5. 14.00 Uhr Tanzgruppe

Do 29.5.

9.00 Uhr Purzelbaum

Feier 20.15 Uhr Taufgespräch

AK Lebendige Familie

privat Pfarre

Fr

30.5. 18.30 Uhr Dankfeier

Pfarre

Sa

31.5. 20.00 Uhr Musikertreffen

Pfarre

Freitag, 23. Mai 2014

30

90. Geburtstag Pater Dr. Alex Blöchlinger

Liebe Pfarrgemeinde! Liebe Schwestern und Brüder!

Am 17. Mai durften wir miteinander einen berührenden Gottesdienst feiern und anschließend habe ich mich gefreut mit Ihnen zusammen weiterzufeiern, dankbar und fröhlich zu sein.

Ich danke allen sehr herzlich, die mit mir gebetet und gefeiert haben.

Ich danke für alle Geschenke, die Verbundenheit und Unterstützung des Hungerprojekts. Es war für mich eine große Freude und ein tiefes Erlebnis.

Ich danke der Pfarrei, die für mich dieses Fest veranstaltet hat.

Pater Alex Blöchlinger Unser Leben sei ein Fest Unser Leben sei ein Fest, Jesu Geist in unserer Mitte, Jesu Werk in unseren Händen, Jesu Geist in unseren Werken. Jesu Hand auf unserem Leben, Jesu Licht auf unseren Wegen, Jesu Wort als Quell unsrer Freude.

Unser Leben sei ein Fest, in dieser Stunde und jeden Tag. Aus dem Gesangbuch DAVID, Nr. 168

Fest der Kulturen

Freitag, 23. Mai 2014

31

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 25. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit: 19 Uhr Wortgottesfeier.

9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Messfeier anlässlich des 130 jährigen Jubiläums der Feuerwehr Nenzing in der Pfarrkirche.

Montag, 26. Mai: 19 Uhr Bittprozession um das „Äußere Feld“ in Nenzing und Beschling.

Dienstag, 27. Mai: 8 Uhr Morgenlob. 19 Uhr Bittprozession um das „Innere Feld“ in Nenzing und Beschling.

Mittwoch, 28. Mai: 18 Uhr Firmung mit Bischof DA Benno Elbs. Keine Bittprozession nach Beschling!

Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt: 9 Uhr Festgottesdienst.

13 Uhr Flur- bzw. Öschprozession von Beschling und Nenzing. Am Feiertag ist kein Abendlob!

Freitag, 30. Mai: 8 Uhr Messfeier. 19 Uhr Maiandacht, gestaltet von der Pfarrcaritas. 19 Uhr Maiandacht in Beschling.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr. Hochzeitsjubiläen Einladung an alle Paare, die heuer im Jahr ein Hochzeitsjubiläum feiern. Am Samstag, dem 14. Juni um 19 Uhr sind Sie herzlich eingeladen, im Kreis der Pfarrgemeinde für die 20, 25, 30, 35, 40, 50, 55 oder mehr Jahre Ihrer Ehe zu danken und um Gottes Segen für die weiteren Ehejahre zu bitten.

Auch die Familienmitglieder sind zur Mitfeier eingeladen: zum feierlichen Gottesdienst und zur anschließenden Agape im Pfarrheim.

Dieses gemeinsame Fest im Rahmen der Pfarrgemeinde will auf keinen Fall das Familienfest am Jahrestag Ihrer Hochzeit ersetzen, sondern im Gegenteil, dazu ermuntern. Die christliche Gemeinde hat allerdings auch allen Grund, in Dankbarkeit mit den Paaren zu feiern, denen Gesundheit und Treue geschenkt wurde, dieses Fest gemeinsam zu erleben.

Falls Sie zu diesen Paaren gehören, die mitfeiern möchten, bitten wir Sie, sich im Pfarrbüro bis Ende Mai anzumelden. (Tel. 62243)

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten

Anzeige

Anzeige

Samstag, 24. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit: 19 Uhr Vorabendmesse mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt: Wir laden alle Gurtiser und Gurtiserinnen ganz herzlich zu einem Gottesdienst nach Nenzing ein!

Freitag, 23. Mai 2014

32

Christian Futscher (1960): Der Vorarlberger Autor von Gedichten, Erzählungen und Romanen lebt seit 1986 in Wien. 1998 Teilnahme beim Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt, 2006 Publikumspreis bei der „Nacht der schlechten Texte“ in Villach. Gewinner des Dresdner Lyrikpreises 2008. Zu seinen wichtigsten Publikationen zählen „Soledad oder Im Süden unten“ (2000), „Pfeil im Auge“ (2008), „Die Blumen des Blutes“ (Gedichte, 2009) und „Marzipan aus Marseille“ (2013).

Ekkehard Breuss (1966): Als Berufsmusiker (Gitarre, Klavier, Gesang) spielt Breuss seit 1987 in verschiedenen Formationen wie etwa Orpheus2. Er kann auf zahlreiche Produktionen mit nationalen und internationalen Künstlern, vorwiegend aus Pop-, Klassik- und Jazz-Bereich verweisen. 2010 gründete er die „Klangfabrik“.

Ortsfeuerwehr Nenzing

130 Jahre Ortsfeuerwehr Nenzing & 5.Nightcup Samstag, den 24.5. - 5. Nightcup ab 14 Uhr 50 Mannschaften kämpfen um den Wanderpokal der Ortsfeuerwehr Nenzing. Im Grunddurchgang geht es in zwei Durchläufen darum, wer am schnellsten eine Saugleitung erstellt. Die besten 16 Mannschaften kommen weiter.

Finale um 21:00 Anschließend Aftercupparty mit Jürgen & Bernd von Krauthobel; Barbetrieb ab 22:00 Uhr. (Einlass ab 18 Jahre, Ausweiskontrolle)

Zwei Ausstellungen: „Walgau sammeln“ und „Bergseen“: 1:1500, Mara Müller, Zürich Öffnungszeiten: Do 17-19 Uhr, So 14-18 Uhr + nach Voranmeldung und bei Veranstaltungen

Sonntag, den 25.05.

10.30 Uhr: Heilige Messe in der Pfarrkirche. Anschließend Festumzug aller teilnehmenden Abordnungen zum Rettungszentrum 12.30 Uhr: Unterhaltung mir der Bürgermusik Nenzing 14.30 Uhr: Show und Musik mit Jürgen & Bernd von Krauthobel Barbetrieb ab 15 Uhr (Einlass ab 18 Jahre, Ausweiskontrolle) An beiden Tagen verwöhnen wir die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten im Zelt, sowie an der Pilsbar und in der gemütlichen Weinlaube.

Auf euer Kommen freut sich die Ortsfeuerwehr Nenzing.

Kontakt: Helmut Schlatter, 0664.7357 4514; info@artenne.at; www.artenne.at

Jugendmusik Nenzing „rockt“ Die Bürgermusik Nenzing, allen voran die Jugendbetreuer Gerhard Harrer und Judith Stark, sind stets bemüht jungen Leuten die Blasmusik näher zu bringen. Seit vielen Jahren gibt es die Nenzinger Jugendmusik die bei Platzkonzerten im Sommer oder beim Jahreskonzert ihr Bestes gibt. Um jungen Leuten die verschiedenen Instrumente schmackhaft zu machen veranstalten die Jugendbetreuer seit einigen Jahren gemeinsam mit der Militärmusik Vorarlberg eine Informations-

Artenne Sonntag, 25. Mai, 11 Uhr - Literatur Matinee (Lesungen mit Musik und Brunch) Elisabeth Beer (1946): Von Beer sind mit „Im Mantel unterwegs“ und „Haus am See“ zwei Romane erschienen. Ein dritter Roman „Blick vom Sternenberg“ steht unmittelbar vor dem Druck. Darin lässt sie die bäuerliche Welt zu Beginn des letzten Jahrhunderts auferstehen, einer Welt zwischen der kleinräumigen Heimat und der Ferne.

www.citroen.at CITROËN BANK

FÜR WENIGER

CITROËN C3 PICASSO FLASH BEGRENZTE STÜCKZAHL!

Klimaanlage CD-Audiosystem (MP3-kompatibel) mit RDS-Tuner, AUX-Eingang, 4 Lautsprechern und Lenkradfernbedienung Elektrische Fensterheber vorne Panorama-Windschutzscheibe Zentralverriegelung

Verbrauch: 4,1 – 6,3 l /100 km, CO2- Emission: 107 –145 g/km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand März 2014. Unverbindlich empfohlener Richtpreis (gültig für die Modelle C3 Picasso VTi 95 / HDi 90, Ausstattung Attraction) inklusive NoVA und 20 % USt. Aktion gültig bis 30. 06. 2014. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Anzeige

INKLUSIVE

VTi 95 AB € 12.990,– HDi 90 AB € 14.990,–

Freitag, 23. Mai 2014 stunde mit den zweiten Klassen der Volksschule Nenzing. Anfang April war es wieder soweit. Die Kinder der zweiten Klassen von Ruth Gassner und Manuela Albrecht bekamen die Chance einige Instrumente selber auszuprobieren. Nach dem Motto „steter Tropfen höhlt den Stein“ zeigten auch beim Tag der offenen Tür der Walgaumusikschule die Nenzinger Jungmusikanten gemeinsam mit einigen jüngeren Musikanten was gemeinsam musikalisch erreicht werden kann und ‚swingten‘ und ‚rockten‘ für die vielen interessierten Musikschulanwärter. Nun liegt es an den Eltern ihre Kinder bei einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung zu unterstützen und die oft nicht leichten Anfänge im Leben eines Musikanten zu „überhören“. Die Bürgermusik Nenzing freut sich über viel Nachwuchs und steht gerne immer mit Rat und Tat zur Seite.

SC Mittelberg

Kantersieg gegen Meiningen 1b Am vergangenen Samstag war das 1b aus Meiningen bei uns zu Gast im Stegariadle. Die Gäste fanden ziemlich schwer ins Spiel und die zahlreichen Tore in der ersten Halbzeit machten es nicht leichter für die Meininger. Mit einem Stand von 4:0 pfiff der Referee die Pause an.

Kräfte sammeln und eine kurze Verschnaufpause für die zweite Halbzeit waren angesagt, denn im Kampf um den Meistertitel mussten wir noch Ergebniskosmetik betreiben. Wir starteten wiederum sehr gut in die zweite Halbzeit und Tore blieben nicht aus. Leider wurden einige hochkarätige Chancen nicht genutzt, aber nichtsdestotrotz konnte der SCM die Gäste mit einem 6:0 nach Hause schicken.

Die Torschützen für den SCM waren an diesem Tag Dome Mitterer 2x, Roland Schwärzler, Benjamin Hummer, Alexander Schloffer und Chris Janke.

Am kommenden Samstag findet das nächste Auswärtsspiel im Großen Walsertal statt. Anpfiff zum Spiel ist um 18:00 Uhr auf dem Fußballplatz in Sonntag. Wir würden uns sehr über zahlreiche Unterstützung unserer Fans freuen. Vamos SCM!

33 wir in den Schlußminuten noch zu 2-3 guten Möglichkeiten, von denen Lukas Alves Gomes eine verwerten konnte.

1B: wichtiger Auswärtssieg in Bregenz Endlich hat es mit dem Auswärtssieg geklappt. Mit dem 4:1 bei der Viktoria konnte man etwas Luft im Abstiegskampf holen und hat nun 5 Punkte Abstand auf den Zweitletzten Platz. Torschützen für den FCN: Felix Sauerwein 2x, Simon Maier, Eigentor Viktoria Damen: Wieder ein Kantersieg Weiter auf der Erfolgswelle schwimmen unsere Damen. Gegen den ESV Bludenz gab es einen 6:1 Heimsieg.

Torschützen: Fasser Vanessa 3x, Elisabeth Rüf 1x; Judith Stark 1x, Jenna Bauer 1x, NW-Ergebnisse: U18 FC Nenzing : FMZ Mitt. 4:3; U16 FC Nenzing : Großw. 4:2; U14 FC Nenzing : Frastanz 3:0; U13 FC Nenzing : Bregenz 1:8; U12 FC Nenzing : Nüziders 1:1; U11 FC Nenzing : Altenst. 6:2; U10 FC Nenzing : Rankweil 4:4; U09 FC Nenzing : Göfis 2:5 Vorschau Meisterschaftsspiele kommendes Wochenende: Die Kampfmannschaft spielt am Sonntag, den 25.5. um 15 Uhr in Nenzing gegen FC Alberschwende Das 1B-Team spielt am Sonntag, den 25.5. um 17.15 Uhr in Nenzing gegen DSV 1b Das Damenteam spielt am Sonnstag, den 25.5. um 12.30 Uhr in Nenzing gegen BW Feldkirch

Kampfmannschaft: 15 gute Minuten waren zuwenig Was wäre wenn wir unsere Großchancen in den ersten Minuten verwertet hätten? Leider haben wir nicht und Andelsbuch konnte in der Folge einen ungefährdeten Heimsieg landen. In den ersten 15 Minuten gabe es durch Marko Jovic, Michael Kara und Andre Ganahl 3 tolle Möglichkeiten.

Dann kam Andelsbuch aber auf Touren und sie machten binnen zwei Minuten 2 Tore. Als Draufgabe dann kurz vor dem Halbzeitpfiff das 3:0 durch einen schönen Kopfball.

Nach dem 4:0 in der 65. Minute ließen es die Wälder etwas gemütlicher angehen und so kamen

Anzeige

FC Nenzing Info

Freitag, 23. Mai 2014

34

Fest der Generationen Zirka 3000 BesucherInnen nutzten die Gelegenheit, sich ein Bild über die Angebote der Marktgemeinde Nenzing für alle Generationen zu machen. Reger Andrang herrschte bei den Führungen durch das Haus Nenzing, den Kindergarten Dorf und das Kinderhaus Nenzing. Die Spiel- und Bastelstationen des Kindergartens, des Kinderhauses und der Ludothek nutzten die kleinen Gäste bis zur letzten Minute aus.

Der Publikumsandrang bei der Theatergruppe Silberfäden war so groß, dass noch eine Zusatzvorstellung angehängt werden musste.

Die Darbietungen der SchülerInnen der Mittelschule Nenzing mit ihren selbst gebauten und programmierten Robotern sorgten ebenfalls für großen Besucherandrang.

Dass eisgekühlte alkoholfreie Cocktails ein „Renner“ sind, bewies die JKA-Walgau an ihrem Infostand. Die DJ´s der JKA sorgten dabei für den richtigen Beat.

Nach den Grußworten von BM Florian Kasseroler und LR Greti Schmid und einem Interview mit dem Heimleiter Dieter Visintainer und dem Geschäftsführer der Vogewosi, Hans-Peter Lorenz, spielte

Freitag, 23. Mai 2014 der Bürgermusikverein Nenzing zum Frühschoppen auf. Anschließend unterhielt das Duo „Die Gravensteiner“ das Publikum bis in die frühen Abendstunden.

Kulinarisch wurden die vielen Besucher im und um das Festzelt bestens betreut und die Badaila Kicker Nenzing traten dabei geleichzeitig auch den Beweis an, dass es möglich ist, derartige Großveranstaltungen umweltschonend und nachhaltig durchzuführen.

Wem der Trubel auf der Bahnhofstraße zu viel wurde, konnte sich im neuen Haus Nenzing bei Kaffee und selbstgemachten Kuchen etwas zurückziehen.

Viele Besucher nutzten auch die Gelegenheit den Tag in der Weinlaube, welche vom Trachtenverein Nenzing betreut wurde, ausklingen zu lassen.

Nur durch die gute Zusammenarbeit aller Mitwirkenden war es möglich, diesen Tag zu einem wahren Fest der Generationen werden zu lassen. Die Marktgemeinde Nenzing bedankt sich bei allen Mitwirkenden, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben. (pr)

35

Freitag, 23. Mai 2014

36

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 24. und 25. Mai 2014 Dr. Zagonel, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580. Am 29. Mai 2014 Dr. Treichl, 6811 Göfis, Schulgasse 4, 05522/71774. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Informationen zur EU-Wahl am 25. Mai 2014 1. Die Wahlzeit ist von 8 Uhr bis 13 Uhr 2. Für die Wahlsprengel sind nachfolgende Wahllokale festgelegt: Wahlsprengel 1: Konsumsaal Göfis, Kirchstraße 4 Wahlsprengel 2: Kindergarten Kirchdorf, Sennweg 5 Wahlsprengel 3: Volksschule Agasella, Agasella 11 3. Wahlkartenwähler können ihr Wahlrecht in allen Wahllokalen ausführen.

Verordnung

Donnerstag, 29. Mai – Christi Himmelfahrt: 9.30 Uhr Festmesse, 13.30 Uhr Bittgang nach Runggels Freitag, 30. Mai: 9 Uhr Messfeier Einladung zur Maiandacht Montag und Donnerstag um 19 Uhr in der Sebastianskapelle Sonntag, 25. Mai um 19 Uhr am Kirchbühel bei Familie Bauer Bitte beachten! Bei regnerischem Wetter findet die Maiandacht mit der Vorbereitungsgruppe in der Pfarrkirche statt. Dazu läuten um 18.00 Uhr die Kirchenglocken. Wenn die Glocken nicht läuten, ist die Maiandacht in der jeweiligen Parzelle. Sie sind recht herzlich dazu eingeladen!

Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Seniorenring Göfis

Å(UOHEQLVWDJ PLW 6FKLII XQG 'DPSI´ Kürzlich hat der Seniorenring Göfis zum „Erlebnistag mit Dampf und Schiff“ geladen und durfte 41 Mitglieder begrüßen. Zeitig in der Früh erfolgte die Anfahrt zur Insel Reichenau, von wo uns ein Verkehrsschiff bis Stein a. Rhein brachte. Nach einem Spaziergang in diesem Kleinod mit seinen mittelalterlichen Häusern erfolgte die Weiterfahrt nach Weizen, wo im GH Kreuz ein vorzügliches Mittagessen eingenommen wurde. Höhepunkt am Nachmittag war die Erlebnisfahrt mit der Museumsbahn „Sauschwänzlebahn“ von Weizen nach Blumberg, welche ihren Spitznamen durch die weitläufig verschlungene Streckenführung erhalten hat.

über die vorübergehende Einbahnregelung der Straße Sportplatzweg Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff 2 StVO 1960 idgF. wird vom Bürgermeister der Gemeinde Göfis angeordnet: Aus Anlass des Schauturnens der Göfner Turnerschaft gilt für die Gemeindestraße Sportplatzweg am Donnerstag, dem 29. Mai 2014, von 10 bis 19 Uhr bzw. mit Ausweichtermin bei Schlechtwetter am Sonntag, dem 1. Juni 2014 von 10 bis 19 Uhr eine Einbahnregelung.

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach der StVO 1960 idgF. kundzumachen und tritt mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 23. Mai 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 24. Mai 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 30. Mai Rest- und Biomüllabfuhr, Am Freitag, dem 30. Mai 2014 wird das Altpapier nicht abgeholt.

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 24. Mai: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 25. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Messfeier, 19 Uhr Maiandacht, Kirchbühel bei Familie Bauer Montag, 26. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Dienstag, 27. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 28. Mai: 19 Uhr Messfeier mit dem monatlichen Totengedenken, 2009: Herta Huber, Etze 10; 2013: Franz Fiedler, Tufers 43; Edmund Müller, Badrus 1a; Herta Schöch, Im Grund 3;

Dampflok bei der Ankunft am Bahnhof Blumberg.

Musikverein Göfis

*|ÀV ² 'DV JUR H =HOWIHVW EUDXFKW ',&+ Vom 11. bis 13. Juli 2014 braucht ES dich, weil du schon immer bei einem Mega-Zeltfest mit dabei sein wolltest, weil du deinen Arbeitsbereich und Arbeitszeit frei wählen kannst, weil du an allen Festtagen freien Eintritt hast, weil du dabei versichert bist und weil du ganz bestimmt Lust auf ein tolles Nachfest am 13. September 2014 hast! Weitere Vorteile findest du auf unserer Homepage.

Viele Gründe, um dich gleich per Klick online anzumelden: www. goefis2014.at/wanted oder einen Musikanten persönlich ansprechen.

Göfis2014 –Das große Zeltfest- sucht auch DICH als Helfer/in, Kuchenbäcker/in, Festdame, Täfilekind oder Sponsor! „Der frühe Vogel fängt den Wurm“ - Frühschoppen Zum Entspannen, Genießen, Lachen, Essen, Trinken und Hören schwungvoller Marschmusik von Jungmusik und Musikverein laden wir alle ganz herzlich zu unserem Frühschoppen, am 25. Mai, ab 10.30 Uhr bei der VS Kirchdorf, ein.

Freitag, 23. Mai 2014

37

Die BAWAG P.S.K. Mitarbeiter Walter Zugg und Gerd Muther der Filiale Bludenz.

Fotos (2): Werner Bachmann

BAWAG P.S.K. im Walgau vor Ort

Die fast 50.000 Einwohnerinnen und Einwohner im Walgau haben einen gemeinsamen Anspruch, wenn es ums liebe Geld geht: eine Bank in ihrer Nachbarschaft zu haben, der man vertraut und die verantwortungsvoll mit dem Ersparten umgeht, die maßgeschneiderte Finanzierungen bietet und eine professionelle Rundum-Beratung leistet.

Apropos Vertrauen und Glaubwürdigkeit: Eine aktuelle Umfrage bestätigt der BAWAG P.S.K. ausgezeichnete Werte, die vor allem von der hohen Zufriedenheit mit dem persönlichen Berater, von der guten Erreichbarkeit und den ausgezeichneten Öffnungszeiten sowie dem einfachen und verständlichen Produktangebot getragen werden. Daneben ist es für die Kunden auch wichtig, dass die Bank für sie da ist, wann und wo sie gebraucht wird. Dem trägt die BAWAG P.S.K. im

Walgau mit vier Filialen, dem Kundenbetreuungscenter für telefonische Anfragen, dem modernen eBanking sowie der eBanking APP und einer innovativen Onlineplattform optimal Rechnung. „Ich schätze vor allem die langen Öffnungszeiten, das kann keine andere Bank bieten!“ KOSAR KARLIDAG, KUNDE

Die Bank aus der Region Im Walgau sind an den vier BAWAG P.S.K. Filialstandorten größtenteils Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der Region bei der BAWAG P.S.K. beschäftigt. Sie sorgen in den Filialen Bludenz, Bürs und Feldkirch für kompetente Beratung und modernste Services - nicht nur für Privatkunden, auch viele regionale Unternehmen und

Gemeinden vertrauen auf die BAWAG P.S.K. Herr Zugg, was zeichnet die BAWAG P.SK. besonders aus?

Walter Zugg: „Als verlässlicher Partner sind wir ein Geldinstitut, das sich durch Vielseitigkeit und Flexibilität auszeichnet. Kundennähe und individuelle Beratung werden durch längere Öffnungszeiten unterstrichen, während andere Banken vielfach nur halbtägig zur Verfügung stehen. Diese Präsenz wird von unseren Kunden sehr geschätzt.“ Herr Muther, womit punkten Sie im konkreten Fall als Filialstandort in Bludenz? „Bezeichnenderweise befindet sich unsere Filiale am ‚Postplatz‘, der für die Stadt

Walter Zugg, BAWAG P.S.K. Berater in der Filiale Bludenz, Am Postplatz 1.

bereits historische Bedeutung hat. Zentral gelegen, in der Bludenzer Innenstadt, sind wir bequem erreichbar und der Banktermin oder das alltägliche Bankgeschäft sowie die Angebote der Post können bequem mit Einkäufen im ‚Städtle‘ verbunden werden.“

BAWAG P.S.K. GLEICH IN IHRER NÄHE: Bludenz BAWAG P.S.K. Filiale und Post Am Postplatz 1

Bürs BAWAG P.S.K. Filiale und Post Almteilweg 1

Feldkirch BAWAG P.S.K. Filiale und Post Bahnhofstraße 31

Feldkirch BAWAG P.S.K. Filiale und Post Marktgasse 24

Öffnungszeiten Mo – Fr: 07.30 – 18.30 Uhr Tel.: 05 99 05 – 6671 00

Öffnungszeiten Mo – Do: 09.00 – 19.30 Uhr Fr: 09.00 – 21.00 Uhr Tel.: 05 99 05 – 6672 00

Öffnungszeiten Mo – Fr: 07.00 – 18.30 Uhr Sa: 09.00 – 12.00 Uhr Tel.: 05 99 05 – 66880 00

Öffnungszeiten Mo – Fr: 08.00 – 12.00 Uhr; 14.00 – 18.00 Uhr Tel.: 05 99 05 – 6714 00

Anzeige

Mehr Kundennähe durch Filialoffensive im Walgau. Vier BAWAG P.S.K. Standorte in der Region.

Freitag, 23. Mai 2014

38 bugo Bücherei Göfis

Buchpräsentation „Da ist was los im Wichtelwald“ von Angelika Engstler und Helene Plibersek Dienstag, 27. Mai 2014, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis.

In 40 Kurzgeschichten begleiten die Göfnerinnen Helene Plibersek und Angelika Engstler die Familie Wurz durch die vier Jahreszeiten. .. und für all jene, die diese Geschichten nachspielen möchten, gibt es einen Arbeitsteil mit Erklärungen und Anleitungen zum Spielen.

Freizeitclub Linde Nach vielen sportlich erfolgreichen und gesellschaftlich wertvollen Jahren beenden wir offiziell unsere Vereinsarbeit. Zum Abschluss treffen wir uns am Samstag, dem 31.5.2014 um 19 beim Vereinslokal (ehemals Gasthaus Linde) zur letzten JHV und gemütlichem Ausklang.

Ein besonderer Dank gilt Gertrud und Julius Lampert sowie Hildegard und Manfred Bianchini für die immer gewährte Unterstützung!

Es würde uns freuen, wenn möglichst viele Mitglieder kommen würden. Freiwillige für die Mitorganisation des Abschlussfestes können sich bei Sigi (0664 2665432) melden.

Der Vorstand

Gesunder Lebensraum bugo Bücherei Göfis

Eine besondere Reise in die Region Himalaya Freitag, 30 Mai 2014, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Eine Reise der anderen Art brachte Armin Lampert im Sommer 2013 in die entlegenen Täler Ladakhs, einer Region zwischen Himalaya und Karakorum – mitten im politischen Spannungsfeld von Indien, Pakistan und China.

Wandern in einer Höhe von 4500 Meter, Besuche in Dörfern, die erst seit einigen Jahren für Touristen zugänglich sind, Arbeiten in einer der letzten Nomadenschulen Indiens und Mithilfe bei einem österreichischen Spendenprojekt – die Erlebnisse und Eindrücke könnten vielfältiger nicht sein.

Mit vielen Bildern werden Armin Lampert und Mitreisende von Ladakh und dem Spendenprojekt erzählen.

Kunterbunt Join the Hoop movement ... mit Andrea Raffl, zertifizierte HoopFitness und HoopDance Lehrerin Wir erlernen den Hula Hoop zu tanzen und wohltuend den ganzen Körper zu stärken.

Donnerstag, 5.,12. und 26. Juni von 9 - 10.30 Uhr, Vereinshaus Göfis Anmeldung: Gabi-Müller Schöch Tel. 05522 35323 Weiterer Kurs im Herbst geplant.

Kunterbunt Der Boom ist zurück und das nun endlich auch in Göfis!

Mehr als 20 Frauen, Mädels und Jungs entdeckten auf spielerische Art und Weise an drei Abenden die Welt des HulaHoopens neu.

Ohne Vorkenntnisse, ohne Leistungsdruck, dafür mit Begeisterung, Freude und Leidenschaft und vielen professionellen Tipps für eine gute Technik von Andrea Raffl.

Sie ist zertifizierte HoopFitness und HoopDance Lehrerin und steht mit der www.reifenfabrik.at für DIE HulaHoop Adresse im Land.

Volksschule Göfis-Kirchdorf

Kartoffelstecken in der 3. Klasse Jedes Jahr bietet der Obst- und Gartenbauverein dieses tolle Projekt für unsere Drittklässler an. In Pfarrers Garten, ganz in der Nähe der Schule, erhalten die Kinder die Möglichkeit, sich gärtnerisch zu betätigen.

Bevor die Kinder an die Arbeit gehen, wird der Acker von den Vätern vorbereitet. Danach heißt es für die Kinder hacken, Gräben anlegen und Kartoffeln stecken. Mit Eifer sind sie bei der Sache. Natürlich sind die Kinder nun auch verantwortlich fürs Jäten. Mit Spannung wird schon auf den Herbst gewartet bis die Ernte erfolgen kann.

Herzlichen Dank den Vätern und den Frauen und Männern vom Obst- und Gartenbauverein!

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termin Mai: 28. Mai 2014 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

$XVÁXJ -DKUJDQJ *|ÀV Wir fahren am Dienstag, dem 17. Juni 2014 mit dem Landbus nach Rankweil, mit der Eisenbahn nach Dornbirn und mit dem Landbus nach Bezau. Bei schönem Wetter bringt uns die Seilbahn auf Baumgarten 1640m Seehöhe zum Panoramarestaurant, wo wir einen wunderbaren Ausblick genießen können. (Wanderbekleidung). Bei schlechtem Wetter besuchen wir das Heimatmuseum in Bezau.

Abfahrtszeiten: Landbus Göfis Kirche zum Bahnhof nach Rankweil 7.28 Uhr Tageskarte von Göfis nach Bezau im Landbus lösen: 13,30 Euro Rankweil nach Dornbirn mit der Eisenbahn: Abfahrt 8.05 Uhr Landbus: Busbahnhof Dornbirn nach Bezau.

Auskunft: 0664/73230707 A.M.

Freitag, 23. Mai 2014

SC Göfis

SCG gab 2:0-Führung aus der Hand – 3:5 gegen Lochau Ampelkarte bricht dem SCG das Genick Unsere erste Kampfmannschaft traf am Samstag auf Lochau. Es entwickelte sich von Anfang an ein offenes Spiel, wobei unsere 11 die tonangebende Mannschaft war. In Minute 18 belohnte Käptn Mika seine Jungs für die bis dahin tadellose Vorstellung, indem er einen Elfmeter mit seinem linken Zauberfüßchen trocken verwertete. Der Capitano war es auch, der in der 36. Minute auf 2:0 erhöhen konnte, es blieb vorerst bei diesem Spielstand. Tadellose Vorstellung bis dahin – wer hätte das gegen einen so guten Gegner gedacht?! Nach der Pause musste unser Erkan Günes vorzeitig duschen (55.), wobei die gezeigte Ampelkarte eine sehr harte Entscheidung des Schiris war. Zwischen der 54. und der 72. Minute schossen die Gäste dann 4 Tore, wobei sie ihre numerische Überzahl geschickt ausnutzten. Die Messe war gesungen.

Fazit: die ersten 45 Minuten waren spitze, dort anknüpfen und drei Punkte im bevorstehenden Derby in Meiningen holen! Anpfiff: Samstag, 24.05.2014, 16 Uhr! Mehr Infos und Fotos auf www.scgoefis.at!

UNION-Tischtennisclub Göfis

39 Turnsports mit Show- und Tanzvorführungen, turnerischer Akrobatik sowie Mannschaftsturnen. Bei Schlechtwetter wird diese Veranstaltung auf Sonntag, 1. Juni verschoben. Einmal mehr wird die TS Göfis von den Einnahmen die „Puravida-Organisation“ in Brasilien unter der Leitung des Göfners Markus Breuß unterstützen!

Genießen Sie einen schönen Tag mit Ihrer Familie im Freien, treffen Sie Bekannte! Wir freuen uns auf Sie! Mehr auf www.tsgoefis.at.

Turnerschaft Göfis

ÖSTA – Sportlicher Spaß Auch heuer übernimmt die Turnerschaft Göfis die Austragung des Österr. Sport- und Turnabzeichens (ÖSTA).

Alle interessierten Frauen, Männer und Jugendlichen (ab Jahrgang 2001) sind eingeladen, kostenlos bei diesem Bewerb zu folgenden Terminen mitzumachen: Rad fahren: Mo. 2. Juni, 19.00 Uhr; Leichtathletik und Schwimmen: Sa. 7. Juni, 9.00 Uhr; Treffpunkt ist jeweils bei der Sporthalle Kirchdorf.

Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte Elmar Natter, Tel. 05522/ 77680 oder 0699/12038170. Die TS Göfis freut sich auf viele Teilnehmer/innen – neben der sportlichen Herausforderung zählt auch das gesellige Beisammensein.

Jahreshauptversammlung

Turnerschaft Göfis

Schauturnen/Vereinsmeisterschaft/Vergleichswettkämpfe Kommende Woche ist es soweit – am Donnerstag, 29. Mai (Christi Himmelfahrt) findet bei den Sportanlagen in Göfis Hofen Wettkämpfe das Turn-Event der TS Göfis statt.

Um 11 Uhr beginnen die Vereinsmeisterschaft und die Vergleichswettkämpfe mit ca. 110 Turner/innen aus verschiedenen Vereinen, mit mehreren Siegerehrungen dazwischen. Ab ca. 15.00 Uhr zeigen über 150 Turner/innen der TS Göfis und Gastvereinen die Vielfältigkeit des

Turnerschaft Göfis

Vlbg. Mannschaftsmeisterschaften im Turn10 50 Turner/innen der TS Göfis nehmen am Samstag, 24. Mai bei den Vlbg. Mannschaftsmeisterschaften im Turn10 in der Sporthalle Herrenried in Hohenems teil.

Die Wettkämpfe beginnen um 8.45 Uhr. Der genaue Zeitplan ist auf www.tsgoefis.at.

Dieser Wettkampf gilt gleichzeitig als Ausscheidung für die Österr. Bundesmeisterschaften im November 2014 in Tirol. Wir wünschen allen Turner/innen faire, verletzungsfreie Wettkämpfe und alles Gute.

50 Turner/innen der TS Göfis bei den Turn10-Mannschaftsmeisterschaften

Anzeige

Die 35. Jahreshauptversammlung des Union TTC Göfis findet am kommenden Freitag, dem 23. Mai 2014, um 19.30 Uhr, im Gasthaus „Brunnenwald“ in Göfis statt.

Der Vorstand ersucht die Mitglieder um vollzählige und pünktliche Teilnahme und würde sich freuen, auch die Eltern der Nachwuchsspieler begrüßen zu dürfen.

ÖSTERREICHS GÜNSTIGSTE ECHT LEDER SITZGRUPPE GÜLTIG BIS .

5 .

4 2 , G A T S M SA

Vorziehbank

SITZGRUPPE „MARANELLO“.

Echt Leder weiß. Ca. 249x200 cm. Auch seitenverkehrt möglich. Andere Lederfarben, Vorziehbank, Nackenstütze und Hocker gegen Aufpreis erhältlich. (20322856, 20322830) Alle Preise sind Abholpreise, gültig von 19. bis 24.5.2014 bzw. solange der Vorrat reicht.

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Alle angeführten Preise ohne Deko-Material. Stattpreise sind *unsere bisherigen Verkaufspreise bzw. **Hersteller-Listenpreise.

JETZT NEU BEI

-53% 1.490,-**

699,

Anzeige

99

Freitag, 23. Mai 2014

42

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

• beste Qualität, • garantierter, attraktiver Fixpreis • keine Lotterie um Förderungen Die Teilnahme an dieser Aktion ist nur noch bis 31. Mai 2013 möglich! Holen Sie sich die erforderlichen Informationen im Gemeindeamt Satteins oder beim Energie-Institut Vorarlberg, Mag. Andreas Bertel oder bei Doma Solartechnik, Satteins. Erzeugen Sie Ihren Strom selbst!

Nutzen Sie noch rasch diese Aktion!

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... sich Nachbarn manchmal durch Rauchschwaden belästigt fühlen, wenn an schönen Sommerabenden auf der Terrasse oder im Garten gegrillt wird oder Feuerschalen entzündet werden. Eine kurze Information an die Nachbarn ist immer positiv und diese können vorsorgen, dass ihr Wohn- oder Schlafzimmer nicht zur Rauchkammer wird.

Auch ist die Lärmbelästigung halb so schlimm, wenn die Nachbarn über ein geplantes Fest Bescheid wissen. In diesem Sinne: auf gute Nachbarschaft!

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 24. Mai: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 25. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Messfeier, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Montag, 26. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Lourdeskapelle Dienstag, 27. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 28. Mai: 19 Uhr keine Messfeier Donnerstag, 29. Mai – Christi Himmelfahrt: 9.30 Uhr Festmesse, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Freitag, 30. Mai: 8 Uhr Messfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Seniorenbund Satteins

Tagesfahrt Insel Reichenau Zur Ganztagesfahrt auf die Insel Reichenau, am Dienstag, 3. Juni 2014, laden wir unsere Mitglieder herzlich ein. Wir starten mit dem Bus um 7.30 Uhr am Kirchplatz Satteins. Zum „Znüni“ gibt es heißen Leberkäs und Getränke. Auf einer geführten Tour besichtigen wir die Insel. Das Mittagessen nehmen wir im Hotel „Zum Alten Meßmer“ ein und fahren dann mit der Fähre von Konstanz nach Meersburg. Dort machen wir eine Kaffeepause. Ausklang mit Abendessen ist im Gasthaus Löwen in Sulz - Rückankunft in Satteins ca. 19:30Uhr. Im Pauschalpreis von 35 Euro pro Person ist enthalten: Fahrt mit modernem Reisebus, Znüni mit Getränken, Führung und Besichtigung der Insel und das Abendessen.

Anmeldungen bitte an den Obmann, Fritz Lins, Tel. 0699/11680037 oder E-Mail fritz.lins@aon.at - Anmeldeschluss ist Freitag, der 30. Mai 2014

Seniorenbund Satteins

Besuch „Stoffels Sägemühle“ Am 15. Mai besuchte der Seniorenbund Satteins „Stoffels Sägemühle“ in Hohenems. 32 Seniorinnen und Senioren nahmen an dieser, von Ilse Lisch bestens vorbereiteten und organisierten, Exkursion teil. Herr Ing. Amann führte uns durch das Museum, zeigte uns einen sehr interessanten Film „Vom Korn zum Brot“ und erklärte, wie sehr sich auf dem Ge-

Erinnerung! Aktion gilt noch bis 31. Mai 2014 !

Photovoltaik-Aktion 2014 Frastanz, Nenzing und Satteins

Anzeige

Nutzen Sie jetzt die einmalige Chance, eine effektive und preiswerte Photovoltaik-Anlage auf Ihrem Haus zu errichten. In Zusammenarbeit mit dem Energie-Institut Vorarlberg haben die Gemeinden Frastanz, Nenzing und Satteins eine attraktive Photovoltai-Aktion ausgearbeitet: • 5 KWP Photovoltaik • installiert von einem qualifizierten, ortsansässigen Betrieb, • alles aus einer Hand inklusive Beratung, biete der Mühlen alles verändert hat. Im Gasthaus „Berghof“ - bei herrlicher Aussicht auf das Rheintal und die Schweizer Berge - genossen wir Kaffee und Kuchen.

Am Abend trafen wir nach einem unterhaltsamen Nachmittag wieder in Satteins ein. Obmann Fritz Lins berichtete noch von der Landessitzung, hielt eine kurze Vorschau auf die nächsten Veranstaltungen und bedankte sich bei allen für die Teilnahme.

Freitag, 23. Mai 2014

Musikverein Satteins

Platzkonzert - Wingat Heute Abend, 23.5.14, laden wir Sie um 19.30 Uhr zu unserem Platzkonzert ein. In der Straße „Wingat“ begrüßen wir Sie beim Vorplatz der Familie Hosp / Tschabrun.

Bei guter Witterung geben wir die von uns einstudierten Märsche, Polkas, Medleys,… zum Besten. Lassen Sie Ihre Küche kalt, bei uns können Sie sich mit Grillwaren und frischen Getränken stärken!

Der Musikverein

43 Kirchplatz: • Malaktion bei trockenem Wetter (Familienverband, Ortsgruppe Satteins) • Gauki-Sonnen-Malen im Malgrund • Ergebnisse der Beteiligung für den Kirchplatz im Schaufenster des Malgrund • Wanderausstellung Kinder- und Jugendbeteiligung (bei schlechter Witterung in der Volksschule)

Öffentliche Bibliothek Satteins Offene Jugendarbeit Satteins

Wing - Tsun Selbstverteidigungskurs im Jugendraum Loco Für die letzten zwei vergangenen Samstage wurden die Leiter der Wing - Tsun Schule Bludenz, Barbara Müller und Christian Burtscher, in den Jugendraum Loco eingeladen, um dort im Rahmen des Mädchenangebots der Offenen Jugendarbeit Satteins einen insgesamt vierstündigen Selbstverteidigungskurs abzuhalten. An zwei Nachmittagen wurden den sechs Teilnehmerinnen grundlegende Techniken des Wing - Tsun zum Zweck ihrer aktiven Selbstverteidigung beigebracht.

Beim Wing Tsun geht es nicht um körperliche Stärke, sondern darum, alle physikalischen und geometrischen Möglichkeiten des Körpers auszunutzen, die Kraft eines Angriffs abzuleiten und sich auch ohne viel Muskelkraft effektiv wehren zu können. Aus diesem Grund eignet sich diese Art der Selbstverteidigung auch besonders gut für Mädchen, Frauen und körperlich schwächeren Personen.

Bereits im vergangenen Dezember hatten einige Mädchen die Möglichkeit, einen von der Jugendbetreuerin Jessica Gassner organisierten Kurs zum Thema Selbstbehauptung zu besuchen. „Weil der Schutz und auch der Selbstschutz der Mädchen seitdem weiterhin ein großes Thema war und mehrere Mädchen Interesse an einem vertiefenden Kurs hatten, war es wichtig, einen zweiten, intensiveren Workshop zu veranstalten,“ so die Jugendbetreuerin. Die Teilnehmerinnen zeigten sich jedenfalls begeistert von der Maßnahme, wie auch der Methode Wing - Tsun. Durch das Erlernen verschiedener Verhaltensweisen und Reaktionen konnten sie den Kurs gestärkt abschließen.

Tauschbörse Panini-Mania Bist du auch im Panini-StickerSammelfieber? Und fehlen dir noch ein paar Bilder, damit dein Sammelalbum noch vor Beginn der Fußballweltmeisterschaft in Brasilien vollständig ist? Dann komm doch einfach in die Öffentliche Bibliothek Satteins Mittwoch, 28.5.2014 von 18-19.30 Uhr Mittwoch 4.6.2014 von 18-19.30 Uhr Mittwoch, 11.6.2014 von 18-19.30 Uhr Unser Stickertauschexperte Martin Mähr freut sich auf dich!

Margit Brunner Gohm, Bibliotheksleiterin

INFO

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Gemeinde Satteins

GauKi -Kinderwoche 14. bis 18. Juli 2014 Sonnenverkauf: Sonntag, 25. Mai, 14 bis 17 Uhr im Malgrund

Aktionswochenende 24. und 25. Mai 2014 in Satteins – Da ist was los!

Samstag, 24. Mai 2014 von 9 – 11 Uhr • Freiwilliger gemeinsamer Arbeitseinsatz beim Alten Fußballplatz zur Umsetzung einiger Teilarbeiten Sonntag, 25.Mai 2014 von 14 – 17 Uhr Volksschulplatz: • Weltspieletag mit dem Verein BuS (Ball und Spaß) gemeinsam mit dem Familienverband. Komme mit deiner Familie vorbei!

Heuer findet die Malaktion im Rahmen des Weltspieltages statt! Unser Dorf soll wieder im Glanz der Sonnen erstrahlen! Es besteht die Möglichkeit, grundierte Sonnen zum Selbstkostenpreis zu kaufen. Die Kinder können während oben genannter Öffnungszeit die Sonnengesichter im Malgrund selber gestalten. Großer Dank gebührt dem Verein „Waldnarra“ unter der Leitung von Benjamin Häusle. Engagierte Vereinsmitglieder haben die Sonnen mit viel Kleinarbeit angefertigt. Weitere Infos unter: www.gauki.at Das Organisationsteam: Petra Nachbaur, Birgit Winkler, Edeltraud Bale, Helene Nachbaur, Silvia Gantner, Kerstin Schmid

Freitag, 23. Mai 2014

44

SV Satteins KM siegt auswärts Weltspieltag 2014 mit Mal-Aktion 0:3 (0:2) gegen Lauterach 1b Ball und Spaß, Familienverband Satteins

Der Verein Ball und Spaß und der Familienverband Satteins laden am Sonntag, dem 25. Mai Jung und Alt ganz herzlich zum diesjährigen Weltspieltag ein.

Am Volksschulplatz werden wie im vergangenen Jahr neue und alte Spiele für Groß und Klein gespielt und gleichzeitig wird der Kirchplatz mit Straßenkreiden bunt bemalt. Alle dürfen sich als Künstler versuchen und zu einem farbigen Kirchplatz beitragen.

Im Malgrund können während dieser Zeit die beliebten GauKi Sonnen erworben und bemalt werden. Sonntag, 25. Mai 2014, 14 bis 17 Uhr. Verbringt einen fröhlichen Familiennachmittag im Herzen von Satteins!!!!

Starke Teams für ein Miteinander in Satteins

6.Rang der Satteinser Mädchen bei der Schülerliga Volleyball Bundesmeisterschaft Wir, die Volleyball-Mädchen der SMS Satteins, freuten uns riesig auf die Volleyball Bundesmeisterschaften in Güssing (Südburgenland).

Am ersten Tag starteten wir mit viel Motivation und Engagement und gewannen auch die ersten 2 Spiele gegen Niederösterreich und Burgenland 2. Unsere Erwartungen wurden größer und wir warteten gespannt auf die kommenden Aufgaben.

Am nächsten Tag mussten wir am Vormittag gegen einen Favoriten dieser Bundesmeisterschaft, Hartberg (Steiermark), antreten. Obwohl wir das Spiel verloren, waren wir sehr stolz, bei beiden Sätzen über 20 Punkte erreicht zu haben. Dies gelang nämlich keiner Mannschaft während des gesamten Turniers. Am Nachmittag folgte das entscheidende Spiel um den Aufstieg ins Halbfinale gegen Innsbruck. Im 1. Satz behielten wir die Oberhand, doch dann verließen uns die Kräfte und das notwendige Quäntchen Glück. Wir verloren das Match im 3. Satz und mussten die Träume vom Aufstieg ins Halbfinale begraben.

Beim Spiel um Platz 5 waren wir leider nicht mehr top motiviert und verloren gegen Mondsee (Oberösterreich). Nach dem Spiel waren wir sehr traurig und enttäuscht, dass wir die große Chance ausgelassen hatten, unter die Top 4 von allen österreichischen Mannschaften zu kommen. Doch das tolle Rahmenprogramm ließ uns unseren Schmerz bald vergessen und wir genossen den Nachmittag und Abend in vollen Zügen.

Wir wollen uns ganz herzlich bei den Fans und Eltern bedanken, die uns tatkräftig unterstützt haben. Ein großes Dankeschön gebührt unseren Trainern Gabi und Wilfried Berchtel, die uns eine unvergessliche Bundesmeisterschaft ermöglicht haben.

Am 17. Mai traf unsere KM in der 22. Runde der 2. Landesklasse auswärts auf Lauterach 1b. Bereits nach der ersten Halbzeit lag unser Team 0:2 vorne. Den Sieg ließ man sich auch in der Halbzeit 2 nicht mehr nehmen. Nach 90 Minuten ging man mit 0:3 als Sieger vom Platz. In der 5. Minute geht Satteins in Führung. Das Tor zum 0:1 erzielt Robin Hackhofer. Dieser kann in Minute 27 die Führung durch ein Tor weiter ausbauen. Robin Hackhofer wird in der 30. Spielminute nach einem Foul vom Schiedsrichter verwarnt.

Satteins kann in Minute 60 die Führung durch ein Tor von Christian Müller auf 0:3 weiter ausbauen. Endstand nach 90. Spielminuten 0:3 Fazit & Tabellensituation: Mit dem Sieg über Lauterach 1b konnten wir unseren 14. Tabellenplatz verbessern. Nach dem Spiel liegt unser Team nun auf Rang 13! Die Ergebnisse unserer direkten Konkurrenten: Krumbach siegte gegen Schwarzenberg 6:3 (2:3) Mit unserem Sieg liegen wir in der Tabelle nun vor Austria Lustenau 1b.

SV Satteins KM 1b siegt auswärts 1:3 (0:1) gegen Vandans Unsere KM 1b traf am 17. Mai in der 26. Runde der 5. Landesklasse Oberland auswärts auf Vandans. In einem torreichen Spiel vor 145 Zuschauern gelang unserer Mannschaft ein 1:3 (0:1) Sieg. In der 33. Minute geht Satteins 1b in Führung. Das Tor zum 0:1 erzielt Marco Vogt. Elias Lins baut den Vorsprung von Satteins 1b weiter aus. 0:2 lautet der neue Spielstand nach 66 gespielten Minuten. David Mantsch baut den Vorsprung von Satteins 1b weiter aus. 0:3 lautet der neue Spielstand nach 80 gespielten Minuten.

Nach 83 Minuten lässt Torschütze Mario Hohenfellner den Vorsprung von Satteins 1b auf 1:3 schrumpfen. Wegen Unsportlichkeit bekommt Florian Strauss in Minute 84 Gelb. Endstand nach 92. Spielminuten 1:3 Fazit & Tabellensituation: Mit dem Sieg über Vandans konnten wir uns in der Tabelle auf Rang 4 verbessern. Die Ergebnisse unserer direkten Tabellen-Konkurrenz: * Ludesch 1b - Thüringen 1b 0:3 (0:3) Mit dieser Spielrunde konnten wir uns in der Tabelle vor Altenstadt 1b platzieren.

Die nächsten Heim Spiele des SV Satteins: 1B SA, 24.05.2014 SV Satteins 1B - TSV Altenstadt 1B …… 15 Uhr KM SA, 24.05.2014 SV Satteins - FC Krumbach …… 17 Uhr

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 24. Mai: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse, Dreissigster für Erna Hartmann.

Mittwoch, 28. Mai, 3. Bitt-Tag: 8 Uhr Schülermesse.

Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt: 10.15 Uhr Festmesse.

Freitag, 30. Mai: 18 Uhr Mai-Andacht.

Samstag, 31. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse.

Freitag, 23. Mai 2014

45

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

System zeoTHERM. Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten

Die grünste Gasheizung der Welt.

Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Sonntag, 25. Mai: 14.30 Uhr Tauffeier in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Donnerstag, 29. Mai: 18 Uhr Mai-Andacht in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Sonntag, 1. Juni: 9.30 Uhr Festmesse zum Feuerwehrjubiläum, im Festzelt.

Aussichtsterrasse beim Restaurant „luag ahe“ feierlich eröffnet

Warum das System zeoTHERM von Vaillant?

Gas-Brennwerttechnologie, Solartechnik und Zeolith-Sorption sind die Zutaten, aus denen zeoTHERM echte Wohlfühlwärme macht. Dabei arbeitet das System umweltgerecht, energiesparend und fortschrittlich. Das Multitalent versorgt sowohl Neubauten als auch energetisch sanierte Einfamilienhäuser mit Wärme und Warmwasser und ist mit neuen oder vorhandenen Solarkomponenten kombinierbar. Überzeugen Sie sich — wir installieren zukunftsweisende Heiztechnik von Vaillant.

4UFJOCVY B t (ÚU[JT t

Anzeige

In einer kleinen Feierstunde konnte Bürgermeister Walter Rauch, die neu erbaute Aussichtsterrasse beim Gemeindezentrum Dünserberg feierlich eröffnen und den Wirtinnen Melanie und Ingrid Plank vom Restaurant „luag ahe“, für den offiziellen Betrieb übergeben.

Neben dem Architekten Thomas Raggl, Vizebürgermeister Markus Hartmann sowie Gemeindevertreter Daniel Mally, konnten zahlreiche Gäste aus Nah- und Fern begrüßt werden.

Mit dem Neubau der Aussichtsterrasse, konnte ein lange gehegter Wunsch der Gäste und Besucher vom Restaurant „luag ahe“ erfüllt und in einer lediglich sechs monatigen Bauzeit realisiert werden. Dem Architekten Thomas Raggl gelang es, die neue Terrasse harmonisch an den bestehenden Baukörper anzugliedern und dennoch einen spektakulären Ausblick in den gesamt Walgau zu vermitteln.

Bürgermeister Walter Rauch bedankte ich beim Architekten Thomas Raggl, den ausführenden Firmen sowie den Gemeindemandataren für den Weitblick zur Umsetzung dieser Investition zur Sicherung und Bereicherung der heimischen Gastronomie. Abschließend wünscht er den Wirtinnen, sowie allen Gästen und Besuchern einen „ungetrübten Blick in den Walgau“ und viele schöne Stunden auf der neuen Sonnenterrasse am Dünserberg.

Freitag, 23. Mai 2014

46

6FKQLÀV Bßrgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gesunde Luft fĂźr Ihr Zuhause Pfarre SchniďŹ s

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (auĂ&#x;er Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 24. Mai: 8 Uhr Marienmesse.

Sonntag, 25. Mai: 9.30 Uhr Ehejubiläumsmesse; 18 Uhr Mai-Andacht.

Montag, 26. Mai, 1. Bitt-Tag: 19 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 27. Mai, 2. Bitt-Tag: 8 Uhr Hl. Messe.

Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt: 8.45 Uhr Festmesse.

Freitag, 30. Mai: 9 Uhr Hl. Messe.

Sonntag, 1. Juni: 8.45 Uhr Pfarrmesse (Aushilfe Kapuziner); Jahrtag fĂźr Berta StachniĂ&#x;.

Q Verbessert aktiv die Raumluft Q FĂśrdert Gesundheit und Wohlbefinden Q FĂźr Neu- und Altbau

Gemeindemitteilungen

Ihr Ionit Partner berät Sie gerne:

Einsendeschluss: Sonntag, 25. Mai 2014 Wenn mĂśglich digital an buero@schniďŹ s.at Anzeige

Malermeister Martin PďŹ ster WalgaustraĂ&#x;e 90, 6713 Ludesch Tel.: 0664 188 75 99 ofďŹ ce@pďŹ ster-farben.at, www.pďŹ ster-farbe.at

Å6FKQ ÀV XI lQ %OLFN´ ² $XVJDEH

Erzeugen Sie Strom & Wärme Sonnenergie - die reine Freude Gratis, sauber, umweltschonend - Sonnenenergie kÜnnen Sie mit einer Photovoltaik-Anlage leicht selbst nutzen. Bezahlbar, ertragreich, sicher und leicht zu installieren.

Vaillant bietet Ihnen dazu noch mehr: Mit den modularen Systemen von Vaillant kĂśnnen Sie die Photovoltaik-Anlage optimal mit Heizungs- und Warmwasserversorgern im Haushalt kombinieren.

Was ist Photovoltaik?

Photovoltaik ist die direkte Umsetzung von Sonnenener-

Wohnkomfort mit gutem Gewissen - Photovoltaik liefert Strom von Ihrem Dach.

Foto: Vaillant

gie in elektrischen Strom. Photovoltaikzellen wandeln das einfallende Licht in Gleichstrom um, ein Wechselrichter transformiert den Gleich- in Wechselstrom.

Photovoltaik-Anlagen erzeugen sauberen Strom, sind ertragreich, nahezu wartungsfrei und langlebig. Mit der Nutzung der

Sonnenenergie sparen Sie bares Geld: Sie produzieren Ihren Strom gĂźnstiger als Sie ihn von Ihrem Stromversorger kaufen wĂźrden. Und zu viel erzeugten Strom lassen Sie sich von Ihrem Energielieferanten bezahlen, da Sie Ihren Ăœberschuss ins Ăśffentliche Netz einspeisen.

Reduzierte Energiekosten Kombinieren Sie Ihre Photovoltaik-Anlage mit einer Wärmepumpe von Vaillant. Ihr Vorteil: maximal reduzierte Energiekosten. Die Vaillant geoTHERM Wärmepumpe nutzt rund 75 % kostenlose Energie aus der Umwelt, nur ca. 25 % mßssen in Form von Strom zugefßhrt werden. Diese Antriebsenergie kÜnnen Sie mit Ihrer Photovoltaikanlage selbst erzeugen!

Schon 32 m² Dachfläche genĂźgen, um beispielsweise den Jahresenergiebedarf einer 10 kW Wärmepumpe fĂźr ein Einfamilienhaus durch Solarenergie zu decken. GrĂźner geht‘s nicht!

INFORMATION Jetzt mit Ăśsterreichweiter FĂśrderung!

Mehr Infos & FĂśrderrechner unter: www.vaillant.at/ Privatanwender/Foerderungen

Anzeige

Mit einer Photovoltaik-Anlage handeln Sie nachhaltig und profitieren in vielerlei Hinsicht

47

Anzeige

Freitag, 23. Mai 2014

Freitag, 23. Mai 2014

48 Gemeindemitteilungen

Europawahl 2014 Sonntag, 25. Mai 2014, ist WAHLTAG Ort: Laurentiussaal Schnifis Wahlzeit: 08:00 – 11:00 Uhr

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Wie wird gewählt: • Sie können unter 9 Parteien, die ihre VertreterInnen ins europäische Parlament entsenden wollen, wählen. Zusätzlich können Sie einem Kandidaten der von Ihnen gewählten Partei eine Vorzugsstimme geben, indem Sie dessen Name oder Reihungsnummer neben die gewählte Partei schreiben. Die Kandidatenlisten sind im Wahllokal angeschlagen.

• Wenn Sie keine Möglichkeit haben, am Wahltag selbst im Wahllokal zu erscheinen, können Wahlkarten noch bis heute Freitag, 23.05.14, 14 Uhr, persönlich im Gemeindeamt beantragt werden.

Pfarre Schlins

Familienverband

Dienstag, 27. Mai 19 Uhr Treffpunkt Pfarrkirche - Bittgang zur St. Anna Kapelle mit anschließendem Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat Mai. Wir gedenken besonders: Manfred Mähr - gest. 20.5.2009, Maria Dobler - gest. 8.5.2010, Johann Wanger - gest. 13.5.2010, Brunhilde Knecht - gest. 24.5.2010, Frida Spagolla - gest. 14.5.2013, Josef Bischof - gest.

17.5.2013. Rosenkranzgebet entfällt.

Mittwoch, 28. Mai 8 Uhr Schülermesse in der Pfarrkirche mit anschließender Prozession zum Birkenbüchel sowie Ortssegnung. Um 19 Uhr keine Vorabendmesse.

Spielgruppe Für das kommende Spielgruppenjahr 2014/15 haben wir noch Plätze frei. Auch Kinder aus anderen Gemeinden sind willkommen. Für genauere Informationen wenden sie sich bitte an die Betreuerinnen Helga Berchtel Tel. 0680/5576896 oder Angelika Nigg Tel.0680/2015518.

Verein zur Förderung der Schnifisbergbahn

Günstiger fahren mit Montafoncard und Seilbahn Auch abseits der regulären Betriebszeiten Um 91,50 Euro (Senioren 84 Euro, Kinder 50 Euro) grenzenlos die Berge erleben - das ist nur mit der Montafoncard möglich. Sie gilt bei allen teilnehmenden Bahnen bis Anfang November zu den gewöhnlichen Betriebszeiten. Damit BesucherInnen die Seilbahn Schnifisberg auch abends - abseits der Betriebszeiten - günstig nutzen können, vergünstigt sie ab Freitag, 23. Mai sämtliche Sonderfahrten mit einem Rabatt von bis zu 50%. Montafoncard-Besitzer fahren damit abends um 3,90 Euro Richtung Berg und kommen um günstige 5,60 Euro wieder bei der Talstation an.

Die erste Möglichkeit, dieses einmalige Angebot zu nutzen, bietet sich bereits am Freitag, dem 23. Mai im Rahmen der Filmvorführung Trans Alp um 19:30 Uhr im Henslerstüble. Erhältlich ist die Montafoncard bei der Seilbahn Schnifisberg.

Kirchliche Nachrichten 6. Sonntag in der Osterzeit - 25. Mai 2014 SA Vorabendmesse um 19 Uhr SO Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Bitt - Tage Montag, 26. Mai 19 Uhr Treffpunkt Jagdbergkreuz - Prozession zur Grotte mit anschließender Messfeier. Bei zweifelhaftem Wetter wir die Messe in der Jupidentkapelle gefeiert.

Donnerstag, 29. Mai Christi Himmelfahrt 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 13.30 Uhr Flurprozession, anschließend gemütliches Beisammensein beim Pfarrheimplatz. Bei Schlechtwetter Andacht in der Pfarrkirche.

19 Uhr keine Maiandacht.

Freitag, 30. Mai keine Hl. Messe.

Maiandachten Sonntag, 25. Mai 19 Uhr in der Pfarrkirche Freitag, 30. Mai 19 Uhr in der St. Anna Kapelle

Gemeinde Schlins

Neues Wahllokal Wie bereits im Wahlausweis vermerkt, findet die EU-Wahl am Sonntag, 25. Mai von 8 Uhr bis 12 Uhr im Feuerwehrhaus, Bahnhofstraße 4, statt und nicht mehr in der Volksschule.

Bürgermeisterin Gabriele Mähr

Frauengruppe MOBILE

Einkaufsfahrt nach Füssen Jugend- und Sportausschuss Schnifis

Beachvolleyballturnier Wo: Beachplatz in Schnifis Wann: 25. Mai 2014 ab 11 Uhr Kat. A – 2er Team (mind. 6 Nennungen) Kat. B – 3er Team (mind. 6 Nennungen) Anmelden unter: 0699 18395269 oder simon@teamschnifis.at Nenngeld: 5 Euro / Team Veranstalter: Jugend- und Sportausschuss Schnifis

Hier locken kleine Geschäfte und Boutiquen mit allerlei Handwerkskunst zum Stöbern. Etwas verschnaufen können wir in einem der netten Kaffees dieser mittelalterlichen Stadt. Ausklang und Abendessen findet im Gasthaus Bären in der Stadt Isny statt. Auf einen geselligen Ausflug freut sich die Frauengruppe MOBILE Termin: Donnerstag, 5. Juni 2014 Abfahrt: 9 Uhr, Postamt und Bäckerei Fahrtkosten: 20 Euro für Mitglieder, 23 Euro für Nichtmitglieder Anmeldung: bei Ineke Linder bis 1. Juni 2014, Tel: 0664 1386625, Email: c.linder@aon.at

Freitag, 23. Mai 2014

Eine Weltgruppe Schlins | Röns

%HQHÀ]DEHQG PLW GHQ .XOWXUVFKDIIHQGHQ h Ü ist Kunst, Ü ist human, Ü ist kritisch, Ü ist Leben und dazu noch ein Kurzvortrag von Johannes Rauch über die Projektarbeit in Mdabulo, Tansania. Zu einem besonderen Abend mit einer Lesung und Musik der Kulturschaffenden Ü lädt die eine Weltgruppe Schlins|Röns ein: Am Freitag, 30. Mai um 20 Uhr im Gasthaus Goldener Adler, Hittisau Zentrum. Der gefühlvolle Umgang von Norbert Mayer mit dem Bregenzerwälder Dialekt ist höchst vergnüglich anzuhören. Zusammen mit Alfred Vogel - dem Herr und Meister der Percussion – verdichtet sich die Wirkung des gesprochenen Wortes, eröffnet neue Zugänge zu den ohnehin tief- und hintersinnigen Gedanken.

Der Eintritt ist frei. Wir bitten um Spenden für die Projektarbeit der in Armut lebenden Menschen in Mdabulo und freuen uns auf Ihr Kommen!

Freitag; 30. Mai 2014 um 20 Uhr Gasthaus Goldener Adler, Hittisau Zentrum www.eineweltgruppe.at

VS Schlins

6WDUW GHV .DUWRIIHOSURMHNWHV :LU VWHFNHQ .DUWRIIHOQ Anfang Mai, wir hatten Glück mit dem Wetter, kamen wir mit Gummistiefeln und Drecklerhose in die Schule, denn wir durften an diesem Vormittag auf dem kleinen Acker neben der Schule Kartoffeln stecken.

Als wir zum Acker kamen, war schon alles vorbereitet: Hugo und Elmar vom Obst- und Gartenbauverein hatten schon Furchen gezogen und Löcher vorbereitet. Gabi erzählte uns zuerst noch viel Wissenswertes über die Kartoffel. Endlich durften wir uns die Kübel mit den Saatkartoffeln schnappen und sie in die Erde legen. Das war schnell erledigt. Während Hugo und Elmar die Erde anhäufelten, stärkten wir uns mit Äpfeln und Süßmost. Nun beobachten wir jeden Tag gespannt, ob schon grüne Blätter zu sehen sind!

Die Kinder und Lehrerinnen der 3a + 3b bedanken sich bei Gabi Mähr, Hugo Dörn und Elmar Rauch ganz herzlich, dass sie das Kartoffelprojekt heuer miterleben dürfen!

UTC Schlins

9RU XQG 5 FNVFKDX 9RUDUOEHUJHU 0DQQVFKDIWV 0HLVWHUVFKDIWHQ Am letzten Wochenende fand die 2. Runde der Vorarlberger Mannschafts-Meisterschaften statt. Die Spielerinnen und Spieler legten sich dabei voll ins Zeug und auch die Ergebnisse können sich durchaus sehen lassen. So besiegten zum Beispiel unsere Damen die SG Blumenegg mit 6:0. Auch die zweite Herren-+35-Mannschaft und die Herren

49 +45 konnten sich gegen starke Gegner durchsetzen. Die Ergebnisse im Detail findet ihr unter http://www.utc-schlins.at/clubdesk/www?p=100300.

Zu den Spielen an diesem Wochenende möchten wir euch wieder recht herzlich einladen. Den aktuellen Heim-Spielplan findet ihr unten stehend. Wir freuen uns auf euer Kommen.

Samstag 24.05.2014 9.30-14 Uhr Damen 1 (UTC Schlins - TC Haselstauden 1) 14-19 Uhr Herren 1 (UTC Schlins - TC Mäder 1) Sonntag 25.05.2014 9-14 Uhr Herren 35-1 (UTC Schlins - TC Vorderland 1) 14-19 Uhr Damen 2 (UTC Schlins - UTC Vandans 1) Weitere Infos und Bilder zu unserem Verein findet ihr unter www.utcschlins.at.

Erne FC Schlins

$XVZlUWVVLHJ LQ +DWOHUGRUI (LQHQ 6FKULWW QlKHU 5LFKWXQJ /DQGHVOLJD Am vergangenen Samstag waren die Mannen rund um Kapitän Mike Zech zu Gast beim Tabellenvierten aus Hatlerdorf. Wie man aus jüngster Vergangenheit wusste, taten sich die Schlinser in Hatlerdorf immer schwer, was jedoch bei diesem Spiel in keiner Weise der Fall war.

Die Schlinser begannen sehr konzentriert und konnten schon in den ersten Spielminuten eine Chance nach der anderen herausspielen. Das erste Tor ließ nicht lange auf sich warten, Burak Türkyilmaz traf in der 7.min nach einem schönen Stanglpass von der linken Seite zum hochverdienten 0:1. In der 18. Minute war es abermals Burak Türkyilmaz, der diesmal von Michael „Mundl“ Monschein bedient wurde und zum 0:2 einschob. Die mitgereisten Schlinser Fans durften dann in der 29.Minute wieder jubeln, Michael Monschein erhöhte auf 0:3 nach einem schönen Lochpass. Mit diesem Ergebnis ging es in die Halbzeitpause.

Nach der Pause ging es in der gleichen Tonart wie erste Halbzeit, die Schlinser spielten sich eine nach der anderen Torchance heraus, von der Heimmannschaft aus Halterdorf nichts zu sehen. Nach einem Handspiel im Strafraum der Hatlerdorfer verwandelte Aleksandar Miletic in der 67.Minute den fälligen Strafstoß zum 0:4. In der 73.Minute war es wiederum Michael Monschein, der nach einem Eckball am schnellsten schaltete und den Ball zum 0:5 im Tor unterbrachte. Den Schlusspunkt zum 0:6 setzte dann noch Johannes „Jokel“ Mock, der mit seinem ersten Ballkontakt einen Freistoß von der linken Seite mit dem Kopf verwertete.

Alles im Allem eine souveräne Vorstellung der Schlinser Mannschaft, die nun auf das nächste Heimspiel am kommenden FREITAG, 23.05. gegen den FC Sulz blickt, um einen weiteren Schritt Richtung Landesliga zu machen. Spielbeginn am Freitag ist um 18:30. Um tatkräftige Unterstützung würde sich die Mannschaft von Trainer Elmar Bösch „sehr, sehr“ freuen.

Die Meisterschaftsspiele am kommenden Wochenende: Fr, 23.05.2014, U12, H, Schlins : SPG Montafon, 17 Uhr Fr, 23.05.2014, KM, H, Schlins : Sulz, 18.30 Uhr Sa, 24.05.2014, U11, A, Hörbranz : Schlins, 14 Uhr Sa, 24.05.2014, U9, A, Ludesch : Schlins, 13.30 Uhr Sa, 24.05.2014, Fr. 1B, A, Hohenweiler : Schlins 1b, 16 Uhr So, 25.05.2014, U16, A, Admira A : SPG Schlins/Satteins, 11 Uhr So, 25.05.2014, Fr. KM, A, St Gallenkirch : Schlins, 17 Uhr Mo, 26.05.2014, U12, A, SPG Hochmontafon : Schlins , 17 Uhr Di, 27.05.2014, U10, H, Schlins : Altach A, 17.30 Uhr H…Heimspiel, A…Auswärtsspiel

Freitag, 23. Mai 2014

50

Röns

Wintersportverein Schlins

68. Generalversammlung des WSV Schlins

Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

Am 28.5.2014 um 20 Uhr findet im Schlinser Hof die 68. Generalversammlung des WSV Schlins samt Neuwahlen statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Nachtrag Vereinsmeisterschaft: Am 16.02.2014 fanden in Bürserberg die Schülermeisterschaft und die Vereinsmeisterschaft des WSV Schlins statt.

Schülermeister: Annabelle Mähr Schülermeisterin: Samuel Sonderegger Vereinsmeister: Ferdl Weichslbraun Vereinsmeisterin: Rebecca Stark

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 25. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt: 8 Uhr Hl. Messe Maiandacht im Mai täglich um 19.30 Uhr

Blumenegg

Wir gratulieren den frisch gebackenen Meistern herzlich!

Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Tag der offenen Tür

Vereinsmeister

24. Mai, 14 – 16.30 Uhr, Volksschule Ludesch Ein Muss für jeden Musikschulinteressierten ist der alljährliche „Tag der offenen Tür“ der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal. Um 14 Uhr stellt das Lehrerteam der Musikschule die Instrumente anhand der Geschichte „ Der musikalische Tiergarten“ vor.

Danach findet jeder und jede die Gelegenheit alle angebotenen Instrumente auszuprobieren und die jeweiligen Lehrer der Musikschule kennen zu lernen. Das „Pausencafé“ hilft bei der Entscheidungsfindung der Instrumentenwahl und man kann sich in aller Ruhe informieren und umschauen.

Dazu laden alle Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal ganz herzlich ein.

Anzeige

Schülermeister

Freitag, 23. Mai 2014

51

Blumenegger Sicherheitstag Die 4 Blumenegger Gemeinden Bludesch, Ludesch, Thüringen und Thüringerberg veranstalten am 24.5.2014 von 10 bis 17 Uhr in der Walgaukaserne Bludesch einen Blumenegger Sicherheitstag.

Zu diesem Event ist die ganze Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Die einzelnen Organisationen, welche alle einen Beitrag zur Sicherheit in der Blumeneggregion leisten, möchten sich an diesem Tag vorstellen und ihr Können im Rahmen von Vorführungen unter Beweis stellen. Es gibt auch ein Gewinnspiel, bei welchem als Hauptpreis ein Wochenende für 2 Erwachsene und 2 Kinder in den Europapark Rust gewonnen werden kann.

alle Besucher mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und mit dem Zug von den Grenzbahnhöfen Lindau (D) St. Margrethen, Buchs (CH) und St. Anton a. Arlberg gratis an- und abreisen. Die Linie 73 fährt stündlich zwischen 9.30 und 18 Uhr von Feldkirch Busplatz und Bludenz Bahnhof bis vor die Kaserne in Bludesch. Für die Linie 76 wird bei der Abzweigung Illsandstraße eine Sonderhaltestelle errichtet. Zudem führt ein Shuttlebus zwischen 10 – 16 Uhr im ½ Std. Takt von der Kaserne – zum Wasserzentrum an der Ill. Das Gratisticket kann auch von der Gemeindehomepage der Gemeine Ludesch www.ludesch.at downgeloaded werden.

Dank einer Kooperation zwischen dem Veranstalter und dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) können

SCHUTZ HILFE RR

EICHI

SC

W

A

SS

G

E

Ö

TE

H

S

und

bundesheer.at

ERRETTU

N

Anzeige

Nutzen Sie mit dem „Gratis Ticket“ diesen kostenlosen Service! Für Speisen und Getränke wird durch das Catering Blu Thu bestens gesorgt. Die Organisatoren freuen sich auf Ihr Kommen. (pr)

Freitag, 23. Mai 2014

Anzeige

52

53

Anzeige

Freitag, 23. Mai 2014

Freitag, 23. Mai 2014

54

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde %Â UJHUPHLVWHU 0LFKDHO 7LQNKDXVHU 7HO www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 23. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschlieĂ&#x;end Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 25. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit, 9 Uhr Hauptgottesdienst, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor; wir beten besonders fĂźr unsere Familien. 18.25 Uhr Maiandacht. 19 Uhr Abendmesse.

Montag, 26. Mai, Hl. Philipp Neri, Bitttag, Bittgang zur St.-AnnaKirche in ThĂźringen: Abgang um 18.45 Uhr vom Kirchplatz in Bludesch, um 19.30 Uhr Hl. Messe mit den Pfarrgemeinden Ludesch und ThĂźringen in der St.-Anna-Kirche in ThĂźringen.

Dienstag, 27. Mai, Bitttag, 7.40 Uhr Hl. Messe in der Nikolauskirche als SchĂźlergottesdienst fĂźr alle Klassen der Volksschule. 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche.

Mittwoch, 28. Mai, Bitttag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe als Vorabendmesse auf Christi Himmelfahrt, anschlieĂ&#x;end Gebetsstunde fĂźr unsere Priester.

Donnerstag, 29. Mai, Hochfest Christi Himmelfahrt, 9 Uhr Feldmesse beim Kindergarten in Gais, anschlieĂ&#x;end Prozession zur Pfarrkirche Bludesch. Ab 8.30 Uhr Pendelverkehr zwischen dem Bludescher Kirchplatz und Gais, durchgefĂźhrt von der Feuerwehr, der wir dafĂźr herzlich danken mĂśchten. Keine Abendmesse.

Freitag, 30. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschlieĂ&#x;end Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 1. Juni – 7. Sonntag der Osterzeit, 9 Uhr Hauptgottesdienst. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Abendmesse.

Herzliche Einladung zu den Bittgängen Ob in der Familie oder in der Gesellschaft, ob im Beruf oder in der Freizeit – ßberall zeigt sich immer wieder, wie sehr wir Gottes Hilfe und seinen Segen brauchen.

Die Bittgänge sind eine Einladung, um gemeinsam um den Segen Gottes zu bitten – fßr unsere ganz persÜnlichen Anliegen, fßr unsere Familien, unsere Pfarre, unsere Gemeinde und uns selber.

Der 1. Bittgang ist am Montag, 26. Mai, nach ThĂźringen zur St.Anna-Kirche, und den 2. Bittgang halten wir am Christi-Himmelfahrtstag im Anschluss an die Feldmesse beim Kindergarten Gais.

Wir freuen uns auf zahlreiche Mitbeter!

Wastl (Kärnten) am grĂśĂ&#x;ten Rennen in „Patrouille de Glacier“ in Zermatt teil. Das Trio legte in 8,5 Stunden ein Strecke von 110km mit 8000 HĂśhenmeter zurĂźck und stach mit dem 5. Platz rund weitere 6000 Mitbewerber aus dem Rennen.

Bereits in den Jugendjahren war Innerhofer ein erfolgreicher Langläufer. Durch seinen Vater Hans Innerhofer wurde ihm das Skibergsteigen vorgelebt. Eine gute Grundkondition und Kampfgeist bringt der ausgebildete UnterofďŹ zier, Fallschirmspringer und Heeres-Hochalpinist fĂźr das Skibergesteigen mit. Dennoch fĂźhrt kein Weg ohne regelmäĂ&#x;iges Training, DurchhaltevermĂśgen, Zielstrebigkeit und einer gewissen Portion Härte zum Erfolg.In den Sommermonaten trainiert Innerhofer zwischen 20 bis 35h pro Woche mit –Mountainbiking, Joggen und Berglauf - Ausdauer und Kraft. Dies, sowie Skifahren und einen guten Blick fĂźrs Gelände, sind als Skibergsteiger unabdingbare Grundvoraussetzungen.

Skibergsteigen keine Wettkampfsportart Minigolf und Schachspielen sowie zahlreiche andere Sportarten sind als Wettkampfsportarten anerkannt – Skibergsteigen nicht. Vor dem 2.

Weltkrieg galt Skibergsteigen als Olympische Disziplin. Nach dem Krieg wird diese Sportart bis heute nicht mehr im Ă–SV verankert auch wenn Skibergsteigen nur knapp hinter dem Skifahren, als zweitmeist betriebene Wintersportart, liegt. Seine Wettkämpfe ďŹ nanziert der ProďŹ sportler aus eigener Tasche. Kleidung und Skier werden Innerhofer aufgrund seines Erfolges mittlerweile gesponsert. Dennoch hält den jungen Extremsportler dies nicht davon ab, sich weitere Wettkampfziele zu setzten. Noch zwei bis drei Saisonen will er sich selbst grĂśĂ&#x;ere Ziele stecken. In späteren Jahren wird er sich dann dem Nachwuchs widmen. Denn: „Dem Nachwuchs gehĂśrt die Zukunft.“

Zur Person

Name: Patrick Innerhofer Alter: 32 Jahre Wohnort: Bludesch Beruf: Berufssoldat Sportart: Skibergsteigen Lebenserfahrung: Mit Sport ist das ganze Leben einfacher.

Sponsoren 6NLQĂ€W $WRPLF /HNL +ROPHQNRO 6XXQWR 6DORPRQ

Gemeinde Bludesch

Geburtstag Erich Walter Die Gemeinde Bludesch gratulierte im Beisein von Pfarrer Hans Tinkhauser unserem ehemaligen BĂźrgermeister Erich Walter recht herzlich zu seinem 79. Geburtstag.

Gemeinde Bludesch

Mit DurchhaltevermÜgen zum Erfolg Die Gemeinde gratuliert Patrick Innerhofer zu seinen Erfolgen im Skibergsteigen Partick Innerhofer ist 32 Jahre jung, Berufssoldat und begeisterter Skibergsteiger. Erst unlängst nahm er im Team mit Daniel Zugg (Montafon) und Christof

Gemeinde Bludesch & Ă–ffentl. BĂźcherei Bludesch

Kreative Jugend Am vergangenen Sonntagvormittag fand im Bludscher Kronensaal in feierlicher Umrahmung die Preisverleihung des Literaturwettbewerbes statt. Moderator Manfred Woschitz und Musikerin Angela Mair gaben der Matinee eine zusätzlich persÜnliche Note.

Vera Woide aus Schlins, 8 Jahre und Sophie Jehle aus Nenzing, 14 Jahre, wurden von der Jury, bestehend aus Mundartautorin Anni Mathes, dem Pädagogen Manfred Woschitz und Bßrgermeister Michael Tinkhauser, als Siegerinnen ihrer Kategorie auserwählt. Erstaunlich fßr die Juroren waren die Phantasie und der fßrs Alter entsprechende, niveauvolle Schreibstil, sowie die souveräne Vortragsweise aller Beteiligten.

Freitag, 23. Mai 2014

55 Kindergarten Gais

Muttertagsfeier

Fortsetzung Bis Ende März konnten Kinder und Jugendliche aus der Region Walgau eigens geschriebene Geschichten und Gedichte für den Literaturwettbewerb einsenden. Die Gemeinde und das Büchereiteam werden den Wettbewerb im zweijährigen Rhythmus fortzusetzten. Denn das gesamte Organisationsteam ist stolz auf diese kreative Jugend und freut sich auf deren weitere Werke. Gerne sind sie dabei Unterstützung.

Brockenhaus Walgau

Das Brockenhaus Walgau verstärkt die soziale Vernetzung in der Region!

Die gemeinnützige Einrichtung, bietet ab sofort Artikel, die von der „aks Beschäftigungswerkstatt Ludesch“ gefertigt sind, den Besucherinnen und Besuchern zum Kauf an.

Simon Weinold, von der aks Beschäftigungswerkstatt Ludesch und Berno Witwer, vom Brockenhaus Walgau, sind eine strategische Partnerschaft eingegangen, um gemeinsame Synergien zu nutzen.

Simon Weinold von der aks Beschäftigungswerkstatt Ludesch und die ehrenamtliche Mitarbeiterin vom Brockenhaus Walgau, Evi Kampl, freuen sich über die neue Partnerschaft ihrer beiden Betriebe.

Am 12.Mai 2014 fand im Kindergarten Gais die Muttertagsfeier statt. Alle Mütter waren zu einem Frühstück eingeladen. Die Kinder sangen ein Lied vor und überreichten ihren Mamas Geschenke.

Der Höhepunkt des Fests war der Besuch des Sicherheitsclowns Thiemo von Sicheres Vorarlberg.

Auf unterhaltsame, tollpatschige Art und Weise wurden die Kinder in das abwechslungsreiche Programm rund um das Thema „Gefahren im Haushalt“ mit einbezogen.

Bereits im Vorfeld wurde mit den Kindern das Thema Unfallvorbeugung spielerisch erarbeitet. Dabei bewiesen sich die Kinder als richtige „Sicherheitsexperten“. Durch den Auftritt von Clown Thiemo wurde das spielerische erarbeitete Wissen vertieft und die Kinder hatten Spaß dabei, Thimo auf seine Fehler und die lauernden Gefahren lautstark hinzuweisen.

Wir danken dem Sicherheitsclown Thiemo für den gelungenen und tollen Auftritt!

Das Kindi-Team Gais

Familie Plus Team

Verbringen Sie einen gemütlichen Vormittag bei einem leckeren Frühstück im Garten vor der Krone in Bludesch. Erfahren Sie „Neues“ aus der Gemeinde und lernen Sie uns und andere Bewohnerinnen und Bewohner aus Bludesch kennen.

Wann: Samstag 7.6.2014 von 8 bis 11 Uhr Wo: Garten vor der Krone-Bludesch (bei schlechter Witterung im Bistro) Kosten pro Frühstück: Erwachsener 3 EURO und Kinder 2 EURO. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Das Team von Familie Plus: Bgm. Michael Tinkhauser, Angelika Baumann, Heidemarie Gantner, Petra Madlener, Christine Purtscher, Hannes Purtscher, Tamara Schallert, Doris Hammerer

Anzeige

Familien-Frühstück im „Kronengarten“

Freitag, 23. Mai 2014

56

Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 24. Mai: 14.30 Uhr Hochzeit von Christine Roth und Christian Müller in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche

Sonntag, 25. Mai: 6. So. der Osterzeit –09.30 Uhr Sonntagsmesse mit Beauftragung der neuen Kommunionhelfer und Kantorin in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Helena Maria Manner-Beiter und Lena Sophie Müller, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Montag, 26. Mai: 19 Uhr Abgang Bittprozession – Pfarrkirche, 19.30 Uhr Bitt-Tag-Messe in der St. Annakirche Dienstag, 27. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der St. Annakirche Mittwoch, 28. Mai: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 29. Mai: 9.30 Uhr Christi Himmelfahrt – Messe in der St. Annakirche anschließend Feldersegnung Freitag, 30. Mai: 16.30 Uhr Hochzeit von Yvonne Galehr und Johannes Weber in der St. Annakirche Samstag, 31. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 1. Juni: 7. So. der Osterzeit Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Beauftragungsfeier Sonntag, 25. Mai, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Annelies Illmer, Helga Hänsler und Christoph Konzett haben den Kommunionhelferkurs unserer Diözese besucht. Auf Ansuchen unserer Pfarre werden sie vom Generalvikar für diesen Dienst beauftragt.

Bei diesem Sonntagsgottesdienst erfolgt nun die offizielle Beauftragung. Gleichzeitig wird auch Carmen Schnetzer aus Bludesch als Kantorin beauftragt. Wir freuen uns sehr, dass wir für diese wichtigen liturgischen Dienste Interessierte gefunden haben.

Bitt-Tag Montag, 26. Mai, 19 Uhr, Treffpunkt Pfarrkirche; 19.30 Uhr, Gottesdienst, St. Anna Nach einer kurzen Einstimmung machen wir uns auf den Weg zur St. Anna-Kirche, wo wir um 19.30 Uhr den Bitt-Tag-Gottesdienst wieder zusammen mit den Pfarren Ludesch und Bludesch feiern.

Alle sind ganz herzlich zur Mitfeier eingeladen.

Christi Himmelfahrt – Festgottesdienst und Feldersegnung Donnerstag, 29. Mai 2013, 9.30 Uhr, Festgottesdienst, St. Anna Wir feiern zuerst den Festgottesdienst zum Fest Christi Himmelfahrt. Gleich nach dem Festgottesdienst halten wir wie gewohnt die Feldersegnung ab.

Wir laden wieder alle ganz herzlich zum Festgottesdienst und zur anschließenden Feldersegnung ein.

Anzeige

Thüringen

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Freitag, 23. Mai 2014 Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

BayWaLamag FC Thüringen

57 ton Pfefferkorn jun., Renate Gaßner, Ing. Thomas Bischof, Elisabeth Neßler, DI Franz Vinzenz, Christoph Meßner, Simon Leidinger, Gerhard Mock, Robert Fritsche, Günter Walter Anwesend – Liste Lutz: GR DI (FH) Walter Neßler, DI Walter Länge, Katharina Ammann, Engelbert Müller Ersatz – Gemeinsam für Ludesch: Markus Welte, Josef Zerlauth, Steurer Walter, Christof Meyer Ersatz – Liste Lutz: Ing. Markus Bösch Entschuldigt – Gemeinsam für Ludesch: GR Mag. Christiane Seeberger, Martin Schanung, Reinhold Schneeweiß, Christian Karg Entschuldigt - Liste Lutz: Lea Kaman

Am vergangenen Sonntag wartete in Mäder die nächste schwere Aufgabe auf unsere BayWa 11. Nach der ausgezeichneten Leistung gegen den Tabellenführer aus Hohenems wollten wir gegen das im Frühjahr noch ungeschlagene Team aus der Kummenbergregion die nächsten Punkte einfahren.

Unsere Mannschaft machte gleich da weiter wo sie gegen den VFB Hohenems aufgehört hatte. Trotz der Sperre von 3 Spielern nahmen wir das Heft von Anpfiff weg in die Hand und diktierten das Spielgeschehen. Leider konnten wir diese spielerische Überlegenheit nicht in Tore ummünzen, da der letzte Pass meist zu ungenau gespielt wurde.

Unsere Defensivabteilung ließ keine Chancen der Gastgeber zu, beim Stande von 0:0 wurden die Seiten gewechselt.

In der 2. Halbzeit taten wir uns jedoch wesentlich schwerer das Spiel nach unserem Geschmack zu gestalten und die Hausherren kamen dadurch besser ins Spiel. Durch einen etwas umstrittenen Handelfmeter gerieten wir dann etwas unverdient mit 0:1 in Rückstand. Trotz der Bemühungen den Ausgleich zu erzielen, taten wir uns unheimlich schwer beim Erarbeiten von Torchancen. Ganz im Gegenteil dazu die Gastgeber aus Mäder, welche auch die nächste sich bietende Möglichkeit zum 0:2 nutzten. In der Schlussphase kamen wir noch mehrere male gefährlich vor das Tor der Hausherren. Doch mehr als ein Pfostenschuss wollte uns an diesem Tag leider nicht mehr gelingen.

Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Gemeindevertreter und Gäste.

Er eröffnet um 20 Uhr die 29. Sitzung der Gemeindevertretung, stellt die ordnungsgemäße Ladung sowie die Zustellung und die Beschlussfähigkeit nach dem Gemeindegesetz fest.

Da die Schriftführerin Ilse Dünser terminlich verhindert ist, übernimmt Amtsleiter Edgar Loretz die Schriftführertätigkeit für diese Sitzung.

Es wird beantragt, Tagesordnungspunkt 6 zu vertagen.

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Spieltermine des BayWalamag FC Thüringen: Samstag, 24.05.2014 Heimspiel der U9 Nachwuchsmannschaft um 13.45 Uhr gegen SK CHT Meiningen Auswärtsspiel der U10 Nachwuchsmannschaft um 14.00 Uhr gegen den FC Sulz A Auswärtsspiel des Damen Teams um 14.00 Uhr gegen Rankweil 1b Auswärtsspiel der U14 Nachwuchsmannschaft um 16.00 Uhr gegen den FC Nenzing Auswärtsspiel des Future Teams um 16.00 Uhr gegen FC Andelsbuch Heimspiel der 1. Kampfmannschaft um 16.00 Uhr gegen Hella DSV Dornbirn

zu 1. Altbgm. Paul Ammann informiert anhand einer Powerpoint Präsentation über die Jagdgenossenschaft Ludesch und bringt hier einige Daten und Fakten zur Kenntnis. Bgm. Lauermann bedankt sich beim Vortragenden für die Ausführungen. Paul Ammann verlässt die Sitzung um 20.17 Uhr.

Sonntag, 25.05.2014 Auswärtsspiel der U12 Nachwuchsmannschaft um 13.30 Uhr gegen FC Klostertal Auswärtsspiel der U18 um 14.00 Uhr gegen die SPG Großwalsertal

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kundmachung über die 29. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 29.04.2014 im Valünasaal.

Anwesend – Gemeinsam für Ludesch: Bgm. Dieter Lauermann, Vzbgm.

Hartwig Töpfer, GR Mag. Heike Hartmann, GR DI Anton Zech, Josef-An-

Tagesordnung 1.

Bericht Obmann Jagdausschuss (Altbgm. Paul Ammann) 2.

Rechnungsabschluss 2013 3.

LEADER Programm - Grundsatzbeschluss (Birgit Werle) 4.

Grundverkäufe a) Teilfläche Gp. 569/1 b) Teilfläche 1958 - Ludescherberg 5.

Wahl eines Gemeindevorstandes 6.

Bestellung eines Mitgliedes für die Berufungskommission 7.

Vergabe Baumeisterarbeiten Gehsteig Bahnhofstraße / Zementwerkstraße 8.

Berichte 9.

Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 04.02.2014 10. Allfälliges

zu 2. Der Rechnungsabschluss 2013 wurde mit der Einladung an alle Gemeinde-vertreterInnen in digitaler Form zugesandt. Bgm. Dieter Lauermann erläutert an Hand einer Bildschirmpräsentation den Rechnungsabschluss 2013. Die wesentlichsten Eckdaten sind: Rahmen Voranschlag 2013 Rahmen Rechnungsabschluss 2013 Veränderung Pro Kopf Verschuldung

Euro Euro Euro Euro

8.269.000,00 8.528.839,51 259.839,51 3.147,13

Bgm. Lauermann berichtet, dass der Prüfungsausschuss die Prüfung durchgeführt habe und bittet den Obmann Markus Bösch um den Prüfbericht.

Dieser bringt den Prüfbericht zur Kenntnis. Es wurde die ziffernmäßige Richtigkeit des Abschlusses stichprobenartig geprüft. Ebenso wurden die Abweichungen zum Voranschlag 2013 stichprobenartig überprüft. Der Prüfungsausschuss empfiehlt eine Prüfung der Zinssätze von Darlehen und ggf. eine Sondertilgung jener Darlehen mit hohen Sollzinssätzen. Diese Sondertilgungen könnten aus Teilen der gebildeten Rücklagen gedeckt werden.

Der Vorsitzende nimmt zum Prüfbericht kurz Stellung, bedankt sich bei allen Verantwortlichen für die Einhaltung der Budgetdisziplin und eröffnet die Diskussion.

Markus Bösch möchte die Installierung eines Finanzausschusses bei der nächsten GV-Sitzung. Bgm. Lauermann informiert, dass er zuerst den RA 2013 erledigen wollte, dann möchte er die mittelfristige Finanzplanung abschließen und im Laufe des Herbstes soll dann eine Arbeitsgruppe Finanzen gebildet werden.

Antrag: Vzbgm. Hartwig Töpfer (Gemeinsam für Ludesch) Ich stelle den Antrag, den vorliegenden Rechnungsabschluss für das Jahr 2013 mit Einnahmen von 8.528.839,51 Euro und mit Ausgaben von

Freitag, 23. Mai 2014

58 8.528.839,51 Euro zu genehmigen. Die Zuführungen zur Haushaltsausgleichsrücklage betragen 890.376,45 Euro. Weiters wird beantragt, die begründeten Voranschlagsabweichungen auf den Seiten 148 bis 150 zu genehmigen und die Gemeindeverwaltung zu entlasten. einstimmiger Beschluss Abschließend bedankt sich der Vorsitzende beim Leiter der Finanzbuchhaltung, Thomas Vinzenz, für die sorgfältige Erstellung des Rechnungsabschlusses. Dieser verlässt daraufhin die Sitzung um 20.35 Uhr. Weiter bedankt sich der Bürgermeister auch bei den Mitgliedern des Prüfungsausschusses. zu 3. Bürgermeister Lauermann begrüßt die Geschäftsführerin der Regio im Walgau Fr. Birgit Werle, welche zuerst einen Film über das Leader Projekt zeigt. Weiter stellt sie das Leader Projekt anhand einer Power Point Präsentation vor. Nach einer kurzen Diskussion, in welcher alle Fragen von der Vortragenden beantwortet werden, stellt Bürgermeister Lauermann folgenden Antrag: Die Gemeinde unterstützt die Gründung einer „LEADER-LAG Vorderland-Feldkirch-Walgau-Bludenz“. Die erforderliche Mitgliedschaft in der neu gegründeten LAG (LEADER-Aktionsgruppe) wird nach der Erarbeitung der Rahmenbedingungen (LEADER-Gebiet, Mitgliedsbeitrag, Organisationsform) von der Gemeindevertretung noch vor der Sommerpause 2014 für den EU-Förderzeitraum 2015-2021 beurteilt und bei Befürwortung beschlossen.

Mehrheitlicher Beschluss 19 Ja (18 Gemeinsam für Ludesch, 1 Liste Lutz) zu 5 NEIN (Liste Lutz) zu 4. a) GR Neßler Walter stellt das Projekt „Renaturierung der Lutz BA02“ vor. Aus diesem Grund ist es notwendig, dass die Gemeinde Ludesch Teile der Gp. 569/1 mit ca. 641m² zu einem Grundstückspreis von 3 Euro pro m² an den Lutzverband Ludesch-Thüringen-Bludesch veräußert. Die Kosten für die Rodungsarbeiten sind vom Lutzverband zu tragen. Sämtliches Holz (Nutzholz, Brennholz inkl. Schlagabraum) bleibt im Besitz der Gemeinde Ludesch.

GR Neßler Walter (Liste Lutz) stellt den Antrag die Teilfläche von der Gp 569/1 mit einer Fläche von ca. 641 m² zu den vorgestellten Bedingungen zu veräußern.

Einstimmiger Beschluss b) Bgm. Lauermann informiert, dass bereits in der 13. GV-Sitzung vom 09.02.2012 zur Errichtung einer neuen Trafostation beschlossen wurde, 55 m² an die Vbg. Energienetz GmbH zu veräußern und ca. 241 m² an die Fam. Norbert Domig.

Norbert Domig ist nun an die Gemeinde und an die VKW herangetreten, die Trafostation um 2 weitere Meter in Richtung Schulhüsle zu verschieben. Aufgrund der Dringlichkeit, da alle Vorbereitungen zum Bau bereits getroffen waren, stimmte der Bürgermeister diesem Wunsch zu.

Nach einer kurzen Diskussion, in welcher festgestellt wird, dass die Vorgangsweise von Hrn. Domig grundsätzlich kritisch betrachtet wird, stellt der Bürgermeister den Antrag eine Teilfläche von Gp. 1958 von sohin neu ca. 289 m² zu einem Pauschalpreis von 3.800,-- EUR an Hrn. Domig zu veräußern.

Einstimmiger Beschluss zu 5. Mit Schreiben vom 11.03.2014 hat GR Christiane Seeberger ihren Rücktritt per 31.03.2014 als Gemeindevorstand und Gemeindevertreterin bekannt gegeben. Die Liste „Gemeinsam für Ludesch“ schlägt nun Renate Gassner als neue Gemeinderätin vor. GR Neßler Walter und Steurer Walter werden als Wahlhelfer bestimmt.

Die schriftliche Wahl ergibt folgendes Ergebnis: 22 Ja 1 Nein 1 Enthaltung Die neue GR Renate Gassner nimmt die Wahl an und bedankt sich für das Vertrauen. Bgm Lauermann heißt die neue GR Renate Gassner recht herzlich im Team des Gemeindevorstandes willkommen. zu 6. Tagesordnungspunkt wurde vertagt.

zu 7. GR Heike Hartmann informiert über die geplanten Bauarbeiten zur Errichtung eines Gehsteiges an der Bahnhof- und Zementwerkstrasse. Die Fa. Tomaselli Ludesch GmbH hat der Gemeinde ergänzend das Angebot unterbreitet, den geplanten Gehtsteig um ca. weitere 55m (ca. 85m2) bis zum Anfang der bestehenden Umkehrhalle an der Zementwerkstraße zu verlängern. Die Konditionen zum Kauf dieser Grundstückfläche werden vom Vorsitzenden zur Kenntnis gebracht.

Weiters stellt der Bürgermeister diesbezüglich ergänzend die neue Parkplatzeinteilung vor und informiert, dass die Errichtung von Parkplätzen entsprechend des bestehenden Bebauungsplanes möglich ist.

In weiterer Folge stellt GR Heike Hartmann die Ausschreibung der Baumeisterarbeiten und den erstellten Preisspiegel der eingelangten Angebote ausführlich vor.

Antrag: (GR Mag Heike Hartmann Gemeinsam für Ludesch) Es wird beantragt, die zur Erweiterung des Gehsteiges an der Zementwerkstraße benötige Grundstücksfläche von ca. 85m2 zu den vorgestellten Konditionen zu erwerben und die Baumeisterarbeiten für das Projekt „Gehsteig Bahnhof- und Zementwerkstrasse“ an den Billigst- und Bestbieter, die Fa. Gabriel Tomaselli, Nenzing, zum Angebotspreis von Brutto Euro 113.602,97 zu vergeben.

Einstimmiger Beschluss zu 8. Der Gemeindevorstand hielt am 24.02.14, am 17.03.14 sowie am 22.04.14 jeweils eine Sitzung ab. Der GIG Beirat hielt am 17.03.14 eine Sitzung ab. Die Tagesordnungen der einzelnen Sitzungen wurden zur Kenntnis gebracht.

Mit Schreiben vom 27.03.2014, Zahl IIIc-200.54 teilt das Amt der Vorarlberger Landesregierung mit, dass keine Einwendungen gegen den Voranschlag 2014 erhoben werden.

Der Bürgermeister teilt mit, dass die Hypo Landesbank Vorarlberg mit Schreiben vom 31.03.2014 den Zinsaufschlag für die Darlehen 29254 591 und 29254 508 von 0,11% auf 0,4% ändert.

Der Bürgermeister informiert im Detail, dass der Gemeindeverband mit Schreiben vom 05.02.2014 auf Basis der Endabrechnung für die Mittelschule Nüziders die jährlichen Investitionskostenanteile für die Gemeinden Ludesch und Nüziders ermittelt hat. Es sind dies 92.969 Euro für die Gemeinde Ludesch und 302.607 Euro für die Gemeinde Nüziders.

Der Vorsitzende berichtet über den Stand der Gespräche bzgl. der Gp. 84/1 und 84/2. Er informiert auch, dass inzwischen eine Baugrundlagenbestimmung durch die Eigentümer angefordert wurde.

Der Bürgermeister teilt mit, dass zur Kindergartenerweiterung im Moment 2 Varianten geprüft werden.

GR Heike Hartmann informiert, dass im Zuge des Projektes Trockensteinmauer am letzten Wochenende ein Trockensteinmauerkurs an der alten Raggalerstraße durchgeführt wurde. Der Bürgermeister bedankt sich bei Heike Hartmann und beim Naturvielfaltteam für die Organisation dieser Veranstaltung.

GR Anton Zech teilt mit, dass vom 26.05.2014 bis Ende Juni 2 Projekte laufen: 1. „I kof im Dorf“ 2. Im o.a. Zeitraum kann jeder für 14 Tage eine Gratiskarte für den Vorarlberger Verkehrsverbund anfordern.

Sämtliche Berichte werden zustimmend zur Kenntnis genommen. zu 9. Die Sitzungsniederschrift vom 04.02.2014 wird mit 23 Stimmen und einer Enthaltung (Walter Steurer war bei dieser Sitzung nicht anwesend) genehmigt. zu 10. Das Ludesch Open wurde auf 29.05 – 01.06.2014 verschoben.

Am 10. Mai findet im IAP an der Lutz der Mundartmai statt.

Am 12.05.2014 findet um 20.00 Uhr in der Blumenegghalle eine Podiumsdiskussion der Regio Im Walgau zu „Spannungsfeld Grund und Boden“ statt.

Am 24.05.2014 findet von 10 Uhr -17.00 Uhr der Blumenegger Sicherheitstag in der Walgaukaserne in Bludesch statt.

Am 31.05.2014 feiert am Nachmittag die Spielgruppe Rumpelspielchen ihr 20 jähriges Bestandsjubiläum.

Ende der Sitzung: 22.25 Uhr Der Bürgermeister: eh. Dieter Lauermann Der Schriftführer: eh. Edgar Loretz

Freitag, 23. Mai 2014

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 24. Mai, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 6. So. der Osterzeit, 25. Mai, 9 Uhr Sonntagsmesse Montag, 26. Mai, 8 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Bitttag-Messe für Ludesch, Thüringen und Bludesch. Wir treffen uns um 19 Uhr bei der Pfarrkirche, von dort erfolgt die Bittprozession nach Thüringen zur St. Annakirche, wo anschließend um 19.30 Uhr die Hl. Messe gefeiert wird Dienstag, 27. Mai, 19 Uhr Bittprozession von der Pfarrkirche zur St. Martinskirche mit anschl. Hl. Messe Mittwoch, 28. Mai, 19 Uhr Maiandacht beim Bildstöckle „Wiesi Paula“ (nähe Zerlauth). Bei schlechtem Wetter ist die Maiandacht in der Pfarrkirche.

Donnerstag, 29. Mai - Christi Himmelfahrt, 9 Uhr Festgottesdienst, anschl. Feldersegnung mit Prozession. Keine Abendmesse!

Freitag, 30. Mai, 8 Uhr Hl. Messe Samstag, 31. Mai, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 7. So. der Osterzeit, 1. Juni, 9 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0664-2259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Spielgruppe, Kindergruppe, Waldspielgruppe

20 Jahre Verein Rumpelspielchen Ludesch - Thüringen

59 nisch unter der altbekannten Nummer der Frau Holle Babysittervermittlung 0676 833 733 71. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Holle Blumenegg gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an - diese beiden, andere bereits erfahrene Babysitterinnen und mit ihnen auch Frau Holle Blumenegg freuen sich sehr über Ihren Anruf!

Seniorenbund Ludesch fuhr in das Westtrentin Über den Berninapass zu den Brentener Dolomiten bis Riva del Garda stand auf der Einladung zur Frühjahrsreise des Seniorenbund Ludesch.

31 Reisende vertrauten sich Sami, dem Chauffeur von Haueisreisen und Hans dem „vereinseigenen“ Reisebegleiter an. Herrlicher Sonnenschein begleitete uns über den Berninapass entlang der Bahnstrecke der Rhätischen Bahn und noch über weitere vier Pässen bis nach Dimaro ins Hotel Rossati. Die Zimmer waren hervorragend und die Küche war ein Traum, der sich dann auch auf den Hüften (nicht bei allen) anlegte. Der nächste Tag sah uns schon wieder in den Bergen, diesmal umrundeten wir die Brentener Dolomiten, bewunderten den „Lago Azzuro“ in Tenno und genossen das südliche Flair in Riva del Garda.

Am Rückweg blieben wir in Pinzolo stehen und Hans erklärte uns die über 500 Jahre alten Fresken des Totentanzes an der Kirche. Bei der Heimfahrt am letzten Tag unseres Ausfluges besuchten wir noch die Eremitage des Hl.Romedius in Sanzeno. Beeindruckend wie auf einem Felsspitz diese Anlage erbaut wurde. Ein köstliches Mittagessen im Birra Forst in Meran, allerdings schon bei Regen, beschloss die kulinarischen Highlights unserer Reise. Sicher kamen wir über den Reschen, hier schneite es schon in der Höhe, und nach einem Kaffee beim Bäcker Ruetz wieder in Ludesch an. Mit unserem „Net lugg lo!“ gingen wir auseinander, im Bewusstsein drei wunderschöne Tage erlebt zu haben.

Wir feiern unser 20-jähriges Jubiläum am Samstag, dem 31. Mai 2014, um 10 Uhr mit einem Festakt im Valünasaal im Ludescher Gemeindezentrum und einem anschließenden Spielefest rund um´s Gemeindezentrum. Die Bewirtung übernimmt das Restaurant Franzoi.

Ganz herzlich laden wir alle derzeitigen Kinder mit ihren Eltern, aber auch alle „ehemaligen Spielgrüppler“ und zukünftig interessierte Eltern sowie Freunde und Gönner zu dieser Veranstaltung ein.

Mama oder Papa?

Auszeit dringend notwendig?

Die Frau Holle Babysitterinnen sind einsatzbereit!

Voller Freude, Begeisterung und Motivation haben Sarah Hammer und Lina Maier aus Ludesch den Babysitterkurs des Vereins Känguru absolviert. Die Schwerpunkte des Kurses liegen in den Entwicklungsstufen der Kinder, Säuglingspflege, Unfallverhütung, Erste-Hilfe-Abend (Infos vom Kinderarzt sowie einer erfahrenen Säuglingskrankenschwester) mit praktischen Übungen wie zum Beispiel das Wickeln einer Puppe, Sozialverhalten der Kinder, Problemsituationen bewältigen, Spiel und Kreativität.

Die beiden sind somit professionell ausgebildet und befähigt Kinder zu betreuen - und welches Kind freut sich nicht über jemanden, der ausschließlich Zeit für sie oder ihn hat. Zeit zum Spielen, spazieren gehen, malen, basteln und manches mehr. Wenn Sie, als Eltern, wieder einmal etwas zu erledigen haben, dass ohne Kind einfach schneller geht, mal wieder mit einem guten Gefühl ausgehen wollen oder eine Auszeit zwischendurch brauchen, dann melden Sie sich bitte telefo-

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Dr. Gerlinde Schnegg Unsere Ordination, Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag, bleibt am Freitag, dem 30.05.2014 geschlossen.

Krankenpflegeverein Großes Walsertal

Fahrzeugweihe und Agape Der Krankenpflegeverein Großes Walsertal lädt am Donnerstag, dem 29. Mai 2014 um 10 Uhr zur Weihe und Präsentation der neuen Autos und zur Vorstellung der Sponsoren im Rahmen einer Agape ein. Aula Mittelschule Blons.

Freitag, 23. Mai 2014

60

Geburtsvorbereitungskurs In der Geburtsvorbereitung lernen wir, die Veränderungen und Vorgänge unseres Körpers während der Schwangerschaft und der Geburt besser zu verstehen. Dadurch ist es uns möglich, Vertrauen in unsere Gebärfähigkeit zu entwickeln. Unsere Kursinhalte gestalten sich durch: Gespräche über Schwangerschaft, Geburt, Gebärmöglichkeiten, Stillen,…, praktische Ratschläge und Übungen zur Wehenverarbeitung und Unterstützungsmöglichkeiten für den Partner…, Körperübungen, Atmen, Entspannen und leichte Gymnastik Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann Kursgebühr: 100 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes, 105 Euro für Nichtmitglieder Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer ca. 1,5 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken… die Kurse finden jeweils ab 4 Teilnehmerinnen statt Kurs 1: 04.08./ 11.08./ 18.08./ 25.08./ 01.09./ 08.09.

Kurs 2: 20.10./ 27.10./ 03.11./ 10.11./ 17.11./ 24.11.

Vorschau: 14. – 15. Juni 2014 Den eigenen Weg finden – Yoga u. Meditation 19. – 21. Juni 2014 Autobiografisches Schreiben mit Erika Kronabitter 20. Juni 2014, 18 Uhr Lesung Erika Kronabitter und Elisabeth Amann

Jugendtheater im GWT Interessierst du dich für die Schauspielerei? Möchtest du in die Theaterwelt hineinschnuppern? Wir planen ein Jugendtheater im Tal auf die Füße zu stellen. Bist du dabei?

Zum Auftakt wird die Jugendtheatergruppe „Blickwinkel“ aus Mäder am Freitag, dem 23. Mai 2014 um 18 Uhr in der Mittelschule Blons ihr Stück „Die 4. Dimension“ aufführen.

Anschließend bleibt beim gemütlichen Zusammensein Raum zum Austausch. Herzliche Einladung für Jung und Alt in die Welt des Jugendtheaters einzutauchen.

REGIO Ausschuss für Schule, Bildung und Kultur in Zusammenarbeit mit den Theatergruppen, Landjugend und den Walserbibliotheken

Anmeldungen bitte bei Tanja Rickenbach Tel.Nr. 0664/2056896 Email: grosswalsertal@familie.or.at

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Babymassage Donnerstag, 5. Juni 2014, 14.30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Berührung ist ein Grundbedürfnis und Nahrung für die Seele. Die Babymassage bietet die Möglichkeit den Kontakt zwischen Eltern und Kind zu vertiefen, Geburtsstress kann leichter abgebaut werden. Sie hilft die Bedürfnisse des Babys und seine Signale besser zu verstehen, liebevoll darauf zu reagieren und ihm zu helfen, Kummer und Spannungen loszuwerden. Durch die gefühlvolle Berührung werden auf natürliche Weise alle lebenswichtigen Körpersysteme angeregt. Babys entwickeln mehr Bewusstsein für ihren Körper, und das macht schlau und selbstbewusst.

Leitung: Erika Müller, DKKS, Kursgebühr: 9 Euro Infos: ca. 1,5 Stunden, bitte Handtuch und Babydecke mitbringen Anmeldungen bitte bei Susanne Türtscher 0664/8715578 Email: grosswalsertal@familie.or.at

Tag der offenen Tür 24. Mai, 14 – 16.30 Uhr, Volksschule Ludesch Ein Muss für jeden Musikschulinteressierten ist der alljährliche „Tag der offenen Tür“ der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal. Um 14 Uhr stellt das Lehrerteam der Musikschule die Instrumente anhand der Geschichte „ Der musikalische Tiergarten“ vor.

Danach findet jeder und jede die Gelegenheit alle angebotenen Instrumente auszuprobieren und die jeweiligen Lehrer der Musikschule kennen zu lernen. Das „Pausencafé“ hilft bei der Entscheidungsfindung der Instrumentenwahl und man kann sich in aller Ruhe informieren und umschauen.

Dazu laden alle Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal ganz herzlich ein.

REGIO Großes Walsertal

Jahreshauptversammlung Papier schöpfen - gestalten verarbeiten

Einladung zur öffentlichen Jahreshauptversammlung der REGIO Großes Walsertal am Montag, dem 26. Mai 2014, 20 Uhr im Kultursaal Raggal

Das Team des Kunst-und Kulturvereins Scheune Lehen lädt Sie zu folgendem Kurs ein: Papier schöpfen - gestalten - verarbeiten

Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit der Generalversammlung 3. Genehmigung der letzten JHV-Niederschrift 4. Berichte: REGIO Obmann Josef Türtscher und Biosphärenparkmanagerin Ruth Moser 5. Vorlage der Jahresrechnung durch Jürgen Katschitsch und GFin Ruth Moser 6. Bericht der Rechnungsprüfer, Entlastung der Organe, Genehmigung der Jahresrechnung 2013 7. Festlegung der Mitgliedsbeiträge 8. Allfälliges

In diesem Kurs werden wir das alte Kunsthandwerk des Papierschöpfens erlernen und/oder Papiere mit kunsthandwerklichen Techniken, wie Kleisterpapiere, Marmorieren, Papierbatik, Drucktechnik gestalten.

Die geschöpften und die eingefärbten Papiere verarbeiten wir zu individuellen Objekten wie Bücher, Mappen, Schachteln, Leporellos etc.

Termin: 30. – 31. Mai 2014 Freitag: 14 – 17 Uhr - Papiere herstellen und gestalten Samstag: 9 – 17 Uhr - Papiere verarbeiten Kosten: 100 Euro zuzügl. Material Leitung: Monika Martin - Volkschullehrerin Theresia Bickel – Keramikerin Ort: Scheune Lehen St.Gerold Max. 8 Personen Information und Anmeldung: Tel. 0676/3502886 Email: kulturverein@scheune-lehen.at www.scheune-lehen.at

Anschließend: - Präsentation und Austausch – Zukunftsthemen für Gemeindekooperationen mit Werner Asam und Dieter Hartmann.

- Gemütlicher Ausklang Wir laden alle herzlich zur REGIO Jahreshauptversammlung 2014 der REGIO Großes Walsertal ein!

Freitag, 23. Mai 2014

Veranstaltungen aus dem Frühling – Sommer – Herbst Programm 2014 Brunch am See Verbringen Sie einen gemütlichen Sonntagvormittag mit allerlei Köstlichkeiten am Seewaldsee. Auch bei Regenwetter bietet das Seestüble genügend Platz für seine Gäste!

Anmeldung: bei Carolin Müller, T +43(0)699 109 733 07 unbedingt erforderlich Termin und Ort: jeweils sonntags, 9:30 – 11:30 Uhr, Seestüble am Seewaldsee, Fontanella Beitrag: 16 Euro Erwachsene, 8 Euor Kinder bis 12 Jahre, Kinder bis 4 Jahre frei Raggaler Genusswanderung Die GastwirtInnen von Raggal und Marul werden Ihnen auf eine unterhaltsame Weise regionale Produkte in Form eines 5-gängigen Menüs näher bringen. Während einer kleinen Wanderung zu allen fünf GastwirtInnen in Raggal wird Ihnen in jeder Lokalität ein Gang mit einem passenden Getränk gereicht.

Anmeldung bis zum Vorabend: Molto Bene T +43(0)5553 386 Termin: jeden Freitag ab dem 30. Mai 2014, Treffpunkt 18:30 Uhr im Foyer des Hotel Nova, Raggal

5. Umweltwoche vom 31. Mai bis 9. Juni 2014 Die Vorarlberger Umweltwoche findet heuer bereits zum fünften Mal statt. Die bunte Vielfalt unserer Natur, regionale und nachhaltige Lebensmittel sowie Fragen zu unserem Lebensstil und dazu, wie wir Umwelt und Ressourcen schonen können, stehen heuer im Mittelpunkt. Der Biosphärenpark ist seit Beginn Partner der Vorarlberger Umweltwoche und bietet einen Schwerpunkt zur Kräuter- und Wiesenvielfalt im Tal an.

Informationen zur Umweltwoche und zu allen Veranstaltungen: www.umweltv.at Zur Frauenschuhblüte ins Gadental* Das Gadental ist aufgrund seiner Ursprünglichkeit und der naturnahen und seltenen Waldbestände seit 1987 Naturschutzgebiet und wurde im Biosphärenpark als Kernzone ausgewiesen. Besonders die artenreichen Spirkenwälder weisen eine Vielzahl an verschiedenen Orchideen auf. Sogar der ansonsten seltene Frauenschuh ist dort häufig zu finden.

Termin: Samstag, 31. Mai 2014 Treffpunkt: 10 Uhr, Buchboden Kirche, Rückkehr ca. 15 Uhr Gehzeit /Höhenunterschied: ca. 5 Stunden/407 Hm Wanderführer: Günter Bischof, Botaniker Beitrag: 15 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv, Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre kostenlos

61 Nektar – Pollen – Blütenpracht bunte Wiesenvielfalt im Biosphärenpark Großes Walsertal Im Rahmen der Vorarlberger Umweltwoche laden wir mit einem bunten Programm zum Tag der Vielfalt nach Blons ein. Vom Ortszentrum wandern wir entlang des Leusorgwegs nach Oberblons und weiter nach Hüggen, wo sich die größte nachgeführte Photovoltaikanlage im Land befindet, und von dort weiter zum Bauernhof von Ilga und Ernst Bickel in Blons-Gutschl.

Auf unserem Weg erwarten uns spannende Stationen und Führungen: - Eine geführte Wiesenwanderung mit Einblicken in die Wiesenökologie und das Leben der Bienen mit Ingrid Loacker, Biologin und August Bickel, Imker. GZ ca. 3 Stunden.

- Für Kinder ab 5 Jahren: Eine kurze Kräuterwanderung und die gemeinsame Herstellung eines Balsams mit Kräuterpädagogin Monika Hartmann.

- Bergtee Wanderung mit Elisabeth Burtscher.

- Regionale Köstlichkeiten auf dem Bauernhof von Ernst und Ilga Bickel.

- Ein kleiner Markt mit Alchemilla-Kräuterprodukten, Bienenprodukten und Bergtee.

- Das e5 Team stellt sich vor.

- Außerdem bieten wir einen Shuttledienst nach Blons-Gutschl für Personen, die den Weg nicht zu Fuß bewältigen können.

Termin: Sonntag, 1. Juni 2014 Treffpunkt: 14 Uhr, Gemeindezentrum Blons; Start der Kräuterwanderung für Kinder um 14:30 Uhr am Bauernhof der Familie Bickel (14 Uhr Busshuttle für die Kinder ab Gemeindezentrum Blons) Anmeldung: bis zum Freitag, 30. Mai 2014, 12 Uhr, info@grosseswalsertal.at oder T 05550 20360 Unkostenbeitrag: Kinder: 10 Euro für die Kräuterwanderung und die Balsamherstellung, Busshuttle, Verpflegung und einen Balsam zum Mitnehmen. Erwachsene: 15 Euro; Familien: 30 Euro (eigene Kinder bis 15 Jahre, bitte Familienpass mitbringen) Frauenschuhwanderung* auf dem Waldlehrpfad Marul Orchideen begeistern nicht nur durch die Schönheit ihrer Blüten, sondern auch durch die Besonderheiten ihrer Lebensweiseund die damit verbundene Seltenheit. Kostbarkeiten wie Der Frauenschuh, den wir auf dieser Wanderung häufig finden werden, zählen zum Prachtvollsten, was die heimische Flora hervorzubringen vermag. Weitere Besonderheiten wie Magerwiesen und eine Vielzahl von alpinen Pflanzen (Aurikel, Enzian …) gibt es zu entdecken.

Termin: Samstag, 7. Juni 2014 Treffpunkt: 10:10 Uhr, Wanderparkplatz Marul, Rückkehr ca. 15 Uhr Gehzeit/Höhenunterschied: ca. 4 bis 5 Stunden/100 Hm Wanderführer: Günter Bischof, Botaniker Beitrag: 15 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre Kostenlos Unterwegs auf dem Blumen-Wander-Lehrpfad* Am nördlichen Rand des Großen Walsertals liegt der Hahnenkopf (1.772 m.ü.M). Hier finden Sie eine außerordentliche Pflanzenvielfalt (u.a. den Türkenbund), die auf dem von der Seilbahn Faschina errichteten Blumenlehrpfad dokumentiert ist. Lassen Sie sich von Günter Bischof die vielfältige Alpenflora erklären und genießen Sie den Blumenreichtum der Bergwelt.

Termine: Sonntag, 8. Juni 2014 Treffpunkt: 9:30 Uhr, Talstation Doppelsesselbahn Stafelalpe Faschina, Rückkehr ca. 12 Uhr Gehzeit/Höhenunterschied: ca. 2,5 Stunden/100 Hm im Auf- und Abstieg Wanderführer: Günter Bischof, Botaniker Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Die Fahrt mit dem Doppelsessellift kostet extra! Bei der Bahn gilt die Bregenzerwald-Gästecard. *Anmeldung für alle BERGaktiv Wanderungen: bis zum Vortag 20 Uhr T 0664 5852735, bergaktiv@grosseswalsertal.at

Freitag, 23. Mai 2014

62 Zum ersten Mal im Walsertal

mundart Mai Walserisch vürri/zrugg und überchreuz

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Donnerstag, 29.5.14, 17 Uhr, Schulsaal Marul Walserisch: die Sprache – mehr oder weniger die Herkunft – früher oder später der Partner – ganz oder gar nicht der Ton – gelesen und gesprochen, gesungen und gespielt Mit dabei sind: chlini und großi Meigga, jongi und olti Buaba Alp- und andari Hoora Handoorgla und Gitaar Mitwirkende: Elisabeth Burtscher / Fontanella Emil Burtscher / Marul Martha Domig-Werner / Thüringen Rudolf Domig / Fontanella Ursula Gassner / Raggal Hannelore Kaufmann / Thüringerberg Hadwig Keller / Goldach CH Bernadette Küng / Raggal Klaudia Rinderer / Raggal Angelika Stark-Wolf / Lech Heinz Studer / Blons Musikalische Umrahmung: Emil Burtscher (mit Begleitung) Rudolf Domig (mit Begleitung) Obergrechter Chilbimusig Schülerchor Marul Eintritt 8 Euro/5 Euro* (* ermäßigt für Kinder)

Blons

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Einladung zur Vorspielstunde der Klasse Adrian Pohl – Schlagwerk am Dienstag 27. Mai 2014, um 18.30 Uhr im Probelokal Raggal

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kindergarten Sonntag

Die Kindergartenkinder als kleine Gärtner!

Es ist immer wieder ein kleines Wunder – besonders für die Kindergartenkinder aus Sonntag: Ein paar Samenkörner wurden im Frühjahr in die Erde gelegt, ein wenig gegossen und nach wenigen Tagen zeigten sich erste grüne Spitzen. Täglich beobachteten die Kinder spannend ihren Wachstumsfortschritt bis zur Ringelblume. Als die Jungpflanzen kräftig genug waren, haben wir sie pikiert. Die kleinen Gärtner erlebten die verschiedenen Arbeitsschritte mit und lernten den Umgang mit Pflanzen kennen. Mit viel Stolz übernahm jedes Kind die große Verantwortung für seine Blume. Alle Kinder bemalten mit Liebe und Kreativität den Blumentopf aus Ton. Am Muttertag überreichten die Kindergartenkinder voller Freude die Ringelblume ihrer Mama. Einen großen, herzlichen Dank für die Gestaltung und Sponsoring des Blumenprojektes gilt an Kräuterpädagogin Monika Hartmann und Gabi Dünser vom Obst- und Gartenbauverein Sonntag-St. Gerold.

Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten

Anzeige

Sonntag, 25. Mai: Eucharistie 8.45 Uhr Donnerstag, 29. Mai: Eucharistie 8.45 Uhr, Autosegnung Krankenpflegeverein Großes Walsertal 8.15 Uhr Samstag, 31. Mai: Eucharistie 19.30 Uhr

Freitag, 23. Mai 2014

63

Jungunternehmer sind unsere Zukunft.

Interview mit dem Vorstandssprecher der Erste Bank.

In Österreich haben wir ja neben dem austria wirtschaftsservice noch eine Menge anderer Förderstellen auf Lands- und Gemeindeebene.

Das wissen die Meisten die zu uns kommen gar nicht.“

Herr Uher, wie sehen Sie das Jungunternehmertum in Österreich?

Thomas Uher: „Österreich hat sich zu einem echten „Gründerland“ entwickelt.

Mit knapp 40.000 Unternehmensgründungen gab es letztes Jahr fast doppelt so viele wie noch Anfang der 1990er Jahre. Erste Bank und Sparkassen haben im Vorjahr rund 5-6 Gründungen pro Tag finanziert. Das ist ein wesentlicher Anteil und eine wichtige Basis für solides Wirtschaftswachstum.

Eine sehr positive Entwicklung.“

Wie sehen Sie die Voraussetzungen für Selbständige in Österreich? „In Summe gut. Es gibt viel Unterstützung für Jungunternehmer. Alleine im Bereich Förderungen und Haftungen sind wir sicher spitze. Was mir wichtig wäre für die Zukunft ist ein politisches Umfeld das angehenden Unternehmern und Start-ups mehr Sicherheit gibt. Beispiel GmbH Light – kaum ist sie gekommen, wurde sie schon wieder teilweise zurückgenommen. Das trägt nicht gerade zu einer positiven Grundstimmung bei.“

Thomas Uher, Vorstandssprecher der Erste Bank über die Voraussetzungen für Jungunternehmer in Österreich.

Foto: Erste Bank

Welche Stellenwert haben Gründer in der Sparkassengruppe? „Wir sind hier die klare Nummer 1 und haben als einzige Bank in jedem Bundesland ein Gründercenter wo unsere

Experten angehende Unternehmer in die Selbständigkeit begleiten. Dort gibt es mehr als nur Finanzierungsgespräche: Wir schauen uns den Businessplan an und wir wissen genau wofür es wo Förderungen gibt.

Anzeige

Mehr Jungunternehmer

Mein eigener

Schoko-Shop

OnlineShop?

Backkurse?

Take ? y a aw A

Im Einkaufszentrum?

Sie wissen, was. Wir wissen, wie.

www.sparkasse.at

Besuchen Sie uns auf: www.facebook.com/s.gruenderoffensive

Anzeige

Die wichtigsten Informationen für Ihre Unternehmensgründung und unsere Veranstaltungen gibt es auf www.gruender.at oder persönlich in einem unserer GründerCenter.

Freitag, 23. Mai 2014

64

Thüringerberg

Tolles Gemeinschaftskonzert „Die alten Könige“ und „stimm. art“ am 17. Mai im Sunnasaal

Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 24. Mai: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Alois Müller und verstorbene Angehörige Sonntag, 25. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 27. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, nur bei schlechtem Wetter, 19 Uhr Bitttagsmesse, bei gutem Wetter in der Kapelle Oberrain, bei schlechtem Wetter in der Kirche Mittwoch 28. Mai: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe zu Christi Himmelfahrt Donnerstag, 29. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet Sonntag, 1. Juni: 8.45 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der Firmlinge, musikalisch gestaltet vom Frauenchörle, 14 Uhr Taufe von Pia Janz, Eltern: Janz Angelika und Partel Fabian

„Die alten Könige“ unter der Leitung von Ferdinand Berlinger und „stimm.art“, ein Frauen-Ensemble bestehend aus Angelika Scheichel, Uschi Bell, Gertraud Gächter und Angelika Jaud aus Hohenems brachte unter dem Motto „Singen macht Spaß – Frühling macht Lust“ buchstäblich den Frühling in den Sunnasaal. Unter der Devise „mitanand, nebanand, läbig & luschtig“ präsentierten die beiden Gruppen 28 Lieder, davon jedes Ensemble elf alleine, fünf gemeinsam und ein Lied („Singen macht Spaß“) mit dem Publikum. Die beiden Ensembles boten Volkslieder, Schlager, Pop-Songs und eine Rap-Version („Oh du lieber Augustin“) über Liebe, Freundschaft, Gefühle, Beziehungen und den Frühling. Mit passenden Texten und Zwiegesprächen führten die SängerInnen selbst mit einer würzigen Mischung aus Witz und Humor durch die Veranstaltung. Enorm war der Publikumszuspruch, denn an diesem Samstag Abend war der Sunnasaal komplett ausverkauft. Ein besonderer Dank gilt allen HelferInnen und dem Sponsor, der Raiffeisenbank Walgau Großwalsertal. Auch das zuvorkommende und bestens organisierte „Sunna-Team“ verstand es an diesem Abend die Besucher mit Speis und Trank zu verwöhnen.

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Einladung zur Vorspielstunde Reinhard Fetz – Klarinette am Mittwoch, 28. Mai 2014 um 18 Uhr im Mehrzweckraum Thüringerberg

Verein Spielgruppe „Sunnastrahl“

Anmeldung für das Spielgruppenjahr 2014/15

Anzeige

Die Spielgruppe „Sunnastrahl“ Thüringerberg betreut Kinder ab dem Altern von 1,5 Jahren. Wir treffen uns ab dem 16. September 2014 bis Ende Juni jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 7.45 Uhr bis 11. 45 Uhr im alten Gemeindeamt. Da können wir dann gemeinsam nach Herzenslust spielen, malen, kneten, werken oder einfach herumtollen. Für weitere Informationen oder Anmeldung steht Andrea Jenni, Tel. 0664/4119751 gerne zur Verfügung.

Freitag, 23. Mai 2014

65

Nüziders

Die Gemeinde Nüziders informiert

Saalteam Sonnenbergsaal Nüziders

Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 23. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 17.30 Uhr bei Schönwetter Impulswanderung von der Pfarrkirche nach Laz, 19 Uhr Maiandacht in Laz – gestaltet vom Arbeitskreis Ehe und Familie Samstag, 24. Mai: 14 Uhr Taufe von Nikolai Stüttler, Wir wünschen Familie Stüttler Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 25. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit: 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Clemens Ess, Wir wünschen Familie Ess Gottes reichen Segen!

19 Uhr Hl. Messe Montag, 26. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 27. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Maiandacht in der St. Vinerkirche Mittwoch, 28. Mai: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt: 3.30 Uhr Fußwallfahrt nach Rankweil, Abmarsch bei Elektro Muther, 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 30. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr letzte Maiandacht in Laz

Seit Anfang Februar hat Wilfried Sieß die Leitung des Saalteams Sonnenbergsaal übernommen. Zusammen mit seinen Mitarbeiter/innen ist er Ansprechpartner vor Ort bei der Abwicklung von Veranstaltungen im Sonnenbergsaal.

Anfragen wegen einer Saalreservierung nimmt Isabell Rudolph, Gemeinde Nüziders,T.:62241-71 entgegen.

Do–Sa 22.–24. Mai

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr Unsere Pfarre ist ab sofort online: www.pfarre-nueziders.at

-20%

auf unsere Kinder-Kollektion*

(in allen C&A Filialen & bis 25.5. im C&A Online-Shop)

Die Gemeinde Nüziders sucht einen Bautechniker, der mit viel Freude und Engagement plant und baut. Mehr Infos im Stellenmarkt auf Seite 73

Weil es Spaß macht Geld zu sparen!

*Aktion nur gültig von 22.–24.5.2014 in allen österreichischen C&A Filialen und auch im Online-Shop bis 25.5.2014.

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Anzeige

Bautechniker gesucht

Freitag, 23. Mai 2014

66 Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Riebelfest: Vom Maiskorn zum Riebel Am Freitag, dem 16. Mai lud der OGV und die teilnehmenden Klassen zur Endveranstaltung des Schulprojekts.

Zum Auftakt des Riebelfestes der 2c und 3a Klasse begrüßten die stolzen Schüler die sehr zahlreich erschienenen Festgäste, darunter Bürgermeister Peter Neier, Direktorin Gerda Morre, Renate Moosbrugger (Jugendbeauftragte des Landesverbandes OGV) sowie Thomas Müller (Russmedia) mit fröhlichen Liedern und Gedichten. Norbert Carotta stellte den OGV Nüziders vor und freute sich sehr über das rege Interesse. Anschließend erzählte der Initiator und Projektlei-

ter Franz Meyer vom Riebelprojekt: von der Aussaat bis zur Ernte. Der Höhepunkt der Veranstaltung war das Riebel-Lied von Markus Linder sowie die anschließende Riebelverköstigung mit Apfelmus. Der OGV bedankt sich herzlich bei den Schülern und Lehrpersonen Müller Patrizia und Karin Bachmann für die gelungene Gestaltung des Riebelfestes sowie Direktorin Gerda Morre, Marianne Meyer (Riebelköchin) und Franz Meyer, ohne die dieses Fest nicht möglich gewesen wäre.

Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Rhabarber-Blumenschale/ Vogeltränke Am Samstag, den 10. Mai wurden im Nüziger Forsthaus aus Beton Schalen/Vogeltränken mit Rhabarberdeko hergestellt.

Sehr viele, gut gelaunte Freunde von Selbstgemachtem fertigten unter der Leitung von Floristin Marianne Ritter aus Beton Schalen an, die die Gärten der Teilnehmer verschönern. Große, kleine, herzförmige sowie bunte Schalen und auch Trittsteine mit Rhabarberdeko wurden mit viel Freude und Engagement der Gartenfreunde selbst gemacht.

Erdbeeren- und d Kirschenzeit

Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Jetzt am Obststand in Ihrer Nähe. e.

Erdbeeren – täglich frisch vom Bodensee Bodensee.

Herrlich im Geschmack und gesünder als man denkt. Sie enthalten mehr Vitamin C als jede Zitrusfrucht. Bereits 150g täglich decken den Tagesbedarf an Vitamin C. Darüber hinaus ist die Erdbeere besonders reich an Folsäure und Vitamin K sowie Eisen. Dies ist wichtig für den Kreislauf und das Blutbild. Und mit 33 kcal. ist sie eine ausgesprochene Schlankheitsfrucht.

Kirschen rot, schwarz, fest und saftig. So lieben wir sie.

Die großen Früchte mit ihrem Glanz und ihrer Süße sind nicht nur zum Naschen der Hit sondern auch gesund. Kirschen sind vitaminreich und haben zahlreiche sekundäre 3Àanzenstoffe, die sich auf den K|rper positiv auswirken. Sie senken den Harnsäurespiegel und stärken aktiv das Immunsystem. Also genießen Sie weiterhin die Apotheke aus der Natur.

Zipfelkappenclub Nüziders

-DKUHVDXVÁXJ nach Riva del Garda

Greifen Sie also zu Domig Obst – am Obststand in Ihrer Nähe Frastanz: an der Bundesstraße, Nenzing – Gais: vor Gasthaus Reblaus

Anzeige

Info: Fam. Domig, Tel. 0664/5139770 oder 0664/2080439

Die Reise begann am Mittwoch, dem 30. April, mit der Abfahrt um 7:30 Uhr von der Krone Nüziders.

Die Fahrt führte nach Innsbruck, wo bei einem Zwischenstop Weisswürste zur Stärkung serviert wurden. Weiter über den Brenner, vorbei an Bozen nach San Michele, hier gab es eine Weinverkostung mit trentinischen Köstlicheiten und eine Führung durch den Weinkeller.

Bei dieser Gelegenheit wurden den neuen „Zipfelkäpplern“, Karl Galehr, Josef Ploner und Werner Vonbank, die Zipfelkappen überreicht und somit in den Club aufgenommen. Anschließend ging die Fahrt ans Ziel, in das hübsche Städtchen Riva del Garda. Nach dem Bezug der Zimmer im Hotel „Savoy Palace“ folgte das viergängige Abendessen. Der Tagesausklang erfolgte gemütlich an der Hotelbar.

Freitag, 23. Mai 2014

67

Ausstellung des Fotoklub Nüziders im Gemeindehaus

Am Donnerstag den 1.Mai stand die Besichtigung einer der fünf schönsten Gartenanlagen (Parc Sigurta) der Welt am Programm, nur ein Wort – sehenswert. Im wunderschönen Hafenstädtchen Torri del Benaco genoss man den freien Aufenthalt bis zur Rückfahrt an der Uferstraße nach Riva.

Am Freitag den 2. Mai war die Fahrt mit der Drehkabinenseilbahn in Malcesine auf den „Monte Baldo“ im Programm. Leider war das Wetter nicht gut und somit hielt sich die Aussicht in Grenzen, dennoch war es ein Erlebnis. Mit dem Schiff besuchten wir das kleine Zitronenörtchen Limone Sul Garda, nach einem Bummel durch die Gässchen ging es mit dem Tragflügelboot zurück nach Riva, wo uns im Hotel das Galamenü serviert wurde.

Am Samstag den 3. Mai, war leider schon wieder der Rückreisetag, aber nicht „Ohne“. In Bozen wurde gehalten und der Bozner Markt besucht, anschließend ging die Fahrt über den Brenner nach Innsbruck.

Als Überraschung erfolgte die Besichtigung der Bergisel Schanze wo es im Restaurant auf dem Schanzenturm noch Kaffee und Kuchen gab.

Nun noch der letzte Abschnitt der Reise ins Ländle.

Die Zipfelkäppler bedanken sich recht herzlich für die professionelle Fahrt beim Busfahrer Hofi von Hehle-Reisen und bei unserem Reiseleiter und Obmann Suitner Pepi für die tolle, erlebnisreiche Reise.

Harald Niedermayer

Nüziger Pensionisten

Am Freitag, dem 9. Mai 2014, fand im Gemeindehaus Nüziders die Vernissage zur Ausstellung ‚Nüziger‘ des Fotoklub Nüziders statt.

Hinter dem Titel „Nüziger“ ist ein Zitat des deutschen Dichters Goethe - „Schöne junge Leute sind Spielzeuge der Natur, aber schöne alte Leute sind Kunststücke“ - versteckt.

Roland Huffnagel, Obmann des Fotoklubs, bedankte sich bei den beteiligten Mitgliedern für die tollen Ergebnisse der ausgestellten Schwarzweiß Porträts, aber auch für die Mitarbeit der Fotomodelle, die mit ihrer Zeit und ihrer Geduld zum Ergebnis beitrugen. Dank war auch an die Gemeinde Nüziders für die Unterstützung dieses Projektes gerichtet. Vizebürgermeisterin Eva Nicolussi würdigte in ihrer Eröffnungsrede die Ausstellung und hieß die vielen Gäste willkommen.

Was alle besonders freute, dass zahlreiche Fotomodelle bei der Vernissage anwesend waren. Sogar die älteste Nüzigerin, Frau Olga Schallert (Jg. 1914), hat sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.

Unter den Besuchern war auch Othmar Huber, Ehrenmitglied des Fotoklubs Nüziders, der selbst sein Porträt bewundern konnte, aber auch als Fotograf agierte. Aus seinem Archiv ist unter anderem ein Porträt eines vor einem Jahr verstorbenen bekannten Dorfbewohners entstanden, das sonst bei dieser Ausstellung sicher fehlen würde.

An diesem Abend trafen sich „alte und junge Nüziger“ unter einem Dach und die Fotografen hatten die Gelegenheit, mit „Ihren“ Modellen auf die gelungene Ausstellung anzustoßen. Das haben beide verdient!

Die Ausstellung ist noch bis Pfingsten während der Öffnungszeiten im Gemeindehaus zu sehen. Schauen Sie vorbei – es lohnt sich!

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Muttertagsausfahrt Am 13.Mai ging es mit 2 Haueisbussen schon um 7 Uhr los, denn es ist doch ein gutes Stück bis zum bayrischen Staffelsee! In Imst erfreute alle eine feine Leberkäsjause, weiter ging es über den Fernpass zum Staffelsee.

Die Rundfahrt – ca. 1,5 Stunden – hat sicher alle gefallen, wenn uns auch der Wettergott nicht besonders gesinnt war. Doch Obmann Hubert Gstrein konnte allen Frauen eine sehr angenehme Überraschung bieten: Für alle Frauen war es fein – die Schifffahrt zahlte der Verein!

Nach dem Mittagessen im GH Stern wurde die Rückfahrt über das Lechtal geführt. Noch eine letzte Einkehr im „Alpenblick“ in Bach rundete diesen Tag ab. So manche(r) genoss noch gerne Kaffee und Kuchen. Gemütliche Heimfahrt war angesagt, so gegen 20 Uhr waren wir wieder in Nüziders. Bleibt noch, Danke den Reisebegleitern Hubert und Josef, aber auch den 2 Haueisfahrern zu sagen!

Nicht vergessen: Vom 15. bis 19. Juni geht es nach Prag! Restplätze sind noch zu haben!

Obmann Hubert Gstrein, Rehbühel 12, 6714 Nüziders, Tel. 68 244

Chorgemeinschaft Cantemus

Gottesdienst mit Musik aus dem David Unter dem Motto „Ja, heute feiern wir, kommt und singt mit uns“ lädt die Chorgemeinschaft Cantemus zum Gottesdienst am kommenden Sonntag ein.

Unter Leitung von Philipp Nesensohn singen die Sängerinnen und Sänger Lieder aus dem David. Als Instrumentalisten sind Michael Plangg am Klavier, Veronika Martin an der Gitarre und Davor Hagelkreuz am Schlagzeug zu hören.

Sonntag, 25. Mai 2014, 9 Uhr Pfarrkirche Bürserberg

Freitag, 23. Mai 2014

68

%HQHÀ]ODXI GXUFKV Å/lQGO Vierhundertfünfzig Kilometer erwecken Emotionen

Landtagspräsidentin Gabriele Nußbaumer: „Im Schulheim Mäder wird jedes Kind nach seinen individuellen Fähigkeiten und Bedürfnissen betreut, wobei der Blick stets auf größtmögliche Selbstbestimmung und Selbstständigkeit gerichtet ist. Der heutige Benefizlauf rückt das Schulheim und junge Menschen mit Behinderung in den Mittelpunkt“. Die Landtagspräsiden-

Foto: Werner Bachmann

Trotz Regenwetters starteten vergangenen Donnerstag rund vierzig Sportlerinnen und Sportler zu einem Lauf durch alle Gemeinden Vorarlbergs. Sie überbrachten Grüße aus dem Schulheim Mäder an die sechsundneunzig Bürgermeister des Landes, an die Mitarbeitenden in den Gemeindeverwaltungen und an die Vorarlberger Bevölkerung.

„Emotionen bewegen“ – Eine Abordnung des ULC Bludenz passierte die Gemeinde Nüziders, um Bürgermeister Peter Neier die Botschaft zu überbringen.

Maria Bauer-Debois (Direktorin im Schul führer im Schulheim Mäder), Landesrätin Bernhard und Landtagspräsidentin Gabriele

tin hatte gemeinsam mit Landeshauptmann Markus Wallner, Landesrätin Bernadette Mennel

Es machten sich Staffelläufer in acht Orten zeitgleich auf den Weg durch die Gemeinden, um insge-

und Landesrat Christian Bernhard den Ehrenschutz für den Benefizlauf übernommen.

GÜLTIGKEIT:

MO

SA

MAI

MAI

19 24

2+1 GRATIS

Naturlich.

Bio Kornspitz* beim Kauf von 3 Stück je

* nur in Märkten mit Backshop erhältlich

statt 0.76

0

50

Angebote gültig in allen teilnehmenden ADEG Märkten (zu finden unter www.adeg.at) solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise im ADEG Markt. Frischfleisch-Angebote gelten nur in ADEG Märkten mit Frischfleischabteilung.

www.adeg.at

Anzeige

Kosten Sie Ofenfrische!

Freitag, 23. Mai 2014

H´

heim Mäder), Arnt Buchwald (GeschäftsBernadette Mennel, Landesrat Christian Nußbaumer mit den Sportlern.

69

„Die Martha im Koffer“ – das mit dem Stella12 ausgezeichnete clowneske Theater von Martha Laschkolnig wird im Rahmen der kinder. welten Reihe am Samstag, 24. Mai 2014 um 15 Uhr, in der Remise Bludenz zu sehen sein. Es gibt viele Geschichten, in denen ein Koffer vorkommt.

Das sind dann meist Reiseabenteuer: In dieser Geschichte ist es anders.

Martha packt sich selbst in ihren Koffer und bleibt da, um Euch spannende Geschichten zu erzählen. Mit dabei sind ihre Freunde, eine ganze Menge Akkordeons, welche unterschiedlicher nicht sein können: vom zuckersüßen Babyakkordeon über Akkordeonschuhe bis zu einem brummigen alten Bajan. Dabei trifft sie nicht immer die schönsten Töne, aber oft die spannendsten. Sie zaubert aus ihrer Sammlung alter Koffer Bilder zum Lachen und Staunen und spart dabei nicht mit wilden Verrenkungen, farbenfrohen, skurrilen Bildern, und schönen Melodien. „Die Martha im Koffer“ – ein clowneskes Theater mit wilden Verrenkungen, Akrobatik und Musik für Menschen ab drei Jahren. Von und mit der Stella12-Preisträgerin Martha Laschkolnig. (red)

ENDLICH EIN KREDIT, DER SIE DURCHATMEN LÄSST.

samt mehr als vierhundertfünfzig Kilometer zurückzulegen und zusammen mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Gemeindeämter zu besuchen. Expertinnen und Experten des Schulheims Mäder aus den Bereichen Pädagogik und Therapie informierten vor Ort Interessierte über die Arbeit und Projekte im Schulheim.

Im Schulheim Mäder werden derzeit knapp siebzig Kinder und Jugendliche mit Körper- und Schwermehrfachbehinderungen aus vielen Regionen Vorarlbergs pädagogisch, medizinisch sowie therapeutisch begleitet, gefördert und betreut. In Summe kümmern sich rund einhundert Mitarbeiter um das Wohl der jungen Menschen.

TE 6 MONPAAUSE RATEN

Holen Sie sich jetzt die KreditBox Österreich!

Die Verzinsung läuft ab der Kreditauszahlung. Doch Sie beginnen erst nach 6 Monaten Ratenpause, Zinsen und Kapital zurückzuzahlen. Gibt’s aber nur bis 30. Juni 2014!

Mitten im Leben. www.bawagpsk.com Anzeige

Maria Bauer-Debois, Direktorin im Schulheim Mäder, erklärte: „Wir wollen die Bevölkerung für die besonderen Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen sensibilisieren und auch aufzeigen, welche Höchstleistungen deren Eltern jeden Tag in der Pflege und Betreuung erbringen“. Arnt Buchwald, Geschäftsführer im Schulheim Mäder, ergänzt: „Uns ist es ein großes Bedürfnis, den Gemeinden, der Politik sowie der Verwaltung für deren großen Einsatz zum Wohle aller Menschen mit Behinderung in Vorarlberg zu danken“. (red)

Freitag, 23. Mai 2014

70

Regional-Wetter am Wochenende Freitag g

Samstag g

Sonntag g

Trend Temperatur-Trend

min: 12° / max: 22°

min: 12° / max: 21°

Nied. 60% 2000m: 15°

Nied. 70% 2000m: 13°

Nied. 40% 2000m: 12°

Kurt Breiteggerr

Auch der Trend fĂźr die kommende Woche sieht eher durchwachsen aus. Das heiĂ&#x;t vermutlich zeitweise nass. Auch die Temperaturen dĂźrften eher gedämpft bleiben.

Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetterdaten finden Sie unter www.wetterring.at.

Am Freitag gibt es einen Mix aus sonnigen Abschnitten, dichten Wolken und zeitweiligen gewittrigen Regenschauern.

Der Samstag hingegen verläuft zeitweise sonnig, im Tagesverlauf dann allmählich gewittrig. Es wird nicht mehr ganz so warm wie zuletzt.

Auch am Sonntag kein beständiges Sommerwetter mehr. Im Tagesverlauf zunehmend gewittrig.

", +&.3) &..". 2/( ,/)!% *)). $ & #") ,"$")2

%,

"'

111 0*, ,' ",$ '&)"- .

Die Welt auf dem See

Präsentiert von

Anzeige

min: 13° / max: 24°

Freitag, 23. Mai 2014

Automarkt

71

FÜR DEN BEZAHLEN SIE KEINE NOVA

testen und probefahren !

6923 Lauterach Dammstraße 4 05574/72223 VɉJL'UPLKLYOVMLY H[

Anzeige

6800 Feldkirch Königshofstraße 25 05522/90960 VɉJL MR'UPLKLYOVMLY H[

Anzeige

UM IHN

AUTOHAUS

Erfolgsmodell i30 von Hyundai Der Hyundai i30 ist ab 14.390 Euro erhältlich.

Symbolfoto

Überzeugen Sie sich selbst vom Hyundai i30 – jetzt Probefahrt vereinbaren!

iPod- und AUX-Anschluss, Zentralverriegelung, ABS, ESP, sechs Airbags u.v.m.

Derzeit bietet Hyundai den i30 Fünftürer und den i30 Kombi auch als Sondermodelle GO! und GO-Plus! an. Diese Sondermodelle bieten attraktive Mehrausstattung (wie Leicht-

metallfelgen, Tempomat, Einparkhilfe hinten und Panorama Hub-/Schiebeglasdach) zum unschlagbar günstigen Preis. Beim i30 Kombi GO-Plus! zum Beispiel beträgt der Preisvorteil bis zu € 3.670,-!

Der Hyundai i30 wurde von ÖAMTC-Experten zum wirt-

Foto: Hyundai

schaftlichsten Auto in der Kategorie „Kompakt & clever“ der neu erschienenen Autos 2012 gewählt und überzeugt auch mit dem Garantiepaket, das fünf Jahre Fahrzeuggarantie OHNE Kilometerbegrenzung bietet. Details auf: www.hyundai.at

Anzeige

Der Hyundai i30, der im Hyundai Forschungs- und Entwicklungszentrum in Rüsselsheim in Deutschland entworfen wurde und in der Tschechischen Republik vom Band läuft, ist ein vielseitiges Fahrzeug, das in drei Karosserievarianten verfügbar ist – als Fünftürer, Kombi und als sportliches Coupé mit drei Türen. Er bietet ein Sortiment an vier Motoren mit fünf unterschiedlichen Leistungsstufen zwischen 90 und 135 PS – da ist für jeden etwas dabei.

Sehen lassen kann sich auch die Ausstattung des Hyundai i30: Bereits in der Basisversion „Europe“ finden sich z.B. elektrisch verstellbare Außenspiegel, Klimaanlage, USB-/

72

Stellenmarkt

Freitag, 23. Mai 2014

Arbeitsplatz Vorarlberg Altenpflege: Eine Branche mit Zukunft Die Zahl an pflegebedürftigen Menschen steigt – so auch die Suche nach qualifizierten Mitarbeitern. (nat). Die Lebenserwartung ist allein im vergangenen Jahrhundert um 30 Jahre gestiegen – eine positive Entwicklung, die allerdings gleichzeitig auch eine steigende Anzahl an pflege- und betreuungsbedürftigen Menschen bedeutet. Außerdem wird das Potenzial an pflegenden Angehörigen, die heu-

te 70 Prozent der Pflege leisten, zurückgehen. Österreich braucht daher dringend mehr Mitarbeiter in der Pflege.

Dafür muss der Pflegeberuf jedoch attraktiver, sein Image verbessert und die Ausbildung von Pflegefachkräften neu geregelt werden. Ein zentraler Punkt ist dabei die angemessene Entlohnung, die der Verantwortung und den Belastungen der Mitarbeiter gerecht wird. Zudem müssen die Arbeitsbedingungen verbessert werden, etwa durch eine Reduktion der psychischen Belastungen.

Würdevoller Umgang mit Älteren

Derzeit liegt der Anteil der weiblichen Mitarbeiter bei Foto: Archiv rund 80 Prozent.

Im fiktiven Tagebuch des Josef Weiers wird beschrieben, welche Probleme mit einer Übersiedlung ins Altenheim verbunden sind und wie der Alltag dort aussieht. Die Autoren plädieren für ein Umdenken in der Altenpflege. „In Ruhe verrückt werden dürfen“, Erich Schützendorf, Fischer Verlag, 6,95 Euro

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 23. Mai 2014

73

Romy 72 Witwe

zärtlich, fesch und anschmiegsam. Du musst kein Traumprinz sein sondern ehrl. und liebevoll.

Bin nicht ortsgeb. kann jederzeit bei Dir sein u. wenn Du möchtest auch bleiben. Bitte ruf an. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Stellenmarkt Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag. Dienstbeginn: 6.10 Uhr. Gehalt laut KV 1390,57 Euro brutto für Vollzeit plus Zulagen.

Wir suchen engagierte und teamfähige Mitarbeiter, die gemeinsam zum Unternehmenserfolg betragen wollen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Tel.: 0577/ 676 6800. Mail to: zb.6800.bz@post.at

www.deinferienjob.com Promotion NGO, Basis EUR 1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 015353000.

Seriöse/r BeraterIn für Dildopartys gesucht. www.4lover.at Tel. 06645090602

Bekanntschaften NEU NEU NEU

Videopartnervermittlung jeden Alters. Institut Treichl Telefon 06645025828 NEU NEU NEU

Ludwig 76

Ruth 67

Senioren aufgepasst!

Marlies 70

Gerade im Alter ist es nicht leicht alleine zu sein! Lieber gemeinsam statt einsam - finden Sie einen passenden Partner für Gemeinsamkeiten, Ausflüge und Herzlichkeiten!

lebensfroh, vollbusig, herzlich u. treu. Gibt es denn e. sympath. Mann der sich noch verlieben möchte und mit mir das Leben teilt.? Du darf gerne älter sein. Wir könnten bei Dir oder bei mir wohnen. Institut Herzklopfen 0664-7660673 fürsorglich u. bescheiden. Mag die Musik, Fernsehabende u. die Arbeit im Garten. Fahre noch gut Auto u. wünsche mir einen sehr netten Mann aus der Gegend.

Wem darf ich meine Liebe schenken. Institut Herzklopfen 06647660673

Kostenlose Info: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

Malermeister 1,81 graumeliert, attraktiv. Nach langer Trauer bin ich offen für eine neue Liebe. Habe ein schönes Zuhause doch die Einsamkeit quält . Geht es Dir genauso? Dann ruf gleich an. Institut Herzklopfen 0664-7660673

74

Immobilien

Freitag, 23. Mai 2014

n Sa rde , r hoffe ielt we sem Jah r Erfolg erz terbrüder usik ! zielle Klos Stadtm - finan ekt an die our die gskano . (ver) mit Brav depr dir mmun rd ert Sti wi für t igi v ld en en - seh dir me rdat lang erg Anmi wert. andten sseb übne sem sikun Gebhardalten die Inf dieer mu sor- Fit os -merotivie Lerch n. In rud ere haltung nar erh ene ne w.sEr n.ngDi lank-und puzinerb netu chich Un öhlei - Semi ve, rw 70ter te17 d gu Pe-- ww ik un 07 iligenste zu ps An eisma tertio us0699-15 Gämer Tipt Kapellm Infor aßen - Mer e eh iln Strielen od rprobte er isp isemi stn axik To n Be prus tadtm he die nd lic d schau anun er inerl en Eff

n legrenAne letunn a t s n n n e a r 7 pril k ung e rk s tä V e ns t sunde gung und Rücke

e

M triert. demons bis 21 U hmen Maßna . Mai, von 19 us Schi 14 woch, nensaal“, Ha im „Son straße. esem e F ransta den und KS Ing ein Di tionsve entschie zielte Turn- rst tin: DG 5 Informa ng“ wird aber ße . Ge der Referen Mitglieder g und wirkt werden ngen sind äu Vorältigu Euro : ffindun tressbew d sübu zur Beitrag der 15 hl; A e „S aden zur Au essoren un wegung aßnahmen lie thBe itg Ar Str tm n itf lNich pie vo ehmerza tive M - Le eckung von r Bewä - effek ung und Thera en werden grenzte Teiln woch, 2. M td und zu nen an hm rt En Vermeidung Mitt situatio r oder n beug Diese Maßna onende Be ng bis sch s- zu g von Stress , 7. Mai, vo im du 0664/5249345 r Infos rose. ch tigun tzt durch äule be eh aal“, . Mittwo onnens unterstü n der Wirbels und He- ter s@raiba.at. M reine-fe geboten Uhr im „S n lin ge ge geve tun g bis 21 kenpfle gen, Tra n- las aße. nstaltun für 19 us Schillerstr en Veränderu - Sitzen, Lie r Infovera en die kran r) de Ha at (ve t Bewe ankhaft “ werd n. Bei hnet n und Die kr irbelsäule, mi chro- be kenstärkung Übunge , rger W „Rüc nden kungen gen de cken, tspreche ische gungseinschrän en in Rü n en Schmerz zählen zu de veren ch n nis Beine örper- Armen und ahmen Zeit. ewälti unserer : Stressb ng VolkskrankhaneitkheneitsverlaufgekangnneKr evereine ltu entge

eg

14

hhaltig

Atheinige nahmen chalauf olgreich n beim Brets gleich ge es chenen. Erf TS Gisin rn schafften Bei den f indeEs alauhle r Raiffeis 10 Teilnehme öne Pokale. f den ten n au er sch l. Vo kam d At hen n sich üb stein tei Müller n Mädc n Liechten latz und freute erer, Isabelle r bei de i de Podestp Alica Hamm lena Hammere ca Müller be aben Lu na gte Kn U07 sie greich war An somit 4. wurde tz. Bei den rpasste sie ve 6. Pla i und benfalls uf dem Mündle t vorbe i den

n stoppe

!

u kah

andba r BW-H ams de nrolle fü Handichbaenllte feldhall FavoriApteril, dürfen sicil hindie H der Re zügler vorte nnach tag, 26. reits u Tabelle en Heim über ein Uhr auf den sem Spiel. Be r Kl 18 die schaft de P fen um Favoriten in re dmeister ohne sind kla lberger Jugen ddurchgang weite der Vorar reichen Gruntig, um einen lic olg tür nem erf gegen Hard nö ams hoffen na r) g ein Sie holen. Beide Te ndballfans. (ve h zu h Ha

Immobilien|Kleinanzeigen

LEDERJACKEN für Damen und Herren

Willkommen bei der Lederspezialistin!

-50%

Hohenems, Schweizerstraße 18, Tel. 05576/72202 www.ledermode-kaufmann.at

Telefonkontakte

ThaiGirls 0930-580511. EUR1,09/ min

SMS mit MOBIL an 0930-400500.

EUR1,-/sms

ICH mach’s dir 0930-585511.

EUR1,09/min

*NEU!* 18j. kommt nackt: 0930400739 Domina machts höschenlos: 0930-400721 Oma will Sex: 0930-400724 EUR1,56/min

Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

80+ OMA 0930-400713 (EUR1,56/ min)

TRIFF mich heute 0930-585540.

EUR1,-/min

Transengirl (EUR1,09/min)

Mutter+Tochter!093 0–5 8 0 5 4 5 EUR1,09/min

S E X B E L A U S C H E N 0930525525 EUR0,88/min

Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min

0930-585515

75

*

*auf viele schöne Einzelstücke

Freitag, 23. Mai 2014

Immobilien|Kleinanzeigen

76 Zu vermieten Feldkirch: 2,5-Zi-Whg. zu vermieten, Tel.: 0650/3833138

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch.

Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden.

Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Kleinwohnung zu vermieten, 20 m2, in Grenznähe Feldkirch, 380 inkl.

BK und Strom, Tel.: 0664/2300295 Nenzing: Zentral gelegene 3 Zi. Wohnung 102 m2 ab 1. August Privat zu vermieten. Wohnküche Absperrbarer Parkplatz, Gartenbeet und Mitbenutzung der Wiese, Bevorzugt Nichtraucher. Miete 555 Euro, Bk 290 Euro. Kaution 2.500 Euro. Tel 0664/3965614

Wohnungsmarkt Mann sucht 1-Zi-Appartement bzw.

Zimmer mit Koch- und Duschgelegenheit im Raum Feldkirch und Umgebung ab sofort zu mieten.

Miete inkl. BK bis max. 500 Euro.

Behördengarantie, seriöse Angebote unter Tel.: 0664/4987774

Wir suchen ein nettes kleines Haus im Raum Walgau zu mieten. Tel.: 0664/5287747

Immobilien Für selbstständigen Geschäftsmann suchen wir modernes Haus ca. 130 m2 Wfl., bis 1.000m2 Grund, hochwertige Ausstattung bis VK 700.000 Euro - zu kaufen.

EXACTING, Bmst. H. Kapeller.

Sachverständige und Immobilien, Tel 05522 – 77 420 Nenzing: 2 Zimmerwohnung 51 m2 im 1. OG mit TG Abstellplatz und Wintergarten, HWB: 68 kWh/m2a fGEE 1,03 verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel. 05522/75342,www.ba-is.at

www.einrichtungvorarlberg.at

Freitag, 23. Mai 2014

Bludenz - Obdorfweg - 4 Zimmer Familienwohnung mit 87 m2 in Hanglage. Lift und TG, barrierefrei.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - neues Projekt im Obdorfweg - 77 m2 - 3 Zimmer Wohnung. Lift und TG, barrierefrei.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnungen von 71 m2 bis 80 m2, im Zentrum von Feldkirch barrierefrei und behindertengerecht, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838 15, zuhause@ zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 2 Zimmer Wohnung von 47 bis 60 m2 Wohnfläche - 5 Minuten im Zentrum Bus und Bahn in 3 Minuten erreichbar - Lift und TG, HWB 26kWh/m2a, Klasse B, Tel. 05572 3838157, zuhause@zima.at, www. wichnerpark.at

Barrierefreie 3- Zi.-Whg. in ruhiger Lage für potentielle Käuferin zu kaufen gesucht. EXACTING, Bmst.

H. Kapeller, Sachverständige und Immobilien, Tel 05522 – 77 420 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000m2!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

Tel.: 05572/3838-156, zuhause@ zima.at, www.zima.at/zuhause

www.einrichtungvorarlberg.at

Musik

Verkaufe Digital Piano Typ: HP-3e, Marke Roland- Inklusive Hocker und Übungsbuch. VB 800 Euro. Tel: 06641133471

Unser Immobilienangebot im Bezirk Bludenz Wohnungen neu

Grundstücke

Feldkirch / Altenstadt, Rebberggasse 21a - Obj. 1400: Dachgeschosswohnung, 90,40 m², schöne, große Terrasse, HWB: 26, fGEE: A, € 340.000,00

Bürs, Birkengasse - Obj. 1730: Wohnen, 658 m², schöne Wohngegend, Bestpreisanbot!

Feldkirch / Altenstadt, Rebberggasse 21a - Obj. 1240: Wohnung, 79,49 m², barrierefreies Wohnen, HWB: 26, fGEE: A, € 250.000,00 Feldkirch / Altenstadt, Rebberggasse 21a - Obj. 1238: Wohnung, 79,49 m², helle Räume, Terrasse, HWB: 26, fGEE: A, € 246.000,00

Bludenz, Grete-Gulbranssonweg - Obj. 1609: Wohnen, 559 m², voll erschlossen, Auf Anfrage!

Frastanz, Amerlügnerweg - Obj. 1346: Wohnen, 1.673 m², tolle Aussicht, € 159,00 / m²

Satteins, Alte Schlinserstraße – Obj. 1869: Penthousewohnung, 81,60 m², Terrasse (77 m²), Tiefgarage, HWB: 34, fGEE: A, Auf Anfrage!

Gewerbe

Satteins, Alte Schlinserstraße – Obj. 1867: Wohnung 52 m², Terrasse 20 m², Tiefgarage, HWB: 34, fGEE: A, Auf Anfrage!

Nenzing, Bazulstraße 10 - Obj. 1871: Geschäftslokal, 432,39 m², große Schaufensterfront, HWB: 340, fGEE: F, Auf Anfrage!

Feldkirch, Gilmstraße 3 - Obj. 1770: Bürofläche, 128,48 m², große Fensterfronten, HWB: 63,9, fGEE: C , Auf Anfrage!

Wohnungen gebraucht Bludenz, Beim Kreuz 42 - Obj. 1946: ft! Dachgeschosswohnung, Verkau 107,85 m², ideal für Grenzgänger, HWB: 62, fGEE: C, € 195.000,00

Nenzing, Bahnhofstraße 33 - Obj. 1093: Bürofläche, 120 m², gute Erreichbarkeit, HWB: 60, fGEE: B, Auf Anfrage!

Bludenz, Beim Kreuz 42 - Obj. 1945: Wohnung, 59,33 m², KinderspielVerkauft! platz, HWB: 62, fGEE: C, € 102.000,00 Ludesch, Walgaustraße 36 - Obj. 1021: Wohnung, 88,60 m², ländlich gelegen, HWB: 30, fGEE: B, € 269.000,00 BK: € 203,29

R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

Freitag, 23. Mai 2014

Immobilien|Automarkt|Kleinanzeigen

77

Kurse|Unterricht

Verkaufe Fiat-Punto Formula, Bj. 2003, 62.000 km um 900 Euro, GĂśďŹ s, Tel.: 0699/17337264

PreisgĂźnstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 06765410069 od.

06645846069.

Website:www. nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Diverses

KARTENLEGEN GRATIS testen Kartenleger, Astrologen und Hellseher beraten Sie unverbindlich!

Rufen Sie an! Tel.: 0800 - 601197 (gebĂźhrenfrei)

Barankauf von Gebrauchtwagen ab 1998, jeder Zustand zu Bestpreisen, 0676-5743034 Suche Autos: Japanische (PKW, LKW, Busse) deutsche Marken ab BJ 98 (Octavia, Fabia) Herr Nazi, Tel.: 0681/83710156 Leiden Sie an einer Virenerkrankung oder bakteriellen Infektion (Hepatitis A, B, C, Borreliose, Pfeiffersches DrĂźsenďŹ eber)? Hilfe mit ganzheitlicher Heilsteintherapie - Gebetsheilung - mittels Fernbehandlung. Werner Greussing, Tel.: 0699/12696674 www.stonevibrations.at

Kartenlegerin

hilft sofort am Telefon: 0900499489. EUR1,81/min Fenster zu Top-Konditionen! Riku Bauelemente GmbH, LandstraĂ&#x;e 30, 6714 NĂźziders, 05552/34230, anfrage1@riku.biz, www.riku.biz.

Hellsehen live mit Eva: 0900400797 EUR1,56/min

KFZ|ZubehĂśr

Starwahrsagerin

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1935 bis 2012 !!! Auch Defekt/Unfall !!! Schnelle Abholung und Bezahlung !!! 0664/5586476 (Bernd) E-Mail: bernd.gisinger@ gmx.at

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Toyota Felgen mit Sommerreifen 205/55R/15, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reini‘s Bike-Shop Lustenau, Tel.: 0650/8734770 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 120-165cm 12.- bis 20 Euro, Tel: 06646254671; Thujen@gmx.at

Verkaufe Couch mit Sitzkissen um 200,- Euro. Tel.: 0650/8957393

Triumph zu verkaufen. Bj. 1996, 900 ccm, 100PS. Mit Ersatzmotor und vielen Original- bzw. Ersatzteilen. 3.800,- Euro. Tel. 0664/2300295

VW 5-Loch Felgen, mit alten Sommerreifen, 215/55/R16, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte MĂźnzen und Kriegsmedaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Fichtenholzpaletten und kurze Fichtenholzkanteln - Gratisabgabe.

Fichtenholzpaletten und kurze Fichtenholzkanteln (mĂźssen teilweise noch geschnitten werden) kĂśnnen jeweils am Dienstag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr und Freitags von 08:00 bis 11:30 Uhr nach telefonischer Vereinbarung mit Herrn Thomas Erhart bei der Fa. Griesser AST GmbH, 6710 Nenzing, Gewerbestr. 17, Tel. 05525/64 222, abgeholt werden.

FORD FIESTA

Ländle Edition 5-tßrig ₏ 10.990,–

1)

ab: inkl. ₏ 1.000,– Hightech-Bonus

₏ 59,–

2)

oder ab: mit PowerLeasing, monatlich

Serienausstattung: ( ! # & $ ! #ystem ( % !syst !/C $ !" SY

( e ( !" ' ey-S )## system ( $ ES " " ## #$ t – 5,2 l/100 km, CO2-Emission 98 – 120 g/km.

Aktion Buddhas!

Fr. + Sa. 10 bis 18 Uhr –20% auf alle SteinďŹ guren riesige Zitrusbäume, Olivenbäume, winterharte Palmen ab Euro 20.Lochau, Am Rintl 7-9, Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Symbolfoto I 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA, Hightech-Bonus und 4 Jahre Garantie.

2) Leasingrate Ford PowerLeasing inkl. USt. und NoVA, 30 % Anzahlung, Laufzeit 36 Monate mit Fixzinssatz 3,9 %, 10.000 km Fahrleistung p.a. zuzßgl. Bearbeitungsgebßhr und gesetzl. Vertragsgebßhr. Vorbehaltlich Zinsänderung der Ford Bank Austria und Bonitätsprßfung. Freibleibende Angebote.

Die limitierte Ford Fiesta Ländle-Edition nur erhältlich bei Ihren Vorarlberger Ford Händlern!

Freitag, 23. Mai 2014

78

Bachkantaten in Vorarlberg Reihe von Sopranistin Feuersinger und Cellist Platzgummer startet am 31. Mai In einer mehrjährigen Kantatenreihe widmen sich die Sopranistin Miriam Feuersinger und der Cellist und musikalische Leiter Thomas Platzgummer zusammen mit Armin Bereuter (Violone) sowie weiteren einheimischen und internationalen Spezialisten für Barockmusik dem einzigartigen Kantatenwerk von Johann Sebastian Bach – auf historischen Instrumenten und in historischer Aufführungspraxis.

Die ersten Veranstaltungen dieser Reihe finden am nächsten Samstag, dem 31. Mai um 19 Uhr in der Propstei St. Gerold sowie am Sonntag, dem 1. Juni im Rahmen von „Musik in Herz Jesu“ um 17 Uhr in der Bregenzer Herz Jesu-Kirche statt. Zur Aufführung kommen an diesen beiden Terminen „O heilges Geist- und Wasserbad“ (BWV 165) sowie

Mus. Leiter Thomas Platzgummer

Sopranistin Miriam Feuersinger „Höchsterwünschtes Freudenfest“ (BWV 194). Mitwirkende werden sein: Miriam Feuersinger, Sopran, Markus Forster, Altus, Jakob Pilgram, Tenor, Matthias Helm, Bass, Thomas Platzgummer, Leitung und Barockcello, Peter Barczi und Eva Borhi, Barockvioline, Christoph Riedo, Barockviola, Ingo Müller, Elisabeth Baumer und Julia Bauer, Barockoboe, Christa Feuersinger, Fagott, Armin Bereuter, Violone sowie David Blunden an der Orgel. Der Eintritt beträgt

erz ist

23 Euro; Vorverkauf: Buchhandlung Arche, Bregenz, T: 05574 48892 und Propstei St. Gerold, T: 05550 2121. Die nächste Bachkantaten finden am Samstag, dem 25. Oktober um 19 Uhr in der evangelischen Kirche Bregenz und Sonntag, dem 26. Oktober um 17 Uhr in der Propstei St. Gerold statt.

Musik, die berührt „Bach schafft es, mit seiner musikalischen Rhetorik so nah am Wort zu sein, dass beides in Ein-

umpf!

heit wirkt und Zuhörer und Musiker gleichermaßen bewegt werden. Die Kantaten sind ein Stück musikalisch-christlicher Kultur, die über Konfessionen hinausreicht und die in seiner Ganzheitlichkeit Körper, Seele und Geist berührt“, so die Initiatoren zu ihrer Konzertreihe.

Damit sie die Kantatenreihe auch durchführen können, haben sie neben der Zusammenarbeit mit Veranstaltungspartnern auch einen Verein gegründet, welcher sich der Organisation und der Finanzierung des Projektes widmet.

Ein entsprechender Folder liegt bei den Konzerten auf – wer Interesse an den „Freunden und Gönnern der Bachkantaten“ hat, kann sich an freunde@bachkantaten.at oder info@bachkantaten. at wenden. Mehr Informationen zu den Konzerten und dem Projekt unter www.bachkantaten.at

(Herz ist Trumpf – Redensart)

Einige 100.000 Menschen in Österreich leiden an einer Hörminderung – auch ihre Angehörigen leiden mit.

Herz fassen. Helfen. Herzens-Paket holen.

Geschenkt

Jetzt abholen: Das kostenlose Herzens-Paket von Neuroth

1x OriginalHörgeräteMuster*

1x rigenhö ge An Ratgeber

Bludenz

· Mühlgasse 11

· TEL 05552 / 31 469

Feldkirch

· Marktplatz 4

· TEL 05522 / 79 300

Anzeige

* Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Muster nicht um ein funktionstüchtiges Hörgerät handelt!

Freitag, 23. Mai 2014

79

Ärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notfalldienst

Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Zitt: Die Ordination bleibt vom 23.5.2014 bis 30.5.2014 wegen Kongressteilnahme geschlossen.

Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 oder Bereitschaftsdienst 141

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 24./25.5.14: 29.5.14:

Dr. Zagonel, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt am 30.5.2014 geschlossen.

Vertretung: Dr. Rehberger, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 30.5.2014 geschlossen.

Vertretung: Dr. Rehberger, Frastanz, Tel.: 05522-51191

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 24.5.14: Dr. Scheinhütte Klaudia, Bahnhofstraße 19, Bludenz Tel.: 05552-67024 od. 0664-1610853 25.5.14: Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od.

0664-3383825

Anzeige

24./25.5.14: 29.5.14:

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 24./25.5.14: 29.5.14:

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

29.5.14: Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870

Dr. Euler Thomas, Bahnhofplatz 1a, Bludenz Tel.: 05552-68162 Dr. Kuster Walter, Bahnhofstraße 15, Schruns Tel.: 05556-72513

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 24./25.5.14: Montfort-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz

Sie erlernen das klassische Yoga und erhalten eine fundierte Ausbildung, die sich nicht nur auf Körperübungen beschränkt sondern Ihnen ein umfassendes Wissen über Körper, Spiritualität, Meditation und Philosophie vermittelt.

Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 24./25.5.14: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Apotheke Nenzing, Nenzing

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Service für Diabetiker - Regelmäßige Betreuung in der Apotheke Diabetes ist eine Erkrankung, die vorwiegend im Erwachsenenalter vorkommt, aber auch vor der Jugend nicht halt macht. Rund 320.000 ÖsterreicherInnen sind erkrankt, die Dunkelziffer ist hoch und laut Studien steigt Mag.pharm. die Anzahl der Erkrankten Katharina Getzner stetig. Durch regelmäßige Apothekerin in Kontrollen beim Arzt und Thüringen eine gezielte Lebensführung mit ausreichend Bewegung und angepasster Ernährung lässt sich die Gefahr

an Diabetes zu erkranken reduzieren.

Unterschiede gibt es auch beim Geschlecht.

Frauen tragen ein höheres Risiko als Männer.

Die Gefahr bei nicht behandeltem Diabetes sind die Sekundärschäden, wie diabetische Retinopathie(Schädigung des Augenhintergrundes), allg.

Gefäßschädigungen und der diabetische Fuß.

Zum Heilerfolg bei chronisch erkrankten Patienten trägt eine eingehende Beratung und Betreuung bei. Im Gespräch mit Ihrem/r ApothekerIn erhalten sie wichtige Ratschläge und Tipps, wie Sie Ihren diabetischen Alltag meistern können und Unterstützung und Motivation ,die verordneten Medikamente richtig anzuwenden.

Die Apothekerinnen und Apotheker in Österreich beraten Sie zu folgenden Themen: • Erstellung eines Medikamenten-Einnahmeplans • Abgleich von Neben- und Wechselwirkungen bei der Einnahme mehrerer Arzneimittel • Messung von Gesundheitswerten wie Blutdruck, Gewicht, Größe, etc.

• Erklärung und Einschulung bei der Bedienung von Messgeräten für zu Hause.

• Gesunder Lebensstil, richtige Bewegung und bewusste Ernährung • Arzneimittel, die helfen, nicht mehr zu rauchen • Besseres körperliches Wohlbefinden durch Nährungsergänzungsmittel und Vitaminpräparate

Anzeige

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Anzeige

ehgartner.eu