Rz wb 20140328

KW 13 | 33. Jahrgang | gegrßndet 1982 Freitag, 28. März2014

Mittelschule Nenzing setzt neue MaĂ&#x;stäbe

Ă–sterreichische Post AG, PostgebĂźhr bar bezahlt - RM03A035172 Verlagspostamt 6800

An der Mittelschule Nenzing kam erstmals ein Schßlerhaushalt zur Abstimmung. Ein innovatives pädagogisches Projekt, das die Jugend an demokratische Entscheidungsprozesse heranfßhren und der Politikverdrossenheit entgegen wirken soll. Seite 17

Neues Feuerwehrhaus Die Bauarbeiten liegen exakt im Plan, das neue Feuerwehrhaus in Schlins steht R\Ya ]VY KLY -LY[PNZ[LSS\UN 0U ^LUPNLU >VJOLU ^PYK LZ VMÄaPLSS LY€MMUL[ :LP[L

Freitag, 28. März 2014

2

Konsequentere Energiepolitik!

GrĂźne stellen neuen Landtagswahl-Kandidaten Dr. Adi Gross vor GrĂźnen-Klubobmann Johannes Rauch präsentierte vergangene Woche den derzeitigen Energiebeauftragten des Landes Dr. Adi Gross als neuen ĂœberraschungsLandtagswahl-Kandidaten: „Es ist ein GlĂźcksfall, dass sich Gross als ausgewiesener Experte fĂźr erneuerbare Energie und energieefďŹ zientes Bauen entschlossen hat, fĂźr die GrĂźnen zu kandidieren!“ „Mir ist wichtig, zu gestalten.

Es gibt zwar im Bezug auf die Energieautonomie einige Teilerfolge, die Energie-Ziele 2020 kĂśnnen aber nicht erreicht werden, wenn wir nicht entschiedener handeln!“, erklärte Gross. „Vor allem in den Bereichen Verkehr und Stromverbrauch geht im Land viel zu wenig vorwärts.“ Es sei mehr Mut notwendig, zu den eigenen Zielen zu stehen. „In Vorarlberg gibt es wegen des groĂ&#x;en Einusses von Wirtschaft und Industrie eine Kultur des Interessensausgleichs, worunter die Ziele manchmal leiden“, bedauert

studierte Energietechnik in Graz und war ab 2001 zehn Jahre lang Leiter des Vorarlberger Energieinstituts, bevor er 2011 die Leitung des Energie-Fachbereichs im Amt der Vorarlberger Landesregierung Ăźbernahm.

der 52-Jährige. Hier sei eine neue Gewichtung der Interessen und eine stärkere Orientierung am Gemeinwohl nĂśtig. „Politik muss auch härtere NĂźsse knacken!“

GrĂźnen-Landtagswahlkandidat Adi Gross mit Klubobmann Johannes Rauch.

Bernd BĂśsch kandidiert nicht mehr „Die GrĂźnen sind fĂźr mich die glaubwĂźrdigste Partei mit langfristigen Interessen, die sich nicht von Lobbyisten beeinussen lassen.“ Adi Gross muss noch auf der Landesversammlung am 16. Mai gewählt werden. Er tritt anstelle von LAbg. Bernd BĂśsch an, der sich zukĂźnftig auf die Gemeindepolitik in Lustenau konzentrieren wird. Adi Gross wird die Themenfelder von BĂśsch Ăźbernehmen.

„Um diese Ziele angehen zu kĂśnnen, muss ich mich auf eine andere Ebene begeben und das ist die Politik!“, erklärt Gross. Der grĂźne Ăœberraschungskandidat

„Ich gehe von einer groĂ&#x;en Zustimmung fĂźr Gross aus. Ist er doch als ausgewiesener Energieexperte ein groĂ&#x;er GlĂźcksfall fĂźr uns!“, betont Rauch. (pr)

Das Land Vorarlberg hat sich ßber die Parteigrenzen hinweg vor etlicher Zeit fßr die Erreichung der Energieautonomie ausgesprochen und setzt auch entsprechende Impulse, um dieses Ziel zu erreichen. Zu diesen Impulsen gehÜrt auch die FÜrderung von Photovoltaikanlagen – diese sind WHXHU LQ GHU $QVFKDͿXQJ XQG GLH Investitionen amortisieren sich erst nach einigen Jahren. Mit der Sonnenenergie-Steuer dauert es noch länger, bis sich eine solche Anlage rechnet, was ihren Reiz nicht unbedingt steigert. Die Abgabe steht folglich eklatant im Widerspruch zum eingeschlagenen Vorarlberger Energieweg.

Ganz abgesehen davon fßhrt sich das FÜrdersystem damit ad absurdum: gͿHQWOLFKH *HOGHU ZHUGHQ I U GLH $QVFKDͿXQJ EHUHLWJHVWHOOW XP VLH GDQQ durch Betriebssteuern wieder herein]XKROHQ" :HOFKH ÀQDQ]PLQLVWHULHOOH Schreibtischtäter haben da wieder zugeschlagen? „Wir wollen nicht, dass Menschen, die mit eigenem Geld in die

Sonnenenergie investieren, zahlen mĂźssenâ€?, stellt nun auch Landesrat Erich Schwärzler klar, der bereits in Wien sein klares Nein zu dieser Absurdität bekräftig hat und versichert, „dass das Land Vorarlberg alles unternehmen wird, diese Abgabe wieder wegzubringen“. Sein Wort in Spindeleggers Ohr! Inzwischen hat auch der Bundesverbandes Photovoltaic Austria eine Ăśsterreichweite Petition zur AbVFKDÍżXQJ GHU (LJHQYHUEUDXFKVVWHXHU gestartet. Die Iniatoren gingen von 10.000 UnterstĂźtzern aus, mittlerweile sind es schon Ăźber 22.000.

Was aber noch nicht reichen dĂźrfte.

Daher: Online unterschreiben kann (und sollte) man auf folgender Website: www.pvaustria.at/petition/

Kommentar

Unverschämte Abzocke Stellen Sie sich vor, Sie bauen in ihrem kleinen Gärtlein vor Ihrem Haus Gemßse an. Und essen das auch noch.

Logisch, dass Sie damit etwas weniger *HOG LQ GLH /HEHQVPLWWHOLQGXVWULH Ă LHĂ&#x;en lassen, von der sich der Staat Ăźber Steuern und Abgaben sein Säcklein fĂźllt. Mit Ihrem Eigenbau-GemĂźse schädigen Sie also den Staatshaushalt. Und nun stellen Sie sich weiter vor, dass die Republik Ă–sterreich, darob erbost, einfach hergeht und Ihnen ab einer Menge von zehn Kilogramm verzehrtem Eigenbau-GemĂźse eine Steuer aufbrummt, sagen wir zehn Cent pro geschlucktem GemĂźse aus Ihrem eigenen Garten – quasi als Finanzausgleich. Absurd? Mitnichten!

Wenn auch auf anderer Ebene.

Der Staat braucht Geld. Der Steuerzahler hat es. Warum also nicht wieder kräftig zulangen, hat sich das Finanzministerium – in Anlehnung an das obige Beispiel mit dem Eigenbau-Gemßse – auch bei selbst erzeugtem Strom gedacht: Betreiber von Photovoltaik-Anlagen auf dem

eigenen Hausdach schädigen nämlich in gleichem MaĂ&#x;e den Staatshaushalt wie Hobbygärtner, also sollen Privatstrom-Erzeuger gefälligst zahlen.

Ganze drei Zeilen lang im 24-seitigen Erlass des Finanzministeriums zum Thema Photovoltaik ist der Satz, der nun fßr Spannung sorgt: Ab 5.000 Kilowattstunden (kWh) sind 1,5 Cent Elektrizitätsabgabe pro kWh fällig. Fßr die Gesamtmenge, nicht etwa fßr die kWh ßber der Freigrenze.

Wer also 4.999 kWh Sonnenstrom im Jahr produziert, zahlt nichts. Wer auf 5.001 kWh kommt, zahlt 75 Euro Abgabe. Dass die Photovoltaik-Branche aufheult, ist verständlich. Noch mehr Grund zum Heulen hat aber einmal mehr der Steuerzahler. 2.840 Euro hat ein Durchschnittshaushalt im Vorjahr fßr Energie ausgegeben, errechnete die Energie Agentur ÖsterUHLFK (XUR GDYRQ HQWÀHOHQ DXI Steuern und Abgaben. Die Schmerzgrenze ist sowieso schon längst ßberschritten, warum nicht noch einmal zugreifen.

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 28. März 2014

3

Mehr Geld für Familie Vorarlbergs Einsatz hat sich gelohnt: Familienbeihilfe wird erhöht Die im Regierungsprogramm vereinbarte und auf Druck Vorarlbergs verankerte Erhöhung der Familienbeihilfe wurde diese Woche im Ministerrat beschlossen. Landeshauptmann Wallner erinnert an die maßgebliche Rolle Vorarlbergs in dieser Frage: „Wir haben die Bundesregierung an ihr Versprechen zur Erhöhung der Familienbeihilfe erinnert und uns durchgesetzt. Das ist ein wichtiges Signal an die Familien. Sie verdienen mehr Wertschätzung“, so der Landeshauptmann.

gestellt werden“, sagte Wallner. „Unser massiver Einsatz für die Interessen der Familien während der Regierungsverhandlungen hat sich gelohnt.“ Nach dem Beschluss im Ministerrat wird die Regierungsvorlage dem Parlament zur weiteren

Beschlussfassung weitergeleitet, sodass die erste Stufe der schrittweisen Erhöhung am 1. Juli 2014 in Kraft treten wird. (red) Landeshauptmann Markus Wallner bei einem Lokalaugenschein in einem Vorarlberger Kindergarten.

Do–Sa 27.–29. März

Landeshauptmann Wallner wies rückblickend darauf hin, dass diese wichtige familienpolitische Maßnahme in erster Linie auf Druck der Bundesländer in das Arbeitsübereinkommen der Bundesregierung aufgenommen wurde. In der Anfangsphase der Regierungsverhandlungen war sogar im Raum gestanden, die im Wahlkampf angekündigte Valorisierung der Beihilfe dem Rotstift zu opfern. „Ich freue mich darüber, dass insbesondere die Hartnäckigkeit Vorarlbergs während der Regierungsverhandlungen dazu geführt hat, dass auf Bundesseite nun doch eine bessere finanzielle Unterstützung für die Familien erreicht werden konnte.“ Mit 1. Juli 2014 wird die Familienbeihilfe um vier Prozent erhöht, in den Jahren 2016 und 2018 kommen jeweils noch einmal knapp zwei Prozent dazu. Die Mehrkosten der finanziellen Aufbesserung für Familien werden sich im Bundesbudget über die gesamte Legislaturperiode gesehen auf rund 828 Millionen Euro summieren. Wallner betonte des weiteren, dass es ebenso gelungen sei, das Schulstartgeld, das im September ausbezahlt wird, zu erhalten. Damit können gerade die höheren Ausgaben zu Beginn eines Schuljahres abgefedert werden. „Diese Maßnahmen werden dazu führen, dass alle Familien unter dem Strich finanziell besser

-20%

auf das gesamte Sortiment* (in allen C&A Filialen & bis 30.3. im C&A Online-Shop)

Weil es Spaß macht Geld zu sparen!

Anzeige

Anzeige

*Aktion nur gültig von 27.–29.3.2014 in allen österreichischen C&A Filialen und im Online-Shop bis 30.3.2014.

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen.

Freitag, 28. März 2014

4

Bauoffensive endlich starten!

FSG-Landeschef fordert Investitionen in den sozialen Wohnbau Während die Hypo-Alpe-Adria Milliarden verschlingt, werden wichtige Projekte und Maßnahmen zur Sicherung der Arbeitsplätze und Stärkung der Wirtschaft auf die lange Bank geschoben oder in Frage gestellt, kritisiert FSG-Landesvorsitzender Werner Posch. Ein Beispiel dafür sind die von der Regierung versprochenen zusätzlichen Fördergelder für den Wohnbau in Höhe von 276 Millionen Euro.

Dass diese auf Grund von Auffassungsunterschieden zwischen Bund und Ländern nicht in Anspruch genommen und in den Wohnbau investiert werden, ist für Posch „völlig unverständlich“.

Ebenso die Tatsache, dass das Finanzministerium die Kürzung beziehungsweise Streichung dieser Mittel in Aussicht stellt. „Es darf nicht sein, dass bereits zugesagte Fördergelder für den Wohnbau gestrichen werden und der soziale Wohnbau der BankenRettung geopfert wird“, so Posch.

Der FSG-Chef und Dornbirner SP-Stadtrat erwartet sich eine rasche Einigung zwischen Bund und Ländern, „damit dieses wichtige Konjunkturpaket endlich umgesetzt werden kann“.

Wichtig ist für Posch zudem die Wiedereinführung der Zweckwidmung für die Wohnbauförderung. Es sei einfach nicht einzusehen, dass für den Wohnbau vorgesehene Mittel für andere Zwecke oder „das Stopfen von

FSG-Landeschef Werner Posch.

Budgetlöchern verwendet werden“.

Posch erinnert daran, dass die Wohnbauförderung von den Beschäftigten und den Unternehmen finanziert wird. „Diese Gelder müssen der Allgemeinheit zugute kommen und in den gemeinnützigen Wohnbau fließen“, so Posch.

Dies gelte vor allem auch für Vorarlberg. Denn im Ländle sei Wohnen besonders teuer und kaum mehr leistbar. Zudem könnten durch Bau-Investitionen Arbeitsplätze gesichert werden.

Handlungsbedarf sieht Posch aber nicht nur bei der Wohnbauförderung, sondern auch beim Kampf gegen Lohn- und Sozialdumping. Gerade die öffentliche Hand habe hier eine „besondere Verantwortung“.

Posch fordert daher, öffentliche Aufträge nur an unbescholtene Unternehmen zu vergeben. Eine Subvergabe an Firmen mit BilligarbeiterInnen müsse ausgeschlossen und dem Lohn- uns Sozialdumping ein Riegel vorgeschoben werden. (pr)

Mölzers NS-EU-Vergleich ungehe Distanzierung Dieter Eggers längst überfällig

VP-Europakandidat Erwin Mohr: „Wo bleiben die klärenden Worte von Dieter Egger?“

Als ungeheuerlich und nicht zu tolerieren bezeichnet der EUKandidat der Vorarlberger Volkspartei, Erwin Mohr, die jüngsten Äußerungen des freiheitlichen Spitzenkandidaten Andreas Mölzer, in denen er die EU als Diktatur und das Dritte Reich zum Vergleich als formlos und liberal bezeichnete. „Diese Äußerungen sind eine Verharmlosung eines der

schrecklichsten Terrorregime aller Zeiten und gerade ein EUParlamentarier muss es eigentlich besser wissen. Mölzer hat damit bewiesen, dass er während seiner letzten fünf Jahre als Abgeordneter in Brüssel nichts dazugelernt hat“, kritisiert Mohr, der im EUAusschuss der Regionen Präsidiumsmitglied ist und somit das Brüsseler Parkett gut kennt.

Mohr erwartet sich insbesondere vom Vorarlberger FPÖ-

Obmann Dieter Egger eine klare Distanzierung: „Es ist nicht das erste Mal, dass Mitglieder der FPÖ und besonders Herr Mölzer mit solchen Äußerungen negativ auf sich aufmerksam machen.

Das permanente Schweigen hoher FPÖ-Mandatare wie Egger bestärkt sie dann auch noch, damit nicht aufzuhören.“ Die Äußerungen Mözlers zeigen auch einmal mehr das Europaverständnis der FPÖ auf. Die

Freitag, 28. März 2014

5

SPÖ lässt nicht locker Selbstbehalte der Städte für Landeskrankenhäuser müssen weg!

Dass die FPÖ Vorarlberg sich eines Besseren belehrt und plötzlich eine langjährige SPÖ-Forderung betreffend Abschaffung der Selbstbehalte für Standortstädte der Landeskrankenhäuser im Landtag zur Diskussion bringt, ist schon sehr verwunderlich. Doch dass dieselbe FPÖ dem im letzten Ausschuss von der ÖVP gestellten Vertagungsantrag zustimmt, schlägt dem Fass den Boden aus. Mit der Begründung, die ÖVP möchte im Vorfeld erst mit den jeweiligen Bürgermeistern Gespräche führen, wird nach Ansicht von SPÖ-ChefMichael Ritsch die längst fällige Entscheidung weiter hinausgeschoben: „Blau und Grün haben dem Vertagungsantrag der ÖVP zugstimmt und unterstützen dadurch deren Verzögerungstaktik anstatt endlich eine Entscheidung herbeizuführen.“ Die SPÖ Bludenz hat im vergangenen Jahr einen Antrag zur Streichung des Standortselbstbehaltes eingebracht, der von allen Parteien beschlossen wurde.

Inzwischen wurde bekannt und medial berichtet, dass die Bürgermeister der Standortgemeinden gemeinsam beim Land die völlige Streichung des Selbstbehaltes fordern. Diese nunmehr von Wallner angekündigten Gespräche sind nach Ansicht von Michael Ritsch also völlig überflüssig.

Als die FPÖ noch auf der Regierungsbank gesessen hat, hat

uerlich!

Freiheitlichen stehen für ein Europa der engen Grenzen und der damit verbundenen Bürokratie.

Mölzer, Egger und Co. plädieren auch für ein schwaches Europa, dass durch seine nationalen Egoismen der Globalisierung hilflos ausgeliefert ist. „Die ÖVP stellt dem ein Europa der gemeinsamen Chancen gegenüber, das aktiv mitgestaltet“, vergleicht Mohr die unterschiedlichen Europaperspektiven. (pr)

sie zusammen mit der ÖVP die Abschaffung der Selbstbehalte verhindert. Michael Ritsch hingegen hat im Rahmen der Budgetverhandlungen beispielsweise wiederholt entsprechende Forderungen gestellt.

Dass die FPÖ sich auf Landesebene nun noch rasch mit einem parlamentarischen Vorstoß diese Forderung an die eigene Fahne heften will zeugt von einem populistischen Meinungsschwenk in die richtige Richtung. Fragwürdig ist für die SPÖ-Seite allerdings, dass sich die FPÖ nunmehr als Themenleader aufspielt, obwohl ihr bewusst ist, dass die ursprüngliche Initiative und vor allem das Gutachten von der SPÖ ins Leben gerufen wurde und sich die Forderungen an das Land darauf stützen.

Michael Ritsch: ÖVP schiebt Entscheidung einmal mehr auf die lange Bank.

Michael Ritsch hofft, dass die ÖVP endlich mit dieser Entscheidungsverweigerung aufhört und einer Abschaffung und damit einer spürbaren Entlastung der

Gemeindebudgets (z.B. Bludenz im Jahr 2014 um 458.000,- Euro) zustimmt. Der FPÖ empfiehlt er in dieser Angelegenheit endlich einen geraden Kurs einzuschlagen. (pr)

Im Ländle am meisten Räder Vorarlberger geben pro Jahr 25 Millionen Euro für Fahrräder aus Das Fahrrad ist nicht nur ein beliebtes Verkehrsmittel, sondern auch ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Eine aktuelle VCÖ-Analyse auf Basis von Daten der Statistik Austria kommt zum Ergebnis, dass die Vorarlberger für Fahrräder und Zubehör mehr als 25 Millionen Euro pro Jahr ausgeben. Der VCÖ weist darauf hin, dass es pro 1.000 Einwohner in Vorarlberg die meisten Fahrräder gibt.

In Vorarlberg gibt es pro 1.000 Einwohner 810 Fahrräder. Damit ist Vorarlberg im Bundesländer Vergleich Österreichs Spitzenreiter. Radfahren ist mittlerweile bereits ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Eine Analyse zeigt, dass die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger mehr als 25 Millionen Euro pro Jahr für den Kauf von Fahrrädern und Zubehör ausgeben. In den vergangenen Jahren ist auch die Bereitschaft gestiegen, mehr Geld für ein Fahrrad auszugeben. So gibt es mehr Elektro-Fahrräder und mehr

(Qualitäts)Fahrräder im oberen Preissegment. „In Zeiten von in Zukunft weiter steigenden Erdölpreisen ist es clever, in ein gutes Fahrrad zu investieren. Mit jeder Radfahrt steigt die Rendite. Denn wer kürzere Strecken radelt statt mit dem Auto fährt, spart sich Spritkosten“, stellt VCÖ-Experte Markus Gansterer fest.

Mit 165 Euro pro Haushalt sind die Vorarlberger Österreichs Spitzenreiter bei den Investitionen in Fahrräder. Der Österreich-Schnitt liegt bei 90 Euro pro Haushalt.

„Vorarlberg ist Österreichs Radfahrbundesland. Der Radverkehrsanteil ist etwa doppelt so hoch wie im Österreich-Schnitt. In Vorarlberg gibt es beim Radfahren fast schon dänische Verhältnisse“, lobt Gansterer die Vorarlberger als sehr fleißige Radfahrer.

Mit dem Frühlingsbeginn nimmt auch die Zahl der Fahrradkäufe zu. Der VCÖ empfiehlt, sich vor dem Kauf des Fahrrads genau zu überlegen, für welche Zwecke das Fahrrad gebraucht wird.(red)

Freitag, 28. März 2014

6

JA zu echtem Spekulationsverbot NEIN zu ÖVP-Mogelpackung – FPÖ verlangt Neuverhandlungen und wasserdichtes Gesetz „Von uns kommt ein klares JA zu einem Spekulationsverbot der öffentlichen Hand, jedoch ein NEIN zu der von der ÖVP vorgelegten Mogelpackung. Das präsentierte Spekulationsverbotsgesetz ist in weiten Bereichen schwammig formuliert und lässt jede Menge

Interpretationsspielraum zu“, kritisiert der FPÖ-Abgeordnete und Obmann des Kontrollausschusses, LAbg. Daniel Allgäuer, den Gesetzesentwurf. „Brauchen keine Überschriften, sondern ein Spekulationsverbot, das diesen Namen verdient“

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Di. und Do. 14.00-18.00 Uhr

pflegeleicht und hygienisch

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103 http://lassner.plameco.at

Anzeige

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner

„Wesentliche Kriterien hinsichtlich des Abschlusses von Finanzgeschäften sind nicht im Gesetz selbst geregelt. Vielmehr sind zahlreiche Verordnungsermächtigungen für die Landesregierung vorgesehen, womit sich die Landesregierung als vollziehende Körperschaft in wesentlichen Bereichen die Regelungen selbst geben kann. Auch der Rechnungshof kritisiert, dass eine klare inhaltliche Festlegung im Bereich des Risikomanagements im Gesetz selbst fehlt.

Ebenso fehlen Vorgaben für eine transparente Finanz- und Vermögensgebarung. Solche Dinge sind

inakzeptabel und müssen korrigiert werden. Wir brauchen keine medienwirksamen Überschriften, sondern ein Spekulationsverbotsgesetz, das diesen Namen auch verdient - ein Gesetz, das Spekulationen ‚wasserdicht‘ verhindert und mehr Transparenz in die Finanzgebarung von Land und Gemeinden bringt“, so die Forderung des FPÖ-Abgeordneten Allgäuer. „In Neuverhandlungen das Gesetz ‚wasserdicht‘ machen“ „Die ÖVP wäre gut beraten, wenn sie die aufgezeigten Defizite des vorgelegten Spekulationsverbotsgesetzes ernst nehmen und gemeinsam mit den im Landtag vertretenen Parteien in Neuverhandlungen eintreten würde. Der FPÖ liegt sehr viel daran, ein entsprechendes Gesetz so rasch als möglich zu verabschieden. Allerdings muss dieses Gesetz ‚wasserdicht‘ sein“, so Allgäuer. (pr)

FPÖ-LAbg. Daniel Allgäuer

Anerkennung für Verdienste LH Wallner vergab Landes- und Bundesauszeichnungen

Den Josefitag als „Landesfeiertag“ Vorarlbergs nahm LH Markus Wallner vergangenen Mittwoch zum Anlass, um mehrere verdiente Mitbürger mit Landes- und Bundesauszeichnungen zu ehren. Dabei bedankte sich Wallner für das engagierte und solidarische Wirken um das Land und seine Menschen.

Die Verleihung von Landes- und Bundesauszeichnungen am Tag des Landespatrons hat Tradition in Vorarlberg. Der Festtag bilde einen „würdigen Rahmen, um verdiente Mitbürgerinnen und Mitbürger zu ehren und jenen Menschen zu danken, die sich weit über das normale Maß hinaus für das Gemeinwesen in unserem Land eingesetzt haben und einsetzen“, sagte der Landeshauptmann vor den zahlreichen Festgästen, die sich im Montfortsaal des Landhauses versammelt

hatten. Wallner bedankte sich auch bei den anwesenden Familienmitgliedern und Angehörigen: „Freiwilliges Engagement ist immer auch mit Zeit geben verbunden. Das dafür aufgebrachte Verständnis verdient ebenso unseren Dank und unsere Wertschätzung“, betonte der Landeshauptmann.

Ehrenamt & Lebenswerk Bei den Landesauszeichnungen erhielten der Rektor der PH Vorarlberg, Ivo Brunner, der Alt-Bürgermeister von Warth, Gebhard Fritz, der Obmann des Landeskrippenverbandes, Josef Hagen, der Röthner Alt-Bürgermeister Norbert Mähr, der Ex-Präsident der Vorarlberger Wirtschaftstreuhänder, Siegfried Metzler, der Feldkircher Erzpriester Mile Mijic, Richter Peter Mück für dessen Verdienste um die Pfadfinderbewegung sowie Professor Guntram Simma aus Dornbirn jeweils

Persönlichkeiten wurden mit Landes- und Bundesauszeichnungen geehrt. das Große Verdienstzeichen des Landes Vorarlberg. Mit dem Verdienstzeichen des Landes wurden Gertrud Blum aus Röthis und Kiki Karu aus Altach (Frauennetzwerk) geehrt. Dieselbe Aus-

zeichnung erhielt Otto Jäger aus Lauterach für sein musikalisches Lebenswerk. Der Berufstitel „Professor“, die einzige Bundesauszeichnung, wurde an den Harder Werner Vogt verliehen. (red)

Freitag, 28. M채rz 2014

Anzeige Anzeige

Anzeige

7

Freitag, 28. März 2014

8

VCÖ unterstützt „Autofasten“ Analyse zeigt: Jeder 3. Vorarlberger fährt täglich mit Auto Der VCÖ unterstützt die Aktion „Autofasten“ der katholischen und evangelischen Kirche.

Ziel ist, während der Fastenzeit bis Ostern möglichst oft umweltfreundliche Alternativen zum Auto auszuprobieren. Der VCÖ weist darauf hin, dass jeder dritte Vorarlberger täglich mit dem Auto fährt. Ein Vorarlberger Auto legt im Schnitt 32 Kilometer pro Tag zurück.

Die Aktion „Autofasten“ der evangelischen und katholischen Kirchen ruft auf, während der Fastenzeit vielfältiger mobil zu sein und häufiger Strecken zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurückzulegen. Vier von fünf Haushalten in Vorarlberg besitzen ein Auto. Insgesamt gibt es – inklusive der Fahrzeuge von Unternehmen und Behörden - rund 196.000 Pkw mit Vorarlberger Kennzeichen. Daten der Statistik Austria zeigen, dass 35 Prozent der Vorarlberger Bevölkerung täglich ein Auto lenken, weitere 27 Prozent mehrmals die Woche. Jeder fünfte Vorarlberger über 15 Jahre lenkt nie ein Auto.

Der VCÖ weist darauf hin, dass viele Autofahrten kurz sind. Jeder 12. Autofahrt ist kürzer als ein Kilometer, jede zweite ist kürzer als fünf Kilometer. Gerade bei kurzen Autofahrten ist aber der Spritverbrauch extrem hoch. Am ersten Kilometer verbraucht ein Auto zwei bis vier Mal so viel Sprit wie im Durchschnitt, macht der VCÖ aufmerksam. „Kurze Strecken zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurückzulegen, schont nicht nur die Umwelt, sondern ist auch sehr gesund. Ärzte empfehlen mindestens eine halbe Stunde Bewegung pro Tag. Die tägliche gesunde Portion Bewegung lässt sich gut

in den Alltag integrieren“, betont VCÖ-Expertin Bettina Urbanek.

Zudem schont die Vermeidung von Autofahrten die Umwelt und die Geldbörse, wie folgendes Beispiel des VCÖ zeigt. Die Autos der Vorarlberger Haushalte fahren im Schnitt 32 Kilometer pro Tag. Wer im Schnitt täglich fünf Kilometer weniger Auto fährt, spart bei einem Verbrauch von 6,5 Liter pro 100 Kilometer rund 160 Euro an Spritkosten und vermeidet rund 300 Kilogramm klimaschädliches CO2. Zusätzlich werden gesundheitsschädliche Schadstoffen, wie Stickoxide und Feinstaub, vermieden. (red)

Happiness –Messe DIE Messe für ganzheitliches Leben, Gesundheit und Spiritualität Schwerpunkte der Messe sind geistige und körperliche Heilung, Beseitigungen von Blockaden, sowie Erweckung der Lebenskraft.

Die Bandbreite reicht von der Verkostung alkoholfreien Weines, über Mineralien und Edelsteine, großes Büchersortiment bis hin zu Yoga und biodynamischen Lebensmitteln. Mit dabei auch Vertreter der tibetischen Medizin, Irisdiagnose, Energetiker, Matrix und Lichtkristalle.

Begleitet wird die Messe von einem ausgewählten Rahmenprogramm. Hier werden Fachreferenten an allen drei Tagen kostenlose cirka 50 Vorträge über Gesundheit, Heilung und Verbesserung der Lebensenergie halten. Auch Lebensberater und Heiler, Aussteller mit Räucherwaren und Nahrungsergänzung, sowie spirituelle Künstler erweitern das Angebot. (pr)

Messe Vom Auf rund 50.000 qm Fläche und mit 500 Ausstellern präsentiert sich die Frühjahrsausstellung mit neuem Namen, neuen Öffnungszeiten und fünf neu gegliederten SCHAUplätzen: Garten, Mobilität, Wohnen, Freizeit und Genuss werden attraktiv in den Hallen sowie im Freigelände thematisiert.

Der größte Jugendtreffpunkt des Landes in der Jungen Halle wird noch größer, das Kinderangebot umfangreicher, Gastronomiekonzept und Modeschau präsentieren sich völlig neu und sprechen alle Sinne an. Erstmals öffnet die Messe jeweils erst um 10 Uhr und endet um 18 Uhr, die bewährte Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn ist weiterhin in die Eintrittskarte der SCHAU! inkludiert. Anstelle der Wirtschaftszelt-Gastronomie finden die Besucher bei jedem SCHAUplatz unterschiedlichste Genuss-Treffpunkte vor, von der Laubengastronomie mit regionalen Spezialitäten, über ein Pasta-Buffet bis hin zum Asia-Restaurant.

Anregender SCHAUplatz Garten Gartenliebhaber und Grillfreunde kommen mit den neuesten Ideen und Produkten der Aussteller zu allem, was die Gartensaison perfektioniert. Wohlfühloasen, Spielund Wasserlandschaften, grüner und blühender Gartenzauber sorgen für eine tolle Garten-SCHAU! Grillvergnügen ist garantiert, wenn sich internationale GrillChampions und Barbecue-Experten in der Grillarena über die Schulter schauen lassen.

Genusskultur beim SCHAUplatz Genuss Spezialitäten von Winzern, Delikatessenhändlern und regionalen Vermarktern rücken das Genusshandwerk von der Herstellung bis zur Verkostung in den Mittelpunkt des Geschehens. Köche zeigen auf der Kochbühne den ganzheitlichen und bewussten Umgang mit Fleisch und am Donnerstag messen sich bei der Chef Challenge Jungköche und ihre Mentoren.

Happiness-Messe Lauterach: Hofsteigsaal, Fr 13-19 Uhr , Sa 10– 19 Uhr, So 10–17.30 Uhr

Eintritt: 12 Euro inkl. aller Vorträge www.happiness-messe.com

Abwechslungsreicher SCHAUplatz Freizeit Freizeit, Urlaub, Sport und Mode stehen hier im Mittelpunkt.

Freitag, 28. März 2014

9

Dornbirn lädt zur 1. SCHAU! 3.-6. April frühlingshafte SCHAUplätze und viele Neuerungen erleben

Wohnen als SCHAUplatz Aktuelle Einrichtungstrends und Wohnaccessoires in neuen Designs und Materialien, topmoderne Beleuchtungs- und Multimediakonzepte werden als spannende Wohnideen für Wohnzimmer, Küche, und Schlafzimmer

präsentiert. Erstmals ist heuer Möbel Inhofer in einer ganzen Halle zu Gast. Praktische Haushaltshelfer wie Küchenkleingeräte, Pfannen und Staubsauger werden bei den beliebten Produktvorführungen von den Profis präsentiert und runden den SCHAUplatz Wohnen ideal ab.

Mobilität als Zukunfts-SCHAUplatz Die SCHAU! bietet eine Plattform für Zwei- und Vierradaussteller, für treibstoff- wie elektrobetriebene Pkws. Segways und Fahrräder können im Test-Parcours ausprobiert werden, ebenso wie der ÖAMTC Notbremsassistent.

Zu den weiteren Messehighlights zählen besondere Automobile wie der vollelektrische BMW i3, der McLaren 12C Spider, der neue Nissan Qashqai oder der Alfa Romeo 4C. Die Motorrad-Trial-Show garantieren Unterhaltung und

Action und junge Besucher dürfen ihre Geschicklichkeit sogar selbst ausprobieren.

Jugendliche Frische Den Jugendorganisationen wird auf der SCHAU! noch mehr Raum geboten. Die Junge Halle mit Supro, Vorarlberger Pfadfindern, Hyperworld, Amazone oder dem Jugendcafé der Dornbirner Ju-

gendwerkstätten und der Schanzenpräsentation Montafon ist neu in Halle 5 zu finden.

Kleine Messebesucher können sich im Bewegungspark in Halle 7, dem Erlebnisspielplatz für alle Sinne beim SCHAUplatz Garten und dem beliebten Kinder-Ländle austoben, während die Großen in tolle SCHAU-Erlebnisse eintauchen. (pr)

Anzeige

Ausflugs- und Reiseziele machen in der Halle 14 Lust auf den Urlaub. Ob Bregenzerwald oder Karibik - die Touristik- und Sportartikelhändler bieten für jeden Gusto das Passende. Junge Nachwuchsmodels werden bei der Fashion TrendShow dreimal täglich auf der Hypo-SCHAUbühne die aktuellen Frühjahrs- und Sommermodetrends vorführen; dazwischen gibt es Livemusik von den Bands „Fäaschtbänkler“ und „Souljackers“. Eine Beauty-Lounge zeigt das Schminken wie ein Profi, Freizeitmode und Accessoires sorgen für Modesommer-Ideen.

Freitag, 28. März 2014

10

Begleitete Nachbaur Frühjahrsreisen Im Jubiläumsjahr 30 Jahre Nachbaur Reisen unterwegs in Europa Im Jubiläumsjahr 30 Jahre Nachbaur Reisen bietet der beliebte Vorarlberger Reiseveranstalter einmalige Erlebnisreisen an.

Gerade im bevorstehenden Reisefrühling gilt es, viele schöne Reiseziele zu entdecken – vorwiegend mit versierter Reisebegleitung bereits ab Vorarlberg.

Zum Beispiel ist es die beliebte Frau Herta Ott aus Feldkirch, die 2x mit den Nachbaur-Komfortbussen unterwegs sein wird.

Vom 1. – 4.5. ins wunderbare Piemont mit der Hauptstadt Turin und vom 29.5.-1.6. in die Region

Mantua-Modena, vorbei am Gardasee und mit einem Abstecher nach Maranello ins Museo Ferrari. Anneliese Nachbaur wird persönlich Flugreisen unter anderem nach Sizilien (27.4.-4.5.) und auf die Atlantikinsel Madeira (8.15.5.) begleiten. Beides bewährte Ziele im Programm von Nachbaur Reisen mit jeweils bewährten Hotels und Top-Reiseleitern vor Ort. Der Floristikexperte Josef (Rosen) Waibel reist in das blühende Holland (1.- 4. Mai) mit den Städten Amsterdam, Den Haag und Rotterdam. Ebenfalls

gibt es noch freie Plätze auf der Jubiläums-Flugreise nach Teneriffa. Josef Waibel zeigt Ihnen ‚seine’ Insel auf einmalige Art und Weise. Genießen Sie schöne Ausflüge als auch Badetemperaturen und ein schönes Hotel. Beliebte Fahrten sind die Muttertagsfahrt vom 10.-11.5. ins Südtirol. Natürlich mit Muttertagskonzert und kleiner Überraschung. Ebenso eine Kreuzfahrt in der Osterwoche ins westliche Mittelmeer nach Florenz, Rom, Barcelona und Marseille vom 13. – 20.4. Die versierten Nachbaur-Reiseberater

erfüllen Ihnen gerne auch jeden anderen Reisewunsch. Kommen Sie persönlich in Feldkirch im Illpark oder Dornbirn-Nähe Modehaus Garzon vorbei oder nehmen Sie per Mail (reisen@nachbaur.at) oder Telefon (Feldkirch 05522-74680 beziehungsweise Dornbirn 05572-20404) Kontakt auf. Sie können sich auch auf www.nachbaur.at über die Reisen informieren. 30 Jahre Schöner Reisen – profitieren Sie von dieser Erfahrung und genießen Sie einen einmaligen Reisefrühling mit Nachbaur Reisen. (pr)

Sichere Kläranlage spart Geld WENNS. Dies kann auch der Abwasserverband Pitztal bestätigen. Abwasserreinigung im Pitztal ist nicht einfach: Starke Belastungsschwankungen durch den Tourismus, geringe Wasserhärte, lange Kanalstrecken und andere topografische Besonderheiten führten in der Verbandskläranlage in Wenns zu Problemen wie hohem Schlammindex und Blähschlamm. Das ist nun Vergangenheit, seit dort VTA-Biosolit® eingesetzt wird, ein High-End-Produkt der Unternehmensgruppe VTA aus Rottenbach (Oberösterreich).

VTA Biosolit® beeinflusst alle

auf einer Kläranlage relevanten Parameter positiv. Neben einer gesicherten Phosphatfällung stärken spezielle Inhaltsstoffe das natürliche Puffersystem des Wassers und optimieren so die Reinigungsleistung. Um einen ähnlichen Effekt zu erzielen, mussten bisher oft große Mengen Kalk zugegeben werden.

Darauf kann dank VTA Biosolit® zur Gänze verzichtet werden.

Weitere Inhaltsstoffe wie der organische, biologisch voll verträgliche Ladungsträger aus natürlich nachwachsenden Rohstoffen sorgen für kompakte und stabile Flocken.

Leistung stark, Kosten gering Ein zusätzlicher Effekt ist, dass das in Kläranlagen entstehende klimaschädliche CO2 teilweise gebunden wird und so nicht mehr entweichen kann.

Die Ergebnisse im Pitztal sprechen für sich: Die Abwasserrei-

komplett eingestellt werden. „Wenn man die Kosten für Einkauf und Entsorgung von Kalk sowie den nun entfallenden Wartungs- und Reinigungsaufwand berücksichtigt, bedeutet das eine Kostenersparnis von rund 20 Prozent“, berichtet der Geschäftsführer des AWV Pitztal, Ing. Dietmar Röck. Auch in zahlreichen anderen Tiroler Kläranlagen, etwa in Kitzbühel und Längenfeld, wird VTA-Biosolit® erfolgreich und effizient eingesetzt.

Ulrich Kubinger (VTA-Geschäftsführer, r.) mit Dietmar Röck (AWV Pitztal).

Foto: VTA

nigung funktioniert jederzeit sicher, Schlammvolumenindex und pH-Wert sind stabil. Die Zugabe von Kalkmilch konnte

Perfekte Allround-Lösung „Mit VTA-Biosolit® ist es uns gelungen, ein perfektes Universalwerkzeug für die Abwasserbehandlung zu entwickeln, das höchste Betriebssicherheit bietet und zugleich richtig Geld spart“, so VTA-Geschäftsführer Ing. Dr. h.c. Ulrich Kubinger.

Anzeige

Mit dem Umwelttechnologie-Unternehmen VTA gehen Wünsche von Kläranlagenbetreibern in Erfüllung.

Freitag, 28. März 2014

11

Urlaub unter Palmen Zitrusbäume und Oliven im eigenen Garten

Tuben sammeln und Trikotsets gewinnen!

Die Kunden von BodenseePalmen stellen hohe Ansprüche an Qualität und Service, welche durch ein optimales Preis-Leistungsverhätlnis gewährleistet werden. Durch Direktimport großer Mengen von ausgewählten Züchtern können die Kunden mit Top-Preisen verwöhnt werden.

Dieses Wochenende Hausmesse mit vielen Aktionen!

Sie veranstalten ein Event?

Eine Hochzeit, einen Geburtstag, Ausstellung, Firmenevent oder einfach eine Gartenparty? Marcus Schwark erstellt kurzfristig und unkompliziert ein passendes Angebot zur Vermietung. (pr)

Bodensee-Palmen Marcus Schwark Am Rintl 7-9, 6911 Lochau Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

INFO

Mautner Estragon & Kremser Senf Tuben sammeln und mit der Tubenliga 40 Trikotsets oder 71 Matchbälle gewinnen. Unter allen Unterstützern verlost Mautner 10 x 2 Karten für ein Spiel der österreichischen Nationalmannschaft. www.mautner.at/tubenliga Anzeige

Marcus Schwark von BodenseePalmen in Lochau hat sich auf winterharte Palmen spezialisiert.

Ganze Legionen von Palmen stehen auf seiner 2000 m² großen Ausstellungsfläche. Neu ab 2014 sind im Palmenwald auch wunderschöne knorrige, alte Olivenbäume sowie moderne Trendformen mit ausgefallenen Schnitten und Formen zu finden. Riesige Zitronen-, Orangen- und Mandarinenbäume mit essbaren Früchten runden das mediterrane Sortiment ab. Jede einzelne Pflanze, die verkauft wird, wurde persönlich von Marcus Schwark ausgesucht!

Nachwuchsvereine aufgepasst: jetzt sammeln und gewinnen!

Foto: Mautner Markthof

Anzeige

Mit den winterharten Palmen und Olivenbäumen der Firma Bodensee-Palmen ist es möglich, mediterranes und tropisches Flair nach Hause zu holen.

Dem nicht genug, locken Wasserspiele und frostsichere Buddhas bis in Lebensgröße den Besucher.

Als besonderen Service kommt Bodensee-Palmen auch persönlich mit einer Vielzahl verschiedener Pflanzen zu den Kunden, damit sich diese vor Ort im eigenen Garten ein Bild machen können.

Anzeige

Hausmesse „Bodensee-Palmen“ diesen Freitag 28.3. und Samstag 29.3. von 10 bis 18 Uhr.

Freitag, 28. März 2014

12

So gefragt wie noch nie (VEV) 5.500 Vereinsmitglieder – Generalversammlung bestätigt amtierenden Vorstand einstimmig Die Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV) hat im Geschäftsjahr 2013 ihren Mitgliederstand um fast sieben Prozent auf rund 5.500 Mitglieder gesteigert. Aber auch die Anzahl von über 14.500 Beratungen und insgesamt mehr als 1.300 Besucher bei den VEVExpertenvorträgen machen deutlich, wie sehr die Interessenvertretung im Jahr 2013 gebraucht und geschätzt wurde.

Dr. Markus Hagen Präsident der Vorarlberger Eigentümervereinigung Kontakt: 05522-39573-0

INFO

des gesamten Vorstandes dankte Hagen allen VEV-Mitgliedern, da diese durch ihre Mitgliedschaft dem Thema Eigentum eine starke Stimme im Land verleihen.

Expertenvortrag Im Anschluss an die Vereinsbe-

richte referierte der Verfahrensexperte Richter Dr. Harald Mini zum Thema „Mit dem Mieter vor Gericht? – Verfahrensrecht für Vermieter“. Dr. Mini zeigte die verschiedenen Wege, bzw. deren jeweilige Vor- und Nachteile auf, wie sich Vermieter und Mieter

Über die VEV: • Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV) www.vev.or.at mit Hauptsitz in Dornbirn • Interessenvertretung für Wohnungs-, Haus- und Grundeigentümer seit 1973 • Aktuell über 5.500 Mitglieder • Fachzeitschrift „Haus und Grund“, sechs Ausgaben pro Jahr • Regelmäßiger elektronischer E-Mail-Newsletter an sämtliche Mitglieder

Anzeige

Vorstand einstimmig bestätigt Im Rahmen der 41. Generalversammlung wurde der amtierende Vorstand unter der Führung von Markus Hagen einstimmig wiedergewählt. Der Vorstand berichtete nicht nur über die äußerst positive Vereinsentwicklung, sondern zeigte auch auf, dass sich die VEV unter anderem auch bei den Themen Stellplatzverordnung, Landes-Energieeffizienzgesetz und Baugesetznovelle maßgeblich eingebracht hat. Im Namen

gerichtlich trennen können. Die Unterlagen zum Vortrag von Dr. Mini können gerne in der VEVGeschäftstelle in Dornbirn angefordert werden. (pr)

Freitag, 28. März 2014

Fotos: DarkoTodorovic|Photography

13

FHV lädt zum Tag der offenen Tür MitarbeiterInnen und Studierende informieren über die verschiedenen Studienangebote

Information und Beratung Neben den Vorträgen und Workshops stehen den ganzen Tag lang die StudiengangsleiterInnen aller Studiengänge sowie MitarbeiterInnen und Studierende als

„Wir freuen uns auf zahlreiche Studieninteressierte, die sich einen persönlichen Eindruck von unserer Hochschule machen möchten.“ FHV-Vizerektor Prof. (FH) Dr. Oskar Müller

Ansprechpersonen für Fragen zur Verfügung. Im persönlichen Gespräch erfährt man wichtige Details und kann gezielt Fragen stellen.

Information rund ums Studieren bieten auch die Stipendienstelle und das BIFO. Beim BIFOStand können Unentschlossene einen Interessenstest machen und bekommen eine kurze Bildungsund Berufsberatung. Wer sich über Auslandssemester und internationale Berufspraktika informieren möchte, kann sich an die Mitarbeiterinnen des International Office der FHV wenden. (pr)

INFO

FH VORGESCHMACK Tag der offenen Tür FH Vorarlberg, Dornbirn Samstag, 29. März 2014 9 – 15 Uhr Mehr Information und Anmeldung zu den Workshops unter vorgeschmack.fhv.at

Anzeige

Was tun nach der Matura? Welches Studium lässt sich mit meinem Beruf vereinbaren? Wie ist der genaue Aufbau eines Studiums? Fragen wie diese brauchen persönliche Antworten. Diese Antworten bekommen SchülerInnen, MaturantInnen, Eltern und alle, die sich für ein Studium interessieren beim Tag der offenen Tür der FH Vorarlberg (FHV).

Alle Studiengänge präsentieren sich mit Kurzvorträgen und geben Einblicke, wie sich ihr Fach zusammensetzt. Darüber hinaus zeigen Studierende ihre Semester-Projekte und berichten von ihren Erfahrungen aus dem Studium. Schloss Hofen bietet ebenfalls Information und Beratung zu seinen Studienprogrammen.

Wunder(n) mit CAD“. In realen Studiensituationen erleben die BesucherInnen, wie es ist, an der FHV zu studieren. Wer will, kann mehrere Workshops in verschiedenen Studienrichtungen besuchen. So erkennt man, welcher Studiengang der richtige ist und kann eine fundierte Entscheidung treffen. Da die Workshops eine begrenzte TeilnehmerInnenzahl haben, ist eine Anmeldung unter vorgeschmack.fhv.at notwendig. „Wir wollen den BesucherInnen einen lebendigen Eindruck vermitteln, was sie als Studierende bei uns erwartet“, erklärt FHVVizerektor Prof. (FH) Dr. Oskar Müller. „Dazu haben wir ein umfangreiches Programm für diesen Tag vorbereitet.“

„Studieren ausprobieren“ In zahlreichen Workshops können die BesucherInnen einen Tag lang das „Studieren ausprobieren“. Die Workshop-Themen reichen von „Wir machen Radio“ über „Die moderne Führungskraft“ bis hin zu „Zeich(n)en und

Anzeige

Unter dem Motto FH VORGESCHMACK öffnet die FH Vorarlberg am 29. März ihre Türen und gibt Einblicke in den Studienalltag an der Vorarlberger Hochschule.

Freitag, 28. März 2014

14

Start des Bädersaisonkarten-Vorverkaufs

DAMIT IHR WOHNTRAUM KEINE HÄUSER KOSTET. RICHTIG PLANEN

Am 1. April startet der Vorverkauf der Bädersaisonkarten für alle Feldkircher Badegäste im Ticket Counter im Palais Liechtenstein.

GÜNSTIG FINANZIEREN

Kaum ist der Saisonkartenvorverkauf der Feldkircher Bäder in der Vorarlberghalle beendet, geht der gewohnte Vorverkauf der Freibäder von 1. bis 30. April im Palais Liechtenstein weiter.

OPTIMAL FÖRDERN

Badegäste, die bereits stolze Saisonkartenbesitzer sind, können ihre Saisonkarte ganz unkompliziert für die kommende Badesaison im Vorverkauf aufladen. Für Familiensaisonkarten wird der Vorarlberger Familienpass benötigt.

SICHER PROFITIEREN

Es sind Kombisaisonkarten Erlebnis Waldbad und Schwimmbad Felsenau oder die Bädermaxkarte, die zusätzlich das Freibad

Fehlerteufel im Bäderprospekt!

Leider hat sich im Bäderprospekt, das vergangene Woche an alle Saisonkartenbesitzer ausgesandt wurde, ein Fehler eingeschlichen.

Das Gute daran – die Bädersaisonkarte für Erwachsene kostet nur 64 Euro anstatt wie im Bäderprospekt mit 65 Euro angepriesen.

Die Saisonkartenbesitzer haben neben dem Gang zum Ticket Counter auch die Möglichkeit ihre Saisonkarte mittels Überweisung bequem zu verlängern und ebenfalls ohne Anstehen an den Bäderkassen ins Badevergnügen zu starten. (pr)

Anzeige

Mitten im Leben. www.bawagpsk.com

Untere Au beinhaltet, erhältlich.

Na dann, einfach und unkompliziert eine Saisonkarte der Feldkircher Bäder im Vorverkauf sichern und ab 1. Mai puren Badespaß erleben und den Sommer genießen.

Anzeige

INFO Preise Bädersaisonkarten Kombi Saisonkarte Schüler 31 Euro Jugendliche 41 Euro Erwachsene 64 Euro Senioren 49 Euro Familien 128 Euro

Bädermax 36 Euro 50 Euro 75 Euro 58 Euro 150 Euro

Freitag, 28. März 2014

15

GENIESSEN SIE EINFACH BESTE BERATUNG! Jetzt Termin vereinbaren: 05 99 05 995

LH Wallner besuchte Kabel-TV Lampert

Anzeige

Anzeige

Rundganges, konnte sich der Landeshauptmann ein Bild über das Traditionsunternehmen machen, dass durch Karoline Lampert schon in der 3. Generation geleitet wird. Neben Bereichen wie dem Kundencenter, IT-Abteilung oder Technikzentrum, betreibt Kabel TV Lampert auch mit großem Engagement den regionalen Fernsehsender RTV Vorarlberg. „Der Schlüssel zu unserem Erfolg, ist unser gesamtes Kabel TV Lampert Team, hier dürfen wir stolz sein“, so die Geschäftsführerin bei ihren Ausführungen. (pr)

Anzeige

Im Rahmen einer Oberland Tour war Landeshautmann Markus Wallner am Montag auch zu Gast bei Kabel-TV Lampert GmbH & Co KG. Begrüßt wurde er in der Zentrale neben Geschäftsführerin Karoline Lampert auch von einem Großteil der Belegschaft.

Kabel-TV Lampert bietet vielfältigste Lösungen im Bereich Fernsehen, Internet und Telefonie. Als verlässlicher Anbieter, der fest in der Region verankert und mit ihr verbunden ist, liefert Lampert über 330 digitale Programme und die meisten freien HDTV-Sender in Österreich. Im Rahmen eines

Freitag, 28. März 2014

16

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Gewaltspirale durchbrechen Vergangene Woche erschien auf dieser Seite der Kommentar „Gewalt an Frauen, wen kümmert’s?“. Die Reaktionen darauf waren gleichsam erschütternd wie schockierend. Erschütternd, weil diese Kolumne sehr viele Leserinnen dazu veranlasst hat, in Mails an die Redaktion ihren unfassbaren Leidensweg zu schildern. Was diese Opfer mitmachen mussten, lässt einen betroffen und ratlos zurück.

Schockierend waren auch einzelne Leser-Reaktionen, die zum Teil äußerst untergriffig waren.

Sichtlich hat die Kolumne den Finger auf eine offene Wunde gelegt. An den aggressiven Reaktionen lässt sich erkennen, dass für manche häusliche oder sexuelle Gewalt an Frauen ein Tabuthema bleiben soll. Man will sich gar nicht ausmalen, wie es Frauen ergeht, die dieses Thema zu Hause ansprechen. Mehr als 27.400 Beratungsgespräche haben die Gewaltschutzzentren 2013 laut der Innenministerin mit Frauen in ganz Österreich geführt. Aus der Isolation einer Gewaltspirale auszubrechen, braucht Mut und Hilfe. Zumindest professionelle Hilfe können diese Institutionen anbieten.

AUF ...

Kanzleramtsminister Josef Ostermayer hat in der Causa Burgtheater hart durchgegriffen, nun arbeitet er das Thema Amtsgeheimnis auf.

AB ...

Sozialminister Rudi Hundstorfer bittet beim Plan, „Luxuspensionen“ in staatsnahen Betrieben einzudämmen, noch um Geduld. Fotos: BKA/Wenzel, Jantzen

„Gewalt an Frauen geht uns alle etwas an“ Für Innenministerin Mikl-Leitner ist der Kampf für die Rechte der Frauen „ein Herzensanliegen“.

WIEN (kast). Ein jüngst veröffentlichter EU-Bericht spricht an, was gerne unter den Teppich gekehrt wird: Innerhalb der Europäischen Union ist bereits jede dritte Frau Opfer von Gewalt, in Österreich ist es jede vierte bis fünfte. Dass darüber hinaus in unserem Land, laut Bericht, nur wenige weibliche Opfer wissen, wohin sie sich wenden können, überraschte auch Innenministerin Johanna Mikl-Leitner: „Jeder, der mich kennt, weiß, dass mir Frauenthemen ein Herzensanliegen sind.“

Für Frauen, gegen Gewalt: Innenministerin Mikl-Leitner und stv.

Bundeskriminalamtsdirektorin Andrea Raninger.

Foto: BMI

Sie verweist auf die jeweiligen Gewaltschutzzentren in jedem Bundesland, darüber hinaus gibt es auch Regionalstellen. Dorthin können sich Opfer anonym wenden und Hilfe oder Rat suchen. „Mehr als 27.400 Beratungsgespräche haben diese Einrich-

tungen vergangenes Jahr geführt, um Frauen für sexuelle und bzw. oder häusliche Gewalt zu sensibilisieren“, erklärt Mikl-Leitner.

Kontaktadressen in den jeweiligen Bundesländern, Telefonnummern und E-Mailadressen: www.gewaltschutzzentrum.at

Presseförderung neu aufsetzen Medienexperte Reinhard Christl: Gratis-Medien nicht ausschließen WIEN. Zu einer Diskussion über die Neuausrichtung der Presseförderung haben Parlamentspräsidentin Prammer und der Verband der Regionalmedien (VRM) geladen. Alle Mediensprecher der sechs Parlamentsparteien waren gekommen, um mit Vertretern des VRM darüber zu diskutieren, ob Gratis-Medien, die ja von der Presseförderung ausgeschlossen sind, in Zukunft mit Kaufzeitungen gleichgestellt werden sollten.

Derzeit werden – und hier bildet Österreich international das Schlusslicht – jährlich 13,5 Mio. Euro für die Presseförderung zur Verfügung gestellt. Dass Gratis-Medien einen wesentlichen Teil zur Förderung der regionalen Vielfalt beitragen, darauf konnte sich das Podium einigen. Ob es in naher Zukunft zu einer Neuausrichtung der Gelder kommt, blieb offen.

Stefan Lassnig, Vorstand der Regionalmedien Austria: „Regionale Vielfalt fördern.“

Josef Cap, SPÖ-Mediensprecher: „Gibt derzeit kein Geld für Erhöhung der Presseförderung.“

Harald Vilimsky, FPÖ-Mediensprecher: „System der Presseförderung ist ungerecht.“

Medienexperte Christl: „Zeitungen liefern die Infrastruktur einer Demokratie.“ Fotos: Jantzen

Freitag, 28. März 2014

17

Schul-Premiere in Vorarlberg Nenzinger Mittelschüler schritten zur Wahl – und legten Schülerhaushalt fest Die Wahlkabinen waren aufgestellt, die Wahlzeugen bestellt und die Wahlurnen positioniert.

Fast konnte man meinen, es handelt sich um ein Wahllokal, das zur Abstimmung über den Nationalrat eingerichtet worden war. Doch es war etwas ganz anderes, nämlich eine pädagogische Premiere in Vorarlberg: An der Mittelschule Nenzing kam erstmals ein Schülerhaushalt zur Abstimmung. Ein Projekt, das junge Menschen an demokratische Entscheidungsprozesse heranführen und der viel bejammerten Politik(er)verdrossenheit entgegen wirken soll.

Am Montag, den 24. März, schritten die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Nenzing zur Wahl und entscheiden so über einen Betrag von 5.000 Euro und wie sie ihr unmittelbares Umfeld Schule damit verändern und gestalten wollen. 37 Wahlvorschläge wurden mit Begründung und Unterstützungserklärungen von Mitschülern eingebracht. Die Palette reichte von der Schuluniform bis zum Schallschutz in den Gängen. „Dieses Projekt ist eine gute Möglichkeit, Jugendliche an die Mechanismen der Demokratie heranzuführen. Wir brauchen engagierte junge Menschen, die gute Ideen haben und für diese Ideen mit demokratischen Mitteln eintreten“, erklärte Nenzings Bürgermeister Florian Kasseroler.

Wer Kinder und Jugendliche an politischen Entscheidungen beteiligen möchte, rennt vielerorts offene Türen ein. Schließlich hängt von der heutigen Jugend die Zukunft unserer Demokratie und unserer gesellschaftlichen Entwicklung ab. Adäquate Ansätze sind schwer zu finden. Die üblichen sind für Kinder und Jugendliche zumeist unpassend und erreichen sie nicht. Angebote, die konkret auf sie ausgelegt sind, haben oft keine direkten Auswirkungen und sind eher pädagogischer als politischer Natur. Am Ende steht dann oft eine Enttäuschung bei den Kindern und Jugendlichen, da sie sich entweder nicht angesprochen oder nicht ernst genommen fühlen. Hinzu kommt, dass die meisten Beteili-

Schülerinnen und Schüler schreiten zur Wahl – sie bestimmen selbst über den Schülerhaushalt von 5.000 Euro. Eine Premiere in Vorarlberg. kung, die alle motiviert, mitzumachen. Dabei muss es gar nicht um große Summen gehen. In den Modellkommunen dieses von der Bertelsmann-Stiftung entwickelten Projektes waren es stets bis zu 7.000 Euro pro Schule, die für das Projekt verwendet wurden, in Nenzing sind es nun 5.000 Euro keine große Summe im Haushalt der Gemeinde aber durchaus sehr viel Geld für eine Schule und erst recht für die Schülerinnen und Schüler.

Florian Kasseroler, Bürgermeister von Nenzing.

Heinz Tinkhauser, Direktor der Mittelschule Nenzing.

gungsverfahren nur sehr wenige, politisch bereits Engagierte erreichen. Der Großteil der Jugendlichen hat kaum Berührungspunkte mit der Politik und kann sich nicht als verantwortlich gestaltender Teil der Gesellschaft erleben.

regulären Wahl ab und setzen ihre Favoriten gemeinsam mit der Kommunalverwaltung um.

Dieser einfache Prozess bietet zahlreiche Vorteile.

Genau hier setzt der Schülerhaushalt an. Er bietet ein Verfahren an, das alle Herausforderungen in der Kinder- und Jugendbeteiligung adressiert.

Ziel ist es, mit dem Schülerhaushalt alle Kinder und Jugendlichen einer Kommune zu erreichen, sie in einen demokratischen Prozess einzubinden und für sie relevante Veränderungen zu schaffen. Das Verfahren ist einfach: Bei einem Schülerhaushalt machen Schülerinnen und Schüler Vorschläge zu Verbesserungen an ihren Schulen, stimmen darüber in Form einer

Das Verfahren findet in Schulen statt, da sich hier alle Kinder und Jugendlichen erreichen lassen und es sich zugleich um einen für sie relevanten Lebensraum handelt. Zudem wird eine Investition in Schulen von einer großen Mehrheit der Bürger getragen - und gerade diese Investition macht einen wichtigen Bestandteil des Verfahrens aus. So basiert der Schülerhaushalt auf einem Budget, das von der Kommune, den Schulen oder Dritten zur Verfügung gestellt wird. Dieses Budget gibt dem Verfahren erst das, was vielen anderen Verfahren fehlt: Eine Bedeutung und Wir-

Bei einem solchen Budget darf das Verfahren selbst nicht viel kosten. Genau dies ist beim Schülerhaushalt der Fall, denn seine Umsetzung kostet weniger als 300 Euro und der Aufwand hält sich in Grenzen. Dazu der Nenzinger Mittelschul-Direktor Heinz Tinkhauser: „Aus meiner Sicht handelt es sich beim Schülerhaushalt um ein äußerst interessantes Projekt. Erstmals erhalten Schüler und Schülerinnen die Möglichkeit, sich einzubringen und ihre Umgebung beziehungsweise ihren Arbeitsplatz mitzugestalten. Kinder und Jugendliche sehen viele Dinge anders als Erwachsene und haben auch andere Bedürfnisse. Diese Sichtweise ist für uns wichtig, gerade auch deshalb, weil die Schule in absehbarer Zeit 50 Jahre alt wird und in vielen Bereichen saniert werden muss. Wir hoffen, dass wir in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde eine Reihe von sinnvollen Vorschlägen möglichst rasch umsetzen können.“ (red)

Freitag, 28. März 2014

18

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Kundmachung des Bürgermeisters der Marktgemeinde Frastanz in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 iVm. der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 idgF. Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet: Für die Sanierung der Amerlügner Straße 1.

–Bereich „Abzweigung Amerlügner Weg 11, Frastanz“ bis „Abzweigung Bodenwald“- wird für die Dauer der durch die Bauarbeiten bedingten Beeinträchtigungen des Verkehrs, das ist am 01.04.2014 von 7:30 Uhr bis 19:00 Uhr und vom 02.04.2014 ab 19:00 Uhr bis zum 04.04.2014 bis 16:00 Uhr voraussichtlich, in eben diesem Bereich gesperrt. Ausgenommen hiervon ist der Baustellenverkehr.

2.

–Bereich „Abzweigung Aspaweg 1, Amerlügen“ bis Abzweigung Bodenwald - wird für die Dauer der durch die Bauarbeiten bedingten Beeinträchtigungen des Verkehrs, das ist am 02.04.2014 von 7:30 Uhr bis 19:00 Uhr voraussichtlich, in eben diesem Bereich gesperrt. Ausgenommen hiervon ist der Baustellenverkehr.

Während dieser Zeit wird die Verkehrsbehinderung durch Fahrverbot und örtliche Umleitungen geregelt.

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot für sämtliche Kraftfahrzeuge in beide Richtungen“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Für ein sauberes Frastanz

Mitmachen beim „Frühjahrsputz“ Morgen Samstag, den 29. März 2014, sind in ganz Frastanz fleißige Helfer im Rahmen der Landschaftsreinigung unterwegs. Die Wirksamkeit dieser Säuberung wird durch die Anzahl der TeilnehmerInnen bestimmt. Ortsvereine und interessierte MitbürgerInnen sind eingeladen, an diesem „Frastanzer Frühjahrsputz“ teilzunehmen.

Stubahocke Z‘Nenzig hond d‘Mittlschüalr jetzt demokratisch übr da Schualhushalt abgschtimmt. Ma darf gschpannt sie, wenn se demokratisch übr eane sine Schualnota abschtimme wörnd.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Treffpunkt für alle aktiven Umweltschützer: 29.03.2014, 09:00 Uhr Amerlügen, Alpenrose 29.03.2014, 13:00 Uhr Rathaus Frastanz 29.03.2014, 13:00 Uhr Volksschule Fellengatter Im Anschluss an die Flurreinigung gibt es für alle Beteiligten eine Jause in Amerlügen, Fellengatter und in Frastanz.

e5-Team Frastanz

Möchten Sie selbst Strom erzeugen?

Die e5-Gemeinden Frastanz und Nenzing sowie die Gemeinde Satteins haben in Zusammenarbeit mit dem Energieinstitut Vorarlberg und mit regionalen Betrieben ein attraktives Photovoltaik-Paket für Sie zusammengestellt. Am 03. April 2014, um 19:30 Uhr, gibt es für Interessierte genaue Informationen im Feuerwehrhaus Frastanz.

Neues Tanklöschfahrzeug für Feuerwehr Die Gemeindevertretung Frastanz hat die Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges für die Feuerwehr Frastanz beschlossen. „Jetzt sind wir wieder super ausgerüstet und werden viele Jahre keine neuen Fahrzeuge mehr brauchen“, freut sich Zugkommandant Klaus Malin von der Freiwilligen Feuerwehr Frastanz. Als Leiter des Fahrzeugausschusses hat er maßgeblich die Vorarbeit für die Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges (TLF) geleistet. Die Gemeindevertretung gab bei ihrer Sitzung am 20. März 2014 einstimmig grünes Licht für den Ankauf des Fahrzeuges vom Best- und Billigstbieter, der Firma Rosenbauer.

Das neue Tanklöschfahrzeug ist ein Standardmodell gemäß den Vorschriften des Landesfeuerwehrverbandes. Es ist mit einem 3.000 Liter Wassertank ausgerüstet. Damit kann die Mannschaft im Ernstfall rasch erste Löscharbeiten durchführen, noch bevor nachfolgende Trupps die Schläuche von den Hydranten zur Brandstelle gelegt haben. Außerdem stehen im neuen Tanklöschfahrzeug 200 Liter Schaum zur Verfügung. Das neue Fahrzeug ersetzt ein zum TLF umgebautes Rüstfahrzeug, das fast 30 Jahre lang in Betrieb war.

Insgesamt 396.000 Euro kostet das Fahrzeug. Für Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel steht diese Investition außer Frage. „Unsere Ortsfeuerwehr leistet großartige freiwillige Arbeit und dient mit ihrem Engagement der Sicherheit und dem Gemeinwohl der Marktgemeinde“, betont Gabriel. Das Land beteiligt sich an der Anschaffung mit einem Anteil von 30%.

Freitag, 28. März 2014

Der Frastanzer Gemeindevorstand hat beschlossen, den Kauf von Pedelecs auch im Jahr 2014 finanziell zu unterstützen. „Bei so genannten Pedelecs handelt es sich um elektrisch unterstützte Fahrräder, die den Radfahrer beim Treten unterstützen. Bereits in Jahren 2011, 2012 und 2013 konnten je 10 FrastanzerInnen, die ein Pedelec gekauft haben, 150,- Euro Förderung beantragen. Auf Antrag des e5Teams wurde diese finanzielle Unterstützung durch den Gemeindevortand auch für das Jahr 2014 gewährt beziehungsweise aufgestockt.

So können heuer insgesamt 15 FrastanzerInnen um eine Förderung ansuchen. Nicht gefördert werden Elektrofahrräder, die eine Fortbewegung ohne Einsatz von Muskelkraft ermöglichen.

Ansuchen Pro Frastanzer Haushalt wird ein Fahrrad gefördert. Die Förderungsanträge werden nach Eingangsdatum bearbeitet. Ansuchen können unter Berücksichtigung der Förderungsrichtlinien beim Bauamt im Rathaus Frastanz formlos eingereicht werden.

INFO Für Fragen steht Ihnen Silvia Auer unter der Telefonnummer 05522/51534-25 oder per E-Mail unter silvia.auer@frastanz.at zur Verfügung. Die Förderrichtlinien sind auch im Internet unter www.frastanz.at – Mobilität, Verkehr – abrufbar.

Reges Interesse beim Fahrradbasar Über großes Besucherinteresse und rege Nachfrage freuten sich der Elternverein der Volksschule Hofen und der Umweltausschuss der Marktgemeinde Frastanz beim gemeinsam veranstalteten Fahrradbasar am 22. März 2014.

Auf dem Schulplatz gab es ein „G‘riss“ um die mehr als 50 gebrauchten und preiswerten Fahrräder, welche der Umweltausschuss - gegen eine Provision von 20 Prozent - zwischen Verkäufern und Interessenten

vermittelte. Einen besonderen Service bot Fahrradbasar-Initiator Karl Hundertpfund: Er holte Fahrräder bei jenen FrastanzerInnen von zuhause ab, die das Fahrrad nicht selbst zum Schulplatz bringen konnten.

Gerlinde Wiederin bedankte sich bei allen freiwilligen Helfern und den vielen Besuchern, welche zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen haben. „Mit dem Fahrradbasar machen wir das Radfahren attraktiver und decken eine soziale Komponente für Familien ab“, sprach die Umweltausschuss-Obfrau die Tatsache an, dass sich speziell Familien um preiswerte Fahrräder umschauten.

Vizebürgermeisterin Ilse Mock sprach von einer gelungen Veranstaltung. „Die Kombination von Fahrradbasar vor der Schule und dem Angebot des Elternvereins und der Lebenshilfe in der Schule hat sich bewährt. Ich freue mich für unseren Umweltausschuss, den Elternverein und die Lebenshilfe, dass diese gemeinsame Veranstaltung so gut angenommen wurde“, so Mock.

Die eingenommenen Provisionen kommen dem Elternverein der VS Hofen und dem Bildungsprojekt „Mawuvio´s Programme“ in Ghana zu Gute.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Bernhard Aichner liest in Frastanz Der österreichische Autor Bernhard Aichner kommt am 09. April 2014 nach Frastanz und liest aus seinem Thriller „Totenfrau“ im Gasthaus Kreuz.

Mit seinem neusten Werk scheint dem Tiroler Autor der internationale Durchbruch zu gelingen.

Sein Thriller wird im deutschen Sprachraum und unter anderem auch in Australien, England Italien, Neuseeland, Norwegen und Polen veröffentlicht. Der Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz und die Bibliothek Frastanz konnten Bernhard Aichner für eine Vorlesung in Frastanz gewinnen. Am 09. April 2014, um 20:00 Uhr, kommt der Innsbrucker ins Gasthaus Kreuz um aus „Totenfrau“ vorzulesen.

INFO Totenfrau Bernhard Aichner liest aus seinem Thriller 9. April 2014, 20 Uhr, Gasthaus Kreuz, Frastanz, Eintritt frei!

Anzeige

Marktgemeinde Frastanz fördert Pedelecs

19

Freitag, 28. März 2014

20

Auszeichnung fĂźr GĂźnther W. Amann Der GrĂźnder des Familienunternehmens Samina wurde am 18. März 2014 fĂźr seine Verdienste um den Wirtschaftsstandort Vorarlberg gewĂźrdigt und in den Senat der Wirtschaft berufen. „Der Senat der Wirtschaft setzt sich fĂźr eine Ăśkosoziale Marktwirtschaft ein“, so Vorstandsmitglied Hans Harrer. „In erster Linie heiĂ&#x;t das, dass wir den Menschen wieder ins Zentrum rĂźcken mĂźssen“, so Harrer weiter. Gerade in der Wirtschaft mĂźsse ein Umdenken – weg von reiner Gewinnmaximierung, hin zu mehr Ganzheitlichkeit – stattďŹ nden.

Einer, der das schon frĂźh verstanden und umgesetzt hat, ist GĂźnther W. Amann. Der Frastanzer Schlafpsychologe wurde aufgrund seines unermĂźdlichen Engagements zur messbaren Verbesserung der Schlafqualität und – efďŹ zienz in den Senat der Wirtschaft aufgenommen. „Ich freue mich Ăźber diese Ehrung und sehe gleichzeitig die Herausforderung, die wichtige Thematik des gesunden Schlafes in die Unternehmen zu bringen“, so GĂźnther W. Amann. Der Samina-Chef ist Ăźberzeugt, dass bei der FĂśrderung des gesunden Schlafes alle gewinnen, denn „die Arbeiternehmer haben weniger gesundheitliche Belastungen und die Arbeitgeber bekommen ausgeschlafene, leistungsstarke und motivierte MitarbeiterInnen.“ BĂźrgermeister Eugen Gabriel gratulierte dem Frastanzer Unternehmer fĂźr die Aufnahme in den Senat der Wirtschaft und erläuterte in seiner Rede, was GĂźnther W. Amann und sein Team von Samina bewegt: „Innovation, persĂśnlicher Einsatz im Sinne von Gesundheit, Regeneration, LeistungsvermĂśgen und Erfolg.“

(v.l.) Hans Harrer, Eugen Gabriel, GĂźnther W. Amann u. Mathias Burtscher.

Bibliothek Frastanz

BĂźcherzwerge haben SpaĂ&#x;!

Es ist wieder Zeit fßr die Bßcherzwerge, und Judith hat fßr die kleinen Besucher bereits ein tolles Buch vorbereitet. Sie freut sich auf Kinder von 0 - 4 Jahren mit Begleitung und wird gemeinsam mit ihnen lesen, singen, spielen und basteln. Wer Lust hat, stÜbert danach noch ein wenig in der Bibliothek und leiht sich gleich noch etwas fßr zuhause aus. Nächster Termin: Mittwoch, 2.4.14 / 9.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos.

INFO Ă–ffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14.00 - 18.00 Uhr. Kontakt: 0DLO RIĂ€FH#ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW ZZZ ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW

Freitag, 28. März 2014

21

Domino s’Hus am Kirchplatz

Lebenshilfe Vorarlberg, Region Walgau, Werkstätte Frastanz

Pilgernd auf Ostern zu

Einladung zur FrĂźhlingsverkaufsausstellung

„Dem Leben entgegen gehen – geh auch du mit. Wer pilgert erlebt Begegnung – mit sich selbst – mit den Menschen – mit der SchĂśpfung – mit Gott“, so beschreibt Pilgerbegleiterin Marie-Luise Decker die Grundgedanken der heurigen Pilgerwanderung in der Karwoche.

Diese Ăśsterliche Wanderung beginnt in der Pfarrkirche Frastanz, geht den Friedensweg entlang zur Kapelle Maria Ebene, weiter Ăźber den Finnaweg zum SturnabĂźhel nach AmerlĂźgen. Von dort geht es durch den Wald retour bis zum Domino, wo zum Abschluss gemeinsam die Pilgersuppe gegessen wird.

Wann und Wo: Dienstag, 15. April, 8.00 Pfarrkirche Frastanz, Pilgerbegleiterin Marie-Luise Decker; Beitrag EUR 15.00 /inkl. Pilgersuppe, Die Wanderung ďŹ ndet bei jedem Wetter statt; Anmeldung bis 7. April im Domino Diese Veranstaltung ďŹ ndet in Zusammenarbeit mit dem Kath. Bildungswerk statt.

Die Kasperlsaison ist zu Ende‌ ‌und wir sagen DankeschĂśn an alle kleinen und groĂ&#x;en Theaterbesucher und Theaterbesucherinnen, die mit viel Freude und leuchtenden Augen dem Kasperl bei all seinen Abenteuern geholfen haben.

Alle Kinder konnten sich nochmals persĂśnlich vom Kasperl verabschieden. Ab Mitte November heiĂ&#x;t es dann wieder Vorhang auf und BĂźhne frei fĂźr Kasperl und seine Freunde.

Neues Programm April – August Ab sofort liegt der gemeinsame Folder Domino / Bibliothek Frastanz fßr die Monate April – August bei uns auf. Gerne schicken wir Ihnen diesen auch per Post oder digital zu.

Die Lebenshilfe Vorarlberg lädt am Freitag, dem 4.4. 2014, von 10:00 bis 18:00 Uhr, zur Frßhlingsverkaufsausstellung in die Werkstätte Frastanz.

Wir bieten Ihnen liebevoll gestaltete Frßhlingsdekorationen, Glßckwunschkarten und kleine Geschenkartikel, gefertigt in den Werkstätten Rankweil, Nofels, Batschuns und Frastanz an. Bei Kaffee und Kuchen kÜnnen Sie es sich zwischendurch gemßtlich machen.

Auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Team der Werkstätte.

SV Brauerei Frastanz

Spieltermine Sonntag, 30.03.2014 11.00 Uhr FC Hittisau – SV Frastanz 14.00 Uhr FC Mäder 1b – SV Frastanz 1b Nach der langen Winterpause mĂśchte unsere junge Mannschaft am Sonntag gegen den TabellenfĂźhrer in Hittisau punkten. Dabei mĂźssen sich unsere jungen Kicker von der ersten Sekunde an kampfstark zeigen. AnpďŹ ff ist am Sonntag, um 11.00 Uhr in Hittisau.

Eine Liste Ăźber Aktuelles und Termine ďŹ nden Sie im Internet auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal, Frastanz.

INFO Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz 7HO RIÀFH#GRPLQRIUDVWDQ] RUJ

Was ich trage? Ein paar Tropfen

Krankenpegeverein Frastanz

Zum Gedenken an Katharina Reisch: Frau Theresia Pfefferkorn Euro 50,-; Hr. Bernd Reisch Euro 30,-; Fr. Erna Wondrejs und Loaker Euro 35,-; Fr. Schmidle Annelies Euro 10,-; Fr. Martha Scharber Euro 10,-; Farn. Franz u. Maria Malin Euro 15,-; Hr. Walter Debortoli Euro 15,-; Fr. Helene Beck-Mock Euro 15,-; Fr. Herta Oberhumer Euro 20,-; Fr. Gerda Morscher, Alte Landstr. Euro 20,-; Hr. Hans Zraunig Euro 20,-; Fam. Elisabeth u. Gottfried Gangl Euro 40,-; Fr. Irmgard Reisch, Alte Landstr. Euro 20,-; Fr. Helene Berger Euro 20,-; Fr. JoseďŹ ne Wiederin Euro 10,-; Fr. Katharina Huber, GĂśďŹ s Euro 20,-; Fr. Helga Lutz, Nenzing Euro 10,-. Zum Gedenken an Frau Rosmarie Bertsch: Elfriede u.

Anton Bertsch: Euro 50,-; Antonia u. Hans Bertsch Euro 10,-; Fr. Patrizia Bertsch Euro 15,-; anonym Euro 100,-.

Zum Gedenken an Herrn Roman Summer: Jahrgang 1933 Euro 30,-; Hr. Joachim Pfefferkorn Euro 30,-; Hr. Josef Amann, Fellengattnerstr.

Euro 100,-; Hr. Ludwig Winkler Euro 20,-; Fr. Maria u. Gerhard Etlinger Euro 20,-; Fr. Angelika u. Hr. GĂźnter Geuze Euro 20,-; Fr. Martha Scharber Euro 10,-; Hr. Hans Zraunig Euro 10,-; Fr. Ingrid Gisinger Euro 15,-; Fr. Erika u. Hr. Arnold Seeberger Euro 10,-; Hr. Hans Zraunig Euro 10,-; Fr. JoseďŹ ne Wiederin Euro 10,-; Fr. Herta u. Hr. Albert JVIatt Euro 10,-; anonym Euro 20,-.

Zum Gedenken an Frau Veronika Feuerstein: Hr. Josef Amann, Fellengattnerstr. Euro 100,-.

Zum Gedenken an Herrn Roland Zortea: Fam. KĂśchle Euro 50,-.

Der Krankenpegeverein dankt recht herzlich fßr die Spenden.

Biozidprodukte vorsichtig verwenden.

Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

$Q]HLJH

Spenden

Freitag, 28. März 2014

22

Musikverein Frastanz

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Mit Überzeugung und Begeisterung betreiben wir unsere Jugendarbeit. Da ist es sehr erfreulich, wenn junge Mitglieder bzw.

Nachwuchsspieler sich der Herausforderung wie der Teilnahme bei Prima la Musica stellen und gute Plätze belegen.

So dürfen wir Johannes Schmid (Gesang) und Raphael Lins (Posaune) sehr herzlich zum 1. Preis mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb gratulieren. Beide besuchen derzeit das Musikgymnasium in Feldkirch.

Auch André Hammer gratulieren wir zur Erreichung des 1. Preises.

André lernt seit 3 Jahren Posaune bei Thomas Witwer.

Wir gratulieren euch ganz herzlich zu eurem großartigen Erfolg! Wir sind stolz auf euch!

UTTC Frastanz I – UTTC Hörbranz III 5:8 Eine unglückliche Niederlage musste unsere 1. Mannschaft hinnehmen. Leider wurden zu Beginn gleich beide Doppel verloren. In den Einzelpartien zeigte Wolfgang Hartmann eine makellose Leistung und blieb drei mal siegreich. Markus Morscher brachte es auf zwei Siege.

Leider konnten Martin Welte und Marcel Zagonel keinen Sieg beisteuern und so ging diese Partie knapp verloren. Nächste Woche wartet mit Klaus II der nächste harte Brocken. Siege: Hartmann 3, Morscher M. 2 Weitere Ergebnisse: UTTC Frastanz II – UTTC Hörbranz IV UTTC Frastanz IV– UTTC Gaißau III

8:3 8:4

Weltladen Frastanz Union Figl Fan Frastanz

Katherina Jenny ÖSV Shortcarver Meisterin 2014 im Slalom Am Samstag, dem 15. März wurden die ÖSV Shortcarver – Meisterschaften in Kitzbühel auf dem weltberühmten Ganslernhang durchgeführt. Von der Union Figl Fan Frastanz war Katharina Jenny am Start und zeigte ihr Können auf dem Weltcuphang. Sichtlich wohl fühlte sich auf diesem Hang und holte den Österreichischen Meistertitel im Slalom in der allgemeinen Klasse. Im Riesenslalom holte sie mit nur knappem Rückstand auf einen Stockerlplatz den 4. Rang. So konnte sie sich auch in der Kombination auf den 2. Rang vorkämpfen. Die Figl Fan Frastanz gratuliert ihr für diese ausgezeichnete Leistung.

Vorankündigungen: 05.und 06. April 2014 Gaschurn

VSV und ÖSV Figl Meisterschaft 2014 in

Rennläufer können sich bei Gstach Peter melden.

Da die Figl Fan Frastanz Helfer bereitstellt – bitte dringend bei Gstach Hubert melden Figl Vereinsmeisterschaft Die Vereinsmeisterschaft am 30.03.2014 auf Bazora ausgeschrieben, ist abgesagt und wird am Samstag 26.April 2014 nachmittags in Damüls ausgetragen. Die Anfahrt erfolgt mit Bus. Weitere Informationen und Ausschreibung erfolgt demnächst.

Der Vereinsvorstand

„Faire“ Ostern im Weltladen „Fairkosten“ und „Fairteilen“ – das ist das Motto unserer diesjährigen Oster- und Frühjahresausstellung im Weltladen Frastanz. Wir haben für Sie am Freitag, 28. März 2014, durchgehend von 9:00 – 18:00 Uhr und am Samstag, 29. März 2014, von 9:00 – 13:00 Uhr geöffnet.

Edle Tücher, Schmuck und Taschen in den aktuellen Modefarben der Saison bereichern unser Sortiment. Allerlei Geschenkideen und Osterdekorationen für Haus und Garten. Neu eingetroffen sind Sommerröcke aus fairem Handel in bester Bio-Baumwollqualität.

Für einen Unkostenbeitrag von 5,- Euro verwöhnen wir Sie auch wieder mit Süßem und Pikanten aus unserem reichhaltigen Sortiment.

Der Erlös kommt dem Hungerprojekt des Pfarrgemeinderates Frastanz zu Gute.

Im Rahmen der Aktionstage im Weltladen Frastanz, können Sie beim Osterbasar des Kneipp-Aktiv-Clubs schöne Waren wie selbstgebastelten Osterschmuck, verschiedene Handarbeiten und Selbstgemachtes aus und für die Küche erwerben.

Der Erlös kommt dem Verein „Stunde des Herzens“ zu Gute.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Weltladen Frastanz, am Kirchplatz.

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

April 02. Apr. 9:30 – 10:30 Uhr Bücherzwerge Bibliothek 20 – 21 Uhr Meditationsunterricht – Buddhistisches Kloster Letzehof 03. Apr. 10 Uhr Start: „Ich in meinem Körper“ für Fortgeschrittene Domino 19:30 Uhr Informationsabend über die Photovoltaik-Aktion 2014 Feuerwehrhaus 04. Apr. 10 – 18 Uhr Frühlingsverkaufsausstellung der Lebenshilfe Werkstätte Frastanz 14:00 – 16:30 Uhr Offene Sozialberatung und Sparverein Mühlecafé 05. Apr. 20 Uhr Fraschtner Bühne: „Kampf der Geschlechter“ Adalbert-Welte-Saal 06. Apr. 17 Uhr Fraschtner Bühne: „Kampf der Geschlechter“ Adalbert-Welte-Saal 08. Apr. 9 – 10:30 Uhr „Zischtig Morga“ – Buchbesprechung Domino

Freitag, 28. März 2014

23

13:30 Uhr Sprechtagstermin der Sozialversicherungsanstalt der Bauern Rathaus, 1. Stock 15 – 16 Uhr Offenes Singen mit „blieb-a-biz“ Sozialzentrum 09. Apr. 9 – 11:30 Uhr Fraschtner Treff für Jung & Alt Sozialzentrum 14:30 – 17 Uhr Seniorentreff: Kranksegnung und Kranksalbung Haus der Begegnung 20 Uhr Lesung mit Bernhard Aichner aus seinem Roman „Totenfrau“ Gasthaus Kreuz 11. Apr. 20 Uhr Fraschtner Bühne: „Kampf der Geschlechter“ Adalbert-Welte-Saal 11./12. Apr. Ostereier-Schießen Mittelschule 12. Apr. 9 – 11 Uhr Palmbuschbinden Haus der Begegnung 12. Apr. 20 Uhr Fraschtner Bühne: „Kampf der Geschlechter“ AdalbertWelte-Saal 13. Apr. 10:30 Uhr Suppentag & Osterbasar Haus der Begegnung 17:00 Uhr Fraschtner Bühne: „Kampf der Geschlechter“ Adalbert-WelteSaal 14. Apr. 15:30 – 16 Lesenachmittag „Ganz Ohr“ Bibliothek 17:30 Uhr Kostenlose Rechtsberatung Rathaus 14.-18. Apr. 9 Uhr KiKre – KinderKreativ in den Osterferien Domino 15. Apr. 9 – 11 Uhr Osterbasteln für VolkschülerInnen Haus der Begegnung 19:30 – 21:30 Uhr Spieleabend für Erwachsene Bibliothek 20. Apr. Osterkonzert des Musikverreins (Adalbert-Welte-Saal) 23. Apr. 9 – 11:30 Uhr Fraschtner Treff für Jung & Alt Sozialzentrum 24. Apr. 20 Uhr Italienisch-Hock Haus der Begegnung 25. Apr. 19:30 Uhr Kino vor Ort: „Und dann der Regen“ Domino 26. Apr. 20 Uhr „TASTA-TOUR“ - Kabarett mit Markus Linder Adalbert-WelteSaal 30. Apr. 14:30 – 17 Uhr Seniorentreff: Konzert der Saminataler Haus der Begegnung

INFO

Anzeige

Veranstaltungstermine und genauere Informationen zu Veranstaltungen erhalten Sie im Internet unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Freitag, 28. März 2014

24 Fraschtner Bühne

Erfolgreiche Premiere Vergangenen Samstag fand in Frastanz die Premiere der 35. Produktion der Fraschtner Bühne statt. Jung und Alt fanden sich im Adalbert Welte Saal ein, der wie immer bis auf den letzten Platz gefüllt war.

Auch der Männerchor Oberdrauburg aus Kärnten war zu Gast, der während den Pausen das Publikum mit heimischen Melodien erfreute.

Unter der Regie von Josef Beck wird heuer das Lustspiel in drei Akten „Kampf der Geschlechter“ aufgeführt.

Die verschiedenen Charaktere werden von Alfons Marte, Monika Gabriel-Wallner, Josef Beck, Wolfgang Rainer, Silvana Marte-Bastiani, Erich Ender, Monika Seyr-Gabriel und Corinna Marte sehr glaubhaft verkörpert.

Im neuen Lustspiel dreht sich alles um die Begeisterung der männlichen Dorfbewohner über den attraktiven Besuch aus Übersee, welche die Eifersucht der Ehefrauen weckt. Die blühende Fantasie der Männer veranlasst die Ehefrauen in den Streik zu treten. Eine verzwickte Situation, die sich nicht mehr so einfach lösen lässt.

Vielleicht aus diesem und noch vielen anderen Gründen war das Publikum begeistert vom neuen Stück, da es doch in vielerlei Hinsicht um alltägliche und bekannte Szenarien geht.

Auch in der 35. Spielsaison der Fraschtner Bühne, werden wieder Spendengelder für einen guten Zweck gesammelt.

Zusammen mit der Stunde des Herzens kommt das Geld dieser Spielsaison dem 13-jährigen Florian zugute.

Florian lebt bei seiner Tante Maria Wohlgenannt oberhalb von Dornbirn, die sich aufopferungsvoll um ihn kümmert.

Er ist schwerstbehindert, sitzt im Rollstuhl, ist Spastiker und Epileptiker.

Florian benötigt dringend einen neuen Rollstuhl und spezielle Lagerungskissen für seine Hüfte.

Hosp Moden präsentierte die aktuelle Frühlingsmode Pünktlich zum Frühlingsbeginn im tollen Ambiente der Gärtnerei Kopf, fand am Donnerstag, dem 20. März die Frühjahrsmodeschau von Hosp Moden statt.

Zahlreiche Gäste aus Frastanz und Umgebung folgten der Einladung und genossen die Präsentation der neuesten Frühjahrsmode.

Heuer sind Pastelltöne wie auch kräftige Farben im Trend, die in transparenten, leichten, fließenden Stoffen verarbeitet werden. Die klassische Jeans bleibt uns auch weiterhin als modischer Hingucker erhalten.

Nach der Modeschau wurde das Geschäft von Hosp Moden für alle begeisterten Zuschauerinnen offen gehalten, die sich gleich mit der neuen Frühjahrskollektion ausstatten wollten. (pr)

Mit dem Hintergrund etwas Gutes zu tun und mit viel Spaß am Theaterspielen freut sich die Fraschtner Bühne auf eine erfolgreiche 35. Spielsaison und viele begeisterte Besucher von nah und fern. (pr) Weitere Termine: FR 11.4, SA 29.3, 5.4, 12.4, SO 30.3, 6.4, 13.4 Infos zum Kartenvorverkauf unter: www.fraschtner-buehne.at oder unter: 0664 871 53 11 18.00 – 20.00 Uhr

INFO Hosp Moden - Kerstin Schmid Kirchplatz 3, 6820 Frastanz Tel.: 05522/51779, Mail: hosp-moden@aon.at

Parteienforum

Neues aus der Gemeindestube Die letzte Gemeindevertretungssitzung begann mit der Klage einer seit Jahren vom Lärm geplagten Anrainerin und endete mit der Nachfrage, warum Architekten für die möglichst rasche Erstellung eines „Masterpla-

Freitag, 28. März 2014

25 bracht wurde. Ganz anders die Situation bei Sutterlüty: Hier wartet der Antragssteller schon fast zwei Jahre auf eine Antwort des Bürgermeisters auf das Erweiterungsansuchen am bestehenden Standort. Diese offensichtliche Ungleichbehandlung zweier Konkurrenten ist nach unserer Ansicht dezidiert abzulehnen. Zu beiden Verfahren haben wir eine Anfrage an den Bürgermeister gestellt, die in der nächsten Gemeindevertretungssitzung beantwortet wird.

Der Antrag und die Anfrage können auf unserer Homepage unter frastanz.gruene.at nachgelesen werden. (pr) Grüne und Parteifreie Frastanz

In dieser Ausgabe des Walgaublatt finden Sie eine Beilage der Firma Maro.

Wir bitten unsere geschätzten Leserinnen und Leser diese zu beachten.

Anzeige

nes“ für die Zentrumsgestaltung wochen-, ja monatelang auf die nötigen Unterlagen warten müssen. Ein Tagesordnungspunkt waren die neuen Wohnungsvergaberichtlinien.

Zur Erinnerung: Im September 2012 beantragten wir, die veralteten Wohnungsvergaberichtlinien zu überarbeiten. Dem wurde damals mit großer Mehrheit zugestimmt. Der Wohnungsausschuss legte heuer Anfang Februar nach harscher Kritik der Landesvolksanwältin endlich einen Entwurf vor. Leider wurde dieser Vorschlag vom Gemeindevorstand teilweise wieder rückgängig gemacht. Durch die Hintertüre gelten so die alten diskriminierenden und nicht gesetzeskonformen Richtlinien für alle Anträge vor dem Februar 2014 weiter. Dies wollten wir Grüne mit unserem Antrag u.a. korrigieren. Es hätte z.B. genügt, einen einzigen Satz zu ändern bzw. zwei zu streichen, um die von uns gewünschte Gleichbehandlung aller WohnungswerberInnen zu erreichen. Außerdem sollten die Richtlinien gemeinsam mit Expert_innen des Instituts für Sozialdienste (IfS) professionell überarbeitet werden. Dies wurde von allen anderen abgelehnt.

Unnötige Probleme handelt sich die Gemeinde Frastanz bei den beantragten baulichen Veränderungen der Lebensmittelketten Spar und Sutterlüty ein. Die überfallsartige Umwidmung für den neuen Sparmarkt in der Bahnhofstraße führte zu einer umfangreichen Aufsichtsbeschwerde mehrerer Anrainer_innen, die bei der Bezirkshauptmannschaft einge-

Top-Smartphones brauchen bärenstarke Tarife.

Sony Xperia™ SP

ab

0,-

1500 Min. 1500 SMS 1,5 GB Einführungspreis

15,-

€ 19,90 Servicepauschale jährlich. Nach 1,5 GB wird die Datenübertragung gestoppt. Bei Erstanmeldung bis 18.05.2014. 24 Monate MVD. € 49,90 Aktivierungskosten. Preise & Details: www.telering.at

Anzeige

pro Monat

Freitag, 28. März 2014

26

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Gedanken zum Evangelium: Johannes 9, 1-41 Der heutige Sonntag „laetare“ steht in der Mitte der Fastenzeit und hat einen fröhlichen, tröstlichen Charakter. „Freut euch!“ Nur – niemand freut sich so wirklich über und mit dem von Jesus geheilten Blindgeborenen. Keine Gratulationen, kein Jubel, nein, Skepsis und Ausschluss aus der Gemeinschaft sind Konsequenzen aus der heilenden Berührung Jesu.

Bedenkenträger sind heute genauso modern wie in der Zeit Jesu.

Wenn einer die Welt auf den Kopf stellen will wie Jesus, sollte man das ja auch wirklich mit Vorsicht beäugen. Wenn aber etwas dran ist, braucht man einen scharfen Blick ohne blinden Punkt. Die Vollansicht wäre, Jesus als das Licht der Welt zu erkennen. Und dann?

Sa 29.3. 19.00 Uhr Vorabendmesse 19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche Kapelle Maria Ebene

Umstellung auf Sommerzeit: 1 Stunde früher!

So 30.3.

9.30 Uhr Sonntagsmesse 17.30 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo31.3. 9.30 Uhr Gottesdienst 19.00 Uhr Gesungene Vesper Di 1.4.

Mi 2.4.

Do 3.4.

Apsis der Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche

8.30 Uhr Schülerbeichte

Pfarrkirche

8.00 Uhr Schülermesse

Volksschule Fellengatter

8.30 Uhr Schülerbeichte

Mittelschule

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

9.00 Uhr Heilungsmesse

Sa 5.4. 17.30 Uhr Vorabendmesse So 6.4.

Kapelle im Sozialzentrum

8.00 Uhr Messe

19.00 Uhr Totengedenken Fr 4.4.

Pfarrkirche

Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche Kapelle Amerlügen

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Earth Hour Earth Hour (Stunde der Erde) – auch bekannt unter dem Schlagwort „Licht aus“ – ist der Name einer weltweiten Umweltschutzaktion, die das Umweltbewusstsein erhöhen und Energiesparen und die Reduzierung von Treibhausgasen symbolisch unterstützen soll.

Einen herzlichen Dank an die E-Werke Frastanz, die ermöglichen, dass am Samstag, 29. März, zwischen 20.30 und 21.30 Uhr auch die Außenbeleuchtung unserer Pfarrkirche symbolisch ausgeschaltet wird.

Erstkommunionvorstellung in Maria Ebene Am Samstag, 29. März, werden bei der Vorabendmesse um 19 Uhr die diesjährigen ErstkommunikantInnen aus Fellengatter vorgestellt. Die Messe wird von den Kindern zusammen mit ihrer Religionslehrerin Maria Ulrich-Neubauer mitgestaltet. Über euer zahlreiches Mitfeiern freuen sich die Kinder.

Für das Kapellenteam: Friederike Egle Sommerzeit Bitte beachten Sie die Umstellung der Uhren in der Nacht von Samstag, 29. März, auf Sonntag, 30. März. Bitte stellen Sie Ihre Uhr um eine Stunde vor.

4. Fastensonntag An diesem Samstag/Sonntag, 29./30. März, wird die Kommunion gemäß dem Auftrag Jesu (“Esst und trinkt!”) unter den Gestalten von Brot und Wein ausgeteilt. Herzliche Einladung, die Kommunion unter diesen beiden Gestalten zu empfangen. Die Meditationstexte (Einführung, Text nach der Kommunion) zu diesen Gottesdiensten werden von Imelda Amann gestaltet.

Beichtgelegenheit Für Jugendliche und junge Erwachsene bietet Kaplan Lukas Bonner am Sonntag, 30. März, von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Pfarrkirche eine Aussprache- und Beichtmöglichkeit an.

Gesungene Vesper Am Montag, 31. März, um 19 Uhr singen wir in der Apsis der Pfarrkirche die monatliche Vesper. Wir laden herzlich ein mit uns die kurze, stille Abendliturgie zu feiern beim Singen der Psalmen, mit Gebet und Stille.

Schwestern der Hl. Klara Schülergottesdienst und Schülerbeichte Am Dienstag, 1. April, empfangen die Viertklässler der Volksschule Hofen am Vormittag das Sakrament der Versöhnung auf kindgemäße Art. Am Mittwoch, 2. April, feiern die SchülerInnen von Fellengatter um 8 Uhr ihren monatlichen Gottesdienst in der Volksschule Fellengatter.

In der Mittelschule findet am Mittwoch, 2. April, vormittags die Schülerbeichte für die 1. und 2. Klassen statt.

Heilungsmesse Am Herz-Jesu-Freitag, 4. April, wird um 9 Uhr in der Pfarrkirche die monatliche “Heilungsmesse” gefeiert. Alle sind herzlich eingeladen, besonders auch Menschen, die krank oder mit Sorgen belastet sind.

Vorankündigungen Am Samstag, 5. April, werden bei der Vorabendmesse um 17.30 Uhr in der Kapelle Amerlügen die Erstkommunikanten von Amerlügen vorgestellt.

Am Sonntag, 6. April, wird die Familienmesse um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche vom Familienmesse-Team mit kindgerechten Elementen und vom Kinderchor musikalisch mitgestaltet.

Freitag, 28. März 2014

27

Persönliches

Begegnungen

Totengedenken Bei der Abendmesse am Donnerstag, 3. April, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen und Pfarreimitglieder, die im April der letzten fünf Jahre verstorben sind:

Pilgernd auf Ostern zu „Dem Leben entgegen gehen – geh auch du mit. Wer pilgert erlebt Begegnung – mit sich selbst – mit den Menschen – mit der Schöpfung – mit Gott“, so beschreibt Pilgerbegleiterin Marie-Luise Decker die Grundgedanken der heurigen Pilgerwanderung in der Karwoche.

Diese österliche Wanderung beginnt in der Pfarrkirche Frastanz, geht den Friedensweg entlang zur Kapelle Maria Ebene, weiter über den Finnaweg zum Sturnabühel nach Amerlügen. Von dort geht es durch den Wald retour bis zum Domino, wo zum Abschluss gemeinsam die Pilgersuppe gegessen wird.

Im April des Jahres 2009 sind verstorben: Luise Summer, Sonnenheim; Emilie Köhler-Walla, Buchs (früher Frastanz); Germana Jenny Weichselbraun, Rungeldonweg; Annemarie Aistleitner, Einliserfeldweg.

Im April des Jahres 2010 sind verstorben: Arthur Schneider, Im Nislis; Irma Petritsch, Im Nislis; Renate Neier, Bardella; Margarethe Baier, Alberschwende (früher Anderhalden).

Wann und Wo: Dienstag, 15. April, 8 Uhr Pfarrkirche Frastanz Pilgerbegleiterin: Marie-Luise Decker Beitrag: EUR 15,- inkl. Pilgersuppe Anmeldung: bis 7. April im Domino (Tel. 05522-517 69-40)

Im April des Jahres 2011 ist verstorben: Emma Adlassnig, Mönchswaldstraße; Mathilde Kaufmann, Gampelün; Marianne Böhm, Sozialzentrum (früher Mönchswaldstraße); Hildegard Müller, Fisinalweg; Josef Erath, Bardella; Franz Ebenberger, Auf der Ratsch; Kreszenz Neuner, Feldstapfe.

Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt. Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Kath. Bildungswerk angeboten.

Im April des Jahres 2012 ist verstorben: Anna Böckle, Sozialzentrum (früher Feldkirch); Martha Sturn, Amerdonastraße; Herlmut Berger, Einliserfeldweg; Theresia Fasch, Sozialzentrum (früher Amerlügnerweg); Hildegard Palka, Sozialzentrum (früher Schlossweg).

Pfarrgemeinderats-Vorstand Am Dienstag, 1. April, trifft sich der Vorstand des Pfarrgemeinderats um 19.30 Uhr im Pfarrhaus. Wenn Sie ein pastorales Anliegen haben, melden Sie es bitte im Pfarramt oder dem Vorsitzenden des Pfarrgemeinderates Josef Egger (Tel. 517 20).

Im April des Jahres 2013 ist verstorben: Hermine Stadler, Auf Kasal; Emma Mähr, Sozialzentrum (früher Einliserfeldweg); Elvira Bechter, Tisis; Bruno Steinwender, Sonnenheim; Lina Tiefenthaler, Rungeletsch.

Seniorentreff mit Krankensalbung Am Mittwoch, 9. April, feiern wir beim Seniorentreff um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung das Sakrament der Krankensalbung. Menschen, die krank, kränklich oder älter sind, sind herzlich dazu eingeladen.

Mathilde Jirowetz verstorben Am 17. März verstarb aus unserer Gemeinde Frau Mathilde Jirowetz, Jahrgang 1938, wohnhaft im Spondaweg. Mathilde Jirowetz wurde am 22. März beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen die herzliche Anteilnahme aus.

Wussten Sie, dass...

Wussten Sie, dass Sie bei einer Flugreise pro Kilometer dreimal so viele Treibhausgase freisetzen, wie bei einer Urlaubsreise mit dem Auto?

Tipp: Bei einer Reise mit dem Zug sind es 40 mal weniger Treibhausgase.

Ihr Pfarrgemeinderat

Jubelhochzeit Am Montag, 31. März, feiern Hildegard und Alfred Welte, Schmittengasse, die Saphir-Hochzeit (55 Jahre). Die Pfarre gratuliert dem JubelPaar herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen.

Geburtstage der Woche

Veranstaltungen im

30.3. Maria Jäger, Schmittengasse

95 Jahre

31.3. Maria Büchel, Mariagrüner Straße

91 Jahre

31.3. Josef Stemmer, Zum Hof

75 Jahre

1.4. Aloisia Längle, Alte Landstraße

99 Jahre

Mo31.3. 16.30 Uhr Im Gleichgewicht

Sozialarbeitskreis

2.4. Agnes Gassner, Gampelüner Straße

79 Jahre

Di 1.4. 14.00 Uhr Tanzgruppe

privat

3.4. Herbert Bregenzer, Hofnerfeldweg

84 Jahre

Mi 2.4.

AK Lebendige Familie

4.4. Emma Puchner, Sonnenheim

87 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

4.4. Arthur Müller, Lehenhöfstraße

76 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Sa 29.3.

Do 3.4.

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert recht herzlich und wünscht allen Glück und Gottes Segen.

Geburtstagsfeier

privat

Feier

privat

9.00 Uhr Purzelbaum

9.00 Uhr Purzelbaum

AK Lebendige Familie

Fr 4.4. 19.30 Uhr Generalversammlung Weltladen

Freitag, 28. März 2014

28

Begegnungsfrühstück

Hungerprojekt

Hunger in unseren Händen „Hunger ist eine der schlimmsten Verletzungen der Menschenwürde. In einer Welt des Überflusses liegt die Beendigung des Hungers in unseren Händen. Dieses Ziel nicht erreicht zu haben, sollte uns alle beschämen.

Die Zeit der Versprechungen ist vorbei. Es ist Zeit zu handeln. Es ist Zeit umzusetzen, was wir seit langem versprochen haben: Den Hunger aus der Welt zu schaffen.“ Kofi Annan, Vereinte Nationen Frastanz für eine Zukunft ohne Hunger Nächste Spendenmöglichkeit: Verkauf von Getreidesäckchen und „Spendentäfile“ für die Hungersäule am Samstag, 29. März, 19 Uhr, bei der Vorabendmesse mit Vorstellung der Erstkommunionkinder in der Kapelle Maria Ebene.

Eine Aktion des Pfarrgemeinderates „Sieben Werke der Barmherzigkeit“ Nach einem gemeinsamen Frühstück stellte die Leiterin Magdalena Burtscher die „Sieben Werke der Barmherzigkeit“, neu formuliert für unsere Zeit, vor. Alle Anwesenden hatten die Möglichkeit, ihren eigenen Gedanken dazu einzubringen.

Heute einem Menschen sagen: Du gehörst dazu.- Menschen, die am Rand stehen, einbeziehen.

Ich höre dir zu. - Zeit und persönliches Interesse für andere aufbringen.

Ich rede gut über dich. - Denen Ansehen geben, die übersehen werden.

Ich gehe ein Stück mit dir. - „Du schaffst das! Komm, ich helfe dir!“ Ich teile mit dir. -Es braucht Hilfe für jene, die sich selbst nicht helfen können.

Ich besuche dich. - Besuch schafft Gemeinschaft. Die Besuchskultur in unseren Pfarrgemeinden ist sehr kostbar.

Ich bete für dich. - Tun wir es füreinander. Davon geht großer Segen aus.

JUBILÄUMS-

VERKAUF METALLIC

Ohne Auflagen Sonnenschirm Dekoration

50% sparen

Sparen Sie

110,75

B JU

199,-

9,

95

gegenüber Einzelkauf

1 Tisch + 4 Stühle

IL ÄUMS -

Gartenset »Mexico«

Freie Wahl

Aluminium, pulverbeschichtet.

Tisch 148 x 88 cm. 109,95 7-Pos.-Stuhl je 49,95

HochlehnerAuflage »Fiesta«

AN

Vorher 19,95

G E BOT

Viele Angebote auch unter www.DaenischesBettenlager.at Größe: 140 x 200 cm.

Vorher 598,- 260,-

Passende Kopfkissen 400 g, 40 x 80 cm.

14,95 6,66 800 g, 70 x 90 cm.

19,95 8,88

94904

Hohenstein

10 Jahre Garantie auf den Kern!

Sondergrößen möglich!

D08-0787

Fl Hohenstein

Bis zu

62% sparen

Vorher 39,95

15,-

Füllung: 500/700 g silikonisierte Hohlfasern (100 % Polyester). Bezug: Microfaser (100 % Polyester). 135 x 200 cm.

Paradies® »Jubiläum« 7-Zonen-Wende-Matratze 15 cm hoher ergonomischer Kombikern mit zweischichtigem Aufbau für ideale Körperunterstützung. Doppeltuchbezug mit Aloe Vera-Veredelung. Größen: vom 8.

90 x 190, 90 x 200 cm.

Vorher 299,-

130,-

bis zum 13. April

Anzeige

4-JahreszeitenSteppbett »Eva«

Freitag, 28. März 2014

30

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 30. März 2014, 4. Sonntag der 40 Tage: 19.00 Uhr Vorabendmesse.

9.00 Uhr Messfeier.

Montag, 31. März 2014: 19.00 Uhr Rosenkranz.

Dienstag, 1. April 2014: 8.00 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Friedensrosenkranz in Beschling.

Mittwoch, 2. April 2014: 19.00 Uhr Abendmesse.

Donnerstag, 3. April 2014: 8.00 Uhr Messfeier in Beschling.

19.00 Uhr Abendlob.

Freitag, 4. April 2014: 8.00 Uhr Messfeier, anschließend Anbetung.

nigung in Nenzing durchführen. Wir beteiligen uns heuer das erste Mal bei der Aktion „Grüß di Gott mi subrs Ländle – Saubere Umwelt braucht dich“ von ORF Vorarlberg, Land Vorarlberg und Umweltverband.

Um diese Aktion möglichst wirkungsvoll durchführen zu können, bedarf es der Mithilfe der Bevölkerung und vor allem der Vereine.

Treffpunkt der Teilnehmer jeweils um 13.00 Uhr für die Gebietseinteilung und Ausgabe der Müllsäcke: Nenzing-Dorf: Beschling: Latz: Mittelberg:

Bauhof Dorfbrunnen Kindergarten Heimat – Fa. Laurer übrige Parzellen – Feuerwehrhaus Motten

Gurtis:

Treffpunkt 10.00 Uhr beim Feuerwehrhaus

Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Der Obmann des Umweltausschusses Erwin Schallert

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

Geschichtsverein Beschling-Latz

Pfarrgemeinde Gurtis

Termin: Freitag, 11.April 2014 Zeit: 20 Uhr Ort: Clublokal bei Martin Berginz, Brüelweg 3, Beschling

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 30. März 2014: 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Pfarrwallfahrt

Zum hl. Nikolaus von der Flüe Samstag, 17. Mai 2014 Leitung: Pfr. Joy Peter Thattakath Preis: 36,50 Euro Anmeldeschluss: 31. März 2014 Bitte melden Sie sich für diese Pfarrwallfahrt bei den Pilgerfahrten in Feldkirch unter der Tel.Nr. 05522/72105 an.

Jahreshauptversammlung Wir möchten alle Mitglieder und Interessenten zu unserer heurigen Jahreshauptversammlung einladen.

Die Einladung mit Tagesordnung wird in den nächsten Tagen an alle Mitglieder per Post zugestellt. Wir bitten um möglichst zahlreiches Erscheinen. Zum Abschluss der Sitzung laden wir zu einer kleinen Jause ein. Die Bewirtung mit Getränken erfolgt durch Martin Berginz. Wir hoffen, bei einem gemütlichen Nachhock tiefschürfende Gespräche mit allen Teilnehmern führen zu können. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen!

Josef Scherer, Obmann

Pensionisten Nenzing

Korrektur Die Muttertags- und Vatertagsfahrt findet am Donnerstag. dem 8. Mai 2014 statt, nicht wie irrtümlich angegeben am 08.04.2014.

Vorankündigung

Grünschnittabfuhr Parzellen In den Parzellen Latz, Gurtis, Halden, Rungeletsch, Rossnis, Mariex, Motten und Heimat findet die Grünschnittabfuhr am Mittwoch, dem 09. April 2014 statt.

Einladung zur Landschaftsreinigung

Nenzing-Dorf und den Parzellen Beschling, Gurtis, Latz & Mittelberg Am Samstag, 29. März 2014 Ausweichtermin: 05. April 2014 Auch in diesem Frühjahr wollen wir wiederum die Landschaftsrei-

Rituale rund um das Osterfest

Interkulturelles Frauenfrühstück Liebe Nenzingerinnen, Frauen aus über 40 Nationen leben in unserer Gemeinde. Sie alle bringen etwas aus ihrem Herkunftsland mit, das in ihr tägliches Leben einfließt. Gleichzeitig erleben sie in Nenzing Neues und Unvertrautes.

Dieses Frühstück soll die Möglichkeit bieten, miteinander in einem gemütlichen Rahmen ins Gespräch zu kommen. Die Teilnehmerinnen sind eingeladen Fragen zu stellen, aber auch anderen zuzuhören, wenn sie von ihren Osterbräuchen erzählen. So kommt es zu einem Geben und Nehmen.

Wann: Samstag, 29. März 2014, 9.00 – 11.00 Uhr Ort: Dorfcafé Nenzing, Ramschwagplatz Kosten: 5,80 Euro

Freitag, 28. März 2014 Anmeldungen bis spätestens Mittwoch, 26. März 2014, im Gemeindeamt Nenzing (gerlinde.sammer@nenzing.at oder Tel: 05525 62215) oder bei Fatma Keskin (mimosa-frauenverein@gmx.at oder Tel.: 0699 / 106 50 963) erbeten.

31 und Sommerbekleidung, Spielsachen, Kinderwägen, Bücher, Schuhe, CD’s usw. angeboten. Wer eine Stärkung zwischendurch benötigt, den begrüßen wir gerne in unserem „Basarcafe“. Ein Besuch auf unserem Basar lohnt sich immer!

Männerchor Nenzing

Vorankündigung Der Männerchor Nenzing (Ltg. Franz J. Kikel) bringt bei einem Konzert zur „ PASSION JESU CHRISTI“ abwechselnd zu Beiträgen für Orgel (Yuka Kitano) und Harfe (Andrea Gamper) Volksmusik und Lieder zum Leiden Jesu Christi. Ergänzt werden die Darbietungen durch Passionsgedanken, vortragen von Renate Veith-Berchtel .

Sonntag, 13. April 2014, 18 Uhr in der Pfarrkirche Nenzing Weitere Aufführung: Samstag, 12.4.2014; Beginn 19 Uhr; Pfarrkirche Schnifis

Kneippverein Nenzing Elternverein der Volksschule Nenzing

Frühjahrsbasar Großer Basar in Nenzing: Der Elternverein der Volksschule Nenzing organisiert wieder einen Second-Hand Basar für Kinderartikel (0-14 Jahre). Diesen Samstag, den 29. März von 9.00 bis 11.30 Uhr in der Sportmittelschule in Nenzing werden sehr gut erhaltene Frühjahrs-

Brot-Backkurs mit Vollmehl Termin: 3.4.2014, 19 Uhr, Hauptschule Nenzing (Seiteneingang) Kosten: Mitglieder 20 Euro; Nichtmitglieder: 25 Euro (Material inbegriffen) Anmelden bis 31.3.2014 bei Irmgard Fasching (Tschabrun H.), 05525/62424 Bitte eine Tasche für‘s Brot mitbringen.

Es sind alle (auch Nichtmitglieder) sehr herzlich eingeladen!

Feiern Sie mit uns

50 Jahre Schuhhaus Haag Express- Reparaturen Nenzing T. 05525 62311

Kinder Schuh Woche vom 28.3. – 5.4.2014

-10%

Wir sind für Sie da |Mo - Fr | 8 - 12 | 13.30 - 18.30 Uhr | Sa durchgehend 8 - 15 Uhr geöffnet

Anzeige

auf alle Kinderschuhe

Freitag, 28. März 2014

32 Das e5 Team Nenzing informiert...

Photovoltaik-Aktion 2014 Sie möchten Ihren Strom selbst erzeugen? Kein Problem mit der PVAktion: Eine sonnige Sache!

Die e5-Gemeinden Frastanz und Nenzing sowie die Gemeinde Satteins haben in Zusammenarbeit mit dem Energieinstitut Vorarlberg und mit regionalen Betrieben ein attraktives PV-Paket für Sie zusammengestellt.

Informationsabend Donnerstag, 3. April 2014 - 19:30 Uhr Frastanz, Feuerwehrhaus

Bienenzuchtverein Nenzing – Beschling

Traditioneller „Bienenhock“ ÀQGHW ZLHGHU VWDWW Trotz kurzem Wintereinbruch sind wir bereits in das Bienenjahr 2014 gestartet. Auch heuer findet der traditionelle „Bienenhock“ wieder statt. Wir starten am 01.04.2014 um 20:00 Uhr im Schützenhaus Nenzing, Mengschlucht 6. Unser neugewählte Vereinsobmann Franz Obmann wird an diesem Abend über das Thema „Auswinterung“ referieren. Dazu sind alle Imkerinnen und Imker und am Thema Bienen Interessierte aus nah und fern herzlich eingeladen.

Wie in den Jahren zuvor wird der „Bienenhock“ bis August an jedem ersten Dienstag im Monat stattfinden.

Rückfragen bei Markus Brandtner, Schriftführer, 0664 1372080; brandtner.markus@aon.at

Mutter / Vater sein in Nenzing

Neue Medien… Chancen und Risiken für unsere Kinder Orientierungshilfen der Marktgemeinde Nenzing Medienworkshop II: Praxis – Technologie – Diskussion Detailliertere Ausführungen in den Bereichen Social Media, Smartphones und Apps und Internet (Urheberrecht, Veranstaltungen, Löschung von Dateien, Überwachung, Datenschutz, Synchronisieren, Einschränkungsmöglichkeiten, Zahlungsmodelle, Zensur, Online Shopping, E-Banking, Mail Phishing, Viren, Troyaner,…).

Medienworkshop III: Praxis – Technologie – Diskussion Termin: Mittwoch, 7. Mai 2014, 19.00 – 22.00 Uhr Veranstaltungsort: Computerraum der Mittelschule Nenzing, Landstraße 20 Reime, Fingerspiele, Kniereiter und Bewegungslieder für die Kleinen Termin: Dienstag, 20. Mai, 19.30 Uhr Veranstaltungsort: Kinderhaus Nenzing, Bahnhofstraße 20, 6710 Nenzing Umgang mit den neuen Medien Termin: Freitag, 27. Juni 2014, 19.30 Uhr Veranstaltungsort: ATIB Moschee, Austraße 8, 6710 Nenzing Spielefest mit Tag der offen Tür 20 Jahre Ludothek Termin: Samstag, 5. April 2014, 14.00 – 17.00 Uhr Veranstaltungsort: Ludothek, Pfarrheim Nenzing, Landstraße 19 Mit freundlicher Unterstützung von: Katholisches Bildungswerk Vorarlberg, Land Vorarlberg – Lust auf Lesen, Land Vorarlberg – Familienpass, Land Vorarlberg – Familie, SUPRO – Stiftung Maria Ebene Kooperationspartner: ATIB Nenzing, Bibliothek Nenzing, Elternverein der VS Nenzing, Elternverein der VMS und SMS Nenzing, Familienverband Nenzing, JKA Walgau, Ludothek Nenzing, Pfarre Nenzing, Purzelbaumgruppe Nenzing, Verein Kinderhaus Nenzing

WSG Liebherr WSG Liebherr 444 ist Oberländermeister 2013/2014! Mit 8 Siegen in 10 Spielen konnte die Mannschaft 444 souverän die OLM für sich entscheiden, dies ist bereits der 3. Titel in Folge. Die Mannschaft 333 hatte unterschiedliche Erfolge und belegte den 7. Rang. In der Finalrunde trat 444 in der Besetzung H. Schiller, S. Peschl, S. Tratinek, S. Hammerl und J. Zimmermann an. Mit einem 6:1 Erfolg gegen Hirschmann wurde der Gesamtsieg errungen. Mannschaftsbester war H. Schiller mit 446 Holz. R. Häfele, H. Pichler, T. Pröckl, W. Lesky und T. Lipka mussten sich den Pensionisten FK mit 2:5 geschlagen geben, Mannschaftsbester war T. Lipka mit 409 Holz. Noch 2 weitere Erfolge konnten diese Saison errungen werden. S. Tratinek spielte mit 426 Holz den höchsten Schnitt, J. Zimmermann mit 465 Holz das höchste Einzelergebnis. Die WSG bedankt sich bei allen Spielern für den Einsatz und speziell bei Teamchef W. Lesky für die Gesamtorganisation.

Referenten: Thomas Glinik, Kevin Grabher, Oliver Wellschreiber und Jugendliche Termin: Mittwoch, 2. April 2014, 19.00 – 22.00 Uhr Veranstaltungsort: Computerraum der Mittelschule Nenzing, Landstraße 20, 6710 Nenzing Bringen Sie Ihr Tablet oder Smartphone mit, sofern Sie eines besitzen.

Anmeldung erforderlich: Gerlinde Sammer, gerlinde.sammer@nenzing.at oder telefonisch im Bürgerservice der Marktgemeinde Nenzing: 05525/62215 Weitere Vorträge Lesen fängt mit Bildern an Termin: Mittwoch, 9. April 2014, 19.30 Uhr Veranstaltungsort: Kinderhaus Nenzing, Bahnhofstraße 20, 6710 Nenzing

V.l.n.r.: Zimmermann, Schiller, Tratinek, Peschl, Hammerl

Freitag, 28. März 2014

SC-Mittelberg 04

Derbysieg zum Saisonauftakt!!!

Der SC-Mittelberg 04 gewinnt das Erste Frühjahresspiel gegen das 1b aus Frastanz mit 2:6.

Torschützen: 4x Chris Janke, Manuel Egger, Roland Schwärzler.

In der Ersten Halbzeit drehten die Jungs auf und gingen schon in der 13. Minute durch einen Treffer von Chris Janke nach hervorragendem Zusammenspiel in Führung. 14 Minuten später zappelte das Netz wieder und Janke erhöhte auf 2:0. Ein kleiner Rückschlag gab es in der 32. Minute, Frastanz konnte den 2:1 Anschlusstreffer erzielen. Doch die Mittelberger spielten gut weiter und konnten in der 44. Minute durch ein Kopfballtor von Manuel Egger auf 3:1 erhöhen. Kurz vor dem Halbzeitpfiff erhöhte wiederum Chris Janke ebenfalls mit einem Kopfballtor auf 4:1.

Nach dem Anpfiff zur zweiten Halbzeit ging die Partie etwas schleppend voran. Die Jungs kamen zu guten Torchancen welche nicht genutzt worden sind, auch das 1b von Frastanz kam zu Chancen, welche aber von unserem Ersatztorhüter Benjamin Hummer gebändigt worden sind. So dauerte es fast bis zum Schluss, doch dann erhöhte Janke in der 80. Minute den Spielstand auf 5:1. Frastanz gelang noch einen Treffer zum 5:2 in der 84. Minute.

Kurioses Tor am Schluss, als der Torhüter der Frastanzer den Ball auswerfen wollte, traf dieser einen Mitspieler am Rücken, Roland Schwärzler stand perfekt und muss den Ball nur noch über die Linie drücken.

33

Badaila Kicker Nenzing Schitag im schneereichsten Dorf der Welt!

Tolle Bedingungen herrschten beim diesjährigen Schitag der Badaila Kicker Nenzing.

Die Reise führte die Wintersportler in das „schneereich“ Damüls/ Mellau. Nach einer etwas verspäteten Ankunft (Bus-Panne) freuten sich die 14 Teilnehmer über perfekt präparierte Pisten und Schigaudi vom feinsten! Bis nach Mittag wurden die Teilnehmer auch noch von der Sonne begleitet ehe nach dem Mittagessen in der Roßstelle Mellau Graupelschauer und böiger Wind einsetzte. Gerade richtig um den Schitag beim gemütlichen „Apre Ski“ im Damüls abzuschließen!

Die Heimreise wurde wiederum mit den „Öffis“ – diesmal ohne Panne – angetreten! Ein besonderer Dank an den Organisator Karl Heinz Hammer! Fotos zu finden auf www.badaila.at

Fazit: Die Mannschaft zeigte gerade in der ersten Halbzeit guten Kombinationsfußball und Zusammenhalt. In der zweiten Halbzeit war das Tempo geringer, jedoch konnten auch dort zwei Tore erzielt werden.

Mit diesem 2:6 Sieg konnte die Tabellenführung beibehalten werden.

Wir bedanken uns an die vielen Fans die wieder den SCM in Frastanz unterstützt haben.

Anzeige

Am kommenden Wochenende gibt es das erste Heimspiel gegen das 1b von Göfis.

Spielstart ist um 15:00 Uhr. Anschließend veranstalten wir eine Kabinenparty mit günstigen Bargetränken und DJ. Auf Euer kommen und Unterstützung würden wir uns sehr freuen.

Hoppa SCM 04!!!

Freitag, 28. März 2014

34 DSC Marmota Nenzing

Bundesliga Spielrunde 3 bis 9

Anzeige

Am Samstag, dem 15.März 2014 wurden im Volksheim Spratzern St.PÜlten die Spielrunden 3-9 in der Elektronik Dart Bundesliga ausgetragen. Bei diesem Event traten die 12 Bundesligamannschaften aus ganz Österreich gegeneinander an.

Die Mannschaft des DSC Marmota Nenzing konnte in den ersten fĂźnf Begegnungen seine Chancen leider nicht nutzen und verlor diese teils nur knapp. In der 6. Begegnung erspielten sich die Vorarlberger Landesmeister aus Nenzing gegen die GiftgrĂźnen aus NiederĂśsterreich mit einem 7:3 Erfolg den 1. Sieg des Tages. Im 7. Spiel gegen den DC Gamestore aus der Steiermark sicherte sich der DSC Marmota mit einem 5:5 einen weiteren Punkt fĂźr die Tabelle. Nach nun 9 von 11 gespielten Begegnungen steht der DSC Marmota auf dem 8. Zwischenrang.

Auch in der Vorarlberger Elektronikdartliga wurden bereits 13 von 18 Spielrunden ausgetragen. In der Oberliga beďŹ ndet sich der DSC Marmota 2 mit einem Vorsprung von 7 Punkten noch immer ungeschlagen an der Tabellenspitze. In der 2.Klasse steht der DSC Marmota 3 an 4. Stelle.

Der Vorstand des DSC Marmota Nenzing wĂźnscht den Spielern weiterhin viel Erfolg, und bedankt sich bei allen Sponsoren fĂźr die UnterstĂźtzung.

Ć–Ĺ… hƎƖƨŅ ÂŒĹ…Ć°Ç™Ç‡ÇśĆŽ ÂŒÄœĆ“Ć°ĆĽĆ¨Ć–Ć°Ć–ĆĽ Ć–Ć° uĆ°Ć‡ÄœÇ‡Ć°

Deutschsprechende MitarĴŅƖǙŅLJ ƨŅƖNjǙŅư NjĜƓƎŅLJȒĹ?LJŅƖŅ Ĺ…Ć“ÄœĆ°Ĺ€Ć¨ÇśĆ°Ć‡Ĺ…Ć°É? Ć–Ĺ… ÂŒÄœĆ“Ć°Ĺ…Ç‡Ç‹ÄœÇ™Č’Ć“Ĺ…Ç‡Ç‹Ç™Ĺ…Ć¨Ć¨ÇśĆ°Ć‡Éš Ć–Ć°ĆĽĆ¨ÇśÇ‹Ć–Č Ĺ… KÄœÇ™Ĺ…Ç‡Ć–ÄœĆ¨Č’Ĺ…Ç‡Ç™Ć–Ć€ĆĽÄœÇ™ ǜưŀ ˄ɹƢģƓLJƖƇŅLJ -ÄœÇ‡ÄœĆ°Ç™Ć–Ĺ…Éš ŅLJĹ?ơƨƇǙ Ć–Ć° ǜưNjŅLJŅƎ Ć“ÄœÇśÇ‹Ĺ…Ć–Ć‡Ĺ…Ć°Ĺ…Ć° Č’ÄœĆ“Ć°Ç™Ĺ…ÄśĆ“Ć°Ć–Ç‹ÄśĆ“Ĺ…Ć° EÄœÄ´ĆˇÇ‡É? hĆ–Ĺ… Ĺ…Ç‡Ć“ÄœĆ¨Ç™Ĺ…Ć° Ĺ…Ć–Ć°Ĺ… Ĺ€Ĺ…ÇśÇ™Ç‹ÄśĆ“Ç‹ÇƒÇ‡ÄœÄśĆ“Ć–Ć‡Ĺ… dŅĜƓưǜưƇɚ ŀƖŅ Ĺ?ǟLJ CÇ‡ÄœĆ°ĆĽĹ…Ć°ĆĽÄœÇ‹Ç‹Ĺ…Ć° ƇŅŅƖƇưŅǙ Ć–Ç‹Ç™É? ƖLJŅƼǙŅ ÂŒÇśĆ‡Č Ĺ…Ç‡Ä´Ć–Ć°Ĺ€ÇśĆ°Ć‡É?

Ein wunderschĂśnes Lachen, ist wie Ihre persĂśnliche Visitenkarte.

Foto: BB-Archiv

uĆ°Č Ĺ…Ç‡Ä´Ć–Ć°Ĺ€Ć¨Ć–ÄśĆ“Ĺ… 6Ć°Ĺ?ơNj Ę’ _Ç‡Ĺ…Ć–Ç‹Ć¨Ć–Ç‹Ç™Ĺ…Éœ Ć–Ć°Ĺ?ơĘ&#x;NjƎƖƨŅȒŅưǙLJǜƎÉ?Ć“Çś -LJŅŅưɹEĆ–Ć°Ĺ…Éœ Ë€Ë‰Ë€Ë€ÉąËƒË‰ÉąË Ë…ÉąËƒË€ oŅƨÉ?Éœ Ë€Ë€Ë„Ë‡ÉąË„Ë€ÉąËŠË„Ë‡Ë ÉąË‰Ë„ËŠ ơŀŅLJ Ë€Ë€Ë„Ë‡ÉąËŠË‡ÉąË†ËƒË‰ÉąËŠË Ë€ Č‚Č‚Č‚É?NjƎƖƨŅȒŅưǙLJǜƎÉ?Ć“Çś 3ÉąËŠË€ËƒË† -ČˆÇ Ç‡Éš Ä Ć¨Ć–Ć°Ç™ KĆ–Ć“Ä Ć¨Čˆ hǙLJÉ? Ë ËƒË Eine Autobahnstunde ÉźË Ë Ë† ĆĽĆŽÉ˝ Č ĆˇĆ°  ƖŅưÉ?

Anzeige

Anzeige

Seit 17 Jahren präsent fĂźr westeuropäische Patienten. Ă„sthetischer Zahnersatz wie Éš CLJơưŅưɚ LJǟĜƼŅư Éš _LJơǙƓŅNjŅư Éš €ŅưŅŅLJNj Éš 6Ć°Ć¨ÄœČˆÇ‹ Éš 6ĆŽÇƒĆ¨ÄœĆ°Ç™ĆˇĆ¨ĆˇĆ‡Ć–Ĺ… Éš CĆ–Ĺ…Ĺ?ŅLJĜƓƖLJǜLJƇƖŅ

Freitag, 28. März 2014

35

*|ÀV

teil. Von März bis September können teilnehmende Radfahrer im Internet ihre geradelten Kilometer eintragen. Neu gibt es auch die Möglichkeit, gefahrene Kilometer über eine App zu erfassen. Im Mittelpunkt steht dabei die Freude am Radfahren im Alltag.

Im Herbst werden unter allen Teilnehmern, die mindestens 100 km geradelt sind, attraktive Preise verlost. Auch der Älteste und jener Teilnehmer mit den meisten Kilometern erhalten eine Anerkennung.

In diesem Jahr locken ganz besondere Preise! Unternehmen aus Göfis und Umgebung haben unterschiedlichste Sachpreise gesponsert und unterstützen so den Göfner Fahrradwettbewerb.

Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 29. und 30. März 2014 Dr. Zagonel, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Jeder kann mitmachen und gewinnen: www.fahrradwettbewerb.at

*HK HLQ 6W FN GHV :HJHV PLW PLU

Sprechstunde zu den Themen

Bauen und Raumplanung Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI Sonja Entner eine Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt ab.

Donnerstag, 3. April 2014 Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: 72715-10

Fahrradwettbewerb 2014 Am 24. März 2014 startete der landesweite FAHRRAD WETTBEWERB. Bereits zum vierten Mal nimmt auch Göfis an dieser Aktion

BegleiterInnen für Spaziergänge mit Menschen mit Demenz im Walgau gesucht Diese Aktion wird vom Sozialzentrum Satteins Jagdberg und den „aktion demenz“ Modellgemeinden Jagdberg/Göfis unterstützt.

Für Menschen mit Demenz ist regelmäßige Bewegung für ihr Wohlbefinden wichtig. Deshalb sucht die Caritas Vorarlberg ehrenamtliche Spaziergangs-BegleiterInnen, die bereit sind, sich auf die „Anderswelt“ eines Demenzkranken einzulassen. Für ihre Angehörigen oder auch Pflegeeinrichtungen bedeutet dies eine Qualitätssteigerung in der Betreuung. Die Vorbereitung erfolgt durch eine Einschulung mit einem Stundenaufwand von insgesamt zwölf Stunden. Dabei stehen unter anderem Themen wie Kommunikation, medizinische Aspekte, Validation und vieles mehr auf dem Plan. Interessiert? Dann kommen Sie zum Informationsabend am Montag, 7. April, um 19 Uhr ins Caritashaus in Feldkirch. Sie können sich auch gerne bei Regina Brunmayr, Caritas Vorarlberg, unter Tel. 05522-2003022 oder per Mail regina.brunmayr@caritas.at melden.

r e z la B t a Swe 39,99

Anzeige

In diesen Farben erhältlich:

€

Freitag, 28. März 2014

36

Photovoltaik – Aktion 2014 Die Vorderland Gemeinden haben in Zusammenarbeit mit dem Energieinstitut Vorarlberg und mit regionalen Betrieben ein attraktives Photovoltaik-Paket zusammengestellt.

Alles aus einer Hand!

Der Kunde selbst muss sich um nichts kümmern, denn die Module und nötigen Maßnahmen kommen alle aus einer Hand. Von der Planung bis zur Inbetriebnahme haben alle nur einen einzigen Ansprechpartner, der sich um alle nötigen Schritte selbständig kümmert. So kann alles fachgerecht und termintreu ausgeführt werden.

Informationsabend Freitag, 4. April 2014, ab 19.30 Uhr im Rankweil Vereinshaus

Neuer Altstoffkalender 2014/2015 Der neue Altstoffkalender wurde diese Woche an allen Haushalten zugesandt und ist auch im Gemeindeamt und im Altstoffsammelzentrum erhältlich.

Er enthält viele nützliche Tipps zur Abfalltrennung und alle Abfuhrund Sammeltermine in der Gemeinde Göfis.

Flurreinigungsaktion!

Unter dem Motto „Grüß di Gott mi subrs Ländle findet auch heuer wieder die Flurreinigungsaktion am Samstag, dem 29. März 2014 mit Start um 13.30 Uhr beim Gemeindebauhof statt. Bei Schlechtwetter wird die Flurreinigung auf Samstag, den 5. April 2014 verschoben. Information erhalten Sie dazu unter 05522/72715.

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Sa. 29. März 19 Uhr Messfeier So. 30. März – 4. Fastensonntag 9.30 Uhr Messfeier Di. 1. April 8 Uhr keine Messfeier Mi. 2. April 19 Uhr Messfeier Fr. 4. April 8.30 Uhr Gebet für unsere kranken und alten Menschen 9 Uhr Heilungsmessfeier Sa. 5. April 17 Uhr KinderKirche Vorschau – Suppentag Sonntag, 6. April 2014 von 10.30 bis 13.00 Uhr im Pfarrsaal Göfis Es lädt der AK Mission-Solidarität zu verschiedenen und köstlichen Suppen ein!

Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

bugo Bücherei Göfis

Italienisches Sprachcafé Mit Mariella Gottein am Dienstag, dem 1. April 2014 von 19.30 bis 21.00 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Es geht weiter mit unseren italienischen Abenden! Wir treffen uns gemütlich zu einem Cappuccino oder einem Glas Wein und widmen uns anhand von Spielen, Liedern und einfacher Kommunikation der italienischen Sprache. Außerdem findet in diesem Semester auch ein italienischer Filmabend statt. A presto!

Kosten pro Abend: 5 Euro Eine Initiative des gesunden Lebensraumes Göfis und der bugo Bücherei Göfis

Göfner Waldpielgruppe

Ich bitte um rege Teilnahme und sage jetzt schon allen ein herzliches Dankeschön für die Teilnahme bei der Flurreinigungsaktion in Göfis!

Anmeldung für Göfner Waldspielgruppe: Wir starten im Herbst 2014 ein weiteres Waldjahr mit neuen Öffnungszeiten:

Grünguthäcksler

Mittwoch 8.30 – 11.30 Uhr Freitag 8.30 – 11.30 Uhr Alter: 3-5 Jahre

Frühjahrstermin: 8. April 2014 Anmeldung: im Gemeindeamt, Telefon 72715 Kosten: Sie betragen pro angefangenen Kubikmeter Häckselgut 2,50 Euro, mindestens jedoch 5 Euro.

Das Häckselgut ist auf einem geschichteten Haufen vorzubereiten und darf keine Schnüre und andere Fremdstoffe enthalten. Es dürfen keine Wurzelballen, kein erdiges und steiniges Material enthalten sein.

Dornige Gartenabfälle sind getrennt zu schichten. Der Traktor muss zum Häckselgut zufahren können. Die maximale Häckselmenge beträgt 10 Kubikmeter.

Informationen

Altstoffentsorgung Freitag, 28. März 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 29. März 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 3. April Rest- und Biomüllabfuhr

Ab Freitag, den 29. März 2014 können die Kinder beim Gemeindeamt Göfis angemeldet werden. Weitere Informationen und Fotos sind auf unserer Homepage www.goefnerwaldmues.at zu finden. Wir freuen uns auf ein weiteres Jahr mit den „Waldmäusen“!

Helene und Angelika

Freitag, 28. März 2014

37

Musikschule Walgau

cultureclub hangover productions

Klassenvorspielstunde Violine/Viola – Schüler und Schülerinnen von Esther Amann Freitag, 27. März 2014, 18.00 Uhr Göfis-Konsumsaal Wir freuen uns auf viele Besucher!

Iceberg Nerves - Tour 28. März 2014 . 21.00 Uhr im Gemeindekeller Göfis

Tennisclub Göfis

Jahreshauptversammlung Am 5. April 2014 um 20.00 Uhr im Gemeindekeller.

Wir laden auch heuer wieder alle Mitglieder und Freunde des Tennisclubs herzlich ein. Dabei blicken wir zurück auf die vergangene Saison und geben einen Überblick auf das Kommende. Über zahlreichen Besuch und einen gemütlichen Abend würden wir uns sehr freuen.

Der Vorstand

Laienspielgruppe Göfis

Der Saisongockel

LOWLAKES (AUS) Man fühlt sich fast wie bei einem spontanen Kinobesuch bei dem man in einem unerwartet sphärischen Film landet. Es spukt manchmal.

Und die Szenerie wirbelt herum, ohne ihre Verträumtheit zu verlieren.

Lowlakes haben ihren Ursprung in Alice Springs, inmitten der australischen Wüste. Da bleibt für den bewussten Musikhörer eine zentrale Frage: „Wie kommt eine Wüstenband dazu, mit ihrer Musik feinfühlige Winterlandschaften zu zeichnen?“ Wir wissen es selber nicht und trauen kaum unseren Ohren. Es bleibt uns deshalb nichts anderes übrig, als Bill Guerin, Jack Talbot, Brent Monaghan und Tom Snowden ihre Faszination einfach zu abzunehmen.

Ein intimer Abend, mit mitternächtlichen Gefühlen und Winterlandschaften. Obwohl der Winter dieses Jahr eigentlich gar nicht da war. www.lowlakes.com . www.hangover-productions.at Neues Album: Iceberg Nerves

Viehversischerungsverein a.G. Göfis

Lustspiel in 3 Akten von F.L. John Regie: Armin Dietrich

Jahreshauptversammlung

Sa, 05. April 2014 - 19.30 Uhr Sa, 12. April 2014 - 19.30 Uhr So, 13. April 2014 - 18.00 Uhr So, 20. April 2014 - 18.00 Uhr Mo, 21. April 2014 - 18.00 Uhr Sa, 26. April 2014 - 19.30 Uhr So, 27. April 2014 - 18.00 Uhr

Wir halten unsere diesjährige ordentliche Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 28.3.2013 um 20.30 Uhr im Gasthaus „Stern“ ab.

Achtung: geänderte Beginnzeiten Wir freuen uns auf ihren Besuch bei uns im Vereinshaus Göfis.

Kartenreservierung: Raiba Göfis 05522 / 73793 Erwachsene 10 Euro Kinder bis 14 Jahre 6 Euro

Obmann Manfred Zimmermann

Feitl-Club Göfis-Tufers

Generalversammlung Am 29. März 2014 im Gasthaus Stern um 20.00 Uhr 1. Begrüßung des Obmanns 2. Bericht des Kassiers 3. Bericht der Kassaprüfer 4. Entlastung des Vorstands 5. Neuwahlen Kassaprüfer 6. Bericht des Obmanns der letzten 4 Jahren 7. Neuwahlen 8. Allfälliges

Seniorenbund Göfis

Wanderung Mittwoch, dem 2. April 2014 Wir fahren mit dem Landbus nach Tosters-Hub und wandern über St. Cornelie nach Nofels – Gasthaus Löwen.

Abfahrt Tufers, 13.08 Uhr Jahrgänger 1948/49 Ausflug 2 Tage Südtirol-Blütenfahrt Di. 29. – Mi. 30. April 2014 Anmeldung und Info: bis 11 April bei Rosina Gabriel, 05522/76720-1

Freitag, 28. März 2014

38 Musikverein Göfis

SC Göfis

Ich spiele nun auch ein Instrument D E R B Y !

Am Montag war eine Abordnung der Vorarlberger Militärmusik in Göfis um den Volksschülern die Welt der Blasmusikinstrumente näher zu bringen. Mit dem musikalischen Theaterstück „Für Hund und Katz ist auch noch Platz“ verzauberten sie die Kinder.

Katze (Klarinette), Hund (Horn), Vogel (Querflöte) und Frosch (Trompete) begleiten die liebe Hexe (Saxophon) auf ihrem Besen, als sie von einem Ungeheuer (Tuba) angegriffen wird. Doch gemeinsam mit den Tieren, Instrumenten und den Volksschülern gelingt es die Hexe zu retten.

Im Anschluss konnten die Kinder alle Blasmusikinstrumente selbst ausprobieren. Laute Töne, leise Töne, viel Luft, weniger Luft, die Kinder hatten sichtlich Spaß Neues auszuprobieren.

Wie kann ich denn nun ein Instrument lernen? Wo muss ich mich anmelden? Wie komme ich zu einem Instrument? Was kostet das Erlernen eines Instrumentes? Darf ich mein Lieblingsinstrument nochmal ausprobieren?

Dies und vieles mehr beantworten wir euch gerne: Öffentliche Jungmusikprobe mit Instrumentenvorstellung Freitag, 28.03. 2014, 18:00 Uhr im Probelokal des MV Göfis (Hintereingang VS Kirchdorf) Wir laden alle interessierten Kinder mit ihren Eltern, Geschwister, Verwandten und Bekannten herzlich ein!

Euer Musikverein Göfis (www.mv-goefis.at)

Zum Rückrunden-Auftakt gleich ein echter Derby-Klassiker – was will man mehr?!

Freunde der Blasmusik, es ist angerichtet! Am kommenden Samstag, 29.03.2014 startet nach unserer „Reserve“ auch unsere erste Kampfmannschaft in die zweite Saisonhälfte. Die Männer von Coach Schwarz werden sich ab 15:00 Uhr mit unseren Freunden aus Altenstadt (in Altenstadt!) messen. Nach der Niederlage im Herbst in Göfis brennen die Spieler um Käptn Mika auf Revanche. Dem Vernehmen nach ist die Stimmung im Team gut, die Mannschaft ist körperlich in guter Verfassung und an der Motivation und an der Einstellung darf es in einem solchen Knaller auch nicht scheitern.

Freunde, unsere junge Truppe braucht eure Unterstützung. Kommt vorbei und feuert unser Team in diesem so wichtigen Auswärtsspiel an! Nicht vergessen: Derby-Siege feiern sich besonders schön – auf fremden Terrain gilt dies umso mehr! (pb)

Kaffee ist mehr ...

Tauchen Sie ein in die Kaffeewelt des fairen Handels am 28. März 2014 von 14 bis 20 Uhr im Pfarrsaal Göfis Äthiopische Kaffeezeremonie Von der rohen Bohne bis zum fertigen Getränk, um 16 Uhr mit Herrn Kassaye. Dauer zirka 2 bis 3 Stunden.

Nehmen Sie sich Zeit zum Schauen, Informieren, Verweilen, einkaufen und natürlich zum Kaffee genießen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Das Team der Weltladenverkaufsstelle Göfis

Orts- & Feuerwehrjugend Göfis

Feuerlöscherüberprüfung

Am Samstag den 12. April zwischen 9 und 12 Uhr können Sie im Gerätehaus Ihre Feuerlöscher (pro Löscher 8 Euro )überprüfen lassen.

Die Prüfung von Feuerlöschern ist vom Gesetzgeber alle 2 Jahre vorgeschrieben.

Gerne beraten wir Sie in Sachen Brandschutz.

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.feuerwehr-goefis.at

Schmecken Hasen immer nach Obst?

zepten — Voll mit vielen neuen Recht Kids«: ko ge ch ris das neue »f

nur 1fü0r BILCLA Voertenilst-

!

GrrafütriTsablets:

Club Mitglieder

U n d nu s « A pp A 4Kid L IL B nten die » nterbu mit ku & Spaß! n Spiele

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

gratis 2.–

BILLIGER

statt

5.99 Premiumqualität!

Fruchtige Erdbeeren handgelegt Kl. I 1 Kilo Steige

3

99

1

Philadelphia Frischkäse

19

diverse Sorten, 150 g – 175 g 1 Becher 1.65

(1 kg 6.80 – 7.93)

ab 2 Bechern je

Emmi Caffè Latte, Choco Latte oder Chai Latte diverse Sorten, 230 ml 1 Becher 1.49

ab 3 Bechern je

0

99 (1 l 4.30)

-50 % statt

Hofstädter Faschiertes gemischt per Kilo

2

99

Ländle Eier aus BodenhaltungΔ Gewkl.: groß, Gütekl.: A 10 Stück 1 Packung 2.99

ab 2 Packungen je

2

statt

Fohrenburger Jubiläum* 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen * Gültig in Vorarlberg und Tirol.

13

Lustenauer Senf scharf oder mildΔ, 190 g

80 (0,5 l 0.69)

(1 Stk. 0.24)

250 g 1 Packung 1.99

ab 2 Packungen je

1

79 (1 kg 7.16)

gratis

4.20

BILLIGER

18.–

39

Ländle Süßrahm- oder SauerrahmbutterΔ

Senftradition seit 1911, reines Naturprodukt, ohne Konservierungsmittel

1 Tube 1.59

ab 3 Tuben je Δ Gültig in Vorarlberg.

1

06 (1 kg 5.58)

Erdbeerenangebot gültig bis Di., 1. 4. 2014, Faschiertesangebot gültig bis Sa., 5. 4. 2014, Angebote gültig bis Mi., 9. 4. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Anzeige

5.99

Freitag, 28. März 2014

40

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Am Montag, den 31. März 2014 findet um 20.00 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Satteins eine öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins mit folgender Tagesordnung statt: 1.

2.

Eröffnung und Begrüßung; Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 16. Dezember 2013; 3. Neufestsetzung der Musikschulbeiträge ab dem Schuljahr 2014/2015; 4. Neuwahl eines Obmannes für den Umweltausschuss; 5. Nachbesetzung eines Delegierten für die „Regio Im Walgau“; 6. Bestellung von Mitgliedern für die „Arbeitsgruppe Dorfchronik“; 7. Entsendung eines Vertreters und eines Ersatzvertreters in die Walgauer Freizeit und Infrastruktur GmbH; 8. Ankauf des Waldgrundstückes GST-NR 4200/1 im Ausmaß von 2.075 m²; 9. Umwidmungsansuchen Malin Rudolf: a) Umwidmung der GST-NR 5753 im Ausmaß von 716 m² von (BW) (Bauerwartungsfläche Wohngebiet) in BW (Baufläche Wohngebiet); b) Änderung des Gesamtbebauungsplanes Zone BW 3; 10. Umwidmungsansuchen Stemer Georg: a) Umwidmung einer Teilfläche im Ausmaß von ca. 130 m² aus der GST-NR 3958 von FF (Freifläche Freihaltegebiet) in BW (Baufläche Wohngebiet); b) Änderung des Gesamtbebauungsplanes Zone BW 5; 11. Fetz Wolfgang: Ansuchen um Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 3694 von FF (Freifläche Freihaltegebiet) in FL (Freifläche Landwirtschaft); 12. Umwidmungsansuchen Schäfer Ernst: a) Umwidmung einer Teilfläche im Ausmaß von ca. 260 m² aus den GST-NRn 3420 und 3426/2 von FL (Freifläche Landwirtschaft) in FF (Freifläche Freihaltegebiet); b) Umwidmung einer Teilfläche im Ausmaß von ca. 260 m² aus den GST-NRn 3420 und 3427 von FF (Freifläche Freihaltegebiet) in FL (Freifläche Landwirtschaft); 13. Promonta Gebäude – Einbau eines Personen-Lasten-Aufzugs – Vergabe der Arbeiten: a) Lieferung und Montage der Aufzugsanlage; b) Jährliche Aufschaltgebühren für das Fernnotrufsystem; c) Jahrespauschale für die Wartung; d) Demontage der bestehenden Anlage; e) Trockenbauarbeiten (feuerfeste Verkleidung); 14. Berichte; 15. Allfälliges; Der Bürgermeister: Anton Metzler

Kirchliche Nachrichten Sa. 29. März 19 Uhr Messfeier So. 30. März- 4. Fastensonntag, 9.30 Uhr Messfeier, 19 Uhr Umkehrund Versöhnungsfeier Di. 1. April 8 Uhr Messfeier Mi. 2. April 19 Uhr Messfeier mit Totengedenken für die Verstorbenen des Monats April der vergangenen fünf Jahre Do. 3. April 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Fr. 4. April 8 Uhr Messfeier, 19.30 Uhr Exerzitien im Alltag, im Pfarrheim Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Vorarlberger Familienverband Satteins

3. Satteinser „Sandler –Tag“ Am Samstag, 5. April 2014 findet bereits zum 3. mal die Gratis SandAbhol-Aktion für alle Satteinser Familien statt. Von 9 – 11 Uhr können alle, die ihren Sandkasten auffüllen oder neu befüllen wollen, mit Schaufel, Eimer, „Karetta“ oder gleich mit Auto und Hänger kommen und beim Bau- und Recyclinghof gratis so viel Spielsand mitnehmen, wie benötigt wird.

Achtung: Abgabe solange der Vorrat reicht!

Seniorenbund Satteins

Flurreinigung Am Samstag, 29. März findet wieder die Flurreinigung nach dem Motto: „Gemeinsam wollen wir eins - ein sauberes Satteins!“statt. Der Seniorenbund ist natürlich dabei.

Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Bauhof, wo auch die Ausgabe der Sammelutensilien (Handschuhe etc.) stattfindet.

Der Ausschuss des Seniorenbundes erwartet eine rege Teilnahme.

Frastanz, Nenzing und Satteins

Photovoltaik-Aktion 2014 Nutzen Sie jetzt die einmalige Chance, eine effektive und preiswerte Photovoltaik-Anlage auf Ihrem Haus zu errichten. In Zusammenarbeit mit dem Energie-Institut Vorarlberg haben die Gemeinden Frastanz, Nenzing und Satteins eine attraktive Photovoltai-Aktion ausgearbeitet: 5 KWP Photovoltaik installiert von einem qualifizierten, ortsansässigen Betrieb alles aus einer Hand inklusive Beratung beste Qualität garantierter, attraktiver Fixpreis keine Lotterie um Förderungen

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Holen Sie sich alle Informationen und lassen Sie sich unverbindlich beraten beim Informationsabend am Donnerstag, 3. April 2014, 19 Uhr 30 im Feuerwehrhaus Frastanz. Die teilnehmenden Betriebe sind vor Ort und freuen sich auf das Gespräch mit Ihnen.

Wußten Sie, dass ... die Sitzungen der Gemeindevertretung öffentlich sind? Es ist für die Mitglieder der Gemeindevertretung immer wieder eine Wertschätzung, wenn interessierte ZuhörerInnen anwesend sind. Die Tagesordnung wird jeweils am Freitag vor dem Sitzungstermin im Walgaublatt veröffentlicht. Besuchen Sie doch einfach einmal eine Sitzung der Gemeindevertretung und machen Sie sich ein Bild von ihrer Arbeit.

Geh ein Stück des Weges mit mir BegleiterInnen für Spaziergänge mit Menschen mit Demenz im Walgau gesucht. Diese Aktion wird vom Sozialzentrum Satteins Jagd-

Freitag, 28. März 2014 berg und den „aktion demenz“ Modellgemeinden Jagdberg/Göfis unterstützt. Für Menschen mit Demenz ist regelmäßige Bewegung für ihr Wohlbefinden wichtig. Deshalb sucht die Caritas Vorarlberg ehrenamtliche Spaziergangs-BegleiterInnen, die bereit sind, sich auf die „Anderswelt“ eines Demenzkranken einzulassen. Für ihre Angehörigen oder auch Pflegeeinrichtungen bedeutet dieses eine Qualitätssteigerung in der Betreuung.

Die Vorbereitung erfolgt durch eine Einschulung mit einem Stundenaufwand von insgesamt zwölf Stunden. Dabei stehen unter anderem Themen wie Kommunikation, medizinische Aspekte, Validation und vieles mehr auf dem Plan. Interessiert? Dann kommen Sie zum Informationsabend am Montag, 7. April, um 19 Uhr ins Caritashaus in Feldkirch. Sie können sich auch gerne bei Regina Brunmayr, Caritas Vorarlberg, unter Tel. 05522-200-3022 oder per Mail regina.brunmayr@ caritas.at melden.

41

Veranstaltungskalender für den Monat April 2014 1.4.

3.4.

5.4.

8.4.

10.4.

15.4.

22.4.

24.4.

26.4.

Pensionistenverband – Hock im Vereinshaus um 14 Uhr Sattaaser Mittagshock um 11.30 Uhr in der Römerstube Frühlingsbasar (Sport- und Spielartikel) in der Aula der Mittelschule Satteins, 14 – 15 Uhr Seniorenstube – gemütlichen Beisammensein im Pfarrheim Satteinser Seniorenbund – Besichtigung Stoffelmühle in Hohenems Pensionistenverband – Hock im Vereinshaus um 14 Uhr Seniorenstube – gemütliches Beisammensein im Pfarrheim Pensionistenverband – Frühstück im Brockenhaus in Bludesch um 8.30 Uhr Trachtengruppe Satteins – Offenes Volkstanzen um 19.30 Uhr in der Mittelschule Satteins Georgsfest – Patrozinium, 09.30 Uhr Festmesse, anschließend Brunch mit kaltem Buffet und Eierspeisen im Pfarrsaal Pensionistenverband – Hock im Vereinshaus um 14 Uhr

„Gemeinsam wollen wir eins: Ein sauberes Satteins!“

27.4.

Liebe SatteinserInnen, wir treffen uns morgen, am 29.März, um 13.30 Uhr beim Bau- und Recyclinghof zur jährlichen Flurreinigung. Helfen auch Sie mit, dass unsere Umwelt sauber wird und bleibt.

Die nötigen Hilfsmittel, Informationen und die Zuteilung für das Sammelgebiet erhalten Sie beim Bauhof.

Für jeden „Flurreiniger“ steht als kleines Dankeschön eine Jause bereit.

Der Umweltausschuss.

Malgrund Satteins

29.4.

Interessante Kurse Im April gibt es im Malgrund wieder interessante Kurse. Wir starten an 2. mit Pastellbilder für Anfänger (Carmen Lins), am 5. gibt es ein Einsteigerseminar für die Air-Brush-Technik (Zvonco Straus), am 11. beginnt die Grundlagentechnik für Landschafts-Aquarelle (Alfons Frick) und ab 26. können Sie erlernen wie man Streifenbilder (Marbod Fritsch) herstellt. Anmeldungen ab sofort an montibeller@vol.at oder unter 05524 / 24 34

)RUVWSÁDQ]HQ Seniorenbund Satteins

für das Jahr 2014 können bis 9. April 2014 bei Waldaufseher Michael Schnetzer, Tel. 0664/6255641, oder während seiner Amtsstunden jeden Mittwochabend von 19.30 Uhr bis 21 Uhr im Gemeindeamt Satteins (Tel. 05524/8208-12), bestellt werden.

Besichtigung Metzgerei Walser Ganz genau wussten wir 29 Teilnehmer nicht, was uns bei dieser Exkursion erwarten würde. Umso überraschter waren alle, mit wie viel Herzlichkeit wir empfangen wurden. Wir bekamen einen Betrieb zu sehen, in dem Sauberkeit, Ordnung und Qualität sprichwörtlich sind.

In einer zweistündigen Führung erklärten und zeigten uns die Herren Herbert und Anton mit sehr viel Fachwissen ihre Firma. Über die moderne Wurst- und Fleischverarbeitung, sowie die Produktion von über 200 weiteren Artikeln konnten wir nur staunen. Am Schluss wurden wir noch zu einer feinen Jause eingeladen und jeder Teilnehmer erhielt ein Jausenpaket zum Mitnehmen.

Der Satteinser Seniorenverein bedankt sich recht herzlich bei der Firma Walser für den interessanten Nachmittag und bei unserem Obmannstellvertreter Dobler Ulrich für die Organisation.

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren!

Unser nächster „Sattaaser Mittagshock“ ist am 3. April 2014 im Gasthaus Römerstube. Beginn ist um 11.30 Uhr. Bitte melden Sie sich bis zum 31. März 2014 im Gemeindeamt (Telefon: 8208) an.

Der nächste Mittagshock findet am 8. Mai im Schwarzer See Stüble statt.Wir freuen uns über viele neue „ Mittagshocker“.

Der Sozialausschuss

Freitag, 28. März 2014

42 Elternverein VS, Mittel- und Sportschule Satteins

Frühlingsbasar Sie haben ein Fahrrad im Keller das nicht mehr gebraucht wird! Sie suchen ein günstiges Skateboard für ihr Kind? Verkaufen und kaufen Sie Sport- und Spielartikel bei unserem Frühlingsbasar am Samstag, dem 5. April 2014, in der Aula der Mittelschule Satteins.

Fahrräder, Skateboards, Waveboards, Roller, Bobby-Cars, Rollerblades, Helme, Laufräder, Puppenwagen, Sandspielzeug, Traktoren, Fahrradsitze, Protektoren, Dreiräder, ……… sowie Brettspiele, Puzzle, Bücher, CD, DVD, Gesellschaftsspiele, Stofftiere, ……. (bitte ausschließlich in einwandfreiem bzw. vollständigem Zustand) Warenannahme: von 9 – 11 Uhr Verkaufszeit: von 14 – 15 Uhr Auszahlung/Warenrückgabe: von 15 –16 Uhr Die Elternvereine behalten sich 15 Prozent vom Verkaufspreis als Aufwandsentschädigung zurück. Sie werden mit Kuchen und Kaffee verwöhnt.

Sportverein Satteins Der Ball rollt wieder in der Satteinser Au! Nach intensiver Vorbereitung, die 1. Kampfmannschaft trainiert seit Ende Jänner 3x wöchentlich, beginnt dieses Wochenende die Frühjahrsmeisterschaft in der 2. Landesklasse. Die Mannschaft um Spielertrainer Miro Hevessy braucht einen guten Start in die Frühjahrssaison. Das ausgegeben Ziel durch Spieler, Trainer und Verein lautet Klassenerhalt.

Und dies ist, bleibt die Mannschaft von Verletzungen verschont und zieht man die gezeigten Leistungen in den Vorbereitungsspielen in Betracht, auf jeden Fall machbar. Dazu braucht es aber vor allem die Unterstützung durch die Fans – ihr seid jetzt doppelt gefordert.

Kommt am Samstag, 29.03.2014 um 16 Uhr zum Spiel SV Satteins - SCR Altach 1b und unterstützt unsere Mannschaft beim ersten Meisterschaftsspiel.

Wie immer werdet ihr von unserem bewährten Kioskteam rund um Sieglinde und Gottlieb aufs Beste verwöhnt.

Unsere 1b-Mannschaft startete bereits letztes Wochenende in die Frühjahrsmeisterschaft. Die Mannschaft um Trainer Alex Lampert traf dabei im Jagdberderby auf die 1b-Mannschaft des FC ERNE Schlins. Und die Jungs um Kapitän Marco Vogt und Torwart Marcus Riegler zeigten in einem heißen Spiel gleich wo sie hin wollen – wieder an die Tabellenspitze. Sie gewannen das Spiel durch Tore von Marcel Hois und Andreas Vonbrül mit 2:1 und liegen nun auf dem 4. Tabellenplatz.

Am Sonntag, 30.3.2014, um 17 Uhr treffen sie am Kunstrasenplatz in Thüringen auf die in der Tabelle auf Platz 3 liegende 1b-Mannschaft des FC Thüringen.

Weitere Spiele in der Satteinser Au: U16 Samstag, 29.3.2014, 12 Uhr SPG Schlins/Satteins --- TSV Altenstadt U11 Sonntag, 30.3.2014, ab 14 Uhr Vorbereitungsturnier mit SV Frastanz, SC Röthis, FC Schlins, SV Satteins Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg! Vorstand SV Satteins!

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Altpapiersammlung Am 29. März 2014 findet die nächste Altpapiersammlung durch die Funkenzunft statt. Das Papier bitte bis um 8.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand deponieren.

Filmreihe 4:3 in Düns Am Donnerstag, den 10. April 2014 um 19:30 Uhr ist der zweite Film „GASLAND” im Jugendraum (Untergeschoss Gemeindehaus) in Düns zu sehen. „GASLAND“ beschäftigt sich mit den Auswirkungen der in den USA bereits häufig angewandten Tiefbohrtechnik Fracking, mit der Gasvorkommen erschlossen werden. Der Film präsentiert einerseits Aussagen und Erlebnisse der von den negativen Auswirkungen betroffenen Anwohner und lässt andererseits zahlreiche Experten zu Wort kommen.

104 Minuten, Englisch mit deutschem Untertitel, Eintritt frei!

Mehr Infos unter www.gaslandthemovie.com.

Kirchliche Mitteilungen Täglich Rosenkranz um 18.00 (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 29. März: 19.00 Vorabendmesse.

Sonntag, 30. März: ab 10.30 Suppentag im Laurentiussaal Schnifis.

Mittwoch, 2. April: 08.00 Kreuzwegandacht für die Volksschüler und für Erwachsene; 19.00 Hl. Messe.

Herz-Jesu-Freitag, 4. April: 19.00 Hl. Messe mit eucharistischem Segen.

Samstag, 5. April: 08.00 Hl. Messe; 17.00 – 17.30 Beichtgelegenheit.

Sonntag, 6. April: 10.15 Pfarrmesse; 18.00 Kreuzwegandacht.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kirchliche Mitteilungen Donnerstag, 3. April: 08.00 Hl. Messe in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Freitag, 28. März 2014

6FKQLÀV Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

4. Fastensonntag, 30. März: 9.30 Pfarrmesse; Jahrtag für Jakob, Herta und Michael Nigg; ab 10.30 Suppentag im Laurentiussaal.

Montag, 31. März: 19 Hl. Messe.

Dienstag, 1. April: 8 Hl. Messe; 19 Gebetskreis im Pfarrheim.

Donnerstag, 3. April: 18 – 19 Anbetungsstunde.

Herz-Jesu-Freitag, 4. April: 9 Hl. Messe mit eucharistischem Segen.

Samstag, 5. April: 16.30 Fastenfeier für Kinder; 19 Vorabendmesse; Jahrtag für Karl Amann und Angehörige.

5. Fastensonntag, 6. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Flurreinigung Liebe Schnifnerinnen und Schnifner Wir treffen uns morgen Samstag, dem 29. März, um 13:30 Uhr beim Bauhof Schnifis und freuen uns über möglichst viele, die uns bei der jährlichen Flurreinigung unterstützen.

Dauer ca. 2 Stunden - anschließend sind alle Helferinnen und Helfer zu einer Jause eingeladen.

Jugend- und Sportausschuss

)LOPSUHPLHUH Å7UDQVDOS´ Fünf Männer, eine Frau, sechs Mountainbikes, 410 Kilometer, 13.380 Höhenmeter in sechs Tagen – der eindrucksvolle Bericht einer Alpenüberquerung – von Schnifis zum Gardasee.

Freitag, 28. März 2014, 20 Uhr, Laurentiussaal Schnifis Freier Eintritt, freiwillige Spenden

43 Sa Vorabendmesse um 19 Uhr So Familiengottesdienst um 10 Uhr An diesem Sonntag ist um 19 Uhr Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche Werktagsmessen Dienstag 1. April 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kirche Mittwoch 2. April 8 Uhr hl. Messe und am Freitag 4. April 7.15 Uhr hl. Messe - jeweils in der Pfarrkirche.

Bibelrunde Am Mittwoch 2. April offene Bibelrunde um 19 Uhr im Pfarrheim.

Krankenkommunion Am Herz-Jesu Freitag 4. April besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion.

Vorankündigung Am Samstag 5. April um 19 Uhr Gedenkgottesdienst für Otto Gabriel.

Am Sonntag dem 6. April (5. Fastensonntag) um 17.00 Uhr ist die schon zur Tradition gewordene Messfeier mit Spendung der Krankensalbung im Pfarrsaal. Anschließend gibt es Gelegenheit zum Beisammensein bei Cafe und Kuchen oder sonstigem Getränk.

Wir laden vor allem ältere oder gebrechliche Menschen zu dieser Feier ein. Bitte sagt es einfach an Interessierte weiter.

Auf dem Bauernhof... ...von Thomas und Alexandra Gabriel gab es viel zu entdecken. Von Vögeln und Hasen bis hin zu den Schafen, Schwein Johanna und den süßen Ponys. Doch nicht nur das; wir durften sogar jedes Tier im Stall besuchen und wer ganz mutig war, durfte die Tiere auch streicheln.

Begleitet von Hündin Mara erkundeten wir den großen Garten, in dem auch ein kleiner Teich angelegt war. Natürlich wohnten da drin die Schildkröten. Zum Thema Schaf zeigte uns Thomas, wie ein Schaf geschoren wird, was für uns Kinder sehr eindrucksvoll war. Zwischendurch stärkten wir uns mit selbstgemachtem Kuchen und waren nun bereit für das Highlight des Tages: das Pony reiten. Was für ein Spaß!

Im Kindergarten wieder angekommen, erzählten die Kinder begeistert von diesem tollen Vormittag und der ein oder andere schmunzelte, als Ida erzählte: „Dr Thomas hot a Schof gschält.“

Suppentag Sonntag, den 30. März 2014 ab 10:30 Uhr im Laurentiussaal Schnifis Wir servieren Ihnen hausgemachte Suppen gegen freiwillige Spenden.

Der Erlös kommt der Missionsarbeit von P. Georg Nigsch in Ecuador sowie der Kirchensanierung in Schnifis zu Gute.

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Der Pfarrgemeinderat Schnifis, die Suppenköchinnen und alle freiwilligen Helfer und Helferinnen

6FKOLQV Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kirchliche Nachrichte 4. Fastensonntag (laetare- „freue dich!“) - 30. März 2014

Anzeige

Pfarre Schlins

Freitag, 28. März 2014

44

Landschaftsreinigung 2014

Seniorenbund Schlins

In Schlins wird am Samstag, dem 29. März 2014, die Landschaftsreinigung durchgeführt.

Die erste Ausfahrt im heurigen Jahr des Seniorenbundes Schlins am Donnerstag, den 20.03.2014 führte uns nach Lindau am Bodensee.

29 Mitglieder unserer Ortsgruppe konnten wir begrüßen. In Bregenz stieg unser Stadtführer Dr. Alfred Zeichen zu, der uns viele Sehenswürdigkeiten aus der 3.000 Einwohner-Stadt Lindau näher brachte, angefangen von der ältesten St. Peterskirche, über das alte Rathaus mit der wunderschönen Außenfassade, der St. Stefanskirche und noch vieles mehr.

Nach 1 1/2 –stündiger Tour stärkten wir uns im geschichtsträchtigen Gasthof „Sünfzen“, bevor wir anschließend die Heimreise antraten. Ein Dank gilt der Fa. Haueis mit der Busfahrer Alfred für die reibungslose Fahrt. Alle Teilnehmer durften wieder einen informativen, schönen Ausflug erleben.

Treffpunkt: Vor dem Gemeindeamt um 13.15 Uhr. Die gesamte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Zum Abschluss gibt es eine Jause im Bauhof der Gemeinde. Leisten auch Sie Ihren Beitrag zu einem sauberen und wohnlichen Schlins.

Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Termin Jasscafe am Dienstag, dem 1. April 2014 von 14 bis 17 Uhr ist unser geselliger Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrheim Schlins wieder geöffnet! Wir freuen uns über jeden Besuch.

Ortsfeuerwehr Schlins

Feuerwehrhaus Schlins vor Fertigstellung In Frommengärsch neben dem Kirchlein wird zur Zeit das Feuerwehrhaus für die Ortsfeuerwehr Schlins fertiggestellt.

Nach einer längeren Projektierungsphase erfolgte am 25. 02. 2013 der Spatenstich durch den damaligen Bürgermeister Harald Sonderegger und den Planer Wolfgang Ritsch. In einer gut einjährigen Umbauphase wurde der alte Teil des Feuerwehrhauses zum Teil geschliffen, unterkellert, neu aufgebaut und erweitert.

Auch die Schlinser Wehr beteiligte sich am Umbau: Rund 4500 Stunden wurden von den Männern rund um Kdt. Emanuel Mähr und dessen Stellvertreter Roman Dörn erbracht. Dabei wurden neben Ausräum- und Abbrucharbeiten auch Decken und Wände installiert.

So entstanden unter anderem zwei neue Garagenplätze, eine großzügige Umkleide, ein Kommandoraum, eine neue Küche mit Aufenthalts- und Schulungsraum, verschiedene Werkstätten und ein Raum für die Jugendfeuerwehr.

Nun sieht das Projekt seiner Vollendung entgegen.

Im Gange sind noch letzte Aufräumarbeiten, Ausbesserungen und der Innenausbau der Aufenthalts- und Büroräumlichkeiten.

So steht einer Eröffnung am 17. und 18 Mai 2014 nichts mehr im Wege. Die Ortsfeuerwehr Schlins möchte alle Interessierten einladen, die Eröffnung mit einem kleinen Fest zu feiern.

Am Samstag gibt es eine Feuerwehrparty bevor am Sonntag das Haus den Gästen aus nah und fern offiziell präsentiert wird.

Neues Feuerwehrhaus in Schlins

ERNE FC Schlins:

Altpapiersammlung am 5. April Die Altpapiersammlung des ERNE FC Schlins Nachwuchs findet am Samstag den 5. April ab 08:00 Uhr statt.

Bitte bewahren Sie das Altpapier & den Karton Zuhause für den ERNE FC Schlins auf und stellen das Papier am Samstag den 05.04 bis spätestens um 08:00 Uhr auf der Strasse gebündelt bereit.

6. Fußballcamp in Schlins Geschätzte Eltern, Lieber Sportfreund!

Das 6. Fußballcamp mit Juniorentrainer von deutschen Bundesligisten findet vom 21. Juli bis 25. Juli 2014 statt. Über Ihre Anmeldung unter www.fc-schlins.at freuen wir uns sehr.

Ihre Kinder bekommen neben der hochwertigen und qualifizierten Betreuung, einen Adidas-Ball, eine Trinkflasche und ein T-Shirt gratis. Techniktraining, Spielformen, das Fußballabzeichen und ein MiniWM Abschlussturnier.

Tägliche Betreuung von 10 bis 16 Uhr • Fußball von 10 bis 12.15 Uhr und von 13.45 bis 16 Uhr auf dem Sportplatz Untere Au • Mittagessen und Betreuung in der Pause erfolgt von 12.15 bis 13.45 Uhr vor Ort Die Kostenbeteiligung (inkl. Vollverpflegung) beträgt pro Kind 149,Euro. Bei Mitgliedschaft im Verein ERNE FC Schlins beträgt die Kostenbeteiligung 115,- Euro (inkl. Sonderunterstützung des ERNE FC Schlins). Mehr Infos unter www.fc-schlins.at

Freitag, 28. März 2014

VS Schlins

Schi- und Rodeltag der 4. Klassen im Klostertal Am Donnerstag, dem 13. März 2014, durften wir Viertklässler den lang ersehnten Wintersporttag erleben. Schon am frühen Morgen fuhren wir mit dem Bus ins Klostertal zum Schigebiet Sonnenkopf. Bei strahlendem Sonnenschein wurden wir Schifahrer und Rodler von den zahlreichen Begleitpersonen bestens betreut. Zu Mittag freuten wir uns aufs Essen und Trinken. Es machte großen Spaß, auf den Pisten unser Können zu zeigen. Nach diesem erlebnisreichen Tag waren alle froh, wohlbehalten im Bus Platz nehmen zu können. Der Chauffeur brachte uns sicher zum Schulhaus zurück. Ganz herzlichen Dank an alle, die mitgeholfen haben, dass wir einen so tollen Wintersporttag genießen konnten.

Die Kinder der vierten Klassen der VS Schlins

45

Kindergarten Info- und Anmeldenachmittag Mittwoch, den 2. April 2014 von 14 – 16 Uhr im Kindergarten Röns NEU! Ab Herbst 2014: tiergestützter Kindergarten!

Der Kindergarten Röns wird als tiergestützte Gruppe mit Schwerpunkt Integrations- und Montessori Pädagogik geführt. Öffnungszeiten: Mo – Fr, 7 – 13 Uhr, Di 14 – 16 Uhr Alter: 3 – 6 Jahre Kinder aus der gesamten Region Walgau (auch Integrationskinder) können die Vorteile der Montessori Pädagogik, der Integrationspädagogik, der Kleingruppe und NEU! die tiergestützte Gruppe des öffentlichen Kindergartens Röns nutzen.

Nähere Informationen telefonisch oder persönlich im Kindergarten Röns bei der Kindergartenleiterin Frau Stieger Annelies.

Kindergarten Röns Magnusplatz 1 6822 Röns Telefon 05524/8144-14 montessori.kindergarten@roens.at

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

Flurreinigung 2014 Leisten Sie einen Beitrag an einem sauberen und gepflegten Rönser Ortsbild, indem Sie an der diesjährigen Flurreinigung am Samstag, dem 29.3.2014, teilnehmen.

Treffpunkt: 9 Uhr, altes Feuerwehrhaus Mitglieder der Vereine, alle Kinder, sowie die gesamte Bevölkerung sind zur Teilnahme an unserer Flurreinigung herzlichst eingeladen.

Im Anschluss an die Flurreinigung erhalten alle fleißigen Helfer eine Jause.

Der Bürgermeister Gohm Anton

Agrargemeinschaft Röns Bezirk Feldkirch Die diesjährige Brennholzversteigerung findet am 02.04.2014 im Gasthaus Löwen, um 20.00 Uhr statt.

Zu der Holzversteigerung sind ausschließlich Ortsansässige eingeladen.

Die Holzlisten sind bei Herrn Vonbrül Magnus sen. erhältlich.

Der Obmann Vonbrül Magnus sen.

Freitag, 28. März 2014

46

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Exkursion zu den Trockensteinmauern der Porta Romana in Bad Ragaz / Pfäfers am 11.4.2014 Besichtigung eines Projektes zur Erhaltung von Natursteinmauern und Pflege der Kulturlandschaft.

Von einer Stiftung ins Leben gerufen, fachkundig begleitet und von Bund, Kanton sowie Gemeinden unterstützt, wurden in sechs Jahren zahlreiche Mauern mit insgesamt 812 m2(!) Ansichtsfläche entlang des Römerweges saniert. Bei der Sanierung der Trockensteinmauern waren neben der SUS (Stiftung Umwelt-Einsatz Schweiz), die Kurse für die BesitzerInnen und die in größerem Umfang eingebundenen Zivildiener durchführten, auch ein spezialisiertes Unternehmen beteiligt.

Das Projekt konnte um weitere vier Jahre (2012-2016) unter einem neuen Patronat von Pro Natura St. Gallen-Appenzell verlängert werden.

Es führen Peter Weidmann, projektbegleitender Landschaftsarchitekt (Chur), Robert Schwitter, Grundbesitzer, Weinbauer und selbst an den Mauersanierungen beteiligt (Pfäfers), Anita Drexel, Projektleitung Mauerinventar Blumenegg-Gemeinden (Wien, Dornbirn).

Programm: Abfahrt: 13 Uhr in Ludesch, 13.10 Uhr in Thüringen, 13.20 Uhr in Bludesch Treffpunkt: jeweils beim Gemeindeamt 14 Uhr Einstieg in die Porta Romana in Bad Ragaz und Besichtung der Mauersanierungen mit anschließendem gemütlichen Ausklang bei der Weinbauersfamilie Schwitter in Pfäfers; Weinverkostung und Jause (SFR 10,- / Person müssen selbst getragen werden) Ca. 19.30 Uhr Rückkehr in die Blumengg-Gemeinden Die Kosten für die Busfahrt werden von den Blumenegg-Gemeinden übernommen.

Anmeldungen bis spätestens 07.04.2014 bitte im Gemeindeamt Bludesch unter der Tel.Nr. 05550/2218-10 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

.UDQNHQSÁHJHYHUHLQ /XGHVFK und Sozialsprengel Blumenegg Der Gesundheits- und Krankenpflegeverein Ludesch zusammen mit dem Sozialsprengel Blumenegg bringen Gabi Fleisch mit ihrem neuen Programm nach Ludesch in die Blumenegghalle. Und dadurch haben auch Sie eine Gelegenheiten Gabi Fleisch im Oberland zu erleben.

Grillen kann doch Jede(r)!!

Was schenkt man einem Mann, der ausgerechnet im Jänner einen runden Geburtstag feiert?

Endlich hat Ottilie die zündende Idee!

Den Traum aller körigen Männer: Ein Grill! Ob Gas oder Kohle ist zweitrangig, Hauptsache größer als jener der Nachbarn.

Doch weil sich der Göttergatte so gar nicht über das kostbare Geschenk

freuen will, viel lieber einen Hobbyraum hätte und sogar noch Angst vor den rauchenden Ungetümen hat, bei denen man nie weiß, wann sie explodieren…. wird die Ehe von Ottilie und Egon auf eine harte Probe gestellt.

Und eines ist garantiert: Nicht nur all den unzähligen Grillfans im Land wird bei diesem kabarettistischen Leckerbisssen kein Auge trocken bleiben, wenn Gabi Fleisch wieder zu Höchstform aufläuft.

Die Aufführung findet am 11.4.2014 um 20 Uhr in der Blumenegghalle in Ludesch statt. Einlass ist ab 19 Uhr, Karten gibt es im Vorverkauf bei Ländleticket und Musikladen, für Spätentschlossene gibt es auch noch Karten an der Abendkasse.

(8 :DKO Die öffentliche Einsichtnahme in den jeweiligen Gemeinden, Bürgerservice findet vom 1.-10. April täglich (außer Sonntag) jeweils von 8 bis 12 Uhr statt.

In Thüringen ist noch zusätzlich am Dienstag von 16-18.30 Uhr und am Donnerstag von 13.30-16.30 Uhr eine Einsichtnahme im Bürgerservice möglich.

%OXGHVFK Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Aus dem Protokoll der 33. *HPHLQGHYHUWUHWXQJVVLW]XQJ vom Dienstag, den 11.03.2014, 20 Uhr ad 3. Gemeindeentwicklung Bludesch (Ein Bludesch – Mein Bludesch) - Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass das geplante Projekt Gemeindeentwicklung Bludesch (Ein Bludesch – Mein Bludesch) bereits im Gemeindevorstand präsentiert und behandelt wurde, da die Zuständigkeit (aufgrund der Kosten) eigentlich beim Gemeindevorstand liegt. Dieser hat jedoch in der Sitzung vom 29.01.2014 das Beschlussrecht einstimmig an die Gemeindevertretung abgetreten.

Johanna Neussl (teamkonkret) und Brigitte Noack (stadtland) führen aus, dass derzeit in Bludesch verschiedene Planungs- und Entwicklungsüberlegungen im Gange sind, die auf unterschiedlichen Ebenen ansetzen, aber dennoch sehr stark ineinander greifen. Über diese Teilüberlegungen (Zentrumsentwicklung, Spiel- und Freiraumkonzept, Dorfwegekonzept, Familieplus, Ziele aus dem REK-Blumenegg, Identitätsentwicklung Bludesch, Kindergarten- bzw. Kinderbetreuungsentwicklung) soll nun ein Dach gelegt werden um alle Überlegungen zu bündeln und Leitlinien zu erstellen. Dabei soll auch die Bevölkerung mit eingebunden werden. Es soll eine Steuerungsgruppe bestehend aus dem Gemeindevorstand, Bgm. Michael Tinkhauser, dem Obmann des Infrastrukturausschusses (Michael Mayerhofer), je einem Vertreter von „SPÖ und Bürgerliste Bludesch-Gais“ und „Vlbg Volkspartei Bludesch-Gais“, Doris Hammerer, einer Vertreterin von stadtland (Brigitte Noack) und Johanna Neußl als Beglei-

Freitag, 28. März 2014

47

terin des Gesamtprozesses gebildet werden. Doris Hammerer (familieplus) hält fest, dass sie das geplante Projekt befürwortet.

Nach eingehender Diskussion, u.a. über Kosten, die Einbindung der Vereine und die Wichtigkeit einer externen Begleitung wird die Umsetzung des Projektes Gemeindeentwicklung Bludesch (Ein Bludesch - Mein Bludesch) sowie die Bildung der Steuerungsgruppe einstimmig beschlossen.

festgehalten, dass die Finanzkraft 2014 (Grundlage Voranschlag 2013) Euro 2.448.200,00 beträgt. Somit ergeben sich nachstehende Zuständigkeiten bei der Vergabe von Lieferungen und Leistungen: Bürgermeister: bis 0,25% = Euro 6.120,50 Gemeindevorstand: bis 1,00% = Euro 24.482,00 Gemeindevertretung: über 1,00%

ad 4. Situation der Feuerwehr Bludesch – Präsentation, Beratung und Beschlussfassung Feuerwehr-Kommandant Günter Nachbaur begrüßt alle Anwesenden. Edmund Spiegel präsentiert den Ist- und Sollstand der Bludescher Feuerwehr hinsichtlich Ausrüstung, Mannschaftsstand, Fahrzeuge, Feuerwehrhaus und verweist dabei auch auf den Feuerwehrbedarfsplan. Auf die Präsentation, welche auf der Homepage der Gemeinde Bludesch (www.bludesch.at) ersichtlich ist, wird verwiesen. Auch wird festgehalten, dass es bereits eine Besprechung mit dem Infrastruktur-Ausschuss gegeben hat.

Hinsichtlich der weiteren Vorgehensweise wird vorgeschlagen, eine Arbeitsgruppe zu bilden, welche sich mit möglichen Varianten eines neuen Feuerwehrhauses befasst, den Umfang des Projektes prüft und eine Empfehlung erarbeitet, welche im Herbst 2014 dann der Gemeindevertretung vorgelegt werden soll.

Nach eingehender Diskussion, u.a. über eine mögliche Feuerwehr-Zusammenlegung, laufende Kosten der Feuerwehr und die räumliche Situation wird einstimmig diese Vorgehensweise beschlossen. Dabei wird einstimmig beschlossen, dass die Arbeitsgruppe aus vier Mitgliedern der Feuerwehr Bludesch, Bgm. Michael Tinkhauser, den Gemeindebediensteten Martin Konzet und Richard Rauter sowie je einem Vertreter jeder Fraktion (siehe nachstehend) bestehen soll.

Wir in Bludesch – Gais: VBgm. Otmar Meyer Freie Wählerschaft Bludesch-Gais: Philipp Hammerer Arbeitskreis Bludesch-Gais: Manfred Dietrich Vlbg Volkspartei Bludesch-Gais: DI Thomas Geutze SPÖ und Bürgerliste Bludesch-Gais: Dietmar Frei

ad 9. Walgauer Freizeit und Infrastruktur GmbH – Entsendung eines Vertreters/Stellvertreters - Beratung und Beschlussfassung Es wird einstimmig beschlossen, dass Bgm. Michael Tinkhauser als Vertreter der Gemeinde Bludesch und VBgm. Otmar Meyer als Stellvertreter in die Walgauer Freizeit und Infrastruktur GmbH entsandt werden.

ad 5. Gründung der Mobiler Hilfsdienst Blumenegg gGmbH und Abgangsfinanzierung – Beratung und Beschlussfassung Michaela Mörschbacher (MoHi-Leiterin) berichtet über den Mobilen Hilfsdienst und hält fest, dass die Anforderungen steigen und das bisherige System an Grenzen gestoßen ist. Aus diesem Grund ist die Gründung der „Mobiler Hilfsdienst Blumenegg gGmbH“ und Angliederung an die IAP an der Lutz gGmbH als 100%ige Tochterunternehmung vorgesehen. Bgm. Michael Tinkhauser hält fest, dass die Gemeindevertretung von Thüringen dieser Vorgehensweise bereits zugestimmt hat.

Nach Diskussion wird einstimmig beschlossen die „Mobiler Hilfsdienst Blumenegg gGmbH“ zu gründen und auch den Abgang gemäß vorliegender Abgangsfinanzierungsvereinbarung (zusammen mit der Gemeinde Thüringen) zu übernehmen. ad 6. Mobiler Hilfsdienst Blumenegg gGmbH – Entsendung eines Beiratsmitgliedes – Beratung und Beschlussfassung Als Beiratsmitglied in die „Mobiler Hilfsdienst Blumenegg gGmbH“ wird einstimmig Bgm. Michael Tinkhauser und als Ersatz einstimmig Stefan Bleicher (Obmann des Sozialausschusses) entsandt. ad 7. BA 10 – Wasserversorgung Bludesch – Vergabe der Baumeister- und Professionistenleistungen – Beratung und Beschlussfassung Aufgrund des Ausschreibungsergebnisses erfolgt die Zuschlagserteilung, der Vergabeempfehlung von Adler+Partner folgend, mit 19:1 Stimmen an die Hilti & Jehle GmbH zum Angebotspreis von Euro 326.095,62 (netto).

Bgm. Michael Tinkhauser berichtet dabei, dass Anfang April 2014 mit den Bauarbeiten begonnen werden soll und insbesondere aufgrund der Verkehrsbehinderungen (temporäre Straßensperren) eine Bürgerveranstaltung stattgefunden hat. Über Umleitungen über das „Gässle“, die Dauer der Bauarbeiten (ca. 3 Monte), mögliche kurzfristige (stundenweise) Unterbrechungen der Wasserversorgung in diesem Bereich sowie eine noch zu prüfende Gebührenanpassung wurde gesprochen. ad 8. Voranschlagsentwurf 2014 – Beratung und Beschlussfassung Der Voranschlagsentwurf 2014 inklusive einer Übersicht der wesentlichen Ausgaben / Einnahmen sowie der Stellungnahme des Gemeindevorstandes wurde den Mitgliedern der Gemeindevertretung bereits rechtzeitig übermittelt. Bgm. Michael Tinkhauser bedankt sich bei Carolin Neyer (Finanzen/Buchhaltung) und den Mitgliedern des Finanzausschusses für die geleistete Arbeit. Weiters wird ausgeführt, dass das Hauptaugenmerk weiterhin auf der Haushaltskonsolidierung liegt, was im Voranschlagsentwurf 2014 auch zu sehen ist. In Bezug auf das Projekt „Nachhaltige Haushaltskonsolidierung“ wird darauf hingewiesen, dass nach Vorliegen des Protokolls der 2. Klausur die Gemeindevertretung informiert wird.

Nach kurzer Diskussion wird der Voranschlagsentwurf 2014 mit Einnahmen und Ausgaben iHv Euro 7.212.900,00 einstimmig beschlossen. Zudem wird

ad 10. Änderung der Kanalordnung – Beratung und Beschlussfassung Aufgrund eines Übertragungsfehlers ist im § 4 Abs. 1 der Kanalordnung eine Änderung („mind. DN 150 mm“) erforderlich. Die Änderung wird einstimmig beschlossen. ad 12. Allfälliges: Über nachstehende Themen (inklusive Diskussion) wurde gesprochen: - Gewerbepark Blumenegg – Prüfung durch Obmann und Obmann-Stv. der Prüfungsausschüsse Bludesch und Thüringen vorgesehen - 1. Bludescher Tischtennisturnier – Sonntag, 16.03.2014 im Kronensaal – 30 Teilnehmer angemeldet - Flurreinigung am 29.03.2014 – Verpflegung durch die Feuerwehr Bludesch, Koordination durch die Gemeindebediensteten Martin Konzet und Richard Rauter Ende: 22.22 Uhr Das Protokoll der 33. Gemeindevertretungssitzung erhalten Sie im Gemeindeamt bzw. auf unserer Homepage www.bludesch.at.

Gemeinde Bludesch

Wasserversorgung BA 10 - Straßensperren Aufgrund von Grabungsarbeiten (Wasserversorgung BA 10) werden die öffentlichen Verkehrsflächen zwischen der St. Nikolauskirche und der Gemeindegrenze Bludesch/Schnifis von Montag, den 07.04.2014 bis voraussichtlich Montag, den 28.04.2014 für den öffentlichen Verkehr gesperrt.

Anschließend wird die öffentliche Verkehrsfläche „Wingert“ von voraussichtlich Dienstag, den 29.04.2014 bis voraussichtlich Montag, den 30.06.2014 täglich, in der Zeit von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr, für den öffentlichen Verkehr gesperrt.

Genauere Auskünfte erhalten Sie im Gemeindeamt bei Guntram Messner.

Pfarre St. Jakob

Kirchliche Nachrichten Freitag, 28.3., 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 30.3. – 4. Fastensonntag (Laetare), 9 Uhr Hauptgottesdienst.

18.25 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr Abendmesse.

Mittwoch, 2.4., 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 4.4., 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 6.4. – 5. Fastensonntag (Passionssonntag), 9 Uhr Hauptgottesdienst mit den diesjährigen Firmlingen, anschließend Firmunterricht im Pfarrhof. 18.25 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr Abendmesse – besonders für unsere Jugend.

Freitag, 28. März 2014

48 Wintersportverein Bludesch

Teilnahme am „kids for fun“ Schirennen am Sonnenkopf Zum 9. Mal waren Vereinsmitglieder vom WSV Bludesch bei diesem internationalen Schirennen für Kinder dabei. Der perfekte Schnee und die idealen Wetterbedingungen ergänzten sich mit dem gut organisierten Vielseitigkeitsrennen. Es kamen ein Riesentorlauf und ein Schispringen zur Wertung.

Von unseren Teilnehmer konnte Miriam Hebenstreit bei den Bambini weiblich den neunten Platz erkämpfen. Bei den Kinder U8 errang Laeticia Geutze vierten und David Bauer den neunten Platz. Bei den Kinder U9 erreichte Tobias Hebenstreit den 16 Rang. In der Schülerliga konnte Dominique Geutze den dritten Rang der Gruppe U14 erkämpfen und Sebastian Bauer war ebenfalls mit dem zweiten Podestplatz belohnt in der Gruppe U15.

Für alle Teilnehmer vom WSV Bludesch war diese Veranstaltung somit ein mehrfacher Gewinn, wurden ja alle Teilnehmer mit Gutscheinen, Geschenken, Preisen und Wettkampferfahrung belohnt. Kein Kind ging mit leeren Händen nach Hause.

Herzliches Dankschön an die Veranstalter für die gute Betreuung und die zahlreichen Sachspenden und viel Spaß den Kindern mit den Preise.

Freitag, 28. März 2014

Gemeinde Bludesch

Die Straßensammlung der Österreichischen Krebshilfe

49 Herr Bürgermeister Michael Tinkhauser bedankte sich für die gute Zusammenarbeit. Herr Mag. Hubert Lötsch gratulierte für die erbrachten Leistungen und wünschte, dass diese durch die Zunahme der Mitglieder anerkannt wird. Anschließend wurden noch Dias von verschiedenen Ausflügen gezeigt. Die JHV wurde mit einem Essen abgeschlossen.

findet vom 31. März 2014 bis einschließlich 16. Juni 2014 in Bludesch statt.

Öffentliche Bücherei Gemeinde Bludesch + e5

Eigenes E-Bike Im Gemeindeamt kann gegen Voranmeldung im Meldeamt (Bettina Hartmann) ein E-Bike für die Dauer von mehreren Tagen entliehen werden.

Diese Aktion soll ihnen die Möglichkeit bieten, ein E-Bike zu testen und sie bei der Kaufentscheidung zu unterstützen.

Nach einer kurzen Einweisung und Übernahme des Rades steht einem elektrounterstützten Fahrerlebnis nichts mehr im Weg! Also nützen sie die Gelegenheit und probieren sie es aus!

Pensionistenverein Bludesch

JHV der Pensionisten Bludesch Am Freitag, dem 21.März 2014 nahmen 82 Mitglieder der Pensionisten an der Jahreshauptversammlung teil, die im Kindergarten in Gais durchgeführt wurde.

Obmann Oswald Hämmerle begrüßte Ehrenobmann Josef Wehinger, Bürgermeister Michael Tinkhauser und Landessekretär Mag. Hubert Lötsch. Die obligaten Tagesordnungspunkte wurden rasch und korrekt abgehandelt. Die Aktivitäten im abgelaufenen Jahr wurden dargestellt. In der Vorschau beschrieb der Obmann die neue Organisationsform betreff der Tagesausflüge.

Frau Michaela Mörschbacher – als Leiterin des MOHI der Region Blumenegg – erklärte, welche Leistungen der MOHI erbringt, wie viele Frauen mitarbeiten und erwähnte, dass auch Männer manche Aufgaben der Betreuung erbringen könnten. Es wurden 34 Mitglieder, die unserem Verein über viele Jahre die Treue hielten, geehrt (leider konnten nicht alle anwesend sein). Eine große Seltenheit: Frau Theresia Köfler, die 50 Jahre Mitglied in unserer Gemeinschaft ist, wurde besonders vorgehoben.

Die neuen Filme sind da!

Neben „Gloria“, „Frances Ha“ und „Die Liebenden“ mit Catherine Deneuve, sind auch „Immer Ärger mit 40“, „David want`s to fly“ und die Oscar-Preisträger „Gravity“ (s.Bild) und „La grande belezza – Die große Schönheit“ eingetroffen.

Viel Spaß, euer Büchereiteam.

JKA Walgau – Jungend Kultur Arbeit Walgau

Jugendliche Feuerübung Die Gemeinde Bludesch und die JugendKulturArbeit Walgau luden am Samstag, den 15.03.2014 gemeinsam zur Feuerübung ein. Jugendliche sowie deren Eltern erhielten an diesem Nachmittag Einblick in das Thema Brand, Brandschutz und –bekämpfung.

Nach einer theoretischen Einführung wurde, unter Leitung von Edmund Spiegel und freiwilligen Helfern von der Ortsfeuerwehr Bludesch, eine praktische Feuerübung durchgeführt. In einem Workshop konnten sich die Jugendlichen üben, mit einem Feuerlöscher umzugehen und selbst ein Feuer zu löschen. Mit gemischten Gefühlen begegneten Jugendliche sowie Eltern dem von den Feuerwehrleuten initiierten Brand, den es zu bändigen galt.

Umso größer zeigte sich dann der Stolz in den Gesichtern nach erledigter Aufgabe.

Bürgermeister Michael Tinkhauser besuchte die junge Gruppe bei dieser brenzligen Aktivität.

Bei einer, von der Gemeinde spendierten, Jause wurden zum Abschluss die feurigen Erlebnisse noch einmal besprochen.

(Iris Luschtinez, JKA Walgau)

Familie Plus

Einladung zum Frühstück Verbringen Sie einen gemütlichen Vormittag bei einem leckeren Frühstück im Kursraum Kindergarten Gais.

Lernen Sie uns und andere Bewohner aus unserer Gemeinde kennen.

Wann: 1.4.2014 von 7 bis 11 Uhr Wo: Kindergarten Gais - Kursraum Wir würden uns auf zahlreiche Besucher sehr freuen.

Das Team von Familie Plus

50

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St Stephan

Kirchliche Nachrichten Samstag, 29.3. 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 30.3. 4. Fastensonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche; 14 Uhr Taufe von Klara Graziadei Dienstag, 1.4. 15 Krankensalbungsfeier im Pfarrsaal Mittwoch, 2.4. 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 3.4. 7.20 Uhr Wortgottesdienst mit den 4. HS-Klassen in der St. Annakirche; 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche; 19 Uhr Hl. Messe im Gebetsraum der Pfarrkirche Samstag, 5.4. 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 6.4. 5. Fastensonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Feier der Krankensalbung Dienstag, 1. April, 15 Uhr, Pfarrsaal Wir laden alle alten, kranken und gebrechlichen Menschen ganz herzlich zur Feier der Krankensalbung ein.

Pfr. Stefan wird sich wieder ausreichend Zeit für die persönliche Gestaltung und Spendung dieses Sakramentes nehmen, damit jeder die Erfahrung machen kann, dass sich im Sakrament der Krankensalbung Gott dem Menschen liebevoll zuwendet.

Im Anschluss sind wieder alle ganz herzlich zu Kaffee und Kuchen durch den Sozialkreis unserer Pfarre eingeladen.

Familienmesse und Suppensonntag Sonntag, 6. April, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Alle sind ganz herzlich zum Gottesdienst und zum anschließenden Suppentag eingeladen.

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308; E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch - pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat - 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9-11 Uhr

Krankenpflegeverein Thüringen

Jahreshauptversammlung Zur 33. Jahreshauptversammlung am 21. März 2014 konnte die Obfrau, Frau Helga Hänsler mit dem Vorstand, trotz schönstem Frühlingswetter ca. 55 Teilnehmer im Pfarrsaal in Thüringen begrüßen.

Wie die Obfrau in ihrem Bericht feststellte, sind 500 Haushalte in Thüringen Mitglieder des KPV. Dies entspricht einem Prozentsatz von 60 % aller Haushalte. Der Verein zählt damit zu den „Spitzenvereinen“ im Land in punkto Mitglieder. Das abgelaufene Jahr beinhaltete zahlreiche Aufgaben und Aktivitäten.

So betreute das Pflegteam, unter der Leitung von Diplomkrankenpfleger Martin Mitermeier, 52 Personen mit 1053 Hausbesuchen. Weiters wurden neben diversen Sitzungen etliche Veranstaltungen für die Mitglieder, wie „Ässa und Tschässa“, sowie die schon traditionelle Faschingsveranstaltung am „Schmutziga Donstig“, ein Infoabend mit

Freitag, 28. März 2014 dem Titel „Live Kinetik“ (ein spezielles Bewegungs- und- Übungsprogramm) und die Präsentation über „Sicherheit im eigenen Heim“ mit Vorstellung von Behelfsmittel im Sanitären Bereich, abgehalten.

Ein besonderes Anliegen der Obfrau ist aber die Mitgliederwerbung. Durch verstärkte Werbung in der Nachbarschaft sollen besonders junge Familien angesprochen werden dem KPV beizutreten. Nur dadurch kann die Mitgliedzahl gehalten, die Beitragskosten beibehalten und schlussendlich weiterhin positiv bilanziert werden. Wie die Kassierin, Andrea Walser berichtete, ist der Saldo des Betriebsergebnisses trotz Spenden negativ ausgefallen. Für das Jahr 2015 sollte jedoch die Bilanz wieder positiv sein.

Neuigkeiten gibt es auch aus dem Bereich des Mohi. Nach dem Ausscheiden von Mohileiterin Frau Karin Madlener hat Frau Michaela Mörschbacher die Mohileitung übernommen. Gleichzeitig wurde der Mohi in das IAP Ludesch als Tochtergesellschaft integriert.

Im Anschluss an die Versammlung stellte Herr Ing. Franz Rein in einer Power Point Präsentation „Wohnen im Alter“- sicher, praktisch und bequem Möglichkeiten vor, die das Leben im Alltag erleichtern, beziehungsweise auf die „Fallen“ im Haushalt hinweisen die zu Unfällen führen können.

Zum Abschluss des Vortrages durften alle Anwesenden, so sie wollten, an einigen Übungen zur Standfestigkeitsverbesserung teilnehmen.

Für den Krankenpflegverein Thüringen, der Schriftführer Wilfried Pfister

Erb-Recht - eine wichtige Entscheidung steht an Der Seniorenbund veranstaltete in Zusammenarbeit mit Herrn Notar Dr. Richard Forster einen vielbeachteten Vortrag über das Erben. Das Interesse war groß, denn das richtige Vererben muss genau überlegt werden. Die gesetzlichen Bestimmungen über ein Testament können von Leien nicht überschaut werden. Dr. Forster sprach über die Probleme des Erbrechts, den Gebühren und bedingte Erbschafts- Annahme.

In Zukunft, ab Mai 2016 werden neue Gesetze in der EU die Bestimmungen bei Vermögen im Ausland fällig. Die Teilnehmer bedankten sich dass der Seniorenbund diesen Vortrag durchgeführt hat.

Hedwig Burtscher feierte ihren 91. Geburtstag!

Alle Kinder, Enkel und Urenkel gesellten sich bei der rüstigen Jubilarin zur Gratulation ein. Hedwig feierte im Kreise ihren Lieben das schöne Alter. Ich bin sehr zufrieden und mache meine Hausarbeit soweit selbst. Am meisten freut sie sich auf den wöchentlichen JassNachmittag. Solange ich im Kopf noch richtig bin ist das Alter auch schön. Betont sie und lächelt. Das Lachen und mit guten Freundinnen zusammen sitzen ist ein besonderes Glück. Dass Hedwig noch lange diese Beziehungen erleben darf, wünscht ihr der Seniorenbund von Herzen.

Freitag, 28. März 2014

Einladung zum Vortrag:

Sicherheit im Internet und beim Handy?

Beunruhigende Nachrichten über Hacker, Spione, Gaunereien, Abzocke, lassen uns aufhorchen. Welche Gefahren lauern beim Internet und wie man sich schützen kann, wird bei diesem Vortrag aufgedeckt werden. Herr Mag. Rusching kennt aus der Praxis der Arbeiterkammer und der Konsumentenberatung die Probleme selbst, und will uns den richtigen Gebrauch der neuen Medien näher bringen.

51 Abschließend bedankte sich der Herr Bürgermeister beim Pensionistenverband Ludesch für die Einladung und den unentgeltlichen Einsatz im Dienste der Gemeinschaft.

Eine schmackhafte, vom Ortsverband spendierte Jause, rundete den gelungenen Nachmittag ab. Der Schriftführer Werner Tanzer

Thüringen Feuerwehr Mannschaftsraum 1. Stock (Beim Gemeindeamt) Donnerstag, den 03. April 2014 14 Uhr Eintritt 10,- Euro Wegen der Wichtigkeit dieser dubiosen Bedrohung ist der Vortrag für alle interesseierten Personen zugänglich. Gäste sind gerne willkommen! Anmeldung: 0664 512 94 39 (Luis Caldonazzi)

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Obst- und Gartenbauverein Ludesch

Von der Johannisbeere bis zur exotischen Gojibeere Alles rund ums Beerensträucherpflanzen erfahren Sie beim Kurs des Obst- und Gartenbauvereins in Zusammenarbeit mit der Naturvielfaltgruppe Ludesch.

Wir treffen uns am Samstag, 05.04.14 um 10 Uhr beim IAP, bei Schlechtwetter eine Woche später am 12.4. um 10 Uhr.

Jahreshauptversammlung am 13.3.2014

Pensionistenverband – Ortsgruppe Ludesch Bei der kürzlich durchgeführten Jahreshauptversammlung 2014 im Valünasaal konnte Obfrau Hanni Amann neben dem Landesvorsitzenden Erich De Gasperi den gesamten Vorstand, den Bürgermeister Dieter Lauermann, den Altbürgermeister Paul Ammann, die Ehrenobfrau Lotte Schneider und eine ansehnliche Zahl von Mitgliedern begrüßen.

Nach einem kurzen Totengedenken für verstorbene Mitglieder und dem von Schriftführer Werner Tanzer vorgebrachten Protokoll zum Vereinsjahr 2013 erfolgten ausführliche Berichte von Obfrau, Kassier und Kassaprüfer. Die anschließenden Neuwahlen erbrachten keine Änderungen, womit der alte und neue Vorstand bestätigt wurde. Obfraustellvertreter Fritz Schabus stellte danach die für das Jahr 2014 geplanten Ausflüge vor.

Der Landesvorsitzende des Pensionistenverbandes, Herr Erich De Gasperi sprach danach aus Landessicht über diverse Aktualitäten, vorwiegend die Pensionistinnen und Pensionisten betreffend. Anschließend wurden 12 Mitglieder für ihre mehrjährige Mitgliedschaft geehrt.

Begeisterung beim Roma-Benefizkonzert des MZO

Gesang als schimmerndes Geschenk Eigentlich steht die Abkürzung MZO für „Montessori Zentrum Oberland“. Vergangenen Donnerstag aber hieß MZO auch „Musik zaubert Oasen“ oder „Menschen zeigen Offenheit“: Die Früchte des aktuellen Kulturworkshops mit den Kindern von Lernwerkstatt Mittelpunkt und Kindergarten Mittelpunkt wurden vor großem Publikum präsentiert. Nach einer gefühlvoll musizierten Einstimmung durch die Prinzipalin Ida Kelarova, ihr Team und Goran Kovacevic am Akkordeon kam es zum ersten, gedoppelten Höhepunkt des Konzerts, als fünf Roma-Mädchen nebeneinander am Bühnenrand ein Lied intonierten.

Komplementär sangen daraufhin fünf Schülerinnen des MZO, ebenfalls auf Romanes. Dann schöpfte man aus dem Vollen: Der bunte Unisono-Chor der Buben und Mädchen erwies sich als stimmstark und rhythmussicher, der Blumeneggsaal vibrierte. Im Finale sollte das Publikum den Refrain mitsingen – der kollektive Versuch, den Text zu memorieren, weckte keine große Hoffnung. Doch man höre und staune: Getragen vom Fundament der jungen schönen Stimmen und vom eingängigen Groove der Musiker wuchs der Saal zum freudigen Klangkörper zusammen. So funktioniert es, das Zusammenbringen der Menschen, wie es Ida Kelarova zelebriert und immer wieder als ihr Anliegen postuliert. Nicht zuletzt standen die drei Buchstaben MZO noch für „Moritz zappelt originell“: Einer der jüngsten Kindergärtler tanzte dermaßen flippig zum Chorgesang, dass alle nur so staunten …!

Das MZO dankt Monika Rietzler, Mutter eines Lernwerkstatt-Schülers, für den Kontakt zu Ida Kelarova und für ihr großes Engagement, allen anderen Beteiligten ebenso von Herzen. Das finanzielle Engagement unterschiedlichster Gönner kommt zur Gänze der Stiftung M.I.R.E.T zugute.

52

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Propstei, Gnadenkapelle

Taizégebet in St. Gerold 4. April 2014, 20 Uhr Heilende Beziehung leben

Freitag, 28. März 2014 finanzielle Unterstützung nicht umsetzbar“, erklärt SPG-Obmann Philipp Küng stolz.

Die letzten drei Jahre wurde die Vereinigung der Fußballer durch die Firma Ehrhart Holz als Hauptsponsor unterstützt. Geschäftsführer Ignaz Erhart trug auch einen großen Teil dazu bei, dass der Name „Spielgemeinsschaft“ ins Leben gerufen wurde. Mit der Spenglerei Burtscher Thomas aus Ludesch konnte nun wieder ein einheimischer Hauptsponsor gewonnen werden. Thomas Burtscher liegt viel Wert darauf, dass es für Kinder die Möglichkeit gibt sich sportlich zu betätigen und ihm ist es ein großes Anliegen, dass diese auch regelmäßige Trainingseinheiten und Betreuung erhalten. Philipp Küng bedankt sich im Namen aller Fußballer bei Ignaz Erhart für die gemeinsamen Jahre und freut sich auf die neue Kooperation mit Thomas Burtscher.

Eine knappe Stunde einfaches Gebet - mit den meditativen Gesängen aus Taizé, einem Wort der Bibel, mit einem Kerzenritual und viel Stille können wir zur Ruhe kommen und im Gottvertrauen wachsen.

Ordination Dr. Gerlinde Schnegg Unsere Ordination in Sonntag ist wegen Fortbildung am Freitag, den 28. März 2014 geschlossen.

Krankenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Großes Walsertal

Einladung zur 22. Jahreshauptversammlung Am Samstag, den 5. April 2014 - um 14 Uhr im Gemeindesaal in Fontanella Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung der Niederschrift der letzten JHV (liegt im Saal auf) 3. Berichte: a) Obmann b) Krankenschwester c) Kassier 4. Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastung der Verwaltung 5. Beschlussfassung Mitgliedsbeitrag 2015 6. Vorstellung des Projekts „Unabhängig leben im Alter“ durch Dipl. Krankenschwester Gerda Kauer 7. Allfälliges Die Versammlung wird vom Kinderchor Fontanella musikalisch umrahmt.

Geben Sie uns die Ehre - besuchen Sie unsere Jahreshauptversammlung!

Krankenpflegeverein Großes Walsertal Obmann Georg Türtscher

Spielgemeinschaft Großwalsertal.

Neuer Hauptsponsor für Fußballer im Tal Großes Walsertal. Die Spielgemeinschaft Großwalsertal ist eine Kooperation zwischen den Fußballvereinen aus Blons, Raggal, Sonntag und St. Gerold und ermöglicht somit den Kindern und Jugendlichen im Tal Fußball zu spielen. Derzeit sind acht Nachwuchsmannschaften mit 120 aktiven Kindern aus dem Großen Walsertal gemeldet. „Dies ist bezogen auf die Einwohnerzahl ein stolzes Ergebnis und wäre ohne

Obmann Philipp Küng und Geschäftsführer Thomas Burtscher besiegeln die neue Zusammenarbeit per Handschlag.

(Foto: Verein)

Ein Versöhnungsweg durch die Fastenzeit 2014

„ich und du - beziehungs-weise“ Jeweils Sonntag Abend 18-20 Uhr - Geroldshus in St. Gerold Gestaltung der Treffen: Heilendes Singen zum Ankommen| ca 50 Min Impulsreferat | Kleingruppengespräch | Ritual zur Vertiefung |Gemeinsame Mahlzeit Fastensuppe 6. April 2014 Versöhnung leben - dem Neubeginn trauen, Referat in Verbindung mit einer Einladung zur Tauferinnerung (Bekenntnisgang und Einzelsegen) durch Bischof Benno Elbs, Begleitung und Organisation: Propst P. Kolumban Reichlin und das „Quellenteam“

BERGaktiv Schneeschuhwandertermine Do, 3. und 10. April 2014, Kinderwanderung in Damüls So, 13. April 2014, Schneeschuhwanderung Sonntag-Stein Mi, 16. April 2014, Schneeschuhwanderung Kernzone Tiefenwald Do, 17. April 2014, LandArt Osterhasen Atelier Beitrag: 10,- Euro pro Person; Kinder ab 12 bis 15 Jahre nehmen an der Wanderung kostenlos teil. Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme an der Wanderung kostenlos. Zuzüglich 15,Euro Leihausrüstung (Schneeschuhe, Stöcke und Sicherheitspaket (LVS)) Anmeldung: jeweils bis zum Vortag 17 Uhr bei BERGaktiv T 0664 58 52 735, bergaktiv@gmail.com Informationen: www.grosseswalsertal.at/bergaktiv

Freitag, 28. März 2014

Frühlingsmarkt in der Scheune Lehen Samstag 5. und Sonntag 6. April wird wieder ein Frühlingsmarkt in der Scheune Lehen stattfinden.

Aus dem Tal werden Naturprodukte von den Alchemillafrauen, Keramik von Theresia Bickel, Papierhandwerk von Monika Martin und Radierungen von Irene Dworak ausgestellt.

Grashalm aus Satteins präsentiert österlichen Blumenschmuck. Aus Wien und der Schweiz werden duftende Seifen, Kinder und Erwachsenenbekleidung und Accessoires gezeigt.

Auch die Bludenzer Sörecycling und Monsteralphabet mit ihren kunstvollen Buchstabenkreaturen aus Stoff sind vertreten.

Jeweils von 10 – 18 Uhr

53

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 30.3. Eucharistie 8.45 Uhr, Vorstellung der Erstkommunikanten, anschließend Suppentag in der Aula der Mittelschule Blons Samstag, 5.4. Eucharistie 19.30 Uhr mit Sammlung für die Kirchenrenovation

Fontanella Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215 Mitteilungen aus der Gemeinde

Beeindruckende Wege Gehen ist die ursprünglichste Form der Fortbewegung. Es war für lange Zeit die einzige Möglichkeit Kontakt mit den Nachbarn zu pflegen, über den Dorfrand hinauszukommen und Unbekanntes kennen zu lernen. In der heutigen Zeit macht es uns die Technik leicht, die Welt per Knopfruck in Haus zu holen und große Entfernungen in kürzester Zeit zu überwinden. Trotzdem oder vielleicht gerade deshalb haben viele Menschen das Bedürfnis in ihrem eigenen Tempo etwas Neues zu erkunden.

Bei unserem Büchereischwerpunkt in den Monaten März und April haben wir eine Auswahl an Wander- und Pilgerbüchern bereit. Mehr als wir aus Büchern erfahren, können uns Leute erzählen, die sich auf den Weg gemacht haben und uns an ihren Erlebnissen teil haben lassen.

Am 18. März 2014 erzählt Christa Schäfer von den Herausforderungen des Franziskusweges.

Am 3. April 2014 berichtet Juliane Hofer von ihren Eindrücken auf dem Jakobsweg.

Am 10. April 2014 gibt Judith Nachbaur einen Einblick in die Wanderroute rings um den Monte Rosa.

Acrylmalen auf Leinwand – für Anfänger

Die Erzählabende finden im Pfarrsaal Fontanella statt. Beginn ist jeweils um 20.15 Uhr. Das Team der Walserbibliothek Fontanella ladet herzlich ein.

Termin: 1. Tag am Fr, 4. April, 14 – 17 Uhr und 2. Tag am Sa, 5. April 2014, 9.30 – ca. 17 Uhr Kursort: Atelier Marul – Ahorn 73 Kursbeitrag: 110,- Euro inkl. Verpflegung, zuzüglich Material nach Aufwand Kursleitung: Susanne Hämmerle Anmeldung: T +43 (0)699 16 33 55 61, haemmerle@aon.at, www.susanne-haemmerle.at, max. 5 Personen

Anzeige

Du sagst: „Ich kann nicht zeichnen!“ Dann bist du bei mir genau richtig. Eintauchen in die Welt der Farbe – Strukturpaste, Sand, Asche, Tusche, Kaffee, Kreide laden zum Experimentieren ein. Die verschiedenen Materialien ausprobieren, sich von der Farbe führen lassen, den Tag genießen mit allen Sinnen. Natürlich werden auch Techniken erarbeitet, aber das Denken soll ganz in den Hintergrund treten. Das Gefühl darf die Führung des Pinsels übernehmen und du wirst über das Ereignis staunen.

Freitag, 28. März 2014

54

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Zu Besuch im Gemeindekindergarten Raggal

Sicherheitsclownfrau Blombiene Vor kurzem besuchte die Sicherheitsclownfrau Blombiene von „Sicheres Vorarlberg“ die Kinder des Gemeindekindergartens Raggal. Auf unterhaltsame, tollpatschige Art und Weise wurden die Kinder in das abwechslungsreiche Programm rund um das Thema „Gefahren im Haushalt“ miteinbezogen.

Durch Blombienes Auftritt wurde das spielerisch erarbeitete Wissen der Kindergartenkinder vertieft und die Kinder hatten viel Spaß dabei, Blombiene auf ihre Fehler und die lauernden Gefahren (z.Bsp. Medikamente, Haushaltschemie, Stürze, Verbrennungen, Stromkabel, …) lautstark hinzuweisen.

Wir danken der Sicherheitsclownfrau Blombiene für den gelungenen und tollen Auftritt! Das Kindergartenteam

Einladung zum Vortragsabend:

Schüßler-Salze Dienstag, 8. April 2014 19:30 Uhr Schulsaal Marul Sie ist 130 Jahre alt, aber sie hat nichts von ihrer Aktualität verloren: die Biochemie, die Behandlung mit Mineralsalzen, die von dem Arzt und Homöopathen Dr. Heinrich Wilhelm Schüßler begründet wurde.

Heute hat sie weltweit Tausende von Anhängern, die Schüßler-Salze bei Alltagsbeschwerden genauso einsetzen wie zur Unterstützung bei einer ärztlichen Therapie.

An diesem Abend möchte euch Frau Mag.pharm Christine Mackowitz die Wirkungsweise der Mineralstoffe nach Dr. Schüßler erläutern und die Zusammenhänge von körperlichen Symptomen und den fehlenden Mineralstoffen erklären. Danach wird Frau Mag.pharm Christine Mackowitz direkt auf eure Fragen eingehen.

Eintritt: freiwillige Spende Wir freuen uns auf euer Kommen!

Familienverband Großwalsertal Tel.Nr. 0664 / 3852079 Email: grosswalsertal@familie.or.at

Freitag, 28. März 2014

Walserbibliothek Raggal

Buchtag der Frau Jeden ersten Dienstag im Monat findet in der Walserbibliothek Raggal der „Buchtag der Frau“ statt. Dienstag, 1. April 2014, 8.30 bis 10 Uhr Es erwarten Sie Neuerscheinungen und Büchertipps spezielle für SIE. Außerdem möchten wir Sie mit einem kleinen Snackfrühstück verwöhnen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nächster Buchtag der Frau: 6. Mai 2014 www.walserbibliothek.at

55

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Martin

Kirchliche Mitteilung Samstag 29.3. 19 Uhr Rosenkranzgebet;19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Juliana Müller und verstorbene Angehörige Sonntag 30.3. 8.45 Uhr Kreuzwegandacht Dienstag 1.4. 7.30 Uhr Rosenkranzgebet; 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag 3.4. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht; 19 Uhr Hl. Messe Sonntag 6.4. 8.45 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der Erstkommunikanten musikalisch gestaltet vom Frauenchörle; 11.15 Uhr Tauffeier für Rainer Nigsch, Eltern: Claudia und Paul Nigsch

Freies Singen

Liebe Thüringerbergerinnen, liebe Thüringerberger!

Am Freitag, dem 28. März 2014 um 20 Uhr findet im Multifunktionsraum wieder das „Freie Singen“ statt.

Gemeinsames Singen befreit vor den Sorgen des Alltags, wirkt befreiend und fördert das Gemeinschaftsgefühl. Wer etwas für seine Seele tun möchte ist herzlich zum Freien Singen eingeladen.

Einladung zum

Voltigier – Sport / Schnuppertraining VS Raggal/Marul - Walserbibliothek Raggal

Du turnst sehr gerne und magst auch noch Pferde? Voltigieren heißt turnen auf einem laufenden Pferd. Manchmal alleine, aber auch zu zweit oder zu dritt! Vorbereitet werden die Übungen am Boden und am Tonnenpferd.

LeseZeit schenken

Interessiert? Bist du zwischen 6 und 10 Jahren alt, körperlich fit und gesund - dann melde dich an zum Schnuppertraining und komm am:

Am 18. März 2014 haben die Schüler und Schülerinnen der 2. Klasse der VS Raggal ihren Müttern und den Büchereibesuchern vorgelesen.

Vielen herzlichen Dank den Kindern mit ihrer Lehrerin Ines Nessler für die geschenkte LeseZeit!

Diese Aktion läuft unter dem Motto „LeseZeit schenken“. Eltern sollen ihren Kindern vorlesen – aber vor allem sollen Kinder ihren Eltern, Omas, Opas oder Geschwistern vorlesen.

Die Vorlesezeit kann in ein Leseblatt (liegen in der Bücherei auf) eingetragen werden. Diese Leseblätter gibt man in der Bücherei ab.

Die Volksschule Raggal/Marul arbeitet in diesem Jahr unter dem Motto „Mitanand“ mit der Bücherei zusammen. Sie unterstützen diese Aktion, in dem sie einmal im Monat LeseZeit an die Büchereibesucher verschenken.

Am 8. April, von 9 bis 9.30 Uhr, liest die 4. Klasse der VS Raggal in der Bücherei vor.

Alle und besonders alle Eltern sind recht herzlich eingeladen, sich mit LeseZeit beschenken zu lassen und den Schülerinnen und Schülern ein wenig Aufmerksamkeit zurück zu schenken.

Samstag 29. März / 15.30 Uhr Löwenhof / Thüringerberg (beim Sportplatz) Da erfährst du, und deine Eltern, auch alles genau über das Voltigieren, die Trainingszeiten und -ablauf, Kosten, usw. Natürlich sind auch Jungs herzlich dazu eingeladen. Anmeldung unter geiger.marlies@aon.at oder Tel.: 0680/122 5763 Wir freuen uns auf dich!

Freitag, 28. März 2014

56

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

durch Hr. Carotta und Hr. Madlener gezeigt, wie aus einer Unterlage und einem Apfeledelreiser der Sorten Rubinette, Topas und Boskoop ein Baum veredelt wird. Die Spindelbuschbäume konnten anschließend gleich mit nach Hause genommen werden.

Weitere INFO‘S und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 28. März 7.15 Uhr Hl. Messe; 19 Uhr Kreuzweg in der St. Vinerkirche Samstag, 29. März 19 Uhr Vorabendmesse zusammen mit den Firmlingen Sonntag, 30. März, 4. Fastensonntag 7.30 Uhr Hl. Messe; 9.30 Uhr Hl. Messe; 19.00 Uhr Hl. Messe Montag, 31. März 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 1. April 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 2. April 19 Uhr Jahrtag für Maria Burtscher Donnerstag, 3. April 8 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder mit anschließendem Frühstück; 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum; 19 Uhr Jahrtag für Andrea Schiavone Freitag, 4. April 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8-12 Uhr

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg

Erteilung einer Sammlungsbewilligung Die Vorarlberger Landesregierung hat der Österreichischen Krebshilfe Vorarlberg die Bewilligung für die Durchführung einer Haussammlung für den Zeitraum 31. März 2014 bis einschließlich 16. Juni 2014 erteilt.

Die mit der Sammlung betrauten Personen haben sich auszuweisen.

Der Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier

Startschuss für den Fahrradwettbewerb Radfahren hält fit und bringt mehr Lebensqualität. Man ist nicht nur unabhängig von den Spritpreisen, man tut auch noch etwas für die Umwelt. Jetzt heißt es in die Pedale treten, denn der landesweite Fahrradwettbewerb, an dem sich auch wieder die Gemeinde Nüziders beteiligt, startet ab dem 24. März. Mitmachen ist einfach und jederzeit möglich. Einfach beim Bürgerservice der Gemeinde Nüziders oder im Internet anmelden.

Im vergangenen Jahr radelten mehr als 100 Nüziger Kinder und Erwachsene rund 90.000 Kilometer für den Klimaschutz. In der Mobilitätswoche bei der Schlussveranstaltung wurden dann attraktive Preise verlost. Auch in diesem Jahr können die geradelten Kilometer gesammelt werden. Einzige Bedingung für alle Teilnehmer: es müssen mehr als 100 Kilometer gefahren werden. Am besten den Kilometerstand monatlich erfassen beim Bürgerservice melden oder online eintragen.

Im September ist der Stichtag. Danach findet die Abschlussveranstaltung statt.

Kurs Bäume selbst herstellen

Fahrradwettbewerb 2014

Am Montag 10. März trafen sich zahlreiche Interessierte zum Theoriekurs Bäume veredeln, gehalten von Norbert Carotta. Dabei wurde erklärt, dass bei der Veredelung zwei Teile von verschiedenen Pflanzen so miteinander verbunden werden, dass sie zu einer einzigen Pflanze zusammenwachsen sollen. Die Grundlagen der Veredelung wurden dabei erörtert (Schnitt, Sorten, Pflege, Pflanzung).

Anmeldung/Infos: Bürgerservice der Gemeinde, T: 05552/62241-0, Online unter www.fahrradwettbewerb.at

Am Samstag dem 15. März wurde die Theorie im Gerätehaus des OGV dann gleich in die Praxis umgesetzt. Den Teilnehmern wurde

Freitag, 28. März 2014

57

Obst- und Gartenbauverein

Seniorenbund Nüziders

Jahreshauptversammlung 2014

Einladung

Do. 3. April 2014, 20 Uhr, Seminarraum der Gemeinde Nüziders Tagesordnung: 1. Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung 2. Gedenken der Verstorbenen 3. Verlesung des Protokolls der letzten JH auf Wunsch 4. Berichte des Obmannes, des Kassiers und der Kontrolle 5. Wahl des Vereinsausschusses und der Kontrolle 6. Vorschau 2014 -2015 7. Gäste haben das Wort 8. Diskussion

zur 7. Jahreshauptversammlung am Mittwoch, dem 2. April 2014 um 15 Uhr im Gasthaus „Bad Sonnenberg“

Auch heuer führen wir wieder eine Tombola durch. Im Anschluss hält Fritz Winsauer einen Lichtbildervortrag über „Walgauer Orchideen und Naturjuwele“.

Weitere Infos und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Gedenken an die im letzten Jahr verstorbenen Mitglieder 4. Bericht des Obmannes (mit Bildern) 5. Kassabericht 6. Bericht der Rechnungsprüfer 7. Genehmigung des Kassaberichtes und Entlastung des Vorstandes 8. Vorschau auf das Jahresprogramm 2014 9. Die Gäste haben das Wort 10. Allfälliges und freie Anträge Anschließend an die Jahreshauptversammlung findet ein Vortrag statt.

Das Team des Seniorenbund Nüziders freut sich auf Ihren Besuch!

Preisjassen der Nüziger Pensionisten Ein nahezu voller Sonnenbergsaal zeigte wieder einmal, wie sehr unser Preisjassen beliebt ist! Auch aus dem Walgau und Montafon kamen viele Jassfreunde, um im beliebten „Volkssport“ zu zeigen, was man drauf hat.

Weil natürlich - wie immer! jeder(r) einen Preis bekam, war es jedenfalls für alle noch gemütlicher.

Einfach Sonne tanken!

Am 1.4., Infoabend für alle, die Sonnenenergie nutzen wollen Die Nutzung von Sonnenenergie zur Warmwasserbereitung oder zur Stromerzeugung (Photovoltaik) ist schlau, denn die Sonne schickt keine Rechnung. Doch wann macht welches System Sinn und wie kann es in (bestehende) Fassaden/Dächer integriert werden? Welches Nutzungspotential ist konkret auf meinem Grundstück/Gelände vorhanden und welche Förderungen kann ich bekommen? Wenn Sie Antworten auf diese Fragen möchten, dann informieren Sie sich kostenlos und produktneutral am 1. April 2014 von 19.30 bis ca. 21 Uhr im Gemeindehaus Nüziders bei unserem Informations-Abend zum Thema „Sonnenenergie“.

Dort zeigt Wilhelm Schlader vom Energieinstitut Vorarlberg allen Interessierten, die Vorteile, Einsatzbereiche und Randbedingungen einzelner Nutzungssystem (thermisch Solaranlagen / Photovoltaikanlagen) auf. Im Solarkataster können Sie einsehen, welches Nutzungspotential auf Ihrem Grundstück/Gelände vorhanden ist.

Die Veranstaltung richtet sich an alle interessierten Bürger/innen, die sich über die Möglichkeiten der Sonnenenergie informieren wollen. Sie wird von der e5 Gemeinde Nüziders in Zusammenarbeit mit dem e5-Programm, dem Energieinstitut Vorarlberg und der Energieautonomie Vorarlberg durchgeführt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Dann war es soweit: Obmann Hubert Gstrein gratulierte allen, das Narrabest hat sich Nika Edeltraud geholt, den 3. Platz Schott Josefine, den Zweiten Rietzler Gerhard, den ersten Platz durfte Beutelmayer Elfriede mit nach Hause nehmen.

Allen dankte der Obmann fürs Mitmachen, dem ganzen Team und den Frauen der SPÖ unter Erika Wolf für die vorzügliche Bedienung, die feinen Kuchen samt Kaffee sowie die belegten Brote waren ein Renner!

Die nächste Veranstaltung ist die JHV am 29.4. im Sonnenbergsaal, Einladung folgt.

Einsatzbericht Feuerwehr Nüziders

Wohnungsbrand in Malerbertrieb Aus ungeklärter Ursache brach vergangenen Samstag in einer Wohnung eines Malerbetriebes ein Brand aus, der sich durch die enorme Hitzeentwicklung rasch über den Dachstuhl ausbreitete.

Durch die schnelle Ausrückezeit und einen umfassenden Außen- und Innenangriff konnte das direkt angebaute Haupthaus und der gesamte Malerbetrieb gerettet werden. Das Hauptgebäude war nach der Belüftung mittels Überdrucklüfter sofort wieder bewohnbar und der Malerbetrieb kann ohne Unterbrechung weitergeführt werden.

Freitag, 28. März 2014

58

Nüziger Fischer zogen Jahresbilanz Am 15.März lud der Fischereiverein Nüziders zur 40. Jahreshauptversammlung in den Sonnenbergsaal der Gemeinde Nüziders ein.

Obmann Tomio Michael konnte an die 200 Mitglieder, Ehrenmitglieder, Hausherrn Bürgermeister Mag. (FH) Peter Neier, Vize-Bürgermeisterin Eva Nicolussi, Pfarrer Mag. Karl Bleiberschnig, sowie Gründungsobmann Gustl Walter und einige Vertreter gut befreundeter Fischereivereine begrüßen. Nach der einstimmigen Genehmigung der Niederschrift der letzten Jahreshauptversammlung, wurden die Funktionäre um Ihre Berichte gebeten.

Der Kassabericht vom Kassier Thomas Zimmermann war wie gewohnt wieder lückenlos und perfekt zusammengestellt. Der Jugendreferent Adi Galehr berichtete über Neuaufnahmen bei den Jungfischern, über Jugendaktionen an unserem See, verschiedensten Ausflügen und Veranstaltungen der Jungfischer vom vergangenen Vereinsjahr 2013 und die geplanten Termine für das neue Jahr.

Der Schriftführer (ebenfalls Adi Galehr) berichtete über Neuaufnahmen, zeitgerechte Abgabe der Fanglisten und diverse Veranstaltungen 2013. Obmann Tomio Michael berichtete über die Fangstatistik des letzten Jahres. Weiter erwähnte er die geleisteten Arbeitseinsätze, der bestens gelungene Frühschoppen mit Cesar und Band und das alljährliche Grillfest.

Enorme Hitze- und Rauchentwicklung durch brennende Isolation des Flachdaches In kurzer Zeit war der Brand unter Kontrolle, in weiterer Folge wurden Glutnester abgelöscht und das ganze Gebäude mittels Wärmebildkamera nach versteckten Glutnestern abgesucht. Nach rund zwei Stunden konnte der Einsatzleiter „Brand aus“ melden.

Die angebaute Wohnung wurde durch den Brand bis auf zwei Räume komplett zerstört. Durch die große Rauchentwicklung kam es zeitweise zu einer Beinträchtigung des Zugverkehrs auf der angrenzenden Bahnlinie.

Zusätzlich zu der Feuerwehr Nüziders, die mit 68 Mann und 7 Fahrzeugen im Einsatz war, wurden zur Unterstützung die Feuerwehr Ludesch, der Atemschutzsammelplatz Bludesch und die Drehleiter Bludenz alarmiert. Insgesamt waren 130 Feuerwehrler im Einsatz. Verletzt wurde niemand.

Vollbrand der Wohnung beim Eintreffen der Feuerwehr

Innenangriff unter des Atemschutztrupps über das Stiegenhaus

Unter Allfälligem wurden die geplanten Termine 2014 bekannt gegeben. Beginnend mit der Flurreinigung, den ersten Arbeitseinsätzen am See bis zum Saisonstart am Samstag 12.04.2014. Alle Termine, Fotos und Berichte sind unter www.fv-nueziders.at nachzulesen.

Lobende Worte der Gäste Bürgermeister Mag (FH) Peter Neier, Obmann FV Blumenegg Engelbert Bailoni und unser Pfarrer Mag. Karl Bleiberschnigg bedankten sich für die Einladung zur Jahreshauptversammlung und fanden lobenden Worte für die äußerst erfolgreiche Jugendarbeit. Der Dank richtet sich an alle Funktionäre für Ihre gute Arbeit und das tolle Vereinsklima beim FV Nüziders. Besondere Glückwünsche gab es zum 40-jährigen Vereinsjubiläum.

Zum Abschluss der 40. Generalversammlung blieb dem Obmann Michael Tomio nur mehr sich bei allen Anwesenden zu bedanken und allen ein kräftige Petri Heil für 2014 zu wünschen.

Freitag, 28. März 2014

Zipfelkappenclub Nüziders

Besuch bei RFL Der Zipfelkappenclub Nüziders besuchte am 19.3.2014 die Landesfeuerwehrschule sowie die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle kurz „RFL“ genannt.

Nach dem Treffpunkt bei der „Krone“ in Nüziders fuhren wir mit Fahrgemeinschaften nach Feldkirch-Altenstadt zur Feuerwehrschule.

Dort wurden wir von Herrn Burtscher Wolfgang begrüßt. Nach einer Vorstellung der Aufgaben erfolgte die Besichtigung der Ausbildungsstationen. Hier erfolgt die Basis- und Führungskräfteausbildung der Feuerwehrleute. Es wurden die Abläufe und die Aufgaben erklärt, welche die Auszubildenden auf sich nehmen müssen. Nach dieser Besichtigung ging es direkt zur RFL, wo wir von Herrn Vrdoljak Mario schon erwartet wurden und der uns einen Einblick in die Aufgaben gab sowie die genauen Abläufe erklärte - vom Empfang des eingehenden Notrufes oder der Meldung, über die zu setzenden Maßnahmen, die Koordination sowie der Abschluss des jeweiligen Falles durch den Bearbeiter. Die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle (RFL) ist die gemeinsame Einsatzleitstelle aller Rettungsorganisationen und der Feuerwehren im Land Vorarlberg. Die RFL ist rund um die Uhr besetzt.

Die Leitstelle wird von Bediensteten des Roten Kreuzes betrieben, die alle praktische Einsatzerfahrung im Rettungsdienst haben. Nach der Besichtigung war der Treffpunkt wieder in Nüziders im „Bädle“ wo es noch einige Diskussionen über den Besuch gab.

59 als neue Beiräte aufgenommen. Im Anschluss an die JHV wurde das alljährliche Preisjassen ausgetragen, bei dem wie immer der Spaß im Vordergrund stand.

In der Mannschaftsmeisterschaft liegen die vier Teams des BC Nüziders voll auf Kurs. Überraschungen blieben in dieser Saison weitgehend aus, sowohl im Positiven als auch im Negativen. Alle Teams befinden sich im gesicherten Mittelfeld ihrer Tabellen und haben genug Punkte gesammelt, um mit dem Abstieg nichts zu tun zu haben. Das bedeutet, dass die erste Mannschaft des BC Nüziders auch im nächsten Jahr in der Landesliga spielen wird.

Ein recht herzlicher Dank gilt den beiden Herren für die Führung und Erklärungen und unserem Obmann Pepi für die Organisation.

Ehrungen standen bei der JHV auf dem Programm

Foto: BC Nüziders

Alt.Jung.Sein.Kurs

*HLVWLJ ÀW XQG EHZHJOLFK HLQ /HEHQ ODQJ

Badmintonclub Nüziders

-RDFKLP 6FKZDOG PLW GHP 7ULSOH Bei der diesjährigen Landesmeisterschaft der Altersklasse, die am Sonntag, den 23. März 2014 in Alberschwende stattfand, gab es für den Badminton Club Nüziders dreimal Gold. An allen drei Siegen hatte Vereinsmeister Joachim Schwald Anteil.

Neben seinem Sieg im Einzel triumphierte er im Mixed an der Seite von Sabine Vonbank und im Doppel mit Obmann Matthias Dünser.

Weitere Podestplatzierungen von Spielern des BC Nüziders rundeten eine sehr starke Vorstellung im „Wald“ ab.

Ebenfalls am Wochenende fand die Jahreshauptversammlung des BC Nüziders statt. Zahlreiche Spieler wurden an diesem Samstagabend für 10 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Der Mannschaftsführer unseres „Drei“ Ernst Aßmann kann bereits auf eine 25-jährige Vereinszugehörigkeit zurückblicken. Der alte Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt. Dazu wurden Emanuel Schöpf und Sebastian Schwald

Die humorvollen Übungen des bewährten „ALT.JUNG.SEIN. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms fördern Ihre Merkfähigkeit und Konzentration und verbessern das Kurz- und Langzeitgedächtnis. Entspannungsübungen und lustige Bewegungsspiele stärken die Standsicherheit und Koordination, hilfreiche Tipps zur besseren Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Der fünfteilige ALT.JUNG.SEIN. Kurs mit Leiterin Margit Walser wird einmal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden.

Vorankündigung:

$/7 -81* 6(,1 .XUV LQ 1 ]LGHUV Start des fünfteiligen Kurses am Mi, 23. April 2014, von 9-10.30 Uhr (danach Kurstage jeweils am Montag) im Pfarrsaal Nüziders.

Anm. bei Frau Walser, M 0650 6714002. Kosten: 32 Euro.

Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Nüziders.

Mehr Infos zum Kurs auch unter www.altjungsein.at

Freitag, 28. März 2014

60

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Geburtstage

gen nahmen 540 Mitglieder teil. Obmann Rüdiger Geiger dankte seinen Vorstandsmitgliedern, vor allem der Kassierin und Anlaufstelle für die Mitglieder Marianne Mühlhauser für ihre tatkräftige Unterstützung, der Gemeinde Bürserberg für die Förderung und allen Firmen, welche die Senioren im Berichtsjahr unterstützt haben. Mit den Grußworten von Bgm. Fridolin Plaickner, Vbgm. Ernst Wehinger und Martha Fritsche vom MOHI kam die Wichtigkeit eines Seniorenvereines für die Gemeinde zum Ausdruck. Mit einem guten Essen fand dieser informative Nachmittag seinen Abschluss.

29.03. Müller Christine (67), 30.03. Jeschofnik Eduard (77),02.04. DI. Schwald Peter (74), 03.04. Fritsche Maria (90), 04.04. Nesler Richard (50); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

WinterSportVerein Bürserberg Ein ereignisreiches Rennwochenende als Veranstalter mit der SCBB Talschaftsmeisterschaft am Samstag und der Vereinsmeisterschaft am Sonntag liegt hinter uns.

SCBB Talschaftsmeisterin wurde mit einer Zeit von 48.21 Sekunden Emma Bertel vom SC Brand, SCBB Talschaftsmeister mit einer Zeit von 45.57 Sekunden Lothar Schedler, ebenfalls SC Brand. Die Mannschaftswertung konnte sich ebenfalls der SC Brand mit 3 Sekunden Vorsprung vor dem SC Bürs sichern, der WSV Bürserberg kam mit einem Abstand von 12 Hundertstel hinter Bürs auf den 3. Platz.

Die Senioren von Bürserberg anlässlich der Besichtigung des Kopswerkes II

Die 51 Starter genossen die Gastfreundschaft bei der Preisverleihung in der Skihütte des SC Bürs, noch einmal vielen Dank!

Einladung zur Landschaftsreinigung

Bei der Vereinsmeisterschaft am Sonntag waren trotz des anfänglich schlechten Wetters ebenfalls 51 Mitglieder am Start; eine Teilnehmerzahl, die wir super finden!

Den Titel Vereinsmeisterin 2014 gewann mit einer Zeit von 52.15 Sekunden wie seit 2009 in Folge Fritsche Barbara, Vereinsmeister seit 2010 wurde mit einer Zeit von 47.00 Sekunden Fischer Wolfgang.

Die Mannschaftswertung gewann die Mannschaft „Cantemus“ vor der „Dorfmusik“ und „Die coolen 5“. Besonders bedanken möchten wir uns bei den Sponsoren der Gutscheine für die 6 gestarteten Mannschaften: Skihütte Fuchsbau, Rufana Alpe, Restaurant Mias, Hotel Dunza, Hotel Taleu und Hotel Gasthaus Schäfle.

Alle Ergebnisse und Bilder der Rennen findet ihr wie immer unter www.wsv-buerserberg.at Abschließend geht ein großes Dankeschön an alle Helfer, die ab Freitag beim Aufbau, der sicheren Durchführung und den teils legendären Feiern mitgewirkt haben!

Senioren-Aktiv-Bürserberg

Besichtigung Kops II und Jahreshauptversammlung 35 Bürserberger Senioren nahmen die Gelegenheit war, das Kopswerk II in Gaschurn-Rifa zu besichtigen. Im neuen und imposanten Illwerke Zentrum Montafon in Rodund sahen wir einen aufschlussreichen Film über die Projektierung und den Bau des Kopswerkes II und wurden auch noch mit einem Imbiss verwöhnt. Anschließend erfolgte die Fahrt nach Gaschurn, wo wir in zwei Gruppen durch das Kraftwerk geführt wurden. Die Dimensionen, die Technik dieser Krafthauskaverne und alles in den Berg hinein gebaut, hinterließen bei den Teilnehmern ganz besondere Eindrücke. Bei der anschließenden Jahreshauptversammlung im Restaurant Matin kam im Tätigkeitsbericht zum Ausdruck, dass der Senioren-Aktiv-Verein auf ein sehr harmonisches und erfolgreiches Jahr zurückblicken kann. Bei 19 Veranstaltun-

Die diesjährige Landschaftsreinigung findet am SAMSTAG, dem 29. März 2014, mit Treffpunkt um 09.00 Uhr bei der Volksschule Bürserberg statt. (Ersatztermin bei extrem schlechtem Wetter 05. April.

2014) Die Bevölkerung ist eingeladen gemeinsam mit unserer Volksschule diese Landschaftsreinigung durchzuführen.

Ein schönes uns sauberes Bürserberg sollte ein besonderes Anliegen aller Bewohner von Bürserberg sein, weshalb wir die Bevölkerung, insbesondere auch alle Ortsvereine einladen, bei der Landschaftsreinigung möglichst zahlreich teilzunehmen.

Zum Abschluss gibt es für alle eine kleine Jause im Schulungsraum der Feuerwehr Bürserberg.

Freitag, 28. März 2014

61

testen und probefahren !

AUTOHAUS

-LSKRPYJO 2 UPNZOVMZ[YH L 05522/90960 VɉJL MR'UPLKLYOVMLY H[

6923 Lauterach Dammstraße 4 05574/72223 VɉJL'UPLKLYOVMLY H[

Anzeige

UM IHN

Der i40 Kombi von Hyundai Der dem D-Segment zugehörige Hyundai i40, der in Europa (Rüsselsheim, Deutschland) designt und entwickelt wurde, bietet Luxusausstattung und hohe Qualität zu einem attraktiven Preis. Außerdem überzeugt das Garantiepaket, welches fünf Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, fünf Jahre Mobilitätsgarantie und fünf Jahre jährliche GratisZustandsprüfung beinhaltet.

Sportlich und komfortabel Die ausdrucksstarke und dynamische Linienführung des i40 stellt einen wahren Eyecatcher dar und vereint Sportlichkeit mit Komfort.

Der i40 Kombi ist erhältlich ab 24.990 Euro inkl. Hyundai Vorteilsbonus. Jetzt einen Termin zur Probefahrt vereinbaren!

Foto: Hyundai

Durch seine großzügigen Abmessungen ist der i40 Kombi eines der komfortabelsten Fahrzeuge seiner Klasse und bietet seinen Passagieren auch auf längeren Reisen genug Freiraum und Komfort. Mit seinen 553 Litern Kofferraum-

volumen, welches beim Umlegen der Rücksitzlehne sogar auf 1.719 Liter erweitert werden kann, punktet der i40 Kombi auch in Sachen Transportmöglichkeiten.

Angetrieben wird der i40 Kombi von einem 1,7 l Common Rail Diesel-Motor

Spitzenausstattung beim i40 Auch bei der angebotenen Ausstattung kann sich der i40 Kombi sehen lassen: Schon die Einstiegsvariante „Comfort“ bietet Einparkhilfen vorne und hinten, elektrisch einstellund beheizbare Außenspiegel, Zwei-Zonen-Klimaautomatik mit elektronischer Temperaturregelung, eine Mittelarmlehne vorne mit Staufach, hinten mit Getränkehalter, Tempomat mit Speedlimiter u.v.m. Zahlreiche Features wie ABS, EBD und ESP sorgen ebenso für Sicherheit an Bord des i40 wie die insgesamt neun Airbags, der Bremsassistent und das Vehicle Stability Management. Details unter www.hyundai.at

Anzeige

mit wahlweise 116 oder 136 PS. Letzteren gibt es auch mit einem Sechsgang-Automatikgetriebe.

Der i40 Kombi besticht durch modernes Design und viel Komfort.

Freitag, 28. März 2014

62

Volvo V40 mit 115 PS ohne Nova Autohaus Niederhofer in Lauterach und Feldkirch informiert Sie gerne Sie sind anspruchsvoll? Der Volvo V40 mit 115 PS ist es auch. Sei es die eigenständige Frontpartie mit in den Spoiler integriertem LED-Tagfahrlicht, die Doppelendrohre oder die Leichtmetallfelgen – alles am Volvo V40 steht für höchsten Anspruch. Sein optionales Sportfahrwerk macht aus ihm einen formvollendeten 5-Türer mit sportlichem Charakter. Und bei Autohaus Niederhofer in Lauterach und Feldkirch kann man ihn sich jetzt holen ohne Nova zu bezahlen.

Sie wollen jeden einzelnen Kilometer der Straße voll auskos-

Anzeige

Der Volvo V40 – Individualität und höchste Sicherheit. ten? Mit Hilfe der individualisierbaren digitalen Instrumentierung können Sie die Armaturen des Volvo V40 mühelos an Ihren persönlichen Fahrstil anpassen. Zur Auswahl stehen Ihnen drei Darstellungsvarianten: Elegance, Eco und Performance. Ein visuelles Erlebnis verspricht auch die neue Ambientebeleuchtung.

In Schweden muss man sein eigenes Haus nicht unbedingt verlassen, um die unendlichen Weiten Skandinaviens zu entdecken – ein Blick aus dem Fenster reicht voll und ganz. Auch das Panorama-glasdach des Volvo V40 eröffnet Ihnen den ganzen Himmel und verleiht jeder Fahrt einen

Hauch von Luxus. Und sorgt für die tägliche Dosis vitalisierenden Lichtes – auf allen Plätzen.

Darüber hinaus hat Volvo einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz entwickelt. Dieser schützt Sie – aber auch die anderen Verkehrsteilnehmer. Volvo nennt es Intelli-Safe. So verfügt der Volvo V40 über eine ganze Reihe an erstklassigen Sicherheitssystemen. Wie zum Beispiel den weltweit ersten Fußgängerairbag.

Oder das serienmäßige City Safety System. Falls Sie nicht rechtzeitig reagieren, wird der Wagen im Notfall automatisch gestoppt – bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h. (pr)

www.citroen.at

ENDLICH EINE TRENNUNG, BEI DER SIE KASSIEREN Jetzt € 2.000,– TRENNUNGS-PRÄMIE

DER NEUE CITROËN GRAND C4 PICASSO ab € 21.000,–* ABZÜGLICH € 1.000,– BEI CITROËN BANK FINANZIERUNG** mit 5 und 7 Sitzen erhältlich

Anzeige

CITROËN BANK

Verbrauch: 3,8 – 6,3 l /100 km, CO2- Emission: 98 –145 g/km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand März 2014. Unverbindlich empfohlener Richtpreis (gültig für das Modell Grand C4 Picasso VTi 120 Attraction) inklusive NoVA und 20 % USt. Aktion gültig bis 30. 04. 2014. * Im beworbenen Aktionspreis von € 21.000,– sind die € 2.000,– Trennungs-Prämie (Eintauschbonus) für Ihren zugelassenen PKW bereits berücksichtigt.

Trennungs--Prämien gibt es auch für weitere Modelle – fragen Sie Ihren CITROËN-Partner. ** € 1.000,– Finanzierungsbonus gültig nur bei Leasingfinanzierung eines aktionsberechtigten Fahrzeuges über die CITROËN Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich (Berechnungsgrundlage € 20.000,–). Mindestlaufzeit 36 Monate und Mindestfinanzierungssumme € 5.000,–. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Freitag, 28. März 2014

63

Herbert Geringer informiert Saisonstart für einen modernen – attraktiven Garten Spätestens wenn man mit dem Begriff „Modern“ konfrontiert wird, stellt man sich berechtigt die Frage: „Was bedeutet heute modern im Garten?“ Ich verstehe darunter grundsätzlich innovativ, anders als Vorangegangenes, zeitgenössisch, neue verbesserte Gartenideen und so weiter.

Die größte Chance für einen attraktiven, modernen Garten birgt gleichzeitig auch ein Risiko.

Stilistisch ist in der heutigen Gartenkunst alles erlaubt, und sei es noch so abwegig. Doch wie in allen anderen kreativen Bereichen reicht die pure Andersartigkeit nicht aus, um zu einem überzeugenden Ergebnis von einem modernen, attraktiven, pflegeleichten Garten zu führen.

Ich meine, auf der Suche nach neuen Ausdrucksformen dürfen uns weder Sinn noch Ziel der Gartengestaltung verloren gehen.

Herbert Geringer

Der Garten ist ein Ort der Ruhe, der Schönheit, dient der Kontemplation, dem Spiel, dem Genuss, der Begegnung mit der Natur und so weiter.

Auf welche Weise diese geschieht, zu welchen stilistischen Mitteln man dabei greift, gilt es für jeden Garten neu zu definieren. Ob ein Garten letztlich begeistern kann, ob er wirklich einzigartig und überzeugend ist, wird vom Einfühlungsvermögen des Gestalters, der Innovation, vom Blick zur Architektur und Landschaft und letztlich von der Kunstfertigkeit des Gartengestalters bestimmt.

Mein Tipp: Eine ästhetische Qualität bedeutet für mich in der Gartenkultur, dass ausnahmslos alle Sinne angeregt werden. Ein gut gestalteter Garten betont jede Jahreszeit, lädt zum Spiel, zur Erholung und damit zum Verweilen ein. Das Auge erfreut sich an Formen und Farben, der Geruchssinn erfreut sich an den duftenden englischen Rosen, das Ohr vernimmt das aufgeregte Zwitschern von Vögeln oder das Summen von Bienen.

Ich erinnere mich noch an die Zeit als eine Produktion für knackiges Gemüse, aromatisches Beerenobst, schmackhaften Ge-

würzkräutern nur für „ewig Gestrige“ oder sozial schwache Hobbygärtner bestimmt war.

Wenn ich aufmerksam durch unsere Heimat fahre, dann meine ich, dass immer noch die Pflanzen die eigentlichen Stars jeder Gartenkultur sind. Pflanzen präsentieren die Jahreszeiten durch Blüten, Duft, Formenreichtum, Ernte, Herbstlaub usw.

So manche kunstvoll angelegte Bruchsteinmauer oder Kiesbeet wird mit der Zeit stereotyp und verglichen mit Pflanzen langweilig. Besonders attraktiv finde ich, wenn man mit neuen Materialien und Pflanzen sensibel umgeht.

Diese innovative Gestaltungsform ist nicht nur äußerst spannend, sie verlangt ein Höchstmaß an Können und Vorstellungskraft. Wenn man die Vision einer Gartenidee, basierend auf eine ideale „Gartennutzung der Gartenbesitzer“ ökologischen Ansprüchen der Pflanzen, architektonischen Ideen und Aspekten, Pflegeanspruch, konsequent umsetzt, dann wird ein Garten entstehen, der wahrlich als modern zu nennen ist. (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag g

Samstag g

Sonntag

Trend Temperatur-Trend p

max: 14° 2000 m: 2°

min: 7° Nied. 0%

max: 18° 1 2000 m: 2°

min: 8° Nied. 70%

max: 19° 1 2000 m: 4°

Am Fre reita itag kehrt dass Frü F hlilngswetter al allmä lmähli hlich ch zurrück ins L dle Län le.. Meist scheint h t di d e Sonn ne und d die TTemperature uren n steigen s en wie eder deutl utlic ich an.

Die ieserr Trend end se s tzt ssich sow sowohl ohl am Sa Samstag als a au auch ch am Son Sonn ntag g fo forrt. Trotz einig eini er e höh h here ererr Wolk Wolkenf enfeld elder ble bleibt ibt es sonnig und m mit 18 - 20 Gr Grad ad wi wird ess wie ieder frü frühli hlingshaft mild.

Kurt Breiteggerr

Aus he heuti utiger ge S Sicht c bringt auch di de kom o mende de Woc Wo he trotz durchzieh e end der Wo ken Wol en einig niges es an Sonnenschein i . Auch u uc die Tempe Tem rature uren n dürf dür ten weiterhin auf frü rühlings gshaftem m Ni N vea eau u bleiben. Vorerst ist also kein „typi als typisch sches Apr Aprilw ilwetter“ in Sicht ch !

Tag der Schifffahrt Sonntag, 13. April 2013, 10-17 Uhr Hafen Bregenz Besichtigung Vorarlberg Lines Schiffe Rundfahrten um € 1 | Besichtigung Sonnenkönigin € 2 | Vlbg. Musikschulen Kinderglücksrad | Moderation R. Kalin

www.vorarlberg-lines.at Tägli h aktuelle Wett Täglic e erprog ognos nosen, en, Webcam c s und Livve-W e-Wett etterd erdaten find den n Sie S un nter www.wetterring.at.

T 05574/42868

Die Welt auf dem See

Präsentiert von

Anzeige

min: 4° Nied. 0%

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

64

Freitag, 28. März 2014

Motivierte VerkäuferIn für Immobilien gesucht. Auch Quereinsteiger. www.Ehrgeiz.at, Tel.: 0664/ 3829118

Wir wollen unser Team in Feldkirch erweitern und suchen eine(n) Fahrlehrer(in) für die Klassen AB. Wenn Sie kontaktfreudig sind und eine verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit suchen, senden Sie Ihre Bewerbung an Fahrschule GERD, Churerstrasse 6, 6800 Feldkirch, Tel.0676/5642511, e- mail: gerd.fahrschule@aon.at

Stellenmarkt Reinigungskraft für Nenzing gesucht! Arbeitszeiten täglich ab 16 Uhr, gute Deutschkenntnisse erforderlich, Bezahlung lt. Kollektiv, Bewerbungen an: BCS Gebäudereinigung KG, Tel.: 05550/2331 während der Geschäftszeiten Wir suchen ab sofort eine motivierte freundliche Gastgewerbliche Hilfskraft für Teil – oder Vollzeiteinstellung 80% - 100% Deutsch in W. und Sch. Zuverlässigkeit, Sinn für Ordnung und Sauberkeit,

gepflegtes Erscheinungsbild. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung netzer`s restaurant & catering Fr. Netzer 05522/ 51716 od. office@ netzers.at. Der Gehalt beträgt lt.

KV 1320 Euro brutto Basis Vollzeit, Überbezahlung möglich.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für Objekte in Gais/Bludesch, Bludenz, Frastanz/Fellengatter und Feldkirch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.:

05523/52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV 8,08 Euro.

Chauffeur gesucht, Führerschein B. 2 – 3 Tage wöchentlich für Chauffeurfahrten innerhalb von Österreich, eventuelle Nächtigung und Verpflegung bezahlt. Tel. 0664/3051648

S

eriöse/r BeraterIn für Dildopartys gesucht. www.4lover.at Tel. 0664-5090602 www.deinferienjob.com Promotion NGO, Basis EUR 1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000.

Verkäufer/In ca. 14 Stunden/Woche. Zu Ihren Aufgaben gehören umfangreiche Kundenberatungen sowie der Verkauf von Naturbetten, Massivholzmöbel und Sitzmöbel. Selbständiges Arbeiten und PC-Kenntnisse erforderlich. Erfahrung im Verkauf erwünscht, Entlohnung nach KV, Überbezahlung möglich. Bewerbung in schriftlicher Form an Fa. Ulrich, Herrengasse 7, 6800 Feldkirch oder info@dasbett.at.

PFLEGEHELFERIN Für Pflege und Haushalt am Wochenende und Feiertags gesucht im Raum Feldkirch. Gute Küche und Führerschein vorausgesetzt. Insgesamt pro Tag 7 bis 8 Std. sehr sehr gute Bezahlung. Melden Sie sich mit Lebenslauf unter omega8@aon.at

MITARBEITER/INNEN FÜR BETTENAUFBEREITUNG GESUCHT! Für eine Gesundheitseinrichtung im Raum Feldkirch suchen wir, die Clinic Service Vorarlberg GmbH, ab sofort mehrere verlässliche/n Mitarbeiter/innen für die Bettenaufbereitung! Wir bieten Ihnen eine Teilzeitstelle im Ausmaß von ca. 30 Std. pro Woche. Arbeitszeiten: 5 Std. täglich, 08:00 bis 18:00 Uhr in Wechselschicht, 5-Tage-Woche mit Wochenenddienst. Für diese Positionen gilt ein KV-Grundgehalt von EUR 8,13,-- brutto/Std. Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Herrn Jochum unter: 0664 / 824 75 22.

www.dessousparty.at

sucht Beraterin für schöne aber leistbare Wäsche. Firma WR Tel. 06548-8356 Raumpflegerin, zuverlässig, sucht Privat Putz- und Bügelarbeit. Tel.: 0664/9326154

Freitag, 28. März 2014

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

65

Arbeitsplatz Vorarlberg 3 FRAGEN AN Erwin Hameseder, Obmann Sparte Banken der WK Wien

Foto: WK Wien

œWie wichtig ist Regionalität fßr Banken? Wichtig, da eine starke regionale Verankerung Kundenvertrauen schafft.

Was macht die Bank als Arbeitgeber attraktiv? Sie bietet eine profunde Ausbildung und vielfältige Karriere- und Aufstiegschancen.

Welche Anforderungen gibt es an Arbeitnehmer? Hohe Leistungs- und Lernbereitschaft sowie Sozialkompetenz.

Ihre Erfahrung mit AutoCAD zählt Hochbau - Tiefbau - Infrastruktur Bautechn. Zeichner - Konstrukteur Das Ingenieurbßro im Vorarlberger Oberland ist im Industrie- und Gewerbebau sowie mit Projekten fßr Kommunen und private Auftraggeber erfolgreich. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsfeld: s 3CHALUNGS "EWEHRUNGSPLANUNG IM )NDUSTRIE UND 'EWERBEBAU s )NFRASTRUKTURPROJEKTE MIT #!$ 3CHIENEN UND 3TRA”ENPLANUNG s !BKLËRUNGEN MIT +UNDEN UND 0ARTNERN -ITARBEIT BEI 0ROJEKTEN !NGESPROCHEN SIND "EWERBER MIT EINER bautechnischen Ausbildung WIE Z " HTL Lehre oder Praktiker aus der Bautechnik Holztechnik oder dem Maschinenbau. Gute Kenntnisse mit AutoCAD sind Voraussetzung. Sie sind technisch versiert und zeichnen sich durch eine umsetzungs- und kundenorientierte Handlungsweise aus. %IGENINITIATIVE !USDAUER UND DER "LICK Fà R DAS 7ESENTLICHE ZËHLEN ZU Ihren persÜnlichen stärken.

Information – Kontakt – Bewerbung: (ERR "ÚSCH ODER (ERR -AYER 05522 45142-13 bzw. boesch@mayer.co.at; Ref. 9536 7IR WENDEN UNS GLEICHERMA”EN AN $AMEN UND (ERREN $IE Gehaltsbandbreite liegt je nach Qualifikation und Erfahrung ZWISCHEN %52 UND T B -

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, RingstraĂ&#x;e 2

www.mayer.co.at

Stellenmarkt|Immobilien|Kleinanzeigen

66

Zirbenbett

Das Original bei LEBARTE Zirbenkissen Auflagen Zudecken Roste Bettgestelle vom Spezialisten www.lebarte.com Feldkirch Zentrum Mühletorplatz 4 T: 0699/15085050

Feigenkaktus VW 5-Loch Felgen, mit alten Sommerreifen, 215/55/R16, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

aktiviert Ihre Fitness. 05572/52625 oder terrarossa@gmx.at

KFZ|Zubehör Moped-Roller-Longja Versus - 2TX, Top Zustand, neu vorgeführt, 7/15, VP 850 Euro. Tel.: 0664/9753216

Privatverkauf / Skoda Yeti, 110 PS, Bj. 12, 20.300 km, servicegepflegt, Anhängekupplung abnehmbar, Tel.: 0664/3765539

Diverses Toyota Felgen mit Sommerreifen 205/55R/15, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

Verkaufe Couch mit Sitzkissen um 200,- Euro. Tel.: 0650/8957393

Vorplatz, Terrasse, Gartenweg etc. sanieren oder neu anlegen ? Kostenloses Angebot mit fachmännischer Beratung. Tel. 05522-77222, www.gabl-partner.at

KARTENLEGEN GRATIS testen Kartenleger, Astrologen und Hellseher beraten Sie unverbindlich!

Rufen Sie an! Tel.: 0800 - 601197 (gebührenfrei) Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reini‘s Bike-Shop Lustenau, Tel.: 0650/8734770 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 120-165cm 12.- bis 20 Euro, Tel: 06646254671; Thujen@gmx.at

Kaufe alles vom Dachboden bis zum Keller, alte Uhren, Möbel, Mopeds, Landwirtschaftliche Geräte und alles was Sie für wertvoll halten, Tel.: 0664/7865941 Fa. Stefan Bischof, Handel - Montage - Malen - Rigips- usw. Tel.: 0660/5094898 Frastanz, stefan. bischof10@gmx.at SCHMERZFREI für immer ist kein Witz, das gibts! Tel.: 0676/5318 942 Ihre Chance 2014. Wir vergeben für unsere innovative zum Patent angemeldete Neuerfindung den Vertrieb für Vorarlberg Vorabinformation: www.flammenPilot. com. Rufen Sie an: +49 (0) 7223 944712 Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Kriegsmedaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Freitag, 28. März 2014 Verkaufe Klimaanlage Sinclair FCE24 AI, ideal für Schlafzimmer oder Wintergarten, Kälte-Wärmeleistung 4,7 kw, Möglichkeit für zweites Innengerät gegeben. BJ 2011. VB 1.200,- Euro Tel.: 05522/36 820 Verkaufe Badeinrichtung Topzustand, Waschtisch mit Becken, Armatur, Unterschrank Spiegel, Seitenschrank, Eckdusche 90/90 komplett mit Armatur + Thermostat. Preis nach Vereinbarung. Noch eingebaut zu besichtigen, Tel.: 05522/54493, abends.

Kartenlegerin

hilft sofort am Telefon: 0900499489. EUR1,81/min

11841 Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min Hellsehen live mit Eva: 0900400797 EUR1,56/min

„Suchen Mitarbeiter mit tragender Funktion“

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) Für die NEUE am Sonntag und das WANN & WO. Ihre Aufgabe:

Die Frühzustellung am Sonntag in

Nenzing und Nüziders Für die VN, die NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierte Sendungen.

Ihre Aufgabe:

Die Frühzustellung von Montag bis Samstag in

Nenzing und Nüziders Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: l Für Nenzing und Nüziders: Stefan Madlener, Telefon 05572 501-318, stefan.madlener@russmedia.com Russmedia GmbH _ Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

Freitag, 28. März 2014

67 Agnes 72

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

romantische, verschmuste Witwe hat viel Liebe zu vergeben. Wo ist der Herr den ich umsorgen, bekochen u. glücklich machen kann.

Als gute Hausfrau bin ich sparsam, kann gut haushalten u. bin für vieles offen. Bitte ruf an! Institut Herzklopfen 0664-7660673

100 verschiedene

MODELLE Jetzt online bei der Nr. 1 für Tret Go-Karts in Österreich bestellen! WATZINGER-CENTER 4204 Reichenau, 07211-8236 www.gokart-center.at

Hans 76

verwitwet u. auf Partnersuche?

Warum nicht? Liebe ist keine Frage des Alters! Kultur, Volksmusik, Essen gehen, tanzen sind d. Dinge die ich liebe. Wo ist die Dame, die es ehrlich mit mir meint. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Bodenleger-Firmenauflösung Diverse Maschinen: 1 BoschFlex, Industriestaubsauger, Heizkanone, Hilti-Bodenfräser, Messgerät f. Bodenfeuchtigkeit, Teppichspanngerät, Handgerät für Teppichstreifen schneiden u.v.m. Weiters originalverpackter Parkett ca für 50 m2.

Infos unter Tel: 05522/ 73668

Kurse|Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 06765410069 od.

06645846069.

Website:www. nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

mathe4u.at Individueller Einzelunterricht alle Schulstufen info@mathe4u.at Tel.: +43/676/ 6457277

HAUSMESSE Fr. 28. und Sa. 29. März 10 bis 18 Uhr Neu! riesige Zitrus-, Olivenbäume, Buddhas, winterharte Palmen bis 5m Lochau, Am Rintl 7-9 Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Bekanntschaften Friedrich 78exakte Voraussagen.

0900-400828 EUR1,81/min

Irene 68

Senioreninstitut 0664-1923060Eva 66Hauswirtschafterin früh verwitwet nicht ortsgebunden mit kl.

Auto. Bin e. schöne weibliche Frau mit toller Figur u. fleißigen Händen im Haushalt. Suche kein Abenteuer sondern Liebe, Treue u. Ehrlichkeit. Bitte melde Dich!

Senioreninstitut 0664-1923060 Kurt 76Witwer, das Alleinsein bedrückt mich, mag Musik, Reisen, Ausflüge und die Natur. Bin groß, gepflegt, fröhlich und trotzdem bescheiden. Welche liebe Dame genießt mit mir die Schönheiten des Alters? Senioreninstitut 06641923060 Johanna 74Liebevoll, gepflegt gut aussehend u.im Herzen jung geblieben. Bin häuslich, fleißig u. sparsam. Liebe die Natur, schöne Fernsehabende u. suche einen sympat. Mann der es mit mir probiert. Rufen Sie gleich an! Senioreninstitut 0664-1923060 Traudl 72Schöne Frau mit sanfter, warmherziger Ausstrahlung u. langem Haar. Bin mobil ungebunden aufgeschlossen u. verständnisvoll.

Als mein Mann ging blieb ich alleine zurück. Suche e. lieben Mann mit ähnlichem Schicksal. Senioreninstitut 0664-1923060

einfühlsame Witwe mit viel Verständnis u. zauberhaften Wesen.

Mit meiner Fröhlichkeit u. Zuversicht kann ich Dich bestimmt glücklich machen. Natürlich pack ich auch im Haushalt mit an. Lass uns zusammen die nächsten Jahre genießen. Ich warte auch DICH! Institut Herzklopfen 06647660673

Suchen Sie Ihre(n)

PartnerIn, mittels Video aus! Institut Treichl, Tel. 0664-5025828

Fesche Beate 69

anschmiegsam u. sehr alleine, liebe die Gemütlichkeit und Volksmusik. Bin vorzeigbar u. gesellschaftsfähig. Darf ich Dir die Einsamkeit vertreiben. Ich bin ungebunden u. wäre umzugsbereit.

Melde Dich doch! Institut Herzklopfen 0664-7660673 80+ OMA 0930-400713 (EUR1,56/ min) SMS mit MOBIL an 0930-400500.

EUR1,-/sms

HEMMUNGSLOSE 18-jährige 02742-222102 (EUR1,9min) Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min

Telefonkontakte SMS mit MOBIL an 0930-400500.

EUR1,-/sms www.deinferienjob.comSchülerin 18 rasiert, feucht 0930-739739 EUR1.56/min www.deinferienjob.comTürkinnen 0930-400430. EUR1,09/min www.deinferienjob.com80+ OMA 0930-400713 (EUR1,56/min) www.deinferienjob.comThaiGirls 0930-580511. EUR1,09/min www.deinferienjob.comGeiles Luder, 18, will harten Sex. 0930400460. EUR1,09/min www.deinferienjob.comS E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR0,88/min www.deinferienjob.comICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min www.deinferienjob.comTransengirl 0930-585515 (EUR1,09/min) www.deinferienjob.comM u t t e r + T o c h t e r 0930-580545 EUR1,09/min

Immobilien Wunderschöne 3- Zim.- Whg. in Bludesch, ruhige und sonnige Lage, 70 m², 1. OG, großer Balkon, Keller, Doppelgarage, I 950 inkl.

BK, Kaution I 2850, HWB 40 kWh/m²a, sofort beziehbar.

Tel. 0664 2531072

M u t t e r + T o c h t e r 0930580545 EUR1,09/min

Impressum

T R A N S E N L A D I E S 0930400719 EUR1,56/min

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch.

Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden.

Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

ThaiGirls 0930-580511. EUR1,09/min S E X B E L A U S C H E N 0930525525 EUR0,88/min

Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/min)

OMA kommt nackt 02742-40404.

EUR1,49/min

D-O-M-I-N-A 0512-2191022. EUR1,9/ min

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

Freitag, 28. März 2014

68 Bludenz | Haldenweg | Rungelin

Bludenz-Umgebung: Mehrfamilienhaus und 2-3 Zimmerwohnung DRINGEND gesucht. AWZ Immobilien www.Sympathisch.at, Tel.: 0664/ 4938118 Bludenz - neues Projekt im Obdorfweg - 77 m2 - 3 Zimmer Wohnung. Lift und TG, barrierefrei.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Penthousewohnung 130 m2 sowie 2 | 3 | 4 Zimmer Wohnungen Beste Lage mit unverbaubarem Blick auf den Rätikon Individuelle Raumeinteilung Bad|WC mit Fenster | Lift Gerda Nägele T 0664 411 75 85 www.lins-wohnbau.at Kasernplatz 2 | 6700 Bludenz

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Neue, geräumige Einzel- oder Doppel-Tiefgaragenplätze in Bludesch, Farbgasse 9, zu vermieten.

Tel. 0664/2531072

Nenzing: 2 Zimmerwohnung 51 m2 im 1. OG mit TG Abstellplatz und Wintergarten verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel.: 05522/75342, www.ba-is.at Bludenz - Obdorfweg - 4 Zimmer Familienwohnungmit 87 m2 in Hanglage. Lift und TG, barrierefrei.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Zu vermieten Zu Verpachten: Kleines Gastlokal/ Bar in Ludesch mit etwa 50 Sitzplätzen abgetrennter Raucher/ Nichtraucher Bereich ab 1. Mai 2014 zu verpachten, Anfrage bitte an Tel.: 0664/14411842

BAUGRÜNDE in Schlins (561m2) und Röns (700m2) zu verkaufen. Info: www.amann-immobilien.com Tel.: 0664 3120205

2,5 Zimmerwohnung zu vermieten. Tel.: 0650/3833138

WOHNUNGEN: Feldkirch-Gisingen: Praktisch eingeteilte 2 Zi-Wohnung mit überdachtem Südbalkon und Tiefgarage zu verkaufen. HWB C 63. (Obj. 3079) Nüziders: einziehen und wohlfühlen! Das verspricht Ihnen diese neuwertige 2 Zi-Gartenwohnung in zentraler Lage inkl. Tiefgaragenplatz. HWB 87, fGEE 1,58 (Obj. 3082) HÄUSER: Frastanz - Ihr neuer Erfolgsstandort: Gepflegtes Wohnhaus mit angebauter Werkstätte und Büro zu verkaufen. HWB 73, fGEE 1,31. (Obj. 3108) LUDESCH: Sehr gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 3 Wohnungen und großzügig angelegtem Garten zu verkaufen. HWB: C74, fGEE C1,40. (Obj. 2860) Bludesch: Sehr gepflegte Doppelhaushälfte inkl. Einliegerwohnung im Tiefparterre zu verkaufen. (Obj. 3080) HWB 156.

Frastanz: Standort für Wohn- und Geschäftshaus in Zentrumslage (Gebäudebestand u. Grundstück) zu verkaufen (Obj. 2892)

GRUNDSTÜCKE: Frastanz-Fellengatter: Wohnen im Grünen mit herrlichem Ausblick.

Grundstück mit 838 m² oder je 2 Teilfläche mit ca. 433 m² und ca.

405 m² zu verkaufen. (Obj. 3077) GEWERBE: Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu verkaufen. HWB: 88,09 (Büro) - (Obj. 2653).

Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Büro/-Praxis/-Verkaufsräumlichkeiten mit 359 m² Nutzfläche auf 2 Ebenen zu verkaufen. Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfteanteils ist ebenfalls möglich.

HWB: 156. (Obj. 2712).

Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen, HWB: 51,03. (Obj. 2661) Feldkirch-Tosters: Im „Z“ frequentierte Geschäftsfläche im EG mit ca. 60m² zu kaufen -HWB: C74 - (Obj. 3061).

MIETE:

Nenzing: Preisgünstige, sanierungsbedürftige Doppelhaushälfte, HWB: E161. (Obj. 3050)

Feldkirch-Levis: Geschäftsfläche in gut frequentierter Lage mit ca. 88 m² zu mieten. HWB 34. (Obj. 2817)

SCHRUNS: sanierungsbedürftiges Wohnhaus in bester Lage zu verkaufen HWB: 208. (Obj. 3045)

Feldkirch: ERSTBEZUG PENTHOUSE Wohnung in exklusiver Kleinwohnanlage mit Garage zu vermieten. HWB 42, fGEE 0,84.

(Obj. 3111)

Feldkirch-Nofels: Exklusives Einfamilienhaus mit Doppelgarage und großzügigem Garten zu verkaufen. HWB C58. (Obj. 3039)

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 313 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Feldkirch: ERSTBEZUG 4 Zi- Terrassenwohnung mit ca. 121 m² in exklusiver Kleinwohnanlage mit Garage zu vermieten. HWB 42, fGEE 0,84. (Obj. 3110)

Raiffeisen Immobilien

Anzeige

Anzeige

69

Anzeige

Freitag, 28. M채rz 2014

Freitag, 28. März 2014

70

Ärztlicher Notdienst Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 29./30.3.14:

Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt vom 31.3.2014 bis 4.4.2014 wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 oder Bereitschaftsnummer 141 Dr. Sauerwein: Die Ordination bleibt vom 10.4 bis 21.4. geschlossen Vertretung: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 29./30.3.14:

Dr. Zagonel, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt bis 4.4.2014 geschlossen.

Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Rehberger, Frastanz, Tel.: 05522-51191

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 29.3.14: 30.3.14:

Dr. Scheinhütte Klaudia, Bahnhofstraße 19, Bludenz Tel.: 05552-67024 od. 0664-1610853 Dr. Frühwirth Andre, Rathausgasse 20, Bludenz Tel.: 05552-62570 od. 0664-5774881

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 29./30.3.14: Dr. Wünsche Rainer, Hnr. 165, Raggal, Tel.: 05553-710

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch;

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 29./30.3.14: Fidelis-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 29./30.3.14: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Apotheke Nenzing, Nenzing

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte/Innen sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt/In, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

ifs Beratungsstelle Bludenz Beratungsstelle für Familien-, Erwachsenen-, Ehe-, Erziehungs- u. Jugendberatung, Familienplanung, Klarenbrunnstraße 12, Bludenz, Tel.: 051755560, Öffnungszeiten an allen Werktagen von 8-12 und 13-17 Uhr.

Lebensberatung des Ehe- und Familienzentrums der Kath. Kirche Vlbg.

Anonyme und kostenlose Beratung. Persönliche Krisen; Partnerschafts- und Familienprobleme, Erziehungs-Schwierigkeiten, Trennung und Scheidung, Familienplanung, Probleme durch Schwangerschaft. Schwangerschaftskonfliktberatung und Männerberatung. Kostenlose Familien- und Scheidungsberatung an den Bezirksgerichten Feldkirch, Dornbirn und Bregenz (Dienstag). Terminvereinbarung: Tel.: 05522/74139. Beratungsorte: Bregenz, Dornbirn, Feldkirch.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Husten ist eine Abwehrreaktion des Körpers Im Winter hört man das bellende Geräusch nahezu überall - am Arbeitsplatz, im Bus, im Restaurant, daheim: den Husten. Der Husten ist ein ganz natürlicher Schutzmechanismus des Körpers. Durch Husten werden die AtemweMag.pharm. ge von Fremdkörpern und Jutta Krause-Gröbner Schleim befreit. Meistens ist Apothekerin in er ein Symptom, das als Folge Thüringen einer Infektion mit Viren oder Bakterien bei einer Erkältung auftritt. Besonders in der kalten Jahreszeit, wo wir uns oft mit mehreren Menschen in geheizten Räumen aufhalten, ist die Ansteckungsgefahr sehr groß.

Zunächst ist der Erkältungshusten trocken und besonders quälend, da anfänglich kein Schleim ausgeworfen wird. Vor allem in der Nacht kann der dauernde Hustenreiz die Nachtruhe empfindlich stören. In diesem Fall wählt man„Hustenstiller“ pflanzlichen oder chemischen Ursprungs, die eine halbe Stunde vor dem Schlafengehen eingenommen werden. Dazu eigenen sich Schleimstoffdrogen wie Malve, Wollblume und Isländisch Moos.

Am Tag kommen schleimlösende Mittel wie Zubereitungen aus Efeu, Thymian sowie die Wirkstoffe Acetylcystein und Ambroxol etc. zum Einsatz, die den trockenen und festsitzenden Husten in einen lockeren und produktiven Husten überführen sollen. Die Darreichungsformen reichen von Tees über Tropfen, Säfte, Brausetabletten, Kapseln, etc.

Die gleichzeitige Gabe von hustenstillenden und schleimlösenden Präparaten sollte tunlichst vermieden werden.

Durch eine ausreichende Flüssigkeitsaufnahme von mindestens 2 Litern pro Tag - am besten in Form von Husten- und Bronchialtee - wird die Schleimlösung zusätzlich gefördert. Erleichterung in der Nacht bringt auch ein Brustbalsam. Seine ätherischen Öle beruhigen den Husten und machen den Kopf „klar“.

Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten. Gerne informieren wir Sie über die verschiedenen „Hustenlöser“ für den Tag und „Hustenstiller“ für eine ruhige Nacht.

Freitag, 28. März 2014

71

Haarausfall?

Dank Pantogar® im Griff!

MIT UNS WIRD GUTES HÖREN UNSICHTBAR. Testen Sie Miniatur-Hörsysteme.

S KOSTENLO EN G A PROBE TR nter Anmeldung u 8 9 8 8 9 0800 8 ine) tl o H se lo (kosten

Eigentlich haben Sie zwei gesunde Ohren, doch manchmal haben Sie Schwierigkeiten Ihr Gegenüber zu verstehen? Ob beim Fernsehen, im Kaffeehaus oder zu Hause – fast ist es so als würden alle um Sie herum undeutlich sprechen.

Oftmals liegt das Problem im Innenohr. Eine Abnutzung der Sinneszellen führt hier dazu, dass wir nicht mehr alle Töne wahrnehmen. Probleme beim Sprachverständnis sind die Folge.

Anzeige

www.pantogar.at

Über Wirkung und möglicherweise unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformationen, Arzt oder Apotheker. *lt. IMS 86H2 Q4/2013 nach Umsatz

So verstehen Sie nur, was sie auch verstehen wollen und bleiben unbeeinflusst von störenden Hintergrundgeräuschen.

Ob solch ein Sprachverstärker auch für Sie in Frage kommt, das sagen wir Ihnen gerne. Vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen Termin in einem unserer Hörkompetenz-Zentren – wir freuen uns auf Sie! Franz Ortner, Leiter Produktmanagement bei HANSATON

SPRACHVERSTÄRKER Wissenschaftlern ist es gelungen eine Lösung für dieses Problem zu entwickeln: Sprachverstärker.

Diese winzigen Geräte sind mit den klassischen Hörgeräten kaum noch zu vergleichen. Sie erkennen die menschliche Sprache und leiten sie konzentriert an das Ohr weiter. Störgeräusche hingegen, so wie das Tassenklappern im Kaffeehaus, ignorieren die Geräte dank Lärmfilter.

www.hansaton.at

Werbung

HANSATON Fachgeschäft: Untersteinstr. 3 (neben Metzgerei Pfleghar) 6700 Bludenz

Hörkompetenz-Zentrum

Anzeige

Ihre 3 Monats-Kur jetzt rezeptfrei in Ihrer Apotheke!

Anzeige

Das Ergebnis: Deutlich reduzierter Haarausfall Gesund nachwachsendes Haar Verbesserte Haarqualität

Pant-2014-006

bei Die Nr. 1 ll!* Haarausfa keit am ks ir W legt klinisch be

Anzeige