Rz fa 20170727

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 30 | 209. Jahrgang | Donnerstag, 27. Juli 2017

Nominierung für das Montforthaus Das Montforthaus Feldkirch ist eine von 11 Nominierungen aus 76 Einreichungen für den Staatspreis Architektur und Nachhaltigkeit. Die Bekanntgabe der Preisträger erfolgt im Herbst 2017.

Seite 36

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Gauklerfestival Feldkirch 2017 Kommenden Freitag und Samstag sind wieder die Gaukler aus aller Welt in der Feldkircher Innenstadt unterwegs.

Seite 22

Donnerstag, 27. Juli 2017

2

Aus dem Rathaus

Ein lohnender Blick zurück!

Der Feldkircher Anzeiger verabschiedet sich mit dieser Ausgabe in die Sommerpause. Solche Anlässe geben die Gelegenheit, das bisherige Jahr Revue passieren zu lassen.

Ein kleiner Auszug: Mittlerweile sind die Arbeiten am Prisma/ZM3-Projekt „Am Jahnplatz“ schon weit fortgeschritten. Mit diesem Projekt wird ein wichtiger Schritt gesetzt, um die Achse Innenstadt-Bahnhof weiter zu erschließen. Dasselbe gilt für das Projekt „Bahnhof City“. Die Details zur Modernisierung des Bahnhofsquartiers haben die Projektbetreiber Future Bauart der Öffentlichkeit im Juni vorgestellt.

Durch diese zwei nachhaltigen Bauinitiativen werden das Bahnhofsquartier sowie der Zugang zur Altstadt attraktiv gestaltet. Aber auch die Nahversorgung und der Handel sollen eine qualitätsvolle Aufwertung erfahren.

Gebaut wird auch mitten in der

Innenstadt. Im Palais Liechtenstein soll 2018 nicht nur die Jubiläumsausstellung zu „Feldkirch 800“ präsentiert werden, sondern die Besucherinnen und Besucher erhalten zudem die Möglichkeit, das Haus bis zum Dachgeschoss zu erkunden. Ein entsprechender Dachausstieg wird künftig den Blick auf die Feldkircher Altstadt öffnen.

Von der Stadtvertretung beschlossen wurde außerdem die Anbringung eines Lasten- und Personenaufzuges beim Alten Hallenbad.

Dadurch wird der Barrierefreiheit Rechnung getragen. Zusätzlich werden Lagerräumlichkeiten für mehr Stauraum im beliebten Veranstaltungszentrum sorgen.

Mitten im Entstehungsprozess befindet sich das neue Jugendhaus, das Ende 2018 in Levis bezugsfertig sein soll. Mittlerweile wird mit Hochdruck an den Detailplanungen des Raum- und Funkti-

onskonzeptes gearbeitet. Auch der Stadtentwicklungsplan und das Räumliche Entwicklungskonzept befinden sich in einer spannenden Phase. Bis zum 11. August ist die Teilnahme an einer breit gestreuten Befragung zur Entwicklung von Feldkirch noch möglich, bevor es im Anschluss unter Beteiligung aller Interessierten in einer „Zukunftswerkstatt“ um die Ausarbeitung konkreter Maßnahmen geht. Erfreulich war zudem die Auszeichnung Feldkirchs mit dem „European Energy Award in Gold“. Damit sind wir erneut die energieeffizienteste Stadt Österreichs!

Abschließend sei noch ein Blick in die Zukunft erlaubt: Im August wird die Kinderbetreuung im neuen Kinderhaus „Carina Tisis“ starten. Kinder im Alter von einem Jahr bis sechs Jahren werden dort künftig ganzjährig und ganztägig betreut. Es gäbe noch viele

weitere Punkte zu erläutern: Beispielsweise die erfolgreiche Veranstaltungsreihe „Montforter Zwischentöne“, der Start des Projektes „Sicher vermieten“, der ausgeglichene Rechnungsabschluss 2016 oder die gut besuchte Forst Landesmeisterschaft, die dieses Jahr im Reichenfeld stattgefunden hat.

Wie dieser kurze Rückblick zeigt, tut sich vieles in unserer Stadt.

So soll es bleiben. Ihnen wünsche ich abschließend einen erholsamen Sommer und eine schöne Zeit mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und Bekannten.

Vizebürgermeisterin Dr. Barbara Schöbi-Fink

Kommentar

Urlaub – die Erlaubnis sich zu erholen In vielen Betrieben wird immer wieder von den Chefs das Wort Urlaub als DAS verbotene Wort suggeriert. Dabei wird es meist mit einem leicht süffisanten Unterton kommentiert. Alles nur Spaß heißt es dann Seitens der „Chefität“, aber des „Pudels wahrer Kern“ steckt schon dahinter.

Den Betrieb für eine bestimmte Zeit zu schließen oder im Sommer die Mitarbeiter reihenweise zu unterschiedlichen Zeiten in den Urlaub zu schicken ist für ein Unternehmen eine finanzielle und oft auch personelle Gratwanderung.

Sei es drum - jeder Mitarbeiter hat vom Gesetzgeber her das Recht auf Urlaub und somit das Recht auf Erholung. Dabei ist das Recht auf Erholung eine sehr subjektive Angelegenheit. Was bedeutet aber für jeden Erholung? Mitunter ist es nur die Tatsache, dass man über eine Zeitdauer seine Arbeits-

Christian Marold christian.marold @rzg.at

kollegen nicht sieht. Kann ja sein.

Es kann aber auch bedeuten, dass man Dinge macht, die während der Arbeit aus Zeitgründen nicht machbar sind. Und so werden Action-Urlaube gebucht mit waghalsigen Abenteuern und am Ende der Urlaubszeit ist man womöglich körperlich völlig ausgepowert, aber der Geist ist frei und erholt.

Das ist ebenfalls eine Möglichkeit.

Wichtig für jeden ist aber der klare Schnitt zu seinem „normalen“ Arbeitsalltag. Etwas zu machen, was sonst eben nicht möglich wäre. Selbst diese Vorstellung ist aber für viele eine wahre Herausforderung. Das gilt übrigens auch, wenn man mit dem Partner oder der Familie Urlaub macht. Auch hier sollte für jeden die Regel gelten, dass jeder die Möglichkeit hat, das zu tun , was im Alltag sonst nicht möglich ist. Das hat sicherlich seine Grenzen, aber hier geht es schlicht um die Rücksicht eines gemeinschaftlichen Urlaubs. Wie oft hört man gerade von Müttern, dass sie im Urlaub nicht viel Zeit für sich hatten, weil sie jeden Tag kochen, putzen und waschen mussten. Das kann in der Familie auch anders gelöst werden - übrigens

nicht nur während der Urlaubszeit. Dabei muss es nicht gleich ein sogenannter All-inclusive-Urlaub sein. Wenn jeder entspannt und erholt aus dem Urlaub zurückkommt, dann hilft das ja nicht nur der Produktivität auf Arbeit, sondern auch im privaten Bereich kann der Alltag wieder entspannt angegangen werden. Dass sich viele Paare nach dem Urlaub trennen, muss ja als Klischee nicht bestätigt werden. Damit das nicht passiert, sollten einige Faktoren von außen von Anfang an im Urlaub vermieden werden. Ein beliebter Urlaubskiller ist mittlerweile das Smartphone. Von E-Mails abrufen bis hin zu gefühlt unendlich vielen WhatsApp-Gruppen antworten - ist die Palette der Ablenkungsmöglichkeiten durch den kleinen tragbaren Computer enorm. Mit der Abschaffung der Roaminggebühren innerhalb der EU ist diese moralische und finanzielle Hürde, das Handy in vollem Umfang zu nutzen auch noch weg.

In meiner Kindheit gab es noch nicht so viele Möglichkeiten sich digital ablenken zu lassen. Das klassische Medium war für den Urlaub schon fast Pflicht, ein

Buch pro Urlaub musste es auch für mich als Schneckenleser sein.

Wir verzichteten aber oft auf die Uhr am Handgelenk, was schon zu einer enormen Entschleunigung führte. Am Ende der Urlaubszeit vermissten wir den hastigen Blick auf die Uhr nicht mehr. Vielleicht auch ein möglicher Weg im Urlaub für den Umgang mit dem Smartphone.

Wir von den Regionalzeitungen haben nun auch die Erlaubnis uns zu erholen und wünschen an dieser Stelle allen Lesern, Kunden und Partnern eine gute Zeit, auch ohne uns! Wir sind für Sie ab der Kalenderwoche 34 wieder da.

Isidörle Ihr künnand eu wenn da luscht hon am Fritig oh ufd´Stroß stella.

Bei manchna täts net uffalla, dass se koa professionelle Gaukler sin.

Donnerstag, 27. Juli 2017

3

Größere Papiercontainer Ab sofort gibt es Änderungen bei der Papierabholung bei Wohnanlagen in Feldkirch Bei Wohnanlagen mit mindestens fünf Wohneinheiten wird die Papierabholung umgestellt.

Künftig wird die Entsorgung nicht mehr wöchentlich, sondern in einem Zwei-Wochen-Rhythmus erfolgen.

In den vergangenen Wochen wurden bei rund 300 Wohnanlagen die Behältervolumen für die Papiercontainer angepasst. Damit soll gewährleistet werden, dass ausreichend Platz für die Papierabfälle vorhanden ist. Insgesamt verfügen bereits rund 70 Prozent aller Wohnanlagen in Feldkirch über einen Papiercontainer. Damit werden auch die öffentlichen Sammelstellen entlastet.

Für die Wohnanlagen, bei denen die Umstellung durchgeführt wird, werden die Zustellung der Container sowie die Abholung kostenlos durchgeführt. Alle genauen Abholtermine finden Sie in der gelben Box. Papier-Abfall bereitstellen Die Bewohner aller Häuser mit mindestens fünf Wohneinheiten werden gebeten, die zur Verfü-

Entleerung Papier 2017 Wohnanlagen Tosters: jeweils montags an geraden Kalenderwochen Wohnanlagen Gisingen: jeweils montags an ungeraden Wochen Wohnanlagen Altenstadt: jeweils mittwochs an geraden Wochen Wohnanlagen Levis/Stadt: jeweils mittwochs an ungeraden Wochen Wohnanlagen Tisis: jeweils freitags an geraden Wochen Wohnanlagen Nofels: jeweils freitags an ungeraden Wochen

Ausreichend Behältervolumen für Papierabfälle bei Wohnanlagen. gung gestellten Papiercontainer an den dafür vorgesehenen Plätzen zu positionieren, damit die Abholung reibungslos durchgeführt werden kann.

Sollten Bewohner von vereinzelten Wohnanlagen noch kei-

Wohnanlagen, die (weitere) Papiercontainer benötigen, können sich im Altstoffsammelzentrum in Gisingen unter Telefon 05522/304-1851 oder per E-Mail bauhof@ feldkirch.at gerne melden.

ne zusätzlichen Papierbehälter erhalten haben, jedoch weitere benötigen, kann gerne Kontakt mit den Mitarbeitern des Altstoffsammelzentrums Gisingen aufgenommen werden (siehe gelbe Box).

Mitmachen und mitbestimmen!

Fragebögen zum Stadtentwicklungsplan können noch bis 11. August ausgefüllt werden Richtung sich Feldkirch künftig entwickeln soll. Von Mitte August bis November werden die Ergebnisse schließlich vom externen Beratungsbüro Reschl Stadtentwicklung GmbH ausgewertet.

Es bleibt spannend!

Mitentscheiden über die weitere Entwicklung von Feldkirch.

Termin sind alle interessierten Feldkircherinnen und Feldkircher herzlich eingeladen. Es stellt somit keine Voraussetzung dar, dass persönlich an der Befragung teilgenommen wurde.

Jede Meinung zählt Bis 11. August erhofft sich die Stadt noch weitere Retournierungen von Fragebögen. Denn jede Meinung zählt und gibt mehr Aufschluss darüber, in welche

Information Rund 4000 zufällig ausgewählte Feldkircherinnen und Feldkircher haben in den letzten Tagen ein Erinnerungsschreiben zum Ausfüllen ihres Fragebogens zur Stadtentwicklungsplanung in Feldkirch erhalten. Das Retournieren ist noch bis 11.

August möglich.

entgeltliche Einschaltung

Wer den Fragebogen bereits beim Erstversand ausgefüllt hat, darf auf Ende November gespannt sein. Dann werden die Ergebnisse der Öffentlichkeit präsentiert.

Der genaue Termin und Ort werden rechtzeitig im Feldkircher Anzeiger und auf der Homepage der Stadt Feldkirch unter www. feldkirch.at/stadtentwicklung bekannt gegeben. Zu diesem

Foto: Georg Alfare

Der Countdown läuft. Bis 11.

August haben Haushalte, die in den vergangenen Tagen ein Erinnerungsschreiben zum Ausfüllen ihres Fragebogens zum Stadtentwicklungsplan erhalten haben noch Zeit, bei der Umfrage teilzunehmen. Mitmachen und damit mitbestimmen lautet das Motto.

Donnerstag, 27. Juli 2017

4

Zahl der Woche ...

379.682 ... Kilometer sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Feldkirch beim Fahrrad Wettbewerb 2017 bereits geradelt (Stand: 24. Juli 2017).

Durchschnittlich hat jeder Teilnehmer 836 Kilometer zurückgelegt. Unter www.fahrradwettbewerb.at ist es immer noch möglich, die Stadt beim Sammeln von Kilometern zu unterstützen. Die Registrierung ist kinderleicht möglich und allen Teilnehmern winken zum Abschluss des Fahrrad Wettbewerbs attraktive Preise.

Mitmachen lohnt sich!

Was macht Dörfer und Städte lebenswert? chen. Beispielsweise wurden im Jahr 2016 pro Werktag über 15.700 Pakete in Vorarlberg zugestellt. Das schadet nicht nur dem heimischen Handel, sondern auch der Umwelt. Auf das Jahr umgerechnet, belaufen sich die Zustellungen auf über vier Millionen Pakete. Wenn nun noch die Retourquoten von 50 Prozent berücksichtigt werden, ist ein Teil der Verkehrszunahme im Land gut erklärbar.

Seit gut zwei Jahren arbeiten Gemeinden, Regionen und Wirtschaft in der landesweiten Plattform „Blühende Stadt- und Ortszentren“ zusammen. Im Mittelpunkt steht die Frage, was unsere Dörfer und Städte lebenswert macht.

Die Plattform „Blühende Stadtund Ortszentren“ möchte auch über die Schattenseiten des Online-Einkaufs aufmerksam ma-

Teilen Sie uns Ihr Anliegen mit!

Die Onlineplattform „Schau auf Feldkirch“ bietet Ihnen die Möglichkeit, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt Feldkirch Hinweise, aber auch Ideen mitzuteilen. Diese werden rasch und unkompliziert beantwortet.

Ist die Laterne in Ihrer Nachbarschaft defekt oder haben Sie ein anderes Anliegen? Die zuständigen Mitarbeiter kümmern sich gerne unbürokratisch um Ihre Meldung. Mitteilungen verfassen ist ganz einfach: Dafür auf schau. auf.feldkirch.at einsteigen oder die gleichnamige App kostenlos auf Ihr Smartphone laden und kostenlos registrieren.

LATERNE DEFEKT?

entgeltliche Einschaltung

Termine für Senioren

einstellen und Internet, Kennenlernen von Apps und Appstore

1. und 8.9.2017 Google AndroidEinführung: Tablet und Smartphone Jeweils um 14 Uhr erhalten die Teilnehmer an zwei Nachmittagen einen soliden Einstieg in die Welt der Tablets und Smartphones.

Diese moderne Art der Computer lässt sich ohne gewohnte Maus und Tastatur ganz allein durch die Finger bedienen.

Neben der grundlegenden Bedienung steht auch der sichere Umgang mit Apps auf dem Programm. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig.

Kursinhalt: Grundbegriffe und Bedienung, WLAN

15. und 22.9.2017 Google Android: Tablet und Smartphone Aufbaukurs Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die bereits den Einführungskurs absolviert haben oder entsprechende Kenntnisse im Umgang mit diesen Geräten haben.

Ort: Rathaus Feldkirch, 4. Obergeschoss Dauer: 6 Stunden (3 Stunden pro Nachmittag) Referent: Felix Putz Anmeldung und Information: senioren@ feldkirch.at oder Telefon 05522/304-1240 Beitrag: € 60,-- je Kurs Maximal zehn Teilnehmer!

Schreiben Sie uns: schau.auf.feldkirch.at Ihr Online-Draht zur Stadt

Foto: Österreichische Nationalbank

Gemeinden, Regionen, Marketing- und Handelsorganisationen, das Land und die Wirtschaftskammer Vorarlberg setzen sich für blühende Stadt- und Ortszentren ein.

Euro-Info-Tour macht wieder Halt in Feldkirch Am 9. August wird der Euro-Bus der Österreichischen Nationalbank am Sparkassenplatz in Feldkirch Halt machen. Dieses Mal widment sich die Tour der 500-ATS-Banknote „Otto-Wagner“ und der 1000-ATS-Banknote „Erwin Schrödinger“. Beide Banknoten sind nur noch bis April 2018 umtauschbar!

Zusätzlich werden weitere kostenlose Dienstleistungen angeboten: Nebem dem Schilling-Euro-Umtausch und dem Euro-Sicherheits-Check können sich die Besucherinnen und Besucher in der „Euro-Info-Straße“ über die Kernaufgaben der Österreichischen Nationalbank, die Preisstabilität, die Finanzmarktstabilität, Bargeld und den allgemeinen Zahlungsverkehr informieren.

Donnerstag, 27. Juli 2017

5

Donnerstag, 27. Juli 2017

6

FPÖ-Unterstützung für Jägerschaft LAbg. Joachim Weixlbaumer: „Dialog mit der Jagd hat auf Augenhöhe stattzufinden“ Auf volle Unterstützung durch den freiheitlichen Jagdsprecher im Vorarlberger Landtag, LAbg. Joachim Weixlbaumer, stoßen die geplanten Maßnahmen des neuen Führungsteams der Vorarlberger Jägerschaft rund um Landesjägermeister Sepp Bayer.

„Dialog muss fair und partnerschaftlich geführt werden“

„Schluss mit dieser Sündenbock-Politik gegenüber der Jägerschaft“ „Die angestrebte Informationsoffensive über die wertvolle Arbeit der Jägerinnen und Jäger im Land halte ich nicht nur für wichtig, sondern auch für dringend notwendig. Immer wieder versuchen einzelne Gruppierungen und politische Parteien die Jagd in ein falsches Licht zu

FPÖ-LAbg. Joachim Weixlbaumer steht hinter der Jägerschaft rücken und zu verunglimpfen.

Hier muss endlich eine faktenbezogene Auseinandersetzung Platz greifen und der Dialog mit der Jägerschaft hat auf Augenhöhe stattzufinden. Gerade in der Frage der

TBC-Bekämpfung war es in der Vergangenheit immer wieder der Fall, dass die Jägerschaft als Sündenbock dargestellt wurde. Damit muss endlich Schluss sein!“, betont der FPÖ-Jagdsprecher.

„Ich begrüße die von der neuen Führungsmannschaft der Jägerschaft definierten Ziele des offenen Dialogs und der breiten Information zum Thema Jagd. Gleichzeitig erwarte ich mir aber auch, dass alle Systempartner – Grundbesitzer, Landwirtschaft, Forst, Tourismus, Behörde und Politik – diesen Dialog auch fair und partnerschaftlich führen. Denn nur mit einem konstruktiven Miteinander können Wildlebensräume erhalten, Nutzungskonflikte minimiert und ein verträgliches Wald-Wild-Verhältnis gewährleistet werden“, so der FPÖ-Jagdsprecher abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 27. Juli 2017

8

Sport Kramer schließt Pforte Das Traditionsgeschäft in der Kreuzgasse ist bald Vergangenheit Mit stolzen 85 Jahren hat sich Roland Kramer entschlossen sein Traditionsunternehmen und Lebenswerk Sport Kramer in der Kreuzgasse in der Stadt Feldkirch aufzulösen. Er blickt auf eine erfolgreiche Vergangenheit.

Der Urgroßvater von Roland Kramer gründete 1889 in Bregenz eine Gerberei und Lederhandlung. Wiederrum dessen Sohn,Josef Kramer eröffnete eine Filiale in Feldkirch. 1930 lernte Josef Kramer seine zukünftige Frau Berta Zumtobel kennen und zwei Jahre später kam Roland Kamer zur Welt. Während des zweiten Weltkrieges wurde die Feldkircher Filiale geschlossen. Schon in jungen Jahren unterstützte Roland Kramer seinen Vater im Geschäft, und nachdem er die Handelsakademie und ein Praktikum in einer Lederhandlung in Wels abgeschlossen hatte, stieg er bei

128 Jahre Geschichte gehen zu Ende seinem Vater im Geschäft ein. Als Roland Kramer dann 1958 das Geschäft seines Vaters übernahm, erweiterte er das Sortiment und gründete 1960 den Sportartikelhandel Sport Kramer. 1963 eröffnete er wieder eine Filiale in der Feldkircher Vorstadt. Die Geschäfte liefen sehr gut. Er wurde Generalimporteur der Bergsportmarke Edelried und erhielt damit im ganzen Land Anerkennung.

1977 eröffnete er seinen Flaggschiff-Store in der Kreuzgasse.

Nach und nach, und bis heute, konnten seine Kunden bei ihm alles rund um Sport und Freizeit finden. „Dort bekommt man einfach alles,“ oder „Der hat immer irgendwo ein Goldstück versteckt,“ sind typische Kommentare von Sport Kramer Kunden.

Vor allem Randsportarten, wie Reiten, Ballett, Eishockey, Judo

oder Boxen waren immer gut vertreten. Durch seine Leidenschaft zum Sport und sein hervorragendes Wissen war und ist er bei Jung und Alt sehr beliebt.

In Bregenz übergab er vor vielen Jahren sein Geschäft seinem Großneffen Alexander Kramer, der dort den Skate-und Snowboardshop und das Skater Label Yana betrieb. Die Filiale in Feldkirch behielt und betrieb er bis jetzt. Mit 31. August 2017 wird die 128 jährige Geschichte ein Ende finden.

Vom 1. bis 31. August 2017 wird er sich mit einem amtlich bestätigten Totalabverkauf seinen lagernden Waren mit 70 Prozent Rabatt entledigen.

Herr Kramer möchte sich hiermit bei seinen Kunden für die jahrelange Treue bedanken.

Der Feldkircher Anzeiger wünscht Herrn Kramer auch ohne seinem Geschäft einen munteren Lebensabend. (ic)

Pflegelehre wäre Überforderung AK Vizepräsidentin Auer: „Bausteine in der Pflege sehen anders aus“! „An kranken Menschen darf nicht gespart werden.“ Das sagt heute AK Vizepräsidentin Manuela Auer zur immer wieder erhobenen Forderungen aus ÖVP und FPÖ Kreisen nach Einführung einer Pflegelehre. Damit befindet sich Auer auf einer Linie mit den sozialdemokratischen ArbeitnehmervertreterInnen aus den Gewerkschaften GÖD und younion.

Thomas Steurer, Vorsitzender der Gesundheitsgewerkschaft GÖD und Elke Zimmermann von der Gewerkschaft younion/FSG sehen im Ansinnen der schwarz-blauen Vorstöße lediglich Einsparungsmaßnahmen auf Kosten der Pflegebedürftigen.

Selbst hochmotivierte Jugendliche würden in der täglichen Realität schnell an ihre Grenzen gelangen. Thomas Steurer: „Die Arbeit als Pflegekraft verlangt von den Pflegekräften mental und körperlich ungemein viel. Es ist nur schwer vorstellbar, dass

Thomas Steurer

Elke Zimmermann

Jugendliche mit 14 oder 15 Jahren die an sie gestellten hohen mentalen und physischen Anforderungen in diesem Beruf tatsächlich zufriedenstellend erfüllen können.“ Elke Zimmermann pflichtet ihm bei: „Es handelt sich um besonders belastende Herausforderungen, weil täglich, rund um die Uhr, mit schwerkranken und sterbenden Menschen umgegangen werden muss.“ Und weiter:

„Es liegt auf der Hand, dass die Abbrecherquote in einer solchen Lehrausbildung enorm hoch wäre.“ Bereits einmal, so Zimmermann weiter, sei die Pflegelehre, damals in einer Kombination mit einer Dienstleistungslehre, als Pilotprojekt in Vorarlberg angeboten worden. Die Erfahrung habe gezeigt, dass nur ein Bruchteil der jungen Menschen die Pflegelehre abgeschlossen habe.

Manuela Auer: „Ziel muss sein, die Pflege – vor allem die Langzeitpflege – personell längerfristig abzusichern“. Daher seien die derzeitigen Einstiegsvoraussetzungen jedenfalls beizubehalten, bekräftigen Auer und die beiden Arbeitnehmervertreter: • Antrittsalter - Mindestalter von 17 Jahren • Praktikumsnachweis bevor die Ausbildung begonnen wird • Abgeschlossene Berufsausbildung oder Abschluss einer weiterführenden Schule Thomas Steurer dazu: „Das Angebot an den bestehenden Krankenpflegeschulen, für die einjährige Ausbildung zur Pflegeassistenz oder der zweijährigen Ausbildung zur Pflegefachassistenz, sehen wir als den effizienteren und attraktiveren Weg an.

Aus diesen Ausbildungsstätten wurde und wird bestens ausgebildetes Pflegpersonal rekrutiert.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 27. Juli 2017

10

Vier Länder in Philharmonie Orchesterwerkstatt „QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie“ geht in die zweite Saison Eine intensive Probenwoche im September 2016 bildete den Auftakt der QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie, einer vielversprechenden Initiative zur Förderung junger Musikerinnen und Musiker im Bodenseeraum. Die anschließende Konzertreihe sorgte für strahlende Gesichter auf der Bühne und begeisterten Applaus aus dem Publikum. In diesem Jahr geht das Projekt in die zweite Saison.

Hätte man eines der fünf Konzerte im vergangenen September mit geschlossenen Augen verfolgt, man hätte es kaum für möglich gehalten, dass man hier einem Jugendorchester lauscht.

Das Niveau, das die 66 jungen Musikerinnen und Musiker auf die Bühne gebracht haben, war mindestens ebenso hoch wie ihre Begeisterung groß.

Einen Schritt weiter gehen 87 Musiker und Musikerinnen sind es in diesem Jahr – und da-

87 Musiker werden auch in der zweiten Saison mit am Start sein mit fast 20 mehr als 2016. Erarbeitet werden heuer Werke von Mozart und Mahler. „Die Auswahl der Stücke geht sowohl in der Dimension als auch im Schwierigkeitsgrad einen Schritt weiter.

Ein Orchester auf Zeit – mit Herz und Feuer Im Fokus steht die große Gemeinsamkeit. Die Freude an der Mu-

sik. So entstehen in kurzer Zeit Freundschaften, vor allem aber entsteht ein Orchester mit Herz und Feuer. Davon kann sich das Publikum bei den Konzerten vom

6. bis 10. September in Bregenz, Schwarzenberg, Wangen, Vaduz und Feldkirch wieder live überzeugen und begeistern lassen. www.quarta4.org

Kennen Sie den Verein Fit & Dance?

Nein? Dann wirds Zeit bei uns einmal gratis mitzumachen. Fit & Dance ist ein Verein bei dem Sie sich sich sofort wohlfühlen werden.

Wir bieten keine üblichen Workouts, sondern ein Motivations Training für Anfängerinnen und Sportmuffel. Wenn Sie uns besuchen werden Sie von der ersten Stunde an mitgerissen & auch am Ball bleiben!

Neben Bauch, Beine, Po gibt es für Erwachsene Tanz Fitness wie Zumba, Strong, Shape & Dance...

Jugendliche unterrichten wir in Tanz Trends wie Hip- Hop & Pole

Art. Für die ganz kleinen gibt es Kids Dancing und Kinderballett.

Fitness Lektionen für ALLE gibt es bei uns schon ab 3,50 Euro!

Einfach unter www.fitanddance. com zur Schnupperstunde anmelden und gratis mitmachen!

Wir freuen uns auf Sie! Fit& Dance Feldkirch - Der Verein ohne Verträge (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 27. Juli 2017

12

Die Welt der Kurzfilme in Nenzing ALPINALE Kurzfilmfestival: 8. bis 12. August 2017 10. August (16.00 - 17.30 Uhr) im Ramschwagsaal auch ein Schauspielworkshop für Kinder ab 8 Jahren statt. Kinder werden einfache, aber lustige Aufwärm-, Sprech-, Improvisationsübungen und Gruppenübungen machen.

Als Belohnung winkt am Ende ein Eis und den Eltern, die sich während des Workshops die Zeit im Café nebenan vertreiben dürfen, ein Aperitif. Um Anmeldung per E-Mail an office@alpinale.at wird gebeten.

Infos: www.alpinale.at/kinder (Entgeltliche Einschaltung)

Die Kinder sind begeistert: Für sie findet ein eigenes Kinderfilmfestival mit einem Schauspielworkshop statt. „Preis der Jury“ sowie der Publikumsfavorit und die beste Vorarlberger Produktion noch einmal gezeigt. Bei Schlechtwetter werden die Filmvorführungen in den Ramschwagsaal verlegt.

Infos und Kartenreservierung: www.alpinale.at/

Schau´ und Spiel! Kinderfilmfestival am Nachmittag Während des ALPINALE Kurzfilmfestivals werden am Freitag und Samstag, jeweils ab 16 Uhr, (Kurz)filme für Kinder ab 8 Jahren gezeigt. Zusätzlich findet zum ersten Mal am Donnerstag,

(Foto: Anna Salcher/ALPINALE)

Von Dienstag, 8. August bis Samstag, 12. August werden insgesamt drei Dutzend handverlesene Kurzfilme in Originalfassung mit deutschen oder englischen Untertiteln am Ramschwagplatz präsentiert.

Aus 1050 eingereichten Filmen wurden beeindruckende und fabelhafte Geschichten mit einer Länge von 3 bis 29 Minuten ausgewählt.

Bereits ab 20 Uhr gibt es für die Besucher ab 16 Jahren ein kostenloses Willkommensgetränk.

Ab 20.30 Uhr führt die Moderatorin Ina Obernosterer und Festivalintendatin Manuela Mylonas kurzweilige Filmgespräche mit den internationalen FilmemacherInnen. Ab 21 Uhr werden neun ausgewählte Kurzfilme gezeigt.

Am Samstag, 12. August, werden im Anschluss an die Preisverleihung die von einer Jury mit einem „Goldenen Einhorn“ prämierten Siegerfilme in den Kategorien „International“, „Hochschule“, „Animation“ und

Die Moderatorinnen der Filmgespräche Manuela Mylonas und Ina Obernosterer mit dem Preis der ALPINALE: Das goldene Einhorn.

Donnerstag, 27. Juli 2017

13

Donnerstag, 27. Juli 2017

14

SPÖ wünscht schönen Sommer!

SPÖ-Kandidaten freuen sich auf Wahlkampfauftakt im Spätsommer Die erste Halbzeit eines ereignisreichen Jahres ist zu Ende. In politischer Hinsicht ist im ersten Halbjahr 2017 äußerst viel los gewesen. Die Nationalratswahl im Herbst verspricht, dass auch die zweite Hälfte des Jahres sehr spannend und turbulent werden könnte. „Ich freue mich sehr auf diesen Wahlkampf“, erklären Veronika Keck und Reinhold Einwallner. Sie sind Vorarlberger Spitzenkandidaten der SPÖ. Besonders stolz sind sie auf das Wahlprogramm der SPÖ. „Wir haben die richtigen Themen.

Und wir setzen voll auf Inhalte, nicht auf das Spiel mit Emotionen. Das unterscheidet uns grundlegend von einigen unserer Mitbewerber“, erklärt Reinhold Einwallner. Gemeinsam setzen sie sich für ein SiebenPunkte-Programm ein. Besonders am Herzen liegt ihnen dabei die Verbesserung des Kinderbetreuungs-Angebotes.

Konkret

sollen die langen Wartelisten bei der Kleinkindbetreuung der Vergangenheit angehören. „Wir wollen, dass alle Kinder ab dem Alter von einem Jahr einen Rechtsanspruch auf einen Platz in der Kinderbetreuung haben. Das wäre eine große Erleichterung für viele Eltern. Nur so ist garantiert, dass vor allem Frauen wirklich die freie Wahl haben, bei den Kindern zu bleiben oder wieder arbeiten zu gehen“, so Veronika Keck.

Veronika Keck und Reinhold Einwallner sind die Spitzenkandidaten der Vorarlberger SPÖ bei den kommenden Nationalratswahlen.

Bevor aber der Wahlkampf richtig startet, werden auch die beiden sich noch ein paar ruhige Tage gönnen. Mitte August möchten sie dann mit ihrem Team richtig loslegen und mehrere tausend Haushalte in ganz Vorarlberg persönlich besuchen. Bis dahin wünschen sie gemeinsam mit der SPÖ schöne und erholsame Sommertage! (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 27. Juli 2017

15

Filme unter Sternen Einfach großes Kino Abwechslungsreicher Kinosommer mit ausgesuchten Filmen Komödiantisches, Actionreiches, Dramatisches, Abenteuerliches und das Neueste aus der Welt des nationalen und internationalen Films stehen auch heuer auf dem Filmprogramm, welches bereits seit dem 19. Juli läuft. Fünf Filme werden noch bis 4. August gezeigt.

Filmgenuss der besonderen Art Neun großartige Kinohöhepunkte, die 100 m2 große Leinwand und über 600 Sitzplätze unter freiem Himmel machen den Kinoabend jedes Mal aufs Neue unvergesslich.

Filmbeginn ist um ca. 21.30 Uhr (bei Einbruch der Dunkelheit), die Kassa ist ab 20 Uhr geöffnet.

Sollte es einmal etwas kühler werden, tut dies dem Kinoerlebnis keinen Abbruch. Es stehen

Kissen und Decken zum Warmhalten zur Verfügung. Natürlich können diese auch selbst mitgebracht werden.

Maus“ als Filmregisseur – in der Rolle eines arbeitslosen Musikkritikers. Tragikomödie/Krimi (Ö/D 2017).

Der Vollposten – Avanti Beamti Donnerstag, 27. Juli 2017 Die Culture-Clash-Komödie parodiert Beamtentum und kulturelle Klischees und feiert das italienische Lebensgefühl. Komödie (I 2015).

Manchester by the Sea Donnerstag, 3. August 2017 Zutiefst berührend und gleichzeitig aufwühlend - die Geschichte eines Mannes, der sich nicht nur mit neuer Verantwortung, sondern auch der Vergangenheit konfrontiert sieht. Drama (USA 2016).

Moonlight Freitag, 28. Juli 2017 Der Film begleitet entscheidende Momente in Chirons Leben von der Kindheit bis ins Erwachsenenalter. Drama (USA 2016).

Wilde Maus Mittwoch, 2. August 2017 Der österreichische Kabarettist Josef Hader debütiert in „Wilde

Info 19. Juli bis 4. August 2017 jeweils Mittwoch, Donnerstag, Freitag 21.30 Uhr, Marktplatz Rankweil Bei Schlechtwetter im Alten Kino Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil Eine Kooperation: Altes Kino und Marktgemeinde Rankweil.

Ich, Daniel Blake Freitag, 4. August 2017 Ein herzkranker Witwer und eine alleinerziehende Mutter gegen die Windmühlen der Behörden: Kraftvolles Sozialdrama von Meister Ken Loach. Drama (GB/ FRA/BEL 2016). (Entgeltliche Einschaltung)

Moonlight

Ich, Daniel Blake

Der Vollposten – Avanti Beamti

Manchester by the Sea

Wilde Maus

Donnerstag, 27. Juli 2017

16

Zukunft für 200 Jahre Stefan Ottrubay, General der Esterházy-Betriebe, über „sein“ Unternehmen, Joseph Haydn und die EU. Was ist das für ein Gefühl, die Güter und Betriebe einer Familie zu führen, deren Stammbaum 400 Jahre zurückreicht?

OTTRUBAY: Ich bin bekanntlich nur indirekt über die letzte Fürstin Melinda mit dem Haus Esterházy verwandt. Aber als Manager seit über 15 Jahren befasst man sich natürlich intensiv mit der Geschichte dieses Hauses und trägt eine besondere Verantwortung.

Die Esterházys waren Hochadel.

Wofür steht der Name Esterházy heute?

Für Land- und Forstwirtschaft, Naturschutz, breite Verwaltung und Entwicklung von Immobilien, Tourismus sowie Kultur auf hohem Niveau. Reine Folklore betreiben wir nicht.

Mit 40.000 Hektar sind die Esterházy-Stiftungen zweitgrößter Grundbesitzer Österreichs. Was passiert auf diesen Flächen?

Mehr als ein Drittel steht unter Schutz. Der Schilfgürtel und das Seegebiet rund um den Neusiedler See, davon ein Großteil des Nationalparks.

22.000 Hektar sind Teil der Forstwirtschaft mit vielen kleinen „Inseln“, die als Urwälder belassen sind.

Und Landwirtschaft betreibt man auch?

Insgesamt auf 5.600 Hektar, davon sind 2.100 Hektar rein biologisch bewirtschaftet. Wir sind damit der größte Biobetrieb Österreichs. Von Weizen bis zu Öl-Kürbissen.

Wie läuft es mit dem Tourismusund Kulturbetrieb?

Wir haben vier große historische Standorte, wo Konzerte,

Stefan Ottrubay im Interview mit den Regionalmedien Austria: „In der globalisierten Welt müssen wir uns als Unternehmen spezialisieren und hohe Kompetenz zeigen.“ Foto: L. Osusky

Opern, Events und Ausstellungen stattfinden: im Schloss Esterházy in Eisenstadt, auf Burg Forchtenstein, im Steinbruch St. Margarethen und im Schloss Lackenbach.

Was bringt das für die umliegenden Regionen?

Die Wertschöpfung ist ganz erheblich. Im Vorjahr waren es rund 510.000 zahlende Gäste.

Jährlich investieren wir circa zehn Millionen Euro in Tourismus und Kultur.

Heuer gibt es auch ein neues Festival, oder?

Ja. Wir starten im September in Eisenstadt mit „Herbstgold“, einem Festival mit klassischer Musik, Jazz und Balkan-Roma-Musik. Dazu kommen der Wein und die Kulinarik.

Sagen Sie: Wie viele Leute beschäftigt Esterházy?

Insgesamt im Schnitt rund 285 Personen. Dazu kommen noch etwa 200 in diversen Partnerbetrieben.

Und hier rund um das Schloss Esterházy in Eisenstadt lustwandelte und arbeitete also einst Joseph Haydn.

Haydn wurde 1761 von Fürst Paul II. Anton Esterházy, der Feldmarschall unter Maria Theresia war, engagiert. Fürst Paul hat den Job ausgeschrieben, eigentlich wie heute.

Haydn hat sich beworben und die Stelle bekommen. Er war über 40 Jahre Hofkapellmeister bei den Esterházys.

Die für ihn angeblich eine Oper gebaut haben.

Ja, im Schloss Fertod, südlich vom Neusiedler See in Ungarn.

Maria Theresia war immer wieder Gast bei Joseph Haydn in Fertod. Nur dort, so sagte sie, könne man eine gute Oper hören.

Zur Zukunft: Wie können die Esterházy-Betriebe und eine Region wie das Burgenland in der globalisierten Welt überleben?

Das Burgenland und die Esterházy-Betriebe stehen für Fortschritt. Aber in Verbindung mit Lebensqualität und Natur. Die Menschen haben ein Bedürfnis nach Erlebnis, Kultur, Erholung und Geschichte. Das hat Zukunft für die nächsten 200 Jahre.

Und als Unternehmen …

… müssen wir uns spezialisieren und hohe Kompetenz zeigen. Etwa mit unseren Forschungen in der biologischen Landwirtschaft oder in der Forstwirtschaft zum Thema Klimawandel.

Eine Frage an Sie als gebürtigen Schweizer: Ist die Schweiz ein Vorbild für die EU? Die Schweizer Demokratie hat 800 Jahre gebraucht, bis sie zu dem wurde, was sie heute ist. So viel Zeit hat die EU nicht.

Sie kommen viel herum: Verstehen Sie den Nationalismus in Osteuropa?

Sehen Sie: Länder wie Polen, Tschechien oder Ungarn sind nach Jahrhunderten erstmals seit 1990 wirklich frei. Und jetzt kommt Brüssel mit all seinen Auflagen. Das erklärt die Spannungen.

Letzte Frage: Wohnen Sie in einem Schloss?

Leider nein (lacht). Ich wohne mit meiner Familie in einem normalen modernen Haus.

Das Interview führten Christian Uchann und Wolfgang Unterhuber.

Donnerstag, 27. Juli 2017

17

Entlastung einkommensschwacher Familien

NR-Wahl im Herbst Für die Nationalratswahl am Sonntag, 15. Oktober 2017, sind wahlberechtigte österreichische Staatsangehörige mit inländischem Hauptwohnsitz automatisch in die Wählerevidenz eingetragen. Auslandsösterreicher, die wählen wollen, müssen in der Wählerevidenz eingetragen sein. Sofern keine Eintragung vorliegt, können sich Auslandsösterreicher bis spätestens 24.

August 2017 eintragen lassen, um das Wahlrecht für diese Nationalratswahl zu erlangen. Nähere Informationen dazu siehe auf www.vorarlberg.at/wahlen.

Mit Bundesgesetzblatt II Nr. 190/2017 wurde die Verordnung der Bundesregierung über die Ausschreibung der Wahl zum Nationalrat kundgemacht. Darin wurde als Wahltag der 15. Oktober 2017 und somit als Stichtag der 25. Juli 2017 bestimmt.

Aktives Wahlrecht Wahlberechtigt sind bei der Nationalratswahl alle österreichischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger, die spätestens am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen. Zudem müssen diese Personen am Stichtag in einer Gemeinde Österreichs mit

Foto: APA

Auslandsösterreicher benötigen Eintrag in Wählerevidenz

Sofern keine Eintragung vorliegt, kann die Aufnahme in die Wählerevidenz bis 24. August 2017 beantragt werden Hauptwohnsitz gemeldet sein und in der Wählerevidenz eingetragen sind. Nicht-österreichische Unionsbürger, die ihren Hauptwohnsitz in Österreich haben, sind bei der Nationalratswahl nicht wahlberechtigt.

Im Ausland lebende österreichische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger müssen in der Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde eingetragen sein, um das aktive Wahlrecht zu erlangen.

Sofern bisher kein Gebrauch von der Möglichkeit der Eintragung gemacht wurde oder die ZehnJahres-Frist für die Eintragung verstrichen ist, muss ein entspre-

chender Antrag auf Eintragung in die jeweilige Wählerevidenz spätestens bis zum 24. August 2017 gestellt werden, um das Wahlrecht für diese Nationalratswahl zu erlangen.

Wahl-Hotline des Landes Für nähere Auskünfte zur Nationalratswahl stehen die zuständige Wohnsitzgemeindeamt oder die Wahlhotline des Landes 05574/511-21880 zur Verfügung.

Auch per E-Mail an wahlinfo@ vorarlberg.at werden Fragen zur Wahl entgegengenommen. Weitere Informationen siehe auf www. vorarlberg.at/wahlen.

Auch dieses Jahr verteilen das Rote Kreuz und die Volkshilfe Schulstartpakete an Kinder aus finanziell schwächeren Familien. „Mit der Schulaktion gelingt es, die finanzielle Belastung zu Schulbeginn für einkommensschwache Familien ein wenig abzuschwächen“, sagt Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker. Im Vorjahr wurden diese Angebote von 86% der anspruchsberechtigten Familien in Vorarlberg angenommen. Schon mehrere Jahre gibt es die Schulstart-Aktion, die vom Sozialministerium und der Europäischen Union finanziert wird. Das Rote Kreuz verteilt Schulstartpakete an bedürftige Familien: Anspruchsvoraussetzung ist, dass man Mindestsicherung bezieht. Die Vorarlberger Landesregierung versendet im Sommer Informationsschreiben und Antragsformulare – zwischen 24. Juli und 15. September können die Schulstartpakete dann beim Roten Kreuz in der jeweiligen Gemeinde abgeholt werden. „Für viele Familien, die bedarfsorientierte Mindestsicherung beziehen, stellt der Schulstart jedes Jahr eine große Herausforderung dar“, sagt Landesrätin Wiesflecker. „Die Schulstart-Aktion ist für diese Familien besonders wichtig. Sie ist eine zielführende Maßnahme, weil sie direkt Wirkung zeigt und die Familien finanziell entlastet.“

Donnerstag, 27. Juli 2017

18

UNT ERW EG S

g`s e h a

Art Bodensee Isabelle Cerha und Mathias Tavernaro „Wir waren unterwegs und nehmen Sie mit“

Festspiel Erföffnung

Sabine Benzer vom Saumarkt, Künstler wie Roland Adlassnig, Harald Gfader oder Hannes Ludescher waren vergangenes Wochenende auf der Art Bodensee in den neuen Hallen von marte.marte Architekten zu bestaunen oder anzutreffen.

Margot Stemer mit Manfred Köhldorfer sowie Sebastian Kurz mit Regina Stadler genossen die Festspiel Eröffnung.

RZ Firmenausflug auf dem Bodensee

Das Team der Regionalzeitung war vergangenen Freitag auf dem Bodensee anzutreffen. Sie genossen einen aufregenden Abend mit leckerem Essen. Wohlverdient konnten sich schon auf den bevorstehenden Urlaub einstimmen.

Die Regionalzeitungen erscheinen in den Kalenderwoche 31, 32 und 33 nicht.

In der Kalenderwoche 34 freuen wir uns, wieder Ihre Veranstaltungen zu veröffentlichen.

Fidelis Straßenfest

Bewohner organisierten in Feldkirch Levis ein tolles Straßenfest.

RAW Fitness

„Bootcamp & BBQ“. Vergangenen Samstag war in Rankweil Action angesagt. Mehr als 30 Fitnessbegeisterte trafen sich bei sommerlichen Temperaturen zum zweiten RAW Fitness Bootcamp mit anschließendem Sommerfest BBQ. Veranstaltet wird das Event von C&G Personaltraining um die beiden Jungunternehmerinnen Laura Gertschnig und Max Cavada. RAW Fitness gibt es in ganz Vorarlberg – Bregenz, Dornbirn, Feldkirch, Bludenz.

Donnerstag, 27. Juli 2017

19

Wer den Aufschwung trägt Angesichts der hervorragenden Wirtschaftslage erinnert AK-Präsident an die oft vergessenen Mütter und Väter des Erfolgs. Österreichs Unternehmen geht es so gut wie schon lange nicht mehr.

Höchste Zeit, denen zu danken, die das tagtäglich möglich machen: „Den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern“, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle. „Nach einer längeren Schwächephase ist die österreichische Wirtschaft im Vorjahr auf einen soliden Wachstumskurs eingeschwenkt.“ Das Institut für Höhere Studien (IHS) goss so viel Zuversicht brandaktuell in Zahlen: Bis 2021 soll demnach das

Foto: Jürgen Gorbach/AK

Mitarbeiter sind die Säulen des Erfolgs AK-Präsident Hubert Hämmerle: Die Arbeiterinnen und Arbeiter sind für den Erfolg der Unternehmen wesentlich mit verantwortlich.

Bruttoinlandsprodukt um durchschnittlich 1,7 Prozent pro Jahr zulegen. In den vergangenen fünf Jahren war der Zuwachs mit jährlich 0,8 % kaum halb so groß.

Erfolge haben bekanntlich viele Väter. Natürlich spielt die Belebung des Welthandels eine Rolle, aber die Experten des IHS betonen auch, dass der private Konsum in Österreich „gestützt von der

Wurzelwerk: Der Natur zuliebe Garten- und Landschaftspflege wird von Wurzelwerk wörtlich verstanden: „Wir arbeiten nicht nur IN, sondern vor allem MIT der Natur, authentische, also möglichst naturnahe Gestaltungsmaßnahmen haben für uns Priorität.“ So die beiden Jungunternehmer Sebastian Bauer und Clemens Thurner. Sie beraten, entwickeln und realisieren Gartenkonzepte und übernehmen allfällige Landschaftspflegearbeiten – stets im Einklang mit der Natur und mit einem größtmöglichen kreativen Output.

Ihr Garten Der eigene Garten als intensives Naturerlebnis wirkt umso stärker, je mehr man ihm seinen unverfälschten, natürlichen Charakter bewahrt. Davon sind Clemens und Sebastian überzeugt.

Dementsprechend werden die Gestaltungsmöglichkeiten ihres Nutz- oder Ziergartens beziehungsweise das harmonische Zusammenspiel von beiden von der Natur vorgeben. Die Landschaft fügt sich nicht unserer Kreativität, sondern umgekehrt. Von der Rasenaussaat über die Blumenbepflanzung bis hin zum Anlegen von Hochbeeten, Kräuterspiralen und Steinmauern bietet Wurzel-

werk das ganze Spektrum der professionellen Beratung, Planung und Umsetzung ihres persönlichen Wohlfühlorts am Puls der Natur.

Landschaftspflege Die Instandhaltung von Gartenund Grünflachen ist arbeitsintensiv und verlangt zudem manchmal professionelle Unterstützung. Wurzelwerk bieten Ihnen diese Unterstützung – schonend, naturnah und effizient und geht Ihnen zur Hand beim fachmännischen Schneiden von Bäumen und Sträuchern , beim biologischen Düngen von Pflanzen oder bei der wirkungsvollen, dabei aber ausnahmslos chemikalienfreien Unkrautentfernung.

Darüber hinaus unterstützen die Jungunternehmer Sie auch gerne bei anfallenden Arbeiten wie Rasenmähen oder Heckenschneiden.

Info „Ihr Garten ist unser Auftrag für ein unverfälschtes Naturerlebnis“ Wurzelwerk Bauer und Thurner OG Koblacher Straße 19 6812 Meiningen +43 664 2015 914 info@wurzelwerk.xyz www.wurzelwerk.xyz

Steuerreform“ im Vorjahr um 1,5 Prozent zugelegt hat. Er hatte zuvor „insbesondere aufgrund der schwachen Entwicklung der Realeinkommen lange stagniert“. Die Steuerreform hat bekanntlich in der AK Vorarlberg ihren Ausgang genommen. Arbeiterkammer und Gewerkschaft haben die steuerliche Entlastung in Höhe von fünf Milliarden Euro letztendlich mit mehr als 880.000 Unterschriften erzwungen. Das wird gerne vergessen. So wie die Abschaffung der Kalten Progression, die so nötig wäre und stattdessen derzeit zwischen ideologischen Mühlsteinen zerrieben wird. Natürlich werden die Wirtschaftskapitäne

nicht müde, ihre Verdienste am wirtschaftlichen Aufschwung zu unterstreichen. Aber ist es nicht unterhalb der Chefetagen das Heer der Arbeiter und Angestellten, das die kühnen Pläne in die Tat umsetzt? „Unter anderem mit 254,4 Millionen Überstunden, wie sie etwa 2016 in Österreich geleistet wurden, davon jede fünfte Überstunde unbezahlt“, betont Hämmerle. Frauen nehmen übrigens auch hier einen traurigen Spitzenplatz ein: Jede dritte Überstunde einer Frau blieb 2016 unbezahlt, bei Männern waren es „nur“ 17 Prozent. Dass in Österreich mittlerweile 47,8 der unselbständig erwerbstätigen Frauen sich mit meist nicht existenzsichernden Teilzeitjobs bescheiden müssen – in Vorarlberg sind es sogar 49,9 Prozent – darf auch nicht vergessen werden. Denn sie alle leisten ihren Anteil am Erfolg der Wirtschaft. Auch wenn sie in den Bilanzen nicht vorkommen. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 27. Juli 2017

20

Hört... Hört...

Ein tolles Jugendaustauschprogramm fand vor kurzem zwischen 15 Jugendlichen aus Finnland, finnische Organisation 4H, und dem Jugendservice Feldkirch und der Offenen Jugendarbeiten Rankweil und Meiningen statt.

15 Jugendliche zwischen 13 bis 17 Jahren aus unserer Region und aus Finnland trafen sich um Erfahrungen im Erwerbsleben zu sammeln. Dafür wurden zum Beispiel die Startup-Unternehmen Buntwerk und Tsukini besucht, T-Shirts bedruckt oder

Active youngsters Jugendaustausch

Stadtführung Feldkirch

Der Jugendaustausch mit Finnland befasste sich mit dem Thema Entrepreneurship

Gemeinsame Freizeit

Roboter in der Fachhoschule bedient. Auch wurden sogenannte Pop-Up Companie tags auf dem Rankweiler Wochenmarkt vorgestellt und eine Stadtführung in Feldkirch angeboten. Der Spass an der ganzen Sache durfte natürlich nicht fehlen. Dieser kam

mit einem Besuch in den Baggelöchern, im Waldseilpark Golm oder am Flying Fox und Alpine Coaster voll auf seine Kosten.

Nächstes Jahr werden Jugendliche aus unserer Region für eine Woche ihre Erfahrungen in Finnland sammeln. (ic)

Spielerisch wurde gelernt

Donnerstag, 27. Juli 2017

21

Dritter„salvus“ an Sparkasse Feldkirch Gesundheits-Gütesiegel wurde wieder verliehen Bereits zum dritten Mal in Folge wurde das Vorarlberger Gesundheits-Gütesiegel „salvus“ in Silber an die Sparkasse Feldkirch verliehen.

organisation und Generationenmanagement aktiv für die Gesundheit ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Das Land Vorarlberg, die Wirtschaftskammer, die Arbeiterkammer und die Gebietskrankenkasse sind die Träger des Gesundheitsprogramms „salvus“. Damit werden Betriebe ausgezeichnet, die sich aktiv und nachhaltig um die Gesundheit am Arbeitsplatz verdient machen.

Qualifizierte Arbeitskräfte legen immer mehr Wert auf entsprechende Möglichkeiten im Bereich Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz. Entsprechende Angebote gelten daher als Qualitätsmerkmal eines Arbeitgebers.

Was zählt, sind die Menschen Die Sparkasse Feldkirch ist bereits seit 1998 „Ausgezeichneter

Das Gesundheits-Gütesiegel „salvus“ wurde wieder an die Sparkasse Feldkirch verliehen: Vorstandsdirektor Mag. (FH) Daniel Mierer, Betriebsrat Christoph Nachbaur BBA, Projektkoordinatorin Sabrina Remm, Betriebspsychologe Dr. Michael Sprenger und Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger Lehrbetrieb“ und hat mit ihrem dritten „salvus“ eine weitere Anerkennung als attraktives und mitarbeiterorientiertes Unternehmen erhalten.

Sie engagiert sich mit zahlreichen Aktivitäten in den Bereichen betriebliche Gesundheitsförderung, Ernährung und Bewegung, psychische Gesundheit / Arbeits-

Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger: „Die Sparkasse Feldkirch setzt konsequent auf betriebliche Gesundheitsförderung. Denn unsere Leistungsfähigkeit hängt zu einem wesentlichen Teil auch von der Gesundheit und Kreativität unserer Mitarbeitenden ab. Wenn man sich in seiner Tätigkeit und in seinem Umfeld wohlfühlt, dann steigen Motivation und Arbeitszufriedenheit. Und deshalb freuen wir uns sehr über diese wiederum erhaltene Auszeichnung! Gleichzeitig auch ein großes Dankeschön an alle, die unser Angebot in Anspruch nehmen sowie an jene, die für die organisatorischen Belange zuständig sind.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 27. Juli 2017

Foto: Vorname Nachname

22

Mitmachen ist ausdrücklich erlaubt

Mit einfachen Mitteln das Publikum zum Staunen bringen

Gauklerfestival Feldkirch 2017 Alle dürfen an diesem Wochenende wieder mal so richtig Kind sein Am Freitag und Samstag ist es soweit: Gaukler aus der ganzen Welt verwandeln die Straßen und Gassen der Montfortstadt mit professioneller Straßenkunst in eine große Openair-Bühne. Von Akrobatik bis Zauberei, Musik, Clownerie und Streetart: Das Gauklerfestival zeigt an den zwei Tagen ein buntes und fröhliches Programm. Beim Gauklerfestival kann aber nicht nur mitgefeiert werden, die Besucher können auch erste Gauklerluft bei den Workshops schnuppern.

Stadt wird zur Bühne Beim Feldkircher Gauklerfestival gibt es zehn Spielplätze die bis abends von den verschiedensten Gauklern bespielt werden.

Einfach durch die Montfortstadt spazieren, bei einem Auftrittsort stehenbleiben und Straßenkunst vom Feinsten genießen. Detailpläne mit allen Spielplätzen und –zeiten gibt es bei den Spielstätten vor Ort oder im Informationsbüro im Montforthaus.

Feuriger Abschluss Die Nacht zum Tag machen die Feuerkünstler am Freitag und Samstag in der Marktgasse und am Montfortplatz. Feuerschlucker und –jongleure zeigen ihre beeindruckenden Feuershows in der Marktgasse und am Montfortplatz.

Workshops zum Mitmachen „Auf die Pflaster, die die Welt bedeuten“ lädt das Gauklerfestival

die Portraits von Georg Egri: Der Publikumsliebling zeichnet seit über 20 Jahren die Besucher des Gauklerfestivals.

Green Event Gauklerfestival Feldkirch Zum fünften Mal wird heuer das Gauklerfestival Feldkirch nach den Kriterien des Österreichischen Umweltzeichens für nachhaltige Veranstaltungen „Green Event“ ausgerichtet. Besucher wie Gaukler werden eingeladen zum Gauklerfestival umweltfreundlich mit dem Fahrrad oder den Öffentlichen Verkehrsmittel anzureisen. Müllsammelstellen in der ganzen Stadt erinnern an ordentliche Mülltrennung und der Verzicht von give-aways und die Reduktion der Drucksorten sorgen für Müllvermeidung. Das gastronomische Angebot beim Gauklerfestival wird von den örtlichen Cafés und Restaurants ausgerichtet, so wird keine weitere Infrastruktur benötigt und die regionale Gastronomie gestärkt.

Besonderes Plus der Montfortstadt: Aus den historischen Brunnen fließt Gratis-Trinkwasser.

(Entgeltliche Einschaltung)

Info seine Besucher bei den Mitmachworkshops am Montfortplatz.

Ab sechs Jahren kann mit Pien van Soest jongliert, bei Andrea Raffl mit dem Hula Hoops Reifen getanzt oder beim Kreativwork-

shop von Zack&Poing mitgemacht werden.

Schmetterling, Löwe oder Fee, Petra Knafl von Farbenzauber verwandelt Kinder in zauberhafte Wesen. Zauberhaft sind auch

Gauklerfestival Feldkirch 2017 Fr 28. Juli 16 – 23 Uhr Feuershow um 23 Uhr Marktgasse Sa 29. Juli 11 – 23 Uhr Feuershow um 22.30 Uhr Montfortplatz und 23 Uhr Marktgasse

www.feldkirch.travel/gauklerfestival

Donnerstag, 27. Juli 2017

23

Montikel Fuhrmannstage am 5. und 6. August 3. Fuhrfrauen + 37. Fuhrmänner aus Österreich, Schweiz, Deutschland und Südtirol werden mit ihren Pferden ihr Können zum Besten geben.

Am Samstag wird ab 9 Uhr schon der erste Sieger im Geschicklichkeitszug gesucht. Dieser Geschicklichkeitsbewerb erfordert sehr genaue Präzision von Pferd und Fuhrmann. Die Teilnehmer aus diversen Nationen kommen

extra wegen diesem Pferdefest nach Vorarlberg. Bis in den Nachmittag hinein wird dieser Bewerb dauern. Für Spannung während des ganzen Tages ist durch den sehr anspruchsvollen Parcour gesorgt, die zahlreichen Hindernisse müssen von den Pferden bestens gemeistert werden, um eine gute Endplatzierung erreichen zu können. Als Ausklang findet am Abend im grossen Festzelt auf dem Montikel die Preisverteilung der besten Starter statt. Anschließend daran wird die Band Nachtfalter für eine gute Unterhaltung der Fuhrleute und der zahlreichen Zuschauer sorgen.

Am Sonntag beginnen die Bewerbe ab 10 Uhr. Zuerst wird der Schwerzug in der leichten Klasse durchgeführt. Dabei müssen die Pferde, die auch heute noch täglich in den Wäldern arbeiten, bis zu eineinhalb Tonnen Gewicht über eine Länge von 50 Metern ziehen. Durch das K.-o. System wird bereits in der Früh sehr viel Spannung geboten. „Das ist unglaublich spannend und man merkt, wie die Zuschauer mit ihrem Favoriten mitfiebern“.

Bringt OK -Präsident Bayer Franz auf den Punkt. Die Teilnehmer aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und dem Südtirol werden versuchen, die bestmögliche Leistung abzurufen. Ab 13 Uhr beginnt dann das große Highlight der Schwerzug in der Schweren Klasse. Wo die ganze Pferdestärke des Pferdes gefordert wird, und anschließend um ca. 16.30 Uhr gekrönt wird.

Für das ganze Wochenende ist für Bewirtung am Platz gesorgt. (ver)

Christian Marold Chefredakteur

Donnerstag, 27. Juli 2017

24

Veranstaltungen Do 27. Juli bis Mi 23. August 2017 Do 27. Juli

18 Uhr Geheimnisvolle Schattenburg, Treffpunkt: Schattenburgmuseum 21 Uhr Poolbar Festival, Element of Crime, Support: Faber, Altes Hallenbad Feldkirch

Fr 28. Juli

Glockenläuten gegen den Hunger in Ostafrika 16 Uhr Gauklerfestival Feldkirch 2017, Innenstadt Feldkirch 21 Uhr Red Bull Music Academy Night: HVOB (live), Support: UMA, poolbar-Festival, Altes Hallenbad 22 Uhr All night long (Vinyl only), Rauch Club

Sa 29. Juli

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 11 Uhr Gauklerfestival Feldkirch 2017, Innenstadt Feldkirch 22 Uhr DOPE w/ DOC & Marty, Bunt Bar 22.15 Uhr Poolbar Festival, Crack Ignaz, Altes Hallenbad

So 30. Juli

11 Uhr Jazzbrunch: La Risa, poolbar Festival, Zirkus-Werkstatt, ReichenfeldAreal

Mo 31. Juli

8 Uhr Minguet Quartett - Meine Prager verstehen mich, Schattenburg Feldkirch 17-21 Uhr Blutspendeaktion Volksschule Göfis

Di 1. August

8 - 13 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, Marktgasse, Feldkirch 8 Uhr Pixies + Support: The Boys You Know, poolbar-Festival, Montforthaus Feldkirch

Mi 2. August

8-12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 16.30 Uhr Mittwochsführung 2017, Haupteingang Montforthaus, Feldkirch 18.30 Uhr Lauftraining - Anfänger, Milchhof Feldkirch, www.trainingdaswirkt.at 21 Uhr Poolbar Festival, Komot & CrossWise, Altes Hallenbad Feldkirch

Do 3. August

21 Uhr Poolbar Festival, Rosi Spezial, Altes Hallenbad Feldkirch

Fr 4. August

22 Uhr Rival Sons + Support: The Weight, poolbar-Festival, Altes Hallenbad

Sa 5. August

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9 Uhr 5. Internationale Fuhrmannstage 2017, Montikel Tosters 9 Uhr Reparatur Café Feldkirch, Polytechnische Schule 15 Uhr Everybody`s welcome, Altes Hallenbad 20 Uhr Silent Disco Openair, Marktgasse

So 6. August

10 Uhr 5. Internationale Fuhrmannstage 2017, Montikel Tosters 10 Uhr Reiseziel Museum - Schatzsuche, Schattenburg Museum 11 Uhr Jazzbrunch: The Sandro Pallua Group, Zirkus-Werkstatt, poolbar Festival, Reichenfeld-Areal 21 Uhr Tagebuch Slam poolbar-Festival, Altes Hallenbad Feldkirch

Mo 7. August

19.30 Uhr Leon Kudelak Schattenburg Feldkirch 21 Uhr Conor Oberst + Support: Prinz Grizzley and his Beargaroos, poolbarFestival

Di 8. August

8 - 13 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, Marktgasse, Feldkirch

15 Uhr Sommer Sound im Bunt, Tri Gantics, Bunt Bar

Mi 9. August

8-12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 16.30 Uhr Mittwochsführung 2017, Haupteingang Montforthaus, Feldkirch 21 Uhr Poolbar Festival, Get Well Soon + Support: inner Tongue, Altes Hallenbad Feldkirch

Do 10. August

18 Uhr Graf Hugo von Montfort gibt sich die Ehre, Innenstadt Feldkirch 21 Uhr Poolbar Festival, Allah-Las + Support: The Holy Spirit of Nothing, Altes Hallenbad Feldkirch

Fr 11. August

21 Uhr Lola Marsh + Support Castastrophe & Cure, poolbar-Festival, Altes Hallenbad

Sa 12. August

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 15 Uhr Kugelz.Cup - Landesfinale, Erlebnis Waldbad Gisingen 19.30 Uhr Das kleine Poolbar Cevapcici Feldkirch, Altes Hallenbad Feldkirch 22.15 Uhr Poolbar Festival, Fenech-Soler + Support: Flutz und Midnight Act MOTSA, Altes Hallenbad

So 13. August

11 Uhr Jazzbrunch: PRALLfatal, poolbar Festival, Reichenfeld-Areal 15 Uhr Führung: Märchen aus aller Welt, Schattenburg Museum

Mo 14. August

8 - 13 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, Marktgasse, Feldkirch 19.30 Uhr Carion: Mephisto, Schattenburg Museum 21 Uhr Poolbar Festival, Architects + Support: Defeater, While She Sleeps + DJs, Altes Hallenbad

Di 15. August

10.30 Uhr Konzert-Lunch mit dem Symphonischen Schrammel-Quintett, Schloss Amberg 21 Uhr Poolbar Festival, The Naked And Famous, Altes Hallenbad

Mi 16. August

8-12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 16.30 Uhr Mittwochsführung 2017, Haupteingang Montforthaus, Feldkirch

Do 17. August

21 Uhr Poolbar Festival, Zitternde Lippen live unter den Arkaden, Altes Hallenbad Feldkirch

Fr 18. August

18 Uhr Craftbeer Seminar, Dogana

Sa 19. August

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau Marktgasse, Feldkirch

Mo 21. August

19.30 Uhr Robert & Agnes Wolf, Schattenburg Feldkirch

Di 22. August

8 - 13 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, Marktgasse, Feldkirch

Mi 23. August

8-12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 16.30 Uhr Mittwochsführung 2017, Haupteingang Montforthaus, Feldkirch

Ausstellungen

c-o-n-n-e-c-t-e-d Johnniterkirche Feldkirch, bis 9.9.

Birgit Sauer, Schloss Amberg, bis Ende September LuftRaum Kunstinstallation, Lara Friesz, Altes Hallenbad, bis 3. August „It`s magic“, Martin Mittendorfer, Lica Picolla Galleria, bis 12.8.

Schattenburgmuseum Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 17 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10 - 17 Uhr Gruppen-Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten. Anmeldungen und Infos per e-mail: besuch.museum@schattenburg.at und telefonisch während den Öffnungszeiten, sowie Dienstag und Donnerstag Nachmittag während den Bürozeiten (14 - 17 Uhr). Infos unter www.schattenburg.at

„Wurlitzer“

Jeden Mittwoch & Donnerstag im Rankweil-Hörnlingen Gwölb ab 22 Uhr

Rankweiler Seniorenrunde Die Rankweiler Seniorenrunde plant, eine Kegelgruppe für Senioren zu installieren. Haben Sie dazu Interesse? Neben einem tollen Hobby nehmen wir dann auch an SeniorenMeisterschaften teil. Die Freude am Spiel steht jedoch im Mittelpunkt.

Wer Interesse hat, einfach bei unserem Obmann Franz Böckle melden: Tel . 05522 38014

Donnerstag, 27. Juli 2017

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Sprengel Feldkirch Sa 29.7. | 10-11, 17-18 Uhr Dr. Gerhard Habisch Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel. 05522/82153 So 30.7. | 10-11, 17-18 Uhr Dr. Michael Alber Leonhardsplatz 6/2, Feldkirch, Tel. 05522/741420 Sa 5.8. | 10-11, 17-18 Uhr Dr. Susanne Furlan Hauptstraße 52, Feldkirch, Tel.: 05522/71315 So 6.8. | 10-11, 17-18 Uhr Dr. Ernestine Breuss Rhetikusstraße 16, Feldkirch, Tel. 05522/71565 Sa 12.8. | 10-11, 17-18 Uhr

Romane Thana. Orte der Roma und Sinti Sonderausstellung im vorarlberg museum

Die Pfarre Rankweil lädt gemeinsam mit dem katholischen Bildungswerkt Rankweil am Samstag, dem 2. September 2017 zu einer Exkursion in das vorarlberg museum ein.

Treffpunkt: Bahnhof Rankweil 13.50 Uhr; Abfahrt ab Bahnhof Rankweil: 13.52 Uhr mit Zug (gratis) Führung im Landesmuseum: 14.30 bis 15.30 Uhr Eintritt: Euro 7,- und Führung Euro 6,Informationen: Thomas Gassner, T 0676/83240 8275 Anmeldung: Pfarrbüro Rankweil, T 05522/44001 oder pfarramt@pfarrerankweil.at

Dr. Dorothea Hammerle-Mühl Liechtensteiner Straße 92b, Feldkirch, Tel.: 05522/38994 So 13.8. | 10-11, 17-18 Uhr Dr. Karin Siegel-Walser, In der Grütza 16/11, Feldkirch, Tel. 05522/70999 Di 15.8. | 10-11, 17-18 Uhr Dr. Manuela Malin Jesuitengasse 12, Feldkirch, Tel. 05522/72788 Sa 19.8. | 10-11, 17-18 Uhr Dr. Manuela Malin Jesuitengasse 12, Feldkirch, Tel. 05522/72788 So 20.8. | 10-11, 17-18 Uhr Dr. Gabriela Puschkarski Drevestraße 2, Feldkirch, Tel. 05522/71519 Sprengel Rankweil/Vorderland Sa 29.7. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Michael Frick Schleife 7, Rankweil Tel. 05522/43900 So 30.7. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Werner Lenhart Stiegstraße 1, Rankweil, Tel. 05522/45022 Sa 5.8. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Ulrich Krismer Hauptstraße 2/1, Muntlix, Tel.: 05522/42180 So 6.8. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Eva Mann-Baldauf Habsburgerstraße 1, Rankweil, Tel. 05522/43133 Sa 12.8. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Magdalena Wöß Alemannenstraße 3, Rankweil, Tel. 05522/44970 So 13.8. 10-11, 17-18 Uhr: DDr. PhD Stefan Beer, Treietstraße 23/2-1, Klaus, Tel.: 05523/57500 Di 15.8. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Eva Mann-Baldauf Habsburgerstraße 1, Rankweil, Tel. 05522/43133 Sa 19.8. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Michael Frick Schleife 7, Rankweil Tel. 05522/43900 So 20.8. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Fidel Elsensohn Schlößlestraße 36, Röthis, Tel. 05522/41997

Sprengel Götzis, Altach, Koblach, Mäder Sa 29.7. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Reinhard Längle Werben 9, Koblach, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690 So 30.7. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Simon Mayer Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Götzis, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593 Sa 5.8. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Norbert Mayer Dr.-A.-HeinzleStraße 41, Götzis, Tel. 05523/51122 oder 0664/3704934 So 6.8. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Hans-Karl Berchtold Schulgasse 7, Götzis, Tel.: 05523/64960 oder 0650/4014027 Sa 12.8. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Reinhard Längle Werben 9, Koblach, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690 So 13.8. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Erich Scheiderbauer Bahnstraße 23, Altach, Tel. 05576/72571 Di 15.8. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Simon Mayer Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Götzis, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593 Sa 19.8. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Werner Feuerstein Achstraße 12a, Altach, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 So 20.8. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Hans-Karl Berchtold Schulgasse 7, Götzis, Tel.: 05523/64960 oder 0650/4014027

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 29. und So 30.7. 9-11 Uhr Dr. Ilse Kovacsovics-Erhart Walgaustraße 6, Weiler, Tel.: 05523/53906 Bezirk Dornbirn Sa 29. und So 30.7. 17-19 Uhr Dr. August Mätzler, Schillerstraße 10a Dornbirn, Tel. 05572 24780

Apotheken

Informationen über dienstbereite Apotheken erhalten Sie auch über www.apothekerkammer.at oder den Apotheken-Ruf 1455.

Sa 29.7. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel. 05522/32499 Sa 29.7. 17-19 Uhr: Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0 So 30.7. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch, Tel. 05522/39363 und Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 So 30.7. 10-12 und 17-19 Uhr: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270

Sa 5.8. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel. 05522/36300 und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 Sa 5.8. 17-19 Uhr: Arbogast Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0 So 6.8. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel. 05522/7369-0 So 6.8. 10-12 und 17-19 Uhr: Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136 Sa 12.8. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Arbogast Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0 Sa 12.8. 17-19 Uhr: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 und Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkrich, Tel. 05522/36300 So 13.8. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel. 05522/41695 So 13.8. 10-12 und 17-19 Uhr: A. Clessins‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/72333 Di 15.8. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkrich, Tel. 05522/36300 und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 Di 15.8. 10-12 und 17-19 Uhr: Arbogast Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0 Sa 19.8. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch, Tel. 05522/39363 und Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 Sa 19.8. 17-19 Uhr: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270 So 20.8. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136 und Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160 So 20.8. 10-12 und 17-19 Uhr: Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel. 05522/7369-0

Terminankündigung

Senden Sie uns Ihre aktuellen Termine an redaktion@rzg.at Gerne veröffentlichen wir Ihre Veranstaltung kostenlos in unserem Terminkalender.

Sicherheit braucht regionale Strukturen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ am Sonntag, 30. Juli 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Wochenend

25

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Donnerstag, 27. Juli 2017

26 Trauercafé

Die Trauer um einen nahestehenden Menschen bedeutet für die Zurückbleibenden oft nicht nur eine schwere, sondern manchmal auch sehr einsame Zeit. Trauernde sollen und dürfen sich jedoch die Zeit nehmen, ihre Trauer zu leben. Dabei kann der Austausch mit anderen Betroffenen hilfreich sein.

Hospiz Vorarlberg lädt Sie ein, bei einem gemeinsamen Frühstück, sich mit Menschen zu treffen, denen das Gefühl der Trauer vertraut ist. In einer geschützten Atmosphäre sind Sie willkommen mit all Ihren Fragen und Gefühlen.

Das Angebot richtet sich an trauernde Menschen – unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt und unabhängig von Konfession und Nationalität.

Herzliche Einladung zum Trauercafé im Caritashaus Feldkirch in der Wichnergasse 22, am Samstag, 19.

August von 09.30 – 11.30 Uhr.

Ihre Regionalzeitungen Aus den

Pfarreien Dompfarre Feldkirch

Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6 So 30.7. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier, allgemeiner Jahrtag für die im Monat Juli der letzten fünf Jahre Verstorbenen aus unserer Pfarre 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier So 6.8. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier So 13.8. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier, 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier Di 15.8. Maria Aufnahme in den Himmel In allen Gottesdiensten werden die mitgebrachten Kräuter gesegnet.

Das Opfer an diesem Feiertag ist für die Auslandshilfe der Caritas bestimmt.

8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier So 20.8. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier, 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier

LKH Kapelle Feldkirch

Seelsorge Tel. 303-4060 So 30.7. 19.15 Uhr Messfeier Di 1.8. 19.15 Uhr Messfeier Mi 2.8. 15.30 Uhr Segensfeier Do 3.8. 14 Uhr Eucharistische Anbetung

Kapuzinerkirche

Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246 Feier der hl.Eucharistie: Montag bis Samstag: 9.00 Uhr Mittwoch mit Fidelissegen Sonntag (Feiertag): 6.30 Uhr Beichtgelegenheit: Freitag von 8 bis 11 Uhr (außer während der Messe um 9 Uhr) und nach Vereinbarung Anbetung: Jeden Freitag nach der Hl.Messe bis 10.30 Uhr Öffnungszeiten der Pforte: Montag bis Samstag von 8.00 bis12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr

Dominikanerinnen kloster Altenstadt

Tel: 05522/72274 kloster.altenstadt@gmail.com Eucharistiefeier: Mo, Di 19.30 Uhr Mi, Do, Fr 9 Uhr Sa 7.30 Uhr Anbetung: täglich 13-14 Uhr, Di 18.45-19.30 Uhr um neue Priester- und Ordensberufungen Pforte-Öffnungszeiten Mo, Di VM 9-10.45 Uhr Mi, Do, Fr VM 10-10.45 Uhr Mo-Fr NM 14.30-16.45 Uhr Sa 9-10.45 Uhr

Pfarre Levis

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72490 pfarramt.levis@inode.at So 30.7. 8.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Di 2.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in St. Magdalena So 6.8. 8.30 Uhr Eucharistiefeier mit allgemeinem Jahrtag August Mi 9.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in St. Magdalena So 13.8. 8.30 Uhr Eucharistiefeier Di 15.8. 8.30 Uhr Eucharistiefeier zum Hochfest Maria Aufnahme in den Himmel Mitgebrachte Blumen und Kräutersträuße werden gesegnet Mi 16.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in St. Magdalena So 20.8. 8.30 Uhr Eucharistiefeier Mi 23.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in St. Magdalena

Pfarre Tisis

Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at So 30.7. 17. Sonntag im Jahreskreis, 9.30 Uhr Messfeier So 6.8. 18. Sonntag im Jahreskreis, 9.30 Uhr Messfeier So 13.8. 19. Sonntag im Jahreskreis, 9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier (Heinz Fritzsche) Di 15.8. Mariä Aufnahme in den Himmel, 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Jahresgedächtnis für Peter Hugo, Paula Lang, Hildegard Zerlauth, Kräuter- und Blumensegnung, Caritas Augustsammlung Do 17.8. 19 Uhr Messfeier in St Michael Fr 18.8. 9.15 Uhr Messfeier So 20.8. 20. Sonntag im Jahreskreis, 9.30 Uhr Messfeier, Caritas Augustsammlung Do 24.8. 19 Uhr Messfeier in St Michael

Pfarre Gisingen

Pfarrer P. Josef Gruber FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at Messfeiern an Werktagen: Mo und Di,08.00 Uhr; Mi 10.15 Uhr im Haus Gisingen; Do und Fr 19.30 Uhr Messfeiern an Sonn und Feiertagen: Sa 18.30 Uhr Vorabendmesse So 08.30 Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Rosenkranz: Mo 17.30 Uhr Familienrosenkranz; Mi um 19.00 Uhr vor den Abendmessen, So 08.00 Uhr; Fr 15.00 Barmherzigkeitsrosenkranz; Anbetung: Di 8.30 – 9.30 Uhr Do 20.00 – 20.45 Uhr, Fr 17.00 – 19.15 Uhr Beichtgelegenheit Fr 18.30 Uhr; Sa 18.00 - 18.15 Uhr; 30 Min vor den Sonntagvormittagsmessen Besondere Hinweis: FR,28.07., 19.30 Uhr Monatsjahrtagsmesse für Otmar Amann, Melitta Liepert, Eugenie Dobler, Lydia Gassner, Rudolf Zydek, Margarethe Brezinsek und alle im Juli Verstorbenen;Di 01.08.

08.00 Uhr Messfeier für die verfolgten Christen; Do 03. 08. 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufungen, anschließend Anbetung in diesen Anliegen; FR 04.08 Herz-Jesu-Freitag 09.00-12.00 Uhr und 17.00-19.15 Uhr Anbetung, 15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz, 18.30 Beichtgelegenheit, Rosenkranz und Segensfeier, 19.30 Uhr feierliche Herz-Jesu-Messe mit Predigt; So 06. 14.30 Uhr Tauffeier für Marco Eliano Wehinger, Aaron Bertsch und Emanuel Bertsch; So 13.08. 19.00 Uhr Fatimafeier 19.30 Uhr Messfeier; Mo 14.08. 19.30 Uhr Vorabendmesse; Di 15.08. Mariä Aufnahme in den Himmel 09.00 Uhr Messfeier mit Kräutersegnung anschließend Prozession; Ferienordnung: Mittwoch Abend und Samstag Morgen keine Messfeiern!

Pfarre Tosters

Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at So 30.7. 10 Uhr Messfeier mit Monatsjahrtagsgedenken für 2012: Olga Stock, Maria Stockmaier, Werner Weber, 2013: Herbert Bachmann, 2014: Armin Sperandio, Stefan Mliner, Werner Forstner, Herbert Schweigkofler; 2016: Gertrud Peterl, Elmar Wolf; Leitung: Werner Witwer Di 1.8. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters So 6.8. 10 Uhr Wortgottesfeier Leitung: Waltraud Stocklasa Di 8.8. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters So 13.8. 10 Uhr Messfeier, Leitung: Stefan Biondi Di 15.8. 10 Uhr Messfreier an Maria Himmelfahrt; Leitung: Alfred Bachmann So 20.8. 10 Uhr Messfeier mit Monatsjahrtagsgedenken für 2012: Pauline Eibl, Alois Eberhart, Arthur Wichmann; 2013: Augustin Karner; 2014: Erna Fehr, Petar Mihalina,; 2015: Hans Kircher; 2016: Gerda Hegenbart, Herta Metzler, Günter Steiner, Olga Manner, Ingeborg Galehr Di 22.8. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters So 27.8. 10 Uhr Wortgottesfeier, Leitung: Harald Weißenbacher

Pfarre Altenstadt

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72206 www.pfarre-altenstadt.at sekretariat@pfarre-altenstadt.at Sa 29.7. 17.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche, 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche So 1.8. 10 Uhr Wortgottesfeier in der Pfarrkirche Di 25.7. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Sa 5.8. 17.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche, 19 Uhr Wortgottesfeier in der Pfarrkirche, Opfer für die Kirchturmsanierung So 6.8. 10 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche, Opfer für die Kirchturmsanierung Di 8.8. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche 19 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche zum Dominikusfest, mitgestaltet vom Geistreich-Chor; anschl. Agape im Kloster Sa 12.8. 17.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche, 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche mit erstem Jahrtag für Frau Leonie Aitenbichler, Feldkirch So 13.8. 10 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Mo 14.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Di 15.8. Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel 10 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche. Wir laden ein, Blumen und Kräuter aus dem eigenen Garten mitzubringen und segnen zu lassen. Sie können zuhause aufgestellt, verwendet oder weiter geschenkt werden.

20 Uhr Feierliches Abendlob in der Pfarrkirche Fr 18.8. 9 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche Sa 19.8. 17.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche, 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche So 20.8. 10 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Di 22.8. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche

Pfarre Nofels

Tel. 05522 73881 office@pfarre-nofels.com www.pfarre-nofels.com Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do 27.7. 10.30 Uhr Kommunionfeier im Haus Nofels 17. Sonntag im Jahreskreis Sa 29.7. 18.30 Uhr Messfeier Leitung: Herbert Spieler So 30.7. 9.30 Uhr Wortgottesfeier Di 1.8. 8.15 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück Mi 2.8. 19 Uhr Messfeier in der Kapelle Fresch Leitung: Werner Witwer Do 3.8. 10.30 Uhr Messfeier im Haus Nofels 18. Sonntag im Jahreskreis Sa 5.8. 18.30 Uhr Messfeier Leitung: Herbert Spieler So 6.8. 9.30 Uhr Messfeier Leitung: Stefan Biondi Di 8.8. 8.15 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück

Donnerstag, 27. Juli 2017 Do 10.8. 10.30 Uhr Andacht im Haus Nofels 19. Sonntag im Jahreskreis Sa 12.8. 18.30 Uhr Messfeier Leitung: Herbert Spieler So 13.8. 9.30 Uhr Messfeier Leitung: Herbert Spieler Di 15.8. – Mariä Himmelfahrt 9.30 Uhr Messfeier mit Kräutersegnung Leitung: Herbert Spieler Do 17.8. 10.30 Uhr Messfeier im Haus Nofels 20. Sonntag im Jahreskreis Sa 19.8. 18.30 Uhr Messfeier Leitung: Stefan Biondi So 20.8. 9.30 Uhr Wortgottesfeier Di 22.8. 8.15 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück Do 24.8. 10.30 Uhr Messfeier im Haus Nofels

Pfarre Rankweil

Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001 Basilika 17. Sonntag im Jahreskreis A – 30.7.

19 Uhr Vorabendmesse, 9 Uhr Messfeier 11 Uhr Messfeier, 14 Uhr Tauffeier 18. Sonntag im Jahreskreis A – 6.8.

19 Uhr Vorabendmesse, 9 Uhr Messfeier 11 Uhr Messfeier, 14 Uhr Tauffeier Die Kollekte wird für die Auslandshilfe der Caritas aufgehoben.

19. Sonntag im Jahreskreis A – 13.8.

19 Uhr Vorabendmesse, 9 Uhr Messfeier 11 Uhr Messfeier, Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel - 15.8. 9 Uhr Festmesse mit Segnung der Kräuter und Blumen 11 Uhr Messfeier mit Segnung der Kräuter und Blumen, 15 Uhr Marienfeier 20. Sonntag im Jahreskreis A – 20.8.

19 Uhr Vorabendmesse, 9 Uhr Messfeier 11 Uhr Messfeier, Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet, 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle St. Josef-Kirche 17. Sonntag im Jahreskreis A – 30.7.

10 Uhr Messfeier, 19 Uhr Messfeier Fr 4.8. Herz-Jesu-Freitag 19 Uhr Messfeier entfällt 18. Sonntag im Jahreskreis A – 6.8.

10 Uhr Messfeier, 19 Uhr Messfeier entfällt, die Kollekte wird für die Auslandshilfe der Caritas aufgehoben.

19. Sonntag im Jahreskreis A – 13.8.

10 Uhr Messfeier 19 Uhr Messfeier entfällt Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel - 15.8. 10 Uhr Messfeier mit Segnung der Kräuter und Blumen 20. Sonntag im Jahreskreis A – 20.8.

10 Uhr Messfeier 19 Uhr Messfeier entfällt St. Peter-Kirche 17. Sonntag im Jahreskreis A – 30.7.

8 Uhr Messfeier Mi 2.8. 9 Uhr Messfeier - Heilungsgottesdienst mit anschl. Einzelsegnung 18. Sonntag im Jahreskreis A – 6.8.

8 Uhr Messfeier, die Kollekte wird für die

27 Auslandshilfe der Caritas aufgehoben.

Mi 9.8. 9 Uhr Messfeier entfällt 19. Sonntag im Jahreskreis A – 13.8.

8 Uhr Messfeier Mi 16.8. 9 Uhr Messfeier entfällt 20. Sonntag im Jahreskreis A – 20.8.

8 Uhr Messfeier Mi 23.8. 9 Uhr Messfeier entfällt Klein-Theresien-Karmel 17. Sonntag im Jahreskreis A – 30.7.

7.30 Uhr Messfeier 18. Sonntag im Jahreskreis A – 6.8.

7.30 Uhr Messfeier 19. Sonntag im Jahreskreis A – 13.8.

7.30 Uhr Messfeier 20. Sonntag im Jahreskreis A – 20.8.

7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil 17. Sonntag im Jahreskreis A – 30.7.

9.30 Uhr Messfeier 18. Sonntag im Jahreskreis A – 6.8.

9.30 Uhr Messfeier 19. Sonntag im Jahreskreis A – 13.8.

9.30 Uhr Messfeier 20. Sonntag im Jahreskreis A – 20.8.

9.30 Uhr Messfeier Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Haus Klosterreben 17. Sonntag im Jahreskreis A – 30.7.

10 Uhr Wortgottesfeier 18. Sonntag im Jahreskreis A – 6.8.

10 Uhr Messfeier 19. Sonntag im Jahreskreis A – 13.8.

10 Uhr Messfeier 20. Sonntag im Jahreskreis A – 20.8.

10 Uhr Messfeier Donnerstag jeweils 10 Uhr Wortgottesfeier (13. Juli bis 3. August keine Wortgottesfeier) Werktags täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Brederis

Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0676/832408139 www.pfarre-brederis.at St. Eusebius Kirche So 30.7. 17. So im Jahreskreis 10.15 Uhr keine Messe (Patrozinium in der St. Anna-Kirche) So 6.8. 18. So im Jahreskreis 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfr. Alfred Bachmann So 13.8. 19. So im Jahreskreis 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfr. Alfred Bachmann Gedenksonntag für die im August der letzten 5 Jahre Verstorbenen: Grete Schatzmann (gest. 2013) Norbert Bächle (gest. 2014) Robert Pilz (gest. 2016) Thomas Holzer (gest. 2016) Wilfried August Ludescher (gest. 2016) Di 15.8. – Maria Aufnahme in den Himmel 10.15 Uhr Festgottesdienst mit Diakon Johannes Bayer mit Blumen- und Kräutersegnung

So 20.8. 20. So im Jahreskreis 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfr. Alfred Bachmann St. Anna Kirche Sonntag, 30.7. – 17. So im Jahreskreis 10.15 Uhr Patrozinium mit dem Kirchenchor Meiningen Di 1.8. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet Mi 2.8. 8 Uhr Keine Hl. Messe!!

Di 8.8. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet Mi 9.8. 8 Uhr Messe fällt aus!!

Di 15.8. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet Mit 16.8. 8 Uhr Messe fällt aus!!

Di 22.8. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet Mi 23.8. 8 Uhr Messe fällt aus!!

Pfarre Übersaxen

Pfarrer Peter Haas pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416 Fr 28.7. 8 Uhr Heilige Messe 17. Sonntag im Jahreskreis, 30.7.

9 Uhr Gemeindegottesdienst Mi 2.8. 19 Uhr Krankenandacht Fr 4.8. 8 Uhr Heilige Messe Verklärung des Herrn, 6.8. 9 Uhr Gemeindegottesdienst 40 jähriges Mesner Jubiläum Mi 9.8. 18 Uhr Rosenkranzgebet Fr 11.8. 8 Uhr Heilige Messe

Pfarre Meiningen

Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200 Sa 29.7. kein Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse, musikalisch umrahmt vom „Laternser Chörle“ So 30.7. 17. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Sonntagsgottesdienst Mo 31.7. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi 2.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Do 3.8. keine Messfeier um 8 Uhr Fr 4.8. keine Messfeier um 8 Uhr Krankenkommunion Sa 5.8. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse mit Pfarrer Alfred Bachmann So 6.8. Verklärung des Herrn (18. Sonntag im Jahreskreis) 9 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfarrer Alfred Bachmann Mo 7.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden in der Welt Mi 9.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Do 10.8. keine Messfeier um 8 Uhr Fr 11.8. keine Messfeier um 8 Uhr Sa 12.8. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse mit Pfarrer Alfred Bachmann musikalisch umrahmt vom „Gampelüner Dreigesang“ So 13.8. 19. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfarrer Alfred Bachmann Mo 14.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Di 15.8. Mariä Aufnahme in den Himmel 9 Uhr Wortgottesfeier mit Diakon Johannes Bayer, mit Kräutersegnung Mi 16.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Do 17.8. keine Messfeier um 8 Uhr Fr 18.8. keine Messfeier um 8 Uhr

Pfarre Koblach

Tel. 05523/52271 So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Pfarre Mäder Tel. 05523/62166 So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre Altach Tel. 05576/42010 Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Pfarre Götzis Tel. 05523/62255 Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alte Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alte Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats.

Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alte Kirche

Evang. Pfarramt Pfarrerin Barbara Wedam Tel. 0699/11205432 So 30.7. 9.30 Uhr Predigtgottesdienst So 6.8. 9.30 Uhr Familiengottesdienst So 13.8. 9.30 Uhr Predigtgottesdienst So 20.8. 9.30 Uhr Predigtgottesdienst

Neuapostolische Kirche Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 http://goetzis.nak.at So 30.7. 9.30 Uhr Gottesdienst Mi 2.8. 20 Uhr Gottesdienst So 6.8. 9.30 Uhr Gottesdienst Mi 9.8. 20 Uhr Gottesdienst So 13.8. 9.30 Uhr Gottesdienst Mi 16.8. 20 Uhr Gottesdienst So 20.8. 9.30 Uhr Gottesdienst Mi 23.8. 20 Uhr Gottesdienst

Serbisch-Orthodoxe Kirche

Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865 Sa 17 Uhr Vesper So 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

pfad Raggal/Marul

Ausflugstipp: Walderlebnis

erheiten säumen den Info-Hütte sche Besond Ausgehend von der s bis zur „Enge“, eiärt inw führt Weg tale rul Ma latz rkp rpa nde Wa beim Schlucht, die man über ach. Ge- ner wilden der Weg zum Marulb eraubende Hängebrüdie ganze eine atemb schicklichkeitsspiele für kann. Durch die Parren sie zu Kultur cke pas nen atio rm Info , ilie Fam führt der Weg sonnseiTales, ver- zelle „Hof“ und Geschichte unseres herrliche Wiesen vorbei ngspunkte tig durch schiedene Beobachtu ubarge“ zu einem wie„He er ein geologi- an der herrlichen Natur und

aren Kaldererrichteten, begehb gelegenen ch llis idy kofen bei der t geht es dor Von . elle kap tus Huber rul und Ma ei ner weiter zur Biosen nden Stu 2,5 a etw t am ges nach ins unkt gsp fan wieder zurück zum An d) (re im Dorf Marul.

Computer und Handys schützen Verwende auf deinem Computer, Smartphone oder Tablet ein Anti-Viren-Programm und aktualisiere es regelmäßig. Bring auch laufend deine Software und Apps auf den aktuellsten Stand, am besten per automatischem Update.

Schütze dein Gerät mittels PINCode, Passwort oder Entsperrmuster vor Zugriff durch Fremde!

Ein Tipp von www.staysafe.at

eich zu Tieren testen

e Sprungkraft im Vergl

Hier können Kinder ihr

Warum juckt ein Mückenstich

Finde den Zwilling

Einige Minuten nach dem Stich beginnt die Einstichstelle zu jucken und anzuschwellen. Diese unangenehmen Reaktionen stammen von unserem körpereigenen Immunsystem, das auf die körperfremden Proteine, die von der Mücke stammen, reagiert. Daher solltet ihr immer den Mückenstich kühlen und nie mit Kratzen bekämpfen.

Dadurch reagiert der Körper noch empfindlicher auf den Stich und das Jucken wird schlimmer. Bisher gelten die einheimischen Mückenarten als ungefährlich. Experten warnen jedoch, dass durch den Klimawandel Insektenarten eingeschleppt werden könnten, die gefährliche Krankheiten, wie West-Nil- oder Dengue-Fieber auslösen könnten.

Welche zwei sind exact gleich?

Übrigens: Mücken, die in Schwärmen auftreten, sind meistens männliche Tiere, die ungefährlich sind. Durch ihr Tanzen und Summen wollen sie die Weibchen für die Paarung anlocken. (red)

Antwort: Zwei und Fünf

Vorsicht! Lustig

Kühlung hilft am besten gegen einen Mückenstich

Der richtige Schutz macht vor Angriffen halt

„Warum weins t du denn, Kl einer?“ - „Weil ke in - „Na und?“ - „W Auto kommt.“ ir haben in der Schule gelernt, dass man erst dann über di e darf, wenn das Straße gehen Auto vorbei ist!“

Donnerstag, 27. Juli 2017

Foto: Frank Rossbach

29

Elite auf der Schattenburg

Streichquartett auf der Schattenburg Das Minguet Quartett wurde 1988 gegründet und zählt heute zu den international gefragtesten Streichquartetten der Welt.

Namenspatron ist Pablo Minguet, ein spanischer Philosoph des 18. Jahrhunderts, der sich in seinen Schriften darum bemühte, dem breiten Volk Zugang zu den Schönen Künsten zu verschaffen. Für das Minguet Quartett ist dieser Gedanke künstlerisches Programm. Das Ensemble konzentriert sich auf die klassisch-romantische Literatur und die Musik der Moderne gleichermaßen und engagiert sich durch zahlreiche Uraufführungen für Kompositionen des 21. Jahrhunderts.

Begegnungen mit bedeutenden Komponisten unserer Zeit inspirieren die vier Musiker zu immer neuen Programmideen. Mit ihrem Programm „Meine Prager verstehen mich“ werden Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Leoš Janácek und Antonin Dvorak aufgeführt. (ic)

Info Das Minguet Quartett Montag, 31. Juli 2017 19.30 Uhr Schattenburg

Veranstaltung in der Propstei St. Gerold Appenzeller Jodelkonzert Dienstag, 15. August 2017, 17 Uhr Stimmungsvoller Appenzeller Volksmusikabend mit dem bekannten Schweizer Jodler, Volksmusikant, Komponisten

und Entertainer Frowin Neff und seinem innovativen Bergwaldchörli Enggenhütten. Lassen Sie den Abend kulinarisch im Klosterrestaurant ausklingen! Reservierung empfohlen: 05550 2121 395. (Entgeltliche Einschaltung)

Karten bei Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH 05522 / 73467 karten@feldkirch.at oder direkt auf www.v-ticket.at

Ein neues Qualitätsbad in 24h Freiheit statt Barriere! viterma ist Ihr lokaler Badexperte Ihr Bad ist in die Jahre gekommen und Sie haben Mühe in die hohe, rutschige Badewanne zu steigen?

Dann rufen Sie uns an! Bei viterma genießen Sie den Service lediglich eines Ansprechpartners, erhalten eine unverbindliche Badberatung zu Hause und wählen aus einer Vielzahl von Produktmustern.

Wenn Sie ein Bad mit viterma „Wir sind mit der Umsetzung sehr zufrieden. Die Handwerker haben sauber und rasch gearbeitet!“

realisieren, bedeutet das für Sie: Zurücklehnen und bereits nach 24 Stunden (3 Tage à 8h) entspannt in die neue, rutschfeste Dusche treten. Sie müssen sich um nichts kümmern und durch die Fixpreisgarantie wissen Sie exakt welche Kosten auf Sie zukommen. Das Besondere am viterma-Montageteam: Sie können sich auf speziell ausgebildete Handwerker, absolute Sauberkeit, Freundlichkeit sowie genaues und geräuscharmes Arbeiten verlassen. viterma steht für höchste Qualität in der Bäderbranche. Das heißt, Ihr Bad wird nur mit den hochwertigsten Möbeln namhafter Hersteller und einer speziell für Sie angefertigten, fugenlosen Dusche ausgestattet.

So sparen Sie sich die Reinigung von Fliesen – oder Silikonfugen.

Jetzt unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause vereinbaren! (Entgeltliche Einschaltung)

Vorher: Rutschige Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Fliesen und Fugen.

viterma in Ihrer Nähe

Nachher: Barrierefreie, rutschfeste, fugenlose Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand – pflegeleicht!

Über 10000 n! de zufriedene Kun

Gebr. Tagwercher GmbH Besuchen Sie unseren Schauraum nach telefonischer Vereinbarung Schwarzwidaweg 4, 6800 Feldkirch Tel. 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder Tel. 0676 977 22 03, feldkirch@viterma.com Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com

Donnerstag, 27. Juli 2017

30

Jägerstätter von Felix Mitterer Freiluft-Theater am Kirchplatz der Basilika

Rankweil.

Für die außergewöhnliche „Kulisse“ ist beim Rankweiler Freiluft-Theater bereits jetzt gesorgt.

Denn kaum ein Schauplatz kann auf eine derartige Aussicht auf Berge, Tal und historische Gemäuer verweisen, als der Rankweiler Liebfrauenberg. Und zum Thema passend ist der Blick auf die Basilika ebenfalls. Inszeniert wird Felix Mitterers Stück „Jägerstätter“, das das Leben des österreichischen Mesners und Wehrdienstverweigerers Franz Jägerstätter erzählt.

Schauspieler und Sänger aus der Region Regie führt die - auch freilufter-

Foto: Caroline Begle

Nach den erfolgreichen Aufführungen des Ranklr Jedermanns 2008 und 2009 findet das Freilufttheater Rankweil auf dem Kirchplatz der Basilika eine Fortsetzung.

probte - Brigitta Soraperra, die zuletzt mit „Die Vögel“ die Burgruine Jagdberg Theaterluft atmen ließ.

Gemeinsam mit Choreographin Ursula Sabatin, Arno Oehri (Musik), Michael Fliri (Gesang) und rund 45 Schauspielern und Sängern aus der Region wird der historische Stoff erarbeitet und auf die Bühne auf dem Kirchplatz gebracht.

Seit Wochen proben die Solisten Matthias Brüstle als Offizier, Hanno Dreher als Bischof von

Obst- und Gartenbauverein Altenstadt Sommerschnitt beim Apfel In einem Jahr wie heuer, mit geringem Fruchtansatz und starkem Wachstum, ist der Sommerschnitt bei Apfel als sinnvolle Ergänzung zum klassischen Winterschnitt besonders wichtig.

Kurs bei: Fam. Rainer Dietmar, Herrenhofgasse 20, 6800 Altenstadt Freitag, 4. August 2017 um 18.00 Uhr Kursleiter: Baumwärter Erwin Berghofer

Linz, Sepp Gröfler als Franz Jägerstätter, Harald Keckeis, Angelika Kerschhaggl-Linder, Manfred Kräutler, Jürgen Reiner, Martin Salzmann, Christian Urban, Katja Volgger, Andrea Zimmermann sowie alle weiteren Mitwirkenden.

Pascal Raich zeichnet sich für das Bühnenbild verantwortlich, Andrea Knecht schneidert an den Kostümen und Martin Beck sorgt für die perfekte Licht- und Tontechnik. (Entgeltliche Einschaltung)

Info „Jägerstätter“ von Felix Mitterer Regie: Brigitta Soraperra Premiere: 18. August 2017 - ausverkauft weitere Aufführungen: 19 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27. August 2017 20.30 Uhr Kirchplatz Basilika Bei Schlechtwetter im Vereinshaus Kartenvorverkauf: Volksbank Vorarlberg, Musikladen und Expert Tschanett Eine Kooperation: Basilika Rankweil, Altes Kino Rankweil, Marktgemeinde Rankweil Unterstützt durch das Land Vorarlberg und Volksbank Vorarlberg

Lauftraining - Anfänger Feldkirch Veranstaltet von „training, das wirkt – mein studio“ Mittwoch, dem 2. August von 18.30 bis 19.30 Uhr Treffpunkt: Milchhof, Feldkirch Meld dich gleich an. Wir freuen uns auf dich. http://www.trainingdaswirkt.at

Donnerstag, 27. Juli 2017

31

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 13° Nied. 60%

max: 23° 2000 m: 9°

min: 13° max: 27° Nied. 20% 2000 m: 13°

min: 15° Nied 10%

max: 30° 2000 m: 15°

Der Freitag startet mit teils starkem Regen. Dieser geht schon am Vormittag in Regenschauer über und mit dem Tag werden die Regenpausen immer größer. Samstag Vormittag gibt es noch letzte Restwolken, diese lösen sich rasch auf und der Nachmittag und Abend wird ideal zum Baden und Grillen.

Die Gewitterchance ist nur minimal, am größten noch in den Bergen. Der Sonntag wird der sonnigste Tag der ganzen Woche und mit 30 Grad auch der wärmste. Ganz ohne Schönheitsfehler ist aber auch er nicht, vereinzelte Hitzegewitter sind nicht ausgeschlossen.

Schutz für Hab und Haus Während sich die einen im Urlaub erholen, wird eine andere Spezies aktiv. Die Ferienzeit lockt gerne auch ungebetene Besucher an. Besonders dann, wenn sich Haus oder Wohnung als völlig verwaist präsentieren. Ein gefundenes Fressen für dreiste Einbrecher.

Trotzdem ist das Bewusstsein, sein Hab und Haus während einer Abwesenheit vor diebischen Elstern zu schützen, noch immer nur begrenzt ausgeprägt.

Weitere Informationen beim Kriminalpolizeilichen Beratungsdienst, Tel. 059/133/80 37 50. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

PASTA-SCHIFF

JEDEN DIENSTAG, BIS 29.08.2017

Kenny Vogt

Die nächste Woche startet sehr heiß, voraussichtlich mit bis zu 33 Grad. Wahrscheinlich macht eine markante Kaltfront aber schon am Dienstag der Hitze den Garaus. Danach geht es sonnig und mild mit durchschnittlichen Temperaturen weiter.

NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme:

www.wetterring.at | www.facebook.com/wetterring

Gratis An-/Abreise mit dem VVV

ab Hafen Bregenz

19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 29,80 | Gruppen € 28,40 Genießen Sie köstliche italienische Spezialitäten während einer traumhaften Abendfahrt auf dem Bodensee!

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Pastabuffet,

Tischreservierung Ein Schiff, der See und Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Gesundheit und Soziales

32

Donnerstag, 27. Juli 2017

Was ich einmal werden Kindliche Berufsvorstellungen sind bereits geschle Das dreijährige EU-Projekt (2012-2014) zur Förderung von „Chancengleichheit im Erwerbsleben“, wurde vom Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) mitfinanziert und in Vorarlberg vom Referat für Frauen und Gleichstellung umgesetzt. Das Ziel war, die genderspezifischen Unterschiede in der Berufswahl von Mädchen und Jungen zu verringern.

Aus Mitteln dieses Projekts wurde das Forschungsprojekt „Was ich einmal werden möchte … Berufswahlprozesse und Zukunftsvorstellungen bei Kindern“ finanziert.

Bereits Kinder im Kindergarten oder in der Volksschule beschäftigen sich mit ihrer Zukunft als Erwachsene und stellen sich ganz unterschiedliche Berufe und Zukunftsbilder vor. Sie sind in der Lage, ihre Ideen von Berufen sehr kreativ und realistisch in Bildern und Geschichten auszudrücken.

Einige dieser Ideen sind märchenhaft, viele jedoch sehr konkret und durchaus realistisch. Überraschend ist, dass sich Berufsbilder von Jungen und Mädchen schon im Kindergarten und dann erst recht in der Volksschule

Dr.in Eva Häfele

geschlechtsspezifisch unterscheiden. Mit Ende der Pflichtschulzeit treffen Mädchen und Jungen unterschiedliche Ausbildungsund Bildungsentscheidungen.

Mädchen bleiben im Hinblick auf eine berufsqualifizierende Ausbildung keineswegs mehr hinter den Jungen zurück, bei der Zahl der Matura- und Universitätsabschlüsse liegen sie bereits vorne. In der Bildungs- und der Berufswahl werden geschlechtsspezifische Präferenzen sehr deutlich. Bei den weiblichen Lehrlingen konzentriert sich die Ausbildung auf einige wenige scheinbar „frauentypische“ Tätigkeiten: Fast die Hälfte wird Einzelhandelskauffrau, Bürokauffrau, Friseurin oder Restaurantfachfrau.

Bei den Jungen hingegen sind die Lehrlinge auf vergleichsweise mehr Berufe verteilt, und außerdem stehen dort technisch ausgerichtete Branchen deutlich im Vordergrund. Auch in der akademischen Ausbildung tref-

fen wir diese geschlechtsspezifischen Unterschiede an: Während in Handelsakademien, Höheren Lehranstalten für Wirtschaftliche Berufe (HLW) und erst recht in der Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik (BAKIP) mehrheitlich Mädchen anzutreffen sind, bleiben Jungen auf den Höheren Technischen Lehranstalten (HTL) nach wie vor erheblich überrepräsentiert.

Studie Im Rahmen der Untersuchung wurden nicht nur Zeichnungen von insgesamt 304 Kindern in Vorarlberger Kindergärten und Volkschulen analysiert, sondern auch zahlreiche Angebote für Kinder zwischen vier und zehn Jahren auf ihre Wirkung angeschaut.

Zusammenfassend lässt sich folgendes festhalten: Während sich Mädchen im Kindergarten mehrheitlich Berufe in den Bereichen Gesundheit, Kultur und Unterhaltung oder in Fantasiewelten,

aber auch als Polizistin, Bäckerin und Friseurin vorstellen können, sind die Berufsvorstellungen von Jungen ziemlich gleichmäßig auf alle Branchen verteilt. In der Volksschule hingegen zählen zu den beliebtesten Berufsbildern der Buben Polizist, Profifußballer und Rennfahrer, aber auch Architekt oder Arzt. Die Mädchen zeichnen sich gerne – und ebenso geschlechtsspezifisch wie die Jungen – als Lehrerin, Friseurin, Tierärztin oder Reitlehrerin.

Im internationalen Forschungsvergleich Dieser Befund spiegelt sich auch in internationalen Forschungsergebnissen wieder. Konzepte von

Vortrag Frau & Geld Freitag, 29.9. um 17 Uhr Bürgschaft, Haftung, Ausfallsbürgschaft … in Ehe und Partnerschaft und nach einer Scheidung

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Was kann ich gegen Altersflecken tun?

Bei den meisten Menschen treten im fortschreitenden Alter Pigmentflecken auf. Die Pigmentierung der Haut verändert sich im Laufe der Zeit bei uns allen. Sollten Sie jedoch

Mag.pharm.

Günther Braun Apotheker in Feldkirch

auffallende Änderungen an Ihrer Haut feststellen, dann lassen Sie sich unbedingt von einem Hautarzt untersuchen. Generell sind Pigmentflecken eine unbedenkliche Alterserscheinung. Versuchen Sie dennoch, ihre Haut so wenig wie möglich einer direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen. Auch angenehm wärmende Sonnenstrahlen an kühlen Tagen sind intensiv. Verwenden Sie daher ganzjährig einen Sonnenschutz an den exponierten Körperstellen wie Gesicht,

Dekolleté, Hals und Händen. Sie können aus Produkten mit chemischem oder mechanischem Lichtschutzfaktor wählen. Neigen Sie zu Unverträglichkeiten, Überempfindlichkeit der Haut oder Unreinheiten, dann verwenden Sie bitte spezielle Produkte.

Um eine weitere Pigmentierung ihrer Haut so weit wie möglich zu verhindern empfehle ich Produkte mit einem Lichtschutzfaktor 50+. Auch Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor haben mittlerweile eine

samtige Konsistenz und kleben nicht.

Wenn Sie unter bereits vorhandenen Altersflecken leiden, dann fragen Sie am besten in Ihrer Apotheke nach entsprechenden Produkten, die mit Wirkstoffen natürlichen Ursprungs direkt auf die Melaninproduktion wirken und Pigmentflecken nach und nach verblassen lassen. Hyperpigmentierungen werden nach bereits 4 Wochen sichtbar ausgeglichen und die Haut wirkt wieder strahlender.

(Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 27. Juli 2017

möchte

Intelligente Heilmethoden, die jeder erlernen kann

chtsspezifisch „Männlich“ und „Weiblich“ können bereits im frühen Kindesalter beobachtet werden. Dort findet die Einübung von Geschlechterrollen durch geschlechtstypische Spielzeuge statt. Spielen sei daher, sagt die Psychologin Helga Bilden, die „spielerische Einübung“ in die Arbeitsteilung nach Geschlecht und deren Vorwegnahme. Berufe werden bereits mit Geschlechterrollen verbunden, allerdings noch nicht mit sozialem Prestige besetzt.

Die Berufswünsche von Mädchen haben sich in den vergangenen Jahren stark erweitert. Die der Jungen hingegen sind fast unverändert geblieben. Das hat die deutsche Erziehungswissenschafterin Iris Baumgardt in einer Untersuchung von Volksschulkindern erhoben. Daraus leitet sie die Forderung nach einer systematischen Information über Berufe und Ausbildungsmöglichkeiten bereits in der Volksschule

33

ab. In Vorarlberg wurden bereits verschiedene Initiativen gesetzt, um dieses Defizit der kindlichen Erfahrungswelt zu beheben. Ein Ergebnis ist eine Reihe von Angeboten der praxisnahen Berufsinformation für Kinder.

Download der Studie: http:// www.vorarlberg.at/pdf/studieberufsvorstellungen.pdf (red)

Info FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Kostenfreie Information, Beratung, Fachstelle für Frauengesundheit, Migrantinnenberatung und Projekte Marktgasse 6, 6800 Feldkirch Öffnungszeiten: Mo – Do 9-12 Uhr, sowie Mittwoch 14-17 Uhr Außenstelle: Neudorfstraße 7, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Do 8-13 Uhr T 05522-31002 - E info@femail.at www.femail.at

Energetisches Heilen - was steckt dahinter? Inzwischen lassen sich scheinbar unerklärliche Phänomene wissenschaftlich begründen. „Gefühle und Gedanken können die Selbstheilung im Körper aktivieren“, so die Humanenergetikerin Evelyn Böhler aus Rankweil.

Kann der Körper zu uns sprechen?

EB: Wir alle wissen, wie der Volksmund fühlt , „wenn etwas im Magen liegt“, „das Herz bricht“, „eine Laus über die Leber gelaufen ist“. Wenn der schmerzende Magen reden könnte, würde er vielleicht aufschreien und erklären, dass er diesen Konflikt nicht mehr verdauen kann. Und das Herz würde zuflüstern, dass ihm die Belastung zu groß geworden ist oder der Krebs würde verzweifelt fragen: „Hast du dich selbst genug geliebt?“ Die Seele teilt uns über den Körper mit, dass sie etwas nicht mehr verkraften kann und es entsteht ein Symptom.

Weg für sich oder ihre Familie suchen. Aber auch für Menschen in Pflegeberufen oder z.B. für Masseure. In diesem Grundseminar geht es ums Bewusstwerden. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Neben wichtigem Hintergrundwissen wird das Austesten von Lebensmitteln und Unverträglichkeiten erlernt und das Messen und Behandeln der lebenssteuernden Chakren und Meridiane. Frühbucher bis 31.

Juli können einen Seminarplatz gewinnen!

Auf www.humanenergetik-praxis.at findet man viele Infos rund um Energetik und „heil sein“.

Eine Besonderheit: Jeden Donnerstag findet eine kostenfreie Heil-Meditation in Brederis statt.

Anmelden kann man sich unter 0664 736 18 613

Wieso hat die Psyche die Macht, uns krank zu machen?

EB: Die Wissenschaft der Psychoneuroimmunologie ist dem auf die Spur gekommen: Was wir denken und fühlen wirkt direkt auf das Immunsystem und die Organe. Schocks, Traumata, ungelöste Probleme, innere Anspannung und auch Konflikte machen den Körper krank. Hingegen lassen uns Selbstliebe, Lebensfreude und seelische Ausgeglichenheit gesund sein und bleiben.

Für wen ist dieses Seminar?

EB: Für alle, die einen alternativen

Energieausgleich der Chakren

34

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 27. Juli 2017

Glockenläuten gegen den Hunger Die österreichische Bischofskonferenz ruft aufgrund der dramatischen Hungersnot in Ostafrika zu einer außergewöhnlichen Aktion auf: am Freitag, 28. Juli, läuten um 15 Uhr in ganz Österreich die Kirchenglocken fünfmal länger als sonst – auch in Vorarlberg. Ostafrika leidet unter einer enormen Dürre. Millionen Menschen sind betroffen und kämpfen ums Überleben. 20 Millionen Menschen in Äthiopien, Kenia oder dem Südsudan sind auf Lebensmittelhilfen angewiesen. Im Rahmen der Hungerkampagne macht die Caritas im Juli und August auf diese dramatische Situation aufmerksam und bittet um Spenden für Menschen in Ostafrika. „Glockengeläut ist auch der Begleiter von Ausnahmesituationen. Das Läuten soll uns daran erinnern, dass auch wir es in der Hand haben, die Not zu lindern.“ Am Freitag, 28. Juli, werden um 15 Uhr – der Sterbestunde Jesu – landesweit in den Pfarrgemeinden die Kirchenglocken statt einer Minute fünf Minuten lang läuten. „Das Läuten soll an das tägliche Sterben von Menschen an Hunger aufmerksam machen und zum Engagement dagegen aufrufen“, sagt Bischof Benno Elbs. Weltweit stirbt alle zehn Sekunden ein Kind an Hunger oder den Folgen von Hunger. „Ein Sterben, das wir verhindern können“, betont Bischof Benno Elbs. „Als Kirche ist es unsere Aufgabe, globale Solidarität vorzuleben. Wir müssen immer wieder daran erinnern, dass in einer Welt, die mehr als genügend Nahrung für alle produziert, niemand mehr hungern müsste.“

Donnerstag, 27. Juli 2017

Gesundheit und Soziales

35

Pflichttermin für alle Radler KäferleCup beim Highlander Radmarathon „Fahr-Rad” lautet das Motto am Samstag, den 12. August beim Schloßplatz in Hohenems! Für alle Radsportfans ist das „Highlander Radmarathon Wochenende“ ein Pflichttermin im Radsportkalender. Während sich die ambitionierten Sportlerinnen und Sportler auf die wohl härteste und schönste Radrunde in Vorarlberg freuen dürfen, stehen für die kleinsten Radsportfans beim KäferleCup der Spaß und die Freude an der Bewegung im Vordergrund.

Das Land Vorarlberg lädt zusammen mit der Stadt und dem RV Hohenems alle Kinder bis 14 Jahre ein, beim KäferleCup, einem Hindernis- und Geschicklichkeitsparcours, ihr Können unter Beweis zu stellen und zusammen mit anderen Kindern auf dem Laufrad, Dreirad oder Fahrrad viel Spaß zu haben. „Wir wollen in erster Linie Spaß und Freude an der Bewegung vermitteln.

Die Kinder sollen sich ihre Begeisterung fürs Radeln und sich an der frischen Luft zu bewegen möglichst ihr Leben lang bewahren“, sagt Sportlandesrätin Bernadette Mennel. Eines ist sicher, Langeweile wird durch das bunte und abwechslungsreiche Rahmenprogramm sicher nicht aufkommen: Programm HighlanderWochenende 2017 Samstag, 12. August 2017 ab 15 Uhr Startnummernausgabe im Foyer des Löwensaals, direkt bei Start/ Ziel

Nachmeldemöglichkeit (sofern Teilnehmerlimit nicht erreicht!)

Martinshof Pasta-Party Sport-Mathis Info-Dorf 16 Uhr - Vorarlberg bewegt Käferle-Cup mehr (Anmeldung: www. vorarlbergbewegt.at) 18.30 Uhr - Sport Mathis Elite-Radkriterium & mehr 21 Uhr - 5. Hohenemser Nachtlauf & mehr Sonntag, 13. August 2017 5 - 5.45 Uhr Startnummernausgabe im Foyer des Löwensaals, direkt bei Start/ Ziel 5.40 Uhr - Final Briefing - Startaufstellung 5.55 Uhr - Radlersegnung durch Pfarrer DDr. Thomas Heilbrun 6 Uhr - Start Highlander-Radmarathon und Rund um Vorarlberg 10 Uhr - Eintreffen Sieger Tour „Rund um Vorarlberg“ 12 Uhr - Eintreffen Sieger Highlander-Radmarathon

14 Uhr - Siegerehrung „Overall“ Damen/Herren Highlander und RuV Anschl. - Siegerehrung Vorarlberger Landesmeister/in (Programmänderungen vorbehalten!)

Hinweis zur Anreise: Die Organisatoren von der Landesinitiative Vorarlberg >>bewegt und „Radfreundlich – Die Fahrradimagekampagne“ empfehlen die Anreise mit dem Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmittel. Fahrplanabrage: http:// fahrplan.vmobil.at Weitere Informationen zu Vorarlberg >>bewegt unter: www.vorarlberg.at/bewegt Weitere Radsporttermine sind auf der Seite des Vorarlberger Radsportverbandes unter http:// www.radsport-vorarlberg.at/ oder www.highlander-radmarathon.at abrufbar (red)

Donnerstag, 27. Juli 2017

36

Sa

Montforthaus ausgewählt Nominierung zum Staatspreis Architektur und Nachhaltigkeit

Der neue sportliche

Das Montforthaus Feldkirch wurde für seine nachhaltige Architektur zum Staatspreis Architektur und Nachhaltigkeit 2017 nominiert.

Das Montforthaus wurde aufgrund seiner architektonischen Qualität und anhand des klimaaktiv Gebäudestandards, der die ökologische und energetische Qualität der Bauprojekte beurteilt, für den Staatspreis

Film-Tipp

kirch.

Architektur und Nachhaltigkeit nominiert.

Für Geschäftsführer Edgar Eller beginnt Nachhaltigkeit nicht erst bei der Energiesparlampe.

Auch bei der Arbeitsbekleidung, „der Uniform“ wie sie gern genannt wird, wurde auf Nachhaltigkeit durch ein Re-Desgin aus Berlin geachtet. Der Staatspreis Architektur und Nach-

TaS-Kino

Die Programmschiene des Theaters am Saumarkt im Kino Rio in Feld-

The Party

Die Entscheidung fällt im Herbst 2017

„Sally Potter zündet ein cineastisches Feuerwerk vom Feinsten: Die künftige Ministerin im Schattenkabinett lädt ihre besten Freunde zur intimen Feier ins traute Heim. Doch das Fest gerät unerwartet zum Fiasko. Kleine Geheimnisse und große Lebenslügen fliegen den Gästen immer

schneller um die Ohren. Ein exzellentes Ensemble zelebriert die schillernden Figuren samt ihrer funkelnden Dialoge mit spürbarem Vergnügen.“ (programmkino.de)

Fr 28.7.2017 Sa 29.7.2017 Mo 31.7.2017 Di 1.8. 2017 Mi 2.8. 2017

22 Uhr 22 Uhr 18 Uhr 20.30 Uhr 18 Uhr

Großbritannien 2017, 71 Min., engl. OmU Regie und Buch: Sally Potter D: Bruno Ganz, Timothy Spall, Kristin Scott Thomas, Emily Mortimer, Patricia Clarkson u. a.

The History of Love – Die Geschichte der Liebe Do 27.7.2017

The Party

haltigkeit wird im Rahmen der Klimaschutzinitiative klimaaktiv ausgeschrieben. Im Auftrag des BMLFUW wird er von der Österreichischen Gesellschaft für Umwelt und Technik (ÖGUT) abgewickelt – in Kooperation mit der Kunstuniversität Linz und der pulswerk GmbH, einem Tochterunternehmen des Österreichischen Ökologie Instituts.

Der Fachverband der Stein- und keramischen Industrie der Wirtschaftskammer Österreich sowie die Initiative „ProHolz“ bieten finanzielle Unterstützung. Die Bekanntgabe der Preisträger erfolgt im Herbst 2017.

20.30

*Beginnzeiten hängen von der Spieldauer des vorher gezeigten Films ab. www.rio-feldkirch.at

Foto: Stadtwerke Feldkirch

Bereits zum fünften Mal wird der nachhaltige Staatspreis vom Bundesministerium für Landund Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft heuer ausgeschrieben.

Foto: Petra Rainer

Eine international besetzte Jury, unter anderem mit dem Bregenzer Architekt Roland Gnaiger, hat in einem mehrstufigen Prüfverfahren elf Nominierungen aus 76 Einreichungen ausgewählt.

Bernhard Grissmann, der neue sportliche Leiter im Feldkircher Herrenbereich, spricht über die kommende Saison.

Letzte Woche startete die Feldkircher Landesligamannschaft in die Saisonvorbereitung. Dabei traf die Mannschaft das erste Mal auf die Neuzugänge sowie den neuen Trainer Zoltan Balogh. Grund genug, den neuen sportlichen Leiter Bernhard Grissmann bezüglich Erwartungen, Einschätzungen, Vorbereitungsverlauf und Mannschaft ein paar Fragen zu stellen:

Ende April hast du die Funktion als sportlicher Leiter bei den Herren übernommen. Wie wurdest du nach deinem Karriereende wieder im Verein aufgenommen und welche Beweggründe haben dich dazu gebracht diese Aufgaben zu übernehmen?

Aufgenommen wurde ich mit offenen Armen! Nein im Ernst, eigentlich wollte ich ein Jahr lang nichts machen aber da der Verein (allen voran Thomas Kornexl) nicht locker gelassen hat und mir die Herren doch sehr am Herzen liegen habe ich mich nach Rücksprache mit meiner Frau dazu entschieden, dem Verein bei der

Bauarbeiten gehen gut voran Mit der teilweisen Erneuerung der Samina-Quellableitung und der Sanierung des Hochbehälters Fellengatter sind die Voraussetzungen für den Bau eines Trinkwasserkraftwerkes gegeben – eine wichtige Maßnahme zur Absicherung der Feldkircher Wasserversorgung. Die Sanierung der ersten von zwei 500m3-Wasserkammern im Hochbehälter Fellegatter steht kurz vor der Fertigstellung.

Ebenso ist der erste Teil der neuen Transportleitung, vom Hochbehälter Fellengatter bis Parmuntweg, bereits fertiggestellt. STR Rainer Keckeis und Geschäftsleiter Manfred Trefalt erkunden sich regelmäßig vor Ort über die Baufortschritte. (ic)

Motor und Sport

Donnerstag, 27. Juli 2017

37

aisonausblick 2017/2018

Leiter über die Ziele, Wünsche und Hoffnungen von HC Sparkasse Blau-Weiss Feldkirch

Bernhard Grissmann, neuer sportliche Leiter Spieler- und Trainersuche zu unterstützen. Der rasante „Aufstieg“ zum sportlichen Leiter war dann den Vermarktungskünsten von Thomas Kornexl geschuldet.

Du hattest gleich mit Amtseintritt eine schwierige Aufgabe – langjährige Spieler wie Burkhard Veit und Manuel Brunner sowie Paul Müller, David Erlacher und Jona Lampert werden dem Team nächste Saison

nicht mehr zur Verfügung stehen.

Dazu hat Trainer Attila Czetenyi die Mannschaft verlassen. Wie sieht der neue Kader aus?

Genau das war ja der Grund, hier dem Verein zu helfen. Fünf Spieler zu ersetzen, die allesamt wichtige Stützen der Mannschaft waren, war kein leichtes Unterfangen. Und dann noch ein neuer Trainer. Wie gesagt, nicht einfach.

Da habe ich begonnen mögliche Kandidaten anzuschauen und bin in Gespräche gegangen. Mit Lars Springhetti und Jan Edthofer konnten wir glücklicherweise zwei starke Rückraumspieler verpflichten die zwar noch keine Erfahrung in der Landesliga haben, von ihrem Potential her aber keine Probleme mit der neuen Liga haben sollten. Zudem bin ich noch mit zwei weiteren Kandidaten in Gesprächen und auch hier sieht es gut aus. Also ich denke wir werden eine gute Truppe haben, die auch zwischenmensch-

lich funktioniert und gemeinsam an einem Strang ziehen wird.

Was erwartest du dir von den neuen Spielern und vom neuen Trainer Zoltan Balogh?

Ich glaube die Erwartungen hat jeder Spieler und auch Zoltan zuerst an sich selbst. Deshalb mache ich mir hier keine Gedanken. Mir ist nur wichtig, dass die Jungs sich voll reinhängen und alles für den Verein geben, damit ZuschauerInnen und Fans wieder gerne in die Halle kommen um guten und attraktiven Handball zu sehen. Zoltan als neuer Trainer könnte das fehlende Mosaikstück gewesen sein. Über seine erfolgreiche Vergangenheit als Trainer muss man nicht viel sprechen ich glaube, dass er den Jungs einiges abverlangen wird und sich sehr akribisch auf die neue Saison vorbeitet.

Das Team hat gerade mit der Vorbe-

reitung angefangen – wie sind die ersten Eindrücke?

Leider sind noch viele Spieler im Urlaub. Aber das ist normal wenn man keine Profimannschaft ist. Die Spieler, die ihren wohlverdienten Urlaub geniessen werden sich sicherlich in Form halten und jene Spieler, die beim Training waren, machten bereits einen guten ersten Eindruck.

Welche Ziele hast du und die Mannschaft für die kommende Saison?

Mein persönliches Ziel ist es, dass die Mannschaft noch mehr zusammenwächst und eine gute Saison ohne viel Verletzungen spielt. Natürlich ist es der Anspruch von Feldkirch, die VHVCup Quali zu gewinnen, auch wenn mit Lustenau und Hohenems zuerst starke Mannschaften geschlagen werden müssen. Ich wünsche mir einen Platz unter den Top 5 und vor allem ZWEI Siege gegen die Emser!

Vespa & Lambretta Treffen Old- und Youngtimer sind herzlich willkommen Für alle Freunde dieser wunderbaren Zweiräder ist es wieder soweit. Unser diesjähriges Vespa und Lambretta Treffen findet am Samstag, 12. August 2017 wieder in Koblach (Straßenhäuser) statt.

Das große Anrollen der italienischen Kultroller Vespa und Lambretta startet um 12 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer aus Vorarlberg, Süddeutschland und Ostschweiz etc.

Alle Old- und Youngtimer sind herzlich willkommen Programm Ausfahrt, Grillerei, Roller-Prämierung, Hüpfburg, Leistungsprüfstand, Lagerfeuer, Sommer, Sonne, mediterranes Lebensgefühl, viel Smalltalk und ein schöne Kulisse, alles was das Herz eines Vespa- und Lambrettafahrers erfreut. Oldt- und Youngtimer sind immer etwas besonderes, aber eine klassische Vespa oder Lambretta ist da zweifelsfrei

Großes Anrollen am 12. August in Koblach

nochmal etwas ganz anderes, sie transportiert und repräsentiert wie kein anderes Fahrzeug ein positives Lebensgefühl, es nennt sich Dolce Vita.

Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt. Ausweichtermin 13. August 2017.

Wir freuen uns auf euer Kommen! (br)

Info Vespa & Lambretta Treffen 12. August 2017 ab 12 Uhr Koblach Straßenhäuser Ausweichtermin: 13. August 2017 Vespa & Lambretta Club Vorarlberg vespa-lambretta.org

Vespa ist nicht nur Kult, sondern ein Lebensgefühl das verbindet

Motor und Sport

38

Donnerstag, 27. Juli 2017

Top in puncto Optik und Open-Air-Gefühl

Der neue Mazda MX-5 RF ist ein wahrer Blickfang

Sportlicher Innenraum mit optimalem Sitzkomfort

Mazda MX-5 RF Fahrerfokussierte Spaßmaschine Die 2016 eingeführte Neuauflage des erfolgreichsten zweisitzigen Roadsters der Welt ist jetzt auch als RF Version erhältlich. RF steht für Retractable Fastback. Sein spezielles Hardtop lässt sich per Knopfdruck in 13 Sekunden öffnen und schliessen. Das Kofferraumvolumen fasst auch bei geschlossenem Dach 127 Liter. Die enorme Beliebtheit des Kult-Roadsters macht neben dem Gokart-Feeling vor allem das aerodynamische Design, zwei Sportsitze, Frontmotor mit Hinterradantrieb mit einem agilen Handling und exzellenter Schaltung aus. Der MX-5 RF wiegt gerade mal gut 1.100 kg, und der Schwerpunkt wurde weiter nach unten als beim Vorgänger gelegt.

Unser Testkandidat zeigt sich in Bestausstattung mit einigen Extras: Bildstein-Sportfahrwerk,

Recaro Leder-Sportsitze mit Sitzheizung, 7-Zoll-Farbdisplay mit Touchscreen, LED Lichter, 205/45 Reifen auf 17“ Alus, ein mega BOSE® Soundsystem, Adaptives Kurvenlicht, Spurhalte- und Wechselassistent, LSD-Sperrdifferential, i-stop und i-ELOOP und einiges mehr.

Interieur Die Ledersportsitze sorgen für einen optimalen Sitzkomfort und Seitenhalt. Das sportliche und moderne Cockpit ist bestens auf den Fahrer ausgerichtet und die Bedienelemente leicht erreichbar.

Bezüglich Infotainment und Assistenzsysteme ist alles auf der Höhe der Zeit.

Fahrspaß Der hochentwickelte 2,0 Liter

Vierzylinder-Saugmotor mit 6-Gang-Schalt-Getriebe holt 160 PS aus 2,0 Liter Hubraum und schickt 200 Nm an die Hinterräder. Aus dem Stand sind die 100km/h in nur 7,5 Sekunden erreicht. Die Zwischenspurts sind ein wahre Freude, das Aggregat schiebt nach jedem Gangwechsel mächtig an. Die Spitze liegt bei 215 km/h. Seine wahre Berufung zeigt der Roadstar vor allem auf kurvenreichen Straßen, da fühlt er sich zuhause, er klebt förmlich am Asphalt.

Untermalt von einem scharfen Sound aus den Endrohren hängt der rassige Sportwagen gierig am Gas und punktet dabei mit großer Stabilität und einem Handling auf sehr hohem Niveau. Wir hatten bei schönstem Wetter Fahrspaß pur.

Fazit Der ultrasportliche neue Mazda MX-5 RF beeindruckt in jeder Hinsicht. Mängel? wir haben keine gefunden. Nicht umsonst wurde der erfolgreiche Kult-Roadster seit seiner Markteinführung 1989 schon weit über eine Million mal verkauft. (br)

Info Mazda MX-5 RF Revolution Top 2,0 Liter – 6-Gang manuell KW/PS/Nm/CO2– 118/160/200/154 L/B/H – 3915/1735/1236 mm 0 auf 100 km/h: 7,5 s Spitze: 215 km/h Verbrauch lt. Werk: 6,6 l Testverbrauch: 7 l Preis: Euro 26.090,-Testauto: Euro 33.390,--

MENSCH UND MASCHINE WERDEN EINS. Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300

DE R NE U E M{ Z D { M X- 5 R F

Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

Verbrauchswerte: 6,1– 6,6 l /100 km. CO2-Emissionen: 142 –154 g /km. Symbolfoto.

MAZDA_MX-5_COOP_ViertelSeite_198x65_Zeitung.indd 1

09.02.17 14:50

Sein Höhepunkt gelang ihm beim Muttersberglauf in Bludenz als Vize Berglauf Staatsmeister.

Beim Trans Vorarlberg Triathlon am 26. August gibt Bruno Fink sein Abschluss Debüt.

Donnerstag, 27. Juli 2017

Foto: Karin Moll

Motor und Sport

40

Zieht sich nach 35 Jahren aus dem aktiven Wettkampfsport zurück.

Bruno Fink beendet sportliche Karriere Nach fast 35 Wettkampf-Jahren ist für den Feldkircher Schluss Der Vize-Berglauf Meister hat seinen Rückzug aus dem aktiven Wettkampfsport bekannt gegeben. Damit geht eine erfolgreiche Laufkarriere im lokalen und auf dem österreichischen Parkett zu Ende. Neben drei Goldmedaillen als Landesmeister gab es auch Gold als Viertel-Marathon Sieger.

Muttersberg als Höhepunkt Zuletzt hatte der 57 Jährige Hörakkustiker und Optiker aus Feldkirch noch einmal bei den Berglauf Staatsmeisterschaften in Bludenz für Furore gesorgt. „Der Muttersberglauf war ein absoluter Höhepunkt in meiner Karriere“, erklärt Bruno Fink. Er gewann Silber und wurde Vize Berglauf Staatsmeister - als Krönung seiner langen sportlichen Laufbahn.

Sein erstes Radrennen fuhr Fink 1983 in Göfis und belegte damals bereits den zweiten Rang. Somit war klar, dass sich Fink dem aktiven Wettkampfsport hingibt. Es folgten weitere Höhepunkte, wie 1987 der Triathlon in Bregenz sowie eine internationale Wertung beim Swiss Alpin Triathlon in

Flims-Laax mit einem souveränen zehnten Rang. Auch beim München Marathon im Jahre 1990 war er mit einer Zeit von 2h 53min unterwegs, ehe er beim LGT Alpin Marathon im Jahre 2000 als zweit bester Österreicher das Ziel erreichte. Das bestes Viertel-Marathon Ergebnis erzielte Fink als Sieger beim Herbst Wachau Marathon. Es folgten zahlreiche Gold- und Silbermedaillen wie auch beim Trans Vorarlberg Triathlon 2016 als zweiter in seiner Altersklasse.

Natur als Kraftquelle Bewegung mit Begeisterung in der Natur sind für Fink Kraftquellen und begleiten Ihn schon viele Jahre. Denn von den Gesetzen der Natur und deren Kreislauf darf er ein lernender sein.

Schon als Kind war Fink sehr viel draußen – ob Wandern, Skibergsteigen, Laufen, Radfahren Schwimmen oder das tägliche Radfahren zur Arbeit - dies alles wirkte sich auch positiv auf dessen Gesundheit aus. Auch seine Gymnastik kommt nicht zu kurz, welche er zwei Mal in der

Toller Erfolg für Laura Berchtold Die erst 14 jährige Laura Berchtold aus Feldkirch verbuchte einen Erfolg bei der Österreichischen Meisterschaft im Bahnengolf in Linz Lissfeld. In der erst zweiten Saison als aktive Sportlerin war der Vize Meistertitel ein voller Erfolg, da alle anderen Teilnehmer schon länger aktiv sind. Bei der 3 tägigen Veranstaltung gab es 36 Bahnen auf 2 Anlagen zu bewältigen. Mit 308 Schlägen und nur 17 Schlägen Rückstand auf Siegerin Laura Rudigier war die ganze Sache eine enge Angelegenheit. (ver)

Woche betreibt - letzteres gelingt ihm durch gesunde Ernährung.

Bedanken möchte sich Bruno Fink auch bei seiner Lebenspartnerin Karin und die drei großen Kindern, welche ihm am meisten Kraft und Unterstützung in seiner sportlichen Laufbahn ga-

ben. Sein Abschluss-Debüt gibt Bruno Fink am 26. August beim Trans Vorarlberg Triathlon und hängt dann seine Laufschuhe endgültig an den Nagel, bleibt jedoch als Hobbyläufer und dem Laufsportverein Feldkirch weiterhin treu. Alles Gute! (mt)

DER NEUE VOLVO XC60.

Hochwertiges Interieur aus natürlichen Materialien kombiniert mit innovativsten Technologien wie Pilot Assist, City Safety, aktives Fahrwerk mit Luftfederung und vieles mehr, erwarten Sie im neuen Volvo XC60.

JETZT PROBEFAHREN

VOLVOCARS.AT

Kraftstoffverbrauch: 2,1 – 7,7 l /100 km, CO2-Emissionen: 49 – 176 g / km. Symbolfoto. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: Juni 2017.

6923 Lauterach, Dammstraße 4, Tel.: 05574/72 223, office@niederhofer.at 6800 Feldkirch, Königshofstraße 25, Tel.: 05522/90960, www.niederhofer.at

Motor und Sport

42

Donnerstag, 27. Juli 2017

Möggers ist bereit für die WM Spitzenduelle von den besten Seitenwagenfahrern der Welt Das lange warten hat ein Ende.

30 Jahre nach den letzten WM-Läufen im Ländle macht die Motocross Seitenwagen Weltmeisterschaft am 29./30.

Juli erneut Halt in Vorarlberg.

Zum ersten Mal in der Geschichte ist dabei der MCC Möggers Veranstalter der Rennläufe und die Mannschaft rund um Präsident Gregor Wucher wird alles daran setzen um sowohl für die Fahrer als auch für die Zuschauer optimale Bedingungen schaffen. „Die Vorbereitungen sind bereits seit längerem im vollen Gange. Bereits im letzten Jahr feierte der neue, komplett asphaltierte, Waschplatz seine Feuertaufe. Wir werden sowohl bei der Strecke als auch in der wirtschaftlichen Infrastrukur einige Neuerungen geplant und werden so einen noch besseren Service bieten können, Zudem sind wir in engem Kontakt mit

der FIM und freuen uns extrem auf die WM-Läufe. Wenn das Wetter passt rechnen wir mit bis zu 15.000 Besuchern“, blickt Wucher dem lang ersehnten WM Wochenende mit vollem Optimismus entgegen.

Angeführt wird das hochkarätig besetzte Starterfeld von den niederländisch-französischen WM-Führenden Etienne Bax/

Nicolas Musset. Aber auch der mehrfache Weltmeister Daniel Willemsen (NL) wird mit seinem Beifahrer Robbie Bax (NL) am Startbalken im Leiblachtal stehen. Extra für die Seitenwagen-WM wurde die Strecke an mehreren Stellen adaptiert und auch ein wenig verlängert.

Spannende und spektakuläre Rennen sind also zu erwarten.

Neu sind auch die Zuschau-

erränge unter dem Festzelt, welche extra für dieses Rennwochenende erschlossen und bewirtet werden und somit eine komplett neue Optik auf die Strecke ermöglichen. Am Rennwochenende kommen allerdings auch Fans der Soloklassen voll auf ihre Kosten. Auf dem Programm stehen neben der Seitenwagen-Weltmeisterschaft auch Rennläufe zu der Internationalen Österreichischen Solo Meisterschaft. Neben der Strecke gilt die legendäre Partynight am Samstagabend schon jetzt als Kultveranstaltung. Die Liveband „Dreirad“ sowie GoGo-Girls werden erneut für ordentlich Stimmung im großen Festzelt sorgen und im Fahrerlager kommen Fans historischer Motorräder beim 3. Int. Hedlund Treffen voll auf ihre Kosten.

Infos: www.mxweekend.at

Donnerstag, 27. Juli 2017

Arbeitsplatz Vorarlberg

Im Dauereinsatz: Handwerker im AKH Hinter dem Krankenhausbetrieb stehen weit mehr Mitarbeiter als das medizinische Personal.

Eine Schlosserei, eine Tischlerei oder eine Glaserei erwartet hier wohl niemand. Doch im Allgemeinen Krankenhaus der Stadt Wien (AKH) betreibt die Vamed unter anderem diese Werkstätten, um den laufenden Betrieb in Österreichs größtem Krankenhaus zu erhalten. Geht im Patientenzimmer ein Stuhl kaputt, sorgen 14 Mitarbeiter für Ersatz. Darunter auch die 17-jährige Isabella Waldl, eine von drei Tischlerlehrlingen. Sie arbeitet gerade an einer eigens von Vamed-Mitarbeitern konzipierten fugenlosen Nasszelle,

die nach und nach die 2.300 Duschen und WCs im AKH ersetzen soll. In der Inspektionsstelle ist der Geräuschpegel niedriger, zu tun gibt es bei rund 50.000 medizinischen

Geräten und jährlich 18.000 Überprüfungen für die zehn Mitarbeiter mehr als genug.

Neben Medizintechnikern, bei denen es sich wie bei Arnela Vukovic hauptsächlich um HTL-Abgänger handelt, sind auch Mechatroniker in dieser Abteilung gefragt. Mechatroniker spielen neben Elektrikern auch in der Abteilung Fördertechnik eine zentrale Rolle.

KOMMENTAR

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Ein Lobgesang an die Suderanten

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

43

Tischlerlehrling im AKH: IsaFoto: Osusky bella Waldl.

Von hier aus wird unter anderem die sieben Kilometer lange Containertransportanlage gesteuert. Über sie werden etwa Wäsche, Labormaterial und Essen im AKH verteilt. „Wenn die ausfällt, dann bräuchte es wohl das Bundesheer, damit die Patienten zu ihrem Essen kommen“, sagt Abteilungsleiter Christian Rosenkranz.

Sudern ist in Österreich eine beliebte Beschäftigung.

Lieblingsobjekte des Suderns sind die Politiker, die Linken, die Rechten, die Reichen oder Wien. Würden Suderer aber über die Grenzen hinausblicken, dann würden sie sehen, dass in Österreich vieles besser läuft als bei den Nachbarn. Aktuelles Beispiel: Die Wirtschaft wächst wieder stärker als der Durchschnitt der Eurozone.

Oder bei der Lebensqualität: Österreich steht in weltweiten Rankings immer weit oben.

Aber vielleicht ist das so, weil hier eben so viel gesudert wird.

44

Arbeitsplatz

Donnerstag, 27. Juli 2017

Stellenmarkt Renommierter Sportverein (Großraum Feldkirch) sucht pensionierten Allein-Koch ab Aug. 2017 oder nach Vereinbarung sportkochsuche@gmx.at Trockenbauer / Bauhelfer Sie suchen eine neue Herausforderung?

Dann nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich bei uns. Firma WohnCult Bludenz 0664 4500973 info@wohncult.at Servicefachkraft Gastronomie (w/m) im Raum FK, Nachmittag und Abend, ab 2.000 Euro b/M + Trinkgeld. Fr. Gröber, Tel. 0650 707 8877 Gute Fee(n) gesucht! Für unseren lieben Papa (66 Jahre, Wohnort Dornbirn) suchen wir hilfreiche Feen, die uns unterstützen. Im Haushalt 3- bis 4-mal wöchentlich vormittags jeweils ca. 2 Stunden und für kleinere Ausflüge nachmittags nach Vereinbarung. Wir freuen uns über jede Kontaktaufnahme! Tel. +43 664 2214138

Renommierter Sportverein (Großraum Feldkirch) sucht pensionierten Allein-Koch ab Aug. 2017 oder nach Vereinbarung sportkochsuche@gmx.at RaumpflegerInnen für Bürogebäude im Vorderland gesucht. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Flexible Zeiteinteilung möglich. Umfang ca. 10 Stunden/ Woche. Bezahlung lt. Vereinbarung. Tel. 0664/ 50 31 907.“ Wir suchen Regalbetreuer/innen!

Ihr Profil: Flexibilität, genaues Arbeiten, Zuverlässigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse. Wir bieten: von Geringfügig bis Teilzeit, aber auch Aufstiegsmöglichkeiten bis zur Gebietsleitung. Mindest-Entlohnung ab 8,50 Eur / Brutto / Stunde. Bewerbungen online: www.sig-austria-jobs.com. Infos unter 0664/9132600. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Malerbetrieb in Feldkirch zu übernehmen. Bei Interesse rufen Sie bitte 0664/1614503 an.

Leere in der Geldbörse?Dann starte JETZT als Dildoberaterin. www.4lover.at 0664/5090602 Im Verlagswesen: Haupt-/Nebenberufliche selbstständige HANDELSVERTRETER (m/w) für Schulbesuche ab Herbst gesucht.

Ideal auch für mobile Pensionisten! Informationen: www.memolehrmittel.at. Kontakt Ing. Klaus Moder MBA, 06244-21421 oder office@memolehrmittel.at Trockenbauer / Bauhelfer Sie suchen eine neue Herausforderung?

Dann nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich bei uns. Firma WohnCult Bludenz 0664 4500973 info@wohncult.at

Mitarbeiter/in für Konditorei-Verkauf sowie allgemeine Tätigkeiten, 2530 Std. wird gerne eingestellt. Bezahlung lt. KV. Überbezahlung je nach Qualifikation. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an info@burgcafe-rankweil.at oder 05522/44516, Frau Rauch

RaumpflegerInnen für Bürogebäude im Vorderland gesucht. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Flexible Zeiteinteilung möglich. Umfang ca. 10 Stunden/ Woche. Bezahlung lt. Vereinbarung. Tel. 0664/ 50 31 907.“

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Donnerstag, 27. Juli 2017

Molliges Bi-M..tstück, 770860 EUR 1,8/min.

Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, De Longhi usw, sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf, 0664/7632191

Reife Perle, 0930-739770, 1,56 EUR /min

SPORT KRAMER räumt: mind.

50 % Rabatt auf alle lagernden Waren (ausgenommen Aktionen). Kreuzg. 21, Feldkirch. Mo,Mi,Fr 9-12:30 u. 13:3018 Uhr, Samstag 9-13 Uhr Herr Werner kauft! Möbel, Kristal, Leder, Trachten- und Abendmode, Modeschmuck, Uhren, Antike Haushaltswaren uvm., Tel.: 0676/4711103 Übernehme Verputzarbeiten, innen und außen, Altbausanierung, Isolierung. Gute Qualität, preisgünstig, Fa. Nezmi, Tel.: 0660/4176458

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Kurse

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

Echtes Medium hilft sofort: 0900400711 EUR1,56/min

HELLSEHEN

KFZ/Zubehör Kaufe Gebrauchtwagen Zustand egal Barzahlung Abholung 069981500500 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Kaufe Gebrauchtwagen Zustand egal Barzahlung Abholung 069981500500 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Feldkirch Gutenhalden 2 T. 0664 - 3238360

wankelektrotechnik@gmail.com

mit MARIA: EUR1,56/min

Installation | Reparatur

S E X L A U S C H E N 0930525575 EUR0,88/min

Nachtschwester verwöhnt, 0930580502, EUR 1,09/min.

Latex Sexmaus, 0930-757725, 1,8 EUR/min.

Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555180.

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,-/min ICH mach´s dir 0930-585511.

EUR1,09/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min TÜRKIN 0930-960420. EUR1,-/min REICHE geile WITWE 0930-580503 EUR1,-/min Bizarrlady 0930-555170, EUR 0,88 /min.

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

Oma will fi..en 0930-585545.

EUR1,09/min

Privat und Preisgünstig: Einzel-Nachhilfe in (Cambridge-) Englisch, Latein und Unterstufen-Mathe. Präd. sehr erfahrene Fachlehrperson. 0664/5846069, 06645026042 oder 06765410069

Elektrotechnik

0930-

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

Diverses

WANK

Telefonkontakte

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650.

Infos unter www.rene-nachbaur.at

Frau Franz kauft: „Rares für Bares“, Pelze, Handtaschen, Sammeltaschen, Tafelsilber, alter Modeschmuck, Raritäten, Echtschmuck, Geschirr, Bern- oder Perlenketten, Ringe, defekte Uhren, Taschenuhren, Schreibmaschinen, alles aus Omas Zeiten. Seriöse Abwicklung, Zahle bar, Tel.: 0681/81867611 Schluss mit lustig? Lässt Sie Ihr Tischler oder Möbelhaus „hängen“? Vielleicht kann ich Ihnen einen meisterlichen Lösungsvorschlag machen. Neben Neueinrichtungen gibt es bei mir auch den soliden Service für Reparaturen und Umbauten im Möbelbereich. Rufen Sie mich einfach an Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja.. es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“!

Tel.: 05576/74181

0900-444977.

WAHRSAGERIN

0900-444633. EUR1,56/min

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min Rundumblick mit Zeitangaben: 0900-444909. EUR1,56/min Ich brauche nur deine Stimme!

Kann sagen was kommt + wann.

0900-400788. EUR1,56/ min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen.

400828 EUR1,81/min

0900-

Karten: Madame Lenormand, 0900-444667, EUR 1,56 /min.

KARTENLEGERIN

sieht alles: EUR1,81/min

0900-480555.

Ich sage was kommt + wann: 0900-444922. EUR1,56/min

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar.

Tel.: 0688/64298765, Fam. Grünhoz

OMA nackt 0930-400490. EUR1,-/ min Saftpresse Manuela, 733799, 1,5EUR /min.

BÄUERIN melkt EUR1,56/min

0930-

0930-727277.

18j Schulmädchen 0930-727222.

EUR1,56/min Hör zu beim Sex 0930-525588.

EUR0,88/min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

45

46

Kleinanzeigen - Immobilien Bekanntschaften

**Elfi 74**

fesche, warmherzige und zärtl.

Frau mit Auto und Führerschein sehnt sich nach Nähe und Zuwendung. Wünsche mir einen freundl.

Herrn mit Herz und Verstand. Bitte ruf ich warte schon sehnsüchtig. Agentur Herzklopfen 06647660673

**GANZ ODER GAR NICHT, ROSWITHA 55**

Ich mag d. Zweisamk. Ausflüge u. die Natur. Ich koche gerne, besitze Humor aber allein macht vieles einfach keinen Spaß, bin n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

*zärtl. Gitti 67*

eine schlanke, blonde Frau sorgt für gemütliches Zuhause. Bin bescheiden, fleißig, ehrlich und nicht ortsgeb. Kann also schnell bei Dir sein. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**MAX 77**

Witwer, fesch, wohl situiert bietet Dir eine starke Schulter zum Anlehnen und möchte noch einmal glücklich werden. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**Anja 64**

Gstand´nes Mannsbild gesucht (gerne älter), der mit Humor und Lebensfreude das Alter genießt?

Wenn du dich traust ruf gleich an.

Ich bin o. Kinder und umzugsbereit! Agentur Herzklopfen 06647660673

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

**WER SUCHET DER FINDET, JOSEF 62**

Donnerstag, 27. Juli 2017

**MIT DIR, SOMMER 2017! KARIN 46**

Junggebl. aktiv, gefühlvoll, möchte m. Leben wieder e. Sinn geben.

Suche e. liebe Frau m. der ich albern u. lachen kann. Liebe Reisen, Kultur aber auch m. Zuhause u. meinen Garten. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

viell. für immer? Bin ehrlich, treu, selbständig, kann zuhören u. probiere gerne Neues aus. Wünsche mir d. passenden Mann. Bist Du es? Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**Ramona 70**

einsam war ich lange genug. Suche e. liebev. vertrauenswürdigen Mann f. den Rest m. Lebens. Kann gut kochen u. backen, möchte Dich verwöhnen u. umsorgen. Bin mobil u. umzugsbereit. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Verschmuste, liebevolle Witwe nicht ortsgebunden und mobil mag nicht mehr allein sein. Bitte melden Sie sich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**ES IST ZEIT, ROSWITHA 62**

**NICHT FÜR EINEN SOMMER, SARAH 34**

sond. fürs ganze Leben das suche u. wünsche ich mir, e. treuen Mann m. Humor u. vor allem m.

Herz, bin o. Anhang u. n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**ADRIAN 81**

vital und aktiv sucht für gute Gespräche Ausflüge und Kameradschaft e. humorvolle Dame. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Donnerstag, 27. Juli 2017

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

www-lebens-traum.com

**MAX 77**

Patrick 44

Symbolfoto

Witwer, fesch, wohl situiert bietet Dir eine starke Schulter zum Anlehnen und möchte noch einmal glücklich werden. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Fesch, sportlich und spontan! Würde mich so freuen, dich in den Arm zu nehmen und mit dir zu kuscheln!

Koche gerne zu zweit und möchte dich einladen!

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Wohnungsmarkt Wir sind eine 4 köpfige Familie und sind auf der Suche nach einer 3 – 4 Zimmerwohnung im Raum Feldkirch. Bezug ab Oktober! Über Angebote freuen wir uns. Tel.: 0660/4863060

Immobilien Familie sucht Baugrund! Wir sind eine junge 4 köpfige Familie und sind auf der Suche nach einem leistbaren Baugrund im Raum Feldkirch. Wir würden uns wirklich sehr freuen wenn wir Angebote bekommen würden. Tel.: 0660/4863060 Achtung Häuslebauer! Wir errichten für Sie in Massivbauweise Einfamilienhaus 5 Zi. 110 m2 um 330.000 Euro, schlüsselfertig. Regionale Handwerker - für erstklassige Qualität. Spewa Immo, Tel.: 0676/848441711

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an!

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung mit einzigartiger Aussicht auf die Schweizer Bergwelt, Keller, TG-Platz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Gartenwohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 78 m2, Süd-/Westausrichtung, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwohnung mit 52 m2, Süd-/ Westausrichtung, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/ m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Göfis: Junges Göfner Paar sucht in Göfis ein Grundstück/Wohnhaus zur Familiengründung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0664 8311336 Rankweil - Neue Kleinwohnanlage mit 2-, 3- und 4-Zi-Wohnungen mit großen Sonnenterrassen in sonniger und zentrumsnaher Wohngegend. Barrierefrei mit Lift und Tiefgarage. Förderung ab EUR 1.150,-/ m2 möglich. HWB 22 kWh/m2 a.

ATRIUM - RAUM FÜR IDEEN; www. atrium.at, 05574/844 44, Hr. Wertl.

Ein Anruf lohnt sich!

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5 und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM).

Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Der Feldkircher Anzeiger ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Feldkirch, das Vorderland und der Kummenberg Region mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkir ch. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb.html auffindbar.

Kleinanzeigen - Immobilien

47