Rz fa 20160609

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 23 | 208. Jahrgang | Donnersta Donnerstag, 9. Juni 2016

Übersaxen lädt zu VOLL 65 Jahre Musikverein DIGITAL. VOLL ROYAL.

Das ganze Wochenende wird in der 640 Seelen Gemeinde gefeiert. Unter dem Motto „Der Berg ruft...“ lädt der Musikverein Übersaxen zu seinem 65-jährigen Bestehen. Von Clubbing, verschiedenen Musikkapellen bis Frühschoppen wird viel geboten. Seite 8

Analoge TV- und Radiosender nur noch bis 18. Oktober 2016 – jetzt informieren.

6

de 201

bis En

-5lle0La% mpert

auf a te* Produk

Feldkirch und Levis im Fokus

* Aktion gilt bei Neuanmeldung bis 31.10.2016. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate.

Ausgenommen ist Lampert Premium Fernsehen.

Anzeige

Der Wochenmarkt in Feldkirch lädt immer wieder zum Flanieren ein. Zusätzlich kann man in der Altstadt gemütlich seine Seele baumeln lassen. Was die Stadt und der Ortsteil Levis sonst noch zu bieten haben erfahren Sie auf den Seite 25 bis 40

Anzeige

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 23 | 208. Jahrgang | Donnerstag, 9. Juni 2016

Übersaxen lädt zu 65 Jahre Musikverein Das ganze Wochenende wird in der 640 Seelen Gemeinde gefeiert. Unter dem Motto „Der Berg ruft...“ lädt der Musikverein Übersaxen zu seinem 65-jährigen Bestehen. Von Clubbing, verschiedenen Musikkapellen bis Frühschoppen wird viel geboten. Seite 8

Der Wochenmarkt in Feldkirch lädt immer wieder zum Flanieren ein. Zusätzlich kann man in der Altstadt gemütlich seine Seele baumeln lassen. Was die Stadt und der Ortsteil Levis sonst noch zu bieten haben erfahren Sie auf den Seite 25 bis 40

Anzeige

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Feldkirch und Levis im Fokus

Donnerstag, 9. Juni 2016

2

Aus dem Rathaus

Feldkirch übernimmt soziale Verantwortung Wir leben in turbulenten Zeiten: Unternehmen bauen Arbeitsplätze ab oder schließen gar ihre Pforten. Familien sind betroffen von Arbeitslosigkeit. Für ältere Arbeitnehmer ist es schwierig eine neue Anstellung zu finden.

Für junge Menschen wird hingegen die Suche nach einer eigenen Wohnung zum Spießrutenlauf: leistbarer Wohnraum ist rar und einzige Alternative deshalb oft, weiter zu Hause bei den Eltern zu wohnen. Die Schere zwischen Arm und Reich bewegt sich immer weiter auseinander. Fünf Prozent der Haushalte in Österreich besitzen 45 Prozent des Bruttovermögens, während 50 Prozent der Haushalte nur einen minimalen Anteil von vier Prozent am Gesamtvermögen haben. Das erzeugt Spannungen, die eine Gesellschaft auf Dauer nur schwer aushalten

kann. Mehr denn je sind wir heute gefordert, füreinander Verantwortung zu übernehmen, Solidarität mit jenen zu zeigen, die armutsgefährdet sind oder am Rande unserer Gesellschaft stehen und insbesondere bei unseren Kindern für einen Chancenausgleich zu sorgen, wenn es um einen guten Start ins Leben geht.

Die Herausforderungen sind groß. Gleichzeitig weiß ich aber auch, dass wir in Feldkirch ein großartiges Netz an Unterstützungsangeboten haben und dass gemeinsam mit der Stadt Feldkirch zahlreiche Institutionen, Einrichtungen und auch Privatpersonen täglich daran arbeiten, Menschen in schwierigen Lebenssituationen zu unterstützen und ihnen zu helfen, wieder Fuß zu fassen. Der Feldkircher Sozial-

bericht, der kürzlich zum bereits achten Mal erschienen ist, zeichnet ein eindrückliches Bild von den Hilfsangeboten und wie diese angenommen und genutzt werden.

Indem die Daten zum Feldkircher Sozialbericht regelmäßig erfasst werden, lässt sich nicht nur eine aktuelle Situation darstellen, sondern lassen sich ebenso Entwicklungen ablesen und darauf aufbauend Strategien und notwendiges Handeln ableiten. Mit der Erstellung eines regelmäßigen Sozialberichts ist Feldkirch beispielgebend in Vorarlberg. Ebenso was die Zusammenschau der vorhandenen Daten verschiedenster Akteure betrifft – von caritas über ifs, schwanger.li, die städtischen Einrichtungen bis hin zu aks, Elternberatung oder Lebenshilfe, um

Bgm. Mag. Wilfried Berchtold

nur einige der Partner zu nennen.

Mein Dank gilt allen Akteuren, die Menschen in schwierigen Situationen helfen. In Feldkirch muss niemand ohne Unterstützung bleiben, denn es gibt Hilfe: wenn es um Schulden geht, wenn Arbeit oder Wohnen zum Problem werden und vieles andere mehr.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus Bürgerservice helfen gerne weiter bzw. beraten Sie, wo Ihnen mit Ihren jeweiligen Fragen und Anliegen am besten geholfen werden kann.

Kommentar

Wir sind Europameister Ab Freitag müssen wieder einige Nicht-Fußball-Fans ganz stark sein. Einen Monat dreht sich medial, zu Hause, bei der Arbeit und an den Stammtischen wieder alles rund ums runde Leder. Die Fußball-EM in Frankreich startet und mit ihr auch ein möglich vorprogrammierter Clinch zwischen den Geschlechtern um die Fernbedienung des Fernsehers.

Aber auch dafür hat Mann schon lange vorgesorgt und sich einen zweiten Fernseher angeschafft. Es gibt aber durchaus seit Jahren den Trend, dass gerade solche sportlichen Ereignisse zu einem familiären Event ausgebaut werden. So darf und muss Mann nicht verwundert sein, dass auch Frauen plötzlich gerne das ein oder andere Spiel mitverfolgen - da auch die optische Attraktivität der Spieler seit den 1980ern Jahren deutlich zugenommen hat. Alleine schon

Christian Marold christian.marold @rzg.at

der Vergleich der Panini-Alben von damals und heute lohnt sich.

Das österreichische Fußballherz schlägt in diesen Tagen aber noch höher, denn man ist dabei und nicht nur passiver Zuseher.

Die Gladiatoren kämpfen bis zum Umfallen und den ersten Krämpfen. Zugegeben - gerade dieses Phänomen erscheint bei den Spielern seit geraumer Zeit recht schnell einzutreten und für viele Experten liegt die Schuld an der einseitigen Ernährung der Fußballprofis. Naja...

Europa rückt also in den nächsten Wochen sportlich wieder etwas zusammen, aber auch wenn man den anderen Nationalitäten nichts gönnt, wirkt der Sport doch immer sehr verbindend.

Das kann man politisch derzeit überhaupt nicht sagen und gerade darum sollten sich so manche Politiker diese sportliche Veranstaltung als Vorbild nehmen.

Gemeinsam schafft man einfach mehr. Damit ist sicherlich nicht der große skandalöse FIFA-Apparat gemeint, sondern der sportliche Geist. Zugegeben hat dieser Geist oder wie er im Neudeutsch „Spirit“ heißt - nicht mehr viel gemeinsam mit dem verbindenden

Moment am Bolzplatz, aber wenn man all die negativen Faktoren abzieht und die Faszination des Spiels gesellschaftlich betrachtet, dann werden hier Kräfte frei, die man sich für viele andere aktuelle Krisen nur wünscht.

Wenn wir die EM wirtschaftlich auf Vorarlberg herunter brechen, dann sind wir schon längst Europameister. Kein anderes Bundesland hat so viele Firmen, die international auf den Märkten mitmischen oder sogar Marktführer sind. Das darf und sollte uns stolz machen. Das sollte auch ein Anstoß für den heimischen Sport, aber hier speziell im Fußball sein.

Denn sind wir ganz ehrlich: Dass Österreich bei der EM dabei ist, verdanken wir sicherlich nicht den fußballerischen Leistungen hier im Land. Fußball hat einen hohen Stellenwert in Vorarlberg, aber gemessen an den sportlichen Erfolgen, stimmt das Verhältnis zwischen Bezahlung und Leistung schon lange nicht mehr.

Hier werden im Vergleich zu anderen Sportarten Unsummen für sogenannte Kampfmannschaften ausgegeben, der Nachwuchs wird teilweise gar nicht gefördert und jede Gemeinde oder Ortsteil hat

einen besseren und saubereren Fußballplatz als öffentliche Toiletten und Mülleimer.

Lassen wir aber jetzt mal die Kirche im Dorf - hoffen auf ruhige und erfolgreiche Spiele und möge die österreichische Nationalmannschaft weiter kommen als nur die Gruppenphase zu überstehen.

Apropos ruhig: An den Vorarlberger Campingplätzen könnte es im kommenden Monat recht ruhig werden, denn unsere niederländischen Gäste werden völlig entspannt im Liegestuhl die EM verfolgen. Wir laden aber alle Niederländer gerne zum Public Viewing ein, denn man ist ja gerne zu Gast bei Freunden.

Isidörle Ich woaß was i dia nöchschta Woche mach: Fußball EM und dazwüschat Zwischentöne im Montforthus.

Donnerstag, 9. Juni 2016

3

Bevölkerungsstruktur in Feldkirch Der Sozialbericht der Stadt Feldkirch gibt Einblicke in die Gesellschaftsstruktur Es ist immer wieder vom demografischen Wandel, von der steigenden Zahl an Single-Haushalten oder der hohen Anzahl an Alleinerziehern in den Medien zu lesen. Mit dem Sozialbericht der Stadt Feldkirch werden diese und viele weitere Fakten speziell für Feldkirch erhoben. Hier die wichtigsten Ergebnisse.

Die Bevölkerungspyramide zeigt in den helleren Bereichen, wie die Alterssituation der Bevölkerung (0 bis 100 Jahre) aktuell aussieht, die dunkleren Bereiche markieren die Prognose für das Jahr 2050. Die Anzahl an älteren Personen steigt demnach massiv an. älter werden. Eine Prognose der Vorarlberger Landesregierung sagt Feldkirch bis zum Jahr 2050 einen massiven Anstieg an Menschen über 60 Jahre (siehe Grafik) vorher. Bereits heute leben 2300

mehr Personen in Feldkirch, die 60 Jahre und älter sind, als noch im Jahr 2000. Einen Rückgang gab es in dieser Hinsicht bei den Altersgruppen 30-39 Jahre und bei den 0-9-Jährigen.

Weniger Alleinerzieher Bei den Alleinerzieherinnen und Alleinerziehern ist die Zahl im Vergleich zum Jahr 2011 rückläufig. Waren es vor fünf Jahren 621 Personen, die sich alleine um ihr Kind beziehungsweise ihre Kinder gekümmert haben, waren es im Jahr 2015 insgesamt 465 Personen. Die Zahl der Haushalte, in denen Kinder aufwachsen, ist etwas rückläufig.

Höhere Betreuungsquote Die Kinderbetreuung in Feldirch wurde in den letzten Jahren sukzessive ausgebaut. Das spiegelt sich auch in den Zahlen wider.

99,5 Prozent der 4- bis 6-Jährigen wurden 2015 in einer Einrichtung betreut. Bei den 3- bis 6-Jährigen beläuft sich dieser Wert auf 93,3 Prozent (2013: 90 Prozent).

Rückläufig ist diese Zahl bei den 1- bis 3-Jährigen. Waren es 2013 insgesamt 34 Prozent der Kinder, die betreut wurden, waren es im Jahr 2015 nurmehr 26,6 Prozent. Angestiegen ist der Betreuungsaufwand speziell in der Schülerbetreuung. Hier ist die Betreuungsquote in einzelnen Schulen um mehr als 20 Prozent angestiegen. Erfasst wurden hier alle Schüler, die mindestens einmal wöchentlich eine Betreuung in Anspruch nehmen.

Information

Nur in jedem vierten Haushalt in Feldkirch leben Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren. Ein leichter Rückgang im Vergleich zum Jahr 2011.

Der Sozialbericht 2015 der Stadt Feldkirch steht unter www.feldkirch.at/sozialbericht zum Download bereit.

Bei Fragen steht Mag. Natalie Wojtech unter Telefon 05522/304-1911 oder E-Mail natalie.wojtech@feldkirch.at gerne zur Verfügung.

entgeltliche Einschaltung

Wir werden älter Das umfassende Gesundheitssystem und die guten Lebensbedingungen lassen die Menschen

Quelle: Amt der Vorarlberger Landesregierung

Eines vorweg: Feldkirchs Bevölkerung wächst schon seit einigen Jahren stetig an. Lebten beispielsweise vor fünf Jahren 33.052 Personen in den insgesamt sieben Ortsteilen, so waren es Ende 2015 bereits 35.334 Einwohner, inklusive der Nebenwohnsitze. Davon waren 18.061 Frauen und 17.273 Männer.

Der größte Ortsteil ist bereits seit vielen Jahren Gisingen, gefolgt von Tosters, Tisis und Levis. Was die Staatsbürgerschaften anlangt, so haben 79 Prozent der Feldkircherinnen und Feldkircher die österreichische Staatsbürgerschaft.

Nach wie vor ist Deutschland, mit mehr als 1900 Personen die größte Gruppe der Zuwanderer.

Auffallend ist, dass die Anzahl an türkischen Staatsbürgern und Personen aus Bosnien Herzegowina in den letzten 15 Jahren stark rückläufig war.

Dafür leben – nicht zuletzt wegen des Auslaufens der Übergangsfrist – mehr Personen aus Rumänien, Ungarn, Polen und der Slowakei in Feldkirch. Aber auch Italiener, Spanier und Schweizer haben in Feldkirch ein Zuhause gefunden. Durch die große Flüchtlingswelle im vergangenen Jahr sind auch die Personengruppen der Afghanen, Syrer, Iraker und Somalier nun in der Statistik enthalten.

Obwohl mehr Menschen nach Feldkirch ziehen, gab es im vergangenen Jahr insgesamt 3650 Personen, die sich für einen Wegzug entschieden haben. Erfreulich war die positive Geburtenbilanz im Jahr 2015. 341 Kinder wurden geboren – 36 mehr als noch im Jahr 2014.

Wir leben vorwiegend alleine Was oft als neuzeitliches Phänomen dargestellt wird, nämlich dass die Ein-Personen-Haushalte im Steigen begriffen sind, stimmt in Feldkirch zwar auch, doch das zeichnet sich bereits seit dem Jahr 1999 ab. Heute gibt es in Feldkirch 5277 Ein-Personen-Haushalte, 4452 Zwei-Personen-Haushalte und 5351 Haushalte, in denen drei und mehr Personen leben.

Donnerstag, 9. Juni 2016

4

Kulturhauptstadt Thema beim Städtebund Auf Einladung des Österreichischen Städtebundes wurde in St. Pölten der Prozess der Vorarlberger Rheintalstädte für die Europäische Kulturhauptstadt 2024 präsentiert.

Spatenstich für gemeinnützige Wohnungen Auf 1228 m2 errichtet die Wohnbauselbsthilfe in Kooperation mit I+R Wohnbau in den kommenden Monaten 11 gemeinnützige und barrierefreie Miet- und Mietkaufwohnungen im Niedrigenergiehaus-Standard. Die 2-Zimmer-, 3-Zimmer- und 4-Zimmer-Wohnungen werden über eine Fußbodenheizung, Privatgärten (Erdgeschoss), Terrassen (Obergeschosse) sowie eine kontrollierte Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung verfügen. Auch Tiefgaragenplätze und Kellerabteile sind selbstverständlich vorgesehen.

Ebenso umfasst die Ausstattung einen Lift, der jedes Geschoss erschließt, Einstellplätze für Fahrräder sowohl in der Tiefgarage als auch in der Außenanlage uvm. Weiters entsteht eine attraktive Hofsituation mit gemeinsam zu benutzenden Grünflächen. Im Herbst 2017 soll der Bezug der Anlage erfolgen. Die Investitionskosten belaufen sich auf zirka 2,4 Millionen Euro. (Foto v.l.n.r.: Geschäftsführer Erich Mayer und Projektleiter Valon Hasani (beide WSH), Bürgermeister Wilfried Berchtold, Helmut Guger von BWG und Geschäftsführer Alexander Stuchly von der i+R Wohnbau.)

Der Vorsitzende des Kulturausschusses, der Linzer Vizebürgermeister Bernhard Baier und weitere Vertreter aus den Bundesländern verfolgten interessiert die Ausführungen von Christoph Thoma (Stadtmarketing Bregenz) der von den Kulturamtsleitern Harald Petermichl (Feldkirch) und Roland Jörg (Dornbirn)

begleitet wurde. Aufhorchen ließ der Grazer Kulturamtsleiter Peter Grabensberger, der einen nationalen Schulterschluss für das Vorarlberger Rheintal vorschlug.

In seinen Augen seien die Ideen und die aktuelle gemeinsame Planung der Rheintalstädte sehr weit fortgeschritten und weiter zu verfolgen. Der Kulturausschuss begrüßte auch den Umstand, dass das Rheintal einen völlig neuen Zugang zum Kulturbegriff diskutiere und mit der kulturellen Infrastruktur eine neue Kulturhauptstadt-Dimension beschreite.

Roland Jörg (Dornbirn), Bürgermeister Matthias Stadler (St. Pölten), Vorsitzender Vizebürgermeister Bernhard Baier (Linz), Christoph Thoma (Bregenz) und Harald Petermichl (Feldkirch).

Bewegt in den Tag starten: Ab 15. Juni beim Montforthaus Am 15., 22. und 29. Juni sowie am 6. Juli heißt es beim Montforthaus Feldkirch wieder ab 7 Uhr: Bewegt in den Tag starten!

Nach dem Erfolg in den letzten Jahren, lädt „Vorarlberg bewegt“ auch heuer wieder zu Tae Bo, Zumba und anderen Munter-

machern am Morgen ein. Vier Wochen lang können kostenlose Trainingseinheiten ausprobiert werden. Nach dem Training erwartet die Teilnehmer ein Frühstück und auch Duschmöglichkeiten sind vorhanden. Mitmachen können alle Personen, die bewegt in den Tag starten möchten!

entgeltliche Einschaltung

Neue Fahrradabstellanlagen in Feldkirch

Ab 15. Juni wird Feldkirch heuer wieder zu einem Fitnessareal.

In Feldkirch zählt das Fahrrad zu einem besonders beliebten Fortbewegungsmittel. Aus diesem Grund wird stetig an der Verbesserung der Infrastruktur gearbeitet. Beispielsweise durch die Erweiterung der Fahrradabstellanlagen, der Installation von Reparatur-Servicestationen oder mittels Fahrradboxen an den Bahnhöfen. Jüngst wurden beim Interspar in der Innenstadt 20 neue Radabstellplätze geschaffen, die bereits rege genutzt werden. Aber auch bei der Bushaltestelle Kreuzbergerstraße in Nofels wurden die Abstellplätze von 20 auf 30 Stück erweitert. Viele „Pendler“ nutzen diese Haltestelle für die Kombination von Bus und Fahrrad.

Donnerstag, 9. Juni 2016

5

Gartenberatung vor Ort Stadtgärtner Manfred Breznik und Dr. Reinhard Witt haben hierzu viele gute Tipps. Und damit es auch konkret wird, gibt es im zweiten Teil der Exkursion eine beispielhafte Gartenberatung durch Reinhard Witt vor Ort in zwei (noch) konventionellen Nofler Gärten. Wie kann eine Blumenwiese angelegt werden, wie schafft man einen Garten für viele Tiere?

Straßensperre aufgrund von Gleisbauarbeiten Die öffentliche Verkehrsfläche Reichsstraße (Gemeindestraße) wird zur Durchführung von Gleisbauarbeiten im Bereich des ÖBB-Bahnüberganges in der Zeit von Dienstag, 14. Juni 2016, 20 Uhr bis zum Mittwoch, 15. Juni 2016, 8 Uhr

Wann: 17. Juni, 16–19 Uhr Treffpunkt: Stadtgärtnerei, Magdalenastraße 11b, Nofels Zielgruppe: Bevölkerung, insbesondere Gartenbesitzer Mitzubringen: Fahrrad Veranstalter: Stadt Feldkirch, Stadtgärtnerei und Abt. Umwelt in Kooperation mit Abt. Umwelt- und Klimaschutz, Land Vorarlberg

Beispiel für einen Naturgarten.

Die Stadt Feldkirch fördert 100 Überprüfungen für bestehende thermische Solaranlagen mit dem Baujahr 2010 und älter. Der Check besteht aus einem Vor-Ort Besuch eines Experten, einem umfangreichen Protokoll mit Empfehlungen und Maßnahmen zur Verbesserung der Anlage sowie der Vermittlung von Tipps und Tricks zur Eigenkontrolle der Anlage. Der Check kostet 180 Euro. Im Rahmen der Förderaktion übernimmt die Stadt Feldkirch für die ersten 100 Checks die Hälfte dieser Kosten.

Das Anmeldeformular zum Solaranlagencheck liegt im Bürger-

Das Fabrikantenviertel mit seinen Villen erkunden Die eindrucksvollen Villen und Parkanlagen der Bahnhofstraße sind in Feldkirch wohlbekannt.

Weniger bekannt ist die Geschichte dahinter, die zugleich die industrielle Geschichte von Vorarlberg ist. „Freitag um 5“ lädt morgen zu einer interessanten Themenstadtführung.

Auf einem Spaziergang von der Bärenkreuzung zum Bahnhof werden die Zeugen des Wohlstands vergangener Zeit besucht.

Infos und Kontakt Informationen zu dieser Förderaktion erhalten Sie auch persönlich unter der Telefonnummer 05522/304-1450.

Solaranlagen: Stadt Feldkirch fördert 100 Checks.

Verordnung der Stadtvertretung Verordnung der Stadtvertretung von Feldkirch vom 24.5.2016 über eine Änderung der Gästetaxordnung Die Gästetaxordnung vom 9.10.2012 wird gem. § 13 Abs. 2 Tourismusgesetz, LGBl. Nr. 86/1997 idgF, wie folgt geändert: §1 § 3 Abs. 2 hat zu lauten: „Die Gästetaxe beträgt pro Person und Nächtigung 1,10 EUR.”

für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Eine örtliche Umleitung über die Tafernstraße und die Kaiserstraße wird beschildert.

LOB FÜR UNS? Schreiben Sie uns: schau.auf.feldkirch.at Ihr Online-Draht zur Stadt

service und im Bauamt der Stadt Feldkirch auf und ist unter www. feldkirch.at/solaranlagencheck verfügbar. Die ersten 100 eingegangenen Anmeldungen werden für eine Förderung berücksichtigt. Die Anmeldefrist endet am 30. Juni 2016.

Die Villa Claudia ist heute eine beliebte Hochzeitslocation.

Das Fabrikantenviertel an der Bahnhofstraße Wer: Ilse Wehinger Wann: Freitag, 10.6., 17 Uhr Dauer: ca. 1,5 Stunden Treffpunkt: Rathaus Feldkirch Teilnehmer: max. 30 Personen Anmeldung: Telefon 05522/3041111, -1112

§2 § 3 Abs. 3 hat zu lauten: „Die Gästetaxe ermäßigt sich auf 0,55 EUR für Personen vom 14. bis 18. Lebensjahr, die in Campingplätzen oder in Jugendherbergen nächtigen.” §3 Inkrafttreten Diese Verordnung 1.1.2017 in Kraft.

tritt

mit

entgeltliche Einschaltung

An diesem Exkursionsnachmittag tauschen Interessierte zuerst Eindrücke und Erfahrungen zu den ersten Wildpflanzen-Begrünungen im öffentlichen Raum aus.

Welche heimischen Arten sind zu entdecken, wie wurde der Boden vorbereitet, wo kommt das Saatgut her und wie pflegt man eine Wildblumenfläche?

Nahezu jede dritte Solaranlanlage weist Mängel auf und kann die kostenlos nutzbare Sonnenwärme nicht optimal ausnutzen.

Eine regelmäßige Überprüfung einer bestehenden Anlage ist sehr empfehlenswert. Die Stadt Feldkirch fördert 100 Solaranlagenchecks. Jetzt anmelden!

„Mein Garten“

Foto: faktor NATUR

Am 17. Juni findet eine Exkursion mit einer Naturgartenberatung statt. Treffpunkt ist die Stadtgärtnerei in Nofels.

Förderung des SolaranlagenChecks beantragen

Foto: Energieinstitut Vorarlberg

„Mein Garten“: Exkursion und Naturgartenberatung

Donnerstag, 9. Juni 2016

6

Kulturhauptstadt: Politik einig Kulturausschüsse der Städte Bregenz, Dornbirn, Hohenems und Feldkirch empfehlen Vorbereitung der Entscheidung zum Start des Bewerbungsprozesses um die Europäische Kulturhauptstadt 2024. In der gemeinsamen Stadtvertretung der vier Rheintalstädte am 4. Juli sollen die organisatorischen, personellen und finanziellen Ressourcen für die Jahre 2017 und 2018 beschlossen werden.

Die vier Ausschüsse empfahlen nahezu einstimmig, eine Entscheidung zum Start des Bewerbungsverfahrens vorzubereiten. Die gemeinsam abgehaltene Sitzung im Hohenemser Löwensaal brachte einstimmige Ergebnisse in Bregenz, Dornbirn und Hohenems und eine klare Mehrheit in Feldkirch.

Eine große Chance Der gestrige Abend soll richtungsweisend wirken. Neben der möglichen Bewerbung für die Europäische Kulturhauptstadt 2024, die

Foto: Stadt Hohenems

Rheintal-Städte außer Feldkirch einstimmig für Bewerbung

formell im Herbst 2018 erfolgen muss, wollen die vier Städte die Entwicklung einer langfristigen und städteübergreifenden Kulturstrategie angehen, die bis Mitte 2018 in einem umfassenden Beteiligungsverfahren erarbeitet werden soll. „Die Region braucht diesen Prozess der interkommunalen Zusammenarbeit“, so der Hohenemser Bürgermeister Dieter Egger. „Es geht nicht darum, in einer Leistungsschau zu präsentieren, was man schon alles hat, sondern was man im Sinne einer erfolgreichen und nachhaltigen Kulturent-

Kulturpolitischer Schulterschluss für die Weiterentwicklung des Rheintals wicklung braucht“, so Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart (Bregenz). „Der laufende Prozess ist eine große Chance in der zukünftigen Entwicklung der Städte, der Region und der Menschen, die hier leben. Die Zusammenarbeit der Städte ist ausgezeichnet, daher wird auch die Frage der Bannerstadt aktuell nicht diskutiert“, betonte Bürgermeisterin Dipl.Vw. Andrea Kaufmann (Dornbirn).

Schon jetzt Meta-Stadt „Das Vorarlberger

Rheintal

zwischen Bregenz und Feldkirch wirkt wie eine „Meta-Stadt“ mit einem breiten und vielfältigen kulturellen Angebot und Kulturleben. Welche neuen Strukturen und Entwicklungspotenziale damit verbunden sein könnten, gilt es in einem partizipativen Bewerbungsverfahren zu klären, zu dem auch das frühzeitige und konsequente Einbeziehen lokaler Kunst- und Kulturschaffender, verschiedener sonstiger Zielgruppen und im Idealfall der gesamten Bevölkerung gehört“, war der Tenor der Kulturhauptstadtbeauftragten Christoph Thoma (Bregenz), Roland Jörg (Dornbirn) und Harald Petermichl (Feldkirch), die zusammen mit Martin Hölblinger (Hohenems) den Prozess aktiv weiter begleiten, landesweite Netzwerke und Themen aufarbeiten sowie neben den Rheintal-Städten insbesondere die Bodenseeregion und die „Regio Bregenzerwald“ einbinden werden. (rj)

Leistbare Kinderbetreuung!

Neues Tarifmodell entlastet Familien mit niedrigem Einkommen „Alleinerziehende Frauen und Familien mit mehreren Kindern sind in Vorarlberg besonders armutsgefährdet. Eines meiner zentralen sozialpolitischen Projekte ist es daher, für eine gute, verlässliche und leistbare Kinderbetreuung zu sorgen. Sie verbessert nicht nur die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und trägt zur Chancengleichheit von Frauen und Männern bei, sie ist auch eine wesentliche Maßnahme zur Armutsprävention“, betonte die grüne Landesrätin Katharina Wiesflecker bei der Präsentation des neuen Tarifmodells, das mit Herbst 2016 startet.

Kinderbetreuungsangebote werden ausgebaut, hochwertig und leistbar Mit der landesweiten Tarifreform sei daher ein wichtiger sozial- und bildungspolitischer Schritt gelungen. Sie startet mit Herbst 2016 und zielt darauf ab,

Landesweite Maximaltarife In einem zweien Schritt wird ein Korridor eingeführt. Das heißt, es wird einen Höchst- und Mindesttarif für Kinderbetreuung geben. „Damit gelingt es, landesweit gleiche Voraussetzungen für die Familien zu realisieren“, betont Wiesflecker.

Landesrätin Katharina Wiesflecker dass Kinderbetreuungsangebote nicht nur ausgebaut, sondern auch hochwertig, verlässlich und leistbar werden. „Elternbeiträge werden künftig sozial gestaffelt.

Je geringer das Einkommen, desto niedriger der Tarif“, erläutert Wiesflecker.

Speziell niedriger Tarif für armutsgefährdete Familien Armutsgefährdete Familien zah-

len einen speziell niedrigen Tarif von 20 Euro für eine halbtägige und 40 Euro für eine ganztägige Betreuung pro Monat“, erläutert Wiesflecker. Damit werden einkommensschwache Familien deutlich entlastet. „Derzeit kostet eine halbtägige Betreuung eines zweijährigen Kindes bis zu 325 Euro pro Monat“, führt Wiesflecker aus.

Dank gilt allen Beteiligten Wiesflecker dankt allen beteiligten Gemeinden und Trägern von Einrichtungen für ihr Mitwirken an diesem wichtigen Modell. „Die leistbare Kinderbetreuung ist ein Solidarmodell zwischen öffentlicher Hand, Familien, die sich Kinderbetreuung leisten können und Familien, die wir unterstützen wollen. Gemeinsam setzen wir einen wesentlichen Schritt zur Armutsbekämpfung in Vorarlberg“, schließt Wiesflecker. (pr)

Donnerstag, 9. Juni 2016

7

Die Koffer sind gepackt –

praktische und rechtliche Informationen zur Pauschalreise

Die neue Broschüre mit allen Informationen, damit Ihr Urlaub nicht baden geht.

bezahlte Anzeige

Jetzt kostenlos bestellen: www.sozialministerium.at/broschuerenservice broschuerenservice@sozialministerium.at Alle Informationen rund ums Reisen auch im Internet: www.konsumentenfragen.at

fb.com/sozialministerium

konsumentenfragen.at Anzeige

sozialministerium.at

GROSSES JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL

DEHNER VERLOST GUTSCHEINE IM GESAMTWERT VON

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Pluskaufstr. 10, A-4061 Pasching

20.000 Euro* Gewinnspielkarten und Teilnahmebedingungen finden Sie in allen Dehner Märkten in Österreich. *Teilnahmebedingungen: Teilnahme ab 18 Jahren möglich, Teilnahme bis 31.08.2016, Gewinnspielkarten und Bedingungen in allen teilnehmenden Märkten, Mitarbeiter sind von der Verlosung ausgeschlossen.

5€

SOFORTRABATT

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 50 EURO* *Gültig vom 08.06.-13.06.2016 gegen Vorlage des Coupons

Anzeige

Dehner Markt Hohenems · Radetzkystraße 142 · 6845 Hohenems · Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:30 - 19:00 Uhr, Samstag 8:30 - 18:00 Uhr

✁

N O P U O C S M U Ä JUBIL

GÜLTIG VON 16 08.06. – 13.06.20

Donnerstag, 9. Juni 2016

8

Musikfest

Public Viewing: Die Fußball-EM in Rankweil!

10. Juni bis 10. Juli 2016 jeweils 18 Uhr und 21 Uhr Open Air am Marktplatz Rankweil Wir sind dabei! Österreich hat sich für die Teilnahme an der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich qualifiziert. Ein Grund mehr, den Rankweiler Marktplatz in eine Fanmeile zu verwandeln!

Von 10. Juni bis 10. Juli 2016 werden jeweils die Spiele um 18 Uhr und 21 Uhr auf einer tageslichttauglichen LED-Wand mit einer Größe von 8 x 4,5 m übertragen.

Ankick zum Public Viewing: 10. Juni 2016 Ab 18 Uhr: Rahmenprogramm mit der Showtanzgruppe One Step Ahead, Liveband MakeUp, Paragleiter-Ballpunktlandung, Moderation Christian Speckle, Expertenrunde, Panini-Tauschbörse, Torschusswand, ...

Ab 21 Uhr: Übertragung Eröffnungsspiel Frankreich - Rumänien Fußballspannung, einmalige Atmosphäre, feine Bewirtung und Emotionen sind garantiert!

Gemeinsam Fußball schauen, gemeinsam genießen, jubeln, trösten und gewinnen!

Eintritt frei Bei jeder Witterung Das Public Viewing ist eine Veranstaltung von Rankweiler Hof, Schwarzer Adler, Sternbräu Rankweil und Altes Kino Rankweil und wird in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Rankweil und mit der Unterstützung von Vorarlberger Nachrichten und Brauerei Frastanz ausgerichtet. (pr)

Der Berg ruft zur 65 Jahr Feier Der Musikverein Übersaxen feiert in diesem Jahr sein 65-jähriges Bestandsjubiläum. Grund genug, um dieses Jubiläum von 10. bis 12. Juni auf über 900 Meter Seehöhe gebührend zu feiern.

Dieses Wochenende wird in Übersaxen gefeiert. Unter dem Motto „Der Berg ruft...“ feiert der Musikverein Übersaxen sein 65-jähriges Bestandsjubiläum.

Bei den 640 Einwohnerinnen und Einwohnern von Übersaxen ist schon seit längerer Zeit die aufkommende Feststimmung zu spüren.

Tatkräftige Unterstützung und viele helfende Hände waren gefragt, um ein solches Festwochenende in dieser Größenordnung reibungslos auf die Beine zu stellen. Bereits im vergangenen Sommer haben die Musikantinnen und Musikanten des Musikvereins Übersaxen mit den Vorberei-

Der Musikverein Übersaxen bereitet Fest vor tungen und der Organisation des Festes begonnen. Sie haben keine Kosten und Mühen gescheut und ein breit gefächertes Programm für jeden Besucher dieses Festes zusammengestellt.

Gegründet wurde der Verein im Jahr 1951. Obmann Mathias Welte und Kapellmeister Markus Tschohl leiten 30 aktive Musikanten, 20 männliche und 10 weib-

Katzen schnurren?

Mein

A-HA

-Erlebnis

… mit Hörgeräten von Hartlauer.

Gutschein

240,- sparen Sparen Sie jetzt 240 Euro beim Kauf von 2 Hörgeräten oder 120 Euro beim Kauf von einem Hörgerät ab jeweils 1.200 Euro Zuzahlung (Stand: Preisliste Februar 2016).

Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Ein Gutschein pro Person. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 10.06.2016.

Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

160 x in Österreich – und 113 x mit Hörstudio!

Anzeige

hartlauer.at

Donnerstag, 9. Juni 2016

9

Übersaxen auf über 900 Meter Seehöhe Info Fr 10.6. ab 20 Uhr Trachtenclubbing mit „uptoseven“ Sa 11.6. ab 19 Uhr Aufmarsch mit fünf Gastkapellen, Gastkonzert Musikverein Satteins, Viera Blech Tirol So 12.6. ab 10 Uhr Frühschoppen mit Blasmusik Lesanka & 13.30 Uhr Festumzug mit acht Musikkapellen, Festwagen und der OF Übersaxen Karten an der Abendkasse erhältlich sich seit dem Sommer 2015 auf das

Anzeige

Anzeige

Der Berg ruft...

Anzeige

liche, und 30 Jungsmusikanten.

Das Musikfest beginnt bereits Freitag abends und Endet erst am Sonntag mit dem Frühschoppen.

Ein besonderes Highlight erleben die Jungmusikanten, welche heuer zum ersten Mal am Festumzug teilnehmen werden. Der traditionelle Fahneneinzug im Festzelt ist ein weiterer Höhepunkt. (cer)

Donnerstag, 9. Juni 2016

10

Hört... Hört...

Ritterspielen auf der Schattenburg heuer erstmals einen eigenen Kinderbereich am Montfortplatz. Der Springbrunnen des Montforthauses wurde von den Organisatoren des Montfortspektakels in ein Wasserlabyrinth verwandelt und wurde am Sonntag von den Kindern gestürmt. (pr)

Fotos: Mathias Tavernaro

Am vergangenen Wochenende war Feldkirch Schauplatz einer Zeitreise ins Mittelalter. Über 100 Künstler, Gaukler und Aussteller haben von Freitag bis Sonntag einen mittelalterlichen Marktplatz in der Neustadt aufleben lassen. Trotz wechselhaftem Wetter ließen sich Tausende Besucher aus dem Vierländereck mit Gaukelei und Musik verzaubern, sahen Handwerkern über die Schulter oder lauschten den Geschichtenerzählern. Unisono das Echo der Besucher, „Die Kulisse, das Rahmenprogramm und die Aussteller – beim Feldkircher Montfortspektakel fühlt man sich wirklich wie ein Zeitreisender im Mittelalter.“

Der Hit bei den kleinen Besuchern des Feldkircher Montfortspektakels war das erweiterte Kinderprogramm, so gab es neben dem historischen Kinderplatz neben der alten Dogana und den

Montfortspektakel in Feldkirch

Offizielle Eröffnung durch Bürgermeister (im Mittelalter auch Ammanmeister genannt) Wilfried Berchtold.

Vizebürgermeisterin Barbara Schöbi-Fink mit Fidel Schurig (Theaterwerkstatt)

Die Organisatoren aus dem Nachbarland Deutschland (Hintergrund) mit Wilfried Berchtold und Lothar Gallaun (Dogana).

Ein Teil der Feldkircher Stadtvertretung beim geselligen Beisammensein.

Der Ziegenmann war nicht zu übersehen

Auch die drei Schwestern der heimischen Brauerei Frastanzer sind immer ein Blickfang.

Ohne Stadtmarketing gäbe es nicht das tolle Ritterfest. Edgar Eller (2. v. links) mit einem Teil seines Teams.

ALL INCLUSIVE

Donnerstag, 9. Juni 2016

„Wir haben Schwein“ Neu auf „Unser Markt“

Es werden ausschließlich Ferkel aus Österreich aufgezogen. Der Transport der Ferkel wird von Familie Gstach selber durch geführt, um eine Ankunft auf dem Hof ohne Stress und eine ausreichende Versorgung während der Fahrt zu gewährleisten. Nach einer Artgerechten Aufzucht werden die Schweine im Alter von 7 bis 8 Monaten im Haus vor Ort geschlachtet. Dadurch entfällt der für die Ferkel stressige Transport zur Schlachtung. „Schwein gehabt mit dem Wetter“ haben die Orga-

nisatoren des feinen kleinen Bio Marktes. Im festlichen Ambiente der Feldkircher Altstadt trafen sich Bio Bauern und Bio Interessierte zum plaudern und kosten.

Neben lockerer Musik der Feldkircher Jazzband gab es Bier, Wein, Burger und Kuchen natürlich in Vorarlberger Bio Qualität. An den Marktständen konnten neben Bio Käse, Bio Brot und Bio Schafwolle auch Bio Setzlinge und Bio Gemüse erworben werden. (pr)

Preis gültig für alle Haarlängen, ausgenommen Olaplex, Keratin Haarverwandlung, Augenstyling und Extensions. Druckfehler vorbehalten. Frisörbesuch ohne Termin!

Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

74,

90 Anzeige

GÜLTIG VON 6.6. - 18.6.2016 Haarwäsche, Haarschnitt, Dauerwelle oder Farbe, Pflege, Föhnen und Styling.

v.l. Michael Kühne, Stefanie Purtscher, Martin Klabacher, Hanni Lins Anzeige

Dienstag und Samstag bietet Familie Gstach Frischfleisch aus Meiningen. Nachhaltigkeit für eine gesunde Zukunft und sorgfältiger Umgang mit den natürlichen Ressourcen ist ihnen in jedem Bereich wichtig.

Wunschfrisur

BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM Besuchen Sie uns

Anzeige

Anzeige

ONLINE: w w w.leeb.at INE: GRATISHOTL 13 20 20 0800

MEIN SCHÖNSTER PLATZ AN DER SONNE

BMW 3er

AB

3.000 EURO

100 JAHRE-BONUS *

bmw-vorfreude.at

Freude am Fahren

1.000 EURO

FINANZIERUNGSBONUS **

INKLUSIVE

Urban Baumgartner GmbH & Co

BMW SERVICE **

BMW 3er Touring: von 85 kW (116 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,0 l/100 km bis 7,6 l/100 km, CO2-Emission von 104 g/km bis 176 g/km.

Anzeige

DER BMW 3er MIT HEAD-UP DISPLAY.

* Das Angebot ist gültig für BMW 3er Limousine, Touring und Gran Turismo Neuwagen und Vorführwagen mit definierten Ausstattungspaketen. Kaufvertragsabschluss vom 1. April 2016 bis 30. Juni 2016, Auslieferung bis spätestens 30. September 2016. ** Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für oben genannte Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages mittels Select- oder Nutzenleasing (Care), beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. Antragseinreichung bei BMW Financial Services bis 30. Juni 2016, Fahrzeugzulassung bis 31. Dezember 2016. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Symbolfoto

VORFREUDE AUF MORGEN HEUTE ERLEBEN.

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Donnerstag, 9. Juni 2016

12

Wohnen muss billiger werden!

Explodierende Mietpreise: AK-Vizepräsidentin fordert rasche Umsetzung der Mietrechtsreform „Wohnen muss endlich billiger werden!“ fordert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer anlässlich der Präsentation einer neuen AK-Mietpreisanalyse. Dass die Bruttomieten in den letzten Jahren explodiert und deutlich stärker als die Löhne gestiegen sind, sei inakzeptabel. „Die Politik muss deutlich mehr tun, um die Preisspirale zu stoppen“, so Auer. Vor allem in Sachen Mietrechtsreform müsse nun etwas vorwärts gehen.

Die von der Arbeiterkammer durchgeführte Analyse von Sonderauswertungen des Mikrozensus der Statistik Austria bestätigt einmal mehr, dass die Mietpreise in den letzten Jahren überdurchschnittlich stark angezogen haben und das Wohnen vor allem für Junge und einkommensschwache Haushalte kaum mehr leistbar ist. Österreichweit sind die Bruttomieten zwischen

2008 und 2014 um ganze 22 Prozent gestiegen, die Löhne im Vergleichszeitraum aber nur um 13 Prozent.

Nettomieten als Preistreiber Auffallend dabei: Es ist vor allem die Nettomiete, die die Preise insgesamt antreibt. So legte diese um ganze 25 Prozent zu, im privaten Segment sogar um 33 Prozent. Die Betriebskosten blieben mit einem Plus von 13 Prozent zwischen 2008 und 2014 hingegen im Rahmen der allgemeinen Teuerung.

Klare Regeln gefordert Um Wohnen wieder leistbar zu machen, fordert Auer die Umsetzung eines breiten Maßnamenpaketes, das neben der Forcierung des sozialen Wohnbaus auch die rasche Umsetzung der Mietrechtsreform beinhaltet. „Ständig nur darüber zu reden, reicht nicht. Jetzt müssen Taten folgen“,

so Auer. Die Preisspirale müsse gestoppt werden. „Und zwar jetzt!“. Es brauche klare Regeln, um die Mieten zu begrenzen.

Zudem fordert Auer die Senkung der Betriebskosten, indem

Grundsteuer und Versicherungen aus dem Betriebskostenkatalog gestrichen werden. Und: „Die Maklergebühren für MieterInnen müssen endlich abgeschafft werden!“ (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

FPÖ-Kritik an Asyl-Zahlenspielen Flüchtlingsentwicklung darf nicht klein geredet werden „Es ist ungeheuerlich, wie die Bundesregierung – allen voran SPÖ-Bundeskanzler Kern – versucht, der Bevölkerung Flüchtlingszahlen zu verkaufen, die fern jeglicher Realität sind. Diese ‚Obergrenzen-Zahlenspiele‘ werden spätestens in den kommenden Wochen und Monaten durch einen neuerlichen Flüchtlingsansturm auf Österreich ad absurdum geführt“, kritisiert der FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer die jüngst zwischen SPÖ und ÖVP auf Bundesebene stattgefundene Asyl-Diskussion.

Hier wird die Bevölkerung offensichtlich ganz bewusst hinters Licht geführt und vorgegaukelt, dass in der äußerst sensiblen Frage des Flüchtlingszustroms

erreichen. In Nordafrika warten bis zu 1 Million Menschen auf eine Überfahrt nach Europa. Da braucht es endlich eine gesamteuropäische Strategie“, betont Allgäuer.

„Wir stoßen an die Grenzen des Bewältigbaren“

„Bevölkerung wird bewusst hinters Licht geführt“ „Es ist bezeichnend, wenn innerhalb von zwei Tagen völlig unterschiedliche Zahlen von Asylanträgen präsentiert wurden.

kein Grund zur Sorge besteht.

Allerdings ist das Gegenteil der Fall. Österreich wird nach Expertenmeinung rasch die Obergrenze von 37.500 Asylanträgen

FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer

„Menschliche Hilfe für die Flüchtlinge kann nur zufriedenstellend geleistet werden, wenn die Hilfe in ihrem Umfang auch bewältigbar ist. Leider stoßen wir an die Grenze des Bewältigbaren. Eine falsch verstandene Willkommenskultur und das Operieren mit realitätsfremden Zahlen tragen jedenfalls nicht dazu bei, den anhaltenden und im Sommer wieder verstärkt auftretenden Flüchtlingsstrom nach Österreich einzudämmen“, so der FPÖ-Klubchef. (pr)

Anzeige

Donnerstag, 9. Juni 2016

14

ÖVP ist Stimme der Vernunft Erstes Resümee nach Start des Hypo-Untersuchungsausschusses

Für VP-LAbg. Matthias Kucera war die erste Sitzung des Hypo-Untersuchungsausschusses insgesamt weitgehend von Sachlichkeit geprägt: „Es ist gelungen, erste Verfahrensfragen zu klären. Dabei gab es durchaus Auffassungsunterschiede. Allerdings waren wir von Seiten der Vorarlberger Volkspartei stets darum bemüht, praktikable Lösungen zu finden, damit der Untersuchungssauschuss rasch arbeitsfähig wird. Das ist in dieser Sitzung auch gelungen“. Umso unverständlicher ist es für den Harder Abgeordneten, dass der Ausschussvorsitzende Michael Ritsch im Anschluss an den Ausschuss „Geheimbesprechungen“ mit allen Fraktionen einberufen hatte, nur die Vorarlberger Volkspartei hatte er bewusst außen vor gelassen: „Das ist weit von jeglicher objektiven Vorsitzführung entfernt und zeugt insgesamt von schlechtem politischem Stil der Beteiligten, wenn man die größte Fraktion im Landtag nicht am Tisch haben will!“ Wir brauchen keine Geheimtreffen Im Ausschuss wurde die von Seiten der Opposition und der Grünen geforderte Medien-Öffentlichkeit des Untersuchungsausschusses von der Vorarlberger

Roland Frühstück/Matthias Kucera: „Wir sind stets darum bemüht, sachliche Lösungen zu finden, damit der Untersuchungssauschuss rasch arbeitsfähig wird!“ Volkspartei abgelehnt: „Wir sind überzeugt, dass nicht-öffentliche Sitzungen eine ganz wichtige Grundlage für sachliche Diskussionen sind. Da braucht es eigentlich auch keine „Geheimtreffen“ im Anschluss an den Ausschuss, wo Ritsch, Allgäuer und Co. hinter verschlossenen Türen Vereinbarungen treffen, die offensichtlich nicht für die Medien bestimmt sind“, betont VP-Klubobmann Roland Frühstück.

Ausdrücklich positiv werten Kucera und Frühstück die Wahl von Univ.-Prof. Karl Weber zum Verfahrensanwalt. „Professor Weber hat bei seiner Vorstellung einen sehr kompetenten Eindruck

Sparkasse Feldkirch verstärkt Private Banking-Team Markus Reis (36) verstärkt das Private Banking-Team der Sparkasse Feldkirch. Er bringt dazu über 16 Jahre Bankerfahrung in der fundierten Beratung und Betreuung gehobener Anlagekundinnen und Anlagekunden mit.

Um mehr Service für vermögende Kunden zu ermöglich, hat die Sparkasse Feldkirch vor sechs Jahren ihr eigenes Private Banking-Kundencenter eröffnet.

Speziell ausgebildete Private Banking-Experten bieten maßgeschneiderte Veranlagungslösungen für vermögende Privatkunden, Unternehmer, Stiftungen, Körperschaften und Freiberufler.

Was zählt, sind die Menschen.

Die 1842 gegründete Sparkasse Feldkirch ist das älteste und größte eigenständige Geldinstitut im Bezirk. 46.000 Kundinnen und Kunden werden von 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 13 Filialen und der s Wohnbank betreut. (pr)

Markus Reis, Private Banking der Sparkasse Feldkirch

hinterlassen. Er hat seine fachliche Kompetenz bewiesen und darüber hinaus ein hohes politisches Grundverständnis durchblicken lassen! Wir haben großes Vertrauen, dass Professor Weber den Ausschuss fachlich äußerst versiert begleiten wird.“ Volkspartei informiert transparent Die Vorarlberger Volkspartei informiert bereits jetzt sehr transparent über den Hypo-Untersuchungsausschuss: „Wir haben auf der Homepage www.volkspartei. at eine eigene Seite eingerichtet, auf der wir laufend über die Arbeit des Ausschusses berichten“, so Frühstück weiter.

Als bewusste Entgleisung wider besseren Wissens bezeichnet LAbg. Matthias Kucera die Aussagen von SPÖ-Vorsitzenden Michael Ritsch gegenüber ORF-Radio-Vorarlberg: „Michael Ritsch hat bei einer Pressekonferenz am 25. April 2016 selbst festgehalten, dass die Bank „wahrscheinlich keine illegalen Geschäfte betrieben habe“. Es ist deshalb schäbig, bewusst einen solchen Verdacht in den Raum zu stellen, von dem man eigentlich selbst nicht überzeugt ist!“ Kucera hält ausdrücklich fest, dass alle Behörden, die die Hypo-Landesbank geprüft haben, keine Rechtsverletzungen festgestellt haben. (pr)

Drei Autoren im Saumarkt mit neuen Werken Morgen, Freitag 10. Juni um 20.15 Uhr präsentieren drei Autoren ihre neuen Romane im Saumarkt.

Jürgen-Thomas Ernst präsentiert „Vor hundert Jahren und einem Sommer“.

Wie entkommt man der Armut, den Wirrnissen der Zeit und dem eigenen Schicksal? Dies versucht der Autor zu klären.

Erika Kronabitter präsentiert „La Laguna“. „Hier im Süden sind die Herzen nicht so hart wie im Norden“, schreibt der Vater auf eine Ansichtskarte an Elena. Und in die-

sem Süden ist es, in welchem sich die Spuren ihres Vaters Beppo verlieren.

Eva Schmidt präsentiert „Ein langes Jahr“.

Eva Schmidts Blick gilt den Menschen, die unsere Nachbarn sein könnten. In den alltäglichsten Ereignissen erkennt sie, was ihre Existenzen entscheidet, in einer unerwarteten Wendung lässt sie das Bild eines ganzen Lebens aufleuchten.

Durch den Abend führt Marie Rose Rodewald-Cerha und das Klanglabor Liechtenstein. (cer)

Donnerstag, 9. Juni 2016

Anzeige Anzeige

Anzeige

15

Donnerstag, 9. Juni 2016

16

„Regulierungswut lähmt Wirtschaft“ Heinrich Schaller, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenlandesbank Oberösterreich, sieht den Kanzler-Wechsel positiv. „Ich halte Christian Kern für einen guten Mann. Ich hoffe, dass er sich auch dementsprechend mit den Vorhaben, die er angekündigt hat, durchsetzt.“ Vorrangig wünscht sich Schaller „eine Entrümpelung der Vorschriften.

Wir verwalten uns im wahrsten Sinn des Wortes zu Tode. Österreich muss versuchen, auch auf der europäischen Ebene mehr Einfluss zu nehmen, um diese Regulierungswut zu reduzieren.“ Denn die Bürokratie sei lähmend für die Wirtschaft.

Schaller weiß, wovon er spricht.

Seine Bank zählt namhafte Industrie-Unternehmen – darunter zahlreiche Weltmarktführer – zu ihren Kunden. An manchen Unternehmen wie der voestalpine ist man sogar beteiligt. „Die Industrie-Unternehmen erzielen nach wie vor gute Ergebnisse, sind aber nicht so euphorisch, was die Zukunft betrifft“, sagt Schaller. „Das hängt meines Erachtens mit der Stimmung zusammen. Weil wir alle das Gefühl hatten, dass in den vergangenen Jahren nichts mehr weitergegangen ist.“ Für heuer prognostiziert Schaller ein BIP-Wachstum „von etwas über einem Prozent“. Und wirkt sich die Steuerreform auf das Wachstum aus? „Ein wenig ist der Konsum angesprungen.

Das sieht man.“

Schaller im Gespräch mit den Chefredakteuren Winkler (re.) und Unterhuber (li.).

„Wir sind momentan gut auf Schiene“ Heinrich Schaller, Chef der Raiffeisenlandesbank Oberösterreich, zur Lage seines Instituts.

Wie viel Bargeld haben Sie immer bei sich?

Das ist unterschiedlich. Aber nicht viel.

Bargeld ja oder nein?

Ja. Es soll sich jeder das Zahlungsmittel aussuchen, das für ihn am besten passt. Ich halte die Diskussion über die Abschaffung des Bargeldes für völlig überflüssig.

Und die Bankomatgebühr?

Wir führen derzeit keine ein.

Für unsere Kunden kommt das überhaupt nicht infrage.

Durch die Steuerreform dürfte der Konsum zuletzt etwas angesprungen sein. Foto: MEV Verlag GmbH

Foto: RLB OÖ

Wie soll man derzeit sein Geld anlegen?

Wir raten unseren Kunden, in Fonds zu investieren. Weil man damit breit gestreut in die unterschiedlichsten Instrumente veranlagt. Nach wie vor sollte man einen Teil auf dem

Sparbuch belassen. Weil es einfach wichtig ist, Geld rasch verfügbar zu haben, ohne dass man irgendwelchen Kursschwankungen unterliegt.

Und Immobilien?

Da haben wir inzwischen ein sehr hohes Preisniveau erreicht.

Bei wirklich guten Lagen oder als langfristiges Investment macht es Sinn. Aber nur aus Spekulationsgründen in den Immobilienmarkt zu gehen, das würde ich derzeit eher vorsichtig sehen.

Wie geht es der Raiffeisenlandesbank Oberösterreich?

Wir haben nach dem hervorragenden Jahr 2015 jetzt eine Kernkapitalquote von 13,8 Prozent. 2016 läuft auch gut. Es wird schwierig sein, ein Jahr wie 2015 zu wiederholen. Operativ sind wir aber momentan gut auf Schiene.

Werden Filialen zugesperrt?

Es gibt kein Filialschließungskonzept. Unser Vorteil ist der direkte Kontakt zu den Kunden durch unsere starke Präsenz

vor Ort. Daran werden wir festhalten.

Was sagen Sie zur Fusion der Raiffeisen Zentralbank mit der Ost-Tochter RBI? Ich bin da völlig offen. Aber es muss Sinn machen. Und ich glaube, dass etwas Sinnvolles dabei herauskommt.

Soll man auch die Landesbanken zusammenlegen?

Ich bin ein Verfechter der Selbstständigkeit. Auch auf Landesebene. Daher stehen wir für eine Fusion mit der RZB oder einer fusionierten RZB/RBI nicht zur Verfügung. Wir haben hier im oberösterreichischen Sektor ein wirklich gutes Zusammenarbeitsmodell, das hervorragend funktioniert.

Wie sehen Ihre Karrierepläne aus?

Lockt Wien?

Ich fühle mich in Oberösterreich sehr wohl.

Wer gewinnt die Fußball-Europameisterschaft?

Deutschland. Und Österreich kommt ins Viertelfinale.

Donnerstag, 9. Juni 2016

17

Film-Tipp

Aktueller Film im TaS-Kino La rancon de la gloire – Die unglaubliche Entführung des Charlie Chaplin Als der Tod von Charlie Chaplin verkündet wird, hat der mittellose Eddy eine geniale Idee: den Sarg des Komikers stehlen und von der Familie ein sattes Lösegeld absahnen.

„Beauvois hat aus einem realen Ereignis eine wunderbar makabere Komödie und eine feinsinnige Hommage an den großen Chaplin geschaffen. Die liebenswürdige „Grabräuber“-Burleske hätte Charlie sicher gefallen.“ (Le Monde)

Fr 10.6.2016 Sa 11.6.2016 Mo 13.6.2016 Di 14.6.2016 Mi 15.6.2016

ca 22* Uhr ca 22* Uhr 18 Uhr 20.30 Uhr 18 Uhr

Frankreich 2015, 110 Min., franz. OmU, Regie: Xavier Beauvois, D: Benoît Poelvoorde, Roschdy Zem, Chiara Mastroainni

*Beginnzeiten hängen von der Spieldauer des vorher gezeigten Films ab. www.rio-feldkirch.at

Anzeige

kirch.

Die Programmschiene des Theaters am Saumarkt im Kino Rio in Feld-

Donnerstag, 9. Juni 2016

18

LKW-Maut ist fair und gerecht

Zentralmatura gescheitert - zurück an den Start!

Reinhold Einwallner (SPÖ) möchte, dass mit der LKW-Maut die hohen Kosten für Schäden gedeckt werden, die der LKW-Verkehr für die Straßen bedeutet.

Info 50.000 mal mehr als ein Auto belastet ein LKW (ab 30 Tonnen) die Straßen.

„Die verheerenden Ergebnisse in Mathematik an den österreichischen Gymnasien, das organisatorische Chaos rund ums BIFIE, die Unruhe an den Schulen, Frust bei Schülern, Eltern und Lehrern – das ist die Bilanz der Umstellung der bisherigen „alten“ Matura auf die neue kompetenzorientierte Reifeprüfung“, analysiert Wolfgang Türtscher, der Obmann der Lehrerinnen und Lehrer im ÖAAB Vorarlberg, die „Reformarbeit des Bildungsministeriums“. „Im Interesse der betroffenen Schüler, Eltern und Lehrer stelle ich die Forderung: Zurück an den Start!“ „Konkret heißt das: Für den Maturatermin 2017 bleibt es dabei, dass alle Schüler eine Vorwissenschaftliche Arbeit schreiben, ab 2018 kann für das „alte System“ votiert werden. 2017 müssen die Schulen die Möglichkeit haben, entweder mit zentralen Aufgabenstellungen zu arbeiten oder die Themen wieder selbst zu stellen“, schlägt Türtscher vor.

Dann muss die Zeit genützt werden, dass sich „echte Experten“, das werden dann v.a. die Lehrer sein, in einem umfassenden Evaluierungsprozess damit befassen, welchen Wege man zukünftig einschlägt. „Im Vordergrund muss dabei die Leistungsorientierung, aber auch der faire Umgang mit

den Maturanten stehen – was sie in der Schule lernen, muss auch bei der Matura geprüft werden“, verlangt Türtscher. Auch besteht z.B. die Chance, wieder Literaturkenntnisse bei der schriftlichen Reifeprüfung zu verlangen und sich dabei am hessische Landesabitur, das es seit 2007 gibt, zu orientieren: Dieses sieht ausdrücklich vor, dass ausgesuchte Werke der deutschen Literatur im Unterricht behandelt werden müssen und dementsprechend auch Gegenstand der Reifeprüfung sind. Das Kultusministerium gibt für jeden Jahrgang eine Liste mit verbindlicher Lektüre vor, die etwa für einen Abiturlehrgang Werke von Büchner, Goethe, Schiller, Fontane, Kafka, Wolf und Brecht umfassen können. Manche Werke wechseln von Jahr zu Jahr, andere bilden einen festen Stamm. „Goethes Faust gehört immer dazu“, erklärt dazu die Frankfurter Schuldezernentin Jutta Ebeling (Die Grünen). In der momentan gültigen schriftlichen Reifeprüfung werden nur so genannte Kompetenzen, etwa in der Texterstellung und der Textanalyse, verlangt. Die Literatur wird dadurch ihres Eigenwerts beraubt und auf bloßes Beispielmaterial für eben diese Kompetenzen reduziert.

Damit ging ein wichtiger Aspekt im Deutschunterricht, und das ist die Literaturkunde, verloren. ÖAAB-Lehrer-Obm., W. Türtscher

Cycle Cafe Eröffnung RadHaus Rankweil Das RadHaus Rankweil lädt zur Cycle Cafe Eröffnung ein – Trainingsausfahrten, Kinderprogramm und Grillfest im Rahmenprogramm!

Das RadHaus in Rankweil (gegenüber Lampert Areal) feiert am Samstag, 11. Juni 2016 die Eröffnung des ersten Cycle Café in Vorarlberg. Dazu sind alle Radsportfreunde und Interessierte ab 9 Uhr recht herzlich eingeladen.

Anzeige

LKW sind die Hautverursacher von Straßenschäden. Daher ist es nur fair und gerecht, wenn sie auch einen größeren Teil zu den entstehenden Kosten beitragen.

Die SPÖ fordert daher, dass eine LKW-Maut eingeführt wird. „Die hohen Kosten im Straßenbau entstehen nicht durch den normalen Personenverkehr. Ich bin dafür, dass die Hauptverursacher auch dafür bezahlen sollen“, erklärt Reinhold Einwallner, SPÖ-Verkehrssprecher. Eine Studie des Österreichischen Instituts für Raumplanung gibt ihm Recht. Sie spricht von einer 50.000-fachen Belastung der Straßen durch LKW (ab 30 Tonnen) im Vergleich zum Autoverkehr. Dieselbe Studie zeigt auch, dass die Preissteigerungen durch eine flächendeckende LKW-Maut vernachlässigbar sind und die regionale bzw. lokale Wirtschaft sogar davon profitieren kann. Dies beweist ein Blick in die Schweiz. Dort wurde die LKW-Maut bereits vor 15 Jahren erfolgreich eingeführt. (pr)

Leserbrief

Rennradausfahrt Um 10 Uhr startet die geführte Trainingsausfahrt (in diversen Gruppen) mit dem Förderverein Radsport Schwalbe vor dem Arlberg, an welcher FreizeitradlerInnen mit einem Rennrad, teilnehmen können (Treffpunkt 9:45 Uhr beim RadHaus).

(Bitte um kurze Voranmeldung

unter: office@proevent-cycling.at) Falls das Wetter nicht mitspielen will, erteilt das Wettertelefon unter +5522 41267 ab 9 Uhr Info ob die Ausfahrt stattfinden wird.

Speziell für die Kinder gibt es bei trockenem Wetter einen Parcour, bei dem sie ihre Fertigkeiten auf dem Fahrrad verbessern können (bitte eigenes Rad + Helm mitbringen).

Das RadHaus grillt für Sie – bei jedem Wetter!

Für das leibliche Wohl sorgen die Grillmeister ab Mittag. Kuchen und Kaffee können Sie in unserem Cycle Cafe Corner genießen.

Kommen Sie vorbei und feiern Sie im Rahmen eines Sommerfestes und gönnen Sie sich eine sportliche Auszeit im Cycle Cafe Corner!

Wir freuen uns auf Sie - Das RadHaus Rankweil Team! (pr)

DIE GEILSTE TECHNIK GEWINNT ZU NULL! Mit der 0% Technikfinanzierung von SATURN!

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 05.06. bis 25.06.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

• 12 kleine Monatsraten • keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung • keine Zusatzkosten • nur jetzt ab einem Einkaufswert von 199,-

*0% Technikfinanzierung gilt ab einem Gesamteinkaufswert von 199,- und einer Laufzeit von 12 Monaten. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt.

Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. www.saturn.at/technikfinanzierung

ALLE ANGEBOTE IM SATURN

UND AUF SATURN.AT

Anzeige

Hier geht‘s zu den Infos:

Donnerstag, 9. Juni 2016

20

Vier Jahre Jubiläum R.N. Personalagentur: Gemeinsam in Ihre Zukunft

„Wir sehen uns als Schnittstelle zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber“, sagt Harald Ritter, der auf über 20-jährige Erfahrung im Personalmanagement verweisen kann. Damit bietet er zusammen mit seinem Partner Philipp Nitschmann ein über die Jahre kontinuierlich gewachsenes Know-how, von dem sowohl ihre mittlerweile rund 200 Mitarbeiter als auch jene Unternehmen profitieren, die auf effiziente, schnelle, flexible und persönliche Vermittlung qualifizierter Arbeitskräfte vertrauen.

Der Fokus liegt auf Personalvermittlung, Personalberatung und insbesondere Arbeitskräfteüberlassung. Vor allem Unternehmen aus dem Bau- sowie Baunebengewerbe, der Industrie, Metallbranche sowie der Nahrungs- und Lebensmittelindustrie greifen auf Fach- sowie Hilfs-

Foto: RN Personal

„Wir bringen den richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit zum richtigen Unternehmen“, so Harald Ritter und Philipp Nitschmann, die seit vier Jahren in Nenzing im Wirtschaftspark beheimatete R.N. Personalagentur GmbH führen und sich auf Rekrutierung, Überlassung und Vermittlung von Fach- als auch Hilfskräften spezialisiert haben.

Schirin Tschiggfrei, Geschäftsführer Philipp Nitschmann, Marco Jutz, Geschäftsführer Harald Ritter sowie Vanessa Schindler. kräfte der R.N. Personalagentur GmbH zurück. Darüber hinaus können die Personalexperten im kaufmännischen und technischen Bereich aus einem Pool von höher qualifiziertem Personal schöpfen.

Unlängst wurde das Unternehmen auf Platz 57 der TOP 100 Unternehmen in Vorarlberg gewählt.

Dies bestätigt einmal mehr den besten Service und Kompetenz im Personalmanagement.

Win-Win-Situation Man gebe jedem Bewerber eine Chance, betont Nitschmann und wartet sogleich mit ein paar Bewerbungstipps auf: „Das Um und Auf sind ein lückenloser Lebenslauf und vollständige Bewerbungsunterlagen, inklusive aller

Kinderchor „Calypso“ – Publikumslieblinge beim ORF-Mundart Wettbewerb Als eine von elf Gruppen hat sich der Kinderchor „Calypso“ für das große Openair-Finale des Schnabel-Wettbewerbs am Kornmarktplatz in Bregenz qualifiziert. Bei der Publikumswertung hat sich der Favorit gleich herausgestellt. Die Kinder sorgten mit ihren beiden Liedern für den meisten Applaus und sicherten sich somit eindeutig den Publikumspreis. Alle jungen Künstler bekommen deshalb ein VKW-Kombiticket vom Bewegungsberg Golm. Darin sind unter anderem der Alpine Coaster, der Waldseilpark und der Flying Fox enthalten. Ein erlebnisreicher Tag für die Kinder ist also garantiert. (ver)

Wir möchten uns bei unseren Kunden und Mitarbeitern für die Treue und das Vertrauen für die letzten vier Jahren bedanken.

Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse. Entscheidend ist außerdem das persönliche Auftreten, insbesondere beim ersten Treffen. In dieser Hinsicht sind wir durchaus ehrlich zu den Bewerbern und sagen ihnen klipp und klar, wenn sie etwas ändern sollten.“ Bei der R.N. Personalagentur bekommen Bewerber bzw. künftige Mitarbeiter somit nicht nur die Chance auf einen Arbeitsplatz,

sondern zudem ein regelrechtes Bewerbungstraining.

Im Übrigen stellt Personalvermittlung bzw. im Speziellen Arbeitskräfteüberlassung eine klassische Win-Win-Situation dar, insbesondere für Branchen, die von starken Auftrags- oder saisonalen Schwankungen gekennzeichnet sind. Personalleasing bietet nämlich die Möglichkeit, kurzfristige Auftragsspitzen oder Personalnotstände abzudecken, Karenzzeiten zu überbrücken, die Produktion temporär zu erweitern oder Projektaufgaben zu erledigen. Davon profitieren die Betriebe und das Personal, vom Arbeiter bis zur Fachkraft. „Wir decken mit unseren Mitarbeitern Spitzenzeiten ab, wodurch die Unternehmen wesentlich flexibler sind – in allen Personalfragen. Außerdem übernehmen wir Recruiting, Vorselektion und Lohnverhandlungen“, so Harald Ritter. (pr)

Info R.N. Personalagentur GmbH Eugen Getzner Straße 7 6710 Nenzing Tel.: +43 / 5525 / 63970-0 office@rn-personalagentur.at www.rn-personalegentur.at

Weltrekordversuch mit Schülern aus Feldkirch Kommenden Samstag von 9 bis 16 Uhr wird in Alberschwende (Dorfplatz) versucht, das weltgrößte Insektenhotel aufzubauen.

Um diesen Rekord umzusetzen waren Schüler und das ganze Kollegium vom pädagogischen Förderzentrum in der Stadt Feldkirch seit Wochen daran bemüht, „Zimmer“ für das Insektenhotel zu bauen. Einen großen Dank gilt Frau Getrud Wachter vom Obst- und Gartenbauverein Frastanz. Sie sorgte sich um die normgerechten Nistkästen für die Schüler. Wer beim Weltrekordversuch live dabei sein möchte, ist kommenden Samstag herzlich willkommen. (cer)

Donnerstag, 9. Juni 2016

Eingangs wird festgehalten, dass die engagierte Müllpolitik und das Bewusstsein der Feldkircher Bevölkerung Feldkirch zu einer sehr sauber aussehenden Stadt machen. Nun erschüttert aber ein veritabler Skandal, dessen Ausmaße noch nicht restlos geklärt sind, das Land. Abgesehen von der ökologischen Katastrophe gibt es noch Fragen der Kriminalität und des Wegschauens zu klären, womit sich der Kontrollausschuss beschäftigt. Der auch für Feldkirch sehr relevante wunde Punkt am Häusle-Skandal: Das Unrechtsbewusstsein der Menschen ist bei den eigenen “Müllsünden” fast so gering ausgeprägt wie bei Schwarzarbeit.

Die Causa Häusle trägt prinzipiell zu einer weiteren Erleichterung des Gewissens bei, wenn der Hausmüll nicht ordnungsgemäß getrennt und entsorgt wird.

Wenn eh alles am Ende zusammenkommt und illegal vergraben wird und sich damit noch eine Menge Geld verdienen lässt.

Diesem Problem sollte aber die Feldkircher Umweltpolitik ins Auge schauen, das Thema auf den Tisch bringen und nicht unter den Teppich kehren. Es geht um nicht weniger als die Motivation jedes Einzelnen, seinen Beitrag zu Sauberkeit und Umweltschutz zu leisten; die richtige Einstellung der BürgerInnen kann nur mit Ehrlichkeit und Aufklärung bewirkt werden. Die Führung von Listen bei der Abgabe des gelben Sacks und der Ruf nach mehr Überwachung und Strafen sind nicht Zielführend. Lieber sollte überlegt werden, ob der Feldkircher Restmüllsack nicht für viele zu teuer ist. (pr)

Dr. Brigitte Baschny

Vorarlberg Milch baut auf die heimische Landwirtschaft Während man in Europa und vor allem in Deutschland über den derzeitigen Milchpreis jammert, versucht Vorarlberg Milch mit einem konstanten Liter-Preis den heimischen Markt stabil zu halten. Derzeit zahlt V-Milch den Milchbauern für einen Kilogramm gentechnikfreie Milch 32,58 Cent. Das sind 10 Prozent mehr als im Österreichschnitt und sogar 30 Prozent mehr als in Deutschland.

Vorarlberg Milch vertreibt seine Produkte zu 75 Prozent im Land und 25 Prozent werden exportiert. 2015 konnte V-Milch einen Bilanzgewinn von 488,487 Euro erwirtschaften. Das sei auf Grund der allgemeinen schwierigen Lage in der Milchbranche ein sehr gutes Ergebnis, so Geschäftsführer Raimund Wachter. Die Strategie für 2016 liegt klar auf

Ausgezeichneter Käse aus Vorarlberg Milch der regionalen Marke und deren Stärke. So wird auch in diesem Jahr versucht die gentechnikfreie Milch, die Heumilch und die Bio-

milch auf dem regionalen Markt zu stärken. Bei prämierten Produkten (zwei Mal Käsekaiser) wie der zehn Monate gereifte Vorarlberger Bergkäse oder der Ländle Mostkäse kann man eben gezielt mit einem ausgezeichneten Sortiment den Markt bestücken. Hinzu kommen Bronzeauszeichnungen beim WorldCheeseAward für den Klostertaler, den Mostkäse und den Ländle Räßkäs.

Raimund Wachter hofft, dass sich bald ein Ende des Russlandembargos abzeichnet, damit der europäische Milchmarkt wieder an Boden gewinnen kann. Zudem hofft V-Milch, dass die Vorarlberger Bevölkerung weiterhin ein großes Vertrauen in die heimischen Produkte haben und damit auch bereit sind für höchste Lebensmittelqualität zu bezahlen. (red)

Anzeige

Ist Häusle weit genug weg und kümmert uns nicht?

Starker Partner

Foto: Mathias Tavernaro

Der Rote Faden

21

Donnerstag, 9. Juni 2016

22

Kabelfernsehen wird jetzt volldigital Mit Lampert näher dran am besten Fernsehen Nach der vollständigen Umstellung des Antennenfernsehens (terrestrischen Signals) und des Satellitenfernsehens auf digitales Fernsehen, wird nun auch Kabelfernsehen in Österreich zukünftig ausschließlich digital übertragen.

Auf Empfehlung der KommAustria (Kommunikationsbehörde Austria) wird in ganz Österreich im Laufe des Jahres 2016 das analoge Kabelsignal eingestellt. In Vorarlberg, und damit auch bei Lampert, werden die analogen TV- und Radiosignale im Kabelfernsehen am 18.10.2016 endgültig abgeschaltet. Ab diesem Zeitpunkt stehen Ihnen die gewohnten Programme ausschließlich digital zur Verfügung. Stellen Sie deshalb sicher, dass Ihre Fernseh- und Radiogeräte für den digitalen Empfang geeignet sind.

Wenn Sie bereits rund 150 statt

F.I.T. ab

€17,45 mtl. bis Jahresende

nur 20 Programme empfangen oder das Logo „HD“ neben dem ORF-Logo sehen, nutzen Sie bereits digitales Fernsehen.

Am 18.10.2016 hat das alte analoge Fernsehen ausgedient Die Mehrheit der Fernsehzuschauer wünscht sich heute Programmangebote, die stärker auf persönliche Interessen zugeschnitten sind. Die Programmanbieter bieten eine Vielzahl solcher neuen Programme an. Außerdem wünschen die Fernsehzuschauer eine viel bessere Bildqualität, weil sie Fernsehen auf immer größeren Bildschirmen genießen möchten.

Und dazu möchten sie auch die faszinierenden, innovativen Fernsehangebote nutzen, die über das Internet übertragen werden. Für all diese Ansprüche reicht selbst die große Kapazität des Kabels allmählich nicht mehr aus. Am meisten Platz verbrauchen im

Denke Sie an Ihre Eltern und Großeltern Kabel Fernsehprogramme, die auf traditionelle, alte Weise analog übertragen werden. Rund zehnmal so viel Platz, wie ein digital übertragenes TV-Programm.

Da immer weniger Menschen diese alte Form des Fernsehens nutzen und die Kabel-TV-An-

bieter die Wünsche nach neuen, besseren Angeboten heute und in der Zukunft erfüllen wollen, ist nun die Zeit gekommen, sich von der alten Übertragungstechnik zu verabschieden. Aber niemand verliert dabei etwas. Das Gewohnte wird lediglich durch viel Neues ergänzt und das ohne irgendwelche zusätzliche Kosten zu Ihrem bestehenden Vertrag: Sie erhalten wesentlich mehr TVund Radioprogramme in bessere Bild- und Tonqualität, echtes hochauflösendes Fernsehen (HDTV), die elektronische Programmzeitschrift (EPG) mit einfacher Aufnahmemöglichkeit, Fernsehen auf Abruf (in Verbindung mit einem Internetanschluss) und mehr Internetbandbreite. Wie Sie ganz einfach auf digitales Kabelfernsehen umstellen, erfahren Sie auf www.digitaleskabel.at oder im Lampert Kundencenter unter 05522/43999. (pr)

Fernsehen Internet Telefon Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 700 767 oder upc.at/vorarlberg

More power. More joy.

Anzeige

Danach F.I.T. ab € 34,90 mtl., zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt. Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 17.08.2016. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at

Donnerstag, 9. Juni 2016

23

Die Decke als Gestaltungselement Morgens, ab ins Büro und abends im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich ist das mit einer flexiblen Decke von Siegi Lassner der Firma Plameco. Sie bringt ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich.

Innerhalb nur eines Tages sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus werden vielfältige Dekor-Varianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohnoder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden.

Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, langlebig und recyclebar. Darüber hinaus feuchtig-

keitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig, für den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern. Die Decken sind algen-, bakterien und schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden.

PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lädt dieses Wochenende am Samstag, dem 11.6. und Sonntag, dem 12.6. jeweils von 10 bis 16 Uhr zu einem Besuch in den Ausstellungsräumen in der Fallenstraße 15 in Fußach recht herzlich ein. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 11.06. und Sonntag 12.06. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• Beleuchtung nach Wunsch!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Anzeige

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Anzeige

pflegeleicht und hygienisch

Donnerstag, 9. Juni 2016

24

Faktor8 - das ist der Zusammenschluss verschiedener Tischler mit gleichen Zielen: Heute Lehrling. Morgen Geselle. Übermorgen Meister. Das ist die Formel, nach der wir unsere Mitarbeiter ausbilden.

Verliehene Auszeichnungen wie: Fit for Future 2003, Staatspreis Fit for Future 2009 und Ausgezeichnete Lehrbetriebe des Landes, unterstreichen den richtigen Weg der Faktor8-Betriebe.

Heuer veranstaltete Faktor8 bereits zum 13.ten Mal die Faktor8-Lehrlingstage. Mit dabei sind Lehrlinge - Mädchen wie Burschen - vom 1. bis zum 3.Lehrjahr.

Für die dreitägigen Lehrlingstage werden jeweils bestens vorbereitete Themen ausgearbeitet. Von „sozialer Kompetenz“ bis „wohin geht mein Weg“, „Konfliktmanagement“, „Teamaktionen“, „Meditation“, „Gesprächsverhalten“, uvm. Dabei wurde mit der Natur

gelebt. Übernachtung im Freien, bei jedem Wetter.

2003 war der Startschuss mit „Faschina“. Es folgten weitere wie: „Ebnit“, „Hinterholz8“, „Murgtal“, „Expedition Robinson“, „Frödischtal“, „Waldtage in Kennelbach“, „Holz und Schne“, „Bartolomäberg Fritzensee“...

Den Abschluss dieser Lehrlingstage bildet heuer wieder eine gemeinsame Nachbesprechung bei Inhaus in Hohenems.

Bei dieser Gelegenheit haben auch die Eltern unserer Lehrlinge die Möglichkeit das Erlebte mit zu verfolgen und sich in einer lebhaften Runde auszutauschen.

Wir bedanken uns für die jahrelange Zusammenarbeit bei: Haberkorn (Wolfurt), Inhaus (Hohenems), Farben Morscher (Weiler) und Tschabrun (Rankweil). (pr)

mtvo Sommerball mit Kuschel-Motto Gäste aus dem ganzen Land liessen sich vergangenes Wochenende unter dem Motto „Kuscheln mit Orpheus“ beim 5. Sommerball des Musiktheater Vorarlberg vom hochkarätigem Programm mit Tango-Weltstars Majo Martirena und Rodrigo Fonti sowie dem Auftritt des mtvo-Chores und des Feldkircher Musikschul-Balletts begeistern. Intendant Nikolaus Netzer und Margit Hinterholzer (im linken Bild mit

mtvo-Botschafter Christian Vögel) konnten sich über einen ausverkauften Ballsaal und großes Interesse für die einzige Vorarlberger Musiktheater-Institution freuen.

Regie für die heurige Operetten-Produktion „Orpheus in der Unterwelt“ (Premiere 8. Oktober in Götzis) führt erstmals Barbara Herold (im Bild rechts mit Feldkirchs Kulturamtsleiter Harald Petermichl). (cer)

Das Trio machte Laune

H. Petermichl und B. Herold

Fotos: Mike Siblik

13 Jahre FAKTOR8 Lehrlingstage

Info www.faktor8.at

Teilzeitkrankenstand ermöglichen Bessere Möglichkeiten zur Rückkehr in den Beruf bekommen Seit Jahren fordert die FPÖ die Schaffung der Möglichkeit von Teilkrankenständen. Auch Selbsthilfeorganisationen für chronisch kranke Personen und die Krebshilfe fordern schon länger einen gesetzlichen Teilkrankenstand. Es geht in diesem Bereich aber leider nichts vorwärts, so die freiheitliche KR Melina Kloiber.

Die Bundesministerin für Gesundheit meinte bereits im vergangenen Jahr, dass hier die Notwendigkeit einer intensiven Beschäftigung unter Einbeziehung des Arbeits- und Sozialversicherungsrechtes zur Bewältigung der Herausforderungen der Wiedereingliederung bestehe. Sie kündigte damals bereits an, dass Gesetzesmaterien erarbeitet werden. Leider ist aber bis jetzt nichts geschehen. „Diese notwendige Innovation im Interesse vieler betroffener Menschen erleidet vermutlich das gleiche Schicksal aller

anstehenden Reformen in Österreich – nämlich der Nichtumsetzung durch die Bundesregierung.

Eine wichtige Perspektive, der teilweise Wiedereintritt in das Berufsleben, der vielfach auch gesundheitsfördernd sein kann, wird somit vielen Menschen genommen“, kritisiert KR Kloiber.

Kein Zwang für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen zum Teilzeit-Krankenstand KR Melina Kloiber verweist auf positive Erfahrungen in der Schweiz, Liechtenstein und in Schweden wo bereits die Möglichkeit besteht, dass Arbeitnehmer im Rahmen ihrer gesundheitlichen Möglichkeiten einer teilweisen Beschäftigung nachgehen können, selbstverständlich immer in Abstimmung mit dem zuständigen Arzt und freiwillig! „Dieses Modell hat vor allem für chronisch kranke Menschen, aber auch für psychisch beeinträchtigte

FPÖ Kammerrätin: Melina Kloiber Menschen und für junge Menschen in der Ausbildung, die unfallbedingt erkrankt sind, den Vorteil, dass trotz Krankheit – immer im Rahmen der ärztlichen Expertise – teilweise einer sinnvollen Beschäftigung nachgegangen werden kann, was gesundheitsfördernd ist“, betont Kloiber. Zum New Deal in der Bundesregierung

gehört für uns freiheitliche Arbeitnehmer, ein praktikables Modell des Teilkrankenstandes ohne krankheitsspezifische Einschränkungen auszuarbeiten und schnellstmöglich umzusetzen. „Zum Gesundheitsaspekt würde auch noch ein volkswirtschaftlicher Vorteil für Österreich entstehen“, so Kloiber abschließend. (pr)

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

Donnerstag, 9. Juni 2016

&

Feldkirch- Stadt

Levis

25

im Fokus

Feldkircherin mit großem Herz Brigitte Dobler kümmert sich schon seit vielen Jahren um Menschen in Afrika Info

Vor über 40 Jahren besuchte Brigitte Dobler zum ersten Mal Kenia, als Touristin. 2006 führte sie eine Reifenpanne im Busch per Zufall zu einer Schule. Dort sah sie die lernenden Kinder ohne Bücher und ohne Tafel auf einem Schutthaufen sitzen. Mit dieser Begegnung änderte sich ihr Leben. „Die „wahre“ Begegnung mit den Kindern in der Schule nach der Reifenpanne, löste in mir das menschliche Bedürfnis aus, helfen zu wollen. So einfach ist das aber gar nicht. Man kann nicht einfach Geld ins Dorf tragen und davon ausgehen, dass damit sinnvoll gewirtschaftet wird.

Erstmals musste ich das Vertrauen der Menschen und des Ältestenrat gewinnen.“ Frau Dobler musste viele Gespräche und einige Rückschläge erleben. Etwas vom Wichtigsten für sie war und ist Hilfe zur Selbsthilfe zu stellen. Mittlerweile wurde schon eine Schule und

Spendenkonto: Ich helfe in Kenia Bank Austria CA BLZ: 12000 Kontonummer: 50130091278 IBAN : AT65 1200050130091278 BIC: BKAUATWW Für Fragen: 0664 2534224 Brigitte Dobler Danke!

Die Bewohner können mittlerweile ein eigenes Haus bauen

Die Schneiderei konnte am 25. März 2016 eröffnet werden

Boote für die Fischer gebaut, das Fisch-Verkaufen, beziehungsweise das Wirtschaften an sich von den Einheimischen erlernt, Bäume gepflanzt, eine Tischlerei erbaut und natürlich Brunnen gegraben. Der letzte Brunnen wurde im November 2015 errichtet.

Somit sparen sich die Frauen und

Kinder den täglichen Marsch von 5 Kilometern bei 35 Grad durch das gefährliche Gebiet (Schlangen, Moskitos, Wildschweine) ins Landesinnere. Beim Brunnen wurde auch ein Becken für das Wäsche waschen errichtet.

Nächstes Projekt ist eine Maismühle. (cer)

Frau Brigitte Dobler aus Feldkirch mit Gitte

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

Donnerstag, 9. Juni 2016

Bergretter u Das Team aus Feldkirch leistet jedes Jahr un Vor fast 70 Jahren, nach dem zweiten Weltkrieg, wurde die Bergrettung Feldkirch/Frastanz gegründet. Ihre Einsätze sind für das Leben von Mensch und Tier unverzichtbar.

Feldkirch ist eine wunderschön gelegene Stadt, eingezäunt von Bergen und Flüssen. Diese geographisch schöne Lage bringt für die Bewohner neben schönen Spaziergängen und Wanderungen aber auch einige Gefahren mit sich. Daher sind Lawineneinsätze, Suchaktionen im alpinen und unwegsamen Gelände und leider auch die Bergung von Toten einige Aufgaben der Bergretter.

Mittlerweile ist das Team mit zwei Bergrettungsfrauen, 36 Bergrettungsmännern, darunter vier Ärzten, drei diplomierten Krankenpfleger, zwei Notfallsanitäter, zwei Alpinsanitäter, zehn Alpinausbildner und vor allem dank

Das Einsatzgebiet erstreckt sich vom kirch/Frastanz sowie Teilen von Göfis der guten Ausrüstung, bestens aufgestellt. „Das war nicht immer so. Gerade nach der Gründung im Jahr 1947 waren Ausrüstung und Material noch sehr spartanisch,“ erzählt Ortsstellenleiter Thomas Bertsch. „Und dank der sehr engagierten Leiter und Mitglieder ist das Team der Bergrettung

Anzeige

Anzeige

26

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

Donnerstag, 9. Juni 2016

27

nverzichtbar

Feldkirch/Frastanz zu einem mittlerweile sehr professionellen Einsatzteam angewachsen.“ Das Team der Bergrettung bildet interessierte, ehrenamtliche Mitglieder aus. Die Ausbildung zum Bergretter beinhaltet einen Sanitäts-, Fels-, Winter- und Eiskurs. Nach dieser mehrjährigen

Natürlich kommt bei gemeinsamen Ausflügen, Bergtouren und einem jährlichen Familienwandertag die Kameradschaft nicht zu kurz. Weitere Informationen auf www.bergrettung-feldkirch-frastanz.at. (cer)

Anzeige

Saminatal über den Großraum Feld-

Ausbildung sind regelmäßige Übungen für die Bergretter genauso unerlässlich, wie eine aufwändige Rettungsausrüstung, welche unter anderem Winden, Gebirgstragen, Klettergurte, Seile sowie viel Kleinmaterial wie Karabiner und auch Spezialgeräte beinhaltet.

Unerlässlich für die Mitglieder sind auch sehr gute Ortskenntnisse im alpinen Gebiet, denn man sollte möglichst „jeden Weg und jede Hütte“ im Ortsstellengebiet kennen.

Neben regelmäßigen Heimabenden und Übungen veranstaltet die Bergrettung Feldkirch-Frastanz jedes zweite Jahr Ausbildungstage.

Anzeige

Foto: Bergrettung Feldkirch

zählige Stunden an lebenswichtigem Einsatz

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

28

Donnerstag, 9. Juni 2016

Mehr hören, sehen und riechen poolbar Festival lockt wieder zahlreiche Besucher Feldkirch – Jetzt gibt es noch mehr zu hören, zu sehen und zu riechen am poolbar-Festival 2016. Weitere Acts und kulturelle Programmpunkte haben sich angekündigt, es gibt einen ersten Blick auf das Erscheinungsbild und sogar eine gut duftende Kooperation.

Foto: Matthias Rhomberg

Ok Kid sind auch mit dabei und machen jeden grundlos glücklich und vielleicht auch zum Gutmenschen?

Die Münchner Indieband Kytes kündigen sich mit sauberen Gitarrenriffs, eingängiger Songstrukturen und federleichten Elektrospuren an.

Will Holland alias Quantic

vervollständigt die Runde mit seinem breitem Musikstil aus Downtempo, Funk und Jazz. Er kommt samt hochkarätiger LiveBand.

Poetry, Theater und Literatur sind am poolbar-Festival nicht weg zu denken. Auch heuer sind der Poetry Slam und der Tagebuch Slam Fixpunkte – das steht schon einmal fest.

Eine Wiese voller Blumen Besonders wertvoll für das poolbar-Festival sind auch die zahlreichen Kooperationen mit Partnern in Vorarlberg und über die Grenzen hinweg. Ein farbenprächtiges und gut duftendes Beispiel dafür ist die Blumenwiese am Reichenfeld, durch die ein Weg direkt zum Haupteingang des Alten Hallenbades führen wird. In Zusammenarbeit mit AQUA Mühle Vorarlberg wird eine Vielfalt an Blumen angesät. Diese sind nicht nur schön anzusehen, sondern bieten Lebensraum für viele Tierund Pflanzenarten, darunter für

ACTS 7.7. – 20.8.2016, Altes Hallenbad Feldkirch 07.07.: Bilderbuch + Support 08.07.: Dispatch + Support 09.07.: Molotov + Support 14.07.: The Very Best + Support 15.07.: Travis + Support 16.07.: OK Kid + Support 19.07.: Jurassic 5 + Support: The Lytics 20.07.: Quantic (live) + Support 21.07.: Dan Mangan + Support: MoreEats 22.07.: Romano + Support 23.07.: Ländle.HipHop 2016: Chefket + Supports 24.07.: Poetry Slam 28.07.: Steaming Satellites + Support 29.07.: Truckfighters + Support: White Miles 04.08.: Lola Marsh + Support: AVEC 05.08.: Iyeoka + Support 07.08.: Tagebuch Slam 08.08.: Nneka + Support 10.08.:. Talib Kweli + Support 11.08.: Uncle Acid And The Deadbeats + Support 12.08.: Joris + Support 13.08.: Nada Surf + Support 18.08.: Kytes + Support VVK der neu veröffentlichten Acts und Programmpunkte startet am Mittwoch, dem 27. April 2016.

Weitere Infos und Tickets gibt es auf poolbar.at zu finden.

Anzeige

Die neu bestätigten Acts Die Ankündigung ihrer Rückkehr löste Anfang 2015 eine Welle der Begeisterung unter Nada Surf Fans aus – die Begeisterung hält an. Nada Surf bringen überdachte und neue Songs aus ihrer Heimatstadt New York mit.

Tagebuch Slam am 7. August in der Poolbar.

Anzeige

Kulturelles von Nischen bis Pop – dafür steht das poolbar-Festival. Es entwickelt sich stetig weiter und jedes Jahr überrascht das vielseitige Programm und Erscheinungsbild erneut. Bewährtes wird weitergeführt und mit Neuem ergänzt.

selten gewordene Insekten wie Falter, Schmetterlinge, Hummeln und Wildbienen. Eine Analogie der kulturellen und biologischen Vielfalt. (pr)

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

Donnerstag, 9. Juni 2016

29

Jeden Tag eine gute Tat Pfadfindergruppe St. Martin Altenstadt-Levis

Derzeit werden 74 aktive Kinder und Jugendliche von 14 Leiterinnen und Leitern betreut. Das Programm während dem gesamten Jahr ist dem Alter angepasst und orientiert sich an den vielfältigen acht Schwerpunkten der Pfadfinder. Neben den wöchentlichen Heimstunden gibt es unter dem

Jahr zum Beispiel ein Startlager, Winterlager oder ein Sommerlager.

Die Pfadfindergruppe St. Martin freut sich auf neue Mitglieder. www.pfadi-altenstadt-levis.at (cer)

Foto: Pfadfinder St. Martin

Das Vereinsheim der Pfadfindergruppe St. Martin Altenstadt-Levis befindet sich gegenüber dem Gasthaus Schäfle in Altenstadt.

Bei den Pfadfindern gibt es grundsätzlich vier Altersstufen in denen Kinder und Jugendliche zusammen mit Gleichaltrigen ein abwechslungsreiches Pfadfinderjahr erleben.

Vom Wichtel bis zum Rover

Radfahrer im Straßenverkehr Regeln und Gesetze sollte jeder kennen und beachten

Mittlerweile gibt es eine Vielzahl von Fahrradtypen. Stark zugenommen haben E-Bikes. Als solche gelten elektrisch angetriebene Fahrräder mit einer höchsten zulassigen Leistung von 600 Watt und einer Bauartgeschwindig-

keit von nicht mehr als 25 km/h.

Elektrisch betriebene Fahrräder mit einer höheren Leistung gelten als Motorfahrräder, für die besondere gesetzliche Bestimmungen zu beachten sind.

Glocke gefahren werden. Bei Trainingsfahrten darf auf allen Straßen mit öffentlichen Verkehr nebeneinander gefahren werden, außerdem entfällt die allgemeine Radwegbenutzungspflicht.

Besonderes gilt auch für Rennfahrräder. Ein Fahrrad gilt als Rennfahrrad, wenn es ein Eigengewicht von höchstens 12 kg hat, ein Rennlenker montiert ist und bestimmte Felgenmerkmale aufweist. Ein Rennfahrrad darf bei Tageslicht und guter Sicht ohne Beleuchtungseinrichtungen und

Letztere, also die Radwegbenutzungspflicht gilt hingegen für alle anderen Fahrradfahrer.

Verpflichtend ist die Benützung allerdings nur bei Radwegen, die mit runden Schildern gekennzeichnet sind. Radwege, die mit eckigen Schildern gekennzeichnet sind, müssen demnach nicht

benützt werden, die Benützung ist aber sinnvoll.

Kontrovers diskutiert wird eine allgemeine Helmpflicht für Fahrradfahrer. Bislang gibt es eine gesetzliche Verpflichtung zur Tragung eines Helmes nur für Kinder bis 12 Jahren. Auch wenn das Tragen eines Helmes unbestritten sinnvoll ist, sprechen sich Experten dagegen aus. Es wird befürchtet, dass eine allgemeine Helmpflicht zu einem sinkenden Radfahranteil führen könnte.

Dr. Gerhard Scheidbach Rechtsanwalt in Feldkirch (pr)

Anzeige

Schätzungen des Verkehrsministeriums zufolge fährt mindestens ein Viertel aller Österreicher zumindest einmal pro Woche mit dem Rad. Radfahren liegt also im Trend, was mitunter zu Problemen im Straßenverkehr führt.

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

30

Donnerstag, 9. Juni 2016

Serviceangebote in der Stadt

Wer hilft mir bei was und wo - Doppels Ich möchte mich ehrenamtlich engagieren

(in Vereinen, in der Flüchtlingsarbeit, in Projekten)/Ich interessiere mich für einen Verein.

Büro für Ehrenamt: Schmiedgasse 5, 6800 Feldkirch, Telefon: 05522/304-1287, ehrenamt@feldkirch.at Ansprechpartner für Vereine, Initiativen, Organisationen und Einzelpersonen, die sich in Feldkirch engagieren.

Vernetzung zwischen Vereinen, Institutionen und Freiwilligen.

Ich möchte bauen Foto: Georg Alfare

Bauamt der Stadt Feldkirch: Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag jeweils von 7.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr sowie am Freitag von 7.30 bis 12 Uhr, nachmittags nach Terminvereinbarung.

Telefon: 05522/304-1444, bauamt@feldkirch.at Bauantrag und Baubewilligung Bauanzeige mit der Bau- bzw. Abbruchfreigabe Baurechtliche und bautechnische Fragen

„Das Rathaus ist die erste Anlaufstelle für unterschiedlichste Anliegen der Bürgerinnen und Bürger von Feldkirch. Mit dem Bürgerservice, dem Bauamt und der Kinder- und Schulabteilung befinden sich zentrale Serviceeinrichtungen unter einem Dach. Auch der Jugendservice, die Stadtbibliothek sowie die Kulturabteilung befinden sich in unmittelbarer Nähe. Nutzen Sie das breite Angebot und scheuen Sie sich nicht, mit mir oder den zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den Abteilungen Kontakt aufzunehmen. Wir freuen uns, wenn Sie die vielfältigen Serviceleistungen der Stadt Feldkirch rege nutzen! Wir sind gerne für Sie da.“ Bürgermeister Wilfried Berchtold

Ich ziehe nach Feldkirch Bürgerservice der Stadt Feldkirch: Öffnungszeiten: Mo bis Do von 7.30 bis 17 Uhr, Fr von 7.30 bis 16 Uhr. Jeden ersten Donnerstag verlängerte Öffnungszeit des Schnellschalters bis 19 Uhr für Meldeangelegenheiten und Familieninformationsgespräche. Telefon: 05522/304-1237, buergerservice@feldkirch.at Zuzugsmappe Informationen zur Stadt Feldkirch Müllsackausgabe (Abfall-App: www.abfallv.at)

Ich heirate - Ich bekomme ein Kind

Bürgerservice (Kontakt siehe oben) Standesamt (Geburt, Vaterschaft, Obsorge, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Ehefähigkeitszeugnis, Staatsbürgerschaft, Namensrecht, etc.)

Familien-Servicestelle (Willkommenspaket für Neugeborene, Familienpass, Familienzuschuss, Familienhilfe, Kontakt zur Elternberatung in Feldkirch, Kinderbetreuung, etc.)

Ich möchte Informationen zu kulturellen Angeboten in Feldkirch Kunst, Kultur und Bildung: Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Freitag 8 bis 12 Uhr, nachmittags nach Terminvereinbarung. Telefon 05522/304-1271 oder DW -1272, kultur@ feldkirch.at Musik Bildende Kunst Theater Literatur Film Geschichte und Heimatpflege Förderungen

Ich interessiere mich für Literatur und die Geschichte Feldkirchs

Stadtbibliothek Feldkirch und Archiv: Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Freitag 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr. Telefon 05522/304-1275, bibliothek@feldkirch.at Bücher, Hörbücher, DVDs Musiksammlung Sondersammlung Kirchenmatriken Offener Bücherschrank beim Katzenturm Feldkirch Stadtarchiv: Telefon 05522/304-1278, archiv@feldkirch.at

Ich bin in einer finanziellen Notlage

Bürgerservice (Kontakt siehe oben) Verein Hilfswerk Feldkirch (Telefon 05522/304-1230, anita.leonhartsberger-schrott@feldkirch.at) Mindestsicherungsantrag Heizkostenzuschuss Familienzuschuss Wohnbeihilfe Pflegegeld Fragen zu gemeinnützigen Wohnungen Etc.

Mitarbeiter Bürgerservice

Auskunft für den Bürger ist selbstverstän

Donnerstag, 9. Juni 2016

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

Feldkirch für jede Lebenslage

seite herausnehmen und aufbewahren

ndlich

Mein Kind kommt in die Kleinkindgruppe/den Kindergarten/in die Schule

Sport, Schulen, Kinder: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Freitag 8 bis 12 Uhr. Telefon 05522/304-1260, peter.xander@feldkirch.at Kleinkindgruppe (15 Monate bis 3 Jahre) – Anmeldung und Aufnahme Kindergarten (3-6 Jahre): Bedarfserhebung, Kindergarteneinschreibung, Kindergartenzuteilung, Kindergartenaufnahme Schule: Anmeldung erfolgt direkt über die Schule, Sprengelwechselansuchen über das Rathaus, Schülerbetreuung

Welche Angebote gibt es für meine Kinder?

Jugendservice: Schmiedgasse 5, 6800 Feldkirch Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Freitag 8 bis 12 Uhr, nachmittags nach Terminvereinbarung. Telefon 05522/304-1287, jugendservice@feldkirch.at, www.jungesfeldkirch.at Unterstützung und Beratung von Kindern, Jugendlichen und Eltern Organisation und Durchführung von Freizeitprojekten für Kinder und Jugendliche Frei- und Spielräume (Kinderstadtplan)

Info Alle Informationen zur Stadt Feldkirch: Kontakt zum Rathaus: Telefon 05522/304-0 rathaus@feldkirch.at Kontakt zum Bürgermeister: Telefon 05522/304-1111 buergermeister@feldkirch.at Stadtbus Feldkirch (www.feldkirch.at/stadtbus, www.vmobil.at) Facebook (https://www.facebook.com/altstadt.feldkirch) Jugendseite (www.jungesfeldkirch.at) Schau auf Feldkirch (www.schauauffeldkirch.at) www.feldkirch.at

Ich möchte Anregungen, Ideen oder Lob anbringen Schau auf Feldkirch: App: www.schauauffeldkirch.at Direkter Kontakt zu den Mitarbeiter/innen der Stadtverwaltung.

Persönliche Antworten auf Fragen und Anregungen.

Kurzer Weg und rasche Reaktionen.

Ich habe meine Schlüssel (oder sonstiges) verloren

Fundwesen: Bürgerservice (Elsensohn Sabrina, Telefon 05522/3041238, Lagler Stephan, 05522/304-1246, Wachter Claudio, 05522/3041235)

Ich möchte mein Fahrrad registrieren lassen Stadtpolizei Feldkirch, Telefon 05522/304-1222

Ich möchte mich über Freizeitangebote für Senioren informieren

Bürgerservice Seniorenreferat (Karin Himmer-Klien, Telefon 05522/3041240, karin.himmer-klien@feldkirch.at Broschüre „Lebenslust und Tatendrang“ (auch online unter www.feldkirch.at abrufbar) Seniorenbörse Feldkirch (Bruno Gamon, Telefon 0676/4410100, info@ seniorenboerse-feldkirch.at)

Wussten Sie, … ...was hinter den Kulissen des Stadtbus Feldkirch passiert? ...wie ein Arbeitsalltag eines Fahrers aussieht? ...was passiert wenn ein Fahrer mal verschläft?

Alle Antworten finden sie auf Seite 39 Werktags nutzen rund 20.000 Personen aller Altersklassen das Stadtbusangebot

Das Rathaus von Feldkirch

31

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

32

Donnerstag, 9. Juni 2016

4. Wildpark-Sparbuch Wieder mit doppelter Unterstützung Bekanntlich wird im heurigen Sommer im Wildpark das neue Waschbär-Gehege eröffnet. Dazu startet jetzt das neue Wildpark-Sparbuch der Sparkasse Feldkirch. Diese bereits 4. Ausgabe ist nach Steinbock, Luchs und Murmeltier 2016 dem Waschbär gewidmet.

Am Feldkircher Ardetzenberg befindet sich mit dem Wildpark eines der schönsten Naherholungsgebiete. Mit seinen jährlich mehr als 150.000 Besucherinnen und Besuchern zählt er zu den beliebtesten Ausflugszielen für Groß und Klein in Vorarlberg und dem benachbarten Ausland.

Was zählt, ist unsere Region.

Wie schon mit den Energie-Anlagekonten für die Kraftwerke Hochwuhr und Illspitz sowie der Gemeinwohlpartnerschaft mit der aqua mühle Vorarlberg unterstützt die Sparkasse Feldkirch

so den Gratisbesuch für Jung und Alt!“, so Wildpark-Präsident Dr. Wolfgang Burtscher.

Wildpark-Sparbuch mit doppelter Unterstützung „Gerne unterstützt die Sparkasse Feldkirch auch heuer wieder den Wildpark mit dem bereits 4.

Wildpark-Sparbuch. Wir laden Sie ein: Legen Sie damit Ihr Geld Das neue Wildpark-Sparbuch mit dem „Waschbär“ ist auch als Sparkarte erhältlich. auch mit dem Wildpark Feldkirch unsere Region. „Der Wildpark wird schon seit seiner Gründung im Jahr 1963 partnerschaftlich von der Sparkasse Feldkirch begleitet. Sie beteiligt sich damit als größter Sponsor im Bankenbereich aktiv am Erhalt eines der bedeutendsten Naherholungsgebiete in Vorarlberg und ermöglicht

Info Wildpark-Sparbuch bzw. Wildpark-Sparkarte „Waschbär“ • Laufzeit: 11 Monate.

• Zinssatz: 0,500 % fix.

• Sparbetrag pro Person: mindestens 1.000,- Euro, maximal 5.000,- Euro.

• Erhältlich ab sofort, solange der Vorrat reicht.

• Wildpark-Förderung: für jeden beim Wildparktor eingeworfenen Unterstützer-Streifen fördert die Sparkasse Feldkirch den Wildpark mit weiteren drei Euro.

Informieren Sie sich dazu gerne persönlich in allen Filialen der Sparkasse Feldkirch. Beratung montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr möglich.

Vereinbaren Sie dazu ihren Termin unter der Telefonnummer 05 0100 – 43600.

Die Kindervilla in der Reichsstraße 153 70 Kindern in drei Gruppen bietet die Kindervilla ab einem Jahr bis zum Kindergartenantritt, ohne Sommerpause ein flexibles, an den Elternwünschen angepasstes Betreuungsangebot.

Anzeige

Die Selbstbildung jedes einzelnen Kindes steht im Mittelpunkt des Tagesgeschehens. Dabei werden Neugier und Lust am spielen und lernen altersentsprechend angeregt und gefördert. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Bewe-

Platz für 70 Kinder

gut an. Damit ergeben sich zwei Vorteile. Einerseits bekommt der Wildpark damit eine weitere wichtige Förderung. Andererseits bleiben auch diese veranlagten Gelder in unserer Region und nützen allen, die hier leben!“, so die Vorstandsdirektoren der Sparkasse Feldkirch, Mag. Anton Steinberger und Mag. (FH) Daniel Mierer. (pr)

gungsförderung. Daher wurde die ehemalige Garage des Samariterbundes zu einem großen Bewegungsraum mit angeschlossenem Sandbereich umgebaut.

Ausflüge, zwei Waldvormittage, der Morgenkreis mit Liedern, Fingerspielen und Geschichten sind neben einem gesunden Essensangebot selbstverständlich.

Insgesamt hat die Kindervilla 16 Mitarbeiterinnnen und Mitarbeiter. (cer)

Selbstbildung im Mittelpunkt

„Beisammen“ Sozialkreis Levis Jeden zweiten Dienstag im Monat, von 14 bis 17 Uhr trifft sich die ältere Generation von Levis im Pfarrsaal von Levis. Im Vordergrund steht das Gemeinsame.

Bei Café und Kuchen (2,50 Euro) oder einem Glas Wein steht der Dialog und das Spiel im Vordergrund. Frau Roswitha Avedikian (05522/39637) kümmert sich mit viel Engagement um die Gemeinschaft und lädt auch gerne einen Überraschungsgast zum Sozialkreis ein. (cer)

Ortsvorsteher Dieter Preschle besucht gerne den Sozialkreis

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

33

Anzeige

Donnerstag, 9. Juni 2016

www.billa.at

Wählen Sie Ihre 11 Favoriten aus 40 Produktgruppen und sparen Sie bei jedem Einkauf 10 %.

s 9. 7.

Jetzt bi hlen auswä de Juli En und bis aren! sp

Alle Infos unter

www.billa.at/meine11

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

rund Noch ein eGiern: zum F

.

Am 12. 6tag. r ist Vate

Vöslauer Mineralwasser

lub rteils-C für Vo

0.50

0.37

diverse Sorten, 1,5 Liter

für Mitglieder

1 Fl. 0.75

Auch im Online Shop gültig: billa.at

v Exklusi

Von Do., 9. 6. bis Sa., 11. 6. 2016

ab 6 Fl. je

0

49 (1 l 0.33)

BILLIGER

Pfingstrosen 5 Stiele, ca. 50 cm lang per Bund statt 4.99

4

49

Do., 9. 6. bis Sa., 11. 6. 2016

der Mitglie

Do., 9. 6. – Sa., 11. 6.

Von Do., 9. 6. bis Sa., 11. 6. 2016

auf Mineralwasser, Limonaden, Fruchtsäfte und Energydrinks* Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise!

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

YO Sirup diverse Sorten 0,7 Liter Flasche statt 3.19

* Ausgenommen Pfand und clever®, Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays.

1.87 für Mitglieder

2

49 (1 l 3.56)

3-TagesAktion!

Hofstädter Faschiertes gemischt Großpackung per Kilo statt 6.49

- 46%

3

49

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

JETZT NEU:

rund 3,5 Kilo im 5 Liter Kübel

5

99 (1 kg 1.71)

clever Bananen

per Kilo

Angebote gültig von Mi., 8. 6. bis Mi., 15. 6. 2016,

1

Zustellung 2 Monate lang, sooft Sie wollen!

Einmal € 9.99

39 Aktion gültig vom 9. 6. bis 17. 7. 2016!

ausgenommen Faschiertes-Aktion, exkl. Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Anzeige

Füllen Sie den Kübel so voll wie möglich!

Fruchtige Marillen

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

35

Foto: Matthias Rhomberg

Donnerstag, 9. Juni 2016

Das Naherholungsgebiet Reichenfeld

Das Alte Hallenbad Feldkirch Kultur einmal anders erleben

Michael Facchin

Anzeige

Das Reichenfeld ist das Naherholungsgebiet von Feldkirch. Ein Park, ein Spielplatz und natürlich das Alte Hallenbad bieten dafür beste Voraussetzungen.

Im Jahr 1979 musste der Jesuitenorden die Stella Matutina aufgrund von mangelndem Ordensnachwuchs schließen. 1993 wurde das Reichenfeld samt Hallenbad von der Stadt Feldkirch gekauft und zu einem Kultur- und Veranstaltungsort umgebaut. Mittlerweile ist das Alte Hallenbad für nationale und internationle Veranstaltungen gern gebuchter Austragungsort.

Neben dem weit über die Grenzen hinaus bekannten poolbar-Festival finden dort gerne Abschlussfeiern von verschiedenen Schulen, Theateraufführungen (Walk Tanztheater, dieheroldfliri. at, Projekttheater, Freier Schauspielraum), die ArtDesign sowie kommerzielle Veranstaltungen von Gastronomiebetrieben statt.

Auch eine Skaterhalle für Kinder und Jugendliche im Winter ist angedacht. Damit all diese Veranstaltungen durchführbar sind, braucht es Verständnis, ein offenes Ohr für die Bedürfnisse von Gästen und Veranstaltern und Herzblut für die Lokalität.

Das Alles ist für den „Kopf“ des Hauses, Michael Facchin, selbstverständlich. 2010 kehrte Michael Facchin zurück in seine Heimatstadt Feldkirch. Durch seine vielgesammelte Berufs- und Lebenserfahrung im In- und Ausland war der Job als Bereichsleiter des Alten Hallenbad quasi auf ihn zugeschnitten. Neben dieser Tätigkeit ist er auch seit geraumer Zeit in einem Dreierteam (Verena Fröwis, Claudia Ellensohn-Ludescher) für Außenveranstaltungen der Stadt Feldkirch zuständig (Montfortspektakel, Weinfest, Blosengelmarkt). In der Stadt Feldkirch ist Michael Facchin mittlerweile fester Bestandteil. Und sollte die Stadt einmal bedroht werden, wird er sie als wahrer Wikinger „Faxe“, wie er von allen genannt wird, verteidigen. (cer)

Foto: Magdalena Türtscher

Dort wo früher die Schüler der weltberühmten Stella Matutina ihre Bahnen zogen, bietet heute ein flexibler Veranstaltungsraum Platz für Vielfalt, Eigeninitiative, Experiment und Kreativität.

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

36

Immer im Einsatz für die Bevölkerung.

Feuerwehrmann aus Leidenschaft: Andreas Weiß.

Donnerstag, 9. Juni 2016

Die Mannschaft steht hinter ihrem neuen Kommandanten.

Neuer Feuerwehr Chef Andreas Weiß ist der Feuerwehrkommandant von Feldkirch-Stadt und Levis Viele kennen Ihn als Pflichtbewussten, intelligenten und hilfsbereiten Menschen. Auch beruflich engagiert sich Andreas Weiß im Dienste der Öffentlichkeit als Polizist beim Landeskriminalamt Vorarlberg in Bregenz.

Von Mathias Tavernaro Die Feuerwehr liegt ihm schon lange am Herzen. Andreas Weiß tritt bereits in seiner Jugend der Feuerwehr Feldkirch-Stadt bei und konnte nach vielen Schulungen und Ausbildungen von der Mannschaft im März zum neuen Kommandanten gewählt werden. Er hat ehrgeizige Ziele – so will er gemeinsam mit seinem Führungsteam die Jugendarbeit der Feuerwehr stärker forcieren und auf mehr junge Mitglieder hoffen.

Nachwuchssicherung, enge Zusammenarbeit mit den umliegenden Feuerwehren sowie eine gute Zusammenarbeit mit der Stadt Feldkirch gehören ebenfalls zu seinen Zielen als neuer Kommandant. Bei so einem zielstrebigen und aufregenden Leben wie Andreas Weiß es führt, ist er darauf angewiesen, dass ihn seine Freundin zu 100 Prozent unterstützt. Der Feldkircher Anzeiger durfte mit dieser bekannten Serie „Kopf der Region“ einiges über den sympathischen und sehr hilfsbereiten Menschen in Erfahrung bringen.

Anzeiger: Was ist für Sie das vollkommene Glück?

Weiß: Eine gute Familie und tolle Freunde, Erfolg im Beruf mit einem Einkommen für ein sorgenfreies Leben … und gesund, fit und zufrieden 95 zu werden.

Anzeiger: Kennen Sie Ängste?

Weiß: Ja, jeder kennt Ängste, insbesondere in der heutigen Zeit.

Es geht darum, seine Ängste zu kennen und zu lernen, wie man damit umgeht. Panikreaktionen sind immer das Schlechteste und keine Lösung.

Anzeiger: Welche Ihrer eigenen Charakterzüge schätzen Sie? Weiß: Gutmütigkeit, Verlässlichkeit, Zielstrebigkeit

Anzeiger: Welches Wort/Redewendung gebrauchen Sie zu häufig?

Weiß: Morgen Abend wird es später, habe noch einen Feuerwehrtermin (lacht) Anzeiger: Wenn Sie etwas an sich ändern könnten: Was wäre es?

Weiß: In manchen Situationen „verkopfe“ ich mich zu viel…

Anzeiger: Was ist Ihr wertvollster Besitz?

Weiß: Unsere schöne Wohnung und unser Garten Anzeiger: Was ist für Sie das größte Unglück?

Weiß: Einen geliebten Menschen zu verlieren

Anzeiger: Welche Charaktereigenschaft missbilligen Sie an anderen?

Weiß: Neid, Gier, Überheblichkeit, Egoismus

Anzeiger: Was schätzen Sie an Freunden am meisten?

Weiß: Rückhalt auch in schwierigen Lebenssituationen / Notsituationen

Anzeiger: Was ist Ihr größter Luxus?

Weiß: Einfach mal zu Hause entspannen, zB mit einem guten Glas Rotwein vor dem Fernseher

Anzeiger: Wer sind Ihre Lieblingsschriftsteller?

Weiß: Antoine de Saint-Exupéry, Henning Mankell, Wolfgang Burger

Anzeiger: Was verabscheuen Sie? Weiß: Gewalt gegen Mitmenschen

Anzeiger: Wie sieht ein perfekter Tag aus?

Zur Person Name: Andreas Weiß Geburtsdatum: 14.07.1985 Familienstand: ledig (Lebensgemeinschaft) Kinder: keine Erlernter Beruf: Maschinenbautechniker Ausgeübter Beruf: Polizeibeamter Hobby: Feuerwehr, Privatfliegerei, Fischerei, Gartenarbeit Lieblingsbuch: Der kleine Prinz (Exupéry) Lieblingsspeise: Vorarlberger Käsknöpfle, italienische Küche, BBQ Lieblingslokal: Dogana Feldkirch Lieblingsort: Feldkirch und Speyer (Pfalz)

Weiß: … wenn man abends müde ins Bett fällt, aber mit sich und der Welt im Reinen ist.

Anzeiger: Wo möchten Sie am liebsten wohnen?

Weiß: Wie bisher in Feldkirch bzw. Tisis Anzeiger: Ihr Traum-Urlaubsziel?

Weiß: … irgendwo am Meer, gutes Essen, kein Handy- und Internetempfang Anzeiger: Wofür geben Sie viel Geld aus?

Weiß: Für Sinnvolles wie Wohnung und Garten, Sachbücher und gutes Essen.

Anzeiger: Mein Beitrag zum Umweltschutz?

Weiß: Meinen täglichen Weg zur Arbeit in Bregenz lege ich ausschließlich mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurück. Kürzere Wegstrecken von zu Hause aus mit dem Fahrrad oder Bus. Anzeiger: Wie schalten Sie am besten ab?

Weiß: Kurzurlaube in meiner zweiten Heimat, der Pfalz.

Anzeiger: Wer hat Sie in letzter Zeit beeindruckt?

Weiß: Meine Freundin, die sehr viel Verständnis für meine zwei zeitintensiven Berufe aufbringt und meine Mannschaft, mit der es Spaß macht, dort zu helfen, wo wir gebraucht werden.

Feuerwehr ist für mich…

Weiß: …(Neben-)Beruf und Berufung, Kameradschaft, Teamarbeit, Herausforderung, Erfahrungsschatz, sinnvolle Freizeitbeschäftigung und Vieles mehr.

Donnerstag, 9. Juni 2016

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

37

OF Feldkirch-Stadt sucht Nachwuchs wendeten so größeres Unheil für die Betroffenen ab. Um weiterhin schlagkräftig und erfolgreich zu sein, sind wir jedoch immer auf der Suche nach neuen, engagierten Mitgliedern. Jeder Mensch hat Fähigkeiten und Begabungen, die genutzt werden wollen. Bei uns kommen Frauen und Männer aus allen Berufsgruppen und Kulturkreisen mit dem Ziel zusammen, den Mitmenschen zu helfen.

Diese Vielfalt und Gemeinschaft macht uns stark! Bist du neugierig geworden? Dann nimm einfach Kontakt mit uns auf!

Anzeige

Mehr Informationen unter: www.feuerwehr-feldkirch.at (pr)

Anzeige

Rund um die Uhr einsatzbereit - 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr stellen sich die Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner der Feuerwehr ehrenamtlich in den Dienst am Mitmenschen und leisten damit einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit in Feldkirch. Allein seit Jahresbeginn 2016 war bereits 36 Mal die Hilfeleistung durch die Feuerwehr Feldkirch-Stadt erforderlich. Von der Beseitigung von Wasserschäden und Ölspuren über die Befreiung von Menschen aus Notlagen, bis hin zu kleineren und größeren Brandereignissen, die Einsatzkräfte waren stets rasch zur Stelle und

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

38

Donnerstag, 9. Juni 2016

Mit Nachbaur Reisen an die Mosel 13. bis 16. Oktober 2016: Koblenz - Trier - Luxemburg - Bernkastel Eine Reise in eine unverwechselbare und einzigartige Landschaft.

Wir erleben historische Städte und eine von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannte Region, malerische Dörfer und steile Weinberge, die den Moselwein in der ganzen Welt berühmt gemacht haben. Ein Abstecher nach Luxemburg bringt Ihnen dieses schillernde Großherzogtum näher.

1. Tag: Vorarlberg – Koblenz Trier Anreise über Ulm - Stuttgart – Karlsruhe entlang der schönsten Flusslandschaft des Rheins nach Koblenz. Die Stadt liegt eindrucksvoll am Deutschen Eck, wo Vater Rhein auf Mutter Mosel trifft. Am Nachmittag Weiterfahrt zum Hotel in Trier. Zimmerbezug im Hotel direkt an den Kaiserthermen.

Gemeinsames Abendessen.

3. Tag: Beilnstein – Bernkastel Heute genießen Sie die Fahrt durch eine schier endlos schei-

nende Weinlandschaft in die Bilderbuchstädtchen Bernkastel und Beilnstein mit deren eindrucksvollen Fachwerkhäusern. Bei einer Schifffahrt erleben Sie zudem die Bilderbuchlandschaft entlang der Mosel. Bei einem Moselwinzer verkosten Sie die bekannt guten Moselweine und nehmen dazu eine Jause zu sich.

4. Tag: Rückreise Vorarlberg Die Heimreise führt Sie über das Mittelgebirge des Hunsrück nach Kaiserslautern und weiter vorbei an Stuttgart und Ulm zurück ins Ländle. (pr)

Info Reisepreis 449 Euro, mit Herta Ott Leistungspaket Fahrt mit modernem Komfortbus 3 x Übernachtung/Frühstücksbuffet im 4*-Hotel Arcadia (o.ä.) in Trier Zimmer mit Bad-Dusche, WC, Föhn, Sat-TV, Minibar, etc.

1 x Abendessen (Menü) im Hotel Tägliche Ausflüge mit Herta Ott lt. Programm Mosel-Schifffahrt, Weinkost mit Jause, Versierter Buslenker Extras & Hinweise Einzelzimmer + 87 Euro, etwaige Eintrittsgebühren, Stornoversicherung 13,-

Anzeige

2. Tag: Luxemburg - Trier Besuch der europäischen Metropole Luxemburg, die auf eine mehr als tausendjährige Geschichte zurückblickt. Die Sehenswürdigkeiten und Befestigungsanlagen sind beeindruckend. Am Nachmittag Rückfahrt nach Trier. Wir besichtigen diese älteste Stadt Deutschlands und begeben uns auf Spurensuche nach Zeugen der römischen Vergangenheit (u.a. Porta Nigra, Palastaula und Dom).

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

Donnerstag, 9. Juni 2016

39

Blick hinter die Kulissen Der Stadtbus Feldkirch ist ein präzises Uhrwerk von Mensch und Fahrzeug

Der Stadtbus Feldkirch hat mit der Firma Niggbus seit dem Gründungsjahr 1993 einen verlässlichen Partner und Betreiber gefunden. Neben ständiger Ausund Weiterbildung (Erste Hilfe, Umgang mit Fahrgästen, technisches Wissen, und vieles mehr) der Lenkerinnnen und Lenker wird großes Augenmerk auf die Umwelt gelegt.

Umweltbewusstes Denken und Handeln ist ein integraler Bestandteil der Unternehmensphilosophie. Ältere Fahrzeuge werden regelmäßig ausgetauscht und durch moderne ersetzt. Der Fuhrpark entspricht den höchsten Umweltstandards (Linienbusse Euro 6 und Euro 5/EEV).

In den letzten 20 Jahren hat die Firma Niggbus 33 Busse, top ausgestattet in der jeweils neuesten Generation, angeschafft.

Alltag eines Fahrers Montag Morgen um 5.26 Uhr wird die erste Haltestelle „Heimatweg“ vom Stadtbus angefahren. Der Bus kommt, pünktlich!

Aber was wäre wenn „der“ Fahrer einmal verschlafen sollte? Mit einem Blick hinter die Kulissen lassen sich einige Frage beantworten.

Um fünf Uhr in der Früh trifft Montag bis Freitag der erste Stadtbusfahrer bei der Firma Niggbus in Rankweil ein. Sein erster Gang führt ihn zum „Wecker“, wo er seinen Arbeitsbeginn bestätigt. Geschieht dies nicht, wird eine Alarmierungskette in Gang gesetzt. Und wenn nötig, übernimmt ein Kollege oder eine Kollegin den Dienst. Es kann auch vorkommen, dass der Chef selbst einspringen muss. Bevor der erste Bus morgens das Betriebsgelände an der Churerstraße verlässt, erfolgen diverse Checks: passen Ölund Wasserstand? Reifendruck und Beleuchtung? Funktionieren

Foto: Niggbus

Das Stadtbus-Liniennetz in Feldkirch entpricht dem einer Großstadt. Im 15 Minuten Takt bringt er alle Bürgerinnen und Bürger von einer maximal entfernten Bushaltestelle von 300 Metern zum gewünschten Zielort. Damit alles wie am Schnürchen läuft bedarf es viel Engagment von den Mitarbeitern.

Die Lenkermannschaft vom Stadtbus Feldkirch

Daniela Maurer, Cornelia Khüny, Martina Fenkart und Alexandra Lins stehen bei Mobilpunkt gerne zur Verfügung Bordcomputer, der Fahrscheinautomat und der Bildschirm für die Fahrgastinformation? Und liegen genügend Fahrpläne im Bus auf? Die Informationen über eventuelle Umleitungen studiert der Fahrer an einer Pinnwand im Aufenthaltsraum.

Ein Stadtbusfahrer darf vier Stunden hinter dem Steuer sit-

zen, dann muss eine 45minütige Ruhepause erfolgen. Die Frühschicht dauert bis ca. 13 Uhr. Die Nachmittagsschicht übernimmt dann im fliegenden Wechsel und fährt bis in die Abend- und Nachtstunden - je nach Linie und Fahrplan.

Nach der letzten Haltestelle auf dem letzten Kurs kommen die

Busse zurück zur Firma Niggbus.

Dort werden sie aufgetankt und gewaschen. Zwischen 60 und 80 Liter Diesel werden täglich pro Bus verbraucht.

Das Reinigungsteam wartet bereits und übernimmt die Innenreinigung.

Technische Störungen während der Fahrt werden an das Werkstattteam weitergeleitet.

Eventuell kaputte Glühbirnen oder fertige Papierrollen bei den Fahrscheindruckern werden gewechselt, und, ganz wichtig, alle Fundsachen werden eingesammelt. Verloren gegangene, beziehungsweise vergessene Handys, Schirme, Taschen, Stofftiere und vieles mehr, auch ein kompletter Wochenendeinkauf war schon mal dabei, kann im Mobilpunkt vom Besitzer abgeholt werden.

Der Mobilpunkt in der Herrengasse 14 und seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Montag bis Freitag von 7.30 bis 18.30 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr für Fahrplan-, Tarifauskunft und Ticketverkauf für Bus und Bahn sowie Carsharing oder die Beratung zur Mobilität mit Fahrrad oder zu Fuß gerne zur Verfügung.

Für Sicherheit und Funktionstüchtigkeit werden die Stadtbusse regelmäßig in der betriebseigenen Werkstatt überprüft, gewartet und repariert. Sämtliche Reparaturen (Mechanik, Elektrik, Spengler- sowie Lackierarbeiten) werden durchgeführt. Kleine Reparaturen, wie das Wechseln einer Lampe, werden von den Lenkerinnen und Lenkern selbst erledigt. (cer)

Info Fakten Stadtbus Feldkirch • • • • • • • • •

• •

23 Jahre für und in Feldkirch unterwegs Hervorragend ausgebautes Stadtbusnetz mit 8 Linien über 100 Haltestellen im Umkreis von max. 300 Metern zur Haustüre hohe Taktfrequenz der Busse, Viertelstundentakt auf den Hauptlinien sehr hohes Angebotsniveau 1.050.000 Jahreskilometer, 95,5 km Gesamtlänge des Liniennetzes 26 Busse täglich im Einsatz Nachtangebot für Nachtschwärmer: YOYO und 4 Nightline-Linien Täglich nutzen rund 20.000 Personen aller Altersklassen das Stadt- busangebot (Werktagen) Jährlich werden über 7 Mio. Beförderungen verzeichnet 43 Stadtbus-Chauffeure plus 14 Fahrerinnen

Nina Kräutler-Ferrari, Martin Schreiber und Ing. Siegfried vom Backoffice in Feldkirch

Feldkirch-Stadt und Levis im Fokus

Dreidimensionale Leichtigkeit in der Galerie Feurstein

Feldkircher Themenführung Geheimnisvolle Schattenburg Do 16. Juni, 18 Uhr Das alte Gemäuer der Feldkircher Schattenburg birgt zahlreiche Geschichten und Geheimnisse. Wie haben die Menschen im Mittelalter gelebt, gearbeitet, gefeiert?

Die Teilnehmenden dieser Führung begeben sich auf eine Zeitreise, um Geschichten von damals zu hören – und so manches Geheimnis zu lüften.

Weitere Termine Do 28. Juli, Do 1. September, Do 6. Oktober, jeweils 18 Uhr Treffpunkt Schattenburgmuseum Guide Manfred A. Getzner Preis 7 Euro pro Person Kinder 3,50 Euro (6-14 Jahre) Anmeldung Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Montfortplatz 1, 6800 Feldkirch Tel.: 05522/73467, tourismus@ feldkirch.at oder direkt unter v-ticket.at (red)

Heute Abend im Dom Wie gewohnt um 18 Uhr erwartet die Freunde der Dommusik Feldkirch Kostbarkeiten der Cambalomusik von J.J. Froberger, über E. Jacquet de la Guerre, D. Scarlatti und J. S. Bach. Die Cembalistin Eva-Maria Hamberger präsentiert Teile ihres Rezital-Programms, mit welchem sie ihr Master-Studium an der renommierten „Schola Cantorum Basiliensis“ in Kürze abschließen wird. (cer)

Viel Programm mit der Stadtmusik Feldkirch Ende Mai begleitete die Stadtmusik Feldkirch die Fronleichnamsprozession mit Bischof Benno Elbbs und Dompfarrer Rudolf Bischof. Beim anschließenden Frühschoppen im Rösslepark begeisterte Kai Jussel auf seinem Fagott mit dem Solo „Der kleine Teddybär“ sowie Helmut Matt und Rudolf Ebli.

Der gemütliche Ausklang wurde von Markus Nagele (Rösslepark) und Peter Stadlmüller (Best Western Plus) unterstützt. (cer)

Donnerstag, 9. Juni 2016

Termine Donnerstag, 9. Juni Platzkonzert 20 Uhr Marktgasse Samstag, 18. Juni Marschmusikwettbewerb bei den Klostertalwochen in Braz Donnerstag, 23. Juni Platzkonzert 20 Uhr, Standort wird bekanntgegeben Freitag, 8. Juli Platzkonzert 11 Uhr, „Coalisland Silverband“ – Rösslepark in Feldkirch Freitag, 8. Juli Konzert bei Weinfest von 19 – 21 Uhr Samstag, 9. Juli „Coalisland Silverband“ Konzert um 12.30 Uhr auf dem Weinfest Weinfest-Wochenende (7. bis 9. Juli) ladet die Stadtmusik ihre Partnerkapelle aus Coalisland aus Irland ein.

Sonntag, 10. Juli Platzkonzert auf dem Ardetzenberg Wildpark Feldkirch von 11 – 13 Uhr

Noch viel vor bis zur Sommerpause

Ab kommenden Samstag wird die Gallerie Feurstein in der Johanitergasse mit einer aus Licht und Schatten spielenden Leichtigkeit ausgeschmückt. Die beiden aus Deutschland stammenden Künstlerinnen Edda Jachens und Gaby Terhuven arbeiten zwar mit unterschiedlichen Materialien, doch gleichen sich ihre Kunstwerke in einer transparenten Verwobenheit. Edda Jachens Kunstwerke gewähren durch eine transpa-

rent-milchige Oberfläche keinen konkreten Blick auf das Gemalte und Gaby Terhuvens Kunst wird durch übereinander gesetzte, mit einem Trennstab auf Abstand gehaltene Glasplatten als herausragende Struktur an Wand oder Raum empfunden. (cer)

Edda Jachens

Gaby Terhuven

Info Edda Jachens, Gaby Terhuven Galerie Feurstein, Feldkirch 11.6. bis 30.7.2016 Vernissage: Sa 11.6. 11-14 Uhr

Trachtengruppe Feldkirch Auftanz in der Marktgasse Die Trachtengruppe Feldkirch ist mit ihren schönen Patriziertrachten und der goldenen Bodenseeradhaube (UNESCO Weltkulturerbe) ein gern gesehener Repräsentant für die Stadt Feldkirch und in Feldkirch. Der Verein ist das ganze Jahr über sehr aktiv. Sei es beim Auftanz in der Marktgasse (Samstag, 11. Juni 2016, 10 und 11 Uhr) beim Volkstanz im Gasthus, dem Kathreintanz, Neujahrsempfang im

Montforthaus, Fidelis- und Fronleichnamsprozession oder bei den Adventkonzerten im Landeskonservatorium.

Die Trachtengrüppler sind mit viel Freude und Teamgeist bei der Sache. Dieses Jahr wurde zwei Mitgliedern für ihre 25 und 50 jährige Mitgliedschaft gedankt.

Auch fünf neue Tänzerinnen und Tänzer konnten aufgenommen werden. Weitere Informationen auf www.folklore.at (cer) Foto: Trachtengruppe Feldkirch

40

Der Auftanz in der Markgasse findet kommenden Samstag 10 und 11 Uhr statt (Churer Tor und Gasthaus Lingg)

Anzeige

Donnerstag, 9. Juni 2016

Veranstaltungen

Mo 13. Juni

9 Uhr Yoga im Erlebnis Waldbad Gisingen 18 Uhr Studienkonzert Saiteninstrumente, Vorarlberger Landeskonservatorium

Do 9. Juni bis So 19. Juni 2016

Fr 10. Juni

8.30 Uhr Jubiläumswoche 15 Jahre „Natur & Kost“, www.naturundkost.at 17 Uhr Freitag um 5: Das Fabrikantenviertel an der Bahnhofsstraße, Rathaus Feldkirch, Info: 05522/3041112 18 Uhr Sommernachtsfest, Vorarlberger Landeskonservatorium 19.30 Uhr „Warum Raben die besseren Eltern sind“ Jan-Uwe Rogge, Vortrag, Bildungshaus Batschuns 20.09 Uhr Raoul Schrott „Ilias“, Lesung, TaK, Schaan 20.15 Uhr Erika Kronabitter, Eva Schmidt und Jürgen Thomas Ernst präsentieren neue Werke, Theater am Saumarkt

Sa 11. Juni

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 10 Uhr Auftritt der Trachtengruppe Feldkirch, Feldkircher Innenstadt 15 Uhr Klassenvorspiel Dünser Alfred, Musikschule Feldkirch, großer Saal 17 Uhr Straßenhock Nofels, beim Feuerwehrgerätehaus Nofels 18.30 Uhr Klassenabend Gamper Andrea, Harfe, Musikschule Feldkirch 19.30 Uhr Theaterwerkstatt der Musikschule Feldkirch: Die Lachkiste, Theater am Saumarkt 20.09 Uhr Gilgamesh, TAK-Eigenprodukion, szenische Lesung nach R. Schrott, TaK, Schaan, FL

So 12. Juni

10 Uhr Sonntagsmatinée Benefizkonzert für die Liechensteinische Waldorfschule, SAL Schaan, FL 10.30 Uhr Klassenabend Nora CalvoSmith, Klavier, Musikschuld Feldkirch 14 und 17.30 Uhr Dance Hall „Tanz extra IX- Das Leben tanzen“, AmBach Götzis 17.15 Uhr Konsbanda-Volksmusikklasse Evelyn Fink-Mennel, Konzert, Vorarlberger Landeskonservatorium

www.fitanddance.com

BIKINI Bootcamp schlank in 80 Minuten

Do 16. Juni

Buchpräsentation

Mi 22.6. 19 Uhr Autorin Lisa Malin „Libido bewegt“ Wexelstube, Feldkirch, Mühletorplatz 10 mit kleinem Buffet

Mit Übungen für einen knackigen Po, schlanke Taille, schöne Beine, flacher Bauch,..

Faszination Faszien – ein Einführungs- und Praxisworkshop

Verein Fit and Dance SCHNUPPERN GRATIS !

0664 9121512 Nicole

Mi 15. Juni

8-12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 16.30 Uhr Mittwochsführung durch die Stadt, Tourismuscounter im Monforthaus 18 Uhr Studienkonzert Trompetenklasse Jürgen Ellensohn, Vorarlberger Landeskonservatorium 19 Uhr VMS Levis: Findlinge - Präsentation, Theater am Saumarkt 20 Uhr Hiob, Kooproduktion Theater Bonn und Staatstheater Darmstadt, SAL, Schaan, FL 13.15 Uhr Studienkonzert Saxofonklasse Fabian-Pablo Müller, Vorarlberger Landeskonservatorium 15 Uhr Treffpunkt Gutenberg, Dr. STefan Hirschlehner im Gespräch mit dem Schauspieler Samuel Koch, TaK, Schaan 18 Uhr Klavierklassen Anna Adamik, Gerhard Vielhaber, Benjamin Engeli, Landeskonservatorium Vorarlberg 18 Uhr Vortrag Ákos Moravánsky, „Überführungen. Die Brücke als Ding und Ort in der Moderne“, Kunstmuseum Liechtenstein 19 Uhr Pforte um Sieben, conSequenza, öffentl. Generalprobe, Pförtnerhaus 19.30 Uhr Theaterwerktstatt der Musikschule Feldkirch „Die Lachkiste“, Kurzspiele und Pantomime, Saumarkt Feldkirch 20 Uhr Hiob, Kooproduktion Theater Bonn und Staatstheater Darmstadt, SAL, Schaan

Anzeige

Do 9. Juni

8.30 Uhr Jubiläumswoche 15 Jahre „Natur & Kost“, www.naturundkost.at 9 Uhr Yoga im Erlebnis Waldbad Gisingen 18 Uhr Abendmusik im Dom, Glasperlenspiel, Dom St. Nikolaus 18 Uhr Studienkonzert Klarinettenklasse Francesco Negrini, Vorarlberger Landeskonservatorium 19 Uhr NMS Gisingen Oberau Schultheater präsentiert: Dodos Erkenntnis, Theater am Saumarkt 19.30 Uhr „Achtsamkeit im Leben und der Arbeit mit Säuglingen und Kleinkindern“, Vortrag, Bildungshaus Batschuns 20 Uhr „Umma kumma ummi“, Buchpräsenation, Musikmittelschule Götzis

Di 14. Juni

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch 18 Uhr Studienkonzert Oboenklasse Adrian Buzac, Vorarlberger Landeskonservatorium 20 Uhr Wölfe in den Alpen - Biologie und Lebensweise eines Rückkehrers, Vortrag, Ralph Manz, Kuefer-Martis-Huus, Ruggell, FL

12. Juni von 9 – 12 Uhr im Physiotherapie Zentrum Montfort Information & Anmeldung unter Melanie Astleitner www.blühender-lotus.at

Pension - Lust oder Frust?

Mi 15.6. 19 Uhr, mit Buchpräsentation Russmedia in 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 Unter diesem Motto steht ein vom Verein „Mein-vitales-Leben“ www.mein-vitales-leben.at und Wolfgang Gruber initiierter Vortrag mit Prof. Dr. Leopold Stieger aus Wien als Referenten.

Die Tickets sind online unter www.vorarlbergernachrichten.at/shop oder telefonisch unter 0043 5572/501-400 (Russmedia) erhältlich. (ver)

Fr 17. Juni

20 Uhr Musik in der Pforte, conSequenza, Pförtnerhaus Feldkirch

Sa 18. Juni

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis

So 19. Juni

18 Uhr Theaterwerkstatt der Musikschule Feldkirch „Die Lachkiste“, Kurzspiele und Pantomime, Saumarkt Feldkirch

Ausstellungen

Ausstellungseröffnung 11.6., 11 Uhr Edda Jachens | Gaby Terhuven, Galerie Feuerstein, bis 30.7.

Finissage Ausstellung Margit Hartnagel „alles ist nirgendwo“, So 12. Juni, 15 Uhr Villa Claudia, Feldkirch, mit Gesängen von Aglaia Maria Mika Leuchtende Bilder - Glasfenster in Kirchen, Kunst Palais Liechtenstein Feldkirch, bis 8.7.

Totalitäre Klänge, Karl Salzmann, Johanniterkirche, bis 13.8.

Schattenburgmuseum Feldkirch Öffnungszeiten APRIL – OKTOBER: Montag – Freitag 9 – 12 u. 13.30 – 17 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10 – 17 Uhr Gruppen-Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten Anmeldungen und Infos per e-mail: besuch.museum@schattenburg.at und telefonisch während den Öffnungszeiten, sowie Dienstag und Donnerstag Nachmittag während den Bürozeiten (14 – 17 Uhr). www.schattenburg.at

Anzeige

42

Donnerstag, 9. Juni 2016

43 Nibelungen-Apotheke, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil und Stadt-Apotheke, Feldkirch

Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Am Wochenende (Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr) und Feiertagen Sa 11.6. und So 12.6.: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch, Tel. 05522/39363 Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0

Notdienste Ärzte

Sprengel Feldkirch Sa 11.6. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Ernestine Breuss Rhetikusstraße 16, Feldkirch, Tel. 05522/71565 So 12.6. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Marlies Mähr Hämmerlestraße 60, Feldkirch, Tel. 05522/82955

Elternberatunsstellen Feldkirch Stadt, Haus Schillerstraße Mo 9-11 Uhr und Di 8.30-9.30 Uhr

Sprengel Rankweil/Vorderland Sa 11.6. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Magdalena Wöß Alemannenstraße 3, Rankweil, Tel. 05522/44970 So 12.6. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Stefan Walser Sulzhofen 14, Sulz, Tel.: 05522/42350

Feldkirch Gisingen: Haus Gisingen, jeden Mo 13.30-14.30 Uhr und jeden Do 8.3010.30 Uhr Feldkirch Nofels, Haus Nofels Eingang Franz-Heim-Gasse, jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 14-15.30 Uhr

Sprengel Götzis, Altach, Koblach, Mäder Sa 11.6. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Simon Mayer Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Götzis, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593 So 12.6. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Erich Scheiderbauer Bahnstraße 23, Altach, Tel. 05576/72571

Feldkirch Tosters, Volksschule, Montag 14-15.30 Uhr

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 11.6. und So 12.6. 17-19 Uhr Dr. Michael Grobner, Bahnhofstr. 33 Feldkirch, Tel. 05522/31292 Bezirk Dornbirn Sa 11.6. und So 12.6. 9-11 Uhr Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-Franz-Josef-Str. 57, Hohenems, Tel. 05576/78130

Apotheken

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Arbogast-Apotheke, Weiler und Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach Dienstag: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Elisabeth-Apotheke, Götzis und Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Montfort-Apotheke, Feldkirch und Kreuz-Apotheke, Götzis Donnerstag: Sebastian-Apotheke, Feldkirch; Walgau-Apotheke, Frastanz; Marien-Apotheke, Rankweil und

Nofler Straßenhock Am Samstag Vormittag von 9 bis 12 Uhr wird eine Feuerlöscher Überprüfung im Haus Nofels angeboten.

Der Straßenhock beim Feuerwehr Gerätehaus bietet ab 17 Uhr Speis und Trank. Dabei sein wird der der Chor Frohsinn Nofels und X-Large. Für Weingenießer gibt es wieder eine Weinlaube, unter anderem mit dem Weigut Zach, eine tolle Bar und auch Tanzfreudige kommen bestimmt wieder auf ihre Kosten. (cer)

Feldkirch Tisis, Volksschule, jeden 1. Mittwoch im Monat 9-9.30 Uhr

Gerne veröffentlichen wir Ihre Veranstaltung unter den Terminen.

Senden Sie die aktuellen Daten bis spätestens Montag 12 Uhr an redaktion@rzg.at

Pfarreien Dompfarre Feldkirch

Noflerstraßenhock am Sa 11.6.

12 Stunden Nachtlauf

Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6 Do 9.6. 18 Uhr Abendmusik im Dom So 12.6. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier

Kapuzinerkirche

Samstag, 18. Juni 2016 Ab 17 Uhr: Startnummernausgabe Ab 18 Uhr: Pasta-Party mit Musik 21.30 Uhr Wettkampfbesprechung 22 Uhr: Start des 12 Stunden Nachtlaufs

Anmeldung: Freie Montessori Schule: Onur Sentürk Tel.: 05577/88779 info@nachtlauf.at www.nachtlauf.at

Vom 10. Juni bis 10. Juli findet die EM 2016 in Frankreich statt. Unzählige Möglichkeiten Fußball mit Freunden zu schauen, bietet die Feldkircher Gastronomie. Aber auch für fußballfreie Momente ist gesorgt, einige Lokale bieten eine fußballfreie Zone in den nächsten vier Wochen.

Alle Infos unter www.feldkirch.travel/fussball (cer)

Aus den

Sportpark Lustenau Veranstalter: Freie Montessori Schule Altach

Sonntag, 19. Juni 2016 Ab 8.30 Uhr Brunch für Jedermann 10 Uhr: Finish des 12 Stunden Nachtlaufs 11 Uhr: Siegerehrung Startgebühr: 25 Euro pro Läufer (unter 16 Jahre 12 Euro) inklusive Pasta- Party, Trinkflasche und Sponsorensack.

Fußball-Fieber?

Theaterwerkstatt Die Theaterwerkstatt der Musikschule Feldkirch präsentiert zum Abschluss ihres Unterrichtsjahres im Theater am Saumarkt eine „Lachkiste“, gefüllt mit unterhaltsamen Kurzspielen. Premiere: Samstag, 11. Juni, 19.30 Uhr. Weitere Aufführungen sind am Donnerstag, 16. Juni, 19.30 Uhr und Sonntag, 19. Juni, 18 Uhr. (cer)

Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246 Feier der hl. Eucharistie: Montag bis Samstag: 9 Uhr nur Mittwoch (mit Fidelis-Segen) Sonntag (Feiertag): 6.30 Uhr Angebot zur hl. Beichte: Freitag von 8 bis 11 Uhr (außer während der Eucharistiefeier 9.00 Uhr) und nach Vereinbarung. Anbetung: Jeden Freitag! Im Kapuzinerkloster Feldkirch. 9 Uhr Hl. Messe anschl. bis 10.30 Uhr Anbetung. Öffnungszeiten der Pforte Wochentage: 8-11.30 Uhr Dienstag bis Freitag: auch 14-17 Uhr

LKH Kapelle Feldkirch

Seelsorge Tel. 303-4060 Fr 10.6. 19.15 Uhr Messfeier So 12.6. 11. Sonntag im Jahreskreis 19.15 Uhr Messfeier Di 14.6. 19.15 Uhr Messfeier Mi 15.6. 15.30 Uhr Segensfeier

Anzeige

Wochenend

Donnerstag, 9. Juni 2016

44 Dominikanerinnen kloster Altenstadt

Tel: 05522/72274 kloster.altenstadt@gmail.com Eucharistiefeier: Mo, Di 19.30 Uhr Mi, Do, Fr 9 Uhr Sa 7.30 Uhr Anbetung: täglich 13-14 Uhr, Di 18.45-19.30 Uhr um neue Priester- und Ordensberufungen Pforte-Öffnungszeiten Mo, Di VM 9-10.45 Uhr Mi, Do, Fr VM 10-10.45 Uhr Mo-Fr NM 14.30-16.45 Uhr Sa 9-10.45 Uhr

Pfarre Altenstadt

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72206 www.pfarre-altenstadt.at sekretariat@pfarre-altenstadt.at Do 9.6. 19 Uhr Abendlob in der Pfarrkirche Fr 10.6. 9 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche Sa 11.6. 17.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche, 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche So 12.6. 10 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche – Familiengottesdienst, mitgestaltet vom Kinderliturgiekreis Di 14.6. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Seniorennachmittag mit Eucharistiefeier in der Klosterkirche und anschließendem gemütlichem Hock im Pfarrzentrum Do 16.6. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Pfarre Levis

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72490 So 12.6. 8.30 Uhr Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor Altenstadt Mi 15.6. 19 Uhr Eucharistiefeier in St. Magdalena

Pfarre Tisis

Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do 9.6. 19 Uhr Messfeier in St. Michael Fr 10.6. 9.15 Uhr Messfeier Sa 11.6. 19 Uhr Messfeier So 12.6. 11. Sonntag im Jahreskreis, 9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier (Maria UlrichNeubauer)

Pfarre Tosters

Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Fr 10.6. 19 Uhr Rosenkranz Sa 11.6. 19 Uhr Messfeier, Leitung: Werner Witwer So 12.6. 10 Uhr Familien-Messfeier Leitung: Dominik Toplek Di 14.6. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters Do 16.6. 7.40 Uhr Morgenlob für Kinder, 10.30 Uhr, Morgenlob im Haus Tosters

Pfarre Nofels

Tel. 05522 73881 Pfarramt.nofels@aon.at www.pfarre-nofels.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do 9.6. 10.30 Uhr Andacht im Haus Nofels 19 Uhr Friedensgebet im Haus Nofels Fr 10.6. 18.45 Uhr Sternwallfahrt – Treffpunkt Kirche Nofels 19.35 Uhr Treffpunkt mit Gisingen und Tosters bei der Vereinigungsbrücke 20 Uhr Gottesdienst im Dom So 11.6. 11. Sonntag im Jahreskreis 18.30 Uhr Messfeier Leitung: Herbert Spieler So 12.6. 9.30 Uhr Messfeier Leitung: Stefan Biondi Anschließend: Pfarrcafé im Ruki Di 14.6. 8.15 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück

Pfarre Gisingen

Pfarrer P. Dr. Thomas Felder FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at Messfeiern an Werktagen: Mo, Di, Sa 8 Uhr; Mi, Do, Fr um 19.30 Uhr, Mi 10.15 Uhr Haus Gisingen Messfeiern an Sonn und Feiertagen: Sa 18.30 Uhr Vorabendmesse So 8.30 Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Rosenkranz: Mo., 17.30 Uhr Familienrosenkranz; Mi um 19 Uhr vor den Abendmessen, So 8 Uhr Fr 15 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz Anbetung: Di 8.30 – 9.30 Uhr, Do 20.15 – 20.45 Uhr, Fr 17 – 19.15 Uhr Beichtgelegenheit Fr 18.30 Uhr; Sa 18 - 18.15 Uhr; 30 Min vor den Sonntagvormittagsmessen Besondere Hinweise: Fr 19 Uhr Fußwallfahrt zum Dom anlässlich des „Jahres der Barmherzigkeit“, dort um 20 Uhr Abend der Barmherzigkeit zusammen mit anderen Pfarreien. Was ist ein Abend der Barmherzigkeit? Der „Abend der Barmherzigkeit“ ist ein besonderer Abend!

Inmitten unserer Eile und Zeitnot lädt er uns ein, uns den Luxus der Zeit zu gönnen: Zeit für die Begegnung mit Gott, Zeit für mich selber, Zeit für Gebet, Zeit für Stille, Zeit für Gemeinschaft, Zeit für gemeinsamen Lobpreis, Zeit für eine Beichte, Zeit für die Anbetung etc. Der Dom ist erfüllt von Kerzenlicht. Kerzen werden angezündet, es wir füreinander gebetet, Bibelstellen werden gezogen etc.

Mo 19 Uhr Fatimafeier, 20.15 Messfeier

Serbisch-Orthodoxe Kirche

Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865 Sa 17 Uhr Vesper So 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Pfarre Rankweil

Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001 Basilika 11. Sonntag im Jahreskreis C – 12. Juni 19 Uhr Vorabendmesse, 9 Uhr Messfeier 11 Uhr Messfeier mit Taufe, 14 Uhr Tauffeier Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle St. Josef-Kirche 11. Sonntag im Jahreskreis C – 12.6.

10 Uhr Messfeier, 19 Uhr Messfeier St. Peter-Kirche 11. Sonntag im Jahreskreis C – 12.6.

8 Uhr Messfeier Mi 15.6. 9 Uhr Messfeier - Wir beten für unsere Familien Klein-Theresien-Karmel 11. Sonntag im Jahreskreis C – 12.6.

7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil 11. Sonntag im Jahreskreis C – 12.6.

9.30 Uhr Messfeier mit der Gruppe „Buntspecht“ und Alwin Hagen Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Haus Klosterreben 11. Sonntag im Jahreskreis C – 12.6.

10 Uhr Messfeier Donnerstag jeweils 10 Uhr Wortgottesfeier Täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Übersaxen

Pfarrer Peter Haas pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416 Fr 10.6. 8 Uhr Heilige Messe 11. Sonntag im Jahreskreis, 12.6.

9 Uhr Familiengottesdienst, Vatertag musikalische Gestaltung: Heribert auf der Orgel Mi 15.6. 19 Uhr Heilige Messe Jahrtag für alle Verstorbenen im Monat Juni mit Kirchenopfer Fr 17.6. 8 Uhr Rosenkranzgebet

Pfarre Brederis

Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0676/832408139 St. Eusebius Kirche So 12.6. – 11. So im Jahreskreis 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst Gedenksonntag für die im Juni (letzten 5 Jahre) Verstorbenen: Roland Lins (gest. 2011) Herbert Kinz (gest. 2013) Albert Gstach (gest. 2015)

Ulrike Kopf (gest. 2015) Musikalisch mitgestaltet vom Doppelquartett „Singamares“ Im Anschluss ist wieder unser Pfarrcafé und der Barbetrieb von unseren Ministranten für Sie geöffnet!

Mi 15.6. 19.45 Uhr Bibelzeit mit Konrad Schlömmer im Pfarrhus

St. Anna Kirche Di 14.6. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet Mi 15.6. 8 Uhr Hl. Messe

Pfarre Meiningen

Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200 Sa 11.6. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse So 12.6. 9 Uhr Familienmesse Mo 13.6. 18 Uhr Bibelrunde, in der Bibliothek, 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi 15.6. 19 Uhr Rosenkranzgebet Do 16.6. 8 Uhr Messfeier 12.30 Uhr Seniorenausflug nach Birnau Fr 17.6. keine Messfeier um 8 Uhr

Pfarre Koblach

Tel. 05523/52271 So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Pfarre Mäder

Tel. 05523/62166 So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre Altach

Tel. 05576/42010 Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Pfarre Götzis

Tel. 05523/62255 Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats.

Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alten Kirche

Neuapostolische Kirche

Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 http://goetzis.nak.at So 12.6. 9.30 Uhr Bezirks-Gottesdienst in Dornbrin „Kinder in die Mitte“ Mi 15.6. 20 Uhr Gottesdienst

Evang. Pfarramt

Pfarrerin Barbara Wedam Tel. 0699/11205432 So 12. 6. 9.30 Uhr Predigtgottesdienst und Kirchenkaffee Jeden Montag 18 Uhr Friedensgebet

Donnerstag, 9. Juni 2016

45

Im Überblick

Fußball-Fieber in Vorarlberg mit dem ORF

Fußball total in Dornbirns Innenstadt Das größte Public Viewing hat die Dornbirner Innenstadt zu bieten: Dort werden ausnahmslos alle Spiele übertragen - in der zweiwöchigen Gruppenphase (10. Juni bis 22. Juni) am Intersport-Parkplatz, anschließend am Marktplatz (25. Juni bis zum Finale am 10. Juli). Der ORF Vorarlberg ist selbstverständlich live mit dabei und berichtet direkt aus der Menge tausender Fußball-Fans. (pr)

Immer ein beliebter Treffpunkt für alle Fußball-Fans: Das Public Viewing in der Dornbirner Innenstadt.

Anzeige

Die EURO 2016 in Frankreich wird dank der erfolgreichen Qualifikation des Österreichischen Nationalteams zum - wohl nicht nur sportlichen - Highlight des Jahres und im ORF zum Großereignis in allen seinen Medien.

ORF eins überträgt (mit Ausnahme von sechs Parallelspielen am Ende der Gruppenphase) alle Spiele der EURO live und in HD und bietet außerdem eine umfassende Turnier-Berichterstattung - ORF-TV-Studio an der Fanmeile in Paris mit Blick auf den Eiffelturm inklusive sowie eine tägliche Außenstelle beim ÖFB-TeamQuartier in Mallemort. Alle Infos zu Spielplänen, ORF-Berichterstattung und Hintergründe gibt es auf sport.ORF.at/fussball und vorarlberg.ORF.at.

ORF Vorarlberg am Ball ORF-Vorarlberg-Sportkoordinator Thomas König gehört zum erlesenen Kreis der ORF-Kommentatoren, die direkt aus Frankreich die Spiele kommentieren.

König ist beim Eröffnungsspiel Frankreich gegen Rumänien im Einsatz, überträgt das heißeste Gruppenspiel der Österreicher gegen Portugal und kommentiert am 10. Juli das Finale im Stade de France.

(entgeltliche Einschaltung)

Von 10. Juni bis zum 10. Juli steht in allen Medien des ORF die EURO 2016 in Frankreich im Mittelpunkt. Ein großes Public Viewing in der Dornbirner Innenstadt mit ORF-Fanarena bietet EM-Atmosphäre pur.

Gesundheit und Soziales

46

Donnerstag, 9. Juni 2016

Die Mimik ist entscheide Botschaften richtig wahrnehmen und deuten

Was ist unter „Emotionaler Kompetenz“ zu verstehen?

Fitz: Die Fähigkeit eigene Gefühle und Bedürfnisse wahrzunehmen und im mimischen und gestischen Ausdruck, also dem nonverbalen (nicht-sprachlichen) Verhalten, zu (er)kennen. Dazu zählt auch die Fähigkeit, sich in andere hinein zu versetzen und

Mag. Irene Fitz

Spielzeug zurück oder bietet ein anderes an, spricht man von „emotionaler Kompetenz in sozialen Beziehungen“.

deren Gefühlslage nachzuvollziehen. Voraussetzung dafür ist es, überhaupt zu wissen, welche Emotionen es gibt und wie es sich anfühlt, sie zu empfinden. In der Literatur spricht man von Basisemotionen und Emotionswissen.

Können Sie uns die Basisemotionen beschreiben?

Fitz: Einige Forscher sind der Meinung, dass alle Emotionen sich aus einigen wenigen Basisemotionen zusammensetzen lassen. Hierzu zählen Furcht, Wut, Freude, Trauer, Vertrauen, Ekel, Überraschung und Neugierde.

Interessant ist, dass es diese Basisemotionen bei allen Völkern auf dieser Welt gibt und wir alle mimisch „gleich“ aussehen, wenn wir wütend oder traurig sind.

Was ist Emotionswissen?

Fitz: Es bezeichnet die Fähigkeit, Emotionen bei sich und den Mitmenschen zu erkennen, mit Worten zu benennen und das eigene emotionale Ausdrucksverhalten zu steuern. Einige Forscher, wie beispielsweise die Entwicklungspsychologin Maria von Salisch oder der Psychologieprofessor Franz Petermann schreiben dem Emotionswissen große Bedeutung zu. Aktuelle Studien bestätigen den Zusammenhang von Aufmerksamkeit, Sozialverhalten und Emotionswissen.

Kinder haben später weniger

Foto: Image Source

Für die emotionale Kompetenz eines Menschen ist das Erkennen von Emotionen bei anderen sehr wichtig, weil Emotionen und der emotionale Ausdruck sowie das richtige Verstehen von Mimiksignalen entscheidend für das soziale Miteinander sind.

Wenn Kinder (und Erwachsene) emotionale Botschaften nicht richtig wahrnehmen, nicht richtig interpretieren oder eigene Emotionen nicht richtig signalisieren, erschwert dies den sozialen Umgang mit anderen. Umgekehrt hilft dieser mit anderen bei der Ausbildung der „emotionalen Kompetenz“ erklärt Frau Mag. Irene Fitz, Klinische- und Gesundheitspsychologin in der aks gesundheit.

Mit Mimik und Gestik können Gefühle nonverbal ausgedrückt werden.

A u f m e r k s a m k e i t s p ro b l e m e , wenn sie schon früh ein gutes Verständnis ihrer eigenen und der Emotionen anderer entwickeln.

Könnte man in diesem Zusammenhang von Empathiefähigkeit sprechen, als Voraussetzung für soziale und emotionale Kompetenz?

Fitz: Ja, das könnte man. Empathie ist die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und ihre Gefühlslage nachzuvollziehen (Erkennen und Verstehen) und zu wissen, wie man sie beeinflussen kann oder überhaupt, dass man sie beeinflussen kann. Wenn ein Kind einem anderen sein Spielzeug wegnimmt, wird das andere Kind ärgerlich. Es wird dann vielleicht mit der Stirn runzeln, schreien oder hauen. Reagiert nun das Kind „empathisch“ und gibt dem ärgerlichen Kind das

Gibt es weitere Merkmale für „Emotionale Kompetenz“ in sozialen Beziehungen?

Fitz: Wichtig zu erwähnen scheint mir noch der Faktor der „Intensität“, also Gefühls- und Ausdrucksstärke. Ist die Reaktion angemessen, das heißt passt sie zur Situation? Diese hängt von den Haltungen und den anerzogenen Werten einer Person ab und diese wiederum werden stark vom sozialen Umfeld und der Umwelt geprägt. Dabei denke ich an Lebensräume wie Kindergarten, Schule, Wohngegend, sozialer Status und vor allem an die Bezugspersonen. Menschen können lernen, in emotionalen Situationen sozial angemessen zu reagieren.

Der Umgang mit Emotionen und Emotionswissen kann demnach erlernt werden?

Fitz: Ja, wir lernen schon sehr früh, dass wir unsere Umwelt durch den Ausdruck unserer Gefühle beeinflussen können. Weint ein Baby, weil es Hunger hat, wird eine aufmerksame Mutter entsprechend darauf reagieren und etwas zu Essen anbieten. Gleichzeitig bestätigt sie damit die Selbstwahrnehmung des Kindes als „richtig“

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Kein Urlaub ohne Reiseapotheke Sonne, Strand, Meer und ein komisches Gefühl im Magen: Brechreiz, Durchfall, Schwindel, Ausschlag oder erhöhte Temperatur. Denken Sie immer an eine gut gefüllte Reiseapotheke. Nehmen Sie auf jeden Fall Mittel gegen oben genannte

Mag.pharm.

Dr. Silvia Rief-Kirsch Apothekerin in Dornbirn

Beschwerdebilder aber auch Desinfektionsmittel, Pflaster und Verbandsmaterial, Insektenschutz und einen guten, Ihrem Hauttyp entsprechenden Sonnenschutz, mit.

Schmerzmittel und Ihre persönlichen Dauermedikamente sollten immer dabei sein. Oft ist es mühsam im Urlaubsort eine Apotheke zu finden und sind Sie sicher, dass man Sie verstanden hat oder dass das auch das richtige Mittel ist? Überprüfen Sie rechtzeitig vor Reisebeginn Ihren Impfschutz für Tetanus, Diphtherie und Kinderlähmung. Im

Frühjahr gibt es in den Apotheken Impfstoffe zu Aktionspreisen. Bei Fernreisen kommen je nach Reiseziel ergänzende Impfungen hinzu. Lassen Sie Sich darüber in Ihrer Apotheke beraten.

Besteht ein großer Zeitunterschied zwischen Ihrem Urlaubs- und Ihrem Heimatort, dann sollten Sie sich außerdem über den optimalen Einnahmezeitpunkt Ihrer Medikamente erkundigen. Denn die Verschiebung der Einnahme kann eine Minderung oder Verstärkung der Wirkung verursachen (z.B. die Pille).

Falls Sie bereits Medikamente zu Hause haben, die sie mitnehmen möchten, kontrollieren Sie deren Ablaufdatum. Beachten Sie auch, dass in tropischen Ländern die Umgebungstemperatur sehr hoch sein kann. So können zum Beispiel Zäpfchen schmelzen und Sirup schnell verderben. Nur die optimalen Lagerbedingungen gewährleisten die Haltbarkeit und Wirkung von Medikamenten.

Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten. Schönen Urlaub! (pr)

Donnerstag, 9. Juni 2016

nd und verhilft ihm so dazu, mehr Sicherheit im Umgang mit seinen Gefühlen zu bekommen.

Was geschieht, wenn Kinder ihre Gefühle nicht wahrnehmen oder regulieren können?

Fitz: Leider gibt es in unserer heutigen sozialen Umwelt immer mehr Kinder, denen es schwerfällt, die einfachsten Gefühle bei ihren Mitmenschen zu erkennen und zu interpretieren oder sich ihrer eigenen Gefühle bewusst zu werden. Impulsive, unkontrollierte und unangemessene Gefühlsreaktionen sind die Folge.

Diese führen häufig zu Konflikten und manchmal zur Ablehnung des Kindes. Deshalb ist es wichtig, schon sehr früh präventiv mit Kinder an der Entwicklung der emotionalen und sozialen Kompetenz zu arbeiten. (red)

Gesundheit und Soziales

47

Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben.

Mag . Werner Petrasch, GF Mr. Petrasch GmbH

Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (pr)

INFO

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz Tel.: 05574/202–0 gesundheitsbildung@aks.or.at www.aks.or.at

Anzeige

Info

Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Tel. 05572 22729 www.petrasch.at

Anzeige

Donnerstag, 9. Juni 2016

Anzeige

Gesundheit und Soziales

Anzeige

48

Donnerstag, 9. Juni 2016

49

Vortrag zum Thema: Achtsames Selbstmitgefühl Selbstmitgefühl ist eine einzigartige emotionale Ressource, die psychisches Wohlbefinden und Gesundheit, Resilienz, sowie positive Beziehungen fördert.

MSC ist ein Programm auf der Basis des erfahrungsbezogenen Lernens. In einfachen Übungen,

die sich leicht in den Alltag integrieren lassen, lernt man, für sich selbst als auch andere besser Fürsorge zu tragen. Dieser Vortrag und Workshop bietet eine Einführung in das Thema. Außerdem werden kleine Übungen erprobt, um erste eigene Erfahrungen mit Selbstmitgefühl zu machen. (pr)

Junior Sales Champion 2016 Lien Shera Schallacher (Spielewelt Sieber, Feldkirch) überzeugte durch fachkundiges und freundliches Auftreten, sogar als ein englischsprachiger Kunde „störte“, und gewann dadurch den diesjährigen Verkaufstechnik-Wettbewerb „Junior Sales Champion“ der Vorarlberger Handelslehrlinge. Am 12. Oktober tritt sie beim österreichischen Verkaufswettbewerb an. (cer)

Info Freitag 17. Juni um 17 Uhr im FEMAIL in der Marktgasse 6 Referentin: Mag. Sonja Daniels, Klinische und Gesundheitspsychologin Die Teilnehmerinnenzahl ist begrenzt.

Wir bitten daher um Anmeldung unter 05522-31002 oder info@ femail.at

„Bunte Spielwiese“

war in Rankweil

Über 500 Kinder waren dabei

Anzeige

Vize-Bürgermeisterin Katharina Wöß-Krall hob bei ihrer Begrüßung am Weltspieltag Ende Mai hervor, wie wichtig die Veranstaltung für Rankweil und die Kinder ist.

Kinder der Kindergärten, der Volksschulen Rankweil und des Sonderpädagogischen Zentrums präsentierten ihr selbstgestaltetes Dorf und musizierten begeistert mit „GAUL“ – Gabriel Ulrich den ganzen Vormittag lang. (cer)

Donnerstag, 9. Juni 2016

50 Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

GRILLPARTY-SCHIFF ab Hafen Bregenz

min: 12° max: 20° Nied. 80% 2000 m: 10°

min: 8° Nied 70%

max: 17° 2000 m: 7°

Der EM-Start fällt trocken und warm aus. Es ziehen zwar immer wieder Wolken durch, da es aber trocken bleibensollte, stören sie beim Public-Viewing definitiv nicht. Das Wochenende hingegen startet deutlich wechselhafter. Schon Samstag Morgens gibt es erste Schauer. Diese bleiben den ganzen Tag aktiv, sodass wir kaum die Sonne sehen. Auch der Sonntag bleibt trüb und wechselhaft, gegen Abend hört der Regen jedoch auf. Die Temperaturen sinken von 23 Grad am Freitag auf kühle 17 Grad am Sonntag.

Michael Jäger

Der Trend für die kommende Woche ist noch recht unsicher. Es bleibt zwar nass aber die warme, schwüle Luft wird ausgeräumt und die Gefahr von Unwettern daher gebannt.

Es sollte also deutlich ruhiger werden.

JEDEN FREITAG, 24.06,. BIS 09.09.2016 19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 39,80 | Kinder € 19,90 Die größte schwimmende Grillparty auf dem Bodensee. Zweieinhalbstündige Bodenseerundfahrt mit reichhaltigem Grillbuffet!

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Tischreservierung,

Ein Schiff, der See und Sie Grillbuffet, An-/Abreise Vorarlberger Verkehrsverbund

Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Anzeige

min: 12° max: 23° Nied. 10% 2000 m: 12°

Pickerl- und Servicetermine

Anzeige

Bei vielen Autofahrern herrscht die Meinung vor, dass Pickerlund Servicetermine nicht pünktlich durchgeführt werden müssen. Viele denken, Termine für das Pickerl (§57a-Überprüfung) können bis zu vier Monate überzogen werden. Dies ist rein rechtlich in Österreich möglich, kann jedoch Probleme bereiten.

So ist es zum Beispiel „gefährlich“ mit einem abgelaufenen Pickerl ins Ausland zu fahren.

Es kann beispielsweise vorkommen, dass an der Grenze zur Schweiz die Fahrt schon zu Ende ist. Ausländische Behörden (z.B. der Schweizer Zoll) nehmen den Ablauf des Pickerldatums ernst und müssen die österreichische Überziehungslösung nicht anerkennen.

Fazit: es empfiehlt sich, wenn keine besonderen Umstände vorliegen, sowohl die Service - als auch die Pickerltermine ziemlich exakt einzuhalten. (red)

Donnerstag, 9. Juni 2016

Motor und Sport

Legionärin kehrt nach Vorarlberg zurück Jasmin Kirchmann wechselt vom FC Staad zum FFC Vorderland.

Nach dem Wechsel von Petra Mitter vom MSV Duisburg ins Vorderland, ist dem FFC fairvesta Vorderland ein zweiter Transfer-Coup gelungen. Die ehem. ÖFB Nationalspielerin Jasmine „Kiki“ Kirchmann wechselt in der kommenden Saison vom Na-

tionalliga A Team FC Staad zu den Vorderländerinnen.

Die 25 jährige Mittelfeldspielerin aus Lauterach spielte bereits u.a. für Bundesligist FC Wacker Innsbruck, bevor sie 2010 in die Schweiz wechselte. „Im Probetraining haben wir gesehen, dass Jasmine schnell, technisch ausgereift und in der Offensive vielseitig einsetzbar ist.

Wir freuen uns über diese Verstärkung für die kommende Saison“, lobte Bernhard Summer, Trainer des FFC, die Rückkehrerin.

Auch Jasmine freut sich bereits über die ersten Trainings und Spiele in Blau-Weiss: „Wenn man die Entwicklung der Vorderländerinnen betrachtet, dann sieht man, dass der FFC ein Verein ist, in dem sich die einzelnen Spielerinnen in einem gut organisierten Umfeld und einem familiären Team weiterentwickeln können.

Ich freue mich daher über den Wechsel und die neue Herausforderung.“ (ver)

51

Together - Konzert mit Schwedischen Klängen GesundaKören aus Mora/ Schweden, der mit dem Nofler Chörle befreundete Chor, bringt einen Hauch schwedische Kultur nach Vorarlberg.

Sie singen Stücke der schwedischen Folklore, sowie Gospels bis hin zu modernen Popsongs.

Ein Konzert mit vielen Überraschungen in die sich auch das Nofler Chörle einbringt.

Als Höhepunkt hören Sie Stücke musikalisch gestaltet von beiden Chören gemeinsam. (ver)

Info Konzerttermine: Montag, 20. Juni, 20 Uhr in der Pfarrkirche Gurtis (Konzert GesundaKören) Dienstag, 21. Juni, 20 Uhr in der Pfarrkirche Nofels (Gemeinschaftskonzert GesundaKören+NoflerChörle) Freiwillige Spenden Der Eintritt der Konzerte ist kostenlos. Freiwillige Spenden sind aber sehr willkommen und unterstützen die schwedische Chorkasse bei der Finanzierung ihrer Reise.

Sicher unterwegs mit Profi Reifen Sie benutzen Ihr Fahrzeug praktisch jeden Tag – eine starke Beanspruchung. Da ist es dann natürlich wichtig, dass man auf sein Fahrzeug achtet. Damit Sie auch an heißen Tagen immer einen kühlen Kopf bewahren ist eine zuverlässig funktionierende Klimaanlage notwendig, steigert die Konzentrationsfähigkeit und damit auch Ihre Sicherheit!

Warum muss eine Klimaanlage gewartet werden? „Die Klimaanlage eines Fahrzeuges ist kein hundertprozentig geschlos-

senes System und deshalb tritt bei jeder Klimaanlage ein schleichender Kältemittelverlust auf “, informiert Michael Burtscher, Filialleiter von Profi Feldkirch. Versagt die Klimaanlage, liege der Grund in den meisten Fällen bei der mangelnden Wartung. Eine Klimaanlage sollte alle zwei Jahre gewartet werden. Pro Jahr verliert das System bis zu zehn Prozent an Kältemittel. Eine mangelnde Wartung der Klimaanlage kann zum Defekt des Kompressors führen welches teure Reparaturen nach sich zieht. „Eine regelmäßige Klimaanlagen-Überprüfung ist dringend zu empfehlen und bis Ende Juli bieten wir das Klima-Service um 59€ an.

Alternativ ein Klima-Service inkl. Urlaubscheck um 69€“, informiert Herr Burtscher.

Damit Sie sorglos in den Urlaub fahren können!

Der Profi meint, dass das gute Argumente dafür sind, Ihre Klimaanlage regelmäßig warten zu lassen.

Ihre Profi Filiale im Überblick Ob für PKW, Motorrad, Transporter, LKW oder Industriefahrzeug – bei Profi Reifen in Feldkirch finden Sie alle führenden Markenreifen sowie alle aktuellen Testsieger.

Doch das ist noch nicht alles: die Filiale bietet auch Autoservice für alle Marken u.a.

Klima-Service, §57a Überprüfung, Scheibenreparatur und Sofortservice für Bremsen, Stoßdämpfer, Ölwechsel und Batterie. Beim Profi Team in Feldkirch wissen Sie, Ihr Auto ist in qualifizierten Händen.

Professionelles Service: Bis Ende Juli bietet Profi das KlimaService um 59€ an! Foto: Profi Reifen

INFOS & KONTAKT Profi Reifen- und Autoservice Roseggergasse 2 6800 Feldkirch Telefon: 05522/76 663 www.profi-reifen.at

Anzeige

Eine einwandfrei funktionierende Klimaanlage im Sommer ist eine Voraussetzung für eine sichere Fahrt!

Donnerstag, 9. Juni 2016

Anzeige

Motor und Sport

Anzeige

52

Donnerstag, 9. Juni 2016

Motor und Sport

53

Bernhard Begle ist Vize-Weltmeister Eine unglaubliche Leistung mit einem starken Team dahinter Österreich gewinnt zwei Medaillen bei den „Beach Wrestling“ Weltmeisterschaften in Kroatien.

Es sind dies die ersten Medaillen für den österreichischen Ringsportverband in dieser Disziplin!

Von 3.-5. Juni 2016 fanden in Fažana/CRO die Weltmeisterschaften im Beach Wrestling statt. Mit einer Silbermedaille in der Klasse bis 70 kg durch Bernhard Begle vom KSK Klaus und einer Bronzemedaille durch Stefan Huster vom AC Hörbranz in der Klasse +70 kg kehrte die österreichische Nationalmannschaft aus Kroatien zurück.

In der Mannschaftswertung konnte Österreich im Kadettenbereich den sensationellen 3. Platz hinter Kroatien und dem Iran belegen. Das Trainer-Team bestehend aus Nationaltrainer Kai Nöster und KSK-Trainer Bernd Ritter durfte den Pokal für den 3. Platz in Empfang nehmen. (ver)

Bernhard Begle

Die Allrad Evolution Tour 2016 Jetzt Platz sichern und Testfahren Zwei ikonische britische Marken zeigen Ihnen den Entwicklungsverlauf ihrer Allradtechnologie.

Hier erleben Sie Evolution zum Anfassen. Die Jaguar Land Rover „Allrad Evolution Tour 2016“

Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz!

Programm Rund 60 Fahrzeuge stehen zur Probefahrt bereit! Gefahren wird Off Road, auf einer Handlingstrecke und auch freie Ausfahrten sind möglich. Für Verpflegung ist bestens gesorgt. Selbstverständlich sind auch Begleitpersonen sowie Kinderherzlich willkommen. (pr)

Info Allradtour Land Rover und Jaguar ÖAMTC Fahrtechnikzentrum Röthis und Driving Camp Röthis 18. Juni 2016 von 13.30 bis 16.30 Mindestalter 25 Jahre Anmeldung und Infos unter: www.jlrevents.at

Anzeige

Dietmar Hörburger: Wir bieten Ihnen einen einmaligen Einblick hinter die technischen Raffinessen sowie praktische Erfahrungen am Steuer.

findet dieses Jahr am 18. Juni auf dem ÖAMTC Fahrtechnikzentrum Röthis und im Driving Camp Röthis statt. Bei diesem Event stellen wir Ihnen nur unsere fortschrittlichsten Modelle zur Verfügung, denn bei der Evolution haben nur die Stärksten und Besten eine Chance.

Motor und Sport

54

Donnerstag, 9. Juni 2016

E-Taxi für Feldkirch Premiere in Vorarlberg In der Elektromobilitäts-Strategie Vorarlberg 2020 hat sich das Land Vorarlberg das Ziel gesetzt, auch im Taxibereich dem Elektroantrieb zum Durchbruch zu verhelfen. Ein eigenes Schnellladenetz für Taxifahrzeuge ist dafür ein wichtiger Baustein. Zudem macht eine landesweit einheitliche Marke „eTaxi Vorarlberg“ die umwelt- und klimafreundlichen Fahrzeuge künftig auf den ersten Blick erkennbar.

Die erste Unternehmerin, die Dieselfahrzeuge durch E-Taxis ersetzt, ist Manuela Kopf von „taxi4you“ aus Feldkirch. Die Stadt Feldkirch unterstützt den Pioniergeist von taxi4you und hat vorerst für sechs Monate einen neuen speziellen Standplatz für E-Taxis am Sparkassenplatz eingerichtet.

Weitere Taxiunternehmen in Feldkirch und darüber hinaus sind herzlich eingeladen, dem Beispiel von Manuela Kopf zu folgen. (cer)

E-Taxi Pionierin Manuela Kopf aus Feldkirch

Platz 1 geht an Mazda Maier Mazda Maier als bester Mazda Händler ausgezeichnet die Möglichkeit, auf Kundenkritik aktiv zu reagieren und sich damit ständig weiter zu verbessern.

Als Anerkennung und Auszeichnung der daraus resultierenden Bemühungen und Leistungen wird der „Dealer Excellence Award (DEA)“ verliehen, bei dem, zusätzlich zu den Ergebnissen aus CEMI, auch die Service-Loyalität als Kriterium miteinbezogen wird.

Im Mazda Österreich internen Check rund um die besten Mazda-Händler belegte das Autohaus Mazda Maier in Götzis den 1. Platz.

Kundenzufriedenheit und hohe Kundenorientierung werden in der heutigen Zeit immer wichtiger. Mit zufriedenen Kunden langfristig erfolgreich zu sein, ist deshalb auch ein Kernanliegen des japanischen Autokonzerns Mazda.

Mazda erreichte im aktuellen Qualitätsreport von Auto-Bild als zuverlässigste Automarke den 1. Platz. Seit 2011 werden bei Mazda mit dem „CEMI“-Programm Kundenzufriedenheitswerte in Beratung und Verkauf unter aktiver Teilnahme der Mazda-Händler gemessen. Diese liefern ein wertvolles Feedback und geben jedem einzelnen Markenhändler

Dealer Excellence Award für den 1. Platz

Aktion Bei Mazda Maier bietet man derzeit den Kunden mit der 2.500.- Euro-Eintauschaktion den schönsten Bonus für das schönste Design. Jeder, der mit seinem alten Wagen in das GötznerAutohaus kommt, kassiert beim Kauf eines neuen Mazda einen Eintauschbonus und bis zu 2.800.Euro Preisvorteil. (pr)

Walter Maier Es macht mich stolz, das wir den 1. Platz erreicht haben, aber vor allem bin ich stolz auf mein gesamtes Team, dass durch seine Kompetenz bewiesen hat, dass sie die Besten der Besten sind!

Info Wir möchten, dass Sie sich bereits vom ersten Kontakt an bei uns bestens aufgehoben fühlen und freuen uns auf Ihren Besuch.

Mazda Maier Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 6840 Götzis www.mazda-maier.at

Jetzt

ÜBERZEUGT MIT MIT ÜBERZEUGT GEWISSEN EXTRAS. GEWISSEN EXTRAS. VERFÜHRT VERFÜHRT MIT MIT DEMDEM PREIS. PREIS.

Jetzt

€ 2.800,– € 2.800,– PREISVORTEIL PREISVORTEIL

M{ZD{ 2 M{ZD{ 2

Anzeige

Der Mazda2 Attraction beweist mit seinermit Ausstattung wahre Größe: Denn seine Extras gibt’s jetzt serien­ DerG75 Mazda2 G75 Attraction beweist seiner Ausstattung wahre Größe: Denn seine Extras gibt’s jetzt serien­ mäßig und ohneund Aufpreis.

Freuen Sie sich auf 15­Zoll­Leichtmetallfelgen, das intelligente Konnektivitäts­ mäßig ohne Aufpreis.

Freuen Sie seine sich auf seine 15­Zoll­Leichtmetallfelgen, das intelligente Konnektivitäts­ System MZD Connect, Spurhalteassistenten, den Start/Stopp­Knopf und seinenund praktischen Tempomat.

Das alles Das alles System MZD den Connect, den Spurhalteassistenten, den Start/Stopp­Knopf seinen praktischen Tempomat. und mehr und gibt’s jetztgibt’s schon ab ¤schon 13.990,-.

MEHR AUF MAZDA.AT mehr jetzt ab ¤13.990,-.

MEHR AUF MAZDA.AT

110 g/km.110 Symbolfoto.

Verbrauchswerte: 4,7 l/100 4,7 km, l/100 CO2-Emissionen: g/km. Symbolfoto.

Verbrauchswerte: km, CO2-Emissionen: MAZDA_M2_ViertelSeite_Coop_198x65_Zeitung.indd 1 MAZDA_M2_ViertelSeite_Coop_198x65_Zeitung.indd 1

10.05.16 17:41 10.05.16 17:41

Motor und Sport

TSV Altenstadt - Samstag Saisonabschluss gegen Hatlerdorf Vergangenes Wochenende gab es auswärts eine 3:4 Niederlage im Derby gegen den Meister und Aufsteiger SK Brederis. Am kommenden Samstag spielen zum Saisonabschluß der Ender Klima TSV Altenstadt und der SC Hatlerdorf gegeneinander. Sportlich geht es um den 7. Tabellenplatz und um die Orientierung und Empfehlungen der Kaderspieler für die kommende Saison. Der Verein kann auf eine zufriedenstellende Saison zurückblicken. Auch wenn die sportlichen Ziele der 1. Kampfmannschaft verfehlt wurden, so schlugen sich die Nachwuchsteams und das 1b ausgezeichnet und das Highlight ist sicherlich der gelungene Um- und Neubau des Clubheimes. Spielbeginn auf der Sportanlage Amberg ist um 17:00 Uhr, das Vorspiel um 14:45 bestreiten die 1b-Teams des TSV (Meister und Aufsteiger) und des FC Koblach. (ver)

Doppelniederlage für Cards in Baseball Bundesliga Nichts zu holen gab es für den bis dahin noch ungeschlagenen Tabellenführer aus Feldkirch, den Cardinals. Mit 9:19 und 8:9 (zweite Verlängerung) gehen beide Spiele an die Traiskirchen Grasshoppers.

Zu unkonzentriert und harm-

Das Team von Trainer Rade Krstic bezwang den Wälder-Aufsteiger und Vorjahresmeister aus der zweiten Landesklasse, FC Lingenau, mit einem verdienten 4:2 (2:0). Vor 255 Zuschauern sorgten Nenad Krstic (27., 49., 90.) und Wolfgang Kieber (37.) für drei Punkte und ein gelungenes Heimfinale dieser Saison im Bobleterstadion, obwohl die Gäste aus dem Bregenzerwald nach Toren von Ivan Katavic (62.) und Philipp Hagspiel (71.) nochmals kurz Hoffnung schöpften.

Die Schwarz-Gelben bleiben damit eine Runde vor Schluss der

Saison auf Rang 10 und haben im letzten Meisterschaftsspiel beim FC Mäder die Möglichkeit, einen Platz nach oben zu klettern.

Die zweite Garnitur sorgte in ihrem letzten Heimspiel in der 5. Landesklasse Mitte für eine Überraschung. Daniel Lind & Co. behielten im Feldkircher Stadtderby über den frisch gekürten Meister Altenstadt 1b mit einem 3:1 (2:0) die Oberhand und fügten dem Lokalrivalen damit die zweite Niederlage der Saison zu.

Tore: Kerem Yildiz, Marvin Mahler sowie Markus Smodis!

Nächste Spiele: Mäder : KIBAR SC Tisis (Samstag, 11.06.2016, 17 Uhr) Sulz 1c : KIBAR SC Tisis 1b (Freitag, 10.06.2016, 19 Uhr) (ver)

los agiert Feldkirch vor allem im ersten Spiel, was somit eine klare Angelegenheit für den Gastgeber wird. Spiel zwei ist dann wesentlich spannender. US-Boy Rob Shaw zeigt eine tolle Leistung am Werferhügel, doch zum Sieg reicht es wieder nicht. Denn die Grasshoppers erzielen im zweiten Extra-Inning den siegbringenden Punkt.

Somit übernehmen die Niederösterreicher auch die Führung in der Baseball Bundesliga. Für die Cardinals geht es am kommenden Samstag auf eigenem Feld gegen die Schwechat Blue Bats weiter. (ver)

Erfolgreicher Heimabschluss gegen Lingenau DER KIBAR Sportclub Tisis hat sich mit einem ungefährdeten Sieg vom treuen Stammpublikum verabschiedet.

55

FFG Feldkirch Volleyball

Erste Spitzenplätze Die Beachvolleyballer der FFG Feldkirch konnten beim Heimturnier in Nofels und bei der Polizeischule erstmals ihre Leistungen abrufen. Die arrivierten Teams gelangten bis ins kleine Finale, die Jüngsten feierten erste Siege.

Den Anfang machte das neu formierte Duo Vanessa Sakal und Linda Kalkhofer, welche nach dem Sieg in ihrer Vorrundengruppe erst im Halbfinale gestoppt wurden. Sie unterlagen den späteren Siegern und waren trotzdem mit dem vierten Rang sehr zufrieden.

Die Brüder Benjamin und Marco Halbeisen machten gleich weiter. Auch sie hielten sich tapfer, erreichten ihre bisher beste Platzierung, ebenfalls Rang vier.

Kommendes Wochenende geht es in Hohenems weiter, man möchte wieder an die gezeigten Leistungen anschließen. (ver)

Anzeige

Donnerstag, 9. Juni 2016

Motor und Sport

Donnerstag, 9. Juni 2016

FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE!

2,9 %* FIXZINS bis zu 5 Jahre

,– € 3.000 *

TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 03. 2016.

Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

www.subaru.at

JETZT

Laufzeit

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

Anzeige

56

Ein Bonus wie ein Weltmeister: Kassieren, leasen und sorgenfrei fahren.

Das Beste aus einer Hand: Holen Sie sich jetzt zum Beispiel den CLA im günstigen Leasing und ohne Wartungskosten durch den inkludierten Servicevertrag Compact und profitieren Sie zusätzlich vom Doppel-Weltmeister Bonus. Jetzt auf ausgewählte lagernde Mercedes-Benz Pkw - fahren Sie Ihren Traum besonders günstig! www.mercedes-aktionen.at Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 3,5–6,9 l/100 km, CO2-Emission 89–162 g/km

Service-Leasingrate für CLA Coupé oder CLA Shooting Brake

ab € 179,–/Monat

2)

Doppel-Weltmeister Bonus von bis zu € 3.000,– auf ausgewählte lagernde Mercedes-Benz Pkw. Aktion gültig solange der Vorrat reicht.

Nur bei teilnehmenden Händlern. 2) Kalkulationsbasis CLA 180 d Coupé oder Shooting Brake. Unverbindliches Nutzenleasingangebot von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH; Laufzeit 36 Monate; Laufleistung 10.000 km p.a.; Anzahlung 30 %; Restwert garantiert.

Angebot gültig bis 30.6.2016 bzw. bis auf Widerruf. Mehr unter www.mercedes-aktionen.at/service-leasing-aktion

Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 6850 Dornbirn, Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40

Anzeige

1)

Donnerstag, 9. Juni 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg

57

Sport sorgt für Arbeitsplätze

Jeder zwölfte Job hat direkt oder indirekt mit Sportwirtschaft zu tun (red). Sport hält nicht nur fit und ist gesund, sondern sorgt auch für knapp 334.000 Arbeitsplätze im Land. Das entspricht fast acht Prozent aller Beschäftigten in Österreich.

Mit positivem Trend, sagt die Volkswirtin Anna Kleissner vom Institut für Sportökonomie (SpEA) im Gespräch mit den Regionalmedien Austria.

Karriere Dass der Bedarf an Sportfachkräften in Zukunft steigen wird, sei auf drei Faktoren zurückzuführen, so Kleissner. Erstens auf das Gesundheitswesen, das immer stärker auf Prävention durch Bewegung setze. „Dazu gehört beispielsweise die tägliche Turnstunde, die

dritten Faktor führt Kleissner den Sporttourismus an. „Hier besteht noch viel Potenzial, da sich Österreich erst am Anfang der Entwicklung befindet“, so die Volkswirtin. „Weil Sport eher beschäftigungsintensiv ist, kann man ihn als Jobmotor bezeichnen“, meint Kleissner.

Laufend entstehen neue Sportarten wie Jump Fitness (Bild) Foto: Ferch/CC BY-ND2.0 oder Cross Fit.

zwar beschlossen, aber noch nicht flächendeckend umgesetzt ist. Der Bedarf an Sportlehrern wird hier sicher noch steigen“, sagt Kleissner. Zweitens führe die Entwicklung der Sportvereine, die zunehmend Probleme damit hätten ihre Arbeit allein durch das Ehrenamt abzudecken, zu einer stärkeren Professionalisierung. Als

Wintersport bringt viel Geld Die direkte und indirekte Bruttowertschöpfung von Sport betrug 2013 über 17 Milliarden Euro, was sechs Prozent des gesamten Bruttoinlandsprodukts entspricht. Den größten Anteil an der direkten Bruttowertschöpfung durch Sport im weiteren Sinn hat der Tourismussektor, gefolgt von Einzelhandel und Unterricht. Das zeigt laut SpEA, dass Wintersporttourismus einen beachtlichen Anteil der sportbezogenen Wertschöpfung ausmacht.

Stellenmarkt Suche Bedienung und Aushilfe für Restaurant Samandar, Bezahlung lt.

Kollektivvertrag. 0699/10099194 Neue Wege gehen und erfolgreich sein. Selbstständiger Vertriebspartner für Feuchte- und Schimmelsanierung gesucht. Wir bilden aus und qualifizieren weiter!25 Jahre Produktgarantie! Auch als 2.

Standbein möglich. www.schimmelpeter.atinfo@schimmelpeter.de Tel: 07242-208825-10 Suche eine saubere, verlässliche Reinigungskraft für Privathaushalt in Gisingen. Ca. drei Stunden bevorzugt Freitag vormittags.

0650/4367275

Meinung

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Fußball: Karriere nur im Ausland In unserem EM-Team spielen fast nur Legionäre. Was sagt uns das? Ich bin ja nicht so der Auskenner, aber einerseits klingt das gut. Wir haben Fußballer, die etwa in Deutschland oder England gefragt sind und sich dort offensichtlich durchzusetzen wissen. Andererseits finde ich es schade, dass fast keine Kicker aus der heimischen Liga dabei sind.

Das zeigt, dass der Fußball in Österreich bei aller EM-Euphorie eigentlich tot ist. Wer also im Fußball Karriere machen will, muss ins Ausland gehen.

Kein gutes Zeichen.

Gesucht Teilzeitkraft, ca. 21 Stunden für Trafik in Feldkirch Innenstadt. Arbeitsbeginn ab sofort oder ab Oktober. Gerne auch Wiedereinsteiger. Bezahlung lt. Kollektiv. Schriftl. Bewerbung an Romagna Enrico, Johannitergasse 8, 6800 Feldkirch

Suche für Flirt- und Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: elisabeth@cpt38.com

Diverses

Bohnenstickel, Schwedenfeuer, Pfähle zu verkaufen, Tel.: 0664/3417664 Fritz Bolter, Koblach Suchen Teilzeitkraft für Rechtsanwaltskanzlei mit Berufserfahrung, sofortiger Eintritt erwünscht, Bezahlung lt. KV, Überzahlung nach Qualifikation, Tel.: 05522/32500, Kanzlei Wirth, Feldkirch

LiWa - Infrarotheizungen umständehalber minus 70%

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www.rene-nachbaur.at Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

60 Stk Infrarot-Wand/Deckenheizpaneele minus 70% (2. Qualität) minus 50% (1. Qualität) staub-geruchfreie Wärme = Allergie reduzierend behagliches trockenes Raumklima = kein Schimmel aufhängen und anstecken = keine Wartung/Service geringste Kosten = zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 / Tag 10 Jahre Garantie - liwa@liwa.at jetzt Bilder, Berechnungstabelle und Preise anfordern!

LiWa GmbH

Herr Lindner

0664 40 36 548

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min

58

Arbeitsplatz

Donnerstag, 9. Juni 2016

Donnerstag, 9. Juni 2016

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min anu-abdichtungen.at Schwimm-Bewässerungsteiche, Regenwasserauffangbecken, Schwemmkanäle etc. +436641006652 Wegen Auslandsumzug verkaufe ich eine absolut neuerwertige Ledersitzgruppe bestehend aus Ein-, Zwei-, Dreiersitz, (75x85, 170x85 und 200x85cm), Preis 350 Euro, Selbstabholung in Raggal, Tel.: 05553/344 Wir sind uns nicht zu schade (unter dem Motto wer die kleinen Dinge macht wird auch bei größeren Wünschen zum Offert eingeladen) und machen gerne auch Umbau- oder Reparaturarbeiten bei Küchen, Ess-, Wohnzimmer-Badeinrichtungen oder Türen.

Wenden Sie sich einfach an mich.

Tischlermeister Herbert Bell, Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja.. es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen - Immobilien Bekanntschaften

Stefan 77

Freundl., humorv., Witwer mag Ausflüge, Musik u. schätzt ein harmon. Zusammensein. Habe e. schönes Haus m. Garten u. suche e. Herzensdame, die ich auf ei.

Reise ins Glück einladen darf.

Agentur Herzklopfen 06647660673

Maria, 63, sexy Geschäftsfrau....

Renate, 75, reiselustige Witwe...

Irene, 65 +, attraktive, junggebliebene Golferin....

Sophie, 71, sportliche, zierliche Lady Wir haben die größte Kartei im Land, ehrlich, diskret, ERFOLGREICH! Kostenlose Info: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Moritz 80 ziger,

fit, charmant u. liebenswert sucht Dich! Lass uns doch gemeins. den Herbst des Lebens genießen.

Agentur Herzklopfen 06647660673

Gerlinde 67

ist nicht zu alt um sich noch einmal zu verlieben. Hab ich Dich gefunden erwartet Dich e. romant. naturverbundene Frau die treu an Deiner Seite steht. Wer hat den Mut zum Neuanfang? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Paula 64 o. Kinder

Flott, mit weibl. Reizen. Das Herz am rechten Fleck wünsch ich mir e. bodenst. Herrn der mit mir nochmal starten möchte? Alter ist nicht wichtig , Hauptsache lieb.

Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Reni 71

harmonieliebend u. kuschelbedürftig, fällt die Decke auf den Kopf. Welcher Herr mag Volksmusik, das Glas Wein am Abend genießen und ist bereit für e. Liebesbeziehung.

Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Telefonkontakte Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min) S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min)

Naturgeile Nymphe 0930-400493, EUR1,09 min

59 Kurse-Unterricht

SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min

GRATISSEX

noch heute, bin mobil, Sabine; Tel. 0650-3555829 (Tarif laut Netzbetreiber)

SEXTREFF

Fetisch XXXGEIL, 0930-400868, 1,8 EUR/m

sofort, bin mobil, Simone, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber)

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min

Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min)

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min

Sofortsexkontakte, 0930-720740, 1,56EUR/ min

Fetisch XXXGEIL, 0930-400868, 1,8 EUR/m

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein, Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Direkt zu Ihnen nach Hause.

Tel.: 0676/5410069 oder 0664/5846069 www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

60

Kleinanzeigen - Immobilien

Donnerstag, 9. Juni 2016

KFZ-Zubehör

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, Tel. 0664-7677775, www. auto-ankauf.at

Zu vermieten Vermiete Tiefgaragenplatz, in der Saalbaugasse, Miete und BK 72 Euro inkl. MwSt., Tel.: 0664/ 2437945 Feldkirch, zentrale Lage, Büro mit Parkplatz, 75 m2, EG, 2 Räume, ab August zu vermieten. HWB 226, 650 Euro + MsSt. + BK, Tel.: 0664/3259857 Frastanz-Gurtis: Schönste Wohnlage, 3-Zi + Wohnküche (72 m2), Miete 524 Euro + BK 165 Euro, Tel.: 0664/1812702

Immobilien Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/2548800 Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5 und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM).

Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen.

Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung Bezirk Feldkirch, das Vorderland und der Kummenberg Region mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkirch. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

Anzeige

www.volkswagen.at

DIE LIMITIERTEN

AUSTRIA MODELLE

VON VOLKSWAGEN.

SICHERN SIE SICH DEN ZUSÄTZLICHEN AUSTRIA BONUS

€ 500,– *

NUR VON 06. BIS 16. JUNI

Autos für Österreich.

Sie haben die Wahl – egal ob up!, Polo, die Golf Familie oder Touareg. Die neuen Austria Sondermodelle bieten eine attraktive Serienausstattung zum unschlagbaren Preis. Oder die neuen Sport Austria Modelle – mit noch umfangreicherer Ausstattung, sportlicher Optik und top Preis-Leistungs-Verhältnis. Jetzt nur für kurze Zeit € 500,– Austria Bonus* kassieren.

Kraftstoffverbrauch: 3,4 – 6,9 l/100 km. CO2-Emission: 88 – 180 g/km. Erdgasverbrauch (CNG): 2,9 kg (4,4 m³) – 3,5 kg (5,3 m³)/100 km.

CO2-Emission: 79 – 94 g/km.

Anzeige

* € 500,– Austria Bonus bei Kauf eines der neuen Austria od. Sport Austria Modelle ab 06. 06. 16 bis 16. 06. 16 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 30. 12. 16. Nur für Privatkunden.

Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur 1x in Anspruch genommen werden. Solange der Vorrat reicht und nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Bonus ist ein unverbindl. empf., nicht kartell. Preisnachlass inkl. NoVA u. MwSt. u. wird vom unverbindl. empf., nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Symbolfotos.