Rz dl 20170824

WIR SIND AUF DER HERBSTMESSE IM FREIGELÄNDE SÜD!

AB 19.990

AB 12.605

AUTOHAUS

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems, gegründet 2010

KW 34 | 8. Jahrgang Donnerstag, 24. August 2017

DORNBIRN Tel. 05572 20300-0 www.autoluger.at

Der lange Weg bis zur Entscheidung

.

N E D E J R Ü F A D N A P EIN

Y A EDAINSNEN RIESIG D N A P MPAKT UN ** KO N E , S S 0 AU 9 7 . ab ¢ 8

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Entwicklungskonzept

A 4IZEXS4UV D N A P CKET-S ** DER PO , 0 9 1 . ab ¢ 13

** Nähere Infos im Heftinneren.

Die Weichen sind gestellt, die Vorbereitungsarbeiten gehen zügig voran. Allerdings: Bis es die Verbindungsstraße in die Schweiz tatsächlich gibt, wird noch viel Wasser den Rhein hinunter fließen.

Seite 20

R OWSEGSEN C A D ALLEN Eine Arbeitsgruppe in Hohenems entwickelt mit einigen Experten ein Konzept P ATN ER AUF U E N E -** künftigen Nutzung des Gebietes Schuttannen. ,zur AB 0 9 Seite 26 7 .

1 1 ab ¢

207x141-banderole-panda-0617-rma-mein-bezirk-rz.indd 1

09.08.17 12:50

WIR SIND AUF DER HERBSTMESSE IM FREIGELÄNDE SÜD!

AB 19.990

AB 12.605

AUTOHAUS

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems, gegründet 2010

KW 34 | 8. Jahrgang Donnerstag, 24. August 2017

DORNBIRN Tel. 05572 20300-0 www.autoluger.at

Der lange Weg bis zur Entscheidung

Die Weichen sind gestellt, die Vorbereitungsarbeiten gehen zügig voran. Allerdings: Bis es die Verbindungsstraße in die Schweiz tatsächlich gibt, wird noch viel Wasser den Rhein hinunter fließen.

Seite 20

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Entwicklungskonzept Eine Arbeitsgruppe in Hohenems entwickelt mit einigen Experten ein Konzept zur künftigen Nutzung des Gebietes Schuttannen.

Seite 26

Donnerstag, 24. August 2017

2

Höchst verlässlicher Partner AK Vorarlberg erfocht Millionen – Arbeitnehmervertretung mit hoher Glaubwürdigkeit

In Vorarlberg hat die AK 2016 mehr als 120.000 Mal Mitglieder beraten und fast neun Millionen Euro für die Arbeitnehmer erfochten. Die Arbeitswelt wird ständig härter. Der Druck nimmt zu. Die Zahlen belegen das. „Eine glaubwürdige Vertretung der Arbeitnehmer ist deshalb wichtiger denn je“, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle.

Die Vorarlberger AK ist schlank, ideenreich und schlagkräftig. Hier nahm die Initiative

Foto: Jürgen Gorbach/ AK

Warum es die AK braucht? Das Jahr 2016 zeigt es überdeutlich: „Jeden Werktag wurden rund 480 Probleme an uns herangetragen“, zieht AK-Präsident Hubert Hämmerle Bilanz. 480 Mal wussten Vorarlberger nicht mehr weiter, 480 Mal haben AK-Experten ihnen geholfen. Insgesamt standen am letzten Tag des Jahres über 120.000 Mitgliederanfragen unterm Strich.

AK-Präsident Hämmerle: Eine starke Arbeitnehmervertretung ist wichtiger denn je. für die Steuerreform ihren Ausgang, die 2016 mit einem Volumen von über fünf Milliarden Euro den Österreichern zugute kam. Aus dem Westen stammt das Pensionsmodell, das Wahlfreiheit innerhalb eines Korridors

zwischen 60 und 70 vorsieht. Die AK Vorarlberg hat ein Konzept für die Schaffung von neun Landes-Gesundheits-Servicezentren statt der bisher 36 Krankenkassen entwickelt. Aus dem Westen ertönt beharrlich der Ruf nach einer vollständigen Beseitigung der Kalten Progression. „Arbeitnehmervertretung“ bedeutet für den AK-Präsidenten auch „Vorarlberger Positionen in Wien Gehör zu verschaffen“.

Bundesweit haben alle neun Arbeiterkammern 2016 zusammen zwei Millionen Beratungen durchgeführt und ihren Mitgliedern 532 Millionen Euro erbracht.

Rund 272 Millionen Euro wurden in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten erfochten, in Insolvenzrechtsangelegenheiten und im Bereich Konsumentenschutz.

Sehen lassen kann sich mit – vorsichtig geschätzten – rund 220 Millionen Euro auch der Erfolg in den erstmals berücksichtigten

Sozialgerichtsverfahren.

Die AK leistet in vielen Bereichen so unkompliziert wie möglich ganz praktische Hilfe. Stichwort Steuererklärung: Die Arbeiterkammern haben bundesweit Mitglieder bei der Arbeitnehmerveranlagung unterstützt und für sie geschätzt rund 40 Millionen Euro vom Finanzamt retour geholt. Die AK Vorarlberg im März auch abends Beratungen angeboten und allein in diesem Monat hindurch für ihre Mitglieder einen finanziellen Erfolg von mehr als 730.000 Euro erzielt.

Vor diesem Hintergrund freut es das Team der AK Vorarlberg besonders, wenn die AK im Glaubwürdigkeitsranking des SORA-Instituts 2016 so gut abgeschnitten hat: Die Arbeiterkammer ist für 75 Prozent der Österreicher glaubwürdig. Höhere Werte erzielen nur die Feuerwehr, das Rote Kreuz und die Polizei.

(Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Angst um die persönliche Freiheit Nach drei sehr erholsamen Urlaubswochen ist es wieder sehr schön mit dem gesamten Team für unsere Leser wöchentlich da zu sein. Für mich persönlich gab es keinen Höhepunkt im Urlaub.

Es war das Gesamtpaket. Der rote Faden in den drei Wochen waren zwei Faktoren: Die Zeit mit meiner Familie und das Abschalten im Kopf und somit frei von Zwängen zu sein. Alltäglichen Zwänge wohlgemerkt. Genau das ist aber manchmal selbst im Urlaub nicht möglich. In diesem Jahr hat es aber wunderbar funktioniert.

Was aber, wenn diese „Kopffreiheit“ nicht klappt, weil sie von äußeren Faktoren zu sehr beeinflusst wird? Eine weitere Frage wäre: Warum nimmt sich ein anderer

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Mensch das Recht meine persönliche Freiheit einzugrenzen?

Viele unserer Freunde und Bekannten sind heuer in Städte und Länder gereist, die schon einmal Ziel von Anschlägen wurden.

Natürlich stellt man sich hier die Frage, warum man sich das antut?

Warum begibt man sich absichtlich in so ein „Risikogebiet“? Die Antwort ist eigentlich schon fast banal, aber es hat etwas mit einem instinktiven Drang zu tun: Der persönlichen Freiheit. Diese Freiheit des eigenen Willens, das zu tun, was mir lieb und wichtig ist möchte keiner so schnell aufgeben.

Zudem ist es mittlerweile schon fast unmöglich zu sagen, wo es zu hundert Prozent sicher ist und wo nicht. „Wenn du solche Angst hast, dann bleib doch zu Hause“ - könnte die Konklusion einer solchen Debatte sein. Aber ganz ehrlich, ist das wirklich die Lösung? Nein, denn gerade dies würde bewirken, dass wir in unserem Tun und Handeln so sehr von außen beeinflusst werden, dass ein Freiheitsgedanke

unmöglich ist. Sein sicheres Zuhause zu verlassen bedeutet eben auch neue Horizonte zu erreichen und darüber hinweg. Wer hat also das Recht meine körperliche und geistige Freiheit zu rauben? Keiner. Wenn ich in Städte wie Berlin, London oder Barcelona reise und in einem der zahlreichen Cafés sitzend die patrouillierenden Polizisten in ihrer vollen Schutzmontur beobachte, dann gibt mir dieses Bild zwar einen kurzen Augenblick Sicherheit, schürt aber auch die Angst vom Verlust der persönlichen Freiheit. Ständige Kontrollen, Beobachtungen über Kameras und Datenspeicherung beeinflussen bewusst aber auch unbewusst unser Handeln.

Am Ende kann es dennoch passieren, dass man seiner Freiheit beraubt wird und das mit dem Preis seines eigenen Lebens. Genau dann, wenn der Schmerz der Angehörigen und Betroffenen am größten ist, kommen von den Behörden und Politiker Aussagen wie: Die Täter des Anschlags waren der

Polizei schon seit Monaten bekannt... Der Täter xy stand schon lange auf der Liste der meist gesuchten Personen. Das ist in meinen Augen aber ein klarer Widerspruch zu den Maßnahmen, die gesetzt werden, um uns alle zu schützen und dabei ständig in irgendeiner Weise beobachtet zu werden. Die Forderung noch mehr Transparenz in unser alltägliches Leben und Handeln zu bringen, sollte aber am Ende auch Konsequenzen oder Erfolge haben. Was nutzt es, wenn zum Beispiel der Nachrichtendienst WhatsApp entschlüsselt wird? Wenn am Ende dadurch ein Anschlag oder ein Verbrechen verhindert wird, wäre das ein Erfolg.

Wenn aber dadurch nur bekannt wird, dass Behörden durch den Verlauf solcher WhatsApp-Meldungen schon von einem möglichen Ereignis wussten, aber nicht eingegriffen haben, dann ist das nichts anderes als das Schüren der Angst um die persönliche Freiheit. Ein Gut das wir nie aufgeben sollten, auch wenn wir Angst darum haben.

Donnerstag, 24. August 2017

4

FPÖ ortet Prüfvaku Entsprechende Kontrolle Wie die Wirtschaftspresseagentur jüngst berichtete, wurden im Vorjahr 82 % aller Aufwendungen der Caritas Vorarlberg aus öffentlichen Mitteln, sprich Steuergeldern, finanziert. Das veranlasste die Freiheitlichen eine umfassende Anfrage an Landeshauptmann Wallner und Soziallandesrätin Wiesflecker zu richten. Nun liegt die Anfragebeantwortung vor, allerdings eine aus Sicht des FPÖ-Klubobmannes wenig befriedigende Antwort.

„Unterstützung in Millionenhöhe verlangt nach voller Transparenz“ „Bei der Verwendung öffentlicher Mittel muss dem Grundsatz Wirtschaftlichkeit, Zweckmäßigkeit und Sparsamkeit ein besonders hoher Stellenwert

Daniel Allgäuer eingeräumt werden. Wenn man die Quasi-Monopolstellung der Caritas in vielen Bereichen und die Unterstützung in Millionenhöhe betrachtet, muss es aus unserer Sicht volle Transparenz im

Bundeskanzler Christian Kern kommt nach Vorarlberg Sei dabei und komm ins Cineplexx nach Hohenems Bundeskanzler Christian Kern kommt am Dienstag, den 29.

August 2017 nach Vorarlberg.

Er wird seinen Plan A für Österreich präsentieren, Betriebsbesuche absolvieren, möglichst viele Kontakte zu Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern suchen und

zahlreiche Interviewtermine mit allen Vorarlberger Medien stehen auf dem Besuchsprogramm.

Als Höhepunkt wird am Abend unter dem Motto „Erlebe einen tollen Kinoabend für die ganze Familie“ Bundeskanzler Christian Kern mit dem Vorarlberger Spitzenkandidaten Reinhold Einwallner im Cineplexx in Hohenems den Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern für Gespräche zur Verfügung stehen.

Auf dem Kinoprogramm steht der neue Film „Happy Family“, welcher um 17 Uhr 30 beginnt.

Getränke und Popcorn gibt es auch dazu.

Sei dabei und sichere dir schnell die limitierten und kostenfreien Tickets unter: 05574 58 236 oder reinhold.einwallner@spoe.at.

Bundeskanzler Christian Kern mit dem Vorarlberger Spitzenkandidaten Reinhold Einwallner

Wichtig: Wenn du ein Ticket erhältst, sei bitte spätestens bis 16.45 Uhr im Cineplexx! (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 24. August 2017

5

um bei der Caritas und Transparenz notwendig Bereich dieser Mittelverwendung geben. Die Anfragebeantwortung zeigt allerdings, dass bei der Caritas in den vergangenen Jahren ein massives Prüfvakuum entstanden ist, das so nicht zu akzeptieren ist“, erklärt der FPÖ-Klubchef.

Jahren erfolgten massiven Steigerungen ist es völlig unverständlich, weshalb keine umfassenden Prüfungen der Caritas in den vergangenen Jahren stattgefunden haben. Hier ist mehr Kontrolle und Transparenz dringend notwendig“, so Allgäuer.

„Der Landesrechnungshof hat die Caritas zuletzt im Oktober 2009 geprüft und von der Abteilung Gesellschaft, Soziales und Integration wurden die Jahresabrechnungen im Bereich Flüchtlingshilfe in den Jahren 2006, 2007 und 2008 geprüft. Wurden von Land und Sozialfonds im Jahr 2007 16,5 Millionen Euro an die Caritas überwiesen, so waren es im Jahr 2016 bereits 41,9 Millionen. Die Mitarbeiterzahl der Caritas Flüchtlingshilfe gemessen in Vollzeitäquivalenten hat im Zeitraum 2009-2017 von 49,175 auf 143,8 zugenommen. Angesichts dieser in den vergangenen

„Die Caritas kann nicht schalten und walten, wie es ihr beliebt“ „Es geht hier um die Verwendung von Steuergeldern in Millionenhöhe und ich erwarte mir, dass die Caritas nicht sehenden Auges schalten und walten kann, wie es ihr beliebt, sondern dass auch in dieser Einrichtung entsprechende Kontrollen stattfinden. Das sind wir dem Steuerzahler schuldig“, betont der FPÖ-Klubobmann abschließend.

(Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 24. August 2017

6

Stöger macht ernst: Ausbildung bis 18 AK – Vizepräsidentin Auer: „Keinen Jugendlichen zurück lassen!“ Je niedriger die Qualifikation, desto höher das Risiko für Arbeitslosigkeit: Diese Formel gilt besonders für Jugendliche, die nur einen Pflichtschulabschluss haben. Jahr für Jahr fallen laut einer Erhebung des IHS etwa 5.000 junge Menschen zwischen 14 und 17 Jahren aus dem Bildungssystem.

SPÖ Initiative in der Regierung Auf Initiative von Sozialminister Stöger hat die Bundesregierung nun die Ausbildungspflicht bis zum 18. Geburtstag beschlossen, die in diesem Herbst wirksam wird. AK-Vizepräsidentin Manuela Auer begrüßt diesen Beschluss: „Dieses Modell zeigt jungen Menschen nicht nur Wege

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

zu Bildung und Ausbildung, sondern hilft ihnen konkret ihren eigenen Ausbildungsweg zu finden“.

Gute Ausbildung schafft bessere Chancen Mit einer Informationsoffensive sollen die wichtigsten Gründe einer qualitativen Ausbildung bewusst gemacht werden und fehlendes Bewusstsein für die Bedeutung einer guten, zukunftsorientierten Ausbildung beseitigt werden. Manuela Auer: „Wer gut ausgebildet ist, hat bessere Chancen auf einen Arbeitsplatz, verdient mehr und hat einen besseren Start in ein gelungenes Leben. Wir wissen, dass leider vielen das Bewusstsein für die Bedeutung einer guten Ausbildung fehlt. Nicht nur bei den betroffenen Jugendlichen selbst, sondern auch in ihren Familien und in ihrem Freundeskreis.“

Das AMS berät und unterstützt Für die Beratung und Unterstützung sind in den Ländern über das AMS Koordinierungsstellen eingerichtet worden. Dort werden Beratungs- und Betreuungsmaßnahmen eingeleitet, möglich wird das durch eine enge Vernetzung mit dem AMS, dem Jugendcoaching und weiteren Partnerinnen und Partnern. Mit den Jugendlichen wird ein individueller Perspektiven – oder Betreuungsplan ausgearbeitet, der auf ihre Wünsche und Talente abgestimmt ist.

Eine Chance auch für ältere Jugendliche Auch ältere Jugendliche bis 25 Jahre fallen in die Regierungsinitiative. Manuela Auer abschließend: „Damit können bis zu 30.000 zusätzliche Ausbildungsplätze geschaffen und vielen Jugendlichen eine neue Perspektive geboten werden.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 24. August 2017

7

Sieben Jahre Immoteam7 Smarte Makler für cleveren Immobilienverkauf Die smarten Makler von Immoteam7 haben seit ihrer Firmengründung neue Maßstäbe in der Immobilienvermittlung gesetzt.

Seit nun mehr sechs Jahren fällt das Unternehmen auf durch seine sympathische Werbung und hunderte zufriedene Verkäufer wie auch Käufer, wie die Inhaber Kurt Kennerknecht, Klaus Suppan und Christoph Geringer betonen. Für einen professionellen Immobilienverkauf braucht man heute Strukturen und ein eingespieltes Team, denn die Aufgaben

der professionellen Vermittler haben sich die letzten Jahre grundlegend verändert.

Professionell Man muss sich vorstellen, dass bei einem interessanten Angebot in den ersten Wochen pro Tag bis zu 20 Interessenten anrufen. Diese Interessenten wollen alle informiert werden und die Immobilie dann auch zeitnah besichtigen.

Wenn in Folge 50 Besichtigungen resultieren, so sind das im Schnitt über 100 Menschen die durch

Schlafzimmer, Bad und alle anderen Gemächer geführt werden wollen. Für einen professionellen Immobilienverkauf braucht man heute also Strukturen und ein eingespieltes Team, das flexibel am Markt agiert. Das Portfolio umfasst von Grundstücken, Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser bis hin zur Anlagewohnung.

Besuchen Sie uns auf der Dornbirner Herbstmesse - Halle 9 Stand 15 (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 24. August 2017

8

KH Dornbirn stellt sich als Arbeitgeber vor Mitarbeiter rekrutieren und sich auch als Arbeitgeber ins Schaufenster zu stellen: Das war die Absicht einer Dornbirner Delegation bei einer Karrieremesse an der Uni Innsbruck. Fachkräfte in der Wachstumsbranche Medizin sind in ganz Österreich sehr gefragt. „Die angehenden Ärzte sind eine Bereicherung für unser Krankenhausleben und haben einen wichtigen Anteil an der umfassenden Betreuung und qualitätsvollen Behandlung unserer Patienten“, freut sich Bürgermeisterin Andrea Kaufmann über das rege Interesse der Studierenden an Dornbirn, dem Lehrkrankenhaus der Universitäten Wien, Graz und Innsbruck. „Bei diesen Karriere-Messen geht es neben direktem Mitarbeiterrecruiting auch um den ersten Kontakt zu den Studierenden. Mit dem Ziel, ihnen unser Krankenhaus mit seinen Möglichkeiten vorzustellen, damit sie sich bei späteren Stellenausschreibungen an uns erinnern und sich bewerben“, betont Chefarzt Dr. Walter Neunteufel. Gemeinsam mit Dr. Franz Weinwurm und Personalleiter Dkfm. Gerhard Amann informierten sie über Chancen

und Möglichkeiten in Dornbirn.

Aber nicht nur für Studenten im letzten Studienabschnitt sind die Karriere-Messen ein Fixtermin.

Auch junge Mediziner informieren sich über Chancen, Arbeitsbedingungen und Jobangebote.

In lockerer Atmosphäre kommt der medizinische Nachwuchs mit Chefärzten ins Gespräch. So können erste Kontakte zu potenziellen Arbeitgebern geknüpft werden. In Einzelgesprächen nutzen die Interessierten die Gelegenheit, Fragen zu stellen. „Arbeitsklima, Verdienst und Fortbildung sind für junge Ärztinnen und Ärzte ein wesentliches Thema“, erklärt Chefarzt Dr. Walter Neunteufel, „aber auch Vereinbarkeit von Familie und Beruf sind wesentlich.“ Die Stadt Dornbirn hat bei der letzten Bewertung 2016 als familienfreundlichste Stadt Vorarlbergs abgeschnitten. „Dornbirn ist eine familienfreundliche Stadt, das heißt, hier sollen sich Familien wohl fühlen, unterstützt und gefördert werden. Mit dem familieplus Gütesiegel wird dieser Weg bestätigt und mit dem Pilotprojekt Dornbirn lässt kein Kind zurück sogar noch ausgebaut“, bekräftigt Andrea Kaufmann. (red) Zahlreiche Interessenten kamen mit Chefarzt Dr. Walter Neunteufel, Turnusärztesprecher Dr. Franz Weinwurm und Personalleiter Dkfm. Gerhard Amann ins Gespräch.

Brennpunkt Rot-schwarze Politik der Massenzu „Der übertriebene Jubel über die aktuellen Arbeitslosenzahlen ist völlig unangebracht. Wir haben in Österreich noch immer eine Rekordarbeitslosigkeit, die sich gewaschen hat. Auch die von der Regierung im Frühjahr beschlossene ‚Aktion 20.000‘ ist lediglich eine Beruhigungspille mit der SPÖ und ÖVP versuchen, die Arbeitslosenstatistik zu beschönigen - nicht mehr und nicht weniger“, kritisiert FPÖ-Arbeitnehmervertreterin Milina Kloiber.

Im Grunde sei diese Aktion zwar gut gemeint, die Umsetzung aber wieder einmal nicht durchdacht. „Hier werden irgendwelche Jobs für zwei Jahre vergeben, die es teilweise gar nicht. Darüber hinaus ist zu befürchten, dass es zu einer Verdrängung anderer Arbeitnehmer kommen wird“, gibt Kloiber zu Bedenken. Zudem habe man auf der anderen Seite durch die Lockerung des Kündigungsschutzes

für ältere Arbeitnehmer, eine weitere Verschärfung für all jene geschaffen, die dem Ende der Erwerbstätigkeit entgegen gehen.

„Taschenspielertricks der Regierung vor den Wahlen“ Die Freiheitliche Kammerrätin weist in diesem Zusammenhang auf einen weiteren Taschenspielertrick der Regierung hin. So sinke die Zahl der inländischen AMS-Schulungsteilnehmer, während die der ausländischen ansteige. „Auffällig ist dabei die Ausländerarbeitslosigkeit. Zwar wird in der Arbeitslosenstatistik ‚nur‘ ein Anstieg um 2,6 Prozent ausgewiesen, gleichzeitig sind aber die Schulungen um 26,1 Prozent angestiegen“, zeigt Kloiber auf. Es stelle sich schon die Frage,

Donnerstag, 24. August 2017

9

Arbeitsmarkt wanderung bringt zunehmend Probleme wie lange der SPÖ-Sozialminister diesem monatlichen Schauspiel noch zusehen möchte? „Die Umverteilung von den Arbeitssuchenden in die Schulungsstatistik verfälscht lediglich die Zahlen und lässt keine sauberen und ehrlichen Schlüsse zu“, so die freiheitliche Arbeitnehmervertreterin.

zum Schulungsamt für Asylanten“, kritisiert FPÖ-Kammerrätin Milina Kloiber. Ginge es nach den Freiheitlichen, würde auch hier der Grundsatz „Österreicher zuerst“ gelten. (Entgeltliche Einschaltung)

„Für uns Freiheitliche gilt: Österreicher zuerst“ Es werde nun auch Monat für Monat offensichtlicher, dass das Steuergeld im AMS vor allem für die Aus-und Weiterbildung unqualifizierter Zuwanderer verwendet werde. Die Folgen der von SPÖ und ÖVP forcierten Masseneinwanderung müssten die Österreichischen Steuerzahler ausbaden. „In Wahrheit wird das Arbeitsmarktservice immer mehr

FPÖ-Kammerrätin Milina Kloiber

Donnerstag, 24. August 2017

10

20 Jahre Big Mac à la Fünf Standorte und beste Qualität zeichnen Mit der Übernahme seines ersten Restaurants in Rankweil im August 1997 startete McDonald’s Franchisenehmer Loek Versluis seine Erfolgsgeschichte im Zeichen des goldenen M in Vorarlberg. Seither haben sich Burger zu einem großen Trend entwickelt und der Unternehmer begrüßt seine Gäste bereits an fünf Standorten mit einzigartigem Restauranterlebnis und innovativem Servicekonzept.

Der engagierte Franchisenehmer blickt gerne über den Burgerrand hinaus und überrascht seine Gäste laufend mit neuen Innovationen und Projekten: Zuletzt wurde in allen Restaurants das neue Konzept myburger umgesetzt – jeder Gast kann die Zutaten für seinen Burger selbst wählen –, kombiniert mit einem neuen Bestellsystem, das auch digitale Terminals mit Touchscreens umfasst. „Mit myburger setzen wir in allen Restaurants auf kompromisslose Frische und Qualität. Unsere Gäste

können einen myburger ganz nach dem individuellen Geschmack bestellen“, erklärt Loek Versluis.

Erfolgsfaktor Team An allen Versluis-Standorten in Bludenz/Bürs, Dornbirn, Hohenems, Lustenau und Rankweil gilt: Ein Restaurant ist nur so gut wie sein Team. Sein Ausgezeichneter Familienfreundlicher Betrieb umfasst 322 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen mit 30 verschiedenen Nationalitäten, etwa 75 Prozent davon sind Frauen – viele Teammitglieder begleiten ihn seit vielen Jahren. „Wir setzen bereits bei den Lehrlingen an: Seit März 2017 können sie ihre Ausbildung in der Landesberufsschule Lochau absolvieren. Weiterbildungen begleiten sie auf ihrem Weg und zeigen Erfolg: Die Hälfte unserer Lehrlinge übernimmt später eine leitende Position in den Restaurants“, so Versluis.

Engagement für Vorarlberg Die Aktivitäten des McDonald’s

Donnerstag, 24. August 2017

11

Versluis den Erfolg aus Franchisenehmers sind auch außerhalb seiner Restaurants deutlich zu spüren: Der Neubau in Lustenau beeindruckt nicht nur durch außergewöhnliche Architektur, sondern ist gleichzeitig das erste klimaneutrale McDonald’s Restaurant in Österreich.

Es bietet eine Ladestation für Elektroautos sowie E-Bike-Akkus – letztere ist auch in allen weiteren Vorarlberger Restaurants zu finden. Die Teammitglieder nutzen ein E-Bike, um die Parkplätze und Umgebung rund um die Restaurants sauber zu halten, zudem ist Loek Versluis aktiver Unterstützer von regionalen Vereinen und Schulprojekten.

Vorarlberg feiert mit: Anlässlich des runden Geburtstags gibt es in den Restaurants Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau vom 28.8. bis zum 31.8.2017 etwas ganz Besonderes: Jeder 20.

Gast erhält einen Gutschein und bei jeder Bestellung über 20 Euro gibt’s einen Big Mac gratis dazu.

Erfolgreiches Jahr für Andreas Haselwanter Der vielfach ausgezeichnete Grafik-Designer Andreas Haselwanter aus Dornbirn durfte erneut einen sehr begehrten Designpreis, den European Design Award, entgegennehmen. Zudem ist er für gleich drei German Design Awards sowie zweifach für den AdWin 2017 nominiert. Die Agentur wurde im Jahr 1994 gegründet, Andreas Haselwanter erarbeitet im Büro am Marktplatz Kommunikationsund Gestaltungslösungen für nationale und internationale Kunden. (red)

Donnerstag, 24. August 2017

12

Kostenlos surfen in Stadt- und Landbussen Der Pilotversuch in Feldkirch verlief erfolgreich - jetzt können die Nutzer der Dornbirner Stadtbuslinie und der Landbuslinien in den Bussen gratis das Internet nutzen. Die Registrierung erfolgt in den Bussen über die eigene Telefonnummer, den Fahrgästen steht in den meisten Gebieten die volle Geschwindigkeit zur Verfügung. (red)

Glückslos bescherte Lustenauer Pfadfinder Groß war die Freude bei den Lustenauer Pfadfindern unter Obfrau Patricia Dünser, als sie die Nachricht erhielten, beim Gewinnspiel von Fensterhersteller Velux neue Dachfenster gewonnen zu haben.

Die alten Dachfenster des Pfadiheims, vor mehr als 20 Jahren eingebaut, waren schon „fällig“ - da kam der Gewinn gerade recht.

Mit dem Austausch der Fenster wurde - in Eigenregie - auch noch ein Gruppenraum renoviert. Eingebaut wurden die neuen Fenster vom Lustenauer Betrieb Stefan Hämmerle, der früher auch Pfadi war. (red)

Die Vermögensaufteilung im Rahmen der Scheidung Hauptkriterium bei der Vermögensauseinandersetzung im Rahmen der Ehescheidung ist nach dem Willen des Gesetzgebers die Billigkeit.

In § 83 Abs 1 EheG nennt der Gesetzgeber eine Reihe von Bemessungsrichtlinien. So kommt es bei der Aufteilung primär auf Gewicht und Umfang des Beitrages eines jeden Ehegatten zum Erwerb des Vermögens an.

Des Weiteren ist auch auf das Wohl der Kinder Bedacht zu nehmen. Als Beitrag gilt jede unmittelbare Vermögensleistung in Form von Arbeits-, Sachmittelund Kapitaleinsatz. Als Beiträge sind aber auch die Unterhaltsleistung, die Haushaltsführung sowie die Pflege und Erziehung der Kinder, gegebenenfalls auch die Mitwirkung im Erwerb des anderen Ehegatten sowie jeglicher sonstiger ehelicher Beistand zu werten.

Unterhaltsleistung und Haushaltsführung sind zu Folge der Rechtsprechung als gleichwertig anzusehen. Dies bedeutet, dass, wenn beispielsweise die Ehegattin den Haushalt führt und sich um die Pflege und Erziehung der Kinder kümmert, dieser Beitrag gleichwertig zur Bestreitung der gesamten Kosten, die innerhalb der Familie für die Lebensführung anfallen, durch den Ehegatten ist.

Zu einer betragsmäßigen Bewertung kommt es im Normalfall nicht, sondern hat sich in der Gerichtspraxis herauskristallisiert, dass das Vermögen in der Mehrzahl der Fälle im Verhältnis 50:50 aufgeteilt wird.

Es gibt sogar Entscheidungen, die explizit davon sprechen, dass grundsätzlich eine Aufteilung im Verhältnis 50:50 vorzunehmen ist, wenn nicht gewichtige Umstände dagegen sprechen.

Im Wesentlichen geht es eben darum, dass nach Billigkeit entschieden wird, der Richter hat sich an der Einzelfallgerechtigkeit zu orientieren.

Die Rechtsprechung berücksichtigt auch das Verschulden an der Eheauflösung und den Grundsatz des Wohlbestehenkönnens, was bedeutet, dass beide Ehegatten auch nach der Ehescheidung noch möglichst gut weiterleben können sollten.

Die Berücksichtigung des Scheidungsverschuldens hat allerdings eine bloß untergeordnete Bedeutung und erfolgt in der Gerichtspraxis vor allem dadurch, dass dem schuldlosen Teil eine Option bei der Auswahl der zu verteilenden Gegenstände eingeräumt wird, wobei aber dennoch das existentielle Bedürfnis des Schuldigen zu berücksichtigen ist.

Ein weiterer Grundsatz ist, dass bei der Verteilung des Vermögens auch darauf Bedacht zu nehmen ist, dass sich in Zukunft die Lebensbereiche der geschiedenen Gatten möglichst wenig berühren, damit es auch nach der Aufteilung möglichst wenige Konfliktpunkte gibt.

Info MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

Das sagenhafte Bärenland

Wie entsteht die Haut auf heißer Milch?

biet Silwurde im Sonnenkopfge können der Kin ber abgebaut. Die liche uer nte abe e ein sich auch auf em ein Schatzsuche begeben. Auf ikle h nac n kan großen Schürffeld n. rde we t uch ges n äre erb nen Silb

Die Schicht, die sich auf der Milch bildet, wenn man sie erhitzt, finden viele Menschen unappetitlich. Ein Blick in die Pfanne mit einem Spiegelei veranschaulicht das am besten. Wird das hineingeschlagene Ei erhitzt, kann man zuschauen, wie das Eiweiß allmählich gerinnt. Das Protein verändert sich durch die Wärme, es verliert seine ursprüngliche Struktur und damit auch seine natürliche Funktion (schließlich wäre geronnenes Eiweiß nichts für einen Kükenembryo). Kurz gesagt: Das Eiweiß denaturiert.

kopf Im Bärenland am Sonnen einen ilie Fam te am ges die kann leich erabenteuerlichen und zug hr Infos Me . ben erle Tag holsamen bekommt Ihr auf: renland www.sonnenkopf.com/bae

Foto: Klostertal Tourism

us

gen beBesonders viel Vergnü rspiele sse Wa en reiten die toll geht es tig lus ön sch z gan und zu. Auf auf dem Bärenspielplatz h Music nen kön ee dem Bärens geMit n. tige im Floß fahren übe die n hel eic str en schlossenen Aug in der en bär ber Zau den Kinder t manch Bärenhöhle und so geh Wer das ng. üllu Erf in ein Wunsch möchen seh n obe von and Bärenl en-ExBär en toll te, kann mit dem Einst en. flitz t Luf die press durch

am Sonnenkopf

Mit der Bärengondel ins

Bei der Milch auf dem Herd ist das nicht anders. Bestimmte in der Milch enthaltene Proteine ändern ihre Form, wenn sie erwärmt werden. Schwimmen sie in kalter Milch noch als einzelne Molekülknäuel umher, wickeln sich diese bei Temperaturen über 70 Grad Celsius gleichsam ab. Die jetzt vorhandenen Fäden steigen an die Oberfläche auf und verkleben miteinander. So bildet sich nach und nach ein dichtes Netz: die Milchhaut. (red) Starte hier

r bärig!

Bärenland - einfach nu

Darf ich Musik und Filme aus dem Internet downloaden?

Besonders Kinder und Jugendliche laden Musik und Filme oft von Online-Tauschbörsen (oder auch „Filesharing-Plattformen“ genannt) herunter.

Die dortige Bereitstellung der Dateien („Upload“) verletzt aber bereits das Urheberrecht und ist daher verboten. Achtung: Bei vielen Tauschbörsen werden heruntergeladene Dateien automatisch für andere Nutzer/innen zum Download bereitgestellt - damit wird man ebenfalls zum Uploader.

Der reine Download von illegal angebotener Musik oder Filmen aus dem Internet (also ohne das Werk selbst wieder anzubieten) ist ebenfalls unzulässig. Der Download ist nur dann nicht rechtswidrig, wenn dieser von einem dazu Berechtigten angeboten wird und damit die Quelle rechtsmäßig ist. Das kommt allerdings bei den gängigen Tauschbörsen fast nie vor.

Es gibt aber mittlerweile viele Websites, auf denen Sie gegen Bezahlung legal Musik-Dateien downloaden können.

Privatkopien, z.B. von CDs, für den persönlichen Gebrauch sind übrigens erlaubt. Ein Tipp von www.saferinternet.at.

Vorsicht! Lustig

Manuel fährt fre ih auf dem Fahrra ändig d.

Polizist: „Wie he iß Manuel: „Manue t du?“ l Polizist: „Und de Meier!“ in Alter?“ Manuel: „Auch Meier!“

Donnerstag, 24. August 2017

15

Yoga Convention Bodensee Im Kulturhaus Dornbirn Am 2. und 3. September haben Yoga-Interessierte in Vorarlberg zum wiederholten Male die Möglichkeit, mit international bekannten und erfahrenen Yogalehrerinnen und Yogalehrern gemeinsam zu praktizieren und sich auszutauschen. Nach dem tollen Erfolg von 2016, treffen sich auch heuer wieder Yogis aus dem ganzen Bodenseeraum, um in 22 unterschiedlichen Unterrichtseinheiten tiefere und breitere Einblicke ins Yoga zu bekommen.

Daniela MetelkoMicheluzzi

„Wir freuen uns sehr auf euren Besuch auf der Yoga Convention im Kulturhaus Dornbirn“

Einzigartige Möglichkeit „Wir veranstalten diese Convention, um jedem die einzigartige

Info Yoga Convention Bodensee 2./3. September 2017 Kulturhaus Dornbirn Tickets unter: www.yogaconvention.at

Jetzt Tickets sichern Möglichkeit zu geben, unterschiedliche Yogapraktiken auszuprobieren. Yoga zeigt uns, wie wir unabhängig von äußeren Umständen gesünder, harmonischer,

körperlich fit und glücklicher sein können“, erklärt die Organisatorin Daniela Metelko-Micheluzzi vom Studio „Yoga4all“ in Hohenems und Hard (A).

Yogalehrer Hocherfahrene und international bekannte Yogalehrer unterrichten in diesen zwei Tagen unterschiedlichste Stile und vermitteln fantastische Inhalte. Alexey Gaevskij, Lucia Nirmala Schmidt, Ashwani Bhanot, Petra Orzech und Daniela Metelko sind heuer für Anfänger und Fortgeschrittene auf der Yogabühne. (br)

Donnerstag, 24. August 2017

16

Strolz: „Gegen den Filz“ Neos-Spitzenkandidat Matthias Strolz über Landesfürsten, Privatisierungen und den 12-Stunden-Tag.

Wofür stehen die Neos?

MATTHIAS STROLZ: Wir sind die einzige Bürgerbewegung im Parlament, die entschlossen Filz und Freunderlwirtschaft zurückdrängt.

An wessen Seite können die Neos das eher umsetzen?

Wir sind eine Zentrumsbewegung. Was sich an Koalitionen ausgeht, wissen wir erst nach dem 15. Oktober. Aus heutiger Sicht wird Kurz Kanzler.

Matthias Strolz würde gern das Bildungsressort übernehmen, bekäme er die Gelegenheit dazu, sagt er zu Chefredakteur Wolfgang Unterhuber und Redakteurin Linda Osusky.

Foto: Arnold Burghardt

Es braucht also keine Schutzregeln?

Die 40-Stunden-Woche ist Schutzregel genug.

Brauchen wir Abfangjäger?

Wir brauchen eine Luftraumüberwachung. Die kann europäisch gelöst werden.

Kann Kurz Kanzler?

Offensichtlich glauben das viele. Er braucht jedenfalls Leute, die Erfahrungen mitbringen.

Die SPÖ will Erbschaftssteuern einführen.

Keine neuen Steuern – die Österreicher zahlen zu viel.

Was ist mit der Neutralität?

Wir haben längst die Reise Richtung europäischer Solidarität angetreten, die wir fortsetzen sollten. Europa braucht eine eigene Armee.

Wie wollen die Neos die Wirtschaft entfesseln?

Indem wir Bürokratie eindämmen, Zwangsmitgliedschaften in den Kammern abschaffen, die Gewerbeordnung neu aufstellen und Auflagen reduzieren. Wir wollen die Einkommenssteuern um 3,8 Milliarden Euro und die Lohnsummenabgaben um 3,9 Milliarden Euro senken.

Und die Finanzierung?

Wir haben vorgerechnet, dass wir Milliarden zu viel ausgeben. Vieles davon für Bürokratie, Verwaltung und Doppelgleisigkeiten.

Auch im Pensionssystem. Wir sagen: Ein Pensionssystem für alle, weg mit Sonderpensionsrechten und einen Solidarabschlag für Luxuspensionen.

Soll privatisiert werden?

Vorstellbar ist, bei Energieversorgungsunternehmen weiter abzu-

schichten. Aber unbedingt mit einer Sperrminorität der öffentlichen Hand. Das bringt Wettbewerb in den Strommarkt und die Parteibuchwirtschaft in den Vorständen würde aufhören.

Die Neos stimmten gegen den gesetzlichen Mindestlohn und sind für den 12-Stunden-Tag. Das klingt nicht arbeitnehmerfreundlich.

Ist es aber. Wir wollen ja nicht die 40-Stunden-Woche abschaffen. Eine Bekannte von mir, eine alleinerziehende Mutter, sagt, es gibt Tage, an denen sie es sich so einrichten kann, bis 20 Uhr ein Projekt fertigzumachen. Dafür verbringt sie am nächsten Tag mehr Zeit mit ihren Kindern. Ich halte es für eine Beschneidung von Freiheit und Chancen, wenn man das gesetzlich nicht darf.

Laut Gewerkschaft will die Industrie Überstundenbezahlungen aushebeln.

Ich denke, dass die Freiheit hier mehr zählt. Ich war zwölf Jahre lang Unternehmer und habe meine Mitarbeiter nie gefragt, wie lange sie arbeiten. Wie sie sich die 40 Stunden in der Woche einteilen, war mir egal, weil ich glaube, dass jeder Mensch mündig ist. Überstunden sind natürlich zu bezahlen.

Sie wollen 19 Milliarden Euro einsparen?

Das wollen wir nach acht Jahren Reformprogramm erreichen. 2013 wurde die Transparenzdatenbank beschlossen.

Die Landesfürsten verweigern dort ihre Einträge, weil so sichtbar würde, dass Förderungen doppelt und dreifach an ihre Freundeskreise fließen. Das sind Muster struktureller Korruption. Förderungen könnten um hunderte Millionen, wenn nicht sogar Milliarden sinken.

Und: Die Parteienfinanzierung wird laufend erhöht. Wir wollen sie halbieren.

Macht die Halbierung der Parteienförderung nicht von Großspendern abhängig?

Selbst bei einer Halbierung sind wir noch im Spitzenfeld.

Ich will keine amerikanischen Verhältnisse. Wir sollten die Wahlkampfkosten weiter beschränken.

Also mehr EU, weniger Nationalstaat?

Langfristziel ist eine dezentrale Republik Europa, die sicher nicht gleich 27 Staaten umfasst.

Eine Gruppe entschlossener Länder, darunter Österreich, wird vorangehen.

Flüchtlinge: Grenzkontrollen oder Willkommenskultur?

Natürlich Grenzkontrollen, aber an den EU-Außengrenzen. Die Neos forderten als Erste, 30.000 Mann an die EU-Außengrenzen zu schicken, statt nur ein paar hundert.

In unserer Regierung sitzen einige, die davon profitieren, im Bereich Migration Probleme statt Lösungen großzumachen.

Interview: Linda Osusky und Wolfgang Unterhuber

Donnerstag, 24. August 2017

17

Über diese Decke werden Sie staunen Sie wollen eine neue Decke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat Plameco die ideale Lösung für Sie. Eine Plameco-Decke Siegi Lassner wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Möbel können stehen bleiben. Eine Plameco-Decke ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre, die Sie sich wünschen. Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihrer Einrichtung und komplett bis ins Detail geplant.

Es ist eine leichtgewichtige Decke aus hochwertigem Kunststoff, unempfindlich gegen Trockenheit, Wärme oder Kälte. Darüber hinaus ist sie absolut feuchtigkeitsbeständig und schimmelfest.

Dank dieses einzigartigen Materials, sind Plameco-Decken für jeden Raum geeignet, egal ob Wohnraum, Repräsentationsräume, Empfangshalle oder Büros. Ein Sternenhimmel im Bad, eine Decke mit Zierleisten, eine außergewöhnliche Farbe in der Küche, es ist alles machbar. Räume können optisch vergrößert oder verkleinert werden. Sogar dreidimensionale Decken sind möglich. Eine einzelne Lampe oder lieber eine Reihe von Strahlern, eine Rosette oder Zierstreifen, eine kontrastierende Farbe, oder Ton in Ton. Diese Details machen Ihre Decke zu einem Unikat. Über Vorteile der PLAMECODecken können Sie sich am Samstag, 26.8. und Sonntag, 27.8., jeweils von 10 bis 16 Uhr in Fußach, Fallenstraße 15, bei PLAMECOSpanndecken Vorarlberg Siegi Lassner überzeugen.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 26.8. und Sonntag 27.8. von 10 bis 16 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• Beleuchtung nach Wunsch! pflegeleicht und hygienisch

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten PLAMECO Spanndecken Vorarlberg Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Donnerstag, 24. August 2017

18

Veranstaltungen Do 24. August bis So 3. September 2017 Do 24. August

8 - 12 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems.

8 - 12 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau.

9 Uhr KinderKünstlerKurse Paläontologen und zeitreisende, Kulturcafé Schlachthaus, Dornbirn.

16 Uhr Offenes Café füranand Treff Dornbirn, Info: www.fueranand.at 20.30 - 22.30 Uhr Freudenhaus 2017 Laboratorium Circus, Millennium Park, Lustenau.

Fr 25. August

14 - 17.30 Uhr Kinderspielefest Schlossplatz, Hohenems.

16 Uhr Offenes Café füranand Treff Dornbirn, Info: www.fueranand.at 19 Uhr OJAH Sommernachtskino Mensch 3.0, Schlossplatz, Hohenems.

20 - 22.30 Uhr OS & The Sexual Chocolates Sommer.Lust am Platz, Kirchplatz, Dornbirn.

21 Uhr Farewell Dear Ghost Konzert, Conrad Sohm, Dornbirn.

Sa 26. August

8 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau.

8.30 - 13 Uhr Frisch-Markt i‘der Gass Gassenmarkt mit frischen, regionalen Produkten, beim Bioladen Frida, Hohenems.

18 - 23 Uhr Ma trifft sich Abschlusskonzert: Souljackers, Schlossplatz, Hohenems.

Mo 28. August

9 Uhr KinderKünstlerKurse Modeatelier: Cooles im Sommer, Kursbeginn, Kulturcafé Schachthaus, Dornbirn.

Mi 30. August

18 Uhr Dämmerschoppen Reiner & Lös, Livemusik, Gasthof-Pension Hirschen, Hohenems.

18 - 19 Uhr Yoga am Schlossplatz, Hohenems.

Yoga Convention Bodensee 2./3. September 2017 Kulturhaus Dornbirn Tickets unter: www.yogaconvention.at

Do 31. August

8 - 12 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems.

8 - 12 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau.

16 Uhr Offenes Café füranand Treff Dornbirn, Info: www.fueranand.at 17 - 19 Uhr Sprechstunde Vizebürgermeister Bernhard Amann, Sitzungszimmer Rathaus, Hohenems.

Fr 1. September

14 Uhr OJAH Grillfest der Generationen & Nationen und Fußballturnier, Spiel- und Sportplatz am Dämmle, Hohenems.

14 - 15 Uhr Demenz-Sprechstunde Büro der Servicestelle für Betreuung und Pflege, Hohenems.

16 Uhr Offenes Café füranand Treff Dornbirn, Info: www.fueranand.at 20 - 22.30 Uhr Krauthobel Sommer.Lust am Platz, Kirchplatz, Lustenau.

20.30 - 22.30 Uhr Freudenhaus 2017 Cirque le Roux, Millennium Park, Lustenau.

Sa 2. September

8 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau.

8.30 - 13 Uhr Frisch-Markt i‘der Gass Gassenmarkt mit frischen, regionalen Produkten, beim Bioladen Frida, Hohenems.

20.30 - 22.30 Uhr Freudenhaus 2017 Cirque le Roux, Millennium Park, Lustenau.

So 3. September

10 - 17 Uhr Reiseziel Museum Jüdisches Museum Hohenems, Stoffels Säge-Mühle Hohenems.

18 - 18.30 Uhr Schweigen für Frieden Schlossplatz, Hohenems.

20.30 - 22.30 Uhr Freudenhaus 2017 Cirque le Roux, Millennium Park, Lustenau.

Ausstellungen

Hands Op de Beeck „ The Pond Room“ bis 10. September 2017, Kulturhaus Dornbirn.

Armin Pramstaller bis 17. September 2017, Versteckte Strukturen, Stadtmuseum, Dornbirn.

Die weibliche Seite Gottes bis 8. Oktober 2017, Salomon-Sulzer-Saal, Hohenems.

Biographie bis 14. Oktober 2017, eine Skulptur von Marbod Fritsch, Schlossberg Hohenems.

Landschaftsräume bis 28. Oktober 2017, Zeitgenössische Landschaftsarchitektur in Vorarlberg, vai Vorarlberger Architektur Institut Dornbirn

Wohnen mit Ikonen - Klassiker des Möbeldesign bis 30. November 2017, Höttges, Dornbirn, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 und 14-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr. Non-Alphabets bis 1. Dezember 2017, typographischer Kombinationsdrang, Druckwerk Lustenau.

Margot Reinisch bis 30. Dezember 2017, Aquarelle, Studio Café, Dornbirn.

Auf leisen Pfoten - Raubtiere des Alpenraums bis 17. Februar 2018, Sonderausstellung, inatura - Naturschau Dornbirn.

Lustenau/Höchst Sa 26.8.

17-19 Uhr Braun Apotheke Maria-Theresien-Str. 13, Lustenau, Tel.: 05577/82021-0 So 27.8.

10-12 + 17-19 Uhr Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Lustenau, Tel.: 05577/83344

Aus den

Notdienste Pfarreien Wochenend

Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Dornbirn Sa 26.8. 10-12 + 17-18 Uhr Dr. Schuler Elisabeth Zollgasse 4 Dornbirn, Tel.: 05572/908261 So 27.8. 10-12 + 17-18 Uhr Dr. Lintner Walter Nachbauerstraße 13 Dornbirn, Tel.: 05572/23155 Lustenau Sa 26.8., So 27.8. 10-12 + 17-18 Uhr Dr. Maksymowicz Karl Steinackerstr. 20, Lustenau, Tel.: 05577/83800 Hohenems Sa 26.8., So 27.8. 10-12 + 17-18 Uhr Dr. Kraxner Martina Schweizerstraße 35 Hohenems, Tel.: 05576/73785 Schwarzach Sa 26.8., So 27.8. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Denz Robert Bregenzer Straße 12 Kennelbach, Tel.: 05574/74395

Zahnärzte

Dornbirn Sa 26.8., So 27.8. 17-19 Uhr Dr. König Sandra Salurnergasse 11, Dornbirn, Tel.: 05572/31380

Apotheken

Dornbirn/Hohenems Sa 26.8.

8-12 + 18-8 Uhr Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 35, Dornbirn, Tel.: 05572/31809 12-18 Uhr Apotheke im Messepark, Messestr. 2, Dornbirn, Tel.: 05572/55880 17-19 Uhr Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems, Tel.: 05576/79470 So 27.8.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke im Messepark, Messestr. 2, Dornbirn, Tel.: 05572/55880

Pfarre St. Martin

Pfr. Christian Stranz, Marktplatz 1, Dornbirn Tel. 05572/22220 Fr 25.8. 18 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Abendmesse So 27.8., 21. So.i.Jk: 8 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Messfeier, 19 Uhr Abendmesse Di 29.8. 19 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung Mi 30.8. 8.15 Uhr Frauenmesse, 9-12.30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle Unsere Büroöffnungszeiten in den Sommerferien: Mo, Mi, Fr von 9 – 11 Uhr Tauftermine: Sonntag, 9.9.2017, 14.30 Uhr Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

Pfarre St. Leopold

Pfr. Christian Stranz Mittelfeldstr. 3, Dornbirn, Hatlerdorf Tel. 05572/22513 Jeden Samstag: 18.30 Uhr Hl. Messe Jeden Sonntag: 9 Uhr Hl. Messe und 19.30 Uhr Hl. Messe, jeden 2. Sonntag im Monat Wortgottesfeier, jeden 3. Sonntag im Monat Meditativer Gottesdienst Infos für die Ferienzeit Das Pfarrbüro bleibt in den Monaten Juli, August und September am Mittwoch jeweils geschlossen.

Die Stille Anbetung entfällt in den Ferien und es finden keine Wortgottesfeiern statt.

An den „Priesterdonnerstagen“ wird mit dem Opfer ein Priesterstudent unterstützt.

Im August entfällt am Sonntag die hl.

Messe um 19.30 Uhr. Bitte nehmen Sie das Angebot der Abendmesse in St. Martin wahr.

Werktagsmessen Dienstag und Donnerstag jeweils 8.15 Uhr Kapelle Mühlebach Jeden Mittwoch 19 Uhr Kapellenmesse jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und jeden Sonntag 17 Uhr Rosenkranz Tauffeiern: Sonntag, 10. September: 14.30 Uhr Hatlerdorf Sonntag, 1. Oktober: 14.30 Uhr Hatlerdorf

Donnerstag, 24. August 2017

Pfarre St. Sebastian

Pfr. Dominik Toplek Bergstraße 10, Dornbirn, Oberdorf Tel. 05572/22097 Do 24.8. Pfarrkirche: Anbetungsstunden von 8 – 11 und 14 – 21 Uhr Fr 25.8. Pfarrkirche: Messfeier entfällt Watzenegg: 8 Uhr Messfeier Sa 26.8. Pfarrkirche: 14 Uhr Taufe von Magdalena und Valentina Deflorian Watzenegg: 19 Uhr Vorabendmesse So 27.8. – 21. Sonntag im Jahreskreis Kehlegg: 9.30 Uhr Sonntagmesse mit Jahresgedenken für Anni Lerchemüller Pfarrkirche: 10.30 Uhr Sonntagsmesse Gütle: keine Messe im Gütle Mi 30.8. Pfarrkirche: 8 Uhr Messfeier von Frauen mitgestaltet

Franziskanerkloster

Pater Wenzeslaus Dabrowski Marktstraße 49, Dornbirn Tel. 05572/22515 Mo bis Fr 6.30 und 8 Uhr Hl. Messen Sa 6.30 und 17 Uhr Vorabendmesse So 7.30 und 11 Uhr Hl. Messen

Pfarre Mariä Heimsuchung

Pfr. Mag. Gerold Reichart Mitteldorfgasse 6, Dornbirn, Haselstauden, Tel. 05572/23103 Fr 25.8. 18.30 Uhr Rosenkranz Sa 26.8. 18.30 Wortgottesdienst So 27.8. 8.45 Uhr Messfeier Mo 28.8. 9 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2, 13 Uhr stille Anbetung bis 18 Uhr, 18.30 Uhr Rosenkranz Di 29.8. 8.30 Uhr Messfeier Mi 30.8. 18.30 Uhr Rosenkranz Pfarre Maria Magdalena, Ebnit So 27.8. 9.30 Uhr Messfeier

19 Pfarre Bruder Klaus

Pfr. Dominik Toplek Schorenquelle 5, Dornbirn, Schoren Tel. 05572/23344 Do 24.8. 19.30 Uhr Messfeier Sa 26.8. 19 Uhr Sonntagvorabendmesse So 27.8. 22.Sonntag im Jahreskreis: 9 Uhr Gottesdienst Mo 28.8. 9 Uhr Morgenlob Di 29.8. 9 Uhr Messfeier, 15.30 Uhr Messfeier im Pflegeheim Birkenwiese Mi 30.8. 19.30 Uhr Abendlob Do 31.8. 19 Uhr Stille Anbetung, 19.30 Uhr Messfeier für Ehen und Familien

Pfarre St. Christoph

Pfr. Gerold Reichart Rohrbach 37, Dornbirn, Rohrbach Tel. 05572/23590 Fr 25.8. 19 Uhr Anbetung Sa 26.8. 8 Uhr Morgenlob, 18.30 Uhr Wortgottesfeier So 27.8. 21. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Messfeier 1. Les: Jes 22,19-23 2. Les: Röm 11,33-36 Ev: Mt 16,13-20 Mo 28.8. 19 Uhr Rosenkranz Mi 30.8. 8.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, 19 Uhr Rosenkranz www.pfarre-st-christoph.at

Pfarre Rheindorf

Pfr. Thomas Sauter Maria-Theresien-Straße 85, Lustenau Tel. 05577/82404 Messfeiern an Sonntagen: Sa 18 Uhr, So 8 Uhr und 9.30 Uhr Messfeiern an Werktagen: Di 8.30 Uhr Mi und Do 19.30 Uhr Sa 7.15 Uhr Lorettokapelle

Kirchenkonzert mit Oswald Sattler Ein außergewöhnliches, sakrales Konzert veranstaltet Konrad Konzert in Kooperation mit der Pfarre Höchst am Bodensee am Donnerstag, den 21. September 2017, um 19.30 Uhr in der

Pfarrkirche St. Johann zu Höchst/ Vorarlberg.

Oswald Sattler, der als Volksmusikant im deutschsprachigen Raum alles erreicht hat, was man nur erreichen kann, findet in der Kirche wieder zu der inneren Gelassenheit zurück, die ihn auszeichnet. (red)

Info Kartenvorverkauf: HYPO Landesbank Vorarlberg Hauptstraße 25, 6973 Höchst Telefon: 0043 50 414 5213 Mail: filhoechst@hypovbg.at und in allen Filialen der HYPO Landesbank Vorarlberg Tickethotline: Telefon: 0049 (0) 175 360 350 6 Telefon: 0049 (0) 170 299 00 55 Preiskategorie: I Euro 33,00 II Euro 30,00 www.konrad-konzert.de

Jeden 1. Freitag im Monat: 19.30 Uhr Beichtgelegenheit: Samstag: 17 – 18 Uhr Anbetung: Mo, Mi und Do 8 – 19 Uhr, Di 9 – 19 Uhr, Mi 20 – 21 Uhr, Fr 12 – 19 Uhr Eucharistischer Einzelsegen: Di 18 Uhr „Gott hört dein Gebet“: Fr 18 Uhr Besondere Gottesdienste: Jeden 1. Montag im Monat Jahrtagsgottesdienst

Pfarre Hasenfeld

Pfr. Anton Cobzariu Pestalozziweg 3, Lustenau Tel. 05577/84372 Messfeier an Sonntagen 18 Uhr Samstagvorabendmesse 9.30 Uhr Sonntagmesse Messfeier an Werktagen: Mo, Do und Sa um 7 Uhr Di um 19 Uhr – anschließend Rosenkranz und eucharistischer Segen Mi um 19 Uhr (jeder 3. Mittwoch im Monat als Jahrtagsmesse) Messfeier in den Kapellen: Seniorenhaus Hasenfeld, Do um 16 Uhr Seniorenhaus Schützengarten, Fr um 16 Uhr St. Antoniuskapelle, Fr 19 Uhr Beichtgelegenheit Mi 18.15-19 Uhr und Sa 17.15-18 Uhr Rosenkranzgebet Di um 14 Uhr St. Antoniuskapelle Mi um 18.15 Uhr und Sa 17.15 Uhr in der Guthirtenkirche Eucharistische Anbetung Jeden Fr von 15 – 16 Uhr (Barmherzigkeitsstunde) und jeden Sa von 19 – 20 Uhr

Pfarre St. Peter und Paul

Pfr. Josef Drexel Pfarrweg 5, Lustenau, Kirchdorf Tel. 05577/82218 Fr 25.8. 20. Woche im Jahreskreis, Hl. Ludwig, König von Frankreich; Hl. Josef von Calasanz, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Sa 26.8. 20. Woche im Jahreskreis, Hl. Monika, Mutter des hl. Augustinus: 17.30 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer), 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend So 27.8. Hochfest des Hl. Gebhard, Bischof von Konstanz, 1. Diözesanpatron: 9.30 Uhr Messfeier, 19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend Mo 28.8. Hl. Augustinus, Bischof von Hippo, Kirchenlehrer, 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mi 30.8. 21. Woche im Jahreskreis: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*, 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle)

Pfarre St. Karl

Marktstraße 1a, Hohenems Tel. 05576/72312 So 27.8. 21. Sonntag im Jahreskreis Stundenbuch: 1. Woche Lesungen: Jes 22,19-23 Röm 11,33-36, Evangelium: Mt 16,13-20 7.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 9.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Mo 28.8. Hl. Augustinus: 19 Uhr Messfeier in der Krankenhauskapelle, anschließend Eucharistische Anbetung Di 29.8. Enthauptung Johannes‘ des Täufers, 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr

Messfeier in St. Anton, 19 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Mi 30.8. 18 Uhr Eucharistische Anbetung, 19 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche

Pfarre St. Konrad

Pfarrer Thomas Heilbrun Konrad-Renn-Straße 2, Hohenems Tel. 05576/73106 Do 24.8. Hl. Bartholomäus: 9 Uhr Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 18.30 Uhr (18 – 18.30 Uhr Lobpreis), 19 Uhr Abendmesse Fr 25.8. Hl. Ludwig, Hl. Josef von Calasanz 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr Sa 26.8. Marien-Samstag: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Vorabendmesse So 27.8. 21. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Gemeindegottesdienst

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.

Pfr. Michael Mayer Rosenstraße 8, Dornbirn Tel. 05572/22056 Pfarrbüro Wingatstr. 2, Dornbirn www.evangelische-kirche-dornbirn.at Email: pfarramt@evang-dornbirn.at Urlaub im Pfarrbüro vom 23.8. bis 6.9.

In dringenden Fällen ist ein Journaldienst Di + Do 9-11 Uhr eingerichtet.

Urlaubsvertretung Herr Pfr. Meyer bitte dem Band entnehmen.

Nächster Gottesdienst: So 27.8. 10 Uhr mit Abendmahl gehalten von Pfr. i. R. Olschbaur Veranstaltungen: Jeden 1. Freitag im Monat – dieses mal der 1. September 2017 – trifft sich der Club 18-81 um 19 Uhr. Infos: Karin Lang oder Renate Stöckl Seniorennachmittag, 6. September 2017 ab 14.30 Uhr Evang. Kirche in Lustenau, Roseggerstr. 2. Mitfahrgelegenheiten: Doris Vanselow, Tel.: 0664 58 44 234 Keiner Frühstückt gern alleine!

12. September 2017, 9 Uhr, Heilandskirche Dornbirn. Unkostenbeitrag 4 Euro pro Person. Anmeldung im Pfarrbüro: Jürgen Hauck oder Doris Vanselow

Neuapostolische Kirche

Sandgasse 7a, Dornbirn Tel. 05572/372015 So 27.8. 9.30 Uhr - Gottesdienst Mi 30.8. 20 Uhr - Gottesdienst

Vineyard Rheintal Freie ChristengemeindePfingstgemeinde

Lustenau, Rasisbündt 9b www.vineyard-rhein.at Achtung: Zufahrt Rasisbündt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen Sa 3.9. 18.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag 19 – 23 Uhr übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“ In den Sommermonaten (Sommerzeit) beginnt der vierzehntägige Samstagsgottesdienst um 18.30 Uhr!

Donnerstag, 24. August 2017

20

Langer Weg bis zur Entscheidung Verbindung Vorarlberg - Schweiz in der Prüfung - Baubeginn frühestens 2021

Viel Geld investiert wird in den nächsten Jahren die ASFINAG in Vorarlberg. Vorrang hat dabei die fehlende hochrangige Straßenverbindung von Vorarlberg in die

Schweiz, die im Ländle seit mehr als 35 Jahren diskutiert wird.Der Name des Mega-Projekts: „S18 Bodenssee Schnellstraße“.

Die Verbindung verläuft nicht nur am Rande eines sensiblen und wichtigen Gebietes im Rheintal - es wird auch baulich eine sehr große Herausforderung, denn die Bodenverhältnisse am Rande der Riedlandschaft sind alles andere als ideal. Zwei Varianten stehen zur Diskussion - die „CP“ und die

Ein alltägliches Bild in Lustenau: Stau, soweit das Auge reicht. Abhilfe schaffen kann nur eine neue Verbindung zur Schweiz. Baubeginn: Frühestens im Jahr 2021.

Foto: Mobil im Rheintal

In Geduld üben müssen sich die leidgeplagten Anrainer in der Marktgemeinde Lustenau: Eine schnelle Lösung für die S18 durch das Ried gibt es nicht. Bis zu 900 Millionen Euro kann das Projekt kosten.

„Z“, wobei sich das Land und die Marktgemeinde Lustenau für letztere ausgesprochen haben, die eine teilweise Untertunnelung vorsieht, aber auch die teurere ist. Zwischen 530 und 900 Millionen Euro liegen die Schätzungen - die tatsächlichen Kosten können aber erst dann geschätzt werden, wenn es eine Entscheidung zur Variante gibt. Die ASFINAG hat die ersten Leistungen bereits vergeben, Anfang 2018 soll dann mit den notwendigen Erhebungen und Erkundigungen begonnen werden, wobei bis zu einer endgültigen Entscheidung noch zahlreiche Gutachter und Experten gehört werden müssen.

Viele Ländle-Themen Die andere Ländle-Themen der ASFINAG? Die Raststätte Hörbranz (wird derzeit gebaut), die Autobahn-Anschlussstelle Bürs (die Vorarbeiten dazu sind weit gediehen), eine zusätzliche Spur im Bereich Bludenz-Montafon (in diesem Jahr erfolgt der Baustart)

und die Aufrüstung der Tunnelanlagen im Ländle, denn das Straßentunnelsicherheitsgesetz schreibt vor, dass die Tunnel auf den neuesten Stand der Technik gebracht werden müssen. In den Arlbergtunnel werden dabei bis 2019 rund 160, in den Langener Tunnel 20, in den Ambergtunnel 16 sowie in den Dalaaser Tunnel 15 Millionen Euro investiert. Ein weiteres Thema: Der Ausbau der Anschlussstelle Güterbahnhof.

Zwei bedeutende Projekte gibt es ferner im Verbreitungsgebiet des Dornbirner Anzeigers: Die A14-Anschlussstelle Rheintal Mitte vom Wallenmahd Richtung Autobahn und auch der Umbau der Anschlussstelle Hohenems.

Bei ersterem Projekt kann, so der Bescheid zur Umweltverträglichkeit heuer kommt, im nächsten Jahr ein entscheidender Schritt zum Baubeginn gemacht werden - der Umbau der Anschlussstelle in Hohenems ist ebenfalls auf der ASFINAG-Agenda. (red)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 18° max: 29° Nied. 40% 2000 m: 18°

min: 17° Nied. 10%

max: 30,° 2000 m: 19°

min: 19° max: 29° Nied. 10% 2000 m: 18°

Der Freitag bringt Spätsommerwetter vom Feinsten. Die Sonne scheint von früh bis spät, lediglich gegen Abend können sich vereinzelt Gewitter bilden.

Abgesehen von ein paar harmlosen Wolken dürfte auch der Samstag weitgehend sonnig und sommerlich warm verlaufen.

Einzelne (gewittrige) Schauer sind aber über dem Bergland nicht ganz ausgeschlossen.

Auch am Sonntag wird es mit viel Sonnenschein wieder sommerlich warm.

SPANISCHER ABEND

ab Hafen Bregenz

SAMSTAG, 26.08.2017

Kurt Breitegger

Auch die kommenden Tage dürften aus heutiger Sicht größtenteils sehr sonnig und sommerlich verlaufen. Meist steigt das Thermometer auf Höchstwerte um 27-30 Grad.

Lokale Wärmegewitter können aber dennoch nirgends ausgeschlossen werden.

Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at

ab Hafen Bregenz 20.30 Genießen Sie original spanische Paella, dazu Musik von der Live-Band „Mas-o-Menos“ sowie das prachtvolle Bregenzer Feuerwerk!

Erw. € 49,90 | Kinder € 26,10 Schifffahrt, Spanische Spezialitäten, LiveEinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Musik, Weinverkostung, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Donnerstag, 24. August 2017

22

Ein neues Quartier im Zentrum Lustenau entwickelt Areal mit Wohnbauselbsthilfe und einem privaten Bauträger

Fünf renommierte Büros haben ihre Entwürfe eingereicht, die Jurierung erfolgte Anfang Juli. „Das Siegerprojekt antwortet auf die gestellten Anforderungen mit einer ungewöhnlichen, jedoch präzisen Lösung und bewahrt so - trotz geforderter Verdichtung die Identität des zentrumsnahen Areals“, urteilte die Jury.

Quartiersbetrachtung Bebaut werden zwei Grundstücke, die in verschiedenen Händen sind, aber gemeinsam entwickelt werden. Auf dem gemeindeeigenen sogenannten „Göislar“-Grundstück am Pfarrweg errichtet die Gemeinde in Zusammenarbeit mit der Wohnbauselbsthilfe einen Wohnblock mit gemeinnützigen Mietwohnungen, betreutem Wohnen und einem öffentlich nutzbaren Erdgeschoss, das Platz für eine Kinderbetreuung und auch ein Tagescafé bietet. Auf dem ehemaligen „BAST“-Areal und

Foto: I+R Schertler

Mitten in Lustenau entsteht in naher Zukunft (Baueingabe ist im Frühjahr 2018) ein neues und multifunktionelles Quartier auf zwei Grundstücken am Pfarrweg und der Holzstraße mit gemeinnützigen Wohnungen mit betreutem Wohnen und Eigentumswohnungen.

Das zweite Projekt in Lustenau entsteht im Bereich Pfarrweg und Holzstraße. dem Grundstück der Pfarre St. Peter an der Holzstraße realisiert der private Bauträger i+R Wohnbau Eigentumswohnungen. Das Konzept von Atelier Ender umfasst zwei Gebäude mit abgestuften Geschossen. Mittig verläuft der bereits bestehende Rad- und Fußweg. Der nächste Schritt ist die Detailplanung des Projekts.

Im Frühjahr 2018 soll die Baueingabe erfolgen.

Wohnbauträger und Gemeinde sind schon früh miteinander in Kontakt getreten und haben sich mit dem Areal auseinander gesetzt. Bei der gemeinschaftlichen Entwicklung des Wohnquartiers ging es den Akteuren darum, das Bauprojekt in das Umfeld

einzubinden und so zu gestalten, dass es ins Entwicklungskonzept der Gemeinde passt. Neben durchmischten Bewohnergruppen und Nutzungen sind den Verantwortlichen der Gemeinde ein öffentlicher Begegnungsraum und das Wohnen im Alter unter

jüngeren Generationen ein besonderes Anliegen. In der gemeinnützigen Wohnanlage ist deshalb auch betreutes Wohnen möglich.

Viele ältere Menschen finden im betreuten Wohnen eine Alternative, die Selbstständigkeit im Alter zulässt, aber auch Unterstützung gibt, wenn sie notwendig wird.

Schon das zweite Projekt Bürgermeister Kurt Fischer freut sich, dass nun nach dem Schützengarten in Lustenau auch ein Generationenwohnen im Zentrum realisiert wird: „Wenn wir Lebensräume altersfreundlich gestalten, antworten wir nicht nur auf eine gesellschaftliche Entwicklung, sondern auch auf einen konkreten Bedarf und den Wunsch zahlreicher älterer Bürger und Bürgerinnen auf ein selbstbestimmtes Leben und Wohnen mit Kommunikation im Zentrum“. (red)

Info Quartier Pfarrweg in Lustenau Siegerprojekt: Atelier Ender, Nüziders.

Areal: 5.500 Quadratmeter, angrenzend an Pfarrweg und Holzstraße.

Projekt: Gemeinnützige Mietwohnungen mit betreutem Wohnen, Eigentumswohnungen, Kinderbetreuung und Tagescafé. Die Mietwohnungen auf dem „Göislar“-Grundstück werden von der Marktgemeinde Lustenau mit der Wohnbauselbsthilfe entwickelt, auf dem ehemaligen Bast-Areal und einem Grundstück der Pfarre St. Peter an der Holzstraße werden vom Bauträger Schertler errichtet.

Baueingabe: Frühjahr 2018

SommerLust geht ins große Finale

Silent Cinema am Dornbirner Marktplatz

Noch drei Veranstaltungen gibt es bei der Sommer.Lust auf dem Lustenauer Kirchplatz! Am Freitag ist ab 20 Uhr die Funk-Band „Os & The Sexual Chocolates“ zu erleben, eine Woche später gibt es das Konzert mit „Krauthobel“ und am 8. September das Finale mit „Roadwork“. (red)

Ein Erlebnis der besonderen Art gibt es am morgigen Freitag (ab 21.15 Uhr) auf dem Dornbirner Marktplatz: „Silent Cinema“ steht auf dem Programm. Zu sehen ist die Komödie „Willkommen bei den Hartmanns“ - den Ton hören die Besucher über Kopfhörer, der um fünf Euro zu haben ist. (red)

Donnerstag, 24. August 2017

23

Freudenhaus gehört dem Zirkus Laboratorium Circus: Junge Artisten stellen heute ihr Bühnenstück vor Seit April bietet das Freudenhaus, das von Bregenz in die Marktgemeinde übersiedelt ist, ein buntes Programm. In den kommenden 14 Tagen gibt es den Schwerpunkt „Circus“.

Nach dem Sommer-Intermezzo mit dem Circustheater von David Dimitri und Konzerten mit der phantastischen Gabby Young sowie den jiddischen Klezmatics gehört das Freudenhaus jetzt zwei Wochen lang jungen österreichischen Artisten, die in der neuen Reihe „Laboratorium: Circus“ ein zeitgenössisches Bühnenstück erarbeiten wollen.

Die Früchte dieser Arbeit werden heute um 20.30 Uhr vorgestellt.

Während der Zeit, an denen kein Programm gespielt wird, will Veranstalter Willi Pramstaller das Freudenhaus mit seinen technischen Möglichkeiten auch anderen Künstlern zur Verfügung stellen. Der September steht

ganz im Zeichen der Circuskunst: Eine Art Circustheater-Psychothriller mit Weltklasse-Artistik, Humor und Spannung bietet von 1. bis 9. September der sensationelle „Cirque Le Roux“ aus Frankreich mit dem Stück „The Elephant in the Room“.

Vom Feinsten Weiter geht es dann in der zweiten Woche mit Alf Poier, der mit „The Making Of DADA“ eine Art philosophische Werkschau zu seinem 20-jährigen Bühnenjubiläum nachreicht, und dem Jongleur Fred Teppe, der im Geist Jacques Tatis mit den Tücken der Objekte

kämpft. Septemberwoche drei bietet mit dem „Teatro Delusio“ der Familie Flöz einen Blick hinter die Kulissen eines Theaters mit menschlichen Schicksalen, Emotionen und viel Humor. Die Sängerin Lura bringt mit ihrer formidablen Band dann noch das Lebensgefühl der Kapverdischen Inseln ins Freudenhaus. Die vierte und letzte Woche im September zeigt dann zum Abschluss der diesjährigen Freudenhaus-Spielzeit mit „Smoke and Mirrors“ von The Ricochet Project eine Verbindung von Mime-Theater, zeitgenössischem Tanz und exzellenter Boden- und Luftakrobatik. (red)

Zu Gast in Lustenau: Der „Circue Le Roux“ aus Frankreich.

Künstlerwanderung mit Künstler Fritsch Am morgigen Freitag (17 Uhr) findet eine Im-Puls Wanderung mit Künstler Marbod Fritsch auf den Schlossberg statt. Treffpunkt ist beim Kirchplatz St. Karl. Ziel ist seine Skulptur „Biographie“ auf der Burgruine Alt-Ems, die seit Ende April auf dem Hohenemser Schlossberg steht. Der Puls spielt bei der Wanderung auch eine nicht unwesentliche Rolle. Vor der Wanderung wird der Laktatwert am Kirchplatz ermittelt. Und unmittelbar nach der Belastung bzw. dem Aufstieg am Schlossberg nochmals. Zusätzlich wird die Herzfrequenz und das subjektive Gefühl während der Belastung aufgenommen. (red)

Donnerstag, 24. August 2017

24

Emser stolz auf ihren Bahnhof Vor einem Jahr wurde der neue Bahnhof nach jahrelangem Umbau freigegeben - jetzt gab‘s die erste Auszeichnung für den Hohenemser Bahnhof, der von den Fahrgästen zur Nummer eins in Österreich gekürt wurde.

Bewertet werden beim großen Bahntest des VCÖ die Bahnhöfe in Landeshauptstädten sowie in anderen Kommunen. Für Vorarlberg gab es dabei einen ersten und auch einen letzten Platz!

Für Hohenems gab‘s den Sieg die Zugnutzer bewerteten dabei das Gebäude selbst als sehr gut, Lob gab es auch für die Barriere-

freiheit, die Erreichbarkeit sowie die Abstellanlage für Fahrräder.

Im Spitzenfeld landeten übrigens auch die Bahnhöfe in Dornbirn und Feldkirch. Mehr als 13.800 Fahrgäste beteiligten sich an der Umfrage. Wichtig sind den Bahnnutzern vor allem verbesserte Wartebereiche, die Möglichkeit von kleineren Einkäufen und die gute Erreichbarkeit der Bahnhöfe mit öffentlichen Verkehrsmitteln sowie Abstellanlagen für Räder und die Mitnahme von Rädern im Zug. Einmal mehr den letzten Platz belegte übrigens der Bahnhof in der Landeshauptstadt - Bregenz

Musiktheater bietet Frühbucher-Aktion Das Vorarlberger Musiktheater bringt ab 13. Oktober in Götzis und in der Kirche St. Peter und Paul in Lustenau Jesus Christ Superstar“ auf die Musicalbühne - und hat heuer erstmalig für Frühbucher ein Angebot: Wer bis 1. September eine Karte kauft, zahlt 30 (statt 45) Euro für die Erwachsenenkarte und 15 (statt 25) für ermäßigte Eintrittskarten (Jugendliche, Studenten, Präsenzund Zivildiener und Menschen mit Behinderung). Hotline: 0680/226 4540. (red)

Fotos: ÖBB

In Österreich zur Nummer eins gekürt - Bregenz bleibt „Schandfleck“

Österreichweit zum besten Bahnhof gekürt: Hohenems belegte den ersten Platz in der Umfrage. ist seit Jahren das Schlusslicht in Österreich.

Ab 11. September wird übrigens wieder in Vorarlberg gebaut - die Schienenanlage zwischen Dornbirn und Wolfurt wird erneuert. Ab 29. September fallen

bis 11. November sechs Verbindungen aus (Schienenersatzverkehr) und in den Bahnhöfen Haselstauden und Schwarzach werden Bahngleisveränderungen umgesetzt. Gearbeitet wird auch in den Nachtstunden. (red)

Donnerstag, 24. August 2017

25

DIE INFRAROT-EXPERTEN

Thomas Huber Hauptvertragspartner von Infra Evolution GmbH

Schon informiert?

Herr Gremsl, ich denke Anbieter von Infrarotheizungen haben in der Sommerzeit nicht gerade Saison. Wie verhält es sich mit Ihrem Produkt? Haben Sie in den Sommermonaten verlängerte Ferien?

Wir genießen 14 Tage Auszeit über dem Sommer. Ansonsten produzieren wir unsere weiterentwickelten Infrarotpaneele das ganze Jahr hindurch. Wir haben durchgehend Saison.

Aus welchen Beweggründen interessieren sich Ihre Kunden in der heißen Jahreszeit für Ihre Infrarotpaneele?

Unseren Kunden ist bewusst, dass ab September mit den ersten kühlen Tagen zu rechnen ist. Um für die nächsten Wetterkapriolen gewappnet zu sein, nützen Sie die Zeit davor, das für Sie passende Heizsystem zu finden. So können in Ruhe die nötigen Grundinformationen zur Entscheidungsfindung eingeholt werden.

Gibt es einen Punkt, dem man bei der Wahl des Heizsystems besondere Aufmerksamkeit schenken sollte?

Nicht alles was als Infrarotheizung angepriesen wird ist eine Infrarotheizung. Hochqualitative Infrarotheizsysteme zeichnen sich unter anderem durch ihren hohen Strahlungsanteil aus.

Auf eine gut fühlbare Wärmestrahlung sollte bei der Wahl einer Infrarotheizung besonders geachtet werden, da dies ein wesentlicher Garant für das gewünschte behagliche Raumklima ist.

Lassen Sie sich von mehreren Stellen beraten, bevor Sie sich konkret für ein Produkt entscheiden. Auch unser Infrarot-Experte Thomas Huber unterstützt Sie gerne in Ihrer Entscheidungsfindung in seinem Erlebnisschauraum in Wolfurt. Er freut sich auf Ihren Besuch.

Bei Fragen zum Thema Infrarotheizung steht Ihnen unser Hauptvertragspartner Thomas Huber gerne zur Verfügung.

Ihr Ing. Reinhard Gremsl

Reinhard Gremsl Geschäftsführer von Infra Evolution GmbH

Huber Thomas | Hauptvertragspartner Büro | Schauraum 6922 Wolfurt | Achstraße 42 Tel.: 0664 4350129 | www.infrarotheizung-huber.at Beratung nach Terminvereinbarung

Donnerstag, 24. August 2017

26

Gebiet behutsam entwickeln Eine Arbeitsgruppe in Hohenems beschäftigt sich mit der Zukunft des Schuttannens Die Schuttannen sind ein sehr beliebtes Naherholungsgebiet - die zahlreichen Interessen der unterschiedlichen Nutzer unter einen Hut zu bringen, will eine Arbeitsgruppe regeln. Seit Juli wird heiß diskutiert.

Das beliebte Gebiet oberhalb der Stadt lockt die unterschiedlichsten Nutzer an: Neben den Wanderern sind es vor allem die Alp-, Forst- und Jagdwirtschaft sowie Gastronomiebetriebe und Sportler. Aber auch Ferienhäuser gibt es in dem Gebiet. Und dann sind die Schuttannen auch ein wichtiger Lebensraum für Tiere und die Pflanzenwelt, die es zu erhalten gilt. „Es ist unbedingt notwendig, die verschiedensten Interessen unter einen Hut zu bringen und diese auch gut abzustimmen“, sagt Bürgermeister Egger. „Wir müssen daher für eine behutsame Entwicklung des Naherholungsgebietes sorgen“.

Eineinhalb Jahre Zeit Seit Juli ist die Arbeitsgruppe im Auftrag der Stadt dabei, ein Entwicklungskonzept für das Gebiet Schuttannen zu erstellen, das den Interessen aller Nutzer gerecht werden soll. Das Ziel des Entwicklungskonzepts ist die bestmögliche Entflechtung der Nutzungen und das Abstecken möglichst konkreter Grenzen und die Formulierung verbindlicher Ziele und Maßnahmen. Bereits im Vorfeld wurde mit Menschen gesprochen, die das Gebiet sehr gut kennen und Tipps gaben. „Die Mitglieder der Arbeitsgruppe werden gefordert sein, dieses Naturjuwel gemeinsam

Eine Arbeitsgruppe in Hohenems beschäftigt sich mit der Zukunft des Schuttannengebietes.

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

BMW X3 statt NP 57.913,72 xDrive 20d Aut. Euro 47.800 Unterberger Editionsmodelle (solange der Vorrat reicht)

für unsere Nachkommen zu erhalten – mit dem Ziel, binnen eineinhalb Jahren ein Nutzungskonzept für dieses Gebiet zu erarbeiten, das die unterschiedlichen Interessen von Naturschonung, Nutzung und Tourismus ermöglicht!“, erklärt Umweltstadtrat Günter Mathis. Begleitet wird das Entwicklungskonzept durch die Arbeitsgemeinschaft pulswerk, dem Beratungsunternehmen des Ökologie-Instituts, Raumplaner Georg Rauch und Biologe Georg Amann. (red)

Donnerstag, 24. August 2017

27

Philips Kaffeevollautomat

8827 Schwarz, 15 bar Pumpendruck, einstellbare Kaffeestärke, einstellbare Wassermenge, Aufschäumdüse, Cappuccinatore, Heißwasser-/ Dampfdüse, abnehmbarer 1,8 l Wassertank, Auslauf, höhenverstellbar, Automatische Reinigung und Entkalkung, Breite 215mm, Höhe 330mm, Tiefe 4729mm

€ 349,AEG Einbauherd-Set 8 Beheizungsarten, Elektronikuhr, versenkbare Knebel, Backauszug

€ 599,-

Braun Stabmixer Metallfuß, 450 Watt Leistung

€ 39,99 Liebherr Gefrierschrank

221 l Nutzinhalt, No-Frost, 5 Schubladen, Display, Energieeffizienzklasse A++, Breite 600mm, Höhe 1.644mm, Tiefe 630mm

€ 699,-

Qualität, tung Fachbera e vom und Servic Fachmann

Dörrautomat

4 Aufsätze

€ 69,99

Elektro Fink Wolfurt, Kellhofstraße 10 bei der Raiba, Tel 05574-76758

28

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 24. August 2017

Die meisten Mehr als 1.400 Entbindun Der Babyboom in Vorarlberg fordert besonders Ärzte und Krankenschwestern in Dornbirn - im städtischen Krankenhaus kommen seit vielen Jahren die meisten Kinder im Ländle zur Welt. Im letzten Jahr waren es bereits 1.450 Geburten. „Wir sind auf die großartige Zahl von über 1.400 Geburten sehr stolz und auf die vielen zufriedenen Eltern, sowie auf das große Vertrauen, das unserem städtischen Krankenhaus geschenkt wird“, betont Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. Seit 1992 gibt es in Dornbirn einen konstanten Geburtenzuwachs. „Nur durch die gute Teamarbeit sämtlicher Disziplinen – von den Ärzten über Hebammen, Pflege, Physiotherapeuten, Sozialdienst und Psycho-Onkologie – ist das möglich“, betont der Leiter der Abteilung, Chefarzt Dr. Walter Neunteufel. „Der hohe Zuspruch

Mag. Pfeiffer’s®

Für ein starkes Immunsystem.

Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems.

Für Veganer geeignet.

Erhältlich in Ihrer Apotheke!

(Entgeltliche Einschaltung)

für unsere Geburtshilfe in Dornbirn entsteht aus der hohen Kompetenz und der größtmöglichen Sicherheit für Mutter und Kind sowie der sehr einfühlsamen Begleitung durch die Hebammen und der guten pflegerischen Zuwendung.“ Für einen gelungenen Start ins Leben sorgen auch Angebote wie Info-Veranstaltungen im Treffpunkt an der Ach (jeden ersten und dritten Dienstag im Monat) zu Themen wie Weinen, Schlaf oder Schlafrhythmus, das bestens

Crowdfunding-Aktion von „netzwerkTanz“ Netzwerktanz Vorarlberg mit Sitz in Dornbirn ist ein Verein für zeitgenössische Bewegungskunst - und der Verein hat ein Problem: Nach dem Training kann nicht geduscht werden. Vom Land gibt es eine Sonderförderung, die für den Einbau einer Dusche aber nich ausreicht. Deshalb wurde eine Crowdfunding-Aktion gestartet, über die weitere Geldgeber gesucht werden. (red)

Donnerstag, 24. August 2017

Gesundheit und Soziales

Geburten in Dornbirn gen jährlich - Zusatzangebote begeistern Mütter ausgebildete Fachkräfte wie etwa durch die Elternberaterin Renate Duregger behandeln.

Alle Hände voll zu tun haben Ärzte und Krankenschwestern in Dornbirn.

Für das Team um die Stationsleiterin Isabella Bogoczek ist jede Geburt ein ganz besonderes Erlebnis und stets individuell. „Die Frauen stehen bei uns im Mittelpunkt und fällen, nach ausführlicher Information durch das Team, alle wichtigen Entscheidungen selbst“, betont Chefarzt Dr. Neunteufel. „Die Hebammen begleiten die Frau bei der Geburt. Dabei funktioniert die Zusammenarbeit zwischen den Hebammen und der Pflege auf der Wochenbettstation sowie den

Ärztinnen hervorragend.“ Vor, während und nach der Geburt stehen die Mütter und ihre Neugeborenen im Mittelpunkt und werden vom kompetenten Team begleitet. (red)

Mag. Pfeiffer’s®

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines ge­ sunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze.

Für Veganer geeignet. Erhält­ lich in Ihrer Apotheke!

(Entgeltliche Einschaltung)

29

Gesundheit und Soziales

30

Donnerstag, 24. August 2017

Entspannt am Arbeitsplatz Kleine Tipps – große Wirkung „Wie soll das bei meinem Arbeitspensum gehen? „Da wirke ich doch unproduktiv!“ Stimmt so nicht. Bei Stress steigt erwiesenermaßen die Fehlerhäufigkeit, mangelt es an Kreativität und somit an Lösungskompetenz.

Zwischenmenschliche Konflikte sind vorprogrammiert. Körperlich manifestiert sich Dauerstress u.a. in Muskelverspannungen, Magen-Darmbeschwerden sowie in Herz-Kreislauf-Erkrankungen, was zu vermehrten Krankenständen führt.

Ganzkörperentspannung Viel sinnvoller ist es, seine Arbeit entspannt, gut gelaunt und damit effizient zu verrichten. Der Start in einen gelingenden Arbeitstag beginnt bereits zuhause. Viele fühlen sich gleich nach dem Aufwachen beim Gedanken an das zu erledigende Tagespensum gestresst. Abhilfe kann hier die Ganzkörperentspannung leisten.

MMag. Yvonne Kaltenberger

Spannen Sie so viele Muskeln wie möglich im Gesicht und Körper gleichzeitig an. Halten Sie diese Spannung ca. 7 Sekunden, atmen Sie dabei normal weiter und lassen Sie dann abrupt los. Wiederholen Sie die Übung, um Überspannung rasch abzubauen.

Selbstmanagement In diesem entspannten Zustand nützen Sie die Kraft der positiven Selbstbeeinflussung: Sagen Sie sich beispielsweise „Ich schaffe das“ oder „Ruhe bewahren“. Nehmen Sie sich selbst den Druck, in dem Sie Ihre Einstellung verändern. Sätze wie „Kein

Mensch ist fehlerfrei“ oder „Ich muss es nicht jedem recht machen“ wirken entlastend und befreiend. Setzen Sie vor Arbeitsbeginn Prioritäten. Erstellen Sie eine To-do-Liste; diese erspart Zeit und zeigt Ihnen, was Sie schon alles geschafft haben. Meiden Sie Zeitfresser wie Telefonate oder Emails, die nicht dringend sind.

Lösen Sie Konflikte mit Kolleginnen oder Kollegen und führen Sie Klärungsgespräche, denn aufgestaute Emotionen binden viel Energie.

Kleine Pausen Sorgen Sie für kleine regenerierende Pausen und trinken Sie immer wieder ganz bewusst ein Glas Wasser, da unter Stress der Flüssigkeitsbedarf steigt. Auch Bewegung baut Stresshormone ab, laufen Sie daher mal in schnellen Schritten ums Haus.

Lassen Sie zwischendurch den Blick schweifen und blicken Sie

ins Grüne, das erfrischt auch die Augen.

Work-Life-Balance Für eine entspannte Arbeitsatmosphäre braucht es eine Work-Life-Balance. Schaffen Sie sich Zufriedenheitserlebnisse in der Freizeit. Gehen Sie Hobbys nach, pflegen Sie Freundschaften und genießen Sie. Beenden Sie den Tag mit einer Entspannungsübung, damit Sie Ihren Kopf frei bekommen, tief schlafen, um erholt in den neuen Arbeitstag starten können.

Info MMag. Yvonne Kaltenberger Diplom-Lebensberaterin Entspannungstrainerin Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Warum bin ich bloß so vergesslich?

Sie können keine Namen behalten?

Sie suchen Ihre Brille, dabei sitzt sie auf Ihrer Nase? Sie sind unzählige Male in einen Raum gegangen und können sich doch nicht daran erinnern? Ihr Gedächtnis ist nicht mehr so gut wie es einmal war? Das Vergessen von Namen oder Verlegen

Mag.pharm Guntram Mähr Apotheker in Dornbirn

von Gegenständen ist mit fortschreitendem Alter völlig normal.

Der nachlassenden Gedächtnisleistung kann gezielt entgegengewirkt werden. Dabei gibt es mehrere Möglichkeiten: Versuchen Sie täglich Bewegung an der frischen Luft zu machen, denn Ihre mentale Fitness ist eng verbunden mit ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit.

Versuchen Sie sich ausgewogen zu ernähren und überschüssige Kilos zu vermeiden. Leiden Sie an Bluthochdruck, erhöhten Blutfettwerten oder Diabetes? Dann

achten Sie auf eine optimale Therapie dieser Erkrankungen. So können Sie die dadurch begünstigten kleinen Gefäßverletzungen des Gehirns vermeiden, die den Alterungsprozess des zentralen Nervensystems beschleunigen.

Als weitere Unterstützung ihrer mentalen Leistungsfähigkeit empfehle ich Ihnen die Einnahme von Nahrungsergänzungen, um die Durchblutung der kleinen Gefäße im Gehirn zu fördern und den Nervenstoffwechsel anzuregen. Sie können Lecithinpräparate anwenden und die Durchblu-

tung und Sauerstoffversorgung ihres Gehirns mit Präparaten aus Ginsengund Gingko-Extrakten steigern. Es gibt auch wohlschmeckende flüssige Kombinationspräparate. Eine andere effektive Kombination mit Lecithin stellen B-Vitamine dar, die auf Nervenzellen regenerierend wirken. Mit der Zufuhr von Knoblauch und dem darin enthaltenen Aliin können Sie zusätzlich zur geistigen Leistungssteigerung den Blutzucker, den Blutdruck und die Blutfette reduzieren.

Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke – wir helfen Ihnen gerne. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 24. August 2017

Gesundheit und Soziales

Für die irritierte Haut

ECR-CREME

E 69,-* 250ml Tiegel

Die rezeptfreie Pflegecreme aus Vorarlberg!

*Fabriksverkaufspreise!

Elke Pegram Fa. Golden Dolphin Exclusiv erhältlich bei: Salvator-Drogerie 6850 Dornbirn Marktstraße 52 Tel. 05572 22428-76 www.golden-dolphin.at

E 18,-* 40 ml

31

Motor und Sport

32

Donnerstag, 24. August 2017

Spenden Evangelische Pfarrgemeinde In lieber Erinnerung an Monika Helfenbein von „Club 18-81“.

Spende 90 Euro für den Neubau des Gemeindezentrums.

DER NEUE PEUGEOT

ab

€

3008 SUV

DES 209,–AUTO MONATLICH 1)

JAHRES

ab

€

239,–

MONATLICH

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

3 MONATE LEASING1) GESCHENKT 12 MONATE VOLLKASKO 2) GESCHENKT

www.peugeot.at www.peugeot.at

4 WINTERRÄDER

GESCHENKT

CO2-Emission: 105 –140 g / km, Gesamtverbrauch: 4,0 – 6,1 l /100 km. Symbolfoto.

CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1) Leasingangebot gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern vom 01. 07. bis 31. 08. 2017 gemäß § 1 KSchG für den 5008 Access 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang ECO, € 7.732,– Eigenl., Lfz. 48 Mon., Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtleasingbetrag € 18.168,–, effektiver Jahreszins 3,97 %, Fahrleistung 15.000 km/Jahr, Restwert € 9.990,–, Bearbeitungsgeb. € 160,–, Rechtsgeschäftsgeb. € 154,–, Operating-Leasingangebot der PSA BANK für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 3008inkl.

SUVeventuell Access 1.2 PureTech 130 Zusatzservices S&S, 25 % Eigenleistung, 48 Monate, Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtbetrag Gesamtbetrag € 28.069,–.

3 Monatsraten geschenkt: Nach Zahlung der ersten Rate werden drei Leasingraten abgeschlossener (ZAV Basis Lfz. Schutz, ZAV Komfort, Top-Cover) 25.986,–, effektiver 4,04 %, Fahrleistung 15.000 km / Jahr, Rate inkl. % Verbrauch USt., Restwert gratis Winterräder mit Felgen Radzierkappen. Bei allen maximal jedoch € € 270,– brutto/Mon.) aufJahreszins dem Kundenkonto gutgeschrieben.

Der Einzug dermonatliche Leasingraten wird bis 20 zum diesergarantiert.

Gutschrift Aktion gestoppt.

2) Vollkaskoversicherung fürexkl.

12 Monate Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und Vorteilset 2 erhalten SieVK Winterräder mit 3 undPartner, 4 Winterräder mit Alufelgen.Versicherungssteuer) Keine Barablöse möglich. gratis nur in Verbindung mit einem Peugeot Autoversicherung (KH, und IU, B/M= S5,Stahlfelgen.

SBH € 300,–Bei beiAusstattungsniveau Reparatur beim PEUGEOT inkl. motorbezogener mit einerSolange der Vorrat reicht.Keine Änderungen, und vorbehalten.

Aktion 31.bis 03.auf 2017.

PSA BANK istder einPSA Service PSA BANK Österreich der Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. Laufzeit ab 36 Monaten.

BarablöseDruckmöglich.

AlleSatzfehler Beträge verstehen sich inkl.

USt.gültig Aktionbis gültig Widerruf.

Angebot BANKder Österreich, Niederlassung PSA BANK Deutschland GmbH.

DER NEUE 5008 SUV DER PEUGEOT NEUE PEUGEOT 3008 SUV

HAZ_5008_Sommerpromo_Rechts_RZ.indd 1 HAZ_3008_COTY_Leasing_Rechts_RZ.indd 1

21.06.17 13:03 08.03.17 14:04

Motor und Sport

Donnerstag, 24. August 2017

33

Der neue BMW X1

Gleich beim Autohaus Unterberger in Dornbirn Probe fahren Der BMW X1 beschreitet neue Wege statt eingefahrener Routinen. Schon auf den ersten Blick macht er deutlich, dass er durch und durch ein X Modell ist: Für ein SAV typische kurze Überhänge und ein langer Radstand prägen sein Exterieur. Im Innenraum wird die X Philosophie konsequent fortgesetzt.

Umgeben von hochwertigen Materialien und einem intuitiven Bedienkonzept empfängt der BMW X1 seine Passagiere in erhöhter Sitzposition. Dabei ist das Interieur nicht nur äußerst einladend, sondern auch äußerst variabel: Eine auf Wunsch verschiebbare zweite Sitzreihe mit elektrisch umklappbarer Lehne stellt sich innerhalb von Augenblicken auf Ihre Vorhaben ein. Daneben steigern die effizienten und dynamischen Benzin- und Dieselmotoren mit BMW EfficientDynamics Technologien die Freude auf die nächste Etappe.

i

Ein Hingucker ist er der neue BMW X1 auf jeden Fall Erhöhte Sitzposition auf dem Fahrersitz Die erhöhte Sitzposition im BMW X1 bietet Ihnen eine Reihe von Vorteilen. Der offensichtlichste: Fahrer und Mitreisende genießen eine hervorragende Rundumsicht, was gleichzeitig einen Sicherheitsvorteil im Straßenverkehr bedeutet. Darüber hinaus wird das Ein- und Aussteigen für alle Passagiere des BMW X1 wesentlich komfortabler. Nicht

zuletzt werden Sie durch diese Sitzposition auch den Innenraum als besonders großzügig wahrnehmen: Die erhöhte Perspektive lässt in Kombination mit den großen Fensterflächen und dem optionalen Panorama-Glasdach ein angenehm weitläufiges Raumgefühl entstehen.

Zur herausragenden Position des neuen BMW X1 im Wettbewerbsumfeld tragen neben den

Bestwerten für Fahrdynamik und Effizienz auch zahlreiche innovative Ausstattungsmerkmale bei. Optional sind unter anderem Voll-LED-Scheinwerfer, die Dynamische Dämpfer Control, das BMW Head-Up Display und das System Driving Assistant Plus verfügbar. Auch der intelligente Allradantrieb xDrive steht im neuen BMW X1 in einer weiterentwickelten Ausführung zur Verfügung. Das gewichtsoptimierte, kompakte und effizient agierende System sorgt mit einer elektrohydraulisch geregelten Lamellenkupplung für eine jederzeit perfekt auf die Fahrsituation abgestimmte Verteilung des Antriebsmoments zwischen Vorderund Hinterachse.

Vereinbaren Sie gleich einen Termin im Autohaus Unterberger Dornbirn. Unser Verkaufsteam steht Ihnen gerne, für eine persönliche Beratung, zur Verfügung und freut sich auf Ihr Kommen.

BMW 528i xDrive 07/2012, 81.000 km, Benzin, 245 PS, Spacegrau Met., Allrad, Automatik, Xenon, Navi Prof., PDC, Multifunktionslenkrad, USB Audio, Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, Tempomat, uvm.

Aktionspreis: Euro 27.800,-

BMW X3 2,0d 01/2008, 106.000 km, Diesel, 177 PS, Schwarz, Allrad, M-Lederlenkrad, Panoramaglasdach, Multifunktionslenkrad, Radio-CD, PDC, Klimaautomatik, Xenon, Bordcomputer, uvm.

Aktionspreis: Euro 15.400,-

BMW 220d Coupé 09/2014, 8.000 km, Diesel, 184 PS, Alpinweiß, BMW Sport Line, Automatik, Ö-Paket Plus, Xenon Licht, M-Lederlenkrad, PDC, Regensensor, Tempomat, Freisprecheinrichtung, Multifunktionslenkrad, Sonnenschutzverglasung, Sitzheizung, Klimaautomatik, Performance Zubehör, uvm.

Aktionspreis Euro 29.990,-

BMW X3 20d Automatik 12/2012, 103.000 km, Diesel, 184 PS, Schwarz, Ö-Paket Plus, Allrad, Automatik, Xenon, Navi, PDC, Klimaautomatik, Multifunktions Lenkrad, Freisprecheinrichtung, uvm.

Aktionspreis: Euro 27.999,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 842

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

Steven Bauer Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 841

Motor und Sport

34

Donnerstag, 24. August 2017

Besticht durch rundum fließende und dynamische Linienführung

Peugeot 3008 SUV im sehr attraktiven und zeitlosen Design

Ein echtes Highlight - das neue Peugeot i-Cockpit

Peugeot 3008 SUV Car of the Year 2017 Der neue Peugeot 3008 in zweiter Generation hat mit seinem Vorgänger nur noch den Namen gemein. Das neue Design ist innen wie außen mehr als gelungen. Der neue 3008 punktet auch mit den Idealmaßen eines echten Kompakt-SUV: 4,45 Meter lang, 1,84 Meter breit, 1,62 Meter hoch mit 2,68 m Radstand und unter 1.500 kg Eigengewicht. Der Kofferraum lässt sich von 520 auf großzügige 1.482 Liter erweitern.

Ausstattung Unser Testkandidat in der Top-Version „GT“ mit 19“Alus auf 235/50 Reifen, rollt für einen SUV sehr flach und breit daher.

Ausgestattet mit allen erdenklichen sowie den hochmodernsten Komfort-Sicherheits- und Assistenzsystemen, hatten wir zudem superbequeme 8-Punkt-Massagesitze für Fahrer und Beifahrer, sowie das FOCAL® Premium-Hi-Fi-System, dass für einen

Mega-Sound wie in einem Konzertsaal sorgte.

Innenleben Im Innenraum wird ein besonders angenehmes Raumgefühl geboten, nicht zuletzt durch die hervorragende Sitzqualität und dem großzügigen Panorama-Schiebedach. Die neueste Version des Peugeot i-Cockpits mit dem 8“-großen Touchscreen in der Mitte der Armaturentafel ist spektakulär und bietet innovativste Technologie. Dank des i-Cockpit® Amplify lässt sich das Innenraumambiente auf die persönlichen Wünsche und Bedürfnisse anpassen. Wir haben die Wahl aus verschiedenen Düften des international anerkannten Parfümeur Antoine Lie, verschiedene Innenraumbeleuchtungen und Farben der Displays.

Außerdem haben wir noch sechs elegante „Klaviertasten“, die Toggle Switches, mit denen wir die

wichtigsten Komfortfunktionen wie Radio, Klimatisierung, Navigation, Fahrzeugeinstellungen, Telefon und Konnektivität bedienen können.

Fahreigenschaften Der 180 PS starke 2-l-Turbodiesel schickt satte 400 Nm Drehmoment an die Vorderräder und sorgt damit für eine hervorragende Fahrleistung in jeder Fahrsituation.

Dank dem Antriebsschlupfsystems Grip Control und der intelligenten Bergabfahrhilfe kommt man auch auf matschigen Kiesoder Feldstraßen bestens voran.

Der neue 3008 GT glänzt aber vor allem im täglichen Fahrbetrieb und auch auf Langstrecken durch sein exzellentes Fahrverhalten.

Die präzise Lenkung mit ausgezeichneter Rückmeldung und die hervorragende Bodenhaftung des SUV sorgen für ein tolles Fahrgefühl. Unser Testverbrauch nach 1.500 Kilometern lag nur 1,2 Liter

über der Werksangabe von 4,8 Liter Diesel pro 100 Kilometer.

Fazit Chapeau, was für ein tolles Gesamtkonzept. Das Erscheinungsbild, das Innenraumdesign mit dem sensationellen Peugeot i-Cockpit, die Materialien mit der Top-Verarbeitung, hier passt einfach alles perfekt zusammen. Wir empfehlen auf alle Fälle eine Probefahrt. (br)

Info Peugeot 3008 GT EAT& S&S 2,0 BlueHDi – 6-Gang-Aut. KW/PS/Nm/CO2– 133/180/400/124 0 auf 100 km/h: 8,9 s Spitze: 211 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,8 l Preis ab: Euro 25.333,-Testauto: Euro 50.052,--

Ihre Vorarlberger PEUGEOT - Händler AUTO BECK 6840 Götzis Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS BLUM 6850 Dornbirn Schwefel 19 Tel. 05572/21516 www.autohaus-blum.at

AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Arbeitsplatz Vorarlberg

Donnerstag, 24. August 2017

Karriereplanung und erfülltes Arbeitsleben Fast ein Drittel der Lebenszeit verbringt man am Arbeitsplatz.

Viel Zeit, die man gut nutzen sollte.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Karriereplanung bedeutet viel mehr, als einen Job zu finden, mit dem man schnell das große Geld macht. Die beste Voraussetzung, um für sich persönlich den richtigen beruflichen Weg einzuschlagen und Erfolg zu haben, sei in erster Linie, sich selbst und seine Potenziale zu kennen, schreiben die Psychologen Jürgen Hesse

und Hans Christian Schrader in ihrem Ratgeber „Was steckt wirklich in mir?“. Um das herauszufinden, sollte man sich intensiv mit sich selbst, seinen Begabungen, Neigungen und Wünschen auseinandersetzen.

Denn nur wer wisse, was er oder sie kann und will, könne ein klares Ziel formulieren und danach handeln.

Hesse und Schrader raten, auf die eigene innere Stimme zu hören. „Erwachsenen wird es verübelt, wenn sie ungewöhnliche Ziele verfolgen. Die meisten erlegen sich daher eine Selbstzensur auf“, so die Psychologen. Wer nach beruflichem Erfolg und innerer Zufriedenheit strebe, müsse aber auch einzigartig sein. Ein zweiter wichtiger Punkt heißt Talent. Ein Talent suche man sich OMA nackt 0930-400490. EUR1,-/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Hör zu beim Sex 0930-525588.

EUR0,88/min 18j Schulmädchen 0930-727222.

EUR1,56/min

Stellenmarkt Wir suchen Regalbetreuer/innen!

Ihr Profil: Flexibilität, genaues Arbeiten, Zuverlässigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse. Wir bieten: von Geringfügig bis Teilzeit, aber auch Aufstiegsmöglichkeiten bis zur Gebietsleitung. Mindest-Entlohnung ab 8,50 Eur / Brutto / Stunde. Bewerbungen online: www.sig-austria-jobs.com. Infos unter 0676/7143004. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Suchen Regalbetreuer m/w mit Gewerbeschein für Dornbirn. Tel.: 0699/15151621.

Autoankauf

KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,-/min

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Hör LIVE zu EUR0,88/min

Mercedes Benz C 350 CDI (Diesel), Bj. 04/2012, weiß, 265 PS, servicegepflegt, 182.000 Langstreckenkilometer, Garagenauto, Navi, PDC, Regensensor, Tempomat, autom.

Licht und Scheibenwischer, Kurvenlicht, Sprachsteuerung usw., fast Komplettausstattung. FP 19.500 Euro Tel. +43 650 6216005 Abends

TÜRKIN 0930-960420. EUR1,-/min

Telefonkontakte

KFZ-Zubehör

Oma will fi..en 0930-585545.

EUR1,09/min

Kaufe PKW, LKW Busse, 069981123115

S E X L A U S C H E N 0930525575 EUR0,88/min

0930-555180.

HÄNGETI..EN! 0930-555170, 0,8 EUR/min BÄUERIN melkt EUR1,56/min

0930-727277.

Model XXL/Ti..en 0930-400481 1EUR/min ICH mach´s dir 0930-585511.

EUR1,09/min Krankenschwester notgeil! 0930400757 EUR1,56/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min REICHE geile WITWE 0930-580503 EUR1,-/min Reiche Erbin 1,81EUR/min

0930-400809,

Wochenendfi..! 0930-400556 EUR1,8min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min

35

KOMMENTAR

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Unmenschlich statt übermenschlich

Nicht jeder kennt seine Potenziale gut genug.

Foto: MEV

nicht aus, sondern werde als angeborenes Potenzial gesehen und stehe in Abgrenzung zu erlerntem Wissen und durch Übung erlangte Fähigkeiten.

Talente sollte man pflegen und hegen, statt sich an Aufgaben festzubeißen, die man weder mag noch gut kann: „Hier werden Sie auch durch Übung nicht zum Meister“, so Hesse und Schrader.

Im Sommer ticken die Uhren langsamer. Es ist eine Zeit der Entschleunigung. Kommt extreme Hitze dazu, kann Entschleunigung zur Überlebensfrage werden, wie der Tod eines Rekruten uns brutal vor Augen geführt hat. Natürlich ist das Bundesheer eine Ausnahmeinstitution, so wie die Polizei oder die Feuerwehr.

Fällt ein Einsatz an, dann sind wir darauf angewiesen, dass diese Berufsgruppen 100 Prozent oder mehr geben. Aber: Ist unmenschliches Handeln eine Voraussetzung, um Übermenschliches zu leisten?

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

36 Bekanntschaften

*Humorv. Witwer 82*

Flott wie mit 70 genießt DU mit Anton das Leben. Er ist gesund, liebt das Gespräch, die Natur, hilft sich selbst in Haus und Garten und trägt seine Herzensdame auf Händen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

**ZUSAMMEN SEIN**

für immer d. wünsch ich mir! ERIKA 63, es fehlt Zärtlichkeit, Verbundenheit, d. Gefühl zu Dir zu gehören u. gebraucht zu werden, bin mobil. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**Hübsche Vreni 69**

Genieße das Leben nach Beruf und Familie. Ungebunden, mobil und voll Lebenslust bin ich offen für Neues. Reise gern, bin romantisch und anschmiegsam. Bitte Trau Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**Miriam 65**

verschmust, häuslich-treue Frau vom Land, mobil und umzugsb.

Bekoche, umsorge und verwöhne Dich gern. Suche einen einfachen Mann für´s liebe Miteinander und zum Anlehnen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**EINFACH NUR LIEBE**

MELANIE 44, das wünsch ich mir, eine harmonische Beziehung. Gibt es noch den treuen Partner in dieser Zeit? Bin e. treue Seele, zärtlich u. fürsorglich. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**CHRISTA 74**

Fesche, mobile Witwe, weibl., vollbusig, mit Herz und Verstand, liebt Gartenarbeit, mag Ausflüge und den romant. Abend. Bist Du ein zärtlicher Herr mit Humor?

Dann ruf bitte an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**GIB DEM GLÜCK EINE CHANCE**

ROMANA 50, sage was ich denke, lache gern, genieße auch d. Ruhe.

Sehne mich n. jemandem f. d.

Treue, Ehrlichkeit u. Achtung auch wichtig sind. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

*Romant.

Hausbesitzer 74*

Donnerstag, 24. August 2017

**NICHT MEHR ALLEINE SEIN**

ein gepfl. Mann, der mit schlanken 1,78 m, grauem Vollhaar, Bodenständigkeit und weichem Herz überzeugt. Mit ernsten Absichten will er mit DIR den zweiten Frühling erleben. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

CLAUDIA 47, möchte n. allein bleiben. Raus in d. Natur, Ausflüge, kuscheln, zusam. essen u. vieles mehr. Du bist ehrlich, suchst e.

Frau fürs Leben, hier bin ich!

Agentur Lebenstraum 06643435448

**ZEIT FÜR GEFÜHLE**

**GEMEINSAM ALT WERDEN**

VERA 52, wünsche mir e. lieben Partner, Geliebten u. Freund n. nur für d. schönste Sache d. Welt sond. fürs ganze Leben. Bin n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

HERMINE 68, suche freundlichen, unkomplizierten Mann, kann gut kochen u. möchte Dich verwöhnen u. umsorgen, bin umzugsbereit.

Agentur Lebenstraum 06643435448

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

www-lebens-traum.com

Immobilien - Kleinanzeigen

Donnerstag, 24. August 2017

37

ZU VERKAUFEN Dornbirn-City: moderne 4-Zi.-Wohnung, sehr zentral, 125 m² Wfl., große Terrasse, Carport, 2014 renoviert, 1.OG mit Lift, HWB: 79/C Mobil 0664 – 88 39 63 70 Götzis: attraktive 2-Zi.-Whg. mit ca. 50 m² Wfl., Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Lift, sehr zentral gelegen, HWB: 49/B Mobil 0664 – 88 39 63 70

Wing Tzung/BJJ/Escrima Selbstverteidigung Für Erwachsene, und Kinder in verschiedenen Trainingseinheiten!

Info: Hubert Riedmann Tel: 0650 4648308 www.wingtzung-riedmann.at

Kurse-Unterricht ENGLISCH für Senioren/Erwachsene. NEUE KURSE! Englisch lernen etwas anders - abwechslungsreich, begeisternd und ohne Leistungsdruck in kleinen Lerngruppen. Kursstart im März in Lauterach, Kennelbach und Hard.

Info: Marion Metzler, www.mortimer-english-hard.at, Tel.: 0650/ 984980

Diverses

Ich brauche nur deine Stimme!

Kann sagen was kommt + wann.

0900-400788. EUR1,56/ min Echtes Medium hilft sofort: 0900400711 EUR1,56/min

HELLSEHEN

mit MARIA: EUR1,56/min

0900-444977.

Problemlösung EUR1,09/min

0900-373735

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

KARTENLEGERIN

sieht alles: EUR1,81/min

0900-480555.

Ich sage was kommt + wann: 0900-444922. EUR1,56/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen.

400828 EUR1,81/min

0900-

Rundumblick mit Zeitangaben: 0900-444909. EUR1,56/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

WAHRSAGERIN

0900-444633. EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Immobilien Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at Achtung Häuslebauer! Wir errichten für Sie in Massivbauweise Einfamilienhaus 5 Zimmer 110m2 um 330.000 Euro. schlüsselfertig.

Regionale Handwerker - für erstklassige Qualität. Spewa Immo, Tel.: 0676/848441711

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5.

Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM).

Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Der Dornbirner Anzeiger ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Hohenems und Schwarzach.

Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www. rzg.at/agb.html auffindbar.

Götzis: besondere 5,5-Zi.-Whg., ca. 114,65 m² Wfl., 6. OG mit Lift, modern-hochwertig ausgestattet, verglaste Loggia mit traumhaftem Ausblick, 2 Kellerabteile, Einzelgarage, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 83 49 799 Hohenems: interessante Geschäftsfläche ca. 88 m², Schaufenster, gute Lage, ideal für Handel, Büro, Dienstleistung usw., VK Euro 144.000,-Mobil 0664 – 83 49 799 Fußach – Wohnen und Arbeiten: Haus mit ca. 218 m² Wfl., und Gewerbefläche ca. 213 m², Sauna, Balkon, Terrasse, Lift, Garagen, uvam. HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70 Hohenems: großes Wohnhaus (2 Wohnungen) mit ca.

225 m² Wfl., Keller, Garten, Garage, Autoabstellplätze, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70 Sulzberg: neuwertige 3-Zi.-Terrassenwohnung, ca. 70 m² Wfl., Terrasse, Keller, TG-Platz, Bj. 2013, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Hohenweiler: Wohnhaus mit ca. 125 m² Wfl., qualitativ hochwertige Bauweise, verglaste Terrasse, neuwertige Küche, neues Bad, Kachelofen, usw.,Grund 446 m², Bj. 1998 Mobil 0664 – 88 39 63 70

ZU VERMIETEN Dornbirn-Marktpassage: Geschäftsfläche mit ca. 42 m², 1.OG, Netto-Miete Euro 508,00, BK Euro 160,00 Mobil 0664 – 88 39 63 70 Gargellen: Cafe/Restaurant „Rona Stöbli“ ca. 40 Sitzplätze, Terrasse für ca. 40 Sitzplätze, 1 Ferienwohnung, 3 Doppelzimmer, langfristig zu vermieten, netto Euro 4.000,--+ MwSt. Tel. 05522 – 77 420

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979