Rz dl 20160324

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems gegründet 2010

KW 12 | 7. Jahrgang Donnerstag, 24. März 2016

90 Jahre Krankenpflege Hohenems

Start in die Radsaison

Viele Monate war es kalt und unlustig auf den Straßen - jetzt beginnt wieder die Radsaison und auch der Landeswettbewerb.

Seite 24 Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Vorankündigung

vom 31.3. - 3.4.2016 durchgehend geöffnet Do - Sa von 8 - 19 Uhr Sonntag von 9 - 19 Uhr

pflegeleicht hygienisch

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Anzeige

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Mit viel Prominenz aus der Landespolitik feierte der Krankenpflegeverein Hohenems dieser Tage sein 90-Jahr-Jubiläum. Fast 300 Menschen wurden allein im letzten Jahr von dieser Einrichtung ambulant betreut.

Seite 19

Donnerstag, 24. März 2016

2

Qualifizierung hat Vorrang!

Mehr Mittel für die aktive Arbeitsmarktpolitik: Auer begrüßt Stöger-Initiative Als „sehr positiv“ bezeichnet AKVizepräsidentin Manuela Auer den Vorschlag von Sozialminister Stöger, für den Sozialbereich budgetiertes, aber nicht ausgegebenes Geld in die aktive Arbeitsmarktpolitik fließen zu lassen. „Die Politik muss im Kampf gegen die Rekordarbeitslosigkeit alle Möglichkeiten ausschöpfen“, so Auer.

Die Initiative des Sozialministers sei daher sehr zu begrüßen.

Auer könnte sich etwa vorstellen, die zusätzlichen Mittel u. a. für die Weiterfinanzierung des Fachkräftestipendiums zu verwenden. Dass diese auch in Vorarlberg gefragte Qualifizierungsmaßnahme aus budgetären Gründen gestrichen wurde, hält die AK-Vizepräsidentin nach wie vor für kontraproduktiv und einen großen Fehler. „Eine gute Qualifikation erhöht die Chance auf einen sicheren Arbeitsplatz und ist auch im Sinne der

Unternehmen, die in manchen Branchen händeringend nach Fachkräften suchen“, so Auer.

Fakt sei, dass Beschäftigte mit

maximal Pflichtschulabschluss es am Arbeitsmarkt in Vorarlberg besonders schwer hätten. Es mache daher Sinn und sei notwen-

dig, die Aus- und Weiterbildung zu forcieren und für Interessierte ein entsprechendes Angebot zu schaffen. Die Weiterführung des Fachkräftestipendiums wäre für Auer in dem Zusammenhang ein „wichtiger Schritt vorwärts“.

Vor allem für Geringqualifizierte würden sich dadurch neue Möglichkeiten ergeben.

Ziel des Fachkräftestipendiums war es, die Ausbildung in Mangelberufen zu fördern. Finanziell unterstützt wurden beispielsweise Arbeitssuchende, die eine Lehre im Metallbereich oder eine Ausbildung im Gesundheitsbereich absolvierten. Das Interesse war auch in Vorarlberg sehr groß.

So wurden 2013 und 2014 mehr als 200 Stipendien vergeben. Im Vorjahr hat der Verwaltungsrat des Bundes-AMS beschlossen, 2016 und 2017 keine neuen Fachkräftestipendien mehr zu bewilligen. (pr)

Punkt 2: Natürlich benötigen auch Skigebiete ein Wachstum - zumindest finanziell. Das kann man aber nur dann garantieren, wenn die Gebiete eine gewisse Schneesicherheit bieten. Diese Garantie herzustellen wird jedes Jahr auf Grund der Klimaveränderung schwieriger. Da ist es oft verwunderlich, wenn von Großinvestitionen im zweistelligen Millionenbereich zu lesen ist. Das sind dann oft keine Seilbahnerneuerungen, sondern vielmehr Zusammenschlüsse von Skigebieten mit neuen Liftanlagen die in den jeweiligen Gebieten neue Anlagen erfordern. Noch mehr Pistenkilometer für noch mehr Spaß.

Ein großes Risikoinvestment mit dem ungewissen Faktor Wetter.

Punkt 3: Eben auf Grund der doch recht instabilen Wetterlage kann es in der gesamten Wintersaison sehr oft vorkommen, dass Lawinenwarnstufe 3 oder gar 4 vorherrscht.

Nichts Außergewöhnliches mit den genannten Komponenten, wenn nicht der Tourenskisport in den letzten Jahren einen so immensen Zulauf erfahren hätte. Hier kommt

sehr oft das falsche Einschätzen der Situation von den Tourengehern ins Spiel und dadurch werden Menschenleben aufs Spiel gesetzt - auch die der Retter. Aber dies ist nur ein geringer Teil der Risikogruppe von Wintersportlern. Der weitaus höhere Prozentteil sind die Skifahrer und Snowboardfahrer, die sich gerne im freien Gelände und somit abseits von gesicherten Pisten bewegen.

Diese Menschen nehmen ein Risiko auf sich, das selbst der gütigste Versicherer nicht mehr unterschreiben könnte.

Aber das sind nur drei Punkte von vielen möglichen, die am Ende einer Saison keine Rolle mehr spielen, denn die Planung für Anfang Dezember 2016 sind schon voll im Gange und alles andere ist Schnee von gestern.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Schnee von gestern Noch knapp eineinhalb Wochen und dann schließen die meisten Skigebiete in Vorarlberg beziehungsweise haben schon geschlossen. Es gibt wenige Ausnahmen, die noch bis Ende April geöffnet haben.

Zugegeben, die Schneelage würde es durchaus erlauben, dass in manchen Gebieten, welche schon nach diesem Osterwochenende ihre Pforten schließen, eine Woche verlängert werden könnte. Wäre da nicht das gesteckte Ziel der Schließung nach Ostern. Eine Verlängerung ist ein logistischer Aufwand und kann nicht so schnell realisiert werden. Alleine die Personalkosten könnte man durch diese eine Woche gar nicht decken. Ein Mehrwert wäre es für die Wintersportler wahrscheinlich allemal.

Kurzer Rückblick. Anfang Dezember gab es in den meisten Skigebieten die berühmten Ski-Openings und jeder hat sich gefragt, ob man mit Grasskifahren eine neue Trendsportart entwickeln will oder sich dem wirtschaftlichen Druck von allen Seiten nicht auseinander

setzen will. Weit und breit lag kein Schnee, es war viel zu warm um die Hänge künstlich zu beschneien. Es wurden schon Prognosen vollzogen, in denen eine schlechte Wintersaison vorhergesagt wurde. Nun, es wird nicht ganz so schlimm ausfallen und unterm Strich darf man sich auf positive Zahlen der Saison freuen.

Drei offene Fragen beziehungsweise Punkte sind auch diese Wintersaison zu beobachten gewesen.

Punkt 1: Warum verschiebt man die gesamte Wintersaison nicht um ein bis zwei Wochen? Würde bedeuten, dass die Openings später anfangen und die Saison nach Ostern länger dauert. Warum diese Überlegung? Seit Jahren ist zu beobachten, dass ab Mitte Februar genügend Schnee in den Bergen vorhanden ist, um auch bei relativ warmen Temperaturen ein Skivergnügen zu garantieren. Das ist mit den meisten Skieröffnungstagen im Dezember nicht gegeben. In den vergangenen Jahren war es zu diesem Zeitpunkt eben viel zu warm.

Schnee liegt dann meist keiner.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 24. März 2016

3

Ärzteversorgung am Land Einigung auf Nachfolgeregelung bei Hausapotheken Ein entsprechender Initiativantrag zur Änderung des Apothekengesetzes wurde am 16. März 2016 von ÖVP und SPÖ im Nationalrat eingebracht. Geplantes Inkrafttreten: Juni 2016. Die neue Regelung ermöglicht nun Ärzten die Fortführung einer Hausapotheke im Rahmen einer Ordinationsnachfolge bis zu einer Entfernung von vier im Vergleich zu früher sechs Kilometern vom nächsten Apotheken-Standort. „Dies ist ein weiterer wichtiger Schritt zur ärztlichen Versorgung im ländlichen Raum“, so NR Norbert Sieber. „Besonders für ältere Menschen am Land ist es wichtig, dass sie sich die Medikamente beim Arzt vor Ort besorgen können“, so Sieber weiter.

Stärkung des ländlichen Raumes Außerdem gibt es für flächenmäßig größere Gemeinden eine neue gesetzliche Bestimmung- Auch

wenn es dort eine öffentliche Apotheke gibt, soll eine Hausapotheke geführt werden dürfen. Mit ärztlichen Hausapotheken steigt zudem die Attraktivität der Übernahme einer allgemeinmedizinischen Ordination in ländlichen Gebieten deutlich. „Ein wichtiger Punkt gegen den drohenden Landärztemangel, der angesichts hoher Pensionierungszahlen bei Hausärzten in den kommenden Jahren bevorstehen könne“, fügt VP-Nationalrat Sieber hinzu.

Wichtig für kleine Gemeinden In letzter Zeit gibt es zunehmende Probleme mit der ärztlichen Versorgung in ländlichen Regionen Österreichs im Zusammenhang mit der Nachbesetzung von offenen Kassenstellen bei der Pensionierung. Ein Grund dafür ist, dass in vielen Fällen die ärztliche Hausapotheke nicht weitergeführt werden konnte, weil der im Apothekengesetz ge-

forderte Abstand zur nächsten öffentlichen Apotheke weniger als sechs Straßenkilometer beträgt – manchmal nur wenige Meter!

Speziell in kleinen Gemeinden ist die ärztliche Hausapotheke aber als wirtschaftliches Standbein notwendig, um eine Arztordination führen zu können. (pr)

VP-Nationalrat Norbert Sieber: „Besonders für ältere Menschen am Land ist es wichtig, dass sie sich die Medikamente beim Arzt vor Ort besorgen können!“

Wer Österreich liebt, wählt Norbert Hofer, weil ER als EINZIGER ... … österreichische Arbeitsplätze gegen Verdrängung und Lohndumping schützt. „Österreich zuerst” muss auch am heimischen Arbeitsmarkt gelten. … dafür sorgt, dass unsere Neutralität und unser Bundesheer wieder gestärkt und nicht wie bisher ruiniert werden. Landesverteidigung ist die Pflicht eines jeden Staates. Österreich soll zudem wieder ein internationaler Vermittler sein. … Gerechtigkeit schafft, indem er Ungerechtigkeiten abstellt: bei Luxuspensionen, Zwei-Klassen-Medizin, Pflege und Familien oder beim Gebühren- und Mietwucher. … weiß, dass in einer Demokratie das Volk die höchste Instanz ist. Deshalb steht er auch für mehr direkte Demokratie.

NORBERT HOFER

BUNDESPRÄSIDENT

Anzeige

… unsere Bevölkerung sowie ihre Kultur, Werte, Traditionen und Sicherheit gegen die neue Völkerwanderung verteidigt. Wir Österreicher haben ein Recht auf Heimat. … Österreich selbstbewusst in der Welt vertritt, damit uns andere Staaten wieder mit Respekt begegnen. Österreich muss souverän sowie selbstbestimmt handeln und darf nicht Befehlsempfänger der EU sein. … gegen eine EU als Schulden- und Haftungsunion zu Lasten unserer kommenden Generationen auftritt. Österreich hat schließlich selbst genug Schulden. … nicht zulässt, dass unser Sozialsystem von Wirtschaftsflüchtlingen zerstört wird. Rot, Schwarz und Grün dagegen haben durch ihre Politik diese erst zu uns gerufen. … Wahnsinnigkeiten wie TTIP nicht einfach unterschreibt, sondern die Menschen vor Ausbeutung schützt.

Donnerstag, 24. März 2016

4

Pensionshärten abfedern!

Die SPÖ verteidigt das derzeitige Pensionssystem. SPÖ-Chef Michael Ritsch möchte aber bestehende Pensionshärten abfedern und eine Verbesserung für Pensionisten erreichen. Derzeit werden zur Berechnung der Pensionshöhe alle Arbeitsjahre berücksichtigt. Damit fließen auch einkommensschwache Zeiten in die Berechnung ein. Das drückt die Höhe der Pension nach unten.

Das war allerdings nicht immer so. Erst eine „Reform“ der FPÖ/ ÖVP-Bundesregierung im Jahr 2003 hat diese Verschlechterung gebracht. Michael Ritsch fordert nun, dass dieser Missstand geändert wird. Die zehn schlechtesten Einkommensjahre sollen bei der Berechnung der Pension nicht mehr berücksichtigt werden. Damit wären die Pensionen um einiges höher. Die SPÖ sieht besonders für Frauen darin einen

Gewinn: „Wenn Frauen nach der Geburt ihres Kindes geringfügig oder in Teilzeit arbeiten, drücken die niedrigen Einkommen ihre Pension gewaltig nach unten“, erklärt Michael Ritsch. „Wenn diese Jahre in der Berechnung der Pension nicht mehr berücksichtigt werden, haben sie im Ruhestand deutlich höhere Pensionsbezüge.“ Die SPÖ hat daher einen entsprechenden Antrag an den Vorarlberger Landtag gestellt. Dort steht er in der nächsten Landtagssitzung zur Abstimmung. (pr)

INFO

Kurz und Bündig: Die SPÖ möchte die Pensionen dadurch erhöhen, dass die zehn schlechtesten Einkommensjahre nicht mehr bei der Berechnung der Pensionshöhe berücksichtigt werden.

Anzeige

Anzeige

Michael Ritsch (SPÖ): „Unser Vorschlag würde vor allem für Frauen höhere Pensionen bedeuten.“

Donnerstag, 24. März 2016

5

NEIN zu neuen Steuern FPÖ lehnt Grüne Belastungspläne ab „Die Grünen wollen mit zusätzlichen Abgaben und Steuern die ohnehin viel zu hohe Abgabenquote weiter steigern. Dazu gibt es von freiheitlicher Seite ein klares NEIN. Wieder einmal zeigt sich: wo Grün drauf steht, sind Belastungen und neue Steuern drin“, so die erste Reaktion des freiheitlichen Klubobmannes Daniel Allgäuer auf den Ruf der Grünen nach Wiedereinführung einer Erbschafts- und Schenkungssteuer und einer höheren Besteuerung von Grund und Boden.

Neue Steuern und Abgaben braucht keiner

„Wir haben österreichweit schon derzeit die höchsten Grundstückpreise. Wohnen ist in Vorarlberg für viele nicht mehr leistbar. Wird Grund und Boden noch stärker besteuert, so steigen in logischer Konsequenz die Grundstückspreise und leistbares Wohnen wird neuerlich gefährdet“, warnt Allgäuer.

Verwaltungsvereinfachungen einsetzen. Da liegt enormes Einsparungspotenzial, das es endlich zu heben gilt. Neue Steuern und Abgaben braucht keiner“, betont der FPÖ-Klubchef abschließend. (pr)

Leistbares Wohnen wäre noch mehr gefährdet

Auch die Wiedereinführung einer Erbschafts- und Schenkungssteuer wird von den Freiheitlichen kritisch gesehen. „Die Einführung einer Erbschaftsund Schenkungssteuer wäre ein weiterer Schritt zur Enteignung und Plünderung des fleißigen Mittelstandes. Anstatt sich permanent nur über neue Steuern und Abgaben Gedanken zu machen, sollten sich die Grünen für notwendige Strukturreformen mit Entbürokratisierung und

Klubobmannes Daniel Allgäuer

Lebensquelle Wasser Neue Vorarlberger Wasserwirtschaftsstrategie präsentiert

INFO

107 Projekte im Bereich Wasserversorgung abgeschlossen 76 Kanalprojekte abgeschlossen 10 Kläranlagen um- oder ausgebaut 74 Hochwasserschutzprojekte abgeschlossen, davon 22 im WLVZuständigkeitsbereich 13 Hochwasserrückhalteanlagen errichtet 31 Projekte zur Verbesserung der Gewässerökologie umgesetzt 12 neue Gefahrenzonenpläne der Wasserwirtschaft ausgearbeitet 25 Gefahrenzonenpläne der WLV überarbeitet

reich aufmerksam. Von 2009 bis 2014 sind vorarlbergweit in allen Bereichen der Wasserwirtschaft rund 311 Millionen Euro investiert worden.

Landeshauptmann Wallner unterstrich die Bedeutung einer nachhaltigen Wasserwirtschaftspolitik. Ob bei Investitionen in die Wasserversorgung oder Abwasserentsorgung, für die Energieversorgung, beim Hochwasserschutz oder dem Schutz von Gewässern – überall spiele in der Strategie der Aspekt der Nach-

haltigkeit eine zentrale Rolle, bekräftigte der Landeshauptmann.

Die neue, aktualisierte Strategie nannte der Landeshauptmann ein „ambitioniertes Arbeitsprogramm bis 2020“.

Beachtliche Ausgaben Landesrat Erich Schwärzler unterstrich, dass die Wasserwirtschaft eine Kernaufgabe der öffentlichen Hand sei und dies auch bleiben müsse. „Außerdem ist es unsere Pflicht, darauf zu achten, dass der Wasserreichtum

Landeshauptmann Markus Wallner

unseres Landes auch den kommenden Generationen zur Verfügung steht“, sagten der Landeshauptmann und der Landesrat.

In den Jahren 2009 bis 2014 sind in Vorarlberg in die Wasserversorgung (67 Millionen Euro), die Abwasserentsorgung (100 Millionen Euro), die Gewässerökologie (11 Millionen Euro) und den Hochwasserschutz (133 Millionen Euro – inkl. WLV) in Summe rund 311 Millionen Euro investiert worden. (red)

Anzeige

Termingerecht zum UNO-Weltwassertag am 22. März hat das Land Vorarlberg die neue, aktualisierte Vorarlberger Wasserwirtschaftsstrategie 2020 vorgestellt.

Landeshauptmann Markus Wallner und Wasserlandesrat Erich Schwärzler machten auf das hohe Niveau der Wasserwirtschaft in Vorarlberg und auf die beachtlichen Ausgaben in diesem Be-

Donnerstag, 24. März 2016

6

Hört… Hört…

Das Damen- und Herrenmodegeschäft von Ambros Mayer in der Marktstraße ist eine der ersten Mode-Adressen der Messestadt.

Großer Beliebtheit erfreuen sich die Präsentationen, zu denen im Frühjahr und Herbst regelmäßig Stammkunden eingeladen werden.

Gekonnte Präsentation Ridgeback-Züchterin Désirée Achammer zählt mit Ehemann Clemens ebenso wie Isa und Reinhard Flax oder auch Judith Diem, Monika Böhler-Gamper und noch vielen anderen zu den treuen Besuchern der frühlingshaften Modepräsentation. Auch das Damentrio Doris Fontain, Silvia Schwendinger und Lisa Plaickner bewunderte die von den Models Amina Dagi sowie Natalie Swette gekonnt präsentierte Schau. Nicole Mathis, die Schal-Designerin Anja Gmeiner

Modefrühling in pastell begeisterte alle

Der Modefrühling steht unmittelbar bevor.

Amina Dagi und Nathalie Swette waren im Dauereinsatz.

und Bierlokal-Wirtin Christine Bertsch begutachteten Jacken von Princess goes Hollywood, Mäntel von Luisa Cerano, edel fallende Blusen von Windsor und chic geschnittene Hosen von Hugo sowie Ralph Lauren. Auch passende Accessoires wie Taschen, Schals und Gürtel faszinierten Besucherinnen wie Corinna und Monika Petter. Apropos: Die schönen Schals der aufstrebenden Modedesignerin Gmeiner werden in Cashmere, in edlen Prints oder uni auch mit Swarovski-Steinen angeboten und von Ambros Mayer in Dornbirn exklusiv vertrieben.

Allerbeste Stimmung Die Modeberaterinnen Lisa Stockklauser, Cornelia Feickert, Annette Deuring, Jule Cochrane und Beate Riezler hatten alle Hände voll zu tun, den modisch inspirierten Damen passende Teile der aktuellen Kollektionen herauszusuchen. Als Modeliebhaberinnen outeten sich auch Roswitha Haslinger, Marianne Ostermann, Martin Kohler und Angelika Alge, Schönheitsexpertin Manuela Knafl-Linhart (war mit Gernoth Dobianer zu Gast), Richard und Angelika Flax, Emma Brenndörfer und Heidrun Amann und viele andere mehr.

Zur farbenfrohen Präsentation kredenzte Beatrix Winder Pikantes von der Metzgerei Klopfer und Rosé von Bründlmayer. (red)

Donnerstag, 24. März 2016

7

Bodensee-Palmen, jetzt NEU in Schwarzach!

Zudem zeichnet sich BodenseePalmen durch jahrelange Erfahrung, ausgezeichneten Service, kompetente Beratung, sehr gute Erreichbarkeit und prompte Lieferung aus.

Lassen Sie sich von wunderbaren Pflanzen, zu Top-Preisen überraschen und werden Sie ebenfalls ein äußerst zufriedener Kunde! (pr)

INFO

Anzeige

Bodensee-Palmen Marcus Schwark Hofsteigstraße 75 6858 Schwarzach Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Anzeige

Marcus Schwark von BodenseePalmen in Schwarzach hat sich auf winterharte Palmen und Olivenbäume spezialisiert.

Auf seiner großen Ausstellungsfläche stehen hunderte, wunderschöne alte knorrige Olivenbäume, robuste winterharte Palmen, sowie hochwertige Ziertöpfe unterschiedlicher Art und Größen. Jede einzelne dieser mediterranen Pflanzen, wurde von Marcus Schwark persönlich in Spanien ausgesucht!

Die Kunden von BodenseePalmen stellen hohe Ansprüche an Qualität, welche durch Direktimport von ausgewählten Züchtern gewährleistet werden kann.

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

Markenkontaktlinsen, 30 Stück Tageslinsen mit hohem Tragekomfort.

Gleitsichtbrille

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

ntie *Gel d -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

€ 1750 € 1490 € 9700

Anzeige

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann nach Kauf anderswo gün nn. ma Fiel le: Bril is.

Kaufpre zurück und erstattet den

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 35 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.fielmann.com

Donnerstag, 24. März 2016

8

Spektakuläre Karren-Kante Ab Ostern kann man schwindelfrei über das Unterland blicken Mit 25. März dieses Jahres hat Dornbirn ein spektakuläres Highlight zu bieten: Die KarrenKante, die zwölf Meter über die Terrasse hinausreicht und einen gigantischen Blick in Richtung Rheintal bietet.

Die Karren–Kante ist eine Aussichtsplattform, die insgesamt zwölf Meter weit über den Abgrund ragen wird und atemberaubende Ausblicke vom First über die Weiten des Rheintales, den Bodensee vorbei an den Schweizer Bergen bis ins Oberland ermöglicht. Nach den baulichen Vorbereitungen während der Herbstrevision 2015 wird die Plattform derzeit montiert – die Frühjahrsrevision (seit dem 14. März im Gange) wird auch dazu genutzt, die Kante fertig zu stellen. Am 25. März soll sie dann fertig und damit für die Besucher kostenlos begehbar sein.

Fakten zur Karren-Kante Das Projekt Karren-Kante steht unter der Federführung von gbd

Eine Baustelle mit Aussicht: Die KarrenKante ist bis morgen fertig.

Projects ZT GmbH mit DI Eugen Schuler und der Architekturwerkstatt von DI Arno Bereiter.

Die Konstruktion der KarrenKante besteht aus Glas und Metall, ist rund zwölf Meter lang und ragt unter dem Panoramarestaurant über die Felskante hinaus. Der Steg öffnet sich nach außen hin konisch auf eine Breite

von 2,7 Meter. Die mit Gitterrosten ausgeführte Lauffläche lässt den Besucher fast im Nichts stehend die frische Umgebung hautnah spüren.

Mit dem Bau der Karren-Kante wurde als Generalunternehmer und zugleich Lieferant dieser imposanten Konstruktion aus

Metall und Glas, die Schlosserei Kalb, beauftragt. Der Karren als Hausberg der Dornbirner ist ein beliebtes Ausflugsziel - viele sind dort täglich zu Fuß unterwegs, die meisten nutzen die Bahn zur Fahrt ins Tal. Das Restaurant ist bei Einheimischen und Gästen auch dank der Aussicht - gefragt. (red)

Balkone, Zäune, Stiegengeländer, Sichtschutz | Böden in Alu | Holz | Edelstahl…

Roland Raffeiner +43 650 202 6161 | www.balkone.at | VLBG | LIE | CH

Anzeige

Nie mehr streichen 100% wartungsfrei Unterspült. Der Schrecken war groß! Insgesamt zwei Meter tief ist das Loch, das der Steinebach durch die Ufermauer an der Kehleggerstraße gegraben hat. Dieser Teil der Straße musste deshalb umgehend abgesperrt werden. In den nächsten Wochen erfolgen die Sanierungsarbeiten, die über ein bestehendes Ausbauprojekt des Steinebachs durch die Wildbach- und Lawinenverbauung durchgeführt werden. Die Baustelle befindet sich zwischen der Parzelle „Bosnien“ und „Kehlegger Rank“, die schadhafte Stelle ist rund hundert Meter lang! (red)

Anzeige

9

Anzeige

Donnerstag, 24. M채rz 2016

Donnerstag, 24. März 2016

10

Außergewöhnlic Elf Persönlichkeiten ausgezeichnet, dar Sie haben sich jahrelang freiwillig und in einem besonderen Maß für die Allgemeinheit eingesetzt - jetzt bat das Land die elf Geehrten im Landhaus vor den Vorhang.

Zahlreiche Persönlichkeiten des Landes, die sich freiwillig und über das normale Maß hinaus für die Gesellschaft engagieren, wurden dieser Tage im Landhaus ausgezeichnet, darunter mit Hans Dünser auch ein Mann aus dem Bezirk Dornbirn. Er hat 1987 den Kunstraum Dornbirn mitbegründet und bis Ende 2013 fast durchgehend geleitet. In dieser Zeit hat der studierte Innenarchitekt und Möbelbauer, der an der Hochschule für angewandte Kunst in Wien die Meisterklasse für Industrial Design mit dem Diplom abschloss, das Kunstgeschehen in Dornbirn und der Region über viele Jahre maßgeblich mitgeprägt. Mit der Montagehalle der ehemaligen Rüschwerke konnte für den Kunstraum eine faszinierende Heimat gefunden werden, die über eine immense Ausstrahlung verfügt und nicht nur von der Künstlerschaft, sondern auch vom Publikum hoch geschätzt

wird. Sein fundiertes Kunstwissen bringt Dünser noch heute als Mitglied im KulturinitiativenBeirat des Bundes ein.

Große Verdienstzeichen des Landes erhielten Landes- und Bundesbäuerin Andrea Schwarzmann, Annegret Senn (von der Vorarlberger Volkshilfe), Bertram Bolter (Kolpinghaus Bregenz) und der ehemalige Caritas-Direktor Peter Klinger. Rudolf Heimböck (Handwerker für Handwerker), Hugo Rogginer (als Alt-Bürger-

Anzeige

Stadt umgestellt. Nach der erfolgreichen Umstellung der bis-

herigen Müllsprengel startet die neue Papiersammlung ab kommendem Monat auch in den Sprengeln Oberdorf und Markt. Damit sind alle Dornbirner Haushalte mit dem neuen System zur Papiersammlung ausgerüstet. Die Haushalte werden derzeit mit den neuen Papiercontainern ausgestattet. Diese werden dann - ähnlich wie bei der Kunststoff- und Restmüllabfuhr – zu den jeweiligen Abholterminen vor Ort entleert. Bei den Sammelinseln werden die Papiercontainer – ebenfalls schrittweise – entfernt. (red)

Donnerstag, 24. März 2016

11

hes Engagement unter auch der Dornbirner Hans Dünser

Elf Geehrte mit Landeshauptmann Wallner.

Foto unten: Hans Dünser nalrat und Medizinalrat geehrt die Auszeichnungen überreichte Landeshauptmann Wallner im Auftrag des Bundes. An dieser Feier nahmen auch Familienmitglieder teil. (red)

95 €

statt 45,95 25 – 32

34

95 €

statt 39,95 28 – 39

35

95 €

25 – 32

24

95 €

22 – 30

Noch mehr Auswahl an Marken finden Sie in unseren Stores! www.shoe4you.com

Anzeige

39

Anzeige

meister Hard) und Hans Dünser – die Rettungsmedaillen gingen an Walter Bitschnau und Mario Leiter. Dr. Franz Josef Ganthaler und Dr. Helmut Eiter wurden mit den Berufstitel Obermedizi-

Volksschule Bludenz Mitte Auf den Spuren von Susi Weigel und Mira Lobe

Die Idee, die Spuren der Bilderbuchzeichnerin Susi Wegel und der Autorin Mira Lobe zu verfolgen, kam uns, als das Vorarlbergmuseum eine Ausstellung über die beiden berühmten Kinderbuchmacherinnen ankündigte.

Als Einstieg veranstalteten wir jede Woche ein Bilderbuchkino im Klassenzimmer und tauchten so in die bunte und spannende Welt der Kinderbücher, die Susi Weigel und Mira Lobe gemeinsam gestaltet haben, ein. So lernten wir zum Beispiel die Geggis (Rokko und Gil), die große Heilerin Lollo, die Waldgeistin Hullewulle, die abenteuerliche Reise von Bimbulli und natürlich auch das kleine Ich-bin-ich kennen.

Mit den tollen Geschichten und Bildern in unseren Köpfen reisten wir ins Museum nach Bregenz. Dort wurde uns gezeigt, wie Susi Weigel ihre Bilder gemacht hat. Wir sahen, dass sie die Helden der Bücher nicht einfach nur gezeichnet, sondern aus bunten Stoffen und zerrissenem Papier zusammengeklebt hat. Nach der eindrucksvollen Führung durchs Museum durften wir, wie Susi Weigel, selber ein Bild gestalten, in dem sich Rokko, Gil, Lollo, Bimbulli und das kleine Ichbin-ich begegneten.

sogar, dass seine Oma ihm erzählt habe, dass sie einmal die Nachbarin von Susi Weigel gewesen sei. Wir fragten uns, was Susi Weigel jetzt wohl macht und erfuhren, dass sie vor 25 Jahren gestorben ist. Also besuchten wir ihr Grab in Bludenz und bedankten uns für die vielen tollen Geschichten, die nun in unserer Fantasie weiterleben.

Am Ende unserer gemeinsamen Spurensuche besuchten wir ein musikalisches Figurentheater nach der Geschichte von Bimbulli, zu dem wir noch einmal nach Bregenz fahren durften. Durch unsere Spurensuche haben wir viel erfahren und können es allen empfehlen, sich auch auf diese oder eine ähnlich abenteuerliche Reise zu begeben. (red)

Frag den Spa

refroh:

Was ist Leasin

g?

Das englische Wort „to leas e“ bedeutet „mie Beim Leasing ten“ oder „pac darf man etwas hten“.

- zum Beispiel bestimmten Ze ein Auto - für itraum nutzen einen . Dafür zahlt de monatliche Ge r Leasingnehm bühr (= Leasin er eine grate) an den singgeber ist Leasinggeber meistens die . Der LeaBank oder Sp einbarten Zeitr arkasse. Nach aum kann man dem verdas Produkt zu rückgeben, ge neues tausch gen ein en oder kaufen . (red)

Wieder in Bludenz angekommen erfuhren wir, dass Susi Weigel einen großen Teil ihres Lebens in Bludenz gewohnt und gearbeitet hat. Ein Schüler berichtete uns

Sparefroh Geburtstagsparty rund 260 Kinder 13 Klassen (4 Jahrgangsmischungen, eine Vorschulklasse, Integrationsklassen)

Der Sparefroh feiert Geburtstag und möchte dich gerne zu seiner Feier einladen. Auf dich wartet ein unglaubliches Programm mit Zauberer, Kinderschminken, Foto-Aktion, Trampolin, Klettervulkan, Geburtstagsjause und vielem mehr.

Ab 1. April kannst du dir ein supergünstiges Ticket in der Sparkasse holen.

Wann: Freitag, 22. April 2016, 14 bis 18 Uhr Wo: Spielfabrik Dornbirn (Indoor-Spielplatz)

Anzeige

Volksschule Bludenz Mitte

Donnerstag, 24. März 2016

13

„Guten Morgen Österreich“ Woche das morgendliche TV-Publikum charmant und schwungvoll in den Tag. Erste Details zum Programm wurden beim „Kipfel-Treffen der Vorarlberger Wirtschaft“ im ORFLandesfunkhaus in Dornbirn vorgestellt. (red)

Foto: Udo Mittelberger

Von 4. bis 8. April macht das neue ORF-Frühfernsehen in Vorarlberg Halt: Das mobile Studio besucht Feldkirch, Muntlix, Rankweil, Klaus und Götzis und sendet jeden Tag drei Stunden live aus diesen Orten. David Breznik und Eva Pölzl begleiten in dieser

Anzeige

Bereit für das ORF Frühfernsehen Stefan Krobath (V-Koordinator), Karin Stecher (Rubrik „Einfach gut“), Alexander Hofer (Sendungsverantwortung GMÖ), David Breznik (Moderation V GMÖ)

Perfekt versichert, perfekt versorgt.

Jede Marken-Brille inklusive Premiumgläsern

Mit dem

um

0,-

Monatliche Versicherungsprämie des Brillensorglospakets: Fern- oder Nahbrille

9,90 Qualitätstest.at

Verbraucherstudien mbH

19,90

Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft.

Test

Optikerketten

1,5 (SEHR GUT) Test 01/2015, 5 Anbieter im Test: Service und Beratung

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

Anzeige

ÖGVS - Gesellschaft für

Gleitsichtbrille

Donnerstag, 24. März 2016

14

3. SCHAU! eröffnet Gartensaison Die neuesten Trends rund um Garten, Grillen und Co. moderne Konsumenten kaufentscheidend. Die Aussteller im SCHAUplatz Genuss beantworten den Besuchern gerne alle Fragen und präsentieren handgemachte Aufstriche, regionale Honigprodukte, Käse- und Wurstwaren oder hochwertige Öle. Die Kochbühne in der Halle 3 widmet sich heuer dem brisanten Thema „Food Waste“.

Publikumsmagnet Genuss Die Frage nach der Herkunft der Lebensmittel oder nach den Anbaubedingungen ist für viele

Foto: Messe Dornbirn / Sarah Schmid

Ab in die Natur Mit dem Ende der kalten Tage und dem Sprießen der ersten Frühjahrsboten erwacht die Leidenschaft der Garten- und Naturfreunde. Alles für die kommende Gartensaison finden die Besucher im Haus der Messe und im Freigelände. Unter dem Motto „Grillen around the world“ zeigen Grill-Profis, wie schmackhafte Gerichte aus aller Welt auf einem Grill zubereitet werden können.

Saatgut, Setzlinge, Kräuter und Accessoires werden erstmals im

Kräuter-Setzling-Markt angeboten und unter dem Motto „Miteinander – Voneinander – Füreinander“ geben die Mitglieder der Obst- und Gartenkultur Vorarlberg ihr Wissen an die Besucher der SCHAU! weiter.

Vom 31. März bis zum 3. April läutet die Frühlingsausstellung SCHAU! die schönste Jahreszeit ein

Anzeige

Mit der SCHAU! erwacht vom 31.

März bis zum 3. April 2016 der Frühling im Ländle. In den vier SCHAUplätzen Garten, Freizeit, Wohnen und Genuss präsentieren rund 450 Aussteller ihre neuesten Trends und Produkte der kommenden Saison. Zahlreiche Highlights und eine abwechslungsreiche Gastronomie sorgen für erlebnisreiche Tage am Messegelände in Dornbirn.

Trends 2016 Die aktuellsten Modeneuheiten, Schnitte, Frisuren und Accessoires werden viermal täglich bei der ModeSCHAU, in der HypoSCHAUhalle sowie in der angrenzenden Modehalle 2 präsentiert. Der SCHAUplatz Wohnen stellt die neuesten Wohntrends vor und auf einer eigenen Bühne in der Halle 14 finden täglich Live-Yoga-Vorführungen mit bekannten Sportprofis statt.

Die Junge Halle mit dem Schwerpunkt „Menschen auf der Flucht“, ein E-Bike-Parcours, der

SCHAUplatz Freizeit mit den angesagtesten Urlaubsdestinationen, die Haushaltshalle oder ein umfangreiches Kinderprogramm sind weitere Highlights der 3. SCHAU! in Dornbirn. (pr)

INFO

3. SCHAU! Die Vorarlberger Frühlingsausstellung 31. März bis 3. April 2016 Messe Dornbirn SCHAUplätze: Freizeit, Garten, Genuss, und Wohnen; Weitere Highlights: Junge Halle, E-Bike-Parcours, Kinderprogramm, Kräuter-Setzling-Markt, Kochbühne zum Thema „Food Waste“, ModeSCHAU, Haushaltshalle, Grill-Arena, u.v.m. Öffnungszeiten: täglich, von 10 bis 18 Uhr Alle Infos zur SCHAU!: http://schau.messedornbirn.at

Gefahrenquelle Kreissäge. Die Kreissäge: eine in Haus und Hof beliebte, aber auch gefährliche Arbeitsmaschine. Allein im Bereich der Landwirtschaft verletzen sich alljährlich rund 200 Personen.

Laut Sozialversicherungsanstalt der Bauern verursachen die meisten Unfälle schwere Verletzungen, die vielfach auch bleibende Behinderungen nach sich ziehen. Durch die Einhaltung entsprechender Sicherheitsmaßnahmen kann aber auch bei Kreissägen das Unfallrisiko reduziert werden. Gerade bei Routinetätigkeiten unterschätzt man vielfach die nachlassende Konzentration als potentielles Unfallrisiko. Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Donnerstag, 24. März 2016

15

Gardasee von 21. bis 24. April Alte Pracht und grandiose Landschaften Die bekannte Feldkircherin Herta Ott begleitet eine wunderbare Nachbaur-Frühlingsreise in eine der beliebtesten Regionen Oberitaliens.

Der Gardasee ist einer der schönsten Seen Europas. Der Mix aus mediterranem Klima, subtropischer Vegetation und einer grandiosen Landschaft machen den Benacus, wie der Gardasee auch genannt wird, zu einem der beliebtesten Urlaubsziele Italiens.

Rund um den See wartet ein Juwel nach dem anderen, entdeckt zu werden. Interessant auch der abwechslungsreiche Ausflug in die südlicher gelegene Stadt Mantua sowie die interessante Reiseroute an der Hin- und Rückreise.

2. Tag: Sirmione - Gardone Besuch der Halbinsel Sirmione am Südufer des Gardasees, bekannt für die Thermen des Catull.

Zeit für einen Spaziergang durch die engen Gassen. Danach Schifffahrt nach Gardone, wo die Besichtigung des Botanischen Garten Hruska, heute im Besitz von André Heller. Rückfahrt mit dem Bus über Saló und Desenzano zurück nach Garda.

3. Tag: Sigurtà-Park - Mantua Fahrt zum Sigurtà-Park, einer der schönsten Gartenanlagen Italiens. Er wurde bereits 1617 von einem Schüler Palladios entworfen und angelegt. Schlösschen, Labyrinth und Wassergärten sorgen für ein romantisches Ambiente.

Anschließend Weiterfahrt nach Mantua in der Inselwelt des Mincio. Hier gilt es, bedeutende Sehenswürdigkeiten aus der Stadtherrschaft der Familie Gonzaga zu bewundern. Sehenswert u.a. auch der Dom und die schöne Piazza Sordello sowie das Geburtshaus von Mantegna.

4. Tag: Brescia - Vorarlberg Mit vielen neuen Eindrücken führt die Rückreise retour

über Brescia (Aufenthalt) und dann weiter über Mailand und San Bernardino zurück ins Ländle. Wir machen dabei Halt in Brescia.

Reisepreis 389,Leistungspaket • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3 x Übernachtung/Halbpension in bewährtem Mittelklassehotel in Garda • Zimmer mit Bad-Dusche, WC, Föhn, Sat-TV, Internet (Gebühr) • Tägliche Ausflüge mit Herta Ott lt. Programm • Schifffahrt lt. Programm • Eintritte Hruska-Gärten und Sigurtà-Park • Versierter Buslenker

Extras & Hinweise • Einzelzimmer + 85,• Eintrittsgebühren außerhalb des Leistungspakets • Stornoversicherung 12,- (pr)

Herta Ott

INFO

Nachbauer Reisen A 6800 Feldkirch - Illpark Tel. (0043) 5522-74680-0 Fax (0043) 5522-74680-21 www.nachbaur.at

Anzeige

Reiseprogramm 1. Tag: Vorarlberg - Gardasee Anreise über Innsbruck – Brenner – Bozen, vorbei am Toblinosee und Arco bis Torbole. Hier verbringen wir die Mittagspause.

Am Nachmittag Weiterfahrt entlang der Ostküste über Malcesine bis nach Garda. Zimmerbezug.

Donnerstag, 24. März 2016

16

„Uns geht es besser, als viele glauben“ Raiffeisen-Zentralbank-Generaldirektor Walter Rothensteiner sagt, wie es um seinen Konzern steht.

Es gibt weltweit nicht viele Bank-Manager, die seit 21 Jahren an der Spitze stehen. Walter Rothensteiner ist einer von ihnen. Seit 1995 leitet er die Raiffeisen Zentralbank (das Spitzeninstitut der Raiffeisen Bankengruppe), wobei sein Vertrag noch bis 2020 läuft. Amtsmüde wirkt Rothensteiner bei unserem Gespräch jedenfalls nicht. Nun: Wie geht es Raiffeisen? „Ganz gut. Vor allem besser, als viele glauben“, sagt Rothensteiner. „Wenn bei uns wie 2014 durch Rubel-Abwertung, UkraineKrieg und Ungarn-Krise eine halbe Milliarde minus rauskommt, dann redet jeder davon, wie schlecht es uns geht.“ Dabei ist man laut Rothensteiner seit „Die katholische Kirche denkt in Jahrtausenden, wir bei Raiffeisen denken zumindest in Jahrzehnten.“ Walt er Ro t h ens t einer

Vorjahr wieder auf Kurs. „Die Raiffeisenbanken sind gesund und verdienen gutes Geld.“ Und entgegen so mancher Gerüchte würde es auch keinen Geheimplan für Filialschließungen oder einen Jobabbau geben. Insgesamt zählt Raiffeisen in Österreich derzeit rund 2.000 Banken und Bankstellen.

Lokale Entscheidungsfreiheit Jede Raiffeisenbank muss natürlich profitabel arbeiten. Wie, das ist bei Raiffeisen bekanntlich Sache der lokalen Ebene.

Rothensteiner: „Jeder Raiffeisenbanken-Direktor muss sich genau überlegen, was seine

„Russland geht so nicht in die Knie“ Gibt es noch den Machtkampf Oberösterreich gegen Niederösterreich-Wien?

ROTHENSTEINER: Es müssen ja nicht alle jeden Abend miteinander Bier trinken. Beide sind natürlich starke Banken, die überregional agieren. Aber bei Raiffeisen findet man immer zusammen.

Wie sehen Sie die Situation der Bauern?

Die absolvieren täglich ein enormes Arbeitspensum. Ohne Urlaub und oft ohne Wochenende. Aber alle wollen saubere Wälder, Wiesen und Almen haben. Das kostet etwas, und das muss es uns auch wert sein.

Walter Rothensteiner zur möglichen Abschaffung des Bargelds: „Die ganze Diskussion ist völliger Unsinn.“ Foto: Arnold Burghardt

Kunden vor Ort brauchen.

Deshalb haben wir am Land auch Filialen, die am Samstagvormittag offen haben, was es sonst nicht gibt.“ Dass solche Extras und generell das dreistufige Raiffeisenbanken-Modell (lokale Bank, Landesbank, RZB) teuer sind, liegt auf der Hand. Von revolutionären Zusammenlegungen hält Rothensteiner dennoch wenig. „Bei uns wird es dazu kein Diktat aus einer Zentrale in irgendeiner europäischen Großstadt geben. In Deutschland zum Beispiel hat der Prozess von drei- auf zweistufig 30 Jahre gedauert. Dass man bei Raiffeisen über eine Optimierung der Strukturen diskutiert, ist kein „Wenn Sie uns lange genug kennen, wissen Sie, dass Schnellschüsse bei Raiffeisen nicht feststellbar sind.“ Walt er R o t h ens t einer

Geheimnis, aber Schnellschüsse wird es sicher nicht geben.

Ist auch nicht notwendig!“ Entschieden zurück weist Rothen-

steiner auch Spekulationen, wonach Raiffeisen seinen Anteil am Versicherungsriesen Uniqa (rund 31 Prozent) verkaufen wolle. „Das wäre Unsinn.“ „Bargeld muss bleiben“ Verkaufen will man hingegen die „Raiffeisen Polbank“.

Rothensteiner: „Wir sind für den an sich großen polnischen Markt zu klein.“ Bis Ende des nächsten Jahres soll der Verkauf über die Bühne gehen.

Leicht sei dies bei den derzeit herrschenden politischen Bedingungen in Polen nicht. „Der Präsident hat einen Vorschlag zu einer Bankensteuer gemacht, die dazu führen würde, dass in den nächsten sechs Jahren keine polnische Bank mehr einen Gewinn macht.“ Und was sagt er zur Debatte um die Abschaffung des Bargelds? „Die ganze Diskussion ist völliger Unsinn. Das ist eine übertriebene Bevormundung der Bevölkerung.“ Redaktion: Wolfgang Unterhuber

Ihre Meinung zu den Sanktionen gegen Russland?

Ich war immer dagegen. Die gesamte europäische Wirtschaft leidet darunter. Wir Österreicher haben etwa Schweine, Rindfleisch, Käse dorthin exportiert. Russland zwingt man so sicher nicht in die Knie. Denn ganz Europa hängt bei der Energie von Russland ab.

Was, wenn Großbritannien aus der EU austritt?

Es würde noch mehr belastende Regulierungen für die Banken geben. Das haben die Briten bisher verhindert.

Ihre Konjunkturprognose für Österreich 2016?

Leicht über null Richtung ein Prozent plus.

Rothensteiner sieht für heuer in Österreich nur ein leichtes Wirtschaftswachstum.

Foto: Arnold Burghardt

Donnerstag, 24. März 2016

17

Dornbirn Teil eines EU-Projekts Historische Industrie-Areale im Fokus - Stadtmuseum ist federführend In Dornbirn wurden bereits die Industrie-“Überbleibsel“ in den letzten Jahren verwertet - und in attraktive Standorte umgewandelt. Die Messestadt ist nun Teil eines EU-Projekts - als einzige deutschsprachige Stadt.

rinnen und Arbeiter noch verfügen, in diesen Prozess mit einbezogen werden.

Das Stadtarchiv Dornbirn ist der einzige deutschsprechende Partner, die anderen kommen aus Portugal, Schweden und Großbritannien. Gerade aus der Stadt Dornbirn können sehr viele spannende aber auch sehr unterschiedliche Beispiele eingebracht werden, die gelungene Wiederbelebungen zahlreicher historischer Industriearealen zeigen.

Für die Auswahl des Stadtarchivs als Partner waren dabei die verschiedenen erfolgreich durchgeführten Projekte im Bereich der Industriegeschichte ausschlaggebend. Die anderen Partner waren insbesondere von den Arbeiten

mit historischen Bauplänen, dem großen Fotoarchiv, dem Modell der Erzählcafés und natürlich den interaktiven Spaziergängen

begeistert. Auch deshalb will die Stadt Dornbirn ein Vorarlberger Industriemuseum ansiedeln. (red)

Nicht vergessen: Am Sonntag beginnt die Sommerzeit.

Die Uhren werden eine Stunde vorgestellt.

Regionalzeitungen

Anzeige

W ir w ü n s ch e n a ll e n L e s e rn fr o h e O s te rn !

EU-Partner ist das Dornbirner Stadtmuseum.

Anzeige

Die historischen Industrie-Areale waren einst wirtschaftliche Schwerpunkte, nach Betriebsschließung werden sie oft nur noch als Raumreserven für zukünftige Betriebsansiedlungen betrachtet. Dabei wurde oft übersehen, dass diese Anlagen in vielfältiger Weise mit den Standortgemeinden verbunden sind und sich zu spannenden Orten mit sozialem, kulturellem und touristischem Potential entwickeln können. Ein neues internationales EU-Projekt mit dem Namen „Echoes of the Past - Heritage Futures“ beschäftigt sich nun mit den Möglichkeiten solcher industriegeschichtlicher Objekte in Hinsicht auf soziale Innovation und nachhaltige Entwicklung.

Das Stadtarchiv Dornbirn ist der einzig deutschsprechende Partner in diesem Projekt.

Das Projekt, an dem insgesamt sechs Partner beteiligt sind, wurde von der EU mit rund 300.000 Euro ausgestattet. Die gewonnenen Erkenntnisse sollen in Form von Publikationen, internationalen Kursen und durch Internetplattformen verbreitet werden.

Ganz speziell soll das Wissen, über das die ehemaligen Arbeite-

Donnerstag, 24. März 2016

18

Beim Bauen ans Kabel denken Mit Kabel-TV Lampert sicher in die Zukunft Beim Bauen hat man alle Hände voll zu tun und den Kopf voller Gedanken und Ideen. Neben Gas-, Wasser-, und Stromleitung sollte das Kabel für Internet, TV und Telefonie keines Falls vergessen werden. Denn schon in naher Zukunft wird für fast alles Internet notwendig sein.

Die Anzahl der Internetnutzer steigt Tag für Tag. Rund 89% der österreichischen Bevölkerung und praktisch alle Unternehmen nutzen das Internet. Internet und Fernsehen sind die beliebtesten und meist verwendeten Unterhaltungs- bzw. Kommunikationsmittel jeder Generation. Für die jüngere Generation, die auf unserem Planeten heranwächst, ist ein Leben ohne Fernsehen und Internet völlig unbekannt und scheint nahezu unmöglich zu sein.

Zudem kommen immer mehr so genannte „Dinge“ auf den Markt

die „Smart“ sind und die ohne Internet nicht mehr funktionieren.

Zum Beispiel das Smart Grid, ein Internetabhängiges, intelligentes Stromnetz, das den Smart Meter, den intelligenten Stromzähler zu Hause, informiert, zu welcher Zeit der Markt mit billigem Ökostrom übersättigt ist, um jene Geräte im Haushalt mit höherem Stromverbrauch zum richtigen Zeitpunkt auf Hochtouren laufen zu lassen.

Oder das Smart Home, zu dem ein Kühlschrank zählt, der jedes eingelagerte Lebensmittel in seine Datenbank aufnimmt und sich beim Smartphone meldet, falls ein bestimmtes Lebensmittel aufgebraucht wurde. Ein Breitbandanschluss an ein leistungsfähiges Kommunikationsnetz ist daher eine der wichtigsten Zukunftsinvestitionen beim Bauen, die in den kommenden Jahren und Jahrzehnten maßgeblich zum Wohnkomfort im Eigenheim beitragen wird.

Ein sicheres Gefühl mit dem Lampert-Kabel Mit einem Anschluss an das Glasfasertechnologienetz von Lampert sind Sie auf jeden Fall auf der sicheren Seite und an eines der modernsten Kabelnetze der Welt angeschlossen. Fernsehen in Spitzenqualität und HighspeedInternet mit bis zu 150 Mbit/s, inklusive Telefonanschluss sind heute schon verfügbar. Und nach oben hin scheinen keinen Grenzen gesetzt.

Lampert Mitarbeiter beim Glasfaserbau in Bludenz

Geschwindigkeiten bis zu 10 Gbit/s und mehr lassen sich dank der modernsten Glasfasertechnologie schon in naher Zukunft realisieren. Lampert unterstützt dabei alle Bauherren schon von der Planungsphase weg, damit auch ja nichts schief geht und während der Bauphase alles reibungslos abläuft. (pr)

Carmina Burana in Feldkirch Montforthaus Feldkirch erzittert mit über 200 Sänger Der Musikverein Feldkirch-Nofels präsentiert gemeinsam mit sieben Vorarlberger Chören am 2. und 3. April Carmina Burana von Carl Orff im ausverkauften Montforthaus Feldkirch.

Seit Herbst 2015 wird fleißig geprobt und die letzten Wochen wurden alle Elemente zusammengesetzt: Zuerst probten alle sieben Chöre einzeln mit Ihren Chorleitern/innen (Gioia-Paul Burtscher, ChorALLE-Maria Kühne, Vice Versa-Philipp Nesensohn, Männerchor GötzisOskar Egle, Nofler Chörle-Leo Summer, Kinderchor Institut St. Josef-Leo Summer, Frohsinn Nofels-Gaby Derflinger). Im Anschluss übernahm Gaby Derflinger die Leitung des gesamten Frauenchors und Oskar Egle probte mit den Männern. Peter Kuhn bereitete die ungewohnte Literatur für Blasmusik mit seinen Musikanten/innen vor. Am

Die Proben laufen auf Hochtouren 15. März war es endlich soweit und die Gesamtproben starteten, kurzerhand wurde die Turnhalle der Volksschule Nofels in einen Proberaum umgebaut und die über 200 Sänger/innen und Blasmusikanten/innen fügten sich unter der Leitung von Peter

Drei „Manager“ von einem außergewöhnlichen Konzertabend Kuhn harmonisch zusammen.

Die intensive Arbeit kostete alle viel Energie und Konzentration, wurde aber bereits in den Proben mit Gänsehautmomenten belohnt. Voller Spannung werden die Gesangssolistin, Clara Sattler Sopran, und -solisten, Günter

Haumer Bariton, Peter Cavall Tenor sowie der Sprecher Rainer Wolf erwartet. Alle Teilnehmenden sind hochmotiviert und freuen sich vor ausverkauftem Haus - O Fortuna sei Dank - ein außergewöhnliches Konzertereignis darbieten zu können. (pr)

Donnerstag, 24. März 2016

19

Sehr eindrucksvolle Bilanz „90 Jahre Krankenpflegeverein Hohenems“ wurde mit viel Prominenz gefeiert Eine eindrucksvolle Bilanz zum 90-Jahr-Jubiläum legte der Emser Krankenpflegeverein vor gefeiert wurde mit zahlreichen prominenten Gästen.

Das Jubiläum wurde mit viel Prominenz gefeiert. bericht 2015 zeigt diese eindrucksvolle Arbeit. 280 Menschen wurden betreut, dabei wurden insgesamt 13.800 Hausbesuche absolviert. Dazu kommen rund 14.000 Beratungs-, Abklärungsund Informationsgespräche. In den letzten Jahren haben der Verein und die Stadt die Aktion „75+ und unabhängig leben im Alter“ durchgeführt. Dabei wurden an alle Bürger über 75 Jahre Gutscheine für Hausbesuche durch eine diplomierte Pflegefachkraft versandt. (red)

Anzeige

Anzeige

Bei der Generalversammlung im Pfarrsaal gratulierten Sozial-landesrätin Wiesflecker und Landtagspräsident Sonderegger zum Jubiläum. Der Krankenpflegeverein sei ein Paradebeispiel für das soziales Engagement und gelebte Solidarität, sagten beide.

Wiesflecker dankte den vielen ehrenamtlich Mitarbeitenden für deren tatkräftigen Einsatz sowie den Pflegekräften, die Betroffene und Familien unterstützen. Sie hob auch hervor, dass gerade die Hohenemser auch Vorreiter im Projekt ambulanter Betreuung und Pflege war. „Der Stellenwert einer quantitativ und qualitativ guten ambulanten Versorgung von demenzkranken Menschen ist enorm wichtig“, sagte Wiesflecker. Landtagspräsident Sonderegger betonte, dass die ehrenamtlich Pflegenden täglich nicht nur mit der Pflege der ihnen anvertrauten Patienten befasst sind, sondern darüber hinaus auch Ansprechpersonen für all die kleinen und großen Sorgen und Nöte darstellen: „Sie leisten nicht nur Pflegedienst im herkömmlichen Sinne, sie haben vielfach teil am Leben derer, die der Hilfe bedürfen. Ein Blick in den Tätigkeits-

Donnerstag, 24. März 2016

Termine

Veranstaltungskalender 24.3. - 30.3.2016 Do 24. März Gründonnerstag

8 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems.

8 - 12 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau.

15 Uhr Pimp my egg JUZ s‘Kästle, Hohenems.

19.30 Uhr Polytechnique Film, Spielboden, Kinosaal, Dornbirn.

19.30 Uhr Escobar - Paradise Lost FilmKulturClub, Cinema Dornbirn.

21 Uhr Mathias Kellner Konzert, Wirtschaft, Dornibrn.

Fr 25. März Karfreitag

18.30 Uhr Ausstellungsführung Galerie Hollenstein, Lustenau.

19.30 Uhr El Club Film, Spielboden, Kinosaal, Dornbirn.t 20.30 - 22 Uhr Oratorium „Annelies“ Reichshofsaal, Lustenau.

21 Uhr Club Vaudeville goes Cafe Schlachthaus Kulturcafé Schlachthaus, Dornbirn.

21 Uhr Blue Whisper Amina Figarova, Jazzhuus, Lustenau.

Sa 26. März Karsamstag

8 - 12.30 Uhr Ostermarkt Kirchplatz Lustenau.

10 - 16 Uhr Eröffnung Kleidheit Marktstraße 42, Hohenems.

15 Uhr Nagobert‘s klingendes Osternest Ulrich Gabriel - Gauls Kinderlieder, Spielboden, Dornbirn.

15 + 16 Uhr So bunt wie die Ostereier Hertha Glück erzählt Märchen, Inatura Erlebnis Naturschau, Dornbirn.

19.30 Uhr Little Girl Blue Janis, Film, Spielboden, Kinosaal, Dornbirn.

21 Uhr Ages Konzert, Conrad Sohm, Dornbirn.

So 27. März Ostersonntag

15 Uhr Osternestsuche JUZ s‘Kästle, Hohenems.

Kreativkurs für Erwachsene

Thema: Encaustic-Malkurs Sa 26. März 9-12 Uhr und 14-17 Uhr Kursleitung: Ursula Madella-Mella Anmeldung Tel.: 0664/1201697 Infos: www.madella-mella.com

Ansichten XXV: „LandsParency“ bis 14. Mai 2016 QuadrART, Dornbirn.

Der Biber - ein Heimkehrer stellt sich vor bis 11. September 2016, Inatura Erlebnis Naturschau.

„Übrig“

Ein Blick in die Bestände zum 25. Geburtstag des Jüdischen Museums Hohenems.

10. April bis 2. Oktober 2016 Eröffnung: Sonntag, 10. April 11 Uhr. 19.20 Uhr Powerwolf Blessed & Possessed Tour 2016, Konzert, Conrad Sohm, Dornbirn.

Mo 28. März Ostermontag

10 Uhr Osterfrühschoppen Stadtmusik Dornbirn, Feuerwehrhaus, Dornbirn.

Di 29. März

17.30 Uhr Kinderschwimmkurs für Anfänger und Leichtfortgeschrittene, Mittelschule Rheindorf, Lehrschwimmbecken, Lustenau.

Mi 30. März

14 - 18 Uhr Seniorenjassen Katholisches Arbeitervereinsheim, Hohenems, Info: 0664/9161710 15.30 - 16 Uhr Vorlesen für Kinder ab 4J, Bücherei, Hohenems.

18 Uhr Digitale Fotografie Gestalten mit Licht (Schwerpunkt Porträt), Bundeshandelsakademie, Lustenau, Anmeldung: Tel.: 05574/525240 19 Uhr Ernährung - einfach, gesund, abwechlungsreich Vortrag, Kathrin Prantl, Inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn.

Ausstellungen

Bianca Tschaikner bis 27. März 2016, „Savari“, Stadtmuseum, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di-So 10-12 Uhr und 14-17 Uhr. Helmut Bruch, Bernhard Hausegger bis 2. April 2016, „Spannung“, Galerie c.art, Prantl &Boch, Öffnungszeiten: Di-Fr 9-12 Uhr, 15-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Christoph Luger bis 3. April 2016, Galerie Hollenstein, Lustenau, Marold Fritsch bis 5. April 2016, Temporäres MuseumR Montage mit Sätzen, Landesfunkhaus Dornbirn, Öffnungszeiten: tgl. 8-21 Uhr. Walk of Fame bis 9. April 2016, Staatspreis Design 2015, Designforum Vorarlberg, Dornbirn.

Aristide Antonas - Protocols of Athens bis 7. Mai 2016, vai Vorarlberger Architektur Institut, Dornbirn.

Notdienste Ärzte

Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dornbirn - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 26.3. Dr. Loitz Bruno Sandgasse 15a Tel.: 05572/386660 So 27.3. Dr. Török Robert Sebastianstraße 1 Tel.: 05572/200459 Mo 28.3. Dr. Rigos Kosmas Marktstraße 65 Tel.: 05572/23140 od. 0650/4536271 Lustenau - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 26.3. Dr. Hilbe Christian Staldenstraße 4a Tel.: 05577/84560 So 27.3. Dr. Diem Günter Negrellistraße 7 Tel.: 05577/86561 Mo 28.3. Dr. Schlemmer Udo Maria-Theresien-Straße 6 Tel.: 05577/83210 Hohenems - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 26.3. und So 27.3.

Dr. Summer Guntram G.-Maximilianstraße 5a Tel.: 05576/74343 od. 734368 Mo 28.3. Dr. Kraxner Martina Schweizerstraße 35 Tel.: 05576/73785 Schwarzach - 10-11 Uhr und 17-18 Uhr Sa 26.3. und So 27.3.

Dr. Tonko Michael Unterlinden 24b, Wolfurt Tel.: 05574/71322 Mo 28.3. Dr. Gort Gabriela Fattstraße 1, Wolfurt Tel.: 05574/72773

Zahnärzte

Do 24.3. 9-11 Uhr D-r Hristov Borislav Schlossplatz 13, Hohenems Tel.: 05576/74257 Fr 25.3. und Sa 26.3. 9-11 Uhr Dr. Ess Otmar Angelika-Kauffmann-Str.1b, Hohenems Tel. 05576/72000 So 27.3. und Mo 28.3. 9-11 Uhr Dr. Foidl Andrea Grabenweg 8, Dornbirn Tel. 05572 / 22487

Apotheken

Dornbirn Stadt: Bereitschaftsdienst jeweils von 8 bis 8 Uhr am nächsten Morgen (außer Mittagsdienst an Werktagen) Do 24.3. Christopherus Apotheke, Rohrbach 45 Fr 25.3. Stadt-Apotheke, Marktstraße 3 Sa 26.3. Apotheke im Messepark, Messestraße 2 So 27.3. St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25 Mo 28.3. Salvator-Apotheke, Marktstraße 52 Di 29.3. Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35 Mi 30.3. Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 35 Lustenau - Höchst Von Montag bis Freitag (unabhängig vob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Engel Apotheke, Grindelstraße 17a, Lustenau Dienstag: Rhein-Apotheke, Kirchplatz 4, Höchst Donnerstag: Braun Apotheke, Maria-Theresien-Straße 13, Lustenau Freitag: Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau Wochenende und Mittwoch (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 26.3., So 27.3. und Mi 30.3.

Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau Hohenems - Altach - Götzis Rankweil - Sulz - Weiler Montag: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach Dienstag: Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis und Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Donnerstag: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil und Apotheke - Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 26.3. und So 27.3.

Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil und Apotheke - Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems

Anzeige

20

Donnerstag, 24. März 2016

Pfarreien Pfarre St. Martin Pfr. Christian Stranz, Marktplatz 1, Dornbirn Tel.: 05572/22220

Gründonnerstag 24.3. 17 Uhr Kinderliturgie in der Carl Lampert Kapelle, 19 Uhr Abendmahlfeier Karfreitag 25.3. 15 Uhr Kinderkreuzweg in der Kirche. 19 Uhr Karfreitagsliturgie mitgestaltet vom Kirchenchor Karsamstag 26.3. 17 Uhr Segnung der Speisen und Osterkerzen, 17.30 Uhr Auferstehungsfeier für Kinder und Familien, 21 Uhr Osternachtfeier Ostersonntag, 27.3. 8 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Festgottesdienst „Orgelsolomesse“ für Soli, Chor und Orchester von W. A. Mozart, Julia Bösch, Sopran; Eva Brugger, Alt; David Burgstaller, Tenor; Sigurd Flora, Bass; Julia Rüf, Orgel; Ad-hoc-Orchester; Kirchenchor von St. Martin; Leitung: Dr. Rudolf Berchtel, 19 Uhr Messfeier Ostermontag 28.3. 8 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Messfeier Di 29.3. 12 nach 12: 10 Minuten Stille und Impuls in der Carl Lampert Kapelle, 19 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung Mi 30.3. 8.15 Uhr Frauenmesse, 9.1512.30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle Info: www.st-martin-dornbirn.at

Pfarre St. Leopold

Pfr. Christian Stranz Mittelfeldstr. 3, Dornbirn, Hatlerdorf Tel.: 05572/22513 Jeden Samstag 18.30 Uhr Hl. Messe Jeden Sonntag 9 Uhr Hl. Messe und 19.30 Uhr Hl. Messe, jeden 2. Sonntag im Monat Wortgottesfeier Werktagsmessen Dienstag und Donnerstag (außer Gründonnerstag) jeweils 08.15 Uhr Schülermessen 4. März um 7.15 Uhr 11. März um 7.15 Uhr Jeden Dienstag 18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle Kapelle Mühlebach Jeden Mittwoch 19 Uhr Kapellenmesse jeden Donnerstag (außer Gründonnerstag)19.30 Uhr Rosenkranz und jeden Sonntag 17 Uhr Rosenkranz Ostermontag 7.30 Uhr Ostermesse Tauffeiern: So 20. März, 14.30 Uhr Hatlerdorf So 10. April, 14.30 Uhr Hatlerdorf So 1. Mai, 14.30 Uhr Hatlerdorf So 22. Mai, 14.30 Uhr Hatlerdorf So 12. Juni, 14.30 Uhr Hatlerdorf So 3. Juli, 14.30 Uhr Hatlerdorf

Gottesdienste und Veranstaltungen Gründonnerstag, 24.3. 17 Uhr Abendmahlfeier für Kinder, 19.30 Uhr Abendmahlfeier, 21 bis 07 Uhr Friedensgebetsnacht „Wachen und Beten“ in der Katharine Drexel Kapelle Karfreitag, 25.3. 9 Uhr Kreuzwegandacht, 15 Uhr Karfreitagsandacht, von Jugendlichen gestaltet, 16 - 17 Uhr Beichtgelegenheit mit Pfr. Stranz 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie Karsamstag, 26.3. 17 Uhr Segnung der Osterspeisen, 20.30 Uhr Osternachtfeier Ostersonntag, 27.3. 9 Uhr Osterfestgottesdienst, der Kirchenchor singt die festliche Orgelmesse von Robert Jones, 10.30 Uhr Familiengottesdienst, 19.30 Uhr Hl. Messe Ostermontag, 28.3. 7.30 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Mühlebach, 9 Uhr Hl. Messe

Pfarre St. Sebastian

Pfr. Reinhard Himmer Bergstraße 10, Dornbirn, Oberdorf Tel.: 05572/22097 Täglich ist um 18.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche Gründonenrstag, 24.3. Pfarrkirche: 8 – 11 Uhr und 14 – 21 Uhr Anbetungsstunden, 19 Uhr Abendmahlfeier, mitgestaltet von Kirchenchor und den Erstkommunion- Kindern aus allen Sprengeln, anschließend Ölbergsstunde bis 21.30 Uhr Karfreitag 25.3. Watzenegg: 15 Uhr Kinderkreuzweg, 19 Uhr Karfreitagsliturgie / Pfr. Erich Baldauf Pfarrkirche: 9 Uhr – 11 Uhr Gebetsstunden, 15 Uhr Karfreitagsliturgie / Pfr. Paul Riedmann, 16 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Paul Riedmann Kehlegg: 15.15 Uhr Gebet zur Todesstunde Jesu für Kinder und Erwachsene Karsamstag 26.3., Osternacht Pfarrkirche: 17 Uhr Osterspeisensegnung / Pfr. Paul Riedmann, 20.30 Uhr Osternachtfeier, mitgestaltet vom Kirchenchor / Pfr. P. Riedmann Ostersonntag 27.3., Hochfest der Auferstehung des Herrn. Watzenegg: 6 Uhr Osternachtfeier / Pfr Paul Riedmann Pfarrkirche: 9.30 Uhr Ostergottesdienst / Pfr Erich Baldauf, 14.30 Uhr Tauffeier für Pia Schwendinger und Emil Rein

Kehlegg: 9.30 Uhr Festgottesdienst und Lichtfeier / Pfr. Reinhard Himmer Gütle: 10.45 Uhr Ostergottesdienst mit Lichtfeier / Pfr. Reinhard Himmer Ostermontag 28.3. Oberfallenberg: 13 Uhr Hochzeit von Sabrina und David Winsauer und Taufe von Livia Barbara Viktoria Winsauer Dienstag in der Osteroktav, 29.3.

Pfarrkirche: 8 Uhr Messfeier von Frauen mitgestaltet Mittwoch in der Osteroktav, 30.3.

Pfarrkirche: 19 Uhr Abendmesse

Ostermontag 28.3. 8.45 Uhr Messfeier mit Kirchenchor Dienstag 29.3. Messfeier entfällt, 18.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Mariä Heimsuchung

Franziskanerkloster

Pfr. Mag. Gerold Reichart Mitteldorfgasse 6, Dornbirn, Haselstauden Tel.: 05572/23103 Gründonnerstag 24.3. 16.30 Uhr Kinderandacht, 19 Uhr Eucharistiefeier mit Chor Losamol Karfreitag 25.3. 15 Uhr Kinderkreuzweg; anschl. Beichtgelegenheit für alle bis 17 Uhr, 19 Uhr Karfreitagsliturgie mit Alfons Meindl Karsamstag 26.3. 16 Uhr Speiseweihe Ostern - Hochfest der Auferstehung des Herrn. Samstag 20.30 Uhr Osternachtsfeier, musikalisch gestaltet durch den Kirchenchor; anschl. Agape Ostersonntag 27.3. 8.45 Uhr Festmesse mit Kirchenchor; eigene Wortgottesfeier mit und für Kinder

Pfarre Hl. Maria Magdalena, Ebnit Gründonnerstag und Karfreitag keine Messe Ostern - Hochfest der Auferstehung des Herrn Osternachtsfeier, Samstag, 19.30 Uhr Ostersonntag, 27.3. 9.30 Uhr Messfeier Ostermontag, 28.3. 9.30 Uhr Messfeier

Pater Wenzeslaus Dabrowski Marktstraße 49, Dornbirn Tel.: 05572/22515

Mo bis Fr 6.30 und 8 Uhr Hl. Messen Sa 6.30 und 17 Uhr Vorabendmesse So 7.30 und 11 Uhr Hl. Messen

Pfarre Bruder Klaus

Pfr. Reinhard Himmer Schorenquelle 5, Dornbirn, Schoren Tel.: 05572/23344 Karfreitag 25.3. 15 Uhr Kinderkreuzweg, 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie der Gemeinde mit Kreuzverehrung, Kirchenchor Karsamstag, 26.3. 9 Uhr Grabandacht und Speisensegnung, 20 Uhr Osternachtfeier, anschl. Agape auf dem Kirchplatz (bei Regen im Pfarrheim)

Seelsorgeraum

Katholische Kirche in Dornbirn Do 24.3. 7.15 Uhr, Frühschicht – Morgenandacht in der Christus – Kapelle im Kaplan Bonetti-Haus Fr 25.3. 7.15 Uhr, Frühschicht – Morgenandacht in der Christus – Kapelle im Kaplan Bonetti-Haus Sa 26.3. 7.15 Uhr, Frühschicht – Morgenandacht in der Christus – Kapelle im Kaplan Bonetti-Haus

Anzeige

Aus den

21

Donnerstag, 24. März 2016

22

Pfarre St. Christoph

Pfr. Gerold Reichart Rohrbach 37, Dornbirn, Rohrbach Tel.: 05572/23590 Karfreitag 25.3. 7.15 Uhr Abschluss der Gebetsnacht mit Morgenlob in der Marienkapelle, 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie, zur Kreuzverehrung bringen Sie bitte eine Blume mit Karsamstag 26.3. 8 Uhr Morgenlob, 16.30 Uhr Osterspeisen- und Kerzensegnung, 21 Uhr Osternacht, Auferstehungsfeier, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor und Bläsern des MVR Ostersonntag 27.3.

10.30 Uhr Festgottesdienst 1. Les: Apg 10,34a.37 - 43 2. Les: 1 Kor 5,6b - 8 Ev: Lk 24,1-12 Ostermontag 28.3. 10.30 Uhr Messfeier, 19 Uhr Rosenkranz Mi 30.3. 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, 19 Uhr Rosenkranz www.pfarre-st-christoph.at

Pfarre Rheindorf

Pfr. Thomas Sauter Maria-Theresien-Straße 85, Lustenau Tel.: 05577/82404 Messfeiern an Sonntagen: Sa 18 Uhr, So 8 Uhr und 9.30 Uhr Messfeiern an Werktagen: Di 8.30 Uhr Mi und Do 19.30 Uhr Sa 7.15 Uhr Lorettokapelle Jeden 1. Freitag im Monat: 19.30 Uhr Beichtgelegenheit: Samstag: 17 – 18 Uhr Anbetung: Mo, Mi und Do 8 – 19 Uhr, Di 9 – 19 Uhr, Mi 20 – 21 Uhr, Fr 12 – 19 Uhr Eucharistischer Einzelsegen: Di 18 Uhr „Gott hört dein Gebet“: Fr 18 Uhr Besondere Gottesdienste: Jeden 1.

Montag im Monat Jahrtagsgottesdienst

Pfarre Hasenfeld

Seniorenhaus Hasenfeld, Do um 16 Uhr Seniorenhaus Schützengarten, Fr um 16 Uhr St. Antoniuskapelle, Fr 19 Uhr Beichtgelegenheit Mi 18.15 – 19 Uhr und Sa 17.15 – 18 Uhr Rosenkranzgebet Di um 14 Uhr St. Antoniuskapelle Mi um 18.15 Uhr und Sa 17.15 Uhr in der Guthirtenkirche Eucharistische Anbetung Jeden Fr von 15 – 16 Uhr (Barmherzigkeitsstunde) und jeden Sa von 19 – 20 Uhr

Pfarre St. Konrad

Konrad-Renn-Straße 2, Hohenems Tel. 05576/73106 Gründonnerstag 24.3. 9 Uhr Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 18.30 Uhr (18 – 18.30 Uhr Lobpreis), 18.30 Uhr Osterkerzenverkauf der KJ St. Konrad, 19 Uhr Abendmahlfeier für die Pfarrgemeinde mitgestaltet vom Kirchenchor St. Konrad mit dem „Deutschen Proprium“ von Kronsteiner; anschl. gestaltete Gebetsstunden bis 22 Uhr Karfreitag 25.3. Fast- und Abstinenztag: 15 Uhr Kinderkreuzwegandacht zur Todesstunde Jesu – bitte bringt eine Blume für die Kreuzverehrung mit!

Karsamstag 26.3. 10.30 Uhr Osterkerzenverkauf der KJ St. Konrad, 11 Uhr Osterspeisensegnung, 20 Uhr Osterkerzenverkauf der KJ St. Konrad, 20.30 Uhr Weihe des Osterfeuers auf dem Kirchplatz mit Videoübertragung in die Pfarrkirche, Liturgiefeier mit Osterlob, Licht- und Taufwasserweihe, mitgestaltet vom Kirchenchor St. Konrad; Ostersonntag 27.3. Hochfest der Auferstehung des Herrn: 10.30 Uhr Feierliches Hochamt mitgestaltet vom Kirchenchor St. Konrad mit der „Missa brevis in C“ von Robert Jones Ostermontag 28.3. 8 Uhr Messfeier in der Kapelle Bauern mit Pfr. Josef Marte Di 29.3. 7.15 Uhr Schülerwortgottesdienst, 20 Uhr Taufgespräch im Pfarrheim

Kol 3,1-4 oder 1 Kor 5,6b-8 Evangelium: Joh 20,1-9 oder Lk 24,1-12 7.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 10.30 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche, mitgestaltet vom Kirchenchor St. Karl mit Orchester und Sopransolo: Kleine Orgelsolomesse von Joseph Haydn 19 Uhr Messfeier in der Krankenhauskapelle Mo 28.3. Ostermontag: 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, mitgestaltet vom Chor Joy, keine Messfeier in der Krankenhauskapelle Di 29.3. 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr Messfeier in St. Anton, 19 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Mi 30.3. 18 Uhr Eucharistische Anbetung, 19 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Pfr. Michael Mayer Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056

Dornbirn um 10 Uhr: Gründonnerstag 24.3. Tischabendmahl um 19 Uhr Karfreitag, 25.3. Gottesdienst mit Abendmahl um 10 Uhr Karfreitag, 25.3. Gottesdienst mit Abendmahl um 17 Uhr

Ostersonntag 27.3. Gottesdienst mit Abendmahl und KiGo Lustenau um 8.30 Uhr: Karfreitag, 25.3. Gottesdienst mit Abendmahl um 15 Uhr Hohenems um 8.30 Uhr: Karfreitag, 25.3. Gottesdienst mit Abendmahl um 16.30 Uhr mit Pfr. Sabine Neumann Öffnungszeiten Pfarrbüro: Email: pfarramt@evang-dornbirn.at Sekretariat Di.- Do. 9-11 Uhr und nach Vereinbarung (Sprechstunde)

Neuapostolische Kirche Sandgasse 7a, Dornbirn Tel.: 05573/84519

Fr 25.3. 9.30 Uhr - KarfreitagsGottesdienst So 28.3. 9.30 Uhr - Oster-Gottesdienst Mi 30.3. 20 Uhr - Gottesdienst

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Rohrbach 11, Dornbirn Tel.: 05572/26631

Samstag Bibelgespräch 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 10.45 Uhr www.vorarlberg.adventisten.at

Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad Montag bis Mittwoch: 8 – 11.30 Uhr Donnerstag: 14 – 18 Uhr Telefon: 05576/73106 E-mail: pfarrestkonrad@aon.at

Pfr. Anton Cobzariu Pestalozziweg 3, Lustenau Tel.: 05577/84372

Pfarre St. Karl

Messfeier an Sonntagen 18 Uhr Samstagvorabendmesse 9.30 Uhr Sonntagmesse Messfeier an Werktagen: Mo, Do und Sa um 7 Uhr Di um 19 Uhr – anschließend Rosenkranz und eucharistischer Segen Mi um 19 Uhr (jeder 3. Mittwoch im Monat als Jahrtagsmesse) Messfeier in den Kapellen:

Sa 26.3. Karsamstag – Tag der Grabesruhe, 8 Uhr Segnung der Osterspeisen in der Pfarrkirche, 20.30 Uhr Osternachtsliturgie mit Osterlob, Lichtund Taufwasserweihe in der Pfarrkirche Beichtgelegenheit: 15 Uhr bis 16 Uhr So 27.3. Ostersonntag – Hochfest der Auferstehung des Herrn Stundenbuch: Osterwoche Lesungen: Apg 10,34a.37-43

Marktstraße 1a, Hohenems Tel. 05576/72312

Anzeige

So 27.3. Hochfest der Auferstehung des Herrn – Ostern 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Pfr. Franz Winsauer, Kirchenchor Ostermontag 28.3. 9.30 Uhr Festgottesdienst Di 29.3. 9 Uhr Messfeier, 15.30 Uhr Messfeier im Pflegeheim Birkenwiese, 19.30 Uhr Franziskus – Kreis Mi 30.3. 19.30 Uhr Abendlob, 20.15 Uhr CSI Informations – und Gebetsabend

Donnerstag, 24. März 2016

23

Die Bauzeit fällt kürzer aus Dank optimaler Abstimmung wird Teil 1 in Hohenems einen Monat früher fertig Um einen Monat kürzer als angenommen fällt die Bauzeit in der Emser Innenstadt aus. Ende April geht‘s los, Öffis werden bereits ab 4. April umgeleitet.

Los geht es nun im Jüdischen Viertel.

Durch die Abstimmung mit allen Lieferanten und durch eine effiziente Bauphasenplanung kann die Bauzeit um einen Monat verkürzt werden, verkündete Stadtplaner Federspiel dieser Tage. Der Start ist somit nun für Ende April geplant, wodurch sich auch die Belastungen für Anrainer und Geschäfte verringern. Bereits ab 4.

April fahren die Öffis nicht mehr die gewohnte Strecke. Der Grund: Im Rahmen der Vorbereitungen wurde dieser Termin kommuniziert – und deshalb auch in den Fahrplänen so veröffentlicht.

Projekt innen.stadt.leben „Die Zusammenarbeit mit dem beauftragten Unternehmen läuft sehr gut, die Firma Storz ist sehr bemüht, den Bauablauf anrainerfreundlich zu gestalten und alle Lieferanten gut zu koordinieren. Die Vorarbeiten laufen rund und sind im Zeitplan“, bestätigt DI Bernd Federspiel von Seiten der Stadtplanung. „Mit dem vorliegenden Bauzeitplan haben wir es geschafft, die Bauzeit

Am Infostand beim „OsterMärktle“ gab es Flyer und auch Gelegenheit, sich näher zu informieren. um einen Monat zu kürzen und wir haben dennoch ausreichend Puffer in den einzelnen Abschnitten. Das hilft uns sehr bei der Abwicklung.“ Infos gab es dieser Tage am Ostermärktle von Stadtrat Klien und Bürgermeister Egger, in Flyern wird das Vorhaben vorgestellt. Ziel des Projekts innen.stadt.leben ist

es, die Innenstadt durch eine ansprechende Gestaltung zu einem attraktiven und verkehrsberuhigten Wohn- und Wirtschaftsraum zu entwickeln. Geplant wird vor allem aus Sicht von Fußgängern und Radfahrern, der motorisierte Verkehr wird entschleunigt – frei nach dem Vorbild einer Begegnungszone. „Die Umsetzung der

einzelnen Baufelder erfolgt Schritt für Schritt in den kommenden Jahren. Wir freuen uns über das großartige Bürgerengagement und sind überzeugt, mit der neuen Gestaltung einen wesentlichen Schritt für eine zukunftsweisende Stadtentwicklung zu setzen“, ist Bürgermeister Dieter Egger überzeugt. (red)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 10° 2000 m: -1°

min: 3° Nied.30%

max: 11° 2000 m: 0°

min: 3° Nied 30%

max: 18° 2000 m: 5°

Am Karfreitag erst noch aufgelockert, am Nachmittag zieht es nach und nach zu. Regen- und Schneeschauer sind aber erst in der Nacht zum Samstag zu erwarten. Die SFG sinkt gegen 600m ab. Am Samstag erst noch letzte Tropfen oder Flocken, dann lockert es aber rasch auf und die Sonne kommt noch einige Stunden zum Vorschein. Am Abend im Gebirge aufkommender Föhn. Am Ostersonntag erst viel Sonne, leichter Föhn und sehr milde Temperaturen, am Nachmittag zunehmend bewölkt und am Abend teils kräftige Niederschläge. SFG auf rund 1500 m.

Kenny Vogt

Der Trend zeigt derzeit eindeutig in die milde Richtung - der Frühling kommt!

Es dürfte zwar nicht immer ungetrübt sonnig sein, dennoch wird es mit milden Temperaturen und sonnigen Abschnitten langsam aber sicher frühlingshaft und die Fauna und Flora beginnt sich wieder zu präsentieren.

NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

Anzeige

min: 0° Nied. 20%

Donnerstag, 24. März 2016

24

Start in die Fahrradsaison Landesweiter Fahrradwettbewerb immer beliebter - Bezirk geschlossen dabei Es geht nicht um sportliche Höchstleistungen, sondern um die Lust auf mehr Bewegung. In diesen Tagen erfolgte der Start in den Fahrradwettbewerb - und im Bezirk Dornbirn machen alle Kommunen mit.

Wenn es um Spitzenplätze im landesweiten Wettbewerb ging, dann war Dornbirn als größte Stadt Vorarlbergs immer vorne zu finden. Die Bilanz des letzten Jahres zu verbessern, ist auch das Ziel für heuer. Mit einem neuen Rekordergebnis haben sich die Dornbirner 2015 den Spitzenplatz erradelt. 1,3 Millionen Kilometer, das entspricht rund 33 mal dem Erdumfang oder dreieinhalb mal die Strecke zwischen der Erde und dem Mond, haben die 1.471 Radler zwischen 2015 zurückgelegt und rund 264 Tonnen CO2 eingespart.

Alle angesprochen Angesprochen werden dabei die Alltags- und Vielradler, Lifestyleund Genussradler und all‘ jene, die mit ihren gefahrenen Kilome-

In Vorarlberg ist der Anteil der Radfahrer sehr hoch. tern zu einer verbesserten Umweltbilanz beitragen wollen. Das Rad ist innerorts nach wie vor das schnellste und natürlich billigste Verkehrsmittel, reduziert das Herzfinfarktrisiko um mehr als 50 Prozent, spart Ressourcen, ist umweltfreundlich und auch ein weiterer Schritt zur Energie-autonomie des Landes. Erwiesen ist aber

Rekorde. Neue Rekordwerte bei der Hohenemser Flurreinigung

in diesem Jahr! Mehr als 250 Beteiligte (!) sammelten rund 1,3 Tonnen Abfälle. Größere Gegenstände wurden nicht gefunden, allerdings aber mehr gefährliche Abfälle wie Spritzen oder Patronen. Erfreut zeigte sich Bürgermeister Egger über das große Engagement und appellierte an die vielen Müllsünder, ihr Verhalten zu überdenken. (red)

auch, dass die Hälfte aller Autofahrten kürzer als fünf Kilometer ist. Wer bis Ende September mehr als hundert Kilometer radelt, der nimmt auch an der Verlosung der attraktiven Preise teil, die es zu gewinnen gibt. Anmeldungen sind über die Gemeinden möglich - oder einfach im Internet auf www.fahrradwettbewerb.at

Übrigens: Im Google-Playstore gibt es eine App zur leichteren Erfassung der Kilometer, Vereine und Gemeinden bieten aber auch günstige Fahrradcomputer an.

Die Auftaktveranstaltungen am Wochenende (in Dornbirn etwa gab‘s einen Fahrradmarkt vor dem Kulturhaus) waren sehr gut besucht. (red)

Hingucker. Ob bei den ersten Sonnenstrahlen am Luschnouar Markt, beim Einkauf in den Supermärkten oder zum Bummeln durch die Marktgemeinde – die schönen bestickten Taschen sind modische Begleiter für alle Lustenau-Liebhaber. Ein echter Hingucker sind diese türkisfarbenen Taschen, die LustenauMarketing aufgelegt hat, auf jeden Fall – und ein Bekenntnis zu Lustenau. Wichtiger noch: Sie sind auch umweltschonend und stellen keine Belastung mehr dar. Zu Kaufen sind die Taschen im Rathaus oder in den drei Spar-Märkten um sechs Euro. (red)

Donnerstag, 24. März 2016

25

Aufwertung für Millenniumpark Bestehendes Konzept erweitert - 20 Millionen-Investition sorgt für einen „Schub“ Der Millenniumpark ist einer der Top-Standorte im Ländle und international beachtet und bewundert. Jetzt fließen in den Ausbau weitere 20 Millionen.

Den Weg zur Erweiterung hat Lustenaus Gemeindevertretung geebnet - sie stimmte dem Verkauf von 10.400 Quadratmetern Fläche im mittleren Bereich des Millenniumparks zu, die sich im Besitz der Gemeinde befanden.

Projektentwickler Prisma hat mit diesem Kauf die Möglichkeit, den Standort zu erweitern - etwa um neuen Raum für die Kreativwirtschaft, Coworking, Start-ups, ein erweitertes Gastro-Angebot, Mietwohnungen und auch Nahversorgern. Besonders attraktiv: Die Grünachse mit MillenniumSee, der 800 Quadratmeter groß sein wird.

Zukunftsweisende Impulse für die Gemeinde und natürlich den

Hans-Peter Metzler, Gunther Zimmermann, Bernhard Ölz und Lustenaus Bürgermeister Kurt Fischer.

Millenniumpark selbst sehen in diesem Konzept Bernhard Ölz von Prisma, Gunther Zimmermann und Hans-Peter Metzler - die beiden Unternehmer sind seit den Anfängen in Lustenau dabei. Zehn neue Unternehmen sollen dazu kommen, 150 Arbeitsplätze werden - zu den 650, die es schon gibt - entstehen. Mit dem Neubau eines

Kultur/Kreativ-Pavillons wird auch ein neues Forum für Kreativwirtschaft und kulturelle Angebote sowie Coworking und Firmengründungen geschaffen. Vorgesehen ist eine multifunktionale Halle für Veranstaltungen im Erdgeschoß und ein Coworking Space in den Obergeschoßen. Für die Bespielung dieser Halle sind Kooperati-

onen mit heimischen Partnern aus dem Kreativ- und Kulturbereich in Vorbereitung. Dass es im Millenniumpark neu zukünftig auch Mietwohnungen geben wird, ist dem Umstand geschuldet, dass immer mehr Angestellte im unmittelbaren Arbeitsbereich auch leben wollen.

Der Baubeginn der ersten Gebäude erfolgt noch heuer. (red)

INFO

Millenniumpark Lustenau Gesamtfläche: 55.000 m2.

Unternehmen: Derzeit 45 mit rund 650 Angestellten. Zehn neue Unternehmen mit 150 Arbeitsplätzen sollen dazu kommen. Am Standort angesiedelt sind unter anderem Identic Solutions, S.I.E, Thien E-Drives, ZIMM Maschinenelemente, Competence Center Rheintal mit 13 Unternehmen, Baumschlager Eberle, die Buchdruckeri Lustenau und andere.

Nach Ja kann Lustenau planen Große Mehrheit in Widnau befürwortet die Verpachtung von acht Hektar Grund Lustenaus Bürgermeister Kurt Fischer strahlte am Sonntag mit der warmen Frühjahrsonne um die Wette. Grund: Die Widnauer Bevölkerung sagte Ja zu einem Trainingszentrum in Lustenau auf Widnauer Grund.

Mit großer Mehrheit sprach sich in der Bürgerversammlung die Widnauer Bevölkerung für die Verpachtung von acht Hektar (!)

Grund und Boden in Lustenau an

die Marktgemeinde aus. Mit dem Ja steht fest: Lustenau kann jetzt mit den Planungen für das Trainingszentrum beginnen. „Es ist ein Meilenstein in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit“, sind sich Fischer und sein Kollege in Widnau einig.

Mit diesem Projekt Trainingszentrum im Oberen Schweizer Ried steht der nachhaltigen und ökologischen Nutzung nichts im Wege - eine Machbarkeitsstudie

im Vorfeld der Entscheidung hat ja ergeben, dass das Grundstück ideal ist, um dieses Zentrum zu bauen. Entstehen werden einige Trainingsplätze für die Profis wie die Nachwuchskicker, ebenso eine Umkleidemöglichkeit sowie weitere Infrastruktur.

Detailplanung Was bislang nur als Idee auf dem Papier bestand, kann jetzt in die nächste Phase gehen. Fischer

wird das Gespräch mit den Clubs, den Nutzern und den Gremien in Lustenau suchen, um möglichst bald eine Entscheidung für eine optimale Verbauung zu finden.

Notwendig geworden ist diese Grundstückssuche deshalb, weil im Rheinvorland Plätze nicht mehr genutzt können, da sie der Rheinsicherheit weichen müssen.

Sehr ambitioniert ist dabei ein Projektstart im Jahr 2018, sind sich alle einig. (red)

Donnerstag, 24. März 2016

26

Hetti, wetti, täti! - Tour 2016 Neue CD & Programm von Wolfgang Verocai & Band „Hetti, wetti, täti“ heißt der Titelsong der neuen CD und das Motto seiner aktuellen Tournee durch Vorarlberg.

Wolfgang Verocai (links) spielt mit seiner Band bei der aktuellen Tour in zahlreichen Gemeinden.

Foto: Wolfgang Verocai

Im Ländle unterwegs Die aktuelle Band besteht aus Wolfgang Verocai (Gitarre, Gesang), Markus Dürst (Akkordeon), Sonja Reintaler (Oboe, Englisch-Horn), Stephan Reintaler (Bass) sowie Martin Grabher am Schlagzeug. Die diesjährige Tournee mit 10 Konzerten in Vorarlberger Städten und Gemeinden unterstützt den Verein „Wissen macht stark - Schulbildung für Senegal“, mit dem Ziel, Menschen in Afrika eine Perspektive im eigenen Land zu geben. Die Tourdaten:Vorpremiere: Schneggarei Lech, kommender Samstag, 2. April; Premiere: Lustenau Reichshofsaal (19 Uhr), Sonntag, 3. April, Lauterach Vereinshaus, Freitag & Samstag, 8.& 9. April; Dornbirn - „Wirtschaft“ – WIFI, Donnerstag, 21. April, (21 Uhr), Götzis – Kulturbühne AMBACH, Freitag, 22. April sowie Höchst Pfarrsaal, am Freitag. 29. April (sofern nicht anders angegeben 20 Uhr).

Vorverkauf: musikladen.at, laendleticket.at; Informationen unter www.verocai.at (rj)

www.sonnenkopf.com

Anzeige

Ein typischer Verocai-Song, melodiös, humorvoll mit ein bisschen Mundakrobatik. Stilistisch bunt sind auch die weiteren Lieder der neuen CD. Da gibt es irische Klänge, spanische Rhythmen, afrikanischen Reggae, romantische Balladen mit Oboe oder EnglischHorn und immer humorvolle

oder berührende Texte aus dem Leben mit Erinnerungen an die erste Liebe am Meer, von Reisesehnsüchten nach Gomera oder Irland, den bescheidenen Menschen im Senegal oder einfach über die Kraft der Vorarlberger Berge. Natürlich gibt`s im Laufe des Abends seine größten Hits und neue Geschichten zu hören.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 24. März 2016

27

Golden Dolphin Pflege Aktionspreis auf Basenprodukte Die ECR-Creme® ist seit 12 Jahren sehr erfolgreich auf dem Markt und exklusiv in der Salvator Drogerie erhältlich. Sie enthält natürliche Bestandteile, die den Wasserhaushalt regeln, die Haut vor dem Austrocknen schützen und andererseits überschüssige Wassermengen abstoßen. Die beigefügten Elektrolyte erhöhen die Leitfähigkeit so, dass die pflegenden Bestandteile, die eine sichtbare Wirkung haben, nicht an der Oberfläche liegen bleiben, sondern in tiefer gelegene Hautschichten transportiert werden. Die rechtsdrehende Milchsäure (RMS), eine Fruchtsäure, baut als körpereigener Stoff den natürlichen Säureschutzmantel der Haut auf. Das hochdosierte Vitamin E ist besonders hautpflegend. Die ECRCreme® lässt sich gut einmassieren, wirkt schnell und macht die Haut wieder geschmeidig und weich.

Unsere Kunden sind seit Jahren begeistert von der ECR Creme Basenprodukte zum Aktionspreis Testen Sie die Golden Dolphin Basenprodukte. Power Basenpulver, ein Nahrungsergänzungsmittel für mehr Power im Alltag.

Power Basenbad, geeignet für Vollbad, Fußbad oder Salzwickel.

Regt die Haut an Säuren und Schlacken auszuscheiden. Power Basentee mit 27 erlesenen Kräutern. Jetzt im Paket-Sonderpreis: statt 48,50 Euro nur 40 Euro. (pr)

–50% SCHON JETZT ZU OSTERN !

Fa. Golden Dolphin: „Frau Pegram besitzt langjährige Erfahrung und bietet kompetente Beratung in der Salvator Drogerie Dornbirn“

INFO

Salvator- Drogerie, Marktstr. 52, Dornbirn, Tel: +43 5572 22428 76 Mail: ecr@golden-dolphin.at www.golden-dolphin.at

BIS

2.4.

AUF DIE

KONTAKTLINSEN GRATIS TESTEN! Professionelle Anpassung ohne Wartezeit!

Bestpreis-Garantie!

NEUE KOLLEKTION BRILLEN & OPTISCHE SONNENBRILLEN

Gültig beim Kauf einer optischen Brille (Fassung + Basis-Gläser) der Marken Artdeco, 5th Avenue, BeYu, C-Line, Day by Day, Enzzo, Fuzion, Heritage, Instyle, Julius, Light Fly, The One, Unofficial, Play, Seen, Solaris. Weitere Glaspakete gegen Aufpreis.

Anzeige

MIT BASISGLÄSERN

Gesundheit und Soziales

28

Donnerstag, 24. März 2016

Kooperation mit den Nachbarn Mobile Hilfsdienste in Schwarzach, Wolfurt und Kennelbach rücken zusammen Die kommunalen Ausgaben für Pflege und Altenversorgung steigen von Jahr zu Jahr weiter an - Kooperationen von Nachbarn sind wichtiger denn je.

Schwarzach hat sich für eine Kooperation mit Kennelbach und Wolfurt entschieden.

Gemeindekooperationen gibt es schon in den verschiedensten Bereichen: Dornbirn etwa hat für viele Bregenzerwälder Orte die Buchhaltung übernommen, in der Kummenbergregion wurden die Bauämter zusammen gelegt und auch ein neues „Haus der Generationen“ in Koblach gebaut.

Schwarzach, Kennelbach und Wolfurt haben die Mobilen Hilfsdienste vereint. „Gute und bedarfsoriente Angebote sind der Schlüssel zu einer qualitativ hochstehenden Pflege“, sagt Schwarzachs Bürgermeister Mag. Manfred Flatz - und gab mit den Kollegen der Nach-

Die Krankenpflege ist für die Gemeinden die ganz große Herausforderung. barorte eine Studie über die Machbarkeit und die Zusammenlegung in Auftrag. Das Ergebnis: Die Kooperation ist sinnvoll und erwünscht. „Vor diesem Hinter-

RMS Cosmetique Jetzt 10% Osterrabatt Ab sofort bis 31.03.2016 auf alle RMS Kosmetikprodukte.

Entwickelt und hergestellt von der Mr. Petrasch GmbH in Dornbirn, versprechen die Cremes und Lotionen von RMS Cosmetique eine natürlich-sanfte Gesichts und Körperpflege für Sie und Ihn – und das seit über 40 Jahren. Was diese Pflegelinie so einzigartig und wertvoll macht, ist die enthaltene Rechtsmilchsäure (kurz: RMS), eine Fruchtsäure, die aus den Pflegeprodukten wahre Jungbrunnen für die Haut macht.

Pflege für Sie und Ihn Das Sortiment an RMS-Produkten ist vielfältig und reicht von der Gesichts- über die Körperpflege bis hin zu Pflegeprodukten für das Haar und die Kopfhaut. Alle Kosmetika zeichnen sich durch höchste Qualität und Wirksamkeit aus. Unsere Kundinnen und Kunden schätzen das gebotene Preis- Leistungsverhältnis.

RMS Cosmetique erhalten Sie zu Fabriksverkaufspreisen 2 x in Dornbirn: Salvator Drogerie, Marktstr. 52 und Firma MR. Petrasch GmbH & Co. KG, Schlachthausstr. 3 sowie 1 x in Hörbranz: Leiblachtal Apotheke, Lindauerstr. 71 (pr) 10% Osterrabatt auf alle RMS Kosmetikprodukte

grund haben wir eine Arbeitsgruppe beauftragt, die Vorund Nachteile für eine Zusammenarbeit zu prüfen. Ziel war es, die hohe Qualität bei der Betreuung langfristig zu sichern. Das Ergebnis der Studie ergab, dass eine Zusammlegung sowohl für das Personal als auch für die zu betreuenden Menschen nur Vorteile mit sich bringt. Unterm Strich ergab die Studie, dass es künftig schnellere Einsatzmöglichkeiten durch mehr Personal geben wird, dass die Anonymität der Betreuten

durch Personal aus anderen Gemeinden gewahrt ist, dass ein großes Netzwerk für mehr Sicherheit sorgt, dass die Betreuungsangebote erweitert werden können und dass auch Mitarbeiter mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen auch für die Menschen mit Migrationshintergrund zur Verfügung stehen. Die Kooperation sieht im allerersten Schritt eine Zusammenarbeit der Mobilen Hilfsdienste vor, eine Zusammenlegung könnte dann in weiterer Folge der nächste Schritt sein. (red)

Haut von Psyche abhängig Amerikanische Wissenschaftler vermuten einen direkten Zusammenhang zwischen dem Zustand der Seele und der Gesundheit unserer Haut. So sollen Erkrankungen wie Akne, Schuppenflechte oder Neurodermitis auch eine psychische Komponente haben.

Umgekehrt kann eine Hauterkrankung das Selbstbewusstsein schwächen und so wiederum zu Depressionen oder ähnlichen Problemen führen. Mit diesen Phänomenen befasst sich die wissenschaftliche Richtung der Psychodermatologie. (gesund.at)

Psychodermatologie beschreibt, wie Haut und Psyche einander beeinflussen

Donnerstag, 24. März 2016

Gesundheit und Soziales

29

Anpassung des Speiseplans Ernährung bestimmt Schlafqualität Wer nachts kein Auge zubekommt, sollte seinen Speiseplan überdenken. Denn eine neue Studie konnte einen klaren Zusammenhang zwischen Ernährung und Schlafqualität feststellen.

Ballaststoffe helfen An der Universität von Columbia in den USA wurde festgestellt, dass sich die Schlafqualität mit einfachen Maßnahmen erheblich verbessern lässt. Demnach werden erholsame Nächte in erster Linie durch eine ballaststoffreiche Ernährung gefördert.

Fettreiche Mahlzeiten sowie zuckerreiche Nahrungsmittel wirken sich hingegen eher negativ aus. Bei der Studie führten die entsprechend zusammengestellten Speisepläne dafür, dass die Teilnehmer durchschnittlich 12 Minuten schneller einschliefen. (gesund.at)

Anzeige

Wie viel Schlaf ein Mensch braucht, ist von Person zu Person unterschiedlich. Was für den einen reicht, um seine Energie wieder voll aufzuladen, kann für den anderen wiederum viel zu wenig Schlaf sein. Dies hängt nicht zuletzt von der Qualität des Schlafes ab. Jene Phase, in der man nicht träumt, sollte etwa möglichst lange sein, damit sich unser Körper hier besonders gut erholen kann.

Diese besonders wichtigen Erholungsphasen können mit Hilfe gesunder Ernährung positiv beeinflusst werden.

Für die irritierte Haut

ECR-CREME

E 69,-* 250ml Tiegel

Die rezeptfreie Pflegecreme aus Vorarlberg!

*Fabriksverkaufspreise!

Anzeige

Eine Handvoll Walnüsse pro Tag verbessert den Mineralstoffgehalt des Körpers.

Aber Vorsicht: Schon 100 g haben rund 600 Kalorien! (gesund.at)

E 18,-* 40 ml

Anzeige

Nüsse sind gesunde Mineralspender.

Elke Pegram Fa. Golden Dolphin Exclusiv erhältlich bei: Salvator-Drogerie 6850 Dornbirn Marktstraße 52 Tel. 05572 22428-76 www.golden-dolphin.at

Gesundheit und Soziales

30

Donnerstag, 24. März 2016

Rasche Hilfe Hilfe bei bei Rasche Rückenschmerzen Rückenschmerzen

NEUES AUS NEUES AUS DER APOTHEKE DER APOTHEKE ENDLICH

SCHLAFEN ENDLICH Ständiger Stress und die SCHLAFEN

Sorgen Stress des Alltags fühStändiger und die ren zudes ständiger Sorgen AlltagsAnspanfühund innerer Unruhe. rennung zu ständiger AnspanIm und Bett innerer schaltet Unruhe. sich das nung nicht ImGedankenkarussel Bett schaltet sich das mehr ab und verhindert Gedankenkarussel nicht den ab Schlaf macht die mehr undundverhindert Nacht zum Das den Schlaf undAlbtraum. macht die homöopathische Mittel Nacht zum Albtraum. Das Relax* löst die innere homöopathische MittelAnspannung Relax* löst dieund innereberuhigt Ansanft aberundwirksam und spannung beruhigt verhilft dadurch wieder sanft aber wirksam undzu erholsamen Schlaf. verhilft dadurch wieder zu

HOMÖOPATHIE GEGEN AKNE HOMÖOPATHIE Was tun, wenn die Haut GEGEN AKNE

übersät mit lästigen roten Was tun, ist wenn die Haut Pickeln?

Gegen belastende übersät ist mit lästigen roten Akne hilft dasbelastende homöopathiPickeln?

Gegen sche Mittel Akne hilft das Sensicare*, homöopathi-da es Mittel die übermäßige Fettsche Sensicare*, da der Talgdrüsen esproduktion die übermäßige Fett– die Ursache der Akne produktion der Talgdrüsen bekämpft.

Akne heilt – –die UrsacheDie der Akne ab und man – bekämpft.

Die kann Akne wieder heilt Haut zeigen. abselbstbewusst und man kann wieder (pr) selbstbewusst Haut zeigen.

ede Bewegung wird müh- chen, können Rückenschmer- welche aber die Schmerzen nur noch aber zusätzlich fördert. nur zen auftreten: Stress, Depression welche sam und zurwird Qualmühwenn chen, die Schmerzen können Rückenschmerede Bewegung Auch wenn es sich nicht so und andere psychische Beeinstechende, brennende sam und zur Qual wenn zen auftreten: Stress, Depression noch zusätzlich fördert. anfühlt: Verspannungen trächtigungen können den Mus- Auch Schmerzen im Rücken-, Hals- und wenn Die es sich nicht so andere psychische Beeinstechende, brennende und dadurch bedingte Schmerkeltonus erhöhen oder Nackenbereich auftreten.

Die Verspannungen könnenund denfolglich Mus- anfühlt: Schmerzen im Rücken-, Hals- trächtigungen zendadurch sind meistens harmlos und zu Verspannungen führen.

Bestimmte Muskelnauftreten. sind ver- keltonus bedingte Schmererhöhen und folglich und oder Nackenbereich nicht gesundheitsgefährdend.

Um den Schmerzen ein wespannt und verhärtet und schon zen sind meistens harmlos und Bestimmte Muskeln sind ver- zu Verspannungen führen.

Jedoch sind sie sehr schmerzzu verschaffen, 80% der gesundheitsgefährdend.

Um Linderung den Schmerzen ein we- nicht spannt undErwachsenen verhärtet undleiden schonda- nig haft und mussschmerzrasch und Betroffene dann auto- Jedoch runter. sinddaher sie sehr Linderung zu verschaffen, 80% der Erwachsenen leiden da- nignehmen wirksam etwas dagegen getan matisch eine Schonhaltung ein, nehmen Betroffene dann auto- haft und daher muss rasch und runter. werden.

Ursachen. Schuld bei Rümatisch eine Schonhaltung ein, wirksam etwas dagegen getan ckenschmerzen werden.

Ursachen.

Schuldsind bei hauptRüBei akuten Schmerzen sächlich Verspannungen, ckenschmerzen sind hauptSchulter-, Schmerzen Nacken- und Fehlbelastungen, ÜberbeanBeiim akuten sächlich Verspannungen, Rückenbereich hilftunddie spruchung aber eben auch im Schulter-, NackenFehlbelastungen, ÜberbeanUnterforderung der Muskupflanzliche SchmerzsalRückenbereich hilft die spruchung aber eben auch • Schmerzstillend * Traumaplant latur, die durch ständiges mit reiUnterforderung der Muskupflbe anzliche Schmerzsal• Schmerzstillend langes auftritt.

Arzneibeinwell (aus * Traumaplant latur, dieSitzen durch ständiges benem mit rei• Entzündungshemmend Rückenschmerzen sind der Apotheke).

Lokal langes Sitzen auftritt. nem Arzneibeinwell (ausan• Entzündungshemmend daher ein Volksleidensind in unwirktLokal sie direkt • Zur äußeren Rückenschmerzen dergewendet Apotheke). anserereinArbeitswelt, sich • Zur schmerzstillend, entzündaher Volksleiden die in ungewendet wirkt sie direkt äußeren von Behandlung primär sitzend vor dungshemmend, entzünzieht serer Arbeitswelt, diedem sichPC Behandlung schmerzstillend, Schmerzenvon abspielen.

Aber auch ohne rasch ein und hinterlässt primär sitzend vor dem PC dungshemmend, zieht diese körperlichen Ursa- Schmerzen keinen abspielen.

Aber auch ohne rasch einFettfi undlm.hinterlässt (pr) Fettfilm. diese körperlichen Ursakeinen

So hilft So hilft Arzneibeinwell Arzneibeinwell

* Über Wirkung und mögliche mögliche unerwünschte unerwünschte Wirkungen Wirkungen informieren informierenGebrauchsinformation, Gebrauchsinformation,Arzt Arztoder oderApotheker.

Apotheker.

Schwindel.

JJ

Wenn Rücken, Nacken und Schultern schon wieder Wenn Rücken, und Schultern schon wieder schmerzen sindNacken Fehlhaltungen, Haltungsschäden und schmerzen sind Fehlhaltungen, Haltungsschäden und Überbeanspruchung meistens die Hauptursachen. Überbeanspruchung meistens die Hauptursachen.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

schenden Gerade bei den Wetterumvorherrschwüngen geht es den schenden Wetterummeisten Menschen einschwüngen geht es den fach nicht gut: Schwinmeisten Menschen eindelattacken fach nicht gut:quälen Schwin-die Betroffenen in delattacken quälen ihrem die Alltag. Die in rezeptfreien Betroffenen ihrem Corasan* regulieAlltag.

Die Tropfen rezeptfreien ren den Tropfen Blutdruck, stärken Corasan* regulieHerz und Kreislauf und rendas den Blutdruck, stärken stoppen soKreislauf wirksamund den das Herz und Schwindel. stoppen so wirksam den

Volksleiden RückenVolksleiden schmerzen.

Rückenschmerzen.

Shutterstock (4)

WAS TUN BEI SCHWINDEL? WAS TUN BEI Gerade bei den vorherrSCHWINDEL?

Shutterstock (4)

erholsamen Schlaf.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 24. März 2016

31

Rasche Hilfe bei Rasche HilfeHaut bei juckender juckender Haut Stoppen Sie den quälenden Juckreiz

Stoppen Sie den quälenden Juckreiz schnell und wirksam – ohne Kortison schnell und wirksam – ohne Kortison

Achtung Frühling: Achtung Frühling: Pollen im Anflug Pollen im Anflug Gerade haben Sie die letzte Erkältung

Gerade haben Sieschon die letzte Erkältung überstanden und schlägt die Allergie überstanden schon schlägt Allergie richtigund zu. Tropfen helfendie Ihnen! zu.

Tropfen helfen Ihnen! gleichzeitig abschwellend Bald richtig beginnt die richtig harte und

Juckende Haut ist ein Problem entstehen. Die Haut wird stänaufgleichzeitig die Bindehaut wirkt. Blut-Juckende für sehrHaut viele und entstehen.

Zeit für Allergiker ver- und dig gereizt kann sichstännicht Dieund Haut wird abschwellend istMenschen ein Problem Bald beginnt die richtigund harte gefäße werden verengt, Rötundas Ausmaß des Leids geht von schwollene Augen, Juckreiz beruhigen.

Ein Teufelskreis Zeit für Allergiker und ver- auf die Bindehaut wirkt. Blut- für sehr viele Menschen und dig gereizt und kann sich nichtaus gen der Augen gehenRötunwiederdas störend und und Tränenfl uss gehören zur gefäße Jucken-Kratzen-Jucken lässt werden verengt, Ausmaß desunangenehm, Leids geht vonbis beruhigen. schwollene Augen, Juckreiz Ein Teufelskreis ausviezurück. hin zuund einer schier unerträglästigen Tagesordnung. le Betroffene verzweifeln.

Hilfe der Augen gehen wieder störend unangenehm, bis Jucken-Kratzen-Jucken und Tränenfl uss gehören zur gen lässt vielichen Beeinträchtigung aus der Apotheke!Hilfe zurück. hin zu einer schier unerträg-des le kommt lästigen Tagesordnung.

Betroffene verzweifeln. täglichen Lebens.

Unternehmen Sie so schnell wie Bereits wenige lichen Beeinträchtigung des kommt aus der Apotheke!

Minuten nach möglich etwas dagegen, denn Die trockene, juckende, täglichen Lebens.

Unternehmen Sie so schnell wie Bereits wenige der Anwendung Die Ursachen für Juckreiz sind Die Kopfschmerzen und Konzentschuppige Haut behandeln nach möglich etwas dagegen, denn Minuten trockene, juckende,Sie sich die erDasfür Jucken tritt bei den schuppige rationsschwierigkeiten als Be- derstellt rasch und nachhaltig mitSieder Anwendung Dievielseitig.

Ursachen Juckreiz sind Kopfschmerzen und KonzentHaut behandeln sehnte ErleichteBetroffenen meist nachts auf, gleiterscheinungen lassen nicht Sensicutan* Salbe.

Sie vervielseitig. Das Jucken tritt bei den rasch und nachhaltig mit der rationsschwierigkeiten als Be- stellt sich die errung ein. was einerseits den Schlaf raubt, lange auf sich warten! sorgt die Haut mit viel FeuchBetroffenen meist nachts auf, Sensicutan* Salbe. Sie vergleiterscheinungen lassen nicht sehnte Erleichte* * anderseits unwill- sorgt tigkeit und mit führt sind rungColdan erhalein. was einerseitsaber den auch Schlafzuraubt, langeColdan auf sich Augentropfen warten! die Haut vielrasch Feuch-zu kürlichem Kratzen sodass tigkeit ein bewährtes Mittel, das die ten Sie* rezeptfrei einer Entzündungshemmung und * anderseits aber auch führt, zu unwillColdan Augentropfen sindAb- Coldan erhalund führt rasch zu Wunden und Entzündungen sonderungen der Augen hemmt in Ihrer Apotheke. stoppen den Juckreiz kortisonfrei! kürlichem Kratzen führt, sodass einer Entzündungshemmung und ein bewährtes Mittel, das die Ab- ten Sie rezeptfrei (pr) den Juckreiz kortisonfrei!

Wunden und Entzündungen stoppen sonderungen der Augen hemmt in (pr) Ihrer Apotheke.

Hyaluron versorgt die Haut mit mehr Hyaluron versorgt Haut mit mehr Feuchtigkeit, dadurchdie werden selbst tiefere Feuchtigkeit,Fältchen dadurchaufgepolstert. werden selbst tiefere Fältchen Die Haut wirdaufgepolstert. glatter, geschmeidiger Die Haut wird glatter, geschmeidiger und hat mehr Spannkraft. und hat mehr Spannkraft.

AKTION in allen teilnehmenden Apotheken erhältlich.

AKTION in allen teilnehmenden Apotheken erhältlich.

~~

Anzeige

~ ~

Beim Kauf einer Beim Kauf einer Activ Packung Hyaluron Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Tabletten Sie eine erhalten Hyaluron Sie eine Hyaluron Bodylotion 200ml Bodylotion 200ml GRATIS dazu GRATIS dazu

Gesundheit und Soziales

32

Donnerstag, 24. März 2016

Vitamin D – ein Sonnen Ein wichtiges Vitamin für die Gesund

Was ist so besonders beim Vitamin D? Leis: Das fettlösliche Vitamin D nimmt unter den Vitaminen eine Sonderstellung ein. Vitamine werden laut Definition mit der Nahrung aufgenommen, da der Körper sie nicht selbst herstellen kann. Beim Vitamin D ist das jedoch anders. Wir sind grundsätzlich in der Lage, Vitamin D in un-

Diätologin Sibylle Leis informiert

serer Haut selbst zu produzieren.

Dazu brauchen wir allerdings ausreichend ultraviolette Sonnenstrahlung (UV-Strahlung).

Wie viel Vitamin D pro Tag benötigen wir?

Leis: Die Fachgesellschaften für Ernährung haben 2012 die Werte für die Vitamin D-Zufuhr angepasst. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene beträgt der Schätzwert unter der Annahme einer fehlenden körpereigenen Synthese 20 Mikrogramm (mcg = µg) pro Tag. Wozu braucht der Körper Vitamin D? Leis: Es ist vor allem für unsere Knochen und unsere Muskeln wichtig und offenbar auch für unser Immunsystem. Eine gute Vitamin D-Versorgung scheint bei Senioren das Risiko für Stürze, Knochenbrüche, Kraftverlust und Mobilitäts- und Gleichgewichtseinschränkungen zu senken.

Welche Nahrungsmittel sind Vitamin-D reich?

Leis: Gute Vitamin D-Quellen sind Lachs, Hering, Makrele

Foto: Fotolia

Die Tage werden länger, die Sonnenstunden nehmen zu und viele von uns freuen sich schon darauf. Dann sollten wir uns so oft wie möglich im Freien aufhalten. Welche Rolle dabei das Vitamin D spielt, darüber informiert Sibylle Leis, Diätologin der aks gesundheit.

In den Sommermonaten kann der Körper über die Sonne Vitamin D bilden sowie Avocados und Lebertran.

Deutlich weniger ist enthalten in Rinderleber, Margarine (angereichert mit Vitamin D), Eigelb und einigen Speisepilzen. Um die empfohlene Menge von 20 µg Vitamin D zu erreichen, müsste man allerdings 150 g Lachs oder 20 Eigelb bzw. 650 g Avocados pro Tag essen.

von Vitamin D in der Haut und/ oder über die Einnahme eines Vitamin D Präparates gedeckt werden. Bei häufigem Aufenthalt im Freien, insbesondere auch bei körperlicher Aktivität im Freien und mit ausreichend unbedeckter Haut, ist die Einnahme eines Vitamin D-Präparates meistens nicht notwendig.

Können wir ausreichend Vitamin D mit der Nahrung aufnehmen?

Leis: nein. Über Nahrungsmittel nehmen wird im Durchschnitt 24 µg Vitamin D pro Tag auf. Die Differenz muss über die Bildung

Wie viel Vitamin D kann unser Körper produzieren und welche Faktoren beeinflussen die Bildung von Vitamin D? Leis: Das lässt sich nicht genau sagen, weil die körpereigene

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Damit ein Arzneimittel erfolgreich gegen eine Krankheit wirken kann, muss der Wirkstoff eine bestimmte Konzentration im Körper erreichen.

Ist der Blutspiegel zu niedrig, kann das Medikament nicht wirken, ist er zu hoch, treten verstärkte Nebenwirkungen Mag.pharm. oder sogar Vergiftungen auf.

Michaela Steiner Manche Medikamente brauApothekerin chen einen gleichmäßigen in Dornbirn Blutspiegel um wirken zu können, andere haben die höchste Wirksamkeit und die wenigsten Nebenwirkungen, wenn man ihre Einnahme an körpereigene Rhythmen anpasst. Auch das Alter eines Menschen ist ein wichtiges Kriterium bei der Einnahme von Medikamenten, so kann etwa eine eingeschränkte Nierenfunktion bei einem älteren Menschen die Wirkung eines Arzneimittels verlängern oder verstärken. Vorsicht ist auch bei Medikamenten für

Kinder geboten. Sie müssen dem Alter entsprechend dosiert werden.

Was sind Nebenwirkungen?

Jeder von uns kennt das. Man liest den Beipacktext eines Arzneimittels und in der Rubrik „Nebenwirkungen“ steht eine elendslange Liste an möglichen unangenehmen bis gefährlichen körperlichen Beeinträchtigungen, die mit der Einnahme des Arzneimittels einhergehen können. Das macht vielen Menschen Angst. Tatsächlich haben Arzneimittel neben der erwünschten Wirkung manchmal auch unerwünschte Nebenwirkungen. Diese lassen sich nicht immer vermeiden, durch die richtige Anwendung aber einschränken. Viele der am Beipacktext aufgezählten Nebenwirkungen kommen äußerst selten vor. Dennoch sollte man Arzneimittel mit der nötigen Vorsicht anwenden.

Wie Wechselwirkungen vermeiden?

Je mehr Arzneimittel gleichzeitig eingenommen werden, desto eher kann es zu Wechselwirkungen

kommen. Es können allerdings schon zwei Arzneimittel reichen, um Wechselwirkungen zwischen den Arzneimitteln hervorzurufen, wie folgendes Beispiel zeigt: Herr O. ist 82 Jahre alt und ein Pflegefall. Bei einem Aufenthalt im Spital wurde seine Medikation neu eingestellt. Dabei wurde ihm ein anderes Bluthochdruckmittel verschrieben. Seiner Tochter, die sich darum kümmert, dass Herr O. täglich seine Medikamente einnimmt, war nicht klar, dass es sich um ein neues Blutdruck senkendes Präparat handelt. Sie hat sich weiterhin an den alten Einnahmeplan gehalten und ihrem Vater unwissentlich beide Arzneimittel gegen Bluthochdruck verabreicht. Durch Zufall hat ihre Apothekerin die Doppelmedikation entdeckt.

Herr O. ist kein Einzelfall. Senioren nehmen rund ein Drittel aller Arzneimittel doppelt oder falsch ein. Dabei kommt es laufend zu unerwünschten Wechselwirkungen. Lassen Sie Ihre Arzneimittel überprüfen. Die ApothekerInnen beraten Sie dazu gerne.

Anzeige

Wie Arzneimittel wirken

Gesundheit und Soziales

vitamin?

MINI MED Studium der Regionalzeitungen

heit schein kaum oder gar nicht (Pflegeheimbewohner, geriatrische Patienten, Osteoporose- und sturzgefährdete Senioren, Säuglinge) bzw. nur mit gänzlich bedecktem Körper im Freien aufhalten oder Personen mit dunkler Hautfarbe. Präparate sollten nur nach Rücksprache oder auf Anordnung des Arztes eingesetzt werden.

Soll man ins Solarium gehen, um die Vitamin D-Versorgung zu verbessern?

Leis: Es ist nicht sinnvoll, in ein Solarium zu gehen, es könnte das Hautkrebsrisiko erhöhen.

Hinweis 1 µg = 40 Internationale Einheiten (IE) 1 µg entspricht 40 IE bzw. 1 IE entspricht 0,025 µg. (red)

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 – 0 gesundheitsbildung@aks.or.at www.aks.or.at

Die Zahl der Diabetiker wächst und wächst. Die Verbreitung der Zuckerkrankheit hat bereits ein solches Ausmaß erreicht, dass man von einer globalen Epidemie sprechen kann. Bestehen erhöhte Blutzuckerwerte über längere Zeit, kommt es zu schwerwiegenden Veränderungen an Blutgefäßen und Organen. Wie erkenne ich mein Risiko? Was bedeutet die Diagnose Diabetes? Welche Auswirkungen hat Diabetes auf den Alltag? Warum ist dauerhaft Abnehmen so wichtig? Welche Rolle spielen der persönliche Lebensstil und vor allem Bewegung und Ernährung? Ist eine dauerhafte Lebensumstellung überhaupt möglich? (red)

Prim. Univ.Prof. Dr. Bernhard Föger Leiter der Abteilung für Innere Medizin, LKH Bregenz

INFO

Ort: CUBUS, Wälderstraße 5, Wolfurt Zeit: 6.4.2016 von 19 bis 21 Uhr Keine Anmeldung erforderlich!

Eintritt frei!

Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

Die Hörgeräte, die im Ohr verschwinden.

Kleiner und trotzdem noch stärker: Hörgeräte der neuesten Generation sind so winzig klein, dass sie im Gehörgang nahezu verschwinden.

Die Weltneuheit „Virto V“ sorgt für das natürlichste Hörerlebnis aller Zeiten!

aks gesundheit Ernährungsberatung und Diättherapie Stadtteilbüro Sibylle Leis Achsiedlungsstraße 43a M 0664 / 802 83 556

Lebensmittel wie Lachs, Hering oder Avocado sind reich an Vitamin D

„Leichter leben“ mit Diabetes Das Neueste zum Stoffwechsel, zu Übergewicht und was das Abnehmen bewirkt

Winzig klein, kaum noch messbar:

Kontakt

Foto: Fotolia

Vitamin D-Bildung in unserer Haut individuell ist und stark schwanken kann. Verschiedene Faktoren wie Jahres- und Tageszeit, Witterung, Kleidung, Aufenthaltsdauer im Freien, Sonnenschutzmittel sowie der Hauttyp beeinflussen die Vitamin D-Bildung. Gebildet wird das Vitamin bei hoher UV-Intensität, das heißt, wenn die Sonne über 45° am Himmel steht. In den Sommermonaten ist das zwischen 10 und 16 Uhr der Fall. Je nach Hauttyp reichen im Sommer pro Tag um die Mittagszeit bereits 5 – 25 Minuten Sonne ohne Sonnenschutz (Sonnencreme) aus.

Dabei sollten ¼ der Körperoberfläche (Gesicht, Hände und Teile von Armen und Beinen) nicht bedeckt sein. Unser Körper ist in der Lage das gebildete Vitamin D zu speichern. Da zwischen Oktober und Februar unser Körper in unseren Breitengraden kaum Vitamin D bilden kann, tragen die Speicher im Winter zur Vitamin D-Versorgung bei. Die im Winter reduzierten Speicher können ab dem Frühling wieder gefüllt werden.

Ist die Verwendung von Vitamin DPräparaten notwendig?

Leis: Die Einnahme von Vitamin D-Präparaten wird nur dann empfohlen, wenn eine unzureichende Versorgung durch den Arzt nachgewiesen wurde und wenn eine ausreichende Versorgung, weder durch die Ernährung noch durch die körpereigene Vitamin D-Bildung in der Haut durch Sonnenbestrahlung zu erreichen ist. Dazu gehören Personen, die sich bei Sonnen-

33

steckt im neuen „Virto V“ die modernste Technologie, die es zu einem der leistungsstärksten Hörgeräte macht, die derzeit auf dem Markt sind.

Weitere Vorteile der Weltneuheit aus österreichischer Produktion: Das neue Phonak- > 25% kleiner Hörgerät „Virto V“ ist eine > verstärkt gezielt Sprache echte Weltneuheit, denn > geringerer Batteriedas Hörgerät ist bis zu 25 verbrauch im Vergleich Prozent kleiner als die zu anderen Modellen Vorgängermodelle. Trotz seiner winzigen Bauform Kassendirektverrechnung Dornbirn · Riedgasse 2 · Tel 05572/34 411

www.neuroth.at

Anzeige

Donnerstag, 24. März 2016

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 24. M채rz 2016

Anzeige

34

Motor und Sport

Donnerstag, 24. März 2016

35

Kraftvoll und sportlich aus jeder Sicht

Das virtual cockpit ist Hightech auf höchstem Niveau

Fließendes Design vermittelt die Eleganz der Marke

Der neue Audi A4 Avant Fahrerlebnis und Dynamik auf hohen Niveau Audi virtual cockpit Der neu gestaltete Innenraum, mit hervorragendem Sitzkomfort, glänzt durch ein hochwertiges Ambiente in beeindruckender Qualität, so lässt es sich sehr angenehm reisen. Das neue Audi virtual cockpit, ein volldigitales Kombiinstrument mit hochauflösendem 12,3 Zoll Bildschirm, präsentiert gewünschte Informationen in Grafiken mit brillanter Auflösung, dass macht echt was her. Dank größeren Abmessungen genießen alle Passagiere jetzt ein noch großzügigeres Raumangebot. 505 bis 1.510 Liter Stauraum sind Bestwerte im Premiumsegment.

Eine elektrische Laderaumabdeckung und der elektrische Antrieb für die Gepäckraumklappe sind Serie.

Ihre Vorarlberger Audi-Händler

Fahrdynamik Ein 190 PS und 400 Nm starker TDI mit Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe beschleunigt den Kombi mit Frontantrieb in gerade mal 7,9 Sekunden auf 100, erst bei 231 km/h ist Schluss. Egal ob gemütlich durch die Stadt oder rassig durch kurvenreiche Bergstraßen, die Fahreigenschaften sind beeindruckend. Nicht zuletzt durch das komplett neuentwickelte Fahrwerk. Zudem lässt sich die Fahrdynamik mit dem Audi drive select individuell auf jede Situation anpassen. 5,9 Liter Testverbrauch bei 1,6 Tonnen Eigengewicht sind ein respektabler Wert.

Fazit Der neue Audi A4 Avant ist ein wegweisendes Automobil mit faszinierender Technik. Der sport-

liche Kombi ist ein Perfektionist und wird seinem hohen Anspruch voll und ganz gerecht. In Puncto Technik setzt der Bestseller Maßstäbe in seinem Segment. Durch die Gewichtsreduzierung sowie dem serienmäßig, weiterentwickelten Start-Stopp-System konnte auch der Durchschnittsverbrauch nochmals gesenkt werden. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO A4 Avant 2.0 TDI 7-Gang S tronic KW/PS/Nm/CO2– 140/190/400/109 0 auf 100 km/h: 7,9 s Spitze: 231 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,2 Diesel Preis ab: Euro 34.400,-Testauto: Euro 65.026,--

Autohaus STROLZ A-6900 Bregenz, Rheinstraße 76 Tel. 05574/74320, www.autohaus-strolz.at Autoland FINK A-6842 Koblach, Straßenhäuser 66 Tel. 05523/62612, www.autolandfink.at Autohaus LINS A-6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel. 05552/62185, www.autohaus-lins.at

Anzeige

Schon im stehen vermittelt der von Grund auf neuentwickelte Audi A4 Avant einen unbändigen Vorwärtsdrang. Das neue Design lässt den A4 Avant jetzt noch breiter und satter auf der Straße erscheinen. Mit deutlich weniger Gewicht als sein Vorgänger und gewachsen bei den Abmessungen, besticht der Kombi in der neuen Generation vor allem durch seine wegweisenden Synthese aus Technologie und Ästhetik. Unser Testfahrzeug in der Ausstattungsvariante „Sport“ ist mit zahlreichen neuen Komfortund Assistenzsystemen ausgestattet wie dem MMI Navigationssystem plus mit MMI touch, LED Scheinwerfer, dem S line Sportpaket inklussive Sportfahrwerk, Ledersitze, 5-V-Speichen und vielem mehr.

Motor und Sport

36

Donnerstag, 24. März 2016

Hyundai i20 Active bei Hörburger Crossover - kompakt, widerstandsfähig und zu allem bereit Der neue i20 Active ist ein kompaktes Crossover-Modell für Kunden mit aktivem Lebensstil. Der i20 Active ist ab sofort erhältlich und schließt sich dem geräumigen, funktionellen i20 Fünftürer und dem sportlich individuellen i20 Coupé an. Die Karosserie wurd im Vergleich zum i20 Fünftürer durch eine überarbeitete Abstimmung des Fahrwerks um 20 mm angehoben. Auch die Sitzposition ist erhöht, wodurch der Ein- und Ausstieg bequemer und eine optimale Sicht gewährleistet ist.

Interieur Der markante Charakter des i20 Active wird durch einen ergonomischen Innenraum mit Soft-Touch-Oberflächen sowie hochwertige Textilien oder Leder vervollständigt. Mit acht Airbags serienmäßig und zahlreichen Fahrassistenzsystemen bietet der

Ulrike Adami: Erleben Sie den neuen Crossover bei einer Probefahrt Kappa-Motoren mit einem Kraftstoffverbrauch von nur 4,6l/100 km und CO2-Emissionen von nur 106 g/km sind die Ersten einer neuen Generation. Preis: ab 15.590 Euro. (pr)

neue i20 Active höchste Sicherheitsstandards.

INFO

Autohaus Hörburger Achstraße 47 – Wolfurt Tel. 05574 75748 www.autohaus-hoerburger.at

Neuer Motor Der brandneue 1.0-Liter-T-GDIMotor ist mit 100 oder 120 PS erhältlich. Diese verbrauchsarmen

VORTEILSBONUS

Hyundai i20 Modellfamilie

Die Wahl zu haben, macht Spaß! FairwayLeasing *

Jetzt ab € 12.090,- inkl. Vorteilsbonus oder mit Fairway Leasing ab € 120,90/Monat* Jetzt neu: Turbo-Benzin Motoren bei allen i20 Modellen

GARANTIE

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

Das attraktive, ehrliche und transparente Leasing für die beliebtesten Hyundai-Modelle:

 keine Gebühren  € 2.000,- fixe Anzahlung  1 % monatliche Rate vom Kaufpreis

Autohaus Hörburger GmbH | Achstraße 47 | 6922 Wolfurt Tel. 05574-75748 | Fax 05574-75748 DW 8 www.autohaus-hoerburger.at

www.hyundai.at

Anzeige

* Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 2.000,00 Anzahlung, € 6.476,69 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 69,68, effektiver Jahreszins 3,39%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 10.090,00, Gesamtbetrag € 12.898,97. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt., gültig bis auf Widerruf. Bonität vorausgesetzt.

Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf.

Benzinmotoren mit 75 PS, 84 PS, 100 PS und 120 PS sowie Dieselmotoren mit 75 PS und 90 PS lieferbar.

CO2: 97 - 148 g/km, Verbrauch: 3,7 l Diesel - 6,4 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

Motor und Sport

Donnerstag, 24. März 2016

37

Ehrung der VEHL Teams in Tisis Großer Erfolg und viel Respekt vor der Leistung der Eishockeyspieler Vergangenen Samtag trafen sich die siegreichen Teams der VEHL im Gasthaus Löwen in Tisis zur gemeinsamen Abschlussveranstaltung. Knapp 150 Besucher füllten den großen Saal und ließen die vergangene Saison Revue passieren.

Die jeweils ersten drei Teams der jeweiligen Liga (VEHL1-5) waren zur Medaillenvergabe sowie zur Vergabe der Individualpreise geladen. Als Moderator konnte Martin ‚Mäz‘ Stadelober gewonnen werden, seines Zeichens Stadionsprecher des EHC Lustenau.

Nachdem VEHV Präsident Gerold Konzett und Wettspielreferent Siegfried Burtscher zur Eröffnung ein paar begrüßende Worte gesprochen hatten, erfolgte zunächst die Verleihung der kleinen Standpokale in den Kategorien bester Torschütze, bester Assistgeber, bester Punktescorer, sowie bester Torhüter.

Autoaufbereitung vom Profi!

Lassen Sie Dreck und Salz ohne Kompromisse entfernen. Beim Fachmann für Autoaufbereitung erhalten Sie Innenreinigung mit Trocken-Eis. Außenreinigung mit Lackversiegelung, Hochglanzpolitur und vieles mehr. Rufen Sie gleich an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel.: 0664/1322809 oder per Mail an gernot@koglerpflege.com. Gernot Kogler, Gewerbepark am Bahnhof, Bahnhofstraße 62, Schwarzach. www.koglerpflege.com (pr)

208 • 2008 • 308 SW • 3008 • 5008

PEUGEOT 308

Im Anschluss wurden die Bronze-, Silber- und Goldmedaillen übergeben und die Preise verteilt.

Die Teams der VEHL2-5 erhielten einen 500 Euro Gutschein der Hockeyausstatter Create Sports bzw. Hockey Force Zeillinger, der Landesmeister erhielt ein Bemer

STYLE EDITION

TOP AUSSTATTUNG MIT VOLLKASKO- UND GARANTIE-PAKET

BEI DEN WOHLFÜHL-WOCHEN VON 01. 03. BIS 30. 04. 2016

Set im Wert von ca. 4000 Euro.

An dieser Stelle möchten wir uns bei den Sponsoren für ihre großzügige Unterstützung bedanken, ohne euren Einsatz wäre viele nicht möglich gewesen, weiter bedanken möchten wir uns bei Martin Stadelober, der die Veranstaltung hervorragend moderiert hat, dem Team vom Gasthaus Löwen Tisis für die tolle Betreuung unserer Gäste, sowie bei allen anwesenden Spielern, Unterstützern, Betreuern , Trainern und den anderen Vereinsverantwortlichen - es war eine tolle Saison mit vielen Highlights und wir freuen uns bereits auf die kommende! (ver)

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

2JAHRE 2JAHRE VOLLKASKO 1)

GARANTIE 1)

VERLÄNGERUNG

SONDERSERIEN

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

BEI EINTAUSCH

AUTOHAUS LEITNER

VORTEIL €

2.400,– 2)

1) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK 4 Jahre Garantie (= 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Garantie OptiwayPlus) sowie 2 Jahre Vollkasko. 2) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 03. bis 30. 04. 2016, Zulassung bis 31. 07. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. CO2-Emission: 82 –107 g/km, Gesamtverbr.: 3,1 – 4,6 l /100 km. Symbolfoto.

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Anzeige

PEUGEOT 308

HAZ_Maerzpromo_308_Rechts_RZ.indd 1

19.02.16 12:59

Arbeitsplatz Vorarlberg

38

Donnerstag, 24. März 2016

Lehrwerkstätten als Sprungbrett Hälfte der Lehrlinge kommt nach erstem Lehrjahr in Betrieben unter (red). Im Ausbildungsjahr 2014/15 waren österreichweit 13.700 Jugendliche in einer überbetrieblichen Lehrausbildung. Vor zehn Jahren waren es rund 8.000. Nach dem ersten Lehrjahr finden 50 Prozent eine Lehrstelle in einem Betrieb. 60 bis 70 Prozent finden nach Abschluss eine Anstellung.

Matchingproblem Eine Ursache, warum Jugendliche manchmal keine Lehrstelle finden, sei, dass Lehrbetrieb und Lehrlingsanwärter gar nicht erst zu einander finden, so Alfred Freundlinger von der Wirtschaftskammer. Er wünsche sich daher mehr Geld für die Optimierung der Vermitt-

lung, wie er zu unserer Zeitung sagt. Ein überbetrieblicher Lehrausbildungsplatz kostet im Schnitt 10.537 Euro. Aus volkswirtschaftlicher Sicht sei das ein gutes Rezept, um Jugendliche aufzufangen, die sonst keinen Lehrplatz hätten, heißt es beim AMS. „Die Arbeitslosenrate bei Pflichtschulabgängern mit Lehrabschluss liegt bei nur sieben Prozent“, so AMS-Sprecherin Beate Sprenger.

Paradox: Die Zahl der Jugendlichen sinkt, die der LehrstellenFoto: A. Burghardt suchenden steigt.

Schulnoten geben Ausschlag Noten sind entscheidend, gleichzeitig sei das Bildungsniveau gesunken, wie Markus Martincevic, Lehrwerkstattleiter bei Jugend am Werk sagt. „Gerade die, die gute Handwer-

ker sind, finden meist wegen den Noten keine Lehrstelle“, so Martincevic. „Bei uns machen sie Praktika und wecken so das Interesse der Unternehmer. Noten sind dann nur noch zweitrangig“, sagt er weiter.

Stellenmarkt

Transe tabulos 0930-400498 EUR1,09min

Sind Sie bereit für eine Veränderung? Haben Sie Lust mit etwas Sinnvollem Geld zu verdienen?

Wir coachen Sie! Interessiert? Infos unter: beautybusiness2016@ gmail.com

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

Suche Koch/Köchin für kalte Küche, 5 Tage Woche! Montag-Dienstag frei! Arbeitszeit und Entlohnung nach Vereinbarung! Mostparadies-Subirerhof Schwarzach.

Deutschkenntnisse erforderlich, Tel.: 0650/2756483

Krankenschwester STRENG 0930580502, 1,09EUR/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min SEXkontakte SMS: 0930-776777 (EUR1,99/Sms) SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min Oma will fi..en 0930-585545.

EUR1,09/min

Suche für Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin. Bewerbung: elisabeth@cpt38.com

Lust auf Abenteuer? Sex noch heute bin mobil. Jutta rufe Tel. 06641321552

www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

Flirtline sucht Telefonistinnen auch Heimarbeit möglich - 06764291432 Telefonistinnen gesucht: Fixum xxx Provision. Auch Heimarbeit möglich. 0676-6823816

Telefonkontakte Bauernmu..i sucht Fremdgeher 0930-777102 EUR1,81/min Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil. Bussi Karin. Tel. 06503555829 ICH mach’s dir 0930-585511.

EUR1,09/min Hör zu beim Sex 0930-525588.

EUR0,88/min 18j.-Traumkörper!

EUR1,09/min

0930-580590

Witwe in Strapse 0930-400869, 1,81EUR/min

Ti..enbes..er gesucht 555170, 0,88EUR/min

Konrad, flotte 80

gute Manieren, wünscht sich eine Dame die mit ihm reist, lacht u. das Leben genießt.Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Martin 76

Flott, fesch, und e. begabter Handwerker. Mein Berufsleben hat mir e. sorgenfr. Zukunft ermögl.

Welche Frau genießt mit mir die Vielfalt des Lebens. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Marie-Luise 73

Witwe, nach langer Trauer wieder offen für die Liebe. Sparsam, naturverb. u. treu Bist du im Herzen jung ist dein Alter egal. Wo ist der Senior der es mit mir probiert? Agentur Herzklopfen 06647660673

0930-

Buchtipp: Erfolg in schwierigem Umfeld

Fesche Pia 61

vollb. anschmiegsam, unkompliziert und treu, wünsche ich mir e. ehrl. Herrn bis 76J der die Natur, gute Küche u. „MICH“ liebt.

Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Diverses Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Ich brauche nur deine Stimme!

Kann sagen was kommt + wann.

0900-400788. EUR1,56/min Liebeskummer 0900-400806 EUR 1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

Hausfrau: Gratissex xxx BlowJob 0930-770860 (EUR1,81/min)

Traudl 64

Herzensgut, häuslich, umzugsbereit mit Führerschein u. Auto. Suche e. netten Partner, Alter nicht so wichtig, Hauptsache ehrlich.

Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Annelies 69

1,58 eine bodenst. Frau v. Land, kinderlos, weibl. , zärtl aber doch sehr einsam. Wenn Du ein aufrichtiger Mann bist, würde ich Dich liebev. umsorgen. Komme gern zu DIR! Agentur Herzklopfen 06647660673

Wing Tzung/BJJ/Escrima Selbstverteidigung Für Erwachsene, und Kinder in verschiedenen Trainingseinheiten!

Info: Hubert Riedmann Tel: 0650 4648308 www.wingtzung-riedmann.at Lösung gesucht? Ideen mit Herz und Verstand - gelöst nach echter Tischlertradition und das zu soliden Preisen: Küchen, Badmöbel, Türen, Eckbankgarnituren natürlich alles nach Maß. Fixpreis, Fixoffert, Fixtermin! Tja, ja es gibt sie noch die nach „altem Schrot und Korn“! Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

Wir begleiten Sie individuell, professionell u. mit einer riesigen Auswahl an ernsthaft partnersuchenden Vorarlberger/innen in eine erfüllende Zeit der Liebe !

Osteraktion winterharte Palme 35,- Euro

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Hofsteigstraße 75 6858 Schwarzach Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

HAUSMESSE Fr 9 – 17 | Sa 9 – 12

Lagerraum in Höchst zu vermieten. ca. 33m2, zentrale Lage in Höchst, Grenznah, nähe BP Tankstelle an der Bundesstraße. Wände und Decken Beton. Gebäude ca. 15 Jahre alt. Monatsmiete: 165 Euro netto plus BK. Weitere Informationen: B. Geiger Tel.: 0664/8498883

11841

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Verkaufe Bio Luzerne Futter Pellets, in Big Bag, Tel. 0650-8223834

für Export - alle Fabrikate - Unfall - defekt - hohe Kilometer mit oder ohne Pickerl, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Partnerwahl mit Zukunft!

Zu vermieten

Star-Wahrsagerin KFZ|Zubehör

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

Bekanntschaften

(red). Anhand von Erfolgsstorys zeigt Woche-Geschäftsführer Robert Mack wie man in schwierigem Umfeld Erfolg hat. „Ich wollte mit dem Buch Mut machen, was gerade in der jetzigen Zeit wichtig ist“, so Mack. Mehr Infos auf www.erfolgreichhandeln.at. Erfolgreich handeln in schwierigem Umfeld. Malandro Verlag, 25 Euro.

Autoankauf

Wegen Umstellung auf Gas zu verkaufen. Ölkessel/Ölbrenner: Buderus G125BE 34kW - inkl. Steuerung, Magnetventil und Abgasrohr (+Kleinteile). Letzte Wartung 12/2014 - bis Ende September 2015 betrieben worden. 1x Öltank 1000l Metall doppelwandig. Tank auch einzeln verkäuflich! VHB 1500 Euro. Ausschließlich Selbstabholung. Email (stefan@chatcom.net) oder Telefon (0660/5280229) täglich ab 18.30 Uhr!

Donnerstag, 24. März 2016

Arbeitsplatz - Immobilien - Kleinanzeigen Kurse|Unterricht Nachhilfe in Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 EUR/45 Min. Alle Schulen und Klassen. 0660-8311755 Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause.

Tel.: 0664/5026042

günstige Profinachhilfe Dornbirn Lustenau Bahnhofstr.24 M.Theresien-Str.6 200916 ✆ ✆ 62526

Tiere Legehühner in verschiedenen Farben und Rassen vom Truthahn Marte. Tel.: 0699/15553138 od.

0699/14453138

Immobilien

39

Wir HABEN zu vErkAufEN: • Dornbirn-Marktstraße: 4 Wohnungen, 1Geschäftsfläche, Parkplätze, Doppelcarport, uvm. optimale Frequenzlage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz – Top Lage: 3-Zi-Whg., ca. 54 m² Wfl., mit Balkon, 2.OG, HWB: in Arbeit, gut vermietet, VK € 135.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz: generalsanierte 4-Zi.-Whg., 104,10 m² Wfl., Balkon-Loggia, Kellerabteil. TG-Platz, HWB: 32/B Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz – Seenähe: 3,5-Zi.-Wohnung, ca. 86 m² Wfl., 2 Süd-Balkone, 4. OG mit Lift, Bj 1975, HWB:83/C, VK € 265.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Hard – ansprechendes Wohnhaus mit Arztpraxis: sehr zentral gelegen, ca. 130 m² Wfl., Praxis ca. 110m², großer gepflegter Garten, Grund 1.437 m², Keller mit Sauna, Doppel-Garage, Parkplätze, HWB: in Arbeit, zu verkaufen Mobil 0664 – 85 75 750

Wald in Dornbirn Kehlegg (Brugga) zu verkaufen, 15000 Quadratmeter!

Tel.Nr.: 0043 / 699 / 11791030

• Hard: Wohnhaus, ca. 240 m² Wfl., Grundfläche 837 m², Doppelgarage, Parkplätze, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750

Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/ 60170-20, E: grundstuecke@ naegele.at

• Lustenau: Wohn-und Geschäftshaus: 7 Wohn- und Geschäftseinheiten ca. 450 m²,Carport für 4 PKW und ausreichend Parkplätze, Grund 707 m², ursprünglich Bj. 1890, 2005 umfassend saniert, gute Rendite, HWB: 72/C Mobil 0664 – 88 39 63 70

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch.

Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver).

Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Hohenems und Schwarzach.

Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

WIR SUCHEN FÜR UNSERE VORGEMERKTEN KUNDEN ZU KAUFEN • Wohnhaus in ruhiger Lage • 4-Zi.-Whg. für große Familie • 2 – 3 Zi.-Whg. mit Balkon oder Terrasse

WIR SUCHEN FÜR UNSERE KUNDEN ZU MIETEN • 4-Zi.-Whg mit Garten • Kleinwohnung in zentraler Lage • 2 – 3 Zi.-Whg.

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Jetzt zu O ern noch mehr aren! twitter.com/billa_at

facebook.com/billa.at

hältlich Bons er tt, in Ihrer bla im Flug Filiale und A L L I B unter online la.at il .b www

✁ Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Auch im billa.at Online Shop einlösbar.

auf alles*

* Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Ausgenommen 1+1-Aktionen, Frischmilch, Längerfrischmilch, clever®, Alnatura, Alnavit, alle Gutschein- & Wertkarten, Ladebons, Tchibo-, Eduscho-, Henry- & Eat Happy-Produkte, preisgebundene Waren, Pfand, 3-Tages-Aktion Karree mit Schwarte und Schopfbraten.

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

✁ Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

auf Eis

-25% Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Eis

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Schaumwein

-25% Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Schaumwein

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise.

Pro Club-Karte nur einmal einlösbar.

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

auf frische Beeren

-25%

-25%

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Ausgenommen clever®, Alnatura & Alnavit, Pfand (Abgabe p. P. max. 5 Kisten oder 5 Trays), 1+1-Aktionen.

Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Limonaden

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

-25% Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Ausgenommen 1+1-Aktionen.

Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Gilt auch auf Aktions- und DauertiefBeeren preise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Ausgenommen Tiefkühlbeeren, 1+1-Aktionen.

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

auf alle Produkte der Marke Milka

Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Milka

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

auf Limonaden

Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Ausgenommen 1+1-Aktionen. Abgabe p. P. max. 5 Kartons.

instagram.com/billa_at

-15%

Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Ausgenommen clever®, 1+1-Aktionen.

youtube.com/billa

auf Mehlspeisparadies*

-25% * Donuts, Plunder, Strudel, Kuchen und Schnitten.

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Ausgenommen 1+1-Aktionen.

Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Plunder

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

auf Knabbergebäck

auf Fisch und Meeresfrüchte

gekühlt und tiefgekühlt

-25% Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Pro Club-Karte nur einmal einlösbar.

Ausgenommen clever®, Alnatura & Alnavit, 1+1-Aktionen.

Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Knabbergebäck

-25% Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Ausgenommen clever®, 1+1-Aktionen.

Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Fisch

Anzeige

www.billa.at