Rz dl 20160204

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems KW 5 | 7. Jahrgang gegründet 2010 Donnerstag, 4. Februar 2016

Wohn-Pilotprojekt Dornbirn gestartet

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Kapitalsparbuch 1,10 p.a. fix1) WANNE% RAUS DUSCHE REIN 1,20 % p.a. fix2) 1)

Leistbaren Wohnraum auf den Markt bringen: Das will Dornbirn mit einem groß angelegten Pilotprojekt erreichen. Der Start ist bereits erfolgt, das Interesse an günstigen Wohnungen ist riesengroß.

Seite 9

Laufzeit 24 Monate; 2) Laufzeit 36 Monate Maximale Einlagenhöhe pro Privatperson EUR 350.000,–. Bei Nichteinhaltung der Gesamtlaufzeit kommt ein geringerer Zinssatz zur Anwendung.

Gebührenfrei anrufen

0800 20 22 19 www.viterma.com

Mehr Infos auf Seite 16

16.490,Die Heimat€für mein Erspartes.

Hypo Landesbank Vorarlberg.

Stolzes Lustenau

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Heimat ist dort, wo man sich sicher und verstanden fühlt.

Das gilt auch für Geldangelegenheiten. Sprechen Sie noch heute mit uns. Wir zeigen Ihnen gerne den einfachsten Lustenau und Weg zu einer sicheren Heimat für Ihr Erspartes.

Dornbirn | Tel. 05572 23286

Hypo-Bank Hypo-Bank Hypo-Bank Hypo-Bank

Krumbach sind zwei von drei Kommunen in Österreich, die mit dem LandLuft Baukulturpreis ausgezeichnet wurden.

Seite 14

Kinderwunsch INFOABEND

s!

kostenlo

Dornbirn, Simone Küng, T 050 414-4074 Messepark, Verena Gort-Waibel, T 050 414-4216 Lustenau, Corinna Eder, T 050 414-5018 Hohenems, Daniel Prosch, T 050 414-6218

Mit medizinischer Unterstützung zur glücklichen Schwangerschaft.

10. Februar 2016

www.hypovbg.at

DornbirnerAnzeiger_KPSB_RZG_Flappe_100x225.indd 1

Anzeige

18:00 Uhr, IVF Zentren Prof. Zech – Bregenz

01.02.2016 09:44:44

weitere Infos und Anmeldung auf http://kinderwunsch-infoabend.ivf.at

Foto: Fadel Abbas Al-Khuzai

MINI One First

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Kapitalsparbuch 1,10 % p.a. fix1) 1,20 % p.a. fix2) 1)

Laufzeit 24 Monate; 2) Laufzeit 36 Monate Maximale Einlagenhöhe pro Privatperson EUR 350.000,–. Bei Nichteinhaltung der Gesamtlaufzeit kommt ein geringerer Zinssatz zur Anwendung.

Die Heimat für mein Erspartes.

Hypo Landesbank Vorarlberg.

Heimat ist dort, wo man sich sicher und verstanden fühlt. Das gilt auch für Geldangelegenheiten. Sprechen Sie noch heute mit uns. Wir zeigen Ihnen gerne den einfachsten Weg zu einer sicheren Heimat für Ihr Erspartes.

Anzeige

Hypo Landesbank Vorarlberg 17x in Vorarlberg sowie in Wien, Graz, Wels und St. Gallen www.hypovbg.at

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems KW 5 | 7. Jahrgang gegründet 2010 Donnerstag, 4. Februar 2016

Wohn-Pilotprojekt Dornbirn gestartet

Leistbaren Wohnraum auf den Markt bringen: Das will Dornbirn mit einem groß angelegten Pilotprojekt erreichen. Der Start ist bereits erfolgt, das Interesse an günstigen Wohnungen ist riesengroß.

Seite 9 WANNE RAUS DUSCHE REIN

Gebührenfrei anrufen

0800 20 22 19 www.viterma.com

Mehr Infos auf Seite 16

MINI One First

Stolzes Lustenau

Dornbirn | Tel. 05572 23286

Lustenau und Krumbach sind zwei von drei Kommunen in Österreich, die mit dem LandLuft Baukulturpreis ausgezeichnet wurden.

Seite 14

Kinderwunsch INFOABEND

s!

kostenlo

Mit medizinischer Unterstützung zur glücklichen Schwangerschaft.

10. Februar 2016

18:00 Uhr, IVF Zentren Prof. Zech – Bregenz weitere Infos und Anmeldung auf http://kinderwunsch-infoabend.ivf.at

Foto: Fadel Abbas Al-Khuzai

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

€ 16.490,-

Donnerstag, 4. Februar 2016

2

Klares „Nein“ zum Sozialabbau FSG-Landeschef lehnt Verschlechterungen bei der Mindestsicherung vehement ab Als „ungeheuerlich“ lehnt FSGLandesvorsitzender Werner Posch die von der ÖVP geforderten Verschlechterungen für

Familien und Asylberechtigte bei der Mindestsicherung „ganz entschieden“ ab. Hier werde eine brutale Sozialabbaudebatte auf

dem Rücken der Schwächsten ausgetragen. „Christlich ist das wirklich nicht“, so der Dornbirner Integrationsstadtrat.

Zur Sache: Die Bedarfsorientierte Mindestsicherung als wichtiges Instrument zur Armutsbekämpfung macht laut Posch gerade einmal 0,7 Prozent der österreichischen Sozialausgaben aus. Hier den Sparstift anzusetzen, würde das Budget demnach kaum entlasten, „dafür aber viele Menschen in die Armut treiben“.

Als geradezu schändlich empfindet Posch die Überlegungen und Forderungen von ÖVP-SpitzenfunktionärInnen bezüglich einer Schlechterstellung von Asylberechtigten. „Das ist nicht nur menschlich untragbar, sondern widerspricht zudem geltendem Recht“, betont der FSG-Landes-

Werner Posch

vorsitzende. Und: „Wir dürfen anerkannten Flüchtlingen keine Hürden in den Weg stellen, sondern müssen sie vielmehr aktiv bei der Integration unterstützen.“ Vor allem gehe es darum, berufliche Perspektiven zu schaffen, „damit die Menschen selbst ihren Lebensunterhalt finanzieren und so auch einen Beitrag zum Sozialsystem leisten können“.

Auch die Einschnitte bei Familien bzw. die geplante Deckelung der Mindestsicherung in Höhe von 1.500 Euro für Mehrpersonenhaushalte kommt für Werner Posch „überhaupt nicht in Frage“. Diese Leistungskürzung würde auch bei uns im Ländle vor allem armutsgefährdete Familien mit Kindern und Alleinerziehende treffen. „Das kann doch eigentlich niemand wollen“, meint Posch. (pr)

Kommentar

Noch ein Kapitel Vor ein paar Jahren kursierten immer wieder die Meldungen, dass Kinder in einem schwedischen Möbelhaus entführt würden. Sie würden auf die Toiletten gezerrt, die Haare würden ihnen kurz rasiert und aus dem Einkaufszentrum verschleppt. Hier ist klar zu sagen, dass dies alles frei erfundene Meldungen sind, aber die sozialen Netzwerke im Internet kurbelten die Gerüchte nur noch mehr an.

Einen Wahrheitskern haben diese Meldungen aber dennoch: Professionelle Banden stecken hinter dem Kinderhandel um Geld damit zu machen. Diese organisierten Netzwerke gibt es leider wirklich und im Moment ist für solche Organisationen Hochkonjunktur.

Europol hat diese Woche eine Meldung veröffentlicht, die alle Eltern zittern lässt. An die 10.000 Flüchtlingskinder werden in ganz Europa vermisst. Alleine in Italien sollen es 5.000 Kinder und Jugendliche sein, die „spurlos“ verschwunden sind.

Diese Kinder zu finden würde an ein Wunder grenzen, so ein Sprecher von Europol. Das Netzwerk dieser sogenannten Kinder-Mafia ist

dermaßen ausgeklügelt, dass man nur schwer einer Spur folgen kann.

Die Kinder selbst werden zur Prostitution gezwungen und bezahlen ihr Martyrium oftmals mit ihrem Leben.

Und all das im wohlbehüteten Europa.

Leider ist die Wahrheit eine Grauzone, die sich das „subre Ländle“ nicht vorstellen kann und will.

Wie kann das aber passieren? Warum verschwinden plötzlich Kinder spurlos? Viele der Kinder und Jugendlichen flüchten oft alleine, denn die Eltern haben weder Geld noch die Mittel, damit die gesamte Familie aus den Krisengebieten fliehen kann. Somit geben sie ihre Kinder an vermeintlich Bekannte, die dann im Vertrauen der Eltern den Kindern bei der Flucht helfen sollten. Leider ist das oft nur ein Wunschgedanke.

Bei der Ankunft im „heiligen“ Europa beginnt die eigentlich Tortur für die Kinder und Jugendlichen. Ab diesem Zeitpunkt regiert nur noch das Geld und vor allem die Szene der Schlepper, der Pädophilen und Kinderschänder. In manchen Fällen hört man auch, dass die Kinder von den Eltern direkt nach Ankunft in

Griechenland oder Italien verkauft würden. Gründe gibt es genügend - oft ist es aber die schiere Verzweiflung oder Angst vor dem eigenen Tod. Das ist weder eine Begründung noch eine Entschuldigung für solche Taten.

Die circa 10.000 spurlos verschwundenen Flüchtlingskinder stehen symbolisch für ein weiteres Kapitel im Versagen von Europa, wenn es um humanitäre Hilfe geht.

Diese Kinder mussten aus Ländern und Regionen flüchten in denen Krieg und bittere Armut herrscht.

Oft mussten sie mitansehen wie ihre Väter gefoltert und die Mütter vergewaltigt wurden. Traumatisiert von diesen Bildern begann für viele die Flucht in ein Land der Hoffnung und Sicherheit. Nach wochenlangen Qualen unter ständiger Begleitung von Hunger und Durst haben sie es dann schließlich geschafft: Sie haben das viel gelobte Europa erreicht.

Für die 10.000 Kinder begann aber erst von da an der Weg in die Hölle.

Die Angst eine gewisse Obergrenze erreichen zu können, spielt für diese Kinder keine Rolle mehr.

Sowohl in Deutschland als auch bei uns in Österreich kippt schön langsam die Stimmung von einer Willkommenskultur in eine Abschottungskultur. Der Grund sind nicht die vielen tausend Flüchtlinge. Es gibt auch nicht DEN EINEN Grund.

Die Politik und die öffentlichen Institutionen haben am Anfang zu viel falsch gemacht, um jetzt die Notbremse einer Obergrenze oder Abschiebung zu ziehen. In der Zwischenzeit konnte sich ein lukrativer Markt breit machen, der nicht mehr so einfach zu schließen ist.

Man darf bei der Sache auch eines nicht vergessen: Die zahlenden Kunden (Pädophile und Sextäter) sind keine Menschen mit sozial schwachen Strukturen. Diese Kunden sitzen teilweise ganz weit oben und diktieren unterschwellig ihre Gelüste - auch in Form der Rechtsprechung.

Um dies aufzudecken, müsste man ganz tief bohren. Aber wer hat nicht Angst um sein eigenes Leben?

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 4. Februar 2016

3

Integration nach klaren Regeln Integrationsvereinbarung für Asylberechtigte liegt nun vor

Die schlanke, klar ausformulierte Integrationsvereinbarung beruhe auf dem Prinzip „Fördern und Fordern“. „Wir wollen jene Menschen, die als Konventionsflüchtlinge das Aufenthaltsrecht in Österreich zugesprochen bekommen haben, dabei unterstützen, sich in unsere Gesellschaft einzufügen. Umgekehrt verlangen wir von den Asylberechtigten die Bereitschaft und den Willen, ihren Teil für ein gutes Zusammenleben zu leisten. Klar ist dabei auch: Eine Verweigerung wird nicht geduldet und führt zur Kürzung der Mindestsicherung“, so Wallner. „Klare Spielregeln sind wichtig.“

Vorarlberg hat als erstes Bundesland eine Integrationsvereinbarung ausgearbeitet Inhaltlich gliedert sich die Integrationsvereinbarung in drei Teile: Teil eins klärt wichtige Grundregeln des Zusammenlebens: Dazu zählen insbesondere die Regeln der Demokratie, das Gewaltverbot (auch in der Familie), der Vorrang staatlicher Gesetze vor den Regeln einer Religion, das Recht der Menschen auf Selbstbestimmung innerhalb des gesetzlichen Rahmens, die

Gleichberechtigung von Frauen und Männern sowie die Schulpflicht für Mädchen und Buben.

Teil zwei beschäftigt sich mit den geforderten Integrationsleistungen: Das sind Spracherwerb, Anerkennung der Gesetze und der hiesigen Lebensart sowie die Bereitschaft zur Arbeit. Dementsprechend werden der verpflichtende Besuch von Deutschkursen und von Werte- und Orientierungskursen sowie die Teilnahme an Bildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen verlangt.

Der dritte Teil stellt klar, dass der Verstoß gegen Gesetze oder die Verweigerung von Integrationsmaßnahmen Sanktionen nach sich zieht. Das reicht von Strafen über Leistungskürzungen bis hin zu „aufenthaltsbeendenden Maßnahmen“. (pr)

LH Wallner und LR Schwärzler: „Unsere Werte müssen aktiv vermittelt werden.“ Foto: A. Serra

Stabile Mindestsicherung Höhere Löhne statt Sozialabbau

Michael Ritsch (SPÖ): „Viele Vorarlberger arbeiten, sind aber dennoch armutsgefährdet. Die Löhne und Gehälter müssen drastisch erhöht werden.“

wieder einen Angriff auf die Mindestsicherung gestartet. Weil der Unterschied zwischen Mindestsicherung und Einkommen in machen Fällen klein ist, will die ÖVP die Mindestsicherung kürzen. „Das ist eine üble Neiddebatte auf dem Rücken der Schwächsten“, sagt SPÖ-Chef Michael Ritsch. Er erklärt, dass die Differenz zwischen Mindestsicherung und Löhnen teilweise wirklich sehr gering ist. Das Problem besteht aber nicht in einer zu hohen Mindestsicherung sondern in zu niedrigen Einkommen: „Auch viele arbeitende Vorarlberger finden heute kaum noch ein Auskommen mit ihrem Einkommen.

Deshalb sind immer mehr auf ergänzende Sozialleistungen wie die Mindestsicherung angewiesen. Anders können sie sich ihre Existenz nicht mehr sichern. Sie arbeiten, sind aber dennoch armutsgefährdet.“ Es ist deshalb falsch, die ohnehin niedrige

Mindestsicherung noch weiter zu kürzen. Stattdessen müssen Löhne und Gehälter drastisch erhöht werden. „Die ÖVP führt diese Debatte ausschließlich mit dem Ziel, Sozialabbau zu betreiben.

Das ist der falsche Weg. Wem an einer Lösung gelegen ist, muss über höhere Mindesteinkommen nachdenken.“ (pr)

Anzeige

Die SPÖ verteidigt die Mindestsicherung und spricht sich für höhere Löhne und Gehälter aus.

Dieses klare Bekenntnis ist wichtig, denn die ÖVP hat schon

Der Heringsschmaus ist bei INTERSPAR besonders genussvoll.

Foto: INTERSPAR

Heringsschmaus bei INTERSPAR Mit dem Aschermittwoch am 10. Februar steht auch der Heringsschmaus wieder vor der Tür. Bei INTERSPAR ist dieser garantiert genussvoll: mit verschiedenen Heringssalaten von traditionell bis pikant, frischen Fischen und Meeresfrüchten für das Menü daheim und Spezialitäten von Fischern ganz aus der Nähe.

Kompetente Bedienung Frischfisch in Bedienung bietet jeder INTERSPAR-Hypermarkt an. Die Mitarbeiter können Tipps zur Zubereitung geben und die Fische küchenfertig filetieren. Neu ist die Selbstbedienung: Die beliebtesten Fische gibt es ab sofort vorverpackt für den schnellen Einkauf.

MSC-Zertifizierung INTERSPAR ist der einzige flächendeckende Händler Österreichs mit einer Zertifizierung des Marine Stewardship Council und darf daher auch Frischfisch mit dem bekannten MSC-Siegel für nachhaltigen Fischfang kennzeichnen.

Genuss im Restaurant Besonders reichhaltig ist der Heringsschmaus in den INTERSPAR-Restaurants. Unterschiedliche warme und kalte Fisch-Gerichte laden rund um den Aschermittwoch ein. Seit Jänner sind auch die INTERSPAR-Restaurants MSCzertifiziert.

Anzeige

In Vorarlberg steht das Jahr 2016 im Zeichen der Integration. „Um unmissverständlich festzuhalten, was wir unter Integration verstehen und was wir von Asylberechtigten verlangen, haben wir eine Integrationsvereinbarung ausgearbeitet“, betonen Landeshauptmann Wallner und Landesrat Schwärzler.

Donnerstag, 4. Februar 2016

4

Leistbare Mobilität für alle!

Grüne LandesrätInnen präsentieren FairCard für armutsgefährdete Menschen Mit der neuen FairCard können alle armutsgefährdeten Menschen um 16 statt den regulären 77 Euro im Monat in ganz Vorarlberg mit Bus und Bahn fahren.

Damit ist es den LandesrätInnen der Grünen gelungen, eine treffsichere Sachleistung anzubieten, um Armut vorzubeugen und von Armut betroffene Menschen zu unterstützen. „Mit der FairCard erreichen wir rund 18.000 Vorarlbergerinnen und Vorarlberger, für die Mobilität aufgrund der finanziellen Belastung bisher keine Selbstverständlichkeit war. Denn armutsgefährdete Menschen können sich kein Auto leisten und auch Fahrscheine sind oft zu teuer“, so die grüne Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker. „Mobil sein heißt soziale Kontakte pflegen, in die Arbeit fahren, einkaufen gehen, an kulturellen Veranstaltungen teilnehmen oder zum Arzt gehen zu können. Das soll für alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger möglich sein, unabhängig

von ihrem Einkommen“, ergänzt der grüne Mobilitätslandesrat Johannes Rauch.

Nach 365-Jahresticket weitere Maßnahme für umweltfreundliche Mobilität Nach dem 365-Euro-ist die FairCard eine weitere Maßnahme der Grünen, um umweltfreundliche Mobilität für alle zu ermöglichen. „Niemand soll von der Mobilität und der Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ausgeschlossen werden. Und wenn mehr Menschen öffentliche Verkehrsmittel benutzen, leisten wir auch einen wertvollen Beitrag zum Schutze der Vorarlberger Natur und Umwelt“, so Wiesflecker und Rauch.

FairCard unkompliziert erwerben Die FairCard ist bei jeder Servicestelle des Vorarlberger Verkehrsverbundes gegen Vorlage einer Bestätigung des Mindestsicherungsbezugs durch die Bezirkshauptmannschaft erhältlich.

Mit dieser kann das 16-EuroMonatsticket („maximo fair“) entweder gleich im Servicebüro oder im Bus gekauft werden.

Flüchtlinge in laufenden Asylverfahren erhalten die vergünstigten Monatstickets gegen Vorlage ihres Asylausweises bei den für

Mehr Informationen: http://presse.vorarlberg.at/land/ dist/vlk-50917.html

Johannes Rauch

Katharina Wiesflecker

sie zuständigen Betreuungsorganisationen Caritas, ORS, IfS oder Rotes Kreuz. (pr)

INFO

Deutsch als Schulsprache FPÖ will Vereinbarung zum Sprechen von Deutsch auch in unterrichtsfreien Zeiten An Schulen mit einem hohen Anteil an Schülern mit Migrationshintergrund stellt die mangelnde Verständigungsmöglichkeit der Schüler untereinander und mit den Lehrern oftmals ein Problem dar. „Sprechen Schüler aus verschiedenen Sprach- und Kulturkreisen untereinander in verschiedenen den Lehrern und auch den Schülern aus den jeweils anderen Sprach- und Kulturkreisen nicht verständlichen Sprachen, sind Konflikte vorprogrammiert. Es ist die Verständigung untereinander, das Verständnis für kulturelle Unterschiede und Eigenheiten der verschiedenen Gruppen nicht

Gemeinsame Sprache als Chance erkennen

nur nicht gewährleistet, sondern oftmals unmöglich“, erklärt der FPÖ-Integrationssprecher Christoph Waibel.

In der Herbert-Hoover-Realschule in Berlin muss jeder Schüler der aufgenommen wird, eine Bildungsvereinbarung unterschreiben, in der er sich unter anderem verpflichtet, im Rahmen des Aufenthalts in der Schule – also auch in der unterrichtsfreien Zeit – Deutsch zu sprechen.

Die Erfahrungen zeigen, dass dadurch soziale Konflikte hintan gehalten werden können, als auch die einzelnen Bildungskarrieren positiver verlaufen. „Eine gemeinsame Sprache bedeutet nicht nur ein verbessertes Zusammenleben, sondern auch ein gegenseitiges voneinander Lernen. Diese Chancen

müssen Migranten erkennen, dann wird auch das Unterzeichnen einer Vereinbarung zum Sprechen von Deutsch auch in unterrichtsfreien Zeiten kein Problem darstellen. Dadurch ist auch die notwendige und sinnvolle Übung der deutschen Sprache in Alltagssituationen gegeben“, betont Waibel.

Die Freiheitlichen haben daher im Rahmen eines Landtagsantrages die Landesregierung ersucht, ein Modell für eine Bildungsvereinbarung auszuarbeiten, in der unter anderem vorgesehen wird, dass an Vorarlbergs Pflichtschulen auch während der unterrichtsfreien Zeit Deutsch gesprochen wird. Eine entsprechende Empfehlung zur Umsetzung dieser Bildungsvereinbarung soll an die Schulen ausgesprochen werden. (pr)

Christoph Waibel

Donnerstag, 4. Februar 2016

5

Waldpädagogik in Hohenemser Volksschulen

Mag. Patricia Tschallener

Anzeige

Schul-Ausflüge mit professioneller Waldpädagogin ab 2016 Alle DirektorInnen der Hohenemser Volksschulen haben das Waldpädagogik-Konzept positiv aufgenommen und setzen dies ab Februar 2016 um. Die Ausflüge in

die Natur werden durch die ausgebildete Waldpädagogin Monika Hehle professionell begleitet.

Jedes Volksschulkind wird bis zum Sommer 2016 den ersten Ausflug absolvieren, der zweite folgt im Herbst. Dadurch ist das erste größere Bildungsprojekt in Hohenems unter der grünen Bildungsstadträtin in der Durchführung.

Tschallener kündigt weitere Projekte für die Hohenemser Schulen an: „Das pädagogische Konzept für die Volksschule Schwefel ist bereits fertig. Aktuell wird nun an einer verbesserten Struktur für die SchülerInnenbetreuung und einer Lösung für die Verkehrssituation beim Schulzentrum Herrenried gearbeitet “, erklärt Mag. Patricia Tschallener abschließend. (pr)

Anzeige

Das von der emsigen und grünen Bildungsstadträtin Mag. Patricia Tschallener erarbeitete Konzept zur Waldpädagogik in Hohenems wird umgesetzt. Pro Schuljahr werden zwei waldpädagogische Halbtage in jeder Klasse der Hohenemser Volksschulen durchgeführt. „Die Kinder sollen wieder verstärkt zur Natur geführt werden. Die Idee dazu findet sich bereits in der vision stadt hohenems, dies wird jetzt im ersten Schritt durch dieses waldpädagogische Konzept erreicht“, so die Bildungsstadträtin.

Mehrere Studien belegen, dass sich die Wald- und Umweltpädagogik auf mehreren Ebenen positiv auf Kinder auswirkt. „Neben Gesundheits- und Bewegungsaspekten fördert das spielerische Miteinander in der Natur die Sozial- und die Selbstkompetenz.

Kinder mit schwachen Deutschkenntnissen werden bei solchen Aktivitäten besser in die Gruppe integriert, das Lernen in der freien Natur wirkt nachhaltig“, erläutert Tschallener. Zudem habe der Wald eine beruhigende, ausgleichende Wirkung auf den menschlichen Körper, was wiederum die Wissensaufnahme bei den Kindern erleichtere und dadurch die Sachkompetenz steigere.

Donnerstag, 4. Februar 2016

6

Hört… Hört…

Ein sehr feuriges Spektakel erwartete die Besucher beim schon traditionellen und mittlerweile fünften Eisbockanstich auf der Mohren-Dachterrasse.

Zahlreiche Freunde und Fans des seltenen Bieres kamen dieser Einladung nach. Der Mohren-Eisbock 2016 überzeugte die Kunden, Freunde und natürlich die Mitarbeiter der Mohrenbrauerei durch seine feinen Noten nach Dörrobst und dem kräftig, süffigen Aroma. „Der Genuss des Eisbocks beginnt bereits in der Nase!

Mit einem Alkoholgehalt von rund zehn Prozent ist er unser stärkstes Bier“, so Geschäftsführer Heinz Huber.

Der Eisbock soll dadurch entstanden sein, dass ein Brauergeselle eines Abends vergaß, die Bockbierfässer vom Hof in den Keller zu rollen. Über Nacht gefror das Wasser im Bier zu Eis. Im Inneren dieses Eises hatte sich ein

Feuriges Spektakel auf dem Mohren-Dach

Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und Heinz Huber: Anstoßen nach dem Anstich des Mohren-Eisbockbiers.

malzig-süßes, schweres, aber süffiges Bier gesammelt: Der Eisbock war entdeckt.

Ein weiteres Highlight war die von Haubenkoch Michael Ritter zubereitete Pfiff-Suppe im klassischen Bierglas, die hervorragend mit dem Eisbock harmonierte. Bei leidenschaftlichem Jazz & Blues von Christof Waibel überzeugten sich unter anderem Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp, Stadträtin Marie Louise Hinterauer, Landtagsabgeordneter Mag. Roland Frühstück, der Geschäftsführer von Bregenz Handball, Mag. (FH) Thomas Berger, Jürgen Haim (Messmer Hotel Bregenz), Arnold Streitler (FC Dornbirn), der Braumeister der Brauerei Egg, Hinrich Hommel, Rainer Maul (Cafe Steinhauser) und auch der Geschäftsführer der Destillerie Freihof, Johann J. Drexel, von der Geschmacksexplosion. (red)

Donnerstag, 4. Februar 2016

7

Reinhard Götze ist umsatzstärkster Makler

Das abgelaufene Jahr war für das Maklernetzwerk RE/MAX ein Rekordjahr. Immobilientreuhänder und RE/MAX-ImmowestInhaber Reinhard Götze führt erneut die „Spur der Besten“ mit dem 1. Platz für den österreichweit höchsten Umsatz 2015 im RE/MAX-Maklernetzwerk an und lässt seine erfolgreichen Kollegen aus Wien, Salzburg und weiteren österreichischen Städten weit hinter sich. Vor 550 Personen erfolgte in euphorischer Stimmung die Übergabe der Auszeichnungen. Für Reinhard Götze gab es – als weitaus umsatzstärkster Makler Österreichs – als Höhepunkt des Abends sogar ein Feuerwerk auf der Bühne. Der hocherfreute Lauteracher: „Jahrelange gewissenhafte und motivierte Tätigkeit sind die Basis für den großen Erfolg von RE/MAX Immowest. Mit unserem kleinen und schlagkräftigen Team können wir - in Relation zu den mitarbeiterstarken Wiener Büros – diese sensationellen Erfolge vorweisen.“ Weitere Auszeichnungen Unter 115 Büros erzielte das RE/ MAX Immowest-Team österreichweit den Rang 2.

Interne Auszeichnungen nach Umsatzgrößen gehören zu den weiteren eindrucksvollen Leistungsbeweisen. Bei der „Night of the Stars“ ließ man die Mitarbeiter für ihre Verdienste hochleben: Christof Grabher kam in den 100 % Club, Pascal Knöpfler, Philipp Huber und Ramona Domig wurden im Gold Club ausgezeichnet. Selbst der neue Mitarbeiter Janos Szabo erreichte als „Rookie of the Year“ eine tolle Auszeichnung und ist nun Mitglied im Platinclub. Langjährige Profis wie Chairman Club-Member Matthias Hagen wurde zum drittbesten RE/MAX-Makler österreichweit ausgezeichnet, während Reinhard Götze bereits im Diamond Club logiert. Matthias Hagen wurde diese Woche zusätzlich von den RE/MAX-Österreich Geschäftsführern Bernhard und Alois Reikersdorfer höchstpersönlich in Bregenz zum österreichischen Makler des Monats November ausgezeichnet. „Anerkennung und Wertschätzung sind zwei besondere Instrumente, um unser Team zu noch besseren Leistungen für die Kunden anzuspornen“, erklärt Reinhard Götze. Und „Der Name RE/ MAX ist weltweit ein Begriff für höchste Qualität in Service, Beratung und Leistung, der Name RE/MAX Immowest steht österreichweit für Erfolge mit Sympathie und Professionalität!“(pr) Mehr auf www.remax-immowest.at

Das RE/MAX Immowest-Team wurde für Top-Umsätze geehrt.

Anzeige

Österreichs größtes Makler-Netz RE/MAX kürte vergangenes Wochenende in seiner ÖsterreichConvention 2015 im Congress Salzburg seine erfolgreichsten Makler. RE/MAX Immowest hat dabei erneut die Nase vorn.

Donnerstag, 4. Februar 2016

8

Anzeige

Anzeige

Mit einer Firstfeier wurde der Abschluss der Baumeisterarbeiten für das neue Feuerwehrhaus in Watzenegg gefeiert. Die Bauarbeiten liegen sowohl zeitlich als auch kostenmäßig im Zeitplan. Innerhalb weniger Monate wird, direkt an der Bödelestraße, eine neue Zentrale für den Watzenegger Löschzug errichtet. Das Gebäude wird der Feuerwehr bereits in diesem Frühjahr zur Verfügung stehen, der Innenausbau beginnt schon dieser Tage. Gesamtkosten: rund 550.000 Euro. Im Bild Bürgermeisterin Kaufmann, Vize Mag. Ruepp, Stadtrat Schönbeck und Feuerwehr-Verantwortliche. (red)

Donnerstag, 4. Februar 2016

9

Leistbares Wohnen über gemeinsames Projekt Wohnen in Vorarlberg ist alles andere als günstig. Um leitsbare Wohnungen auf den Markt zu bringen, gibt es jetzt in Dornbirn eine Gemeinsschaftsaktion.

Eine Wohnung zu vermieten ist für Eigentümer mit Aufwand verbunden. Manche Besitzer schrecken davor zurück und lassen ihre Wohnung deshalb leer stehen. Sie verzichten dabei auf mögliche Mieteinnahmen.

Gleichzeitig steht Wohnraum, der dringend benötigt wird, nicht zur Verfügung. Land Vorarlberg, Stadt Dornbirn, VOGEWOSI und Eigentümervereinigung haben nun ein Modell ausgearbeitet, das den Eigentümern laufende Mieteinnahmen garantiert, ohne mit Risiken oder Aufwand verbunden zu sein. „Die Vermieter wollen Sicherheit. Genau das können wir mit diesem Modell anbieten.

Unser Ziel ist es, leerstehende Wohnungen verfügbar zu machen“, sagte Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Die Projektpartner garantieren, dass Eigentümer und Mieter gut betreut werden. Vorarlberg wächst nach wie vor und damit steigt auch der

Bedarf an leistbarem Wohnraum.

Neben privaten Investoren errichten die gemeinnützigen Wohnbauträger wie VOGEWOSI, die Wohnbauselbsthilfe und Alpenländische laufend neue Wohnanlagen. Im Rahmen einer Erhebung in Dornbirn wurde Anfang des Jahres festgestellt, dass die Anzahl nicht vermieteter und leer stehender Wohnungen größer ist, als bisher angenommen. „Die Erhebung war für mich Anlass ein Projekt anzuregen, um diese Wohnungen zu mobilisieren. Dornbirn hat nach wie vor großen Bedarf an zusätzlichem, leistbarem Wohnraum. Ich hoffe, dass sich viele von den Vorteilen dieses Pilotprojektsüberzeugen lassen,“ meint Bürgermeisterin Kaufmann.

Das Modell, das Vermietern als auch Mietern Sicherheit und leistbaren Wohnraum bieten wird, hat unter anderem den Vorteil, dass das Land den Eigentümern mit einer Garantie bei möglichen Mietausfällen zur Seite steht. Die anderen Profis im Boot sind etwa für Verträge, Verwaltung und die Abrechnungen oder Einhebung der Kaution zuständig. (red)

Wohnungen im Eigentum sind für viele nicht mehr leistbar

BLEIBEN SIE IHR LIEBSTER SPIELKAMERAD TM

INFO

Vertrauen Sie TENA Lady mit DREIFACHSCHUTZ vor Auslaufen, Feuchtigkeit und Gerüchen.

TENA – SEI, WIE DU BIST.

KOSTENLOSE PROBE unter 08 10 – 30 01 11 oder www.TENA.at/DREIFACHSCHUTZ 0,02 €/Minute, Mobilfunkpreise können abweichen.

Anrufe sind nur aus Österreich möglich.

Anzeige

Die Leistungen dieser (Miet-)Verwaltung umfassen: - Erstellen eines Einzugs- und Auszugsprotokoll - Einhebung und Verwaltung der Kaution - Regelmäßige Zahlung des Hauptmietzinses und der Nebenkosten an den Vermieter; in den Zeiträumen, in denen die Wohnung nicht vermietet ist, werden keine Mietzinszahlungen geleistet.

- Überprüfung/Verwaltung der Mietvertragsdauer und von Kündigungsfristen, sowie - bei einem nicht fristgerechtem Auszug des Mieters - Einbringung von Räumungsklagen zur Vermeidung kündigungsgeschützter Mietverhältnisse.

- Nach Absprache mit dem Vermieter Mietvertragsverlängerungen.

- Abwicklung von gerichtlichen Kündigungsverfahren bei Vorliegen von Kündigungsgründen bzw. Einbringung von Mietzinsklagen.

- Bearbeitung von Angelegenheiten betreffend das Mietverhältnis (etwa bei Beschwerden).

- Übernahme allfälliger Reparaturkosten im Falle einer übermäßigen Abnutzung des Mietgegenstandes bei Rückstellung der Wohnung.

- Übernahme allfälliger aus der Jahresabrechnung resultierender Nachzahlungen.

Donnerstag, 4. Februar 2016

10

HD-Offensive bei Kabel-TV Lampert

Anzeige

Bei Lampert erleben Sie den schärfsten Frühling aller Zeiten.

Denn mit dem BasisHD Paket gibt es die privaten Top FreeTV Programme von PULS4, der RTL- und der ProSieben Sat.1Gruppe auch in HD.

GARANTIERT ERFOLGREICHE ABNEHMSTUDIE Luftige Kleidchen, sexy Outfits und 50 FREIWILLIGE GESUCHT vor allem Sie Ihrwollen Bikini kommen schneller innerhalb von nur vier Wochen ein paar als Kilo abnehmen?

Sie wollen Cellulite und zum Einsatz Sie denken!

Ihre Kleidergröße reduzieren?

Haben Sie immer noch die hartnäckigen Unsere erfahrene Power Plate Trainerin führt eine Speckpolster, die Sie Abnehmstudie mitloswerden 50 unfitten undwollen? übergewichtigen Frauen durch.

Power Plate ist die Lösung!

Mit 34 kostenlosen HD-Sendern bietet Kabel-TV Lampert schon im Standardpaket ein attraktives Angebot hochauflösender Programme für seine Kunden an. Doch mit den Premium-TV Angeboten BasisHD und FamilyHD steht den Kunden ein deutlich umfangreicheres Paket an HD Sendern zur Verfügung. Mit 12 zusätzlichen HD-Programmen im Paket BasisHD und 9 im FamilyHD Paket, wird das Angebot an gestochen scharfer HD-Bildqualität auf einen Schlag deutlich erweitert.

BasisHD ist der Einstieg ins digitale, hochauflösende Fernsehvergnügen. Das Premium-TV Paket beinhaltet eine Vielzahl an privaten Free TV Programmen – und das in HD Qualität.

Damit erleben Sie Fernsehen in einer neuen Qualität! Lampert Kunden können sich nicht nur auf die aktuellen HD-Angebote der Mediengruppe RTL und der ProSieben Sat.1-Gruppe, sondern auch über weitere attraktive HDHighlights freuen. Zum Paket BasisHD gehören neben PULS 4 HD, ProSieben HD, RTL HD, RTL 2 HD, Sat.1 HD, sowie VOX

HD und kabel eins HD auch die Programme MTV HD, DMAX HD, DELUXE MUSIC HD, TLC HD und TELE 5 HD. Auch im breitgefächerten Angebot des FamilyHD-Pakets hat Lampert die Attraktivität des Angebots für Kunden durch hochauflösende Programme nochmals weiter steigern können. Mit einem Family HD Abo erhalten Kunden deutschsprachige Premium Unterhaltung, von Spielfilmen über Zeichentrick bis hin zu den aktuellsten Serien und Dokumentationen. Außerdem kommt man früher in den Genuss von Blockbustern und Kult-Serien als im normalen Fernsehen. In Summe 34 hochwertige Programme, die teilweise zusätzlich in englischer Sprache bereitstehen, viele davon auch in HD. Zu den aktuell inbegriffenen HD-Sendern gehören FOX HD, Discovery Channel HD, National Geographic HD, Spiegel TV Wissen HD, AXN HD, Fuel TV HD sowie Animal Planet HD. Seit kurzem neu im Paket sind 13th Street HD, Sony Entertainment HD und Syfy HD. Und das Beste – alle Programme sind ganz ohne Werbeunterbrechung!

Durch die Premium-TV Pakete BasisHD und FamilyHD ist Kabel-TV Lampert zugleich einer der größten privaten HDAnbieter in Österreich und setzt damit neue Maßstäbe in der HDVerbreitung. (pr)

Power Plate ist DER Geheimtipp der Stars &

Promis und macht jetzt auch in Europa Furore.

Minus 7kg Körperfett, Umfangreduzierung 20 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt langes um 20cm, 1-2 Kleidergrößen weniger - und schweißtreibendes Training! das alles in nur 4 Wochen! Power Plate ist Unsere Teilnehmerinnen (+18 Jahre) werden der Geheimtipp der Hollywoodstars und sorgt 2-mal wöchentlich 20 Minuten gezielt beauch in Europa Kein Wunder: treut. für Vier Furore.

Wochen begleiten wir Sie durch Ihr und dokumentieren, wieschweiß viele Kilos 10 Min. auf Training dem Hightech-Gerät statt gepurzelt sind und wie sich das Hautbild verbestreibendemsert Training.

Ideal wenn Sie schnell hat. abnehmen wollen, Umfangreduzierung an Der Beitrag beträgt für das 4 Wochen TraiBauch, Beinningsprogramm und Po wünschen oder Ihr nur € 39,90,statt € 150,Rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich Ihren möchten.

Hautbild verbessern persönlichen Teilnahmeplatz.

4Wochen Power Plate www.lifestyleladies.com statt € 150,- jetzt um 39,90.

ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

Tamara Riß: Tamara habe EndlichRiß: habe Endlich ich es durch dasich Po- es wer Plate 20kg durch das Training Power geschafft, Plate Training abzunehmen! geschafft, abzunehmen!

Ich habe 20kg Cellulite reduziert und Gewebe gestrafft.

Jetzt habe Ichmein habe Cellulite reduziert ich auch mehr Selbswertgefühl. und mein Gewebe gestrafft.

Der Sommer kann kommen!

Jetzt habe ich auch mehr Selbstwertgefühl.

Der Sommer kann kommen!

„Reinraum“ in Betrieb. Das Dornbirner High-Tech-Unter-

LIFE STYLE LADIES

Rufen Sie jetztForachstraße an, wenn Sie 110,- sparen 2 ︲€Dornbirn wollen und reservieren Sie Ihr Probetraining Tel: 0676 - 750 24 28 bei Ihrer Trainerin Sanela Petrovic.

Lienz, Marcherstraße 3 90x Tel.: 04852 / 65 756 Österreichs beliebtestes PowerPlate Training über

in Österreich

LIFE STYLE LADIES

6890 Lustenau ︲ Hofsteigstrasse 2

Tel. 0650 - 410 21 02

über 130x in Europa

Anzeige

EINFACH SCHÖN SEIN

nehmen 1zu1 Prototypen kann Prototypen und Kleinserien im Spritzguss nun auch in Reinraum-Qualität produzieren. Nahezu eine Million Euro hat die Firma dafür in den vergangenen Monaten investiert. Die enorm hohen Anforderungen an die Sauberkeit sind in der Medizintechnik und im Bereich der Biowissenschaften vorgeschrieben. Der Reinraum ist hermetisch abgeriegelt und mit neuester Klima- und Filtertechnik ausgestattet. Dort stehen zwei gekapselte Maschinen mit 70 und 100 Tonnen Schließkraft bereit. Sie ermöglichen eine Produktion von Kleinserien nach ISO-Klasse 8. Für die Zulassung eines Medizinprodukts werden bis zu 100.000 Stück von einzelnen Teilen benötigt, die Mitarbeiter unterliegen dabei rigorosen Hygienevorschriften. (red)

Donnerstag, 4. Februar 2016

11

„Vier sehr intensive Jahre“ Cheforganisator der Gymnaestra 2019 ist voll im Einsatz Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus! 2019 findet die Welt-Gymnaestrada in Dornbirn statt - und Cheforganisator Mag. Erwin Reis hat schon alle Hände voll zu tun! Fast täglich ist er mit dem Großereignis beschäftigt.

Im Jahr 2019 ist Dornbirn der Schauplatz der Gymnaestrada. oder Heinz Amann sehr aktive Mitstreiter hat. Auf zehn Millionen Euro wird das Budget wachsen, zwei Drittel steuern die Teilnehmer (25.000 werden es 2019 werden) bei, der Rest muss über Subventionen und Sponsoren (Vkw/Illwerke, Messepark sind bereits fix) aufgebracht werden.

Im Mail kommen Vertreter aller Nationen nach Vorarlberg, um

INFO

Das war die Gymnaestrada 2007 Die Welt-Gymnaestrada 2007 in Dornbirn war ein buntes, emotionales und völkerverbindendes Fest, das Dornbirn und die Region nachhaltig geprägt hat. Zahlreiche Infrastrukturmaßnahmen wie beispielsweise der Umbau des Bahnhofs oder der Neubau der Ballsporthalle im Messegelände konnten im Umfeld dieser Veranstaltung realisiert werden. Bis zum Jahr 2019 werden auch die neuen Messehallen zur Verfügung stehen und damit weitere Möglichkeiten für eine erfolgreiche Veranstaltung bieten. Einzigartig war die Begeisterung der Vereine und der zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfer. Dieser Rückhalt in der Bevölkerung hat Dornbirn ermutigt, nach einer Anfrage der FIG, einer Bewerbung für die Weltgymnaestrada 2019 zuzustimmen und damit Dornbirn und das Land einmal mehr in den Mittelpunkt der Sportwelt zu rücken.

Termin 2019: 7. bis 13. Juli.

Starker Partner. Die Welt-Gymnaestrada, die 2019 in Dornbirn stattfindet, hat einen ersten starken Partner gefunden. Die VKW wird die Organisatoren nach Kräften unterstützen - der Vertrag wurde dieser Tage unterzeichnet. Im Bild die beiden Vorstandsmitglieder DI Helmut Mennel (links) und Dr. Christof Germann (ganz rechts) mit Geschäftsführer Mag. Erwin Reis und OK-Präsidentin Marie-Louise Hinterauer. (red)

Liebe Leserin, lieber Leser,

Sie wünschen.

Wir planen und gestalten.

Ein Badezimmer mit integriertem Aquarium? Oder sogar mit einem echten Wasserfall?

Wir sind auch auf die außergewöhnlichsten Wünsche und Ansprüche bestens vorbereitet.

Erwin Reis ist Cheforganisator. am Konzept zu feilen und neue Ideen zu finden. „Eine schöne Aufgabe, ich freue mich schon jetzt auf 2019“, so Reis. (red)

Einzige Primaria im Land Mit der Bestellung von Priv.-Doz. Dr. Edda Haberlandt (47) als Nachfolgerin von Primar Bernd Ausserer für die Leitung der Kinderabteilung hat Dornbirn die einzige Primaria in einer bettenführenden Abteilung in Westösterreich. Sie ist derzeit Leiterin der Neuropädiatrie an der Uni-Klinik in Innsbruck und tritt ihren Dienst am 1.

Mai an. „Es freut mich, dass wir eine kompetente Nachfolge für den langjährigen Chef, Primar Bernd Ausserer finden konnten.

Wir wünschen ihr alles Gute,“ sagte Bürgermeisterin Andrea Kaufmann zur Personalentscheidung. (red)

Das Einzige, was wir brauchen, ist ein persönliches Gespräch mit Ihnen, um Ihren Visionen Gestalt zu geben. Und wenn Sie noch gar keine konkreten Vorstellungen haben, finden wir gemeinsam heraus, was Ihnen gefallen könnte.

Wie ausgefallen die Gestaltung auch sein mag - wenn’s um die Realisierung geht, bleiben wir ganz bodenständig und zuverlässig. Denn die bekommen Sie bei uns aus einer Hand.

Sämtliche Handwerksleistungen werden ineinandergreifend koordiniert und termingerecht durchgeführt. Damit Sie Ihren Traum schon bald real erleben können.

Gerne führen wir mit Ihnen ein unverbindliches Beratungsgespräch.

Bitte rufen Sie uns an.

Wir freuen uns auf Sie!

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 0800-4009444 www.boch-bad-heizung.at

Anzeige

Oslo, Stockholm und Leipzig hatten das Nachsehen - die WeltGymnaestrada wurde wieder ins Ländle vergeben (der „Anzeiger“ berichtete). Die Vorbereitungen auf das Weltfest der Turner 2019 laufen längst auf Hochtouren, die Fäden laufen bei Mag. Erwin Reis zusammen, der Geschäftsführer der Veranstaltungs-GmbH ist. „Es gibt viel zu tun und die Zeit ist kurz“, sagt Erwin Reis, der in Marie-Louise Hinterauer (sie ist Präsidentin), Monika Reis von der Vorarlberger Turneschaft, in Finanzchef Herbert Kaufmann

Wellness Heide Boch Dipl. Badgestalterin Tipps (SHK)

Donnerstag, 4. Februar 2016

12

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

TTIP: Möge die Macht mit uns sein Ich finde die Debatte um das Transatlantische Freihandelsabkommen TTIP zwischen den USA und Europa hysterisch. Mir ist es ziemlich egal, ob TTIP kommt oder nicht.

Denn ich werde weiterhin völlig autonom entscheiden, was ich einkaufe und was nicht.

Das kann jeder von uns. Wenn der Lebensmittelhandel, der übrigens auch selbst entscheiden kann, was er verkaufen will oder nicht, dann Chlorhühner im Regal hat, so müssen wir ja nicht zugreifen. Wir Konsumenten können zudem direkt beim Bauern, beim Fleischer, beim Imker oder halt im Bio-Laden einkaufen. Das können wir auch jetzt schon. Übers Internet kann man günstige Ab-Hof-Angebote finden. Die Politik soll also entscheiden, wie sie will. Die Macht liegt sowieso bei uns Konsumenten. Wir sollten nur endlich von dieser Macht auch Gebrauch machen.

Werden Sie unser Facebook-Fan! Aktuelle Meldungen aus der Österreich-Redaktion, tolle Gewinnspiele und Beiträge von Regionauten (Leserreportern) finden Sie auf www.facebook.com/ rma.meinbezirk

Daumen hoch! Mit einem Klick auf „Gefällt mir“ bleiben Sie auf dem Laufenden. Foto: MEV Verlag GmbH

Bundespräsident ist „moralische Instanz“ Prominente Österreicher sagen, warum unser Land einen Bundespräsidenten braucht.

Brauchen wir noch einen Bundespräsidenten? „Absolut“, sagt Nationalbank-Präsident Claus J. Raidl. Die Unternehmer Josef Zotter (Schoko Zotter),

Hans Roth (Saubermacher) und Alexander Klacska (Klacska Group) halten in instabilen Zeiten eine letzte Instanz ebenso für notwendig. Für Günter Geyer, Aufsichtsratschef bei VIG/Wr. Städtische, und Gemeindebundchef Helmut Mödlhammer ist der Präsident eine „moralische Instanz“.

Redaktion: Julia Schulz, Wolfgang Unterhuber

Im Frühjahr entscheiden die Österreicher, wer neu in die Hofburg einzieht. Foto: MEV Verlag GmbH

Guter rePräsentant

WichtiGer stein

unaBdinGBar

Foto: Zotter Schokoladen

Foto: OeNB

Foto: Ian Ehm

Josef Zotter, Schoko-Unternehmer: „Ein Bundespräsident ist ein guter Außenrepräsentant und erinnert mich ein wenig an Kaisers Zeiten. Und es funktioniert gut: Der Bundespräsident hat in Österreich zwar nicht viele Entscheidungsgewalten, aber trotzdem hat er in letzter Instanz einen mächtigen Einfluss.“

Claus J. Raidl, Österreichische Nationalbank: „Ein Bundespräsident mit seinen laut Bundesverfassung klaren Aufgaben ist als Teil unseres Staates absolut notwendig. Man kann nicht einen Stein aus dem Verfassungsgebäude herausbrechen, ohne Änderungen in anderen Teilen zu diskutieren.“

Günter Geyer, Wiener Städtische: „Österreich braucht seinen Bundespräsidenten. Diese Besetzung fußt weder auf Nostalgie noch auf moderner Bürokratie. Vielmehr steht das Amt für moralische Instanz, Vermittlung und Unabhängigkeit und ist damit unabdingbar für die Demokratie und unsere Werte.“

türÖffner

MoraLische instanz

fester anker

Foto: Ludwig Schedl/APA Fotoservice

Foto: Gemeindebund

Foto: Wirtschaftsbund Österreich

Hans Roth, VÖEB: „Gerade bei instabilen politischen Verhältnissen ist eine Autoritätsperson wichtig, die regulativ als Mentor wirken kann, um die Stabilität zu halten. Außerdem genießt der Bundespräsident auf seinen Wirtschaftsreisen hohe Anerkennung und ist ein guter Türöffner für unsere Wirtschaft.“

Helmut Mödlhammer, Gemeindebund: „Der Bundespräsident hat durchaus Berechtigung und Bedeutung. Er ist Oberbefehlshaber des Bundesheeres, kann Minister angeloben und entlassen und hat auch die Rolle eines Mediators.

Außerdem ist er eine wichtige moralische Instanz.“

Alexander Klacska, Transportunternehmer: „Ein Bundespräsident ist wichtiger denn je. Es braucht in schwierigen Zeiten feste Anker. Er sollte einer davon sein, nicht an parteipolitische Kleinkrämerei gebunden, nicht gefangen in parteilichem Kalkül – Mahner, aber auch Ermutiger für die Menschen.“

Anzeige

Donnerstag, 4. Februar 2016

14

Hochwassersicherheit

Viel Lob gab es für Lustenau von der Jury.

Fotos: Fuerthner, Al-Khuzai

Lustenau ganz oben Baukulturgemeindepreis geht in die Marktgemeinde Die Jury lobte Lustenau in den höchsten Tönen - und verlieh der Marktgemeinde im Rheintal den Baukultur-Gemeindepreis. Übrigens: Unter den drei Hauptpreisträgern war mit Krumbach eine weitere Ländle-Gemeinde. „Lustenau im Vorarlberger Rheintal ist ein sonderbarer Ort, städtebaulich eigentlich nicht zu definieren und auch kaum zu beschreiben. Weil der Ort keine Vergleiche kennt. Mit nahezu

23.000 EinwohnerInnen ist Lustenau größer als manche österreichische Kleinstadt, aber weder als Stadt noch als Dorf zu identifizieren. Den Straßen fehlt grundsätzlich jene Logik, der man nur zu folgen braucht, um etwa zu einem Zentrum zu finden“, heißt es in der Jury-Begründung.

Einmalig in Europa Erhalten hat die Gemeinde den Preis aber unter anderem für das hohe architektonische Niveau,

INFO

LandLuft Baukulturgemeinde-Preis 2016 Veranstalter: Verein zur Förderung von Baukultur in ländlichen Räumen gemeinsam mit dem Österreichischen Gemeindebund.

Preisträger: Lustenau, Krumbach und Ybbsitz (NÖ) Anerkennungspreise: Ernsthofen, Fließ, Moosburg/Velden sowie die Region Südsteiermark.

die breiten Diskussionen um die Ortsentwicklung, den attraktiven öffentlichen Verkehr, die Neugestaltung des Naturbade- sowie Naherholungsgebieter am Alten Rhein, für die zukunftsfähigen Energiemaßnahmen/Konzepte, die Investitionen in die Sportanlagen und den Millennium-Park, in dem jedes Gebäude ein Juwel mit Alleinstellungsmerkmal ist. „Ein Gewerbegebiet, das einer Architektur-Expo an Qualität in nichts nachsteht“, begründet die Jury ihre Begeisterung für diesen Millennium-Park. „Ein solches Gewerbegebiet gibt es in Europa kein zweites Mal. Es beweist, dass auch Gewerbebauten einer übergeordneten Idee unterliegen können und sich die Betriebe nicht der Baukunst verschließen müssen“. (red)

Dieser Tage beginnen, eine perfekte Witterung vorausgesetzt, die Arbeiten am Küferbach zur Verbesserung der Hochwassersicherheit. Die Baumaßnahmen erstrecken sich dabei vom Sägewerk in Mühlebach bis zur Einmündung in den Fallbach im Nahbereich der Volksschule Wallenmahd und werden von der Wildbach- und Lawinenverbauung durchgeführt. Insgesamt werden rund 1,5 Millionen Euro in dieses Hochwasserschutz-Projekt investiert, wovon die Stadt Dornbirn rund 300.000 Euro zu tragen haben wird. Neben einer Aufweitung des Bachbetts, der Sanierung und teilweise Erhöhung der Dämme werden auch verschiedene Brücken saniert bzw. erneuert. (red)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 10° 2000 m: 1°

min: 4° Nied.0%

max:13° 2000 m: 2°

min: 6° Nied 50%

max: 9° 2000 m: --2°

Freitag Früh abklingende Niederschläge. Im Laufe des Vormittags eintretende Wetterbesserung. Es wird wieder zunehmend milder mit viel Sonnenschein am Nachmittag. Gegen Abend kommt teils lebhafter Föhnwind auf.

Zum Samstag hin vor allem im Bergland und den typischen Föhnregionen teils stürmische Windböen. Der Himmel zeigt sich bedeckt mit kurzen sonnigen Momenten.

Am Sonntag dürfte der Föhn zusammenbrechen und es ziehen im Tagesverlauf Niederschläge durch. Dabei kühlt es ab und die Schneefallgrenze sinkt gegen 1.000-800 m.

Lukas Alton

Der Trend für die kommende Woche deutet auf niederschlagsreiches und windiges, teils stürmisches Wetter hin. Dabei kann die Schneefallgrenze stark variieren. Die Temperaturen bleiben aber immer noch etwas zu mild für Anfang Februar.

NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

Anzeige

min: 3° Nied. 30%

Donnerstag, 4. Februar 2016

15

Braun Silk-epil 5280 Langs & Body Weiß-Pink

Epilierer, Netzbetrieb, beweglicher Epilierkopf, 40 Pinzettensystem, 2 Epilierstufen, integriertes Licht, Massagerollen, Rasieraufsatz mit Trimmer, abwaschbar unter fließendem Wasser, Kühl-Handschuh, Tasche/Etui

€ 69,99

LG 43LF590V Metallic

109 cm LED-Fernseher, 43 Zoll, Auflösung 1920x1080 Pixel, [PMI]: 400, Empfänger: DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, 2.0 Soundsystem, SmartTV, WEB-Browser, WLAN, Miracast (Drahtlose Bildübertragung vom Smartphone oder Tablet auf den Fernseher), WIFI Direkt, DLNA Certified, Energieeffiziensklasse A+

Saeco HD8914/01 Schwaz-Edelstahl

Kaffee-Vollautomat, 15 bar Pumpendruck, OneTouch-Funktion für Cappuccino, Cappuccinatore, Heißwasser-/Dampfdüse , 1,8 l Wassertank, Reinigungsprogramm, Breite 429 mm, Höhe 330 mm, Tiefe 215 mm

€ 499,Philips Care

statt

2100W, HP 8230/00

€ 699,-

€ 499,-

€ 19,99

AEG EinbauGeschirrspüler

Waschautomat, 8 kg, Schleuderdrehzahl U/min: 1600, Schontrommel, Startzeitvorwahl, Aquacontrol System, Energieeffizienzklasse A+++, Breite 600mm, Höhe 850mm, Tiefe 639mm, 5 Jahre Garantie, 10 Jahre Motorgarantie

€ 699,-

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

Braun Oral-B

Professional Care Center 500, Mundpflege-Center, Munddusche, pulsierender Wasserstrahl, Wasserdruckregler, 600 ml, mundwassergeeignet, spülmaschinenfest, AkkuZahnbürste, runder Bürstenkopf, 3D Putzsystem, 20.000 Vor-/ Rückwärtsbewegungen/Minute, 7.600 Seitwärtsbewegungen/ Minute, Timer

€ 79,99

Braun Rasierer

Rasierer, Akku-/Netzbetrieb, abwaschba unter fließendem Wasser, SmartFoil-Scherfoliensystem, 3-fach Schersystem, Langhaarschneider, Schnell-Ladefunktion

€ 39,99

6 Spülprogramme, 4 Temperaturen, Startzeitvorwahl, Tab-Funktion, Display, Restzeitanzeige, Aquakontroll System, Warmwasseranschluss, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 596mm, Höhe 818mm, Tiefe 575mm, 5 Jahre Garantie

€ 499,-

Samsung LED TV

101 cm, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Empfänger DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatible für IPhone, IPad, Android, Bild-im-Bild Smart TV, WEB Browser, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN, Screen Mirroring, Wi-Fi Direct, Energieeffizienzklasse A

€ 749,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

Anzeige

AEG Lavamat L76689FL

Donnerstag, 4. Februar 2016

16

Wanne raus - Dusche rein in 24 Stunden

Im Überblick

„Guten Morgen Österreich“ aus Vorarlberg

Langjährige Erfahrung Dass Breznik das journalistische Handwerk beherrscht, hat er als Berichterstatter, Chef vom Dienst, Tagesmanager im Radio sowie Moderator verschiedener Fernsehformate unter Beweis gestellt.

Er ist seit 2001 beim ORF Vorarlberg. Das Branchenmagazin „Der Österreichische Journalist“ hat David Breznik im Jahr 2008 mit der Auszeichnung „Journalist des Jahres in Vorarlberg“ gewürdigt. Seit März 2015 moderiert er neben Daniel Rein, Christiane Schwald, Martina Köberle und Thomas Haschberger „Vorarl-

Bundesländer-Tour Jede Woche besucht das Frühfernseh-Team ein anderes Bundesland mit unterschiedlichsten Gemeinden. „Guten Morgen Österreich“ begibt sich hinaus ins Land, zu den Menschen in allen neun Bundesländern. Ein mobiles Studio sorgt für größte Flexibilität und Mobilität. Das Moderatorenduo - je eine Frau und ein Mann - wird sich in jedem Bundesland und damit jede Woche neu zusammensetzen. (pr)

Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß gefertigt. So ist es möglich, eine Wanne gegen eine Dusche zu tauschen, ohne das ganze Bad renovieren zu müssen. Der Badprofi garantiert hundertprozentige Abdichtung ohne lästige Silikonfugen an den Problemstellen.

Umbauzeit und Kosten Da der Umbau schnellstmöglich vor sich geht, müssen die Kunden währenddessen auch nicht auf eine andere Duschgelegenheit ausweichen. Dabei sind die

Kosten für einen Umbau geringer als bei einer Komplettsanierung.

Nutzen Sie die Möglichkeit einer unverbindlichen Beratung bei sich zu Hause. (pr)

„‚Guten Morgen Österreich‘ bedeutet drei Stunden Live-Sendung - und zwar jeden Tag. Dass die Sendung in ganz Österreich zu sehen sein wird, macht das Ganze umso spannender.“ David Breznik

Vorher: Rutschige Badewanne, hoher Einstieg, schwer zu reinigen.

David Breznik moderiert an der Seite von Eva Pölzl die VorarlbergAusgaben von „Guten Morgen Österreich“

(entgeltliche Einschaltung)

„Guten Morgen Österreich“ heißt das neue ORF-Frühfernsehen, das ab 29. März durchs Land tourt und werktäglich von 6.00 bis 9.00 Uhr in ORF 2 zu sehen ist.

Die Sendung macht jede Woche mit wechselnden Moderatorenduos in einem anderen Bundesland Station. Durch die Vorarlberger Wochen führt, an der Seite der gebürtigen Oberösterreicherin Eva Pölzl, der Dornbirner David Breznik. Breznik ist eines der fünf Gesichter bei „Vorarlberg heute“, der beliebtesten Fernsehsendung des Landes.

berg heute“. Seine Liebe zur Musik lebt Breznik in seiner Freizeit als Schlagzeuger der Band „The Monroes“.

Befinden sich in Ihrem Bad schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Oberflächen und vielleicht sogar undichte Stellen? Dann ist es an der Zeit, Ihr Bad den neuen Wünschen anzupassen. viterma bietet dafür die perfekte Lösung, die innerhalb von 24 Stunden sauber, geräuscharm und aus einer Hand umgesetzt wird.

„Mit viterma haben wir einen Glücksgriff gemacht! Von der ersten Beratung bis zum letzten zusammengekehrten Staubkorn – alles hat bestens geklappt.“

(Fotos: ORF)

Von „Grüß Gott in Vorarlberg“ zu „Guten Morgen Österreich“: „Vorarlberg heute“ - Moderator David Breznik wird gemeinsam mit Eva Pölzl die VorarlbergWochen des neuen ORF-Frühfernsehens moderieren.

fugenlos - barrierefrei - rutschfest

INFO

Nachher: Bodenebene, barrierefreie Dusche, wegfaltbare Trennwand, leicht zu reinigen.

viterma Lizenzpartner Darko Grujcic Pontenstraße 3, 6890 Lustenau Tel: 0800 202219 (gebührenfrei anrufen) Mail: dornbirn@viterma.com, Web: www.viterma.com Besuchen Sie unser Musterbad von MO bis FR 8.30 – 12.00 Uhr Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung unter 0699 12507979

Donnerstag, 4. Februar 2016

17

FASCHING 2016 5. Februar, 19.30, Bromiga Fritags-Maskenball: Im Mehrzwecksaal der Volksschule Haselstauden große Faschingsfete mit den „Kreuzbichlern“.

5. Februar, 19.30 Uhr, Krüppelball 2016: im Otten Gravour Hohenems.

Jubilarfeier bei der VLV 530 Jahre Treue Im Rahmen einer Feier im Gasthof Krönele in Lustenau ehrten die Vorstandsdirektoren Robert Sturn und Mag. Klaus Himmelreich kürzlich 24 Jubilare für ihre zusammengezählt 530 Jahre Treue und Verbundenheit zur VLV. Gerade in der heutigen so schnelllebigen Zeit, die durch stetige Veränderungen und Neuerungen geprägt ist, sind Beständigkeit und Kontinuität besonders erforderlich. Und eine solche haben die Jubilare mit ihrer jahrzehntelangen Treue zur VLV bewiesen. Dafür und auch für die Erfolge der VLV, die ohne tatkräftige Hilfe und großem Engagement der Jubilare nicht denkbar gewesen wären, bedankten sich die VLV-Direktoren herzlich. Monika Baumann-

Salzgeber, Ernst Koblbauer und Gerhard Riedle wurden in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

8. Februar, 20 Uhr, Schellacks am Rosenmontag: Clubmitglied und Sammler Norbert spielt „narrische“ Schellacks im Foyer der Inatura.

8. Februar, ab 13 Uhr, großer Faschingsdienstag Schwarzach: Buntes Treiben im Gemeindesaal, ab 19.30 Uhr Rosenmontagsball im Bräukeller mit den „7 Narren“.

9. Februar, ab 10 Uhr, Umzug in Schwarzach: 10 Uhr Absetzung des Bürgermeisters, ab 14.15 Uhr Umzug im Ortsgebiet von Schwarzach.

9. Februar, 14 Uhr, Umzug Haselstauden: Der Haselstauder Umzug hat Tradition, Mäschgerle sind willkommen. (red)

Die VLV-Jubilare: Marika Achberger, Friedrich Dietrich, Brigitte Klocker, Jürgen Maccani, Herbert Steurer (35 Jahre), Helmut Weissenbach (30 Jahre), Mag. Gerold Fischnaller, Bruno Gantner, Marco Klocker, Elisabeth Müller (25 Jahre), Marion Hochfellner, Eva Nagel, Belinda Nußbaumer (20 Jahre), Susanne Attwenger, Martin Böhler, Thomas Böhler, Juliane Eugster, Christof Fechtig, Ing. Dietmar Fussenegger, Alfons Schäfer, Mag. Christian Schertler, Katharina Schmidle, Alexander Wallis und Mag. Petra Wöginger (15 Jahre) (pr)

Fenster von morgen zum Preis von gestern Wer bis 29. Februar 2016 Fenster von Internorm kauft, bezahlt dafür den günstigeren Preis von 2015. Damit bietet Europas führende Fenstermarke die Fenster und Türen von morgen zum Preis von gestern. Mehr Infos unter www.internorm.at

Hinfahrt 18.03.

RJ 863

ab 06:39 ab 06:53 ab 07:11 ab 07:26 an 13:30

Anzeige

Top-Qualität, wie z.B. das hochwertige Holz/Alu-Modell HF 310.

Foto: Internorm

5. Februar, 19.30, Faschingskonzert, Reichshofsaal: Ein Faschingskonzert mit tollem Programm.

6. Februar, 19.30 Uhr, Greotlifäscht 2016, Austria-Café, Lustenau.

6. Februar, 20 Uhr, Handballerball Dornbirn: Traditionsveranstaltung in der Hatler Turnhalle.

7. Februar, 13.30 Uhr, Kinderumzug in Dornbirn.

8. Februar, 20 Uhr, Rosenmontagsball Dornbirn: Im Mehrzwecksaal Haselstauden treffen sich die Narren zur Veranstaltung der Fasnatzunft.

8. Februar, 20 Uhr – Rosenmontagsparty Hohenems: Im Löwensaal findet die Mega-Party statt.

Bahnhof

Bregenz Dornbirn Feldkirch Bludenz Wien Hauptbahnhof

Rückfahrt 20.03.

RJ 862

an 19:22 an 19:10 an 18:56 an 18:43 ab 12:30

Anzeige

4. Februar, 20 Uhr, Maskenball Dornbirn: Die 60er-Musikanten laden zum Maskenball ins Gasthaus Schwanen ein.

4. Februar, 14.30, Schwarzacher Seniorenkränzle: Die Gemeinde lädt die Schwarzacher Senioren in den Gemeindesaal ein.

Donnerstag, 4. Februar 2016

18

Termine

Veranstaltungskalender 4.2. - 10.2.2016 Do 4. Februar

8.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems.

8.00 - 12 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau.

9.00 - 11.00 Uhr Frauenfrühstück Info: Familienreferat, Tel.: 05576/7101-1241, Senecura Markt, Hohenems.

14.00 Uhr Offenes Schreiben Treffpunkt Bibliothek, Stadtbücherei Dornbirn.

14.00 - 17.00 Uhr Kinderatelier ProKonTra, Hohenems.

19.00 Uhr Klassenabend Petra Aichmann, Gitarre, Rheintalische Musikschule Lustenau.

20.00 Uhr Bilanz 2015 Der Jahresabschluss Vorarlbergs, Kabarett, Kulturhaus, Dornbirn.

20.00 Uhr Augenblicke - Kurzfilme Öffentliche Bücherei, Hohenems.

21.00 Uhr Viva Voce Konzert, Wirtschaft, Dornbirn.

21.00 Uhr Mutiny on the Bounty + The Omission Konzert, Spielboden, Dornbirn.

Fr 5. Februar

15.30 Uhr Kasperle für Kinder ab 3 Jahren, Eltern-Kind-Zentrum Dornbirn.

19.30 Uhr Faschingskonzert Reichshofsaal Lustenau.

Sa 6. Februar

8.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau.

20.00 Uhr Les Tambours Du Bronx Conrad Sohm, Dornbirn.

21.00 Uhr The Sorrow + from scratch Konzert, Spielboden, Dornbirn.

So 7. Februar

11.00 Uhr Vereinsmeisterschaft SV Hohenems, Schuttannen - Eulenwinkle, Hohenems.

19.00 Uhr Chor Joy Messgestaltung, Kirche St. Martin, Dornbirn.

Mo 8. Februar

20.00 Uhr Schellacks am Rosenmontag inatura Foyer, Dornbirn.

Di 9. Februar

14.00 Uhr Lesestunde in der Bücherei Dornbirn.

Mi 10. Februar

14.00 - 18.00 Uhr Seniorenjassen Kath. Arbeitervereinshaus, Hohenems.

15.30 - 16.00 Uhr Vorlesen für Kinder Öffentliche Bücherei, Hohenems.

18.00 Uhr Freistatt FilmKulturClub, Cinema Dornbirn.

Deutscher Fotobuchpreis bis 15. Februar 2016, Fachhochschule Bibliothek, Dornbirn.

Kristallmagie - Verborgener Zauber dunkler Turmaline bis 28. Februar 2016, Sonderausstellung, Inatura Erlebnis Naturschau, Dornbirn.

Ansichten XXIV - connected bis 28. Februar, QuadrART, Dornbirn.

Michael Schäfer bis 4. März 2016, Im Theater der visuellen codes, Fachhochschule Dornbirn. Öffnungszeiten: Mo 15-21 Uhr, Di-Fr 9-21 Uhr, Sa 10.30-17 Uhr Helmut Bruch, Bernhard Hausegger von 6. Februar bis 2. April 2016, „Spannung“, Galerie c.art, Prantl &Boch, Öffnungszeiten: Di-Fr 9-12 Uhr, 15-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr.

Notdienste Ärzte

Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dornbirn - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 6.2.

Dr. Rafolt Peter Hatlerstraße 46 Tel.: 05572/53450 So 7.2.

Dr. Zoppel Stefan Lustenauer Straße 64 Tel.: 05572/29471 Lustenau - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 6.2. und So 7.2.

Dr. Gruber Wilhelm Schillerstraße 12 Tel.: 05577/84000 Hohenems - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 6.2. und So 7.2.

Dr. Schuler Christoph Goethestraße 4 Tel.: 05576/74020 od. 75497 Schwarzach - 10-11 Uhr und 17-18 Uhr Sa 6.2. und So 7.2.

Dr. Gort Gabriele Fattstraße 1, Wolfurt Tel.: 05574/72773

Aus den

Lustenau - Höchst Von Montag bis Freitag (unabhängig vob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Engel Apotheke, Grindelstraße 17a, Lustenau Dienstag: Rhein-Apotheke, Kirchplatz 4, Höchst Donnerstag: Braun Apotheke, Maria-Theresien-Straße 13, Lustenau Freitag: Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau Wochenende und Mittwoch (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 6.2., So 7.2. und Mi 10.2.

Braun Apotheke, Maria-Theresien-Straße 13, Lustenau

Jeden Samstag 18.30 Uhr Hl. Messe Jeden Sonntag 9 Uhr Hl. Messe und 19.30 Uhr Hl. Messe, jeden 2. Sonntag im Monat Wortgottesfeier Werktagsmessen Dienstag und Donnerstag jeweils 8.15 Uhr. Jeden Dienstag 18.30 Uhr stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle Kapelle Mühlebach Jeden Mittwoch 19 Uhr Kapellenmesse jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und jeden Sonntag 17 Uhr Rosenkranz Tauffeiern: Sonntag, 21.2. 14.30 Uhr Hatlerdorf

Hohenems - Altach - Götzis Rankweil - Sulz - Weiler Montag: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach Dienstag: Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis und Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Donnerstag: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil und Apotheke - Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 6.2. und So 7.2.

Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil und Apotheke - Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems

Zahnärzte

Sa 6.2. und So 7.2. 9-11 Uhr Dr. Kupec Jan, Eisengasse 25, Dornbirn Tel. 05572/22349

Ausstellungen

italomodern. Architektur in Oberitalien 1946-1976 bis 13. Februar 2016, vai Vorarlberger Architektur Institut, Dornbirn, Endstation Sehnsucht bis 14. Februar 2016 Eine Reise durch Yerushalayim - Jerusalem - Al Quads, Jüdisches Museum, Hohenems.

Fr 5.2. Stadt-Apotheke, Marktstraße 3 Sa 6.2. Apotheke im Messepark, Messestraße 2 So 7.2. St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25 Mo 8.2. Salvator-Apotheke, Marktstraße 52 Di 9.2. Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35 Mi 10.2. Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 35

Apotheken

Dornbirn Stadt: Bereitschaftsdienst jeweils von 8 bis 8 Uhr am nächsten Morgen (außer Mittagsdienst an Werktagen) Do 4.2. Christopherus Apotheke, Rohrbach 45

Gerne veröffentlichen wir Ihre Veranstaltung kostenlos unter Termine. redaktion@rzg.at

Pfarreien Pfarre St. Leopold

Pfr. Christian Stranz Mittelfeldstr. 3, Dornbirn, Hatlerdorf Tel.: 05572/22513

Pfarre St. Martin Pfr. Christian Stranz, Marktplatz 1, Dornbirn Tel.: 05572/22220

Fr 5.2. 18 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Jahrtagsmesse für: 2013: Maria Weissensteiner, Rosa Pechlaner, Frieda Lang, Lothar Pechlaner 2014: Martha Mäser, Renate Tschavoll, Alois Bazzanella, Hermann Gasser 2015: Rosa Lunardi, Bartolomäus Kaufmann, Martin Tribus, Wilfried Gunz, Hilda Stoppel, Herlinde Bodenberger So 7.2. 5. Sonntag im Jahreskreis, Faschingssonntag 8 Uhr Messfeier 10.30 Uhr Familiengottesdienst, Kinder sind als Mäschgerle willkommen, der Kirchenchor singt geistl.

Popgesänge unter der Leitung von Dr. Rudolf Berchtel. Mitwirkende: Maria Faderny, Flöte; Ivan Karpati, Orgel; Markus Kilga, Schlagwerk; 19 Uhr Segnungsgottesdienst zum Valentinstag.

Eingeladen sind alle, die als Paare unterwegs sind und alle liebenden Menschen, die alleine kommen.

Anschließend laden wir zu einem Glas Sekt ins Pfarrzentrum ein.

Di 9.2. Faschingsdienstag. 12 nach 12: 10 Minuten Stille und Impuls in der Carl Lampert Kapelle, Keine Abendmesse.

Mi 10.2. Aschermittwoch Keine Frauenmesse. 9.15-12.30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle, 19 Uhr Messfeier mit Aschenauflegung.

Das Opfer ist für den Familienfasttag Tauffeiern: Sonntag, 21.2.2016, 14.30 Uhr Sonntag, 13.3.2016, 14.30 Uhr Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

Donnerstag, 4. Februar 2016

Pfarre St. Christoph

Pfr. Gerold Reichart Rohrbach 37, Dornbirn, Rohrbach Tel.: 05572/23590 Fr 5.2. 7.15 Uhr Schülermesse, 19 Uhr Anbetung Sa 6.2. 8 Uhr Morgenlob, 18.30 Uhr Vorabendmesse und Jahresgedächtnis für die im Februar 2015 verstorbene Maria Katharina Scheuermaier geb.

Berktold So 7.2. 5. Sonntag im Jahreskreis Opfer für das Pfarrzentrum 10.30 Uhr Messfeier 1. Les: Jes 6,1-2a.3-8 2. Les: 1 Kor 15,1-11 (oder 15,3-8,11) Ev: Lk 5,1-11 14 Uhr Taufe von Pius Madlener Mo 8.2. 19 Uhr Rosenkranz Mi 10.2. 8.30 Uhr Frauenmesse entfällt, 11 Uhr Schülergottesdienst mit Aschenauflegung, 19.30 Uhr Messfeier mit Aschenauflegung www.pfarre-st-christoph.at

Pfarre Mariä Heimsuchung

Pfr. Mag. Gerold Reichart Mitteldorfgasse 6, Dornbirn, Haselstauden Tel.: 05572/23103 Do 4.2. 19 Uhr Jahrtagsmessfeier und Blasiussegen Fr 5.2. 8 Uhr Messfeier Kapelle Winsau mit Kaplan Hans Fink, 18.30 Uhr Rosenkranz 5. Sonntag im Jahreskreis Sa 6.2. 18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Eva Körber So 7.2. 8.45 Uhr Sonntagsmesse mit Kinderelement Pfarre Hl. Maria Magdalena, Ebnit So 7.2. 9.30 Uhr Messfeier

Pfarre St. Sebastian

Pfr. Reinhard Himmer Bergstraße 10, Dornbirn, Oberdorf Tel.: 05572/22097 Täglich ist um 18.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche Priesterdonnerstag, 4.2. Pfarrkirche: 8 – 11 Uhr und 14 – 21 Uhr Anbetungsstunden, 19 Uhr Abendmesse Herz-Jesu-Freitag, 5.2. Watzenegg: 8 Uhr hl. Messe Pfarrkirche: 8 Uhr hl. Messe und eucharistischer Einzelsegen, 15 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit Sa 6.2. Pfarrkirche: 17.15 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Reinhard Himmer, 18 Uhr Vorabendmesse mit Jahresgedenken für Katharina Böhler, Ilse Winder, Hilda Höfle, Johanna Breibinder So 7.2., 5. Sonntag im Jahreskreis Watzenegg: 8 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Reinhard Himmer mit Jahresgedenken für Luise Amann, Elisabeth Himmer, Josef Schwendinger Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Reinhard Himmer

19 Kehlegg: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer Wir danken im Voraus für Ihr Opfer als Beitrag zur Kirchenrenovierung!

Di 9.2., Faschingsdienstag Pfarrkirche: 8 Uhr Messfeier von Frauen mitgestaltet, anschließend Frühstück Gütle: 10.50 Uhr Schülermesse Mi 10.2., Aschermittwoch Watzenegg: 7.50 Uhr Wortgottesfeier Volksschule Kehlegg: 7.50 Uhr Schülermesse, anschließend Frühstück Pfarrkirche: 11 Uhr Wortgottesfeier 3.+4. Schulstufe der Volksschule Oberdorf, 19 Uhr Abendmesse, anschließend Bibelabend im Pfarrhof. In allen Gottesdiensten Aschenauflegung

Pfarre St. Peter und Paul Pfr. Josef Drexel Pfarrweg 5, Lustenau, Kirchdorf Tel. 05577/82218

Do 4.2. Gebetstag um geistliche Berufe 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Bis 20.30 Uhr Gebet vor dem Allerheiligsten um geistliche Berufe mit abschließendem sakramentalem Segen.

Fr 5.2. Hl. Agatha, Jungfrau, Märtyrin in Catania. Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule, 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Segnung von Agathabrot.

Sa 6.2. Hl. Paul Miki und Gefährten, Märtyrer in Nagasaki 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer), 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend So 7.2. 5. Sonntag im Jahreskreis Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof 9.30 Uhr Familienmesse zum Fasnatsonntag (gerne laden wir die Kinder ein, als Greotli zu kommen) 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung Jahr der Barmherzigkeit: Wer zu anderen barmherzig ist, tut sich selbst etwas Gutes. Wer aber zu Mitmenschen hartherzig ist, schneidet sich ins eigene Fleisch. (AT, Sprüche 11,17-18)

Franziskanerkloster Pater Wenzeslaus Dabrowski Marktstraße 49, Dornbirn Tel.: 05572/22515

Mo bis Fr 6.30 und 8 Uhr Hl. Messen Sa 6.30 und 17 Uhr Vorabendmesse So 7.30 und 11 Uhr Hl. Messen

Pfarre Rheindorf

Pfr. Thomas Sauter Maria-Theresien-Straße 85, Lustenau Tel.: 05577/82404 Messfeiern an Sonntagen: Sa 18 Uhr, So 8 Uhr und 9.30 Uhr Messfeiern an Werktagen: Di 8.30 Uhr Mi und Do 19.30 Uhr

Sa 7.15 Uhr Lorettokapelle Jeden 1. Freitag im Monat: 19.30 Uhr Beichtgelegenheit: Samstag: 17 – 18 Uhr Anbetung: Mo, Mi und Do 8 – 19 Uhr, Di 9 – 19 Uhr, Mi 20 – 21 Uhr, Fr 12 – 19 Uhr Eucharistischer Einzelsegen: Di 18 Uhr „Gott hört dein Gebet“: Fr 18 Uhr Besondere Gottesdienste: Jeden 1.

Montag im Monat Jahrtagsgottesdienst

Pfarre Hasenfeld Pfr. Anton Cobzariu Pestalozziweg 3, Lustenau Tel.: 05577/84372

Messfeier an Sonntagen 18 Uhr Samstagvorabendmesse 9.30 Uhr Sonntagmesse Messfeier an Werktagen: Mo, Do und Sa um 7 Uhr Di um 19 Uhr – anschließend Rosenkranz und eucharistischer Segen Mi um 19 Uhr (jeder 3. Mittwoch im Monat als Jahrtagsmesse) Messfeier in den Kapellen: Seniorenhaus Hasenfeld, Do um 16 Uhr Seniorenhaus Schützengarten, Fr um 16 Uhr St. Antoniuskapelle, Fr 19 Uhr Beichtgelegenheit Mi 18.15 – 19 Uhr und Sa 17.15 – 18 Uhr Rosenkranzgebet Di um 14 Uhr St. Antoniuskapelle Mi um 18.15 Uhr und Sa 17.15 Uhr in der Guthirtenkirche Eucharistische Anbetung Jeden Fr von 15 – 16 Uhr (Barmherzigkeitsstunde) und jeden Sa von 19 – 20 Uhr

Pfarre St. Karl

Marktstraße 1a, Hohenems Tel. 05576/72312 So 7.2. 5. Sonntag im Jahreskreis Stundenbuch: 1. Woche Lesungen: Jes 6,1-2a.3-8 1 Kor 15,1-11 (Kf: 15,3-8.11) Evangelium: Lk 5, 1-11 7.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Mo 8.2. Hl. Hieronymus Ämiliani und hl. Josefina Bakhita 8.15 Uhr Messfeier der Freien Meistervereinigung in der Kapelle St. Karl, 19 Uhr Messfeier in der Krankenhauskapelle, anschließend Eucharistische Anbetung Di 9.2. 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr Messfeier in St. Anton, 19 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Mi 10.2. Aschermittwoch Opfer zum Familienfasttag 18 Uhr Eucharistische Anbetung und 19 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche mit Auflegung der geweihten Asche Fr 12.2. 19 Uhr Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei: Mo – Fr: 8 Uhr – 12 Uhr Di: 14 Uhr – 17 Uhr Pfarrkanzlei: Tel. 05576/72312 E-Mail: pfarre.st.karl.hohenems@aon.at

Pfarre St. Konrad

Konrad-Renn-Straße 2, Hohenems Tel. 05576/73106 Do 4.2. Hl. Rabanus Maurus; 9 Uhr Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 18.30 Uhr (18 – 18.30 Uhr Lobpreis) 19 Uhr Jahrtagsmesse für Kurt Rüdisser und Adolf Plattner sowie für alle im Februar verstorbenen Pfarrangehörigen; Fr 5.2. Hl. Agatha; 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier mit Segnung des Agathabrotes, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr Sa 6.2. Hl. Paul Miki und Gefährten; 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle Bauern, 8 Uhr Marien-Messe in der Kapelle Bauern, 17.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Vorabendmesse So 7.2. 5. Sonntag im Jahreskreis; 10.30 Uhr Gemeindegottesdienst, 18 Uhr Rosenkranz in der Kapelle, 18 Uhr Emmaus-Messe in der Pfarrkirche Mo 8.2. Hl. Hieronymus Ämiliani, Hl. Josefine Bakhita; 19.30 Uhr „Bibel teilen“ im Pfarrheim Di 9.2. 7.15 Uhr Schülerwortgottesdienst Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad Montag bis Mittwoch: 8 – 11.30 Uhr Donnerstag: 14 – 18 Uhr Telefon: 05576/73106 E-mail: pfarrestkonrad@aon.at

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Pfr. Michael Mayer Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056 Dornbirn um 10 Uhr: So 7.2. Gottesdienst Hohenems um 8.30 Uhr: So 7.2. Gottesdienst mit Abendmahl Öffnungszeiten Pfarrbüro: Email: pfarramt@evang-dornbirn.at Sekretariat Di.- Do. 9-11 Uhr und nach Vereinbarung (Sprechstunde)

Neuapostolische Kirche Sandgasse 7a, Dornbirn Tel.: 05573/84519

So 7.2. 9.30 Uhr - Gottesdienst Mi 10.2. 20 Uhr - Gottesdienst

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Rohrbach 11, Dornbirn Tel.: 05572/26631

Samstag Bibelgespräch 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 10.45 Uhr www.vorarlberg.adventisten.at

Donnerstag, 4. Februar 2016

20

Neuer starker VP-Mann Neuausrichtung der „Schwarzen“ in Hohenems ist beschlossen Das vergangene Jahr ging bei der VP Hohenems als „Jahr der Schlappen“ in die Geschichte ein. Die Kommunalwahl ging verloren, bei der BürgermeisterWahlwiederholung verloren die „Schwarzen“ gegen FP-Mann Dieter Egger. Jetzt wurde die Neuausrichtung beschlossen - mit Günter Mathis als starkem Mann. „Alles neu macht der Jänner“!

Die Hohenemser VP, die jahre-

lang in der Stadt den Ton angab, hat sich nach den Schlappen im vergangenen Jahr neu aufgestellt.

Neuer starker Mann ist Günter Mathis, der zehn Jahre Erfahrung in der Kommunalpolitik hat. Er ist nicht nur die Ansprechperson der Stadtpartei nach außen - er ist auch der neue Fraktionschef.

Diese Funktion hatte er bereits in der Periode 2010 bis 2015, zuletzt war Klaus Begle ein engagierter Fraktionsobmann, der nun aber

Die Stadträte Gächter, benzer sowie Mathis Bilden das neue Führungstrio.

in die zweite Reihe tritt. Günter Mathis will, gemeinsam mit den zwei Stadtrats-/Parteikollegen Angelika Benzer sowie Arno Gächter ein junges VP-Team für Hohenems formen und die Partei neu ausrichten. Unterstützung gibt es vorerst durch den Stadtparteiobmann Richard Amann er bringt seine Erfahrung ein, bis ein Nachfolger gefunden ist. In den nächsten Monaten wird dies der Fall sein und Richard Amann der Politik komplett den Rücken kehren.

„Kunst Schau Fenster“ Die Galerie Hollenstein stellt in den Zeiten ohne aktuelle Ausstellung ihr Schaufenster Künstlern zur Verfügung. Aktuell bespielt Severin Hagen, Jahrgang 2982, das Fenster. Der Lustenauer Künstler mag es, wie er selbst sagt, gerne einfach - auch in der Kunst: Einfache Materialien, einfache Themen und Motive sind sein Ding. „Meistens wird es auf den zweiten Blick dann eh kompliziert genug“, meinte er. Das ausgestellte Objekt trägt den Titel „Heitere“. (red)

Keine Koalition Das Motto der ÖVP neu: „Wir kämpfen gerne für Hohenems - sachlich und fair“. Mathis und seine Mitstreiter wollen keinerlei Koalition eingehen - weder mit der FPÖ noch mit den Emsigen & Grünen. Die Sachpolitik soll im Vordergrund stehen, fair solle die Zusammenarbeit sein und zielorientiert, teilte Mathis mit. (red)

Endlich schlank - gesund und topfit!

Gesundes Abnehmen mit Nachhaltigkeit Das andere Diätkonzept - Monika Breuss, Dipl. GKS, bietet in ihrer Praxis in Rankweil und in ihrem Gesundheitszentrum in Feldkirch individuelle Ernährungs- und Diätberatung mit nachhaltiger Betreuung, sowie Gesundheitsberatung.

Das andere Diätkonzept basiert auf wissenschaftlich fundierten und evaluierten Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschl. Evolution.

In meinem Diätkonzept handelt es sich um eine Ernährungsumstellung mit geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel. Diese Ernährung kommt unserer Genetik am nächsten und ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fett- und eiweißbetonte Ernährungsform mit geringer Energiedichte. Dies wird speziell für übergewichtige Personen und die damit einher-

gehenden Erkrankungen wie, Diabetes mellitus II, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin) und deren Folgeerkrankungen (Herz-Kreislauf-Erkrankungen) empfohlen. Die Ernährung ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet. Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie mit ihrer Gesundheit. Durch Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Die Umstellung mit Gewichtsreduktion führt Sie zu ihrem Wunschgewicht, die Schulung zum eigenen Ernährungsprofi, zur nachhaltigen Gewichtserhaltung. Erhöhte körperliche und geistige Leistung, Vitalität und ein schöner, gesunder Körper sind das Ergebnis.

20 - 25 kg in drei bis sechs Monaten mit meinem Ernährugskonzept!

Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Der „Bauchumfang“ reduziert sich sofort und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Meine Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach es ihnen fällt, ihre alten Essgewohnheiten umzustellen und das neue Konzept in das alltägliche Leben einfließen zu lassen.

Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein Hungern – wirksam – alltagstauglich Fitnessbegeisterte können mit einem gezielten Trainingsplan kombiniert mit der Ernährungsumstellung noch schneller Fett verbrennen, Muskeln und Kraft aufbauen. Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit

Dipl. GKS Monika Breuss beginnen. Festliche Anlässe wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert. Ich begleite und bringe Sie wieder in Form! (pr)

INFO

Dipl. GKS Monika Breuss zert. Ernährungs- und Diätberaterin Gesundheits- und Diätcoach Mentalcoach und Präventologin Reiki-Meister Am Bühel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Donnerstag, 4. Februar 2016

21

Asylheim spaltet Lustenau Der einstige UnterhaltungsTempel „Blaue Sau“ wird derzeit in eine Asylunterkunft umgebaut. Das Land (und nicht die Marktgemeinde Lustenau) hat das Gebäude angemietet und baut es um und aus. Schon Ende des Monats sollen bis zu 100 Flüchtlinge vorübergehend untergebracht werden.

Wo früher viel und ausgiebig gefeiert wurde, sollen nun Asylwerber untergebracht werden.

Asylwerbern einen Info-Abend in Lustenau an, um Transparenz zu schaffen. „Das haben wir auch bisher so gehalten“.

Gegen das Großquartier ist die Lustenauer FP - Martin Fitz hat Bürgermeister Fischer dazu aufgefordert, das Land Vorarlberg von seinem Vorhaben, hier eine Unterkunft zu adaptieren, abzubringen. „Lustenau hatte bisher viel Verständnis, aber das geht zu weit“, pocht Fitz auf kleinere Einheiten. „Das Zusammenleben in der Gemeinde wird dadurch sehr negativ beeinflusst“.

Im Internet brach übrigens ein gewaltiger shit storm aus - die Meldung vom Großquartier hat hunderte Kommentare ausgelöst, wobei viele davon der Kategorie „untere Schublade“ zuzuordnen sind. (red)

Aktion gültig bis 29. 2.2016

Ein Grund länger zu feiern: Noch bis 29. 2. 2016 bekommen Sie alle Internorm-Fenster zum günstigeren Preis von 2015 – inklusive Österreich-Paket für mehr Heizkostenersparnis.

Alles spricht für Internorm

Anzeige

In den vergangenen Wochen hat das Land Vorarlberg intensiv nach größeren Einheiten für die Flüchtlings-Grundversorgung im ganzen Land gesucht - und ist am Ortseingang zu Lustenau auf die „Blaue Sau“ gestoßen, die derzeit saniert und für diese Zwecke umgebaut wird. Vermutlich Ende des Monats werden die ersten Flüchtlinge das Großquartier am Kreisverkehr beziehen.

Nicht sonderlich glücklich ist der Lustenauer Bürgermeister mit diesem Quartier - weil es eine große Einheit ist, die noch dazu am Ortseingang liegt und nicht dem entspricht, was Lustenau in Sachen Flüchtlingsunterkünfte bislang gemacht hat. „Mir wären kleinere Einheiten lieber“, sagt Kurt Fischer. Allerdings: „Trotz intensiver Suche nach kleineren Wohneinheiten sind wir leider an Grenzen gestoßen. Eine große Einheit macht auch das Handling nicht einfacher“, so Fischer - und kündigte vor dem Einzug von

großer Arbeitgeber in Vorarlberg - und sie bietet auch Lehrlingen eine Chance an, ihre Ausbildung im Rathaus zu absolvieren. Jährlich bis zu fünf Lehrlinge werden in verschiedenen Berufen ausgebildet - etwa als Verwaltungsassistent oder im IT-Bereich. (red)

Anzeige

Lehrplätze. Die Stadt Dornbirn ist mit rund 1.800 Angestellten ein

Donnerstag, 4. Februar 2016

22

Unbürokratisches Hilfswerk Das städtische Hilfswerk in Hohenems wird von Gertrude Klien geleitet

Das Hilfswerk in Hohenems hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen in seelischer und auch finanzieller Bedrängnis beizustehen.

Wer bezeichnet sich selbst schon gern als „arm“? Dies hat nicht nur

Gertrude Klien vergibt mit dem sechsköpfigen Gremium Hilfsleistungen starke seelische Auswirkungen, sondern führt auch zu einer Beeinträchtigung des Selbstwertgefühls der Betroffenen. Deshalb wollen sich viele notleidende Menschen

nicht öffentlich zu ihrer Situation bekennen. Diese versteckte Not zu erkennen, hilfsbedürftigen Menschen das entsprechende Verständnis und ein ehrliches Mitgefühl entgegenzubringen, ihnen vor allem diskrete und rasche Hilfe zuteilwerden zu lassen, darum bemüht sich das Hilfswerk seit vielen Jahren. Die Führung obliegt Obfrau Gertrude Klien. Die Finanzierung des Hilfswerks erfolgt ausschließlich aus freiwilligen Spenden. Muttertags- und Weihnachtsaktionen, Kostenzuschüsse

für das Ferienheim Oberbildstein sowie einmalige Unterstützungen an bedürftige Menschen werden mit den vorhandenen Mitteln finanziert. Alle diese Zuwendungen werden von einem politisch unabhängigen, sechsköpfigen Beirat begutachtet und überprüft. Um den Bedürftigen weiterhin helfen zu können, ist das Hilfswerk das ganze Jahr über auf Geldspenden angewiesen. „Wir erhalten immer wieder von Privatpersonen Spenden, aber auch aus Benefizveranstaltungen, von Vereinen oder Unternehmen und Banken“, freut sich Gertrude Klien. 5.000 Euro kamen übrigens alleine von der Sparkasse – Filialleiter Michael Sutterlütti überbrachte diesen ansehnlichen Scheck! Wer das Buch „Ansichten“ von Peter Mathis und Sandro Scherling kauft, hilft ebenfalls, denn ein Teil des Kaufpreises geht an das Hilfswerk. Wie viel Geld in der Kassa liegt, ist von Jahr zu Jahr verschieden – je nach Spendenbereitschaft. Im Schnitt können aber Jahr für Jahr rund 15.000 Euro vergeben werden, daneben spenden immer wieder Menschen Gutscheine für Lebensmittel oder anderes. „Betroffen sind alle Bevölkerungsgruppen“, bedauert Gertrude Klien. (red)

INFO

Hohenemser Hilfswerk Spenden: Sind jederzeit willkommen Konto: Raiffeisenbank Hohenems, IBAN: AT66 3743 8000 0004 2127 oder der Dornbirner Sparkasse, IBAN: AT59 2060 2002 0005 0029.

Infos: Über das Bürgerservice, Sabine Aberer, 05576/7101-1221 oder sabine.aberer@hohenems.at.

Anzeige

Immer wieder passiert es, dass Menschen unverschuldet in eine Notlage geraten. Dann steht in vielen Städten ein Hilfswerk quasi in Bereitschaft - auch in Hohenems. Gertrude Klien ist die Koordinatorin in dem sechsköpfigen Vergabegremium.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 4. Februar 2016

Gesundheit und Soziales

23

Neue Strukturen Vorarlberger Fußballverband will neue Impulse setzen

spielklassenübergreifend sein und dem Vorarlberger Fußball neue Impulse verleihen. VFV-Präsident Dr. Horst Lumper erklärte den 59 anwesenden Vereinen die geplanten Änderungen. Nach einigen wenigen Fragen der anwesenden Vereinsverantwortlichen wurde diese Neustrukturierung zur Abstimmung gebracht. Per Handzeichen erklärte sich eine große Mehrheit einverstanden.

Damit werden bei der 59. Ordentlichen Hauptversammlung am 19. März 2016 die neuen Obmänner der vier Regionen anstelle der Klassenobmänner gewählt wer-

Endlich wieder sicher baden – ganz ohne fremde Hilfe!

Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich!

Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen.

Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege.

Keine Montage notwendig ● passt praktisch in jede Badewanne ● TÜV-geprüft ● senkt sich bis auf den Wannenboden ab.

Anzeige

Tel. 0800 / 20 11 03

und sich somit als Spender und potentieller Lebensretter zur Verfügung stellen“. Im Anschluss an den Vortrag überreichten VFVPräsident Horst Lumper und VFV-Geschäftsführer Horst Elsner einen Scheck über 4.000 Euro an Susanne Marosch. Die Mitglieder des VFV-Vorstandes haben dafür auf einen Ausflug zur EM nach Frankreich verzichtet. (red)

Tolles

Engagement.

Ein schönes Geschenk haben die Mitarbeiter des Eurospar in Dornbirn-Schwefel dem Enkel einer Mitarbeiterin gemacht. Der Reinerlös einer Veranstaltung und das Trinkgeld – das die Filiale seit der Eröffnung am 18. November zusammenlegte – ging an den kleinen Kian. Elisabeth Haubenwallner, Oma des 2-jährigen, freute sich sehr über das Engagement. Es war ein großer Schicksalsschlag für die Familie, als bei dem damals zehn Monate alten Kian der Blutschwamm am Rückenmark festgestellt wurde, welche Lähmungserscheinungen in den Beinen mit sich brachte. Mittlerweile kann Kian mit einer Schiene am Bein laufen, jedoch funktionieren seine Blase und sein Darm nicht richtig. Mit diesem Geld können Therapie- und Rehakosten gezahlt werden. Spar-Direktor Gerhard Ritter (links) und Marktleiter Matthias Winsauer (rechts) mit Elisabeth Haubenwallner. (red)

Was bestimmt, ob wir glücklich sind oder nicht?

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Kostenlos anrufen unter

den. In einem sehr emotionellen Vortrag stellte dann Obfrau Susanne Marosch den Verein „Geben für Leben“ vor: „Wir sind ein gemeinnütziger Verein in Vorarlberg mit der Mission, an Leukämie erkrankten Menschen die höchstmögliche Chance auf Überleben zu geben! Dies wird erst durch Ihre Hilfe möglich, indem Sie sich typisieren lassen

Unser Umfeld, die Familie, die Kollegen, der Job, werden sich viele von uns denken. Stimmt nur bedingt, meinen Psychologen und Neuroforscher. Wir selbst nämlich sind es, die auf ein und dieselbe Herausforderung entweder aktiv und Lösungs-orientiert, oder passiv und Schicksals-ergeben reagie-

ren. Neuroforscher machen für den Verhaltens-Unterschied Nervenbotenstoffe unseres Gehirns verantwortlich. Diese entscheiden, wie wir unser Leben gestalten. Viele Apotheken empfehlen rezeptfrei eine Bioformel namens SunnySoul, die uns hilft, unser Leben aktiver zu gestalten.

Anzeige

Der Vorarlberger Fußballverband hat in einer Außerordentlichen Hauptversammlung in der vergangenen Woche die Weichen für eine neue Struktur im VFVVorstand gestellt. Die Satzungen mussten aus diesem Grund angepasst und im Zuge dieser Veranstaltung von den Vereinen auch beschlossen werden.

Dies war deshalb notwendig, um bei der 59. Ordentlichen Hauptversammlung am 19. März 2016 im Casino Bregenz, auch die personelle Besetzung dieser neuen Verbandsstruktur vornehmen zu können. Vorausgegangen war eine interne Vorstandsklausur im März 2015, bei der diese neuen Strukturen von den Vorstandsmitgliedern unter Moderation von Simon Nußbaumer (Strukturmanager beim Sportservice Vorarlberg) ausgearbeitet wurden. Sie sollen zur Stärkung der vier Regionen im Land führen,

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 4. Februar 2016

Anzeige

24

Donnerstag, 4. Februar 2016

Gesundheit und Soziales

25

„Helden des Alltags“ geehrt Lustenauer Jugendliche zeichneten 23 Menschen mit Zivilcourage aus Offene Lustenauer Jugendarbeit, die es geschafft hat, dieses vorbildhafte Projekt auch in die Tat umzusetzen“. Eine Fortsetzung mit dem Jahresthema Menschlichkeit wird es auch heuer geben - Toleranz, Respekt, Hilfsbereitschaft und Menschenwürde sind die Stichworte. (red)

Es war ein beeindruckendes Fest im Culture Factor Y, zu dem die Lustenauer Jugendlichen eingeladen hatten. 23 Menschen mit Zivilcourage wurden dieser Tage gewürdigt. „Nicht wegschauen, sondern beherzt eingreifen, wenn andere Hilfe brauchen. Denn unter uns befinden sich etliche Helden des Alltags, die Gerechtigkeit, Mut und auch Hilfsbereitschaft leben.

Lustenauer Jugendliche haben sich auf die Suche nach solchen Menschen gemacht, um damit ihr Engagement zu würdigen. Und sie haben 23 gefunden, die diese Auszeichnung verdienten. Unter ihnen befinden sich Politiker wie Bürgermeister Kurt Fischer oder Ernst Hagen ebenso wie andere (auch junge) Persönlichkeiten, die viel für das Zusammenleben in der Gemeinde tun oder sich in Vereinen und Netzwerken für die Allgemeinheit engagieren.

Die Preisträger feierten mit den Organisatoren.

Mehr als 120 Gästen folgten der Einladung ins Culture Factor Y gemeinsam wurde gefeiert, das Zusammenleben betont und ein Zeichen der Solidarität gesetzt. „Wir haben Persönlichkeiten ausgesucht, von denen wir lernen können, was Zivilcourage so alles bedeutet. Wir haben Persönlichkeiten unterschiedlichen Alters, Herkunft oder Berufes gefunden,

die Vorbilder sind“. Einig waren sich die Besucher des Abends: „Bewundernswert ist, dass vor allem junge Persönlichkeiten, die sich für Mitmenschen einsetzen und sich mit neuen und kreativen Ideen für dieses Zusammenleben engagieren, gefunden wurden“.

Viel Lob gab es aber nicht nur für die vielen Geehrten aus allen Schichten, sondern auch für die

INFO

Zivilcourage in Lustenau Preisträger: Lia-Sara Keck, Selma Kozlica, Oktay Köse, Giulia Engel, Dilara Sahin, die Oase Sammelgruppe ArMUT, Ariane Hötzer, Veli Özgen, Tuba Colak, Omer Rehman, Christine Bösch-Vetter, Netzwerk Dô Sin, Niyazi Sönmez, Lisbeth Dangel, Martin Hagen, Pia Amann, Kurt Fischer, Silvia Dang, Ernst Hagen, Wilfried Müller, Irmgard Scheffknecht, Erich Wüstner.

Jahresthema 2016: Menschlichkeit (Toleranz, Respekt, Hilfsbereitschaft und Menschwürde).

gut hören, aber schlecht verstehen?

Hörforscher sucht weitere 1.000 Teilnehmer für die große österreichische Hörstudie.

Prof. Dr. Stefan Launer, wissenschaftlicher Leiter bei Phonak sucht zusammen mit Hansaton weitere 1.000 Studienteilnehmer.

Foto: Hansaton

Hörstudie verlängert Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton nun weitere 1.000 Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen.

Die Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche rolle dabei die Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. getestet werden können die Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, nebengeräu-

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Anzeige

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt.

Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Gesundheit und Soziales

26

Donnerstag, 4. Februar 2016

Gsundheitsbrünnele Diagnose Schlaganfall - Bei Verdacht auf Schlaganfall ist schnelle ärztliche Hilfe wichtig Jährlich erleiden ungefähr 24.000 Österreicherinnen und Österreicher einen Schlaganfall, das bedeutet ein Schlaganfall ca. alle 20 Minuten. Nach Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebserkrankungen ist der Schlaganfall die dritthäufigste Todesursache in Österreich. Ein Schlaganfall trifft die betroffene Person wie aus heiterem Himmel. Die Ursachen entstehen jedoch nicht von heute auf morgen. Dr. Paul Rubner, ärztlicher Leiter der aks gesundheit Neurologische Reha kennt Möglichkeiten der Schlaganfallvorsorge und der Therapie nach einem Schlaganfall.

Austritt von Blut ins Hirngewebe (Hirnblutung) sein.

Was passiert beim Schlaganfall?

Dr. Rubner: Bei einem Schlaganfall ist die Sauerstoffversorgung im Gehirn gestört. Dadurch kommt es zu einem plötzlichen Ausfall bestimmter Funktionen des Gehirns. Ursache kann eine plötzliche Verstopfung einer Gehirnarterie (Hirninfarkt) oder der

Was ist zu tun, wenn ich bei mir oder einer anderen Person solche Warnsignale wahrnehme?

Dr. Rubner: Rufen Sie sofort die Rettung. Eine möglichst schnelle ärztliche Versorgung im Krankenhaus ist bei Verdacht auf Schlaganfall essentiell. Durch spezielle Maßnahmen ist es möglich das Gehirn vor einem dauerhaften Schaden zu bewahren, oder bleibende Schäden zu minimieren.

Dr. Paul Rubner

Welche Warnsignale gibt es beim akuten Schlaganfall?

Dr. Rubner: Mögliche Anzeichen für einen Schlaganfall sind plötzlich auftretende Symptome wie Sehstörungen, Sprach- und Sprechstörungen, Lähmungen, Taubheitsgefühl, Schwindel, Gangunsicherheit, starken Kopfschmerz, Schluckstörungen oder Orientierungsstörungen.

Die Schlaganfall-Selbsthilfe Vorarlberg stellt auf ihrer Homepage http://www.net-lugg-lo.at eine App zur Schlaganfallerkennung zur Verfügung.

Gibt es Menschen mit erhöhtem Schlaganfallrisiko?

Dr. Rubner: Es gibt bestimmte Risikofaktoren für einen Schlaganfall, wie das zunehmende Alter, genetische Veranlagung, Bluthochdruck, Blutgerinnungs-

Durch einen gesunden Lebensstil lässt sich das Schlaganfall Risiko gering halten.

Foto: iStock störung, Herzfehler, Diabetes mellitus und Störungen des Fettstoffwechsels sowie Rauchen und Bewegungsmangel. Durch Ablagerungen an den Innenseiten der Blutgefäße wird die elastische Gefäßwand zunehmend starr.

Durch die Zunahme der Ablagerungen verengen sich die Blutgefäße. Es können Blutgerinnsel entstehen, welche sich losreißen und Hirnarterien verschließen können.

Kann ich etwas dazu beitragen, das Risiko für einen Schlaganfall zu senken?

Dr. Rubner: Durch einen gesunden Lebensstil können Sie selbst eine Menge tun, um das Schlaganfallrisiko möglichst gering zu halten. Dazu gehört sich ausreichend zu bewegen, gesund zu

ernähren, Verzicht auf Nikotin und den Blutdruck, Blutzuckerspiegel und die Blutfette im Blick zu haben. Medikamente gegen diese Risikofaktoren sollten deshalb gewissenhaft eingenommen werden.

Wie und wann erfolgt die Rehabilitation?

Dr. Rubner: Am Anfang der Behandlung steht die Frührehabilitation. Idealerweise beginnen rehabilitative Maßnahmen schon ganz früh im Krankenhaus. Werden Patientinnen und Patienten nach einem Schlaganfall aus dem Krankenhaus oder nach der Reha entlassen, stoßen Sie zu Hause oft noch auf Schwierigkeiten. Hier setzt die Therapie der Neurologischen Reha der aks gesundheit an.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Impfungen für Fernreisen

Mag.pharm. Dr. Silvia Rief-Kirsch Apothekerin in Dornbirn

Die Impfvorsorge ist nicht nur für eine Reise in ferne tropische Länder ein Thema, sondern auch innerhalb Österreichs und Europas. Vor allem bei Erwachsenen liegen die empfohlenen Auffrischungen für die Standardimpfungen Tetanus, Diphtherie,

Kinderlähmung und Keuchhusten schon viele Jahre zurück. Besonders Keuchhusten kann auch in der erwachsenen Bevölkerung eine Gefahr darstellen, da er aufgrund erhöhter Reisetätigkeiten auch in Österreich wieder häufiger auftritt.

Nahrungsmittel wie rohes Obst und Meeresfrüchte, aber auch Speiseeis und Getränke können Heptaitis-A-Viren enthalten. Eine Impfung gegen Hepatitis A ist jedem, der südlich der Alpen oder Richtung Osten unterwegs ist, anzuraten.

Was für welches Land sinnvoll und notwendig ist, wissen die Apothekerin und der Apotheker. So gibt

es Länder, wo eine Tollwut-Impfung empfohlen wird, andere mit Japan-Enzephalitis. Jedes Land hat eben seine Besonderheiten. Das gilt auch in Sachen Gesundheit. Bei Reisen in Ländern mit schlechten hygienischen Verhältnissen soll über eine Typhus-Impfung nachgedacht werden, die es unter anderem auch in einer praktischen Kombination mit Hepatitis-A gibt.

Fragen Sie in Ihrer Apotheke. Wir Apothekerinnen und Apotheker helfen Ihnen gerne bei Ihren „Reisevorbereitungen“.

Anzeige

Welche Impfungen sind für eine Reise notwendig?

Donnerstag, 4. Februar 2016 Wie läuft die Therapie in der aks Neurologische Reha ab?

Dr. Rubner: Um auch nach einem Schlaganfall wieder am sozialen Leben teilhaben zu können, bietet die Neurologische Reha der aks gesundheit ein interdisziplinäres Angebot aus Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie, Psychologie und Sozialarbeit an.

In der Therapie wird gemeinsam mit den Patientinnen und Patienten an ihren ganz individuellen Zielen gearbeitet. Die Therapie findet bei Bedarf zu Hause statt – dort wo das Leben stattfindet. In Bregenz, Dornbirn, Götzis, Bürs und Egg stehen Praxisräumlich-

Gesundheit und Soziales

27

Wie kann ich die Angebote der aks gesundheit in Anspruch nehmen?

Dr. Rubner: Die Angebote der aks gesundheit für Betroffene können über Zuweisung durch einen Arzt / eine Ärztin (Reha Schein) in Anspruch genommen werden. Pro Therapieeinheit wird ein Selbstbehalt von 8 Euro verrechnet und maximal 80 Euro im Monat. (red)

Kontakt

Nach einem Schlaganfall ermöglicht eine Therapie wieder am sozialen Leben teilzuhaben. Foto: aks

aks gesundheit GmbH Neurologische Reha Färbergasse 13, 6850 Dornbirn T 055 74 / 202 – 3000 nr@aks.or.at, www.aks.or.at

keiten mit verschiedensten Therapiegeräten zur Verfügung.

MINI MED Studium Der Regionalzeitungen

INFO

Prim. Univ.-Prof. Dr. Christian Huemer FA für päd. Rheumatologie, Chefarzt des LKH Bregenz OA Dr. Pascal Müller FA für päd. Gastroenterologie / FMH, LKH Bregenz und Ostschweizer Kinderspital St. Gallen OA Dr. Kurt Schlachter MPH Geschäftsführender OA Pädiatrie, Leitender Arzt Neuropädiatrie, LKH Bregenz Ort: CUBUS, Wälderstraße 5, Wolfurt Zeit: 17.02.2016 von 19 bis 21 Uhr Keine Anmeldung erforderlich!

Eintritt frei!

Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

Arzt aufgesucht werden, der in den meisten Fällen eine organische Ursache ausschließen kann.

Welche Ursachen stecken hinter heftigen Kopf-, Bauch- oder Gelenksschmerzen? Bei welchen Anzeichen sollte man möglichst rasch einen Arzt aufsuchen? Wie können wir unseren Kindern und Enkelkindern am besten helfen, den Schmerz zu lindern oder sogar zu „vergessen“? (red)

OA Dr. Kurt Schlachter MPH

Für die irritierte Haut

ECR-CREME Elke Pegram Fa. Golden Dolphin Exclusiv erhältlich bei: Salvator-Drogerie 6850 Dornbirn Marktstraße 52 Tel. 05572 22428-76 www.golden-dolphin.at

E 18,-* 40 ml

E 69,-* 250ml Tiegel

Die rezeptfreie Pflegecreme aus Vorarlberg!

Anzeige

Schmerzen bei Kindern werden von Erwachsenen oft nicht ernst genommen, als übertrieben oder als medizinisch nicht behandlungsbedürftig angesehen. Die Beurteilung, wo und wie stark diese Schmerzen sind, ist nicht so einfach wie bei einem Erwachsenen, da Kleinkinder nicht

immer in der Lage sind, den genauen Schmerzort und die Art des Schmerzes zu beschreiben.

Häufig projizieren sie Schmerzen in den Bauch. Am häufigsten leidet der Nachwuchs unter Kopfschmerzen, gefolgt von Bauch- und Rückenschmerzen.

Wie Kinder Schmerzen allerdings äußern und wie sie damit umgehen, das kann ganz anders als bei uns Erwachsenen sein. Kinder helfen sich bei Schmerzen oft instinktiv selber, indem sie sich ablenken oder eine Ruhepause einlegen. Sie verfügen außerdem, je nach Alter, über ein noch nicht voll entwickeltes Nervensystem.

Vielfach kann man Schmerzen bei Kindern auch mit natürlichen Mitteln selbst behandeln. Wenn Schmerzen allerdings häufiger auftreten, sollte auf jeden Fall ein

*Fabriksverkaufspreise!

Anzeige

„Aua, ich hab weh!“ Kopf-, Bauch- oder Gelenkschmerzen bei Kindern. Was hilft, was steckt dahinter und wann muss man zu Arzt?

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 4. Februar 2016

Anzeige

28

Auto - Motor und Sport Auto - Motor und Sport

Donnerstag, 4. Februar 2016

29

Von allen Seiten ein wahrer Blickfang

Preisgekröntes sportliches Design wirkungsvoll weiterentwickelt

Aufgewertetes Interieur mit fahrerorientiertem Cockpit

Der neue Kia Ceed Bestseller Ceed in allen Bereichen überarbeitet

Platin Die umfassende Ausstattung Platin lässt kaum Wünsche offen: 2-Zonen-Klimautomatik, 7“ Navi

mit Rückfahrkamera, Panorama Glasschiebedach, und vieles mehr.

In Sachen Sicherheit hat unser Testkandidat eine Verkehrszeichenerkennung, einen Spurwechselassistent, ein Toter-Winkel-und Querverkehrswarner sowie ein automatisches Einparksystem an Bord.

Fahreigenschaften Angetrieben wird der Koreaner vom optimierten 1,6 Liter-Turbodiesel mit 136 PS, der mit einem 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe kombiniert ist. Ab 1500 Umdrehungen steht bereits das maximale Drehmoment von 280 Nm an. Der

AUTOHAUS HARD - KIA DORNBIRN 6971 Hard, Tel. 05574 77000 6850 Dornbirn, Tel. 05572 386800

www.autohaus-hard.at

neue Ceed verfügt über ein bestens abgestimmtes Fahrwerk mit dem er sich auf Langstrecken, genau so wie in kurvigen Bergstraßen wohlfühlt. Das 7-Gang DCT, das auch über die Schaltwippen am Lenkrad bedient werden kann, passt hervorragend zum neuen Ceed.

Mit dem unterstützenden Fahrzeugstabilitätsmanagement und den leistungsverstärkten Scheibenbremsen waren wir in jeder Fahrsituation bestens gerüstet. Laut Hersteller verbraucht der neue Ceed im Schnitt nur 3,9 Liter Diesel auf 100 Kilometer. Bei unserer Ausfahrt gönnte er sich lediglich einen Liter mehr.

Fazit Der neue Kia Ceed verfügt über eine hohe Alltagstauglichkeit. Das tolle Preis-Leistungsverhältnis, sowie 7 Jahre Garantie sind gute Kaufargumente. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Kia Ceed Platin 1.6 CRDi KW/PS/Nm/CO2– 100/136/280/103 0 auf 100 km/h: 10,6 s Spitze: 200 km/h Verbrauch lt. Werk: 3,9 l Preis ab: Euro 13.990,-Testauto: Euro 30.790,--

Götzis Bürs www.auto-maier.at

6840 Götzis, Tel. 05523 58800, 6706 Bürs, Tel. 05552 65615

Anzeige

Wir haben den neuen Kia Ceed Modelljahr 2016, der nicht nur von außen eine sehr gute Figur macht, mit dem neuen 7-Stufen-Doppelkupplungsgetriebe getestet. Im hochwertig wirkenden Innenraum mit großzügigen Platzverhältnissen wurde die Geräuschdämmung nochmals verbessert. Im Laderaumvolumen des 4,31 Meter langen Kompaktwagen lassen sich bei umgeklappter Rücksitzlehne bis zu 1.318 Liter Gepäck unterbringen.

Auto - Motor und Sport

30

Donnerstag, 4. Februar 2016

Der neue Dacia Logan MCV Flexibel für alle Bedürfnisse Ihrer Familie! fasst nach VDA-Norm 573 Liter.

Bei umgeklappter Rückbanklehne steigt das Ladevolumen auf 1.518 Liter. Dies ist ein Spitzenwert in der Kleinwagenklasse und liegt auf dem Niveau der kompakten Mittelklasse. Wird zusätzlich die Rückenlehne des Beifahrersitzes nach vorne geneigt, stehen 2,736 Meter Ladelänge zur Verfügung.

Ebenfalls praktisch: Je nach Ausstattung steigern zusätzlich bis zu 13 Ablagen die Vielseitig-

keit des Logan MCV. Hierzu zählen Türfächer vorne und hinten, Netztaschen und ein Ablagefach auf der Oberseite des Instrumententrägers. Insgesamt finden sich im Interieur 16,7 Liter an Staumöglichkeiten für Accessoires und Kleinteile.

Drei Ausstattungen stehen zur Wahl Dacia bietet den Logan MCV in den drei Ausstattungen Logan

Gepäckraum mit 573 Liter Ladevolumen Mit 4,49 Meter Länge übertrifft der neue Logan MCV den Sandero um 43 Zentimeter und bietet so beste Voraussetzungen für das ausgezeichnete Preis-Raum-Verhältnis.

Das Gepäckabteil des Kombis

Auto RHoMBERG

MCV, Ambiance und Lauréate an. Bereits die Basisausstattung verfügt serienmäßig über die hydraulische Servolenkung, ESP® sowie eine asymmetrisch umlegbare Rücksitzlehne, so dass eine nahezu ebene Ladefläche entsteht.

Ab der Ausstattung Ambiance kommen elektrische Fensterheber vorne und die Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung hinzu. Im Logan MCV Lauréate sind zusätzlich Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, das Radio d-Connect CD sowie elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel an Bord.

Exklusiv in der Motorisierung TCe 90 eco2 steigert beim Logan MCV darüber hinaus die Berganfahrhilfe Hill Start Assist den Komfort.

Der neue Dacia Logan MCV jetzt im Autohaus Rhomberg in Hard Probe fahren. (pr)

Hard/Vorarlberg Hofsteigstraße 108b Tel. 05574/73146 www.auto-rhomberg.at

Anzeige

Der neue Logan MCV bietet 5 vollwertige Plätze und ein beeindruckendes Kofferraumvolumen von 573 Litern - ein Spitzenwert in seiner Klasse. Ein wichtiges Element seiner variablen Konzeption ist die im Verhältnis 1/3 zu 2/3 teilbare Rückbank, die eine unkomplizierte Anpassung des Laderaums an die anstehende Transportaufgabe ermöglicht.

Das Be- und Entladen des neuen Logan MCV wird durch eine niedrige Ladeschwelle wesentlich erleichtert. Sie sehen: Der Logan MCV bietet jede Menge Nutzwert für wenig Geld.

Auto - Motor und Sport

Donnerstag, 4. Februar 2016

31

Sonderserien im Autohaus Leitner Jetzt bei Eintausch bis Euro 4.000,- sparen!

Wer sich jetzt im Autohaus Leitner für eines der Top-Ausgestatteten Sonderserienmodelle mit den neuen, sparsamen Euro6Motoren von Peugeot entscheidet, profitiert ganz besonders bei den Peugeot Style Editionen sowie beim Peugeot 108 ENVY. Dieser Sonderserienvorteil besteht aus dem Produktvorteil und einer Eintauschprämie, die bei Eintausch eines Alt-Fahrzeugs zum Tragen kommt. Bei Eintausch des Gebrauchten können Sie bis zu Euro 4.000,- sparen.

308 und 308 SW Bei den Sonderserien ist der Peugeot 308 als Schräghecklimousi-

ne sowie als Kombiversion erhältlich. Beide Modelle bestechen durch ihr sportliches Design und dem extrem niedrigen Verbrauch der sparsamen Euro6-Motoren.

Der Peugeot 308 Access PureTech 82 ist schon ab Euro 17.000,erhältlich. Und das inkl. Klimaanlage, CD-Radio MP 3-fähig, LED-Tagfahrlicht, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Tempomat, Peugeot i-Cockpit u.v.m. Die Kombiversion 308 SW ALLURE PureTech 130 S&S mit Top-Ausstattung ab Euro 24.200,-, inkl.

Navigationspaket SMEG NAV, FULL-LED-Scheinwerfer, Dachreling in Alu u.v.m. Vor allem beim Kapitel Laden kann der rassige Kombi stark punkten.

Ein echter Lademeister mit bis zu 1660 Liter Gepäckvolumen Die Aktionen gelten bei Kauf bis 29.02.2016 und Zulassung bis 31.05.2016.

Engine of the Year Award Der von PSA Peugeot Citroën entwickelte PureTech-Turbomotor wurde mit dem Preis des Mo-

tors des Jahres 2015 in der Hubraumkategorie von 1 bis 1,4 Liter ausgezeichnet. Die Verleihung des Preises krönt den Erfolg des Motors. Die PureTech-Motorenfamilie verringert den Verbrauch und die CO2-Emissionen um durchschnittlich 18 Prozent im Vergleich zu den von ihr ersetzten Motorisierungen und kommt in folgenden Modellen zum Einsatz: PEUGEOT 108, 208, 308, 2008, 3008 und 5008. (pr)

INFO

Autohaus Leitner Peugeot - Citroen Fußach - Harder Straße 1 Tel.: 05578/75336 www.autohaus-leitner.at Modernstes Autohaus mit Wohlfühlatmosphäre

2008 • 308 • 308 SW • 3008 • 5008

MIT 100 % AUSSTATTUNG. STYLE EDITION UND 0 % LEASING.

www.peugeot.at/angebote

BEI DER PEUGEOT AUTOSHOW VON 02. 01. BIS 29. 02. 2016

GmbH & CO KG SONDERSERIEN

VORTEIL

BEI EINTAUSCH BIS ZU

€

4.000,– 1)

0% LEASING2)

6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Anzeige

1) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 02. 01. bis 29. 02. 2016, Zulassung bis 31. 05. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. Der Sonderserienvorteil besteht aus dem Produktvorteil und einer Eintauschprämie. CO2-Emission: 82 –120 g / km, Gesamtverbr.: 3,1– 5,2 l /100 km. Symbolfotos. 2) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK.

HAZ_Promo_Jeanner_Alle_Rechts_RZ.indd 1

23.12.15 12:05

Auto - Motor und Sport

32

Donnerstag, 4. Februar 2016

Einzige Goldmedaille Dornbirner Andre Gratzer schnappte sich Gold für Österreich fang Februar in Zypern über die Bühne geht, findet alljährlich der Championscup in Hard statt.

Ca. 500 Sportler aus 18 Nationen nützten diese Gelegenheit.

www.unfall-spezialist.at Eine Zertifizierung der Volkswagen Konzernmarken in Kooperation mit der unabhängigen DEKRA Austria.

ihn mit 0:3 unterlegen. Bei seiner WM Revanche dominierte er den Kampf von Beginn an und siegte schließlich mit 2:1, womit er ins Finale einzog. Im Finale kämpfte er gegen den Schweizer EM Starter Shane. In einem spannenden und ausgeglichenen Kampf siegte Andre Gratzer schlussendlich knapp mit 1:0 Punkten. Für ihn war es somit eine mehr als gelungene Generalprobe für die kommende EM. (ver)

Anzeige

IMMER FÜR SIE DA.

Vom KC Dornbirn kämpften die 2 EM Starter Oliver Wagner und Andre Gratzer. Während Oliver Wagner seine Trainingsleistungen nicht ganz bestätigen konnte und in der ersten Runde eines starken Starterfeldes ausschied, stellte Andre Gratzer seine starke Form unter Beweis. Nach einem Sieg über den Deutschen Luzim, traf er im Halbfinale auf den Deutschen WM Starter Tepel. Bei der WM in Indonesien war Gratzer gegen

Anzeige

Beim Championscup in Hard holt Andre Gratzer vom Karateclub Sei Bu Kan Dornbirn die einzige Goldmedaille für Österreich.

Als Vorbereitungsturnier für die Nachwuchs EM, welche An-

Donnerstag, 4. Februar 2016

Auto - Motor und Sport

33

Rücksichtsvolles Miteinander

Anzeige

Anzeige

Ein Großteil der Tourengeher bevorzugt nach wie vor die Bereiche abseits der Pisten. Daneben ist allerdings ein neuer Trend zu erkennen, nämlich jener des Pistentourengehens. Beispielsweise Abfahrten in der Dunkelheit haben hier schon zu teils sehr kritischen Situationen geführt. Vor diesem Hintergrund hat sich eine Expertenrunde, der Vertreter des Sportreferates, der Winterbergbahnen und aller Alpinorganisationen angehörten, intensiv mit der Thematik beschäftigt. Das Ergebnis ist eine Broschüre „Pistentourengehen Sicher & fair“, die 10 Empfehlungen beinhaltet und unter www.sicheresvorarlberg.at zum Download bereitsteht. (red)

Auto - Motor und Sport

34

Donnerstag, 4. Februar 2016

Der neue MINI. Jetzt mit 5 Türen Gleich, beim Autohaus Unterberger in Dornbirn, Probe fahren.

Ein Mix aus MINI Gefühl, leichtem Einstieg und viel Beinfreiheit: Mit dem MINI 5-Türer zeigen Sie, was Sie draufhaben – und rein bekommen.

Wie schon bei seinem Urvater, dem Classic Mini, wurde auf ausreichend Platz geachtet. Das merkt man auch: Hinter vier großzügigen Sitzplätzen findet sich auch ein überraschend großer Kofferraum. Das dabei auch an das legendäre Gokart-Feeling gedacht wurde, ist bei MINI selbstverständlich.

Fünf Sitzplätze und beeindruckende 278 Liter Kofferraumvolumen wurden noch nie so aufregend und alltagstauglich verpackt. Der MINI 5-Türer beweist eindrucksvoll, dass man auch mit zwei Türen mehr ein echter MINI sein kann. Auf den ersten Blick erkennt man dieselben Gene wie bei seinem 3-türigen Bruder.

Durch einen tiefern Fahrzeugschwerpunkt, einer großen Spurweite, erhöhter Steifigkeit von Karosserie und Fahrwerk – und viel Leidenschaft wird das Gokart-Feeling, dass seit Jahrzehnten MINI Fahrer begeistert und mitreißt, garantiert.

Radiostation im Sichtfeld abgebildet. Unser Verkaufsteam steht Ihnen gerne, für eine persönli-

che Beratung zur Verfügung und freut sich auf Ihr Kommen. (pr)

Verblüffend ist auch, wie viel Hightech in ein so kleines Auto hineinpasst. Ausgehend vom Radio MINI Visual Boost mit 16,5 cm Bildschirmdiagonale, der MINI Connected Schnittstelle, einer Rückfahrkamera mit Parkassistenten bis hin zum Head-Up Display mit allen Fahrzeuginformationen, mit dem Sie nicht nur die Übersicht über die Straße behalten.

Abhängig von der gewählten Sonderausstattung wird Ihnen zum Beispiel auch die Navigationsanzeige, die Geschwindigkeitsbegrenzung oder auch die

Das Design des neuen MINI orientiert sich vor allen Dingen an einem: dem Classic Mini. Markant und modern, mit MINI typischen Proportionen.

BMW X5 3,0d 11/2009, 92.000 km, Diesel, 235 PS Spacegrau met., Automatik, Allradsystem, Ö-Paket, Xenon, Navigation Prof., Tempomat, Klimaautomatik, Freisprech, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, PDC, uvm. statt bisher: Euro 31.890,Aktionspreis: Euro 29.990,-

KIA Sportage CRDI 01/2012, 95.000 km, Diesel, 116 PS Braun met., Multifunktionslenkrad, Xenon Licht, PDC, USB Audio, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung vorne und hinten, LED Lichtelemente, uvm. statt bisher: Euro 16.800,Aktionspreis: Euro 16.000,-

BMW 118i Cabrio 07/2008, 75.000 km, Benzin 142 PS, Schwarz, Multifunktionslenkrad, elektr. Verdeck, Auto Start-Stop, Regensensor, Tempomat, Klimaautomatik, Radio-CD, Sitzheizung, ISOFIX, PDC, uvm. statt bisher: Euro 16.900,Aktionspreis: Euro 15.900,-

BMW 320d Gran Turismo 03/2015, 15.000 km, Diesel, 184 PS Saphirschwarz Met., Automatik, BMW Modern Line, Ö-Paket Plus, Paket Business Plus, Xenon, Navi Prof., Tempomat, Freisprech, USB Audio, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, PDC, uvm.

Neupreis: Euro 58.037,Aktionspreis: Euro 37.690,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 842

Steven Bauer Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 841

Anzeige

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

Arbeitsplatz Vorarlberg

Donnerstag, 4. Februar 2016

35

Selbstständige im Krankenstand Mit Vorsorgeuntersuchungen und Zusatzversicherung Kosten senken (lo). Knapp 280.000 EinPersonen-Unternehmen (EPU) gibt es in Österreich - Tendenz steigend. Kommt die nächste Grippewelle, kann das Einzelunternehmen in Schwierigkeiten kommen. Die Regionalmedien Austria haben sich das Leistungsangebot der Sozialversicherungsanstalt (SVA) für EPU näher angesehen.

Zusatzversicherung Im Krankheitsfall haben EPU erst ab dem 43. Tag im Krankenstand Anspruch auf Krankengeld in der Höhe von 28,88 Euro täglich. Eine Zusatzversicherung bei der SVA bringt aber schon ab dem 4. Tag Krankengeld. Diese kostet 2,5 Pro-

Stellenmarkt Wir suchen Sie (m/w) für stundenweise Regalbetreuung in Baumärkten im Raum Dornbirn und Rankweil. Bei Interesse an einer körperlichen Tätigkeit mit geringfügiger Anmeldung (max. EUR 415,72) rufen Sie bitte ab sofort unter 0699-14161848 an.

Wir suchen Mitarbeiter/innen, die verkaufsstarke Beratungen durchführen, gerne Ziele umsetzen, einen flexiblen Job haben möchten und sich für exklusive Produkte interessieren. Lohn ab EUR 8,51 Brutto/Std. (Einstieg + Prämien möglich!). Bewerbungen bitte inkl. Lebenslauf auf: www.sig-austria-jobs.com Sie sind engagiert, zuverlässig und kommunikativ! Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für hochwertige Regalbetreuung auf geringfügiger Basis (max. EUR 415,72/Monat) im Raum Dornbirn, Bregenz und Feldkirch. Voraussetzungen: Kommunikationstalent gepflegtes Äußeres Führerschein B – PKW von Vorteil Internetzugang Tätigkeit: Human Relation Anbringen von POS-Material Vereinbaren von Sonderplatzierungen Regalservice.

Wir sind ausschließlich an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert. Bei Interesse rufen Sie unter 0699-14161839 an oder senden Sie Ihre Bewerbung an m.reininger@merch.at .

Unternehmer gesucht für BCA 0680-1423230 business.cash4you@gmail.com Suchen Regalbetreuer m/w mit Gewerbeschein für Dornbirn, Bürs und Feldkirch. Tel.: 0699/15151621.

Wer sein eigener Chef werden will, muss sich vorher über viele Foto: MEV Aspekte informieren.

Der Weg in die Selbstständigkeit Für Einzelunternehmer hat sich einiges gebessert: das Krankengeld Foto: MEV wurde erhöht und der Mindestbeitrag der SVA abgesenkt.

zent des Gewinns, mindestens aber rund 30 Euro im Monat.

Selbstbehalt halbieren Beim Arzt haben Selbstständige in der Regel einen Selbst-

www.WR-DESSOUS.at

sucht Beraterin für schöne, leistbare Wäsche. Tel. 06548-8356 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

KFZ|Zubehör Bastler Auto gesucht. LKW, Busse, ab 98 BJ, 4-5 türig PKW, Deutsche, Japaner oder Octavia, Fabia.

KM Zustand egal. Auch Unfall, Tel.: 0650/6415037 Honda Civic 1,6i VTEC EP2 * Bj.: 2001 * 3-Türer * Nichtraucherfahrzeug * garagengepflegt * Pickerl bis 09/16 + 4 Monate * Benziner mit geringem Verbrauch * 110 PS * 176300 km * Farbe: Silber * 8-fach bereift (Sommer auf Alu, Winter auf Stahl) * Außentemperaturanzeige * Alarmanlage * neuer Bluetooth-Radio * Elektr. Fensterheber * Elektrische u. beheizbare Seitenspiegel * Klimaautomatik * elektr. Schiebedach KFZ steht in Dornbirn und kann nach telefonischer Vereinbarung besichtigt und probegefahren werden. PREIS: 2.690,- EUR verhandelbar!! 0677-61448504.

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Telefonkontakte LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min)

Rassiger Prachtpo 0930-580502, 1,09EUR/min Heute schon was vor? Ruf an und wir treffen uns Bussi Sabine; Tel. 0677-61149128, (Tarif laut Netzbetreiber) Rotschopf vollbusig 720721, 1,56EUR/min

0930-

Fototausch?

(EUR1,81/min)

0930-400869

Po..oprivatdreh 1,81EUR/min

0930-770860,

Niveauvolle Strapsträgerin/ Highheels 0930-401334 EUR2,17/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min Transengirl (EUR1,09/min)

behalt in der Höhe von 20 Prozent. Dieser kann allerdings halbiert werden, wenn man am SVA-Gesundheitscheck teilnimmt und die Gesundheitsziele erreicht.

Kurse|Unterricht Diverses Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Französisch, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.Fachlehrer. Tel.: 0676/5410069 oder 0664/5846069 www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at Nachhilfe in Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 Euro/45 Min alle Schulen und Klassen Tel.: 06608311755

günstige Profinachhilfe Dornbirn Lustenau Bahnhofstr.24 M.Theresien-Str.6 ✆ 200916 ✆ 62526

0930-400405

S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min Lust für ein Abenteuer? Sex noch heute mit Simone Rufe; Tel. 06647986448, (Tarif laut Netzbetreiber) Ich hatte schon lange keinen Sex mehr, suche Mann. Rufe Tel. 06767046888, (Tarif laut Netzbetreiber), Michaela Sofortseitensprung 0930-555170 EUR0,88/min Heute schon was vor? Ruf an und wir treffen uns Bussi Sabine; Tel. 0677-61149128, (Tarif laut Netzbetreiber) JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min

Jetzt planen … und schon im Frühjahr den Wintergarten oder die Terrassenüberdachung genießen: Eisenhauer Metallhandwerk in Weiler, +43/664/43 54 156, www.eisenhauer.co.at, office@ eisenhauer.co.at Infrarotkabine. Zeder. noch orig. verpackt. Np. 3980 Euro umständeh. 1590 Euro. Tel.: 06644939673 Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Schluss mit lustig? Lässt Sie Ihr Tischler oder Möbelhaus „hängen“? Vielleicht kann Ich Ihnen einen meisterlichen Lösungsvorschlag machen.

Neben Neueinrichtungen gibt es bei mir auch den soliden Service für Reparaturen und Umbauten im Möbelbereich. Rufen Sie mich einfach an: Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

0930-585515

SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR1,-/min DOMINA-STRENG EUR1,09min

(red). Vom Architekten bis zum Youtuber – wer gut ist, stellt sich beruflich auf eigene Füße. Informationen über die Schritte, Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten erhalten Interessierte bei der Wirtschaftskammer, beim AMS und bei der Austria Wirtschaftsservice.

umständehalber...

1

60 Stk Infrarot-Wandheizungen 1

98 % Energieeffizienz zum 1/2 Preis einfache Montage keine Umbauarbeiten geringer Platzbedarf behagliches trockenes Raumklima gesunde, altbewährte Wärme aufhängen, anstecken + genießen auch für die Decke geeignet keine Wartung, kein Service sehr geringe Anschaffungs- + Energiekosten (zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 / Tag) nur 230 Volt - Steckdose genügt 10 Jahre Garantie - rm@liwa.at 1

Jetzt uvb. Berechnungstabelle und Preise anfordern!

LiWa GmbH Herr DI Mayr 0650 44 33 645

Wegen Umstellung auf Gas zu verkaufen. Ölkessel/Ölbrenner: Buderus G125BE 34kW - inkl.

Steuerung, Magnetventil und Abgasrohr (+Kleinteile). Letzte Wartung 12/2014 - bis Ende September betrieben worden. 1x Öltank 1000l Metall doppelwandig. Tank auch einzeln verkäuflich! VHB 1500 Euro. Ausschließlich Selbstabholung. Email (stefan@chatcom.net) oder Telefon (0660/ 5280229) täglich ab 18.30 Uhr!

36

Stellenmarkt - Kleinanzeigen

Donnerstag, 4. Februar 2016

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Hohenems und Schwarzach.

Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Donnerstag, 4. Februar 2016

Stellenmarkt - Immobilien - Kleinanzeigen Bekanntschaften Gisela 74

Witwe, tüchtig, treu, einfühlsam u. bescheiden. Lebe in ländl. Umgebung. Ich möchte wieder glücklich werden. Bitte lass mich nicht warten! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Thea 68

jung gebliebene Hausfrau, zärtlich, fleißig, gute Rente aber es fehlt mir die Liebe. Welchen soliden Mann darf ich für den Rest des Lebens eine fürsorgliche Partnerin sein. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

37

wir suchen für unsere vorgemerkten kunden mit finanzierungsgarantie Wohnhaus in Dornbirn oder Bregenz für gut situiertes Paar Wohnhaus für Heimwerker im Bodenseeraum 2-Zi.-Whg. mit Garten oder Balkon Stadtwohnung 2-3 Zimmer

für unsere kunden suchen wir zu mieten 3-Zi.Whg. mit Balkon oder Garten im Bodenseeraum

Elisa, 70+!

Elegante,

MitarbeiterIn Verkauf

(Teilzeit/12 Std.), Bludesch und Rankweil Sie wollen BIPA mitgestalten und haben die richtige Einstellung zur Arbeit? Düfte, Beauty- und Pflegeprodukte sind Ihre Leidenschaft? Dann bewerben Sie sich jetzt für eine unseren Filialen in Bludesch oder Rankweil und verschönern Sie den Tag unserer Kunden gemeinsam mit Ihrem Team.

DAS ERWARTET SIE: • Aktives Verkaufen und Beratung unserer Kunden • Verantwortung für einen oder mehrere Sortimentsbereiche • Kassiertätigkeit DAS BRINGEN SIE MIT: • Begeisterung für Düfte, Beauty- und Pflegeprodukte • Freude am Umgang mit Menschen • Sympathisches Verkaufstalent • Teamfähigkeit und Spaß an der Arbeit • Zeitliche Flexibilität • Gutes Deutsch in Wort und Schrift DARAUF KÖNNEN SIE SICH FREUEN: • Bei 12 h Monatsbruttogehalt von Euro 474,70 bis 624,94 (je nach Berufserfahrung) • Erfolgsabhängige Mitarbeiterbeteiligung von bis zu einem Monatsgehalt jährlich und REWE-Mitarbeiterrabatt • Gute Einschulung in die Filial- und Kassierabläufe • Einen sicheren Arbeitsplatz mit hoher Eigenverantwortung • Viele Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Chance auf eine interne Fach- oder Führungskarriere Bewerben Sie sich jetzt auf

HAUSFLOHMARKT am 06.02.2016 von 09 - 17 Uhr. Wegen Wohnungsauflösung gesamter Hausrat wie Möbel, Geschirr, Heimtextilien usw. günstig abzugeben.

Adresse: Wasenweg 11, 6800 Feldkirch- Altenstadt.

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min

karriere.bipa.at

sportliche und musikalische Dame sehnt sich nach gleichgesinntem Herren für frischen Wind in Sachen Liebe!

Was für eine Chance!

Rufen Sie gleich an!

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Treue Erika 64

Witwe mit schönen Rundungen, bescheiden, warmherzig u. romantisch. Wo ist der liebe Mann mit dem ich den Rest des Lebens verbringen darf, gerne älter. Bin mobil u. umzugsb. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Silvia 61

hübsch, schlank u. trotzdem allein? Warum? Weil ich e. bodenst. Mann mit Herz u. Humor suche, der mit mir eine ernsthafte Liebesbez. führen möchte! Alter egal, Hauptsache ehrl. Sind Sie der Richtige? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Witwer 75,

Kaufe alle Pelze, Bernstein, Krokotaschen, Tafelsilber, Modeschmuck, Kronleuchter, Uhren, Porzellan, Bücher, Orientteppiche, Kristall, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Goldschmuck (auch defekt). Seriöse Abwicklung, Tel. +49688-64930216

4-Zi-Whg. mit Balkon oder Gartenanteil

zu verkaufen: dornbirn: zentrale 2,5-Zi.-Whg.mit Lift, 65,46 m² Wfl., Balkon, Bj. 1969, Kellerabteil, Fahrradraum, HWB: 68/C,VK € 165.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Bregenz: exklusives Büro oder Verkaufsfläche ca. 33 m², Küche, WC, Abstellraum, große Fensterfront, HWB: in Arbeit, VK € 89.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 hohenems – zentrum: 4,5-Zi.-Whg., 81,19 m² Wfl., Balkon, Kellerabteil im EG,EAW: 31/B, VK ,€ 165.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 hohenems: Wohnhaus, ca.130 m² Wfl., 682 m² Grund, Bj. 2012, HWB: 32/B, VK € 425.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 kennelbach: schönes 2-Fam.-Wohnhaus mit Lift, ca. 160 m² Wfl., Grundgröße 894 m², Bj. 1940, außen generalsaniert, HWB: 61/C Mobil 0664 – 85 75 750 tschagguns – im ski-und wandergebiet: 5,5-Zi.-Whg, ca. 126 m² Wfl., mit 2 Balkonen, ausbaubarem Dachbereich, Keller und Autoabstellplätze, Bj. 1970, Ferienwidmung, HWB: 63/C, VK € 335.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 raggal: Hotel NOVA, 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70

1,81 schlank, grau meliert, finanz. versorgt, möchte gerne e. bodenst. und aktive Partnerin kennenlernen. Komme mir oft vor wie das 5. Rad am Wagen! Geht es Ihnen genauso? Agentur Herzklopfen Tel. 0664-7660673

meiningen: großes Wohnhaus mit Einliegerwohnung ca.

180 m² Wfl., gepflegte Gartenanlage, 3 Garagen mit Lager, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70

Immobilien

röthis: wunderschönes ebenes Baugrundstück, ca. 601 m² Mobil 0664 – 88 39 63 70

Lebensfragen 0900-454559 EUR 1,56/min Pelze, Porzellan, Silberbesteck, Uhren, Gemälde, Schmuck jeglicher Art, Möbel. 0650-7408971

Kleinwohnung für junges Paar von Bregenz bis Dornbirn

Privatverkauf Ferienwohnhaus 140m2 Wfl. Kaufen-einziehen-Wohnen, kompl. eingerichtet nähe Plattensee-Balaton, HU Thermalbäder Umkreis (Hevis), Baugrund 4.850m2 bzw. (Pferdehaltung mögl.) Nebengebäude 70m2 Werkstatt, Bar. VB 103.000 Euro.

Info: 0699/10004400

Bludenz – anlageobjekte: Wohn-und Geschäftshaus, mehrere Wohnungen, von ca. 29 m² Wfl. bis ca. 122 m² Wfl., alle gut vermietet, HWB: 85/C, von VK € 50.000,-- bis VK € 258.000,-- Mobil 0664 – 88 39 63 60

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

JETZT IM FEBRUAR! BIS

% 5 5 5 0 JA

J

UB

EN

NKÜ C H DA

HRE

IL Ä U M

1)

BIS

1) Aktion gültig lt. gültiger Aktionsliste!

WIR LADEN SIE EIN ZUR HAUSMESSE VON 03.02. BIS 29.02.2016!

KÜCHENSTUDIO CREATIV WIESING 6210 Wiesing / Dorf 23c

DANKÜCHEN DESIGN WÖRGL 6300 Wörgl / Salzburgerstraße 64

DANKÜCHEN RANKWEIL 6830 Rankweil / Bundesstraße 102

DANKÜCHEN DESIGN INNSBRUCK 6020 Innsbruck / Bleichenweg 18

DANKÜCHEN LEITNER TELFS 6410 Telfs / Weißenbachgasse 1

DANKÜCHEN NUSSBAUMER 6850 Dornbirn / Hatlerstraße 72

SPAN KÜCHENATELIER 6020 Innsbruck / Schützenstraße 46a/b

KÜCHENPROFIS 6460 Imst / Gewerbepark 14 6522 Prutz / Kampleweg 2

SCALA KÜCHEN + WOHNDESIGN 6850 Dornbirn / Kapuzinergasse 6

SPITZER 6642 Stanzach / Blockau 88

ns Wir freuen u h! u s c auf Ihren Be

DANKÜCHEN DESIGN SCHWAZ 6130 Schwaz / Mag. Ausserhofer Straße 4 STUDIO PFISTER 6274 Aschau / Mühlfeldweg 2

Anzeige

Ihr DANKÜCHEN-STUDIO in TIROL und VORARLBERG: