Rz dl 20150402

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten ohne Ausräumen

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Wir realisieren Ihren Wohntraum!

vm-casabau.com

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems gegründet 2010

KW 14 | 6. Jahrgang Donnerstag, 2. April 2015

Egger unterliegt Amann knapp!

121 Stimmen gaben den Ausschlag! Bürgermeister Richard Amann konnte sich bei der Stichwahl um den Bürgermeistersessel in Hohenems gegen Dieter Egger hauchdünn behaupten. Erfreulich die Wahlbeteiligung: knapp 65 Prozent. Seite 6

VM CASA BAU GmbH Unterfeld 9, 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 890018

Die HORNBACH Flugtag in Hohenems

Gestaltet mit Deinen Taten.Am Ostermontag ist Hohenems wieder Schauplatz des Vorarlberger Flugtages

- mit einem bunten und tollen Programm am Boden und in der Luft. Seite 24

Das Abzeichen für Dein Arbeitsgewand.

Ab 13. April kostenlos im HORNBACH Markt und auf hornbach.at/herzblut.

Solange der Vorrat reicht.

275_RMA_Flappe_01042015_NEU.indd 1

Anzeige

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Frühjahrskollektion

Werbung

24.03.15 11:10

Die

HORNBACH Frühjahrskollektion

Einmal aus dem Kleiderschrank ausrangiert, dürfen jede Hose und jedes Hemd beweisen, dass sie zu Höherem berufen sind. Jeder Riss, jeder Fleck – ein Zeugnis für eine nie enden wollende Leidenschaft für das Selbermachen. Getränkt in Schweiß folgen Arbeitsgewänder keiner Mode, keinem Trend. Nein, nur dem Heimwerker samt seinem Weg durch die Projekte.

Und jedes zusätzliche Jahr macht sie besser, wertvoller. Ja, verdammt, sie riechen.

Ja, sie sind dreckig. Das ist Herzblut.

Ostergeschenke bei HORNBACH. Zum Beispiel ...

4494

WPC-Terrassendiele Primera

- Oberfläche genutet/geriffelt, verdeckt verlegbar - 26 x 145 x 3000 mm, braun 7439434

Rundholzdoppelschaukel

- (B) 410 x (T) 180 x (H) 220 cm - aus Kiefernholz, 2 Schaukeln und 1 Strickleiter - erfüllt die europäischen Sicherheitsnormen für Spielgeräte 8852164

Viele weitere Ideen im Markt oder im Onlineshop auf hornbach.at

Set

9890

Akku Bohrmaschine DS10DFL

- 10,8 V / 1,5 Ah Li-Ionen Akku - Zweigang-Synchron-Planetengetriebe, 2 Akkus, Akku-Lampe, bohren in Stahl/Holz: 10/30 mm - Schnellspannbohrfutter 0,8-10 mm 8608700

Besuchen Sie uns auf Facebook Besuchen Sie uns auf YouTube

Anzeige

m2

entspr. 19.55/Stk.

129.-

Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten ohne Ausräumen

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

+43 664 3355103

VM CASA BAU GmbH Unterfeld 9, 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 890018

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Wir realisieren Ihren Wohntraum!

vm-casabau.com

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems gegründet 2010

KW 14 | 6. Jahrgang Donnerstag, 2. April 2015

Egger unterliegt Amann knapp!

121 Stimmen gaben den Ausschlag! Bürgermeister Richard Amann konnte sich bei der Stichwahl um den Bürgermeistersessel in Hohenems gegen Dieter Egger hauchdünn behaupten. Erfreulich die Wahlbeteiligung: knapp 65 Prozent. Seite 6

Flugtag in Hohenems

Am Ostermontag ist Hohenems wieder Schauplatz des Vorarlberger Flugtages - mit einem bunten und tollen Programm am Boden und in der Luft. Seite 24

Donnerstag, 2. April 2015

2

Tourismus nicht ständig belasten FPÖ-Tourismussprecher Dr. Hubert Kinz kritisiert Steuerpläne der Bundesregierung „Anstatt den bedeutenden Wirtschaftsfaktor Tourismus zu stärken, setzt die rot/schwarze Bundesregierung wieder einmal neue Belastungsschritte“, so die Reaktion des freiheitlichen Tourismussprechers, LAbg. Dr. Hubert F. Kinz, auf die Steuerpläne der Bundesregierung. „Die Erhöhung des ermäßigten Steuersatzes auf Nächtigungen von 10 auf 13 Prozent stellt im internationalen Wettbewerb eine Katastrophe dar. Mit dieser geplanten Erhöhung gräbt man dem Tourismus neuerlich Wasser ab. In unseren Nachbarländern – wie beispielsweise in Deutschland - wurde die Mehrwertsteuer gesenkt, um international wett-

Steuerreform ist Mogelpackung

bewerbsfähig zu sein, und in Österreich wird den Tourismusbetrieben der nächste große Stein in den Weg gelegt. Wieder einmal wird auf eine ordentliche Verwaltungsreform verzichtet und stattdessen an der Belastungsschraube gedreht. Der Gesetzgeber vergisst dabei auch, dass oft Buchungen und Verträge über einem Jahr und mehr vorher abgeschlossen werden. Hier muss der Unternehmer die Mehrkosten selbst tragen!“, kritisiert der FPÖ-Tourismussprecher. „Diese Erhöhung ist entgegen der Haltung der Bundesregierung auch kein Durchlaufposten.

Ganz im Gegenteil, sie wird von den Betrieben kalkulatorisch abgefedert oder bei langfristigen Buchungen aus rechtlichen Gründen getragen werden müssen.

Diese Mehrwertsteuererhöhung ist somit wettbewerbsschädigend und gefährdet Arbeitsplätze“, so Dr. Kinz.

„Diese ‚Steuerreform‘ ist nichts weiter als eine große Mogelpackung, denn die angekündigten Entlastungen für die Steuerzahler werden durch neue Belastungen finanziert. Einer der Leidtragenden dabei ist wie so oft der Tourismus, der neben altbekannten Belastungen durch eine überzogene Allergenverordnung oder wirtefeindliche Nichtraucherschutzbestimmungen nun auch noch eine Mehrwertsteuererhöhung ‚schlucken‘ darf. Statt die

Betriebe nun endlich zu unterstützen, kommt es im Zuge der Steuerreform zu weiteren Verschlechterungen – das ist für uns völlig inakzeptabel und wird in dieser Form abgelehnt“, betont der FPÖ-Tourismussprecher. (pr)

Mehrwertsteuererhöhung ist wettbewerbsschädigend

LAbg. Dr. Hubert F. Kinz

Kommentar

Betroffenheit 2.0 Ich habe mir lange überlegt, ob ich etwas zum Flugzeugabsturz von Germanwings schreiben soll oder nicht. Es ist immerhin schon mehr als eine Woche her. Schon erschreckt mich dieser Satz, denn ich bin bereits so überfrachtet mit Informationen zu diesem schrecklichen Unglück, dass es mir vorkommt, als wären es schon Wochen oder Monate. Übrigens: Den trauernden Angehörigen sollte bitte mehr als eine Woche Zeit gegeben werden.

Warum nun mein Entschluss und was hat das mit uns in Vorarlberg zu tun? Es war ein fürchterliches Ereignis und ich werde es weder bewerten noch versuchen zu rekonstruieren, vielmehr möchte ich die Dimensionen, die dahinter stecken aufzeigen.

Die Medienlandschaft war in den letzten Tagen voll mit Bildern und Berichten zu dem tragischen Unglück und oft hatte man das Gefühl mittendrin zu sein, als nur dabei.

Internationale Medien wie die New York Times haben Dinge aufgedeckt, die mitunter nie ans Licht gekommen wären und manche Medien wiederum haben falsche Sachverhalte dar-

gelegt, die nicht menschenwürdig sind.

In den sozialen Netzwerken gab es trauernde „Freunde“, hasserfüllte „Freunde“ und solche, die sich wie immer als die übermenschlichen Besserwisser verstanden haben. Große und kleine Medien haben in Facebook sogar ihr Logo als Solidarität in schwarz/weiß umgewandelt. Das ist Betroffenheit 2.0!

Viele Stimmen kamen in den letzten Tagen wieder hoch, die da meinten, warum man „nur“ über dieses eine schreckliche Ereignis berichtet und niemand betroffen sei über die weiterhin fortgeführte (verzeihen Sie mir den Ausdruck) Abschlachtung unschuldiger Menschen durch die islamische Bewegung Boko Haram in Nigeria. Betroffen sind sicherlich viele vor Ort, nur bekommen wir das nicht in der Medienbreite mit.

Sehr oft kam mir in den letzten Tagen das Beispiel von Sokrates in den Sinn, der Besuch bekam und dieser musste Sokrates etwas sehr, sehr Wichtiges erzählen. Sokrates fragte den Besucher, ob er seine Information an ihn durch die drei Siebe getes-

tet habe. Das Sieb der Wahrheit, der Güte und der Notwendigkeit. Der Besucher verneinte es und Sokrates meinte zu seinem Besucher, dass wenn es weder wahr noch gut noch notwendig sei, er diese Information für sich behalten und nicht ihn damit belasten solle.

Es sind einfach zu viele Informationen, die uns täglich belasten und wir müssen darauf achten, dass wir nur das herausfiltern, was wir benötigen oder gezielt als Information möchten. Das müssen wir auf Grund der heutigen Informationsflut lernen und es wird leider nicht besser. Kindern dabei zu helfen Informationen zu sieben, wenn wir selbst oft völlig damit überfordert sind, kann einfach nicht gut gehen.

Jeder in Vorarlberg hat sehr wahrscheinlich an seinem Arbeitsplatz, im Gasthaus oder sogar zu Hause über den Flugzeugabsturz gesprochen und auch da kommt man leicht in eine Situation, alle Informationen die man gesammelt hat ans Tageslicht zu bringen. Was dabei herauskommt, ist einem stillen Post-Prinzip schon sehr ähnlich.

Am Ende alles nur den Medien in die Schuhe zu schieben, weil man vielleicht falsch informiert wurde, zu viel oder medienethisch zu bedenklich, wäre zu kurz gedacht. In unserer heutigen Gesellschaft ist man irgendwie „geil“ auf reißerische Stories und wenn es sich hinterher als falsch herausgestellt hat, dann kann man persönlich darauf in den sozialen Netzwerken genauso falsch reagieren. Die Medien sind nun einmal ein Teil der Gesellschaft und wir sind ein Teil von ihr. Diese Spirale wird nicht aufhören sich zu drehen, solange die Sensationsgier nach solchen Informationen vorhanden ist.

Reduziert man das schreckliche Ereignis auf eine Glaubensfrage, die wie folgt lauten könnte – „Warum lässt ein (guter) Gott so etwas zu?“ - müsste ich, wie bei vielen schrecklichen Dingen, die derzeit auf der Welt passieren, so antworten: „Ich weiß es nicht.“

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 2. April 2015

3

Vertrauen bekommen BR Edgar Mayer zum AAB-Landesobmann wiedergewählt Bundesrat Edgar Mayer wurde als Landesobmann der Arbeitnehmervertretung (AAB) Vorarlberg wiedergewählt. Als seine Stellvertreter wurden Kammerrätin Jutta Gunz, und den Bezirksobleuten AK-Vizepräsident Bernhard Heinzle (Feldkirch), Vizebürgermeister Christophorus Schmid (Lochau), Dr. Clau-

dio Tedeschi (Dornbirn) und der Thüringer Bürgermeister Mag. Harald Witwer gewählt. Weiters wurden StR Mag. Michael Rauth zum Organisationsreferenten, Arno Gächter zum Finanzreferenten, Mag. Wolfgang Türtscher zum Referenten für Bildung, Schulung und Öffentlichkeitsarbeit und Mag. Oliver Natter zum

Innenministerin Mikl-Leitner und Landeshauptmann Wallner gratulieren dem wiedergewählten AAB-Landesobmann BR Edgar Mayer.

Schriftführer gewählt. Mehrheitlich wurde der Leitantrag des AAB Vorarlberg, der sich schwerpunktmäßig mit den Themen „Arbeit und Steuern, Bildung, Familie und Gesundheit und Pflege“ befasste, angenommen. Der wiedergewählte Obmann, Edgar Mayer, betonte, dass in einer modernen Chancengesellschaft die Menschen das Vertrauen haben müssen, dass sich Leistung lohnt: „Die Menschen erwarten sich Antworten auf wichtige Fragen unserer Zeit und Werte, nach denen die Politik handelt. Gefragt sind tragfähige Perspektiven – eine Chancengesellschaft mit sozialem Gewissen“, so Landesobmann BR Edgar Mayer. „Als moderne Arbeitnehmerbewegung wissen wir natürlich um die Schnelllebigkeit unserer Zeit und stellen uns daher immer wieder auf neue Herausforderungen ein. Für unsere Arbeit in einer globalisierten Wirtschaft möchten wir mit unserem Leitantrag Rahmenbedingungen für unsere

Arbeit als Arbeitnehmervertreter geben“, so Mayer weiter.

Mikl-Leitner: Mehr Netto vom Brutto „Wir haben die größte Steuerreform der 2. Republik auf Schiene gebracht. Zentrale Forderung es ÖAAB war immer, dass den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern mehr Netto vom Brutto bleibt. Dabei steht wiederum die Entlastung der Familien im Vordergrund“, betonte Ministerin Johanna Mikl-Leitner in ihren Grußworten.

LH Markus Wallner: Entlastung muss ankommen Auch Landeshauptmann Markus Wallner mahnte weitere Reformen ein: „Nach schwierigen Verhandlungen müssen nun die Anliegen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu Papier gebracht werden, damit die Entlastung auch ankommt. Diese Reform sollte nicht das Ende, sondern der Anfang von weiteren notwendigen Schritten sein.“ (pr)

Günstige Wohnungen gefragt AK-Vizepräsidentin Manuela Auer begrüßt Wohnbaupaket der Regierung Als wichtige und dringend notwendige Maßnahme bezeichnet AK-Vizepräsidentin Manuela Auer das jetzt präsentierte Wohnbaupaket der Regierung. „Der Bau von 30.000 Wohneinheiten in den kommenden Jahren kann zu einer Entspannung am überhitzten Wohnungsmarkt beitragen“, ist die AK-Vizepräsidentin überzeugt. Dies sei gerade in Vorarlberg wichtig, „wo Wohnen besonders teuer und kaum mehr leistbar ist“.

Die nun fixierte Wohnbauoffensive mit einem Volumen von ca. 5,75 Mrd. Euro schaffe indes nicht nur günstigen Wohnraum, „sondern auch bis zu 20.000 Arbeitsplätze in der Baubranche“.

Insgesamt sei das vorgestellte Wohnbaupaket ein ganz wichtiger Beitrag zur Ankurbelung der Wirtschaft, erläutert die AK-Vize-

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer präsidentin. Bei der Umsetzung des Programms müsse allerdings darauf geachtet werden, dass vor

allem heimische Unternehmen zum Zug kommen sowie Firmen profitieren, „die sich an die Spiel-

regeln halten und ihre MitarbeiterInnen anständig bezahlen“.

Auer unterstützt daher die Bau-Sozialpartner, die sich für einen Verbleib der Wertschöpfung in der Region, die Verwendung nachhaltiger regionaler Baustoffe und die Sicherung der regionalen Strukturen stark machen. Um dies auch in Zukunft noch auszubauen und nachhaltig abzusichern, sei die Wiedereinführung der Zweckbindung der Wohnbauförderung notwendig. „Das wurde schon einmal intensiv diskutiert, dann aber in der politischen Debatte vergessen“, so Auer. Das Thema müsse so rasch wie möglich wieder auf die politische Agenda. „Die Wohnbauförderung muss wieder zweckgewidmet werden, damit das jetzige Wohnbaupaket langfristig wirkt und kein Strohfeuer bleibt“, so Auer. (pr)

Donnerstag, 2. April 2015

4

Freiheitliche warnen: Steuerreform mit baldigem Ablaufdatum

Kalte Progression bleibt uns leider erhalten Die Tarifreform mit dem neuen Eingangssteuersatz von 25 Prozent ist für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer grundsätzlich positiv. Allerdings hat Finanzminister Schelling bei seinem Steuerkonzept offenbar darauf vergessen, die neuen

„Das Wahlrecht muss für jede Bürgerin und jeden Bürger verständlich und durchschaubar sein. Deshalb ist es nach den geschlagenen Gemeindewahlen nun an der Zeit, das Wahlrecht für Kommunalwahlen zu durchforsten und in erster Linie endgültig zwei Stimmzettel für zwei verschiedene Wahlen einzuführen“, sieht SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch Handlungsbedarf.

Dazu die Landesobfrau der Freiheitlichen Arbeitnehmer KR Milina Kloiber: „Da sich die kalte Progression weiterhin auf den Lohnzetteln der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bemerkbar macht, wird sich das Mehr an Einkommen in den Geldbörsen der Menschen bereits in zwei Jahren wieder in Luft aufgelöst haben.“ KR Kloiber kritisiert Reformmangel Betrachtet man diese „Steuerreform“ nämlich genau, wird man feststellen, dass ausgabenseitig nichts unternommen worden ist und sich die Maßnahmen zur Gegenfinanzierung im Großen und Ganzen auf vage Überschriften wie „Verwaltungsreform“ und „Betrugsbekämpfung“ beschränken. Während von einer Verwaltungsreform weit und breit nichts zu sehen ist, scheint der ÖVP-Finanzminister andererseits auf eine möglichst große Zahl an Steuersündern zu hoffen. Darüber hinaus haben sich die Ankündigungen, es werde keine Steuererhöhungen geben, als falsch erwiesen: so wurden im Zuge dieser sogenannten Reform u.a.

SPÖ-Clubobmann

Melina Kloiber die Mehrwertsteuer für Tierfutter und die Hotelpreise erhöht; ebenso wurden Grunderwerbsteuer und Kapitalertragsteuer angehoben.

Fazit: Angesichts der Beibehaltung der kalten Progression und des mangelhaften Reformwillens der Regierung hält KR Kloiber diese Steuerreform für eine reine Augenauswischerei und eine im Wesentlichen populistische Aktion, die nur dem Zweck dient, dass Rot und Schwarz auch die nächsten Wahlen einigermaßen unbeschadet überstehen. Zu Lasten der Steuerzahler. (pr)

In über einem Drittel jener Gemeinden, die eine Bürgermeisterdirektwahl abhielten, lag die Zahl der ungültigen Stimmen über zehn Prozent. In drei Gemeinden sogar bei weit über 20 Prozent.

Vor diesem Hintergrund plädiert der SPÖ-Clubobmann einmal mehr, das Wahlrecht verständlicher zu machen und für die beiden Wahlen, also die Wahl in die Gemeindevertretung und die Wahl des Bürgermeisters, auch zwei Stimmzettel vorzusehen.

Völlig inakzeptabel sind für Michael Ritsch auch die Vorgänge in Bludenz. Wahlkarten einfach ohne jedwede Vollmachten an fremde Personen auszugeben, widerspricht ganz klar den Grundsätzen des Wahlrechtes im Allgemeinen. „Hier wird der Grundsatz der persönlichen Wahl vollkommen missachtet“, meint der SPÖ-Clubobmann.

Auf alle Fälle wird sowohl bei der Frage der Stimmzettel als auch bei der Frage der Wahlkar-

Anzeige

Ausgerechnet an einem Freitag den 13. hat die Bundesregierung die Eckpfeiler der bereits seit vielen Monaten diskutierten Steuerreform präsentiert: Von den geplanten Entlastungen von ca.

5 Mrd. Euro entfallen ca. 4,9 Mrd. Euro auf die Tarifreform und ca.

0,1 Mrd. Euro auf Begünstigungen für Familien. Ein Standortpaket, das mittelfristig ein Volumen von 0,2 Mrd. Euro umfassen wird, soll Konjunkturimpulse für die heimische Wirtschaft bringen.

Steuerstufen indexgebunden zu gestalten und damit der Inflation anzupassen. Neben dem neuen Höchststeuersatz, der außer einem Imageschaden für den Wirtschaftsstandort Österreich nicht viel bringt, ist das das große Versäumnis dieser sogenannten Steuerreform.

Anzeige

Fünf Milliarden Euro Volumen umfasst die sogenannte „Steuerreform“, die primär bei der Lohnsteuer ansetzt. Aus Sicht der Freiheitlichen Arbeitnehmer handelt es sich dabei allerdings um keine Reform, sondern um eine bloße Umverteilung von bestehenden Steuern, die indirekt mit neuerlichen Steuererhöhungen verbunden ist und deren positiven Effekte durch das Ignorieren der kalten Progression bald wieder verpufft sein werden. Was so großspurig angekündigt wurde, entpuppt sich also bestenfalls als Mini-Reform mit baldigem Ablaufdatum.

Durch

Donnerstag, 2. April 2015

5

schaubares Wahlrecht Michael Ritsch fordert Anpassungen im Gemeindewahlrecht ten der Landesgesetzgeber nachbessern müssen. Dazu Michael Ritsch abschließend: „Ich hoffe, dass nun auch bei der ÖVP die Einsicht da ist, für zwei Wahlen auch zwei Stimmzettel zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus ist es unabdingbar, die Regelungen bezüglich der Wahlkarten zu überdenken und das Wahlkartensystem sicherer zu machen.

Zudem müsste überlegt werden, ob nicht ein eigener Verwaltungsstraftatbestand aufgenommen werden sollte.“ (pr)

Anzeige

SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch

AUSWEITUNG DER GROSSEN HÖRGERÄTE-STUDIE BEI HARTLAUER:

Anzeige

500 zusätzliche Hörgeräte-Tester gesucht Jetzt kostenlos Teilnehmer an einer Hörgeräte-Studie werden

G

emeinsam mit dem renommierten Schweizer Hörgeräte-Hersteller Bernafon sucht Hartlauer weitere

Winzig klein und fast unsichtbar – so verschwinden die Hörgeräte von Bernafon im Gehörgang.

500 Testhörer für eine Hörgeräte-Studie. Die persönlichen Erfahrungen mit den Hörgeräten der neuesten Generation fließen anschließend in die Verbesserung der Hörgeräte ein.

Auch im Preis kleiner Fast unsichtbar zu tragen, filtern die winzigen Hörgeräte Nebengeräusche in lauten Umgebungen heraus und heben Wichtiges wie Sprache in den Vordergrund. Dabei müssen kleine Hörlösungen nicht übermäßig teuer sein. Individuelle Hörlösungen gibt es bei Hartlauer bereits ab 0 Euro.**

JETZT ZUR STUDIE ANMELDEN: In allen Hartlauer Hörstudios, telefonisch unter 0800 – 201 370 (Montag bis Freitag, 09 – 18 Uhr) oder online unter www.hartlauer.at/hoergeraete **Bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung und exklusive Selbstbehalte.

Preis ohne Kasse ab 792 Euro.

20 Euro fürs Mitmachen Als Dankeschön erhalten Teilnehmer eine Testhörer-Prämie über 20 Euro. Beim Kauf der getesteten Bernafon Hörgeräte sind zusätzlich bis zu 150 Euro Rabatt je Hörgerät möglich.*

20,Die ersten zusätzlichen 500 Testhörer erhalten nach dem Probetragen und dem Ausfüllen eines Bewertungsbogens eine Hartlauer ShoppingCard im Wert von 20 Euro.

Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Begrenzt auf die ersten zusätzlichen 500 Kunden, die den Test-Fragebogen ausfüllen, für die Aktion registriert sind und nachweislich einen Hörverlust haben. Ein Gutschein pro Person. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.04.2015.

Gutschein

150,-

*

Wegen hoher Nachfrage: Aktion um 4 Wochen verlängert!

*Sparen Sie jetzt 150 Euro pro Gerät beim Kauf eines Hörgeräts ab 1.200 Euro Zuzahlung.

Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Begrenzt auf die ersten zusätzlichen 500 Kunden, die den Test-Fragebogen ausfüllen, für die Aktion registriert sind und nachweislich einen Hörverlust haben. Ein Gutschein pro Person. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.04.2015.

Anzeige

Hartlauer will es wissen: Welche kleinsten Hörgeräte bieten den besten Hörkomfort und größten Zuwachs an Lebensqualität?

Testhörer-Prämie

Donnerstag, 2. April 2015

6

50,8 : 49,2 Prozent: Amann siegt Amann legte im Vergleich zum 15. März um 1.357 Stimmen zu - Egger enttäuscht 15 Stichwahlen gab‘s bislang in Vorarlberg - und nur zweimal gewann ein Herausforderer. Die „Tradition“ wurde auch diesmal fortgesetzt! Richard Amann hat sich in Hohenems mit einem 121 Stimmen-Vorsprung gegen FPMann Egger durchgesetzt.

Im ersten Wahlgang vor zwei Wochen wurde Richard Amann noch abgestraft - 35,05 Prozent bzw.

2.354 Stimmen erhielt er an diesem Sonntag. Dieter Egger (46) kam auf 45,34 Prozent und 3045 Stimmen.

In der Stichwahl von Sonntag drehte Amann das Ergebnis - mit 121 Stimmen Vorsprung behielt er das Bürgermeisteramt. Amann (58), seit 2004 Chef im Rathaus, erhielt nicht weniger als 3.711 (!)

Stimmen - ein Allzeitrekord für Amann. Dieter Egger hingegen, vor 14 Tagen klar vorne, konnte nicht deutlich genug zulegen und

verlor das knappe Rennen. 3.045 Stimmen konnte er vor 14 Tagen einfahren, bei der Stichwahl am

GARANTIERT ERFOLGREICHE ABNEHMSTUDIE K leidchen, sexy Outfits und 50 FREIWILLIGE GESUCHT em Sie Ihrwollen Bikini kommen schneller innerhalb von nur vier Wochen ein paar als Kilo abnehmen?

Sie wollen Cellulite und s atz Sie denken!

Ihre Kleidergröße reduzieren? ie immer noch die hartnäckigen Unsere erfahrene Power Plate Trainerin führt eine olster, die Sie Abnehmstudie mitloswerden 50 unfitten undwollen? übergewichtigen Frauen durch.

er Plate ist die Lösung!

Power Plate ist DER Geheimtipp der Stars &

Promis und macht jetzt auch in Europa Furore. g Körperfett, Umfangreduzierung 20 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt langes m, 1-2 Kleidergrößen weniger - und schweißtreibendes Training! s in nur 4 Wochen! Power Plate ist Unsere Teilnehmerinnen (+18 Jahre) werden mt 2-mal ipp der Hollywoodstars und sorgt wöchentlich 20 Minuten gezielt beuropa für Furore.

Kein Wunder: treut. Vier Wochen begleiten wir Sie durch Ihr Training und ech-Gerät dokumentieren, wieschweiß viele Kilos uf dem Hight statt gepurzelt sind und wie sich das Hautbild verbesraining.

Ideal wenn Sie schnell sert hat. n w ollen, Umfangreduzierung an Der Beitrag beträgt für das 4 Wochen Traieinningsprogramm und Po wünschen oder Ihr nur € 39,90,statt € 150,Rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich Ihren erbessern möchten. persönlichen Teilnahmeplatz.

hen Power Plate www.lifestyleladies.com € 150,- jetzt um 39,90.

ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

in Österreich

LIFE STYLE LADIES

6890 Lustenau ︲ Hofsteigstrasse 2

Tel. 0650 - 410 21 02

über1 30xinE uropa

Stimmen/Prozent am 15. März 2015

am 29. März 2015

Richard Amann Dieter Egger Wahlbeteiligung:

3.711 - 50,83 % 2.354 - 35,05 % 3.590 - 49,17 % 3.045 - 45,34 % 64,44 % 61,57 %

GLOSSE

Anzeige

über

Egger, ganz Polit-Profi, dankte den Wählern, süß-sauer dennoch sein „Lächeln“, sprach von einem „Wechselbad der Gefühle, wenn man den Sieg knapp verpasst“. Er wird weiter in der Landespolitik bleiben, reklamiert für die FPÖ aber den „Vize“ und wird sich selbst mit „Herzblut“ einbringen.

Die FP stellt ja seit dem 15. März die stärkste Fraktion im Rathaus mit 16 Mandataren (42 Prozent) vor der VP (12 bzw. 31,6 Prozent). (red)

INFO

Rufen Sie jetztForachstraße an, wenn Sie 110,- sparen 2 ︲€Dornbirn wollen und reservieren Sie Ihr Probetraining Tel: 0676 - 750 24 28 bei Ihrer Trainerin Sanela Petrovic.

cherstraße 3 90x 852 / 65 756 Österreichs beliebtestes PowerPlate Training

wird es vermutlich auch für ihn nicht geben, seit der Wahl 2010 gab es bei den Beschlüssen stets das „freie Spiel der Kräfte“.

Stichwahl um das Hohenemser Bürgermeisteramt Stimmen/Prozent

Tamara Riß: Tamara habe EndlichRiß: habe Endlich ich es durch dasich Po- es wer Plate 20kg durch das Training Power geschafft, Plate Training abzunhemen! geschafft, abzunehmen!

Ich habe 20kg Cellulite reduziert und Gewebe gestrafft.

Jetzt habe Ichmein habe Cellulite reduziert ich auch mehr Selbswertgefühl. und mein Gewebe gestrafft.

Der Sommer kann kommen!

Jetzt habe ich auch mehr Selbstwertgefühl.

Der Sommer kann kommen!

LIFE STYLE LADIES

HÖN SEIN

Sonntag dann 3.590 - zu wenig, um Amann zu verdrängen.

Der Wahltag verlief dramatisch - ständig wechselte die Führung.

Erst die Wahlkarten drehten das Ergebnis in Richtung Amann, der im Vergleich zum 15. März um sagenhafte 1.357 Stimmen mehr einfahren konnte. Unterstützung erhielt er von vielen, auch von den anderen Rathaus-Parteien, die eine Wahlempfehlung für den Amtsinhaber abgaben. „Freude und Erleichterung“, so kommentierte Richard Amann den knappen Wahlerfolg. Groß feiern wollte er nicht, „am Montag geht es mit der Arbeit für die Stadt weiter“. Eine fixe Koalition

Im Emser Wahlkampf gab es, ganz besonders in den letzten Tagen vor dem Urnengang am Sonntag, so manche Untergriffe und die eine oder andere Halbwahrheit - von beiden Seiten. Jetzt braucht es vernünftige Menschen, die sich zum Wohle der Stadt einsetzen und arbeiten - Wahlkampftöne

sind, wenn überhaupt in dieser Heftigkeit, frühestens wieder in fünf Jahren angesagt.

Am Tag der Abrechnung, irgendwann im Jahre 2020, werden sie an den Taten gemessen - der schwarze Bürgermeister und die blaue Mehrheit.(red)

Österreichs günstigstes Gehaltskonto beim Direktbanken-Testsieger!

Direktbanken

TESTSIEGER Test 02/2014 10 nationale Direktbanken

Besser als mit dem Direktbanken-Testsieger easybank geht’s nicht! easy gratis ist das kostenlose Gehalts- oder Pensionskonto für alle, die wissen, was sie wollen: • Kontoführung GRATIS • Bankomatkarte GRATIS • Kreditkarte GRATIS • alle Buchungsposten GRATIS • easy internetbanking GRATIS • easy app GRATIS

* Quelle: wien.arbeiterkammer.at/konsument, Jänner 2015. Getestet wurden 42 Produkte von 19 Banken in Wien.

Anzeige

Sparen auch Sie bis zu € 100,– jährlich. Wechseln Sie jetzt zu Österreichs günstigstem Gehaltskonto. Gleich ganz easy online informieren und eröffnen unter www.easybank.at oder unter 05 70 05-507.

Donnerstag, 2. April 2015

8

Dornbirns SP pocht auf „Vize“ Dornbirner Stadtvertretung wählt am 9. April den Kaufmann-Stellvertreter Seit Jahrzehnten stellte die VP auch den Vizebürgermeister in Dornbirn - seit dem Verlust der Absoluten wollen vor allem SP und FP einen Stellvertreter aus ihren Reihen. Fix ist nun auch: Andrea Kaufmann will keine fixe Koalition.

Am 9. April um 18 Uhr gibt es die erste Stadtvertretersitzung in Dornbirn nach den Wahlen - und da geht es um viel. Festgesetzt wird nicht nur die Anzahl der Stadträte (bislang acht aus allen Fraktionen, die Bürgermeisterin hatte ebenfalls Referate) - auch die Wahl des Vizebürgermeisters sowie die Aufgabengebiete der Stadträte werden vergeben. Wird es bei der Anzahl der Stadträte wohl eine Einigung geben, so ist der Kampf um den „Vize“ längst

Martin Ruepp und Gebhard Greber stellen sich der Wahl als „Vize“

INFO

Bisherige Verteilung der Referate/Stadträte: Andrea Kaufmann (VP): Finanzen und Wirtschaft, Personal, Kultur und Fachhochschule.

Martin Ruepp (VP): Stadtplanung/Stadtentwicklung/Verkehrsplanung, Vermögens- und Beteiligungsmanagement, Krankenhaus sowie Projektkoordination.

Gebhard Greber (SP): Wasserwirtschaft, Tiefbau und Verkehr.

Marie Louise Hinterauer (VP): Sport, Soziales, Senioren, Ehrenamt und Pflegeheime.

Walter Schönbeck (FP): Hochbau und Energie, Wohnungen.

Josef Moosbrugger (VP): Land- und Forstwirtschaft, Schlachthof, Wildbach-/Lawinenverbauung, Familien, Kinder- und Schülerbetreuung.

Martin Konzet (Grüne): Außerschulische Bildung, Umwelt- und Abfallwirtschaft.

Guntram Mäser (VP): Jugend, Stadtmarketing, EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte.

Werner Posch (SP): Integration, Schulen.

voll entbrannt. SP-Spitzenmann Gebhard Greber hat Anspruch auf den Posten angemeldet - mit fast 22 Prozent sind die Roten in Dornbirn ja die zweite Kraft. „Wir sind ganz klar stärkste Fraktion, es steht uns neben dem ersten

auch der zweite Stadtrat zu“, so Martin Ruepp deutlich, der sich natürlich der Wahl stellt. Für die Wahl nimmt das Gemeindegesetz Bezug auf die Wahlpunktezahl - und da ist Ruepp mit 645.191 zu 375.760 (SP-Mann Greber) im Vorteil. Fix den Stadtrat verlassen wird der Grüne Martin Konzet - er hat sich früh festgelegt und überlässt den Job Juliane Alton.

Die Referate und auch Personen werden ja in den Vorgesprächen aller Parteien ausgehandelt.

Wie Dornbirn in den nächsten fünf Jahren regiert wird? Bis auf die Grünen sprachen sich alle für ein „Spiel der freien Kräfte“ aus für jeden Beschluss müssen neue Mehrheiten gesucht werden. „Für mich kommt eine fixe Koalition nicht in Frage“, sagte im Vorfeld Bürgermeisterin Kaufmann und hatte mit dieser Aussage auch die erstmals im Stadtparlament vertretenen NEOS hinter sich. Das „Spiel der freien Kräfte“ hat auch Vorteile: Das Stadtparlament wird aufgewertet, die Parteien sind gezwungen, mehr zu reden - und sich bei wichtigen Themen auch zu einigen. (red)

Anzeige

Photovoltaik-Aktion. Viele Hausbesitzer interessieren sich

für eine Photovoltaikanlage auf ihrem Dach. Für manche scheinen die technischen und finanziellen Hürden besonders hoch zu sein. Gemeinsam mit dem Energieinstitut und den Dornbirner Fachbetrieben bietet die Stadt nun ein Gesamtpaket – von der Beratung über die Installation bis zur Inbetriebnahme der Anlage. Wer sich über dieses Paket persönlich informieren will: Am 8. April (19 Uhr im Kulturhaus) besteht dazu Gelegenheit. „Wer im Rahmen der Aktion eine Anlage bestellt, bekommt eine betriebsbereite, ans Netz angeschlossene Anlage zum Fixpreis, die 25 speziellen Qualitätskriterien entspricht“, erklärt e5-Programmleiter Karl-Heinz Kaspar vom Energieinstitut Vorarlberg. „Von der Bestellung bis zur Inbetriebnahme der Anlage erledigt zudem ein Ansprechpartner alle erforderlichen Schritte.“ (red)

Donnerstag, 2. April 2015

9

640 Hektar sind „reserviert“ Überschwemmungsgebiete für Hochwasserschutz in Dornbirn definiert Angesichts der letzten Hochwasserereignisse wurde vom Land ein Landesraumplan für mögliche Überschwemmungsgebiete im Rheintal erlassen. Diese sogenannte „Blauzone“ ist als Retentionsgebiet gedacht und soll den Flüssen und Bächen mehr Raum bieten. 640 Hektar sind es alleine in Dornbirn.

Diesem Ziel entsprechend, sollten in diesen Gebieten keine weiteren Bauten errichtet werden.

Die Grundflächen müssen deshalb von Landwirtschaftsgebiet in Freihaltegebiet gewidmet werden. In Dornbirn befasste sich die Stadtvertretung bereits im Oktober mit dem Entwurf der Widmungsänderungen – nun kam es zur Abstimmung und Beschlussfassung.

Viele Vorgespräche Die in Dornbirn betroffenen Gebiete liegen im Ried und entlang der Dornbirner Ache. In einem von der Stadtplanung erstellten Konzept wurden die Flächen, die neu gewidmet werden müssen, genau untersucht. Dort, wo sich bestehende landwirtschaftliche Betriebe befinden, wurde mit den Eigentümern gesprochen.

Die „Blauzone“ bedeutet nicht, dass diese Gebiete laufend überschwemmt werden, sondern dass

Nicht weniger als 640 Hektar hat Dornbirn zum Schutzgebiet erklärt weitere bauliche Entwicklungen mit größter Vorsicht stattfinden sollten. Das heißt, dass notwendige Um- oder Zubauten bei den bewirtschafteten Bauernhöfen nach wie vor möglich sind.

Insgesamt wurden von der Stadtvertretung 488,9 Hektar in Freifläche umgewidmet. Die Blauzone in Dornbirn umfasst 640,2 Hektar. Der Landesraumplan „Festlegung von überörtlichen Freiflächen zum Schutz vor Hochwasser im Rheintal“ (Blauzone) sichert raumplanerisch die für den Hochwasserschutz erforderlichen Flächen. Folgende Raumplanungsziele werden im Hinblick auf die nachhaltige Sicherung der räumlichen Existenzgrundlagen der Menschen für die Talsohle des Rheintals festgelegt:

- Schutz des Siedlungsraumes bei Hochwasserereignissen, insbesondere von Personen und Sachwerten, - Erhaltung und Sicherung von

Flächen für den Hochwasserabfluss oder -rückhalt sowie - Sicherung von Flächen für zukünftige schutzwasserbauliche Maßnahmen. (red)

INFO

Blauzone: Die Blauzone betrifft insgesamt 22 Gemeinden von Bregenz bis Feldkirch und umfasst 5.438,7 Hektar, wovon sich 90,8 Prozent in der Landesgrünzone befinden. Die Blauzone Rheintal schließt sowohl Flächen ein, die nach derzeitigen Berechnungen tatsächlich überflutet (bis HQ 300) werden, als auch Flächen, die für künftige schutzwasserbauliche Maßnahmen von Bedeutung sein können.

Bauverbot: Zur Vermeidung neuer isolierter baulicher Entwicklungen ist als Maßnahme vorgesehen, dass die als Blauzone erklärten Flächen als Freifläche-Freihaltegebiet (FF) gewidmet werden müssen und somit von einer Bebauung freizuhalten sind. Ausgenommen davon sind Flächen für bestehende land- und forstwirtschaftliche Anlagen, in deren räumlichem Naheverhältnis (Hofverband) eine Weiterentwicklungsmöglichkeit vorgesehen ist. Für Neuaussiedlungen sind Alternativenprüfungen vorgesehen.

DAS LEBEN WILL ERLEBT WERDEN.

Alltag aus, Leben an: mit dem neuen BMW 1er. Wendig und kompakt auf der Straße, sportlich und modern im Auftritt. Mit der neu gestalteten Frontpartie, der BMW typischen Niere und den geschwungenen LED-Scheinwerfern zeigt der BMW 1er seine sportliche Seite. Und dank BMW ConnectedDrive kann man auch unterwegs alles jederzeit mit Freunden oder der Familie teilen.

Das ist wahre Freude – das ist der neue BMW 1er.

Alle Infos auf www.bmw.at/1er.

DER NEUE BMW 1er. JETZT AB € 149,– PRO MONAT INKLUSIVE KOSTENLOSEM SERVICE FÜR 4 JAHRE / 100.000 KM*.

www.bmw.at/1er

Freude am Fahren

Symbolfoto

Der neue BMW 1er

BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 8,0 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 188 g/km.

* Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für vier Jahre oder max. 100.000 km, Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreicht Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Select Leasing: Anschaffungswert € 23.157,-, Mietvorauszahlung € 6.947,-, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert € 12.126,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 144,30, Bearbeitungsgebühr € 211,-, Sollzinssatz var. 3,33% p.a., eff. Jahreszinssatz 4,30% p.a., Gesamtbelastung € 24.921,-. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Anzeige

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 0 55 72/23 2 86-0, Fax 0 55 72/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

Donnerstag, 2. April 2015

10

Hört… Hört…

Einen solch großen Aufmarsch an aktuellen Sportgrößen und Sportlegenden aus Vorarlberg gab es noch nie bei einer Veranstaltung!

Gelungen ist dieser Aufmarsch bei der Sportgala in Dornbirn, bei der die Sportler des Jahres ausgezeichnet wurden.

Nadine Wallner, die Freerider, und Matthias Brändle, für einige Monate Rad-Stundenweltrekordmann, waren die Einzelsportler des Jahres 2014, bester Versehrter Philipp Bonadimann, zur besten Mannschaft gekürt wurden die Altach-Kicker um Trainer Damir Canadi, Ingrid Illigasch wurde als Special Olympics-Sportlerin geehrt und den Sonderpreis für Verdienste um den Ländlesport erhielt Mag. Erwin Reis.

Mehr als 500 Gäste kamen, um den Allerbesten die Referenz zu erweisen - aktuelle Sportstars aus dem Ländle ebenso wie einige Sportlegenden: Tamira Paszek,

INFO

Sportlerin des Jahres 1. Nadine Wallner (Ski Freeride) 2. Yvonne Meusburger (Tennis) 3. Bettina Plank (Karate) Sportler des Jahres 1. Matthias Brändle (Rad) 2. Lukas Mathies (Snowboard) 3. Robert Weber (Handball) Mannschaften 1. SCR Altach 2. HC Hard 3. Schnetzer/Bröll (Radball) Paralympics 1. Philipp Bonadimann 2. Patrick Moor/Daniela Moor 3. Thomas Flax Special Olympics 1. Ingrid Illegasch Spezialpreis 2014 Mag. Erwin Reis (Funktionär)

Vorarlbergs Sport feiert die Besten von 2014!

Landeshauptmann, Landesrätin, Geehrte und Prominenz: Schlussbild bei der Nacht des Sports. Nur Matthias Brändle fehlte - er war in Belgien

Manuel Trappel, die RadballWeltmeister Patrick Schnetzer/ Markus Bröll, Günter Inman, Patrick Streitler, Turnerin Elisa Hämmerle oder Ulrich Wohlgenannt wurden ebenso gesehen wie Skisprung-Olympiasieger Toni Innauer, Anita Wachter, Edith Zimmermann-Rhomberg, Rainer Salzgeber oder auch Marc Girardelli.

Neben Gastgeber Landeshauptmann Markus Wallner und Sport-Landesrätin Bernadette Mennel machten auch Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Bundesrat Edgar Mayer, Nicole Hosp, Thomas Winsauer oder Christof Bitschi, Polizei-Chef Hans-Peter Ludescher, Militärkommandant Ernst Konzett, sehr viele Verbandspräsidenten wie Werner Müller, Wolfgang Urban, Eckart Neururer, Alexander Knauth, Josef Fink, Gottfried Schröckenfuchs, Manfred Tschohl, Josef Böhler, Emanuel Schinnerl oder Reinhold Hartmann, Sportservice-Geschäftsführer Sebastian Manhart oder auch HLSZ-Kommandant Daniel Devigli den Top-Sportlern ihre Aufwartung. Gesehen aber auch Trainer wie Joachim Kretz, Kai Nöster, Christoph Kraxner und Sven Benning - und JahrhundertKicker „Schneckerl“ Prohaska.

Moderiert wurde der Abend von Thomas König, für Unterhaltung sorgte Bernhard Scherler alias „Dr. Knaller“, Eishockey-Schieri Mathias Längle war gestrenger Sportquiz-Überwacher. (red)

Donnerstag, 2. April 2015

11

Im Herzen der Stadt liegt die Stadtbücherei, die um einen Zubau erweitert werden soll

Ein Zubau scheint machbar Bestehender Standort soll erweitert werden

Bürgermeisterin Kaufmann hat ein Architekturbüro beauftragt, für die Erweiterung der Stadtbücherei am bestehenden Standort eine „Machbarkeits-Studie“ zu erstellen. Damit soll geklärt werden, ob das von einer Arbeitsgruppe erstellte Raumprogramm in einem Neubau hinter der Bücherei untergebracht werden kann. Diese Studie ist zugleich auch ein erster Schritt für einen

möglichen Architektenwettbewerb. Gleichzeitig werden in dieser Untersuchung Betriebs- und Folgekosten für einen erweiterten Betrieb erhoben sowie ein terminlicher Rahmen geprüft.

Die Stadtbücherei ist österreichweiter Spitzenreiter was die Auslastung und die Anzahl der Entlehnungen betrifft. Und sie ist eine wichtige Bildungseinrichtung, die in den letzten Jahren weiter an Bedeutung gewonnen hat. Insbesondere bei der Leseund Sprachförderung, bei der Vermittlung von digitalen Schlüsselkompetenzen und in der Be-

ratung und Schulung bei der Informationsbeschaffung ist die Stadtbücherei eine wichtige Anlaufstelle für Schulen, Familien und Erwachsene. Die beengten Platzverhältnisse haben die Stadt bewogen, im Rahmen eines Projekts die mögliche Erweiterung zu prüfen. Das Raumprogramm für die „Stadtbücherei neu“ sieht eine Erweiterung vor, die nur mit einem Neubau realisierbar ist. Als Standort bietet sich das Grundstück hinter der Bücherei an. Ein möglicher Neubau kann dadurch direkt mit dem bestehenden Gebäude verbunden werden. (red)

Bagger in der Ache. Die Dornbirner Ach ist der größte „Wildbach“ in der Region. Das bedeutet, dass bei Gewittern und Schlagwettern im Hinterland der Wasserpegel rasch ansteigen kann und bei Rutschungen in den Einzugsgebieten auch sehr viel Geschiebematerial transportiert wird. Deshalb ist es notwendig, durch die laufende Pflege beispielsweise der Sohlschwellen aber auch bei Anlandungen und zu starkem Baumbewuchs die Hochwassersicherheit zu gewährleisten. Im Bereich der ÖBB-Eisenbahnbrücke wurden solche Arbeiten in den vergangenen Wochen durchgeführt. Die Stadt hat die bewilligten und im Rahmen des Bauprogramms 2015 vorgesehenen Forstarbeiten und die Entfernung von rechtsufrigen Anlandungen samt Bewuchs aus dem Flussbett der Dornbirner Ach im Bereich der ÖBB-Brücke bis hinunter zur Kernstockstraße an die Firma WinsauerBau vergeben. Mit den Arbeiten wurde vor rund drei Wochen begonnen (red)

Anzeige

Die Dornbirner Stadtbücherei platzt aus allen Nähten. Sie soll am bestehenden Standort durch einen Zubau erweitert werden.

Donnerstag, 2. April 2015

12

Hört… Hört…

Bereits zum 16. Mal konnte die offenbar auch bei den Gästen längst liebgewonnene Tradition des „Europäischen Frühlings“ gefeiert werden. Das einst von Klaus Gasser (Stadtmarketing Hohenems) ersonnene Format feiert alljährlich im Frühjahr für mehrere Wochen die kulinarische Vielfalt in Hohenems. Die teilnehmenden Gastrobetriebe sind stets auch beim stilvollen und längst ausverkauften Eröffnungsabend gut vertreten, der heuer erneut im Löwensaal stattfand. Das Degustations-Vorspeisen-Buffet hatte es in sich. Mit norwegischer Fischsuppe, Shrimpscocktail und Muschelsalat, Vitello tonnato, TapasVariationen oder Spinatquiche mit Ziegenkäse, mit Quiche Lorraine und Paprikahuhn im Blätterteig sowie zünftiger Brettljause fand der Auftakt des Abends statt.

Zum Vorspeisen-Kulinarium baten unter anderem Andrew Nussbaumer (Palastgastronomie),

Kulinarische Vielfalt begeistert in Hohenems

Gastwirte als Gäste beim „Europäischen Frühling“ in Hohenems.

Melanie Vonier (Genusswerkstatt), Gunther und Petra Fenkart (Schlosskaffee), Nathalie sowie Sebastian Hacker (Gasthaus Hirschen), Loek Versluis (McDonalds), der neu gewählte Wirtesprecher Gerd Obwegeser vom Café Lorenz, Franz Schnell (vom Restaurant „Moritz“), Mike Häfele (Restaurant Witzigmann), Francesco Mineo (La Strada), Mustafa Soyucok (Wirt in der Weinschenke), Uwe Ziermann (Rosenberger Restaurant) sowie Gerhard und Helene Bechter (Schiffle). Im Anschluss ans feine Entrée im Löwenfoyer ging es im Löwensaal mit einem servierten Hauptgang von MO Catering das Mario Marte und sein Team kreiert hatten, genussvoll weiter.

Auf der Bühne zu Gast war auch ein Lookalike des TV-„Kaisers“, der die teilnehmenden Wirte entsprechend lobte und den Wirtesprecher-Wechsel von Andrew Nussbaumer zu Gerd Obwegeser humorvoll kommentierte. Abgerundet wurde der Abend durch ein traumhaftes Dessertbuffet.

Als Genießer nahmen Philipp und Birgit Dünser, Bernhard und Hildegard Themessl, auch Raiba-Chef Klaus und Angelika Scheichl, Harald Furtner, Andreas und Lisbeth Giesinger, Hermann Wachter und Nicole Okhowat-Lehner (WKO), Bernhard Klien und Marketer Dieter Heidegger am Dinner teil, ebenso Erwin und Cornelia Fritsch und Direktor Michael Sutterlüty (Sparkasse Dornbirn). Noch bis 12. April 2015 gibt es in den genannten Hohenemser Gastrobetrieben Leckerbissen aus ganz Europa. (red)

Donnerstag, 2. April 2015

13

Die Post ist überall daheim In Vorarlberg gibt es 71 Postfilialen und Post Partner – in ganz Österreich über 1.800.

Service gibt es auch in den oft neu gestalteten Postfilialen, die sich heller, freundlicher und moderner präsentieren.

Die Post setzt in ihren Filialen

unter anderem auf Telekommunikation. Das Angebot an vertragsfreien handys zu günstigen Preisen und einer kompetenten Beratung wird

Anzeige

Isabelle Fritz - iNTEgRA Vorarlberg gem. gmbh, Post Partner in Foto: Österr Post AG 6904 Bregenz-Schendlingen

Für den Kunden da Mit vielen engagierten Filialmitarbeiterinnen und Filialmitarbeitern und den Post Partnern ist die Post immer in der Nähe der Kunden. Vom Bodensee bis zum Neusiedlersee ist es nicht weit, um Postservices in Anspruch zu nehmen.

ENTgElTlichE EiNSchAlTUNg

Anzeige

Von Montag bis Freitag kommt die Post ins haus.

Und wer zur Post geht, hat es auch nicht weit. Über 1.800 Postgeschäftsstellen – also Postfilialen und Post Partner – gibt es in ganz Österreich.

Die bieten den Kunden alle Services rund um die Post und noch einiges mehr.

Vor allem die Post Partner können mit längeren Öffnungszeiten und ihrem Kernangebot, wie zum Beispiel lebensmittel, punkten.

Auch viele gemeindeämter sind Post Partner – das verkürzt die Wege und ist ein beliebtes Serviceplus. Mehr

gerne angenommen. Die Post arbeitet laufend an zusätzlichen Angeboten und Services, um den Besuch in der Filiale noch nutzbringender zu machen. Attraktiv sind vor allem die ständig mehr werdenden Selbstbedienungszonen für alle, die es besonders eilig haben und die nun ohne Anstellen rund um die Uhr ihre Sendungen versenden können – sieben Tage die Woche.

Donnerstag, 2. April 2015

14

Solarstrom vom Schuldach. Die Stadt Dornbirn errichtet auf dem Dach der neuen Volksschule Edlach eine beachtliche Anlage zur Gewinnung von Solarstrom. Mit rund 63 kWp können rund 60.000 Kilowatt an umweltfreundlicher Energie gewonnen werden. Das entspricht dem Strombedarf von rund 15 Haushalten. Mit dieser Anlage kommt die Stadt dem Ziel, die öffentlichen Gebäude immer mehr mit erneuerbarer Energie zu versorgen einen Schritt näher. Der Beschluss zur Errichtung des Sonnenkraftwerks wurde vom Stadtrat im Rahmen seiner jüngsten Sitzung gefasst. Die Dachflächen der Volksschule Edlach werden als Flachdächer ausgeführt und eignen sich deshalb hervorragend für eine Photovoltaikanlage. Die Errichtung dieser Anlage im Zuge der Neuerrichtung des Gebäudes ist aus technischer Sicht ideal, weil dadurch keine späteren Änderungen und Eingriffe in das Dach mehr notwendig sind. Gleichzeitig werden durch diese Maßnahme auch zusätzliche Punkte nach den Kriterien des Kommunalgebäudeausweises erzielt, was die möglichen Förderbeträge durch das Land erhöhen wird. (red)

Stadtmagazin 6850. Das Dornbirner Stadtmagazin ist unter

dem Titel „6850“ erschienen und der Name ist Programm, denn es ist ein exklusives und hundertprozentiges Produkt aus und über 6850 Dornbirn. „6850“ lautet der Titel des neuen Stadtmagazins, das nun dreimal jährlich erscheint. Die zweite Auflage des Magazins präsentiert sich stilvoll. Es überzeugt durch herausragende Bilder und aktuelle Themen wie Mode, Kulinarik und Veranstaltungstipps. „6850“ ist kostenlos in der Innenstadt erhältlich. Neben zahlreichen Cafés, Bars und Restaurants kann es auch bei der Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH am Rathausplatz 1a abgeholt werden – und das auch außerhalb der Geschäftszeiten beim „Take-Away“ vor der Haustüre. (red)

Was zählt, sind die Menschen.

2:0 George

Altes Banking

EN R E I S I L A N O KONTO PERS Jetzt wechseln: mygeorge.at

Anzeige

George. Das modernste Banking Österreichs.

Donnerstag, 2. April 2015

15

Eine Institution die gebraucht wird Patienten! Schlussendlich sparte auch Pfarrer Paul Burtscher nicht mit Worten des Lobes und der Anerkennung für diese so segenvolle Einrichtung wie er meinte!

Mit einem Imbiss, welcher von der Dornbirner Sparkassa, wie auch die Gratisgetränke gesponsert wurde, fand die JHV einen ebenso harmonischen Abschluss mit viel positivem Echo aller Mitglieder und Freunde. (red)

Jetzt ert preisw n! miete

rufen.

Gebührenfrei an

07 # 0800 - 203 2 www.lifta.at

• • • •

Zuhause sicher und mobil Passt praktisch auf jede Treppe Führende Modellauswahl 365 Tage / 24 Stunden erreichbar

PROSPEK T ANFORDERN

Büro West: 6020 Innsbruck # 0512 - 58 37 84

Ja! Bitte schicken Sie mir unverbindlich Informationsmaterial zu.

Lifta GmbH, Bergmillergasse 5, 1140 Wien

Anzeige

Anzeige

Viel Lob und Anerkennung für den KPV beziehungsweise Pflegepool Auf wirklich besten Anklang und Interesse fiel die diesjährige Jahreshauptversammlung des Krankenpflegevereines Schwarzach beziehungsweise Hofsteig Pflegepools im Hofsteigsaal!

Schon der einleitende überaus interessante Vortrag von CaritasSeelsorger Elmar Simma zum Thema „Die leisen Kräfte, die uns tragen“ stimmte die Versammlung sehr beeindruckend mit ein!

In den Grußworten der Gäste, voran Bürgermeister Mag. Manfred Flatz sowie Roman Immler, Bildstein wurde von diesen die Arbeit des Hofsteig-Pflegepools unter Federführung vom KPV Schwarzach besonders gewürdigt und bedankt! KPV-Kennelbach Obmann Manfred Madlener hob auch im Namen von Bildstein und Buch - die enorme HofsteigPionierarbeit hervor und freute sich über das so gute Echo bei den

Lifta, der Treppenlift

Ausgezeichnete AMA-Gastrosiegel Wirte Das AMA-Gastrosiegel dient dazu, den Gästen zu kommunizieren, woher die Rohstoffe für die Gerichte stammen. Jeder teilnehmende Gastronomiebetrieb kennzeichnet in mindestens fünf Produktgruppen (Fleisch, Milch und Milchprodukte, Eier, Obst, Gemüse und Erdäpfel sowie Wild und Süßwasserfisch) die Herkunft der verwendeten Rohstoffe in der Speisekarte. Die Betriebe werden einmal pro Jahr von unabhängigen Kontrollstellen geprüft.

ANDELSBUCH: Gasthof-Pension Löwen

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

AU: Hotel-Restaurant-Cafe Hubertus, Hotel Krone, Hotel Restaurant Tannahof, Gasthof Ur-Alp BEZAU: Hotel Post Bezau

DORNBIRN: Gasthof-Pension Dreiländerblick, Berghof Fetz, Hotel-Restaurant Hirschen, Gasthaus „Kohler Eck“, Panoramarestaurant Karren, Restaurant Piazza, Gesundheitshotel Rickatschwende

BILDSTEIN: Gasthaus Ochsen

EGG: Hotel St. Hubertus, Hotel Schettereggerhof

BIZAU: Biohotel Schwanen

HOHENEMS: Flugplatz Restaurant

DAMÜLS: Hotel Lucia

LUSTENAU: Gasthof Krönele,

Gasthof Meindl SCHOPPERNAU: Gasthof Adler, Hirschen Wohlfühlhotel, Sporthotel Krone, Restaurant Schrannenhof SCHWARZENBERG: Alte Mühle, Hotel-Gasthof Hirschen

Weitere Betriebe unter: www.ama-gastrosiegel.at Anzeige

ALBERSCHWENDE: Wirtshaus zur Taube

Donnerstag, 2. April 2015

16

Meinung

Das süße Geschäft mit dem Osterhasen

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Ostern ist nach Weihnachten die wichSlow TV – das völlig tigste Zeit für den heimischen Handel. andere Fernsehen Kaum ein Tag ohne Hiobsbotschaften. Ein Bombenanschlag dort, ein Attentat da, dazu Entführungen und Hinrichtungsvideos. Schlechte Wirtschaftsnachrichten muten im Vergleich dazu beinahe schon harmlos an. Jetzt ist es nicht so, dass die Welt früher ein Ort der Ruhe gewesen wäre. Aber im modernen Medienzeitalter erfahren wir eben alles – vom Bankraub in Chile bis zur Umwelthavarie in China. In der Fernsehbranche gibt es daher jetzt einen neuen Trend. „Slow TV“ heißt das Ganze und wurde in Norwegen erfunden. Zu sehen sind Bootsfahrten, Zugreisen, Strick-Nächte, Angeln. Stundenlang und in Echtzeit. Weil viele Menschen keine Lust mehr auf die tägliche Katastrophenmeldung haben.

Sie wollen einfache und erfreuliche Nachrichten hören. Am besten solche aus der eigenen Region.

1292027

Lesen Sie Online Mehr als Osternest und Osterlamm: Wie eines der heiligsten Feste im Christentum in Österreichs Regionen gefeiert wird, lesen Sie unter www. meinbezirk.at/oster brauch Mit Ostern kommen der Frühling und der Frühjahrs-putz. Was tatsächlich mit unserem Mist passiert, lesen Sie unter www.meinbezirk. at/osterputz Testen Sie Ihr Wissen über den Euro: Fünf kuriose Fakten zur Gemeinschaftswährung, die Sie überraschen werden, finden Sie unter www.mein bezirk.at/eurofakten

wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Endlich: Ostern naht. Wer für seine Lieben noch kein Geschenk hat, muss sich beeilen.

Was schenken Herr und Frau Österreicher eigentlich sich und ihren Kindern zu Ostern? Das haben wir Roman Seeliger, stellvertretender Geschäftsführer der Bundessparte Handel bei der Wirtschaftskammer Österreich, gefragt. Absolut an der Spitze liegen – logisch – Osterei und Schokohase. Dicht gefolgt, so Seeliger, von Schokoeiern und anderen Süßigkeiten. Glaubt man übrigens diversen Studien, so werden in Österreich jährlich allein über sechs Millionen Schokohasen zu Ostern verkauft.

Der Lebensmittelhandel profitiert somit auch am meisten von Ostern. Das bestätigt uns Nicole Berkmann, Pressesprecherin von Spar: „Weihnachten und der Jahreswechsel sind die wichtigsten Saisonen im Lebensmittelhandel, dicht gefolgt von Ostern.“ Kombi-Geschenke im Trend Doch auch andere Handels-sparten können sich über Ostern freuen, womit wir also wieder bei den Geschenken wären. Düfte und Kosmetika werden zu Ostern genauso gerne geschenkt wie spezieller Tischschmuck und Ostergeschirr, berichtet Seeliger.

Nicht zu vergessen: Bücher. Die sind trotz digitalisierter Welt nach wie vor ein Geschenk-Hit. Gibt es auch so etwas wie einen Trend? „Kombinationsgeschenke“, antwortet Seeliger.

Wer also Eindruck hinterlassen will, schenkt seiner Partnerin etwa Schmuck in Kombination mit einem stilvollen Sü-

Über 200 Millionen Euro geben Herr und Frau Österreicher jährlich für das Osterfest aus.

Foto: Eva Reindl

ßigkeiten-Arrangement. Stellt sich noch die Frage, ob es bei den Geschenken regionale Unterschiede gibt? „Ja“, sagt Berkmann. „In Kärnten sind der Osterschinken und die „Der Lebensmittelhandel profitiert am meisten von Ostern.“ R o man Seelige r Foto: WKO

Fleischweihe wichtig. In Oberösterreich und Salzburg gibt es so genannte Godenbrezen und in Vorarlberg zum Beispiel liebt man besonders Schokoladehasen aus Schweizer Schokolade.“ Seeliger ortet noch ein anderes Phänomen: „Auf dem Land werden nach wie vor Geschenke

selbst gebastelt.“ Und das nicht nur an Schulen, sondern auch zu Hause.

In Summe gaben die Österreicher im Vorjahr 203 Millionen Euro für Ostern aus. Heuer wird es laut Seeliger ein wenig mehr sein. Damit liegen die Osterumsätze im Handel deutlich vor dem Muttertag (160 Millionen), dem Vatertag (110 Millionen) und dem Valentinstag (100 Millionen). Die absolute Nummer eins ist aber Weihnachten mit 1,5 Milliarden Euro. Und was schenken unsere Gesprächspartner zu Ostern? Seeliger schenkt CDs und Berkmann – aus dem eigenen Haus sozusagen – die Schokoostereier mit Haselnussfülle. „Die haben Suchtcharakter“, schmunzelt sie.

1292228

70 JAHRE

100,-

XXXL GUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 600,-1) XXXL GUTSCHEIN

200,-

200

GESCHENKT! XXXL GUTSCHEIN

500,-

IM WERT VON

IM WERT VON

E

E

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.400,-1) XXXL GUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.500,-1)

1.000

XXXL GUTSCHEIN

IM WERT VON

IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 7.000,-1)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 17.500,-1)

IM WERT VON

E 5.000,AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 35.000,-1)

2.500

E 2.500,-

E 1.000,XXXL GUTSCHEIN

500

5.000

XXXL GUTSCHEIN Mini One im Wert von ca. 20.000 €!

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 50.000,-1)

Symbolfoto.

E

OMV Tankgutscheine, im Wert von € 100,-, einlösbar in allen OMV-Tankstellen in AT und DE (89810001)

GESCHENKT!

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und reduzierte Preise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. Geschenkartikel-Ausgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Aktion gültig bis 28.04.2015. Nur gültig für Endverbraucher. Auch im Onlineshop einlösbar.

Ausgenommen Wien 3. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

Anzeige

IM WERT VON

ODER:

Donnerstag, 2. April 2015

18

Wer ist der Beste im Ländle?

Lehrbetriebe legen ihre Ausbildungsqualität offen

Anzeiger: Herr Keck, was genau steckt hinter „diebestenLehrstellen.at“?

Keck: Die einzige Internetplattform, die Lehrstellensuchenden zeigt, wo die objektiv besten Lehrbetriebe in der Nähe zu finden sind und wo die Stärken und Unterschiede dieser Betriebe bei der Ausbildung liegen.

Anzeiger: Wer kann da alles mitmachen? Wer sollte mitmachen?

Keck: Der online-Test für die Lehrbetriebe ist so angelegt, dass vom Kleinbetrieb bis zum Konzern alle ganz einfach mitmachen können. Die Betriebe messen kostenlos und absolut vertraulich ihre Ausbildungsqualität, vergleichen sich mit anderen und können dann die Ergebnisse veröffentlichen.

Anzeiger: Große Betriebe haben es

nicht wirklich nötig bei Umfragen dabei zu sein, da sie ja eh schon mit ausgezeichneten Lehrlingsplätzen aufzeigen können. Warum sollten solche Betriebe dennoch mitmachen?

Keck: Die Größe eines Betriebes ist nicht immer Garant für beste Ausbildung. Die Lehrlingszufriedenheit ist in kleineren Betrieben oft sogar besser. Nur bei „diebestenLehrstellen.at“ wird auch die Zufriedenheit aller aktuellen Lehrlinge eingerechnet.

Große Betriebe können hier ihr employer-branding stärken und zusätzlich auch intern Standorte und Lehrberufe vergleichen.

Anzeiger: Was haben Betriebe (groß oder klein) grundsätzlich von ihrem Portal?

Keck: Für alle Betriebe wird es immer schwieriger, geeignete Lehrlinge zu finden. Die hellen Köpfe suchen nach den besten Betrieben, in denen sie optimal gefördert werden. Unternehmen, die Ihre gute Ausbildung

transparent machen, bekommen einfach die besseren Bewerber.

Zudem wird bei den Testergebnissen sichtbar, wo Verbesserungen im Betrieb sinnvoll wären.

Anzeiger: Gibt es ein Zertifikat am Ende für den besten Lehrbetrieb und nach welchen Kriterien erfolgt die Auszeichnung?

Keck: Jeder teilnehmende Betrieb bekommt das Qualitäts-Gütesiegel mit der erreichten Punktezahl und kann dieses werbewirksam verwenden. Für Betriebe, die mehr als 80 Punkte erreichen, gibt es zusätzlich die Top-Betriebs-Qualitätsurkunde.

Die Punktebewertung setzt sich aus fünf Bereichen zusammen: Ausbildungsqualität, Aufstiegschancen, Entlohnung, Specials und Lehrlingszufriedenheit. (mar)

INFO

Mehr Informationen gibt es auf: www.diebestenLehrstellen.at

Anzeige

Mag. Manfred Keck von der neuen Internetplattform

Experten in der Aus- und Weiterbildung von Ausbildnern und Lehrlingen sowie geschäftsführende Gesellschafter von progresso-Unternehmensberatung.

Anzeige

„diebestenLehrstellen.at“ ist eine neue Internetplattform, die Lehrstellensuchenden zeigt, wo die besten Lehrbetriebe in Ihrer Nähe zu finden sind. Die Plattform ist eine Initiative von Mag. Ingeborg Jindra und Mag. Manfred Keck. Die beiden sind anerkannte und ausgezeichnete

Donnerstag, 2. April 2015

19

Drei neue Mitglieder im Präsidium Bei der heurigen Generalversammlung des Musiktheaters Vorarlberg (MTVO) wurde das Präsidium bestätigt und drei neue Mitglieder in den Vorstand aufgenommen. Es sind dies Daniela Schütz und Martina Parsch als Chorvertreterinnen und Hannah Beck als Jugend-Beirätin.

Das MTVO, das 2015 sein 66jähriges Bestehen feiert, lädt jährlich

mit bis zu 150 Mitwirkenden zu Opern, Operetten und Musicals im jährlichen Wechsel ein - das Jahr 2015 steht ganz im Zeichen von Rossinis komischen Oper „Der Barbier von Sevilla“. Die Vereinigung ist auch Garant für internationale Kultur-Reisen, für den noblen Sommerball oder für das interessante „Leporello“-Stipendium. (red)

(von links): Nikolaus Netzer, Präsidentin Margit Hinterholzer, Daniela Schütz, Thomas Mitterlechner, Martina Parsch, Hannah Beck, Martin Frontull und Janine Bereuter (vorne)

Internationale Katzenausstellung in Lauterach Der KKÖ, der 1. Katzenclub Österreichs, zeigt am 4. und 5. April 2015 über das ganze Wochenende rund 200 Rassekatzen.

Zu Ostern haben Tierfreunde gemeinsam mit ihren Familien die Möglichkeit zu einem erlebnisreichen Besuch bei wunderschönen Rassekatzen aus ganz Europa.

Etwa 200 Katzen reisen mit ihren Züchtern aus ganz Österreich an.

Auch zahlreiche Aussteller aus Deutschland, Italien, der Schweiz und vielen weiteren Ländern sind vertreten. Die Katzenschönheiten werden von internationalen Preisrichtern bewertet und die besten Tiere der Show gekürt.

Besucher können Fragen direkt an die Katzenzüchter stellen und sich über die verschiedenen Rassen informieren. Es werden bekannte Katzenrassen wie Britisch Kurzhaar, Perser oder Maine Coon ausgestellt, aber auch die zahlenmäßig immer stärker werdende Norwegische Waldkatze und viele weitere Rassen wie man sie in dieser Vielfalt nur selten zu sehen bekommt.

Interessierte Katzenliebhaber bekommen wertvolle Tipps für die Samtpfote zu Hause oder können Kontakte für die Anschaffung eines neuen Familienmitgliedes knüpfen. Verkaufsstände bieten

was das Herz von Katzen höher schlagen lässt. Futter, Leckereien, Spielzeug, Kuschelnester und Pflegeprodukte zu Messepreisen.

Der Klub der Katzenfreunde Österreichs besitzt lange Tradition und große Erfahrungen in der Zucht und Haltung von Katzen.

Er führt eines der ältesten Zuchtbücher Europas, aus der Zeit als die Perserkatzen noch als Angorakatzen registriert wurden und ist an die Fédération Internationale Féline (FIFE) angeschlossen. (red)

INFO

Ort: Lauterach, Hofsteigsaal, Bundesstrasse 20 Wann: Ostersamstag und Ostersonntag, 4. und 5. April, 10 Uhr bis 17 Uhr Weitere Informationen: http://www.kkoe.net

Spendenübergabe.

Dieser Tage übergaben Vertreter des Dornbirner Krankenhauses und der Bundespolizei der „Aktion Stunde des Herzens“ die großzügige Spende über 22.000 Euro. Acht Kinder können durch die Rekordsumme unterstützt werden. Die Summe wurde beim Benefiz-Eishockeymatch Anfang März in der Dornbirner Eishalle durch großzügige Sponsorenbeiträge, den Verkauf von Tombolalosen und Spenden erzielt. Der gute Zweck stand beim Eishockeyspiel zwischen den Mannschaften der Bundespolizei und der Belegschaft des Dornbirner Krankenhauses auch bei der dritten Auflage des BenefizEishockeymatchs im Vordergrund. In den drei Spielzeiten wurde sportlich um den Sieg gerungen. Das Publikumsinteresse an der Veranstaltung und die Spendenbereitschaft waren auch dieses Jahr ungebrochen groß. So konnte auch heuer wieder ein neuer Spendenrekord erzielt werden. Die Organisatoren Ulrich Bachmeier vom Krankenhaus Dornbirn und Martin Tanzer von der Bundespolizei überreichten Joe Fritsche von der Aktion „Stunde des Herzens“ die stolze Summe von 22.000 Euro.

Die Aktion „Stunde des Herzen“ kann durch die Großzügigkeit der Zuschauer und Sponsoren in den kommenden Wochen acht kranke bzw. gesundheitlich eingeschränkte Kinder und Familien unterstützen. (red)

Europaquiz. Rund 70 Jugendliche im Alter von 14 bis 20 Jahren haben heuer in Vorarlberg am EuropaQuiz teilgenommen und dabei ihr Interesse und ihr Wissen in Sachen Politik bewiesen. Bei der Siegerehrung im Landtagssaal des Landhauses in Bregenz gratulierten Landtagspräsident Harald Sonderegger und Landesrätin Bernadette Mennel den Besten der einzelnen Schultypen. Die jeweils Erstplatzierten sind für das Bundesfinale Ende April in Linz qualifiziert. Unter den Besten waren auch zwei Schüler aus dem Bezirk Dornbirn: Daniel Hämmerle aus der HAK Lustenau und Aron Barthos (BG Dornbirn) blieben siegreich. (red)

Donnerstag, 2. April 2015

20

Spitzenergebnis im Tourismus Aktueller Bericht der Landesstelle für Statistik samt 799.200 Gästen (+4,2 Prozent) mit 3,38 Millionen Nächtigungen (+2,2 Prozent). „Der heurige Februar hat nicht nur viele Feriengäste zu uns geführt, sondern darüber hinaus

haben auch zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus dem benachbarten Raum – aus Bayern, Baden-Württemberg sowie aus der Schweiz und Liechtenstein – kurzfristige Aufenthalte in Vorarlberg gebucht“, erläutert Tou-

Der Februar hat im Vergleich zum letzten Jahr wieder deutliche Zuwächse bei den Gäste- und Nächtigungszahlen gebracht, was Tourismusdirektor Christian Schützinger vor allem auf die gute Schneesituation in den Skigebieten und den frühen Faschingstermin zurückführt. Auch für den Rest der Saison sind Schützinger und der Tourismusreferent der Landesregierung, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, weiter optimistisch.

Im Februar 2015 haben 293.700 Urlaubsgäste (+8,7 Prozent) mehr als 1,4 Millionen Übernachtungen (+12,2 Prozent) in Vorarlberg gebucht. Damit halten die heimischen Tourismusregionen in ihrer Zwischenbilanz der laufenden Saison im Zeitraum November 2014 bis Februar 2015 bei insge-

rismusdirektor Schützinger. Auch die Buchungslage für den März sei erfreulich: „Im Unterschied zum Vorjahr fallen die Osterferien heuer noch zum Teil in den März, was sich positiv auswirkt.“ Freie Betten sind aber noch in allen Regionen verfügbar, betont Schützinger. Wie viele Gäste sich im April noch für einen Urlaub in Vorarlberg entscheiden, werde letztlich ganz vom Wetter und von den Pistenverhältnissen abhängen. (red)

Der Bärlauch und seine giftigen Kollegen Der Februar hat im Vergleich zum letzten Jahr wieder deutliche Zuwächse bei den Gäste- und Nächtigungszahlen gebracht, was Tourismusdirektor Christian Schützinger vor allem auf die gute Schneesituation in den Skigebieten und den frühen Faschingstermin zurückführt.

Literaturpreis vergeben. Der „Hohenemser Literaturpreis für deutschsprachige AutorInnen nichtdeutscher Muttersprache“ versteht sich als Wettbewerb im ureigensten Sinne und wird daher seit der ersten Verleihung 2007 anonymisiert durchgeführt. Den Impuls für den Literaturpreis hatte Autor Michael Köhlmeier gegeben: Der alle zwei Jahre international ausgeschriebene Literaturwettbewerb richtet sich an Autorinnen und Autoren, die auf Deutsch schreiben, ohne dass dies ihre Muttersprache ist. Die mit Anna Mitgutsch, Doron Rabinovici, Vladimir Vertlib und Sudabeh Mohafez (Bild) erneut hochkarätig besetzte Fachjury hatte sich unter den 75 Einsendungen für einen Text der in Bielefeld lebenden Autorin Que Du Luu entschieden und begründet: „‘Das Fest des ersten Morgens‘ erzählt in hochpoetischer Sprache eine Geschichte von Brüchen. Que Du Luu schildert mit bitterer Ironie den Sturz aus einer Welt und das Einfinden in der Entwurzelung.“ Den Preis und das Preisgeld in Höhe von 10.000 Euro erhält Que Du Luu am 27. Juni. (red)

Der Bärlauch ist als Küchenkraut in den letzten Jahren sehr modern geworden. Beim Sammeln sollte die Verwechslungsgefahr mit den giftigen Maiglöckchen und Herbstzeitlosen nicht unterschätzt werden. Typische Merkmale des Bärlauchs: Knoblauchgeruch, die lindgrünen Blätter kommen einzeln, dicht nebeneinander und sind lang gestielt, Blätter lassen sich sehr leicht verreiben und knicken leicht ab.

Auf der Homepage www.inatura.at kann unter: Ratgeber­ Pflanzen ein Merkblatt zum Thema Bärlauch heruntergeladen werden. Für alle gilt: Wer sich nicht sicher ist, sollte lieber die Finger von den Pflanzen lassen.

Oder sich auf dem Gemüsemarkt bedienen, wo Bärlauch mittlerweile bei zahlreichen Händlern zum Standardsortiment gehört.

Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Foto: Georg Friebe (inatura)

Vorarlbergs Tourismuswirtschaft steuert in der sich dem Ende zuneigenden Wintersaison 2014/15 auf ein Topergebnis zu, wie der jüngste Bericht der Landesstelle für Statistik belegt.

Donnerstag, 2. April 2015

21

Fernsehen wird einfacher!

365 Tage TV-Empfang über die Antenne Fernsehen wird immer mehr zum Erlebnis. Die Geräte werden immer größer, dünner und teilweise sogar geschwungen (Curved TV).

Fernsehen soll dabei aber auch einfacher werden. Einschalten und Topqualität genießen. Kino für zu Hause.

Die TV-Programme des ORF – Vorarlberg heute, ORF eins, ORF 2, ORF III und ORF Sport+ – sowie ATV, ServusTV, 3sat und auch die Radio-Programme werden zu 99,99 Prozent einwandfrei über die Antenne gesendet.

Die großen Sendeanlagen Pfänder, Lauterach und Vorderälpele wurden umgebaut. Somit können die Vorarlberger Haushalte das TV-Programm ab 5. Mai 2015 in Top-Bild-Qualität also in High Definition mit dem neuen Antennenfernsehen simpliTV empfangen.

Über den Sender Lauterach wird „Vorarlberg heute“ an 365 Tagen in bester BildQualität gesendet.

Ab 5.5.2015 ist „Vorarlberg heute“ via simpliTV in HD zu sehen.

Der TV-Empfang ist bei jedem Wetter garantiert Sowohl bei schlagartig aufkommenden Unwettern wie Sturm, Hagel, Gewitter oder starkem Regen und Schnee kann die durchgehende TV- und Radio-Versorgung der Haushalte in Vorarlberg an 365 Tagen im Jahr über die Antenne garantiert werden. Im Vergleich zum Satelliten-Fernsehen, wo es bei starkem Schneefall und Gewitter zu Bild-Störungen kommen kann.

Mehr TV-Sender in HD mit simpliTV Michael Weber, TV-Experte: „Mit simpliTV, dem neuen Antennenfernsehen, kann das TV-Publikum ab 5. Mai 2015 ein größeres Programmangebot nutzen. Bisher konnten nur ein paar wenige Sender über die Antenne empfangen, mit simpliTV können bis zu 40 TV-Sender und viele davon wie auch ‚Vorarlberg heute‘ in bester Bild- und Ton-Qualität, also in HD, gesehen werden.“(red)

Michael Weber

INFO Mehr Informationen zu HD-TV via simpliTV: Der regionale Fachhandel informiert Gratis-Hotline: 0800 66 55 66 ORF-Teletextseite 883 www.simpliTV.at/umsteigen

Anzeige

„Vorarlberg heute“ zu 99,99 % einwandfrei und in HD über die Antenne mit simpliTV ab dem 5. Mai zu empfangen.

Donnerstag, 2. April 2015

22

Krieg ächten - Frieden schaffen Int. Bodensee-Friedensweg & Friedensufer in Bregenz Der im Bodenseeraum bereits zur Tradition gewordene Internationale Bodensee-Friedensweg (Ostermarsch) führt am Ostermontag, 6. April 2015 durch Bregenz. Start 11 Uhr am Bahnhof.

Abschlussreden beim Festspielhaus. Dazwischen, bei Schönwetter, in den Seeanlagen: Picknick und zahlreiche Friedensinseln mit Kabarett, Musik, Spiele, gemeinsamem Singen uvm. Jeder ist eingeladen, mitzugehen!

Um 11 Uhr startet die Friedensdemonstration durch die Stadt auf dem Vorplatz des Bregenzer Bahnhofs. Nach der Begrüßung beim Symphonikerplatz vor dem Festspielhaus findet ein Friedenspicknick in Form einer „Teilete“ statt (das heißt, jeder bringt etwas zum Essen mit und teilt es) und das 1. Bodenseefriedensufer wird eröffnet. In den Seeanlagen zwischen Festspielhaus, Molo und Hafenplatz werden auf einer Reihe von „Inseln“ kreative Zugänge zum Friedensthema angeboten: Musik, Theater, Kabarett, Spiele, gemeinsames Singen und

Spielen, aber auch Friedensgeschichen aus der Region und aus aller Welt oder Informationen zu den Waffenfabriken am Bodensee, zum Fairen Handel, zu Saatgut und ein spielerisch begehbares Kunstwerk von Verena Leija (die „Friedenswippe“).

Schlusspunkt: UNO Korrespondent Andreas Zumach und Davorka Lovrekovic vom Intern.

Versöhungsbund

Um 14 Uhr wird zum interreligiösen Friedensgebet auf dem Symphonikerplatz eingeladen.

Den markanten Schlusspunkt setzt um 15.15 Uhr ein Abschlussmanifest zum Motto der Veranstaltung: Krieg ächten - Frieden schaffen. Mit Reden von Davorka Lovrekovic (Präsidentin des Internationalen Versöhnungsbundes) und Andreas Zumach (UNO-Korrespondent, Genf) geht das Friedensufer 2015 zu Ende.

Breit getragen Über 50 Organisationen aus dem ganzen Bodenseeraum laden ein nach Bregenz zu kommen. Aus Vorarlberg sind das: Amazone Bregenz, Amnesty International Vorarlberg, AG Christentum und Sozialdemokratie Vorarlberg, Bildungshaus St. Arbogast, Evangelische Gemeinde Bregenz, Grüne Vorarlberg, Jüdisches Museum Hohenems, Junge KircheVorarlberg, Kath. Kirche Vorarlberg, Malin-Gesellschaft Vorarlberg, naturschutzbund vorarlberg, Ökumenisches Bildungswerk Bregenz, Projekte der Hoffnung; SPÖ Vorarlberg, Sozialistische Bodensee-Internationale, Weltladen Bregenz.

Bei Schlechtwetter: Friedensweg selber wie geplant, Abschlußreden, Teilete und das Kabarett finden im Seelaxzelt beim Festspielhaus statt„ Die Friedensinseln“ und das Friedensgebet jedoch entfallen.

Aktuellen Meldungen gibt es auf www.bodensee-friedensweg. org (red)

Das Recht auf Hilfe Es gibt Lebewesen, die unsere Hilfe benötigen, weil sie sonst hilflos sind Das heißt, dass durch Ihren monatlichen Beitrag die Versorgung des Tieres gesichert ist. Sie erhalten ein Foto ihres Patentieres und können Ihren Schützling gerne öfters besuchen um eine Beziehung aufzubauen.

Dazu gibt es verschiedene Institutionen, wie zum Beispiel der Verein Tierhilfe Vorarlberg Gut Bozenau in Doren.

Das Ziel des Vereins Tierhilfe Vorarlberg Gut Bozenau ist eine neue Ethik im Umgang mit Tieren zu vermitteln. Tier sind Mitgeschöpfe, die ein Recht haben, dass sie tiergerecht betreut werden und gerade in Notfällen setzt der Verein die notwenigen Maßnahmen, um die Normen des Tierschutzgesetzes zu erfüllen. Bei Besuchen durch Familien mit Kindern, Pensionisten und ältere Menschen sowie Schulklassen aus allen Regionen im Ländle ist der Verein Tierhilfe Vorarlberg 365 Tage im Jahr gefordert, dieses Umdenken im Umgang mit Tieren zu vermitteln und vor allem die Jugend auf die Bedürfnisse

Teilpatenschaft (monatlicher Beitrag frei wählbar) Hier sind Sie einer von mehreren Paten für ein Tier.

der Tiere hinzuweisen. Es gibt auch sogenannte Tierpatenschaften. Grundsätzlich unterscheidet der Verein zwischen zwei Varianten der Tierpatenschaft: Vollpatenschaft Bei der Vollpatenschaft sind Sie der alleinige Pate des Tieres.

Sie wählen einen monatlich festgesetzten Betrag und tragen erheblich dazu bei, dass das Tier versorgt wird.

Auch bei einer Teilpatenschaft steht Ihnen offen das Tier regelmäßig zu besuchen. Mehr Infos gibt es auf www.gutbozenau.at (red)

Donnerstag, 2. April 2015

23

21 Jahre elektro Fink und Preise zum Feiern

Philips 119cm LED-Fernseher, Auflösung 1.920x1080 Pixel, Full HD, 3D, 400Hz-Technologie, Ambilight 2, DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, InternetZugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, Skype ready, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN-Schnittstelle, 4 3D Polarisations-Brillen, 2 Dual Play Gaming Brillen, Energieeffizienzklasse A+

Philips Anlage

70 Watt maximale Gesamtleistung, CD-Player, Radioteil, 2-Wege Lautsprecher-Boxen, Bassreflex, AUX-Eingang, BluetoothSchnittstelle, USB-Anschluss

€ 129,99

Inkl. HTL 4111 Soundbar

Tefal GV 7465

5,2 bar Dampfdruck, 120/230 g. Dampfausstoß, 1,7 l Wassertank

Sodagerät, CO2-Zylinder für bis zu 60 Liter Sprudelwasser, 1 Glasflasche

statt

5er Packung, Aufsteckbürsten statt

€ 299,-

€ 21,99

Professional Care 500, Elektrische Zahnbürste, 3D Putzsystem, 20.000 Vor-/Rückwärts-bewegungen/ Minute, statt

€ 49,90

Krups Biertender

Bierkühler-Zapfanlage, für 4 l Fässer, Temperaturanzeige, Füllstandsanzeige

€ 299,-

€ 14,99

Braun Oral-B

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

statt

€ 749,-

Braun Oral-B

€ 179,90

€ 119,90

€ 99,90

€ 1148,-

€ 199,99

€ 29,99

Kenwood Plattengrill

Kontaktgrill, Grillfläche 37x23,5 cm, Temperaturregler, wärmeisolierte Griffe, abnehmbar, 2000 Watt statt

€ 139,99,-

€ 99,99

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

Anzeige

Sodastream Crystal premium statt

statt

Donnerstag, 2. April 2015

24

Ländle-Flugtag hat viel zu bieten Am Ostermontag auf dem Hohenemser Flugplatz - Ganztägig viel Aktion Sport- und Segelflieger- und Flugprofis mit Hubschraubern sowie Modellflieger: Sie alle sind beim Vorarlberger Flugtag am Osstermontag am Flugplatz in Hohenems vertreten.

Und wieder einmal ist es soweit.

Die Sportfliegergruppe aus Bregenz präsentiert sich wieder mit

einem beeindruckenden Blick hinter die Kulissen. Und nicht nur das.

Schon traditionell haben die ambitionierten Fliegerinnen und Flieger wieder ein unterhaltsames und kurzweiliges Programm für die ganze Familie zusammengestellt.

Am Boden und zur Luft Mit einer breiten Palette an ge-

planten Luftvorführungen verschiedenster Flugzeuge besteht natürlich auch die Möglichkeit, selbst einmal in ein Cockpit zu steigen und sich von den professionellen Piloteninnen und Piloten alles erklären zu lassen.

Das Rundflugteam Flugplatz Hohenems wird mit Rundflügen zu einem sehr kostengünstigen

Angebot Lust auf mehr machen, während die eigene Flugschule alles Wissenswerte rund um die Pilotenausbildung erklärt.

Ein tolles Rahmenprogramm wird wieder für einen tollen „Aus-Flugs“-Nachmittag für die ganze Familie am Flugplatz in Hohenems sorgen. Auch für Verpflegung ist gesorgt. (red)

Ob Polizeihubschrauber oder Modellflugzeug: Beim Vorarlberger Flugtag am Ostermontag wird die gesamte Palette der Fliegerei zu sehen sein

Jagertee von Freihof in Lustenau holt Doppelgold Voller Erfolg für Freihof beim World Spirits Award im dänischen Koge Einmal „Double-Gold“, achtmal „Gold“ und zweimal „Silver“ lautet die Medaillen-Bilanz von Freihof beim World Spirits Award 2015 in Dänemark. Das Unternehmen sicherte sich außerdem

Benefizkonzert. Die Mundartgruppe „Alldra“ konzertieren am

Karfreitag um 20 Uhr im Löwensaal. Es ist dies ihr „Ersatzkonzert“ , denn sie mussten ihren Auftritt im Rahmen des Mundart-Festivals „All’s Dialekt“ vergangenen November, verletzungsbedingt absagen. Der Auftritt steht ganz im Zeichen der guten Sache. Der gesamte Reinerlös geht an den Soforthilfefonds der Stadt Hohenems sowie die Sanierung der Burgruine Alt-Ems zu gleichen Teilen. Dieser Benefiz-Aktion schlossen sich die „Schnorawaggler“ spontan an und so gibt es am 3. April quasi das Originalprogramm, das eigentlich für das Mundart-Festival geplant war. Karten gibt es beim Stadtmarketing Hohenems. Das Konzert wird unterstützt von der Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH, der Firma Plus-Eventsupport GmbH und vom Verein Kultur im Löwen. (red)

Freihof-Brennmeister Markus Rambach und World Spirits Award Organisator Wolfram Ortner

die Silbermedaille im Rennen um die „Distillery of the Year“ bei Obstspirituosen. Damit unterstreicht die Lustenauer Brennerei zum wiederholten Mal, dass sie zu den führenden Destillerien im Alpenraum zählt. Über 100 Mal Gold Mit den diesjährigen Auszeichnungen knackt die Brennerei die Hundertermarke: „102 Goldmedaillen in 36 Jahren – ich glaube das zeigt, welchen Stellenwert die Qualität in unserem Haus seit jeher einnimmt“, freut sich Brennmeister Markus Rambach.

Schon seit einigen Jahrzehnten belegen nationale und internationale Preise die kontinuierlich hohe Destillationskunst der Brennerei: Darunter auch die Prämierung zur „Distillery of the Year 2013“ und Erfolge bei der renommierten „International Wine and Spirit Competition“ in London. (red)

Donnerstag, 2. April 2015

25

Kundenfreundlich und modern Der neue Lustenauer Bahnhof kostet 31 Millionen Euro - Projekt vorgestellt Modern, kundenfreundlich, attraktiv: Der Neubau des Bahnhofs Lustenau um 31 Millionen Euro beginnt im Frühjahr 2016, Ende 2017 soll dann die mobile Drehscheibe fertig sein.

31 Millionen Euro werden in Lustenau in den Bahnhof neu investiert jekt, die Verknüpfung von Bus, Bahn und den anderen Verkehrsmitteln, Lärm und Baulogistik.

Ergänzend dazu wurden Videos, Visualisierungen sowie Pläne präsentiert.

Der neue Bahnhof bringt zahlreiche Verbesserungen für Busund Bahnnutzer, aber auch für Fußgänger und Radfahrer. Herzstück ist der neue, 160 Meter lange Mittelbahnsteig, der über eine Länge von 72 Metern überdacht wird. Die neuen Bahnsteigkanten mit einer Höhe von 55 Zentimeter gewährleisten einen stufenlosen Einstieg in die Nahverkehrszüge. Zum Schutz gegen Witterung wird in diesem Bereich eine verglaste Wartekoje errichtet. Der

Lehrreich. Einen unterhaltsamen und zugleich lehrreichen Nachmittag erlebten kürzlich die Erst- und Zweitklässler der VS Rheindorf.

Sie wurden von vier Blechbläsern der Musikschule Lustenau besucht. In einer lustigen Geschichte verpackt wurden den Schülern die Instrumente Tenorhorn, Tuba und Posaune vorgestellt. Da die vorgespielten Lieder nahezu allen bekannt waren, wurde selbstverständlich freudig mitgesungen und -geklatscht. Als krönenden Abschluss durften alle Kinder die Blechblasinstrumente ausprobieren. So wird Unterricht begreifbar und unvergesslich gemacht! (red)

Mittelbahnsteig wird bequem über die neue Unterführung, sowohl vom östlichen Siedlungsgebiet als auch vom Busbahnhof

Projektleiter Arnold Fink und Bürgermeister Kurt Fischer

INFO

Neubau Bahnhof Lustenau Projekt: Neues Gebäude mit Toiletten und Kiosk, überdachter Mittelbahnsteig (160 Meter lang), verglaste Wartekoje am Bahnsteig, neue Unterführung Bahngasse und Busbahnhof zum Mittelbahnsteig, barriefreie Zugänge; Leitsystem für Sehbehinderte, Park & Ride, Kiss & Ride, 35 PKW-Plätze, Fahrradboxen mit 202 Abstellplätzen, 42 überdachte Radabstellplätze, Ausbau Lärmschutzwand.

Baubeginn: Frühjahr 2016, Abschluss der Arbeiten Ende 2017.

Kosten: 31 Millionen Euro, wobei die Marktgemeinde zwei Millionen Euro zu tragen hat.

4. APRIL, 16:00 UHR

Anzeige

Die Marktgemeinde, die sich mit zwei Millionen Euro an der Finanzierung beteiligt, und die ÖBB als Bauherr luden dieser Tage die Bevölkerung zur InfoVeranstaltung ins Rathaus ein, wo das Projekt näher vorgestellt und erläutert wurde. „Lustenau bekommt ab Ende 2017 einen modernen und auch kundenfreundlichen Bahnhof, der den Umstieg auf die öffentlichen Verkehrsmittel leicht macht.

Eine optimale Anbindung an das Bus- und Bahnnetz ist uns besonders wichtig, zumal der Bahnhof ja nicht mitten im Ort, sondern am nördlichen Rand liegt. Wir freuen uns über den Modernisierungsschub für unsere Gemeinde und beteiligen uns deshalb auch aktiv und finanziell am Projekt“, so Bürgermeister Kurt Fischer.

An vier Themeninseln informierten die verantwortlichen ÖBB-Mitarbeiter zum Gleispro-

barrierefrei erreichbar sein. Erneuert werden auch die Gleisanlagen - und das bei laufendem Betrieb, was eine logistische Herausforderung ist. Und auf der östlichen Seite der Gleise werden die Lärmschutzwände bis zum Ende der Bahngasse verlängert.

Damit wird die letzte Lärmlücke hin zum östlichen Gemeindegebiet geschlossen.

Derzeit im Gange ist das umfangreiche Behördenverfahren - wenn alle Genehmigungen vorhanden sind, wird mit einem Baubeginn Anfang des nächsten Jahres gerechnet. (red)

Donnerstag, 2. April 2015

Termine

Notdienste

Veranstaltungskalender 2.4. - 8.4.2015 Do 2. April

8.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems.

20.00 Uhr Augenblicke 2015 Kurzfilme, Spielboden, Dornbirn.

20.00 Uhr Der Gitarrenmann Ein Monodrama mit Musik, Jon Fosse, Spielboden Kantine, Dornbirn.

21.00 Uhr rebelión Konzert, Wirtschaft Dornbirn.

Fr 3. April

20.00 Uhr Offene Bühne ProKonTra, Hohenems.

20.00 Uhr Aldra und d‘Schnorawaggler Konzert, Löwensaal, Hohenems.

20.00 Uhr Martyr + Proll Guns + Poisoned Legends Konzert, Kulturcafé Schlachthaus, Dornbirn.

20.30 Uhr Soweto Kinch Quartett Jazz&, Spielboden, Dornbirn.

Sa 4. April

15.00 Uhr Das Zimmer im Turm Gaul‘s Kinderlieder, Spielboden, Dornbirn.

16.00 Uhr Fußball World-of-jobs VfB Hohenems - SC Admira Dornbirn, Herrenriedstadion, Hohenems.

20.00 Uhr Zack&Poing Vollmondvarieté ProKonTra, Hohenens.

Mo 6. April

15.00 - 17.00 Uhr Jonglage-Workshop des „Ganz Kleinen Zirkus“ mit Stefan Schlenker, Jazzseminar, Am Kehlerpark, Dornbirn.

Di 7. April

18.00 Uhr Vernissage Matthias Klien Computerbilder „Kältetod“, ORF Landesfunkhaus Dornbirn.

20.00 Uhr Das große Museum Film, Spielboden, Dornbirn.

Mi 8. April

15.30 - 16.00 Uhr Vorlesen für Kinder Öffentliche Bücherei, Hohenems.

18.00 Uhr Ich seh ich seh FilmKulturClub, Cinema 2000, Dornbirn.

19.00 Uhr Vortragsreihe zum Thema Mensch und Technik Lesung mit Toni Innauer, inatura Foyer, Dornbirn.

19.00 - 21.00 Uhr Gesund Leben in Lustenau Gesundheitsprogramm für türkische Frauen, Kindergarten Rheindorf, Lustenau.

19.30 Uhr Stellenwert der individuellen unterstützenden Massnahmen in der Tumortherapie Vortrag mit Dr. Patrick Clemens, Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit.

20.00 Uhr Peter Madsen and CIA ply silent Movies „Coeur Fidele (Treues Herz)“, Konzert, Film, Spielboden, Dornbirn.

20.00 Uhr Malett Ballet CD-Präsentation „Movements“, Löwensaal, Hohenems.

21.00 Uhr schmähstadl - 3 comedians Comedy, Wirtschaft, Dornbirn.

Ausstellungen

Petra Winterkamp bis 4. April 2015 „More or less white“, Galerie Art House Dornbirn.

Schuld(en)gefühle bis 16. April 2015 Fachhochschule Foyer, Dornbirn.

Silvio Santini bis 18. April 2015 „La Linea del tempo“, Galerie c.art, Prantl & Boch, Dornbirn. Überwintern - 31 großartige Strategien bis 19. April 2015 inatura Erlebnis Naturschau, Dornbirn. simple. die neue einfachheit - Möbel und Objekte des Alltags vom 9. April bis 9. Mai 2015 designforum Vorarlberg, Dornbirn.

Kirsten Helfrich bis 31. Mai 2015 Video-Installation, „Aufruf zum zivilen Ungehorsam“, Lampert Kapelle, Dornbirn St. Martin.

Rosmarie Lomschek bis 31. Mai 2015 Acryl- und Aquarellbilder, Seniorenhaus Birkenwiese, Dornbirn.

Ärzte

Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dornbirn - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 4.4.

Dr. Andexlinger Alfred Fahnacker 3 Tel.: 05572/21941 So 5.4.

Dr. Sprickler Gabriele Färbergasse 15 Tel.: 05572/20365 od. 0664/3044670 Mo 6.4.

Dr. Lintner Walter Nachbauerstraße 13 Tel.: 05572/23155 Lustenau - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 4.4. und So 5.4.

Dr. Engl Hermine Schillerstraße 12 Tel.: 05577/83878 Mo 6.4.

Dr. Schlemmer Udo Maria-Theresien-Straße 6 Tel.: 05577/83210 Hohenems - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 4.4. und So 5.4.

Dr. Hechenberger Joachim Graf-Maximilian-Straße 13/1 Tel.: 05576/73303 Mo 6.4.

Dr. Schuler Christoph Goethestraße 4 Tel.: 05576/74020 od. 75497 Schwarzach - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 4.4. und So 5.4.

Dr. Hinteregger Lukas Am Dorfplatz 1, Schwarzach Tel.: 05572/58300 Mo 6.4.

Dr. Tonko Michael Unterlinden 24b, Wolfurt Tel.: 05574/71322

Zahnärzte

Matthias Klien vom 8. April bis 23. Juni 2015 Computerbilder „Kältetod“, ORF Landesfunkhaus Dornbirn, Vernissage: Dienstag, 7. April 2015, 18 Uhr.

Do 2.4. 9-11 Uhr DDr. Rainer Julia Kirchstraße 5, Lustenau Tel. 05577/90802

Elmar Mauch bis 16. Oktober 2015 „Baldiger Frühling“, Fachhochschule Bibliothek, Dornbirn.

3.4. bis 6.4. 9-11 Uhr D-r Hristov Borislav Schlossplatz 13, Hohenems Tel. 05576 / 74257

Apotheken

Dornbirn Stadt: Bereitschaftsdienst jeweils von 8 bis 8 Uhr am nächsten Morgen (außer Mittagsdienst an Werktagen) Do 2.4. St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25 Fr 3.4. Salvator-Apotheke, Marktstraße 52 Sa 4.4. Apotheke im Messepark, Messestraße 2 So 5.4. Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35 Mo 6.4. Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 35 Di 7.4. Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a Mi 8.4. Christopherus Apotheke, Rohrbach 45 Lustenau - Höchst Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Engel Apotheke, Grindelstraße 17a, Lustenau Dienstag: Rhein-Apotheke, Kirchplatz 4, Höchst Donnerstag: Braun Apotheke, Maria-Theresien-Straße 13, Lustenau Freitag: Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau Wochenende und Mittwoch (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 4.4., So 5.4. und Mi 8.4.

Braun Apotheke, Maria-Theresien-Straße 13, Lustenau Hohenems - Altach - Götzis Rankweil - Sulz - Weiler Montag: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach Dienstag: Elisabeth-Apotheke, Zielstaße 28, Götzis und Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Donnerstag: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil und Apotheke - Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 4.4. und So 5.4.

Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz

Anzeige

26

Donnerstag, 2. April 2015

Aus den

Pfarreien Pfarre St. Martin Pfr. Christian Stranz, Marktplatz 1, Dornbirn Tel. 05572/22220

Do 2.4. Gründonnerstag, 17 Uhr Kinderliturgie, 19 Uhr Abendmahlfeier, 19 – 21 Uhr stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle Fr 3.4. Karfreitag 15 Uhr Kinderkreuzweg, 19 Uhr Karfreitagsliturgie mit gesungener „Johannes – Passion“. Wir bitten zur Kreuzverehrung eine gelbe oder weiße Blume mitzubringen. Bis 21 Uhr ist stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle.

Sa 4.4. Karsamstag 9 bis 11 Uhr stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle, 17 Uhr Segnung der Speisen und Osterkerzen, 17.45 Uhr Auferstehungsfeier für Kinder, 21 Uhr Osternachtfeier So 5.4. Ostersonntag 8 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Krönungsmesse für Soli, Chor und Orchester von W. A. Mozart Christine Schneider, Sopran; Eva Brugger, Alt; David Burgstaller, Tenor; Sigrud Flora, Bass; Julia Rüf, Orgel; Ad-hoc-Orchester; Kirchenchor von St. Martin; Leitung Dr. Rudolf Berchtel 19 Uhr Messfeier Mo 6.4. Ostermontag 8 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Messfeier Di 7.4. 19 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung Mi 8.4. 8.15 Uhr Frauenmesse, 9.3012.30 Uhr stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle

27 von allen Erstkommunikanten, 20.15 bis 21.30 Uhr Ölbergstunde mit gestaltetem Gebet Karfreitag, 3.4. Pfarrkirche: 9 Uhr bis 11 Uhr Gebetsstunden, 15 Uhr Karfreitagsliturgie / Pfr. Erich Baldauf, 16 Uhr bis 17 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Paul Riedmann Watzenegg: 15 Uhr Kreuzwegandacht für Kinder, 19 Uhr Karfreitagsliturgie / Pfr. Paul Riedmann Kehlegg: 15 Uhr Gebet zur Todesstunde Jesu für Kinder und Erwachsene Bitte bringen Sie zur Kreuzverehrung Blumen mit!

Karsamstag / Osternacht, 4.4. Pfarrkirche: 16 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Paul Riedmann, 17 Uhr Osterspeisenweihe, 20.30 Uhr Osternachtfeier, mitgestaltet vom Kirchenchor Ostersonntag, 5.4. Watzenegg: 5.30 Uhr „Osternachtfeier“ / Pfr. Erich Baldauf Kehlegg: 9.15 Uhr Ostergottesdienst mit Lichtfeier / Franziskaner Pfarrkirche: 9.30 Uhr Ostergottesdienst, / Pfr. Reinhard Himmer mitgestaltet von „voiced in faith“, 14 Uhr Tauffeier für Luke Pomothy und Lorenz Hämmerle, Wien Gütle: 10.45 Uhr Ostergottesdienst mit Lichtfeier / Pfr. Franz Winsauer Ostermontag, 6.4. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Österlicher Gottesdienst Keine Gottesdienste in den Sprengeln!

Wir danken im Voraus für Ihr Opfer als Beitrag zur Kirchenrenovierung!

Dienstag in der Osteroktav, 7.4. Pfarrkirche: 8 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet, anschließend Frühstück Mittwoch in der Osteroktav, 8.4.

Pfarrkirche: 19 Uhr Abendmesse, anschließend Bibelabend im Pfarramt

Tauffeiern: Sonntag, 26.4.2015; 14.30 Uhr Sonntag, 17.5.2015; 14.30 Uhr Sonntag, 7.6.2015; 11.30 Uhr

Pfarre St. Leopold

Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

Jeden Samstag 18.30 Uhr Vorabendmesse

Franziskanerkloster

Jeden Sonntag 9 Uhr Messfeier und 19.30 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier

Mo bis Fr 6.30 und 8 Uhr Hl. Messen Do 19 Uhr Hl. Messe Sa 6.30 und 17 Uhr Vorabendmesse So 7.30 und 11 Uhr Hl. Messen

Werktagsmessen Dienstag und Donnerstag jeweils 8.15 Uhr (außer Gründonnerstag).

Die Schülermesse am Freitag um 7.15 Uhr wird separat verlautbart, ansonsten keine Werktagsmesse am Freitag!

Pfarre St. Sebastian

Jeden Dienstag 18.30 Uhr stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle

Pater Wenzeslaus Dabrowsci Marktstraße 49, Dornbirn Tel.: 05572/22515

Pfr. Reinhard Himmer Bergstraße 10, Dornbirn, Oberdorf Tel.: 05572/22097 Gottesdienstordnung: Täglich ist um 18.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche Gründonnerstag, 2.4. Pfarrkirche: 18 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Riedmann, 19 Uhr Abendmahlfeier, mitgestaltet

Pfr. Christian Stranz Mittelfeldstr. 3, Dornbirn, Hatlerdorf Tel.: 5572/22513

Kapelle Mühlebach Jeden Mittwoch 19 Uhr Kapellenmesse; jeden Donnerstag (außer Gründonnerstag) 19.30 Uhr Rosenkranz und jeden Sonntag 17 Uhr Andacht, Ostermontag 7.30 Uhr Ostermesse Tauftermine Sonntag, 14.30 Uhr 26. April, 17. Mai, 07. Juni, 28. Juni

Taufgespräche Dienstag, 18.30 Uhr Pfarrheim 21. April, 12. Mai, 02. Juni, 23. Juni Besondere Gottesdienste Gründonnerstag, 2.4. 17 Uhr Abendmahlfeier für Kinder, 19.30 Uhr Abendmahlfeier, anschließend Friedensgebetsnacht „Wachen und Beten“ Karfreitag, 3.4. 9 Uhr Kreuzwegandacht, 15 Uhr Andacht zur Todesstunde Jesu, gestaltet von den Firmlingen 16 - 17 Uhr Beichtgelegenheit in der Kirche, 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie Karsamstag, 4.4. 17 Uhr Segnung der Osterspeisen, 20.30 Uhr Osternachtfeier mit Wort-, Licht-, Tauf- und Eucharistiefeier, musikalisch gestaltet durch den Kirchenchor Ostersonntag, 5.4. Monatsopfer 9 Uhr Festgottesdienst,der Kirchenchor singt die Missa „Leatatus sum“ v.

Wolfram Menchick, 10.30 Uhr Familiengottesdienst, 19.30 Uhr Abendmesse Ostermontag, 6.4. 7.30 Uhr Ostermesse in der Kapelle Mühlebach, 9 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche

Pfarre Mariä Heimsuchung

Pfr. Mag. Gerold Reichart Mitteldorfgasse 6, Dornbirn, Haselstauden Tel.: 05572/23103 Do 2.4. 16.30 Uhr Gründonnerstag-Andacht für Kinder, 19 Uhr Abendmahlfeier, musikalisch vom Ensemble Renate Jenni mitgestaltet Fr 3.4. 15 Uhr Kinderkreuzweg, 18-18.30 Uhr Beichtgelegenheit (Kpl. Marreddy), 19 Uhr Karfreitagsliturgie, mitgestaltet vom Kirchenchor; bitte zur Kreuzverehrung eine weiße oder gelbe Blume mitbringen Sa 4.4. 16 Uhr Speisensegnung Ostern, 21 Uhr Osternachtfeier, musikalisch vom Kirchenchor mitgestaltet So 5.4. 8.45 Uhr Hochamt, mitgestaltet vom Kirchenchor und dem Kinderliturgieteam Mo 6.4. 8.45 Uhr Messfeier, 18.30 Uhr Rosenkranz Di 7.4. 8.30 Uhr Wortgottesfeier Mi 8.4. 18.30 Uhr Rosenkranz Do 9.4. 19 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Anna Maria Ölz und alle im Monat April Verstorbenen Pfarre Hl. Maria Magdalena, Ebnit Ostern, 4.4., 19.30 Uhr Osternachtfeier Ostersonntag, 5.4., 9.30 Uhr Festgottesdienst Ostermontag, 6.4. 9.30 Uhr Messfeier

Pfarre Bruder Klaus

Pfr. Reinhard Himmer Schorenquelle 5, Dornbirn, Schoren Tel.: 05572/23344 Do 2.4. Gründonnerstag 16 Uhr Brotfeier (Pfarrsaal) für Kinder und Jugendliche, mitgestaltet von den

Erstkommunion-Kindern, anschl.

Agape, 19.30 Uhr Abendmahlfeier der Gemeinde, Kommunion in beiderlei Gestaltung, Anbetungsstunden bis 23 Uhr Karfreitag 3.4. 15 Uhr Kinderkreuzweg, mitgestaltet von den Firmlingen, 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie der Gemeinde mit Kreuzverehrung, Kirchenchor Karsamstag 4.4. 9 Uhr Grabandacht und Speisensegnung, 20.30 Uhr Osternachtfeier, anschl. Agape auf dem Kirchplatz (bei Regen im Pfarrheim!)

Ostersonntag 5.4. 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Taufe, Kirchenchor, Monatsopfer zugunsten Pfarrzentrum NEU Ostermontag 6.4. 6 Uhr Emmausgang ins Gütle, 9.30 Uhr Festgottesdienst Di 7.4. 9 Uhr Messfeier für die Anliegen unserer Pfarrgemeinde, 19.30 Uhr Taufgespräch Mi 8.4. 19.30 Uhr Abendlob

Pfarre St. Christoph

Pfr. Gerold Reichart Rohrbach 37, Dornbirn, Rohrbach Tel.: 05572/23590 Mi 1.4. 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, 19 Uhr Rosenkranz Do 2.4. Gründonnerstag 19.30 Uhr Feier des letzten Abendmahls, anschließen Agape im Pfarrzentrum, 21 Uhr „Wachen und Beten in Stille“ während der ganzen Nacht in der Marienkapelle Karfreitag 3.4. 7 Uhr Abschluss der Gebetsnacht mit Morgenlob in der Marienkapelle, 15 Uhr Kinderkreuzweg, in der Pfarrkirche - bitte bringt eine Blume mit! 18.30 Uhr bis 19 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Gerold Reichart, 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor St. Christoph, zur Kreuzverehrung bringen Sie bitte eine Blume mit!

Karsamstag 4.4. 8 Uhr Morgenlob 16.30 Uhr Osterspeisen- und Kerzensegnung, 21 Uhr Auferstehungsfeier, musikalisch mitgestaltet von den Bläsern des MVR So 5.4. Ostersonntag 10.30 Uhr Festgottesdienst mitgestaltet vom Kirchenchor St. Christoph nach dem Gottesdienst Ostereiersuchen für die Kinder 1. Les: Gen 1,1-2,2 (oder 1,1.26-31a) 2. Les: Gen 22,1-18 (oder 22,1-2.9a.1013.15-18) Ev: Mk 16,1-7 14.30 Uhr Taufe von Laurin Wüstner Mo 6.4. Ostermontag 10.30 Uhr Messfeier mit Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen: April 2013 Erna Johanna Flatz; April 2014 Gottfried Maria Schmölz; 19.30 Uhr Messe entfällt Di 7.4. 7 Uhr Labyrinthmeditation, 17 Uhr Messfeier in der Kapelle des Kaplan Bonetti Hauses Mi 8.4. 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, anschließend Frühstück, 19 Uhr Rosenkranz www.pfarre-st-christoph.at

Donnerstag, 2. April 2015

28 Pfarre Hasenfeld Pfr. Anton Cobzariu Pestalozziweg 3, Lustenau Tel.: 05577/84372

Messfeier an Sonntagen 18 Uhr Samstagvorabendmesse 9.30 Uhr Sonntagmesse Messfeier an Werktagen: Mo, Do und Sa um 7 Uhr Di um 19 Uhr – anschließend Rosenkranz und eucharistischer Segen Mi um 19 Uhr (jeder 3. Mittwoch im Monat als Jahrtagsmesse) Messfeier in den Kapellen: Seniorenhaus Hasenfeld, Do um 16 Uhr Seniorenhaus Schützengarten, Fr um 16 Uhr St. Antoniuskapelle, Fr 19 Uhr Beichtgelegenheit Mi 18.15 – 19 Uhr und Sa 17.15 – 18 Uhr Rosenkranzgebet Di um 14 Uhr St. Antoniuskapelle Mi um 18.15 Uhr und Sa 17.15 Uhr in der Guthirtenkirche Eucharistische Anbetung Jeden Fr von 15 – 16 Uhr (Barmherzigkeitsstunde) und jeden Sa von 19 – 20 Uhr

Pfarre St. Peter und Paul Pfr. Josef Drexel Pfarrweg 5, Lustenau, Kirchdorf Tel. 05577/82218

Do 2.4. Gründonnerstag – Hoher Donnerstag. Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. Opfer für die Pfarrcaritas. 19.30 Uhr Messfeier vom letzten Abendmahl (Musik: Kirchenchor. Kommunionempfang unter den Gestalten von Brot und Wein); Übertragung des Allerheiligsten, in die Marienkapelle. Ölbergstunde bis 21.30 Uhr Fr 3.4. Karfreitag –Fast- und Abstinenztag. Gebetsstunden am Hl. Grab in der Marienkapelle von 9-15 Uhr, 15 Uhr Kindergottesdienst zur Todesstunde Jesu (Bitte eine Blume zur Kreuzverehrung mitbringen). Jene Kinder die eine Ratsche haben sind herzlich eingeladen, sich um 14.15 Uhr auf dem Turmplatz zu sammeln. Ratschenrundgang vor dem Gottesdienst. 19.30 Uhr Karfreitagsliturgiei (Wortgottesdienst, Kreuzverehrung, Kommunionfeier – Musik: Simone Bösch Querflöte und Thomas Dünser, Cello) Sa 4.4. Karsamstag – Tage der Grabesruhe Jesu. Gebetsstunden am Hl. Grab in der Marienkapelle von 9-12 Uhr. Gelegenheit zur Osterbeichte: 10 – 11 Uhr: Pfarrer 11 -12 Uhr: Kaplan 17 Uhr Segnung der Osterspeisen Hochfest der Auferstehung des Herrn – Ostersonntag Opfer für die Friedhofskapelle und das Gemeinschaftsgrab. 20.30 Uhr Osternachtfeier (Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauferneuerung, Eucharistiefeier; Musik: Kirchenchor). Anschließend Agape beim Osterfeuer am Turmplatz

(bei Regen unter dem Vordach auf dem Kirchplatz) So 5.4. Opfer für die Friedhofskapelle und das Gemeinschaftsgrab. 9.30 Uhr Messfeier ( Musik: J.B. Vanhal; Missa solemnis Sti. Hieronymi für Chor und Orchester; Händel, Erschallt Trompeten und Halleluja), 19 Uhr Messfeier.

Mo 6.4. Ostermontag Emmausgang der Jugend 9.30 Uhr Messfeier. Keine Abendmesse. *außer bei einer Beerdigung

Pfarre Rheindorf

Pfr. Thomas Sauter Maria-Theresien-Straße 85, Lustenau Tel.: 05577/82404 Messfeiern an Sonntagen: Sa 18 Uhr So 8 Uhr und 9.30 Uhr Messfeiern an Werktagen: Di 8.30 Uhr Mi und Do 19.30 Uhr Sa 7.15 Uhr Lorettokapelle Jeden 1. Freitag im Monat: 19.30 Uhr Beichtgelegenheit: Samstag: 17 – 18 Uhr Anbetung: Mo, Mi und Do 8 – 19 Uhr, Di 9 – 19 Uhr, Mi 20 – 21 Uhr, Fr 12 – 19 Uhr Eucharistischer Einzelsegen: Di 18 Uhr „Gott hört dein Gebet“: Fr 18 Uhr Besondere Gottesdienste: Jeden 1.

Montag im Monat Jahrtagsgottesdienst

Pfarre St. Karl

Marktstraße 1a, Hohenems Tel.: 05576/72312 Do 2.4. Gründonnerstag - Opfer für die Pfarrcaritas: 17 Uhr Abendmahlfeier für Kinder in der Pfarrkirche, 19 Uhr Abendmahlfeier der Pfarrgemeinde in der Pfarrkirche, mitgestaltet vom Kirchenchor, anschließend gestaltete Anbetung bis 22 Uhr Beichtgelegenheit: 9 Uhr bis 11 Uhr bei Pfarrer Werner Ludescher, 15 Uhr bis 16.30 Uhr bei Pfarrer Thomas Heilbrun Fr 3.4. Karfreitag – Gedenktag des Leidens und Sterbens Jesu – Fastund Abstinenztag, 15 Uhr Kreuzweg für Kinder in der Pfarrkirche, 19 Uhr Karfreitagsliturgie der Pfarrgemeinde, mitgestaltet vom Kirchenchor, 15 Uhr Karfreitagsliturgie im Sozialzentrum Beichtgelegenheit: 9 Uhr bis 11 Uhr bei Pfarrer Werner Ludescher, 16 Uhr bis 18 Uhr bei Pfarrer Thomas Heilbrun Sa 4.4. Karsamstag – Tag der Grabesruhe, 8 Uhr Segnung der Osterspeisen in der Pfarrkirche, 20.30 Uhr Osternachtsliturgie mit Licht- und Taufwasserweihe in der Pfarrkirche Beichtgelegenheit: 10 Uhr bis 11 Uhr bei Msgr. Walter Vonbank, 14 Uhr bis 16 Uhr bei Pfarrer Thomas Heilbrun So 5.4. Ostersonntag – Hochfest der Auferstehung des Herrn Stundenbuch: Osterwoche Lesungen: 1. Apg 10,34a.37-43 2. Kol 3,1-4 Evangelium: Joh 20,1-9

Messfeiern: 7.30 Uhr in der Pfarrkirche, 10 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche, mitgestaltet vom Kirchenchor St. Karl mit Orchester und Solisten: Missa Brevis in C, Spatzenmesse von W.A. Mozart, 18.30 Uhr in der Kapelle St. Rochus, 19 Uhr in der Krankenhauskapelle Mo 6.4. Ostermontag Messfeiern: 7.30 Uhr und 10 Uhr in der Pfarrkirche, mitgestaltet vom Chor Joy keine Messfeier in der Krankenhauskapelle Di 7.4. 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr Messfeier in St. Anton, 19 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Mi 8.4. 18 Uhr Eucharistische Anbetung und 19 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei: Mo – Fr: 8 Uhr – 12 Uhr Uhr Di: 14 Uhr – 17 Uhr Uhr Pfarrkanzlei: Tel. 05576/72312 E-Mail: pfarre.st.karl.hohenems@aon.at

Pfarre St. Konrad

Konrad-Renn-Straße 2, Hohenems Tel.: 05576/73106 Do 2.4. Gründonnerstag; 9 Uhr Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 19 Uhr, 17 Uhr Abendmahlfeier für Kinder mit anschl. Agape, 19.30 Uhr Abendmahlfeier für die Pfarrgemeinde mitgestaltet vom Kirchenchor mit Liedern aus dem Neuen Gotteslob; anschl. Gebetsstunde bis 22 Uhr in der Pfarrkirche; Fr 3.4. Karfreitag; 13.45 Uhr Kreuzweg durch das Pfarrgebiet, 15 Uhr Kreuzwegandacht zur Todesstunde Jesu (bitte eine Blume für die Kreuzverehrung mitbringen), 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie Sa 4.4. Karsamstag; 11.30 Uhr Osterspeisensegnung, 20.30 Uhr Weihe des Osterfeuers auf dem Kirchplatz mit Video-Übertragung in die Pfarrkirche; Liturgiefeier mit Osterlob und Taufwasserweihe mitgestaltet vom Kirchenchor mit Liedern aus dem Neuen Gotteslob; Osterkerzenverkauf der KJ St. Konrad: Karfreitag, 3.4. ab 19 Uhr Karsamstag, 4.4. ab 11 Uhr vor der Osterspeisensegnung und ab 19.30 Uhr vor der Osterliturgie So 5.4. Hochfest der Auferstehung des Herrn; 8 Uhr Messfeier, 10 Uhr Hochamt mitgestaltet vom Kirchenchor St. Konrad mir der „Missa brevis“ von P. Albrich Mazak, 11.15 Uhr Tauffeier in der Pfarrkirche, 18 Uhr „EmmausTreffen“ – Eucharistiefeier mit Gebet um Priesterberufung Mo 6.4. Ostermontag; 8 Uhr Messfeier in der Kapelle Bauern, 9 Uhr Gospelmesse mit der „Gospel Family“ aus Altach Di 7.4. 7.15 Uhr Schülerwortgottesdienst, 20 Uhr Taufgespräch im Pfarrheim Mi 8.4. 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr

Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad Montag & Dienstag: 8.30 – 11.30 Uhr Donnerstag: 14 – 18 Uhr Telefon: 05576/73106 E-mail: pfarrestkonrad@aon.at

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Pfr. Michael Mayer Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056

Dornbirn: Gründonnerstag, 2.4. Tischabendmahl um 19 Uhr Karfreitag, 3.4. Gottesdienst mit Abendmahl 10 Uhr Karfreitag, 3.4. Gottesdienst mit Abendmahl um 17 Uhr Ostersonntag, 5.4. um 10 Uhr mit Abendmahl und KiGo Lustenau: Karfreitag, 3.4. Gottesdienst mit Abendmahl um 15 Uhr Ostersonntag, 5.4. Gottesdienst um 8.30 Uhr Evangelisches Pfarramt A.u.H.B. Dornbirn Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056, Fax.: 05572/22056-6 Email: pfarramt@evang-dornbirn.at Sekretariat Di.-Do. 9-11 Uhr und nach Vereinbarung (Sprechstunde)

Neuapostolische Kirche Sandgasse 7a, Dornbirn Tel.: 05573/84519

Fr 3.4. in Dornbirn um 9.30 Uhr Karfreitags-Gottesdienst So 5.4. in Dornbirn um 9.30 Uhr Oster-Gottesdienst Mi 8.4. in Dornbirn um 20 Uhr Gottesdienst

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Rohrbach 11, Dornbirn Tel.: 05572/26631

Samstag Bibelgespräch 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 10.45 Uhr www.vorarlberg.adventisten.at

Gerne veröffentlichen wir Ihre Veranstaltung kostenlos unter Termine. dornbirner-anzeiger@rzg.at

Hosen

Auch in Softbraun erhältlich, Größen: 36-46, je

nur 10,99

Strickpullover

Eine Filiale in Ihrer Nähe finden Sie auf www.kik-textilien.com!

Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten.

KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Anzeige

Größen: 36-48, je

Donnerstag, 2. April 2015

30

Rhein-Schauen hat Zukunft Verein befindet sich im Umbruch - Weiterbestand scheint jetzt gesichert Der Verein Rhein-Schauen, der das Museum und das Rheinbähnle betreibt, war in argen Turbulenzen - der Weiterbestand scheint nun aber wieder gesichert.

Ein rigoroser Sparkurs hat dem Verein, der von Lustenau aus unter anderem die ehemalige Dienstbahn der Internationalen Rheinregulierung betreibt, in den vergangenen beiden Jahren Luft verschafft. Der Vorstand musste

Beliebt: Das Rheinbähnle fährt auch in diesem Jahr den Mitgliedern verdeutlichen, dass der Verein es sich nicht länger leisten kann, laufend ein Minus zu budgetieren und einzufahren. Seither steht der Verein unter dem Zwang nicht nur zu sparen, sondern auch neue Finanzierungsquellen und Mehreinnahmen zu generieren.

In den beiden letzten Jahren hat der Sparkurs gewirkt, dennoch muss jeder Euro und Franken „umgedreht“ werden. Im Laufe des Jahres soll dann in der außerordentlichen Generalversammlung entschieden werden, wie die Weichen für die Zukunft gestellt werden. Gesichert sind vorerst die Rheinbähnlefahrten zwischen Lustenau und Mäder.

Als Obmann des Vereins ist Leo Kalt aus Mörschwil tätig - er wird mit seinem Team versuchen, die finanziellen Mittel, die für einen Fortbestand notwendig sind, aufzutreiben, um sowohl Museum als auch das Rheinbähnle in eine gute Zukunft zu führen. (red)

Premiere „Die Kreuzfahrt“.

Leinen los hieß es vergangenen Freitag für die Crew der bekannten und beliebten Krimi-Truppe aus Vorarlberg. Unter dem Titel „Die Kreuzfahrt“ nahmen die mordlustigen Darsteller die Traumschiff-Romantik ordentlich aufs Korn. Mit der MS Katharina stachen die Gäste mit den Schauspielern auf hohe See von Lindau über Bregenz bis Wasserburg und retour. Dabei wurde ein ausgezeichnetes vier Gänge Menü der Bordküche (Petershof, Konstanz) kredenzt, ehe ein hinterhältiges Verbrechen das ausgelassene Treiben auf dem Schiff unterbrach. Die Passagiere waren angehalten, die Tat aufzuklären und den Mörder zu fassen. Die Autorin und zugleich Schauspielerin Heike Montiperle konnte mit der Organisatorin Andrea Petermann eine Punktlandung mit dem neuen Stück auf stürmischer See landen. Auch unter den Schauspielern waren wieder einige bekannte Gesichter mit dabei: Jürgen Reiner, Martin Weinzerl, Silvia Senoner, Christoph Dingler, Andreas Oesch, Tamara Kaufmann, Teresa Lampert, Alexander Illg, Heike Montiperle und Andrea Petermann. Alle Infos und weitere Termine auf www.toedliches-dinner.com (mt)

31

„Volles Haus“. Mit großem Engagement und sehr viel Herzblut präsentierten rund 70 Lustenauer Jugendliche aus unterschiedlichsten Organisationen ihre Arbeiten mit dem Titel „arMUT“ einem großen Publikum. Die Sammelaktion, Malprojekte und ein Kurzfilm zeugen von der Kreativität und ihrem Engagement für das sensible Thema. Präsentiert wurden Kunstwerke der Jugendlichen, die sie anschließend versteigerten. Neben den Bildern konnte eine Skulptur der Schülerbetreuung Lustenau, die Bürgermeister Kurt Fischer ersteigerte, einen hohen Erlös erzielen. Der Gesamterlös von 1.685 Euro sowie gesammelte Lebensmittel kommen bedürftigen Familien zugute. Roman Zöhrer vom Culture Factor Y bedankt sich bei allen Kooperationspartnern für die engagierte Zusammenarbeit: „Wir freuen uns, dass uns so viele Institutionen und Unternehmen unterstützt haben und bedanken uns bei der Gemeinde Lustenau, der Jugendabteilung des Landes, dem Landesjugendbeirat, dem Verein Amazone Bregenz, der Schülerbetreuung Lustenau, den Lustenauer Pfadfindern, Spar König Lustenau, die VMS Kirchdorf und der Initiative „Wir wollen/Wir brauchen…“. (red)

Anzeige

Donnerstag, 2. April 2015

Donnerstag, 2. April 2015

32

Herbert Geringer informi Harmonie der Farben Spätestens jetzt im März werden Töpfe, Kästen und so manche Körbe mit Frühlingsboten neu bepflanzt.

Primeln, Hornveilchen, Anemonen, Bellis, Narzissen, Tulpen, Krokusse und Co begeistern durch Farben und Formen.

Die Vorteile einer Kombination von frühlingsfrischen Kräutern mit Blütenpflanzen der Saison kann man mit allen Sinnen wahrnehmen.

• Kräuter in Kombination mit zum Beispiel Hornveilchen, ins rechte Licht gerückt, sind fast zu schön, um sie zu ernten.

• Ampfer, Schnittlauch, Pimpinelle, Zitronenmelisse überzeu-

Anzeige

Mein Tipp: Wer gerne neue Pflanzkombinationen ausprobiert, kann die Frühlingsboten mit verschiedenen Küchenkräutern kombinieren. Ich denke nicht nur an das bekannte Einheitsgrün Schnittlauch und Petersilie, sondern vor allem an mediterrane Klassiker, wie Salbei, Thymian, Rosmarin, Bohnenkraut, Basilikum, Lavendel & Co.

gen mit ästhetischer Qualität und sprechen vor allem unseren Geruchsinn an. Zugegeben, Duft kann man nicht sichtbar machen, er ist zwar ein unsichtbares, aber ein ganz besonders intensives Gestaltungselement.

• Petersilie zählt nachwievor zu den beliebtesten Kräutern und lässt sich in frischer, nahrhafter, gesunder Erde problemlos in einem Topf, den man an einer Wand aufhängt, kultivieren.

• Besonders hübsch macht sich das Gelbgrün von Thymian, Olivenkraut mit gelb blühenden Stiefmütterchen.

Die meisten Kräuter stellen ähnliche Ansprüche wie die Frühlingsboten und so ist der Erfolg, vorausgesetzt Sie beachten die folgenden Hinweise fast sicher.

Auf folgende Kriterien sollten Sie unbedingt achten: • Bevor Sie die Behältnisse mit Erde füllen, vergessen Sie bitte nicht Töpfe und Tröge mit Wasser und Bürste gut zu reinigen.

• Verwenden Sie bitte wirklich eine gute, nahrhafte, gesunde Wasser speichernde und Wasser durchlässige Erde.

• Achten Sie bitte darauf, dassüberschüssiges Wasser problemlos ablaufen kann. Die Pflanzen tolerieren keine nassen Füße.

• Wenn die Frühlingsboten verblüht sind, dann tauschen Sie diese gegen „lang blühende Sommerblumen“ aus.

Ein Bepflanzungsensemble von Kräutern und Blumen bietet gleichzeitig einen Augenschmaus und eine wahre Gaumenfreude.

Frisch geerntete Kräuter können selbst einfache Speisen in ein unvergleichliches Geschmackserlebnis verwandeln. Vielleicht nehmen Sie in den nächsten Tagen die Gelegenheit wahr und besuchen eine leistungsfähige Gärtnerei, holen Sie sich Anregungen

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 9° 2000 m: 0°

min: 5° Nied. 60%

max: 7° 2000 m: -3°

min: 3° Nied. 60%

max: 6° 2000 m: -5°

Unbeständig, trüb und vor allem windig verläuft der Karfreitag. Die Temperaturen bleiben ganztägig im einstelligen Bereich.

Das trübe Aprilwetter zieht sich auch durch den Samstag.

Tagsüber sind immer wieder Schauer zu erwarten, jedoch sind auch Auflockerungen möglich.

Der Osterhase dürfte aus heutiger Sicht auch am Ostersonntag vermutlich nasse Pfoten bekommen.

Kurt Breitegger

Der Trend für die kommende Woche ist noch äußerst unsicher, da der April bekanntlich ja macht was er will. Aber aus heutiger Sicht dürfte sich das Wetter zumindest vorübergehend einigermaßen beruhigen und auch mal wieder sonnigere Abschnitte zulassen.

Täglich aktuelle Wetterprognosen, Live-Wetterdaten, etc. gibt‘s auf www.wetterring.at.

CAPTAIN'S OSTERBRUNCH Brunchfahrt jeden Sonntag bis 18. Oktober SONNTAG, 05.04.2015 10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Gruppen € 35,20 Kinder € 18,70 Gratis An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie.

Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

Anzeige

min: 6° Nied. 70%

Donnerstag, 2. April 2015

ert

33

„Gauls“ Easy Global Singing Singworkshop in Lustenau an fünf Abendterminen

oder lassen Sie sich von Farben, Formen und vor allem vom Duft klassischer Kräuter inspirieren. (hg)

Herbert Geringer

Schon die erste Auflage war ein Erfolg - im April folgt schon der nächste Workshop: „Easy Global Singing“ in Lustenau ist ein Hit. Der Start ins Frühjahr erfolgt am 7. April.

Ulrich „Gaul“ Gabriel bringt wieder die Lieder der Welt zum Mitsingen nach Lustenau - und alle sind eingeladen. Der Workshop „Easy Global Singing“ besteht auch heuer wieder aus fünf Abendterminen, einem Workshop zur Stimmbildung und den Abschlussveranstaltungen. „Singen soll Stress abbauen und Lust auf mehr machen“, lädt

Organisator Gerardo Rojas zum Mitmachen ein. „Gesungen wird sowohl internationales Liedgut in den Ursprachen, Lieder der verschiedenen Volksgruppen, die in Vorarlberg leben, aber auch heimische Lieder. Vorkenntnisse

sind nicht erforderlich. Lust geht vor Können“, so Rojas.

Anmeldungen sind durch Einzahlung des Beitrags (25 Euro) möglich (nähere Details siehe in der Factbox), das Konzert am 25. April bildet den Abschluss. (red)

INFO

Im Kampf um den Meistertitel in der Inter National League stehen sich die beiden Traditionsvereine VEU Feldkirch und EHC Lustenau gegenüber.

Mit einem Sieg vor eigenem Publikum war für die VEU Feldkirch klar: Einzug in das Endspiel der Inter-National-League. Genauso spannend waren die Spiele vom EHC Lustenau gegen Zell am See und auch da war der Gewinner am Ende ein Vorarlberger Klub. Somit ist das Ländle-Finale perfekt.

Nach dem Gewinn im Österreich Cup vor etwas mehr als einem Monat geht der Siegeslauf der Vorarlberger also weiter. In der „Best-ofFive“-Finalserie gegen den EHC Alge Elastic Lustenau tritt die VEU am Karsamstag zunächst auswärts an und hat am Ostermontag das erste Heimspiel. (red)

-10%

Osterhasenrabatt

auf alle RMS Cosmetique Produkte bis 30.4.2015

INFO

Spieltermine im Finale (Best of Five) EHC Alge Elastic Lustenau – Lorenz Lift VEU Feldkirch 04.04.2015, 06.04.2015, 08.04.2015, 10.04.2015, 12.04.2015

RMS Cosmetique steht für innovative Hautpflege „Made in Vorarlberg“. Das Sortiment an RMS-Produkten ist vielfältig und reicht von der Gesichts- über die Körperpflege bis hin zu Pflegeprodukten für das Haar und die Kopfhaut.

Alle Kosmetika zeichnen sich durch höchste Qualität und Wirksamkeit aus. Das ideale Ostergeschenk.

MR. PETRASCH GMBH & CO. KG Schlachthausstr. 3, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 22 7 29 Fax: DW 15 www.petrasch.at

Vektor: Shutterstock

VEU Feldkirch gegen EHC Lustenau kommenden Samstag

Salvator Drogerie Mag. pharm. Werner Petrasch Marktstraße 52, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 22 4 28 Leiblachtal Apotheke Mag. pharm. Silvia Wassner Lindauerstr. 71, 6912 Hörbranz Tel.: 05573 / 85 5 11

Anzeige

Ländle-Finale perfekt!

VEU vs. EHC

Musikalischer Start in den Frühling Datum: 7., 14., 21. und 28. April sowie 5. Mai, jeweils Dienstag, 19 bis 21 Uhr; Konzert Seniorenhaus: Samstag, 25. April, 15 Uhr Ort: Veranstaltungssaal Seniorenhaus Hasenfeld.

Beitrag: 25 Euro; verbindliche Anmeldung: Vorarlberger Volksbank, BIC: VOVBAT2B, IBAN: AT34 4571 0001 8100 4798.

Donnerstag, 2. April 2015

34

Gsundheitsbrünnele Essen und Trinken im Kindergartenalter Neben der Familie ist der Kindergarten für die meisten Kinder bis zum Alter von sechs Jahren der wichtigste Ort, an dem Erziehung in verschiedensten Bereichen stattfindet. Somit haben die Kindergartenpädagoginnen und -pädagogen einen großen Einfluss auch auf die Gesunderhaltung und Gesundheitserziehung der Kinder. Das, was hier in jungen Jahren aufgebaut wird, ist für das weitere Leben oft prägend, so Ernährungswissenschafterin Birgit Höfert von der aks gesundheit.

Wie können die Kindergartenpädagoginnen und -pädagogen Einfluss auf die Gesundheit der Kinder nehmen?

Höfert: Gesundheit wird durch viele kleine Alltagsentscheidungen beeinflusst. Kinder lernen teilweise bewusst, meist aber unbewusst durch das Nachmachen von vielen Alltagsgeschehnissen im Kindergarten. Beim

Birgit Höfert

Thema Essen zum Beispiel, kann entscheidend sein, ob am Tisch Wasser – mit Zitronenscheiben, Minze, Ingwer – oder verdünnter Himbeersirup angeboten und getrunken wird, beziehungsweise ob regelmäßig miteinander gesunde Jause zubereitet wird oder das Thema keine Beachtung findet. All das hat Einfluss darauf, was die Kinder auch später als „normal“ ansehen und selbst machen oder nicht.

Was konkret wird in den Kindergärten gemacht?

Höfert: Die Kindergartenpädagoginnen und -pädagogen sind hier sehr ideenreich! In einigen Kindergärten gibt es das ganze Jahr über eine regelmäßige gesunde Jausenzeit, bei der die Kinder ihre Jause miteinander zubereiten. Von lustigen Brotgesichtern über Gemüsesticks, Obstspießen bis hin zu selbstgemachten Brötchen aus vollem Korn. Maxima Kindergärten – ein Angebot der aks gesundheit – können bei der Durchführung eines speziellen Workshops mit Kindern unterstützt werden.

Andere Kindergärten setzen im Jahresverlauf einen Schwerpunkt „Essen und Trinken“. Sie regen die Kinder in dieser Zeit besonders an, eine gesunde Jause mitzubringen, geben den Eltern Rezepte mit nach Hause beziehungsweise bereiten miteinander

Jausentipps finden Sie auf der Website der aks gesundheit. Foto: iStock Jausen zu. Sie gehen gemeinsam auf dem Wochenmarkt einkaufen oder besuchen einen Bauernhof, um zu sehen, woher die Eier und die Milch wirklich kommen.

Eine weitere Möglichkeit ist es, speziell mit den Vorschulkindern Versuche durchzuführen und Fragen nachzugehen, wie „Wieso wird ein aufgeschnittener Apfel braun?“, „Was macht die Karotte orange?“ und ähnliches. So kann die natürliche Neugier der Kinder auch im Bereich Lebensmittel genutzt werden, gesundheitlich relevante Themen spielerisch aufzugreifen.

Werden auch Eltern miteingebunden?

Höfert: Damit Gesundheitserziehung greift, ist es immer wichtig, alle Beteiligten miteinzubinden.

Und da ist es bei Kindern natürlich sehr wichtig, die Eltern mitzugewinnen. Deshalb ist es auch in den meisten Kindergärten üblich, Angebote für Eltern anzubieten.

So gibt es in einigen Kindergärten sogenannte Elterncafés, bei denen Themen zur gesunden Ernährung in ungezwungener Atmosphäre diskutiert werden können. Auch hier unterstützt die aks gesundheit über das Maxima Programm fachlich. Auch ein Ernährungsvortrag an einem Abend, bei dem zum Beispiel danach zusammen das Osternest für die Kinder gebastelt wird, ist eine Möglichkeit, Eltern für gesundes Essen und Trinken zu sensibilisieren.

Wo können sich Eltern weiter informieren?

Höfert: Auf der Website der aks gesundheit werden immer die letzten drei Jausentipps aus dem Maxima-Newsletter für Kindergartenpädagoginnen und –pädagogen veröffentlicht. Darin finden sich abwechslungsreiche Rezepte für die gesunde Jause und „Frühstück- und Jausentipps“.

Worauf sollten Eltern zu Hause achten?

Höfert: Kinder lernen viel durch Nachahmung. Sie sehen, wie die

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Gefahr Hepatitis: Jeder Zweite ist nicht geimpft

Mag.pharm.

Anneliese Hug Apothekerin in Dornbirn

Hepatitis A ist eine Virusinfektion der Leber und wird durch verunreinigte Lebensmittel wie zum Beispiel Meerestiere, Eiswürfel, Speiseeis, Salate, ungekochtes Gemüse

und Früchte, durch verseuchtes Wasser und vor allem durch Schmierinfektionen übertragen. Schätzungen zufolge infizieren sich rund 2000 Österreicher mit Hepatitis A, davon mehr als die Hälfte daheim und nicht im Ausland.

Das Hepatitis B-Virus ist mehr als 100-mal ansteckender als das HI – Virus. Alleine in Österreich gibt es rund 42.000 chronische Virusträger, jährlich werden bis zu 5.000 Personen neu infiziert. Hepatitis B-Viren können über alle Körperflüssigkeiten - vor allem Blut, Samenflüssigkeit und Speichel übertragen werden. Eine 80-jährige Patientin etwa hat sich bei einer Fußpflege mit dem Hepatitis B-Virus angesteckt. Ein nicht ganz ordnungsgemäß

desinfiziertes Werkzeug bei der Pediküre kann bereits eine Infektionsquelle sein.

Leider sind sich viele Menschen der Hepatitis-Gefahr nicht bewusst. Infiziert man sich mit Hepatitis, kann dies zu schweren Leberschäden führen – im Volksmund wurde Hepatitis auch als Gelbsucht bezeichnet. Die Durchimpfungsrate in Österreich ist mit rund 52 Prozent nach wie vor viel zu gering.

Daher findet von 1. April bis 31. Mai 2015 wieder eine Hepatitis-Impfaktion in allen Apotheken statt.

Nützen Sie diese Chance und holen Sie sich den deutlich billigeren Impfstoff.

Nur impfen schützt!

Anzeige

Hepatitis ist hoch ansteckend und kann jeden von uns treffen. Im Jahr 2008 wurden über 900 Hepatitisfälle in Österreich gemeldet. Das sind um zwei Drittel mehr als im Jahr 2001.

Donnerstag, 2. April 2015

35 Was passt gut in die Jausenbox?

Frisches Gemüse und Obst (Karotten, Kohlrabi, Äpfel, Birnen, Kiwi) Brot oder Brötchen mit Frischkäseaufstrich (möglichst Brot aus Roggen oder Vollkorn) Müsli mit frischen Früchten Joghurt (am besten Naturjoghurt mit frischen Früchten)

Vollkornprodukte und Obst liefern wertvolle Energie.

Foto: Fotolia

Kontakt

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz Tel.: 055 74 / 202 – 0 gesundheitsbildung@aks.or.at www.aks.or.at

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver.

Für ein starkes Immunsystem.

Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Anzeige

Eltern frühstücken, was sie auswählen, was ihnen gut tut und tun es ihnen nach. Deshalb: am besten gemeinsam essen, sich Zeit nehmen, auch selbst Obst und Gemüse auf den Teller nehmen, Vollkornbrot wählen und bevorzugt Wasser als Getränk auf den Tisch stellen. Den Kindern aber auch Zeit lassen und selbst auswählen lassen, was sie essen. Die Vorauswahl kann dabei ja von den Eltern getroffen werden und hier können zu süße Varianten – wie die meisten sogenannten Frühstücksflakes – und zu fette Lebensmittel außen vor bleiben. Und nicht vergessen: Kinder müssen für sie neue Lebensmittel meist öfter probieren bis sie sie lieben!

Vermeiden Sie klassische „Kinderlebensmittel“, die meist zu süß, salzig oder nicht gehaltvoll sind. (red)

Für die irritierte Haut

ECR-CREME

E 69,-* 250ml Tiegel

Die rezeptfreie Pflegecreme aus Vorarlberg!

Anzeige

zungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente.

Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Elke Pegram Fa. Golden Dolphin Exclusiv erhältlich bei: Salvator-Drogerie 6850 Dornbirn Marktstraße 52 Tel. 05572 22428-76 www.golden-dolphin.at

E 18,-* 40 ml *Fabriksverkaufspreise!

Anzeige

Mag. Pfeiffer’s natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergän®

Donnerstag, 2. April 2015

36

NEUROTH-Fachinstitut Dornbirn, Riedgasse 2 Tel 05572/34 411 Mo – Fr 8.30 – 13.00 & 14.00 – 17.30 Uhr Und nach Vereinbarung

www.neuroth.at

Anzeige

Kassendirektverrechnung!

Hörakustik-Meisterin L. Mazza berät Sie gerne.

Foto:Neuroth

Neue Chip-Technologie – Welche Hörvorteile habe ich?

Obwohl Hörgeräte von heute immer diskreter und robuster werden, entwickeln sie sich zu flexiblen Alleskönnern.

Ein neuer Hochleistungschip macht Hören in HD-Qualität nach dem Vorbild der Natur möglich. Vergleichbar mit einem HD-Fernsehgerät, sorgen 3D-Technologien für bestmögliches Sprachverstehen und naturgetreue Klangqualität.

Außerdem passen sich die Hörgeräte ganz automatisch an Ihre jeweilige Hörsituation an – in Millisekundenschnelle.

Testen Sie jetzt 14 Tage kostenlos die Weltneuheit bei Neuroth und gewinnen Sie Konzertkarten**!

Hinter-dem-OhrHörgeräte

Anzeige

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at

Testen Sie die Weltneuheit*

WERBUNG

Das Gehirn braucht Nahrung Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf.

Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung.

Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das Verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer.

Doch was tun, wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser

Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden.

Nahrung fürs Gehirn Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene Kombination der B-Vitamine mit Biotin, Nicotinamid, Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und die psychische Funktion unseres Körpers. Außerdem trägt die Kombination zu einem normalen Energiestoffwechsel bei und normalisiert die Funktion des Immunsystems.

Vitamin E kann zusätzlich zu diesen Wirkungen die Zellen vor oxidativem Stress schützen und trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei.

Geistig fit bleiben GINKGO LECITHIN PLUS von Dr. Fischer ist ein nussig-

wohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem Anbau (GACP) hergestellt. In Asien wird Ginkgo seit Jahrhunderten wegen seiner Lebenskraft als Tempelbaum verehrt, er gilt als kraftspendend und lebensverlängernd. Gentechnikfreie Sojabohnen liefern das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essentielle Fettsäuren, Cholin, und Inositol. Cholin bildet Acetylcholin und wirkt im Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem u.a. verantwortlich ist. Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf.

Bleiben Sie fit – GINKGO LECITHIN PLUS!

Für geistige Fitness – GINKGO LECITHIN PLUS aus dem Hause Dr. Fischer. Foto: Pharmonta

ZUR SACHE Ginkgo Lecithin plus, das gesunde Geschenk zu Ostern!

Weitere Informationen unter www.pharmonta.at und in Ihrer Apotheke.

Anzeige

Beruf, Alltag und Studium fordern einen gesunden Körper, aber vor allem einen fitten Geist.

Donnerstag, 2. April 2015

Sicher in den Frühling

37

SICHER IN DEN FRÜHLING Man merkt es an den Temperaturen und wenn man dabei noch auf das Datum schaut, dann ist es klar: Der Frühling hat im Ländle Einzug gehalten. Das ist oft auch die Zeit um alles zu entstauben und für die warme Jahreszeit fit zu machen. Im Frühling soll auch das Auto von der Last des Winters befreit werden

und in der ersten Sonne des Jahres blitzen. Ein Frühjahrsputz fürs Auto ist genau das Richtige, wenn die ersten sonnigen Wochenenden kommen. Was man dabei alles falsch machen kann und richtig machen sollte erfahren Sie in den folgenden Seiten mit wertvollen Tipps unter anderem vom ÖAMTC.

Tipps für die richtige Autowäsche Autowäsche heißt nicht immer automatisch sauber waschen Wenn nicht noch alles schief läuft ist der Frühling nun endgültig da. Damit steht auch beim Auto ein Frühjahrsputz an. Einerseits wäscht man sein Auto im Winter seltener, andererseits ist aber gerade der Salzschmutz aus der kalten Jahreszeit schädlich für die Karosserie. Und da stellt sich schon die erste Glaubensfrage. Waschstraße oder Handwäsche Die Waschstraße hat durchaus Vorteile. Man riskiert keine Kratze durch Schmutz im Waschkübel oder im Schwamm. Zudem ist sie bequemer und umweltschonender. Bei starker Verschmutzung sollten Sie mit der Hochdrucklanze vorwaschen.

Schmutz und Salz sammeln sich über den Winter auch am Fahrzeug-Unterboden. Damit steigt auch die Gefahr von Rostschäden.

und Sitzbezügen geeignet. Bei machen Flecken kann sogar Papas Rasierschaum helfen. Aber auch hier gilt, wie bei jedem Mittel, zuerst an einer versteckten Stelle auf Verträglichkeit prüfen.

Mit Glanzsprays sollten vorsichtig sein, denn rutschigen Pedale und Gummimatten können böse Folgen haben.

Nach dem Winter ist also eine Unterbodenwäsche ein Muss – am besten in der Waschstraße. Bei der Vorwäsche mit der Lanze sollten Sie auch die Kotflügel und Radläufe gründlich auswaschen, dort kommt die Waschanlage nicht hin.

Eine eventuell fällige Motorwäsche sollten Sie unbedingt dem Fachmann überlassen. Sie riskieren schwere Schäden an der Technik und der oft sensiblen Elektronik.

Am Lack können Sie nach der Wäsche wieder selbst Hand anlegen - mit Konservierungsmitteln, Polierpasten und viel Schweiß. Abstauben im Innenraum und Saugen sind eine leichtere Übung. Bei hartnäckigen Verschmutzungen unterumständen nicht. Der ÖAMTC empfiehlt einen Blick in die Betriebsanleitung.

Nicht jedes Mittel ist für die Reinigung der Verkleidungen

Für die Fensterscheiben reicht handelsübliches Fensterreinigungsmittel. Oder auch Ihre bewährten Hausmittel wie Spiritus, Wasser und Zeitungspapier, oder ganz einfach ein feuchtes Microfasertuch. Vergessen Sie die Innenseiten der Scheiben nicht, die sind oft schmutziger als man denkt. An der Heckscheibe müssen Sie aber aufpassen. Wischen Sie dort nur in Richtung der braunen Heizdrähte, sonst könnten Sie die Heckscheibenheizung beschädigen. (red)

Sicher in den Frühling

38

Donnerstag, 2. April 2015

Renault Captur – Der Crossover Der Kleine hat detailverliebte Kleinigkeiten Der R4 war wie ein Werkzeug.

Und witzig. Aber er lächelte nicht. Renault erfand damit den pragmatischen Imperativ auf Rädern. Der verbindet sich im Captur mit bunter Fröhlichkeit. Und keiner muss schalten.

gang-Doppelkupplungsgetriebe ECD (Efficient Dual Clutch). Die neue Schaltbox ist um 15 Prozent effizienter als eine herkömmliche Automatik.

AUTO RHOMBERG

Dieselmaschine und Doppelkupplungsgetriebe bilden ein harmonisches Doppel, der Captur wirkt agil und kraftvoll, das Geräuschniveau ist okay, das Fahr-

verhalten insgesamt ausgewogen und frei von Auffälligkeiten.

Jetzt Probefahren im Autohaus Rhomberg in Hard.(pr)

Hard/Vorarlberg Hofsteigstraße 108b Tel. 05574/73146 www.auto-rhomberg.at www.renault.at

Anzeige

Dass der Captur womöglich irgendwann in einem Atemzug mit Dauphine, R4, R5, mit R16 und Espace und dem ersten Twingo genannt wird, ist dem Design zu verdanken. Laurens van den Acker, zuvor bei Mazda und seit 2009 für die Renault-Linien verantwortlich, hat den Captur auf der technischen Basis des Clio spannend in die Kleider einer neuen Generation von Kleinoder Kompaktwagen gehüllt.

Das technische Grundgerüst stammt vom Renault Clio. Als Motorisierungen bietet Renault zwei Benziner (90 und 120 PS) sowie einen 1,5-Liter-Turbodiesel mit 90 PS an. Dazu kommt ein neues Sechs-

Sicher in den Frühling

39

Anzeige

Schwefel 56 • 6850 Dornbirn Tel: +43 (0) 5572/22 8 46 info@mazda-wohlgenannt.at www.mazda-wohlgenannt.at

www.renault.at

80€

Tankgutschein*

* Für jeden ausgezahlten Autokredit binnen 2 Wochen nach Ablauf der Rücktrittsfrist.

Anzeige

Gleich informieren: 0800 22 11 22 ing-diba.at/mehrauto

Anzeige

Donnerstag, 2. April 2015

Sicher in den Frühling

40

Donnerstag, 2. April 2015

Fahrspaß im Grand C4 Picasso Jetzt im Autohaus Blum in Dornbirn den Fond, die Sitze lassen sich weiter verschieben als im Normal-Picasso.

Der neue Grand C4 Picasso ist deutlich moderner als sein Vorgänger und kann dank Start-Stopp-Automatik sogar „segeln“. Ungewöhnlich: Sein serienmäßiges Start-Stopp-System schaltet den Motor schon im Rollen unter 20 km/h aus, wenn der linke Fuß ausgekuppelt hat.

Umgekehrt startet dieser sogenannte Micro-Hybrid über 25 km/h wieder. Das Segeln-vorder-Ampel verlangt Gewöhnung, macht Sparfüchsen aber sicher Spaß. Den Motor wird Citroën schrittweise auch in anderen Modellen einführen.

Geschickt abgedunkelt und nicht von der Emblemverlängerung umrahmt, versteckt sich das eigentliche Abblendlicht darunter. Hinten fallen die markante Heckleuchten im Pacman-Stil auf, vor allem die Leuchtgrafik nachts.

Der neue Citroen Grand C4 Picasso hat den „Rundumblick“.

ten, um Platz zu schaffen für die dritte Sitzreihe. Das Dach steht höher, die Heckklappe öffnet

für 400 Euro Aufpreis elektrisch.

Durch die vergrößerten hinteren Türen steigt man bequemer in

Neu im Angebot ist der Zweiliter-Diesel mit 150 PS. Großzügige Glasflächen und ein Panoramadach verstärken den freundlichen Eindruck. (pr)

Dornbirn | Schwefel 19 Tel. 0 55 72/2 15 16 www.autohaus-blum.at office@autohaus-blum.at

Anzeige

Der Siebensitzer Citroën Citroën Grand C4 Picasso kommt jetzt im neuen Look des bereits vorgestellten „kleinen“ Picasso mit fünf Sitzen. Dessen schräges Heck ist jedoch weg. Der Grand Picasso, 16 Zentimeter länger als der kurze, trägt hinten klare Kan-

Auch mit der neuesten Version steht kein langweiliges Auto vor der Tür. Vor allem die Idee, das Tagfahrlicht als optische Hauptleuchten zu integrieren, könnte zum Trend werden und neue Wege im Design eröffnen.

Donnerstag, 2. April 2015

Sicher in den Frühling

41

Wissen was mein Auto macht. Bei Automessen zeigen die Hersteller bereits, wie die Autos künftig vernetzt sein werden. „Connectivity“ ist das Schlagwort in der Branche – vieles davon war bisher Zukunftsmusik. Nun wagen aber die Porsche Holding Salzburg und die Telekom Austria einen bisher in Europa beispiellosen Schritt in die Praxis – mit der DiBOX, die direkt mit der Fahrzeugelektronik verbunden ist. Was sie kann? Mit Hilfe des Smartphones, an das die DiBOX ständig Daten schickt, weiß der Fahrzeugeigentümer ständig, wo sein Auto steht. Setzt es sich in Bewegung, ohne dass der Fahrer mit dem zugeordneten Smartphone an Bord ist, schickt das System eine Alarm-SMS an ihn und warnt so bei Fahrzeugdiebstählen. Zudem kann der Fahrer aus der Ferne über das Smartphone aus der Ferne überprüfen: Habe ich das Licht ausgeschaltet, die Türen zugesperrt und wie viel Treibstoff ist noch im Tank. Für Unternehmen, Fahrzeugflottenbetreiber oder Car-SharingDienste besonders interessant: Das integrierte und vom Finanzamt akzeptierte vollelektronische Fahrtenbuch. In dem wird jede zurückgelegte Strecke aufgelistet. Der Fahrer muss nur noch anklicken, ob der privat oder dienstlich unterwegs war und eintragen, welchen Zweck eine Dienstfahrt hatte. Zudem kann auch das individuelle Fahrverhalten abgerufen werden: Wie viel Zeit verbringe ich im Auto? Wie oft setze ich den Blinker, wie oft bremse ich und wie viel Sprit verbrauche ich. Fuhrparkmanager oder Rettung, Feuerwehr & Co. erhalten auch in Echtzeit Infos über die aktuelle Position der Fahrzeuge, über fällige Servicetermine und ähnliche Daten. (red)

Testfahrwochen im Autohaus Luger Einmalige Angebote und Vollkasko inklusive Bonus Für jeden Honda CR-V, Civic und Civic Tourer gibt es jetzt 1.000 Euro „First-Minute-Bonus“ und

beim Honda CR-V 1 Jahr Vollkasko inklusive obendrauf. www.autoluger.at (pr)

Testen Sie die neuen Honda Modelle im Autohaus Luger

Hansjörg Luger: „Testen Sie die neuen Honda Modelle bei einer Probefahrt und profitieren Sie im April von unseren einmaligen Aktionen“

AUTOHAUS DORNBIRN

Moosmahdstraße 10a, 6850 Dornbirn Tel. 05572 20300-0, www.autoluger.at

Anzeige

Ein besonderes Angebot an Sie sind die Honda Testfahrwochen im April im Autohaus Luger in Dornbirn. Testen Sie die neuen Honda-Modelle bei einer Probefahrt und profitieren Sie im April von den Honda TestfahrwochenAktionen. Der neue Honda CR-V mit dem sparsamen 1.6 i-DTEC® Dieselmotor. Er ist einfach die perfekte Mischung aus Leistung und Effizienz, leichter als alle anderen Dieselmotoren und zudem bietet er ein sattes Drehmoment von 300 Nm mit CO2-Emissionswerten von nur 119 g/km.

Sicher in den Frühling

42

Donnerstag, 2. April 2015

Echte Freude: Der BMW 1er Jetzt beim Autohaus Unterberger in Dornbirn probesitzen Das Stadtleben bietet jeden Tag etwas Neues und durch seine perfekte Mischung aus mitreißender Dynamik, selbstbewusstem Design und hochwertigen Materialien ist der neue BMW 1er ein Teil davon. Auf dem Weg in die Arbeit, zum Sport oder beim Ausflug mit Freunden macht seine lässige Art einfach Spaß. Und sorgt für kurze Wege – ohne Langeweile.

Kraftvolle Linien und große Lufteinlässe zeigen, wie viel Energie im neuen BMW 1er steckt.

Flache, fokussierte Scheinwerfer, optional in Voll-LED-Technik, deuten auf das Herzstück der Frontpartie hin – die von Chrom eingefasste Doppelniere.

Im 360 Liter fassenden Kofferraum lassen sich die Einkäufe, der Rucksack oder größeres Gepäck unterbringen.

TwinPower Turbomotoren und das optionale 8-Gang Steptronic Getriebe kommt er schnell auf Touren. Und im ECO PRO Modus holt er die maximale Reichweite heraus. Der ideale Begleiter – spannend im Antritt, entspannt im Verbrauch.

Durch die exklusiven Oberflächen wirkt der Innenraum noch moderner. Und für eine eindeutig individuelle Note gibt es die drei Ausstattungslinien Urban Line, Sport Line und M Sportpaket.

Durchstarten war noch nie so leicht Mit seinem agilen, energiegeladenen Temperament ist der neue BMW 1er wie geschaffen für den Stadtverkehr. Durch seine BMW

Der ECO PRO Modus ermöglicht abhängig vom individuellen Fahrverhalten eine Verbrauchsreduktion von bis zu 20 Prozent, wie eine BMW interne Verbrauchsstudie ergab. Weitere fünf Prozent Einsparpotenzial ermöglichen die zusätzlichen Funktionen „Segeln“, Vorausschauassistent und ECO PRO Routen.

Gleich beim Autohaus Unterberger in Dornbirn probesitzen.

Unser Verkaufsteam steht Ihnen gerne für eine persönliche Beratung zur Verfügung. (pr)

KIA Ceed 1,6 CRDI Dynamic PRO 04/2012, 49.600 km, Diesel, 128 PS, Grau met., TOP AUSSTATTUNG mit Xenon & LED Lichtelementen, Rückfahrkamera, Freisprecheinrichtung, USB-Audio, NAVI, Panoramaglasdach, Regensensor, Klimaautomatik, Tempomat, Keyless Go, Berganfahrassistent, Fahrspurwarner, Sonnenschutzverglasung, uvm. statt bisher: Euro 15.500,Aktionspreis: Euro 14.900,-

BMW 320d 10/2008, nur 78000 km, Diesel, 163 PS, Grau met., Ö-Paket, Xenon Licht, Klimaautomatik, M-Sport Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad, Radio-CD, Bordcomputer, Regensensor, PDC, uvm. statt bisher: Euro 14.650,Aktionspreis: Euro 13.900,-

Mercedes Benz ML 350 09/2010, 58.000 km, Diesel, 231 PS, Silber met., Allrad, Automatic, Leder, PDC, Navigationssystem, Xenon, Kurvenlicht, Multifunktionslenkrad, Klima, Alu Räder, Grand Edition, uvm. statt bisher: Euro 41.990,Aktionspreis: Euro 39.900,-

Audi A5 Cabrio 03/2010, nur 104.000 km, Benzin, 211 PS, schwarz met., Leder, el. Verdeck, Navigationssystem, Multifunktionslenkrad, Freisprecheinrichtung, PDC, Xenon, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitzverstellung, Alu Räder, uvm. statt bisher: Euro 26.500,Aktionspreis: Euro 24.900,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Herwig Lingg Leitung Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286-841

Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 0664 88508875

Steven Bauer Verkauf SalesPoint Feldkirch Tel. 0664 2554385

Anzeige

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

Donnerstag, 2. April 2015

Sicher in den Frühling

43

Große Wirkung für kleines Geld Auto Wetzel entfernt kostengünstig Dellen aus Ihrem Auto Sie sparen sich aus Kostengründen kleinere Schönheitsreparaturen an Ihrem Fahrzeug? Das muss nicht sein. Auto Wetzel in Hohenweiler hat sich unter anderem auch auf die Technik des Dellenausdrückens spezialisiert.

„Wir sind Pioniere im Bereich des Dellenausdrückens. Als einer der ersten Betriebe in Österreich haben wir bereits 1997 dieses spezielle Drückverfahren gelernt, verbessert und erfolgreich angewendet“, erklärt KFZMeister und Firmengründer Edwin Wetzel.

Auto-Wetzel: Spezialist für Unfallreparaturen Dort, wo wir mit dem Dellenausdrücken an die Grenzen stoßen, kommt die klassische Reparatur mit ausbeulen, schleifen und lackieren zur Anwendung. Auch hier hat Auto-Wetzel ideale Voraussetzungen für die professionelle Durchführung. Edwin

Wetzel erklärt: „Wir verfügen neben bestens geschulten Spengler-Facharbeitern auch über einen modernen Maschinenpark.

Das bietet uns die Möglichkeit verschiedene Reparaturbleche selber herzustellen und damit Karosserieschäden in kürzester Zeit wieder perfekt instandzusetzen.“

INFO Inhaber-Ehepaar Christine und Edwin Wetzel Firmensitz in Hohenweiler Betriebsareal 1.200 m2, umbauter Raum 4.400m3 Personalstand 2015: 11 Personen Betreuung von ca. 30 Autohäusern in Tirol, Vorarlberg und Deutschland im Bereich Dellenreparatur

Anzeige

Schäden, mit einer Tiefe bis maximal einem Millimeter und einer Breite von bis zu sechs Zentimetern, lassen sich mit dem richtigen Werkzeug von innen wieder herausdrücken. Der Lack wird dabei nicht beschädigt.

Auto-Wetzel – Der Partner in allen Belangen rund ums Auto Der modernst ausgestattete KFZBetrieb liegt direkt an der Durchzugsstraße Richtung Hohenweiler. Spenglerei, Lackierkabine, separater Bereich für Hagel- und Parkschadenreparatur sowie der Ausstellungsraum für die Classic-Cars bieten beste Voraussetzungen für die optimale Betreuung der Kunden und deren Fahrzeuge. (pr)

44

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

Französischer Frühling bei Leitner Viele attraktive Angebote warten auf Sie! Noch bis 11. April profitieren Sie im Autohaus Leitner ganz besonders vom sensationellen Frühlingsbonus von bis zu 3.000 Euro auf viele Citroën Modelle.

Flash Modelle Unsere Flash Modelle werden auch Sie überzeugen. Zum Beispiel die Citroen C1 50 Jahre Leitner

Edition, oder der Citroen DS 3 Austrian Chic sowie weitere Modelle glänzen durch ihr tolles Design, der üppigen Ausstattung und vor allem durch den Top Preis.

Paris-Wochenende Entdecken Sie die neue Citroën C4 Modellfamilie bei einer Probefahrt und gewinnen Sie mit etwas Glück ein romantisches Paris-Wo-

chenende für zwei Personen! Bonne Chance!

Zudem stehen im Zuge des „Autohaus Leitner - 50 Jahre Jubiläum“ 50 Neuwagen mit einem Top-Ausstattungspaket zu einem Top-Wegfahrpreis für Sie bereit.

DS noch einige Überraschungen vorsieht.

Wie freuen uns auf Ihren Besuch, und haben sicher auch für Sie das passende Fahrzeug (pr)

Übrigens: Der Citroen DS, die „Déesse“ bzw. die legendäre „Göttin“ aus dem Jahr 1955, feiert ihren 60. Geburtstag, für das die Marke

Autohaus Leitner in Fußach Harderstraße 1 in Fußach Tel.: +43 5578 / 75336 www.autohaus-leitner.at

INFO

Harder Straße 1, 6972 Fußach, Tel. 05578/75336 office@autohaus-leitner.at, www.autohaus-leitner.at

Anzeige

Nutzen Sie auch die Gelegenheit, den Citroën C4 Cactus Probe zu fahren. Den C4 Cactus gibt´s schon ab 13.990 Euro beziehungsweise ab 225 Euro zu FAIR-Miet ohne Anzahlung, mit 4 Jahren Neuwagengarantie und inklusive aller Service- und Wartungsarbeiten.

Dieses fantastische Fair-Miet-Angebot gibt es übrigens auch für nahezu alle Citroën und DS Modelle.

Außerdem erwartet Sie eine Reihe limitierter Sonderserien mit TopAusstattungen und mit Preisvorteilen bis 6.070,- Euro.

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

45

Hausmesse bei BTS Power-Bike Motorräder, Quads, ATV´s, Bekleidung, Aktion und vieles mehr Auf der Hausmesse bei BTSPower-Bike in Dornbirn wird für alle 2-Rad & 4-Rad Fans viel geboten. Harald Schneider und Bernd Fessler haben keine Mühe gescheut und ein tolles Programm für Euch zusammengestellt.

der Motorrad-Airbags, dass D-airSystem. Segways und das neue Einrad-Segway stehen zum testen

bereit. Neue Motorräder verschiedener Marken wie zum Beispiel Royal Enfield, deren Markenname

Programm Freestyle-Wille zeit mit seinem Straßenmotorrad und Quad die unglaublichsten Tricks. Die Firma Dainese präsentiert eine Weltneuheit, die „Königsklasse“

schon im Jahre 1890 von der britischen Krone gestattet wurde, eine große Auswahl an Top-Gebrauchtmotorrädern, Roller, LML-der Klassiker und den Scooters, große Auswahl von Bekleidungs-Trends, stöbern Sie auf unserem OnlineShop unter http://shop.btspowerbike.com/Motorradbekleidung, sowie viele Sonderangebote. (pr)

INFO

Viel Aktion, viele neue BekleidungsTrends, Fachsimpeln unter seines Gleichen und vieles mehr

Einladung zur Hausmesse Fr 17. ab 14 Uhr und Sa 18. April ab 9 Uhr Bewirtung im Zelt Schauen Sie bei uns vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch Harald Schneider und Bernd Fessler mit Ihrem Team!

BTS Power-Bike Hintere Achmühlestraße 25 Dornbirn Tel. 05572 21132 www.btspowerbike.at

Scheibentönung in Perfektion Marc’s Folien Werkstatt ist Dornbirns Scheibenprofi Jetzt zum Frühlingsbeginn macht das Autofahren noch mehr Spaß als sonst. Das Auto frisch gewaschen lässt man sich gerne auf den Straßen sehen. Für die bessere Optik und zugleich einen perfekten Sichtschutz gegen die Sonne sorgt Marc’s Folien Werkstatt.

12 Jahre Erfahrung weist Marc Gostner bereits auf, der sich

rund um das Thema Folien bestens auskennt. Verwendet werden nur Qualitätsfolien, denn diese versprechen einen 99%-igen UV-Schutz, sind splitterschutzhemmend und sind zudem einbruchshemmend. Natürlich verleiht die dunklere Tönung eine coole und moderne Optik. Am selben Tag wird das komplette Styling des Fahrzeugs verlässlich erledigt. Steinschlagreparaturen

Persönliches Know-how in Marc’s Folien Werkstatt

gehören zu den häufigsten Arbeiten, die mit Bravour gemeistert werden.

Marc Gostner: „Es muss nicht immer gleich eine neue Windschutzscheibe sein, oftmals lassen sich kleine Steinschlagschäden an der Windschutzscheibe mit der Füllharzmethode reparieren. Das spart Zeit und Geld“.

Scheibentönung in Perfektion

Seit neuestem macht Marc Gostner auch Scheibentausch bei den Autos, wenn die Scheibe durch einen Steinschlag gerissen ist. (pr)

INFO

Marc’s Folien Werkstatt Haslachgasse 28 6850 Dornbirn Tel: 0699 176 33 699 www.marcs-folienwerkstatt.at

Sicher in den Frühling

46

Donnerstag, 2. April 2015

Ein Schwede nicht nur für Familien Autohaus Niederhofer in Bregenz und Feldkirch lädt zur Probefahrt Der Volvo XC 60 vereint in sich all das, was wir an den Fahrzeugen aus Schweden so schätzen: Solidität, Qualität, Individualität.

Der neu Volvo XC 60: ein toller SUV an vergleichbare Modelle heran, die sich bereits auf dem Markt etabliert haben. In der Summe seiner Eigenschaften spielt der Volvo XC 60 mit seiner deutschen und internationalen Konkurrenz im Premium SUV-Segment

absolut in einer Liga. Vor allem die Frontansicht mit den nach außen in den Stoßfänger gewanderten LED-Tagfahrlichtern und dem mit mehr Chromelementen verzierten größeren Kühlergrill verhilft dem Schweden zu einem

eleganteren Auftritt. Das Cockpit verfügt jetzt übrigens über den etwas verspielt wirkenden Digital-Tacho aus dem Volvo V 40.

Verschiedene Motortypen und umfangreiche Sicherheitsfeatures sind sowieso Standard. (pr)

Anzeige

Dazu erfüllt das elegante SUV auch das Klischee des Sicherheitsvorreiters. Der XC 60 verkörpert all das, was Autofahrer seit jeher mit schwedischen Autos im Allgemeinen und Volvo-Modellen im Spezifischen verbinden. Er ist solide wie eine Burg, avantgardistisch im Design und ein absoluter Trendsetter beim Thema Sicherheit. Für einen Volvo entscheidet man sich auch und vor allem deshalb, weil man nicht dem Massengeschmack folgen, sondern seine Individualität unterstreichen will. Und das neue Facelift dürfte den Verkaufserfolg weiter beflügeln. Er reicht in den Punkten Komfort, Dynamik und Design ohne weiteres

Donnerstag, 2. April 2015

Sicher in den Frühling

47

Regelmäßige Fahrwerksüberprüfung Im Abstand von zwei bis drei Jahren sollten Fahrgestell, Stoßdämpfer, Lenkung und Lagerspiel kontrolliert werden – idealerweise nach der Wintersaison.

Anzeige

Die Temperaturschwankungen im Frühling verursachen wieder verstärkte Frostaufbrüche auf den Straßen. Wer mit seinem Auto zu schnell über eines dieser Schlaglöcher fährt, riskiert Schäden am Fahrzeug. Auch wenn das nicht immer sofort auffällt. „Oft werden Fahrwerksschäden viel zu spät erkannt“, weiß ÖAMTCPressesprecher Jürgen Wagner. „Ein Indiz kann ein ziehendes oder flatterndes Lenkrad sein.“ Aber auch sehr unterschiedlich abgefahrene Reifen sind oft ein Zeichen dafür, dass mit dem Fahrwerk etwas nicht stimmt. So

klein die Anzeichen sind, so groß können die Folgen sein, warnt der Wagner. „Schon eine leicht verstellte Spurstange kann zu einem Unfall führen.“ Vor allem in Kurven ist die Gefahr größer, dass das Fahrzeug ausbricht.

Der ÖAMTC rät, im Abstand von zwei bis drei Jahren eine Fahrwerks-Überprüfung durchzuführen. Fahrwerks-Überprüfungen werden an allen Dienststellen des ÖAMTC durchgeführt. Dabei wird das komplette Fahrgestell überprüft und vermessen. Auch Reifen, Felgen, Stoßdämpfer, Lenkung und Lagerspiele gehören zum Prüfumfang. Dieses Service des ÖAMTC wird jährlich rund 34.000 Mal durchgeführt.

Die Überprüfung mit den modernen Achsmesscomputern dauert etwa 40 Minuten. (red)

citroen.at

Symbolfotos. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattungen/höherwertige Ausstattungen. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solage der Vorrat reicht. Stand März 2015. Aktion gültig bis 31. Mai 2015. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Anzeige

JETZT MIT PREISVORTEILEN BIS € 6.070,–

48

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

Juke bei Luger Der Crossover mit sportlicher Note Emissionswerte (5,6 l/100km bzw. 126 g/km). Während der Dieselmotor 1,5 dCi unverändert bleibt, wurde der 1,6 DIG-T deutlich überarbeitet. Bei gleicher Leistung (140 kW/190 PS) zeigt er sich nun effizienter und bietet mehr Drehmoment im unteren Drehzahlbereich. Ebenfalls überarbeitet wurde der optionale ALL MODE 4x4-i Allradantrieb.

nun dank einer schlauen Änderung der Innenarchitektur über einen um 40% größeren Kofferraum.

Hansjörg Luger vom Autohaus Luger in Dornbirn: „Die Nissan

Modellpalette ist so stark und aufregend wie nie zuvor, schauen Sie bei uns vorbei und testen Sie Ihr Lieblingsmodell von Nissan“ (pr)

Testfahrt Der kompakte Crossover verfügt

BKT Autobedarf räumt Lager BKT-Dornbirn räumt das Lager um Platz für Neues zu schaffen.

Profitieren Sie von der einmaligen Möglichkeit Fahrradträger zu Sonderpreisen zu erwerben.

Radträger für alle Fahrzeuge finden Sie bei der BKT. Egal ob Sie einen Träger aufs Heck, aufs Dach, auf die Anhängerkupplung oder aufs Reserverad suchen, bei der BKT sind werden Sie bestens beraten und finden mit Sicherheit das geeignete Produkt.

Fahrradträger gibt es schon ab 9,90 Euro! Das Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht. (pr)

INFO BKT - Autobedarf Brems-und Kupplungstechnik GmbH&CoKG Schwefel 73, 6850 Dornbirn Tel: 05572 25080 shop.bkt.at www.bkt.at

Anzeige

Bruggerstr. 40 A-6973 Höchst Tel: +43 (0) 5578 771990 Fax: +43 (0) 5578 771994 auto@auto-predi.at www.auto-predi.at

Anzeige

Nach dem Qashqai ist der Juke aktuell das beliebteste Modell von Nissan in Europa. Einige signifikante Updates wie das Design, die Motorenpalette, den Antrieb und nicht zuletzt auch bei Komfort und Sicherheit machten die Crossover noch beliebter.

Antriebseitig kommt der Benzinmotor 1,2 DIG-T mit 115 PS zum Einsatz. Die Vorzüge des 1,2 DIGT sind neben einer großen Portion Drehmoment (190 Nm) vor allem niedrige Verbrauchs- und

Donnerstag, 2. April 2015

Sicher in den Frühling

49

Jeder sollte sicher mitfahren Oft sind wir falsch angegurtet

Erwachsene Dicke Mäntel, Jacken, Sakkos etc. ausziehen oder zumindest öffnen.

Sitzposition optimal einstellen: • Mit dem Gesäß ganz nach hinten an die Sitzlehne rutschen.

• Eventuell Sitzhöhe und -neigung anpassen.

• Sitzlehne relativ aufrecht stellen, jedenfalls keine „Schlafstellung“.

• Die Beine sollten bei gedrückter Kupplung nicht durchgestreckt werden können.

• Die Hände liegen außen am Lenkradkranz in der Stellung „15 vor drei“. Die Arme können dabei auch unter Druck nicht durchgestreckt werden.

Eventuell vorhandene Lenkradverstellung nutzen.

• Kopfstütze so einstellen, dass die Oberkante der Stütze mit dem Scheitel abschließt.

Gurt an der Schlosszunge heranziehen und diese in das Gurtschloss einstecken. Das Gurtband darf dabei nicht verdreht werden und soll glatt am Körper aufliegen. Mit der Gurthöheneinstellung (soweit vorhanden) den Gurtverlauf am Oberkörper op-

timieren. Der Gurt soll möglichst mittig über das Schlüsselbein laufen. Der Beckengurtteil soll möglichst knapp über die Ansätze der Beine am Becken verlaufen. Störende Jacken oder Pullover unter dem Gurt wegziehen. Gurtband vor Fahrtantritt so gut wie möglich straffen, indem das Gurtband in Richtung Gurtaufroller gezogen wird.

Kinder • Kinder nie ohne spezielle Kindersitze im Auto mitnehmen!

• Jedes Kind muss auf einem eigenen Sitzplatz befördert werden • Kindersitze müssen auf das Alter und die Größe des Kindes abgestimmt werden • Erst so spät wie möglich in die nächst größere Gruppe von Kindersitzen wechseln.

Spezielle Informationen nach Altersgruppen: Gruppe 0+ (bis 13 Kilogramm/ bis etwa 15 Monate) • Montage immer gegen die Fahrtrichtung.

• Frontairbag deaktivieren!

• Montage mit dem geprüften Sicherheitsgurt des Fahrzeugs.

Gruppe 1 (von 9 kg bis 18 kg / von etwa 1 Jahr bis 4 Jahren) • Der Kindersitz muss mit dem Autositz fest verbunden werden. Kontrolle vor jeder Fahrt!

• Fangtische und Gurte müssen immer möglichst knapp am Kinderkörper anliegen.

• Verschiedene Sitzesysteme sind erhältlich: rückwärtsgerichtete Systeme, Fangkörpersysteme, Hosenträgersysteme, Dreipunktesysteme.

Gruppe 2/3 (15 kg bis 36 kg / von etwa 4 Jahren bis 12 Jahren bzw.

150cm Körpergröße) • Für Kinder unter 150cm Körpergröße ist ein Sitzkissen, am besten mit Rückenlehne, notwendig.

• Auf die korrekte und straffe Gurtführung achten.

• Wenn sich Ihr Kind selbst anschnallt, kontrollieren Sie die Gurtführung persönlich.

• Detaillierte Informationen finden Sie unter www.autokindersitz.at Schwangere Das Problem: Der Beckengurt liegt ungünstig über dem Bauch und setzt so im Falle eines Aufpralls das Ungeborene extremer Belastung aus.

Spezielle Gurt-Adapter bestehen aus einem flachen Kissen, an dem eine Schlaufe befestigt ist, die den Beckengurt nach unten zieht und ihn so unter dem Bauch hält (erhältlich im Baby-ZubehörEinzelhandel). So sind Mutter und Kind optimal geschützt.

Haustiere • Kleine Haustiere nur in Transportcontainern befördern, die mittels Gurt gesichert, oder in den Fußraum gestellt werden.

• Hunde auf der Rücksitzbank mit Brustgeschirr und speziellem Hundegurt anschnallen.

• Für größere Hunde ist der einzig richtige Platz der Kofferraum eines Kombis. Trenngitter oder Trennnetze sorgen dafür, dass der Hund nicht über die Rückbank auf die Passagiere geschleudert wird.

• Noch besser ist ein stabiler Transportkäfig, der auch am Wagenboden verankert werden kann.

Ladung Schwere Gepäckstücke sollten möglichst direkt hinter den Rückenlehnen untergebracht werden. So fliegen sie nicht frei durch den Kofferraum und erzeugen keinen zusätzlichen Schwung.

Vorteilhaft bei Kombis ist ein Trenngitter oder Trennnetz, welches den vollen Laderaum gegenüber den Insassen abgrenzt.

Schwere Gepäcksstücke mit Spanngurten an den in jedem Personenkraftwagen vorhandenen Zurr-Ösen festzurren. Selbst leichte Dinge wie Regenschirme oder Auto-Apotheken auf der Hutablage entwickeln eine ungeheure Zerstörungsenergie und haben dort nichts verloren. (red)

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Anzeige

Was Sie beim Anschnallen berücksichtigen müssen, um sich und Ihre Mitfahrerinnen und Mitfahrer optimal zu schützen.

Sicher in den Frühling

Mazda6 4X4 Wälder Edition Jetzt bei Auto Meusburger um € 33.990 erhältlich Ein Besuch bei Mazda Meusburger in Andelsbuch lohnt sich jetzt ganz besonders, denn dort steht für Sie eine Kleinserie von Mazda6 Kombis mit GRATIS-Allrad-Antrieb bereit.

Testfahren Schauen Sie auf einen Sprung vorbei und testen Sie unseren brandneuen Mazda6 mit Allrad-Antrieb bei einer ausgiebigen Testfahrt. Wir freuen uns!

Heino Meusburger

Anzeige

Das Mazda6 4X4 Wälder Edition Modell von Auto Meusburger ist vollgepackt mit zahlreichen Features wie Voll LED Scheinwerfer, modernen Assistenzsystemen, dem einzigartigen MZD Connect, und das zum Top-Sonderpreis ab € 33.990 statt € 37.190,-(Modell Attraction) oder das Top-Modell „Revolution“ um € 38.990,-- statt € 43.390,--.

Donnerstag, 2. April 2015

Autohaus Hörburger GmbH | Achstraße 47 | 6922 Wolfurt Tel. 05574-75748 | Fax 05574-75748 DW 8 www.autohaus-hoerburger.at

Anzeige

50

Stellenmarkt

Donnerstag, 2. April 2015

51

Arbeitsplatz Vorarlberg Wiedereinstieg nach der Karenz

Planung und ein gutes Netzwerk erleichtern die Rückkehr in den Job (nat). Ein Baby ist unterwegs. Ein freudiges Ereignis, das jedoch genauer Planung bedarf. Denn neben der Suche nach Namen, Kinderwagen und Gitterbett ist es sinnvoll, sich bereits jetzt über die Karenzzeit und die Zeit danach Gedanken zu machen. Dieser turbulente Lebensabschnitt bietet eine gute Möglichkeit, Bilanz über bisherige Tätigkeiten zu ziehen. Das kann sich in Form eines beruflichen Neuanfangs, aber auch in dem Wunsch äußern, wieder in den alten Beruf zurückzukehren. Ist letzteres der Fall, so kann es sinnvoll sein, den Kontakt zum Unternehmen auch während der Karenzzeit zu halten. Zum Beispiel durch regelmäßige Besuche in der Firma, über den Verteiler des internen Newsletters oder durch die Mitarbeit an

WIR

Berufliches Comeback nach der Kinderpause Die Karenzzeit ist ein guter Zeitpunkt, um sich über eine mögliche Foto: mev.de berufliche Veränderung Gedanken zu machen.

Projekten im Rahmen einer geringfügigen Erwerbstätigkeit. Aber auch die Zeit nach der Karenz muss gut durchgeplant sein. Perfekte Organisation, ein gutes Netzwerk sowie der Wille zu delegieren und sich selbst

2

NE

LE TEL

S

2X N I

Grenzen zu setzen sind notwendig, um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren. Ebenfalls wichtig: In Kindergärten und Krippen sichert eine frühzeitige Voranmeldung einen Betreuungsplatz.

Die meisten Frauen zieht es nach der Familienzeit zurück in den Beruf. Doch wie positioniert man sich als Wiedereinsteigerin am Arbeitsmarkt, und wo bekommt man Hilfe in der Orientierungsphase? Die Autorin hilft Müttern, ihr berufliches Comeback in die Hand zu nehmen. Zurück in den Job, Elke Homburg, Redline Verlag, 17,99 Euro

Zimmermädchen/Roomboys

ALLE INFOS UNTER:

2015-03-02_Regionalzeitungen_98x128.indd 7

Teilzeit, 6x wöchentl. 9.00-13.00 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht Tariflohn 8,88 Euro/Std. Peter Kattenbeck GmbH Tel. Bewerbung: 0664 4681099 Hr. Can

www.lakaze.biz

12.03.15 20:54

Stellenmarkt Suche Nebenberufliche Mitarbeiter/innen für Inkassotätigkeit im Außendienst, Raum Dornbirn, Tel. 0664-5434083 Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602

52

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 2. April 2015 Bastler! Auto gesucht ab BJ 90, 4-5 türig, PKW, LKW, Busse, Herr Nazi.

Tel.: 0043/650/5719594 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen ab 1995, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Wir suchen für den Zeitraum 6. Juli 2015 bis 7. August 2015 für die Befüllung und Reinigung von Verpflegungsautomaten in Vorarlberg einen Betreuer (m/w) als Urlaubsvertretung.

Sorgfältige Einarbeitung wird geboten. Der Bruttomonatslohn beträgt für diese Position EUR 2.000,00.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf an: Selecta BetriebsverpflegungsgesmbH. IZ NÖ-Süd, Straße 16, Objekt 70, 2355 Wiener Neudorf alma.hrustemovic@at.selecta.com

Telefonkontakte OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min Florentina 22 J. knackiger Po priv.

Sexkontakt 0664-2286890 (Tarif lt.

Netzbetreiber) Moni 19 J. große Oberweite sucht Sex/Gratis 0664-2196300 (Tarif lt.

Netzbetreiber) Domina macht´s höschenlos 0930400721 EUR 1,56/min SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min

TESTKUNDEN GESUCHT! Sie suchen eine Möglichkeit, bei geringem Zeitaufwand, einer spannenden Aufgabe nachzugehen?

Wir suchen aufmerksame, kommunikative und zuverlässige Persönlichkeiten (m/w, idealerweise mit Einzelhandelserfahrung – keine Bedingung) für fallweise Testkaufeinsätze. Wenn Sie mobil sind (Führerschein und Auto), einen PC mit Internetzugang besitzen und nach einer Einschulung für uns Kaufhäuser testen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an testkaufeinsatz@gmail.com

www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH.

Transengirl 1,09/min)

KFZ|Zubehör

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602

ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 06641410450 auch Sa./So.

WÄSCHEBERATERIN

gesucht! Tel. 06548-8356www. wr-dessous.at Ich biete 24 Std. Altenpflege in besten Händen. Diplomiertes Pflegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-4816016

DEKOSTER

Lässt Schmuck erleben! Starten Sie als Schmuckberaterin in den schönsten Job Österreichs!

Sie machen die Präsentation und wir den Rest! Keine Kosten, freie Zeit-Einteilung, keine Warenauslieferung, attraktiver Verdienst!

Frau Waldner informiert gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at!

Lifestyleberaterinnen gesucht! www.erotikangels.com, Tel.: 06606529552 Suche Nebenberufliche Mitarbeiter/innen für Inkassotätigkeit im Außendienst, Raum Dornbirn, Tel. 0664-5434083 Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602 Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für Objekte im Raum Hörbranz, Altach und Götzis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.: 05523/52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV 8,23 Euro

0930-585515

(EUR

Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min

SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min D-O-M-I-N-A 0930-400702. EUR 1,-/min ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min

Wir kaufen Ihr Auto!

Honda Varadero XL 1000 V (SD02/1/2) Bj. 2003/3, KM 49.000, KW 69 (94 PS), Einspritzung, hohes Windschild, Hauptständer, Top Zustand, Garagengepflegt, Pickerl bis 3/2016, Kofferset-3teilig (2 Seitenkoffer ca. 45 l, 1 Topcase ca. 47l) Tel. 0650-7279191 Euro 4200,-

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min) Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min

Bekanntschaften Sympath. Witwe 71

lieb, herzlich u. einfühlsam. Wünsche mir wieder e. natürlichen, zärtlichen Mann an meiner Seite.

Bei Sympathie könnten wir zus. wohnen, ich könnte Dir den Haushalt führen u. für Dich da sein. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 2. April 2015

Diverses

zu verkaufen

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min

11841

Senioren Fotokatalog

von 60-90 Jahren aktuell und aus Ihrem Bezirk anrufen u. in Ruhe zuhause auswählen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Zierliche Heidi 67

warmherzig, sanft u. humorvoll.

Ich liebe das Kochen, die Volksmusik , Blumen im Garten u. das Kuscheln zu zweit. Suche einen Mann mit Herz u. wäre überglücklich wenn Sie sich melden. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Maria, 73 Jahre/ 1,68m,

hat sich die Pension anders vorgestellt! Alleine ist Alles nichts. Ich möchte so gerne jemanden verwöhnen, mit ihm die Natur genießen, ihn bekochen uvm. Gibt es Dich? Institut Treichl Tel06645773429

Engelbert, 82/1,74m,

aktiv, möchte gemeinsam erleben aber getrennt leben.“In unserem Alter hat jeder seine Eigenheiten, deshalb muss ein getrenntes Wohnen sein“, sagt er!

Institut Treichl Tel0664-5773429

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch.

Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Hohenems und Schwarzach.

Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

homovermittlung.at

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-9238023

Baumeister 78

Witwer, gesund, attraktiv, Kavalier alter Schule. Das Untern. ist übergeben u. nun möchte ich mit einer lieben Dame die Zeit genießen. Mit Musik, guten Gesprächen, in der Natur u. auf Kurzreisen. Agentur Herzklopfen 06647660673

Einsam... wer kennt

das? August, Ende 60/1,78m, hat das Alleinsein satt.Lebe, Liebe, Lache und genieße mit mir! Institut Treichl0664-5773429

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min

Top-Wahrsagerin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min

Hellseherin

Kurse|Unterricht

Lochau, Am Rintl 7-9 Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Tel.: 0676/5410069 oder 0664/5846069 www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Elke 64

e. attraktive, natürliche Frau mit schöner vollbusiger Figur, mobil u. nicht ortsgeb. Suche kein Abenteuer sondern Liebe, Treue u.

Zärtlichkeit. Fühlst Du Dich auch so alleine? Dann ruf bitte gleich an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren.1.

Videopartnervermittlung Treichl.

Tel 0664-5773429

Geboren 1941!

Gerlinde, verwitwet, 1,58m/62kg, sucht liebevollen ihn für eine gemeinsame Zukunft. Institut Treichl Tel 0664-5773429 Bundesangestellter, 55, 180, ungebunden, kinderlos, wünscht gut situierte Dame, Dornbirn, zwecks gemeinsamer Zukunft kennenzulernen. Freue mich über Privatbriefle event. Telefonnummer! Bis zum Treff! Zuschriften bitte an RZ Regionalzeitung, Chiffre 501/15, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch

Jörg, 62!

Ein geschickter, liebevoller Mann, für den Treue und Liebe nicht nur 2 einfache Wörter sind, der Humor und Charakterstärke mitbringt, sucht nach DIR!

05574/42974

www.contacta.info

HAUSMESSE Fr und Sa 10 – 18 Uhr Osteraktion Winterharte Palme 35,- Euro riesige Olivenbäume, Buddhas, Zitrus

hilft direkt am Telefon. 0900400836 EUR 1,81/min

günstige Profinachhilfe Dornbirn Lustenau Bahnhofstr.24 M.Theresien-Str.6 ✆ 200916 ✆ 62526

53

Immobilien Privater Barzahler sucht ein gebrauchtes Ein- bzw. Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas oder ein Grundstück im Raum Dornbirn/Bregenz zum liebevollen Sanieren oder Bebauen! Schnelle und seriöse Abwicklung garantiert!

Tel.: 0664/88299008, Mail: d.eres@outlook.com

Dornbirn - top ausgestattet: tolle 3-Zi.-Whg, ca. 78 m² Wfl., 2-geschossig, Balkon, kleine Sauna, TG-Platz, Kellerabteil, Bj. 1996, EAW: in Arbeit, VK € 270.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: kleine, hochwertig ausgestattete 3-Zi.Whg. mit Balkon, ca. 54 m², 1. OG, Keller, TG-Platz, Bj 2003, EAW: 58/C Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems: lichtdurchflutete 3-Zi.-Whg. ca. 75 m² Wfl., großer Balkon, 1. OG, Bj. 2007, Top-Ausstattung, Fußbodenheizung, Abstellraum und Carport, EAW: 30/B, neuer VK € 220.000,-Mobil 0664- 85 75 750 Hard – traumhafter ausblick: 3-Zi.-Eck-Whg., ca. 74 m² Wfl., mit Sonnenbalkon 22 m², 2.Stock, Lift, Bj. 2003, Kellerabteil, TG-Platz, Fußbodenheizung, EAW: 53/B, VK € 272.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems: attraktives Eck-Reihenhaus ca. 106 m² Wfl. ca.

120 m² Garten, überdachte Terrasse, Carport und Abstellplatz, Bj. 2005, EAW: 43/B, VK € 290.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems – reute: großzügiges Massivhaus, ca.130 m² Wfl., 682 m² Grund, traumhafte Aussichtslage, Bj. 2012, EAW: 32/B Mobil 0664 – 85 75 750 Hörbranz - repräsentativer Wohnsitz: modernes Haus mit TOP Ausstattung, ca. 260 m² Wfl., große Terrasse, Sauna, schöner Outdoor-Pool, Doppelgarage in Grünzonenlage, Bj. 2012, EAW: 25/A Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau – familienfreundliches zuhause: großes Wohnhaus, ca. 165 m² Wfl., Wintergarten, hochwertige Ausstattung, viele Extras, gepflegter Garten, Doppelgarage, Bj. 1999, Sackgasse, EAW: 50/B, neuer VK € 470.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 klaus: 3-½ Zi.-Whg. in TOP-Lage mit wunderschönem Panoramablick, ca. 114 m², kleiner Garten, Garagen Platz, EAW: 68/C, VK € 220.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70

zu vermieten Hard: freundliche 2-Zi.Whg., ca. 58 m² Wfl., Terrasse, 3.OG, Bad mit BW, TG – Platz, AAP, Kellerabteil, EAW: in Arbeit, Miete € 620,--, BK € 146,-Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn-marktpassage – multifunktionale räume: 107 m² Erdgeschoss-Geschäftsfläche, Fußgängerzone, TopAusstattung, HWB: 79/C, Netto-Miete € 1.070,--, + BK ca. € 200,-Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn-marktpassage: exklusives Geschäftslokal mit 149 m², exklusive Ausstattung, Fußgängerzone, HWB: 79/C, interessanter Mietpreis!

Mobil 0664 – 85 75 750

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Freitag, 3. 4. 2015

Fohrenburger Stiftle•, 0,33 Liter Beim Kauf von 20 Fl. statt 13.– • Gültig in Vorarlberg.

8.33 für Mitglieder

980

(0,5 l 0.74)

Freitag, 3. 4. 2015

1.01

Red Bull

für Mitglieder

diverse Sorten, 250 ml Rabatt-Sammler-Bon nicht einlösbar. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. * Ausgenommen Frischmilch, Längerfrischmilch, clever®, alle Gutschein- & Wertkarten, Ladebons, Tchibo-, Eduscho- & Henry-Artikel, preisgebundene Waren, Pfand, BILLA box und Onlineshop.

Freitag, 3. 4. 2015

Milka Schokolade

diverse Sorten, 87 g – 100 g 1 Tafel 1.19

ab 2 Tafeln je

0.84 für Mitglieder

099

(100 g 0.99 – 1.14)

ab 6 Dosen je

Freitag, 3. 4. 2015

Philadelphia Frischkäse

diverse Sorten, 150 g/175 g 1 Packung 1.69

ab 2 Pkg. je

0.71 für Mitglieder

084

(1 kg 5.60/4.80)

119

1 Dose 1.49

(1 l 4.76)

Freitag, 3. 4. 2015

Stastnik Osterteilsames

essfertig, ca. 1 Kilo Stück

per Kilo Solange der Vorrat reicht.

5.94 für Mitglieder

699

Angebote gültig bis Di., 7. 4. 2015, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop.

Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

Anzeige

Gilt auch auf Aktions- & Super Club-Preise!