Rz bb 20170907

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt, gegründet 1983

KW 36 | 35. Jahrgang Donnerstag, 7. September 2017

Vorklöschtner Fest im Park Mariahilf

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Die besten Fotos der Welt TRIERENBERG SUPER CIRCUIT bringt mit dem Camera Club Sparkasse Bregenz die besten Bilder des Jahres aus aller Welt in einer fulminanten Überblendschau am 14. September ins Festspielhaus Bregenz.

Seite 18

Farbe.

Klarheit.

Detail mit Polarisierten Sonnenschutzgläsern

Paschmina- und Kaschmirschals

Wer reinigt spart - BIO Wäsche

vorher nachher

TEppichE

MEMO

Anton Schneider Straße 2a, Bregenz www.teppiche-memo.com memo@vol.at 0664/2529354 Werkstätte - Wäscherei - Verkauf

Nasahl

OPTIK UND HÖRGERÄTE BREGENZ

Foto: Patrick Marson Ong

Vom Schachturnier bis zum „Poetry Slam“, von der Blasmusik bis zur Jazzband, vom Kinderprogramm bis zum Freiluftkino: Am kommenden Samstag bietet das Vorklöschtner Fest im Park Mariahilf ein umfangreiches Programm für Jung und Alt. Seite 3

KW 36 • Donnerstag, 7. September 2017

Amtliche Mitteilungen

Abhol- statt Bringsystem Stadt startet in erstem Teilgebiet ihre neue Abfallsammlung Wie bereits mitgeteilt, stellt die Stadt ihre Altpapier- und Kunststoffsammlung auf ein bürgerfreundliches Abholsystem um.

Den Anfang macht jetzt ein Teilgebiet mit den nachfolgenden Straßen.

steig, Sachsenheimstraße, Schendlingerstraße, St.-Gebhard-Straße, Steinachstraße, Strabonstraße 1 - 21 und 2 - 30g, Südtirolerplatz, Untere Burggräflergasse, ViktorKleiner-Straße und Wuhrwaldstraße.

Außerdem gibt es keine überfüllten Wertstoffsammelstellen mehr, die das Ortsbild verunstalten. Solche Sammelstellen stehen aber weiterhin für die Entsorgung von Altglas und -metall zur Verfügung.

Erstes Umstellungsgebiet: Achgasse, Ammianusstraße, Anton-Renz-Weg, Feldweg, Froschauerstraße, Hauengasse, Hinterfeldgasse, Holzackergasse, Im Vesenhag, Kehlerstraße, Lauringasse, Lehenweg, MichaelGaismayr-Straße, Mariahilfstraße 56 - 68, Prälatendammstraße 1 - 12, Riedener Bahn-

Altpapiertonne und „Gelber Sack“: Die erwähnten Haushalte erhalten eine Tonne oder einen Container für Altpapier und „Gelbe Säcke“ zum Sammeln von Kunststoffverpackungen. Außerdem werden Info-Folder und Kalender mit den Abfuhrterminen verteilt. Auch einen Film mit Erklärungen gibt es (www.bregenz.gv.at/abfallentsorgung).

Haben Sie noch Fragen? Natürlich stehen die Mitarbeiter/innen des städtischen Bauhofes gerne mit Rat und Tat zur Seite (Telefon: 410-1344, E-Mail: bauhof@bregenz.at). Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr und 13 bis 17 Uhr, samstags von 8 bis 11.45 Uhr.

Komplette Umstellung ab 2018: Ab Jänner 2018 wird der Kunststoff flächendeckend im „Gelben Sack“ gesammelt. Die Altpapiersammlung wird im Laufe des Frühjahrs bis zum Sommer umgestellt. Auch hier erfolgt natürlich noch eine zeitgerechte Information der Bevölkerung.

Mittlerweile in den meisten Vorarlberger Städten und Gemeinden bekannt: die grüne Tonne mit rotem Deckel für Altpapier. Schon bald wird es sie auch in ganz Bregenz geben.

Vorteile liegen auf der Hand: Das neue System hat für alle Beteiligten positive Aspekte. Es ist bürgerorientiert, weil man sich die Fahrt zu den öffentlichen Sammelstellen erspart. Es ermöglicht aber auch eine größere Sortenreinheit bei der Sammlung.

Mit den Restmüll- und Bioabfallsäcken erhalten alle Haushalte auch „Gelbe Säcke“ für Kunststoffverpackungen. Die Umstellung erfolgt jedoch schritt- bzw. sprengelweise.

Schule mit „Gut-Geh-Raum“ Ja zur sanften Fortbewegung, Nein zu Elterntaxis In letzter Zeit führen immer mehr Eltern ihre Kinder mit dem Auto zur Schule. Das führt am Morgen oft zu gefährlichen Situationen. Die neue Schule Schendlingen verfügt daher im Interesse der Sicherheit der jüngsten Verkehrsteilnehmer/innen über einen sogenannten „Gut-Geh-Raum“.

Die Polizei wird ein wachsames Auge auf den geschützten Bereich und die Einhaltung der Regelung werfen sowie bei Bedarf Anzeigen aussprechen. Die Stadt bittet alle um Verständnis. Die Maßnahmen sollen ein

sicheres Umfeld für alle Kinder gewährleisten. Deshalb wurden unter anderem auch größere Radabstellanlagen errichtet sowie die Beleuchtung und Markierung der Unterführung bei der Achgasse verbessert.

Das bedeutet: Direkt vor der Schule, also auf der Wuhrwaldstraße, gilt werktags von 7.15 bis 17 Uhr ein Fahrverbot für Kraftfahrzeuge mit Ausnahmen. Der Sackgassenstich der Steinachstraße wurde zur Wohnstraße erklärt und bietet somit bei der Bushaltestelle einen Aufenthaltsbereich für wartende Schulkinder.

Die Fortbewegung zu Fuß und für Mittelschüler/innen mit Fahrrädern, Scootern und Skateboards, mit Roller Blades und dergleichen ist erwünscht. Auch der ÖPNV hat freie Fahrt. Sonstiger motorisierter Verkehr hingegen ist während der Schulzeiten mit Ausnahme von Anrainer- und Lieferverkehr untersagt.

Das temporäre Fahrverbot in der besonderen Schutzzone vor der neuen Schule Schendlingen wie hier auf der Wuhrwaldstraße wird von der Stadtpolizei entsprechend überwacht.

entgeltliche Einschaltung

2

Donnerstag, 7. September 2017 • KW 36

Amtliche Mitteilungen

Blick hinter die Kulissen Wie funktioniert ein Hallenbad?

Sie wollten immer schon wissen, wie denn eigentlich ein Hallenbad funktioniert? Am kommenden Montag, 11. September 2017, bietet die Stadtwerke Bregenz GmbH allen Interessierten die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und so Wissenswertes über die Wasseraufbereitung, notwendige Wartungsarbeiten und anderes mehr zu erfahren.

Personen, die an diesem interessanten Rundgang teilnehmen möchten, treffen sich ganz einfach um 10 Uhr beim Haupteingang des Bregenzer Hallenbades. Anmeldungen sind nicht notwendig. Die Führung ist selbstverständlich gratis. Die Bregenzer Stadtwerke freuen sich jedenfalls auf möglichst viele Besucherinnen und Besucher.

3

Arbeiten an Bahntrasse Seit Anfang dieser Woche bis einschließlich morgen, Freitag, 8. September, werden von der ÖBB Infrastruktur AG entlang der Bahntrasse zwischen Hörbranz und Lauterach Grünschnitt- und Mulcharbeiten durchgeführt.

Gearbeitet wird abends und nachts zwischen 20 und 6 Uhr, und zwar immer während der Zugpausen. Dabei müssen akustische und optische Warnsignale abgegeben werden. Auch sonstiger Lärm und Staubbildung lassen sich nicht ganz vermeiden.

Anrainer/innen werden um Verständnis für diese Maßnahmen gebeten.

„Vorklöschtner Fescht“ Wie schon im letzten „Blättle“ vorangekündigt, haben Stadtmarketing und Stadtteilbüro zusammen mit Vereinen, Institutionen und Betrieben aus Mariahilf für diesen Samstag, 9. September, ein großes buntes Fest organisiert. Ort: der Park Mariahilf.

PROGRAMM 9.30 bis 16 Uhr: Schach im Park 16 bis 18 Uhr: Stadtkapelle Vorkloster, Puppenspiel, Dreiländer Gospelproject und Poetry Slam 18 bis 20 Uhr: Jazz mit „Secondline“ 20.15 Uhr: Freiluftkino mit „Madame Mallory und der Duft von Curry“ Kinderprogramm: Basteln mit alten Büchern, Bücherkino, Stationen der Pfadfinder, Tanz etc., Sitzsäcke für Jugendliche zum Chillen Das Schnellschachturnier, durchgeführt vom Schachklub zusammen mit dem Lebensraum, ist sowohl für Klubmitglieder als auch Hobbyspieler/innen gedacht. Das Puppenspiel für Jung und Alt hat sich eine neu gegründete Gruppe der Pfarre Mariahilf ausgedacht. Vielstimmiges, das begeistert, bekommt man vom Chor des Dreiländer Gospelprojects zu hören. Wortgewandt,

witzig und provokant präsentiert sich Poetry Slam aus dem Ländle, organisiert von der Stadtbücherei.

Harry´s, der Verein Lebensraum, die Pfadfinder, die Freie Christengemeinde und andere.

Die Musikgruppe „Secondline“ sorgt für abwechslungsreiche Rhythmen in Jazz, Soul und Bossa Nova. Am Abend zeigt dann das Filmforum im Freiluftkino den Film „Madame Mallory und der Duft von Curry“. Besucher/innen können sich bei Popcorn in bequemen Loungesesseln zurücklehnen, um diese märchenhafte Komödie von Lasse Hallström zu genießen, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

Noch Fragen? Das Stadtteilbüro Mariahilf gibt gerne Auskunft (Telefon: 05574/4101668, E-Mail: stadtteilbuero@bregenz.at).

Natürlich gibt es auch ein buntes Programm für die Kinder. Sie basteln aus alten Büchern Tiere und sehen ein Bilderbuchkino von der Stadtbücherei. Bei den Pfadfindern gibt es Stationen mit verschiedenen Aufgaben, und der Weltladen kocht und tanzt mit den Jüngsten. Auch Kinderschminken darf natürlich nicht fehlen. Die etwas älteren Kids können es sich auf Sitzsäcken vom Jugendzentrum Between bequem machen und chillen.

Für kulinarische Genüsse während des gesamten Tages sorgen das Kesselhaus,

entgeltliche Einschaltung

Buntes Programm für Jung und Alt am Samstag im Park Mariahilf

Donnerstag, 7. September 2017

4

Klima-Schutzgesetz jetzt!

Grüne wollen verbindliche Zusagen, um Klimakatastrophe zu verhindern Die Grünen fordern endlich verbindliche Zusagen für den Klimaschutz: ein österreichweites Klima-Schutzgesetz. Sie hielten dazu eine Pressekonferenz bei der Temperatur-Messstation am Bregenzer Hafen ab. Denn es zeigt sich: Bregenz und der Bodensee werden immer wärmer. Die Klimaerhitzung hat uns also voll erreicht – so der Grüne Klubobmann, Energie- und Klimaschutzsprecher Adi Gross. „Genug der Sprechblasen. Wir brauchen ein Klima-Schutzgesetz. Und zwar schnell. Die aktuellen Unwetterkatastrophen, Rekordtemperaturen und die Erwärmung des Bodensees sollten uns eine Warnung sein“, so Adi Gross. Die schwerwiegenden Folgen der Klimaerhitzung waren und sind diesen Sommer überall sichtbar: Ernteausfälle, Muren und Schlammlawinen, Hagelstürme, Hitze, Dürre. „Das alles ist nur ein

ches Ziel gesetzt. Durch den Ausbau erneuerbarer Energieträger konnten CO2-Emissionen gesenkt werden. „Das ist gut, aber es reicht nicht. Wir brauchen auch in Vorarlberg das klare Bekenntnis zur Reduktion der Klimagifte bis 2030 um 45% gegenüber 2015. Wir wollen außerdem ein Stopp der Ölheizungen und höchstmögliche Energieeffizienz-Standards bei allen Neubauten“, so Gross.

Die Grünen warnen bei einer Presseaktion am Bregenzer Hafen vor den Folgen der Klimaerhitzung.

Vorgeschmack für das, was passieren wird, wenn wir nicht endlich handeln. Wir sind die letzte Generation, die die Klimakatastrophe verhindern kann“, warnt Gross.

40 Prozent weniger Klimagifte bis 2030 Im von den Grünen geforderten Klima-Schutzgesetz soll der Umweltminister verbindliche Schutz-Ziele verankern. „Das

Vorarlberg hat sich vorbildliches Ziel gesetzt Vorarlberg habe sich mit der Energieautonomie 2050 ein vorbildli-

Klimaschutz ist klug Alle würden vom Klimaschutz profitieren. Nicht nur die Umwelt, die Luft und schlussendlich unsere Gesundheit - wer das Klima schützt, dem bleibt auch mehr Geld. „Wer Energie spart, hat weniger Heizkosten. Wer mit den Öffis fährt, hat weniger Tankkosten. Klimaschutz ist also nicht nur essentiell um das Überleben der nächsten Generation zu sichern, Klimaschutz ist auch klug“, schließt Gross. (Entgeltliche Einschaltung)

Bevölkerung kann nur über den Luftweg stattfinden. Bei diesen Tatsachen ist es eigentlich schon erstaunlich wie wenig medial darüber berichtet wird, zumal gerade diese Region auf humanitäre und finanzielle Hilfe bitternötig angewiesen ist. Es werden keine Spendenkonten nach den Berichten eingeblendet und wenn, dann zu Sendezeiten, wo solche Bilder eben mehr Platz haben als zur Primetime. Dafür werden heroische Rettungsaktionen aus Texas gezeigt, „Aufregerbilder“ der First Lady mit Stöckelschuhen im Krisengebiet. Der amtierende Präsident der USA überlegt, lieber einen Krieg mit einem anderen Irren anzufangen, als das dringend benötigte Geld direkt in die eigene Region zu stecken, die mehr als nur gebeutelt wurde. Die über einhunderttausend Obdachlosen nach dem Hurrikan Harvey werden aber seine Entscheidung sicherlich verstehen.

Ebenso die Millionen Betroffenen im Monsungebiet, die jetzt um ihre Existenz und ihr Leben kämpfen.

Die Welt schaut lieber zu. Zumindest macht es den Anschein.

Auf der Internetseite der Caritas (www.caritas.at) zum Beispiel finden Sie Informationen, wie Sie diesen Menschen helfen können.

Wir sollten uns also nicht aufregen über „des bizle Reaga“ bei uns, denn wir sind im Vergleich zu anderen Teilen der Welt mit mehr als einem blauen Auge davon gekommen. Wir sollten uns auch nicht aufregen, wenn in manchen Regionen von Vorarlberg Millionen für den Hochwasserschutz investiert werden, denn dies kommt uns und unseren nächsten Generationen nur zu Gute. Das Wetter wird heftiger und intensiver. Darum sollten wir mit allen Mitteln und Mühen Projekte wie „Rhesi“ unterstützen. Was nützt es Wohlstand aufzubauen, wenn Naturkatastrophen dies innerhalb kürzester Zeit zunichte macht. So bleibt uns die Hoffnung auf einen goldenen Herbst und schnelle Hilfe für betroffene Regionen auf der Welt, die es wirklich bitter nötig haben.

heißt: 40% weniger Klimagifte, 100% erneuerbare Energieträger und 100% emissionsfreie PKWs bis 2030“, so Gross. Klimaschädliche Subventionen müssen sofort gestoppt werden. Arbeit soll entlastet, Klimagifte besteuert werden.

Kommentar

Nicht auf-Regen Pünktlich zu Septemberbeginn hat uns der Regen und das kalte Wetter recht gut im Griff. Teilweise hat es in Vorarlberg vergangene Woche so viel Niederschlag gegeben, wie in Innsbruck zum Vergleich in einem durchschnittlichen September. Also recht ordentlich. Für manche Häuslebesitzer, Firmeninhaber und Bauern, die in Zonen leben, in denen das Grundwasser sehr schnell steigt, war diese statistische Tatsache ein sehr teures Unterfangen. Zahlreiche Keller wurden überflutet und im gesamten Rheintal waren die Feuerwehren im Dauereinsatz.

An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle freiwilligen Helfer in der Region!

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Aber zurück zum Regen. Fast zeitgleich fanden an anderen Orten der Welt ebenfalls Unwetterkapriolen statt. Im Vergleich zu unseren Regenphasen waren diese aber wirklich katastrophal in der Auswirkung. In Houston/Texas stand die gesamte Stadt und Region meterhoch unter Wasser und in Teilen Indiens sind die Ausmaße des Monsunregens eine noch nicht absehbare Tragödie. Während in Houston die Aufräumarbeiten schon stattfinden und laut Experteneinschätzung Kosten von 180 Milliarden Dollar auf die Region zukommt, sind in Teilen Indiens und Nepal die Auswirkungen der Regenkatastrophe noch nicht wirklich abschätzbar. Eine humanitäre Katastrophe, denn es hat einen Teil der Erde getroffen, in dem Menschen eigentlich von fast nichts leben müssen und jetzt stehen sie vor noch weniger. Dazu kommen die Gefahren von Seuchen und Hungersnot. Teilweise wurden riesige Erntefelder dem Boden gleich gemacht und die Versorgung der

Donnerstag, 7. September 2017

Foto: Veranstalter

5

Heute „Lange Nacht der Musik“ in Hörbranz Zum erstem Mal findet heute, Donnerstag, 7. September ab 19 Uhr in Hörbranz eine „Lange Nacht der Musik“ statt: in sieben Lokalen - Restaurant Austria, Gasthaus Bad Diezlings, Faba, Friend‘s Pub, Gasthaus Krone, Gasthaus Rose sowie s‘Sannwald - wird Live-Musik unterschiedlichster Genres geboten; darunter die „Rolling Bones“, Mooses und „Ellice Brown & the Blues Prophets“ (Foto). Ein Shuttlebus zwischen den Lokalen kann von 19 bis 24 Uhr um 3 Euro genutzt werden. Der Eintritt in die einzelnen Lokale ist kostenlos. (rj)

Donnerstag, 7. September 2017

6

Vermitteln statt verfaulen „Obstbörse Vorarlberg“ startet wieder Gesundheit und Geschmack, frisch von Baum oder Strauch – keine Frage, heimisches Obst hat es in sich. Heimisches Streuobst soll nicht im Garten verfaulen, sondern gezielt verwertet werden. Nach den Erfolgen in den vergangenen Jahren wird auch heuer zur Erntezeit eine „Obstbörse Vorarlberg“ angeboten, um Obst, das im Garten zu verderben droht, an Interessenten zu vermitteln. Landesrat Erich Schwärzler bedankt sich bei den 25 Vorarlberger Obst- und Gartenbauvereinen, die ehrenamtlich mitmachen und kostenlos die Vermittlung übernehmen.

Das Interesse an Lebensmitteln aus dem eigenen Garten ist groß in Vorarlberg. Obwohl es sich heuer um kein großartiges Obstjahr handelt, gibt es viele Gartenbesitzer, die der Fülle ihrer Früchte gar nicht Herr werden. So drohen auf den Streuobstwiesen Beeren, Äpfel und Birnen zu verfaulen, weil niemand die Zeit oder die Möglichkeit hat,

sie aufzulesen. Landesrat Schwärzler: „Heuer ist es besonders wichtig, denn die Obsternte wird gebietsweise schlecht ausfallen. Es ist einfach schade, wenn in Privatgärten Obst verderben muss, weil es keine Verwendung dafür gibt oder weil die Erntemenge sonniger Jahre den Eigenbedarf des Besitzers übersteigt.“ Die Obstbörse Vorarlberg trägt dazu bei, den Wert und die hohe Qualität des Obstes wieder mehr ins Bewusstsein zu

rücken. Zugleich macht sie auch Appetit auf Vielfalt und Gesundheit, die vor der eigenen Haustür wächst, gesund ist und zugleich auch noch schmeckt.

Sinnvolle Verwertung von Obst schaffen Im Rahmen der Obstbörse stehen die teilnehmenden Obst- und Gartenbauvereine sowohl Anbietern als auch Nachfragern zur Verfügung. Diese werden von den

jeweiligen OGV an Personen vermittelt, die Obst und/oder Beeren aus privaten Gärten suchen. Der jeweilige Obst- und Gartenbauverein ist beiden Seiten bei der Suche behilflich, ohne eine Konkurrenz zu den bestehenden Initiativen zu sein. „Je mehr mitmachen, desto größer ist die Chance auf eine erfolgreiche Vermittlung von überschüssigen Äpfeln, Birnen, Nüssen oder Zwetschgen. Wir können die Obstsuchenden als auch die Obstanbieter über die Obstbörse zusammenbringen und dadurch eine Möglichkeit für die sinnvolle Verwertung von Obst zu schaffen“, erläutert der Obmann des Verbands für Obst- und Gartenkultur, Markus Amann. Ein angenehmer Nebeneffekt sei zudem, dass durch die so geknüpften Kontakte das Miteinander in den Gemeinden auch über das Thema Obstbau hinaus gefördert wird.

Alle Infos und lokalen Ansprechpartner siehe auf www.ogv.at (red)

Donnerstag, 7. September 2017

7

8

Donnerstag, 7. September 2017

Donnerstag, 7. September 2017

9

Sebastian Kurz kommt!

Die Aufbruch-Tour kommt nach Vorarlberg Das Team Kurz tourt derzeit durch Österreich und macht am 11. September 2017 ab 17.30 Uhr Station auf dem Dornbirner Marktplatz. „Sebastian Kurz ist ein Minister zum Angreifen.

Umso mehr freut es mich, dass er nun nach Vorarlberg kommt, um vor Ort seine Ideen für Österreich zu präsentieren. Ich lade alle herzlich ein, Sebastian Kurz persönlich kennenzulernen und mit ihm einen tollen Abend zu verbringen“, freut sich ÖVP-Landesgeschäftsführer Dietmar Wetz auf den Auftritt des Spitzenkandidaten der Volkspartei in Vorarlberg.

Bewegung für Österreich Wenn sich das Land verändern soll, muss sich die Politik verändern. Dazu braucht es einen neuen Stil: Sagen, was Sache ist. Und

tun, was richtig ist. Ohne rechte Hetze und linke Träumerei. Dafür hat Sebastian Kurz sein Programm für Österreich entwickelt, das er nun den Menschen in ganz Österreich präsentiert. Damit wird er schaffen, was dringend nötig ist: Bewegung für Österreich.

Mit Krauthobel feiern Für zusätzliche Stimmung sorgt die Montafoner Kultband „Krauthobel“, die musikalisch den Dornbirner Marktplatz in eine Partyzone verwandeln wird. Es lohnt sich also gemeinsam mit Landeshauptmann Markus Wallner am Montag den 11. September 2017, ab 17.30 Uhr vor Ort zu sein und Teil der Bewegung für Sebastian Kurz zu werden! (Entgeltliche Einschaltung)

Landeshauptmann Markus Wallner freut sich Sebastian Kurz am Dornbirner Marktplatz begrüßen zu können.

Öffnungszeiten neu!

Dienstag und Mittwoch 8-18 Uhr Donnerstag 8-14 Uhr Nachmittag geschlossen Freitag 8-19 Uhr Samstag 8-13 Uhr Tel. 05574-77163 www.haarstudio-rossi.at Mariahilfstraße 31 Bregenz

Seebrünzler

Ihre Regionalzeitungen

Geschtern hot uf dar Meass s’erschte „Oktoberfescht“ agfanga – in deam Fall feiern mir Wihnächta also Ende November.

Donnerstag, 7. September 2017

10

„Tschako” Raimund Jäger

raimund.jaeger @rzg.at

Mannigfaltige Trennungsgründe Freund Markus, seit jeher ein umweltbewusster Mensch, überraschte mich unlängst mit einer Aktion, die das Wort „Mülltrennung“ für mich völlig neu definierte. Nach dem Genuss einer Tasse Kamillentee nahm er den Teebeutel, entfernte die Metallklammer, mit der dieser Beutel am Bindfaden befestigt ist, trennte diesen wiederum vom Firmenlogo (ein etwa ein Quadratzentimeter großes Stück Papier) und entsorgte schließlich alles zusammen mit den Worten: „Tee in den Biomüll, Logo zum Papier, Klammer zum Metall und der Faden in den Restmüll!“ Wau! Du kommst ganz sicher in den Himmel, dachte ich mir, ließ mich aber aufklären, dass ein solches Verhalten mittlerweile keineswegs die Ausnahme, sondern eher die Norm sei. Ob man jetzt jeden Gegenstand mikroskopisch analysieren und zerlegen muss, ehe man ihn wegwirft, sei dahin gestellt – punkto Mülltrennung hat Vorarlberg und speziell Bregenz jedenfalls eine Ausnahmestellung. Mit dem neuen Hol-System, das Papiertonnen und „Gelbe Säcke“ an jeden Haushalt liefert und auch wieder abholt (derzeit beginnend im Vorkloster; später flächendeckend angewandt) wird Mülltrennung und –entsorgung weiter optimiert. Auch wenn mittlerweile recht viele Säcke vor der Tür oder in der Abstellkammer stehen (geruchsnervig ist ohnehin nur der Biomüll), das Service ist vorbildlich. Vor allem werden die so genannten „Müllinseln“ entlastet, die trotz Kennzeichnung noch immer gelegentlich an eine Müllkippe aus der dritten Welt erinnern (zumindest in der Belruptstraße).

Und wenn es auch manchen etwas zu viel des Guten erscheint, Bio-, Papier-, Kunststoff- und Restmüll gleich zu Hause, Metall und Glas wie gehabt auf Müllinseln und Sonder- sowie Sperrmüll via Bauhof zu entsorgen: ein paar Schritte pro Woche darf man für die Rettung des Planeten schon investieren. Und ein paar Euro ausgeben auch...

Benefiz-Konzert der „Eight Balls“ Blues-Rockband spielt am Samstag für krebskranke Kinder im Magazin4 Unter dem Motto „The Eight Balls Doing BACH (Blues Against Cancer Happening)“ findet am kommenden Samstag, 9. September, ab 19 Uhr im Bregenzer Magazin 4 ein benefiz-Konzert für die Kinderkrebshilfe für Tirol und Vorarlberg statt.

Die „Eight Balls“ sind eine BluesRock-Band, die sich mittlerweile im Ländle einen hervorragenden Ruf erspielt hat. Sänger Michael (Sutti) Sutter, Gitarrist Elmar Bösch, Bassist Andi Scheiner, Schlagzeuger Pit Martinelli und der Neuzugang Pia Sutr an den Keyboards und den Backing-Vocals sorgen mit ihrem ausgefallenen Programm aus zum Teil fast vergessenen Blues- und Rocktiteln seit ein paar Jahren für Furore in den Vorarlberger Bühnen. „Und kann man gerne auch als Wohlfühlband bezeichnen, die sich trotz des illustren Kreises an Coverversionen von AC/DC bis Frank Zappa dem bodenständigen und erdigen BluesRock verbunden zeigt“, vermeldet die Website der Band.

Ein wenig von dem guten Feeling, das sie mit ihrer Mischung aus Blues, Southern-Rock und Americana ihrem Publikum vermitteln, wollen die Musiker nun auch Menschen mitgeben, die „unser aller Hilfe am meisten benötigen“, wie Rockröhre „Sutti“ meint. Aus diesem Grund entschlossen sich die Musiker aus eigener Initiative spontan, ein Benefiz-Konzert für die Kinderkrebshilfe Tirol und Vorarlberg zu veranstalten. Gemeinsam mit zahlreichen Sponsoren, unterstützt von der Stadt Bregenz und gastronomisch betreut vom Neptun-Team findet nun am kommenden Samstag, 9. September ab 19 Uhr der einzigartige Event „The Eight Balls Doing BACH ( Blues Against Cancer Happening)“ im Bregenzer Magazin4 statt. Bei freiem Eintritt – Spenden für die Kinderkrebshilfe sind natürlich erwünscht – gibt es erst einen Sektempfang, ehe Brigitte Wilfing von der Kinderkrebshilfe sowie Bürgermeister Markus Linhart die Gäste begrüßen. Ab dann geht es ab: zwei Sets der „Eight Balls“, eine Versteigerung zugunsten der Kinderkrebshilfe sowie den eigens zu diesem Anlass komponierten Song „Never give up“ werden sicher für

Die vier Vollblut-Musiker der „Eight Balls“ kozertieren am Samstag für krebskranke Kinder. beste Stimmung und hoffentlich einen guten Erlös für die gute Sache sorgen. Anschließend wird noch Party gefeiert, denn der komplette

Reinerlös geht eins zu eins an die Kinderkrebshilfe Tirol und Vorarlberg. Mehr Infos unter www.theeight-balls.at (rj)

Foto: Veranstalter

Stadtgeflüster

Keyboarderin/Sängerin Pia Sutr bringt eine gehörige Portion Frauenpower in die beliebte Blues-Rockband.

Donnerstag, 7. September 2017

11

BGF-Weinverkostung bei Möth

Rund ums Geld Was ist GeoControl?

Winzerfamilie Möth lud Gildenball-Tombolagewinner zum Heurigen ein

Mit den Worten „Ein sonniger Tag neigte sich dem Ende zu – eine köstliche Weinverkostung, am Fuße des Gebhardsberges, steht bevor!“ , begrüßte BFG-Vorstandsmitglied Richard Elsler die Tombolagewinner sowie Ehrensenatsräte der BFG. Mit launigen Worten berichtete Winzer Sepp Möth den interessierten Zuhörern von der Weinbereitung, den naturgemäßen Erschwernissen und dem chronischen Ablauf, bis das köstliche Getränk das Glas erreicht. Natürlich verkosteten die Gäste während der Ausführungen von Sepp Möth einige Weiß-und Rotweine des Hauses mit anerkennender Mimik und Zuspruch.

Die Winzerfamilie Möth hat für ihre Produkte schon mehrere Auszeichnungen erhalten. Der Verkauf der Produkte beschränkt sich nicht nur auf das Ländle, son-

Foto: Verein

Wieder einmal lud die Winzerfamilie Michaela und Sepp Möth die Tombolagewinner des Gildenballes 2017 der Bregenzer Faschingsgesellschaft (BFG) zu einer Weinverkostung in ihren gemütlichen Heurigen ein.

Tombolagewinner und BFG-Ehrensenatsräte wurden von der Winzerfamilie Möth einmal mehr vorzüglich bewirtet. dern reicht bis in die besten Häuser nach München, sowie guten schweizerischen Lokalitäten.

Heurigen-Kultur Bevor die geselligen Teilnehmer, darunter Elisabeth Grabherr mit Kerstin, Traudl und Heinz Wallner, Verena und ESR Mag. Heinz Koller, Ulrike Schrenk, Elfriede und Dr. Fritz Fellner, Kathi und Wolfgang Paul, Monika und Werner Tschann, ESR Rudi Gort, Astrid Covi mit Wolfgang, sowie Tina Elsler sich dann an die Ti-

sche zu den vorbereiteten Heurigenspeisen platzierten, bedankte sich BFG-Elferrätin Sonja Scholl bei Michaela und Sepp Möth mit einem süßen Präsent. Dabei entlockte sie Sepp Möth das Versprechen, dieses Event auch für den Gildenball 2018 wiederum auszurichten. Wie schon in den vergangenen Jahren ließ es sich die Gesellschaft nicht nehmen bis in die späten Abendstunden Unterhaltung und Fröhlichkeit zu pflegen. Mehr unter www.gildenball. at (ver)

Lebe leichter „Abnehmen hat etwas mit Ehrlichkeit zu tun.“ „Genial normal zum Wunschgewicht!“, ist die Devise von Lebe leichter, einem 12-Wochen-Programm mit dem Sie genial einfach abnehmen können!

der Umgang mit Rückschlägen.

12 Wochen für ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden! In dieser Zeit ist eine durchschnittliche Abnahme von 5 bis 7 kg möglich.

Sechs einfache Regeln helfen Ihnen dabei mit dem, was Sie sonst auch kochen abzunehmen. Ein paar Änderungen an den Rädchen des Alltags. Ohne Kalorienzählen, Extra-Kochen oder speziellen Zusatzpräparaten.

Wie kann ich mitmachen?

Ab Mittwoch, den 13.9.17 von 18.30 bis 19.30 Uhr, in der ARCHE christliche Buchhandlung, Rathausstraße 25, Bregenz besteht die Möglichkeit bei einem Lebe leichter Kurs mitzumachen! Jeweils eine Stunde, um das Thema der Woche zu besprechen und sich gegenseitig beim leichter Leben zu motivieren! (Entgeltliche Einschaltung)

„Abnehmen hat etwas mit Ehrlichkeit zu tun.“ So lautet die Ansage beim ersten Abend. Jeder Abend steht unter einem besonderen Thema, zu dem es nach einem gemeinsamen Austausch jeweils einen Input gibt.

Dabei geht es zum einen ums Trinken, Bewegen und den Umgang mit Einladungen und Festen, aber auch um die Werte und Maßstäbe, die in meinem Leben zählen oder

Info Anmeldungen ab sofort bei: • Birgit Höfert, Ernährungswissenschafterin, Lebe leichter Coach Email: birgit.hoefert@aon.at Handy 0664 170 1244 • ARCHE christliche Buchhandlung, Kirchstraße 14, Bregenz Tel: 05574 48892 Kosten: 118 Euro für das 12-Wochen-Programm, plus Buch und Planer (20,60 Euro)

Markus Prattes Leiter Filiale Rieden-Vorkloster Tel. 05 0100 75016 www.bregenz.sparkasse.at

Vor rund zweieinhalb Jahren wurde GeoControl als kostenloser Service für alle Inhaber einer österreichischen Bankomatkarte eingeführt.

Diese Funktion schränkt das Bargeldbeheben für bestimmte Länder außerhalb Europas ein. Dadurch sind die Karteninhaber vor dem sogenannten Skimming-Betrug geschützt, dem Auslesen und Kopieren der Kartendaten vom Magnetstreifen.

Seit der Einführung im Dezember 2014 konnte die Zahl der Skimming-Fälle deutlich reduziert werden. Unser Tipp vor Auslandsaufenthalten: Bei Reisen außerhalb Europas empfiehlt sich ein Blick auf die Länderliste der Hausbank.

Die Sparkasse Bregenz hat auf ihrer Website die Staaten aufgelistet, in denen die Bankomatkarte uneingeschränkt benutzt werden kann. Ist das Reiseland nicht angegeben, kann die GeoControl-Funktion für die Dauer des Auslandsaufenthalts deaktiviert werden. Das geht bei uns innerhalb von Sekunden im digitalen Banking, via CardControl App, über die Service-Hotline oder über den Bankberater. Die Bankomatkarte ist dann wieder weltweit freigeschaltet. Nach Ablauf des selbst gesetzten Zeitraums wird GeoControl automatisch wieder aktiviert.

Bei Fragen zu GeoControl nehmen wir uns gerne Zeit für ein persönliches Gespräch.

Donnerstag, 7. September 2017

12

Weg mit der Kalten Progression Am 13. September 2017 kehren die Nationalräte aus der Sommerpause zurück und tagen noch einmal vor den Neuwahlen Mitte Oktober. AK-Präsident Hubert Hämmerle sieht in der letzten Sitzung einmalige Gelegenheit, die Kalte Progression ein für allemal abzuschaffen. „Die rasche Abschaffung der kalten Progression für alle Steuerstufen duldet einfach keinen Aufschub“, fordert AK-Präsident Hubert Hämmerle. Denn die steuerliche Belastung des Faktors Arbeit in Österreich ist zu hoch. Die Alpenrepublik liegt laut jüngster OECD-Studie mit einer Quote von 47,1 Prozent im internationalen Spitzenfeld. Steu-

AK-Präsident Hubert Hämmerle: Facharbeiter schauen durch die Finger, solange die Kalte Progression nicht beseitigt ist. erexperten wie der anerkannte Professor Dr. Gottfried Haber von der Donau-Uni Krems fordern daher Entlastung durch langfristige, strukturelle Maßnahmen und die Abschaffung der Kalten Progression.

(Foto: Jürgen Gorbach/ AK)

AK-Hämmerle zur hohen Steuerbelastung: „Abschaffung der Kalten Progression ist nötig.“

Laut Haber hat die Bundesregierung einen ersten Schritt getan.

Mit der Steuerreform 2016 sei eine Reduktion von immerhin zwei Prozent erreicht worden. „Diese zwei Prozent sind aber ganz schnell wieder verloren, wenn

die Kalte Progression nicht umgehend abgeschafft wird“, erklärt Hämmerle. Die von der Regierung zuletzt paktierte Vorgangsweise wird erst 2021 greifen, außerdem wirkt sie nur für die beiden untersten Steuerstufen. „Facharbeiter und Mittelstand schauen durch die Finger“, kritisiert der AK-Präsident und fordert die Nationalräte auf, die letzte Gelegenheit zu nützen, um hier Gerechtigkeit herbeizuführen. Dafür brauche es lediglich die jährliche Anpassung des Steuertarifs sowie der Absetz- und Freibeträge an die Inflation. „In der Schweiz ist das längst Gang und Gäbe“, so Hämmerle. Österreich könnte und sollte nachziehen (Entgeltliche Einschaltung)

Schüler zeichnen für Baustelle 39 Bilder im Großformat zieren den Bauzaun um Projekt „Mein Seedomizil“

Kräne, Bagger, Mischmaschinen: Sicher eingezäunt ist von den beeindruckenden Baustellen-Fahrzeugen meist nur ein kleiner Teil zu sehen. Nicht so beim i+R-Projekt „Mein Seedomizil“ in

Ab nächster Woche sind wir wieder unterwegs.

Lochau. Was hier alles fährt, hebt und gräbt, brachten 39 Schülerinnen und Schüler der hiesigen Volksschule zunächst zu Papier.

Aufgezogen auf riesige Transparente zieren ihre Zeichnungen seit Juli den Bauzaun um das frühere Rupp-Areal.

Kreative Bürgerbeteiligung Für Alexander Stuchly, Geschäftsführer der i+R Wohnbau, ist das Schulprojekt eine besondere Form der Bürgerbeteiligung. „Mit dem Bauprojekt wächst Lochau in den nächsten Jahren um ein neues und

Auft! s s a p e g Die Regionalzeitungen wünschen einen guten Schulstart!

Foto: i+R Schertler

Einen wahren Großauftrag vergab die i+R Wohnbau an die Schüler zweier Klassen der Volksschule Lochau: Im Rahmen ihres Zeichenunterrichts malten 39 Mädchen und Buben Bilder, die in Riesenformaten seit Juli auf der Baustelle am ehemaligen Rupp-Areal zu bewundern sind.

Alles so schön bunt hier: die Zeichnungen der Volksschüler bringen Farbe auf den ansonsten eher schmucklosen Bauplatz. großes Wohnareal. Wir wollen die Bevölkerung mitnehmen und mit ihr etwas schaffen, was Teil der Gemeinde wird. Dass wir die Jüngsten dafür gewinnen konnten, freut uns ganz besonders.“Bereits im Frühjahr machten sich die Mädchen und Buben einer ersten und einer vierten Klasse der

Volksschule gemeinsam mit ihrer Zeichenlehrerin an die Gestaltung des Bauzauns. Ausgestattet mit Zeichenmaterial und Jause ließen sie ihrer Kreativität im ehemaligen „Bauart“ -Gebäude freien Lauf - und hatten sichtlich Spaß daran. Weitere Infos unter www. ir-wohnbau.at (rj)

Donnerstag, 7. September 2017

13

Donnerstag, 7. September 2017

14

Hört... Hört...

Eine Hochzeit der besonderen Art fand am Wochenende in Bregenz statt: Über den Dächern der Landeshauptstadt gaben sich Reinhard und Manuela Bereuter im obersten Stock des Martinsturms das Ja-Wort... aber das war erst der Anfang. „Drum prüfe wer sich ewig bindet“ ist bei Reinhard und Manuela Bereuter wohl kaum mehr der bezeichnende Hochzeitsspruch - schließlich ist das Brautpaar bereits mit Kindern (und in seinem Fall mit Enkeln) gesegnet. Daher war die ganze Zermeonie ein wenig lockerer als bei Jungspunds - der athletische Reinhard ließ es sich dennoch nicht nehmen, im obersten Stock des Martinsturms eine „offene Trauung“ vorzunehmen. Ein wenig außer Atem, aber bester Dinge trafen die rund 40 Gäste bei unverleichlicher Bodensee-Perspektive ein und ließen sich von Sängerin Maria Jäger

Hochzeit über den Dächern von Bregenz

mit „Love“ und „Für dich soll‘s rote Rosen regnen“ musikalisch auf den gemeinsamen Lebensweg einstimmen.

Muss Liebe schön sein: Reinhard & Manuela während der Trauung

Bräutigams-Tochter Yvonne mit Michael Ritsch und Julian

Gourmetessen & Musik Christopher Füxl servierte dann in seinem Gourmet-Lokal den Gästen ein Menü der Sonderklasse, was unter anderem den Kindern - Cornelia Bereuter war extra aus San Francisco angereist, Tochter Yvonne kam mit Gatten Michael Ritsch und Sohnemann Julian und Oliver Bereuter brachte Gattin Johanna und den kleinen Kaspar mit, während Brauttochter Ivonne mit Durim feierte - aber auch Freunde wie Bruno Wackernell mit Evelyn Dorsch, „Puppenkönigin“ Brigitte Ritsch und viele mehr begeisterte. Einer der Höhepunkte war sicherlich der Auftritt der „Laiblachtal Drums & Pipes“, die zu mitternächtlicher Stunde die Belruptstraße aus dem Schlaf rissen und mit „Amazing Grace“ das Hochzeits-Motto ausgaben. (rj)

Die Leiblachtal Drums & Pipes spielten auf

Franzobel-Lesung im Kuppelsaal Ein Schiffsunglück vor der afrikanischen Küste, bei dem 140 Menschen auf einem Floß ausgesetzt wurden, die fast alle, teils durch Kannibalismus, umkamen, bildet den historischen Hintergrund für Franzobels neues Werk „Das Floß der Medusa“. Einer der populärsten und polarisierendsten österreichischen Schriftsteller ist mit seinem neuen Werk am nächsten Dienstag, 19 September um 20 Uhr im Kuppelsaal der Vorarlberger Landesbibliothek zu erleben. Die vom Franz Michael Felder-Institut veranstaltete Lesung wird von Dr. Ulrike Längle eingeführt und moderiert – der Eintritt ist frei. (rj) Foto: Dirk Skiba

Donnerstag, 7. September 2017

Foto: Appolonia Biztan

15

Aktionstheater erstmals im „Would“ Erstmals ist das „aktionstheater.ensemble“ im Rahmen des „FAQ Bregenzerwald“ zu sehen. In „Immerversion. Wir verschwinden“ beschäftigen sich Martin Gruber und das mit dem Nestroy-Theaterpreis ausgezeichnete aktionstheater ensemble mit dem Kampf um Aufmerksamkeit, Neid, jenen, die (vermeintlich) zu kurz gekommen sind, und denen, die sich in ihrer Einsamkeit verlieren.

So schonungslos das Stück den Blick auf eine narzisstische Gesellschaft wirft, so gnadenlos ist auch der Blick auf die eigene Profession. Zu sehen am kommenden Samstag, 9. September, um 20 Uhr in der Remise Wälderbähnle in Bezau. (rj)

Donnerstag, 7. September 2017

16

FPÖ: Keine neuen Steuern Regierungslinie muss rasch klargestellt werden „Auch wenn die Abschaffung des Pflegeregresses eine große Herausforderung darstellt, so rechtfertigt dies keinesfalls den Ruf nach neuen Steuern!“, so die klare Ansage von FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer.

letzten Jahren entstandenen Dschungel an Angeboten, Mehrfachförderungen etc. zu durchforsten und dadurch notwendiges Geld zu lukrieren. Auch die Forderung der Zusammenlegung der Sozialversicherungen ist mittlerweile schon Jahrzehnte alt, aber es gibt keine Bewegung in dieser Sache“, kritisiert der freiheitliche Klubobmann. „Im Sozialbereich muss insbesondere auf Menschen geachtet werden, die sich durch ihren Einsatz positiv in das österreichische Sozialsystem eingebracht haben!“, so Allgäuer.

„Landeshauptmann Wallner ist verantwortlich, dass heute Grüne in der Landesregierung sitzen“ „Und wenn sich ÖVP-Sozialsprecher Kucera über die Forderung seitens der Grünen-Landesrätin Wiesflecker nach neuen Steuern künstlich empört, sollte dieser auch Landeshauptmann Wallner kritisieren.“ Sei es doch Wallner gewesen, der die Grünen in die Landesregierung geholt habe.

Und das obwohl jeder wisse, dass die Grünen für eine Belastungs-

FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer und Verbotspolitik stehen. „Sich jetzt als ÖVP über den selbst gewählten Partner zu beschweren, ist wenig glaubwürdig.“

„Reformen statt neuer Steuern“

„Wir Freiheitliche haben schon mehrfach aufgezeigt, dass es in Österreich sowie in Vorarlberg ein entsprechendes Einsparungspotenzial im Sozialbereich gibt.

Auch der Rechnungshof hat entsprechende Vorschläge aufgezeigt“, so Daniel Allgäuer weiter. „Es gilt, endlich den in den

„Landeshauptmann Wallner ist jedenfalls gefordert, die Regierungslinie rasch klarzustellen.

Die Freiheitlichen werden bei einer Belastungswelle durch die Hintertür sicher nicht mitspielen“, stellt der FPÖ-Klubchef abschließend klar. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 7. September 2017

17

In 24h: Wanne raus, Dusche rein… …denn Ihr Bad soll sicher sein. Fugenlos, barrierefrei und rutschfest mit viterma!

Träumen Sie davon mühelos in die Dusche zu steigen und sich sicher zu bewegen – auch mit nassen Füßen? Kein Problem!

Wir entfernen Ihre alte Badewanne und Sie genießen bereits nach 24 Stunden Ihre neue bodenebene Dusche. Der maßgefertig-

„In unserer neuen Dusche fühlen wir uns richtig sicher!“

te, rutschfeste Boden gibt Ihnen die nötige Sicherheit um entspannt zu Duschen und erfrischt in den Tag zu starten. Über die alten Wandfliesen werden absolut dichte, wasserabweisende Duschrückwände angebracht.

So hat Schimmelbildung keine Chance! Diese Art zu modernisieren bringt Ihnen den Luxus eines geräuscharmen und sauberen Umbaus. Und das Beste daran: Es gibt keine Fugen in der neuen Dusche! Somit sparen Sie sich die Reinigung verschmutzter oder gar schimmliger Fliesen- und Silikonfugen. Verbringen Sie Ihre wertvolle Zeit mit den schönen Dingen des Lebens! Bei viterma dürfen Sie sich auf beste Qualität, Sauberkeit und die Fixpreisgarantie verlassen.

Jetzt unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause vereinbaren! (Entgeltliche Einschaltung)

Vorher: Rutschige Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Fliesenfugen.

Nachher: Barrierefreie, rutschfeste und fugenlose Dusche – pflegeleicht!

viterma in Ihrer Nähe

Besuchen Sie

uns auf der

E HERBSTMESS

-10.9.2017 Besuchen Sie unseren Schauraum Dornbirn | 6.9. and 47 Halle 9 | St nach telefonischer Vereinbarung Ingo Billen - Landstraße.16, 6971 Hard Tel. 0800 20 22 19 (gratis anrufen) oder Tel. 05574 904 00, bregenz@viterma.com Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com

Donnerstag, 7. September 2017

18

Begeisterung im Cineplexx Bundeskanzler Christian Kern war in Vorarlberg Am 29. August 2017 war es so weit. Bundeskanzler und SPÖ-Vorsitzender Christian Kern kam nach Vorarlberg und präsentierte seinen Plan A für Österreich. Dabei absolvierte er einen Betriebsbesuch bei der Firma Hilti in Thüringen, vor allem die Lehrwerkstätte, gab zahlreiche Interviews und stand im Kontakt mit vielen Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern.

Der volle Kinosaal im Cineplexx Hohenems

Bundeskanzler Christian Kern und Reinhold Einwallner im Gespräch mit Lehrlingen der Firma Hilti.

Der Höhepunkt dann am frühen Abend. Unter dem Motto „Erlebe einen tollen Kinoabend für die ganze Familie“ waren Bundeskanzler Christian Kern und der Vorarlberger Spitzenkandidat Reinhold Einwallner im Cineplexx in Hohenems im Gespräch mit vielen Interessierten.

Anschließend wurde der neue Film „Happy Family“ gezeigt – natürlich mit Getränken und Popcorn. 300 begeisterte Zuschauerinnen und Zuschauer in einem vollen Kinosaal konnten diesen Event erleben.

Dabei blieb es nicht. Nach dem Kinoabend gab es ein Treffen mit

Bundeskanzler Christian Kern, der Vorarlberger Spitzenkandidat Reinhold Einwallner und Landesparteivorsitzende Gabi Sprickler-Falschlunger bei der Firma Hilti in Thüringen. maßgeblichen Wirtschaftstreibenden des Landes Vorarlberg. Und zum Frühstück traf sich Bundeskanzler Christian Kern noch mit über 100 Betriebsrätinnen und – räten zu einem Arbeitsgespräch.

(Entgeltliche Einschaltung)

„Die besten Fotos der Welt“ Überblendschau im Festspielhaus Bregenz am 14. September 2017

Der Wettbewerbsjahrgang 2017 ist ein besonders kreativer und ideenreicher Mix digitaler Bildschöpfungen. Mehr noch: die Bilder dieses Wettbewerbes sind einfach anders! Hier geht es um Fotos, die alle Zeit der Welt haben. Fotos, die danach verlangen, mehr als nur flüchtig überflogen zu werden. Fotos, in deren Farben, Formen und Stimmungen man sich verlieren kann. Fotos, die ob ihrer optischen und künstlerischen Qualität im Kopf haften bleiben.

Das Feld der besten Einreichungen

Foto: Dylan Toh

Der weltgrößte Fotokunstwettbewerb TRIERENBERG SUPER CIRCUIT bringt in Zusammenarbeit mit dem Camera Club Sparkasse Bregenz die besten Bilder des Jahres aus aller Welt in einer fulminanten Überblendschau ins Festspielhaus Bregenz!

Die besten Fotos der Welt „on tour“. Ein Pflichttermin für alle Fotofans und all jene, die einfach perfekte schöne Bilder lieben zum Wettbewerb ist breit gefächert: Meisterwerke der weltbesten Naturfotografen, die aussehen, als wären sie zufällig als Schnappschuss ganz nebenbei entstanden und doch monatelange Vorbereitungen im Tarnzelt erforderlich machten. Reisebilder, die den Betrachter ohne Flugti-

cket und Hotelgutschein rund um den Globus führen. Landschaftsaufnahmen im denkbar besten Licht. Aktfotografie jenseits von „Sex sells“. Sport- und Actionfotografie voll Kraft und Dynamik.

Portraitaufnahmen von Gesichtern, deren Intensität man nicht mehr vergisst. (ver)

Info Donnerstag, 14. September FESTSPIELHAUS Abendkassa: Euro 15 Vorverkauf: Foto Hartlauer Bregenz & Dornbirn Beginnzeiten: 18.00 & 20.15 Uhr Kartenreservierung: fotoforum@fotosalon.at oder Hotline: 0664 3304633

Donnerstag, 7. September 2017

19

Donnerstag, 7. September 2017

20

Anschlag auf fleißige Menschen SPÖ wird alles daran setzen, eine Freigrenze so niedrig wie möglich festzulegen Offensichtlich hat Kanzler Kern bei seinem Vorarlbergbesuch in der sozialistischen Mottenkiste gekramt und dabei - wie nicht anders zu erwarten - die Erbschaftssteuer hervorgezaubert. „Kanzler Kern versucht die bittere Pille Erbschaftssteuer zwar mit einer Freibetragsgrenze von einer Million schmackhaft zu machen, andere Proponenten der SPÖ sprechen allerdings schon jetzt von deutlich niedrigeren Grenzen. Ich sage dazu nur: Wehret den Anfängen!“

einer Million Euro hatten. „Auch wenn diese Zahl heute höher sein dürfte, zeigt dieses Beispiel sehr deutlich, dass mit der von Kern versprochenen Freibetragsgrenze keine nennenswerten Einnahmen für den Staat erreicht werden können!“ Die SPÖ wird deshalb alles daran setzen, die Freigrenze so niedrig wie möglich festzulegen. „Alles andere“, so Sieber, „macht aus Sicht der SPÖ keinen Sinn. Kanzler Kern & seine Genossen streuen den Menschen bewusst Sand in die Augen!“

Vor der Abschaffung der Erbschaftssteuer gab es im Jahr 2006 62.399 Erbfälle, deren Besteuerung kaum mehr Einnahmen brachte als der entsprechende Verwaltungsaufwand. Sieber betont, dass davon nur 17 Erbschaften ein Volumen mit mehr als

Die Erbschaftssteuer, so Norbert Sieber, ist ein Anschlag auf die Menschen, die sich etwas erarbeitet haben und stellt einen Griff in die Geldbörse am Grab dar. Es war gut und richtig, dass der Verfassungsgerichtshof die Erbschaftssteuer als verfassungs-

widrig aufgebhoben hat und es ist erfreulich, dass es seither im Parlament auch keine Mehrheit für eine Neuregelung gibt. „Die Volkspartei lehnt eine derartige Substanzbesteuerung grundsätzlich ab und ist auch für andere Steuerphantasien von Kern & Co nicht zu haben.“ Österreich habe ein Ausgaben- und kein Einnahmenproblem. „Die ÖVP und Sebastian Kurz gehen auch in dieser Frage neue Wege“, betont der Bregenzer Nationalratsabgeordnete abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

ÖVP-NR Norbert Sieber: „Die Erbschaftssteuer ist ein Anschlag auf die Menschen, die sich etwas erarbeitet haben!“

Donnerstag, 7. September 2017

21

FAQ zur Nationalratswahl 2017 Noch sechs Wochen bis zur Nationalratswahl. Die Regionalzeitungen versuchen für Sie wichtige Fragen bis zur Wahl zu beantworten.

Wählen mit Wahlkarte Sie haben Anspruch auf die Ausstellung einer Wahlkarte, wenn Sie Ihr Wahllokal am Wahltag nicht erreichen können, weil Sie zum Beispiel: • verreist sind • krank oder bettlägerig sind • nicht zu Ihrem Wahllokal gehen können • in Haft sitzen oder • in einer Anstalt leben Wie können Sie mit der Wahlkarte wählen?

Im Inland: • in Wahllokalen, die Wahlkarten entgegennehmen. Es gibt zumindest ein Wahllokal für Wahlkarten pro Gemeinde.

• beim Besuch durch eine fliegende Wahlbehörde • mit Briefwahl, also ohne Wahlbehörde.

Wenn Sie im Ausland sind, ist nur die Briefwahl möglich!

Wenn Sie am Wahltag nicht in Ihr Wahllokal gehen können, können Sie Ihr Wahlrecht mit Briefwahl ausüben.

Sie brauchen dafür eine Wahlkarte. Die Gemeinde, in der Sie Ihren Hauptwohnsitz haben, ist dafür zuständig.

Sie können die Wahlkarte • mit der Post • persönlich • per E-Mail • per Telefax oder • über die Internetseite der Gemeinde bis zum 11. Oktober 2017, 12 Uhr beantragen.

Beim Antrag müssen Sie einen Grund nennen, warum Sie nicht in Ihr Wahllokal gehen können.

Zum Beispiel weil Sie im Ausland sind oder krank sind.

Per Telefon darf man keine Wahlkarte beantragen.

Sie können die Briefwahl in Österreich und auch im Ausland nützen.

Als Auslandsösterreicherin oder Auslandsösterreicher können Sie die Wahlkarte auch bei einer österreichischen Botschaft oder einem österreichischen Konsulat im Ausland beantragen.

WAHL 2017

Quelle: Bundesministerium für Inneres

Tag der offenen Tür Angerweg, Lauterach Reihenhaus-Projekt Angerweg, Lauterach In ruhiger Einfamilienhausgegend und dennoch mit rascher Anbindung an das Vorarlberger Verkehrsnetz wurde in Lauterach ein Reihenhaus-Projekt realisiert, das sieben Einheiten umfasst.

Die Reihenhäuser sind kompakt geplant und verfügen über drei Geschosse mit kleinem Garten, Wohnküche, drei Schlafzimmer, einem Familienbad mit Wanne und Dusche sowie ein Studio, dass sich sehr gut als TV- und Wohnzimmer eignet. Die Garage ist bereits im Haus integriert, sodass die Bewohner ihre Einkäufe immer trockenen Fußes ins Haus bringen können.

Möbliertes Musterhaus Zur Unterstützung der Vorstellungskraft und als Inspiration für künftige Bewohner wurde ein

Haus möbliert. Am Samstag, den 9. September 2017 stehen von 10-14 Uhr alle Türen offen. Interessierte haben die ausgezeichnete Möglichkeit, sich vor Ort selbst ein Bild von der Planung, der Ausführung und den Ausstattungsmerkmalen zu machen.

(Entgeltliche Einschaltung)

Info Reihenhausprojekt Angerweg 5, Lauterach • 3 und 4 Reihenhäuser • Ca. 107m2 Wohnfläche • Kleiner Garten und Terrasse • Garage im Haus • Moderne Architektur Tag der offenen Tür: SA, den 9.9.2017 10-14 Uhr, Angerweg 5, Lauterach Mehr Information unter www.hefel.at/news

Donnerstag, 7. September 2017

22

Kern traf FSG-BetriebsrätInnen Auer: „Mit Bundeskanzler Kern kam der Aufschwung!“ Stärkstes Wirtschaftswachstum seit 10 Jahren In ihrer Begrüßung ging AK-Vizepräsidentin Manuela Auer auch auf das aus ihrer Sicht wichtigste Thema ein. „Unter unserem Bundeskanzler Christian Kern erlebt Österreich gegenwärtig ein kleines Wirtschaftswunder. Wir verzeichnen das stärkste Wachstum seit 10 Jahren. Es gibt mehr Jobs und weniger Arbeitslose. Die großen Bemühungen der Bundesre-

Foto: Roman Zach-Kiesling

Seinen Aufenthalt in Vorarlberg nutzte Bundeskanzler Kern, mit dem Vorarlberger Listenersten für die NR-Wahl, Reinhold Einwallner, um sich mit BetriebsrätInnen der Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen zu treffen. Mehr als 100 ArbeitnehmervertreterInnen nahmen die Gelegenheit wahr, um sich selber ein Bild des Bundeskanzlers und seinen Vorschlägen für Österreich anzuhören.

gierung unter Bundeskanzler Kern – gemeinsam mit den österreichischen Unternehmungen – tragen Früchte. Damit liegt unser Land über dem Durchschnitt im Euroraum.“ Der Aufschwung muss bei den arbeitenden Menschen ankommen! „Wir haben die Trendwende geschafft. Die Maßnahmen die ich veranlasst habe und die dadurch ausgelösten unternehmerischen Entscheidungen zeigen Wirkung.

Wir sind beim Wirtschaftswachstum besser als unsere deutschen Nachbarn“, so der Bundeskanzler. Nach wirtschaftlich schwierigen Jahren gehe es jetzt endlich wieder aufwärts! Mit dem Plan A habe die SPÖ ein umfassendes Programm auf den Tisch gelegt, mit dem der Weg des sozialen Ausgleichs und des wirtschaftlichen Erfolgs fortgesetzt werden könne.

Schluss mit dem Krankreden unseres Landes Mit dem „Krankreden“ unseres Landes und unserer Wirtschaft müsse endlich Schluss sein, so der Tenor in den anschließenden Gesprächen der BetriebsrätInnen mit dem Kanzler. Österreich stehe am 15. Oktober vor einer Richtungsentscheidung. Mit Kanzler Kern werde sichergestellt, dass die unrühmliche blau/schwarze Regierungszeit mit ihrer Klientelpolitik für Reiche und Superreiche nicht wiederkehre.

Hol dir, was dir zusteht Es sei selbstverständlich, dass von der positiven wirtschaftlichen Entwicklung auch die arbeitende Bevölkerung profitieren müsse, so Christian Kern weiter. „Hol dir, was dir zusteht“ sei daher das klare Bekenntnis der SPÖ, dafür Sorge zu tragen, dass der wirtschaftliche Aufschwung auch bei den arbeitenden Menschen ankomme.

(Entgeltliche Einschaltung)

Veranstaltung in der Propstei St. Gerold Flötenkonzert Sonntag, 10. Sept., 16.30 Uhr Anlässlich der 50-Jahre Feier des Freundeskreises der Propstei findet ein öffentliches Konzert für Panflöte, Querflöte, Violine und Orgel mit dem Schweizer Ensemble INVERSA statt. Es spielt Werke von J.S. Bach, A. Vivaldi, G.P.

Telemann sowie südamerikanische Tangos. Hörgenuss garantiert! (Entgeltliche Einschaltung)

Info Lassen Sie den Abend mit einem feinen Abendessen im Klosterrestaurant ausklingen! Reservierung empfohlen: Tel. 05550 2121 395

Donnerstag, 7. September 2017

23

Sauberste Umwelttechnik bei Auto Gerster erhältlich Bis zu 8.000 Euro Eintauschförderung für PKW älter als 10 Jahre.

Beim Kauf eines der modernen Diesel- oder Benzinmodells mit neuester Umwelttechnik zahlt Auto Gerster und seine Partner Eintauschprämien bis zu 8.000 Euro*.

Damit soll dem Kunden die Möglichkeit zum Umstieg auf ein umweltfreundlicheres Auto ermöglicht werden. Somit sind zukünftig Einschränkungen der

Fahrzeugnutzung (wie zum Beispiel das Einfahrverbot in diversen Städten) beseitigt. Zudem fährt der Kunde mit einem neuen Auto sicherer, hat die Vorteile der Werksgarantie bis zu fünf Jahren, überschaubare Kosten und einen niedrigen Verbrauch. *Auskunft über Details der laufenden Aktionsprogramme gibt es bei Auto Gerster und allen Partnern in Vorarlberg. (Entgeltliche Einschaltung)

Jetzt bis zu 8.000 Euro Eintauschhilfe für ältere Autos bei Auto Gerster.

Donnerstag, 7. September 2017

Foto: Theater Kosmos

24

Gastspiel im „Theater Kosmos“ In Kooperation von „daskunst“ und „divercitylab“ mit „Werk x Wien“ ist am kommenden Samstag, 9. September um 20 Uhr im Theater Kosmos „Doyclender: almanci“ von Emre Akal zu sehen.

Das Stück erzählt von Menschen, die in ein Land aufbrechen das sie aus jährlichen Sommerurlauben und den Erinnerungen ihrer Eltern kennen. Geschichten vom Weggehen und Ankommen und der Suche nach Heimat. Geschichten von Wertigkeiten, Bewertungen und Grenzen. Karten unter office@theaterkosmos.at T +43-(0)557444034. (rj)

Donnerstag, 7. September 2017

25

Donnerstag, 7. September 2017

26 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz

Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen.

T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirchebregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl.

Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde mit eucharistischer Anbetung.

15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier

Pfarre St. Gallus

T. 05574-90180 So 10.09. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken. 2015: Edith Fellner, 2016: Werner Kapeller, Rudolf Forster Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 17-19 Uhr

Pfarre St. Gebhard

T. 05574-90180 So 10.9. um 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken. 2015: Hilda Kuenz, Siegfried Zudrell, 2016: Irmgard Jäger Mo 11.9. um 9 Uhr Wortgottesfeier zum Schulanfang der Volksschule Schendlingen

Pfarre Herz Jesu

T. 05574-90180 So 10.9. um 11 und 19.30 Uhr Wortgottesfeier mit Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats September 2015: Anna Maria Loser Mo 11.9. um 8 Uhr – Schuleröffnungsgottesdienst der MMS Belruptstraße Mi 13.9. um 8 Uhr – Schuleröffnungsgottesdienst der VS Schillerstraße Sa 16.9. um 18.30 Uhr - Eucharistiefeier im Kolpinghaus So 17.9. um 11 Uhr Familienmesse

Pfarre Mariahilf

T. 05574-90180 Fr 15.9. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum.

Fr 22.9. um 16 Uhr Wortgottesfeier im Sozialzentrum.

Besondere Veranstaltungen: Fr 15.9. um 19.30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Pfarrkirche – Eine Stunde mit meditativen Gesängen, dem Wort der Bibel, Gedanken aus Taizé, mit Bitten und Schweigen Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban

T. 05574-90180 Mo 11.9. um 9.15 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Schule Weidach

St. Wendelin-Fluh

T. 05574-90180 Sa 9.9. um 17 Uhr Fahrzeugsegnung des Einsatzfahrzeuges der Feuerwehr Fluh, musikalisch mitgestaltet durch den Musikverein Fluh So 10.9. um 9 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet von der Feuerwehr Fluh und dem „Fluher Feuer“

Schwestern der Hl. Klara

Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper

Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche)

Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau

Abt Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beicht­gelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/6040 So 10.9. 19:00 Gottesdienst Wochengedanke: Der wahre Frieden beginnt immer zuerst in dir selbst.

Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf.

Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832408105

St. Josefskloster der Redemptoristinnen

Lauterach, Bundesstraße 38 T. 71228 Do 7.30 Uhr Hl. Messe Fr 6.45 Uhr Hl. Messe Sa 6.45 Uhr Hl. Messe, 16.00 Uhr Rosenkranz um den Frieden bis 17.00 Uhr Anbetung So 7.30 Uhr Hl. Messe Di 9.00 Uhr Hl.l Messe Mi 6.45 Uhr Hl. Messe Do 7.30 Uhr Hl. Messe

Kloster Thalbach

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet

Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Pfarrverband Rheindelta

Pfarrer Wilhelm Schwärzler kontakt@pfarre-hoechst.at Tel. 05578/75417 PFARRE HÖCHST Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.00 Uhr Altenwohnheim-Kapelle; Fr 7.45 Uhr Rosenkranz: Mo-Sa 07.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19.00 Uhr Beichtgelegenheit: 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: 1. Di im Monat 8:15 – 12:00 Uhr DI 8:15 – 9:00 Uhr Samstagmesse: 19.00 Uhr – jede ungerade Kalenderwoche Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: 8.45 Uhr oder 10.15 Uhr, jeweils für ein Jahr, ab Sonntag vor Schulbeginn PFARRE GAIßAU Messfeiern an Werktagen: Di 19.00 Uhr, Do 6.30 Uhr Klosterkapelle 1. Fr im Monat 19.00 Uhr Herz Jesu Freitag, Klosterkapelle Jahresgedächtnis für Verstorbene: 4. Di im Monat 19:00 Uhr Klosterkapelle Samstagsmesse: 19.00 Uhr – jede gerade Kalenderwoche Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: 8.45 Uhr oder 10.15 Uhr, jeweils für ein Jahr, ab Sonntag vor Schulbeginn

Pfarre Hard

Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do 7.9. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus, 9.30 Uhr Werktagsmesse in der Wirke Fr 8.9. 8 Uhr Werktagsmesse in der Sakramentskapelle Sa 9.9. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 10.9. 10 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Mo 11.9. 8 Uhr Wortgottesfeier in der Sakramentskapelle, 19.30 Uhr Gebetsabend in der Turmkapelle Di 12.9. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde in der Sakramentskapelle Mi 13.9. 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst der VS Mwbg. in der Kirche St. Martin 19 Uhr Werktagsmesse in der Sakramentskapelle Do 14.9. 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst der VS Markt in der Pfarrkirche 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus

Freie evangelikale Gemeinde (FEG)

Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 0664 87 58 182 So 10.9. 10 Uhr Impulsfrühstück Mi 13.9. 19 Uhr Kleingruppen Do 14.9. 20 Uhr Kleingruppen Fr 15.9. 20 Uhr Gebetsabend

Donnerstag, 7. September 2017

Evang.-methodistische Kirche-Bregenz

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 Sa 9.9. 20.00 Uhr niX bsundriX mit Outi & Lee So 10.9. 9.30 Uhr Familien-Gottesdienst mit Outi & Lee Di 12.9. 9.00 Uhr Gebetsstunde Mi 13.9. 20.00 Uhr Hauskreise

Neuapostolische Kirche

Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 7.9. 20.00 Gottesdienst So 10.9. 9.30 Gottesdienst Do 14.9. 20.00 Gottesdienst

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 bis 31.10. „Hier stehe ich …“ - Intervention im vm & im Ländle anl. 500 Jahre Reformationsjubiläum Fr 8.9. 14 Uhr Frauenkreis So 10.9. 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr i.R. W. Olschbaur); Kreuzkirche am Ölrain Do 7.9. 10:30 Uhr Berggottesdienst am Walmendingerhorn mit Drehorgel und Zauberer Thomasius Walmendingerhorn (Nähe Bergstation) Fr 8.9. 16:30 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum für alle Generationen Gottesdienst mit Abendmahl in ökumenischer Weite Sozialzentrum Riezlern, Pfr. Frank Witzel So 10.9.10 Uhr Gottesdienst Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfrin. Marion Kunz So 10.9. 11:30 Uhr 12. Herbstfest der Volksmusik mit Berggottesdienst Kanzelwand (Nähe Bergstation) Do 14.9. 10:30 Uhr Berggottesdienst am Walmendingerhorn (Nähe Bergstation)

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Laimgrubengasse 18, Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Freie Christengemeinde

Pastor Paul Clark Gemeindezentrum, Mariahilfstraße 29 Tel. 0677 6111 3602, fcg-bregenz.at Sa 9.9. 14.30 Uhr Fröhlicher Kinderkreis 16.30 Uhr FCG Gospel-Chor Auftritt bei Vorklöschtner Fescht!

So 10.9. 10.30 Uhr Leben mit Vision Gottesdienst zum Thema: Zur Freude Gottes erschaffen

27

Donnerstag, 7. September 2017

28

Veranstaltungen Do 7. bis So 17. September 2017 Do 7. September Tango Festival bis 10.9. Festspielhaus Bregenz FAQ Potenziale für eine gute Zeit, www. faq-bregenzerwald.com 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alter Sternen, Lauterach, 0650 9984980 14.30 Uhr Netzwerk für Arbeitsuchende Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574 52700 18 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe Carinos Sport nach Krebs Sacré Coeur, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 18 Uhr FAQ Lesung zu F.M.Felder und Konzert mit George Nussbaumer und Philipp Lingg, Panoramarestaurant Baumgarten Bezau 18.30 Uhr Kultur und Kulinarik Gasthaus Adler Krumbach 19.30 Uhr Quarta Konzert, Angelika-Kauffmann-Saal, Schwarzenberg 20 Uhr Barakah meets Barakah Metrokino, Bregenz 20.30 Uhr Cirque Le Roux Circustheater Freudenhaus, Milleniumpark Lustenau Senioren: 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 8. September 8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz 15 Uhr Diabetikerstammtisch Heidi Weiß,

Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, Tel 52700 15-22 Uhr Amazone Eröffnungsparty neue AmazoneSaison, Mädchenzentrum Amazone 15-19 Uhr Spielkonsolen und AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone 19 Uhr Journalismus - wozu? Andreas Koller Zukunft des Journalismus, vorarlberg museum ab 16.45 Uhr FAQ Diskusion im Werkraum Bregenzerwald, 18 Uhr Konzert und Diskussionsrunde, Bahnhof Andelsbuch, 21.45 Uhr Klavierkonzert Gesers Stadel Andelsbuch 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 19 Uhr Journalismus - wozu? Vortrag, Andreas Koller, vorarlberg museum 20 Uhr Tango en Punta Festspielhaus 20.30 Uhr Cirque Le Roux Circustheater Freudenhaus, Milleniumpark Lustenau 22 Uhr Barakah meets Barakah Metrokino, Bregenz

Sa 9. September Alpenverein Bregenz Arlberger Klettersteig, St. Anton im Tirol, Marte M. 0664 8330735 8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz ab 14.30 Uhr FAQ Mario Batkovic und Fräulein Hona, Konzert, Kapelle Niedere Andelsbuch, 17.30 Uhr, How to cook your life, Doku und Gespräch, Jöslar Andelsbuch 15-16 Uhr Romane Thana Orte der Roma und Sinti, vorarlberg museum, Führung 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 17-18 Uhr Dialog #2 Imagination Vernis-

sage im QuadrART Dornbirn ab 18 Uhr Uhr FAQ Mavie Phoenix, Konzert, Alte Säge Bezau, 20.15 Uhr „Muss ich hier weg“, Diskussionsrunde und aktionstheater ensemble, Remise Wälderbähnle Bezau 20.15 Uhr Madame Mallory und der Duft von Curry Metrokino, Bregenz, Open Air Kino Park Mariahilf 20.30 Uhr Cirque Le Roux Circustheater Freudenhaus, Milleniumpark Lustenau 22 Uhr Barakah meets Barakah Metrokino, Bregenz

So 10. September 11.15 Uhr FAQ Wie war ich? Diskussionsrunde, Alte Säge, Bezau, 13.30 Uhr Ist Fleiß noch eine Tugend? Diskussionsrunde, 15.15 Uhr Konzert mit Giant Rocks, Panoramarestaurant Baumgarten Bezau 11.30 Uhr Arno Lederer, Vortrag, Hotel Gasthof Krone Hittisau 15 Uhr Architektur vorarlberg museum 15-22 Uhr Tage des Lesens - Sigmund Freud mit Peter Natter, Krone Hittisau 16 Uhr Schlagernacht des Jahres 2017 Festspielhaus Bregenz 18 Uhr FAQ Stefan Sagmeister, Vortrag, 20.15 Uhr Sing Dela sing, Konzert, Gesers Stadel Andelsbuch 20.30 Uhr Rainer Juriatti, Lesung, Pfarrkirche Au

Mo 11. September 9.30-19.30 Uhr Tage des Lesens - Sigmund Freud mit Peter Natter, Krone Hittisau 18 Uhr Schädel-Hirn-Trauma Selbsthilfegruppe bei neurologischen Erkrankungen, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Lebensraum Bregenz 18.30-19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393

Di 12. September 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 14.30-16.30 Uhr Venetzung Alleinerziehende Lebensraum Bregenz 05574/52700, 0676/9792031 15-22 Uhr Tage des Lesens - Sigmund Freud mit Peter Natter, Krone Hittisau 14 Uhr Englisch für Kinder, Sozialsprengel Hard, 0650 9984980 18 Uhr Psoriasis Schuppenflechte Selbsthilfegruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 05574/52700 18.30 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe, Carinos Sport nach Krebs HS Lingenau, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 19 Uhr Im Fokus, Ausstellungsgespräch, Bildraum Bodensee, Bregenz Senioren 18 Uhr Stammtisch 1945er Jahrgänger, Gasthaus Linde Bregenz

Mi 13. September 7-12.30 Uhr Markt Bagnoliplatz Hard 14-17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz 14.30-16.30 Uhr Einblicke, Kulturvermittlung für Menschen mit Demenz, Workshop, vorarlberg museum 15-19 Uhr Buttons ohne Ende Mädchenzentrum Amazone 16-18 Uhr Grrrlz & Zines Mädchenzentrum Amazone 17.30 Uhr Osteoporose Selbsthilfegruppe Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0664/5764420 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion Bregenz 0650 7932400 19-20 Uhr Vortrag Stadtimpulse, vorarlberg museum 20 Uhr Die Schlösser aus Sand Metrokino, Bregenz 20.30 Uhr Alf Poier, The Making of DADA, Freudenhaus Lustenau Senioren 14 Uhr Boccia Freizeithaus Achsiedlung, Spielfeld 3, PV Bregenz, A. Stanger 0664 1495100, nur bei Schönwetter den ganzen Sommer 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt.Jung.

Sein Stadtteilzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 14. September 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alter Sternen, Lauterach, 0650 9984980 18 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe Carinos Sport nach Krebs Sacré Coeur, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 18 und 20.15 Uhr Trierenberg, super circuit, die besten Fotos der Welt, Festspielhaus 19-20 Uhr Auf Augenhöhe, Notreisende im Gespräch, vorarlberg museum 20 Uhr Die göttliche Ordnung Metrokino Bregenz 20.30 Uhr Fred Teppe Circustheater, Freudenhaus Lustenau, und Freitag. 15.9.

Senioren: 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 15. September Alpenverein Bregenz Hochtouren Wochenende Ötztaler Alpen Hübner H./Kunz H. 0677 61441752, Anm. bis 10.9.

8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 15-19 Uhr Spielkonsolen und AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone ab 15 Uhr Klipp & Klar Sexualworkshop, Mädchenzentrum Amazone 17-18 Uhr Hannes Ludescher, Über dem

Donnerstag, 7. September 2017 Wasser die Steine vorarlberg museum 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 22 Uhr Die Schlösser aus Sand Metrokino, Bregenz

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at

Kinder-Malkurse Herbst

4. und 6.10. jeweils Nachmittags www.akut.cc oder 0664/1105770 atelier für kunst und therapie, Bildstein

Ärzte

Sa 16. September Alpenverein Bregenz Klettertour Altmann über Ostgrat, Fritz H./Fröhlich St. 0680 5556677, Hohe Köpfe, Gurtis, Leitner St. 0681 10387147 8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 15-16 Uhr buchstäblich vorarlberg Führung, vorarlberg museum 16-18 Uhr ColourCrush Kunterbuntes Schaffen, Mädchenzentrum Amazone 19.30 Uhr forum alte musik: st. gerold, Herz-Jesu-Kirche Bregenz 20 Uhr Konzert, Bahnhof Andelsbuch 22 Uhr Die göttliche Ordnung Metrokino, Bregenz

So 17. September 10-17 Uhr Biofest Austria Festspielhaus 10-18 Uhr VN-Tag im vorarlberg museum 11 Uhr Gespräch mit Peter Zumthor, KUB 11 Uhr Liebelei A. Schnitzler, Matinee, Vbg. Landestheater 11 Uhr Im Scherz darf man die Wahrheit sagen, Petra Lindner-Schöch singt, Renate Bauer liest, Nepomukkapelle Bregenz 15 Uhr Schöpferische Spannung, Konzert, KUB 15 Uhr Kindertheater, Seppi kommt in die Schule, Pfarrzentrum Höchst

Ausstellungen

29

Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11-16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel: 0699/19078182, lucia. lienhard-giesinger@bosnaquilt.at Hier stehe ich ... 500 Jahre Reformation Intervention 20.5. bis 31.10.

Romane Thana, Orte der Sinti und Roma, 24.5. bis 8.10. vorarlberg museum

Sa 9.9. 11-12 und 17-18 Uhr Dr. Hannes Feurstein Schendlingerstraße 2, Bregenz Tel. 05574/83040 So 10.9. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Markus Baldessari Reichsstraße 3, Bregenz Tel. 05574/42534

Zahnärzte

Sa 9.9.-So 10.9.

9-11 Uhr Dr. Yusuf En-Nazer Landstraße 8, 6911 Lochau Tel. 05574/46808

Apotheken

Bezirk Bregenz Sa 9.9.

8-8 Uhr am nächsten Morgen Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020 17-19 Uhr See-Apotheke Hard Kohlplatzstr. 3, Tel: 05574/72553 Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 So 10.9. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Hofsteig-Apotheke Wolfurt Bützestr. 9, Tel: 05574/74344 Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 10-12 + 17-19 Uhr St. Gebhard-Apotheke Heldendankstr. 42, Tel: 05574/71798 Lustenau - Höchst Sa 9.9. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080 So 10.9. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Rhein-Apotheke Höchst Kirchplatz 4, Tel: 05578/75391

Familie Schenk Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz, T. +43 5574 71701

Hagnauer Weinspezialitäten

GROSSER

BREGENZER TRÖDELTAG Innenstadt - Bahnhofstraße Kaiserstraße - Sparkassenplatz

Beginn 9 Uhr Sonntag 10. Sept. 2017 Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Donnerstag, 7. September 2017

Entgeltliche Einschaltung

30

31

Entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 7. September 2017

Donnerstag, 7. September 2017

32

ORF Radio Vorarlberg Im Überblick

Mehr Programm und neuer Klang!

Parallel zum Schulbeginn in Vorarlberg am 11. September startet ORF Radio Vorarlberg mit zahlreichen Neuerungen in den Herbst. Mit noch mehr Service, neuen Sendungen, jungen Moderatoren und einem runderneuerten Sounddesign.

Geänderte Lebensgewohnheiten ORF Radio Vorarlberg baut das tagesbegleitende Sendungsangebot von Montag bis Freitag bis 20 Uhr aus, um dem gesteigerten regionalen Informations- und Servicebedürfnis der Bevölkerung noch besser gerecht zu werden. Fixer Bestandteil des erweiterten Programms sind regionale Informationsblöcke um 18.30 Uhr und 19.30 Uhr. Diese beinhalten

ORFLandesdirektor Markus Klement

„Das öffentliche Leben verlagert sich zunehmend in die Abendstunden.

Es gibt gerade im urban geprägten Vorarlberg immer längere Öffnungszeiten einhergehend mit flexibleren Arbeitszeiten.“

die tagesaktuellen Nachrichten, Sport, Kultur sowie das Serviceangebot mit Wetter- und Verkehrsinformationen.

Länger für Vorarlberg da Bereits ab 5 Uhr morgens wecken die Moderatorinnen und Moderatoren von ORF Radio Vorarlberg unter der Woche das Land.

Mit dabei haben sie die wichtigsten Informationen zum Tag, die interessantesten Storys des Landes und hilfreiche Serviceangebote, die das Leben leichter machen.

Mehr Kultur am Feierabend Von 20 bis 21 Uhr widmet sich die österreichweit einzigartige Kultursendung des ORF Vorarlberg voll und ganz dem kulturellen und künstlerischen Leben in Vorarlberg und der Region. Von 21 bis 22 Uhr gibt es künftig ein noch breiteres Musikangebot. Am Montag bietet „Das Konzert“ Aufnahmen aus

Klassik, Volks-, Chor und Blasmusik. Am Dienstag rückt „SoundCheck“ die neue, junge Vorarlberger Bandszene ins Rampenlicht.

Der Mittwoch-Abend gehört mit „Im Ländle groovts“ den regionalen „Mundart-Pop-Rock“-Talenten. Am Donnerstag warten künftig ausschließlich „Österreichhits“ auf ihre Fans. Der Freitag-Abend bringt „Kulthits“ aus längst vergangenen Jahrzehnten.

Verstärkung des Teams Mit Dominic Dapré, Roman Neugebauer und Nikolaus Küng sind auch neue talentierte Moderatoren bei ORF Radio Vorarlberg zu hören. In der Nachrichtenredaktion konnte mit Bettina Prendergast eine Journalistin mit internationaler Erfahrung gewonnen werden. Sie leitete zuletzt elf Jahre das ORF-Korrespondentenbüro in Großbritannien und Irland.

Neues Programm frischer verpackt Zum erweiterten Programmangebot bekommen die Hörerinnen und Hörer von ORF Radio Vorarlberg auch gleich ein neues Sounddesign geliefert. Das Klangbild des Senders wurde neu eingespielt und eingesungen. Mit zwei neuen Stationvoices erhält das Programm ein völlig überarbeitetes, zeitgemäßes akustisches Layout.

Blick in das Radio-Sendestudio

Donnerstag, 7. September 2017

33

Donnerstag, 7. September 2017

34

„Das Boot ist übervoll“ FPÖ-Chef HC Strache über sein Wahlziel, sein Wirtschaftsprogramm, die EU und die Flüchtlinge.

Sie sind Genussraucher. Wäre das Rauchen im Ministerrat für Sie Koalitionsbedingung?

STRACHE: Nein (lacht). Aber ein kleiner Raucherraum neben dem Ministerratssalon wäre eine reizvolle Idee.

Welche Koalition wollen Sie? Wir haben da keine Präferenz.

Und Ihr Wahlziel?

Die FPÖ muss so stark werden, dass Rot-Schwarz keine Mehrheit mehr hat. Sonst erleben wir dasselbe wie 2008 und 2013. Eine Fortsetzung dieser Koalition mit anderen Köpfen.

Im Ernst?

Ja. Rot und Schwarz sind für viele Missstände verantwortlich. Mit uns müsste man diese nämlich abstellen.

Welche Missstände?

Etwa die höchste Steuer- und Abgabenbelastung in der Geschichte der Republik, die illegale Massenmigration 2015 und eine Mindestsicherung für Immigranten, die fast so hoch ist wie die Pension jener Menschen, die 40 Jahre ins System eingezahlt haben. Das ist nicht gerecht.

Wir lesen Ihnen jetzt ein paar mögliche FPÖ-Minister vor. Außenminister: Norbert Hofer. Sozialminister: Herbert Kickl. Innenminister: Harald Vilimsky.

Ich halte wenig von Namedropping. Aber wir haben viele hervorragende Persönlichkeiten.

Und natürlich traue ich den von Ihnen genannten Personen ein Ministeramt zu.

HC Strache im Gespräch mit Wolfgang Unterhuber und Linda Osusky: „Wir stehen für eine soziale Marktwirtschaft, und zwar ganz klar unter der Überschrift Leistungsgerechtigkeit.“ Foto: Arnold Burghardt

Wem noch?

Ministrabel ist sicher auch unsere Salzburger Landeschefin Marlene Svazek oder Frau Abgeordnete Petra Steger, die – wie Sportexperten wissen – ja auch eine sehr erfolgreiche Basketballspielerin ist. Auch Justizexperte Harald Stefan und unser oö. Parteichef Manfred Haimbuchner sind ministrabel.

Zur Wirtschaft: Ist die FPÖ jetzt neoliberal wie unter SchwarzBlau oder für die soziale Marktwirtschaft?

Wir stehen für eine soziale Marktwirtschaft, und zwar ganz klar unter der Überschrift Leistungsgerechtigkeit.

Was heißt das?

Unter Rot-Schwarz wird Leistung mit Höchststeuern bestraft. Arbeiter, Angestellte, kleinere und mittlere Unternehmer und viele andere, die etwas leisten, müssen gemeinsam gegen diese rot-schwarzen Raubritter vorgehen.

Was sind Ihre Vorschläge?

Wir müssen für die Unternehmer wieder Wettbewerbsvorteile schaffen, damit sie hier

investieren und neue Mitarbeiter einstellen. Entbürokratisierung und Lohnnebenkostensenkung lassen sich sofort umsetzen, wenn man wirklich will. Und genauso müssen die Arbeitnehmer steuerlich entlastet werden.

Und wie sieht die Gegenfinanzierung aus?

Wir brauchen keine Gegenfinanzierung. Der Staat nimmt so viele Steuern ein wie nie zuvor. Man muss einfach bei der Verwaltung einsparen, bei den Ausgaben und bei den Subventionen.

Wollen Sie aus der Europäischen Union austreten?

Das war nie unser Ziel. Wir wollen die EU von innen heraus reformieren. Wir wollen ein föderales Europa, das wieder den Bürger in den Mittelpunkt stellt und wo auch die direkte Demokratie implementiert wird. Die EU soll sich auf ihre Kernaufgaben konzentrieren. Also auf die wirtschaftspolitische und währungspolitische Zusammenarbeit.

Und sie muss die Außengrenzen sichern. Da hat sie ja voll versagt.

Apropos: Was tun mit den Flüchtlingen?

Wir haben 2015 erlebt, dass über eine Million Menschen nachweislich rechtswidrig und illegal über unsere Grenzen gelassen wurden. Das geht nicht.

Und was geht Ihrer Meinung nach?

Zurück zu den Rechtsgrundsätzen! Ein Flüchtling hat auf Zeit ein Recht auf Schutz in dem ersten Land, das sicher ist. Und dort hat er laut internationalem Recht auch den Anspruch, einen Asylantrag zu stellen. Er hat nicht das Recht, sich durch weitere sichere Länder zu bewegen, um sich irgendein Land auszusuchen, wo er dann bleiben will.

Ist das Boot voll?

Das Boot in Österreich ist schon lange übervoll. Das muss man ehrlich sagen. Und deshalb muss die EU die Außengrenzen sichern. Wenn sie das nicht will, ist jeder einzelne Staat selbst verpflichtet, die Bevölkerung vor illegaler Massenzuwanderung zu schützen.

Redaktion: Linda Osusky und Wolfgang Unterhuber

Donnerstag, 7. September 2017

35

Donnerstag, 7. September 2017

Foto: GalerieZ

36

Gottfried Bechtold in der GalerieZ In der aktuellen Ausstellung „Coyote“, seiner fünften in der Galerie.Z, beschäftigt sich Gottfried Bechtold mit einer Aktion von Joseph Beuys. In einer für ihn typischen Art und Weise hat er etwas Fertiges, Vorgefundenes aufgenommen - als Readymade - und dann verwendet, überarbeitet und neu bezeichnet bzw. interpretiert. Diesmal war es die fotografische Dokumentation einer Beuy‘schen Performance in New York.

Ausstellungseröffnung ist am kommenden Donnerstag, 14.

September um 19.30 Uhr; zur Ausstellung spricht Thomas D. Trummer (KUB). „Coyote“ ist bis 14. Oktober in der Harder „Galerie Z“ zu sehen. (rj)

Batterien

Starterbatterien für alle Fahrzeuge ab Lager z.B. 12V744 Amp/400 Ah Sommeraktion 64,90 Euro

6850 dornbirn • schwefel 73 T 05572 25080 • verkauf@bkt.at • www.bkt.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 11° Nied.10%

max: 21° 2000 m: 9°

min: 14° Nied. 70%

max: 19° 2000 m: 5°

min: 12° Nied 80%

max: 15 2000 m: 2°

Der Freitag dürfte der freundlichste Tag der Woche werden.

Die Temperaturen steigen auf durchschnittliche Spätsommerwerte und überwiegend ist es sonnig.

Der Samstag startet noch überwiegend trocken und im Süden gehen sich noch ein paar sonnige Momente aus. Von Norden her rückt eine Kaltfront heran, die spätestens ab Mittag für erste teils gewittrige Regenschauer sorgt. Die Schneefallgrenze sinkt gegen 2500-2200 m. Auch der Sonntag fällt eher trüb und nass aus bei kühlen Werten.

Lukas Alton

Die neue Woche bringt eher unbeständiges und wechselhaftes Wetter mit nur mäßig warmen Temperaturen. Viele Wolken und durchziehende Tiefdruckgebiete lassen nur wenige sonnige Momente zu. Der Altweibersommer ist derzeit also noch nicht in Sicht.

NEU für Wetter-Profis: www.wetterring.at/profiwetter

OKTOBERFESTSCHIFF ab Hafen Bregenz

SAMSTAG, 16.09. & 23.09.2017 ab Hafen Bregenz 19.45 „O´zapft is“ - urig, zünftig, deftig und kräftig auf dem Bodensee. Bayerisches Buffet und unterhaltsame Live-Musik mit den „Eschbach Buam“!

Erw. € 47,80 | Kinder € 24,10 Schifffahrt, Buffet, Live-Musik, EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Donnerstag, 7. September 2017

37

Beim Bauen ans Kabel denken Mit Kabel-TV Lampert sicher in die Zukunft Beim Bauen hat man alle Hände voll zu tun und den Kopf voller Gedanken und Ideen. Was allerdings keinesfalls vergessen werden sollte, ist das Kabel für Internet, TV und Telefonie.

Internet und Fernsehen sind die beliebtesten und meist verwendeten Unterhaltungs- bzw. Kommunikationsmittel jeder Generation und schon in naher Zukunft wird für fast alles Internet notwendig sein. Der jüngeren Generation, die auf unserem Planeten heranwächst, ist ein Leben ohne Fernsehen und Internet sowieso völlig unbekannt und scheint nahezu unmöglich zu sein. Zudem kommen immer mehr so genannte „Dinge“ auf den Markt die „Smart“ sind und die ohne Internet nicht mehr funktionieren, wie z.B. das Smart Home, zu dem ein Kühlschrank zählt, der aufgrund der eingelagerten Lebensmittel dem Smartphone Rezeptvorschlä-

und Jahrzehnten maßgeblich zum Wohnkomfort im Eigenheim beitragen wird. Mit einem Anschluss an das Glasfasertechnologienetz von Lampert sind Sie auf jeden Fall auf der sicheren Seite und

Lampert unterstützt alle Bauherren schon von der Planungsphase weg, damit auch ja nichts schief geht und während der Bauphase alles reibungslos abläuft. (Entgeltliche Einschaltung)

KAUPP BALKONE

aus Aluminium

Lampert Mitarbeiter beim Glasfaserbau in Bludenz ge für das Abendessen schickt.

Mit Lampert zieht die Zukunft bei Ihnen ein Ein Breitbandanschluss an ein leistungsfähiges Kommunikationsnetz ist daher eine der wichtigsten Zukunftsinvestitionen beim Bauen, die in den kommenden Jahren

nie mehr streichen

Balkone, Sichtschutz, Balkonboden, Gartenzaun aus Aluminium Roland Raffeiner, Telefon 0043 650 202 61 81

www.kaupp-balkone.at

Donnerstag, 7. September 2017

38

Philips Akku Handstaubsauger

Liebherr Gefrierschrank

25.2 V, 60 Minuten Akkulaufzeit, 5 Stunden Ladezeit statt

€ 329,99

221 l Nutzinhalt, No-Frost, 5 Schubladen, Display, Energieeffizienzklasse A++, Breite 600mm, Höhe 1.644mm, Tiefe 630mm

€ 279,99

€ 699,Dörrautomat

4 Aufsätze

€ 69,99

AEG Wärmepumpentrockner 8 kg Fassungsvermögen, Energieklasse A++, Invertermotor mit 10 Jahren Motorgarantie, großes, übersichtliches Display, LED-Trommelbeleuchtung, Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige, ProTex Schontrommel, ProSense Mengenautomatik, 850mm, 600mm, 600mm, 630mm

€ 599,AEG Einbauherd-Set

Braun J 700 Juicer Multiquick7

8 Beheizungsarten, Elektronikuhr, versenkbare Knebel, Backauszug

Entsafter, 2 Geschwindigkeitsstufen, EdelstahlMikrosieb, 1.000 Watt, 75mm Einfüllschacht, direkter Saftauslauf, Tropf-Stopp, Tresterbehälter, 2 Liter, separater Saftbehälter, 1.25 Liter, mit Schaumtrenner

€ 599,-

statt

Qualität, tung Fachbera e vom und Servic Fachmann

168 l Nutzinhalt, 5 Schubladen, Super-Gefrieren, Energieeffizienzklasse A+

€ 429,-

€ 139,99

AEG Waschmaschine

AEG Gefrierschrank

statt

€ 209,-

8 kg 1400 Schleudertouren, A+++, Invertermotor mit 10 Jahren Garantie, Dampfprogramme, EP Garantie 5 Jahre)

€ 599,-

€ 349,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

Donnerstag, 7. September 2017

Gesundheit und Soziales

39

Happiness – Die Esoterikund Gesundheitstage Auf der Happiness Esoterik- & Gesundheitsmesse, die vom 8.

-10. Sept. 2017 in der Festhalle Kressbronn bei Lindau stattfindet, können Besucher in magisch mystische Welt, mit Geistheilern, Schamanen und Hellsehern eintauchen.

Themen wie geistige und körperliche Heilung, Schmerzbefreiung, energetische Reinigung, Heilung durch Handauflegen oder mit den Kräften der Natur, Aurafotographie, Lichtkristalle, Astrologie, Öle, Engel, Hypnose, Kartenlegen, Handlesen sowie mediale Lebensberatung stehen im Mittelpunkt dieser Messe. An allen drei Tagen erwartet die Besucher ein interessantes kostenloses Vortragsprogramm über ganzheitliche Gesundheit und Spiritualität mit bekannten Referenten.

Öffnungszeiten: Fr. 14-19, Sa 10–19, So 11–18 Uhr, Eintritt inkl.

Vorträge und Fachzeitschrift nur 6 Euro. Im Außengelände findet zusätzlich ein Flohmarkt mit Bewirtung statt. Dort sind noch Plätze frei!

Weitere Infos finden Sie unter www.happiness-messe.com

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Achtung Fälschung! Hände weg von Medikamenten aus dem Internet Das Geschäft mit gefälschten Arzneimitteln boomt. Rund 10 Prozent aller Arzneimittel weltweit sind gefälscht, berichtet die Weltgesundheitsorganisation WHO. In einzelnen afrikanischen Ländern erreicht dieser Prozentsatz sogar mehr als 50. Im günstigsten Fall ist nur die

Mag.pharm.

Sandra Hammerer Apothekerin in Bezau

Verpackung oder der Beipackzettel gefälscht, das Medikament kann eine geringere Menge oder verunreinigten Wirkstoff enthalten, es kann ein falscher oder gar kein Wirkstoff enthalten sein. Im schlimmsten Fall sind die im Präparat enthaltenen Substanzen schädlich. Der durch Fälschungen entstandene wirtschaftliche Schaden wird auf bisher mehr als 30 Milliarden Dollar geschätzt, der gesundheitliche Schaden und das entstandene Leid sind nicht zu beziffern.

Die meisten Arzneimittelfälschungen werden über das Internet vertrieben.

Lediglich die qualitätsgesicherten Vertriebswege vom staatlich überprüften Hersteller über den Pharma-Großhandel zur Apotheke gewährleisten ein hohes Maß an Arzneimittelsicherheit. Es ist für Fälscher hier fast unmöglich, Produkte über diesen Weg auf den Markt zu bringen.

Im Internet werden Präparate zum Muskelaufbau, Lifestyle-Medikamente wie Viagra, Cialis oder Levitra über dubiose Websites oder Spam-Mails angeboten. Nach einer Rezeptpflicht zum Beispiel bei

Psychopharmaka oder Antibiotika fragt da keiner. Die letztendlich von der Kreditkarte abgebuchten Kosten inklusive Versand und Bearbeitung erreichen oft astronomische Höhen.

Was man dann geliefert bekommt, kann nur ein Speziallabor mit Sicherheit feststellen. Mein dringender Rat lautet daher: Bei Arzneimitteln Hände weg vom Internet - Sie riskieren nicht nur Ihr Geld, Sie riskieren auch Ihre Gesundheit!

Sicherheit und Qualität bieten Medikamente aus Ihrer Apotheke!

(Entgeltliche Einschaltung)

40

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 7. September 2017

Mag. Pfeiffer’s®

Mag. Pfeiffer’s®

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines ge­ sunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze.

Für Veganer geeignet. Erhält­ lich in Ihrer Apotheke!

(Entgeltliche Einschaltung)

Für ein starkes Immunsystem.

Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems.

Für Veganer geeignet.

Erhältlich in Ihrer Apotheke!

(Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 7. September 2017

Gesundheit und Soziales

41

Krankenpflegeverein

Zeigt her eure Füße, ...

Der 15. September 2017 wurde von der Österreichischen Gesellschaft für Wundbehandlung (AWA) und der Initiative Wund Gesund zum „Wundtag“ ausgerufen. Dabei soll auf die Probleme von etwa 250.000 an chronischen Wunden leidenden ÖsterreicherInnen aufmerksam gemacht werden. Der Verein Wundmanagement Vorarlberg hat sich entschlossen, an diesem Tag aktiv mitzuwirken.

Unser Ziel für das kommende Jahr ist es, insbesonders Menschen mit Diabetes mellitus

(„Zuckerkrankheit“) vor den Folgen schlecht heilender Wunden und möglicherweise sogar drohender Amputationen zu warnen, beratend zur Seite zu stehen und entsprechende Netzwerke zu schaffen. Wir sind deshalb dankbar, diesen Wundtag mit vielen unserer Mitglieder gemeinsam mit den Krankenpflegevereinen gestalten zu dürfen. Menschen mit Diabetes müssen ganz besonders auf ihre Füße Acht gebenwir wollen dabei helfen!

Wir freuen uns also, wenn Sie

uns am Freitag, den 15. September in der Zeit zwischen 14.00 und 16.00 in den Räumlichkeiten des Krankenpflegevereines Bregenz (Schendlingerstrasse 36) besuchen! Hier wird das speziell geschulte Pflegepersonal Ihre Füße in Augenschein nehmen und Ihnen wertvolle Ratschläge zur Pflege und Vorsorge mit auf den Weg geben.

Für den Verein Wundmanagement Vorarlberg Obmann Peter Jäger

Sich im Tango begegnen Tangofestival für Menschen mit und ohne Behinderung wieder in Bregenz

Seit 2010 unterrichten die beiden Festivalmacher Andrea Seewald und Matías Haber inklusive Tangoklassen. Das heißt: hier tanzen Menschen mit und ohne Behinderung miteinander Tango. Daraus entwickelte sich Tango en Punta, das weltweit einzige inklusive Tangofestival. Seewald und Haber wurden bereits von zahlreichen Festival-Veranstaltern eingeladen, und das Interesse an ihrer Tätigkeit und Arbeitsweise wächst. Ihr Wissen teilen sie nun: In den kommenden Wochen erscheint ihr erstes Buch, The Tinkers System – Finding Simplicity – ein interaktives Lehrbuch.

Neue Kompositionen Das viertägige Festival Tango en Punta findet vom 7. bis 10.

September im Festspielhaus Bregenz statt. Im Zentrum steht das “In-Concert“ - gemeinsam mit Größen der internationalen Tangoszene zeigen die inklusiven Tangueros und Tangueras am 8.

September ihr Können. Der uruguayische Gitarrist Julio Cobelli

Foto: Veranstalter

Bereits zum fünften Mal wird das Festspielhaus zum Schauplatz von „Tango en Punta“.

Vom 7. bis 10. September 2017 treffen sich rund 2000 Teilnehmer aus 17 Ländern, um sich in der Umarmung des Tangos zu begegnen.

Die inklusiven Tangoklassen bei Tango en Punta sind offen für alle Tangobegeisterten. hat für diesen Abend sieben neue Tangos komponiert. Die Choreographien entwickelte Andrea Seewald. Zum ersten Mal wird das In-Concert von zwei Chören – Superar und Singklang Amerlügen – begleitet. Unter der Leitung von Magdalena Fingerlos singen Erwachsene mit Kindern gemeinsam.

Einfach tanzen „Tango en Punta“ ist längst mehr als ein Festival für Tangobegeisterte. Es ist ein Fest der Begegnung, für alle offen. Erfahrene Tanzbegeisterte aller Levels kommen bei den zahlreichen Work-

shops, Tanzklassen und Milongas genauso auf ihre Kosten wie Anfänger. Die inklusiven Tangokurse richten sich an alle Menschen.

Hier geht es nicht um Perfektion.

Festivalleiter Matías Haber bringt es auf den Punkt: „ Wir haben doch alle unsere Fehler: In den inklusiven Klassen nehmen wir uns an, so wie wir sind. Es wird ohne Druck getanzt daraus entsteht Wunderbares. Oft erleben gerade Profi-Tänzer unsere inklusiven Tanzstunden als Wohltat: einmal einfach nur tanzen zu können.“ Infos unter www.tangoenpunta. com & www.tinkersinclusion. com (rj)

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz IBAN:AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B www.krankenpflegevereinbregenz.at

42

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 7. September 2017

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 7. September 2017

43

Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Mag. Werner Petrasch

„Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben“ Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Tel. 05572 22729 www.anthozym.at

September Aktionen!

Vorbei schauen und entspannen!

-15% auf alle Zirbenbetten!

6850 Dornbirn, Wieden 47, 05572/23900 www.sf-das-bett.at

Motor und Sport

44

Donnerstag, 7. September 2017

Auftakt zu Hause mit Topspiel Bregenz Handball plant Aufholjagd gegen West Wien

Vor allem Sebastian Frimmel war auf Seiten der Wiener im Hinspiel nicht zu halten und konnte sich 11-mal in die Schützenliste eintragen. 11 Tore, „die man nicht so einfach verhindern kann“, so Christoph Makovec aus dem Bregenzer Management. „Frimmel spielt seit längerer Zeit auf extrem hohem Niveau, ist sehr athletisch und hat sehr viele Wurfvarianten. Man wird ihn, vor allem wenn er Platz bekommt, nicht ganz ausschalten können. Wichtig ist, dass wir hinten konzentriert spielen und vorne unsere Chancen nutzen, dann hat West Wien auch weni-

Foto: Andrea Huber

„Im Hinspiel haben wir vor allem in der ersten Halbzeit eine gute Leistung gezeigt, wir haben aber leider im Angriff einige gute Chancen vergeben und konnten uns daher nicht absetzen. In der 2. Hälfte hatten wir ihre Flügelspieler nicht im Griff, haben uns am Ende aber Moral gezeigt und

uns wieder herangekämpft. Den zwei Tore Rückstand können wir mit unseren Fans im Rücken aufholen – da bin ich mir sicher“, geht Co-Trainer Matthias „Tissy“ Günther optimistisch voran.

Gemeinsam mit den Fans schafft es das Team das Spiel zu drehen.

ger Chancen über die 1. oder 2.

Welle die Räume im Umschaltspiel zu nutzen. Ich denke, dass wir mit unserer Defensive und unseren individuellen Qualitäten die bessere Mannschaft sind, wir müssen uns aber auf die offensive Deckung der Wiener einstellen. Wenn wir hier Lösungen finden, werden wir leichtere Tore erzielen und im Gegenzug auch weniger einfache Tore erhalten.

Das wird der Schlüssel zum Erfolg sein. Mit unseren Fans im Rücken werden wir das Ding noch drehen – da bin ich mir sicher. Ich hoffe, dass viele Zuseher zu unserer Heimpremiere in die Halle kommen und die Mannschaft unterstützen.“ Weiterhin fehlen wird leider Ante Esegovic, der nach seinem Kreuzbandriss frühestens im März zur Verfügung stehen wird.

„Der Ausfall von Ante schmerzt extrem. Er hat sich toll entwickelt und ist immer für Tore gut.

Wir freuen uns natürlich, dass Roman Chychykalo mittlerweile einsatzfähig ist und seine Sache auch sehr gut macht. Er braucht aber noch ein bisschen Zeit um 100% seiner Leistung abrufen zu können. Man hat aber gesehen, dass er eine Verstärkung für uns sein wird“, so Makovec.

Spielbeginn am Samstag ist um 19:00 Uhr in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster. Bereits am Freitag darauf steht um 19:30 Uhr mit dem Spiel gegen Sparkasse Schwaz Handball Tirol das 1. Heimspiel der spusu Handball Liga Austria auf dem Programm.

Mit den Tirolern hat man seit der letzten Saison ja auch noch eine Rechnung zu begleichen. (ver)

Foto: Andrea Huber

Das Warten hat für die Bregenzer Handball-Fans endlich ein Ende.

Das 1. Heimspiel der Saison steht auf dem Programm - und das hat es gleich in sich: Das Rückspiel in der EHF Cup-Qualifikation gegen SG INSIGNIS Handball West Wien steigt am Samstag, um 19:00 Uhr in der HandballArena Rieden/Vorkloster. Nach der knappen 28:30-Auswärtsniederlage vom vergangenen Wochenende ist im Heimspiel alles möglich, trotzdem steht man vor einer schweren Aufgabe.

„Hinten konzentriert Spielen, vorne die Chancen nutzen“ lautet das Bregenzer Kredo für das EHF Cup Rückspiel.

Motor und Sport

Donnerstag, 7. September 2017

45

Einzigartige Proportionen aus jeder Sicht

Citroën C3 im neuen und mutigen Lifestyle-Design

Überaus komfortabel und hochmodern

Citroën C3 Airbump Trendig, mutig und einzigartig Wie schon mit dem C4 Cactus, dessen Einführung 2014 Wellen schlug, geht Citroën mit dem komplett neu entwickelten Citroën C3 neue bzw. andere Wege wie die Konkurrenz, und der Erfolg, anhand der aktuellen Verkaufszahlen und den vielen internationalen Auszeichnungen, gibt der französischen Traditionsmarke recht. Erfolgsfaktoren sind unter anderem die Fair-Pricing-Strategie von Citroën, sprich qualitativ hochwertige Fahrzeuge zum leistbaren Preis sowie das mutige und farbenfrohe Design mit den einzigartigen Proportionen und das umfangreiche Personalisierungsangebot.

Der Kleinwagen ist 3,99 m lang, 1,82 m breit, 1,47 m hoch, hat einen Radstand von 2,54 m und wiegt nur 1.1 Tonnen. Das Kofferraumvolumen lässt sich von 300 auf knapp 1.000 Liter erweitern.

Ausstattung Unser Testkandidat in der höchsten Ausstattungsversion SHINE mit optionalen Extras hat einiges zu bieten: 205er Reifen auf 17“ Alus, Spurassistent, Verkehrschilderkennung, Berganfahrhilfe, elektronische Klimaanlage, 7“-Touchscreen mit Mirror Screen, Rückfahrkamera mit Einparkhilfe, Keyless-System, Polsterungspaket „Urban Red“, Citroen Connect Navi, ein Top-Audiosystem, Lederlenkrad, Start/Stopp Funktion und vieles mehr. Die Airbumps, eine Vielzahl von stoßabsorbierenden Luftkapseln mit einer elastischen Oberfläche an den Türen, schützen den Franzosen im Alltag vor kleinen Beulen oder Kratzern.

Interieur Im modernen Innenraum wird hoher Komfort geboten. Die Sit-

ze sind sehr bequem, ja schon fast Sofa-Feeling. Die Gestaltung der Armatureneinheit und die vielen Ablagen gefallen uns. Die meisten Funktionen lassen sich über das große 7-Zoll-Touchscreen-Display steuern.

Fahreigenschaften Der 110 PS starke 1,2-l-Benzinmotor schickt 205 Nm Drehmoment an die Vorderräder der Kompaktlimousine die für eine flotte Fahrleistung sorgen. 9,3 Sekunden auf 100 km/h und 188 km/h Spitze sind ordentliche Werte. Das Aggregat ist mit einem manuellen 5-Gang-Getriebe kombiniert, das ideal zum komfortablen Fahrcharakter des C3 passt. Auch die Federung und das Fahrwerk sind angenehm auf Komfort ausgelegt. Der neue C3 bietet eine hervorragende Geräuschdämmung und ist zweifelsohne auch

für Langstecken geeignet. 5,9 Liter Testverbrauch, laut Werk 4,6, können sich sehen lassen.

Fazit Der komplett neu entwickelte Citroën C3 ist eine moderne Interpretation eines Kleinwagens. Überzeugt hat uns vor allem das einzigartige und frische Design, außen wie innen, das Platzangebot, das Fahrwerk sowie das gute Preis-Leistungsverhältnis. (br)

Info Citroën C3 1,2 SHINE 3-Zylinder 5-Gang KW/PS/Nm/CO2– 81/110/205/103 0 auf 100 km/h: 9,3 s Spitze: 188 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,6 l Preis ab: Euro 11.290,-Testauto: Euro 19.970,--

Motor und Sport

46

alität n o i g e R men a N n e hat ein

ukt d o r P ein der

ähe N r h e M ht! c i n t h ge

Donnerstag, 7. September 2017

Titeljagd im Bregenzer Strandbad Bereits zum 3. Mal findet am Samstag der von Trigantium Bregenz durchgeführte Raiffeisen Swim and Run Bregenz statt, bei welchem gleichzeitig die Vorarlberger Meisterschaft im Aquathlon abgehalten wird.

Beim Haupt- bzw. Staffelbewerb werden 500 m geschwommen und ca. 3,6 km gelaufen. Die Veranstaltung beginnt um 11:00 mit den Nachwuchsbewerben. Die Distanzen liegen hier zwischen

25m schwimmen/500 m laufen und 200 m schwimmen/2 km laufen. Der Start des Hauptbewerbs ist um 15:00. Eine Anmeldung ist noch bis 7.9.2017 (24:00 Uhr) möglich. Die Nachmeldung öffnet am Wettkampftag ab 10:00.

Anmeldungen zum 1. Raiffeisen Triathlon Bregenz (17.6.2018) sind ab dem Wettkampftag ebenfalls bereits möglich. Infos unter www.swim-and-run.at. (ver)

Donnerstag, 7. September 2017

Motor und Sport

47

Motor und Sport

48

Bodensee Stand up Paddling – Challenge 2017 Bei bestem Sommerwetter feierte die 1. Bodensee Stand up Paddling – Challenge am vergangenen Wochenende Premiere.

Am Samstag stand die Pipeline in Bregenz ganz im Zeichen des Stand Up Paddlings. Die vielfältigen Bewerbe sorgten den ganzen Tag über nicht nur für Spannung unter den zahlreichen Zusehern, diese nutzten auch ausgiebig den gratis Boardtest von Ländle SUP und Surfshop Vorarlberg. „Der Event war ein voller Erfolg!

Die internationalen Profis haben für spannende Rennen gesorgt und in der Hobby-Klasse konnten sich gleich zwei Bregenzer ganz vorne platzieren“, resümiert Andreas Portenschlager, Obmann vom SUP Verein Vorarlberg. Beim 9km Long Distance Rennen, das zweimal von Bregenz nach Lochau führte, waren die beiden Österreicher, Peter Bartl und Sigrid Baumgartner, erfolgreich. In der Hobby-Klasse konnte sich im Zielsprint Manfred Fink vom Canyoning Team Vorarlberg, knapp vor Christof Trappel den Sieg sichern.

Das große Highlight des Tages war aber das Riesen-SUP Rennen für Firmen und Vereine. In den spannenden Vorläufen zeigten die Mannschaften bereits packende Duelle, um sich für das große Finale zu qualifizieren. In allen Läufen ungeschlagen, konnte sich

das Team Rhomberg schlussendlich auch im Finallauf gegen das Team Autohaus Steinhauser ganz klar durchsetzen. Auf dem dritten Platz landete die Mannschaft von Illwerke-VKW. Am Sonntag stand das Wildwasser Cross Rennen auf der Bregenzerach in Doren am Programm.

Trotz sommerlichem Wasserstand, konnte vom Veranstaltungsteam mit Bojen ein selektiver Kurs gesetzt werden, der von den Teilnehmern alles forderte. Der Schweizer Profi Peter Tritten hatte in allen Durchgängen klar die Nase vorne und konnte sich somit vor Michael Messmer (D) und Andreas Portenschlager platzieren.

Nach dem erfolgreichen Start sind sich die Veranstalter bereits sicher, „nächstes Jahr wird es auf jeden Fall die zweite Auflage der Bodensee SUP Challenge geben!“ (ver)

Donnerstag, 7. September 2017

Karate Hofsteig Anfängerkurse „Gib dir den Kick“ und beginn mit Karate Anders als bei anderen Sportarten, geht es beim KARATE Training, nicht den Maßstab bei anderen anzulegen, sondern ausschließlich bei sich selbst. Wo stehe ich? Wo will ich hin? Wie kann ich meine körperlichen und geistigen Fähigkeiten verbessern oder erhalten?

Gerade aus diesem Grund, ist Karate als Kampfkunst vor über 1500 Jahren entstanden. Die entwickelnden Bewegungsabläufe und Techniken unterstützen diese Ziele, weit mehr als andere Sportarten und halten euch fit, gesund und - laut. einer Studie der Uni Regensburg – auch glücklich.

Zudem vermittelt Karate: - Grundlagen der Selbstverteidigung - erhöht euer Körperbewusstsein und die Körperwahrnehmung - steigert eure Konzentration, die Mentale Stärke - gibt euch mehr Selbstbewusstsein und Selbstsicherheit - verbessert deine Lern- und Leistungsfähigkeit Darum „Gib dir den Kick“ und beginn mit Karate! (ver)

DER NEUE DER NEUE PEUGEOT 3008 PEUGEOT 3008 SUV

SUV

Karate Mini Kids ab Montag, 18. September 2017 4 & 5 Jährige von 16.45 - 17.30 Uhr 6 & 7 Jährige von 17.30 - 18.30 Uhr Ort: Turnhalle VS Unterfeld, Lauterach Karate Anfängerkurs ab Freitag, 22. September 2017 Kinder von 8 - 12 Jahre von 17.00 - 18.00 Uhr Jugendliche & Erwachsene von 18.00 - 19.30 Uhr Ort: Gymnastikraum, MS Lauterach Infos unter: www.karatehofsteig.at gerhard.grafoner@karatevorarlberg.at T. +43 664 4925545

www.peugeot.at

AUTO DES JAHRES

NOCH NIE WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT

Info

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

ab

€

199,– 1)

ab

€

MONATLICH 4 WINTERRÄDER GESCHENKT

239,–

MONATLICH 2)

4 WINTERRÄDER

GESCHENKT

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 Operating-Leasingangebot der PSA BANK für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S, 25 % Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtbetrag PEUGEOT i-COCKPIT® € 25.986,–, effektiver Jahreszins 4,04 %, Fahrleistung 15.000 km / Jahr, monatliche Rate inkl. 20 % USt., Restwert garantiert. Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen. Bei www.autohaus-leitner.at allen 2)2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

CO 6 MONATE VOLLKASKO GESCHENKT

Modellen mitCONTROL Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder mit Alufelgen. Keine Barablöse möglich. Solange der Vorrat ADVANCED GRIP

reicht. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 31. 03. 2017. PSA BANK ist ein Service der PSA BANK Österreich Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH.

CONNECTED 3D-NAVIGATION

DER NEUE PEUGEOT 3008 SUV

1) Leasingangebot für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S, € 7.176,– Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Fahrleistung 10.000 km / Jahr, Sollzinssatz 3,99 %, Kaufpreis € 24.033,–, Gesamtleasingbetrag € 16.857,–, effektiver Jahreszins 4,5 % , Restwert € 9.273,–, Bearbeitungsgebühr € 160,–, Rechtsgeschäftsgebühr € 145,–, Gesamtbetrag € 26.305,–. 2) Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen für Privatkunden. Bei allen Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder mit Alufelgen. Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Vollkaskoversicherung für 6 Monate gratis nur in Verbindung mit einem Peugeot Autoversicherung Vorteilset (KH, VK und IU, B/M= S5, SBH € 300–, bei Reparatur beim PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Laufzeit ab 36 Monaten. Aktion gültig bis auf Widerruf. Angebot der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich.

Gesamtverbr.: 3,8 – 6,0 l /100 km, CO2-Emission: 100 –136 g / km. Symbolfoto.

HAZ_3008_COTY_Leasing_Rechts_RZ.indd 1 PEU_HAZ_3008_rechts_198x90.indd 1

08.03.17 14:04 29.08.17 21:31

Donnerstag, 7. September 2017

Motor und Sport

49

Individuell und vernetzt Neuer Polo startet erstmals mit digitalisiertem Cockpit Der Polo startet als Polo Grundausstattung und den beiden Ausstattungslinien „Comfortline“ und „Highline“ sowie als Sonderversion „Beats“. Der Polo Beats hat ein gemeinsam von Volkswagen und dem US-Audio-Spezialisten „Beats“ entwickeltes 300-Watt-Soundsystem und diverse individualisierte Features an Bord. Ebenfalls wieder Richtung Startflagge unterwegs: der zeitversetzt folgende Polo GTI. Vier Innivationsfelder: Automatisiertes Fahren (Automated Driving). Volkswagen hat den neuen Polo durch den Einsatz zahlreicher teilautomatisierter Systeme - viele davon Vorstufen zum automatisierten Fahren - noch sicherer und komfortabler gemacht. Assistenzsysteme wie das Umfeldbeobach-tungssystem Front Assist mit City-Notbrems­ funktion und Fußgängererkennung, der Spurwechselassistent

VW Golf Comfortline TDI DSG grün met., EZ 04/2005, 105 PS, 178.253 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, CD-Radio, elktr.

Fensterheber uvm.

Euro 6.500,-

Der neue Polo ist dafür ein Beispiel. Schnittstellen zur Integration von Smartphones wie „AppConnect“ (mit „MirrorLinkÒ“, „Android Auto™“ oder „Apple CarPlay™“) werden dabei via Volkswagen Car-Net um die verschiedensten Online-Dienste von „Guide & Inform“ ergänzt. Dazu gehören Online-Verkehrsinformationen oder Infos zu Tankstellen und Parkplätzen.

Blind Spot-Sensor, der Aus­park­­ assistent und die automatische Distanzregelung ACC bringen dabei Hightech-Technologien des Golf und Passat in die Klasse des Polo.

Bedienkonzepte. Die Instrumente und das Infotainmentsystem wurden deshalb wie dargestellt im neu konzipierten Cockpit auf einer gemeinsamen Achse angeordnet.

Intuitive Bedienbarkeit (Intuitive Usability). Volkswagen setzt im Polo konsequent auf immer stärker digitalisierte Anzeige- und

Connected Community (vernetzte Gemeinschaft). Volkswagen vernetzt Mensch, Auto und Umfeld künftig stärker denn je.

Audi A6 3.0 TDI Sport quattro

mittelgrau met., EZ 07/2014, 204 PS, Diesel, 100.694 km, Klimaautom., S-Line Leder, Sportpaket, BOSE Sound, Mittelarmlehne, S-Line, Xenon Plus, Navi, usw. Euro 37.900,-

VW Tiguan Sky TDI 4Motion

veneziengrün met., EZ 11/2010, 140 PS, 104.263 km, Diesel, Klimaautom., Leder, Bluetooth, Panoramaglasdach, Xenon usw. Euro 16.900,-

uchtebra 2003 G n e jahr auf Wir k n ab Bau lung! h e a g z a w –> Bar Gebrauchtwagen

VW Touran Comfortline TDI

DSG, grau met., EZ 11/2014, 105 PS, 29.867 km, Diesel, Klimaautom., Sitzheizung, Lederlenkrad, Parksensoren, usw. Euro 19.330,-

VW Beetle Cabrio Highline

TSI DSG, dunkelgrün met., EZ 05/2017, 150 PS, Jungwagen, km auf Anfrage, Benzin, Klimaautom., Leder Vienna, Xenon, Navi, Sitzheizung, usw.

Euro 34.990,-

www.autohaus-malang.at

VW Golf Rabbit TSI mittelgrau met., EZ 09/2016, 85 PS, Jungwagen, 14.819 km, Benzin, Klimaautom., Parksensoren, Freisprecheinrichtung, usw.

Euro 20.830,-

Intelligente Nachhaltigkeit (Smart Sustainability). Volkswagen forciert die Entwicklung innovativer Volumenmodelle mit nachhaltigen Antrieben. Als Novum im Polo kommen vor diesem Hintergrund Technologien wie das weiterentwickelte aktive Zylindermanagement zum Einsatz - eine automatische Zylinderabschaltung im Hightech-Benziner 1.5 TSI ACT. Ein weiteres Beispiel für intelligente Nachhaltigkeit ist der neue Erdgasmotor 1.0 TGI.

VW Golf Variant Comfortline TDI DSG, dunkelgrau met., EZ 03/2008, 116.747 km, 102 PS, Diesel Automatik, Klimaautomatik, Leder Vienna, Xenon, Navi, Parksensoren, Sitzheizung uvm. Euro 6.800,-

Hofsteigstraße 166, Hard 05574-44310

VW Golf Rabbit TSI weiss, EZ 04/2017, 85 PS, Jungwagen, km auf Anfrage, Benzin, Klimaautom., Navi, Parksensoren, Sitzheizung, LED Scheinwerfer, usw.

Euro 22.640,-

Motor und Sport

50

Donnerstag, 7. September 2017

Glücksdrivetage bei Hagspiel Aktionspreise plus ein Extra bis zu Euro 1.900,Ein neuer Mazda bringt jetzt nicht nur Fahrspaß, sondern auch Glück. Wer sich jetzt für einen Neuwagen entscheidet, gewinnt garantiert ein Extra im Wert von bis zu Euro 1.900,-.

Und das zusätzlich zu allen aktuell gültigen Aktionen. Einfach am Tablet im Autohaus Hagspiel an der digitalen Glückskugel drehen und Sofortgewinn sichern. Teilnahme an den Mazda Glücksdrive Tagen bei Kauf eines neuen Mazda sind noch bis zum 23. September möglich.

Zulassung bis spätestens 30.

Dezember 2017. Kombinierbar mit dem jeweils gültigen Mazda Eintausch- & Finanzierungsbonus.

Mazda CX-5 Das Design ist klar und schnörkellos. Die Technologie unterstützt den Menschen, nimmt ihm aber nicht den Spaß am Auto-

Markus Nagel Autohaus Hagspiel

Holen Sie sich jetzt Ihren Extra-Bonus

Jetzt im Autohaus Hagspiel in Höchst viel Geld sparen

Info fahren. Mit diesen Eigenarten ist die zweite Generation des Mazda CX-5 ab sofort erhältlich. Die Preise starten bei 25.990 Euro.

Aktionen Neben vielen laufenden Top-Ak-

tionen können Sie jetzt im Autohaus Hagspiel ind Höchst beim Kauf eines neuen Mazda viel Geld sparen. Bei uns findet jeder sein passendes Fahrzeug sowie die passende Finanzierung bzw.

Leasingvariante dazu. (br)

Zwischen 24. 08. und 23. 09. Neuwagen kaufen und Preise im Wert von bis zu € 1.900,– gewinnen. Drehen Sie einfach am Tablet auf unserer digitalen Glückskugel! Mehr auf WWW.MAZDA.AT/GLUECKSDRIVE

Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei, es lohnt sich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

AUTOHAUS HAGSPIEL HÖCHST, Schwanenstraße 3 Tel. 05578/75404, www.autohaus-hagspiel.at

NEUEN MAZDA KAUFEN UND EIN EXTRA IM WERT VON BIS ZU

€ 1.900,– GEWINNEN

Teilnahme an den Mazda Glücksdrive Tagen bei Kauf eines neuen Mazda von 24. August − 23. September 2017. Zulassung bis spätestens 30. Dezember 2017.

Kombinierbar mit dem jeweils gültigen Mazda Eintausch- & Finanzierungsbonus. Verbrauchswerte: 3,8 − 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 99 − 150 g/km. Symbolfoto.

Schwanenstraße 3 • A-6973 Höchst • Tel: +43 5578 75404

AutohausAUTOHAUS Hagspiel info@autohaus-hagspiel.at MUSTER • www.autohaus-hagspiel.at

MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45566•|6850 WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT Schwefel Dornbirn • Tel: +43 5572 22846 info@mazda-wohlgenannt.at • www.mazda-wohlgenannt.at

Mazda Wohlgenannt

Donnerstag, 7. September 2017

Motor und Sport

51

Renault Clio 5-Türer und Grandtour Jetzt Probefahrwochen im Autohaus Rhomberg in Hard Der Renault Clio 5-Türer hat seinen eigenen Stil und zeigt diesen auch selbstbewusst. Die neue, in die Pure Vision Voll-LED-Scheinwerfer integrierte Leuchtsignatur entfaltet auf den ersten Blick ihren Wiedererkennungseffekt. Ein weiterer Eye-Catcher: Die markanten, schwarz glanzgedrehten 17“-Felgen „Optemic“, welche die dynamische Silhouette wirkungsvoll in Szene setzen. Beim Renault Clio spielt jedes Detail eine Rolle für das Gesamtkunstwerk. Der neue Clio verwöhnt seine Insassen mit einer raffinierten Polsterung, einem edlen Lederlenkrad, einer gepflegten Verarbeitung und vielen weiteren aufmerksamen Details.

Die sinnvolle Technologie an Bord des neuen Renault Clio macht jede Fahrt zu einem entspannten Erlebnis. Unter anderem ist er mit Assistenzsystemen ausgestattet, die das Manövrieren und Einparken in der engen Stadt spürbar angenehmer gestalten. Mit R-LINK Evolution und seinem 7“ großen

Touchscreen stehen Ihnen praktische Funktionen zur Verfügung, zum Beispiel die Navigation von TomTom® oder eine unkomplizierte Schnittstelle zu Ihren Fahrassistenzsystemen. Die LIVE Services umfassen auch TomTom Traffic* und versorgen Sie so mit brandaktuellen Verkehrsinformationen. Und Android AutoTM** macht Ihnen über das Display des R-LINK Evolution Ihre Smartphone- Apps zugänglich, die für eine

automobile Verwendung geeignet sind.

Der neue Renault Mégane Grandtour ist der niedrigste und breiteste Kombi seiner Klasse mit einem schlanken, dynamischen Look. Der neue Renault Mégane Grandtour ist schon aus der Ferne erkennbar. Die LED Pure Vision Scheinwerfer mit 3D-Effekt dank Edge Light-Technologie sind auf der Straße bei Tag und bei Nacht ein echter Blickfang. In dem

komfortablen Fahrersitz sind Sie der Pilot an Bord. Alle technischen Funktionen des neuen Renault Mégane Grandtour sind leicht erreichbar. Die eleganten Chrom-Details und die hochwertigen Materialien im Innenraum des neuen Renault Mégane Grandtour tragen zu Ihrem Wohlgefühl an Bord bei. Nicht nur das Design des neuen Renault MEGANE Grandtour überzeugt, er bietet Ihnen auch eine außergewöhnliche Modularität und eine rekordverdächtige Ladelänge. Der neue Renault MEGANE Grandtour wird all Ihren Wünschen gerecht. Mit der MULTI-SENSE Technologie können Sie Ihr Fahrerlebnis ganz nach Ihren Vorstellungen gestalten, von der Ambiente-Beleuchtung bis hin zur Reaktionsfreudigkeit des Motors.

Das Touchscreen-Tablet R-LINK 2 ist ein echter vernetzter Bordcomputer, mit dem Sie Zugriff auf alle Funktionen und Einstellungen zur Personalisierung Ihres Renault MEGANE Grandtour haben.

Arbeitsplatz Vorarlberg

52

Donnerstag, 7. September 2017

Vor dem Sprung in die Selbstständigkeit Selbstständigkeit hat Vorteile, birgt aber Risiken. Unternehmertum hängt auch von der Persönlichkeit ab.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Endlich kein Chef mehr, vor dem man sich rechtfertigen muss. Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, sein eigener Chef zu sein? Doch wie ernst es mit dem Wunsch nach der Selbstständigkeit gemeint ist, merkt man spätestens bei der Erstellung des Businessplans, der laut dem Gründerservice der Wirtschaftskammer in erster Linie für den Gründer

selbst ein wichtiges Planungsinstrument ist. In dem schriftlichen Unternehmenskonzept steht konkret, wie und in welchen Schritten die Geschäftsidee umgesetzt werden soll, wie die Marktsituation für das Produkt oder die Dienstleistung und wie hoch der Kapitalbedarf ist. Der Businessplan ist eine wichtige Entscheidungsgrundlage für Geldgeber. Doch zurück zum Anfang. Bevor der Businessplan geschrieben wird, braucht es eine gute Geschäftsidee, die aber nicht unbedingt neu sein muss. Sie kann ein bereits bestehendes Produkt oder eine Dienstleistung verbessern bzw. erweitern. Möglich ist auch die Übernahme eines Betriebs. Die Wirtschaftskammer betreibt für diesen Zweck die Nachfolgebörse. Eine weitere

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub

Die Arbeitszufriedenheit ist bei Selbstständigen hoch. Foto: MEV

Möglichkeit ist Franchising, bei dem ein Unternehmenskonzept unter einer bereits eingeführten Marke gegen Gebühren übernommen wird. Ob Unternehmertum tatsächlich das Richtige ist, hängt auch stark von der Persönlichkeit ab. Risikobereitschaft, Hingabe und Abstriche im Privatleben sind nicht jedermanns Sache.

Bei immer mehr Menschen beobachte ich eine neue Form von Stress: den ganzjährigen Urlaubsstress. Kaum ist der Sommerurlaub vorbei, wird bereits der Herbsturlaub geplant. Dann folgt der Weihnachtsurlaub. Kaum hat man sich davon erholt, heißt es zu den Semesterferien „Ab in den Skiurlaub“. Der Osterurlaub und die langen Wochenenden dank der Feiertage im Mai sorgen für zusätzlichen Urlaubsstress, bevor es dann wieder Sommerurlaub heißt. Ach ja: Dazwischen wird gearbeitet.

So geht’s uns in Österreich.

Stellenmarkt InterviewerInnen für persönliche Befragungen gesucht!IMAS International sucht InterviewerInnen!

Sie können persönliche Interviews mit Tablet oder Papierfragebögen in Ihrer Wohnumgebung durchführen und sich die Zeit frei einteilen.

Sind Sie kontaktfreudig, zuverlässig und sprechen fließend Deutsch, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. IMAS International, Gruberstraße 2-6, 4020 Linz; face2face@imas.at, Tel.: 0732/772255/240, Frau Mühleder.

Sie können auch gern das Bewerbungsformular auf unserer Homepage www.imas.at nutzen.

Wir suchen Regalbetreuer/innen!

Ihr Profil: Flexibilität, genaues Arbeiten, Zuverlässigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse. Wir bieten: von Geringfügig bis Teilzeit, aber auch Aufstiegsmöglichkeiten bis zur Gebietsleitung. Mindest-Entlohnung ab 8,50 Eur / Brutto / Stunde. Bewerbungen online: www.sig-austria-jobs.com. Infos unter 0676/7143004. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Damen für Flirt-Kontaktline oder Erotikchat gesucht. bewerbung@ cpt38.com Telefonheimarbeit, Haupt oder Nebenberuflich, Terminisierung für Aussendienst, Tel.: 0676843107115

Donnerstag, 7. September 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Ärztepaar aus Bregenz sucht Perle für die Betreuung ihrer Kinder (1 Jahr und 4 Jahre). Erfahrung in der Kindererziehung ist Voraussetzung. Zuschriften unter Ro880601 RZ Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5 in 6800 Feldkirch

Ihre Zeitungen mit Heimvorteil

Haushaltshilfe: 15 – 20 Stunden/ Woche im Bezirk Bregenz. w/m; Gehalt über KV; Kontakt: Fr. Mayer, 05522/45142, job@mayer.co.at

Reichweitenstark, lokale Berichterstattung die Regionalzeitungen sind dort zu Hause, wo auch ihre Leser zu Hause sind.

Leben auch Sie die Nähe zum Leser und bewerben Sie sich als

Medienberater/in

(Region Bregenz - Dornbirn) Ihre Aufgaben: Sie betreuen bestehende Anzeigenkunden und gewinnen Neukunden (von der Kontaktaufnahme bis zum erfolgreichen Verkaufsabschluss) Sie erstellen Angebote, entwickeln Konzepte

Ihr Profil: Sie sind ein erfahrener Verkaufsprofi oder Quereinsteiger mit Berufserfahrung Zu Ihren Stärken zählen ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten und ein gewinnendes, sicheres Auftreten Sie besitzen ein hohes Maß an Eigeninitiative und Selbstorganisation Führerschein B und ein eigenes Kfz bringen Sie mit Ihr Wohnsitz liegt idealerweise im Raum Bregenz - Dornbirn

Unser Angebot: Umfangreiche Einschulung durch ein erfahrenes Team Ein bestehender Kundenstamm Ein selbständiges Arbeitsumfeld Ein angenehmes Betriebsklima Ein attraktives Gehalt, das Sie zum größten Teil selbst bestimmen (Fixgehalt, Provision)

Da das Dienstverhältnis keinem Kollektivvertrag unterliegt, entfällt die Veröffentlichung eines Mindestgehaltes.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Regionalzeitungs GmbH, z. H. Peter Bertole, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch oder peter.bertole@rzg.at

53 **DEN JAHREN LEBEN GEBEN**

CHRISTIAN 70, mit groß. Herzen, starkem Charakter u. gesundem Menschenverstand. Bin auf d. Suche nach e. liebevoll. Frau um d. letzten Jahre mitein. glücklich zu sein! Agentur Lebenstraum 06643435448

**ELVIRA 69**

Herzlichkeit, Fürsorge und eine weibl. Figur bringe ich in eine Partnerschaft mit. Bist du ein lieber Mann? Dann lass mich Dich doch kennenlernen. Vielleicht gefalle ich DIR! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Mitarbeiter(in) für ca. 5 St/Wo – Hak CaféBregenz. Gastronomie Bzw. Verkaufserfahrung ideal. Ferien und WE frei. Bewerbung bitte per E-Mail : hak-cafe@vol.at

Bekanntschaften

**WARUM DU MIR SO FEHLST**

KATJA 56, bin e. Familienmensch, suche e. liebensw. Partner z. Verwöhnen, aber da ist ein leerer Platz am Tisch, das möchte ich ändern. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

*HILDE 67*

zärtlich, vollbusig, romantisch, fleißige Hände in Haus und Garten, sehr treu. Möchte einen lieben Mann für den Rest des Lebens glücklich machen. Wir könnten getrennt oder zusammen wohnen. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

www-lebens-traum.com

Telefonkontakte Milch..sen (EUR0,88/min)

0930-566578

Maggy sucht Erotik maggy.magdalena99@gmail.com ICH mach´s dir 0930-585511.

EUR1,09/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min Omi Naturbusch 0930-400809, 1,81EUR/min Fußküsser gesucht 0930-400498, 1,09EUR/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min 18j Schulmädchen 0930-727222.

EUR1,56 /min

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

**DER VERSTAND SUCHT**

aber d. Herz findet! MARTINA 47, zierlich, gutmütig u. zärtlich. Suche Dich, einen Mann d. Liebe, Zweisamkeit u. Vertrautheit sucht.

Agentur Lebenstraum 06643435448

**EIN MANN MIT HERZ**

KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,-/min Oma will fi..en 0930-585545.

EUR1,09/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555180.

TÜRKIN 0930-960420. EUR1,-/min Fi..Mich 0930-720724, 1,56EUR/ min OMA nackt 0930-400490. EUR1,-/ min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min Hör zu beim Sex 0930-525588.

EUR0,88/min

Diverses

gesucht, HANNELORE 65, offen, lebensl. u. sinnlich, gerne koche ich, verwöhne meinen Mann, bin n. ortsgebunden, mobil u. komme gerne zu Dir! Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**SUCHE MANN FÜR *ROMANT. SOFIA 63* IMMER** es ist soweit, ich bin bereit für Ge- www.elsner-pflege.at

für ein gemeins. Leben. SILKE 50, bin e. treue Frau, liebe kuschelige Abende,mag gerne auch neues entdecken u. koche sehr gerne.

Agentur Lebenstraum 06643435448

*natürlich weibl. fesch 73*

wünscht sich ein bisschen Glück mit einem lieben und treuen Mann aus dem ländl. Raum. Bin kinderlos-mobil und umzugsb.

Hast Du Interesse? Dann warte nicht länger! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**Ludwig 78 Witwer**

situiert, unternehmungslustig, attraktiv. Mit Dir gemeinsam Streifzüge durch Natur und Kultur unternehmen und den Abend am Kamin ausklingen lassen, das wünsch ich mir. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**LASS UNS LEBEN**

jeden Tag genießen! MONA 40, schlank, sportl. attraktiv, suche e. bodenst. humorv. Partner z. Lachen, Weinen, Lieben, einfach z.

Glücklich sein. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

meinsamkeit und einer wunderbaren Zeit zu ZWEIT. Nicht ortsgebunden und mobil freu ich mich auf das erste Treffen! Bitte ruf an!

Agentur Herzklopfen 06647660673

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

HELLSEHEN

mit MARIA: EUR1,56/min

0900-444977.

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

54

Kleinanzeigen - Immobilien

Donnerstag, 7. September 2017

Ich brauche nur deine Stimme!

Kann sagen was kommt + wann.

0900-400788. EUR1,56/ min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min Energetik Kraftfluss 0900-373735 EUR 1,09/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen.

400828 EUR1,81/min

0900-

Rundumblick mit Zeitangaben: 0900-444909. EUR1,56/min

WAHRSAGERIN

0900-444633. EUR1,56/min

Ich sage was kommt + wann: 0900-444922. EUR1,56/min

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759 Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe, Kirschlorbeeren. Nähere Infos unter Tel. +43 (0)5522/31959 oder Mobil +43 (0)664/9206347, www.thujengarten.at Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten? Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Frau Franz kauft „Achtung“, Pelze, Handtaschen, Sammeltassen, Tafelsilber, alter Modeschmuck, Raritäten, Echtschmuck, Geschirr, Bernstein- od. Perlenketten, Ringe, defekte Uhren, Taschenuhren, Schreibmaschinen alles aus Omas Zeiten. Seriöse Abwicklung, zahle bar, Tel.: 0681/81867611 Lösung gesucht? Ideen mit Herz und Verstand - gelöst nach echter Tischlertradition und das zu soliden Preisen: Küchen, Badmöbel, Türen, Eckbankgarnituren natürlich alles nach Maß. Fixpreis, Fixoffert, Fixtermin! Tja, ja es gibt sie noch die nach „altem Schrot und Korn“!

Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ... tja, ja... es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Seriös kauft von Privat: Pelze, Zinn, Kupfer, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Münzen, Uhren, Perlen, Mode, Silber, Gold, Schmuck. Zahle bar. Tel.: 0688/64298765 H. Grünholz

KFZ-Zubehör

Mercedes Benz C 350 CDI (Diesel), Bj. 04/2012, weiß, 265 PS, servicegepflegt, 182.000 Langstreckenkilometer, Garagenauto, Navi, PDC, Regensensor, Tempomat, autom.

Licht und Scheibenwischer, Kurvenlicht, Sprachsteuerung usw., fast Komplettausstattung. FP 19.500 Euro Tel. +43 650 6216005 abends

Autoankauf

Kurse-Unterricht

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Immobilien GESUCHT. Größeres Wohnhaus, Raum Lauterach, Kennelbach, auch älteres Baujahr. Schnelle Entscheidung. Anrufen 05574 83401 12 oder Mail mennel@immocoach.at GESUCHT. Wir kaufen Baugrundstück oder älteres Haus, ab 500 m2, Raum Bregenz. Schnelle Entscheidung. Anrufen 05574 83401 12 oder Mail mennel@immocoach.at

ENGLISCH FÜR SENIOREN / ENGLISCH FÜR KINDER (4-10 J.) - die etwas andere Art, Englisch zu lernen. Abwechslungsreich, begeisternd und effektiv in kleinen Lerngruppen. Kursstart im September in Hard, Lauterach und Kennelbach.

Marion Metzler, Mortimer English Club Hard, 0650 9984 98 0, www. mortimer-english-hard.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5 und Amt der Stadt Bregenz; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Bregenzer Blättle ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz, mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb.html auffindbar.

Donnerstag, 7. September 2017

HÄUSER:

Kleinanzeigen - Immobilien

Raiffeisen

Lauterach: FamilienfreundImmobilien liches Reihenhaus. Ca. 2003 in Massivbauweise errichtet.

Ca. 107m² Wohnfläche, zzgl. ca.33m² Keller, ca. 13m² Terrasse und ca. 30m² Garten. Carport und Gartenschopf ca. 4m² sind ebenfalls im Kaufpreis enthalten. HWB 34 kWh/m²a. (Objekt 4028).

Hard - Alle unter einem Dach: Großzügiges Wohnhaus mit viel Potential. Ca. 160m² (210m² möglich) zzgl. ca. 109m² Keller und ca. 37m² Doppelgarage. HWB 195kWh/m²a, fGEE 2,25. (Objekt 4011).

Wolfurt: Alle Generationen unter einem Dach - Wohnhaus mit 3 Einheiten. Ca. 198m² Wohnfläche zzgl. ca. 72m² Keller und Garage.

Ein Doppelcarport und 3 weitere Parkplätze sind vorhanden. HWB 44kWh/m²a. (Objekt 4007).

GEWERBE: Höchst: Zentrales Büro im 2. Obergeschoss = Dachgeschoss. Lift ist nicht vorhanden. Ca. 32 m² Bürofläche zzgl. WC und Vorraum. HWB 137kWh/m²a. (Objekt 4022).

Der Preis ist heiß: Höchst - Geschäftslokal in zentraler und ruhiger Lage. Ca. 90m² barrierefrei.Träumen Sie von der Selbständigkeit und haben die richtige Location noch nicht entdeckt oder suchen Sie das passende Geschäftslokal für Ihr Unternehmen? (Objekt 4019).

55

Wir haben Gewerbe- und Wohnliegenschaften mit guten Renditen zu verkaufen!

ZU VERKAUFEN Fußach: Wohnen und Arbeiten in sehr zentraler Lage: großes Kaufobjekt mit ca. 220 m² Wfl. und ca. 210 m² Gewerbliche, Garagen uvam. HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70 Dornbirn-City: 4-Zi.-Wohnung, 125 m² Wfl., große Terrasse, Carport, Bj. 1979, 2014 total renoviert, 1.OG mit Lift, HWB: 79/C Mobil 0664 – 88 39 63 70 Hohenems: großes Wohnhaus mit ca. 215 m² Wfl., 967 m² Grund, Garage, 2 Außenparkplätze, großer Garten, Kachelofen, usw. Bj. 1881 – laufend saniert und instandgehalten, Euro 669.000,--, HWB:in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70

Wolfurt: Gewerbefläche mit dem gewissen Etwas. Biologisch hochwertig und stilecht saniertes Rheintalhaus mit einzigartigem Flair sucht Mieter, die ein behagliches und doch modernes Arbeitsambiente suchen. HWB 39 kWh/m²a. (Objekt 3995).

Hohenems-Geschäftsfläche: ca. 88 m², Schaufenster, gute Lage, ideal für Handel, Büro, Dienstleistung usw., HWB: in Arbeit, VK Euro 144.000,-Mobil 0664 – 83 49 799

Sulzberg-Zentrum: Top Location mit ca. 125m² Nutzfläche sucht neuen Unternehmergeist. HWB 81,2kWh/m²a. (Objekt 3905).

Götzis: attraktive 2-Zi.-Whg. mit ca. 50 m² Wfl., Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Lift, sehr zentral gelegen, HWB: 49/B Mobil 0664 – 88 39 63 70

Anleger aufgepasst! Langfristig vermietete großzügige und flexible Büroräumlichkeiten im Herzen von Bregenz. WB 124 kWh/m²a.

(Objekt 3753).

Langen bei Bregenz: Diese vielseitig verwertbare Gewerbefläche mit ca. 120m² im EG sucht Mieter mit frischem unternehmerischen Geist.

HWB 70kWh/m²a, fGEE 0,97. (Objekt 3606).

GRUNDSTÜCKE: Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400).

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Götzis: besondere 5,5-Zi.-Whg., ca. 114,65 m² Wfl., 6. OG mit Lift, modern-hochwertig ausgestattet, 2 Kellerabteile, Loggia, traumhafter Ausblick, Einzelgarage, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 83 49 799 Sulzberg: neuwertige 3-Zi.-Terrassenwohnung, ca. 70 m² Wfl., Terrasse, Keller, TG-Platz, Bj. 2013, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70

ZU VERMIETEN Dornbirn-Marktpassage: Geschäftsfläche mit ca. 42 m², 1.OG, Netto-Miete Euro 508,00, BK Euro 160,00 Mobil 0664 – 88 39 63 70 Gargellen: Café/Restaurant „Rona Stöbli“ ca. 40 Sitzplätze, Terrasse für ca. 40 Sitzplätze, 1 Ferienwohnung, 3 Doppelzimmer, langfristig zu vermieten, netto Euro 4.000,--+ MwSt. Tel. 05522 – 77 420

Sachverständige & Immobilien Bmstr. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

56

Donnerstag, 7. September 2017