Rz bb 20161110

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt, gegründet 1983

KW 45 | 34. Jahrgang Donnerstag, 10. November 2016

Villa Freudeck ist definitiv Geschichte Da nutzten auch Anrainer-Initiativen und ein SP-Antrag nichts mehr: die Villa Freudeck wird abgerissen und weicht einer Wohnsiedlung. Aus dieser Erfahrung hat man wohl gelernt, in Bregenz wird nun „erhaltenswerter Baubestand“ neu geprüft.

Seite 22 Paschmina- und Kaschmirschals

Wer reinigt spart - BIO Wäsche

vorher nachher

TEppichE

MEMO

Anton Schneider Straße 2a, Bregenz www.teppiche-memo.com memo@vol.at 0664/2529354 Werkstätte - Wäscherei - Verkauf

Aktion 10.–16.11.

Bergkäse Lutzenreute 12 Monate gelagert

Morgen startet fünfte Jahreszeit

Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

häft

achgesc te Sportf

Das größ rgs.

Vorarlbe

.at

orarlberg rtprofi-v

www.spo

3.600 m² SPORT

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, T. 05574/73554-0, redzac@wober.at

]

Lauterach | Bundesstraße 115 T 05574 73554-0 | www.wober.at redzac@wober.at Ihr Spezialist für TV, Multimedia, Einbauküchen und Haushaltsgeräte.

Top-Kundendienst & Beste Fachberatung

Optik und Hörgeräte Bregenz

Morgen Freitag, 11.11. um 11.11 Uhr ist es soweit: der Fasching beginnt. In Bregenz wird dabei traditionell das neue Prinzenpaar vorgestellt - diesmal allerdings, bedingt durch den Weihnachtsmarkt, bei der Nepomuk-Kapelle. S. 10

Nasahl

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Euro 15,90 per Kilo

KW 45 • Donnerstag, 10. November 2016

Amtliche Mitteilungen

Taktiles BodenInformationsabend zur am neuen Schule Schendlingen leitsystem Kornmarktplatz Donnerstag, 10.11. um 19 Uhr im Pfarrsaal St. Gebhard

Im Blättle wurde in den letzten Wochen wiederholt über die neue Schule Schendlingen informiert, die im Schuljahr 2017/2018 in Betrieb gehen wird und sowohl Volksschule als auch Mittelschule umfasst. Der moderne und hochwertige Schulbau ermöglicht neue Formen des Unterrichtens.

Durch die Ansiedlung einer Bibliothek, von Musik-Unterrichtsräumen, von einem kleinen Konzertraum, von den bereits bekannten Sporthallen usw. wird diese Schule ein Begegnungsort für die Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils – nicht nur für die Schülerinnen und Schüler und deren Eltern werden.

Gespräch zu kommen und Ihre Fragen zu stellen. Gerne können Sie zu diesem Informationsabend ohne vorherige Anmeldung kommen und sich ein Bild machen.

Termin: Donnerstag, 10.11.2016 um 19 Uhr Ort: Pfarrsaal St. Gebhard, Wuhrwaldstraße 24 Info: Landeshauptstadt Bregenz, T 05574 410 1660, stadtteilbuero@bregenz.at

Vom 18. November 2016 bis 23. 12. 2016 findet der alljährliche Bregenzer Weihnachtsmarkt auf dem Kornmarktplatz statt.

Bereits ab Montag den 7. 11. 2016 wird mit dem Aufbau der Verkaufsstände begonnen.

Das taktile Bodenleitsystem ist daher in der Zeit vom 7. November 2016 bis nach den Weihnachtsfeiertagen im Bereich zwischen der Abzweigung zum Kunsthaus/Landestheater und dem Hotel Messmer auf einer Länge von ca. 35 Metern nicht benutzbar.

Wir ersuchen um entsprechende Vorsicht!

Verlegung Wochenmarkt

Die Landeshauptstadt Bregenz lädt daher die interessierte Bevölkerung zu einem Informationsabend ein, an dem die Architekten den Bau präsentieren und die Schulverantwortlichen auch aufzeigen, welche Möglichkeiten für den Unterricht und die Betreuung der Schülerinnen und Schüler gegeben sind. Sie haben dann auch die Möglichkeit, mit Baufachleuten, Verkehrsplanern und mit Vertretern der Schule ins

Aufgrund des beginnenden Aufbaus des Weihnachtsmarkts auf dem Kornmarkt findet der Bregenzer Wochenmarkt bis einschließlich Freitag, 6.1.2017 in der Bahnhofstraße und auf dem Sparkassenplatz statt.

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Schneeräumung und Anrainerpflichten Umfangreiche Pflichten für Anrainer/innen von Gehsteigen Aus der Straßenverkehrsordnung (§ 93) ergeben sich für Anrainer/innen von Gehsteigen umfangreiche Pflichten: So haben die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten (…) dafür zu sorgen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als 3 Meter vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind.

Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in einer Breite von 1 Meter zu säubern und zu bestreuen. In einer Fußgängerzone oder Wohnstraße ohne Gehsteige gilt diese Verpflichtung für einen 1 Meter breiten Streifen entlang der Häuserfronten.

Die (…) genannten Personen haben ferner dafür zu sorgen, dass Schneewächten oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude (….) entfernt werden.Es ist untersagt, Schnee vom

Gehsteig auf der Straße oder auf Nachbargrundstücken zu deponieren. Für Unfälle, die durch die Verletzung von Anrainerpflichten verursacht werden, haftet der/die Grundstückseigentümer/in.

Es wird darauf hingewiesen, dass diese Verpflichtung auch dann besteht bzw. die Anrainer von ihren Pflichten auch dann nicht befreit sind, wenn der Bauhof der Landeshauptstadt Bregenz zur Unterstützung der Anrainer/innen die Gehsteige streut und von Schnee räumt.

Dies stellt lediglich einen freiwilligen Service des Bauhofes dar, der nicht regelmäßig erfolgen kann, sondern nur nach Möglichkeit und im Rahmen der Kapazitäten

des Bauhofes, somit gegen jederzeitigen Widerruf. Priorität haben stets die Hauptverkehrswege, Buslinien, Übergänge und Unterführungen sowie Gefahrenstellen.

Die Landeshauptstadt Bregenz ersucht, dies zu beachten und dankt allen Bürgerinnen und Bürgern, die dieser Pflicht vorbildlich nachkommen.

entgeltliche Einschaltung

2

Donnerstag, 10. November • KW 45

Amtliche Mitteilungen

Bregenzer Weihnacht 2016 Vom 18. November bis zum 23.Dezember Vom 18. November bis 23. Dezember öffnet der Bregenzer Weihnachtsmarkt wieder seine Tore. Inmitten des kulturellen Zentrums von Bregenz, dem Kornmarktplatz, entsteht ein nostalgisches Weihnachtsdorf, das mit vielen Köstlichkeiten der Adventszeit und traditioneller Handwerkskunst aufwartet.

Erleben Sie zudem das einzigartige Flair der Oberstadt, in der Kunsthandwerker an drei Wochenenden ihre Kunsterzeugnisse präsentieren. Auch die kleinen Besucher kommen am Weihnachtsmarkt auf ihre Kosten: Ein Eislaufplatz, ein nostalgisches Karussell, vielseitiges Kinderprogramm an den Wochenenden sowie Ponyreiten am Kornmarktplatz und eine lebende Krippe am Leutbühel versprechen strahlende Kinderaugen. Chorgesänge und Konzerte erklingen von Freitag bis Sonntag auf der Weihnachtsbühne.

Flanieren Sie über den Platz und genießen Sie die Adventszeit bei weihnachtlichen Köstlichkeiten und Klängen. In Sichtweite leuchtet die Lindauer Hafenweihnacht nach Bregenz. Verbinden Sie die Besuche mit einer winterlichen Schiffsfahrt auf dem MS Austria und bestaunen Sie die Krippenausstellung auf dem Schiff und die wundervolle Aussicht auf die beleuchteten Ufer.

Programm am Eröffnungswochenende Freitag, 18.11. 17:00 Uhr Eröffnung und Illuminierung des Weihnachtsbaumes aus Langen mit Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart (Leutbühel) Samstag, 19.11.

15:00 Uhr Kinderchor „Calypso“ 18:00 Uhr Bregenzer Alphorntrio Bühne am Kornmarktplatz Sonntag, 20.11.

15:00 Uhr Musikverein Eichenberg 18:00 Uhr Swing Unit – Jazz Weihnachten Bühne am Kornmarktplatz 18. – 20.11.

Kunsthandwerkermarkt rund um die Nepomukkapelle 11:30 – 20:00 Uhr Öffnungszeiten 18.11. – 23.12.2016 Täglich geöffnet von 11:30 - 20:00 Uhr (Gastronomie bis 21:00 Uhr) Weitere Infos und das gesamte Programm unter www.bregenz.travel/bregenzerweihnacht Foto: Udo Mittelberger

3

Kanal-TV und Reinigung im Vorkloster Im Zuge der grabenlosen Kanalsanierung im Gebiet Vorkloster - Beginn 2017 - müssen vorab aktuelle TV-Befahrungen und Reinigungen der Kanäle durchgeführt werden. Beginn der Maßnahme ist am Montag, 21. November 2016, durchgeführt werden diese durch die Firma Häusle – Helbok Kanal.services.

Die betroffenen Straßen im Gebiet Vorkloster sind: Michael-Gaismayr-Straße, Hinterfeldgasse, Froschauerstraße, Viktor-Kleiner-Straße, Am Stein, Brielgasse, Staig Dorf Rieden, Haldenweg (Bereich Hausnummer 10 Richtung Dorf Rieden), Nideggegasse, Losergasse, Riedergasse, Seyffertitzstraße, Johann-Jörg-Weg und Am Funkenbühel.

Es kann zu kurzen Verkehrsbehinderungen kommen – es wird um Verständnis der Anrainer/innen und Verkehrsteilnehmer/ innen gebeten.

Dauer: ca. 3 Wochen, je nach Witterung Etwaige Rückfragen beantwortet Herr Gernot Schertler von der städtischen Dienstelle Tiefbau gerne unter der Telefonnummer 410-1331.

Personal

Bei genauerem Hinsehen stellt man aber fest, dass die leichte Zunahme des Personalstandes vor allem im Sozialbereich angesiedelt und hier insbesondere auf den Ausbau der Kinderbetreuung zurückzuführen ist. Die Stadt reagiert damit nur auf den aktuellen gesellschaftlichen Wandel, demzufolge zum Beispiel aufgrund der Berufstätigkeit vieler Eltern immer mehr Mädchen und Buben ganztags außerhalb der eigenen Familien betreut werden müssen. In allen anderen städtischen Bereichen wird schon seit Jahren und auch 2017 an einem klaren Sparkurs festgehalten.

Auch in diesem Jahr bietet der Bregenzer Weihnachtsmarkt wieder ein tolles Programm für Jung und Alt.

2017 werden rund 59 % der städtischen Belegschaft Frauen und rund 41 % Männer sein.

entgeltliche Einschaltung

Die Stadtvertretung hat den Beschäftigungsrahmenplan der Landeshauptstadt Bregenz für das kommende Jahr beschlossen. Die Beschäftigungsobergrenze 2017 wird mit 433,39 Vollzeitäquivalenten geringfügig höher liegen als im laufenden Kalenderjahr (424,03). In Köpfen und damit deutlich einfacher ausgedrückt, werden bei der Stadt 535 Bedienstete beschäftigt sein, wobei in vielen Bereichen Teilzeitarbeit ermöglicht und auch angenommen wird. Zuvor waren es 522 Personen.

Amtliche Mitteilungen

Bad Hopfreben Neustart als Gästehaus mit Pension Seit Jahren stand das städtische Anwesen Bad Hopfreben in Schoppernau leer. Anfang 2016 kehrte auf dem 1.746 m2 großen Gelände wieder das Leben zurück. Zuvor hatte die Stadt mit einem holländischen Paar einen neuen Pachtvertrag abgeschlossen. Gemeinsam wurden diverse Sanierungsschritte gesetzt.

Und Mitte der Vorwoche war es schließlich so weit, dass das neue Gästehaus mit Pension und Parkplatz wieder seiner ursprünglichen Bestimmung übergeben werden konnte. „Ursprünglich“ ist im Falle von Bad Hopfreben allerdings ein relativer Begriff. Das Haus, dessen Baujahr unbekannt ist, wurde nämlich bereits 1677 erstmals erwähnt. Ansehen erwarb sich das Bad damals vor allem bei Gesundheitsbewussten aufgrund einer 1938 endgültig versiegten Schwefelquelle. Zahlreiche Menschen erfreuten sich der heilenden Wirkung diverser Mineralien, neben anderen auch der bekannte Schriftsteller Franz Michael Felder in den 1860er-Jahren.

Bad Hopfreben hatte im Laufe seiner bewegten Geschichte zumindest 16 Eigentümer. Die bislang letzte Besitzerin ist die Landeshauptstadt Bregenz, die das Anwesen 1956 von der Sparkasse Egg kaufte. Zunächst noch als Heilbad betrieben, wurde das Haus 1970 in ein Sommerferienheim umfunktioniert. Hier wurden die städtischen Kinderferienaktionen durchgeführt, bei denen die Mädchen und Buben in je drei Turnussen à zwei Wochen von geschultem Personal betreut wurden, was für die kleinen Gäste Abwechslung und für die Eltern Entlastung bedeutete.

Rückläufige Besucherzahlen, zweckfremde Nutzung außerhalb der Saison und ähnliche Dinge führten schließlich dazu, dass es ab 1981 auch keine Kinderferien mehr in Bad Hopfreben gab. Es folgen zwar diverse Nachmieter für die Räumlichkeiten. Richtige Erfolge wollten sich aber nicht einstellen. Dafür gibt es jetzt eine neue Chance.

Große wie auch kleine Gruppen sowie Individualreisende sind dem neuen Pächterpaar Mara & Peter im Sommer und im Winter willkommen. Dafür stehen 42 Betten zur Verfügung. Außerdem gibt es einen Restaurant- und einen Barbetrieb.

Wer das neue Bad Hopfreben in einem ersten Überblick kennenlernen möchte, hat dazu auch im Internet auf der Homepage www.badhopfreben.nl Gelegenheit.

• • • • • •

• • • • • • • • • •

1677 erstmalige Erwähnung durch Michel Beer, Barockbaumeister, er weilte mit Frau und Tochter zur Badekur 1678 Reichsstift Weingarten wird Eigentümer 1713 Pfarrer Christian Jochum von Schröcken erwirbt das Haus 1718 Pfarrer Franz Thumb von Schoppernau erwirbt das Haus und errichtet ein Badehaus 1737 Baumeister Thumb erwirbt das Haus 1760 Landamänner Hans Fink und Kasparnazi Meusburger und Landschreiber Galle Steiger kaufen um 1310 Gulden Alp, Vorsäß und Bad 1795 Erasmus Willam aus Au erwirbt das Anwesen 1824 Grundbesitzumschreibebogen: „Kaspar Lechleitner verkauft dem Josef Wüstner“ 1833 kauft Vorsteher Peter Anton Moosbrugger das Bad 1852 – 1855 im Besitz von Karl Greber aus Au 1873 wird der Schotte Mant Cotsworth Eigentümer 1875 Geschwister Moosbrugger Xaver und Antonia-Margretha erwerben das Haus 1911 Bräuhaus-Sohn Franz Josef Metzler kauft das Anwesen 1919 Verkauf an die Sparkasse Egg 1938 versiegt die wichtigste Schwefelquelle 1956 Erwerb des Hauses durch die Stadt Bregenz

4

Tanzturnier war voller Erfolg Vergangenen Sonntag, 30.10.2016 veranstaltete der Tanzverein MOVE4STYLE in Zusammenarbeit mit der „IVM GmbH“ aus Deutschland die 1. Österreichische Meisterschaft im Video-Clip Dancing.

Das Interesse bei dieser Premierenveranstaltung war sehr groß. Fast 600 Zuschauer/innen und über 250 Tänzerinnen und Tänzer waren vor Ort. Dance-Crews aus Deutschland, Schweiz und Österreich mit bis zu 9 Stunden Anreisezeit waren dabei um bei diesem Event teilnehmen zu können. Die Stimmung war bombastisch, so wie auch das Ambiente in der Werkstattbühne mit perfekter Sound- und Lichttechnik.

MOVE4STYLE Crews beim „European Masters of Video-clip Dancing“.

In mehreren Alters-Kategorien traten top vorbereitete dance-Crews gegeneinander an. Es war ein spannendes und vor allem unterhaltsames Turnier, denn beim Video-Clip Dancing gibt es keine Vorgaben, welche Tanzrichtung unbedingt, getanzt werden sollte. Jede Crew darf ihre eigens einstudierte Show vortanzen. Durch das tolle Abschneiden konnten sich alle 3 MOVE4STYLE Crews für die EUROPEAN MASTERS OF VIDEO-CLIP DANCING am 12. November in Ludwigshafen (Deutschland) qualifizieren. Sie vertreten Österreich beim größten Tanzturnier Europas.

Kategorie Juniors 1: 2. Platz - „UNSTOPPABLE“ (Trainerin Hannah Amann) Kategorie Adult: 6. Platz „B.B.R. CREW“ (Trainer David Hollerer) Kategorie Adult: 1. Platz „NEVERTHELESS“

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 10. November • KW 45

Donnerstag, 10. November 2016

5

Sanierung muss rasch erfolgen Die Konsequenzen aus dem Müllskandal der Firma Häusle sind zu ziehen „Die Behörden haben in der Causa Häusle hervorragende Arbeit geleistet. Die Fakten liegen nun auf dem Tisch. Besonders wichtig für die Menschen und Tiere, die in unmittelbarer Umgebung des Betriebsgebietes leben, ist das Faktum, dass durch die illegalen Ablagerungen von Müll keine unmittelbare Gefahr für die Umwelt ausgeht“, betont VP-Umweltsprecher Bernhard Feuerstein in seiner Reaktion auf den letzte Woche veröffentlichten Bericht der Landesregierung.

VP-Umweltsprecher LAbg. Bernhard Feuerstein: „Die illegal vergrabenen Stoffe müssen möglichst rasch fachgerecht entsorgt werden.“

Fachgerechte Entsorgung Als nächster Schritt hat laut Feuerstein nun die rasche Sanierung der Altlasten durch die Firma Häusle zu erfolgen: „Der Ball liegt nun bei der Geschäftsleitung und bei den Eigentümern, die notwendigen Schritte zu setzen, damit die illegal vergrabenen

Stoffe möglichst rasch fachgerecht entsorgt werden können.

Die finanziellen Konsequenzen hat dafür ausschließlich die Firma Häusle zu tragen“, so der Umweltsprecher der Vorarlberger Volkspartei weiter. Wichtig ist für Feuerstein auch, dass die strafrechtlichen Konsequenzen in der Causa nun zügig zu einem Abschluss kommen: „Erst wenn auch hier die Verfahren zu einem Abschluss kommen, kann dieser Skandal in seiner gesamten Tragweite umfassend beurteilt werden!“ (Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Egal wie man es nennt Die Planungen für den Sommerurlaub 2017 sind bereits voll im Gange. Für viele Menschen wird es womöglich ein Besuch in der neuen Welt werden. Die USA sind nach wie vor ein sehr begehrtes Urlaubsziel. Das weiß auch die USA selbst, denn das Geld das aus dem Tourismus fließt (bitte nicht mit Terrorismus verwechseln), ist beachtlich. Da ist es schon fast egal, wer das Land regiert. Man kommt ja auf Grund der Vielfältigkeit der Landschaft und ein wenig auch um dieses besondere Volk kennen zu lernen.

Wie dem auch sei. Die USA werden auch 2017 ein Reiseland sein, das im Land selbst keinen Krieg führt, aber dafür an vielen Orten außerhalb der Staatsgrenzen. So

Christian Marold christian.marold @rzg.at

gab es bis auf den damaligen Präsidenten Jimmy Carter keinen Präsidenten der USA, der nicht in einen Krieg involviert war oder gar einen angezettelt hat. Gut, Herr Carter beendete als leidenschaftlicher Biertrinker das Bierbraumonopol in den USA und entfachte so einen kleinen Bierkrieg, aber im Vergleich zu den anderen bisherigen Kriegen in die die USA verwickelt waren und sind, ist das kein nennenswertes Beispiel.

Die USA möchten weiterhin die Weltmacht Nummer 1 bleiben.

Damit legitimiert sie sich auch als Weltpolizei zu fungieren. Das war immer schon so. Nach der Abspaltung von England haben die USA nicht anderes gemacht, was die Engländer bis zu dem Zeitpunkt umgesetzt haben. Die Kolonialisierung wurde eben nur unter einem anderen Namen fortgeführt.

Der scheidende Präsident Barack Obama hat in seiner Amtszeit versucht viele der Orte auf der Welt zu besuchen, in denen die USA Krieg führte. So war er der erste

Präsident, der die Stadt Hiroshima besuchte. Er war in Vietnam und er war in Berlin. An keinem der Orte entschuldigte er sich für vermeintliche Fehler. In Japan erklärte er in seiner Rede, dass das was vom Himmel fiel, nie wieder passieren dürfe. In Vietnam ging es vielmehr um wirtschaftliche und strategische Verhandlungen und in Berlin wurde das Thema der Mauer nur im Zusammenhang mit der jetzigen gewonnenen Freiheit behandelt. Bei vielen Besuchen hatte man also das Gefühl, dass Obama zwar den Willen einer Wiedergutmachung erkennen ließ, aber dafür die Geschichte entweder falsch interpretierte oder schlicht ignorierte.

Das wird auch in Zukunft so sein, denn wenn im eigenen Land die Rüstungslobby laut ruft, es solle Krieg geben, sonst stimmen die Einnahmenzahlen nicht mehr, dann wird das auch so beschlossen.

Mit oder ohne Präsidenten, - und wer hier an dieser Stelle anderer Meinung ist - verweigert die Geschichte. Ob ein Präsident charis-

matisch (Kennedy oder Obama) oder dümmlich wirkt (Reagan, Nixon oder Bush), hat mit Grundsatzentscheidungen wenig zu tun.

Beispiel: Als Obama in einer Abstimmung forderte das Waffengesetz zu verschärfen, stimmte nur ein Bruchteil des Senats dafür, da könnte sich Obama auch gleich erschießen - aber auch das würde ihm nichts helfen. Der Senat und viele andere Organisationen sind die eigentlichen Macher der USA und genau das macht das Land und den einen Präsidenten so gefährlich, denn er fungiert nur als Marionette. Darum ist es fast schon gleichgültig wer das Land regiert, denn Krieg ist Krieg - egal wie man es nennt. In drei Wochen wird bei uns der Bundespräsident gewählt. Auch da ist es schon fast egal wer es wird - peinlich waren beide Wahlkämpfe.

Auf eines können wir aber stolz sein. Unser Präsident hat keine Codes für Atomwaffen. Genug Lobbyisten mit viel Einfluss gibt es in Österreich aber leider auch.

Donnerstag, 10. November 2016

6

Endlich wieder Sicherheit!

Mit der Mindestsicherung konnte Martin F. wieder eine gute Arbeit finden

„Martin F. hat jahrelang als Hilfsarbeiter auf Montage, und daher viel im Ausland, gearbeitet. Das bedeutete, dass der junge Vater oft von seiner Frau und seinen zwei Kindern getrennt war. Die körperlich anstrengende Arbeit verursachte außerdem schwere Rückenprobleme“, erzählt Sandra Schoch. An einen Berufswechsel dachte Martin F. jedoch nicht – die Familie hing zu sehr von seinem Einkommen ab.

Schlecht bezahlte Jobs reichten nicht für die Miete Die körperlichen Schmerzen wurden immer schlimmer. Schließlich war Martin F. gezwungen, sich beruflich umzuorientieren. „Sein Rücken machte nicht mehr mit. Martin F. musste in die Lagerlogistik wechseln. Das hatte natürlich enorme finanzielle Einbußen zur Folge“, berichtet Schoch. In der Lagerlogistik verdiente Martin F. zu wenig, um die Lebenserhaltungskosten für die vierköpfige Familie abdecken zu können. Das geringe Einkommen der Frau als geringfügig Beschäftigte in einem Supermarkt konnte das nicht abfangen. „Die Familie war von einem Tag auf den anderen auf die Mindestsicherung als Zusatzleistung zu ihren geringen Löhnen angewiesen“, so Schoch.

Die Mindestsicherung war die Stütze, dass Martin F. nicht aufgab Martin F. gab nicht auf. Er besuchte an den Abenden eine Weiterbildung, um sich höher zu qualifizieren. „Martin F. wollte, dass sein Wissen und Können endlich zertifiziert werden. Er wollte einen technischen Beruf im Bereich der Auftragsvorberei-

tung ausüben“, erzählt Schoch.

Das ist Martin F. gelungen. Die wesentliche Stütze dafür war die Mindestsicherung. „Ohne sie wäre Martin F. finanziell nicht über die Runden gekommen und hätte nie die Motivation aufgebracht sich fortzubilden“, betont Schoch.

Heute hat Martin F. einen Beruf, der sich mit seinen Rückenproblemen vereinbaren lässt, und von dem er und seine Familie gut leben können. Ohne die Mindestsicherung hätte Martin F. diesen Sprung nicht geschafft.

„Wir brauchen die Mindestsicherung für die soziale Absicherung in Notlagen und als Sprungbrett ins Erwerbsleben. Wir können uns keinen Sozialabbau leisten“, schließt Schoch. (Entgeltliche Einschaltung)

Die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch

Bregenzer Klostermärktle 2016 Kommender Samstag, 12.11. von 9 bis 16 Uhr im Pfarrheim St. Gallus Am kommenden Samstag, dem 12. November, findet von 9 bis 16 Uhr im Pfarrheim St. Gallus das Bregenzer Klostermärktle 2016 statt. Gemeinsam mit den Schwestern der Hl. Klara veranstaltet der Freundeskreis mit vielen ehrenamtlichen Helfern den Markt.

Die Besucher erwartet wieder eine reiche Auswahl an schönen und nahrhaften Dingen. Für kleine Gäste bieten die Schwestern ganztägig auch ein spezielles Kinderprogramm an. Wie gewohnt sorgen die Wirtsleute Drobez und Bachinger im Pfarrsaal für das leibliche Wohl. Reinerlös und Spenden kommen den Schwestern der Hl. Klara und der Franziskusstube im Kapuzinerkloster, sowie Aufgaben der Pfarre St. Gallus zu Gute. Äbtissin Barbara Moosbrugger und die Schwestern freuen sich auf Gespräche und Begegnungen und offerieren wieder eine reiche Auswahl an eigenen Produkten aus der Kreativ-Werkstatt, wie Kunst- und Ikonenkarten oder gestaltete Kerzen, weiters aus eigener Kloster-Produktion Seifen, Balsam oder Öle und neu aus der Klosterküche Kuchen

Foto: Verein

Die Mindestsicherung unterstützt Menschen in Notsituationen ganz wesentlich dabei, wieder Fuß am Arbeitsmarkt zu fassen – betont die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch.

Das zeige das Beispiel von Martin F. – ein Hilfsarbeiter, der es mit Unterstützung der Mindestsicherung geschafft hat, einen Job zu finden, von dem er und sein Familie heute gut leben können.

Nicht nur für kulinarische Genüsse, auch für eine Auswahl an schönen und nützlichen Dingen ist beim Klostermärktle gesorgt. im Glas oder Kräuter- und Blütensalz. Außerdem gibt es wieder klösterliche Produkte wie Franziskanerlikör, Kapuziner-Kletzenbrot, Lebkuchen, Vollkornbrot, hausgemachte Bäckereien, Marmeladen, Säfte und anderes.

Mit eigenen Spezialitäten ist auch die Metzgerei Schmuck wieder vertreten. Von der Sennerei Jungholz-Hinteregg am Pfänder gibt es Käse und Butter, Imker Herwig Frener hat naturbelassenen Vorarlberger Bienenhonig und andere Bienenprodukte im Angebot und Herta Bickel ist mit der Krea-

tiv-Werkstatt „Rosshimmel“ präsent. Der Märktle-Besuch macht erfahrungsgemäß durstig und hungrig - die Wirtsleute Drobez und Bachinger schaffen Abhilfe mit Speis und Trank. Zu Mittag gibt es Klostersuppe (Rollgerste), heißen Schübling, Schweinebraten mit Knödel und Sauerkraut oder als Spezialität auch geschmorte Schweinsbäckle mit Knödel. Für Erfrischungsgetränke, Kaffee oder Tee sowie hausgemachte Kuchen und Torten ist das bewährte Team hilfsbereiter Frauen zuständig. (ver)

Donnerstag, 10. November 2016

7

Donnerstag, 10. November 2016

8

Foto: Sonja Rothweiler

Toller Ausflug der 46er zum runden Geburtstag Schon zu Festspielzeiten, die heuer ja ebenso wie der Jahrgang 1946 das 70-jährige Bestehen feierten, folgte eine große Gruppe der Bregenzer Jahrgängerinnen und Jahrgänger gerne der Einladung zur Bühnenbesichtigung.

Den Höhepunkt des Jahres bildete aber der Ausflug ins Salzkammergut. 25 Reiselustige machten sich Mitte September bei Traum-

wetter per Bus auf in Richtung Bad Ischl, wo sie zwei Nächte im komfortablen Thermenhotel verbrachten.

Um den Trennungsschmerz noch etwas hinaus zu zögern, ließen die müden Heimkehrer die Fahrt im Kornmesser, dem Stammlokal der Bregenzer 46er, ausklingen. (ver)

Brecht-Abende mit Manuela Alphons In der Kunst kann es einem widerfahren, dass sich das Thema den Künstler sucht: Die Schauspielerin, Sängerin und Diseuse Manuela Alphons beschäftigt sich seit dem Beginn ihrer Schauspielkarriere mit Bertolt Brecht. Aus seinen Stücktexten und Gedichten hat Alphons ihren ganz persönlichen poetisch-musikalischen Abend zusammengestellt. Mit den unvergänglichen Melodien von Hanns Eisler, Kurt Weill und Paul Dessau erzählt sie Geschichten über das Fremdsein in der Liebe, im Exil, in der Welt und in sich selbst. Begleitet wird sie von Klaus-Lothar Peters am Klavier. Premiere ist heute, Donnerstag 10. November um 19.30 Uhr im Kleinen Haus des Landestheaters. Weitere Termine am 12., 21., 22. Norvember sowie am 16. und 17. Dezember. (rj)

Hallstatt war nur eines der Highlights beim Jubiläumsausflug des 46er-Jahrgangs.

Donnerstag, 10. November 2016

9

Donnerstag, 10. November 2016

10

„Tschako” Raimund Jäger

raimund.jaeger @rzg.at

Villa Freudeck, hoffentlich letztmalig Gerade einmal zwanzig Minuten hätte die letzte Stadtvertretungs-Sitzung gedauert, wäre da nicht das Thema „Abriss Villa Freudeck“ auf dem Programm gestanden. Dass sich eine Bürgerinitiative für den Erhalt des Georg Baumeister-Baus einsetzt, den sie als Teil des dortigen Villen-Ensembles betrachten, ist allerdings nachvollziehbar.

Dass der Bürgermeister als oberste – und persönlich haftbare – Baubehörde nur exekutiert und darauf verweist, dass weder das Denkmalschutzamt noch der Gestaltungsbeirat einen Einspruch gegen den Abriss erhoben, war ebenfalls abzusehen. Dass er diesbezüglich seine Meinung ändert und sich auf ein Rechtsverfahren einlässt, ist absurd. Zudem stellte er den Rechtsanspruch des Besitzers vor eventuelle städtebauliche Visionen. Die SPÖ versuchte es trotzdem, scheiterte aber mit einem Abriss-Aufschub.

So weit, so zäh. Ob die Baumeister-Villen in der Wolfeggstraße nun ein Ensemble bilden oder nicht, vermag ich als Laie nicht zu beurteilen; rein optisch würde ich aber meinen ja. Was ich aber beurteilen kann, ist die Tatsache, dass es doch nicht so schwer sein kann, entsprechende Gebäude in Bregenz schon im Vorfeld als erhaltenswert oder eben nicht zu kennzeichnen. Man hätte an sich annehmen dürfen und müssen, dass dies auch Thema in den Endlos-Diskussionen zum Räumlichen Entwicklungskonzept (REK) gewesen ist. Offenbar nicht.

Die zuständige Stadträtin will das ändern; spät aber doch.

Bei den wenigen erhaltenswerten Gebäuden in Bregenz ist diese reichlich verspätete Prüfung – unabhängig von Pippi Langstrumpf-Wortspenden – wohl das Minimum an städtebaulicher Verantwortung. Denn wenn wir jedes Mal bei einem Hausverkauf ein derartiges Drama wie jetzt bei der Villa Freudeck erleben, machen wir uns lächerlich. Nicht nur als Kulturhauptstadt.

Faschingsbeginn in Bregenz Morgen 11.11. um 11.11 Uhr wird das neue Prinzenpaar vorgestellt Morgen, Freitag, der 11.11. ist es um 11.11 Uhr wieder soweit: die 5. Jahreszeit, der Fasching, beginnt. Und traditionell wird an diesem Tag auch das neue Prinzenpaar des Ore-Ore-Kinderfaschings den Bregenzern vorgestellt. Heuer allerdings nicht an gewohntem Ort, sondern am Kaspar-Moosbrugger-Platz bei der Nepomuk-Kapelle.

Der 61. Ore-Ore-Prinzenpaar ist natürlich bereits gewählt (bislang kennen es aber nur die Altprinzen) - das Datum hängt damit zusammen, dass auch der neue Prinz genügend Zeit hat, sich auf den Fasching vorzubereiten.

Eine lange Tradition Das erste Faschingstreiben nach dem Krieg nahm der rührige Verkehrsverein in die Hand und bereits 1950 wurde wieder ein Faschingsumzug organisiert; sehr zur Freude der Kinder, denn die stehen in Bregenz im Mittelpunkt des Geschehens. Im Jahre 1956 beschlossen einige Bregenzer, dass ein Prinzenpaar dem Kinderfasching vorstehen soll. Prinz Ore der I. war Otto Burger mit seiner Prinzessin Dittorina die I. Und es gibt keinen, ob Prinz oder Prinzessin, die nicht stolz sind, das Amt einmal ausgeübt zu haben und nicht positive Erinnerungen an ihre Regentschaft hätten. Die meisten Altprinzen und Prinzessinnen beteiligen sich heute noch rege an der Organisation des Kinderfaschings. So organisiert Walter Egle den Altprinzenball, Sandra Corona mit den Prinzessinnen den Kinderball, Markus Rusch das 1000 Krapfen Fest am Faschingsdienstag und der Faschingsumzug wird von Andreas Germann organisiert. Nicht wegzudenken sind natürlich auch die Prinzengarde, der Fanfarenzug, der heuer sein 60jähriges Jubiläum feiert und die Narrenpolizei.

Umfangreiches Programm Der heurige Faschingsbeginn, morgen Freitag 11. 11. um 11.11.

Uhr findet nicht am „Ore Ore Plätzle“(ehem.

Sparkassenplatz) statt, denn heuer musste ein „Ausweichplatz“ für die Prinzenvorstellung gefunden werden, da allzu früh mit dem

Foto: Verein

Stadtgeflüster

Das erste Spektakel der fünften Jahreszeit ist die Zepterübergabe an das neue Prinzenpaar - morgen ist es wieder soweit.

Aufbau des Weihnachtsmarktes begonnen wurde. Die Prinzenvorstellung mit der Zepterübergabe erfolgt also in diesem Jahr am Kaspar-Moosbrugger-Platz, zwischen der Nepomuk Kapelle und dem Gasthaus Kornmesser gegenüber dem Hotel Meßmer Altprinz Hans Hotz mit den Hotzenplötzern bewirtet mit Riebl und Würstl. Weitere Highlights des Ore-Ore-Kinderfaschings

sind der Altprinzenball ist am Freitag den 13. Jänner 2017 sowie der Kinderball am Sonntag 29.

Jänner (beide auf der Werkstattbühne), die traditionelle Bürgermeisterabsetzung am gumpigen Donnerstag (23. Februar), der Faschingsumzug am Sonntag 26.

Februar IN die Stadt sowie zum Abschluss das Kinderfest in der Fußgängerzone am 28. Februar, dem Faschingsdienstag. (rj)

Martinifeier in der Bregenzer Oberstadt Am Sonntag, dem 13. November 2016 findet in der Oberstadt (Altstadt) in Bregenz, die traditionelle „ Martinifeier“, statt.

9.30 Uhr – Patrozinium mit hl.

Messe in der Martinskirche. Musikalische Umrahmung durch die „Stadtmusik Bregenz“.

Um 18.00 Uhr - Laternenfest für die Kinder, mit Umzug durch die Altstadt, in Begleitung der Grafenfamilie, sowie dem hl. St. Martin hoch zu Pferd und dem Bettler,

mit welchem er nach Überlieferung seinen Mantel teilte.

Anschließend werden an die Laternenträger „ Wurst und Brot“ - welche von der Arbeitsgemeinschaft Oberstadt gespendet werden - verteilt.

Die Kinder sammeln sich um 17.30 Uhr auf dem Martinsplatz.

Bei Regen wird die Veranstaltung abgesagt. Zu erfragen unter 0664/3034822 (ver)

Donnerstag, 10. November 2016

11

Die Hoffnung stirbt ja gar nicht Große Schauspieler bei Turrinis „Josef und Maria“ am Kornmarkt Einen guten Text und vor allem hervorragende Darsteller – mehr braucht es nicht, um einen gelungenen Theaterabend zu gestalten. So geschehen am Vorarlberger Landestheater bei der Premiere von Peter Turrinis „Josef und Maria“.

Schön, dass das Thema Weihnachten vom Landestheater nicht nur in kindgerechten Form aufgegriffen wird. Peter Turrinis Klassiker „Josef und Maria“, mittlerweile in dutzende Sprachen übersetzt und weltweiter Dauergast auf den Theaterbühnen, war in der Inszenierung von Alexander Kubelka wohl der Höhepunkt des diesjährigen Theaterherbstes am Kornmarkt. Kubelka hatte das bittersüße Weihnachtsmärchen schon am Schauspielhaus Düsseldorf inszeniert und tat gut daran, die brillanten Hauptdarsteller gleich mit nach Bregenz zu bringen.

Anrührende Momente Vor allem Altersrollen sind ja – abseits von Kauzigkeiten – eine besondere Herausforderung.

Manuela Alphons und Winfried Küppers meistern diese mit Bravour. Alphons ist der aktivere Partner – sie wechselt schnell, aber nachvollziehbar zwischen besinnlichen Träumereien, offensiver Anmache, stiller Trauer und erdiger Weiblichkeit und garniert diese Gefühlwelten mit einer Prise Sex und Ironie: großartig. Auch Küppers steifer, in nur mehr phrasenhafter Ideologie ge- und befangener Einzelgänger, der augenscheinlich noch nie eine Partnerin hatte, vermag zu überzeugen und hat in seiner schulmeisterlichen Art auch die wenigen Lacher des Stücks auf seiner Seite. Die Handlung ist simpel: zwei einsame Hilfskräfte finden am heiligen Abend zögerlich, aber doch, zueinander. Zwar können die beiden Unterschichtler ihre persönlichen Tragödien – seien sie familiärer (Alphons) oder ideologischer (Küppers) Art – nicht ungeschehen machen, ja nicht einmal überspielen; aber sie lernen damit zu leben, vielleicht sogar gemeinsam. Eine der rührendsten Szenen, in der Ma-

Foto: Sebastian Hoppe

Von Raimund Jäger

Und dann fanden sie sich doch - Alphons und Küppers im rührenden - aber keineswegs rührseligen - „Josef und Maria“ ria den für den übergewichtigen Sohn gedachten Pulli dem Hilfsnachtwächter schenkt und dieser, wohl weil er noch nie ein Weihnachtsgeschenk bekam, hemmungslos zu weinen beginnt, lässt jeden Agnostiker wieder an das Fest der Liebe glauben.

Verschüttete Leben Auch wenn „Josef und Maria“ Schauspielertheater par excellence ist, tragen auch die anderen Beteiligten zum gelungenen Abend bei. Alexander Kubelka inszeniert zwar unaufgeregt, verleiht aber durch Präzision sowie Auflockerungen wie Tanzszenen und dem guten Musik- und Toneinsatz dem Kammerspiel den nötigen Schwung. Das Bühnenbild ist ebenfalls gelungen – übergroße Bälle zeugen noch vom

verlogenen Glanz des weihnachtlich geschmückten Supermarkts, in welchem das Stück spielt, den Schnee (oder Dreck?) am Boden kann man auch als Sinnbild der beiden verschütteten Leben deuten, der konsequenterweise auch kaum entfernt wird. Dass die wunderbar ausgeleuchtete „blaue Szene“ gegen Ende der Tragikomödie nur für wenige Sekunden zu sehen ist, zeugt zudem von Größe des Bühnenbildners und des Regisseurs. Auch wenn man gelegentlich merkt, dass „Josef und Maria“ schon 1980 geschrieben wurde, bleibt Turrinis Weihnachtsfarce (gefällt mir weit besser als „Märchen“) eine recht zeitlose und außerdem durchaus realistische Variante über das sonst so unbesinnliche Fest der Besinnung. Ansehen.

Donnerstag, 10. November 2016

12

Hört... Hört...

Menschen mit Behinderung präsentierten bereits zum 12. Mal eindrucksvoll ihr Können, ihre Kreativität und ihre Maltechniken im Casino Restaurant Falstaff Nach monatelanger Vorbereitung in der Malwerkstatt in Lochau war es nun endlich soweit. Zahlreiche, kunstinteressierte Gäste besuchten vergangenen Donnerstag das Casino Restaurant Falstaff um die Kunstwerke des lebens.ART-Teams aus Lochau zu bewundern und um das eine oder andere Gemälde auch zu kaufen. Neben den faszinierenden Kunstwerken waren auch die Künstlerinnen und Künstler selbst anwesend und gaben einen spannenden Einblick in ihre Sichtweise der Welt. Das Casino Bregenz freute sich bereits die 12. lebens.ART Vernissage in ihren Räumlichkeiten willkommen zu

Eindrucksvolle Ausstellung der „lebensART“ im Falstaff

Die Künstler und ihre Betreuer konnten einen Scheck von 4000 Euro vom Casino Bregenz entgegen nehmen

heißen. Dieses Jahr umfasst die Ausstellung 35 Kunstwerke. In diesem Festlichen Rahmen übergab Casino Direktor Bernhard Moosbrugger der Lebenshilfe Vorarlberg eine Spende im Wert von 4.000 Euro.

Ausstellung bis 7. Jänner Die Künstler - Michael Vonach, Elisabeth Ellensohn, Alex Meixner, Suzanna Peric , Barbara Halmer, , Herlinde Sutter, , Alfred Gmeiner und Sissy Mathis des lebens.ART-Teams und die Betreuer der Lebenshilfe (Irmgard Flatz , Leiterin des lebens.ART Team Lochau Michaela Wagner, die Geschäftsführerin der Lebenshilfe Vorarlberg, Christl Planker sowie Sandra und Brigitte Haid) freuten sich über die begeisterten Besucher. Der Abend endete mit anregenden Gesprächen und Köstlichkeiten des Casino Restaurant Falstaff und musikalischer Umrahmung von Harry Weber. Die weiteren Bilder werden außerdem bis zum 6. Jänner 2017 im Casino Bregenz ausgestellt und können dort täglich ab 11 Uhr besichtigt und auch gekauft werden. Mit dem Kauf der Bilder wird die Lebenshilfe Vorarlberg unterstützt. (rj

Walter Mennel, Planker Christl, Brigitte Haid (Lebenshilfe V.), Katharina Mennel, Sandra Haid (Lebenshilfe V.)

Alex Meixner (Künstler) sprach zu den zahlreichen Gästen

Seebrünzler

Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz), Michaela Wagner (GF Lebenshilfe), Irmgard Flatz (lebens.ART Teams Lochau)

Susanne Jenny & Thomas Renz

Jetzt gitt’s z’Breagaz neabam Krampuslauf ou no an Nikolo-Lauf. Fehlt bloß no dar Paarlauf: Maria und Josef, zwoamol um an Kornmarktplatz.

Donnerstag, 10. November 2016

13

14

Donnerstag, 10. November 2016

Donnerstag, 10. November 2016

15

Foto: Gemeinde Lauterach

Politik auf Rücken der Schwächsten

Heute letzter Herbstmarkt in Lauterach Auch der letzte Herbstmarkt im alten Jahr, heute Donnerstag, 10. November von 14 bis 18 Uhr am Montfortplatz, hat noch so einiges zu bieten. Von den verschiedensten Gemüsesorten über „a guats Schnäpsle“ ist auch dieses Mal wieder alles dabei. Um den Winteranfang jedoch richtig einzuläuten wird Ihnen Richard Dietrich unter dem Motto „Winterboten“ einen guten Glühmost oder Kinderpunsch anbieten. Ebenso wird unser Käslädele sie mit einem frischen Raclette Brot verwöhnen. Zudem haben die Damen vom MOHI Lauterach wieder fleißig gearbeitet und so können Sie auch selbstgestrickte Socken oder andere Besonderheiten auf unserem Markt erwerben. Musikalisch wird der Markt dieses Mal von der Lauteracher Newcomerin Emily Dressel umrahmt. Der Markt findet bei jeder Witterung statt. (rj)

SPÖ kritisiert ÖVP in Sachen Mindestsicherung Die neue SPÖ-Chefin Gabi Sprickler-Falschlunger stellt sich in Sachen Mindestsicherung hinter Sozialminister Alois Stöger.

Alois Stöger hat eine österreichweite Lösung für die Fortsetzung der Mindestsicherung vorgeschlagen. Dafür setzt er sich seit Monaten ein.

Verschiedene ÖVP-Landeshauptmänner finden aber ständig noch ein Haar in der Suppe. Sie blockieren damit eine gemeinsame Lösung, ohne eigene Vorschläge einzubringen. Das alleine wäre ja schon fragwürdig genug – aber sie konnten sich nicht einmal untereinander einigen. Zu den Zwischenrufern gehört nun auch Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP). Er hat Lösungsvorschlag des Gesundheitsministers als „Pfusch“ bezeichnet. „Hier vergreift sich der Landeshauptmann ordentlich im Ton. Hätte sich Markus Wallner im Vorfeld für eine Einigung in diesen Bundesländern stark gemacht, wäre die Diskussion vom Tisch. Und die Vereinbarung würde stehen“, so Gabi Sprickler-Falschlunger.

Sie hofft darauf, dass in der ÖVP

schlussendlich die Vernunft über das parteipolitische Taktieren siegen wird. „Dieses Trauerspiel findet auf dem Rücken der Schwächsten statt. Das ist obszön und gehört abgestellt“, so die Sozialdemokratin. (Entgeltliche Einschaltung)

Gabi Sprickler-Falschlunger (SPÖ) hat kein Verständnis für die Blockadehaltung der ÖVP bei der Mindestsicherung.

% % % %

% Matratzen

%

Herbstaktion

% %

www.möbel-feuersinger.at

Donnerstag, 10. November 2016

16

AK und ÖGB gegen Kalte Progression AK-Präsident Hämmerle + ÖGB-Chef Loacker: Steuerzahler haben sich Entlastung verdient AK und ÖGB Vorarlberg fordern gemeinsam eine Entlastung der Steuerzahler. Denn die Kalte Progression stellt die Sinnhaftigkeit von Lohnerhöhungen in Frage.

450 Millionen für den Fiskus Die kalte Progression entsteht, weil zwar die Löhne an die Inflation angepasst werden, Tarifstufen und Steuerabsetzbeträge aber nicht. Deshalb verdienen die Arbeitnehmer zwar auf dem Papier jedes Jahr etwas mehr. Doch dieses Plus schlägt sich so nicht in den Nettogehältern nieder. Oft

AK-Präsident Hämmerle und ÖGB-Landeschef Loacker fordern: Die Kalte Progression muss endlich Fotos: AK, Gorbach weg! verringern sich die Löhne real sogar. Denn das Gros der Zuwächse kassiert der Finanzminister. Dem Fiskus beschert die kalte Progression jährliche Mehreinnahmen von rund 450 Millionen Euro.

Gemeinsamer Kampf Die AK-Vollversammlung hat in den vergangenen Jahren wieder und wieder die Beseitigung

der kalten Progression verlangt.

Hämmerle verweist auf einstimmige Beschlüsse aller 70 Kammerräte. Der Vorarlberger ÖGB-Chef Loacker hat „dem damaligen Bundeskanzler Werner Faymann bei dessen Vorarlberg-Besuch schon 2015 anhand eines Lohnzettels die Abzüge erklärt. Genützt hat es offenbar nichts.“

Jetzt will Loacker nicht länger zuwarten. Auf der einen Seite kämpfe man in den Kollektivvertragsverhandlungen um höhere Löhne, auf der anderen Seite fresse die Kalte Progression die Erfolge auf. Die AK macht laut Hämmerle auch in den sozialen Medien gegen die Kalte Progression mobil. (Entgeltliche Einschaltung)

Foto: Black Artists Entertaiment

Die Kalte Progression muss weg.

Daran führt für AK-Präsident Hubert Hämmerle kein Weg vorbei. Der ÖGB Vorarlberg schließt sich „mit Freude“ dieser Forderung an. Und ÖGB-Chef Loacker mahnt: „Wenn jetzt nichts geschieht, ist das ein Angriff auf die Gewerkschaften.“

Pfarrkirche Hard: The Golden Voices of Gospel „Klatscht in die Hände.. stampft mit den Füßen... ruft Halleluja....“, wird es heißen, wenn die Zuhörer am kommenden Sonntag, den 13. November in der Pfarrkirche Hard zum Mitmachen und Miterleben aufgefordert werden. Reverend Dwight Robson und seine weltbekannten „Voices of Gospel“ laden auf ihre ganz persönliche und unnachahmliche Art zu einer Reise ein, die durch ein Jahrhundert der Spirituals, Traditionals und Gospels führt. Diese Musik drückt wie keine andere das Lebensgefühl, den Stolz und die Hingabe des weitaus größten Teils der schwarzen Bevölkerung der USA aus. Beginn des Konzerts ist um 17 Uhr, Vorverkaufskarten im Gemeindeamt Hard, in allen Raika, Volksbanken & Sparkassenfilialen, Libro, Trafiknet & allen Ö-Ticket Verkaufsstellen. Tel. Kartenbestellung unter 03862-21948-121 oder office@voices-of-gospel. at (rj)

Donnerstag, 10. November 2016

17

Neue Zimmerdecke, an einem Tag montiert!

Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist, oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Siegi Lassner Die neuartige Plameco-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine völlig neue Ausstrahlung.

Die Decke kann, innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss.

Eine Plameco-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff.

Sie ist in über 100 Farben und Varianten, mit oder ohne Verzierung erhältlich. Stimmungsvolle Akzente setzt eine, nach Ihren

Wünschen, installierte Beleuchtung.

Weitere Vorteile dieser Designer- Decken, liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn Plameco-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht.

Wichtig für den Einsatz in Küche oder Badezimmer, jede Decke ist auch Schimmel abweisend, sowie algen- und bakterienfrei. Das Material ist unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Über Vorteile der PLAMECODecken können Sie sich am Samstag, 12.11. und Sonntag, 13.11., jeweils von 10 bis 16 Uhr in Fußach, Fallenstraße 15, beim PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner überzeugen. (Entgeltliche Einschaltung)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU Samstag 12.11. und Sonntag 13.11. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• Beleuchtung nach Wunsch! pflegeleicht und hygienisch

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Donnerstag, 10. November 2016

18

Wären jetzt Nationalratswahlen, hätten Rot und Schwarz keine erforderliche absolute Mehrheit mehr. Das ist die zentrale Aussage einer Umfrage, die die Consultingfirma Akonsult im Auftrag der 129 Zeitungen der Regionalmedien Austria durchgeführt hat (siehe den Bericht auf dieser Seite). Mehr noch: Viele Grün- und Neos-Politiker träumen derzeit von Rot-Grün-Neos. So wie es aussieht, hätte auch diese Variante derzeit keine Mehrheit.

Faktum ist: Ohne FPÖ wird sich eine Regierung nach den nächsten Wahlen kaum bilden lassen. Das ist durchaus eine besondere Ironie der Geschichte. Denn ziemlich genau vor 30 Jahren hat die SPÖ unter dem damaligen Kanzler Franz Vranitzky beschlossen, die FPÖ auszugrenzen. Drei Jahrzehnte später befindet sich die Bundes-SPÖ mit dieser Politik in der Sackgasse. Und aus dieser Sackgasse gibt es nur noch zwei Auswege: Entweder man folgt der Strategie des burgenländischen SP-Landeshauptmanns Hans Niessl und beendet die „Sanktionspolitik“ gegenüber der FPÖ oder man geht nach den nächsten Wahlen in die Opposition. Natürlich sind das alles nur Momentaufnahmen. Denn falls Norbert Hofer die Bundespräsidentenwahl gewinnt, bleibt abzuwarten, ob Herr und Frau Österreicher auch einen „blauen“ Kanzler wollen. Und bei der ÖVP hofft man ja auf den „Wunderwuzzi“ Sebastian Kurz. Freilich: auch Christian Kern galt als „Wunderwuzzi“.

Nur passieren Wunder halt nie dann, wenn man sie braucht.

Kann Alexander Van der Bellen gewinnen? „Noch ist alles offen“, sagt Kristin Allwinger, Chefin der Consultingfirma Akonsult, die die Umfrage durchgeführt hat. „Ein Motiv für seine Wähler war, Hofer und die FPÖ um jeden Preis zu verhindern.

Das könnte wieder funktionieren, wenn er entsprechend mobilisiert.“ Apropos FPÖ: Die „Wohin geht die Reise mit der SPÖ unter Kern? Das sehen die Menschen derzeit nicht.“

Wer soll Bundespräsident werden - Alexander Van der Bellen oder Norbert Hofer?

Alexander Van der Bellen

ist laut Akonsult mit 33 Prozent derzeit klar die Nummer eins.

Die SPÖ liegt bei 25 Prozent.

Die interne Debatte um CETA scheint laut Allwinger nicht geschadet zu haben. Relativ stabil ist derzeit auch die ÖVP mit 22 Prozent. (red)

Norbert Hofer

Es wird auf alle Fälle knapp: Das ist das Ergebnis einer Umfrage, die Akonsult unter 607 Österreichern durchgeführt hat.

Grafik: Kitting Stellen Sie sich vor, am kommenden Sontag findet die Nationalratswahl statt, welcher Partei würden Sie Ihre Stimme geben?

40% 30%

K r i st i n Al lw i N g e r Foto: Katharina Schiffl

48 %

52 %

Quelle: Akonsult, CATI ab 16 Jahren, Oktober 2016

FPÖ im Hoch – SPÖ in der Sackgasse

Im Rennen um die Hofburg führt Norbert Hofer derzeit mit 52 Prozent. Doch noch ist alles offen.

33% 25%

22%

20%

12%

10%

7% 1%

0%

SPÖ

ÖVP

FPÖ

GRÜNE

NEOS STRONACH

Quelle: Akonsult, CATI ab 16 Jahren, Oktober 2016

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

FPÖ im Hoch: Gründe dafür sind laut Akonsult-Chefin Allwinger der Dauer-Präsidentschaftswahlkampf und die Asylfrage. Grafik: Kitting

Keine Chance für Trump Gerade einmal vier Prozent der Österreicher hätten Trump gewählt Donald Trump oder Hillary Clinton? Wem hätten die Menschen in Österreich ihre Stimme gegeben? Die Antwort ist mehr als klar, wie aus der Umfrage von Akonsult hervorgeht.

90 Prozent hätten Clinton gewählt. Nur vier Prozent hätten für Trump gestimmt und sechs Prozent machten keine Angabe. Dazu Akonsult-Chefin Kristin Allwinger: „Politiker á la Trump sind bei den Österreicherinnen und Österreichern unerwünscht. Trump sorgt hierzulande nur für Kopfschütteln und Fassungslosigkeit.“ (red)

Donald Trump oder Hillary Clinton - wem würden Sie persönlich Ihre Stimme geben?

4% 6%

Hillary Clinton Donald Trump 90%

keine Angabe

Quelle: Akonsult, CATI ab 16 Jahren, Oktober 2016

KOMMENTAR

Norbert Hofer und die FPÖ liegen vorne

Klare Siegerin bei der Umfrage: Die Demokratin Hillary Clinton genießt in Österreich quer durch die Bank großes Ansehen. Grafik: Kitting

Donnerstag, 10. November 2016

19

Donnerstag, 10. November 2016

20

Türkei ist nicht europäisch FPÖ für sofortige Einstellung der EU-Beitrittsgespräche Die Regierung der Türkei drohte jüngst zum wiederholten Mal mit der Kündigung des Flüchtlingsabkommens noch vor Ende dieses Jahres, sollte ihre Forderung nach Visafreiheit für türkische Bürger in der EU nicht bald erfüllt werden. „Das unterstreicht erneut unsere Haltung, dass dieser ‚Deal‘ mit den Türken niemals hätte eingegangen werden dürfen. Europa muss sich selber um die konsequente Sicherung der Außengrenzen kümmern und darf sich nicht permanent

„EU kann nicht weiter mit einem Staat verhandeln, dessen Wertekultur nicht nach Europa passt“

von den Türken erpressen lassen.

Wieder einmal zeigt sich, dass die Türkei kein Partner und auch als EU-Mitglied undenkbar ist“, erklärt der FPÖ-Bundesrat Christoph Längle. „In Europa und auch innerhalb der EU sind Menschenrechte, Frauenrechte und vor allem die freie Meinungsäußerung oberste Gebote. Es kann nicht sein, dass die EU mit einem Staat über den EU-Beitritt verhandelt, dessen Wertekultur nicht nach Europa passt. Ein Land in dem Korruption, Folter, Frauen- und Menschenrechtverletzungen, Einschränkung der Meinungsfreiheit oder wie jüngst Pläne zur Einführung der Todesstrafe auf der Tagesordnung stehen, hat in einem modernen Europa keinen Platz“, gibt Längle unmissverständlich zu verstehen.

„Türkei ist als EU-Mitglied völlig ungeeignet“ „Spätestens jetzt sollte allen ‚Türkei-Freunden‘ in der Europäischen Union klar werden, dass dieses Land als EU-Mitglied völlig ungeeignet ist. Die Beitrittsgespräche sind daher endgültig einzustellen und nicht bloß auf Eis zu legen“, so die Forderung des FPÖ-Bundesrates. (Entgeltliche Einschaltung)

FPÖ-Bundesrat Christoph Längle

Donnerstag, 10. November 2016

21

Donnerstag, 10. November 2016

22

Die Villa Freudeck ist Geschichte In wenigen Wochen wird die „Villa Freudeck“, Teil eines Villen-Ensembles von Georg Baumeister, abgerissen und einer Wohnanlage weichen. Anrainer versuchten mit einer Petition und die SPÖ mit einem Antrag den Abriss zu verhindern. Vergeblich: Das Denkmalamt verweigerte dem Haus einen Schutzstatus und Bgm. Linhart sieht keine rechtliche Möglichkeit eines Eingreifens der Baubehörde. Dennoch werden die Ereignisse um die Villa wohl Konsequenzen haben.

Von Raimund Jäger Am Dienstag hatte man seitens eines Bürgerkomitees, das sich für den Erhalt der „Villa Freudeck“ einsetzte und dazu eine Pressekonferenz abhielt, noch die vage Hoffnung, dass das Gebäude, Teil eines weitläufigen Villenensembles in der Wolfeggstraße (vis-avis Gymnasium Blumenstaße),

erhalten bleiben könnte. Die Wahrscheinlichkeit war allerdings zu diesem Zeitpunkt schon eine Geringe. Der Hauptgrund: das Bundesdenkmalamt, welches das Objekt zweimal prüfte, kam zu dem Schluss, dass die Villa Freudeck nicht schützenswert sei – weder als Einzelhaus noch als Teil des Ensembles. Nicht zuletzt deshalb, weil von den Besitzern im Lauf der Jahrzehnte zahlreiche Anbauten und Veränderungen durchgeführt wurden. Seit ein paar Jahren wollen die Eigentümer die Villa nun verkaufen; das Bauunternehmen Hinteregger bekam schließlich den Zuschlag und will dort eine Wohnanlage erreichten.

Neues Ortsbildinventar Spät aber doch regte sich Widerstand gegen die Baupläne und mehrere Anrainer verfassten eine Petition, die den Erhalt der Villa bzw. alternative Bebauungsmöglichkeiten am angrenzenden Grundstück zum Ziel hatte. Wohl

Foto: Jäger

Auch Anrainer-Petition und SP-Antrag kann Abriss nicht verhindern

Die Villa Freudeck, bitte eingehend betrachten, denn in ein paar Wochen wird das Gebäude nicht mehr stehen. zu spät, sowohl das Denkmalamt, als auch der – rechtlich nicht bindende – Gestaltungsbeirat der Stadt sprachen sich gegen einen Erhalt aus; Bürgermeister Linhart als oberste und persönlich entscheidende Baubehörde stimmte dem Abriss zu, nicht zuletzt mit dem Argument, keine rechtliche Handhabe gegen eine Verweigerung dieses Ansinnens zu besitzen. Quasi als letzten Ausweg wurde bei der Stadtvertretung am Donnerstag die Cause Villa Freudeck noch einmal diskutiert.

Ein Antrag der SPÖ mit dem Ziel, dass die Stadtvertretung zumindest einen Aufschub des Abrisses empfiehlt, wurde von den anderen Fraktionen aber abgelehnt.

Während sich FP und Neos vor allem auf das Recht des Besitzers, mit seinem Eigentum nach Gutdünken zu verfahren, beriefen, stand bei der regierenden Koalition die bestehende Rechtssituation beim laufenden Verfahren im Vordergrund. Allfällige persönliche

Vorlieben oder geschmäcklerische Fragen spielen dabei keine Rolle, so der Bürgermeister. Während die Anrainer, die in einer Fragestunde ihre Position darlegen konnten, vor allem die mangelnde Transparenz des Verfahrens beklagten und die Kompetenz des Gestaltungsbeirats hinterfragten, waren auch bei den Grünen nicht alle glücklich. Auch wenn Vizebürgermeisterin Sandra Schoch, zuständig für Stadtplanung, die SPÖ kritisierte, einen Anlassfall auszunützen ohne diesbezügliche Zukunftsfragen zu stellen, könnte es ein Umdenken gaben. „Die Stadt muss vorgeben, wo Altes erhalten werden und wo Neues entstehen soll“, so Schoch. Die Stadt wird daher ein erneuertes Ortsbildinventar erstellen und auf dieser fachlichen Grundlage den Schutz von erhaltungswürdigen Objekten, Ensembles und Ortsteilen verbessern. Für die Villa Freudeck kommt dies alles jedenfalls viel zu spät.

Donnerstag, 10. November 2016

23

Donnerstag, 10. November 2016

24

Im Überblick

„Heimatherbst“: Fest der Volksmusik und Mundart Der ORF Vorarlberg präsentiert mit dem „Heimatherbst“ am Samstag, den 12. November, ab 13 Uhr im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn wieder Volksmusik und Mundart aus den Regionen.

Ein Schwerpunkt an diesem Tag liegt auf der Mundartliteratur aus der Kummenbergregion.

Mit dabei sind u.a. Adolf Vallaster, Werner Gächter und Gabi Fleisch.

Der Heimatherbst im ORF ist nicht nur ein Fest der Volksmusik, sondern immer auch ein Fest der Mundart. Heuer steht die Mundart Literatur des Kummenberg im Mittelpunkt. Mit Adolf Vallaster aus Mäder ist einer der profiliertesten Mundartautoren zu Gast.

Christoph Kurzemann trägt Texte seines Vaters Rudolf Kurzemann vor. Die bekannte Vorarlberger Kabarettistin Gabi Fleisch blickt in ihrem Text „Ufwachsa inama SPAR-Lada“ augenzwinkernd auf ihre eigene Kindheit zurück.

ausführlich bespricht, als auch die Mundartliteratur von den Anfängen bis in die Gegenwart dokumentiert.

Der Gesangsverein Harmonie Götzis wird mit Liedern aus der Kummenbergregion den „Heimatherbst“ eröffnen, Leiter der Formation ist Herbert Heinzle, Komponist von „rund um a Kumma“. Außerdem begleiten die Bürserberger Volksmusikanten sowie „Die Innwälder“ musikalisch durch den Tag. Volksmusikexpertin Evelyn Fink-Mennel tritt mit Studentinnen und Studenten des Vorarlberger Landeskonservatoriums auf.

Neben den musikalischen Schmankerln warten beim „Heimatherbst“ natürlich auch feine kulinarische Genüsse auf die Besucherinnen und Besucher. Der Eintritt ist frei, alle sind herzlich willkommen (Samstag, 12. November, ab 13 Uhr).

(Entgeltliche Einschaltung)

Der Götzner Gymnasiallehrer Wolfgang Berchtold geht im Gespräch mit ORF-Vorarlberg-Kulturkoordinatorin Jasmin Ölz auf die Entwicklung der Mundartliteratur am Kummenberg und die aktuellen Tendenzen ein. Im Frühsommer hat Bechtold einen Sammelband zur Mundartliteratur am Kummenberg mit dem Titel „ummakummaummi“ präsentiert. Damit verfügen die Kummenberggemeinden als erste Vorarlberger Region über ein Werk, das sowohl ihre Mundart

Beim „Heimatherbst“ am 12.

November sind Jung und Alt mit dabei beim Musizieren und Lesen

Zahlreiche Besucherinnen und Besucher strömen jedes Jahr zum „Heimatherbst“ im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn

Donnerstag, 10. November 2016

25

Donnerstag, 10. November 2016

26

Eine verpasste Chance SPÖ wollte Abriss der Villa Freudeck verhindern Der mögliche Abriss der Villa Freudeck ist so gut wie fix. Zu Recht traf er in Bregenz jedoch von Anfang an auf großen Widerstand. Die SPÖ wollte alle Möglichkeiten prüfen lassen, die zum Erhalt des Bauwerkes hätten führen können. „Bislang hat die Stadt noch nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft“, so SPÖ-Stadträtin Annette Fritsch. Und das ist korrekt. Das Bundesdenkmalamt hat bisher nämlich nur den Einzeldenkmalschutz für die Villa Freudeck geprüft. Und noch nicht, ob das Ensemble der Baumeister-Villen am Ölrain als Ganzes schützenswert ist. „Einen solchen Antrag auf Prüfung eines Ensembleschutzes kann laut Denkmalschutzgesetz der Bürgermeister stellen. Das ist aber nicht geschehen“, erklärt die Sozialdemokratin. Die SPÖ hat daher mit einem Antrag den Bürgermeister zum Handeln bewegen wollen. Sowohl ÖVP als auch Grüne haben

Annette Fritsch, SPÖ-Stadträtin, wollte alle Möglichkeiten prüfen lassen, die zum Erhalt der Villa Freudeck führen könnten. Doch die Stadtregierung war dagegen.

Der Abriss der Villa wird nicht zur Schaffung von günstigen Wohnungen führen, erklärt SPÖ-Stadtparteichef Michael Ritsch.

den Antrag allerdings abgelehnt.

Eine verpasste Chance, das Bauwerk doch noch zu retten! Annette Fritsch erklärt, warum sich die Sozialdemokraten für den Erhalt des Gebäudes eingesetzt haben: „Viele Villen aus der Gründerzeit gibt es in Bregenz nicht mehr. Wir

sind der Meinung, dass hier nicht leichtfertig ein Abbruch riskiert werden sollte. Schade, dass das die Parteien der Stadtregierung nicht auch so sehen.“ Abriss führt nicht zu günstigem Wohnraum Auf dem Areal soll nun ein Wohnblock errichtet werden.

Die Grüne Vizebürgermeisterin Sandra Schoch hat fälschlicherweise behauptet, dass hier

günstiger Wohnraum entstehen würde. Wohnungen, die sich alle Bregenzer leisten können, werden dort aber definitiv nicht gebaut.

SPÖ-Stadtparteichef Michael Ritsch erklärt, warum: „Auf dem Grundstück soll ein Privatunternehmen Wohnungen für Privatinvestoren und Privatkäufer errichten. Es handelt sich um beste Bregenzer Lage, die Preise für eine Wohnung beginnen bei 500.000 Euro aufwärts.

Sowohl den Kauf als auch die zu erwartende Miete werden sich nur die wenigsten leisten können.“ Michael Ritsch kritisiert, dass dem Bürgermeister die Interessen eines Bauunternehmens näher zu liegen scheinen als der Wunsch unzähliger Bregenzer, das Gebäude zu erhalten: „Anstatt sich für den Erhalt der Villa einzusetzen, fühlt sich der Bürgermeister anscheinend dem Bauunternehmen und den Investoren eher verpflichtet als den Bürgern. Einige Leute werden jetzt sehr reich werden, aber die gesamte Stadt verliert ein historisches Gebäude.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Hörbranzer Raubritter Faschingsauftakt am 11.11.

Auch heuer laden die Hörbranzer Raubritter zur Faschingseröffnung am 11.11.2016 in den Leiblachtalsaal. Hier wird wieder das wohl bestgehütete Geheimnis des Leiblachtals gelüftet in dem das neue Prinzenpaar 2016/2017 präsentiert wird. Schon mit Spannung wird erwartet, wer die Leiblacher dieses Jahr in den Fasching führt. Vielleicht ein Bekannter oder Nachbar, jemand bei dem man sich ja immer schon sicher war? Oder doch ganz jemand anders? Lassen Sie sich überraschen.

Die Leiblachtaler Schalmeien haben ihren Soundcheck angekündigt und die Kindergarde stellt ihr neues Programm vor.

Beim Jahresrückblick der Büttenredner: Gendarm aus Hohenweiler, Schwan aus Lochau sowie Johann vom Berg und wei-

ters dieses Jahr mit Patrick, dem „Ummamuaslar“, eine neue und doch bekannte Persönlichkeit auf der Bühne, darf sicher wieder geschmunzelt werden. Außerdem feiert der Kinderfasching Leiblach das 50-jährige Bestehen und hat dafür einen aufwendigen Showtanz mit Überraschung einstudiert.

Freitag, 11.11.2016, 20.00 Uhr, Leiblachtalsaal in Hörbranz, Saaleinlass 19.11 Uhr, Vorverkauf Euro 8.- bei Jochum Trafik, am oberen Kirchplatz in Hörbranz, Abendkasse Euro 10.-.

Auf Ihren Besuch freuen sich die Hörbranzer Raubritter, die Kindergarde Hörbranz, die Leiblachtaler Schalmeien, die Leiblacher Fetzahexa, das noch amtierende Prinzenpaar und natürlich das neue Prinzenpaar 2016/2017!

Donnerstag, 10. November 2016

27

Ehrungen für Betriebszugehörigkeit

Angelika Tschögl, Mag. Gerhard Lutz, Cornelia Ganner, Elke Badent, Christian Neyer, Claudia Pircher und Mag. Martin Jäger

Foto: Verein

wurden Christian Neyer (35 Jahre), Cornelia Ganner (30 Jahre), Angelika Tschögl und Elke Badent (25 Jahre), Verena Depaoli (15 Jahre) sowie Claudia Pircher und Christian Zellner (10 Jahre).

BFG bei Fein-Brennerei Prinz in Hörbranz Foto: Sparkasse Bregenz Bank AG

Im Rahmen einer Mitarbeiterfeier bedankten sich die Vorstandsdirektoren der Sparkasse Bregenz, Mag. Martin Jäger und Mag. Gerhard Lutz, bei Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre langjährige Betriebstreue. Geehrt

Edelbrände mit Verstand und Augenmaß genossen, sind ein Genuss-Erlebnis der besonderen Art. Das haben Tombola-Gewinner vom Gildenball 2016 und Mitglieder der Bregenzer Faschingsgesellschaft (BFG) in der Fein-Brennerei Prinz in Hörbranz erlebt. Seniorchef Thomas Prinz hatte zur Schnaps- und Likör-Degustation in den Traditionsbetrieb eingeladen. Seit 130 Jahren destilliert die Familie Prinz in der inzwischen vierten Generation feine Essenzen aus Apfel, Birne, Zwetschke, Kirsche, Marille, Quitte sowie anderen Frucht- und Obstarten. Nach der fachlichen Präsentation moderner Feinbrenntechnik ging es ans Verkosten diverser Edelbrände. Im Namen der Gäste bedankte sich BFG Innenministerin Mariette Eisendle bei Thomas Prinz für die in jeder Hinsicht an Geist reichen Informationen zum Thema Hochprozentiges. (ver)

Donnerstag, 10. November 2016

28

Vorarlberg muss endlich handeln Wallner darf bei der Reform der Mindestsicherung nicht auf Lösung im Bund warten Kein Verständnis für die endlose Diskussion zur Reform der Mindestsicherung hat FPÖ-Arbeitnehmervertreter Michael Koschat. Nachdem die Regierung von SPÖ und ÖVP einmal mehr ihre völlige Unfähigkeit bewiesen hat und die längst überfällige Reform einmal mehr gescheitert ist, fordert der freiheitliche Kammerrat endlich eine eigenständige Lösung für Vorarlberg. „Wir können in Vorarlberg nicht einfach die Hände in den Schoß legen und auf eine bundesweite Reform warten, die sowieso nie kommt. Landeshauptmann Wallner muss seiner Verantwortung endlich nachkommen und eine eigenständige Lösung für Vorarlberg auf den Weg bringen“, stellt der FPÖ-Kammerrat fest.

Koschat sieht den Grund für Wallners Unwillen zu einer Vorarlberger Lösung in der schwarz-grünen

FPÖ Kammerrat: Michael Koschat Koalition begründet. „Offenbar möchte Wallner keinen Konflikt mit dem grünen Regierungspartner riskieren. Und da geht er den leichten Weg und belässt die

Verantwortung zu einer Reform einfach beim Bund. Die Zeche für die Untätigkeit in Bund und Land bezahlt die arbeitende Bevölkerung“, stellt der

FPÖ-Arbeitnehmervertreter klar.

Andere Bundesländer seien schon aktiv geworden und hätten Änderungen beschlossen. Während aber Vorarlberg mit der grünen Soziallandesrätin Wiesflecker Kürzungen für Asylberechtigte ausschließe, würden die Reformen in diesen Bundesländern sehr wohl eine geringere Mindestsicherung von Asylberechtigten gegenüber anderen Beziehern vorsehen, berichtet Koschat. „An diesen Modellen muss sich auch eine Vorarlberger Lösung orientieren“, fordert der freiheitliche Kammerrat. „Es versteht niemand in der arbeitenden Bevölkerung – und auch nicht die Mindestpensionisten – dass Menschen, die gerade einen Asylbescheid erhalten haben, dieselben Leistungen aus dem System ziehen können, wie jemand der über Jahre hinweg das System mit seinen Beiträgen miterhalten hat“, ist der FPÖ-Arbeitnehmervertreter überzeugt. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 10. November 2016

29

Peter Pan - das Musical Samstag, 3. Dezember 2016 in Bregenz Alle Kinder werden erwachsen, außer einem… nicht erst seit dem Disney-Zeichentrickfilm oder der legendären Verfilmung des Stoffes mit Robin Williams in der Hauptrolle kennt wohl jedes Kind den größten Abenteurer der Kinderliteratur, den Meister der Fantasie und Helden aller Kinderträume: Peter Pan! Pünktlich zur Vorweihnachtszeit präsentiert der deutschlandweit erfolgreiche Musical-Veranstalter Theater Liberi das spannende Abenteuer als einmaliges Familienerlebnis im Festspielhaus in Bregenz. Der Vorhang für das Musical-Highlight der Theatermacher aus Bochum hebt sich am Samstag, den 3. Dezember 2016 um 15 Uhr. Auf der sagenumwobenen Insel Nimmerland leben Peter und seine verlorenen Jungs, die liebenswürdige und manchmal etwas zickige Fee Tinker Bell, die wilde Indianerin Tigerlilly, gefräßige und komisch tickende Krokodile und der finstere Käpt‘n Hook samt seiner Piraten. In diese Traumwelt gerät auch Wendy, das kleine Mädchen aus London, und erlebt das Abenteuer ihres Lebens.

Doch Wendy beginnt sich langsam zu fragen, ob sie für immer ein Kind bleiben möchte. Als die Sehnsucht nach den Eltern und dem Zuhause immer größer wird, muss sie sich entscheiden… Spannung, Spaß und Happy-End sind garantiert. „Peter Pan – das Musical“ ist eine kindgerechte und anspruchsvolle Interpretation des Märchens frei nach dem berühmten englischen Autor James M. Barrie. Ansprechende Musik, ein

eindrucksvolles Bühnenbild und fantasievolle Kostüme lassen die Nimmerland-Illusion real und Träume wahr werden. Das Bregenzer Publikum erwartet eine spannende, humorvolle und dennoch liebevolle Musical-Version der immer aktuellen Geschichte über die Unschuld und Sorglosigkeit der Kindheit und die Bedeutung von Familie. Der Newcomer Sasha Bornemann schenkt der Figur des Peter Pan Charme und Stimme, Karina-Lisa Pauritsch und Christina Stephan wecken mit ihren zauberhaften Darstellungen die Publikumslieblinge Wendy und Tinker Bell zu komödiantischem Leben und Viktor Wendtner, bereits in unzähligen Musicals auf der Bühne zu bewundern, verleiht Käpt´n Hook einen subtil-ironischen Charakter. Das professionell ausgebildete Ensemble des Theater Liberi transportiert die berühmten Disney-Vorlagen geschickt auf die Bühne, unterstützt durch die gewohnt schwungvollen und heiteren Takte der Komponisten Christian Becker und Christoph Kloppenburg und die bewährte Handschrift von Autor

und Regisseur Helge Fedder und seinem Team. Garantiert beste Musical-Unterhaltung für Träumerinnen und Träumer ab vier Jahren und für alle, die das Kind in sich wieder zum Leben erwecken wollen!

Kinder und Kindgebliebene sollten daher das spannende Musical-Abenteuer nicht verpassen: Knapp eine Million zufriedene und wiederkehrende Zuschauer der intelligenten Märchen-Musical-Produktionen des Theater Liberi sprechen für sich.

Die Veranstaltung wird unterstützt durch die Sparkasse Bregenz. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Sichern Sie sich also rechtzeitig Ihre Tickets zum Preis von 27,-/ 25,- / 22,- / 18,- Euro für Erwachsene und 25,- / 23,- / 20,- / 16,- Euro für Kinder von 3 bis 14 Jahren je nach Kategorie im Vorverkauf bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter der Ticket-Hotline 0900 - 9496096. Tageskassenpreise zuzüglich 2,- Euro.

Weitere Infos unter: www.theater-liberi.de www.facebook.com/Theater.Liberi

Donnerstag, 10. November 2016

30 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz

16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier

Pfarre St. Gallus

Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen.

T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirchebregenz.at

T. 05574-90180 So 13.11. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken für Margarethe Martin, Franz Fuchsel, Karl Narat, Ilse Oswald und die Verstorbenen der MK So 20.11. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier musikalisch gestaltet vom Akkordeonclub Altach

Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen)

Besondere Veranstaltungen: Sa 12.11. von 9 bis 16 Uhr Bregenzer Klostermärktle im Pfarrheim St. Gallus. Eine reiche Auswahl an schönen und nahrhaften Dingen erwartet Sie. Für unsere kleinen Gäste wird ganztägig von den Schwestern ein Programm angeboten. Unsere Wirtsleute Bachinger und Drobez sorgen für das leibliche Wohl.

Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz

Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 17-19 Uhr

Pfarre St. Gebhard

T. 05574-90180 So 13.11. um 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken. 2014: Isolde Mungenast Besondere Veranstaltungen: Di 22.11. ab 14.30 Uhr Adventkranzbinden für Erwachsene im Pfarrsaal St. Gebhard.

Unkostenbeitrag: Euro 5,- ohne Anmeldung.

Pfarre Herz Jesu

T. 05574-90180 So 13.11. um 9.30 Uhr Patrozinium in der Martinskapelle in der Oberstadt So 13.11. um 11 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats November 2015: Stefan Ulbing Sa 19.11. um 18.30 Uhr Eucharistiefeier im Kolpinghaus So 20.11. Caritassonntag - um 11 Uhr Familienmesse mit Tauferneuerung der Erstkommunionkinder – „Noch der Meass“ im Austriahaus. Um 19.30 Uhr Abschluss Jahr der Barmherzigkeit. Wir bitten um eine großzügige Gabe für die Caritas.

Besondere Veranstaltungen: So 13.11. um 17 Uhr Laudate Dominum Infos: www.musikinherzjesu.at Mo 14.11. Seniorenjassen um 14.30 Uhr im Jugendraum Austriahaus

Pfarre Mariahilf

T. 05574-90180 Fr 11.11. um 16 Uhr Wort-Gottes-Feier im Sozialzentrum Fr 18.11. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum.

So 20.11. Christkönigssonntag - um 11 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats November 2014: Herbert Baldauf, Edeltraud Kuchler, Bernhard Kohler, 2015: Paul Gappmaier, Alfred Reichsöllner

Besondere Veranstaltungen: Fr 18.11. um 19.30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Pfarrkirche – Eine Stunde mit meditativen Gesängen, dem Wort der Bibel, Gedanken aus Taizé, mit Bitten und Schweigen.

So 20.11. ab 9 Uhr Vorklöstner Adventmärktle – Ein reichhaltiges Angebot an Advent- und Weihnachtsschmuck finden Sie an den Marktständern von Hobbykünstlerinnen-und Künstlern auf dem Kirchplatz, im Flohmarktkeller und im Lebensraum.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban

T. 05574-90180 Do 10.11. um 17 Uhr Martinsfeier des Pfarrkindergartens und der 1. Klasse der VS Weidach Sa 19.11. um 18.30 Uhr Vorabendmesse, Patrozinium – Fest des Hl. Kolumban So 20.11. um 10 Uhr Eucharistiefeier, Patrozinium – Fest des Hl. Kolumban Besondere Veranstaltungen: Di 22.11. um 18 Uhr Adventkranzbinden im Pfarrsaal St. Kolumban. Wir bitten um Anmeldung bis 17.11. unter Tel. 90180.

Schwestern der Hl. Klara

Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

Hinführungskurs in kontemplative Gebete Kennenlernen eines Gebetsweges, der in das stille Verweilen in der Gegenwart Gottes führt. Jeweils Montag von 19.30 - 21.30 Uhr am 14.11., 21.11., 28.11.

Anmeldung erforderlich; Sr. Ruth Elisabeth 05574/48532

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche)

Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau

Abt Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse

10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beicht­gelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/6040 So 13.11. 19:00 Gottesdienst mit Mahlfeier Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf.

Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832408105

Kloster Thalbach

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Pfarre Höchst

Pfarrer Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 8.45 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 10.15 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Do im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr in der Altenwohnheimkapelle)

Pfarre Hard

Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Sa 12.11. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus. 14.30 Uhr Messe zum Krankennachmittag im Pfarrzentrum.18.00 Uhr Byzantinischer Gottesdienst mit Johannes Chrysostomos Chor in der Pfarrkirche.

So 13.11. 10.00 Uhr Charitassonntag mit Heidi Liegl, Pfarrkirche.

Mo 14.11. 8.00 Uhr Wortgottesdienst, Sakramentskapelle, 19.30 Uhr Gebetsabend, Turmkapelle Di 15.11. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde, Sakramentskapelle

Donnerstag, 10. November 2016 Do 17.11. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus

Freie evangelikale Gemeinde (FEG)

Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862 Do 10.11. 20 Uhr Kleingruppe Fr 11.11. 20 Uhr Gebetsabend So 13.11. 10 Uhr Gottesdienst, Gemeinsames Essen Mo 14.11. 20 Uhr f.i.t. Frauen Impuls Treffen

Evang.-methodistische Kirche-Bregenz

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 Do 10.11. 9.00 Bibel Aktuell, 20.00 Hauskreise So 13.11. 9.30 Gottesdienst Di 15.11. 14.30 Oase Vielfalt, 18.30 GV Mi 16.11. 20.00 Hauskreise

Neuapostolische Kirche

Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 10.11. 20.00 Gottesdienst So 13.11. 9.30 Kinder-Gottesdienst in Dornbirn (Unterkirche) Di 17.11. 15.00 Senioren-Gottesdienst in Dornbirn

31 Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 So 13.11. 9.30 Uhr Gottesdienst (S. Gritzner-Stoffers), Kreuzkirche am Ölrain, Bregenz So 13.11. 10 Uhr Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres. Gottesdienst, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfrin. Marion Kunz Di 15.11. 19.30 Uhr Ökumenische Gespräche: Reformieren oder resignieren? –Herausforderungen der Kirchen 500 Jahre nach Luther. Die Kirche ist nur Kirche für andere.

Aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen und der Beitrag der Kirchen Ref: Dr. Walter Schmolly, Caritas Vorarlberg, Kreuzkirche am Ölrain, Gemeindesaal Mi 16.11. 10 Uhr Gottesdienst zum Bußund Bettag Christuskirche Oberstdorf, Pfrin.

Daniela Ditz-Sievers Mi 16.11. 18:30 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag. Kirche zum Guten Hirten, Fischen, Pfrin. Daniela Ditz-Sievers

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Laimgrubengasse 18, Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

E X K LUSI V E S INK LUSI V E

Arlbergstraße 115 A-6900 Bregenz

Telefon +43 5574 72132

■ Beratung

■ Sauberlaufsysteme

■ Planung

■ Decorstoffe

■ Ausführung

■ Möbelstoffe

■ Parkettböden

■ Sonnenschutz

■ Designböden

■ Polsterwerkstätte

■ Teppiche

■ Tapeten

info@vetter-raumausstatter.at

www.vetter-raumausstatter.at

Familie Schenk Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz, T. +43 5574 71701

Martiniganslessen 11.–13.11.2016

11.11.16 ab 19 Uhr Auftakt mit flotter Tischmusik

Donnerstag, 10. November 2016

32

Veranstaltungen

19.30 Uhr Barockkonzert Musikc for the Queen, Hofsteiger Saal, Schwarzach

Do 10. bis So 20. November 2016

8.30-9.30 Uhr Indian Balance ASKÖ Heim Bodangasse 4, Ballettschule Monika 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 15.45 - 17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, www.scbregenz.info, arno.hoeller@gmx.at, 0664 8109332 18 Uhr Schädel-Hirn-Trauma Selbsthilfegruppe Lebensraum Bregenz, ClemensHolzmeister-G. 2 18.30 - 19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393

Do 10. November

9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 19-20 Uhr Jahrbuch Vbg. Landesmuseumsverein Präsentation, vorarlberg museum 19.30 Uhr Wenn mein Glück aussetzt, bin ich verloren Text- und Liederabend, VBg. Landestheater, Kleines Haus 19 Uhr Ernährung bei Krebs Vortrag mit Dr. Gerhard Diem, VP Krebshilfe Vbg., Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeisterg. 2, Bregenz 19.30 Uhr Bettelnde Notreisende in Vbg. Vortrag, Spielboden Dornbirn, Euro 7 20 Uhr Médecin de Campagne Metrokino Bregenz 20.30 Uhr Bis morgen Kabarett mit BlöZinger, Kammgarn Hard Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14-18 Uhr Jass- und Schnapsnachmittag, Rummy Pensionistenverband, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Bregenz

Fr 11. November

8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 15 Uhr Diabetikerstammtisch im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, Tel 52700 ab 15 Uhr Klipp & Klar Sexualworkshop, Mädchenzentrum Amazone 17-21 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone 18.11 Uhr Faschingseröffnung Brückenwaage, Rathaus Hard 19 Uhr Wherewithal/Was es braucht Lawrence Weiner, Eröffnung, KUB 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 19.30 Uhr Der Geizige Molière, Komödie, Vbg. Landestheater, Grosses Haus 19.30 Uhr Digitale Demenz You-TubeVortrag mit anschl. Diskussion, Bildungszentrum Hard 20 Uhr Verkehrstauglichkeit Barbara Balldini, Kabarett, Hofsteigsaal Lauterach

22 Uhr Hotel Rock´n´Roll Metrokino Bregenz Senioren 9-10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, Pensionistenverband Bregenz 14-17 Uhr Film, Ausflug nach Burgenland Freizeithaus an der Ach, Pensionistenverband Bregenz 14.30-17.30 Uhr Tanznachmittag Gasthaus Lamm, Mehrerauerstr., PV Ortsgruppe Bregenz

Sa 12. November

8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 9 Uhr Boccia-Turnier Hobby- und Vereinsmannschaften, Bocciahalle Hard 10 Uhr Künstlerfrühstück Rainer Metzger, Lawrence Weiner, KUB 15-16 Uhr ganznah. Landläufige Geschichten vom Berühren Führung, vorarlberg museum 15-16 Uhr Die Entwicklung der Krankenpflege in Vorarlberg Gespräch, vorarlberg museum 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 15-19 Uhr Mondscheinwanderung nach Lachen/CH, Treffpunkt ATSV Freizeitzentrum Hard 16 Uhr Bregenzer Männerchor Konzert, Festspielhaus 19.30 Uhr Wenn mein Glück aussetzt, bin ich verloren Text- und Liederabend, VBg. Landestheater, Kleines Haus 20 Uhr 3 Friseure Hut ab!, Musikkabarett, Bahnhof Andelsbuch 20.30 Uhr Orges & The Ockus Rockus Band Konzert Kammgarn Hard 21 Uhr Poetry Slam Stadel Höchst 22 Uhr Médecin de Campagne Metrokino Bregenz

So 13. November

13-17 Uhr Kulturhäuser-Aktionstag Spezial, vorarlberg museum 15-16 Uhr Römer oder so vorarlberg museum 15 Uhr Clown Pompo ab 4 Jahren, Vbg. Landestheater, Großes Haus 17 Uhr Laudate Dominum, Spatzenmesse von Mozart, Herz-Jesu-Kirche Bregenz

Familie Schenk Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz, T. +43 5574 71701

Martiniganslessen 11.–13.11.2016 11.11.16 ab 19 Uhr Auftakt mit flotter Tischmusik

Mo 14. November

Di 15. November

8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Jahren Sozialsprengel Hard 0650/9984980 17.30 Uhr CMT-Polyneuropathie-Stammtisch Erkrankung der peripheren Nervensystems, Lebensraum Bregenz 18.30-20 Uhr Modern Jazzdance ASKÖ Heim Bodangasse 4, Ballettschule Monika 19-20.30 Uhr SpitzenZeit Buchpräsentation Stickereiexport nach Nigeria, vorarlberg museum 19.30 Uhr Paradies oder nach Eden Musikdramatische Reprise, Großes Haus, Vbg. Landestheater 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker Hilfe zu Selbsthilfe, Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard, vlbg.@anonyme-alkoholiker.at Senioren 17-19 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349

Mi 16. November

7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz, Hard 8.30-11.30 Uhr Elternberatung Ankergasse 21, Hard, Tel.: 0664/2393190 9-11 Uhr Familientreff Frauen aus verschiedenen Kulturen, Vorarlberger Kinderdorf, 0650 4992054 14 - 17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Neuer Spielort: GWL-Café Bregenz 14 Uhr Alte Gaststätten und Flurnamen in Hard, Vortrag, Rathaus 1. Stock, Hard 14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw.

0660 3114497 15-19 Uhr Buttons ohne Ende Mädchenzentrum Amazone 16-17.30 Uhr Ballett/Kreativ ASKÖ Heim Bodangasse 4, Ballettschule Monika 19 Uhr Mach Mit Selbsthilfegruppe bei Gewichts- und Essproblemen, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2 19 Uhr Laufteam ab Nov. VS Augasse, Bregenz 20 Uhr Weltliteratur Manhattan Transfer neu übersetzt Vbg. Landestheater 20 Uhr Elternbildung Aufklärung & Sexualerziehung, Referentin Edith Viktorin, Rathaussaal Lauterach, Gabi Arbeiter 0664 4307925

20 Uhr Was hat uns bloß so ruiniert Metrokino Bregenz 20.30 Uhr Slam-Poetry Etrit Hasler, Partick Kessler, Kammgarn Hard Senioren 8.30-9.30 Uhr Fit 60+ ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz ab 14 Uhr Boccia Freizeithaus Achsiedlung, Spielplatz 3, PV Ortsgruppe Bregenz, A. Stanger 0664 1495100 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, 74544 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt.Jung.

Sein Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 17. November

9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14.30 Uhr Netzwerk für Arbeitsuchende Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574 52700 17.30-19 Uhr Modern Jazzdance ab 8 Jahren, ASKÖ Heim Bodangasse 4, Ballettschule Monika 19 Uhr S.L.A.A. Sex and Love Addicts Anonymos 1. und 3. Donnerstag, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574 52700, www.slaa.at 19-20.15 Der nationalsozialistische Verfolgungsapparat Meinrad Pichler im vorarlberg museum 19.30 Uhr Hintaram Tamm Café Fuerte, Live-Hörspiel, Frauenmuseum Hittisau 20 Uhr Hannah Metrokino Bregenz 20 Uhr Eu amo o Brasil Jazzkonzert, Bahnhof Andelsbuch Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, Pensionistenverband Bregenz

Kursprogramm Hallenbad Bregenz Ohne Anmeldung: Heute Aquagymnastik 9.30 Uhr Freitag Schwangerenschwimmen 18.45 Uhr Dienstag Aquagymnastik 9.30 Uhr Mittwoch Aquajogging 18 Uhr Informationen unter http://www. stadtwerke-bregenz.at/baeder/ kurse/oder unter 05574/442420

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

Donnerstag, 10. November 2016 14-18 Uhr Jass- und Schnapsnachmittag, Rummy Pensionistenverband, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Bregenz 17 Uhr Wohnen im Alter im Leiblachtal Vortrag der Seniorenbörse Leiblachtal, Pfarrsaal Hörbranz, Eintritt frei.

Fr 18. November

8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 13.15-20.30 Die Hungerkrise 1816/17 Tagung, vorarlberg museum 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 14.30 Uhr Vorlesezeit für Kinder von 4-6 Jahren, Bücherei am Dorfbach, Hard 16-18 Uhr Amazone Check Mädchenzentrum Amazone 17-22 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone 17 Uhr JHV Yachtclub Hard Spannrahmen Hard 17-18.30 Uhr Der Kampf um die Seelen Freitags um 5, vorarlberg museum 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 19.30 Uhr Hintaram Tamm Café Fuerte, Live-Hörspiel, Frauenmuseum Hittisau 20.30 Uhr Oberstädter Stuben Musig Konzert, Kammgarn Hard 22 Uhr Was hat uns bloß so ruiniert Metrokino Bregenz Senioren 9-10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, Pensionistenverband Bregenz 14-17 Uhr Bingo PV Ortsgruppe Bregenz, Freizeithaus an der Ach

Sa 19. November

10-18 Uhr Kriegsgefangen in Turkestan Tagung, vorarlberg museum 10-17 Uhr Adventbasar Waldorfkindergarten, Thalbachberg 5, Bregenz 14 Uhr Krippenausstellung Spannrahmen Hard 14.30-16.30 Uhr Farben auf Stoff, der Stoffdruck Workshop für Kinder, vorarlberg museum

33 15 Uhr Kosmonautin Walentina ab 6 Jahren, Kleines Haus, Vbg. Landestheater 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 17 Uhr Konzert Frauenmuseum Hittisau 19 Uhr Gala für die AIDS Hilfe Vbg. Theater Kosmos 19.30 Uhr Hintaram Tamm Café Fuerte, Live-Hörspiel, Frauenmuseum Hittisau 20 Uhr Zündschnur & Band Pfarrzentrum Höchst 20.30 Uhr Caro Josée Quartett Konzert, Kammgarn Hard 22 Uhr Hannah Metrokino Bregenz

So 20. November

9-17 Uhr Vorklöschtner Adventmarkt Herz-Jesu-Kirche, Kolpingplatz, Bregenz 10-18 Uhr Krippenausstellung Spannrahmen Hard 15-16 Uhr Architektur der vorarlberg museum Führung, vorarlberg museum 15 Uhr Janosch, Das Apfelmännchen Aufführung für Kinder ab 4, Kammgarn Hard 15 Uhr Rhythmus & Stockkampf ab 8 Jahren, Kleines Haus Vbg. Landestheater 16 Uhr Hotzenplotz 3 Kindertheater, Pfarrzentrum Höchst 20 Uhr Josef und Maria Turrini, Vbg. Landestheater

Ausstellungen

Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11-16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel: 0699/19078182, lucia. lienhard-giesinger@bosnaquilt.at Der Fall Ricabona 11.6. bis 28.2. vorarlberg museum Albrecht Zauner Galerie.Z, Hard Manfred Dörler, der Gipfelstürmer Seniorenhaus am See, Hard Haleh Redjaian in sequence, magazin 4 bis 20.11.

Lawrence Weiner Wherewithal/Was es braucht, KUB

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at www.apo24.at

Wo bleibe ich?! – Eine Auszeit für Mamas Mütter fragen sich manchmal: „wo ist eigentlich die Frau geblieben, die ich vorher war?“ Schüli Rheindorf in Lustenau. Termine: Mi, 16.11./Mi, 23.11.

Für Kinderbetreuung ist gesorgt! Weitere Informationen und Anmeldung unter 05522-31002 oder christa.bauer@femail. at (ver)

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Sa 12.11. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Thomas Meusburger Kirchstraße 7, Bregenz Tel. 05574/43500 So 13.11. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Ursula Doringer Rathausstraße 21, Bregenz Tel. 05574/46590

Zahnärzte

Sa 12.11. und So 13.11. 9-11 Uhr Dr. Philipp Schähle Sternenplatz 8, Wolfurt Tel. 05574/84180

Apotheken

Bregenz Sa 12.11.

Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020 So 13.11.

Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 Umgebung von Bregenz Sa 12.11. + So 13.11.

Montfortplatz Apotheke Lauterach Bundesstr. 48, Tel: 05574/74144 Hörbranz und Lochau Sa 12.11.+ So 13.11.

Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10-11.30 Uhr und von 17-18.30 Uhr

Donnerstag, 10. November 2016

34

Vereine informieren krimi lesung

Wann: Wo:

herbstkonzert des bregenzer männerchors

Wann:

martinifeier

Wann:

Wo:

Wo:

ökumenische gesPräche

Wann:

seniorenbund bregenz

Wann:

herbstkonzert der musikfreunde

Wann:

Wo:

Wo:

Wo:

Freitag 11. November 19 Uhr Gewächshaus der Gärtnerei Marienberg

Roland Etlinger liest Miss Marple von Agatha Christie. (bei Schlechtwetter bitte Regenbekleidung). Für einen kulinarischen Ausklang sorgen die Damen der Pfarrbücherei.

Roland Etlinger ist Schauspieler unter anderem am Landestheater Bregenz (Holzfällen) und wurde mit der Theatergruppe teatro caprile mit dem Vorarlberger Tourismus Innovationspreis 2016 ausgezeichnet. Pfarrbücherei Sankt Gallus

Samstag 12. November 9 Uhr Festspielhaus Bregenz Saal Bodensee

Unter dem Motto „Bregenz grüßt Wien“ unterhält Sie der Bregenzer Männerchor mit Humor und Charme. Lassen Sie sich mit wunderbaren Melodien von Carl Michael Ziehrer über Johann Strauß bis Fred Raymond durch einen stimmungsvollen Abend führen. Neben Michael Neunteufel am Klavier wirkt auch der bekannte Tenor Peter Cavall mit. Die Conference führt Mag. Judith Reichart. Kartenvorverkauf unter 05574/53839 oder 0676/5239831 (Dr. Egon Michler).

Sonntag 13. November 9.30 Uhr 18 Uhr Laternenumzug Martinskirche

Hl. Messe mit musikalischer Umrahmung durch die Stadtmusik Bregenz. 18 Uhr Laternenumzug der Kinder mit Martiniritt durch die Straßen der Oberstadt zum Ehre-Guta-Platz, wo St. Martin hoch zu Pferd, seinen Mantel mit einem armen Bettler teilt. Die Kinder sammeln sich mit ihren Laternen zum Umzug um 17.30 Uhr auf dem Martinsplatz. Für die Teilnahme erhält jedes Kind eine Wurst mit Brot, gespendet von der Arbeitsgemeinschaft Oberstadt. Bei Regen wird die Veranstaltung abgesagt. Tel: 0664/3034822

Dienstag 15. November 19.30 Uhr im GWL-Café

Evangelische Kirche (Ölrain), Gemeindesaal. Reformieren oder resignieren. Die Herausforderungen für die Kirchen 500 Jahre nach Luther - bilden den Themenrahmen.

Den zweiten Gesprächsabend der Ökumenischen Gespräche bestreitet Caritasdirektor Dr. Walter Schmolly zum Thema: „Die Kirche ist nur Kirche für andere.“ (Dietrich Bonhoeffer) Aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen und der Beitrag der Kirchen stehen zur Diskussion. Veranstalter: Ökumenisches Bildungswerk Bregenz

Donnerstag 17. November 14.30 Uhr Seniorenheim Tschermakgarten

Vortrag „Sicherheit und Gesundheit“. Wir erarbeiten mit Experten laufend Lösungen, wie das Verletzungsrisiko reduziert werden kann. Einen neuen Weg dieses Themas gehen die SchauspielerInnen des Seniorentheaters mit akrobatischem und spielerischem Talent. Wie der eigene persönliche Beitrag zu mehr gesunden Lebensjahren aussehen kann, verrät Franz Rein, Leiter der Einrichtung „Sicheres Vorarlberg“ in seinen anschließenden Ausführungen. Anmeldung bis spätestens 14.11. bei Hans Lederer, 0664/5037581. Eintritt frei.

Samstag 19. November 19.30 Uhr Theater am Kornmarkt

herbstkonzert der gesellschaft der musikfreunde bregenz, Programm: Johann Christian Bach, Sinfonia in B-Dur, op. 18/2 Luigi Boccherini, Konzert für Violoncello und Orchester in B-Dur, Solistin: Eva-Maria Pfanner Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr.8 in F-Dur, op. 93 www.musikfreunde-bregenz.at Kartenvorverkauf: Bregenz-Tourismus, Tel: 05574-49590 Dornbirn Tourismus, Tel: 05572-221880 Kartenpreise: Euro 20 - 24 Veranstalter: Landeshauptstadt Bregenz - Dienststelle für Vereine

Donnerstag, 10. November 2016

Foto: Verein

35

Miss Marple in der Gärtnerei Marienberg Morgen Freitag, 11. November, beginnt der bekannte Autor und Regisseur Roland Etlinger um 19 Uhr im Glashaus der Gärtnerei Marienberg eine Lesereise mit Agatha Christies Miss Marple. Der erste Schauplatz ist frei nach dem Motto „Der Mörder ist immer der Gärtner“ gewählt- Außerdem sind Lesungen im Pfarrhaus oder Pfarrsaal (Mord im Pfarrhaus), der Pfarrbücherei (Die Tote in der Bibliothek) und am Bahnhof (16 Uhr 50 ab Paddington) geplant.

Die Pfarrbücherei freut sich auf viele Freunde des klassischen Krimis in dieser besonderen Location; Eintritt 5 Euro. (rj)

Donnerstag, 10. November 2016

36

ArtDesign hoch 10 darf gefeiert werden Design, Fotografie und Medienkunst: Die ArtDesign feiert im Reichenfeld ihr zehnjähriges Jubiläum. Junges Format Lost Places nutzt Feldkirchs Leerstände Von Freitag bis Sonntag bringt die ArtDesign auch heuer wieder Gestaltungsprofis nach Feldkirch: Die bunte AusstellerInnenpalette reicht vom Werkraum Bregenzerwald, über Möbeldesign aus der Schweiz, bis hin zu Leuchten aus London. Insgesamt 75 DesignerInnen präsentieren im Pförtnerhaus ihre Arbeiten und lassen sich im Alten Hallenbad bei der Live-Produktion über die Schulter sehen. „Mit der Sonderausstellung zur Inspiration des Textildesigners Martin Leuthold haben wir außerdem ein Juwel im Pool, das nicht erst schwimmen lernen muss, sondern die BesucherInnen begeistern wird,“ so Leiterin Johanna Bernkopf.

Seit letztem Jahr findet die Messe im Rahmen der POTENTIALe

statt. Das 21-tägige Kulturfestival feiert mit der ArtDesign und den sogenannten Lost Places seinen Höhepunkt. Noch bis Sonntag präsentieren JungdesignerInnen und Studierende der Uni Liechtenstein in der Turnhalle am Jahnplatz und drei Schauplätzen in der Schlossergasse innovatives Design und kreative Wege der Nutzung brachliegender Räumlichkeiten.

(Entgeltliche Einschaltung)

Info ArtDesign Feldkirch Freitag, 14 - 20 Uhr Samstag, 14 – 22 Uhr Sonntag 10 – 18 Uhr Lost Places Donnerstag, 19 – 22 Uhr Freitag, 14 – 20 Uhr Samstag, 14 – 22 Uhr Sonntag, 10 – 18 Uhr Kombiticket ArtDesign Feldkirch & Lost Places: 12 Euro freier Eintritt für Kinder bis zwölf Jahre

9

Donnerstag, 10. November 2016

37

Melitta Caffeo Solo

Kaffee-Vollautomat, 1 und 2 Tassenbetrieb, einstellbare Brühtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, abnehmbarer 1,2 l Wassertank, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display, Wasserfilter, Reinigungsprogramm, Spülprogramm, Breite 200mm, Höhe 325mm, Tiefe 455mm statt

Braun Rasierer 5020s + Kombipack, Akku-/Netzbetrieb, unter fließendem Wasser abwaschbar, FlexMotionTec für eine effiziente Rasur mit geringem Druck und weniger Hautirritationen, Präzisionstrimmer, Ladeanzeige, Tasche/Etui statt

€ 199,99

€ 129,99

€ 449,-

AEG EinbauKühlschrank

integrierbar, Kühlfach 268 Liter, Gefrierfach 26 Liter, LED Beleuchtung, Energieeffizienzklasse A++, Breite 540mm, Höhe 873mm, Tiefe 547mm statt

€ 619,-

€ 499,-

€ 299,Kenwood KM Küchenmaschine MIELE G 4203 SCI

Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Besteckschublade, Waterproof-System, Energieeffizienzklasse A+, Breite 598mm, Höhe 805mm, Tiefe 570mm

Metall-Gehäuse, 1500 Watt Leistung, Impuls-/Momentstufe, Edelstahl-Rührschüssel, 6,7 Liter Fassungsvermögen, für bis zu 5 kg Teig, Knethaken, K-Haken, Mixer Aufsatz, 1,6 Liter, Glas-Ausführung, Flexi-Rührelement, Ballon-Schneebesen, Spritzschutz statt

€ 599,-

€ 829.-

€ 699,Blende edelstahl € 799,Blende weiß

AEG Gefrierschrank 92 l Nutzinhalt, Super-Gefrieren, Energieeffizienzklasse A++

AEG Lavatherm

Kondens-Trockner, unterschiebbar, 8 kg Füllmenge, ProTex XXL Plus-Schontrommel, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Programmablaufanzeige, Restzeitanzeige, Anzeige Wärmetauscher reinigen, Knitterschutz, Schonen, Kondenswasserableitung, Energieeffizienzklasse B, Breite 600mm, Höhe 850mm, Tiefe 580mm

€ 399,-

statt

Cremesso

19bar, Pumpendruck, höhenverstellbarer Tassenstand, 1,1 L Wassertank, abnehmbar

€ 19,-

€ 299,-

Philips Stabmixer

HR1640/00 Metallfuß, 700 Watt Leistung, stufenlose Geschwindigkeitsregelung, Antispritzfunktion, 600 ml Mixbecher statt

Qualität, Fachberatung und Service vom Fachmann

€ 429,-

€ 64,99,-

€ 49,99

Miele Bodenstaubsauger

beutelloser Betrieb, 900 Watt, elektronische Saugkraftregulierung, max. 2 L Behältervolumen, 10m Aktionsradius, HEPA AirClean Lifetime Filter, Bodendüse umschaltbar, Fugendüse, Polsterdüse/-Bürste, Ritzendüse, Teleskoprohr, Energieeffizienzklasse A

€ 299,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

Donnerstag, 10. November 2016

38

Die dunkle Seite des Sterbens Autor Jäger, Psychiater Haller und Musiker Vogel erforschen Mörder-Seelen

Der Vorarlberger Musiker, Autor und RZ-Redakteur Raimund »Tschako« Jäger arbeitet seit Jahren an einer kriminologischen Enzyklopädie mit Kurzportraits von Mehrfachmördern. In prägnanten Mehrzeilern beschreibt er bizarre Fallstudien von Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. Von Serien-, Massen-, Sekten- bis zu sogenannten Mitleidsmorden. Diese dunkle Seite des Sterbens steht am kommenden Donnerstag, dem 17. November

Morde und Ironie?

Mit über 3000 Fällen wird „Morde für Fortgeschrittene“, so der Arbeitstitel des Ende 2017 erscheinenden mehrbändigen Lexikons, wohl die umfangreichste Werkschau zu diesem Thema im deutschen Sprachraum. Auszüge daraus werden im Rahmen der Montforter Zwischentöne bei „Mörder-Seelen“ zum ersten Mal dem Publikum vorgestellt. Anders als in herkömmlichen Enzyklopädien werden die Daten und Fakten aber in eine Sprache verpackt, die eher Glossen entstammt und trotz des düsteren Themas durchaus auch ironische und bizarre Aspekte der Taten in den Vordergrund stellt.

Täter- und Wissenschaft In verschiedenen Kapiteln werden die Hauptrichtungen der Fälle – Lustmord, Hate-Crime, Amoklauf, Sektenfanatismus sowie Wahnhaftigkeit anhand je drei

Mörder-Seelen: Autor Raimund „Tschako“ Jäger liest ...

... Österreichs renommiertester Psychiater Dr. Haller analysiert

bis vier Fällen präsentiert. Neben bekannten Namen – Fritzl, Fuchs, Unterweger und Co. – werden auch dem Laien neue Täter präsentiert. Warum diese Menschen solche Morde überhaupt begehen, erklären die Kurztexte nicht, sind aber das Spezialgebiet des Psychiaters Prim. Dr. Reinhard Haller, einem der renommiertesten Gerichtspsychiater des deutschsprachigen Raumes. Haller hat in zahlreichen Büchern schon „Über das Böse“ geschrieben und in Interviews mit Tätern Einblicke in deren Psyche bekommen wie kaum jemand anderer.

Er wird aus psychiatrischer Sicht die Fälle kommentieren. Das

Spannende dabei ist zudem, dass Haller die ausgewählten Fälle im Vorfeld nicht gelesen hat, was Spontanität garantiert und dem Event eine gewissen Improvisations-Charakter verleiht. Verstärkt wird dieser durch die Mitwirkung von Alfred Vogel, dem wohl bekanntesten Schlagzeuger und Perkussionisten des Landes.

Vogel wird die „Stimmungen und Spannungen“ des Gehörten musikalisch auf seine ihm eigene Art umsetzen – will man wissen, was man sich darunter vorzustellen hat, sollte man die eigenwillige Mixtur am kommenden Donnerstag keinesfalls versäumen. (red)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 4° Nied. 80%

max: 7° 2000 m: -5°

min: 2° Nied.60%

max: 7° 2000 m: -4°

min: 4° Nied 70%

max: 9° 2000 m: -1°

Am Freitag trüb mit vielen Wolken und oft teils kräftigen Niederschlägen. Oberhalb von rund 800m fallen größere Neuschneemengen - im Mittelgebirge wird es tiefwinterlich!

Mit Höchstwerten um 5°C im Tal bleibt es sehr kühl.

Der Samstag verläuft nach lokalen Sonnenfenstern am Vormittag trüb und spätestens am Nachmittag mit neuen Niederschlägen nass. Es wird zunehmend milder, womit die Schneefallgrenze auf rund 1500m ansteigt.

Auch am Sonntag gibt es keine Wetterbesserung. Immer wieder regnet es, im Mittelgebirge fällt etwas Schnee.

Foto:Zwischentöne

ab 20 Uhr im Alten Hallenbad in Feldkirch im Rahmen der Montforter Zwischentöne im Fokus.

Foto: Lisa Mathis

Im Rahmen der „Montforter Zwischentöne“, die sich in den nächsten zwei Wochen mit dem Motto „Sterben – Über das Loslassen“ präsentieren, kommt es am kommenden Donnerstag, dem 17. November, bei „Mörder-Seelen“ zu einem Aufeinandertreffen von Literatur, Psychiatrie und Musik. RZ-Redakteur Raimund „Tschako“ Jäger liest aus seiner Serienmörder-Enzyklopädie, Primar Reinhard Haller analysiert die Fallstudien, Perkussionist Alfred Vogel liefert dazu den Soundtrack.

Kenny Vogt

Für die neue Woche zeichnet sich derzeit lediglich eine Tendenz zur Erwärmung bei wechselhafter Witterung ab. Wie viel Niederschlag zu erwarten ist und ob die Sonne sich öfter behaupten kann als in der laufenden Woche, wird sich in den kommenden Tagen zeigen.

NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme:

www.wetterring.at | www.facebook.com/wetterring

Donnerstag, 10. November 2016

39 Konzert „Zündschnur & Bänd“ in Höchst Mit ihrem Jubiläumsprogramm begeben sich „Zündschnur & Bänd“ auf eine musikalische Reise durch 40 Jahre Wälder Mundartmusik. Es ist ein Best-of mit vielen alten Hits und Klassikern (neu arrangiert von Rolf Aberer). Lassen Sie sich am nächsten Samstag, dem 19. 11. ab 20 Uhr im Pfarrzentrum Höchst überraschen, wie die Wälder Band sich selber und mit ihrem Publikum feiert. Eintritt 18 Euro im Vorverkauf, 20 an der Abendkasse. (rj) Foto: Gemeinde Höchst

SPORT-TEAM

Bregenz, Kaspar-Hagen-Straße 2a 05574/43023, sporteberlebregenz@sport2000.at

EBERLE

Gesundheit und Soziales

40

Donnerstag, 10. November 2016

Gerontopsych Seelische Erkrankungen von älte

Was ist Gerontopsychiatrie?

Dazu folgende Wortanalyse: Geronto/geron = Greis, psych = Seele, iatrie = Heilung.

Gerontopsychiatrie ist also die Lehre von den seelischen Erkrankungen und ihren Behandlungen beim älteren Menschen. Das heißt, es betrifft Menschen jenseits des 60. Lebensjahres.

Was sind psychische Störungen und wie können sie entstehen?

Psychische Störungen sind

Marion Küng

Foto: aks gesundheit

Mit zunehmenden Alter können sich ganz verschiedene psychische Veränderungen entwickeln, die sehr häufig zu einer deutlichen Einschränkung im Alltagsleben führen. Dies bedeutet für Betroffene und Angehörige gleichermaßen eine große Herausforderung und Belastung, weiß Marion Küng, Altenfachbetreuerin in den Sozialpsychiatrischen Diensten der aks gesundheit.

In einer angenehmen Umgebung können auch Gedächtnis- und Wahrnehmungsübungen Spaß machen.

Störungen im Denken, Fühlen und Erleben der Menschen. Die betroffenen Personen leiden darunter, dass sie anders denken, fühlen oder handeln als die meisten anderen Menschen.

Die Grundbelastbarkeit eines Menschen ist zum Teil genetisch bedingt. Es kommt auch darauf an, wie Menschen Belastungen und Stress erleben. Dabei spielen die eigene Lebensgeschichte

und wie man gelernt hat, mit Belastungen umzugehen, eine entscheidende Rolle. So haben psychische Erkrankungen oft eine sehr lange Vorgeschichte.

Psychiatrische Krankheitsbilder die uns in der Gerontopsychiatrie häufig begegnen sind: Depression, Altersvergesslichkeit, Zwänge, dementielle Entwicklung und Ängste.

Was sind die Aufgaben der Gerontopsychiatrie?

Im Mittelpunkt steht der betroffene Mensch. Die Behandlung soll sich an den noch vorhandenen Fähigkeiten und Fertigkeiten (Ressourcen) orientieren. Die Gerontopsychiatrie sieht den Menschen in der Gesamtheit seiner biologischen, psychischen und sozialen Gegebenheiten. Mediziner analysieren, welche Möglichkeiten sich aus der Diagnose für den Patienten ergeben. Ein komplexes Behandlungskonzept beinhaltet aktivierende Pflege und Betreuung, medikamentöse Behandlung, psychotherapeutische Hilfe und rehabilitative Maßnahmen. Das Miteinbeziehen der Angehörigen ist dabei ganz besonders wichtig, wobei es inzwischen verschiedene Selbsthilfegruppen für Angehörige im ganzen Land verteilt gibt. Mittels Öffentlichkeitsarbeit können Vorurteile gegenüber verhaltensauffälligen älteren Menschen und deren notwendigen sozialpsychiatrischen Begleitung abgebaut werden.

Was sind die Ziele der Gerontopsychiatrie?

Es gibt drei wesentliche Ziele in der Behandlung und Begleitung

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Der stärkste Schutz gegen eine „echte“ Virusgrippe: die Impfung Plötzliches Fieber bis zu 40°C, Schüttelfrost sowie starke Kopf- und Gliederschmerzen kennzeichnen die sogenannte echte Grippe. Sie dauert mindestens eine Woche und kann Lungenentzündungen, Herzmuskeloder Gehirnentzündungen zur Folge haben. So harmlos wie vielfach angenommen, ist eine Infektion mit echten Grippen-Viren nicht: Bis zu 120 Vorarlberger müssen nach einer

Mag.pharm.

Jürgen Rehak

Präsident der Vorarlberger Apothekerkammer

Grippewelle ins Krankenhaus. In jeder Saison sterben einige Menschen an den Folgen der Erkrankung.

Sinnvoll für alle Menschen „Eine Grippeimpfung ist grundsätzlich für jeden sinnvoll. Wir empfehlen die Grippeimpfung besonders Menschen über 60 oder mit Vorerkrankungen“, berichtet der Präsident der Vorarlberger Apothekerkammer, Mag.pharm. Jürgen Rehak. Laut den österreichischen Impfempfehlungen ist sie jedoch besonders wichtig für alle, deren Immunsystem geschwächt ist und für Menschen, die an einer chronischen Erkrankung wie beispielsweise Asthma oder Herzund Kreislaufschwächen leiden.

Sehr zuverlässige Studien zeigen, dass mindestens 70 Prozent der Geimpften vollständig geschützt sind. Wer sich jedes Jahr impfen lässt, erhöht den Schutz weiter. Einen vollständigen Schutz vor der Virusgrippe gibt es nicht. Die Gefahr einer schweren Erkrankung sinkt jedoch deutlich.

Welche Nebenwirkungen hat die Impfung?

Bei den meisten Menschen gibt es keinerlei Nebenwirkungen, andere zeigen harmlose Reaktionen wie Schwellungen und Schmerzen an der Einstichstelle oder Kopfweh. Es gibt wenige Einzelfälle, bei denen nach der Impfung die Virusgrippe aus-

bricht. Die Chancen überwiegen das Risiko jedoch bei Weitem.

Impfaktion bis 31. Dezember Die Vorarlberger Apotheken haben auch dieses Jahr wieder eine Grippe-Impfaktion gestartet: Vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember geben die Apotheken alle Influenza-Impfstoffe für Erwachsene zum Aktionspreis von 13 Euro ab. Die Versicherungsanstalten der öffentlich Bediensteten sowie für Eisenbahnen und Bergbau unterstützen die Impfungen zusätzlich. Sozial bedürftige Versicherte der VGKK über 60 Jahre erhalten die Kosten für den Impfstoff zurück. Vorarlbergs Apothekerinnen und Apotheker beraten Sie gerne persönlich. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 10. November 2016

Gesundheit und Soziales

iatrie

Foto: Imagesource

ren Menschen

Wieder Freude am Leben gewinnen – das ist Lebensqualität. von verhaltensauffälligen älteren Personen: 1. Das Erhalten und Stärken der vorhandenen Fähigkeiten.

Dadurch wird Sicherheit vermittelt.

2. Unterstützung der Selbstbestimmung in der Alltags- und Freizeitgestaltung. Dies stellt in jedem Alter eine wichtige Fähigkeit dar.

3. Das Selbstvertrauen stabilisieren. Die gezielte Förderung und Stabilisierung von körperlichen und geistigen Fähigkeiten führt zu Erfolgen und positiven Rückmeldungen.

Welche „Angebote für Menschen 60plus“ gibt es in der aks gesundheit?

Beim „Gedächtnistraining für ältere Menschen“ werden in der Gruppe spezielle Lern- und Merktechniken geübt und Bewältigungsstrategien für den Alltag erarbeitet. Bewegungsübungen ergänzen das Programm und Erfahrungen können ausgetauscht werden.

Im „Vormittagstreff“ werden die sozialen Fähigkeiten aktiviert. In Gesellschaft macht es Freude aus dem Leben zu erzählen und sich auszutauschen. Es wird gemeinsam gefrühstückt und erzählt. In einer angenehmen Umgebung können auch Gedächtnis-, Wahrnehmungs- und Bewegungsübungen Spaß machen und positive Auswirkungen haben.

Singen, Tanzen (Sitztänze) und Spielen runden den Vormittag ab.

Was wird im Offenen Freitag-Nachmittag-Kaffee geboten?

Der „Offene Freitag-Nachmittag-Kaffee“ ermöglicht Angehörigen und Klienten einen Erfahrungsaustausch und Unterstützung bei offenen Fragen in

einem ungezwungenen Rahmen.

Außerdem sind alle eingeladen, die sich für die Angebote interessieren. Der Offene Freitag-Nachmittag-Kaffee wird von zwei Pflegefachkräften begleitet.

Welche weiteren psychologischen Abklärungen gibt es?

In der „Demenzsprechstunde“ der aks gesundheit können sich Angehörige über die Erkrankung und den Umgang mit damit verbundenen Verhaltensänderungen durch eine Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie beraten lassen.

Bei Bedarf kann im Rahmen einer psychologischen Untersuchung geklärt werden, ob eine Erkrankung vorliegt. (red)

KC Bregenz Rheintal Iris – 22. Törggelefest Nicht mehr weg zu denken am Beginn des Kiwanisjahres ist das traditionelle Törggelefest des KC Bregenz Rheintal Iris.

Präsidentin Bärbel Radl begrüßte zahlreiche Gäste und Kiwanisfreunde vom KC Bregenz und KC Dornbirn. Nach einer kurzen Ansprache und dem Aufruf „das Buffet ist eröffnet“, stürmten die

Gäste dieses und genossen Maroni, Speck, Käse, Schweinebraten und viele andere Köstlichkeiten.

Wie immer endete dieser Abend sehr stimmungsvoll.

Anwesend war auch Frau Claudia Hutter mit zwei ihrer Schützlinge. Diese nehmen am heilpädagogischen Reiten teil.

Herzlichen Dank an alle Sponsoren und Helfer. (ver)

Anzeige

Info aks gesundheit GmbH Sozialpsychiatrische Dienste Lünersee Fabrik Haupstraße 4 / 2, 6706 Bürs Tel.: 055 74 / 202 – 4200 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at Ein Unternehmen der aks Gruppe

Präsidentin Bärbl Radl, zwei Jugendliche mit Karotten für die Pferde, Claudia Hutter

41

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 10. November 2016

Mag. Pfeiffer’s®

Foto: Othmar Heidegger

42

Präsentation „Das Beste von Eichenberg“

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel.

Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente.

Erhältlich in Ihrer Apotheke!

(Entgeltliche Einschaltung)

Als Herausgeber lädt das Projektteam „Pfarre Eichenberg“ heute Donnerstag, 10. November, um 19.30 Uhr zur Buchpräsentation „Das Beste von Eichenberg. Rezepte und Geschichten“ ins Mehrzweckgebäude. Der Verkaufserlös kommt der Kirchenrenovierung zugute. Ein Team um Vize-Bgm. Irmgard Innauer sammelte die beliebtesten Hausrezepte der Eichenberger. Ergänzt um zahlreiche Geschichten über Bräuche, Berufe und Menschen schufen sie ein ganz besonderes Buch, das kurzweilig durch den Eichenberger Jahreskreislauf führt. Food-Fotograf Othmar Heidegger setzte die nachgekochten Rezepte, ihre Protagonisten und die einzigartige Kulturlandschaft am Pfänderrücken in Szene. Das Kochbuch mit Rezepten und Geschichten aus Eichenberg kann um 24,90 Euro im Gemeindeamt Eichenberg und in allen Bankstellen der Raiffeisenbank Leiblachtal erworben werden. Der gesamte Verkaufserlös kommt der laufenden Pfarrkirchenrenovierung zugute. (rj)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 10. November 2016

Seele entspannen mit „Indian Balance“ Indian Balance gehört zu den Body-Mind-Soul-Programmen, d.h. den Geist erwecken und gleichzeitig die Seele tief entspannen lassen. Ziel ist es, den Körper mental und funktionell auszurichten. Diese Übungen wirken sich mit ihren harmonischen und eleganten Bewegungsabläufen nachhaltig auf das Wohlbefinden des Körpers aus. Mentale und körperliche Balance wird durch den angenehmen Wechsel zwischen An- und Entspannung erreicht, indem auf kraftvolle Bewegungen weiche folgen.

Diese Übungen sind auf verschiedene Weise effektiv, da sie auf Bauch, Beine, Po und Rücken straffend und stärkend wirken.

Sie sind gelenkschonend und verbessern Geschmeidigkeit und Elastizität der Wirbelsäule. Zudem sind alle Übungen leicht nachzuvollziehen und darum für

jeden umzusetzen. Die native Atemtechnik hilft darüber hinaus beim Stressabbau und beim Lösen von Spannungen. Gleichzeitig unterstützt sie unseren Körper dabei, mehr Lebenskraft und Energie zu tanken. Weiterhin werden Erschöpfungszustände, Depressionen und innere Unruhe spürbar gemildert. Fließend zu atmen lässt nicht nur auf emotionaler, sondern auch auf körperlicher Ebene gelassener und ausgeglichener zu werden und in innere Balance zu kommen. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Ballettschule Monika Bodangasse 4 6900 Bregenz Tel. 0043 676 847509 888 ballettschule.monika@gmail.com www.ballettschule-monika.at

43

Jährliche Vorsorge für langfristige Gesundheit Bei akuten Schmerzen oder anderen Beschwerden geht wohl jeder verantwortungsvolle Mensch zu einem entsprechenden Arzt. Allerdings lassen sich viele Probleme durch das rechtzeitige Erkennen von Risiken sogar verhindern. Dazu dient die Vorsorgeuntersuchung, die in Österreich von jeder Person ab 18 einmal jährlich kostenlos in Anspruch genommen werden kann. Neben der Einschätzung von Risiken ist hierbei vor allem die Früherkennung bereits bestehender Krankheiten zentral.

durchführen. Unter anderem werden Blutwerte erhoben, des Weiteren das Gewicht, die Krankengeschichte sowie Harn und Stuhl geprüft.(gesund.at)

Schnelle Abwicklung Eine ganze Reihe von Untersuchungen kann - je nach Abwicklung - bereits der Hausarzt

Die jährliche Vorsorgeuntersuchung bietet eine ideale Möglichkeit, Risiken und Krankheiten früh zu erkennen.

Gesundheit und Soziales

44

Donnerstag, 10. November 2016

Ich achte dich und höre dir zu Die Selbstverständlichkeiten des zwischenmenschlichen Miteinanders Noch nie war eine funktionierende zwischenmenschliche Kommunikation so wichtig wie heute. Steigende Leistungsanforderungen, Globalisierung und Medienvielfalt verlangen von den Menschen immer mehr Flexibilität, Anpassung, lebenslanges Lernen und eine Ausrichtung auf optimale Sachkompetenz bei einer häufig falsch verstandenen Freiheit.

Diese geballte Ladung an Anforderungen wird vielen Menschen zu viel, zumal ein Grundbedürfnis des Menschen, nämlich Anerkennung in diesem Spannungsfeld zerrieben wird. Die Folgen sind Stress und Überforderung.

Nicht selten entstehen daraus Streit und Missverständnisse mit unvorhersehbaren Nachwehen.

Körperliche und seelische Verletzungen, Kränkung und mangelnde Wertschätzung ziehen sich

Mag. Wolfgang Gruber immer mehr durch alle Altersgruppierungen und Schichten.

Wenn Menschen unabhängig von ihrer Bildung und Berufsfunktion etwa über andere Kommunikationspartner mit den Attributen – alles Beispiele aus meiner Berufserfahrung – „Trottel“ – „blöde Ziege“ – „blöde Sau“ – „der ist schon tot“ usw. sprechen, sind der emotionalen Degeneration und Verrohung der Sprache Tür und Tor geöffnet.

Wo bleibt die Vorbildfunktion, wo bleiben die Begeisterung, die Freude und die Ehrfurcht vor der Einmaligkeit und Andersartigkeit des Mitmenschen? Welchen

Stellenwert haben für uns das Verzeihen und der Mut, Fehler zuzugeben?

Wir werden den Anforderungen der globalisierten Medienund IT-Welt nur durch eine permanente Reflexion des eigenen Verhaltens gewachsen sein. Die weichen Faktoren, die sogenannten „Soft Skills“ im menschlichen Verhalten werden in Zukunft wieder mehr gefragt sein.

Die Grundregeln der Kommunikation erfordern ständiges, lebenslanges Üben: Gutes Zuhören, Ausreden lassen, richtiges Fragen lernen, Menschenwürde beachten, Respekt haben vor dem anderen, die sorgfältige Wortwahl, persönliche Kritik nicht vor Dritten üben, Vorurteile abbauen – d.h. sich nicht durch gefilterte bzw. wertende Informationen beeinflussen lassen und unkontrollierte

Emotionen sowie Ungeduld vermeiden.

Wenn wir uns generell unserer Vorstellungen und Erwartungen bewusst werden, sie im zwischenmenschlichen Miteinander reduzieren, ist schon viel gewonnen.

In der Kommunikation braucht es ein Nichts, um zu gewinnen wie auch ein Nichts, um alles zu verlieren. Ein Wort im falschen Moment ausgesprochen, tötet jede positive Kommunikation, ebenso wie ein Lachen dann, wenn wir nicht hätten lachen sollen.

(Entgeltliche Einschaltung)

Info Mag. Wolfgang Gruber Lebens- und Sozialberater Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Donnerstag, 10. November 2016

Gesundheit und Soziales

45

Kribbeln und Taubheitsgefühl Taubheitsgefühl, Kribbeln und Schmerzen in der Hand stellen klassische Anzeichen eines Karpaltunnelsyndroms dar. Dafür gibt es ganz unterschiedliche Ursachen, so kann das Syndrom etwa auf einen Speichenbruch, auf Diabetes oder auf eine rheumatische Erkrankung zurückzuführen sein. Anders als der Name der Krankheit ist deren Behandlung oft unkompliziert, vorausgesetzt die Erkrankung wird früh genug entdeckt. Möglich sind sowohl medikamentöse als auch operative oder physikalische Therapiemaßnahmen. (gesund.at)

Wellness Tipps

Heide Boch Dipl. Badgestalterin (SHK)

Liebe Leserin, lieber Leser,

Die tägliche Dusche ... ist eine der wichtigsten Rituale im Bad und nimmt damit auch eine immer wichtigere Rolle bei der Badplanung ein: sie gibt Energie am Morgen, entspannt nach einem fordernden Tag im Job oder Haushalt und löst Verspannungen nach Anstrengungen.

Ihre Wünsche sind sehr individuell und es gilt aus einer Vielzahl an Designs, Steuerungen und neuen Auslassstellen auszuwählen.

Um Ihnen die Spezifikation mit verschiedenen Duschlösungen zu erleichtern, beraten wir Sie als Komplettbad-Anbieter gerne.

Bitte rufen Sie an.

Wir freuen uns auf Ihr Gespräch.

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 05573-82284 www.boch.at

Gesundheit und Soziales

46

Donnerstag, 10. November 2016

Krankenpflegeverein Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder des Krankenpflegevereins!

In der letzten Vorstandssitzung im vergangenen Oktober wurde die Frage, ob unser Krankenpflegeverein den Einstieg in die E-Mobilität wagen soll, sehr ausführlich diskutiert und schließlich einstimmig entschieden.

Der Krankenpflegeverein Bregenz unterhält zurzeit 21 Dienstfahrzeuge, die den Schwestern und Pflegern für ihre tägliche Arbeit zur Verfügung stehen. Fünf von diesen 21 Pkws sind zwischen 13 und 16 Jahre alt und die anfallenden Reparatur- und Benzinkosten werden immer teurer. Kurz- bzw. mittelfristig ist ein Austausch dieser besonders kostenintensiven Fahrzeuge notwendig. Für den Vorstand ist es selbstverständlich, dass bei einer Neuanschaffung neben der Kostenfrage besonders die Zweckmäßigkeit für die Benützer entscheidend sein muss. Die Autos müssen klein und wendig sein, auch kleine Parkflächen sollten als Parkplatz genutzt werden können und die Autos sollten – was in der kalten Jahreszeit besonders wich-

tig ist – in kurzer Zeit aufgeheizt werden können. Ebenso spielt die Umweltfreundlichkeit bei dieser Grundsatzentscheidung eine wichtige Rolle.

Die Wege unserer Schwestern und Pfleger sind kurz, sie fahren im Schnitt nur etwa 3.500 km pro Jahr. Während der Pflegeeinsätze kühlt der Motor wieder aus, sodass die Autos in einer Abfolge von Kaltstarts unterwegs sind.

Das verursacht einen hohen Benzinverbrauch, einen hohen Motorverschleiß mit entsprechenden Wartungskosten und Abgaswerten. Um über Vor- bzw. eventuelle Nachteile eines Elektroautos besser urteilen zu können, wurde probeweise ein solches E-Auto den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für zwei Wochen zur Verfügung gestellt. Die Rückmeldungen waren durchwegs sehr positiv.

Bei der anstehenden Erneuerung unseres Fuhrparks hat sich der Vorstand nun einstimmig für den Einstieg in die E-Mobilität und den Ankauf von fünf Elektroautos entschieden. Es sind fünf gebrauchte E-Autos von Citroen. Sie sind fünf Jahre alt, weisen einen

geringen km-Stand auf und besitzen noch eine 3-jährige Garantie.

Dieser Autotyp mit der Bezeichnung Zoe ist ideal für den Stadtverkehr, er ist klein, wendig und besitzt eine Reichweite von etwa 100 km, für die Patientenbetreuung in Bregenz mehr als ausreichend. Sehr vorteilhaft ist auch, dass im Winter das Fahrzeug zum Einsatzbeginn aufgeheizt ist und die Fensterscheiben eisfrei sind.

Bei der Abwicklung des Autokaufs werden wir vom gemeinnützigen Institut kairos unterstützt. Parallel zur Fuhrpark-Umstellung starten wir ein Stromspar-Programm , mit dem wir so viel Strom einsparen wollen, wie die Elektrofahrzeuge verbrauchen.

Es ist uns bewusst, dass für diese Umstellung ein erheblicher finanzieller Aufwand notwendig ist, aber wir bauen nicht nur auf die schon zugesagten Förderungen, sondern hoffen auch auf die Unterstützung durch unsere Mitglieder und Förderer. Schließlich leisten wir damit auch einen Beitrag zum Umweltschutz in Bregenz!

Mag. Armin Greußing Obmann

Mag. Pfeiffer’s®

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz IBAN:AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B www.krankenpflegevereinbregenz.at

Wir danken für Spenden im Gedenken an: An Herrn Peter Meier Von Herrn DI Renk Gebhard, Hohenems Euro 100.Von Herrn Bengt Amlov, Schweden Euro 100.An Frau Herta Spiegel Von der Bäckerzunft Bregenz Euro 50.-

Info Mobile Gesundheits- und Krankenpflege DGKP Kurt Blum, MSc Mo-Fr 11-12 Uhr

Mobiler Hilfsdienst Bernadette Ruzicka, DSB/A Mo-Fr 8-12 Uhr

Verwaltung Ingeborg Sams, Mo-Fr 8-12 Uhr

Nahrungsergänzungsmittel für ein gesundes Herz, für ein optimales Herz- und Kreislaufsystem und für einen gesunden Blutdruck.

Die Kapseln enthalten nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze.

Für Veganer geeignet.

(Entgeltliche Einschaltung)

In der übrigen Zeit nimmt der Anrufbeantworter Ihre Wünsche entgegen.

Wir rufen Sie so bald wie möglich zurück. Das Band wird um 19.30 Uhr zum letzten Mal abgehört.

Preiselbeere gut für Harnblase Die Preiselbeere wirkt reinigend auf den Harntrakt. Ihre Inhaltsstoffe verhindern, dass sich Bakterien in der Blase festsetzen. Die Wirkung hält bis zu zehn Stunden an. Preiselbeer-Saft enthält außerdem viele Vitamine, etwa Vitamin A, B und C. Die Preiselbeeren werden Anfang September reif und sollten erst gepflückt werden, wenn sie kräftig rot sind. (gesund.at)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 10. November 2016

Weihnachtsstimmung im Brockenhaus Von 10. bis 13. November 2016 hält Weihnachten Einzug im Brockenhaus der Lebenshilfe Vorarlberg (Toni-Russ-Str. 8) in Lochau.

Mit einem vielfältigen Angebot von „bsundrigen“ lebens.

ART-Produkten aus den Lebenshilfe-Werkstätten, festlichen Dekorations- und Geschenkideen sowie einzigartigem Festtagsgeschirr werden die Gäste auf die schönste Zeit des Jahres eingestimmt. Neben der festlichen Atmosphäre ist auch für das leibliche Wohl mit genussvollen Köstlichkeiten gesorgt. Das Brockenhaus-Team freut sich auf Ihren Besuch! (Entgeltliche Einschaltung)

Info 10. bis 13. November 2016 Donnerstag 16.00 - 20.00 Uhr Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr Brockenhaus Leiblachtal Toni-Russ-Straße 8 A-6911 Lochau Tel.: +43 (0)5523 506-14130

47

48

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 10. November 2016

Störungen von Wachheit, Schlaf, und innerer Uhr Wach in der Nacht, schläfrig am Tag. Wenn Ihr Schlaf nicht zur gewünschten Zeit kommt, nicht erholsam ist, Fehlleistungen im Wachen auftreten, erzeugt das oft Hilflosigkeit und Anspannung.

Der Vortrag vermittelt eine kleine Kulturgeschichte des Schlafs, Informationen über die Biologie von Schlaf und Wachheit in Mensch und Tier, Körperfunktionen im Schlaf, medizinische Untersuchung und Behandlung.

Ziel ist, dass Sie gute Voraussetzungen schaffen können, damit Ihr Schlaf kommen kann.

Wer sich gut bettet, schläft gut - so heißt es! (Entgeltliche Einschaltung)

Info Referent: Dr. Stefan Telser, Facharzt für Psychiatrie und Neurologie, Spezialisierung in Schlafmedizin Termine: Dienstag, 15.11.16, 19.30 Uhr, Bahnhof Andelsbuch Donnerstag, 17.11.16, 19.30 Uhr, SeneCura Hohenems (gegenüber Bahnhof) Dienstag, 22.11.16, 19.30 Uhr, Lebensraum Bregenz Eintritt: Euro 8,00, Mitglieder SOB Euro 7,00 Veranstalter: SOB-Selbsthilfe Osteoporose Bregenz www.knochenhart-fitundsmart.at sob_osteoporose@gmx.at oder T 0664/ 576 44 20

Donnerstag, 10. November 2016

Gesundheit und Soziales Frauen leben länger Statistiken zeigen uns ganz klar: Frauen werden im Schnitt fast fünf Jahre älter als Männer.

Aber woran liegt es eigentlich, dass das weibliche Geschlecht eine höhere Lebenserwartung hat? Neuen Erkenntnissen zufolge sind daran sowohl die jeweils anderen biologischen Gegebenheiten als auch die unterschiedlichen Lebensweisen schuld. Einer der Hauptgründe ist etwa, dass Männer viel mehr rauchen. Außerdem neigen sie eher zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen, was sich wiederum vorwiegend auf die genetischen Voraussetzungen zurückführen lässt. (gesund.at)

49

Gesundheit und Soziales

50

Donnerstag, 10. November 2016

Beruf und Familie vereinbaren Land fördert schulische Tagesbetreuung außerhalb der Unterrichtszeit Das Land Vorarlberg gewährte im Schuljahr 2015/16 insgesamt mehr als 1,4 Millionen Euro als Personalkostenzuschüsse für Schulen, die außerhalb des Unterrichts eine Schülerbetreuung angeboten haben. Aktuell werden von Landesseite 159 Betreuungsangebote gefördert.

„Von einem gut ausgebauten und hochwertigen Tagesbetreuungsangebot profitieren die Schülerinnen und Schüler. Zugleich ermöglichen die Angebote eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Berufsleben“, sagt Landeshauptmann Wallner.

Dem Ausbau von schulischen Betreuungsangeboten räumen Land und Gemeinden einen hohen Stellenwert ein. Wie notwendig dieser Ausbau ist, zeigt eine aktuelle Bedarfserhebung für das Schuljahr 2016/17. Laut Erhebung nehmen knapp 8.000 Schülerinnen und Schüler in Vorarlbergs Pflichtschulen eine Schülerbetreuung durch die Schule in Anspruch. Gegenüber dem Vorjahr entspricht das einem Zuwachs von vier Prozent.

Bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf Wallner sieht in den ganztägigen Betreuungsangeboten eine wichtige Unterstützung für berufstätige Eltern, insbesondere auch für Alleinerziehende. „Die Angebote haben direkte Auswirkungen auf die Bildungsqualität und den Bildungserfolg. Sie bringen mehr Förderung und damit mehr Zukunftschancen für die Schülerinnen und Schüler“. (red)

Donnerstag, 10. November 2016

Gesundheit und Soziales

Blasenentzündung: Antibiotika wirklich nötig?

Bei einer Blasenentzündung liegt eine Entzündung der ableitenden Harnwege vor. Etwa 80% aller Frauen sind zumindest einmal in ihrem Leben davon betroffen, bei Männern ist diese Form der Entzündung wesentlich seltener.

Klassisch wird die Erkrankung mit Antibiotika behandelt, eine neue Studie schlägt allerdings eine andere Methode vor. In Deutschland haben Ärzte versucht, eine Blasenentzündung

bei Frauen ausschließlich mit Schmerzmitteln zu behandeln.

Testlauf erfolgreich Die Behebung des eigentlichen Problems wurde sozusagen dem Körper selbst überlassen. Immerhin zwei Drittel dieser Behandlungen waren erfolgreich, beim Rest war die Verabreichung eines Antibiotikums unumgänglich. Diese Ergebnisse könnten durchaus einen Sinneswandel anregen. (gesund.at)

51

52

Motor und Sport

Donnerstag, 10. November 2016

Muskulös aus jedem Blickwinkel

Hybrid im athletischen Profil

Interieur auf Premium-Niveau

Der neue Kia Niro Markanter Crossover mit Hybridantrieb Der Kia Niro ist ein völlig neu konzipiertes Crossover-Modell im Hybridfahrzeug-Markt. Muskulös-dynamische Linien sorgen für einen attraktiven Auftritt des Neulings. Trotz kompakten Abmessungen (L:4,355, B:1,805, H:1,545 Meter) bietet der Niro im luxuriösen Innenraum geradezu fürstlich viel Platz für die Passagiere. Für größere Transporte oder Urlaubsfahrten stehen 427 bis 1.425 Liter Stauraum zur Verfügung.

Platin Unser Testkandidat in der Ausstattung Platin hat Premium-Niveau: ein brillantes 8“-LCDFarb-Touchscreen mit Zugriff auf die Hybridsystem-Daten und andere Fahrzeuginformationen

inklusive Rückfahrkamera, ein JBL Premium-Soundsystem das mit einem sensationellen Surround-Sound-Erlebnis punktet, 2-Zonen-Klimaautomatik, 18“ Alus mit 225er Reifen, Vollledersitze mit Sitz-und Lenkradheizung plus Sitzbelüftung vorne, modernste Assistenzsystemen und noch viel mehr Extras sind mit an Board.

Hybridantrieb Der Crossover lässt sich dank Drive-Mode-Select komfortabel aber auch sportlich bewegen und überzeugt durch ein hervorragendes Kurvenverhalten. Ein neuer 1.6 GDi-Motor mit 105 PS sowie ein Permanentmagnet-Elektromotor mit 43,5 PS entwickeln zusammen eine Systemleistung von

141 PS und 265 Nm. Das Aggregat ist mit einem superschnellen 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe kombiniert und bringt den knapp 1,5 Tonnen schweren Vollhybrid mit Vorderradantrieb gut auf Touren. Das Parallel-Hybridsystem arbeitet sehr reaktionsschnell und schaltet selbständig zwischen Benzin- und Elektroantrieb um.

Vor allem im Stadtverkehr und im Stop-and-go-Verkehr blüht der Vollhybrid richtig auf und fährt bis zu 50 km/h rein elektrisch. Der neue Niro erreicht in seiner Klasse führende Effizienzwerte und glänzt mit knapp 5 Liter Benzin Testverbrauch auf 100 Kilometer.

Fazit Der neue Kia Niro fährt sich

angenehm komfortabel und leise.

Durch den Hybridantrieb punktet er im Stadtverkehr ist aber auch langstreckentauglich. Der geringe Verbrauch, die günstigen Unterhaltskosten sowie das gute Preis/ Leistungsverhältnis und 7 Jahre Garantie machen ihn zu einem sehr interessanten Fahrzeug.(br)

Info Kia Niro 1,6 GDi Platin 6-Gang-DCT-Getriebe KW/PS/Nm/CO2– 104/141/265/101 0 auf 100 km/h: 11,5 s Spitze: 162 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,4 l Preis ab: Euro 26.290,-Testauto: Euro 35.490,--

Donnerstag, 10. November 2016

Motor und Sport

53

Der neue Allrad Fiat 500x Cross Ab sofort bei Fiat Mäser in Dornbirn Das Design, das den Fiat 500 seit jeher ausmacht, gepaart mit Technologie auf dem höchsten Entwicklungsstand. Dafür steht der Fiat 500X Cross. Die Merkmale, die er von seinem historischen Vorgänger geerbt hat, sind auf den ersten Blick erkennbar: die runden Doppelscheinwerfer, die trapezförmige Motorhaube, die verchromten Einfassungen rechts und links des Fiat-Logos sowie die Lufteinlässe, die die Fahrzeugfront an ein lächelndes Gesicht erinnern lassen.

Das ausgeformte Sportlenkrad bietet perfekten Halt und eine ideale Griffposition. Die Instrumente erinnern mit ihren drei kreisrunden Elementen an den klassischen Fiat 500. Am augenfälligsten ist das 3,5-ZollTFT-Display, das dem Fahrer alle wichtigen Informationen

in übersichtlicher Form zur Verfügung stellt und viele Individualisierungsmöglichkeiten bietet.

Der Fiat 500X Cross verfügt über eine breite Palette leistungsfähiger Benzin- und Dieselmoto-

ren, die ein Maximum an Kraft bei gleichzeitig niedrigen CO2-Emissionen entfalten. Die Kraft der Motoren wird bei den 4x2 Varianten per Traction Plus bzw. über den Allradantrieb auf die Straße gebracht. Der Fiat 500X Cross ist der einzige in seinem Segment,

der drei verschiedene Getriebetypen anbietet: 6-Gang-Schaltgetriebe, 6- Gang-Doppelkupplungsgetriebe oder eine exklusive 9-Gang- Automatik. Informieren Sie sich noch heute bei Fiat Mäser in Dornbirn.

FAHRZEUG MÄSER

Schwefel 69, 6850 Dornbirn Tel: 05572/25601, Fax: 05572/25601-17 verkauf@fiatmaeser.at, www.fiatmaeser.at

Motor und Sport

54

Donnerstag, 10. November 2016

HLA Challenge beim Nachwuchs Wenn die Profis pausieren, dann sind die Jungen am Zug Während die Profis mit dem den jeweiligen Nationalteams unterwegs waren wurde im Nachwuchs-Bereich vergangenes Wochenende die Vorrunden der HLA-Challenge 2016/2017 in Ferlach und Schwaz ausgespielt.

Die HLA-Challenge ist seit 2004 ein fixer Bestandteil des heimischen Handball-Kalenders. Heuer standen die Jahrgänge 2001 und jünger auf dem Parkett und erhielten die Chance sich mit Teams aus den anderen Bundesländern zu messen. Samstag und Sonntag wurde die Vorrunde der HLA-Challenge in Ferlach und Schwaz ausgetragen. Im Westen spielten neben Bregenz Handball der Moser Medical UHK Krems, die Sparkasse Schwaz HANDBALL TIROL, der ALPLA HC Hard und der HC LINZ AG um wichtige Punkte für die Finalrunde. Heiß her ging es im Ländle-Derby zwischen Bregenz Handball und ALPLA HC Hard, das die roten Teufel knapp mit 15:14 für sich entschieden. Mit zwei Siegen aus vier Spielen liest sich die sportliche Bilanz zwar durchwachsen. Mit dem gesamten Wochenende zeigte sich Nachwuchskoordinator Jörg Lützelberger aber überaus zufrieden. „Wir hatten das Ziel den Jungs einmal die Abläufe eines Lehrgangswochenendes näher zu bringen, wie es beispielsweise bei einer Jugendnationalmannschaft aussehen könnte“, erklärt der A-Lizenz Trainer. „Wir sind vor dem Frühstück laufen gegangen, haben über Ernährung und Zeitmanagement im Alltag eines Leistungssportlers gespro-

chen, hatten täglich eine Stunde Hausaufgaben- und Lernzeit, Te a m - B u i l d i n g - M a ß n a h m e n und natürlich auch Training in Theorie und Praxis in der Halle.

Außerdem haben wir ein Seminar abgehalten in dem wir unter anderem Vorstellungsgespräche simuliert haben, die die Gruppe im Anschluss gemeinsam ausgewertet hat. Das Turnier am Sonntag war schließlich der Höhepunkt und wir haben in jedem Spiel die gewünschten Fortschritte erzielt. Der Turniersieg für Linz geht in Ordnung.

Sie haben sowohl in der Spitze als auch in der Breite den besten Kader gestellt.“ Am 28./29. Jänner wird das Finalturnier ausgetragen, voraussichtlich in Krems.

Aber auch bei den Mädels von Bregenz Handball konnte das Wochenende erfolgreich abgeschlossen werden. Die zweite Mannschaft der wU10 von Astrid Kurz-Feldkircher und Ralf-Patrick Häusle überzeugten bei ihren Spielen mit viel Spaß und Freunde am Handball und einer tollen spielerischen Leistung, die mit einem tollen 4. Platz belohnt wurde. Die erste Leistungsklasse ging ebenfalls voll motiviert und mit schönen Toren in die Spiele.

Sie errangen ebenfalls einen sehr guten 4. Platz in ihrer Gruppe!

So kann es weiter gehen!

DERBYtime beim HLA Team Auf das HLA-Team kommen drei richtungsweisende Topspiele zu, die mit dem Derby gegen ALPLA HC Hard am kommenden Samstag, den 12. November beginnen (Anwurf: 19:00 Uhr).

Mit einem Ticketspecial „Derby meets EHF Cup“ bietet der Verein seinen Fans ein besonderes Ticket-Schmankerl. Die Kombitickets und Infos hierzu können auf der Homepage von Bregenz Handball (www.bregenz-handball.at) bestellt und eingesehen

werden. Das extra Rahmenprogramm am Derby mit Live-Musik, Cocktail-Bar, einer extra Verlosung u.v.m. bietet Bregenz Handball Ihren Fans und Zuschauern ein tolles Event am kommenden Wochenende. Die Halle soll beben! (ver)

Platz 5 bei der Bundesmeisterschaft Bereits im Juni qualifizierte sich das Handballteam der Mädchen als Vorarlberger Landesmeister im sogenannten Regionalfinale gegen die Topteams aus Tirol und Salzburg für die Bundesmeisterschaft im Mini-Handball in Radstadt. In fünf spannenden Spielen gegen jeweils andere Siegerteams ging es heiß her, es wurde um jeden Ball und um

jedes Tor gekämpft. Die Vorklöstner Mädchen zeigten guten Handball und konnten auf diesem hohen Niveau ihr Können zeigen. Am Ende schaute Platz 5 bei dieser Österreichischen Meisterschaft heraus - ein toller Erfolg für die Mädchentruppe von Verena Schlichtling und Co Oliver Dünser! (ver)

Motor und Sport

Donnerstag, 10. November 2016

55

Modelloffensive bei Hagspiel Mégane und Mégane Grandtour In dem hart umkämpften Segment der Kompaktlimousinen zeichnet sich der neue Mégane durch sein dynamisches Design und durch zahlreiche Technologien aus dem gehobenen Segment aus: Mit dem neuen Mégane setzt Renault dynamische Akzente im hart umkämpften Segment der Kompaktlimousinen. Die vierte Generation des Bestsellers besticht durch aufregendes Design und viele Ausstattungsdetails

Markus Nagel Autohaus Hagspiel

Nutzen Sie jetzt den attraktiven Renault-Bonus.

neuheit, was höchste Agilität und Lenkpräzision verspricht. Eine breite Palette an Benzin- und Dieselmotoren, von 100 bis 205 PS, stehen zur Verfügung.

Bonus Mit dem Modell-, X-Mas- und Lagerbonus ist der Mégane schon ab Euro 15.490,- und der Grandtour ab sensationellen Euro 15.490,- zu haben. Plus vier Jahre Neuwagengarantie. Nutzen Sie jetzt die Renault 0% Leasing sowie 3/3 Finanzierung mit 0% Sollzinsen. aus höheren Fahrzeugklassen.

Hierzu zählen das Renault MULTI-SENSE® System zur Personalisierung des Fahrerlebnisses ebenso wie das Online-Multimedia-system Renault R-LINK 2® mit 8,7-Zoll-Touchscreen.

Mégane Grandtour Der Neue Mégane Grandtour vereint Eleganz mit einem dyna-

mischen Design und bietet aber auch maximale Modularität, die sich äußerst intuitiv und praktisch bedienen lässt. Die Ladelänge des Kombis von rekordverdächtigen 2,70 m setzt eine neue Referenz in dieser Klasse. Exklusiv in diesem Segment verfügt die Limousine und der Grandtour in der Version GT über die Allradlenkung 4CONTROL, eine Welt-

Info Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei, es lohnt sich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

AUTOHAUS HAGSPIEL HÖCHST, Schwanenstraße 3 Tel. 05578/75404, www.autohaus-hagspiel.at

DER SCHÖNSTE BONUS ÖSTERREICHS.

BIS ZU

€ 3.500 BONUS*

Der Mazda Bonus kann sich nicht nur dank des preisgekrönten KODO-Designs der neuen Modelle sehen lassen: Kommen Sie jetzt mit Ihrem alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 3.500 beim Kauf eines schönen neuen Mazda. MEHR AUF MAZDA.AT

* Eintauschbonus in Höhe von € 1.000 bei Kauf eines neuen Mazda2 oder Mazda CX-3, € 1.500 bei Kauf eines neuen Mazda3 oder Mazda6 und € 2.500 bei Kauf eines neuen Mazda CX-5 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000 Finanzierungsbonus; ausgenommen Mazda CX-3. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 30. Dezember 2016. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 3,4–7,2 l/100km, CO2-Emissionen: 89–165 g/km. Symbolfoto.

Autohaus Hagspiel Range_ETB_HalbeSeite_Coop_200x128ssp_Zeitung.indd 1

Schwanenstraße 3, A-6973 Höchst, Tel: 05578 75404 info@autohaus-hagspiel.at, www.autohaus-hagspiel.at 17.10.16 08:56

Motor und Sport

56

Donnerstag, 10. November 2016

Polo Aktion bei Autohaus Malang in Hard Kurzzulassung - Polo Sport Austria mit 60 -90 PS zu Top Preisen!

Noch 7 Stück verfügbar! Inkl. 5 Jahre/100.000km Garantie.

Impressum VW Passat Variant HL TDI DSG schwarz met., EZ 09/2016, 150 PS, Diesel, Automatik, Jungwagen, km auf Anfrage, Klimaautom., Panoramaglasdach, Navi, Gepäckraumklappe elek., Multifunktionslenkrad, Freisprecheinrtg. uvm. Euro 40.999,-

VW move up!

VW Golf Comfortline TSI

weiss, EZ 04/2012, 60 PS, Benzin, 14.492 km, Klima, Sitzheizung, Radio, Fensterheber elektr. usw. Euro 6.800,-

silber met., EZ 04/2009, 122 PS, Benzin, 85.171 km, Klimaautom., Anhängekupplung, Sitzheizung, Mittelarmlehne uvm. Euro 11.440,-

uchtebra 2003 G n aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h e wag > Barza –

VW Golf Rabbit schwarz, EZ 09/2010, 80 PS, Benzin, 70.563 km, Klimaautom., Mittelarmlehne, CD-Radio, Berganfahrassistent, Lederlenkrad, usw.

Euro 10.990,-

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5 und Amt der Stadt Bregenz; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Bregenzer Blättle ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz, mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb.html auffindbar.

Suzuki Swift 1,3 GL special grau, EZ 11/2007, 90 PS, Benzin, 72.553 km, Klima, Radio, Multifunktionslenkrad usw. Euro 5.740,-

Opel Zafira Tourer 2.0 CDTI schwarz, EZ 04/2012, 131 PS, Diesel, 80.711 km, Klimaautom., Tempomat, Xenon, Parksensoren, Bordcomputer, usw. Euro 16.550,Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Gebrauchtwagen www.autohaus-malang.at

VW Golf Rabbit BMT TSI blau met., EZ 06/2015, 85 PS, Benzin, 13.818 km, Klimaautomatik, Tempomat, Mittelarmlehne, Sitzheizung usw.

Euro 18.400,-

Skoda Octavia Combi Style TDI grau met., EZ 06/2016, 12 km, Jungwagen, 110 PS, Multifunktionslenkrad, Navigation, Xenon, Freisprecheinrichtung, Leichtmetallfelgen uvm.

Euro 25.720,-

VW Polo Connect schwarz schwarz, EZ 02/2015, 60 PS, Benzin, 12.214 km, Klimaautomatik, Tempomat, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung usw. Euro 13.740,-

Donnerstag, 10. November 2016

Motor und Sport

57

Typisch Fiat Tipo Autohaus Mäser in Dornbirn lädt zum Probefahren ein Die Fiat Tipo Baureihe – durch die neue Karosserievarianten 5-Türer und Kombi noch vielseitiger und praktischer

lem nach pragmatischen Gesichtspunkten treffen. Die Fiat Tipo Baureihe bietet im Segment den besten Gegenwert. Die drei Karosserievarianten teilen sich dieselbe innovative Technologie und Wirtschaftlichkeit, sprechen allerdings unterschiedliche Kundengruppen an. Der neue Fiat Tipo mit seiner klar strukturierten Modellpalette ist das ideale Auto sowohl für Familie als auch für Paare und junge Kunden.

Drei Modellversionen für jeden Bedarf. Innovative Technologie, hohe Sicherheit und wirtschaftliche Antriebe als gemeinsame Basis. Drei Benziner und zwei Turbodiesel mit Leistungen von 95 bis 120 PS zur Wahl. 4 Jahre Garantie.

Die Fiat Tipo Baureihe ist komplett. Als Ergänzung zur viertürigen Stufenheck-Version feierten auf dem diesjährigen Automobil-Salon in Genf die Karosserievarianten 5-Türer und Kombi Weltpremiere, mit denen die Rückkehr der Marke Fiat ins C-Segment abgerundet wird.

Funktionalität steht bei fiat seit mehr als 80 Jahren im Mittelpunkt und hat zu einer ganzen Reihe höchst erfolgreicher Fahrzeug-

modelle geführt. Auf den neuen Fiat Tipo übertragen bedeutet dies: funktioneller Innenraum, einer der größten Kofferräume im Segment sowie hohe Vielseitigkeit, vor allem beim Kombi.

Alle drei Modellversionen des neuen Fiat Tipo sind eine clevere Wahl. Sie sind die Antwort von Fiat auf die Anforderungen moderner Menschen, die sich umfassend informieren und ihre Entscheidung vor al-

FAHRZEUG MÄSER

Schwefel 69, 6850 Dornbirn Tel: 05572/25601, Fax: 05572/25601-17 verkauf@fiatmaeser.at, www.fiatmaeser.at

Motor und Sport

58

Donnerstag, 10. November 2016

Aktuell im Herbst Neue Humer Anhänger bei Firma Bremsendienst Als einziger Vertragspartner im Ländle bietet die Firma Bremsendienst GmbH CoKG den perfekten Rundum-Service für Ihren Humer Anhänger. Ob Tieflader, Kofferanhänger, Autotransporter oder für Baumaschinen, die Qualitätsanhänger lassen keine Wünsche offen.

Speziell im Herbst werden die praktischen Anhänger für jeden

raturwerkstätte sämtlicher Marken. „Wartungs-, Reparatur- und Überprüfungsarbeiten aller Marken von LKWs, Bussen, landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Transportern und Anhängern gehören zu unseren Kernkompetenzen“, unterstreicht Bernhard Schöch das vielseitige Angebot. Die zentrale Lage, durch die hervorragende Anbindung an die Autobahnausfahrten Rankweil und Klaus, machen die NutzfahrzeugspeziWerkstättenleitung Bernhard Schöch und kaufmännische Leitung DI Markus Kerbleder

Humer Qualitätsanhänger

Bedarf ständig gebraucht. Die innovative Firma Bremsendienst sorgt mit der richtigen Beratung und Betreuung vor und nach dem Kauf für anhaltende Freude bei ihren Kunden. Die ländleweit einzigartige Anhängerausstellung auf dem Firmengelände lädt zum Vorbeikommen und Informieren. Nutzfahrzeugspezialist Markus Kerbleder: „Gerne sorgen wir auch nach dem Kauf eines Humer Anhängers für besten Service, Pickerl-Check und Betreuung. Die ausgezeichnete Qualität der Anhänger gewährleistet lange Freude und überzeugt auf ganzer Linie.“ Die Firma Bremsendienst mit den Eigentümern Kerbleder und Schöch ist landesweit bekannt als verlässliche Nutzfahrzeug-Repa-

alisten zu dem idealen Servicestützpunkt und der optimalen Alternative zu Vertragswerkstätten.

(Entgeltliche Einschaltung)

Info Bremsendienst GmbH CoKG, Kerbleder & Schöch Industriestraße 2, 6832 Sulz T +43 / 55 22 / 71 531 mail@bremsendienst.at www.bremsendienst.at

40 Medaillen bei ASKÖ Bundesmeisterschaften 14x Gold, davon allein 6 Goldmedaillen für unsere jüngste Teilnehmerin Julia Reis waren das sehr erfreuliche Ergebnis bei den ASKÖ Bundesmeisterschaften 2016 in Linz für den Schwimmclub Bregenz.

Weiteres Gold gewannen 3x Celina Lutter und Mario Reis und je einmal Christina Pschorr und Markus Reis. Knapp 400 Teilnehmer aus 26 Vereinen und 6 Bundesländern waren mit am Start beim Langbahnwettkampf auf der Linzer Gugl. Gemeinsam mit Alexander Masic, Jonas Germann, Iva Masic und Antonia Salzmann kamen die Bregenzer

Schwimmerinnen und Schwimmer auf insgesamt 40 Medaillen und über 35 neue persönliche Bestzeiten. (ver)

Donnerstag, 10. November 2016

Motor und Sport

59

Motor und Sport

60

Donnerstag, 10. November 2016

Der neue Mini. Jetzt mit fünf Türen Gleich, beim Autohaus Unterberger in Dornbirn, Probe fahren Ein Mix aus MINI Gefühl, leichtem Einstieg und viel Beinfreiheit: Mit dem MINI 5-Türer zeigen Sie, was Sie draufhaben – und rein bekommen.

Wie schon bei seinem Urvater, dem Classic Mini, wurde auf ausreichend Platz geachtet. Das merkt man auch: Hinter vier großzügigen Sitzplätzen findet sich auch einen überraschend großer Kofferraum. Das dabei auch an das legendäre Gokart-Feeling gedacht wurde, ist bei MINI selbstverständlich.

Fünf Sitzplätze und beeindruckende 278 Liter Kofferraumvolumen wurden noch nie so aufregend und alltagstauglich verpackt. Der MINI 5-Türer beweist eindrucksvoll, dass man auch mit zwei Türen mehr ein echter MINI sein kann. Auf den ersten Blick erkennt man die selben Gene wie bei seinem 3-türigen Bruder.

Durch einen tieferen Fahrzeugschwerpunkt, einer großen Spur-

i

Das Design des neuen MINI orientiert sich vor allen Dingen an einem: dem Classic Mini. Markant und modern, mit MINI typischen Proportionen. weite, erhöhter Steifigkeit von Karosserie und Fahrwerk – und viel Leidenschaft wird das Gokart-Feeling, dass seit Jahrzehnten MINI Fahrer begeistert und mitreißt, garantiert.

Verblüffend ist auch, wie viel Hightech in ein so kleines Auto hineinpasst. Ausgehend vom Radio MINI Visual Boost mit

16,5 cm Bildschirmdiagonale, der MINI Connected Schnittstelle, einer Rückfahrkamera mit Parkassistenten bis hin zum Head-Up Display mit allen Fahrzeuginformationen, mit dem Sie nicht nur die Übersicht über die Straße behalten. Abhängig von der gewählten Sonderausstattung wird Ihnen zum Beispiel auch die

Navigationsanzeige, die Geschwindigkeitsbegrenzung oder auch die Radiostation im Sichtfeld abgebildet.

Unser Verkaufsteam steht Ihnen gerne, für eine persönliche Beratung, zur Verfügung und freut sich auf Ihr Kommen. (Entgeltliche Einschaltung)

BMW 320d Touring 03/2015, 23.000 km, Diesel, 184 PS, Blau met., Automatik, Ö-Paket Plus, Navigationssystem Prof., Multifunktionslenkrad, Xenon Licht, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Tempomat, uvm.

Statt bisher: Euro 39.900,jetzt nur: Euro 38.350,-

Opel Astra GTC 08/2012, 96.000 km, Benzin, 120 PS, Rot, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Klimaautomatik, Radio-CD, Sportsitze, ISOFIX, Alu Räder, uvm. statt bisher: Euro 11.700,jetzt nur: Euro 10.600,-

MINI ONE 04/2015, 8.500 km, Benzin, 102 PS, iced chocolate met. , Austrian Chili Paket, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Regensensor, Freisprecheinrichtung, LED Scheinwerfer, MINI Driving Modes, Sitzheizung, uvm.

Neupreis: Euro 26.351,33 jetzt nur: Euro 18.990,-

Seat Leon Style TSI 07/2013, 33.500 km, Benzin, 105 PS, Grau met., Multifuktionslenkrad, Start-Stop System, Tempomat, LED Scheinwerfer, Freisprecheinrichtung, Alu Räder, PDC, uvm. statt bisher: Euro 15.250,jetzt nur: Euro 14.700,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 842

Steven Bauer Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 841

Donnerstag, 10. November 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg

61

Techniker bleiben Mangelware Vor allem die IT-Branche sucht nach geeigneten Fachkräften Laut Wirtschaftskammer fehlen in Österreich 3.000 IT-Fachkräfte. Für Walter Becvar hat sich die Lage sogar verschlimmert. „Der Markt benötigt mehr Techniker“, sagt der geschäftsführende Gesellschafter des Unternehmensberaters Odgers Berndtson im Gespräch mit den Regionalmedien Austria (RMA). Neben der IT-Branche mangle es auch im Projektmanagement an Fachkräften, so Becvar weiter.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Peter Lieber vom Verband der Österreichischen SoftwareIndustrie ortet hingegen einen Fachkräftebedarf, aber keinen Mangel. „Aus unserer Sicht gibt es genügend Fachkräfte, aber mit ‚falschen' Qualifikationen

oder nicht passenden Erwartungshaltungen, etwa beim Gehalt“, so Lieber auf Anfrage der RMA. Generation 50+ weiterbilden Ein Teil des Problems könnte laut Robert Koenes vom Personalberater Iventa gelindert werden, indem ältere Arbeitnehmer besser weitergebildet werden. „Obwohl ‚Training on the Job' weit verbreitet ist, fehlt meist ein dokumentierter Weiterbildungsnachweis, der für künftige Arbeitgeber aber wichtig ist“, sagt Koenes zu den RMA. Doch auch die Einbindung älterer Arbeitnehmer werde das Problem Technikermangel nicht zur Gänze lösen, ist Koenes überzeugt.

Für Becvar ist das universitäre System nicht gut genug auf die Digitalisierung vorbereitet. „Ich möchte nicht von Eliteunis sprechen, aber ein höhe-

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Wenn Roboter gefeuert werden

Software-Industrie sieht Bedarf, keinen Mangel. Foto: WOCinTech/CC BY 2.0

res Anforderungsprofil an die Studenten ist wünschenswert“, so Becvar. Eine Ausnahme stelle hier die Montanuniversität Leoben dar. Auch Lieber schlägt vor, bei der Bildung anzusetzen, aber schon viel früher: „Der Schlüssel zum Umgang mit dem Fachkräftebedarf ist, IT-Kompetenzen frühzeitig in die Bildung zu integrieren.“

Die Roboter kommen und wir Menschen werden unsere Jobs verlieren. Kaum ein Tag, ohne dass ich diese Botschaft irgendwo lese oder zu hören bekomme. Ich kenne aber auch ein anderes Beispiel: Mercedes Benz hat heuer eine Fertigungslinie wieder von Roboter auf Mensch umgestellt. Grund: Wenn sich jeder Kunde sein Auto in tausenden Varianten exakt aussuchen kann, muss eine Unmenge an verschiedenen Autos produziert werden. Roboter können das nicht. Menschen sind da flexibler und offenbar billiger.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen - Immobilien

62

Donnerstag, 10. November 2016

ZU VERKAUFEN Mit 66 Jahren… lachen, verliebt sein, miteinander sporteln und es sich einfach richtig gut gehen lassen!

Elly, Augenweide, schlank, dunkelhaarig freut sich auf Ihren Anruf!

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Immobilien Wir suchen im Bezirk Bregenz ein Einfamilien- Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen Baugründe... ab einer Größe von 1000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägle Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 6017020, E: grundstuecke@naegele.at

Stellenmarkt Leere in der Geldbörse?Dann starte JETZT als Dildoberaterin. www.4lover.at 0664/5090602 Suche für Flirt- und Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin. Bewerbung: bewerbung@cpt38.com Wir suchen MitarbeiterInnen für Regal Betreuung (von Kaffee bis DVDs) für ein dauerhaftes Projekt.

Geringfügig ab EUR8,50/Brutto/ Stunde. Voraussetzung: sehr gute Deutschkenntnisse, eigenes Smartphone. Bewerbungen bitte an 0664-88785114 oder online: www.sig-austria-jobs.com.

SCHÖNE WÄSCHE

sucht Beraterin! Tel. 06548-8356 www.unterwäscheparty.at Teamerweiterung: Verkäufer für Immobilien gesucht, gerne auch Quereinsteiger. AWZ Immobilien: Badgasse 20, 6850 Dornbirn, www. awz.at, T. 0664-8697 630

Telefonkontakte SPRIT_ in meinem Po 0930770842. EUR1,8/min GEHORCHE EUR1,8/min

mir

0930-770177.

SEXTREFF

sofort, bin mobil, Simone, rufe Tel. 0664-1321552, Tarif laut Netzbetreiber LAUSCH BEIM SEX 0930-580599.

EUR1,09/min SMS mit OLDIES an 0930-400500.

EUR1,-/sms

Türkinnen 0930-770851. EUR1,8/ min OMA reich 0930-755315 (EUR1,81/ min)

GRATISSEX

noch heute, bin mobil, Sandra, Tel. 0650-3555829, Tarif laut Netzbetreiber S E X B E L A U S C H E N 0930580518. EUR1,09/min

Bekanntschaften

Moritz 80ziger,

100 fit, charmant u. liebenswert sucht Dich! Lass uns doch gemeins. den Herbst des Lebens genießen Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Christine 74

Offene, verständnisvolle Frau aus ländl. Umgebung sucht lieben Mann. Bin ordentlich, häuslich und habe ein eigenes Auto. Lass mich Dir eine zärtliche Partnerin sein. Melde Dich gleich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

die Liebe. Sind auch Ihnen Ehrlichkeit und Vertrauen sehr wichtig? Dann freue ich mich über Ihren Anruf! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Anschmiegsame Julia 64

Herzlichkeit ist mein Naturell.

Zärtlich, fesch und vollbusig bin ich auch. Bist Du der ehrl. Mann zum Verwöhnen und gemeins.

Garteln? Alter egal. Melde Dich, ich komme gerne zu Dir! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m2 für solventen Investor.

Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Günstig Bauernhaus- WG 06767957727.

Bregenz-hochwertiger Standard: besondere 2-geschossige Dachwohnung mit ca. 200 m² Wfl., total klimatisiert, 6 Zimmer, Terrasse, Balkon, Sauna, überdachter Autoabstellplatz, Schopf, HWB: 95/C Mobil 0664 – 88 39 63 60 Dornbirn: moderne 3-Zi.-Whg. mit 72 m² Wfl., überdachter Balkon, 1.OG, Bj. 2004, Keller, TG-Platz, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70 Götzis: großes Haus mit 7 Wohnungen, 899 m² Wfl., größtenteils vermietet, ca. 599 m² Grund, Carport für 3 PKW, Außenabstellplätze, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Lauterach: großzügige 4-Zi.-Whg., ca. 97 m² Wfl, große Terrasse mit Abstellraum ca. 42 m², Bj. 2010, Abstellraum, TG-Platz, HWB: 29/B Mobil 0664 – 88 39 63 70 Hard: Haus mit ca. 240 m² Wfl., (teils vormals Praxis), großer gepflegter Garten, 1.437 m² Grund, Keller mit Sauna, Doppelgarage und Parkplätze, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Mäder: barrierefreies Haus, ca. 125 m² Wfl., Garten, große Garage mit Nebenraum, hochwertig saniert, 512 m² Grund, in Sackgasse, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Rankweil: großzügiges Wohnhaus, ca. 180 m² Wfl., Kachelofen, Terrasse, Pergola, schöner Garten, am Rande der Grünzone, 1.230 m² Grund, Doppelgarage, Bj. 1984, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz: Anlagewohnungen von ca. 69 m² Wfl. bis ca. 88 m² Wlf., alle gut vermietet, am Rande der Fußgängerzone Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz-Ferienwidmung möglich: 2-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 27 m² Wfl. Keller, HWB: in Arbeit, VK Euro 97.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60

ZU VERMIETEN Dornbirn - Fußgängerzone: Geschäftsfläche ca. 107 m², im EG, große Fensterfronten, Miete Nette Euro 1.070,-BK Euro 200,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 Dünserberg – Ferienhaus: absolute Ruhelage, ca. 92 m² mit gemütlichem Holzofen, 4 SZ, HWB: in Arbeit, Miete Euro 690,-- BK Euro110,-Mobil 0664 – 85 15 181

Bildschöne Gerti 67

1,60 cm, vielseitig, romantisch, warmherzig und treu. Welcher gerne ältere Mann möchte wie ich nicht mehr einsam sein? Habe ein Auto und bin umzugsb. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Willi 78

Gebildeter, unterhaltsamer Herr sucht Partnerin für gemeins. Ausflüge, romantische Abende und

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Donnerstag, 10. November 2016

Kleinanzeigen - Immobilien

63 Kurse-Unterricht

Armbanduhren, Taschenuhren, Medaillen, Münzen & Goldschmuck.

Top Barbezahlung, zahle Liebhaberpreise, seriöse Abwicklung. Bischof aus Bregenz 0650/381 28 09

Autoankauf

günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

Heizmaterial günstig abzugeben.

Massivholzabschnitte und Brikettes.

Tel: 0676 / 3257597

Wing Tzung/BJJ/Escrima Selbstverteidigung

Mortimer English Club Bregenz English für Kinder, Schüler und Erwachsene. Nachhilfe, Business Coaching und Übersetzung. bildungszentrum-blumenegg.at 05574 / 42085

Für Erwachsene, und Kinder in verschiedenen Trainingseinheiten!

Info: Hubert Riedmann Tel: 0650 4648308 www.wingtzung-riedmann.at

Diverses

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 undfrag nach ASTRO. EUR2,17/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400836. EUR1,81/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900499489. EUR1,81/min Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit der seit über 30 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18. ...tja, ja... es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Kaufe gerne von Privat Ihre Ölbilder, Figuren, altes Porzellan, Emailschilder, alte Rosenkränze,

KFZ-Zubehör

Batterien

Starterbatterien für alle Fahrzeuge ab Lager zB 12V / 44 Amp / 400 Ah Aktion

64,90

6850 dorbirn • schwefel 73 T: 05572 25080 | verkauf@bkt.at | www.bkt.at

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0664-5896000 Kaufe Gebrauchtwagen in jedem Zustand, 1997-2014 069981500500

64

Donnerstag, 10. November 2016