Rz bb 20160331

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

KW 13 | 34. Jahrgang Donnerstag, 31. März 2016

Künstler spinnen „Netz für Kinder“

Zahlreiche Vorarlberger Künstler stellen am Wochenende ihre Werke für eine Benefizausstellung zugunsten des „Netz für Kinder“ im Palais Thurn und Taxis zur Verfügung.

Die Einnahmen kommen den karitativen Projekten des Vereins zugute.

Seite 12

Paris – Stadt der Liebe

Kinderwunsch INFOABEND

s!

kostenlo

Mit medizinischer Unterstützung zur glücklichen Schwangerschaft.

6. April 2016

18:00 Uhr, IVF Zentren Prof. Zech – Bregenz weitere Infos und Anmeldung auf http://kinderwunsch-infoabend.ivf.at

Trend geht weg vom Haus

In dieser Woche können Sie im Sonderthema „Bauen, Wohnen und Renovieren“ alles zu den neuesten Trends für Haus, Garten und Co. lesen.

Seite 37

Aktion von 31.3.-6.3.

MANOURI, eingelegt in Olivenöl mit Kräutern, Pepperoni und Knoblauch 100 GR - 1,50 €

vom 31.3. - 3.4.2016 durchgehend geöffnet Do - Sa von 8 - 19 Uhr Sonntag von 9 - 19 Uhr

Atelier für Schmuck und Uhren

Bregenz

www.praeg-bregenz.at

siehe Seite 41

Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Anzeige

Optik und Hörgeräte Bregenz

Nasahl

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

26.5. - 29.5., 12.8. - 15.8.2016 € 475,- ink. Mittagessen auf dem Eiffelturm

KW 13 • Donnerstag, 31. März 2016

Amtliche Mitteilungen

Gemeinwesenarbeit Bregenz Das Team leistete auch im Jahr 2015 wieder tolle Arbeit Die Stadt Bregenz unterhält zwei Stadtteilbüros (in der Achsiedlung sowie in Mariahilf), die zum einen eine bürgernahe Anlaufstelle für persönliche Anliegen und zum anderen für Themen der Stadtentwicklung sind. Ziel ist es, die Lebensqualität in den Quartieren durch die Unterstützung des Eigenengagements der Bewohnerinnen und Bewohner sowie durch die Vernetzung mit Personen und Einrichtungen, die das Zusammenleben und die soziale Entwicklung fördern, zu steigern.

Die Stadtteilbüros wurden im Jahr 2015 aus den unterschiedlichsten Gründen aufgesucht und kontaktiert. Häufig ging es um Fragen in Sachen Wohnungsangelegenheiten, Fragen im Bereich des Umgangs mit Behörden, um Nachbarschaftskonflikte

und vieles mehr. Die Stadtteilbüros bieten in diesen Bereichen Unterstützung an und vermitteln dort, wo es notwendig ist, weiter. Die Stadtteilbüros verstehen sich als Schnittstelle zwischen den Anliegen der Bewohner/innen mit der Stadt sowie anderen Ebenen der Verwaltung.

Im Jahr 2015 gab es insgesamt knapp 2800 Kontaktaufnahmen, es waren hauptsächlich Erwachsenen sowie Senior/innen, welche die Angebote der Stadtteilbüros in Anspruch nahmen. Der Großteil der Kontakte fand persönlich statt.

Die Gemeinwesenarbeit wurde 2015 immer wieder bei Nachbarschaftskonflikten zu Hilfe gerufen. Oft geht es um Lärmbelästigung, rücksichtsloses Verhalten oder

Das Team der Gemeinwesenarbeit Bregenz: Bettina Gorbach, Natasa Zubicic, Mathias Zech und Günther Willi.

einfach um mangelnde Toleranz gegenüber anderen. Insgesamt wurde die Gemeinwesenarbeit 157 Mal wegen Nachbarschaftsthemen kontaktiert, in denen die Mitarbeiter/innen zur Beruhigung der Konflikte beitragen konnten.

Bei neuen Wohnbauprojekten begleitet die Gemeinwesenarbeit auch regelmäßig den Einzug der neuen Bewohner/innen.

Ziel ist es dabei, dass sich die künftigen Nachbarn bereits vor dem Einzug kennen lernen, dass Fragen zur Wohnanlage und zum Einzug gut abgesprochen und vieles weitere mehr geklärt werden können.

Die Gemeinwesenarbeit bot auch im Jahr 2015 wieder zahlreiche Projekte und Veranstaltungen an. „Willkommen im Leben“, die „Lernhilfe Bregenz“, die „Offene Bühne“ sind nur drei der zahlreichen Angebote.

Der „Interkulturelle Frauentreff“, der „Nähtreff“, das „Hausverwaltertreffen“, zahlreiche Angebote für Kinder und Jugendliche (Spielothek, Ausflüge und Aktionen, Kinderferienprogramm usw.), ein Selbstverteidigungskurs für Frauen und Mädchen, das mittlerweile nicht mehr wegzudenkende „Interkulturelle Familienfest“ sind ein paar weitere Projekte der Bregenzer Gemeinwesenarbeit.

Bei der jährlich stattfindenden Stadteilversammlung Mariahilf war in den vergangenen Jahren ein zentrales Anliegen die Errichtung einer Begegnungszone im Bereich Heldendankstraße, Mariahilfstraße und Clemens-Holzmeistergasse. Das Bauamt der Stadt Bregenz nahm sich diesem Thema an und initiierte einen breit angelegten Bevölkerungsprozess, der mit guter Beteiligung der Bürger/innen noch im Laufen ist.

Energie macht Schule Ein Projekt der Volksschule Bregenz Stadt Die Volksschule Bregenz Stadt ist in diesem Jahr eine „Energiesparschule“. Dieses sinnvolle Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Amt der Landeshauptstadt Bregenz verwirklicht.

Das Energieteam, das sich aus dem Schülerbeirat (Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen), dem Schulwart und zwei Lehrpersonen zusammensetzt, wird im ganzen Schulhaus nach Möglichkeiten Ausschau halten, wie Energie gespart und zusätzlicher Müll vermieden werden können.

Nicht benötigte Lichter löschen, nur noch stoßlüften, Heizwerte messen, Jalousien je nach Wetter nutzen, all diese Aufgaben werden von den Kindern in die Hand genommen. Überall kann gespart werden und das Tolle daran ist, dass 50 % der Kosten für die eingesparte Energie von der Stadt Bregenz an die Schule zurückgehen.

Diese Belohnung ist ein zusätzlicher Ansporn! Auch die Eltern können mithelfen, indem sie ihre Kinder nicht mit dem Auto in die Schule fahren, sondern sie ermuntern zu laufen.

Ein eigens kreiertes Energiesparlied motiviert und stärkt das Zusammengehörigkeitsgefühl aller Klassen. Das ist eben die besondere Qualität der Musikvolksschule Bregenz Stadt!

entgeltliche Einschaltung

2

Donnerstag, 31. März 2016 • KW 13

Amtliche Mitteilungen

3

Natürlicher Gartenbau Die Stadtgärtnerei Bregenz wirbt für natürlichen Gartenbau In der Stadtgärtnerei der Landeshauptstadt Bregenz ist über den Winter einiges passiert.

Aus einer brach liegenden Rasenfläche wurde ein natürlicher Garten geschaffen. Ein besonderes Augenmerk legen die Lehrlinge der Stadtgärtnerei Bregenz auf Fruchtfolge und Mischkultur, den Einsatz von Nützlingen, sowie den Einsatz natürlicher Bodenhilfsstoffe wie z.B. die positiven Eigenschaften von effektiven Mikroorganismen.

Kindergärten und Schulen der Landeshauptstadt Bregenz sind eingeladen unter Anleitung der auszubildenden Lehrlinge diese Art der halbwilden Mischkultur, die weder chemische Pflanzenschutzmittel noch Dünger benötigt und auf einem selbsterhaltenden natürlichen Kreislauf aufbaut, kennenzulernen.Unter anderem entstanden in mühevoller Kleinarbeit verschiedene Insektenhotels und Weidenflechtereien. Zudem steuert der Ganztagskindergarten Rieden eine selbstgebastelte Vogelscheuche bei.

Permakultur – permanent agriculture – auch dauerhafte Landwirtschaft genannt, fördert den achtsamen Umgang mit der Natur. Lässt Pflanzen wachsen ohne Mono-

kulturen und beruht nicht auf kurzfristiger wirtschaftliche Effizienz. Permakultur ist ein Werkzeug mit dem nachhaltige Systeme geschaffen werden können. Nachhaltigkeit heißt der Mitwelt und ihrer Zukunft die Lebensgrundlagen zu garantieren. Grundprinzip ist ein ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiges Wirtschaften mit allen Ressourcen.

Unter Apfelbäumen wachsen Kräuter, Kapuzinerkresse, Knoblauch oder Kleearten, die u.a. als dynamische Akkumulatoren dienen und mit ihren Knöllchenbakterien, als natürlicher Stickstoffbinder fungieren. Die Vorteile von Mischkulturen sind vielfältig.

Sie dient zum Schutz von Schädlingen, locken Bienen oder Hummeln an, welche wiederum die Blüten von Fruchtgemüse (Gurken, Kürbisse, etc.) bestäuben. Eine Ernte folgt der Anderen. Zwischenfrüchte wie Radieschen, Kräuter oder Salat werden abgeerntet und machen der Hauptfrucht (z. B. Weißkraut) Platz zum Reifen. Wo eine Art abgeerntet wird, sät oder pflanzt die Gärtnerin eine Andere nach. Es kann so auf natürliche Weise eine Permanentbegrünung voller Leben entstehen. Permakultur beruht

unter anderem auch auf dem Konzept des japanischen Bauern und Ökologen Masanobu Fukuoka der sich für die natürliche Landwirtschaft einsetzte.

Dieser machte sich die Kraft der Natur zu nutzen. Durch gezielte Kombinationen verschiedenster Pflanzen schaffte er ein ökologisches Gleichgewicht zum Schutze der Nutzpflanzen vor Schädlingen und zur Nährstoffanreicherung des Bodens. Solche Biotope sind reich an Tieren und Pflanzengesellschaften und müssen weder umgegraben, gepflügt noch chemisch behandelt werden.

Bundespräsidentenwahl 2016 Am 24. April wird in Bregenz von 7.30 bis 13.00 Uhr gewählt

Diese ist mit Ihrem Namen personalisiert und beinhaltet Informationen zur Wahl und für die eventuelle Beantragung einer Wahlkarte im Internet, weiters einen schriftlichen Wahlkartenantrag mit Rücksendekuvert sowie für die schnellere Abwicklung im Wahllokal einen Abschnitt, der in das Wahllokal mitgebracht werden sollte.

Zur Wahl am 24. April im Wahllokal bringen Sie den personalisierten bzw. gekennzeichneten Abschnitt und unbedingt einen amtlichen Lichtbildausweises mit!

Wahlkarten: Können Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal wählen, dann beantragen Sie am besten eine Wahlkarte für die Briefwahl.

Nutzen Sie dafür bitte den Service in unserer „Amtlichen Wahlinformation“, weil diese personalisiert ist. Dafür haben Sie nun drei Möglichkeiten: persönlich in der

Gemeinde, schriftlich mit der beiliegenden personalisierten Anforderungskarte mit Rücksendekuvert oder elektronisch im Internet.Über www.wahlkartenantrag.at können Sie rund um die Uhr Ihre Wahlkarte beantragen.Wahlkarten werden voraussichtlich ab dem 7. April 2016 versendet. Ab diesem Zeitpunkt können Sie die Wahlkarte auch direkt im Bürgerhaus persönlich und gegen Vorlage eines amtlichen Lichtbildausweises abholen.

April 2016, für persönlich in Ihrer Gemeinde eingebrachte Anträge der 22. April 2016, 12 Uhr. Der letztmögliche Zeitpunkt für das rechtzeitige Einlangen von Wahlkarten (Rücksendung als Briefwahl) über den Postweg oder mittels persönlicher Abgabe bei den Bezirkswahlbehörden ist der 24. April 2016, 17Uhr.

Die Wahlkarte wird als eingeschriebene Briefsendung an die von Ihnen angegebene Adresse versendet. Das Risiko des Postweges trägt der/die Antragsteller/in. Sollten Sie die Wahlkarte nicht zu Hause entgegennehmen können, muss die Wahlkarte bei Ihrer zuständigen Poststelle abgeholt werden.

Ausweich-Wahllokal: Bitte beachten Sie, dass am 24. April 2016 das Wahllokal „Musikschule Villa Liebenstein“ nicht zur Verfügung steht und die betroffenen Wahlberechtigten ihre Stimmen im Ausweich-Wahllokal „Rotes Kreuz – Stützpunkt Bregenz“ in der Arlbergstraße 109 abgeben können. Falls es zu einer engeren Wahl (Stichwahl) kommen sollte, findet diese am 22. Mai 2016 statt. Dort steht dann das Wahllokal „Musikschule Villa Liebenstein“ in der Arlbergstraße 66 wieder zur Verfügung.

Beachten Sie die Informationen auf Ihrer amtlichen Wahlinformation!

Tipps zur Wahlkarte: Beantragen Sie Ihre Wahlkarte möglichst frühzeitig – am besten gleich jetzt!

Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden!

Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und Online-Anträge ist der 20.

Die üblichen Wahllokale sind am Wahlsonntag von 7.30 bis 13 Uhr geöffnet.

entgeltliche Einschaltung

Amtliche Wahlinformation – Bundespräsidentenwahl“ zugestellt. Achten Sie bitte in der Flut an Zusendungen insbesondere auf unsere Mitteilung.

KW 13 • Donnerstag, 31. März 2016

Amtliche Mitteilungen

Earth Hour in Bregenz Zum zehnten Mal hieß es am Samstag, den 19. März: Licht aus!

An vielen Orten auf dem Globus wurden am vergangenen Samstag zwischen 20.30 und 21.30 Uhr (jeweils Lokalzeit) die Lichter ausgeschaltet. Die vom WWF-Australien 2007 gegründete Initiative earth hour will ein weltweites Zeichen zum Schutz unseres Planeten sein und die Forderung nach mehr Klimaschutz unterstreichen. Die Landeshauptstadt Bregenz als aktive e5-Stadt und Kongresskultur Bregenz beteiligten sich an der earth hour 2016 und schalteten die Turmbeleuchtung des Martinsturmes sowie die Lichter des Festspielhauses ab. Auch die Seebühne mit ihrer Turandot-Kulisse blieb eine Stunde lang dunkel.

Jahr verdunkelte beispielsweise New York das Empire State Building und den Times Square, London die Tower Bridge und Paris den Eiffelturm.

Die Landeshauptstadt Bregenz ist seit 2007 Jahren im e5-Programm energieeffizienter Gemeinden engagiert und beteiligt sich seit 2011 mit dem Abschalten der Turmbeleuchtung des Martinsturmes an dieser bewussteinsbildenden Aktion. Auch den im Festspielhaus beheimateten Unternehmen Kongresskultur Bregenz und Bregenzer Festspiele sind Nachhaltigkeit und Zukunftsfähigkeit wichtig. So setzen sie verstärkt auf ökologisch und nachhaltig ausgerichtete Veranstaltungen.

Fotos: Curt Huber

Als 2007 das erste Mal zur Earth Hour das Licht ausgeschaltet wurde, passierte dies nur in einer Stadt: Sydney. Inzwischen wuchs die Teilnehmerzahl von Jahr zu Jahr.

2015 sollen weit über 7.000 Städte in 172 Ländern auf allen Kontinenten mitgemacht haben.

Bei Tausenden Denkmälern und berühmten Sehenswürdigkeiten gingen die Lichter aus. Die Earth Hour ist zu einer großen globalen Bewegung und einem Symbol für mehr Klimaschutz geworden. Im letzten

Großer Bücherflohmarkt In beiden Bregenzer Stadtbüchereien Von Freitag, dem 01. April 2016 bis einschließlich Samstag, dem 09. April 2016 veranstaltet die Stadtbücherei Bregenz sowohl in der Hauptstelle in der Gerberstraße 4 als auch in der Filiale Vorkloster in der Rheinstraße 53 ihren jährlichen Bücherflohmarkt.

Das Angebot umfasst Romane, Sachbücher, Kinderbücher, Zeitschriften, DVDs, CDs und CDRoms. Geöffnet sind die Flohmärkte zu den gewohnten Öffnungszeiten. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr Dienstag, Donnerstag, Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

Dafür erhielt Kongresskultur Bregenz vom Lebensministerium das Gütesiegel „Green Meetings“ für umweltbewusstes Management und soziales Handeln verliehen. Außerdem ist das Unternehmen im Rahmen des Programms „Ökoprofit“ zertifiziert, einer Initiative für nachhaltiges Umweltmanagement und kostenreduzierende ökologische Verbesserungen in Vorarlbergs Unternehmen. Im Jahr 2013 haben der Vorarlberger Energiedienstleister illwerke vkw und die Bregenzer Festspiele ihre langjährige Sponsor-Partnerschaft ausgebaut, um das Festival auf Grundlage besonderer ökologischer Kriterien zu einem sogenannten Green Festival zu entwickeln. Ziel ist es, langfristig als erstes Klassikfestival weitestgehend erneuerbare Energien zu verwenden.

Neues Löschfahrzeug für Feuerwehr Fluh Die Feuerwehr Fluh bekommt ein neues Löschfahrzeug. Wie Bürgermeister DI Markus Linhart mitteilte, befinde sich das alte Auto der Marke Puch Pinzgauer seit 1978 – also fast 40 Jahre lang – im Einsatz. Es müsse daher aufgrund seines Alters und auch wegen technischer Mängel dringend gegen ein neues, modernes ausgetauscht werden.

Die spezielle Topografie des Bregenzer Ortsteiles stellt an ein Feuerwehrauto – von der Robustheit bis zur Geländegängigkeit – besondere Anforderungen.

Man hat sich daher nach eingehender Prüfung für einen Unimog der Marke Mercedes mit 177 PS entschieden. Ein Teil der notwendigen Geräte kann vom Vorgängermodell übernommen werden. Darüber hinaus muss auch der feuerwehrtechnische Aufbau auf dem Fahrgestell erneuert werden.

entgeltliche Einschaltung

4

Donnerstag, 31. März 2016 • KW 13

Amtliche Mitteilungen

5

Frühjahrsputz im Freizeitpark Remise Putzaktion der Landeshauptstadt Bregenz gemeinsam mit Jugendlichen Der Winter neigt sich dem Ende zu und bei langsam steigenden Temperaturen erfreut sich der Freizeitpark Remise als Skate- und Parkourpark in Bregenz wieder größter Beliebtheit. Sowohl eine Vielzahl an Skateboardfahrer/innen und Parkourläufer/innen, als auch eine große Gruppe an Streetworkout Jugendlichen nutzen täglich diesen außergewöhnlichen Jugendplatz.

Dies hat der Jugendservice Bregenz zum Anlass genommen, um gemeinsam mit den Jugendlichen eine Art Frühjahrsputz zu starten. Als ersten Schritt haben die Jugendlichen zu Beginn ihrer Osterferien einen Tag lang den Skatepark gesäubert, die Konturen der Sicherheitslinien abgeklebt und mit Spezialfarbe neu ausgemalt.

Als nächstes werden in den kommenden Tagen die Holzoberflächen der Bänke abgeschliffen und neu geölt. Damit sind die Sitzgelegenheiten des Freizeitparks für ein weiteres Jahr gegen die Witterung geschützt. Zum Abschluss der Renovierung wird im Rahmen einer Arbeitsgruppe ein Konzept zur farbigen Neugestaltung der Parkourwände erstellt und schließlich auch von den Jugendlichen umgesetzt.

Beginn der Straßensanierung am 4. April Am Montag, 04. April 2016 beginnen die von der Landeshauptstadt Bregenz beauftragten Firmen Migu Asphalt-BaugesmbH und Rhomberg Bau GmbH in der Ranspergstraße mit der notwendigen Belagssanierung.

Die Bauarbeiten werden ungefähr fünf Wochen dauern. In dieser Zeit wird es zu Behinderungen kommen. Während des Asphaltaufbruches und der Nebenarbeiten bleiben die Zufahrten in der Ranspergstraße zu Ihren Häusern bestehen. Außerdem ist es unumgänglich, dass bei der Aufbringung des Deckbelages und der Asphalttragschicht die Straße gesperrt werden muss. Während dieser Asphaltierungsarbeiten wird keine Zufahrtsmöglichkeit zu den Häusern bestehen. Nach Aushärtung des Deckbelages und Beendigung der Markierungsarbeiten wird die Straße wieder ungehindert befahrbar sein. Über den genauen Zeitpunkt dieser Bauphase werden Sie rechtzeitig informiert.

Das Amt der Landeshauptstadt Bregenz ist gemeinsam mit den beauftragten Firmen bemüht, die Arbeiten so schnell wie möglich zu beenden. Bei Fragen steht Ihnen Herr Dipl.-Ing (FH) Stefan Carotta,

Dienststelle Tiefbau, unter der Telefonnummer 05574/410-1332 gerne zur Verfügung.

Fluher Feuerwehr bekommt neues Löschfahrzeug Die Feuerwehr Fluh bekommt ein neues Löschfahrzeug. Wie Bürgermeister DI Markus Linhart mitteilte, befinde sich das alte Auto der Marke Puch Pinzgauer seit 1978 – also fast 40 Jahre lang – im Einsatz. Es müsse daher aufgrund seines Alters und auch wegen technischer Mängel dringend gegen ein neues, modernes ausgetauscht werden.

Die spezielle Topografie des Bregenzer Ortsteiles stellt an ein Feuerwehrauto – von der Robustheit bis zur Geländegängigkeit – besondere Anforderungen. Man hat sich daher nach eingehender Prüfung für einen Unimog der Marke Mercedes mit 177 PS entschieden.

Ein Teil der notwendigen Geräte – zum Beispiel die Tragkraftspritze – kann vom Vorgängermodell übernommen werden.

Darüber hinaus muss auch der feuerwehrtechnische Aufbau auf dem Fahrgestell erneuert werden. Alles in allem investiert die Stadt in das neue Allrad-Löschfahrzeug samt Ausstattung rund 260.000 Euro brutto.

Die Finanzierung erfolgt auf dem Leasingweg.

entgeltliche Einschaltung

Sanierung Ranspergstraße

Donnerstag, 31. März 2016

6

Nein zu Lohn- und Sozialdumping!

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer: Hartz IV sicher kein Modell für Österreich „Die Schaffung eines Niedriglohnsektors und die Einführung eines Hartz IV-Modells sind keine Maßnahmen, um der Beschäftigungskrise wirksam zu begegnen. Das würde vielmehr die Kluft zwischen Arm und Reich noch weiter vergrößern“, weist AK-Vizepräsidentin Manuela Auer den neuerlichen Vorstoß in diese Richtung entschieden zurück.

Nachdem entsprechende Überlegungen von Finanzminister Schelling sowie Industrievertretern im Sommer des Vorjahres nach kurzer Diskussion abgeschmettert werden konnten, wird jetzt ein neuerlicher Vorstoß unternommen. So machte sich EX-IHS-Chef Christian Keuschnigg auf einer Veranstaltung der Wirtschaftskammer zur Lösung der Beschäftigungskrise für einen Niedriglohnsektor in Österreich nach Hartz IV-Vorbild stark.

Für die AK-Vizepräsidentin der völlig falsche Weg: Die (Mindest-)Löhne der Beschäftigten dürften nicht gesenkt, sondern müssten vielmehr erhöht werden! Die Erfahrungen in Deutschland mit Hartz IV hätten deutlich gezeigt, dass dieses Modell den

Menschen keine Arbeit gebracht habe, von welcher sie leben können. Fakt sei, dass ca. 6 Millionen Menschen zur Sicherung ihres Lebensunterhaltes auf staatliche Hilfe angewiesen und 1,3 Millionen trotz Erwerbstätigkeit arm seien.

Alles in allem - so eine Analyse des Deutschen Gewerkschaftsbundes - hätten „die Einkommensschwächsten heute real weniger zum Leben als im Jahr 2005 beim Start von Hartz IV“. Trotz guter Konjunktur habe sich die Spaltung zwischen oben und unten noch vergrößert. „Das kann kein Modell und schon gar kein Vorbild für uns sein“, stellt Auer klar.

Mindestlohn erhöhen Statt eine staatliche Lohndumping- und Sozialkürzungspolitik zu betreiben, müssten vielmehr höhere Mindestlöhne erreicht werden, damit die Menschen von ihrer Arbeit auch Leben könnten, betont Manuela Auer. Ziel sei es daher, die Mindestlöhne und Gehälter auf 1.700 Euro brutto anzuheben. Das würde nicht nur die Kaufkraft stärken, sondern auch die Wirtschaft ankurbeln. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Wir müssen uns vorbereiten Die letzten Anschläge auf das europäische Prinzip der Freiheit liegen uns allen noch in den Knochen.

Brüssel war wieder einmal ein Angriffspunkt für unser demokratisches Denken in Europa. Fast alle, ob Medien oder Politiker sprachen nicht von einem Anschlag in Brüssel, sondern von einem Anschlag auf das Herz von Europa.

Zugegeben verunsichern solche Bilder ungemein und viele fühlen sich in ihren inneren Werten verletzt und der Freiheit nicht mehr sicher. Überall diskutieren die Menschen über das Sicherheitsprinzip im eigenen Land, aber natürlich auch in Hinblick auf den bevorstehenden Sommerurlaub über die Sicherheitslage in anderen Ländern.

Man kann sich also auf nichts mehr verlassen und somit verbreitet sich die Angst. Angst, die unser alltäglicher Begleiter wird. Bewusst oder unbewusst. Die Angst ist immer dabei. Angeblich sollen noch an die 400 IS Terroristen in Europa sein. Laut Sicherheitsbehörden haben diese Terroristen freie

Wahl für ihre Anschläge. Alleine sie wählen den idealen Zeitpunkt und Ort. Vom IS gibt es nur eine einzige Vorgabe: Völlige Hingabe für den Islamischen Staat. Ja, das sind erschreckende Daten.

Auf sozialen Netzwerken ist immer wieder zu lesen, dass es den Menschen egal ist wer den IS vernichtet – Hauptsache er wird vernichtet. Das ist wieder einmal ein typisches Phänomen der sozialen Netzwerke und auf Propagandaebene heruntergebrochen nennt man so etwas schlicht und einfach: Hetze.

Genauso wenig darf man rechten Bewegungen nun ihren Gedanken und Handlungen freien Lauf gewähren. Dieses Gedankengut schwächt die solidarische Hilfe der wahren Bedürftigen und stärkt wiederum die Abgrenzung für die Nächstenliebe.

Nun könnte man gerade bei den letzten beiden Punkten sagen: Das ist Demokratie. Das ist Meinungsfreiheit.

Wer so argumentieren würde, hat das Prinzip der Freiheit und

Demokratie, wie es ein für uns mittlerweile selbstverständliches Europa darstellt nicht verstanden.

Genau für diese Prinzipien mussten Millionen von Menschen in Europa sterben.

Was nach den Anschlägen in Brüssel aber am meisten Angst macht sind die Aussagen der Terrorismus-Experten und Politiker.

Die Menschen in Europa müssen zukünftig jederzeit mit solchen Anschlägen rechnen. Wie bitte?

Warum sollen wir ein Leben eintauschen das Freiheit und Sicherheit bedeutet gegen ein Leben in Angst und Gefahr? Wer bestimmt das? Und vor allem warum sollen wir das als „Selbstverständlichkeit“ akzeptieren? Viele europäische Politiker vergleichen das zukünftige Leben in Europa mit dem derzeitigen Leben in Israel. Wer schon einmal in Israel war, weiß wie schön das Land ist, weiß aber auch, dass das Land ein großes Sicherheitsgefängnis ist. In diesem Land muss man auch bei noch so großen Sicherheitsvorkehrungen

immer mit der Angst eines Anschlags rechnen.

Das ist kein Leben, welches ich meinen Kindern bieten möchte.

Europa hat eine lange Geschichte hinter sich, in welcher sich die Menschen fürchten mussten aber auch sich schämen mussten Europäer zu sein.

Ich möchte daher von keinem Experten oder Politiker die Aufforderung bekommen, dass wir uns für terroristische Anschläge vorbereiten müssen. Ich möchte in einem Land leben, das mir Sicherheit bietet und für Menschen, die Sicherheit suchen auch dies bekommen.

Wir sind mit all unseren wissenschaftlichen Erkenntnissen so weit gekommen, dass wir am Ende zur Einsicht kommen müssen, dass eine Grundvoraussetzung unseres Daseins die Freiheit ist. Das gilt übrigens für jeden Menschen auf diesem Planeten.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 31. März 2016

7

Klimaschutz statt Schneekanone Grüne für nachhaltigen und ökologisch vertretbaren Wintertourismus

„Aktuelle Auswertungen der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik zeigen, dass der Winter 2016 extrem mild und schneearm war. Für den Wintertourismus in Vorarlberg heißt das: Es gibt in niederen und mittleren Lagen keine Schneegarantie für Pistenfans mehr. Und auch mit Kunstschnee wird man nicht ewig weitermachen können, denn dafür wird es vielfach einfach zu warm sein“, betont Gross. Gross fordert daher ein Umdenken.

Wer nachhaltig denkt, gewinnt Gäste von morgen „Statt die Natur noch weiter zu belasten und Millionen Euro für Schneekanonen auszugeben, sind ökologisch-vertretbare und nachhaltige Tourismus-Konzepte gefragt. Denn, wer nachhaltig denkt, gewinnt die Gäste von morgen“, zeigt sich Gross überzeugt. Zumindest für die mittleren und niederen Lagen brauche es alternative Angebote zum Skisport. Gross verweist auf einen kleinen Ort in der Schweiz, nahe des St. Bernadino-Passes, wo entsprechende Anpassungskonzepte erarbeitet wurden. „70 Prozent der Einnahmen stammten einst aus dem Wintertourismus. Das hat sich inzwischen komplett umgedreht“, erläutert Gross.

Klimawandel findet statt Fragwürdige und beschönigende Studien, die den Klimawandel infrage stellen, empfindet Gross als wenig hilfreich. So habe die

Grüne Klimaschutzsprecher Adi Gross Sparte Seilbahnwirtschaft der Wirtschaftskammer im November 2015 eine Analyse auf Basis von einigen wenigen extrem gelegenen Messpunkten veröffentlicht. Das Ergebnis: Der Winter in den hiesigen Bergen sei in den letzten 30 Jahren nicht wärmer, sondern kälter geworden. „Derartige Studien verfolgen offensichtlich das Ziel, ein auf Kurzsichtigkeit angelegtes Tourismuskonzept weiterzufah-

ren“, so Gross. Auch die Skilifte Lech nahmen das Studienergebnis freudig auf. Einige wenige Tage später kam allerdings die Forderung nach einem weiteren Speichersee für die Schneeproduktion. „Das ist schon beeindruckend doppelbödig“, meint Gross. Klar sei, dass Klimawandel stattfindet und die Wintersportbedingungen in vielen Lagen schwieriger machen wird. (pr)

Anzeige

Vergangene Woche war Frühlingsbeginn. Der Wetterrückblick auf den heurigen Winter zeigt, dass uns der Klimawandel den seit 250 Jahren zweitwärmsten Februar gebracht hat. Um den Wintertourismus in Vorarlberg abzusichern, müssen wir daher über neue Tourismuskonzepte nachdenken. Klar ist: Ohne Klimaschutz wird es nicht gehen – sagt der Grüne Klimaschutzsprecher Adi Gross.

Donnerstag, 31. März 2016

8

Mit Sicherheit.

Immer für uns.

Mit diesem Slogan startet Rudolf Hundstorfer (SPÖ) in den Präsidentschaftswahlkampf. Rudolf Hundstorfer hat sich immer für soziale Sicherheit stark gemacht.

Als Arbeits- und Sozialminister hat Hundstorfer die Sozialpolitik Österreichs geprägt: von nachhaltigen Pensionsreformen bis zur Mindestsicherung, von der Ausbildungsgarantie bzw.

Ausbildungspflicht bis zum Pflegefonds hat Hundstorfer in den letzten sieben Jahren den sozialen Zusammenhalt in Österreich gefördert.

Hundstorfer kennt die Probleme der Menschen und wird sich dieser auch weiterhin annehmen.

Im Wahlkampf besucht Hundstorfer verstärkt Betriebe und ist im ganzen Land unterwegs, um

das Gespräch mit den BürgerInnen zu suchen. In dieser Woche hat er auch Vorarlberg wieder einen Besuch abgestattet. Den Menschen brennen dieselben Themen unter den Nägeln: Arbeitsplätze, Pensionen, soziale Sicherheit. „Sicherheit ist ein großes Bedürfnis der Österreicherinnen und Österreicher. Sie erwarten sich, dass die Politik für Sicherheit sorgt. Sicherheit vor äußeren Bedrohungen wie Terror und Gewalt, aber auch ein sicherer Arbeitsplatz, sichere Pensionen und eine sichere und intakte Umwelt, müssen im Zentrum der politischen Arbeit stehen. Dies gilt auch für die Arbeit und die Amtsführung des künftigen Bundespräsidenten. Dafür stehe ich“, sagt Rudolf Hundstorfer. (pr)

Rudolf Hundstorfer (SPÖ) tourt derzeit durch Österreich. Von seinen Zielen als Bundespräsident hat er klare Vorstellungen.

MIT ACTINICA® AUF ERLEBNIS-URLAUB! Gewinnen Sie 1 von 10 traumhaften Übernachtungen für 2 Personen im Berghotel Preßlauer*** in der Urlaubsdestination Nassfeld – Pressegger See!

+

=

Mit etwas Glück gewinnen Sie beim Kauf von 2 Actinica® Produkten in Ihrer Apotheke 1 von 10 Urlaubsgutscheinen!

www.berghotel-presslauer.at

Anzeige

Anzeige

Die Gebrauchsanweisung ist genau zu beachten und erforderlichenfalls der Rat eines Arztes, Zahnarztes, Dentisten, Apothekers oder einer sonstigen, auf Grund ihrer beruflichen Ausbildung dazu befugten Person, einzuholen.

Donnerstag, 31. März 2016

9

Ein Kredit, volle Flexibilität:

easy kredit passt sich an Ihr Leben an – mit Ratenpausen sowie schnellerer Rückzahlung.

• ab 3,7 % Zinsen variabel p.a.* • kein Bearbeitungsentgelt • Kreditsumme von € 4.000,– bis € 50.000,– • flexible Laufzeit bis zu 10 Jahre • mit Ratenpausen: flexibel bis zu 4 Raten aussetzen • schnellere Rückzahlung jederzeit kostenlos möglich • sofortige Online-Rückmeldung zu Ihrem Kreditwunsch rund um die Uhr Gleich online bestellen unter www.easykredit.at oder telefonisch informieren unter 05 70 05 - 527.

* bonitätsabhängig. Zinssatz Stand per 10. 09. 2014, Änderungen vorbehalten.

Anzeige

Beispiel gemäß Verbraucherkreditgesetz (§ 5 VKrG): Gesamtkreditbetrag EUR 10.000,00, Laufzeit 10 Jahre, Nominalzinssatz 3,7 % p.a., kein Bearbeitungsentgelt, Kontoführungsentgelt EUR 4,53 p.M., Entgelte gesamt EUR 543,60, monatliche Kreditrate EUR 104,52, effektiver Jahreszinssatz gemäß VKrG 4,8 %, Gesamtkosten gemäß VKrG EUR 2.542,08, zu zahlender Gesamtbetrag gemäß VKrG EUR 12.542,08.

Donnerstag, 31. M채rz 2016

Anzeige

10

Donnerstag, 31. März 2016

11

Bundesheer wieder stärken FPÖ-NAbg. Reinhard E. Bösch fordert Notfallplan zum Wiederaufbau des Heeres

NAbg.

Dr.

SPÖ-Minister Klug hat Heer an die Grenze der Handlungsunfähigkeit geführt „Wir brauchen rasch einen Finanzierungsplan zum Wiederaufbau des Bundesheeres“, fordert Bösch. Nun räche sich der Sparkurs eines völlig überforderten SPÖ-Minister Klug, der das Heer an die Grenze der Handlungsunfähigkeit geführt habe. Blind vor der sich in Europa entwickelnden Bedrohungslage durch Terrorismus und Migration habe Klug von jahrelangen Reaktionszeiten geträumt, die es nicht gebe, so Bösch.

Nun sei es höchste Zeit einen Notfallplan für das Bundesheer zu starten, betonte Bösch, der massive und rasche Investitionen in das Heer und somit in unsere Sicherheit forderte. „Die Wünsche

Doskozils zeigen, dass zumindest ein einzelner Politiker in der SPÖ/ ÖVP-Bundesregierung verstanden hat, dass es ohne Heer nicht geht“, sagte Bösch, der vor allem ÖVPFinanzminister Schelling gefordert sieht, die nötigen Budgetmittel frei zu machen. „Mir ist es lieber wir kaufen Geräte für das Heer, als wir fördern Islamkindergärten in Wien“, so Bösch. Auch sei es be-

fremdlich, dass ausgerechnet der wichtige Posten des Leiters des Heeres-Abwehramtes seit mehr als eineinhalb Jahren unbesetzt sei, forderte Bösch Doskozil auf zu handeln. „Wenn der Herr SPÖMinister keinen geeigneten SPÖMann für diesen Posten findet, dann muss er ihn halt mit jemandem besetzen, der fachlich qualifiziert ist“, betont Bösch. (pr)

Öffnungszeiten: Mo – Sa 09:00 - 00:00 Uhr So / Feiertag 10:00 - 18:00 Uhr

Mittagsmenü

€ 7,50 A-6900 Bregenz | Kornmarktstraße 4 | T. +43 5574 43693 info@granobregenz.bar | www.granobregenz.bar

CAFÉ PULS

Österreichs erstes Frühstücksfernsehen MO–FR 5:30–10:00, PULS 4 PULS4.COM/CAFEPULS

Anzeige

FPÖ-Wehrsprecher Reinhard E. Bösch

von 0,5 % des BIP nicht das Auslangen findet“, so Bösch.

Anzeige

„Es ist traurig, dass offenbar immer erst etwas passieren muss, bis in Österreich die verantwortlichen Politiker von SPÖ und ÖVP reagieren“, kommentierte der FPÖ-Wehrsprecher und Vorsitzende des Landesverteidigungsausschusses, NAbg. Dr. Reinhard E. Bösch, die Forderungen von Verteidigungsminister Doskozil das Heer nachzurüsten. „Die FPÖ warnt seit Jahren davor, dass das Bundesheer mit dem Minibudget

Donnerstag, 31. März 2016

12

Stadtgeflüster

Künstler für „Netz für Kinder“ Ausstellung im Palais Thurn und Taxis am 2. und 3. April

Großer Schritt für die Fluh? „Der Adler ist gelandet“ meinte der Astronaut Neil Armstrong am 20. Juli 1969, als die Raumfähre der Apollo 11-Mission, die „Eagle“ (Adler), auf dem Trabanten aufsetzte. Er schuf so einen historischen Spruch, den wir allzu gerne auf das gleichnamige Lokal auf der Fluh (irgendwie ja der „Mond“ der „Erde“ Bregenz) ummünzen würden. Denn das Gasthaus, an sich prädestiniert für Einkehrschwünge nach Wanderungen oder Ausflügen, hat eine sehr wechselvolle Geschichte hinter sich und wurde zumindest in den letzten Jahren weit unter seinem (möglichen) Wert geschlagen. Seit letzter Woche hat nun Alexander Trinker, der schon im Klosterkeller einen soliden Betrieb schuf, die Pacht übernommen und es bleibt zu hoffen, dass endlich Ruhe (was die ständigen Wechsel der Wirte, nicht jene der Gäste betrifft) einkehrt.

Vielleicht liegt das Problem daran, dass der „Adler“ im Besitz der Stadt Bregenz ist und so das Engagement früherer Pächter – da ja ohnehin nichts Existenzielles passieren kann – ein enden wollendes war. Wirte, denen die Gaststätte auch gehört bzw. in diese selber viel investieren mussten, kämpfen natürlich verbissener um den Erhalt des Standortes und einer möglichst hohen Gewinnmaximierung. Einem Untermieter fällt der Auszug aus der Wohnung auch leichter als einem Hauptmieter oder einem Eigentümer. Das war schon im Magazin4 ein Problem; das dortige Lokal war ebenfalls in Stadtbesitz und kämpfte gegen allzu legere Pächter, genervte Anrainer und nicht zuletzt gegen die Neidkultur der nicht ganz zu Unrecht erbosten GastroKonkurrenz, die eben kein Lokal auf Steuerkosten eingerichtet bekam.

Einzig im „Wirtshaus am See“ funktioniert das Verhältnis StadtbesitzPächter seit der Übernahme durch Martin Berthold blendend. Schön wäre, wenn dies auch im „Adler“ der Fall wäre, denn die Fluh ohne ein gemütliches Gasthaus geht nun mal schon gar nicht. Oder, um noch einmal Armstrong zu verhunzen: „Ein kleiner Schritt für einen Bregenzer, aber ein großer Schritt für die Fluh!“

Zugunsten des gemeinnützigen Vereins „Netz für Kinder“ lädt die Berufsvereinigung Bildender Künstlerinnen und Künstler Vorarlbergs am 2. und 3. April 2016 zu einer Benefizausstellung ins Bregenzer Palais Thurn und Taxis.

Kunstliebhaber haben an den beiden Tagen die Möglichkeit, Werke von mehr als 100 Vorarlberger Künstler zum vorgegebenen Preis von 380 Euro zu erwerben und damit gleichzeitig Gutes zu tun. „In unseren verschiedenen Projekten unterstützen und betreuen wir in Not geratene Vorarlberger Familien und Kinder. Im Kinderhaus talENTE kümmern sich

Foto: Netz für Kinder

raimund.jaeger@rzg.at

Zahlreiche Vorarlberger Künstler stellen Samstag, 2. und Sonntag 3. April 2016 ihre Werke für eine Benefizausstellung zugunsten des „Netz für Kinder“ im Bregenzer Palais Thurn und Taxis zur Verfügung. Die Einnahmen kommen den zahlreichen Projekten des gemeinnützigen Vereins, der sich um Vorarlberger Kinder in Not kümmert, zugute

Das Künstlerhaus - hier Mitarbeiterin Irmgard Gerstenmayer - präsentiert engagierte Künstler für eine guten Zweck. beispielsweise sozialpädagogisch geschulte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter um Kinder von 6 bis 14 Jahren aus schwierigen Familienverhältnissen. Unser Ziel ist es, den Kindern Geborgenheit zu geben und ihnen auf ihrem Weg in eine glückliche und erfolgreiche Zukunft zu helfen“, erklärt Franz

Abbrederis, Obmann des „Netz für Kinder“.

Eröffnung ist am Samstag, 2. April um 20 Uhr, die Werke sind auch noch am Sonntag, 3. April von 11-17 Uhr zu sehen; Preis pro Werk: 380 Euro. Informationen info@netz-fuer-kinder.at (rj)

Foto: Verein

„Tschako“ Raimund Jäger

Musikverein Lochau Frühlingskonzert: Die Lochauer Sporthalle wird zum eindrucksvollen Konzertsaal, denn der Musikverein lädt am kommenden Samstag, 2. April, um 20 Uhr wieder alle Freunde der gepflegten Blasmusik zum traditionellen Frühlingskonzert. Unter dem Motto „Folge deiner Bestimmung“ präsentieren 42 Musikanten unter der Leitung des Kapellmeisters Matthias Walser auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm mit Stücken wie „Fanfare & Flourishes“, „Klang der Alpen“, „Return to Ithaka“, „Halloween Night“, „In the Miller Mood – Medly“ oder „In 80 Tagen um die Welt“. Durch den Konzertabend führt Petra Rührnschopf. (rj)

Donnerstag, 31. März 2016

13

Frühjahrskonzert der Stadtmusik Bregenz Jugendkapelle FUN BY KLANG unter der Leitung von Thomas Gertner. Klar ist aber schon jetzt, dass an diesem Abend nicht nur Blasmusikinstrumente sondern auch Gesang und andere Instrumente zu hören sein werden. (ver) Eintritt: Euro 8,00 bis Euro 10,00/ Kinder bis 16 frei KVV: Andres Weine, Tschirnich Moden und Sautter Bürobedarf in Bregenz www.stadtmusikbregenz.at

Anzeige

Sa 02. April, 20.00 Uhr Festspielhaus Bregenz, Seestudio Erstmals wird die Stadtmusik Bregenz bei einem Frühjahrskonzert vom neuen Dirigenten Raniere Agostino musikalisch geleitet. Und Agostino hat sich, laut dem Konzertmotto „Stadt.Musik. bewegt“ einiges vorgenommen.

Das Konzert soll bewegen, soll berühren und Blasmusik in ihren unterschiedlichsten Facetten dem Konzertpublikum näher bringen. Einlass ist 19:30 Uhr. Eröffnet wird das Konzert von der

Donnerstag, 31. März 2016

14

Hört… Hört…

Während in der Karwoche mit einem neuen Pächter im „Adler“ auf der Fluh ein Neuanfang gewagt wird, setzt das „Kornmesser“ seine Bockbier-Tradition erfolgreich fort.

Nach mehreren Wechseln in den letzten Jahren scheint im „Adler“ auf der Fluh mit Alexander Trinker, der schon den „Klosterkeller“ leitet, nun endlich ein passender Wirt gefunden zu sein.

Gemeinsam mit Gattin Kerstin begrüßte er am Donnerstag zur Eröffnung zahlreiche Gäste wie Bgm. Markus Linhart, die Stadträte Michael Rauth und Michael Ritsch, Ortsvorsteher Peter Vögel, Stadtkämmerer Manuel Felizeter, Jürgen Haim (Messmer) und „Fast für alles“-Experte Gebi Salzmann, die Schmankerln von Köchin Moi Weber und Musik von Harald Höflehner und Mike Kramer genossen.

Neues im Fluher Adler, Tradition im Kornmesser

Vier schräge Kurven der berüchtigten „Formel 1-Runde“ beim BockbierAnstich: Jürgen, Thomas, Joe und Rudi (im Uhrzeigersinn)

Treue Stammgäste Bereits traditionell ist dagegen der Augustiner Maximator-Bockbieranstich im „Kornmesser“, der am selben Abend stattfand, aufgrund der Fastenzeit auch Veganes anbot und bei dem Wirt Michael Salzgeber und Wolfgang Rief (Augustiner-Bräu) vor allem auf ihre Stammgäste zählen konnten. So labte sich im übervollen Gasthaus der „Dienstags-Stammtisch“ um Franz Lässer (Alpla), der „DonnerstagsStammtisch“ um Elmar Häusle, der „Samstags-Stammtisch“ mit Sandro Siegismondi, Thomas Witsch und Joe Haim sowie der „Sonntags-Stammtisch“ mit Knuth Scherer, Rudi Messmer, Hermann Boss und Peter Stangl.

Zudem freuten sich über das von Bürgermeister Markus Linhart geöffnete Fass unter anderem RA Alfons Simma, Werner Deuring, Hannes Schwärzler, Arnold Mangold, Jörg Peham, Horst Giselbrecht, Thomas Pircher, RA Victor Thurnherr, Gerhard Griesenti, Bernhard Schlappack, Nachbar Beppo Greif sowie das aktuelle Prinzenpaar Alexander I. und Caroline I. (rj)

Seebrünzler

Ortsvorsteher Peter Vögel, der neue „Adler“-Wirt Alexander Trinker und Bgm. Markus Linhart (v.l.) wünschen sich frischen Wind auf der Fluh.

Dia Eggar händ aklare Haltung zum Frühlingsbeginn und machand glei dar Bock zum Gärtner!

Donnerstag, 31. M채rz 2016

Anzeige Anzeige

Anzeige

15

Donnerstag, 31. März 2016

16

Besser beraten. Bei Ihnen zuhause.

Mit Kabel-TV Lampert näher dran am höchsten Komfort

Lampert Mitarbeiter im Beratungsgespräch beraten zu lassen. Ihr persönlicher Kundenberater betreut Sie individuell, kostenlos und unverbindlich. Im Gespräch erfah-

ren Sie, welches Produkt optimal zu Ihren Bedürfnissen passt, wie die technischen Gegebenheiten bei Ihnen zuhause sind und

vereinbaren auch gleich den Installationstermin. Und sollten Sie bei sich zuhause noch keinen Lampert Anschluss haben oder gerade erst neu bauen, beraten wir Sie selbstverständlich auch in diesem Fall, wie Sie kostengünstig zu einem zukunftssicheren Multimediaanschluss im Lampert Glasfasertechnologienetz mit Fernsehen in Spitzenqualität, HighspeedInternet mit bis zu 150 Mbit/s und Festnetztelefonie kommen.

Lampert unterstützt alle Bauherren schon von der Planungsphase weg, damit nichts schief geht und während der Bauphase alles reibungslos abläuft. Mit einem Anschluss von Lampert sind Sie auf jeden Fall auf der sicheren Seite und an eines der modernsten Kabelnetze der Welt angeschlossen.

Termine können ab sofort telefonisch unter 05522 43999 oder über die Webseite www.lampert.at vereinbart werden. (pr)

Anzeige

Den für seine Bedürfnisse passenden Tarif für Internet, Fernsehen und Telefon zu finden, ist bei der Vielzahl an Möglichkeiten oft schwierig. Deshalb bietet der innovative Oberländer Netzbetreiber Kabel-TV Lampert seinen Kunden, und solchen die es werden möchten, ab sofort einen völlig neuen Service an, die persönliche Beratung zuhause.

Sie interessieren sich für Internet, Fernsehen oder Telefon von Lampert und möchten beste persönliche Beratung? Aber es ist für Sie umständlich in ein Kundencenter zu kommen oder Sie haben einfach keine Lust dazu? Kein Problem! Denn Lampert kommt jetzt auch zu Ihnen nach Hause!

Damit Sie immer das beste Lampert Produkt finden.

Nichts ist bequemer als sich ganz gemütlich von den freundlichen und kompetenten Mitarbeitern unverbindlich zuhause

Donnerstag, 31. März 2016

17

Die unterschiedlichen Arten der Scheidung nach Österreichischem Recht

Anzeige

sogenannten Verschuldensscheidung wie auch bei der Scheidung wegen dreijährigem Getrenntleben zunächst nur ein Verfahren betreffend der Frage, ob die Scheidung durchgeführt wird und wenn ja aus wessen Verschulden.

Erst wenn dieses Verfahren abgeschlossen ist, können weitere Anträge betreffend den Scheidungsfolgen (Kindesunterhalt, Kindesobsorge, nachehelicher Ehegattenunterhalt, Aufteilung des ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse) anhängig gemacht werden.

Diesbezüglich werden wiederum eigene Verfahren geführt.

Unterm Strich muss gesagt werden, dass jedenfalls einer einvernehmlichen Scheidung der Vorzug zu geben ist. Es sollte daher stets mit Bedacht an eine Scheidung herangegangen werden und sollte – insbesondere zum Wohle der gemeinsamen Kinder – stets versucht werden, eine Lösung zu erzielen, welche auch für das weitere Leben eine Basis zwischen den (ehemaligen) Ehegatten schafft. (pr)

Foto: Charlotta Smeds

Zunächst gibt es die Möglichkeit der einvernehmlichen Scheidung. Diese ist grundsätzlich zu bevorzugen, da diese rasch und kostengünstig abgewickelt werden kann und darüber hinaus am ehesten dazu führt, dass die (ehemaligen) Ehegatten auch nach der Scheidung noch ein relativ „intaktes“ Verhältnis zueinander haben können, was insbesondere im Zusammenhang mit gemeinsamen Kindern von immenser Bedeutung ist. Einvernehmliche Scheidungen setzen jedoch voraus, dass sich die Ehegatten in sämtlichen Scheidungspunkten einig sind. Dies betrifft sowohl die Kindesobsorge und das Kontaktrecht zu den Kindern, wie auch den Kindesunterhalt und darüber hinaus auch eine Regelung betreffend den Ehegattenunterhalt und die Aufteilung des ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse. Daneben ist Voraussetzung für eine einvernehmliche Scheidung, dass die Lebensgemeinschaft mindestens ein halbes Jahr aufgehoben ist und beide Ehegatten die unheilbare Zerrüttung des ehelichen Verhältnisses zugestehen. Sofern minderjährige Kinder vorhanden

sind, muss darüber hinaus eine Elternberatung vor der Scheidung durchgeführt werden. Diese hat zum Ziel, dass sich die Ehegatten über die spezifischen aus der Scheidung resultierenden Bedürfnisse ihrer minderjährigen Kinder bei einer geeigneten Person oder Einrichtung hat beraten lassen.

Sofern es zu keiner einvernehmlichen Scheidung kommt, gibt es die Möglichkeit sich durch Einbringung einer Scheidungsklage scheiden zu lassen, sofern der andere Ehegatte eine schwere Eheverfehlung begangen hat, welche die Ehe so tief zerrüttet hat, dass die Wiederherstellung einer ihrem Wesen entsprechenden Lebensgemeinschaft nicht erwartet werden kann(sogenannte „Verschuldensscheidung“). Was unter einer schweren Eheverfehlung verstanden wird, wurde durch zahlreiche Judikatur näher determiniert und muss im Einzelfall näher beleuchtet werden.

Die dritte in der Praxis relevante Möglichkeit einer Scheidung ist diejenige nach dreijährigem Getrenntleben. Ist nämlich die häusliche Gemeinschaft der Ehegatten seit drei Jahren aufgehoben, so kann jeder Ehegatte wegen tiefgreifender unheilbarer Zerrüttung der Ehe deren Scheidung begehren.

Im Gegensatz zur einvernehmlichen Scheidung erfolgt bei der

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

Gudrun Sailer in der „Arche“: Auf Einladung des

Anzeige

Nach österreichischem Recht gibt es – soweit für die Praxis wesentlich – grundsätzlich drei verschiedene Arten der Scheidung.

Ökumenischen Bildungswerkes Bregenz wird Gudrun Sailer, Autorin und Journalistin bei Radio Vatikan, ihr jüngstes Buch: „Papst Franziskus - Keine Kirche ohne Frauen“ am 1./ 2. April in Bregenz vorstellen. Das Interesse an Fragen der Gleichberechtigung der Frauen ist Standard in modernen Gesellschaften. Das gilt auch für ihre katholische Variante und wie es auf dieser kirchlichen „Baustelle“ aussieht, hat Gudrun Sailer recherchiert.

Ob der „Franziskus-Effekt“ auch hier funktioniert, bejaht sie vor dem Hintergrund der katholischen Tradition. Buchvorstellung morgen Freitag, 1. April 19 Uhr in der Buchhandlung „Arche“ (Bregenz, Rathausstrasse 25); Frauenvormittag – Kirche ohne Frauen, Samstag, 2. April um 11 Uhr im Seminarhaus Marienberg / Villa Raczynski (Bregenz, Schlossbergstr. 11). Anmeldung für beide Veranstaltungen unter: T +43 5574 48892 oder Email: arche.bregenz@aon.at (rj)

Donnerstag, 31. März 2016

18

„Das bringt eine Verschiebung“ Wie wird sich der Klimawandel auf unsere Landwirtschaft auswirken?

Wolf: Österreich wird in den nächsten Jahrzehnten auch mit dem Klimawandel eine intensive Landwirtschaft betreiben können. Wir werden jedoch trockenund hitzeresistentere Sorten anbauen müssen. Und es wird da und dort eine landwirtschaftliche Kulturverschiebung geben.

Inwiefern?

Ein Beispiel: Im Weinviertel gab es vor 20 Jahren keinen Mais-Anbau. Das war ein Thema für die Steirer. Wenn Sie heute ins Weinviertel fahren, hat der Mais dort eine massive Bedeutung bekommen.

Kommt man bei regelmäßig 40 Grad im Sommer beim Pflanzenanbau dann noch ohne Gen-Manipulation aus?

Ich glaube, dass zwischen der Gentechnik einerseits und der Züchtung von Sorten weiterhin kein unmittelbarer Zusammenhang bestehen muss.

Was sagen Sie zu den Russland-Sanktionen?

Die schaden unserer Landwirtschaft massiv. Russland war ein Markt, den wir uns aufgebaut haben, der attraktiv ist und der durchaus nach der Qualität, die wir produzieren, auch nachfragt.

Die Frage ist nun, wie man aus der Gasse wieder rauskommt.

Der Klimawandel hat Auswirkungen auf die österreichische Landwirtschaft.

Foto: MEV Verlag GmbH

„Sind dem ländlichen Raum verpflichtet“ RWA-Generaldirektor Reinhard Wolf über die Zukunft der Landwirtschaft und der Lagerhäuser. (wu/js). Die Technologie erobert die Agrarwirtschaft. „Der selbstfahrende Traktor ist Realität“, sagt Reinhard Wolf. „Mithilfe neuer Technologien schaffen wir es, einen Traktor mit 250 PS und einer Maschine hintendran auf zwei Zentimeter genau zu steuern“, so der Generaldirektor der RWA Raiffeisen Ware Austria. Aus rechtlichen Gründen muss aber nach wie vor ein Mensch auf dem Traktor sitzen. Im Einsatz sind solche Traktoren bereits. Im Ackerbau oder im Obst- und Weinbau.

Die Technologisierung betrifft natürlich auch die Lagerhäuser.

Stichwort Onlinehandel. „Man schaut und kauft heute übers Internet“, so Wolf. „Wir haben Umfragen, wonach sich 60 Prozent der Kunden, die einen Rasenmäher kaufen wollen – und Rasenmäher sind ein Kernthema der Lagerhäuser – im Internet darüber informieren.“ Daher werden die Lagerhäuser ihr digitales Angebot ausbauen.

Derzeit 1.040 Standorte Und wie geht es den Lagerhäusern überhaupt? „2015 war schwierig. Schweinepreis, Milchpreis, Getreidepreis – all das war nicht förderlich“, sagt Wolf. Wertmäßig sei der Umsatz (der 2014 bei 2,5 Milliarden Euro lag) zwar leicht gesunken, mengenmäßig aber gestiegen.

Rund 1.040 Lagerhaus-Standorte gibt es derzeit in Österreich. Müssen da nicht welche geschlossen werden?

Wolf: „Wir sind der Nahversorger des ländlichen Raums.

Und wir fühlen uns diesem ländlichen Raum verpflichtet.

Reinhard Wolf im Gespräch mit Chefredakteur Wolfgang Unterhuber: „Wir müssen uns ständig anpassen.“

Wie intensiv man in einer Region tätig sein kann, entscheidet schlussendlich der Kunde vor Ort.“ Freilich müssen sich die Lagerhäuser auch permanent an die Kunden anpassen. „Spezialisierung nimmt zu“ Wolf: „Ich komme aus einem Ort im Weinviertel, wo es keine Milchbauern mehr gibt. Also bietet das Lagerhaus daneben auch kein Milchfutter mehr an. Dafür hat es einen größeren Haus-Garten-Markt, weil mehr Gartenbesitzer da sind, die ihren Rasenmäher und den Gartendünger brauchen.“ Derlei Kundenanpassung ist der Grund, warum kein Lagerhaus dem anderen gleicht.

Aber hat Wolf nicht Angst, dass ihm wegen des anhaltenden Bauernsterbens nicht bald die Kunden wegbrechen? „Die Lagerhäuser erzielen 30 Prozent ihres Umsatzes mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Betriebsmitteln und Landtechnik. Es gibt natürlich einen Strukturwandel. Aber ich bin davon überzeugt, dass es in Österreich immer einen

Foto: Arnold Burghardt

Bauernstand geben wird. Es wird vielleicht weniger Bauern geben.

Aber die werden noch spezialisierter, technologisch noch besser ausgestattet und überhaupt noch professioneller sein.“ Stärken will Wolf den Baumarkt-Sektor. „Wir sind als Baumarktbetreiber mittlerweile der einzige in Österreich, der ein rein österreichisches System fährt. Alle anderen Systemgeber sind nicht österreichischen Ursprungs.“ Thema Pflanzenschutz Schließlich kommen wir noch auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln zu sprechen.

Wolf: „Wie soll die globale Landwirtschaft bald neun Milliarden Menschen ernähren?

Das geht nicht ohne moderne Technologien.

Und dazu gehören auch Pflanzenschutzmittel. Es geht darum, dass wir Pflanzen vor tierischen und pilzlichen Schädlingen schützen. Oder kennen Sie jemanden, der ein Brot essen will, wo der Weizen vorher mit Mykotoxinen belastet war? Ich nicht.“

Donnerstag, 31. März 2016

Gesundheit und Soziales

19

Symphonie der kulinarischen Art Lieferung der heimischen Lebensmittel per Gemüsekiste liegt voll im Trend

Symphonie der kulinarischen Art Die eigene Erfahrung gemacht zu haben, hat Elmar Hämmerle nicht gereicht: mit der Initiative Probier amol fand er eine ideale

Möglichkeit, auch den Kollegen im Männergesangsverein Höchst das Thema Ernährung zumindest im Ansatz näherzubringen. Mit Erfolg: Unter professioneller Anleitung zauberten die Sänger ein schmackhaftes 7-Gänge-Menü, um anschließend zuhause drei Wochen lang Alternativen zum Fleisch auszuprobieren. „Viele aus dem Verein hatten mit dem Thema Kochen und Ernährung zuvor wenig zu tun. Es hat wirklich Spaß gemacht und war für alle eine gelungene Abwechslung“, freut sich Hämmerle über das positive Feedback. Auch die Gespräche im Anschluss hätten verdeutlicht: Der gewonnene Eindruck ist ein bleibender. „Und damit ist schon viel erreicht worden“, freut sich Hämmerle.

Elmar Hämmerle und seine Frau Sonja sind begeisterte Abonnenten der Gemüsekiste. Mach’s wie Sonja und Elmar und erweitere deinen Gemüsehorizont.

Infos und Bezugsquellen auf www.probieramol.at.

Probier amol ist eine Initiative des Energieinstitut Vorarlberg gemeinsam mit Allmenda, dem Österreichischen Ökologie Institut und der Fachhochschule Vorarlberg. Unterstützt von der Europäischen Union im Rahmen von LIFE+ und Energieautonomie Vorarlberg. (pr)

Foto: probieramol.at

Sie haben auf den ersten Blick wenig gemeinsam, die Themen Ernährung und Musik. Und doch reicht die Schnittmenge weit über die Leidenschaft zur Sache hinaus, wie der Männergesangsverein Höchst eindrücklich unter Beweis gestellt hat. Die engagierten Männer verfolgten im Rahmen des Probier amol-Experiments „Klimafreundlich kochen“ zumindest vorübergehend eine neue Mission – den Genuss einer kulinarischen, und nicht musikalischen Symphonie. Und das für das Gros der 35 teilnehmenden Männer in eher ungewöhnlicher Manier: nämlich ganz ohne Fleisch. Initiiert hat das Experiment Vorstandsmitglied Elmar Hämmerle.

Gemüsekiste und Hochbeet Wenig überraschend, legt der passionierte Sänger aus Fußach doch bereits seit Jahren Wert auf eine ausgewogene und nachhaltige Ernährung. „Wir haben in unserer fünfköpfigen Familie die Gemüsekiste abonniert und selber ein Hochbeet im Garten stehen“, erklärt er. Von Salat über Gurken bis hin zu Bohnen – der FamilienBedarf an Gemüse wird während der Saison überwiegend selbst abgedeckt. Und wenn der Anbau im eigenen Hochbeet nicht ausreicht, hilft die Gemüsekiste mit saisonalen und regionalen Produkten weiter. Auch Fleisch gibt es am Mittagstisch der Familie weniger oft – und wenn doch, in ausgewählter Qualität.

Frisch vom Feld direkt vor die Haustür. Die Hämmerles erfreuen sich regelmäßig an ihrer Gemüsekiste.

Frisch vom Feld r ü t s u a H ie d r o v t k dire Mach‘s wie Sonja und Elmar aus Fußach und erweitere deinen Gemüsehorizont mit einer Gemüsekiste.

Bezugsquellen und weitere Infos unter: www.probieramol.at

Anzeige

Saisonal, regional und Bio: Gemüsefan Elmar Hämmerle hat im Rahmen von Probier amol seine Vereinskollegen zu einem kulinarischen Experiment eingeladen.

Gesundheit und Soziales

20

Donnerstag, 31. März 2016

Spannungsfeld Leben - Wo bl Entdecken Sie Möglichkeiten, wieder mehr „Ich leite ein Familienunternehmen“ sagen Frauen, die in Familien leben und arbeiten.

Auch ohne eigene Familie übernehmen Frauen in der Regel Verantwortung für reibungslose Abläufe im sozialen Miteinander in Gesellschaft und Beruf. „Doch wo bleibe ich?“ fragt sich manche Frau, die gleichzeitig Partnerin, Berufstätige, Mutter, Freundin, Pflegerin und viele Rollen mehr unter einen Hut bringen soll.

Immer gedehnter wird der Spagat, zwischen den verschiedenen Lebensbereichen, um unseren

eigenen Ansprüchen und denen der anderen zu genügen. Schon längst sind die traditionellen Rollenbilder aufgeweicht und geben immer weniger Halt. Dieser zunehmende Verlust der tragenden Werte und die Beschleunigung unserer Zeit bringen immer mehr Frauen in belastende Situationen.

In einer Gesellschaft, die sich rasant verändert, kommt es nicht darauf an, den Tag noch mehr zu füllen, sondern einen neuen Umgang mit den eigenen Zeitressourcen zu lernen. Der Wunsch, das eigene Leben in Balance zu bringen, in einen Zustand der seelischen Ausgeglichenheit, ist groß.

Christiane Huber-Hackspiel, Dipl. Mentalcoach und Lebens- und Sozialberaterin, hält für FEMAIL Vorträge und Workshops zum Thema Stressprävention und Selbstwertstärkung

Entscheidend, wie Sie mit diesen Herausforderungen umgehen, sind Ihre inneren Bilder und Vorstellungen. Diese bestimmen das Denken, Fühlen und Handeln. Indem Sie sich Ihrer inneren Denkweisen bewusst werden, schaffen Sie neue Möglichkeiten, in Ihrer Lebensbalance zu bleiben.

und neue Sichtweisen gewinnen.

Außerdem bleiben Sie besser im Abstand und sind so weniger emotional beteiligt. Aus der Distanz heraus können Sie auch Ihre eigenen Muster und Überzeugungen erkennen. Stimmen Sie wirklich für Sie oder sind es Überzeugungen und Muster, die

Der erste Schritt – Stehenbleiben und atmen Innehalten, stehenbleiben und atmen. Ohne Atem kein Leben. In Stresssituationen verflacht unser Atem zusehends. Indem Sie Ihren Atem bewusst wahrnehmen und Ihrem Körper einige tiefe Atemzüge gönnen, geben Sie sich und Ihrem Körper ein Entwarnungssignal. Der Entspannungsmodus kann beginnen. Denn ohne Entspannung findet keine Regeneration statt. Das Gehirn bekommt wieder mehr Sauerstoff und Ihre Denkleistung verbessert sich. Somit haben Sie wieder Ihr volles Potenzial zur Verfügung.

Verschaffen Sie sich den Überblick - Adlerperspektive Sobald Sie wieder denken können, verschaffen Sie sich in der Adlerperspektive den Überblick.

Wenn Sie in den Überblick gehen, können Sie mehr Möglichkeiten

Stressprävention und Selbstwertstärkung.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Damit Zecken keine Chance haben Die Gefahr kommt von unten. Zecken sitzen im Gras. Über die Beine krabbeln sie den Körper hinauf und suchen sich eine warme, meist behaarte Stelle. Wenn Sie in der freien Natur wandern oder arbeiten, stecken Sie die Hosenbeine vorsichtshalber in die Strümpfe oder Stiefel. Die Kleidung sollte lang sein und nicht dunkel, denn dunkle Farben ziehen die Zecken an. Nach dem Aufenthalt im Freien durchsuchen Sie am besten Kleidung und Körper auf Zecken.

Man kann es nicht oft genug wiederholen: Die Impfung ist der einzige Schutz gegen die schwere „Zeckenkrankheit“ FSME. Für die Grundimmunisierung brauchen Sie drei Impfungen: Die

erste Impfung möglichst noch in der kühleren Jahreszeit. Die zweite Impfung sollte einen Monat danach erfolgen, die dritte Impfung ein Jahr darauf. Eine Auffrischungsimpfung ist erst nach drei beziehungsweise fünf Jahren notwendig. In Österreich gibt es kein Bundesland, das FSME-frei ist.

Der FSME-Impfstoff ist im Aktionszeitraum sowohl für Kinder als auch für Erwachsene um ein Drittel preisgünstiger. Darüber hinaus gewähren fast alle Krankenkassen einen ganzjährigen Kostenzuschuss, der direkt in der Apotheke vom Aktionspreis abgezogen wird.

Anzeige

Zecken sind Parasiten, die für uns Menschen sehr gefährlich werden können. Sie lauern ihren Opfern vorzugsweise in Wäldern, Gärten und Parks auf. Wer von einem Zeck „gebissen“ wird, läuft Gefahr, an Gehirnhautentzündung zu erkranken. Mit der ZeckenMag.pharm. schutzimpfung kann man Jürgen Rehak sich einfach und kostengünApotheker in Höchst stig schützen. Den Impfstoff gibt es vom 1. Jänner bis 31.

Juli 2016 zu stark vergünstigten Preisen in allen Vorarlberger Apotheken.

Donnerstag, 31. März 2016

Gesundheit und Soziales

21

eibt noch Zeit als Frau? in Ihrer Lebensbalance zu sein Zeit zum Spielen Ihr inneres Kind Pflegen Sie einen liebevollen Umgang zuerst mit sich selbst. Jeder erwachsene Mensch hat ein inneres Kind, welches lebenslang gepflegt werden sollte. Beobachten Sie Kinder bei ihrem Spiel, sie sind ganz im Hier und Jetzt, ohne Gedanken an den nächsten Moment. Geben Sie sich ab und zu Raum zum Spielen.

Im Hier und Jetzt sein – Achtsamkeit „Wenn du es eilig hast, geh langsam“, ist nicht immer hilfreich.

Droht Ihnen der Zug vor der Nase wegzufahren, dann ist langsam gehen sicherlich die falsche Entscheidung. Deshalb: „Wenn du es eilig hast, geh achtsam!“

Wählen Sie trotz oder gerade wegen Ihres Zeitdrucks ganz bewusst Ihre Schritte. Anstatt außer sich zu geraten, bleiben Sie bei sich. Auch hier ist bewusstes Atmen sehr hilfreich.

Die neuen Forschungen bestätigen, dass durch regelmäßiges Achtsamkeitstraining weniger Stress und negative Emotionen erlebt werden. Achtsamkeit bedeutet urteilsfrei präsent sein im gegenwärtigen Moment.

Aus einer Fülle von Möglichkeiten ist das nur ein kleiner Ausschnitt. Doch das Allerwichtigste ist: Kommen Sie ins Handeln! Es ist besser kleine Schritte zu tun, als immer nur große Schritte zu planen. Der Schlüssel für Ihr individuelles Glück besteht darin, Ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Finden Sie sich wieder und gestalten Ihren eigenen Rhythmus als Frau. (red)

Anzeige

Haben Sie Mut zur Lücke das Pareto Prinzip oder die 20:80 Regel Die 20:80 Regel besagt, dass mit 20 Prozent Aufwand, schon 80 Prozent Erfolg erreicht werden kann. Für 100 Prozent Erfolg brauchen Sie einen um vieles höheren Aufwand.

Deshalb ist es wesentlich, ganz genau hinzuschauen: Welches sind die Bereiche in denen Sie 100 Prozent erreichen wollen?

Wo sind 80 Prozent völlig ausreichend für Sie? Es geht darum, Dinge in Ihrem Leben wegzulassen, damit Sie sich auf das kon-

zentrieren können, was Ihnen wichtig ist!

Anzeige

Sie von anderen übernommen haben? Sie können sich von Mustern und Überzeugungen, die Ihnen nicht mehr dienen, lösen und diese ersetzen mit neuen Inhalten, die Ihrem heutigen Wesen mehr entsprechen.

Gesundheit und Soziales

22

Donnerstag, 31. März 2016

Start ins MINI MED Sommersemester 2016 Der erste Vortrag in

DER STARTTERMIN Wolfurt findet am 6.4.

Wann: Mittwoch, 6. April, 19 – 21 Uhr Wo: Cubus, Wälderstraße 5, 6922 Wolfurt

BEZAHLTE ANZEIGE

Partner:

6.4.

Mittwoch

statt. Schneiden Sie sich die Termine aus!

Typ-2-Diabetes ist eine tückische Erkrankung, weil man sie lange nicht bemerkt. „Wenn die Krankheit diagnostiziert wird, sind schon mehr als 50 Prozent aller Betazellen in der Bauchspeicheldrüse verloren“, warnt Prim.

Univ.-Prof. Dr. Bernhard Föger, Leiter der Abteilung für Innere Medizin am LKH Bregenz. Diese Zellen sind für die Insulinproduktion notwendig. Das Hormon Insulin braucht man, damit der über die Nahrung aufgenommene Zucker aufgespalten und verarbeitet werden kann. Auch für den Eiweiß- und Fettstoff-

„Leichter leben“ mit Diabetes Das Neueste zum Stoffwechsel, zu Übergewicht und was das Abnehmen bewirkt

Prim. Univ.-Prof. Dr. Bernhard Föger Leiter der Abteilung für Innere Medizin, LKH Bregenz; Lehrkrankenhaus der Medizinischen Universität Innsbruck/Wien Christine Gemassmer, BSc. Diätologin, LKH Bregenz

20.4.

Mittwoch

Komplementärmedizin im Trend Fokus Manuelle Medizin und Neuraltherapie

OA Dr. Michael Prenn LOA des Fachschwerpunkts für Konservative Orthopädie, LKH Hohenems Dr. med. Eugen Burtscher Arzt für Allgemeinmedizin, Dornbirn; Referent für Komplementärmedizin in der Ärztekammer Vorarlberg

Lungenfunktion & Lungenerkrankungen Neues zu Vorsorge, Symptomen und Behandlung mit Schwerpunkt Mittwoch Lungenfibrose

11.5.

Prim. Dr. Peter Cerkl Leiter der Abteilung für Pulmologie, LKH Hohenems

Prim. Univ.-Prof. Dr. Bernhard Föger, Leiter der Abteilung für Innere Medizin, Bregenz Foto: privat

Christine Gemassmer, BSc, ist seit 2012 Diätologin am Foto: MEDIArt LKH Bregenz

wechsel ist es unerlässlich. Steigt der Blutzucker an, weil nicht mehr genügend Insulin produziert werden kann, versucht der Organismus, den überflüssigen Zucker mit dem Urin auszuscheiden. Die Symptome: häufiger

Harndrang, verstärkter Durst, trockene Haut und Schwächegefühl. Langfristig schädigt er die Blutgefäße, was zu Erkrankungen wie Herzinfarkt und Schlaganfall, zu Nieren- und Augenschäden führen kann.

Einlass 18 Uhr

Beginn 19 Uhr mit Diskussion im Anschluss

Ort Cubus Wälderstraße 5 6922 Wolfurt

Eintritt frei!

Das MINI MED Studium ist Österreichs führende Veranstaltungsreihe rund um das Thema Gesundheit.

Alle Experten und Expertinnen stellen sich für die Bevölkerung ehrenamtlich zur Verfügung und garantieren unabhängige, hochkarätige medizinische Informationen am Stand der Wissenschaft.

Nützen Sie die Chance, sich aus erster Hand zu informieren! Tun Sie jetzt etwas für sich und Ihre Gesundheit! Medizinische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Vorträge sind gut verständlich!

Keine Anmeldung erforderlich!

Weitere Informationen unter www.minimed.at Info-Hotline in ganz Österreich zum Ortstarif: 0810 0810 60 135 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

Anzeige

„Leichter leben“ mit Diabetes - Das Neueste zum Stoffwechsel, zu Übergewicht und was das Abnehmen bewirkt

Gesundheit und Soziales

Wir sind eine Gruppe unterschiedlichsten Alters, die sich einmal pro Woche mit Ernährung, Gewichtsreduktion und dem Thema “wie bekomme ich mehr Energie” beschäftigen.

Aufgrund der großen Nachfrage startet unter dem Motto „Ausreden verbrennen keine Kalorien“ im April 2016 wieder ein neuer Kurs zur Gewichtsreduktion und/oder zur Energiegewinnung. Jo-Jo-Effekt, einseitige Ernährung und vieles mehr verderben den Spaß auf dem Weg zum Wunschgewicht. Während den 12 Kurswochen werden die Teilnehmer intensiv betreut. Im Vorfeld wird für jeden Teilnehmer während eines ersten, individuell bestimmbaren Termins ein Programm erstellt, das auf einer umfangreichen Bio-ImpedanzAnalyse basiert. „Unser Ziel ist es, dass die Menschen lernen umzudenken“, erklärt Wellness-Coach Barbara aus Bregenz. Wir möchten alle auf den Weg der richtigen Ernährung bringen“, deshalb ist es wichtig zu wissen, was mit Genuss gegessen werden darf und wie das Gewicht gehalten werden kann.

Einmal in der Woche findet ein Workshop statt. Die Teilnahmegebühr beträgt einmalig Euro 120,inkl. Kursunterlagen, Getränken und kurzen Workshops rund um die Ernährung. Demjenigen, der

das beste Gesamt-Ergebnis erzielt hat, winkt dazu noch ein toller Preis.

Wer kann mitmachen? Alle, die Gewicht verlieren wollen, Brautpaare, deren schönster Tag bald ansteht, Menschen, die mehr Energie benötigen und solche, die sich einfach in ihrem Körper wohler fühlen wollen. (pr) Die neue Gruppe startet am 20. April 2016 in Bregenz.

INFO

Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon: 0699/19718520 jeweils von 9:00 – 18:00 Uhr VITALTREFF – Active Lifestyle Center Bregenz www.vitaltreff-bregenz.at

Birkenpollen sind ab Mitte März wieder aktiv Wien-Floridsdorf.

Linderung bringen Antihistaminsprays, Kortison und begleitend auch eine Allergieimpfung. Ob Sie allergiegefährdet sind, zeigt ein Fragebogen unter www.pollenwarndienst.at, das Ergebnis sollte am besten mit dem Arzt besprochen werden. (gesund.at)

Eine rinnende Nase und tränende Augen sind Beschwerden, die vielen im Frühjahr zu schaffen machen.

Je nach Wetterlage blühen von Mitte März bis Mai Birke und Esche, sie lösen häufig Atemwegsallergien aus. Werden diese nicht behandelt, kann Asthma entstehen. Wie erkenne ich, dass ich eine Pollenallergie habe? „Jeder Schnupfen, der insbesondere im Frühjahr länger als eine Woche dauert, ist möglicherweise allergiebedingt. Das kann mithilfe eines Allergietests herausgefunden werden“, erklärt Reinhart Jarisch, Leiter des Allergiezentrums in

Wellness-Coach Barbara Hiebler

Wer auf Birkenpollen allergisch reagiert, verträgt meist auch keine Äpfel

Anzeige

Ausreden verbrennen keine Kalorien

23

Foto: Astrid Gast - Fotolia.com

Donnerstag, 31. März 2016

Gesundheit und Soziales

24

Donnerstag, 31. März 2016

Krankenpflegeverein

Sparkasse Bregenz IBAN: AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder!

39. Generalversammlung des KPV Am 10. März 2016 fand die alljährliche Generalversammlung im Beisein zahlreicher Mitglieder im Gemeinschaftshaus VorklosterRieden statt. Nach der Begrüßung aller Mitglieder, Gäste und Ehrengäste durch den Obmann Mag. Armin Greußing richtete der Präsident des Krankenpflegevereins Bregenz Pfarrer Anton Bereuter als Einstieg besinnliche Worte an die Versammlung. (In seinem Beitrag im „Blättle“ der vergangenen Woche beschäftigte sich Dkfm.

Siegfried Schneider mit den Gedanken von Pfarrer Bereuter.)

In seinen Grußworten betonte Bgm. DI Markus Linhart die Notwendigkeit von Mitmenschlichkeit gerade in unserer Zeit, einer Aufgabe, die der Krankenpflegeverein seit Jahrzehnten vorbildlich erfüllt. Nach der Genehmigung des Protokolls der letzten Generalversammlung folgte der Bericht des Obmanns. Nach der Präsentation aktueller Zahlen, so umfasst der KPV 4016 Mitglieder, der Personalstand beläuft sich auf 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die in unterschiedlichen Beschäftigungsverhältnissen beim KPV angestellt sind, beschäftigte sich Mag. Armin Greußing ausführlich mit der aktuellen Situation des Vereins. So zwingt die gegenwärtige Finanzlage zu Maßnahmen, um den finanziellen Abgang einzudämmen. Eine davon ist die Erhöhung des Mitgliedsbeitrages auf Euro 32.- Im Anschluss daran folgten die Berichte der Einsatzleitungen. DGKP Kurt Blum informierte die Generalversammlung über die Tätigkeit der Krankenschwestern und Krankenpfleger, die im vergangenen Jahr 668 Patienten betreuten. Für den Mobilen Hilfsdienst referierte DSB/A Bernadette Ruzicka. 107 Frauen und 7 Männer waren 40.408 Stunden für 342 Klientinnen und Klienten im Einsatz. Wie schon erwähnt war

Urgestein des KPV. Gleichfalls herzlich bedankt wurden Elfi Lenker-Peternell, die als kooptiertes Mitglied fast 20 Jahre lang ehrenamtlich die Lohnbuchhaltung führte, Dkffr. Hadumuth Puchinger, die über 10 Jahre dem Verein als Schriftführerin zur Verfügung stand und StR Ingrid Hopfner als Vertreterin der Pfarre St. Wendelin, die sich für den Neubau der Zentrale stark gemacht hat. Im Anschluss an die Ehrungen richteten Herbert Schwendinger als Obmann des Dachverbandes der Hauskrankenpflege und Simone Bemetz-Kochhafen als Geschäftsführerin der ARGE Mobiler Hilfsdienst Gruß- und Dankesworte an die Generalversammlung. Anstatt eines Berichtes über das Case Management stellten DGKS Lydia Hagspiel vom Krankenpflegeverein Bregenz gemeinsam mit Frau Ursula Marte vom Amt der Landeshauptstadt Bregenz am Ende der Generalversammlung ihre Arbeit im Case Management anschaulich an einem „Fallbeispiel“ dar. Es wurde gezeigt, welcher organisatorische Aufwand notwendig ist, um die bestmögliche Versorgung eines pflege- und be-

treuungsbedürftigen Menschen im häuslichen Umfeld zu ermöglichen. Nach dem Dank des Obmannes an alle Mitglieder und Gäste für ihre Teilnahme und ihr Interesse klang die 39. Generalversammlung bei einem gemütlichen Umtrunk aus. (ar)

INFO Mobile Gesundheits- und Krankenpflege DGKP Kurt Blum, MSc Mo-Fr 11-12 Uhr

Mobiler Hilfsdienst Bernadette Ruzicka, DSB/A Mo-Fr 8-12 Uhr

Verwaltung Ingeborg Sams, Mo-Fr 8-12 Uhr

In der übrigen Zeit nimmt der Anrufbeantworter Ihre Wünsche entgegen. Wir rufen Sie so bald wie möglich zurück. Das Band wird um 19.30 Uhr zum letzten Mal abgehört.

Anzeige

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400

der Bericht über den Rechnungsabschluss wenig erfreulich, der Bilanzverlust betrug über 90.000 Euro. Nachdem die Generalversammlung dem Antrag der Rechnungsprüfer auf Entlastung des Vorstandes einstimmig gefolgt war, wurde auch der Voranschlag für 2016 einstimmig angenommen.

Ein weiterer Tagesordnungspunkt betraf die Neuwahl des Vorstandes. Nach Ablauf von drei Jahren müssen Obmann und Vorstand von der Generalversammlung neu gewählt werden. Obmann Mag. Armin Greußing wurde in seiner Funktion einstimmig bestätigt, ebenso sein Stellvertreter Herbert Vonmetz, die Kassierin Mag. Sabrina Bischof und Schriftführer Otto Nester. Ebenso einstimmig wurden Horst Moser und Dr. Gerhard Nägele wieder zu Kassaprüfern bestellt wie auch Thomas Albertani als Beirat für das Personalwesen in den Vorstand kooptiert. Als eine Gründung der katholischen und evangelischen Pfarrgemeinden der Stadt Bregenz hat jede Pfarre das Recht, einen vom Pfarrgemeinderat bestimmten Vertreter oder eine Vertreterin in den Vorstand des Krankenpflegevereins zu entsenden. Auf eigenen Wunsch standen einige Delegierte der Pfarreien für eine weitere Periode nicht mehr zur Verfügung und ihre Plätze mussten nachbesetzt werden.

Folgende Damen und Herren vertreten ihre Pfarrgemeinde im Vorstand: Dr. Ursula Doringer (Herz Jesu), Otto Nester (Mariahilf), Willi Hagleitner (St. Gallus), Herbert Vonmetz (St. Gebhard), Marianne Böckle (St. Kolumban), Huberta Felder (St. Wendelin - Fluh) und Ute Ebert von der evangelischen Gemeinde.

Im Anschluss an die Wahl wurden die ausgeschiedenen ehrenamtlichen Mitglieder des Vorstandes vom Präsidenten für ihren oft jahrzehntelangen Einsatz herzlich bedankt und mit einem kleinen Geschenk verabschiedet. So verlässt der Ehrenobmann, Gründungsmitglied und seit 39 Jahren Vertreter der Pfarre Herz Jesu, dessen Lebenswerk der Krankenpflegeverein Bregenz ist, den Vorstand ebenso wie Ute Ebert, die ebenfalls fast zwei Jahrzehnte in dem Verein als Kassierin und Sekretärin und über 30 Jahre als Vertreterin der evangelischen Gemeinde ehrenamtlich tätig war, auch ein

Motor und Sport

Donnerstag, 31. März 2016

25

51 Jahre Autohaus Leitner Einladung zur Frühjahrsausstellung am 8. und 9. April Ein besonderer Anlass. Das Autohaus Leitner blickt auf 51 erfolgreiche Jahre zurück. Seit 1965 wird den Kunden ein Höchstmaß an Beratung und Servicequalität zu geboten. Die modernst ausgestattete Werkstatt mit Spenglerei und Lackiererei ist technisch stets am letzten Stand, die Mitarbeiter sind durch permanente Schulungen bestens ausgebildet und versiert. Unser Autohaus ist eines der modernsten Autohäuser hier zu Lande, was vor allem den Kunden und Neukunden entgegenkommt.

Lassen Sie sich auf unserer Frühjahrsausstellung überraschen und überzeugen Sie sich von französischer Eleganz, trendigen Farben, kraftvollen Motoren und testen Sie vor allem das Fahrvergnügen.

Peugeot 208 Leitner Edition Entdecken Sie die Stadt neu – mit dem 208 . Der Peugeot 208 meistert bravourös den Kompromiss zwischen komfortabler Limousine und vielseitigem und kompaktem Stadtauto und schafft eine neue Generation von

Kleinwagen. Im Autohaus Leitern steht der neue Peugeot 208 als „Leitner Editon“ mit vielen Extras zum Top Aktionpreis für Sie bereit.

Engine of the Year Award 84 Fachjournalisten aus 34 Ländern haben entschieden: „Engine of the Year 2015“ in der Hubraumkategorie von 1,0 bis 1,4 Liter ist der Turbomotor 1.2 PureTech STOP&START von PSA PEUGEOT CITROËN. Dieser Motor kommt in folgenden Modellen zum Einsatz: Peugeot

PEUGEOT 308

INFO

Frühjahrsausstellung, ganztägig 8. + 9. April 2016 Autohaus Leitner – Fußach Genießen Sie Speis & Trank (Unkostenbeitrag Euro 3 für Netz für Kinder) Fußach - Harder Straße 1 Tel.: 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Peugeot 208 Leitner Edition zum Top-Aktionspreis

Frühjahrsausstellung mit Gewinnspiel – Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

208 • 2008 • 308 SW • 3008 • 5008

108, 208, 308, 2008, 3008 und 5008. (pr)

STYLE EDITION

TOP AUSSTATTUNG MIT VOLLKASKO- UND GARANTIE-PAKET

BEI DEN WOHLFÜHL-WOCHEN VON 01. 03. BIS 30. 04. 2016

GmbH & CO KG

2JAHRE 2JAHRE VOLLKASKO 1)

GARANTIE 1)

VERLÄNGERUNG

SONDERSERIEN

VORTEIL

BEI EINTAUSCH

€

2.400,– 2)

6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK 4 Jahre Garantie (= 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Garantie OptiwayPlus) sowie 2 Jahre Vollkasko. 2) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 03. bis 30. 04. 2016, Zulassung bis 31. 07. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. CO2-Emission: 82 –107 g/km, Gesamtverbr.: 3,1 – 4,6 l /100 km. Symbolfoto.

Anzeige

PEUGEOT 308

HAZ_Maerzpromo_308_Rechts_RZ.indd 1

19.02.16 12:59

26

Motor und Sport

Donnerstag, 31. März 2016

Sicher mit Profi Reifen Reifen müssen immer mehr können. Gefragt sind: kürzere Beschleunigungsphase und Bremswege, höhere Ku r v e n g e s c h w i n d i g ke i t , optimierter Treibstoffverbrauch. Welche Reifen können Sie uns empfehlen? Wir empfehlen Breitreifen, denn die verbreiterte Aufstandsfläche für mehr Sicherheit sorgt. Außerdem unterstreicht die attraktivere Optik die Sportlichkeit, die viele Kunden sich von ihrem Fahrzeug wünschen, informiert Georg Wolfgang. Und bis 31.05.2016 gibt es bei Profi ein Gewinnspiel: beim Kauf

von 4 Continental Sommerreifen ab 17 Zoll können Sie tolle Geschenke gewinnen wie ein Porsche-Schnee und Drift-Training, ein Ipad Air, ein Apple Watch Sport oder ein erholsames WellnessWochenende für 2. Mehr Informationen erfahren Sie direkt bei Profi Reifen Hard.

Ob für PKW, Motorrad, Transporter, LKW oder Industriefahrzeug – bei Profi Reifen in Hard finden Sie alle führenden Markenreifen sowie alle aktuellen Testsieger. Doch das ist noch nicht alles: die Filiale bietet auch Autoservice für alle Marken wie z.B. Klimaanlagen-, Bremsen-, Batterieservice, Scheibenreparatur/austausch uvm. Beim Profi Team in Hard wissen Sie Ihr Auto ist in qualifizierten Händen.

Professionelles Service bietet nur der Profi. In Hard wartet der Profi auf Sie! Foto: RMA/BB

InFOS & KOnTAKT Landstraße 111 6971 Hard Telefon: 05574/73 650 www.profi-reifen.at

Anzeige

Immer mehr Tests belegen, dass das ganzjährige Fahren von Winterreifen ein gefährlicher Trend ist. Warum sind Winterreifen im Sommer keine gute Wahl?

Der größte Unterschied liegt in der Gummimischung. Sie ist beim Winterreifen wesentlich weicher, informiert Georg Wolfgang, Filialleiter bei Profi Reifen in Hard. Dies wirkt sich im Sommer negativ auf den Bremsweg aus. Für Sommerreifen werden dagegen wesentlich härtere Gummimischungen verwendet.

Durch den heißen Asphalt

und höhere Temperaturen wird der Winterreifen dann im Sommer übermäßig beansprucht. Für den Autofahrer bedeutet das massive Einbußen bei der Sicherheit.

Anzeige

Am 15. April endet die Winterreifenpflicht.

Dennoch verzichten viele auf das Umrüsten im Frühjahr.

Motor und Sport

Donnerstag, 31. März 2016

Wolfurt beim internationalen Osterturnier Der RHC Wolfurt beendet das Osterturnier in Calenberg auf dem 4ten Platz. Den Turniersieg holte sich Calenberg International in einem spannenden Finale, welches sie gegen den Gastgeber SC Bison Calenberg mit 6:5 gewannen. Während der Gruppenspiele am Samstag trafen die Wolfurter auf die Mannschaften Modern (BEL), Marathon (NL) und den HC Münsingen (CH).

Unterstützt wurde die Euqipe aus Wolfurt von Andreas Roth, der spontan das Dress der Wolfurter überstreifte. Auch im Tor der Österreicher gab es eine Überraschung, denn hier kam Emanuel König zum Einsatz.

Die ersten beiden Spiele gewann man mit 4:1 und 6:3. Spannender wurde es aber im Abendspiel gegen den HC Münsingen. Auch die Schweizer traten nicht mit der bekannten NLB-Mannschaft an, sondern verstärkten sich mit

27

TS LAUTERACH Kinder-Leichtathletik

Spielern aus Wimmis und Diessbach. Nichtsdestotrotz machten die Wolfurter ihre Aufgabe gut und auch Wolfurts Schlussmann König zeigte seine Qualitäten.

Das hart umkämpfte Spiel um den Gruppensieg endete, mit 3:3.

Aufgrund des schlechteren Torverhältnis (1 Tor!) landeten die Wolfurter auf Platz 2.

Nach einer kurzen Nacht trafen die Wolfurter im Halbfinale auf den SC Bison Calenberg. Das Spiel um den Einzug ins Finale verlor man und unglücklicherweise traf man im kleinen Finale wieder auf den HC Münsingen.

Ohne Pause, nach dem kräfteraubenden Spiel gegen die Gastgeber, verlor man auch das Spiel um Platz 3. Das Turnier hat eine Menge Spaß gemacht und wir möchten und nochmals bei dem Gastgeber für die Organisation bedanken. (ver)

Trainer(innen)-Team bekommt Verstärkung!

Mit Trainingsbeginn nach Ostern, Dienstag, dem 29. März 2016, nimmt eine junge Lauteracherin, in der Kinder-Leichtathletikszene sehr bekannte Trainerin (bislang bei der TS Bregenz-Vorkloster), Frau Sonja Wild-Pöllmann, ihre Tätigkeit in unserer Turnerschaft auf. Sie übernimmt eine Gruppe mit Kindern der Jahrgänge 2009 bis 2011, immer dienstags von 16:30 – 17:30 in der Vereinsturnhalle an der Bundesstraße und unterstützt Gerhard Gmeiner mit seinen Gruppen der Jahrgänge 2006 und älter, immer Dienstag, von 17:45 – 19:15 Uhr und Freitag, von 17:15 – 19:00 Uhr, ebenfalls in der Vereinsturnhalle in Lauterach. Leichtathletik ist ein Sport der Körper und Geist fördert.

Kraft, Beweglichkeit, Ausdauer, Schnelligkeit und koordinative Fähigkeiten werden benötigt und gefestigt. In der Kinderleichtathletik werden alle Bereiche ge-

schult. Vorwiegend werden folgende Disziplinen trainiert und wettkampfmäßig ausgeführt: Laufdisziplinen: Sprint, Hürden, Mittelstrecke; Sprungdisziplinen: Weit, Hoch; Wurfdisziplinen: Ball, Kugel. Für die Jüngsten gibt es Alternativwettkämpfe und Mehrkämpfe. Infos: http://tslauterach.npage.at/ (ver)

Sonja Wild-Pöllman

RHC Wolfurt: Emanuel König, Robin Wolf, Aurel Zehrer, Jacint Carafi Saez, Jaume Bartés, Tobias Winder, Lluis Baró

www.autohaus-malang.at

www.autohaus-malang.at

uft

a verk

Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Anzeige

silber, EZ 09/2010, 116 PS, 61.585 km, Klimaautom., Tempomat, uvm.

Euro 8.930,-

Anzeige

schwarz met., EZ 12/2015, 10 km, Kurzzulassung, 110 PS, Klimaautom., uvm., Euro 26.660,-

Anzeige

Opel Astra 1,6 Ecotec Edition

Skoda Octavia Combi Style TDI

Motor und Sport

28

Donnerstag, 31. März 2016

Showdown um Platz 2 Letztes OPO Heimspiel gegen Krems am 1.4. um 20 Uhr

Im letzten Heimspiel des Oberen Playoff der Handball Liga Austria empfangen Kapitän Julian Rauch & Co. den Moser Medical UHK Krems in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster. In der aktuellen Saison konnten die Festspielstädter einen 32:28-Heimsieg zum Auftakt des Grunddurchganges gegen die Niederösterreicher einfahren. In beiden Auswärtsspielen musste die Hedin-Truppe die Punkte an Tobias Schopf & Co. abtreten. Zum Ab-

Heimspiels findet die nächste Zwischenverlosung zum 700 Freunde Gewinnspiel der Bregenzer Handballer statt. Mit jedem Los um EUR 70,- unterstützt ihr die Bregenzer Handballjugend und könnt, neben dem Hauptpreis – einer Harley Davidson 48 - zudem folgende tolle Preise gewinnen:

-

-

-

-

-

Wellness-Tag für 2 im SENTIDO Seehotel am Kaiserstrand Brunch für 2 im Vienna House Martinspark Dornbirn 2 x 2 Kinotickets mit Popcorn im CINEPLEXX Gutschein für ein BE FIT Personal Training 2 Glücks & Casino Tickets vom Casino Bregenz

Wichtig: Spielbeginn ist dieses Mal um 20:00 Uhr! Anpfiff für die U20-Mannschaften ist um 18:00 Uhr. 700-Freunde Verlosung Im Rahmen des letzten OPO Bojan Beljanski zeigte in Wien bis zu seiner Roten Karte eine bärenstarke Leistung

www.autohaus-malang.at

Foto: GEPA – Oliver Lerch

www.autohaus-malang.at

Opel Corsa 1.2

Renault Espace 2.0 dci Initiale Paris

silber, EZ 08/2012, 44.104 km, 69 PS, Benzin, Parkhilfe hi., Radio, Zentralverriegelung uvm.

Euro 7.720,-

Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

FR, 1.4.

20:00 Uhr

Handball-Arena

Anzeige

grau met. EZ 09/2010, 40.811 km, 150 PS, Klimaautom., uvm.

Euro 22.660,-

Anzeige

Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

schluss des OPO am 1. April sind die Bregenzer nicht aufs Scherzen eingestellt und wollen einen Sieg gegen den ewigen Rivalen einfahren um die Chance auf den 2. Platz aufrecht zu erhalten.

Gleichzeitig hofft man ausgerechnet auf Schützenhilfe der Fivers aus Wien. Sollten diese ihr Spiel gegen Hard gewinnen, würden die Bregenzer Platz 2 erobern und hätten im letzten Playoff-Spiel in Leoben die Trümpfe selbst in der Hand. Die gelb-schwarze LändleTruppe hofft dabei wieder auf die lautstarke Unterstützung der Bregenzer Handballfamilie.

Foto: Walter Zaponig

Nach der letztwöchigen Niederlage der Bregenzer Handballer bei Leader HC Fivers WAT Margareten ist am Freitag der UHK Moser Medical Krems zu Gast in Handball-Arena Rieden/Vorkloster. Ein sehr wichtiges Spiel für die Hedin-Truppe – geht es doch im direkten Duell um Platz 2 im Oberen Playoff.

Lucas Mayer könnte nach mehrmonatiger Pause sein Comeback feiern

vs.

Anzeige

U20 „Helden von Morgen“ 18:00 Uhr

Motor und Sport

Finale im UNIQA Basketball Schulcup

www.autohaus-malang.at

Opel Insignia ST 2,0 Edition CDTI DPF

Am Freitag, dem 1. April finden in der Feldkircher Reichenfeldhalle die Finalspiele des UNIQA Basketball Schulcups 2016 statt.

Als Favoriten gelten dabei in diesem Jahr sowohl bei den Burschen als auch bei den Mädchen die Teams der Sportmittelschule Rankweil.

Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Anzeige

schwarz, EZ 05/2015, 85 PS, Jungwagen, km auf Anfrage, Klimaautom., Tempomat, uvm.

Euro 18.990,-

Anzeige

VW Golf Rabbit BMT TSI

silber met., EZ 05/2009, 131 PS, 138.560 km, Diesel, Klimaautom., uvm., Euro 12.330,-

Kooperation mit dem Vorarlberger Schulsport Sehr zur Freude der Verantwortlichen des heimischen Schulsports konnte der Kooperationsvertrag mit den Vorarlberger Sparkassen verlängert werden. Die schon seit vielen Jahren bestehende Sparkasse-Sponsoring-Tätigkeit im Rahmen der Volleyball- und Fußball-Schülerliga wurde somit noch weiter auf den Breitensport in Schulen ausgebaut. „Verlässliche

Partner geben uns Sicherheit in der Planung und Durchführung von Schulsportevents aller Art. Wir sind sehr froh, dass wir dabei weiterhin auf die Vorarlberger Sparkassen zählen können“, erklärte Schulsportreferent Christoph Neyer unmittelbar nach der erfolgten Vertragsverlängerung im Beisein der Sport- und Schullandesrätin Dr. Bernadette Mennel. (pr)

UNIQA Basketball Schulcup - Landesfinale Datum: 1. April 2016 Ort: Feldkirch, Reichenfeldhalle Spielfolge: 14:00 Uhr 15:00 Uhr

Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel: 05573/82386

Finale Mädchen Finale Burschen

SMS Rankweil – SMS Vorkloster SMS Rankweil – BG Rebberggasse

www.autohaus-malang.at

Wir gehen mit Ihrem Opel oder Chevrolet sorgfältig und behutsam um

www.autohaus-malang.at

VW Golf R TSI 4Motion

Skoda Octavia Combi Style TDI

schwarz met., EZ 06/2010, 270 PS, Benzin, 93.116 km, Klimaautom., Leder, Xenon, uvm.

Euro 24.600,-

grau met., EZ 12/2015, 10 km, Kurzzulassung, 110 PS, Klimaautom., Navi, uvm., Euro 26.660,Anzeige

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

Für die Sieger der diesjährigen Landesfinale heißt es Koffer packen und ab nach Kärnten. Das Bundesfinale findet von 25. – 28.

April in Villach statt. (ver)

INFO

Schulsportreferent Christoph Neyer, Kathrin Mair (Jugendkoordinatorin der Sparkassen), LR Dr. Bernadette Mennel, FI Mag. Conny Berchtold und Philip Vukojevic (spark7).

Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert für Sie instand!

Im Mädchen Finale bekommen es die bis dato ungeschlagenen Ranklerinnen mit den Altersgenossinnen der Sportmittelschule Bregenz-Vorkloster zu tun. Das direkte Duell im Grunddurchgang konnte die von Peter Lins betreute Sportmittelschule Rankweil mit 25:17 zu ihren Gunsten entscheiden. Die SMS Vorkloster ihrerseits qualifizierte sich mit Siegen gegen Bludenz, Rankweil II und Vorkloster II für das Finale.

Während bei den Mädchen zwei „Traditionsteams“ des UNIQA Basketball Schulcups

aufeinandertreffen, steht bei den Burschen mit dem BG Feldkirch Rebberggasse ein Überraschungsteam im Finale. Die Feldkircher, die nach etlichen Jahren wieder eine Mannschaft gemeldet haben, konnten sich prompt für das Finale qualifizieren. Allerdings geht auch bei den Burschen der Sieg nur über die Sportmittelschule Rankweil.

Zwar mussten die aufgrund einer Grippewelle stark dezimierten Rankler am letzten Spieltag dem BG Feldkirch noch den ersten Tabellenplatz im Grunddurchgang überlassen, trotzdem gilt die Truppe von Markus Lins im Finale aufgrund ihrer athletischen Spielweise als Favorit.

Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Anzeige

www.autohaus-malang.at

29

Anzeige

Donnerstag, 31. März 2016

Donnerstag, 31. März 2016

30 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen.

T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle 12.12 Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung

Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz

Pfarre Mariahilf

Abtei Mehrerau

T. 05574-90180

Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38

Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Besondere Veranstaltungen: Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Fr 1.4. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum.

Fr 8.4. um 16 Uhr Wortgottesfeier im Sozialzentrum

Pfarre St. Gallus T. 05574-90180

Pfarre St. Kolumban

So 3.4. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier musikalisch gestaltet vom Barockensemble „Adornamento“ So 10.4. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken für 2014: Julika Kuna, Siegfried Müller, Walter Bohle.

2015: Josef Hagspiel, Arthur Sagmeister, Yvonne Gollé

T. 05574-90180

Besondere Veranstaltungen: So 3.4. um 10.30 Uhr Kirchenkonzert „Gaudium et Spes“. Das Barockensemble „Adornamento“ spielt Werke von Telemann, Purcell, Marini, Vivaldi, Albinoni und Couperin.

Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr

Pfarre St. Gebhard T. 05574-90180 Sa 2.4. um 6.30 Uhr Friedensgang in die Mehrerau ab Kirchplatz Nächste Warenabgabe für den Flohmarkt am 2.4. von 9.30 – 11.30 Uhr im Pfarrheim!

Pfarre Herz-Jesu T. 05574-90180

Fr 1.4. um 19.30 Uhr Eucharistiefeier zum Herz Jesu Freitag, anschließende Anbetung Sa 2.4. um 6.30 Uhr Friedenswallfahrt von den Seeanlagen zum Kloster Mehrerau So 3.4. die Eucharistiefeier um 19.30 Uhr wird vom Chor „Unlimited Voices“ mitgestaltet So 10.4. um 11 Uhr Messfeier mit Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats April 2015: Rudolf Tumler Besondere Veranstaltungen: So 3.4. Seniorenmittagstisch – Anmeldung bis Freitagmittag im Pfarrbüro Haus der Kirche T90180 Mo 4.4. um 14.30 Uhr Seniorenjassen im Jugendraum Austriahaus Sa 9.4. von 9 bis 16 Uhr Großer Flohmarkt im Austriahaus.

Jeden Donnerstag in der Fastenzeit: 17-18 Uhr „Schweigen vor Gott“ (Gebetsraum)

50 Jahre Jubiläum St. Kolumban „Wozu könnte Kolumban uns Christen heute ermutigen“ – Vortrag mit Univ.

Prof. Dr. Roman Siebenrock.

Sa 9.4. um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Kolumban

Schwestern der Hl. Klara Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe.

Die Franziskusstube ist bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche) Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz Do 31.3. 19 Uhr Heilige Stunde Fr 1.4. ab 18 Uhr Anbetung und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe, in der Nacht Anbetungsstunden Sa 2.4. tagsüber Anbetung So 3.4. Barmherzigkeitssonntag, 6.30 und 10 Uhr hl. Messe, anschließend Beichtgelegenheit. 15-17 Uhr Barmherzigkeitsfeier

Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beicht­gelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 So 3.4. 19:00 Gottesdienst „Sie sahen IHN, sprachen mit IHM, berührten IHN und glaubten dem Tod mehr als dem Leben“ Mo 4.4., 18:00 Schweigen für Frieden.

Kornmarktplatz Bregenz. „Ich glaube an den Frieden, auch wenn alle nach Krieg schreien. Ich glaube an den Frieden, so wie ich daran glaube, dass das Licht stärker ist, als die Finsternis.“ Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf.

Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832 402 105

St. Josefskloster der Redemptoristinnen Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Fr 1.4. Herz-Jesu-Freitag 6.45 Uhr – Heilige Messe Sa 2.4. Herz-Mariä-Sühnesamstag 6.45 Uhr – Heilige Messe 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr Hl. Messe, Impuls, Anbetung So 3.4. Weißer Sonntag 7.30 Uhr Hl. Messe Di 5.4. 9.00 Uhr - Heilige Messe Mi 6.4. 6.45 Uhr – Heilige Messe 17.10 Uhr Vesper 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Gestaltete Anbetung Eucharistischer Segen Do 7.4. 7.30 Uhr - Heilige Messe

Kloster Thalbach Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper

Donnerstag, 31. März 2016

Pfarre Höchst Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 10.15 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 8.45 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Do im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr in der Altenwohnheimkapelle)

Pfarre Hard Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at

Freie evangelikale Gemeinde (FEG) Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862

Fr 1.4. 20 Uhr Gebetsabend So 3.4. 10 Uhr Gottesdienst Mo 4.4. 20 Uhr Frauen-Impulstreffen

Evang.-methodistische Kirche Bregenz Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907

Do 31.3. 20.00 Gemeindeabend So. 3.4. 9.30 Gottesdienst mit Bezirksversammlung Di. 5.4. 9.00 Gebetsstunde Do 6.4. 20.00 Hauskreise

Neuapostolische Kirche Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 31.3. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Bischof Bleckenwegner So 3.4. 9.30 Uhr Gottesdienst Do 7.4. 20.00 Uhr Gottesdienst

mit spirituellen Impulsen, Ifengebiet: Gottesackerplateau Fr 1.4. 16:30 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Riezlern mit Abendmahl - für alle Generationen Sozialzentrum Riezlern, Pfr. Frank Witzel So 3.4. 10 Uhr Gottesdienst „Mobbing“ Mobber sind gut. Mobbing ist böse. Christuskirche Oberstdorf, Pfr. Frank Witzel So 3.4. 16:30 Uhr Gottesdienst „Mobbing“ Mobber sind gut. Mobbing ist böse. Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal Pfr. Frank Witzel Di 5.4. 20-21 Uhr ökumenischer Gitarrekurs Anfängerkurs für junge Eltern, die Kinderlieder begleiten, und für Junggebliebene, die die „guten alten Songs“ von früher spielen möchten.

Gemeindesaal der Kreuzkirche Pfr. Frank Witzel

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Laimgrubengasse 18 Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz

Do 31.3. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus Fr. 1.4. 8.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle Sa 2.4.. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus. 14.00 Uhr MK Hauptfest, Pfarrkirche. 19.00 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche So 3.4.. 10.00 Uhr Sonntagsmesse, Pfarrkirche. 14 Uhr Taufe, Pfarrkirche.

19.00 Uhr Sonntagabendmesse, St. Martin Mo 4.4.. 8.00 Uhr Wortgottesdienst, Sakramentskapelle.19.30 Uhr Gebetsabend, Turmkapelle 19.30 Uhr Gebetsabend, Turmkapelle Di 5.4. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde, Sakramentskapelle Mi 6.4. 19.00 Uhr Jahrtagsmesse, Pfarrkirche

„Landjäger“-Kürzestfilm-Festspiele: Nach dem letztjährigen Erfolg finden auch heuer wieder die „Kürzestfilm-Festspiele“ des Magazins „Landjäger“ statt, bei dem bis 29 April Filme von 12 Sekundenn an filmfestspiel@landjaeger.at gesendet werden können.

Die einzelnen Kategorien sind Heimat, Wirtschaft, Privat und Sport. Die Filme werden im Wiener Top-Kino, in Bezau und beim poolbar-Festival gezeigt. Bitte keine Videos im wmv-Format.

Ideal ist ein Quicktime Video [Querformat, FullHD=1920×1080 Auflösung] und dies ohne Vorspann(wird gemacht). Es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen - nähere Informationen unter www.landjaeger.at (rj)

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 Do 31.3. 18.30 Uhr Gemeindevertretungs-Sitzung, Gemeindesaal Fr 1.4. 19.00 Uhr „Keine Kirche ohne Frauen“ Buchpräsentation der Journalistin/Autorin Gudrun Sailer (Rom); Buchhandlung ARCHE Sa. 2.4. 9.30 Uhr Frauen-Vormittag mit Gudrun Sailer (Rom) in der Villa Raczynski/Marienberg Tel. Voranmeldung unter 0 55 74 / 4 88 92 So 3.4. 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr.in S. Gritzner-Stoffers) Musik: „Grandi Amici“; parallel Kindergottesdienst, Kreuzkirche am Ölrain, Bregenz Mo 4.4. 18.00 Uhr Schweigen für den Frieden, Kornmarktplatz Do 31.3. 11 Uhr Schneewanderung

Anzeige

Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Foto: Landjäger

31

Im April servieren wir Ihnen

Öffnungszeiten: Fr. 16 – 21 Uhr Sa: 16– 21 Uhr So& Feiertage: 10 - 20 Uhr

im MBC frische Marchfelder Spargelvariationen mit Kalb aus dem Ländle.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dietmar und Tochter Stefanie

Anzeige

MBC Motorbootclub Bregenz D. Unterweger 05574/74 330 | 0676/7628858 info@mbc-restaurant.at Strandweg 41, 6900 Bregenz www.mbc-restaurant.at

Donnerstag, 31. März 2016

32

Termine

Mo 4. April

Veranstaltungskalender 31.3. bis 6.4.2016 Do 31. März

12.15 Uhr Konzert am Mittag Studierende des Vbg. Landeskonservatoriums, Vorarlberg Museum, Bregenz.

14 Uhr Frauencafé Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard, Tel.: 74544 od.

697-236 14.30 - 16 Uhr Endlich wieder tanzen Tanzschule Schnell, Lindau, In der Grub 28/1, 004983824994 16 - 17 Uhr Balletteinführung ab 6 J., Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 16.30 - 17.30 Uhr Kleinkinderturnen Turnhalle VS Weidach, für Kinder von 3-5 Jahren, Liebert Kornelia 0676/4411989 18 - 21 Uhr Löwenstüble Flüchtlingsunterkunft „Löwen“, Hard.

19.30 Uhr Vernissage Christian Ruschitzka, Paradies unterwegs, Galerie.Z, Hard.

20 Uhr Jigeumeun matgo-geuttaeneun tteullida Metro Kino, Bregenz.

20.30 Uhr Brenda Feuerle im Himmel Kabarett mit Elke Maria Riedmann, Kulturwerkstatt Kammgarn, Hard.

Senioren 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14 Uhr Gemütlicher Hock Pensionistenverband, ATSV Freizeitzentrum, Hard.

14 - 18 Uhr Jassen und Schnapsnachmittag Freizeithaus Siedlung an der Ach, PV Bregenz.

Fr 1. April

8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz.

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

heute 9.30 Aquagymnastik

Sa 2. April

Alpenverein Bregenz Vergaldner Schneeberg, Gargellen, Leitung: Leitner St. 0681/10387147 8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz.

9 - 10 Uhr Beckenboden-Training Kurs nur für Frauen, Brigitte Amort, aks Arbeitskreis f. Sozialmedizin, Bregenz, Info: 05574/77200 Kneipp Aktiv Club Bregenz.

9.30 - 11.30 Uhr „Bewegt sich die Männerkirche?“ frauenVORmittag mit Gudrun Sailer (Rom), Impulsreferat / Standortbestimmung / Gespräche.

Marienberg, Villa Raczynski (Bregenz, Schlossbergstr. 11) 20 Uhr De Brevitate Vitae Theater Kosmos, Kosmodrom-Weekend, Bregenz.

20 Uhr Eröffnung Benefizausstellung zugunsten „Netz für Kinder“, Künstlerhaus Palais Thurn und Taxis, Bregenz.

20 Uhr Frühlingskonzert Stadtmusik Bregenz, Festspielhaus, Bregenz.

22 Uhr Jigeumeun matgo-geuttaeneun tteullida Metro Kino, Bregenz.

So 3. April

Fr 18.45 Schwangerenschwimmen

11 Uhr Rosenkranz und Güldenstern sind tot Matinee, T-Café Bregenz.

11 - 17 Uhr Benefizausstellung zugunsten „Netz für Kinder“, Künstlerhaus Palais Thurn und Taxis, Bregenz.

15 Uhr Akrobatik Junges Vlbg. Landestheater, Workshop mit Stefan Damm Clown, ab 6J., Kleines Haus, Bregenz.

19 Uhr Int. Violinfestival junger Meister Festspielhaus, Bregenz.

Mo 19.30 Aquafit Di 9.30 Aquagymnastik, 18.30 Aquajogging ab 8.4. KinderAnfänger-Kurse Informationen zu allen Kursen finden Sie unter www.stadtwerkebregenz.at/baeder/kurse/

Bergler-Frühstück

Anzeige

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz.

10.30 Uhr 1946er Stammtisch Gasthaus Kornmesser 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt.

19 Uhr „Papst Franziskus - Keine Kirche ohne Frauen“, Gudrun Sailer, Buchvorstellung/Publikumsgespräch.

ARCHE (Rathausstr. 25), Bregenz.

19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20 Uhr Bregenzer Frühling Ultima Vez/ Wim Vandekeybus, Festspielhaus, Bregenz.

20 Uhr De Brevitate Vitae Theater Kosmos, Kosmodrom-Weekend, Bregenz.

20.30 Uhr Weiherer und die Dobrindts Best of greatest Hits, Konzert, Kulturwerkstatt Kammgarn, Hard.

22 Uhr Mustang Metro Kino, Bregenz.

täglich bis 4. Mai von 9.30 bis 11 Uhr, Gasthaus Pfänderdohle, Reservierung: Tel.: 05574/43073

14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 14 Uhr Selbsthilfegruppe Angehöriger Demenzkranker Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 05574/52700 15.45 - 17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, www.sc-bregenz.info, arno.hoeller@ gmx.at, 0664 8109332 17.30 Uhr Angst, Panik, Depression Selbsthilfegruppe, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Lebensraum Bregenz 18 - 18.30 Uhr Modern Jazzdance Fortgeschrittene, Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 18.30 - 19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 20 Uhr AIanon Familiengruppe Angehörige von Alkoholikern, Soz.Zentr.

Mariahilf, Clemes-Holzmeister-G. 2 0664-73217240

Di 5. April

Alpenverein Bregenz Werktagstour 5.-8.4., Leitung: Brandtner W. Tel.: 0699/12700255 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz.

14 Uhr Parkinson Betroffene und Angehörige, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0664/1402980 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650/9984980 16 - 18 Uhr Tierschutzverein Bregenz Treffen, Rest. „Zum Hans“ im Bahnhof Bregenz.

16.30 - 18 Uhr Ballett/Kreativ ab 9 J. Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 19 Uhr Helping children realize their full potential with the World Peace Game John Hunter, Vortrag, vorarlberg Museum, Bregenz.

19 Uhr Nicht nur Vivaldi SchülerInnen der Streicherklassen der Musikschule Bregenz, Hypo-Landtagssaal, Bregenz.

Mi 6. April

14 - 17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“, Sozialzentrum Mariahilf, Haus 2, Lebensraum Bregenz.

14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 0660 3114497 16 - 17.30 Uhr Ballett/Kreativ ab 8 J. Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion, Bregenz.

19.30 Uhr Durch Bewegung Schwerzen lindern und verhindern Kiwanisclub Bregenz Reihntal Iris, Vortrag, Dr. Sven Seewald, Hotel Schwärzler, Bregenz, Anmeldung: 0664/4356017 19.30 Uhr HPE Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Erkrankter, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0664/7805085

Kreativkurs für Erwachsene

Thema: Encaustic-Intensivkurs Sa 9./So 10. April 9-12 Uhr und 14-17 Uhr Kursleitung: Ursula Madella-Mella Anmeldung Tel.: 0664/1201697 Infos: www.madella-mella.com

19.30 Uhr Flucht ohne Asyl - Vorarlberg als Transitland für Flüchtlinge 1946-1960 Dr. Wolfgang Weber, Vortrag, Vorarlberg Museum, Bregenz.

20 Uhr Flying Steps Red Bull Flying Beach, Festspielhaus Bregenz.

20 Uhr El abrazo de la serpiente Metro Kino, Bregenz.

20 Uhr Oschpele! Luis aus Südtirol, Spannrahmen - in der Wirke, Hard.

20.30 Uhr Das Interview Maria und Anna Neuschmid, Kabarett, Kulturwerkstatt, Kammgarn, Hard.

Senioren 13 Uhr Frühjahrswanderung Seniorenbund Bregenz, Treffpunkt: Bahnhof Bregenz, Info und Anmeldung: 0664/4239285 14.30 - 15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: 74544 15 - 17 Uhr Cafe Lebensfreude Alt.Jung.Sein, Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel.: 05574/46107

Ausstellungen

Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11 - 16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel.: 0699/19078182, lucia.lienhard - giesinger@bosnaquilt.at Thomas Feichtner „Design Unplugged“, bis 2.4.2016 Bilderraum Bodensee, Bregenz, Öffnungszeiten: Di/Do 13-18 Uhr, Fr/Sa 11-16 Uhr. Susan Philipsz „Night and Fog“ bis 3.4.2016, Kunsthaus Bregenz Öffnungszeiten: Di - So 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr. Gruntram König, bis 3.4.2016, Studio Drehpunkt, Bregenz, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und 14-17 Uhr Franz Rederer 1899 - 1965 bis 9.4.2016 Malerei, Rohnerhaus Lauterach, Öffnungszeiten: Mi-Sa 11-17 Uhr, Fr 11-20 Uhr. Heinrich Salzmann von 17.3. bis 16.4.2016, Neue Arbeiten Ölbilder/ Zeichnungen, Galerie Arthouse, Bregenz, Öffnungszeiten: Mo-Fr 1418 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Florian Gerer „30 years of hibernation“ bis 30.4.2016, Kammgarn, Hard, Öffnungszeiten: an Veranstaltungstagen.

Christian Ruschitzka, von 31.3. bis 30.4.2016, Paradies unterwegs, Galerie.Z Hard, Vernissage: Do 31.3.

19.30 Uhr Paris in sechs Ansichten, bis 30.4.2016, Buongustaio, Bregenz, Öffnunszeiten: Di-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr.

Donnerstag, 31. März 2016

Notdienste Ärzte

Sa 2.4.

11 - 12 und 17 - 18 Uhr Dr. Hannes Feurstein Schendlingerstraße 2, Bregenz Tel.: 05574/83040 10 - 11 und 17 - 18 Uhr So 3.4.

Dr. Ursula Doringer Rathausstraße 21, Bregenz Tel.: 05574/46590

Zahnärzte

Bregenz Sa 2.4.

Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 So 3.4.

Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800

Familie Schenk Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz, T. +43 5574 71701 Erwachsene: € 25,- • Kinder: 6 – 12 Jahre € 12,-

Mittagsbuffet 3.4.2016 | Bitte um Reservierung

Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 2.4.

Lotos Apotheke Hard Hofsteigstr. 127, Tel: 05574/62570 So 3.4.

Braun-Apotheke Lustenau Maria-Theresien-Str. 13, Tel: 05577/82021-0

Hörbranz und Lochau Sa 2.4.

Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw Feiertag von 10 - 11.30 Uhr und von 17 - 18.30 Uhr So 3.4.

Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at www.apo24.at

Anzeige

Sa 2.4. + So 3.4. 17 - 19 Uhr Dr. Georg Rüscher Belruptstraße 26, Bregenz Tel. 05574/42604

Apotheken

Anzeige

Zeitzeichen - Der Zeichner Egon Goldner, bis 1.5.2016, vorarlberg museum, Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr Ich bin ich Mira Lobe + Susi Weigel, bis 1.5.2016, vorarlberg museum, Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr Österreichische Kunst aus Sammlungen des Kunsthaus Bregenz, bis 1.5.2016, KUB Sammlungsschaufenster, Bregenz, Öffnungszeiten: Fr/Sa/ So 10-18 Uhr. Anna-Sophie Berger, bis 17.5.2016, KUB Billboards, Bregenz. four memos for, von 4.3. bis 22.5.2016, Sandra Boeschenstein, Barabara Köhler, Schirin Kretschmann, Tilo Schulz, Magazin 4, Öffnungszeiten: Di-So 14-18 Uhr.

33

Der Chor Shalom aus Rankweil singt am 9. April, 20 Uhr, die RagtimeMesse von Johann Simon Kreuzpointner in der Pfarrkirche Sulzberg und am 16. April, 19 Uhr, in der Basilika Rankweil. Begleitet wird er von einer Band bestehend aus Trompete, Posaune, Klarinette, Gitarren, Querflöte und Cajon. Kreuzpointner ist Kirchenmusikreferent und Professor am Konservatorium für Kirchenmusik in St. Pölten. Mit der Ragtime - Messe hat er ein Werk geschaffen, das Form und Inhalt in der Tradition der klassischen, lateinischen Messe findet, aber eben im musikalischen Dialekt des „RAGTIME“. (cer)

Anzeige

Ragtime-Messe mit dem Chor Shalom :

Donnerstag, 31. März 2016

34

Besuch aus Rom: GudRun saileR

Wann: Wo:

Freitag 1. April, 19 Uhr Buchhandlung ARCHE, Rathausstr. 25

Die Autorin und Vatikan-Inserin Gudrun Sailer stellt ihr neues Buch: „Papst Franziskus - Keine Kirche ohne Frauen“ vor.

Anmeldung T 05574/48892 oder arche.bregenz@aon.at Veranstalter: ARCHE Bregenz & Ökumenisches Bildungswerk Bregenz.

einladunG zum fRauenvoRmittaG

Wann:

Samstag 2. April 9.30-11 Uhr Marienberg / Villa Raczynski, Schlossbergstr. 11

Wir laden Sie herzlich zum frauenVORmittag mit dem Besuch aus Rom: Gudrun Sailer: Bewegt sich die Männerkirche?

Veranstalter: Ökumenisches Bildungswerk Bregenz & ARCHE Bregenz. Anmeldung T 05574/48892 arche.bregenz@aon.at (Anmeldeschluss: 31.3., 18 Uhr)

tieRschutzveRein BReGenz

Wann:

Dienstag, 5. April 16 bis 18 Uhr Rest. „Zum Hans“ im Bahnhof

Wir treffen uns wieder zu unserem beliebten Plausch unter Tierfreunden. Sie erfahren was es Neues und Interessantes aus dem Tierreich gibt. Ihr Tierschutzverein Bregenz.

Tel. 05574 440 24, 0664 161 11 38 oder tierschutzverein.bregenz@hotmail.com

fRühjahRswandeRunG

Wann: Wo:

Mittwoch 6. April, 13 Uhr Bahnhof Bregenz

Wir fahren mit Bus Nr. 10 und 12 nach Möggers und wandern entlang des Wald-Erlebnis-Lehrpfades (ev. mit einer Alternativwanderung), Dauer der Wanderung ca.

1 1/2 bis 2 Stunden. Anmeldung bei Maria Schwärzler T 0664/4239285, bis Montag, 4.4. Seniorenbund Bregenz

kiwaniscluB BReGenz Rheintal iRis

Wann: Wo:

Mittwoch, 6. April 19.30 Uhr Hotel Schwärzler, Bregenz

„Durch Bewegung … Schmerzen lindern und verhindern“ Vortragender Dr. Sven Seewald, MSc, D.O. Schmerz ade, Bewegung juchee!

Wusstest Du, dass Du Deine Schmerzen selbst beeinflussen kannst?

Spüre und erlebe einen bewegungsreichen Vortrag welche Möglichkeiten für Dich die Richtigen sind.

Anmeldung: Barbara Nedeff T 0664/4356017

musikReise senioRenBund

Wann: Wo:

6. - 7. April 2016 Tannheimertal

Reise mit modernem Reisebus über Kempten zum Mittagessen und Besichtigung der Residenz und Erasmuskapelle. Weiterfahrt nach Breitenwang und Zimmerbezug im ****Hotel Moser Hof. Abends gemeinsamer Tanz. Am nächsten Tag Frühschopppen mit Franz & Elmar, dann gehts weiter nach Elbigenalp ins Restaurant „Zur Geierwally“ mit anschließendem Kulturspaziergang, die Lechtalerin erzählt Interessantes über die Geierwally. Danach Rückfahrt ins Ländle. Info und Anmeldung: Angelika Türtscher, Tel. 05572 22548.

Wo:

Wo:

Anzeige

vereine informieren

Mit Freunden zwei Stunden kegeln, anschließend eine zünftige Kässpätzlepartie mit Kartoffelsalat genießen und zum Abschluss ein Gläschen Williams.

Ab 6 Personen á 13,50 Euro

Tischreservierung erbeten 0664 3939756 | Wir bedienen und bekochen Sie gerne | Jeanette und Günther

essen • trinken • kegeln • plaudern

Bregenz Meinradgasse 8 Von Dienstag bis Samstag tägl. ab 16 Uhr geöffnet.

Sonn- u. Feiertag Ruhetag

Anzeige

Schenken Sie Ihren lieben GuTSchEInE zum GEburTSTAG oder sonstigen AnläSSEn für ein Kegelabend, Kässpätzlepartie oder ein gemütliches Abendessen.

Donnerstag, 31. März 2016

35

Batterien

Starterbaterien für alle Fahrzeuge ab Lager zB 12V / 44 Amp / 400 Ah

64,90

Anzeige

Frühlingsaktion �

6850 dorbirn • schwefel 73 T: 05572 25080 | verkauf@bkt.at | www.bkt.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 13° 2000 m: 1°

min: 6° Nied.30%

max: 18° 2000 m: 6°

min: 0° Nied 10%

max: 20° 2000 m: -8°

Am Freitag klingt der Föhn ab und so kann es immer wieder zu Regenschauern kommen. Die Temperaturen gehen etwas zurück. Schnee fällt nur oberhalb von 1700 - 1900 m.

Der Samstag zeigt sich überwiegend sonnig mit wärmeren Temperaturen. Nur am Nachmittag könnten über dem Bergland lokale Schauer entstehen. Meist bleibt es jedoch trocken.

Auch der Sonntag zeigt sich sehr sonnig mit Werten um oder sogar knapp über 20 Grad. Ein perfekter Tag, um den Frühling im Freien zu genießen!

Lukas Alton

Der weitere Wettertrend bleibt auf Frühlingskurs! Die Temperaturen erreichen in allen Höhen überdurchschnittlich milde Werte und oft zeigt sich die Sonne von einem wolkenlosen Himmel. Mitunter können am Nachmittag meist harmlose Quellwolken über den Bergen entstehen.

NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

Anzeige

min: 7° Nied. 60%

Donnerstag, 31. März 2016

36

Vom Wienerwald bis zum Bodensee

ORF-Frühfernsehen: Bunter Programmix Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren beim ORF: Denn nach Ostern startet das neue Frühfernsehen „Guten Morgen Österreich“. In der VorarlbergWoche (4. bis 8. April) führen David Breznik und Eva Pölzl durch die Sendung, die mit vielen spannenden Themen aufwartet.

Ein bunter Programmix kennzeichnet die neue Frühsendung des ORF: Bundesland-Schlagzeilen, Fit in den Tag, Wetter, Verkehr, das Top-Thema des Tages, Sport, Kochen, ein historisches „Kalenderblatt“, eine FrühstücksAktion, ein Ortsporträt über die besuchte Gemeinde, Hitpanorama und ein Service-Thema sind feste Sendungsbestandteile. Die „Zeit im Bild“-News gibt’s nun jeden Wochentag ab 6.00 Uhr halbstündlich zu sehen. In der neuen Kochserie „Einfach gut“ besucht die bekannte ORF-VorarlbergRedakteurin Karin Stecher die Gasthöfe der Gastgeberorte und präsentiert kulinarische Spezialitäten: Ein idealer Tipp für alle, die sich in der Früh noch überlegen, was sie mittags auf den Tisch zaubern sollen.

In der Wallfahrtsgemeinde Rankweil geht’s am 6. April um das Thema Religion und interreligiöse Verständigung, gibt es doch außer der Basilika in Rankweil auch drei Moscheen. Die Mittwochs-Kinotipps kommen aus dem „Alten Kino“. „Arbeit und Wirtschaft“ ist jeweils der Donnerstags-Schwerpunkt: In Klaus (7. April) gibt es ein Portrait der Firma Omicron, die regelmäßig zum „Besten Arbeitgeber Österreichs“ gekürt wird, und eine Arbeitsmedizinerin spricht über das Thema „Motivation am Arbeitsplatz“. In Götzis (8. April) informiert ein Profi über richtiges Winterreifenwechseln, in der Reihe „Nur mit Tier“ widmet sich Maggie Entenfellner dem Tierreich, und das Musikkabarett-Duo „Flo & Wisch“ lässt die Woche musikalisch-humoristisch Revue passieren.

Gut gerüstet für die Vorarlberger Woche von „Guten Morgen Österreich“: Markus Klement (Landesdirektor ORF Vorarlberg), Eva Pölzl und David Breznik (Moderatoren) sowie Alexander Wrabetz (ORF-Generaldirektor) vor dem mobilen Studio.

Anzeige

(entgeltliche Einschaltung)

Die Vorarlberg-Tour beginnt am 4. April in Feldkirch, Sendungsschwerpunkt in der energieeffizientesten Stadt Österreichs ist

das Thema „Green Events“ und damit die Frage: Wie feiert man umweltschonend und nachhaltig? In Zwischenwasser steht das mobile Studio neben dem Kindergarten in Muntlix, der mit einem Staatspreis u.a. für nachhaltige Architektur ausgezeichnet worden ist, und das Team fragt, wie Mädchen- und Bubenspielzeug die Kindererziehung beeinflusst.

Außerdem: Auf den Spuren von Friedensreich Hundertwasser!

Nach dem grandiosen, ausverkauften Konzertabend im Oktober 2015 und der enormen Nachfrage wiederholen wir diese Veranstaltung mit der Gruppe „Die Hoameligen“ und dem „Trio Wien“ Die Hoameligen Sie haben sich mit der Interpretation authentischer und junger Volksmusik verschrieben. Aber wer nun meint, dass die Damen nur Volksmusik zum Besten geben, wird schnell eines Besseren belehrt! Ihre Ohren werden Augen machen!

Genießen Sie eine Kostprobe unter www.diehoameligen.at Das Trio Wien Ist längst weit über die Grenzen Österreichs bekannt. Alte, bekannte und neue Wienerlieder, Eigenkompositionen und Evergreens im swingenden Rhythmus, das ist das Markenzeichen vom Trio-Wien! Dabei unterhalten Sie die drei Herzblutmusiker mit dem typischen Wiener Schmäh.Weitere Infos unter www.triowien.at Kartenvorverkauf: Götzis: Musikladen Kartenbüro, Tel. +43 (0)5522 41000 Rankweil:

Kiosk beim Bahnhof, Expert Tschanett Feldkirch: Musikladen | Bürs: Skoda Montfort Bregenz: Kiosk im Bahnhof | Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner Schwefel | Schruns: Kiosk am Bahnhof Lindau (D): Lindaupark I-Punkt | St. Gallen (CH): BRO Records Ticketbestellung & Reservierungen sowie Versand: Musikladen Kartenbüro Tel. + 43 (0) 5522 41000, E-Mail: info@musikladen.at, www.musikladen.at (pr)

Die Hoameligen

INFO

Am Samstag, 16. April um 20 Uhr in der Kulturbühne Ambach Götzis

Foto: Privat

Im Überblick

„Marina & Friends“ bei Jazz am See: Beim letzten „Jazz am See“-Abend vor der Sommerpause sorgt die Band „Marina & Friends“ (Foto) am kommenden Donnerstag, 7. April, ab 19 Uhr für den musikalischen Genuss auf dem Badehaus des Seehotel Am Kaiserstrand.

Mit Jazz, Swing, Bossa and more macht die deutsche Gruppe diesen Abend in der einmaligen Location direkt auf dem Bodensee einmal mehr zum stimmungsvollen Erlebnis. Der Eintritt beträgt 15 Euro inklusive einem Glas Prosecco pro Person. Reservieren Sie sich Ihre Karten, denn die Plätze sind begrenzt – Tickets für Sie und Ihre Freunde unter Tel. +43 5574 58 111 oder per E-Mail an info@seehotel-kaiserstrand.at (rj)

Donnerstag, 31. März 2016

Bauen, Wohnen und Renovieren

37

Foto: djama - Fotolia.com

Bauen, Wohnen und Renovieren So bleibt Holz jung und frisch Wohngesunde Natur-Lasur schützt Holz am und im Haus

Doch wie kann man das Holz am besten schützen? Chemische Lacke versiegeln es und nehmen ihm seine natürlichen Eigenschaften. Wer sich und seinem Holz Gutes tun will, greift besser auf die neue Generation natürlicher wasserbasierter Holzlasuren zurück. Völlig frei von Schadstoffen und Lösemitteln schützen sie das Holz wirkungsvoll und lassen die natürliche Maserung voll zur Geltung kommen.

H2-Holzschutzlasuren bestehen aus ausschließlich natürlichen Rohstoffen wie Leinöl, Pflanzenölharzen und Wasser.

Foto: natural.at

Gartenmöbel, Terrassendielen oder Zaun – wer Garten und Terrasse nach dem Winter inspiziert, wird vermutlich feststellen: Das Holz hat sichtlich gelitten. Und die nächsten Belastungsproben in Form von Hitze und starker Sonneneinstrahlung stehen schon bevor.

Holz sollte man regelmäßig pflegen und schützen Die Naturöle mit hohem Festkörperanteil dringen tief in die Poren des Holzes ein und verfestigen es, ohne zu verkleben. So kann das Holz weiter „atmen“ und Feuchtigkeit aufnehmen bzw. - noch wichtiger: wieder abgeben. Künstliche Lacke dagegen versiegeln die Holzoberfläche.

„Das kann fatale Folgen haben“, so Experte Oskar Scherzenlehner von Natural. Feuchtigkeit, die beispielsweise durch einen kleinen Defekt am alten Anstrich ins Holz eingedrungen ist, wird durch die Versiegelung eingeschlossen. Das Holz beginnt, von innen zu faulen.

Die voll deklarierten Lasuren sind völlig frei von VOC, Lösemitteln, Blei und Kobalt und nahezu geruchslos. Daher eignen sie sich auch hervorragend für den Innenbereich und sogar für Spielgeräte. Das Holz kann später auch völlig problemlos entsorgt werden. Die Verarbeitung ist einfach.

Bei neuem Holz im Außenbereich empfehlen sich zwei unverdünnte Anstriche durch Streichen, Spritzen oder Tauchen, im Innenbereich genügt einer. Die Lasuren trocknen schnell und sind sehr ergiebig, ein Liter reicht in der Regel für 15 – 20 Quadratmeter.

Sie beleben die natürliche Holzmaserung und verhindern mit ihrer Elastizität Absplitterungen, was besonders für Holzfassaden wichtig ist. Für die farbliche Gestaltung ganz nach persönlichem Geschmack stehen standardmäßig 22 Farbtöne von der H2-Lasur bereit, die untereinander mischbar sind. Weitere Informationen unter www.natural.at (red)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

Vetter Raum und Boden Wir sind ein eingespieltes Team von erstklassig ausgebildeten Fachleuten.

Von preiswert bis exklusiv sind wir Ihr Partner für schöneres Wohnen in einem einmaligen Ambiente.

Machen Sie sich ein Bild - Sie können sicher sein, bei uns sind Sie in den besten Händen.

Wir würden uns freuen, wenn Sie demnächst einmal unverbindlich bei uns hereinschauen würden.

• Beratung • Planung • Teppiche • Parkettböden • Decorstoffe • Aufhängesysteme • Möbelstoffe • Tapeten • Sauberlaufsysteme

eXKLusIVes

Wir möbeln Ihre Lieblingsstücke auf Sie möchten ein antikes Möbelstück renovieren oder Ihren Sitzmöbeln ganz einfach einen frischen Look verpassen?

• Sonnenschutz • Polsterwerkstätte • Verarbeitung • Service Wenn Sie eine außergewöhnliche Raumausstattung für Ihre Wohnung wünschen, dann sind wir für Sie der richtige Partner.

Unser sprichwörtlich erstklassiges Programm führender Hersteller umfasst die ganze Palette der Raumausstattung. Vom Parkett-, Teppichboden oder Linoleumbelag sowie den großen Bereich der Dekorstoffe mit passenden Tapeten und Polsterbezugsstoffen.

Außerdem polstern und beziehen wir Ihre liebgewonnenen Möbel in unserer Polsterwerkstätte.

Vetter - Raum und Boden Arlbergstraße 115, Bregenz

INKLusIVe

VE T T ER Der raumausstatter

In unserer Polsterwerkstatt hauchen wir Ihren Lieblingsstücken neues Leben ein!

Mit viel Liebe zum Traditionshandwerk, jahrelanger Erfahrung und dem richtigen Gespür gestalten wir Ihre Sitzmöbel neu: Von der Polsterung bis zum Stoffbezug ganz nach Ihren individuellen Wünschen.

Ob Sitzmöbel, Bettrückwände, Boote oder Outdoor-Möbel - mit unserer großen Auswahl an hochwertigen Möbelstoffen und unserem handwerklichen Know-how lassen sich all Ihre Vorstellungen realisieren!

Arlbergstraße 115 A-6900 Bregenz Telefon +43 5574 72132 info@vetter-raumausstatter.at www.vetter-raumausstatter.at

Anzeige

38

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

39

Ihre Experten rund ums Wohnen Die Wohnbauspezialisten der Sparkasse Bregenz steht Ihnen umfangreiches Knowhow zur Verfügung.

Finanzierung und Förderung Wohnkredit (Fixzinssatz oder variabel verzinst), Bauspardarlehen und Wohnbauförderung – unsere Experten berechnen den besten Finanzierungs-Mix für das jeweilige

Die Wohnbauspezialisten der Sparkasse Bregenz beraten Sie gerne. v.l. Gabriele Moosbrugger, Prok. Stefan Pichler, Christine Hofer, Astrid Dorner (Foto: Sparkasse Bregenz)

Vorhaben. Die aktuell historisch niedrigen Zinsen bieten sehr interessante Möglichkeiten. Wir erstellen mit Ihnen gemeinsam ein Finanzierungskonzept, das genau auf Ihre Bedürfnisse und finanziellen Möglichkeiten abgestimmt ist und auch langfristig leistbar bleibt.

Das Eigenheim als wichtiger Teil Ihrer Altersvorsorge Wohneigentum ist die beliebteste Altersvorsorge in Vorarlberg. Die Vorteile liegen auf der Hand. Ist Wohnung oder Haus einmal abgezahlt, fallen nur mehr die Kosten des laufenden Betriebs an. Damit haben Sie indirekt Ihre Pension aufgebessert bzw. Ihr Haushaltsbudget entscheidend entlastet. Daneben kann eine Anlegerwohnung eine durchaus interessante Wertanlage darstellen. Sie lukrieren zusätzliches monatliches Einkommen und Ihr Anlageobjekt kann auch die Startwohnung für die nächste Generation bilden.

Prüfen Sie Ihre Finanzierung Auch wenn Sie Ihre Kredite bereits vor Jahren unter Dach und Fach gebracht haben: Stellen Sie sicher, dass Ihre Finanzierung noch den heutigen Marktmöglichkeiten entspricht. Unsere Wohnbauspezialisten unterstützen Sie gerne. (pr)

INFO

Wohnbaucenter Sparkasse Bregenz Leitung: Prokurist Stefan Pichler, MBA Team: Astrid Dorner Christine Hofer Gabriele Moosbrugger Tel.: 05 0100 75140 E-Mail: stefan.pichler@bregenz. sparkasse.at www. bregenz.sparkasse.at

Anzeige

Wer seinen Wohntraum verwirklichen will, braucht einen verlässlichen Partner. Unsere WohnbauBerater begleiten Sie von der ersten Kalkulation bis zur Fertigstellung Ihrer Immobilie. Mit unserem Spezialisten-Netzwerk aus Bausparkasse, Versicherung, Rechtsanwälten und Notaren,

Bauen, Wohnen und Renovieren

40

Donnerstag, 31. März 2016

Swisshaus in Götzis Zuverlässig zum persönlichen Traumhaus Vor über 15 Jahren wurde die Swisshaus GmbH in Götzis gegründet. Heute baut der Generalunternehmer individuelle Einfamilienhäuser in Tirol und Vorarlberg.

Die Tochtergesellschaft des Schweizer Marktführers hat sich als verlässlicher Generalunternehmer mit Architektenleistungen und als Baupartner für regionale Handwerker auf dem österreichischen Markt etabliert.

Zum Erfolgsrezept gehören Individualität, Qualität, Zuverlässigkeit, Fixpreise und der besondere Vorteil, einen Ansprechpartner für alle Belange zu haben. Das überzeugte auch bisherige Hausbesitzer, die mit Swisshaus ihr Traumhaus realisiert haben. Bauherren sparen sich Stress, Geld und Nerven, wenn sie sich beim Hausbau nicht um alles selbst kümmern müssen. In der Regel fehlt vor allem die Zeit und das Know-How, um jeden einzelnen Schritt auf der Baustelle selbständig verfolgen zu können. Swisshaus übernimmt deshalb diesen Part und bietet einen RundumService an, sodass die Kunden am Ende der Bauphase einfach nur die Schlüssel zum fertigen Eigenheim entgegennehmen können.

Architektur nach Maß Als Mitglied der Bundesinnung Bau bürgt Swisshaus dafür, dass

jedes Bauprojekt auf höchstem Niveau und zu fairen Preisen umgesetzt wird. Inspiration finden Bauinteressenten in den 35 Hausideen sowie zahlreichen Referenzobjekten mit einer großen Bandbreite an architektonischen Stilrichtungen. Egal, ob das neue Haus in moderner Kubusform, mit klassischem Satteldach oder im romantischen Landhausstil daherkommen soll, Swisshaus setzt so gut wie jeden Architekturwunsch um. Die bereits vielfach bewährten Hausmodelle dienen dabei als Grundlage für das individuelle Traumhaus, welches dann mit dem Budget und den Ideen der Bauinteressenten in Einklang gebracht wird. Individuelle Konzepte nach Maß werden mit erprobten Hausideen kombiniert und ermöglichen das vielfältige Angebot von Swisshaus. „Unsere Philosophie ist, jeden Bauinteressenten mit seinen Ideen ins Zentrum zu stellen. Wir planen gemeinsam mit unseren Kunden und bauen das Haus in bester Bauqualität und zum garantierten Festpreis,“ versichert Andreas Schmitzer, Baumeister und Filialleiter der Swisshaus GmbH in Götzis.

Individuell bis ins kleinste Detail Das eigene Haus soll den Vorstellungen und Bedürfnissen der Besitzer gerecht werden. Während die einen ein barrierefreies Objekt

Moderne Architektur mit Flachdach wünschen, das sich auch im Alter optimal an die Bedürfnisse der Bewohner anpassen lässt, bevorzugen andere wiederum ein exklusives Design und möchten sich vielleicht architektonisch verwirklichen. Das ist auch der Grund, weshalb Swisshaus immer gemeinsam mit den Bauherren nach der idealen Lösung sucht und das Optimum rausholt. Eine vorausschauende Planung im Vorfeld ist dabei das A und O. Denn nur so kann der Swisshaus-Architekt alle Wünsche und Ideen der Bauherren aufnehmen und umsetzen.

Vor Baubeginn erfolgt deshalb immer eine sehr kreative und produktive Planungsphase, in der verschiedene Ideen besprochen werden, bis die endgültigen Pläne für die Baueingabe feststehen.

Alles aus einer Hand Kunden stehen bei Swisshaus stets im Zentrum und erfahren eine vollumfängliche persönliche Betreuung. Das vielseitige Service-Angebot umfasst die Beratung bei der Anlagefinanzierung, Beratungs- und Planungsgespräche sowie ein zuverlässiges Baumanagement. Eine weitere Besonderheit ist, dass Swisshaus mit regionalen Handwerkspartnern zusammenarbeitet und auf diese Weise regionale Baupartner unterstützt. Das Generalunternehmen setzt zudem auf neueste Technik und orientiert sich beim Bau an den Richtlinien des Österreichischen Institutes für Bautechnik (OIB). Swisshaus übernimmt im Rahmen seines Rundum-Service außerdem alle gestalterischen Architekturleistungen, die baurechtlichen Planungs- und Ingenieurarbeiten und reicht den vollständigen Bauantrag bei den zuständigen Behörden ein. Die gesamte Baukoordination und Qualitätskontrolle werden durch die Bauleitung sichergestellt, sodass die Kunden von allen administrativen Aufgaben befreit sind. Das garantiert eine entspannte Bauzeit. Das Eigenheim zum Fixpreis ermöglicht eine klare Kalkulation ohne Überraschungen und schafft Sicherheit und Vertrauen. (pr)

INFO

Individuelle Fassadenfarbe

SWISSHAUS GmbH Wiedengasse 25 / VWP A-6840 Götzis Tel.: +43 5523 692 000 info@swisshaus.at www.swisshaus.at

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

41

Brugger Steine - faszinierende Welt der Steine Der Meisterbetrieb hat die Gestaltungsidee für Ihr Haus und Ihren Garten mit viel Liebe zum Detail. Durch freundliche Beratung und fachgerechte Ausführung der Arbeit, werden diese Ziele beim Familienunternehmen Brugger erreicht.

Spezialisiert hat sich der Meisterbetrieb auf anspruchsvolle und kreative Gestaltung mit Stein rund um das Haus, im Garten sowie in öffentlichen Bereichen.

Besonders beliebt sind die Natursteinbrunnen und -skulpturen, antike Brunnen, Zimmerbrunnen, Wasserspiele - nostalgische, rustikale oder moderne Wasserhähne, Figuren und Skulpturen aus Bronze und Zementguss. Über-

Hausmesse bei Natursteine Brugger vom 31.3. bis 3.4.2016 zeugen Sie sich von der kompetenten Arbeit dieses Pflaster- und Steinmetzbetriebes. Einfahrten, Hauseingänge, Terrassen, Garten- und Gehwege, Vorplätze, Mauern und Stiegen aus Stein in allen Farben. Zierkies in verschiedenen Größen, farbig oder weiß, zu sehr günstigen Preisen. (pr)

INFO

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge, Vorplätze, Gartenmauern Brugger Steine Glaserweg 37, 6890 Lustenau Tel. 05577 85978 www.brugger-steine.at

Anzeige

VorplatzPflasterung und Platten in Naturstein

Alle Steine rund ums Haus

von einfach bis exklusiv - gestaltet mit Liebe zum Detail vom Meisterbetrieb Ihr Generalunternehmen Alles aus einer Hand vom Unterbau bis zur Fertiggestaltung

Tischgruppe aus Naturstein

K r e a t i v e

Stiegen

Gartengestaltung mit Natursteinplatten

Findlinge und Bruchfelsen in großer Auswahl

Brunnen in großer Auswahl

A-6890 Lustenau | Glaserweg 37 T. +43 5577 85978 - F. DW 22 E-Mail: info@brugger-steine.at | www.brugger-steine.at

N a t u r s t e i n p f l a s t e r

Granitpalisaden

HAUSMeSSe

Besuchen Sie unsere vom 31. März bis 3. April 2016

Ganztägig geöffnet: Do - Sa 8 - 19 Uhr, So 9 - 19 Uhr

Anzeige

Alle Steine rund ums Haus • Vorplätze in Natur- und Betonstein in vielen Varianten • Stiegen • Gehwege • Terrassen • Natursteinmauern Wir reinigen • Zierkies und sanieren Ihre Terrassen, Stiegen sowie Hauseingänge.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

Fast 40 Jahre Ramon Orientteppiche Orientteppiche sind kostbare Schätze, die mit aufwendiger Technik von Hand geknüpft werden. Viele dieser Teppiche bleiben daher über Jahrzehnte in den Häusern und Wohnungen der Besitzer. oder Reparatur vor Ort sowie die Abholung und Zustellung im ganzen Land kostenlos.

Zusätzlich wurde in den letzten Jahren das Sortiment bei Ramon Cankaya stark erweitert. Unter anderem zählen dazu auch die wunderschönen Zierspiegel.

Im Geschäft gibt es Zierspiegel in allen Größen, ob groß und prunkvoll für den Eingangsbereich oder dezent und klein für das Wohnzimmer. Die Auswahl ist vielfältig und von guter Qualität. (pr)

INFO Ramon Orientteppiche Gebhard Weiß Gasse 4 6900 Bregenz Tel: 0664 /3002669 www.ramon-orientteppiche.at

Anzeige

Um eine so wunderbare Farbenpracht über die Jahre hinweg zu erhalten, ist es notwendig die Teppiche regelmäßig zu waschen und bei Bedarf auch zu Restaurieren.

Doch auch hier gibt es unterschiede. Bei Ramon Cankaya werden die kostbaren Teppiche mit viel Wasser und einem orientalischen Spezialwaschmittel gewaschen, dieses Mittel aktiviert den tierischen Fettgehalt in der Wolle, so werden die Farben wieder zum Strahlen gebracht.

Durch den fachgerechten Waschvorgang und die schonende Trocknung wird die Lebensdauer der Orientteppiche um viele Jahre verlängert und die Besitzer können sich länger an deren Schönheit erfreuen. Beratung für die Wäsche

Anzeige

42

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

KOPFSALAT

Lactuca sativa var. capitata zarte Salatblätter, flache Köpfe mit hohem Gewicht

12 Pflanzen in der Schale 8835951

43

GROSSES JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL

Jubiläums-Preis je Schale

1.59

DEHNER VERLOST GUTSCHEINE IM GESAMTWERT VON

20.000 Euro*

GEWINNSPIELKARTEN UND TEILNAHMEBEDINGUNGEN FINDEN SIE IN ALLEN DEHNER MÄRKTEN IN ÖSTERREICH. *Teilnahmebedingungen: Teilnahme ab 18 Jahren möglich, Teilnahme bis 31.08.2016, Gewinnspielkarten und Bedingungen in allen teilnehmenden Märkten, Mitarbeiter sind von der Verlosung ausgeschlossen.

TE N- 02G.0E4.B20O ÄVOUNM30.0S3.-A 16 JUBGÜIL 2016 LTIG RABATT AUF DAS HOCHBEETBEFÜLLSYSTEM bestehend aus 1. Grundfüllung 50 l 2. Kompost 40 l 3. Pflanzerde 40 l

Schicht

1

Schicht

2

Schicht

3

Bequeme Höhe für rückenfreundliche Gartenarbeit

Schicht

3

Schicht

2

Schicht

1

Torffrei

Ideal für Balkon und Terrasse

Jubiläums-Preis

199.95

Anzeige

Dehner Markt Hohenems · Radetzkystraße 142 · 6845 Hohenems · Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:30 - 19:00 Uhr, Samstag 8:30 - 18:00 Uhr

Anzeige

20%

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Pluskaufstr. 10, A-4061 Pasching

HOCHBEET INN

die massive Blockbohlenkonstruktion mit Nut-FederStecksystem aus 28 mm starkem, ökologisch imprägniertem Fichtenholz, in der Farbe Honig, sorgt für Stabilität, die Innenauskleidung mit Noppenfolie und das Wühlmausgitter schützen Holz und Pflanzen, der Rundum-Handlauf mit gefräster Schneckenkante hält ungebetene Vielfraße fern, B130/H76/T80 cm 1390145

Wohnanlage

Blumenegg | Bregenz

h Ideal auc r! e g le n für A

Beratung & Verkauf | Wolfgang Lick | T 05574 6888-2513 | www.ir-wohnbau.at

Anzeige

HWB 24,55 kWh/m2a

- 2- und 3-Zi-Wohnungen - Zentrumslage - nur 5 Gehminuten zum Seeufer - beste Anbindung an Bus, Bahn und Autobahn - Lift / TG / Erdwärme / Solar

Bauen, Wohnen und Renovieren

44

Donnerstag, 31. März 2016

Sonnroll „Alles aus einer Hand“ Das Besondere bei Sonnroll ist die Tatsache, dass in kurzer Zeit auch ausgefallene Sonderwünsche realisiert werden können. So werden jedem Gebäude die Beschattungselemente auf den Leib geschneidert. Sonnroll ist nicht nur ein Wiederverkäufer sondern auch selbst Produzent und das seit über 25 Jahren. Das macht Sonnroll sowohl bei der Montage als auch bei der Zusammenstellung einzelner Komponenten zu einem absolut professionellen Partner für jeden Bauherrn. Ob Neu- oder Altbau, Sonnroll sucht für jeden Bedarf die perfekte Lösung. Besonderen Wert legten wir neben der allgemeinen Verarbeitung auch auf alle mechanischen Teile - auf deren Laufruhe und Haltbarkeit. Qualität steht an erster Stelle. Ob Sie Ihr Haus mit Rollläden nachrüsten wollen, oder die Beschattung Ihres Energiesparhauses in ein Gesamtkonzept einbinden wollen - Sonnroll

bemüht sich stets, für seine Kunden höchsten Standard und modernste Materialien zum Einsatz zu bringen. (pr)

INFO Sonnroll Fenster Rollladen Jalousien Markisen Insektenschutz Gewerbestr. 1 - A-6973 Höchst Tel.: +43 (0) 5578/75653 FAX: +43 (0) 5578/20501

JETZT BESICHTIGUNGSTERMIN VEREINBAREN

L200 AUSTRIA EDITION

Homepage:

www.loeschnigg-eisenwaren.at

€ 2.449,-

Bei uns wird BERATUNG-SERVICE-KUNDENDIENST groß geschrieben

Anzeige

Bürstenmotor Max. Steigung: 45 % Schnittbreite: 29 cm Schnitthöhe: 20 - 56 mm 3 bearbeitbare Flächen Batterietyp: Li-Ion 1 x 6,9 Ah Arbeitszeit/Ladezyklus: 3 h Mähsystem: Spiralmähsystem Gewicht: 14 kg Inklusive Regensensor PIN-Code Sperre

Bauen, Wohnen und Renovieren

45

Gewerbestr. 1 A-6973 HĂśchst Tel: +43 (0) 5578 / 75653 Mail: office@sonnroll.com web: http://www.sonnroll.com

bis .4.

16!

24

0 .4.2

n4

o rv u n

powered by Anzeige

Donnerstag, 31. März 2016

Bauen, Wohnen und Renovieren

46

Donnerstag, 31. März 2016

Farben verändern das Leben Günter Palaoro über aktuelle Trends in der Farbenwelt Der Herbst zieht ins Ländle und bringt uns neben der guten Stimmung auch neue Trends zum Wohlfühlen und Leben mit. Über die Entwicklung in der Farbenwelt und welche Rolle die 60er und 70er Jahre dabei spielen, erklärt uns Malermanager Günter Palaoro.

als neutrale Farbe ist als Klassiker zu allem kombinierbar. So finden wir heute in den modernst eingerichteten Räumen wieder Zeichen und Muster aus den damaligen 60ern und 70ern - ein absoluter Trend.

6973 Höchst • Bundesstraße 63 • Tel: 05578 73440 • Fax: 05578 73440-4 • www.palaoro.com

Anzeige

Die 60er und 70er Jahre im modernen Trend Braune Farbtöne begleiten uns seit zwei Jahren in einen neuen Trend. Vom Möbeldesign bis zur Einrichtung wird diese Farbe wieder öfters verwendet. Weiß

Malernachwuchs Günter Palaoro bildet permanent zehn Lehrlinge aus, wovon nur die Besten übernommen werden.

Denn zu seinem Mitarbeiterstand zählen nur geschulte, kreative und motivierte Fachleute. In­ formationen bietet Lehrlingsbeauftragter Manuel Reinhalter ­unter 0664 8498888. Garantiert sind so kundenorientierte Lösungen für das Haus und den Geldbeutel. (pr)

Anzeige

„Frische Farben des Herbst holen derzeit unseren Alltag ein. Ein frischer Grünton zum Beispiel oder blumige Farbtöne begleiten uns gut gestimmt in den Sommer“, so Palaoro. Der Malermanager beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Materie Farben und sieht einen eindeutigen Trend zu frischen und weichen Farbtönen.

Die Stimmungsimpulse eines Menschen werden unbewusst von Farbtönen in seiner Umgebung beeinflusst. Entscheidend dabei ist der „Wohlfühleffekt der Farben“, denn dieser ist wichtig für das Gemüt und den harmonischen Ausgleich des Menschen gilt im Büro, zu Hause oder in der Öffentlichkeit.

Ökologische Farben Qualität und hochwertige Beschichtungen von Oberflächen sind derzeit sehr gefragt. Der Wohlfühleffekt durch die Farben hält länger an, da die frischen Farbtöne die Verschmutzungen an Oberflächen nicht sichtbar machen und so die Freude an den Farben länger anhält. Zudem basieren alle Farben von Palaoro auf höchster ökologischer Stufe. Palaoro arbeitet nicht nur mit den modernsten Farben, sondern bringt auch seine eigenen Arbeitsbühnen im top ausgestatteten Maschinenpark mit.

Donnerstag, 31. März 2016

Bauen, Wohnen und Renovieren

47

Bad- und Heizungssanierung Installationsfirma spezialisiert sich auf Althaussanierung Der Familienbetrieb installiert seit nunmehr 30 Jahren Wärme und Wohlbehagen in Form von perfekt geplanten Bädern und Heizungsanlagen. Norman Forster (35 J.) konzentriert sich auf Komplettsanierungen von Bädern und beschäftigt sich seit 15 Jahren mit Alternativenergien für Heizung und zur Erzeugung von Warmwasser.

Stichwort: Solar, Pelletsheizungen und Wärmepumpen „Hier sind wir spezialisiert auf Wärmepumpen der Firma Weider, einem Vorarlberger Top - Hersteller.“ Überhaupt bevorzugt Forster Produkte aus Österreich und der näheren Umgebung, so auch bei der Installation von Solaranlagen, die er von AKS Doma Solartechnik aus Satteins bezieht. Um solche komplexen Anlagen fachgerecht installieren zu können, werden die Mitarbeiter laufend in Schulungen weitergebildet.

Daneben berät Norman Forster als ausgebildeter Energiesparbe-

rater seine Kunden. Er zeigt ihnen die energetischen Schwachstellen ihres Hauses, bzw. ihrer Wohnung auf und welche Verbesserungen gesamthaft möglich und sinnvoll sind.

Komplettlösungen Bei Badsanierungen bietet Forster Komplettlösungen an. Dazu arbeitet er seit vielen Jahren mit Partnerbetrieben zusammen. Forster kümmert sich um die Koordination von Fliesenleger, Elektriker, Tischler oder Maler. „Ein Großteil unserer Kunden sind 50 plus. Das ist für viele der Zeitpunkt, ihr Eigenheim auf die eigenen Bedürfnisse zu verändern und zu sanieren. Da steht die Sicherheit, die ein Meisterbetrieb garantiert, die Abnahme der kompletten Organisation sowie ein gesamthafter Kostenplan im Vordergrund“, erläutert Norman Forster.

In zwei Wochen könne der Kunde dann beispielsweise die komplett sanierte Bade - Oase genießen. (pr)

Noch mehr Wohngenuss mit dem perfekt sanierten Bad und der erneuerten Dusche.

INFO Kurt Forster GmbH Landstraße 68, A-6971 Hard Tel.: 05574-71203 www.forster-hard.at

Auf Kosten der Gesundheit Wer haftet bei Schimmelbefall in der Wohnung?

Schimmelbefall ist ein häufig anzutreffendes Problem beim Wohnen. Insbesondere in kleineren Neubauwohnungen treffen gleich mehrere „Risikofaktoren“ aufeinander.

Dichte Fenster und Türen, wenig Platz und oft Familien mit Kindern, die auf relativ kleinem Raum zusammenleben müssen.

Einer dieser Fälle landete beim Obersten Gerichtshof. Dieser hielt aber in seiner Entscheidung (6 Ob

Oft ist es schon zu spät, wenn man den Schimmel sieht und für die Gesundheit kann das sehr gefährlich werden.

272/08 f) fest, dass bei normalem Wohnverhalten den Mieter keine Schuld trifft. Ein besonderes Lüftungs- und Wohnverhalten (z.B. fünfmal am Tag Stoßlüften) muss ausdrücklich vertraglich verein-

bart werden, damit ein Mieter im Falle von Schimmelbildung und dessen Beseitigung zur Kasse gebeten werden kann. Genauere Informationen gibt es auch auf mietervereinigung.at (red)

Anzeige

Das Ergebnis: Hohe Luftfeuchtigkeit und in der Folge Schimmelbefall in der Wohnung. Die Vermieter machen in solchen Fällen meist die Mieter wegen falschem Heiz- und Lüftungsverhalten verantwortlich und versuchen, Kosten zur Schimmelbeseitigung und für Schäden am Mietobjekt den Mietern in Rechnung zu stellen.

Bauen, Wohnen und Renovieren

48

Donnerstag, 31. März 2016

Braun Rasierer 5050cc + CCR2 Series 5 Schwarz-Silber, Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar unter fließendem Wasser, FlexMotion Tec, Präzisionstrimmer, Ladeanzeige, Tasche/Etui, Reinigungskartusche

Braun Silk-epil 5280 Legs & Body Weiß-Pink

€ 149,99 AEG Lavamat L76689FL

Cremesso

Epilierer, Netzbetrieb, beweglicher Epilierkopf, 40 Pinzettensystem, 2 Epilierstufen, integriertes Licht, Massagerollen, Rasieraufsatz mit Trimmer, abwaschbar unter fließendem Wasser, Kühl-Handschuh, Tasche/Etui

€ 69,99

Waschautomat, 8 kg, Schleuderdrehzahl U/min: 1600, Schontrommel, Startzeitvorwahl, Aquacontrol System, Energieeffizienzklasse A+++, Breite 600mm, Höhe 850mm, Tiefe 639mm, 5 Jahre Garantie, 10 Jahre Motorgarantie

19bar, Pumpendruck, höhenverstellbarer Tassenstand, 1,1 L Wassertank, abnehmbar

€ 19,-

€ 699,-

RO2321EA Power Space Boden-Staubsauger, 750 Watt, Staubbeutelwechselanzeige, HEPA 10 Filter, Bodendüse umschaltbar, Fugendüse, Möbelbürste, Parkettbodendüse, Polsterdüse, Teleskoprohr

€ 99,99

Braun Oral-B

Professional Care Center 500, Mundpflege-Center, Munddusche, pulsierender Wasserstrahl, Wasserdruckregler, 600 ml, mundwassergeeignet, spülmaschinenfest, AkkuZahnbürste, runder Bürstenkopf, 3D Putzsystem, 20.000 Vor-/ Rückwärtsbewegungen/Minute, 7.600 Seitwärtsbewegungen/ Minute, Timer

Philips Mixer

750 Watt, inkl Zerkleinerer und Stabmixer

AEG Einbauherd-Set

€ 89,99

8 Beheizungsarten, Elektronikuhr, versenkbare Knebel, Backauszug

AEG Einbau-Geschirrspüler

€ 599,-

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

€ 79,99

6 Spülprogramme, 4 Temperaturen, Startzeitvorwahl, Tab-Funktion, Display, Restzeitanzeige, Aquakontroll System, Warmwasseranschluss, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 596mm, Höhe 818mm, Tiefe 575mm, 5 Jahre Garantie

€ 499,AEG Lavatherm

Kondens-Trockner, Wärmepumpentechnologie, 7 kg Füllmenge, ProTex-Schontrommel, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Programmablaufanzeige, Anzeige Wärmetauscher reinigen, Knitterschutz, Wolle, Zeitprogramme, Kondenswasserableitung, Energieeffizienzklasse A+, Breite 600mm, Höhe 530mm, Tiefe 630mm

€ 599,-

Philips Akkustaubsauger Li-Ionenakku, 40 Minuten Laufzeit, 5 Stunden Ladezeit statt

€ 199,90

€ 179,99

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

Anzeige

Rowenta

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

49

Farbe schützt, Farbe schmückt Malermeister Bösch - Ihr Farbexperte in Höchst Die Fassade ist die Schutzhaut Ihres Zuhauses. Sie ist extremsten Temperaturunterschieden und Witterungsverhältnissen ausgesetzt. Algenbildung durch erhöhte Kondenswasserbelastung und Umweltverschmutzung, Rissbildungen, Frost- oder Hagelschäden sind nur einige sichtbare Beeinträchtigungen des Schutzes und der Optik ihres Gebäudes.

Das Frühjahr ist ein sehr guter Zeitpunkt, den Zustand der Holz-, Putz- und Betonteile ihres Hauses von Malermeister Bösch überprüfen und Schädigungen fachgerecht beheben zu lassen.

Mit Malermeister Bösch finden Sie das für Ihr Zuhause passende Renovierungssystem von Fassadenanstrich, Hydrophobierung, Riss-Sanierung bis zum Wärmedämmverbundsystem.

Eines der besonderen Renovierungssysteme von Malermeister Bösch ist das carbonfaserverstärkte, photokatalytische Fassadenfarbsystem, das sich durch seine hohe Farbbrillanz und Beständigkeit auszeichnet. Die verringerte Wasseraufnahme durch den Hydroperleffekt und die hohe Diffusionsfähigkeit des Materials sorgen für ein rasches Abtrocknen der Fassade. Trockene Oberflächen bedeuten allgemein eine geringere Verschmutzungsund Veralgungsneigung. Der Prozess der Photokatalyse optimiert

den Reinigungseffekt. Das Zusammenspiel von speziellen Rohstoffen sowie das Einwirken des Sonnenlichts zersetzt organische Schmutzpartikel. Die Oberfläche bleibt so länger sauber und die gewünschte Optik der Fassade bleibt schöner. …und sicher ist sicher Durch die rissüberbrückenden Eigenschaften der Carbonfaser können feine Putzrisse überbrückt werden. Sie übernehmen die Schutzfunktion der Fassadenoberflächen über Jahre hinweg.

Malermeister Bösch - Ihr kompetenter Partner für Renovierungen, Sanierungen, Wärmedämmung und Gestaltung Ihres Zuhauses. (pr)

INFO

Malermeister Bösch Farbe • Fassade • Höchst Dr.-Schneider-Straße 33 6973 Höchst Telefon 05578 / 75326 Fax 05578 / 75326-4 office@mb-malermeister.at www.mb-malermeister.at

Anzeige

Sind die Anforderungen und das passende Sanierungssystem einmal abgeklärt, dann sind den gestalterischen Möglichkeiten nur wenige Grenzen gesetzt.

Anzeige

WERTE AUS ÖSTERREICH

Bauen, Wohnen und Renovieren

Ein Jahr fesch LIVIN’ in Bregenz

Hiag Balkonbau Nie mehr streichen Die Firma HRR e.U. Balkone & mehr, Inhaber Roland Raffeiner in Hard und Hiag Balkonbau sind ein verlässlicher Partner für Balkone, aber auch Stiegengeländer, Balkonböden, Sichtschutz, Zäune und Überdachungen. Wir bestehen aus einem erfahrenen Team von Spezialisten, die Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung stehen. 40 Jahre Erfahrung sprechen für sich. Wir erfüllen Ihre Wünsche zu Ihrer vollsten Zufriedenheit. Unsere Balkone erhalten Sie in maßgenauen Fertigelementen. Von der Beratung, Planung bis zur Montage, alles aus einer Hand. Durch diese individuell angepassten Fertigelemente ist die Montage in der Regel innerhalb weniger Stunden, sauber erledigt.

Große Auswahl HIAG Aluminium Balkone sind absolut wetterfest, 100% wartungsfrei und garantiert nie wieder zu streichen! Über 200

Balkonmodelle sind bei uns erhältlich. Im Hiag Programm: Holz/Alu Balkone, Edelstahl Balkone bzw. verzinkte Balkone, Exterior-Balkone und Glasbalkone. Für eine Beratung oder ein gratis Angebot stehe ich Ihnen gerne unter +43 650 202 61 81 zur Verfügung. www.balkone.at oder www.hrr-balkone.eu (pr)

Hausmesse-Infostand am 22. + 23. April im Messepark (neben Info Interspar)

Es lohnt sich im fesch LIVIN‘ vorbei zu schauen. Lass dich inspirieren! (pr)

Frühjahr/Sommer 2016 steht ganz im Zeichen von GREEN LIVING. Grünpflanzen werden wieder in Szene gesetzt. Hängeampeln aus Ton, Glas oder Metall. Verspielt mit Makramee oder clean mit schlichten Seilen. Die Plantbox von ferm LIVING setzt besondere Akzente. Nicht nur für Pflanzen, sondern auch ideal als Hausbar, Bücherablage oder Eyecatcher im Badezimmer.

INFO

fesch LIVIN‘ Kirchstr.14 6900 Bregenz www.feschlivin.at www.facebook.com/feschlivin/

IN BREGENZ Skandinavische Wohntrends für ein fesches Zuhause.

Anzeige

Nie mehr streichen 100% wartungsfrei

Roland Raffeiner +43 650 202 6161 | www.balkone.at | VLBG | LIE | CH

fesch LIVIN‘ hat die neuesten Wohntrends für Bregenz. NEW NORDIC DESIGN, bringt außergewöhnlich, zeitgemäß und erfrischend ein Wohlgefühl in das eigene Zuhause.

Inhaberin Barbara Moser-Hehle bringt zudem drei brandneue Labels nach Vorarlberg. Mit den neuen Kollektionen von Mette Ditmer, H. Skjalm P. und A little lovely company wird das besondere Sortiment noch vielfältiger.

Roland Raffeiner: Wir erfüllen Ihre Wünsche zu Ihrer vollsten Zufriedenheit.

Balkone, Zäune, Stiegengeländer, Sichtschutz | Böden in Alu | Holz | Edelstahl…

Donnerstag, 31. März 2016

fesch LIVIN‘, Kirchstraße 14, 6900 Bregenz, +43 699 10 96 05 93, office@feschlivin.at, www.feschlivin.at, www.facebook.com/feschlivin Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 18 Uhr, Samstag von 10 Uhr bis 14 Uhr, 1. Samstag i. Monat: 10 Uhr bis 16 Uhr

Anzeige

50

Bauen, Wohnen und Renovieren

51

Anzeige

Donnerstag, 31. M채rz 2016

Bauen, Wohnen und Renovieren

52

Donnerstag, 31. März 2016

Traumreise führt nach Maryland Zehn Wohnträume, zehn Traumreisen … und viele glückliche Gesichter!

In den letzten zwei Jahren hat die Hypo Landesbank Vorarlberg zehn Traumreisen im Wert von jeweils 5.000 Euro unter ihren Finanzierungskunden verlost. Familie Klingler hat die letzte Traumreise gewonnen und nutzt den Reisegutschein für einen Großfamilienausflug nach Maryland. Auch Stephanie Doldinger und Simon Sojer haben ihr Haus bei der Hypo-Bank finanziert und freuen sich auf ihre persönliche Traumreise.

Vlnr: Hypo-Vorstand Dr. Johannes Hefel, Traumreise Gewinner Familie Klingler: Gerald und Bettina mit den Kindern Michael, Carmen und Clemens, sowie den Großeltern Otto und Siegline Klingler und Finanzierungsberater René Dobler tina Klingler haben bereits ihre Wohnung mit der Hypo-Bank Feldkirch finanziert und waren sehr zufrieden mit dem Service.

So war es für sie ganz selbstverständlich auch dieses Mal die Beratung und Leistung der Hypo Vorarlberg in Anspruch zu nehmen. „Ich schätze vor allem die regionale Aufstellung der Hypo Vorarlberg. Das ist mir sehr wichtig und macht ein Unternehmen authentisch und nahbar“, erklärt Gerald Klingler.

Anzeige

Großfamilienurlaub in Maryland Zur Preisübergabe ist die gesamte Familie Klingler nach Bregenz angereist. Für die drei Kinder war es eine riesen Überraschung als der Reisegutschein von HypoVorstandsmitglied Dr. Johannes Hefel überreicht wurde.

Um Oma Sieglinde und Opa Otto ganz nah bei sich zu haben, haben Gerald und Bettina Klingler ein kleines Häuschen für die Großeltern gekauft. Das neue Heim der Großeltern in Nenzing soll der Familie später als Altersvorsorge dienen. Gerald und Bet-

Landesbank einen verlässlichen Finanzierungspartner gefunden zu haben“, berichtet Simon Sojer.

Das junge Gewinnerpaar fliegt zuerst nach Singapur und genießt anschließend noch einige entspannte Tage am Strand von Bali und den Gili Inseln.

Urlaub 2016 nun doch möglich Stephanie Doldinger und Simon Sojer wollten dieses Jahr eigentlich keinen Urlaub machen, da sie ihr Geld im Moment in das neue Haus investieren. Somit kommt der Reisegutschein gerade recht.

Das Paar freut sich bereits sehr, das neue Eigenheim im sonnigen Satteins zu beziehen. Sie betonten allerdings auch wie schwierig es ist zu bauen, wenn man nicht vom Fach ist. Umso wichtiger ist ihnen der ehrliche Austausch mit ihrer Finanzierungsberaterin. „Wir sind froh mit der Hypo

Jetzt finanzieren!

Der Zeitpunkt für Wohnbaufinanzierungen ist nach wie vor gut. Das Zinsniveau bewegt sich noch immer auf einem historisch niedrigen Tief. Für Kreditnehmer bedeutet dies eine enorme finanzielle Entlastung. Sowohl variable Zinsen als auch Fixzinsvereinbarungen sind derzeit sehr beliebt. „Finanzierungen werden meistens für mindestens 20 Jahre abgeschlossen. Damit die Rückzahlungsrate langfristig kalkulier- und leistbar bleibt, entscheiden sich viele Kreditnehmer für einen Fixzinssatz oder eine Zinsabsicherung“, berichtet Wolfgang Spiegel, Finanzierungsberater der Hypo Landesbank Vorarlberg. (pr)

INFO

www.hypovbg.at

Vlnr.: Ursula Gächter-Rinderer, Simon Sojer, Stephanie Doldinger, HypoVorstand Dr. Johannes Hefel

Jeder Tag ist ein Geschenk, das man genießen Nutzen Sie unsere Riesenauswahl, die Beratun

60-Jahr-Jubiläumspreis

Donnerstag, 31. März 2016

Bauen, Wohnen und Renovieren

53

Bodenlegermeister Bechter Ihr kompetenter Partner, wenn es um Ihren Fußboden geht Als Bodenleger-Meisterbetrieb in der dritten Generation können wir auf einen langjährigen Erfahrungsschatz zurückgreifen und Ihnen fast jeden Bodentraum erfüllen. Ob Parkett, Laminat, Teppich, Bodenbelag oder Terrassendielen, Neubau, Altbau, kleinere oder größere Aufträge, Neuverlegung oder Sanierung, bei uns sind Sie immer an der richtigen Adresse.

Der Fußboden wird in der Innenraumgestaltung oft vernachlässigt - Sie werden staunen, wie der passende Boden Ihre Räume verschönert und somit Ihr Wohlbefinden im eigenen Heim steigert!

INFO Bechter Alexander Bodenlegermeister 6912 Hörbranz Lochauerstraße 86

Anzeige

Anzeige

Das Team der Firma Bechter: „Wir beraten Sie gerne bei Ihnen Zuhause oder nach telefonischer Vereinbarung in unserem Schauraum.

Holzfußböden Parkettböden liegen zur Zeit voll im Trend. Vom Massivparkett bis zum Furnierboden, vom kleinfor-

matigen Mosaikparkett bis zur großformatigen Landhausdiele, hell oder dunkel, ein ausgefallenes Verlegemuster, lebhaft oder lieber schlicht? Auch in der Oberflächenbehandlung sind wir flexibel: versiegeln, ölen oder wachsen - ein pflegeleichter versiegelter Parkettboden mit der Optik eines geölten Bodens, oder soll Ihr altbewährter Parkettboden eine neue Farbe bekommen? Sie möchten die Optik eines Steinbodens aber nicht auf die Wärme eines Holzbodens verzichten? Dies und noch viel mehr können wir Ihnen bieten. (pr)

se

1956 bis 2016 elektro

hard

Anzeige

n soll! ng und unseren Service.

54

Bauen, Wohnen und Renovieren

Neue Palmetto Stoffe und Tapeten

Messe-Aktion bei Leeb: gratis Urlaub sichern!

Eine glamouröse Kombination mit botanischem Hintergrund.

Bedruckte Stoffe mit passender Wandbekleidung bilden eine traumhafte und verzaubernde Szene. Die Kollektion bietet eine Fülle von Blumenmotiven, Extravagante Strausenfedern, Libellen und auffallende Kraniche in intensiven Farbkombinationen: Koralle, Minze, Graphit, Smaragd.

Wohnstudio-Kuster ihr kompetenter Ansprechpartner von der Beratung bis zur Verarbeitung. (pr)

Balkone und Zäune müssen viel aushalten. Leeb-Produkte halten ihr Versprechen. Foto: Leeb

187 Hotels in Österreich, Deutschland, Schweiz und Südtirol. Auch für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Ein Besuch zahlt sich also aus. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Infos zur Hausmesse oder Gratiskatalog unter der gebührenfreien Hotline 0800 2020 13 oder www.leeb.at.

INFO

Wohnstudio Kuster 0664 455 0585 Bregenz, Kirchstraße 31 Hard, Wallstraße 2

Anzeige

Der europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen startet mit einer österreichweiten Hausmesse-Aktion in die Saison.

Am 1. und 2. April stehen über 300 Balkon- und Zaunmodelle zur Auswahl. Neu im Sortiment sind Überdachungen aus Aluminium. Durch die speziell entwickelte Alu Comfort Plus®-Beschichtung sind die Produkte drei Mal so witterungsbeständig wie eine Standardbeschichtung. Die beschichteten Alu-Balkone und Zäune sind nahezu wartungsfrei und halten ihren Glanz länger als herkömmliche Produkte. Auch der Farbton ändert sich nach Jahren kaum. Wer bei der Hausmesse an den neun Standorten in ganz Österreich zuschlägt, sichert sich bei einem Einkauf ab 5.000 Euro einen Urlaubsgutschein im Wert von 600 Euro. Zur Auswahl stehen

Donnerstag, 31. März 2016

Anzeige

Anzeige

Bregenz-Kirchstraße 31 * Hard-Wallstraße 2 T. 0664 455 0 585 * www.wohnstudio-kuster.at

Anzeige

neben dem schmalsten Haus Europas

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

55

Frühjahrspflege für Teppiche Fachwerkstatt - Teppiche Memo

Unser Allroundservice inkludiert: Eigene Wäscherei, Restaurationen im Haus, Gutachten in Versicherungsangelegenheiten, Schätzungen, An – und Verkauf, kompetente Beratung.

Das Reinigen & Restaurieren wird von unserem Fachpersonal in unserer eigenen Fachwerkstatt und Kunstknüpferei durchgeführt. Sie sollten jede Art von

Teppichen alle 3-5 Jahre waschen lassen, damit die Wolle wieder atmen und die Farben wieder erstrahlen können. Es werden in unserem eigenen Fachbetrieb nur Bio-Reinigungsmaterialien (ohne Chemikalien) verwendet und mit österreichischem Quellwasser in schonender Weise gereinigt.

Entstauben, Längsspannen, Breitspannen, Scheren (Egalisieren des Flors), Fleckenimprägnierung, Mottenvorbeugungsschutz, Geruchsbeseitigung, Entfärben nach Wasserschaden, Wasser-und Brandschaden zählen zu den weiteren Bestandteilen einer professionellen Reinigung.

Kunstrestaurationen werden mit Naturwolle oder Seidenfäden

je nach Anforderung wiederhergestellt. Weiters offerieren wir Ihnen exklusive Designerteppiche der Marke „Odegard“, New York und „Ruckstuhl“, Schweiz an.

Sowie finden Sie umwerfende Einzelstücke aus Himalayawolle, Seide, etc. Alle Teppiche sind mit dem etablierten „Rug Certificate“ ausgezeichnet (ohne Kinderarbeit).

Für individuelle Fragen bezüglich Reinigung, Restauration, Verkauf, Ankauf, Gutachten, Schätzungen, Versicherungsangelegenheiten, et cetera stehen wir Ihnen gerne jederzeit und unverbindlich zur Verfügung.

Wohlbefinden für den Kunden steht für uns an erster Stelle. (pr)

INFO Teppich Memo Anton Schneider Straße 2a 6900 Bregenz 0664-2529354 oder 05574-58528 memo@vol.at Vorher, Nachher

Neue Zusammenarbeit Tomaselli Gabriel Bau und Summer Sanitär- und Heizungstechnik Die Tomaselli Gabriel Bau GmbH beteiligt sich an der Summer Sanitär- und Heizungstechnik GmbH in Frastanz. Das Bauunternehmen mit Sitz in Nenzing hat rückwirkend zum Jahresanfang 50 Prozent der Anteile übernommen. Beide Firmen arbeiten schon seit Jahren eng zusammen. Sie wollen nun verstärkt Gesamtpakete aus Bau und Haustechnik anbieten. Potenzial gebe es auch bei Dienstleistungen. „Bauen und Haustechnik wachsen immer mehr zusammen“, ist der Geschäftsführer von Tomaselli Gabriel Bau, Philipp Tomaselli, überzeugt. „Die Haustechnik wird immer komplexer, ihr Anteil an Bauprojekten immer größer.“ Expansion geplant Mit der Beteiligung wird die langjährige Zusammenarbeit mit Tomaselli Gabriel Bau wei-

ter vertieft. Die Zusammenarbeit ist „klar auf Expansion ausgerichtet“, betont Stefan Summer. „Gemeinsam können wir Gesamtpakete aus Bauleistungen und Haustechnik noch besser anbieten, die immer öfter von den Kunden nachgefragt werden.“ Chancen sehen beide Unternehmer im Bereich Wasserversorgung, wo Summer als einer von wenigen Installateurbetrieben in Vorarlberg auch die Edelstahlverarbeitung inklusive Schweißarbeiten anbietet. In der Wartung bestehender Anlagen sowohl von

Stefan Summer (links) und Philipp Tomaselli wollen mit einer noch engeren Zusammenarbeit neue Kunden gewinnen

Privaten als auch von der öffentlichen Hand könnten gemeinsam auch neue Dienstleistungen realisiert werden.

Für bestehende Kunden der Summer Sanitär- und Heizungstechnik GmbH ergibt sich durch die Beteiligung keine Änderung: Der Firmensitz in Frastanz bleibt bestehen. Beide Unternehmen werden wie bisher eigenständig geführt. (red)

Wellness Heide Boch Dipl. Badgestalterin Tipps (SHK) Liebe Leserin, lieber Leser,

Sie möchten Ihr Badezimmer umbauen?

Hier die richtige Reihenfolge: Überlegungen: Wie viele Personen nutzen Ihr Bad? Welche Elemente müssen unbedingt hinein: Waschmaschine, Trockner, Boiler, Wanne oder Dusche? Wie hoch ist die Investition bzw. was ist Ihnen das Badezimmer wert?

Planung und Architektur: Festlegung einzelner Funktionen, Aufteilung des Grundrisses, Veränderungen von Mauern überlegen (evtl. Raum vergrößern).

Stilrichtung: Sind eher runde oder gerade Elemente gewünscht? Lieber minimalistisch oder viel Staufläche?

Dienstleister: Eine erfahrene Badgestalterin auswählen, die gemeinsam mit Ihnen alle Produkte des Bades, wie die Wände und Böden, die Dusche oder Wanne, Badmöbel, Armaturen, Accessoires usw. bespricht und Ihnen das Bad so baut, wie Sie es möchten. Komplett und zum Fixpreis. Rufen Sie uns an! Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie!

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 0800-4009444 www.boch-bad-heizung.at

Anzeige

Teppiche Memo empfiehlt eine Frühjahrs-Schönheitskur für Ihren Teppich. Lassen Sie Ihren Teppich durch eine Wäsche zu neuem Glanz erstrahlen. In unserer Fachwerkstätte bieten wir Ihnen einen Rund-Um-Service für Ihren Teppich an.

Bauen, Wohnen und Renovieren

unseren Küchen macht das Kochen einfach Spaß

geliefert und eingebaut von unserem Meisterteam

www.möbel-feuersinger.at

Küchenarbeit ist nicht unbedingt vergnügungssteuerpflichtig, doch kann so manche neue Entwicklung die Arbeit enorm erleichtern, damit es richtig Spaß macht. Geschirrspüler, die nicht nur waschen, sondern auch besonders gut trocknen. Backöfen, die das Steak braten zum Kinderspiel machen, damit es daheim so schmeckt, wie im Gourmet-Lokal.

Kochfelder, auf denen nichts mehr einbrennt – Stichwort: Induktion, ähnlich schnell wie Gas aber noch jede Menge Zeit und Energie spart. Und ob die alten Töpfe darauf noch funktionieren, kann jeder mit einem einfachen Magneten zuhause überprüfen. Auch zum Thema Dampfbackofen oder den praktischen 0° Kühlschränken gibt es neueste Informationen im Fachgeschäft! Ob diese neuen Technologien in Ihrer bestehenden Küche Platz findet, oder ob eine neue Küche die bessere Lösung darstellt, besprechen Sie es einfach

mit Ihren Bregenzer Küchenexperten von Möbel Feuersinger. Ob kostenlose 3-D-Planung, Tischlermeister-Arbeiten, Service oder Beratung – Geräte-Austausch – da sind Sie richtig! (pr)

Das Induktionskochfeld überzeugt mit viel Leistung und Glaskeramikoberfläche

INFO Möbel Feuersinger Arlbergstraße 137 6900 Bregenz Tel.: 05574/75665 E-Mail: moebel.feuersinger@gmx.at

Anzeige

In

Donnerstag, 31. März 2016

Die neuen Küchentrends bei Feuersinger

Anzeige

56

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

Welch herrlicher „Dreck“

Das Ökozentrum PÖZ in Hohenems ist in Vorarlberg die Anlaufstelle Nr. 1 in Sachen Lehm. Nicht nur, dass im eigens eingerichteten Lehmstudio über 100 Farbtöne aus dem Yosima-Programm von Claytec gezeigt werden (ein neuer Design-Lehmputz in höchster Abrieb-Qualität). Bei PÖZ steht auch das dazugehörige Mischcenter, um all diese Farb-Lehme vor Ort für Kunden zu mischen.

Auch beeindruckende Stampf-

Seit über 40 Jahren

lehm-Elemente hat man im Programm. Kombiniert mit Holz ergibt Lehm auch ein ausgezeichnetes ökologisches Dämmsystem.

PÖZ zeigt in seiner Ausstellung Anwendungsbeispiele und gibt wichtige Tipps für interessierte Bauherren. (pr)

Ihr Immobilienbüro im Rheindelta kompetent, unabhängig und seriös

Wenn Sie ein Grundstück, eine Wohnung oder ein Haus zu verkaufen haben: Profitieren Sie von unserer Erfahrung

INFO

Unser Service umfasst die gesamte Abwicklung von der Schätzung bis zur Grundbucheintragung.

PÖZ Parkett & ökologischer Wohnbedarf Handels und Beratungs GmbH Tel.: 05576 73590 Fax: 05576 73590-7 office@poez.at Diepoldsauer Str. 8 6845 Hohenems

Unsere Arbeit ist erledigt, wenn die Liegenschaft übernommen ist und Sie den Kaufpreis auf Ihrem Konto haben.

Höchst · Kirchplatz 11 · T 05578 75202 office@gassner-immobilien.at

Anzeige

Er ist der älteste formbare Baustoff der Menschheit. Er enthält keine Chemikalien und giftige Inhaltsstoffe. Seine Gewinnung ist umweltschonend. Er ist zu 100% recyclebar. Und er bietet für ein gesundes Raumklima erstaunliche Eigenschaften: er wirkt antibakteriell, gleicht den Luftfeuchte-Haushalt aus und gibt dem Schimmel keine Chance. Die Rede ist von Lehm. Natürliche Erden für nachhaltiges, modernes Bauen.

57

jetzt besonders teuer.

Diese Werbeanzeige zu übersehen, könnte Euch tatsächlich teuer zu stehen kommen. Denn dann würdet Ihr unsere geniale Frühjahrs-Aktion verpassen: Bis 30. April 2016 schenken wir Euch nämlich die Mwst auf alle 3-Schicht-Landhausdielen.

Der Abruf der Ware ist natürlich auch später möglich.

gift im kinderzimmer?

PÖZ Parkett & ökologischer Wohnbedarf Diepoldsauerstr. 8, Hohenems, Tel. 05576-73590, www.poez.at, Mo bis Fr 8 - 12 / 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr

Anzeige

Der Chemie-Cocktail üblicher Farben hat in Euren vier Wänden eigentlich nichts verloren. Die Alternative: 100% ökologische Farben von AURO. Wir sind exklusiver AURO-Vollsortimenter für Vorarlberg - inkl. Beratung!

PÖZ Parkett & ökologischer Wohnbedarf Diepoldsauerstr. 8, Hohenems Tel. 05576-73590, www.poez.at Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 - 12 / 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr

Anzeige

Ausgenommen von der Aktion sind Sonderanfertigungen u. Aktionsware.

58

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

„Tomaten mögen keine Gärtnermeister David Calzone über den ide Vorne weg: Den idealen Garten gibt es nicht. Nur einen Garten in dem man sich selbst wohl fühlt. Den Betrieb Calzone Gartengestaltung in Sulz, gibt es seit 1981 und wurde von David Calzones Vater Ottavio gegründet. David hat diesen dann 2004 übernommen und weiter ausgebaut. Inzwischen beschäftigt David Calzone in der Saison 13 Mittarbeiter, darunter ein Lehrling. Der Gärtnermeister im Interview über den richtigen Start in die Gartensaison.

Von Christian Marold Blättle: Wie mache ich meinen Garten wieder fit für den Frühling und Sommer? Was muss/sollte ich dabei beachten?

Calzone: Es ist zu beachten, dass alle Stauden (mehrjährige krautige Pflanzen, die im Boden überwintern) zurückgeschnitten wurden. Sollten noch vertrocknete Pflanzenteile in den Beeten vorhanden sein, wie es oft der Fall ist, sollten diese unbedingt circa fünf Zentimeter über dem Boden geschnitten werden, bevor diese wieder austreiben.

Dasselbe gilt auch für die meisten Gräser, die im Herbst noch nicht geschnitten wurden. Auch die Rosen haben es ganz gern, wenn alte Pflanzenteile oder solche mit Frostschäden nochmal ausgeschnitten werden. Für diejenigen, die Probleme mit dem Dickmaulrüssler haben, wäre jetzt auch der richtige Zeitpunkt den Boden der betroffenen Bereiche mit Nemathodenpreparate zu Gießen. Dabei handelt es sich um Nützlinge, welche für Mensch und Natur absolut unbedenklich sind. Man kann auch Marienkäfer gegen Blattläuse oder Wollläuse aussetzen, so kann man einfach und nachhaltig, ohne den Einsatz von Gift über das Gartenjahr kommen.

Blättle: Wenn man derzeit in die Gärten der Vorarlberger schaut, dann fällt eines sehr schnell auf: Der Rasen hat durch den heißen Sommer und feuchten Winter etwas gelitten. Wie bekomme ich den Rasen wieder fit?

Calzone: Das alte Rasenthema, (lacht). Viele denken, dass ein schöner Rasen nur von dessen Anlage abhängt. Dabei macht dies lediglich 40% eines schönen Rasens aus, der Rest macht die Pflege dessen. Will man also einen schönen gepflegten Rasen, sattgrün und ohne Unkräuter und Moos, sollte man im Frühjahr mit einer stickstoffbetonten Rasendüngung beginnen. Dabei stirbt das Moos schon mal Großteils ab. Nach dem dritten Rasenschnitt, muss der Rasen dann vertikutiert werden, das bewirkt, dass Filz und Moos entfernt werden. Weiters sollten dann im Sommer und im Herbst noch je ein Düngevorgang erfolgen. Dafür nehme ich am liebsten einen organischen Dünger, um dem Boden auch wieder was zurückzugeben, damit dieser nicht `ausgelaugt ´ wird. Auf keinen Fall sollte man im Herbst zu viel Stickstoff in den Rasen ausbringen, da dies zu Winterschäden und Pilzkrankheiten führen kann. Hat man Löwenzahn, Klee oder andere zweikeimblättrige Unkräuter im Rasen, besteht die Möglichkeit diese gezielt mit einem Herbizid zu bekämpfen.

Blättle: Wenn ich nun ein eigenes Beet pflanzen möchte - worauf sollte ich achten und was verträgt sich nicht so gut nebeneinander?

Calzone: Grundlegend für jede Bepflanzung ist der Boden. Dabei muss wenn bestehend Rasen abgetragen, Komposterde und Bodenaktivator aufgetragen und dann eine Spatentiefe umgegraben werden. Dann noch das ganze Beet mit einem Rechen sauber ausplanieren und es kann mit der Bepflanzung begonnen werden. Die Bepflanzung sollte nach Wuchshöhen, Blütezeiten und Standortanforderungen angelegt werden. Dabei empfiehlt es sich eine kleine maßstabgetreue Skizze vom Beet zu machen, einen Nordstern darauf zu setzten, und erst dann die Pflanzen einzukaufen. Den Vorarlberger Fachgärtnereien fällt es dann einfacher, sie professionell zu beraten und auf Ihre Wünsche einzugehen. Nach

Gärtnermeister David Calzone gibt hilfreiche Tipps für alle Gartenfreunde der Bepflanzung sollten diese noch mit einem organischen Pflanzendünger gedüngt werden.

Wer ein Gemüsegarten oder ein Hochbeet anlegen will kann sich tolle Bepflanzungspläne im Internet besorgen, bei denen sogar der Fruchtwechsel in den Folgejahren mit berücksichtigt werden. Als kleiner Anhaltspunkt vorab, Tomaten mögen keine Erbsen und Zwiebeln keine Buschbohnen.

Blättle: Wie kompostiere ich am besten meine Abfälle und was gehört auf keinen Fall auf den Bio-Kompost?

Wie lange dauert es in der Regel, bis ich gute Komposterde habe?

Calzone: Schalen von Zitrusfrüchten, gekochte Speisen und Fleischreste, Katzenstreu und Staubsaugerbeutel haben auf einen gut bewirtschafteten bio Komposthaufen nichts verloren.

Grasschnitt sollte vorher etwas getrocknet werden, da dieser sonst gerne verschimmelt und fürchterlich anfängt zu stinken.

Es empfiehlt sich einen Thermokomposter zu verwenden, wie es ihn in jedem Fachhandel zu kaufen gibt. Dieser hat an der Unterseite eine Klappe von der aus man die Reife Erde entnehmen kann, ohne den Komposthaufen aufwändig umzuwerfen. Es dau-

Es dauert 18 Monate bis die Komposterde im unteren Bereich reif ist.

ert ca. 18 Monate bis die Komposterde im unteren Bereich reif ist, hat man erst mal einen ´Kompostkreislauf´, steht einem immer eine gewisse Menge an Erde zur Verfügung.

Blättle: Garten ist nicht gleich Garten: Es gibt den geplanten „Wildgarten“ und es gibt den geplanten „Englischen-Garten“. Was sind die Trends im Land und was tut der Umwelt gut bzw. welcher Garten ist besser?

Calzone: Besser? Der beste Garten ist der in dem man sich wohl fühlt! Der Trend geht zwar weiter in Richtung geradlinig und architektonisch, wobei sich eine zeitlose Gestaltung an keinen Trends festhält. So können beim Englischen Garten sowie auch beim geplanten Wildgarten gewisse Bereiche mit ansprechenden Gengensätzen geschaffen werden.

Sowas macht einen Garten dann sehr schnell interessanter. Ich plane gerade auch bei sehr gepfleg-

Donnerstag, 31. März 2016

Bauen, Wohnen und Renovieren

59

Erbsen“ alen Garten

Calzone: Als erstes sollte man sich über die Form und Art der Pflanzgefäße Gedanken machen. Sind keine passenden zu finden, empfiehlt es sich beim Gärtner nach einer individuellen Lösung von Trögen anzufragen.

Viele Balkongärtner wünschen sich eine dauerhafte Bepflanzung mit natürlicher Wirkung, die möglichst über viele Jahre hinweg hält und die vom Frühjahr bis zum Wintereinbruch etwas zu bieten hat. Dies lässt sich mit einer Kombination von Stauden(Prachtstorchenschnabel, Iris Arten, Sedum Arten, Steinquendel) Gräsern (Blutgras, Lampenputzergras, Pracht-Ferdergras)und Kräutern (Thymian, Lavendel, Salbei, Minze) erreichen. Immergrüne winterharte Gehölze wie z.B.: der portugiesische Lorbeer (Prunus lusitanica),

Blättle: Wenn ich Sie als Experte rufe - wie sieht eine gute Gartenplanung bei Ihnen aus?

Calzone: Ich persönlich versuche immer sehr auf die Kunden einzugehen. Wann haben sie Geburtstag, was für Feiern stehen an und so weiter. Um eben herauszufinden, was für ein Gartentyp man ist. Das ist oft gar nicht so einfach, weil viele das ja selber noch gar nicht wissen. Darum sollte man sich mit einer guten Gartenplanung ca. 3-6 Monate auseinandersetzen. Anhand einem von mir erstellten Gartenplan, werden dann gemeinsam mit dem Kunden noch viele Details ausgearbeitet , selbst während der Ausführung kommt man noch auf so manche Fassetten drauf. So wird jeder Garten zu etwas ganz Besonderen und Individuellen.

Mit hilfreichen Tipps kann man seinen eigenen Gartentraum verwirklichen

Aus Zirbenholz werden viele Naturprodukte hergestellt.

Zirbenholz sieht gut aus und ist...

Viele Firmen in Österreich werben um das tolle Naturprodukt Zirbenholz. Zugegeben es sieht gut aus, riecht gut, aber einen fundierten wissenschaftlichen Nachweis, dass das Holz einen gesunden Schlaf beschert, gibt es nicht wirklich. Laut Gerald Gartlehner - Leiter des Departments für Evidenzbasierte Medizin (EbM) und Klinische Epidemiologie der Donau-Uni Krems der für den Standard immer wieder aktuelle Studien unter die Lupe nimmt, bezweifelt die Studie des Joanneum-Instituts in Graz.

Genau auf diese Studie beziehen sich die meisten Firmen, die mit Zirbenholz werben. Die Studie würde laut Gartlhener zu wenig empirische Daten liefern und

sei somit nicht repräsentativ. Im Grund aber auch egal, denn Zirbenmöbel sind Naturprodukte und keine Medikamente. Schließlich tut Schlaf jedem gut. (red)

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Anzeige

Blättle: Wenn ich keinen eigenen Garten habe, aber am Balkon meiner Wohnung ein paar Dinge anpflanzen möchte - was eignet sich besonders?

Welche Pflanzen oder Kräuter vertragen sich und welche nicht?

oder der mediterrane Schneeball (Viburnum tinus) eignen sich gut als Sichtschutz oder Abgrenzung . Die Minze und die Gräser sollten in eigenen Pflanzgefäßen gepflanzt werden, da diese sonst anderen Arten zu stark konkurrieren. Ansonsten kann ganz nach Geschmack variiert werden.

Anzeige

ten Gärten gerne Wildbereiche ein, diese sehen nicht nur gut aus, sondern bieten auch Nistplätze für Nützlinge und Wildbienen.

Bauen, Wohnen und Renovieren

60

Donnerstag, 31. März 2016

Im grünen Juwel im Leiblachtal Wohlfühl - Wohnbau ‚Prade‘ in Hohenweiler!

Das Familienunternehmen ‚Prade – Wohnbau‘ aus Dornbirn steht seit Generationen für fachliche Kompetenz und seriösen und verlässlichen Wohnungsbau in Vorarlberg.

Unter Berücksichtigung dieser Werte plant und realisiert die Familie Prade einen einmaligen ‚Wohlfühl – Wohnbau‘ in Hohenweiler. In dieser verträumten Wohngemeinde, Vorarlbergs nördlichste Gemeinde und einem grünen Juwel im Leiblachtal, entsteht Raum in dem das Wohnen zum Kurzurlaub wird.

Die Wohnanlage passt sich mit seinen 17 Wohneinheiten in die von Einfamilienhäusern dominierte Wohngegend ideal ein. Obwohl die ruhige Wohngegend gerne darüber hinwegtäuscht, findet man hier Kindergarten, Schule und Einkaufsmöglichkeiten. Hier können die Erledigungen des Alltags in dörflichem Umfeld mit dem Fahrrad erledigt werden.

Dennoch ist man an die wichtigen Verkehrsadern wie Bundesstraße und Autobahn gut angebunden und mit nur 15 Fahrminuten in Bregenz oder Lindau. Hinter einer charmanten Holzfassade

im einen, und einer mineralisch verputzen Fassade im anderen Baukörper, findet sich eine effiziente Vollwärmeschutzfassade und eine modere Schallschutzdämmung. Massive Trennwände zwischen den Wohnungen sind dabei so selbstverständlich wie Edelholzparkett als Ausstattungsstandard. Die ökologische Heizung über Erdwärme und Fußbodenheizung stehen für den Luxus- und Qualitätsanspruch den man hier an sich selbst gestellt hat. Barrierefreie Gestaltung erleichtert jungen Familien wie auch älteren Bewohnern den

Kurt Kennerknecht Zugang zu den Wohnungen.

Rad-, Spazier- und Wanderwege bietet Naherholung pur – und das unmittelbar vor der Haustüre. Den Verkauf der Wohnungen hat das innovative Maklerbüro ‚Immoteam7‘ übernommen. „Dieses Projekt eignet sich besonders für Familien die ihren Kindern ein naturnahes Aufwachsen ermöglichen und Menschen die ihrer Freizeit Qualität geben möchten!“ meint Kurt Kennerknecht der den Verkauf inne hat. (pr)

Sonnige Neubauwohnungen in Hohenweiler

Anzeige

• 2, 3 und 4 Zimmer • 50 m² bis 106 m² Wfl. • Garten, Terrasse, Lii • Hoher Ausbaustandard

Arbeitsplatz Vorarlberg

Donnerstag, 31. März 2016

61

Lehrlinge gehen öfter ins Ausland Auslandspraktika stärken Selbstvertrauen und Sprachkenntnisse (red). 2015 haben 702 österreichische Lehrlinge Praktika im EU-Ausland gemacht. Das sind doppelt so viele als noch vor wenigen Jahren.

Mehr Hürden für Lehrlinge Martin Prinz vom Österreichischen Austauschdienst (OeAD) wünscht sich noch viel mehr Teilnehmer. „Lehrlinge sind im Gegensatz zu Schülern und Studenten schwerer mobil zu machen, weil Betrieb und Berufsschule zustimmen müssen“, so Prinz zu den Regionalmedien Austria (RMA). Hinzu komme, dass sich kleinere Betriebe den mehrwöchigen Wegfall einer Arbeitskraft kaum leisten können.

Stellenmarkt Auf der Suche…

...nach einem Job? … Einer Beraterin für eine Dildoparty? www.4lover.at, Tel. 0664-5090602 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH. Wir suchen MitarbeiterInnen für Merchandisingtätigkeiten für 10h/Woche. Brutto-Stundenlohn EUR 8,50. Kontakt: Frau Trenkwalder, 0664-8349514

Selbstvertauen und Sprache Die gelernte Buchhändlerin Anna Krupitza verbrachte 2015 einen Monat im irischen Belfast, wo sie in einer Buchhandlung arbeitete. „Das war eine durchwegs positive Erfahrung, die ich jedem weiterempfehle“, sagt Krupitza im Gespräch mit den RMA. Für sie war es jedenfalls ein großer Gewinn – nicht nur, was die Sprachkenntnisse betrifft. „Es hat mir viel Selbstvertrauen gegeben. Wenn ich in Irland in einer fremden Sprache Buchhandel betreiben kann, dann kann ich das auch in meiner Heimat“, sagt Krupitza, die demnächst ihren eigenen Comicbuchladen in Wien eröffnen wird.

tretung). Anforderungsprofil: Matura, kaufmännische Ausbildung, Interesse an Bildungs- und Migrationsthemen, Offenheit, interkulturelle Kompetenzen. Gehalt: mind. 2028 EUR brutto/Monat (Basis Vollzeit), Bewerbungen an Frau Kleiner: kleiner@menschen-leben. at, www.menschen-leben.at/jobs Selbstständige/r HANDELSVERTRETER/IN für MEMO-Lehrmittel GmbH (www.memolehrmittel.at) für Verkaufsgebiete in ganz Österreich gesucht. Bewerbung ab sofort. Kontakt: Klaus Moder, MBA, 06244-21421 oder E-Mail: office@ memolehrmittel.at

Das österreichische Gallup Institut sucht für ein Projekt regionale Koordinatoren (m/w) für InterviewerInnen in Salzburg, Tirol und Vorarlberg.Projekt: • 6-8 Wellen/Jahr à 10 Tage• Haustürbefragung (Random Route) • vorgegebene Startadressen • Werkvertragsbasis „Neuer Selbständiger“ oder „Freier Dienstnehmer“ • stückzahlabhängige, ansteigende BezahlungAufgaben: • Rekrutierung von InterviewerInnen / Aufbau eines eigenen Feldes• Einschulung und Koordination der InterviewerInnen• Abwicklung und Koordination der Projektwellen (enge Zusammenarbeit mit unserem Institut)• QualitätssicherungProfil: • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse • Geübt im Umgang mit PC/ Smartphones/Tablets • Volljährigkeit Bewerbungen mit Lebenslauf an jobs@gallup.at (Betreff: FeldkoordinatorIn)

Suche Koch/Köchin für kalte Küche. 5 Tage Woche! Montag-Dienstag frei! Arbeitszeit und Entlohnung nach Vereinbarung. Mostparadies-Subirerhof, Schwarzach.

Handy 0650 2756483. Deutschkenntnisse erfoderlich.

Der Verein menschen.leben sucht für den Standort Bregenz ab Mai 2016 eine/n Office-Mitarbeiter/in (20 Wochenstunden, Karenzver-

Mitarbeiter/in gesucht! Du hast Lust in einem jungen Team zu arbeiten? Bist flexibel, teamfähig?

Teil-oder Vollzeit (Dauerstelle!)?

Wir suchen ab sofort eine freundliche Aushilfs-Servicekraft (Euro 11/h netto) sowie eine VollzeitServicekraft ab Mitte April für den Motorbootclub Bregenz, direkt am Bodensee. Sie sind interessiert?

Dann melden Sie sich gerne telefonisch: 0676/ 7628858 (Dietmar Unterweger) Strandweg 41, Bregenz 24-Stunden Pflegerin sucht neue Stelle. Perfektes Deutsch, Ausbildung als Krankenschwester, 10 Jahre Erfahrung in Alterspflege, beste Referenzen.Telefon 00421 905 959 004 Slov. 0699 15 025 970 Österreich

Dann bewerbe Dich unter info@ granobarbregenz.bar oder telefonisch 05574-43693 oder melde Dich kurz bei Deinem evt. Kollegen im Lokal. Wir freuen uns über Deine Bewerbung. Grano Bar Bregenz Reinigungskräfte für Dornbirn und Bregenz gesucht. Arbeitszeiten 1x wöchentlich, Samstags. Bezahlung lt. Kollektiv. Überbezahlung möglich. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bewerbung an BCS Gebäudereinigung, Tel: 0550/2331 Telefonistinnen gesucht: Fixum amp; Provision. Auch Heimarbeit möglich. 0676-6823816

Kurse|Unterricht günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

Nachhilfe in Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 EUR/45 Min. Alle Schulen und Klassen. 0660-8311755 ABNEHM-KURS startet in Bregenz in Kürze! Für Personen, die 5-25kg reduzieren wollen. Nur Euro 120 für 3 Monate, inkl. persönl. Betreuung. Infos unter 06643905526

Eine Gruppe von Spar-Lehrlingen genießt einen Ausflug im Foto: IFA britischen Portsmouth.

Anna Krupitza in der Buchhandlung in Belfast, wo sie ihr Foto: privat/IFA Praktikum leistete.

Die Praktika werden aus Mitteln des EU-Programms Erasmus+ gefördert, zu dem Mobilitätsprogramme von Schülern und Studenten zählen. Dem OeAD stehen dafür 5,2 Millionen Euro zur Verfügung.

Lehre: Bewerbung für Auslandspraktika (red). Wer als Lehrling ein Auslandspraktikum machen möchte, kann sich bis zum 20. Mai beim Internationalen Fachkräfteaustausch bewerben. Teilnehmen können Lehrlinge ab 16 Jahren mit guten Englisch- und Fachkenntnissen ab dem 2. Lehrjahr.

Kleinanzeigen - Immobilien

62

Donnerstag, 31. März 2016

Immobilien

WIR HABEN zu vERkAufEN • Hard – ansprechendes Wohnhaus mit Praxis: sehr zentral gelegen, ca. 130 m² Wfl., ca. 110 m² Praxis, großer gepflegter Garten, Grundfläche 1.437 m², Keller mit Sauna, Doppelgarage und Parkplätze, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 • Dornbirn – Marktstraße: 4 Wohnungen, 1 Geschäftsfläche, Parkplätze, Doppelcarport, uvm. optimale Frequenzlage, gute Rendite, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz – Altbau: gemütliche 3-Zi-Whg., ca. 54 m² Wfl., mit Balkon, 2.OG, HWB: in Arbeit, gut vermietet, VK € 135.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz – Seenähe: 3,5-Zi.-Wohnung, ca. 86 m² Wfl., 2 Süd-Balkone, 4. OG mit Lift, Bj 1975, HWB:83/C, VK € 265.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz: generalsanierte 4-Zi.-Whg., 104,10 m² Wfl., Balkon-Loggia, Kellerabteil, TG-Platz, HWB: 32/B Mobil 0664 – 85 75 750 • Hard: Baugrundstück, ca. 600 m², VK € 500,--/m² Mobil 0664 – 85 75 750 • Hard: schönes Wohnhaus, ca. 240 m² Wfl., Grundfläche 837 m², Doppelgarage, Parkplätze, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 • Lustenau: Wohnhaus mit 7 Wohneinheiten, ca.

450 m² Wfl., Grund 707 m², Carport für 4 PKW, ausreichend Parkplätze, HWB: 72/B, gute Renditemöglichkeit Mobil 0664 – 85 75 750 • Lustenau: profitables Wohn-und Geschäftshaus, mit 4 Wohneinheiten ca. 300 m² und Geschäftsfläche ca. 230 m², total zentral, gut vermietet, ideal als Anlage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750

WOHNUNGEN:

Raiffeisen Immobilien

Bildstein - Wohnen über der Nebelgrenze: 2 1/2 Zi-Wohnung mit Gartenanteil, Carport und Keller. HWB 83 kWh/m²a, fGEE 1,45. (Objekt 3656).

Hard - Familienfreundlich zum Quadrat: Helle 4 Zi-Wohnung mit ca.

96m² Wfl. zzgl. Terrasse, Keller, Carport und Parkplatz zu kaufen.

HWB HWB 37 kWh/m²a. (Objekt 3672).

BREGENZ: Älteres Haus zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Renovierungsbedürftig.at 0664/86 97 161

Bregenz: 2 1/2 Zi-Altbauwohnung mit ca. 60m² Nutzfläche im Dachgeschoss ohne Lift zu kaufen. HWB 122kWh/m²a. (Objekt 3688).

Wald in Dornbirn Kehlegg (Brugga) zu verkaufen, 15000 Quadratmeter!

Tel.Nr.: 0043 / 699 / 11791030

Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13 kWh/m²a. (Objekt 3388).

Lagerraum in Höchst zu vermieten.

Ca. 33m2, zentrale Lage in Höchst, Grenznah, Nähe BP Tankstelle an der Bundesstraße. Wände und Decken Beton. Gebäude ca. 15 Jahre alt. Monatsmiete: Euro 165,- netto plus BK. Weitere Informationen: B. Geiger 0664/8498883

FERIENGRUNDSTÜCKE: MÖGGERS: Feriengrundstück mit ca. 833m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3364).

GRUNDSTÜCKE: Schwarzach Linzenberg - Atemberaubende Aussicht: Hanggrundstück mit ca. 1.277m² und Altbestand in Toplage in zu kaufen.

(Objekt 3674).

Eichenberg - Grundstücke zu verkaufen. Atemberaubende Aussicht, absolute Ruhe, Naturnähe und trotzdem nicht weit vom Schuss.

(Objekt 3422, 3424).

GEWERBE: Hard: Modernste und vielseitige Gewerbefläche in perfekter Werbelage zu mieten. HWB 128 kWh/m²a. (Objekt 3629).

Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal - Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400).

Der Preis ist heiß: Bregenz - Zentrale Geschäftsfläche mit ca.

84,5m² um € 125.000,- zu verkaufen. HWB 151kWh/m²a fGEE 1,57.

(Objekt 3242).

MIETE: WIR SUCHEN FÜR UNSERE VORGEMERKTEN KUNDEN ZU KAUFEN • Wohnhaus für seriöse Familie mit Finanzierungsgarantie

Langen bei Bregenz: Diese vielseitig verwertbare Gewerbefläche mit ca. 120m² im EG sucht Mieter mit frischem unternehmerischen Geist.

HWB 70kWh/m²a, fGEE 0,97. (Objekt 3606).

Bregenz - Arlbergstraße: Vielseitg verwendbare Gewerbefläche mit ca. 65m² zzgl. ca. 19m² Lagerfläche. HWB 120kWh/m²a. (Objekt 3577) Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca. 370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375).

• 4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Terrasse • Baugrund für Akademiker

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

GESUCHT: Landwirtschaftsgrund KAUF oder PACHT Landwirt sucht landwirtschaftliches Grundstück zu kaufen/pachten. Eventuell auch mit Betriebsgebäude, Hof oder Stall. Mindestgröße ca. 1 Hektar.

Bevorzug in der Umgebung Hard, Lauterach oder Wolfurt. Kontakt: Leo Simma/+43 664 3411777

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Tiefgaragenparkplatz Bregenz, Alte Jugendherberge 2 (Nähe Belruptstraße) ab sofort zu vermieten. Tel. 0650/4689213

Zu vermieten Rentner sucht ab sofort großes Zimmer in Bregenz West. Heizung nicht unbedingt nötig, da er den Winter anderswo verbringt.

Bekanntschaften Dagmar 66

Witwe aus der Region wünscht sich e. ehrl. Herrn bis 78 J, der es ernst meint. Ich möchte für Dich für da sein und wieder liebev. Nähe spüren. Wo bist du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Ilse 69

anschmiegsam u. fürsorglich mit schöner Oberw. wünsch ich mir e. romant. Herrn. Stehe Dir im Haushalt, beim Einkaufen oder dem Arztbes. zur Seite. Alles was ich will dafür ist Deine Liebe. Bitte melde Dich! Institut Herzklopfen 0664-7660673

Anton 78

Tischlermeister, groß, junggebl., sehr aufmerksam. Liebe die Natur, Theater u. Musik. Welche Dame wünscht sich e. erfüllende Partnersch.? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Heidi 62

schlanke ruhige Witwe, kinderlos mobil u. umzugsb. möchte nach dem „Garteln“ mit e. treuen Mann kuscheln u. gemütl. Fernsehabende genießen. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Hubert 81

Humorv.., aufmerks. Romantiker sucht Dich. Genießen erlaubt, mit allem was das Leben uns bietet.

Bin finanz. abgesichert mobil u. gerne auf Reisen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Kleinanzeigen

Donnerstag, 31. März 2016

Ehrl. Rosi 79

nicht ortsgeb. sucht zärtl. Gefährten für den Herbst des Lebens. Agentur Herzklopfen 06647660673

Diverses Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min ZUKUNFTSCHANCEN 0900-470611 EUR 1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Clara, 70, zierliche, sportliche Pensionistin möchte mit einem vitalen, naturbegeisterten, humorvollen Mann gemeinsam in den Frühling starten!

Eine attraktive Frau erwartet Ihren Anruf!

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min Qualitätssocken www.sockenprofi.at

63

einen meisterlichen Lösungsvorschlag machen.

Neben Neueinrichtungen gibt es bei mir auch den soliden Service für Reparaturen und Umbauten im Möbelbereich. Rufen Sie mich einfach an: Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Wegen Wohnungsauflösung FLOHMARKT am Sa, 2.4.16 in Bregenz, Michael-Gaismayrstr. 24, EG von 11-16Uhr neuwertig: Schwedenofen, Badezimmermöbel, Schlafzimmermöbel, Echtglasduschabtrennung, Lampen, Bilder,Geschirr, Kleingeräte sowie P3 Spieleı

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Telefonkontakte SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR1,-/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min

ABVERKAUF

13 Stk. INFRAROT - THERAPIEKABINEN zu -50% solange der Vorrat reicht. KOSTENLOSEN KATALOG anfordern. 0664-3373513, 0623221972, www.gesund-schoen.at Verkaufe Bio Luzerne Futter Pellets, in Big Bag, Tel. 0650-8223834

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) Triffmich 0930-555170, 0,88EUR/ min Latexjungdomina 1,09EUR/min

Abverkauf ab EUR 290,-

0930-400405,

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min Tantra69! 0930 566567 EUR0,8/ min Lust auf Abenteuer? Sex noch heute bin mobil. Jutta rufe Tel. 06641321552 MILF sucht Pofi..er 0930/400493, 1EUR/min S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil. Bussi Karin. Tel. 06503555829 Prostataverwöhnung 585533 EUR1,09min

0930-

Altbäurin 0930-777102, 1,8/min Möcht schna..sln 0930/400556 EUR1,81/min

KFZ-Automarkt Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

für Export - alle Fabrikate - Unfall - defekt - hohe Kilometer mit oder ohne Pickerl, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Nur mit Steckdose, geringe Energiekosten - 5 Jahre Garantie -kostenlose Beratung/ Berechnung, Gratiskatalog anfordern.

Tel. 06232-21972, 0664-3373513 www.gesund-schoen.at Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799 Schluss mit lustig? Lässt Sie Ihr Tischler oder Möbelhaus „hängen“? Vielleicht kann ich Ihnen

umständehalber...

1

60 Stk Infrarot-Wandheizungen 1

98 % Energieeffizienz zum 1/2 Preis einfache Montage keine Umbauarbeiten geringer Platzbedarf behagliches trockenes Raumklima gesunde, altbewährte Wärme aufhängen, anstecken + genießen auch für die Decke geeignet keine Wartung, kein Service sehr geringe Anschaffungs- + Energiekosten (zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 / Tag) nur 230 Volt - Steckdose genügt 10 Jahre Garantie - rm@liwa.at 1

Jetzt uvb. Berechnungstabelle und Preise anfordern!

LiWa GmbH Herr DI Mayr 0650 44 33 645

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz mit amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion: redaktion@rzg.at, Verlag: info@rzg.at

64www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Donnerstag, 31. März 2016

Auch im Online Shop gültig: billa.at Von Do., 31. März bis Sa., 2. April 2016

Do., 31. 3. bis Sa., 2. 4. 2016 Red Bull

diverse Sorten, 250 ml 1 Ds. 1.49

ab 6 Dosen je

auf Mineralwasser, Limonaden, Fruchtsäfte und Energydrinks*

Vöslauer Mineralwasser

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise!

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

ab 6 Flaschen je

4

79

Wunderlinge Karotten oder Äpfel aus Österreich 2 Kilo per Sack/Netz

1

89 (1 kg 0.95)

Wunderlinge Erdäpfel aus Österreich

2,5 Kilo Netz

Angebote gültig von Do., 31. 3. bis Sa., 2. 4. 2016,

0

49 (1 l 0.33)

3.60

3-TagesAktion!

Familienpackung

(1 l 5.16)

für Mitglieder

Do. 31. 3. – Sa. 2. 4.

5 – 6 Stück per Kilo

129

0.37 1 Fl. 0.75

Landgeflügel Hühnerkeulen oder -brüste

für Mitglieder

Von Do., 31. März bis Sa., 2. April 2016

diverse Sorten, 1,5 Liter

* Ausgenommen Pfand, clever®, Alnatura- und Alnavit-Produkte (Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays).

0.97

BILLIGER

Fohrenburger Stiftle* 0,33 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 13.80

* Gültig in Vorarlberg.

1

39

10

20 (0,5 l 0.77)

Angebote & Aktionen auch im Online Shop gültig.

(1 kg 0.56)

exklusive Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Anzeige

iv Exklus

r gliede lub Mit rteils-C o V r fü