Rankweil2 by Russmedia Digital GmbH

Rankweil 7. April 2006

ger rlber Vora richten Nach

www.

vol.a

im Portr채t

Kinderprojekt mit B체rgerbeteiligung Diplom mit Sozialkompetenz Kulturinitiative mit Vorbildwirkung

ORTSPORTRÄT

Rankweil

Gilt als Kommune mit hoher Wohnqualität – die Marktgemeinde Rankweil.

I N H A LT

Kommt im Ortszentrum ebenso auf ihre Rechnung: Rankweils Jugend.

Kinder bedürfen der Zuwendung Gemeinde führt umfangreiches Projekt für Kinder und Eltern fort Die von der Gemeinde initiierte Kampagne „Kind sein in Rankweil“ geht in die nächste Runde. Kinder sollen ihre Heimat bewusst erleben und sich gesund entwickeln können.

Debatte um Herz-Jesu-Heim Herz-Jesu-Heim soll auch künftig in Gemeindebesitz bleiben. Seite 8

Gefragte Anlaufstelle Rankweiler Veterinär eilt zu Hilfe, wenn Not am Tier ist. Seite 14

Kompetenz im Sozialbereich Psychiatrische Gesundheitspflege gilt als gefragter Job. Seite 18

IMPRESSUM Herausgeber: Vorarlberger Graphische Anstalt Eugen Russ & Co., Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Medieninhaber und Hersteller: Vorarlberger Medienhaus, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Redaktion: Tony Walser Texte und Fotos: Christine Elsensohn, Albert Summer, Bernd Hofmeister, Markus Gemeiner und Tony Walser. Anzeigenberatung: LT P A A Vorarlberger Medienhaus, Alemannenstraße 47, P 6830 Rankweil, Tel. A PIER 05522 46465, Fax 46033

Das Zauberwort dafür heißt Kinderbeteiligung. „In Rankweil leben etwa 1720 Kinder unter 13 Jahren. Sie sind auf Güte, Umsicht und das Verständnis der Erwachsenen angewiesen“, so Bürgermeister Hans Kohler und Gemeinderätin Rita Faé. Damit Politiker auch wissen, was Kinder wirklich wollen, wird in der Gemeinde ein Kinderrat eingerichtet. Dieser wird demnächst mit Unterstützung von Projektleiterin Mag. Carmen Feuchtner einen Fragebogen erarbeiten, der dann an Kinder und Eltern verteilt wird. Im Juli steht die Aktionswoche „Kinder mischen mit“ auf dem Programm, in der durch Kinder definierte Folgeprojekte gestaltet werden.

Eltern sollen gestärkt werden

IER

N EU

Bewusstseinsbildung für Kinder beginnt im Elternhaus. Deshalb sollen Eltern gestärkt und unterstützt werden, damit sie ihren Kindern starken Halt, Geborgenheit und eine gute Balance bieten können. Das Spektrum reicht dabei von bestehenden Angeboten, wie der Elternberatung, Lernhilfen und Jugendarbeit, bis zu neuen Angeboten, wie kostengünstige Bildungsangebote für Eltern. Geplant sind auch Dialogabende mit Eltern

Ein gewichtiges Ziel der Aktion „Kind sein in Rankweil“: Die Wertebildung.

verschiedener kultureller Herkunft. Kinder werden stets gezielt eingebunden, wenn Eltern, Pädagogen, Vereine und Politiker gemeinsam Themen und Programm erarbeiten.

I N F O R M AT I O N

Bürgerbeteilung erwünscht

Freitag, 7. April, 19.15 bis Sonntag, 9. April, 13 Uhr

Zum Projekt „Kind sein in Rankweil“ wünscht sich die Marktgemeinde eine rege Beteiligung von Kindern und Eltern. Das Erarbeiten von Maßnahmen zur Bewusstseinsbildung und Öffentlichkeitsarbeit wird Aufgabe der Steuerungsgruppe „Kind sein in Rankweil“ werden. Ihr gehören Kindergartenpädagoginnen an, die das Thema „Umgang mit Gefühlen – emotionales Lernen“ verstärkt einbringen werden. Im September soll schließlich die Vision „Kind sein in Rankweil“ präsentiert werden. Anmeldungen zur Mitarbeit nimmt Christian Breuß vom Sozialreferat entgegen. ##Anton Walser##

Veranstaltungsempfehlung: ●

Jugend- und Bildungshaus St. Arbogast

„Spiele für die Wut im Bauch: Spielpädagogische Ansätze für den Umgang mit Aggression bei Kindern“ Freitag, 5. Mai, 14 Uhr bis Sonntag 7. Mai, 17 Uhr „So viel Liebe wie du brauchst“ – IMAGO-Paarworkshop Freitag, 12. Mai 20 Uhr „Wagst du zu spielen?“

http://vndownload.vol.at Vereine. Namen und nähere Infos zu den Vereinen in der Marktgemeinde Rankweil zum Download (54 KB).

Rankweil

ORTSPORTRÄT

Moderne und gefragte Veranstaltungsstätte: der Vinomnasaal.

Prägen ebenso das Ortsbild: prächtige, generalsanierte Altbauten.

Integration im Klassenzimmer In der Volksschule Markt wird erstmals eine Integrationsklasse geführt Integration von Kindern mit sonderpädagogischem Förderbedarf auch in Regelschulen ist seit dem Jahr 1993 vom Gesetzgeber vorgesehen. Und dennoch sind Integrationsklassen auch heute keineswegs eine Selbstverständlichkeit. „Mit gemischten Gefühlen“, so Schuldirektor Theo Furxer, wurde im laufenden Schuljahr in der Volksschule Rankweil-Markt erstmals mit einer Integrationsklasse begonnen. Die 1a-Klasse besuchen zwei zu integrierende Kinder, die – und das war für Direktor Furxer unabdingbar wichtig – ständig von zwei Lehrpersonen betreut werden.

Dem Kind einen Namen geben „Dass diese Integrationsklasse zustande gekommen ist, ist nicht

„Mozart für Kinder – Kinder für Mozart“

Gelebte Integration in der 1a-Klasse mit Pädagoge Christoph Simma.

selbstverständlich“, sagt auch Mag. Ingrid Fröhlich. Sie ist die Mutter des Integrationsschülers Konstantin, dessen Beeinträchtigungen durch das Down-Syndrom bedingt sind. „Wir haben uns dafür eingesetzt, dass er im Dorf mit den Kindern aus dem Dorf zur Schule gehen kann“, begründet Mag. Fröhlich ihr Engagement, „er soll die Person sein, die den Namen Konstantin hat und nicht nur ‚der Behinderte‘.“

Fürsorgliches Beaufsichtigen

„Es geht ganz gut“: Integrationslehrerin Schoder bei ihrer Arbeit.

Sie ist auch überzeugt, dass Integration „ein zweiseitige Sache ist, denn auch die anderen haben etwas davon, sie lernen etwas von ihm und mit ihm.“ So übernehmen beispielsweise

Buben der 4b-Klasse in der großen Pause das Anziehen des Erstklässlers Konstantin, und sie beaufsichtigen ihn auch fürsorglich.

Positive Zwischenbilanz „Es geht ganz gut“, zieht Integrationslehrerin Cornelia Schoder über den Verlauf ihrer bisherigen Unterrichtsarbeit eine überaus positive Bilanz. Und auch ihre Kollege, der Klassenlehrer Christoph Simma, bringt sein Resümee mit „es läuft alles bestens“ auf den Punkt. „Die soziale Integration ist ausgezeichnet gelungen“, bestätigt darüber hinaus Schuldirektor Furxer, „nun muss Konstantin lernen, sich über längere Zeitabschnitte selbst zu beschäftigen.“

An die 700 Volksschulkinder sahen und hörten am vergangenen Dienstag dieses Projekt. Die Musikschule Rankweil, das Sonderpädagogische Zentrum und die Ballettschule brachten den Kindern Mozart näher. Dies geschah in erster Linie durch Musik, aber auch durch phantasievolle Kulissen, Kostüme, Tanzeinlagen und Informationen zur Zeitgeschichte. Die kleinen Besucher staunten über die Kunststücke am Klavier, die Mozart seinerzeit dargeboten hat.

Saisonende am Eislaufplatz Der Frühling hat gesiegt und die Mitglieder der Rankweiler Eissportvereine warfen sich mächtig ins Zeug. Sie rollten die Kunststoffbahnen ein und versenkten diese in Schächten. Dort lagern die Bahnen geschützt bis zum Spätherbst. Dann wird der Kunststoff wieder am Platz der Gastra ausgerollt und sorgt so für willkommene Freizeitbeschäftigung am Eis. Seite 3

PROMOTION

Rankweil

Jethro Tull – Rocknight

Mittermeier ausverkauft Nur wenigeStunden nachdem das Gerücht die Runde gemacht hatte, dass Michael Mittermeier, der TopstarunterdendeutschenKabarettisten, nach Rankweil kommen wird, waren sämtliche Karten ausverkauft. Selbst die Tickets für den zweiten Termin am 5. Mai waren binnen weniger Tage vergriffen.

Alan Parsons Live Project und Jethro Tull Er hat für die Beatles, Al Stewart und John Miles produziert. Als Musiker hat er mit seinem Alan Parsons Project Musikgeschichte geschrieben.2004meldeteersich nach 5-jähriger Pause mit einem sensationellen neuen Album zurück. Und am 6. Mai spielt Alan Parson bei 20 Jahre Altes Kino. Zweites Highlight an diesem Abend ist Jethro Tull. Die Band ist untrennbar mit ihrem Frontman Ian Anderson verbunden. Seine Querflöte ist legendär, genauso wie sein abgenutzter Regenmantel. Grammy-Gewinner 1987, ein Repertoire von über 250 Songs und ein Sound, der sich in keine Schublade pressen lässt – das ist Rock vom Feinsten. Seite 4

Seeed – Dancehall Reggae Dub Music

20 Jahre Altes Kino Über 20 Top-Stars in 8 Tagen in Rankweil Vom30.Aprilbiszum8.MaiistRankweil der Mittelpunkt des Konzert- und Kabarettgeschehens im Vierländereck. Zum 20. Geburtstag der Rankler Kulturinstitution Altes Kino geben sich lokale und internationale Stars ein Stelldichein im Zirkuszelt am Gastraplatz. Den Auftakt zur Jubiläumswoche machen standesgemäß die Vorarlberger Musikgrößen Bilgeri, Köhlmeier, Nussbaumer, Weber und Marte. Für alle Fans des Alten Kino istdasjährlicheBenefizkonzertzugunsten der Krebshilfe ein Fixtermin. Best of Five ist das Beste aus den letzten fünf Jahren: von Bob Dylan über Tom Waits und Rolling Stones bis zu den Beatles. Mit ihren Gästen bringen sie dem Alten Kino ihr Geburtstagsständchen. Was

Best of Five in der Musik sind, findet am 2.MaiseineEntsprechungaufderKabarettbühne. Vögel, Neuschmid, Adlassnig, Fleisch, Linder sowie Stemmeisen & Zündschnur geben die Highlights aus ihren Programmen zum Besten. Die Fans erwartet geballte Vorarlberger Kabarettkunst auf einer Bühne, moderiert von Markus Linder.

Die singende Föhnwelle ist zurück Dieter Thomas Kuhn, der Herzensbrecher mit Brusttoupet und Goldanzug, der dem deutschen Schlager zu ungeahnten Höhenflügen verhalf, ist zurück. „Einmal umdieganzeWelt“heißtseinneuesProgramm. Und das führt ihn am 3. Mai auf die Gastra nach Rankweil.

I N F O R M AT I O N ●

4. Festival im Zirkuszelt Gastraplatz Rankweil

●

Infos unter: www.alteskino.at

Karten bei den Vorarlberger Raiffeisenbanken, Expert Tschanett Rankweil sowie bei Musikladen Feldkirch und Bregenz und www.oeticket.at

S T AT E M E N S Z U M A LT E N K I N O Ich schätze das Alte Kino, weil es ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt bietet–auchfüreinen60-Jährigen wie mich. Die Atmosphäre ist unkompliziert.

Ich bin vor 11 Jahren das erste Mal im Alten Kino gewesen. Seither besuche ich fast jedes Konzert. Inzwischen sind wir bereits eine Truppe von 10 Personen.

Ich war bereits beim 15-Jahre Festival dabei und bin auch sonst ein treuer Fan des Alten Kino. Die Stars, die für heuer engagiert wurden, sind nochmals eine Draufgabe.

Neben dem super Programm sind es die vielen Freiwilligen, die mich begeistern. Das Miteinander in dieser Gruppe ist symbolisch für die Kraft, die durch Gemeinsamkeit entstehen kann.

Werner Abbrederis, Rankweil

Heike Dieber, Bludenz

Judith Hilbrand, Rankweil

Stephan Marent, Bregenz

4. FESTIVAL IM ZIRKUSZELT GASTRAPLATZ RANKWEIL

www.alteskino.at

30.

BEST OF FIVE - GEBURTSTAGSPARTY MIT VLBG. MUSIKGRÖSSEN

02 .

HIGHLIGHTS DER VLBG. KABARETTSZENE

03 .

DIETER THOMAS KUHN & BAND (D) & SUPP.

ROCK & POP

COMEDY & KABARETT

SCHLAGER

04 . 05 .

COMEDY

SONNTAG, 30. APRIL 2006 | 20.00 UHR

DIENSTAG, 02. MAI 2006 | 20.00 UHR

MITTWOCH, 03. MAI 2006 | 20.00 UHR

MICHAEL MITTERMEIER (D)

DONNERSTAG, 04. / FREITAG, 05. MAI 2006 | 20.00 UHR

06.

ALAN PARSONS LIVE PROJECT (UK) & JETHRO TULL (UK)

07 .

GARY MOORE (IRL) SUPP.: IAN PARKER (UK)

08.

SEEED (D) SUPP.: RAGGABUND & JAMARAM

ROCK-NIGHT

BLUESROCK

DANCEHALL-REGGAE

Tickets Österreich:

Tickets Schweiz / Deutschland:

SAMSTAG, 06. MAI 2006 | 20.00 UHR

SONNTAG, 07. MAI 2006 | 20.00 UHR

MONTAG, 08. MAI 2006 | 20.00 UHR

Alle Vorarlberger Raiﬀeisenbanken, Expert Tschanett Rankweil, Musikladen Feldkirch und Bregenz und www.oeticket.at Ticketcorner und Lindaupark

944769

Erlebnis

Rankweil

W I R T S H A U S

E R L E B N I S

ehgartner

ALTES

30.04. – 08.05.06

PROMOTION

HALLER + VETTER

Kompetente Partner Seit sechs Jahren betreiben Baumeister Richard Haller und Architekt DI Dieter Vetter mitErfolg ein gemeinsamesUnternehmen für Architektur und Projektabwicklung im Rankweiler Gewerbepark. Das Tätigkeitsfeld von „Haller+Vetter“ beinhaltet individuelle Beratung, Planungsarbeiten sowie die komplette Umsetzung großer und kleiner Projekte. „Wir planen und kümmern uns um den Bau von Einfamilienhäusern ebenso wie um Großaufträge aus dem kommunalen Bereich und Industriebauten“, erklärte Richard Haller, der auch gerichtlich beeideter Sachverständiger ist. Zu den Referenzen von „Haller+Vetter“ zählen die Sanierung der Hauptschule Zwischenwasser, Hotelbauten im Wellnessbereich, mehrere Wohnanlagen im Land sowie Industriehallen. „Wir planen und betreuen Projekte in Holzbauweise, Stahl oder Beton und das entsprechend dem vorhandenen Budget“, sagte DI Dieter Vetter. Die beiden

GASTHOF TAUBE

Einkehren im Wirtshaus Rankweil. Gasthof Taube bei Rankweilern und Gästen von außen gleichermaßen beliebt. Ausreichend vorhandene Parkplätze, vier verschiedene Gasträume, eine Terrasse und ein ansprechender Gastgarten, das sind nur einige Vorzüge des Rankweiler Traditionsgasthauses Taube. Im Jahr 2005 erhielt dieses Haus ja nicht von ungefähr auch das Attribut „Wirtshaus des Jahres“.

Rankweil

Unternehmer beschäftigen mittlerweile zwei weitere Mitarbeiter und ergänzen sich durch Ausbildung und Praxis optimal. Derzeit realisieren „Haller+Vetter“ einen Mehrzweckbau mit Schwerpunkt Feuerwehr in Sonntag sowie die Turnhalle und den Kindergarten in Außerbraz. Gerne erarbeiten sie für ihre Kunden maßgeschneiderte Lösungen auf der Basis von gegenseitigem Vertrauen. Kostenoptimierung, die termingerechte

Ausführung sowie das Eingehen auf den Bauherrn sind für „Haller+Vetter“ selbstverständlich. Zu ihren Erfolgsfaktoren zählen Flexibilität, Ideenreichtum, persönlicher Einsatz und das sichere Gefühl für die Möglichkeiten und Machbarkeit.

Einfamilienhäuser

Stahlbau

bereitet den Wirtsleuten die Tatsache, dass auch die einheimische Bevölkerung, Vereine, Jasserrunden und Chöre regelmäßig bei ihnen einkehren.

zeit folgen im Angebot die Pilzgerichte. Besondere Stärken dieses Hauses sind im Sommer die schönen Eisbecher und der hausgemachte Kuchen mit Kaffee.

Um ansprechendes Ambiente bemüht

Gut sortierter Weinkeller

Das Angebot an Essen reicht vom Abo um Euro 7,40 bis zum mehrgängigen Menü. Ganzjährig wird Fondue angeboten, auf die Bärlauch- und Spargel-

HALLER+VETTER Architektur Projektabwicklung, Alemannenstraße 49, 6830 Rankweil Tel. 05522 47180, www.hallervetter.at

Öffentliche Bauten

Im jederzeit zugänglichen Weinkeller lagern bis zu 90 verschiedene Weinsorten, hauptsächlich aus Österreich, um als „Stehachtele“ genossen zu werden. Auch die Biertrinker kön-

Wirteehepaar Rita und Helmut Bereuter

Beruf als Hobby „Das ist unser Beruf und unser Hobby“, beschreibt Rita Bereuter, die zusammen mit ihrem Gatten Helmut das Gasthaus Taube mit großem beruflichem Engagement betreibt. Für die persönlichen Opfer wird das Wirteehepaar durch zufriedene Gäste entschädigt. „Man hat viele schöne Stunden mit den Gästen“, sagt Frau Bereuter. Besondere Genugtuung

Architekt DI Dieter Vetter und Baumeister Richard Haller.

Gasthof Taube wurde 2005 Wirtshaus des Jahres.

nen unter vier Sorten offenen Bieres wählen. Beim gut eingeführten Musikantentreff, zu dem Musiker aus dem Ländle, aus Deutschland und ausTirol zwanglos zusammenkommen, serviert Helmut Bereuter am späteren Abend einen großen Topf Suppe auf Rechnung des Hauses. In den nächsten Tagen werden die Gästezimmer und Bäder im Zuge von Umbauarbeiten auf den neuesten Stand gebracht.

BÄRENSTARK BÄRENSTA A Seit über 15 Jahren das Babyfachgeschäft! Tolle Geburtstagsangebote!

Konditormeister Konditorme

Alles für Babies und Kleinkinder im größten Fachmarkt Vorarlbergs.

Osterspezialitäten vom Konditormeister: • Biskuit – Osterlämmer • Hausgemachte Osterhasen • Präsent Eier • Zuckerhasen • Ostertorten (auch für Diabetiker) ik • und viele nette Osterartikel

Markenartikel auf über 400 m2 Verkaufsfäche. r il Im Ap

-10rt% stags

Genießen Sie unsere Köstlichkeiten in gemütlicher Kaffeehausatmosphäre!

Gebu auf alle t rabat tilien! e Tx Rankweil, Ringstraße 8 Tel. 05522 44516

Im Martinsfeld 17, Rankweil Tel. 05522 73 201 Fax 05522 73 202

Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 9 bis 12 Uhr und d von 14 bis 18 Uhr, Sa von 9 bis 16 Uhr

943775

Ihr hr Profi Ihr Profi rund um‘s heizen! > Heizöle > Pellets > Dieseltankstelle > Feste Brrennstoffe

Rankweil kweil – Götzis G s – Bregenz Br 05522/44146 • 05523/69210 • 05574/857 74/85770 Es brennt im Internet: www.mathis-brennstoffe.at E-Mail: mathis.brennstoffe@vol.at

943766

ORTSPORTRÄT

Rankweil

Bietet Marktfahrern und Besuchern genügend Raum: der Marktplatz.

Bei Unternehmern gefragt: der Gewerbepark von Rankweil.

Agrar steht vor großen Aufgaben August-Hochwasser 2005 wirft auch in der Holzwirtschaft Schatten

Debatten um Herz-Jesu-Heim Die breit angelegte Diskussion um die Nachnutzung des HerzJesu-Heims sollte auf Wunsch der Marktgemeinde mit dem Spatenstich für das „Haus Klosterreben“ beginnen. Die Opposition eilte jedoch voraus und hat ihre Ideen bereits vorgestellt. „Fakt ist, dass die Gemeinde das Herz-Jesu-Heim 1992 vom Orden gekauft und dafür eine hohe, auf 25 Jahre ausgelegte Förderung bekommen hat. Sollte das Haus nicht mehr für ähnliche Zwecke genutzt werden, müsste der aliquote Teil, das sind mehr als 500.000 Euro, zurückbezahlt werden“, betont Bürgermeister Hans Kohler. Für ihn ist wichtig, dass das Haus im Gemeindebesitz bleibt. Dass es für die Betreuung von Demenzerkrankten geeignet wäre, betrachtet er als guten Vorschlag. Die Baueingabe für das „Haus Klosterreben“ werde Mitte des Jahres erfolgen; was heißen soll, dass noch genug Zeit für Diskussionen bleibt. Seite 8

Im Vorjahr geriet der Nutzholzeinschlag gegenüber dem ursprünglichen Vorhaben um rund 2500 Festmeter ins Hintertreffen, betont Karl Morscher als Betriebsleiter der Agrargemeinschaft Rankweil. Grund dafür waren neben dem verheerenden August-Hochwasser 2005 auch die dadurch entstandenen Schäden am Waldwegenetz. Beschädigt wurden auf Grund der extremen Wettersituation vor allem der Netschelweg und der Obere Bäckenwaldweg. Eine durchgehende Wiederherstellung des Netschelweges wäre überhaupt nur mit technischen Verbauungen, welche einen enormen finanziellen Aufwand erfordern würden, möglich. Überlegt wird daher für die Zukunft die Bewirtschaftung von Teilbereichen der Agrarge-

Wird auch in der Marktgemeinde betrieben: die Waldwirtschaft.

meinschaftswaldungen zwischen Schluch- und Dominicitobel mittels Langstrecken-Seilkränen.

Stallweihe auf der Alpe Hinterjoch Da der Weg zum Oberen Bäckenwald noch unpassierbar ist und eine Sanierung des Weges bis zum Alpauftrieb nicht möglich ist, werden die Kühe heuer auf die Alpe Oberes Hinterjoch aufgetrieben werden. Die Einweihung des erneuerten Stallgebäudes wird im Sommer erfolgen.

Investition in erneuerbare Energie

Agrarbetriebsleiter: Karl Morscher.

In das Biomasse-Fernheizwerk wurden im Vorjahr rund 660.000 Euro investiert. Neben 950 Laufmetern neuen Fernwärmeleitungen, einem zusätzli-

chen Biomassekessel mit 1000 Kilowatt Leistung und einem Elektrofilter für die Feinstaubabscheidung wurde ein neuerer und höherer Kamin mit einer Länge von 18 Metern errichtet. Das Leitungsnetz des Fernheizwerkes hat mittlerweile eine Gesamtleitungslänge von 5,5 Kilometer. Der Wärmeverlust liegt bei zehn und zwölf Prozent. Beheizt werden mittlerweile durch das Biomasse-Fernheizwerk 77 private Gebäude, 17 öffentliche Gebäude und das Landeskrankenhaus Rankweil. Im Rahmen der Forstbetriebsgemeinschaft Vorderland, die sich laut Morscher bewährt hat, konnten die Wirtschaftspläne der Gemeinde Fraxern und der Agrargemeinschaft Meiningen erstellt werden.

Gratis Gehaltekonto*

Eröffnen Sie das Top-Gehaltekonto* bei der Vorarlberger Volksbank um 0,00! Folgende Leistungen sind für Sie gratis*! • Volksbank-Bankomatkarte (Maestro) • Internetbanking • SB - Kontoauszüge • Bar Ein- und Auszahlungen am Schalter • Bar Auszahlungen am Bankomat • Home & Office Banking auf Wunsch (das Telebanking-Programm für zu Hause)

• Mastercard (Kreditkarte) • Alle Buchungen • Eröffnung und Durchführung von Dauer- und Abbuchungsaufträgen • Bankomatbehebungen

944773

Wir sind für Sie erreichbar unter: Volksbank Rankweil, Tel. 05522 / 404 - 270, www.vorarlberger.volksbank.at *Das Volksbank Top-Konto beinhaltet die gesamte Kontoführung auf Guthaben- und Kreditbasis, kostet im Quartal 25,90 Euro und ist im 1. Jahr gratis.

Intelligent ist …

hart

nicht auf einen vertrauen .

... im umkämpften Markt unqualifizierten Notnagel zu

ll Meta d n u au für B t s i l a Spezi

RESTAURANT – BAR – HOTEL Tel./Fax 05522 44275-5 E-Mail: ofﬁce@mohren.at – Internet: www.mohren.at

Die neuen 2005 Weine & Ihre Frühlingsbegleiter Probieren Sie die ersten Weißweine des letzten Jahres aus der Wachau, der Südsteiermark, usw. Marktfrisch

945376

dazu der erste Bärlauch, grüner Spargel, Kaninchen und Rhabarber. Täglich Salat- und Antipasti-Buffet ab € 4,50 Tagesmenü & Wochenhit ab € 8,50 *** i Q z e i t a r b e i t g m b h , 6 8 3 0 r a n k w e i l , b u n d e s s t r. 7 0 , t - 0 5 5 2 2 / 9 0 8 0 3 - 0

Ostersonntag auch abends geöffnet! 944770

ORTSPORTRÄT

Rankweil

Thront unübersehbar über der Kommune: die altehrwürdige Basilika.

Rankweil als Verkehrsknotenpunkt für Fahrten in umliegende Talschaften.

Sabine Frick gilt als „Keramikfreak“ Vor allem Heranwachsende sollen für Werkstoff Ton begeistert werden Bereits als junge Frau war Sabine Frick vom Material Ton begeistert. In der Folge hat Frick viel mit dem Werkstoffe gearbeitet und an unzähligen Kursen teilgenommen.

Pfarrer Valentin Thöny feierte 80. Geburtstag Anfang Februar feierte Pfarrer i. R. Valentin Thöny seinen 80. Geburtstag. Der nicht nur bei den Gläubigen geschätzte Geistliche, dem „es nicht liegt“, wenn um seine Person „viel Aufheben gemacht wird“, stammt aus Wald am Arlberg. Nach Absolvierung der Arbeitermittelschule in Innbruck und der Ausbildung am Priesterseminar war Thöny zunächst von 1969 bis 1975 sechs Jahre in der Pfarre Lingenau als Kaplan tätig. Anschließend wirkte er zwanzig Jahre lang verdienstvoll als Pfarrer in Thüringen. Als „Pfarrer in Ruhe“ ist Thöny seit 1995 in der zwar kleinen, aber alten Pfarre St. Peter in Rankweil tätig und feiert mit einer stattlichen Pfarrgemeinde regelmäßig Gottesdienste. Im Hinblick auf seinen offenbar etwas angegriffenen Gesundheitszustand lächelt er: „Man muss halt Abstriche machen.“ Seite 10

Heute betreibt die Mutter dreier Töchter das Töpfern intensiv. Dennoch ist es ihr reines Hobby geblieben. „Wie ich es eben in den Tagesablauf hineinbringe.“ Die Freizeit verwendet sie dazu, um Keramikarbeiten auszuprobieren.

Volkshochschulkurse für Kinder Die Entscheidung, sich stärker mit diesem Hobby zu beschäftigen, fiel für Frick, als ihre Töchter Katharina, Julia und Theresa in den Kindergarten und in die Schule gingen. „Ich wollte daheim eine Tätigkeit haben, wo ich mich verwirklichen kann.“ Jetzt gibt Frick auf Einladung der Volkshochschule Götzis

hin auch selbst einschlägige Kurse. Ihr Anliegen ist es, verstärkt mit Kindern zu arbeiten. „Diese Volkshochschulkurse werden einerseits als reine Kinderkurse an Nachmittagen in der Dauer von zwei bis drei Stunden gestaltet, andererseits kommen die Kinder aber auch in Begleitung ihres Vaters oder ihrer Mutter.“

Arbeiten ohne Töpferscheibe Die Töpferkurse sind meist themenbezogen. Die Trocknung der fertigen Werkstücke dauert zwei Wochen, das Brennen der Terrakotten besorgt Frick in ihrer privaten Werkstätte. „Glasieren tue ich nicht, ich lasse die Sachen in ihrem natürlichen Zustand. Für mich hat das einen besonderen Reiz.“ Und ihre Arbeitstechnik hat sie rasch erklärt: „Ich arbeite nicht mit der Töpferscheibe, ich baue alles von Hand auf.“

Keramikerin Sabine Frick mit ihrer jüngsten Tochter Theresa.

„Alfons, Ritter von Höhenangst“ „Die SchülerInnen der Klasse 3a werden im Ritterspektakel ihr komödiantisches Talent unter Beweis stellen“, meint Lehrerin Christine Schmid.

Die Ritter der Hauptschule Rankweil-Ost.

Ritter Alfons ist nicht gerade das, was man einen hehren Recken oder unerschrockenen Ritter nennt. Er ist zwar groß und sieht wie ein tapferer Ritter aus, leidet aber unter Höhenangst und ist allergisch. Nur seine Gemah-

lin Fredegunde weiß, dass mehr in ihm steckt: ein poetischer Sänger und Dichter, der auf seinen Feldzügen Tagebuch schreibt, damit seine geliebte Frau auch „etwas von seinen Abenteuern hat“.

Große Premiere am 19. Mai Die große Premiere des Stücks feiern die Schüler am 19. Mai im Mehrzwecksaal der Rankweiler Hautpschulen.

So sichert man Sitz- und Arbeitsplätze.

Die Nerven Ihres Autos.

940364

Wenn Sie in Ihr Auto einsteigen, ist vielleicht ein Stück Sicherheit von Hirschmann Automotive dabei. Unser Unternehmen liefert an viele Automobilhersteller konfektionierte Gurtschlosssensoren für Sicherheitsgurtsysteme. Mit dieser und weiteren Innovationen setzt Hirschmann in Rankweil seine Erfolgsgeschichte fort und sichert somit auch über 600 Arbeits- und 50 Lehrplätze in Vorarlberg.

Hirschmann Automotive GmbH Oberer Paspelsweg 6-8, A-6830 Rankweil Telefon +43(0)5522-307-0, www.hirschmann.at

945296

PROMOTION

KAUFMANNSCHAFT

Brot- und Autoparty Was haben Brot und Autos gemeinsam? Diese Frage stellten sich wohl viele und so fanden sich knapp 700 Festgäste zur ersten „ultimativen Brot und Autoparty“ am vergangenen Donnerstag im Autohaus Rohrer in Rankweil ein. Auf Initiative des weit über Rankweils Grenzen hinaus bekann-

Rankweil

ten Bäckermeisters Johannes Breuß sowie desSpezialisten für italienische Autos,ThomasRotheneder,veranstalteten 12 innovative Unternehmer diese Party der ganz besonderen Art. Im Mittelpunkt standen sowohl die zuverlässige Qualität wie auch die außergewöhnliche Schönheit des Angebots Rankweiler Kaufleute, wie Bürgermeister Kohler in seiner Festansprache feststellte. Mehr Infos unter: www.rankweil.at/kaufmannschaft

Purzelbär hat alles für Babies.

BÄRENSTARK

Purzelbär der Babyfachmarkt

Fesche Models und tolle Autos im Autohaus Rohrer.

MC DONALDS

Familienfreundlichkeit Heute wollen immer mehr Frauen und MännerBerufundFamiliemiteinander verbinden. Eine familienfreundliche Unternehmenskultur in den Betrieben trägt wesentlich zum Gelingen der Vereinbarkeit bei. McDonalds schaft ideale Voraussetzungen dafür. Flexible Arbeitszeiten, Aus- und Weiterbil-

Der größte Babyfachmarkt Vorarlbergs feiert mit tollen Angeboten! Alles für Babies und Kleinkinder auf einer Verkaufsfläche von 400 m². Marken wie Bugaboo, Britax Römer,

Chicco oder Maxi Cosy, STOKKE u. v. m. sind im umfangreichen Angebot. Kunden aus ganz Vorarlberg schätzen vor allem die kompetente Fachberatung, Auswahl und die tollen Angebote. Information: Purzelbär – Alles fürs Baby, Im Martinsfeld 17 (vis à vis vom Merkur Markt), 6830 Rankweil, Tel. 05522 73201

dung, familiengerechte Urlaubsplanung sind nur einige der Faktoren, die dabei eine wichtige Rolle spielen. Urkunden für Familienfreundlichkeit erhielten die Betriebe von Loek und Annette Versluis von LR Greti Schmid. Über die Auszeichnung freuen sich (v. l. n. r.) die McDonalds-Restaurantmanager Wilhelm Steger (Rankweil), Margot Purin-Schmidle (Hohenems), Daniela Zech (Feldkirch) sowie Annette und Loek Versluis (Dornbirn bzw. Franchisenehmer) Mathis – Dieseltankstelle für LKW und PKW.

DIESELTANKSTELLE

Günstiger Diesel für alle

Die McDonalds-Restaurantmanager.

Seit Juli 2002 betreibt die Firma Mathis GmbH in der Rankweiler Runastraße 118 (Seitenstraße der L 52) eine Dieseltankstelle. MathisKunden profitieren durch günstige Preise und zusätzliche Rabatte auf den angegebenen Zapfsäulenpreis. Die Selbstbedienung an der Tankstelle ist für PKW und LKW, Privat-

und Firmenkunden, rund um die Uhr möglich. Eine Belegausgabe an der Zapfsäule gibt den Kunden die nötige Sicherheit und den richtigen Überblick. Tankkarten oder Chipschlüssel sind im Hauptbetrieb der Franz Mathis GmbH., Treietstraße 4, erhältlich. Die Abrechnung erfolgt zum Monatsende mittels Bankeinzug. Franz Mathis GmbH – IHR PROFI RUND UMS HEIZEN und DIESELTANKSTELLE www.mathis-brennstoffe.at

Rankweil

T.I.G.

Softwarehaus mit Spitzenprodukten Die Firma T.I.G. Technische Informationssysteme GesmbH im Rankweiler Lehenweg 2 besteht seit dem Jahr 1993 und beschäftigt derzeit 22 MitarbeiterInnen. Das Unternehmen hat zwei Geschäftsbereiche, die Prozessleittechnik und die Verkehrsleittechnik. Unter Prozessleittechnik versteht man die Vernetzung von Produktionsmaschinen. „Wir liefern Software-Module, die Betriebs-, Produktions- und Prozessdaten von Maschinen erfassen, speichern und visualisieren“, erklärte Projekt Manager Christian Loacker. T.I.G.-Kunden können damit jede Phase der Produktion kontrollieren. Störungen im Produktionsablauf werden sofort erkannt und können behoben werden, bevor unnötige Ausschussware entsteht. Die Firma T.I.G. kann beliebige

PROMOTION

Maschinen, unabhängig von Fabrikat oder Baujahr, an das Leitrechnersystem anschließen. Beeindruckende Referenzen wie Magna Intier, Bosch, Maxell, Sola oder Beiser Galvanik zeugen von höchster Qualität und professioneller Abwicklung.

Einsatz im ÖPNV Die Sparte Verkehrsleittechnik liefert ein hochwertiges Informationssystem, genannt „Con.Takt“, für den

öffentlichen Personennahverkehr. Das Pilotprojekt startete in den Feldkircher Stadtbussen. Der Fahrer kann auf einem Touch-Screen wichtige Dispositionsdaten, betreffend Anschlüsse oder Verspätungen, abfragen. Die Fahrgäste werden auf einem Flachbildschirm über Haltestellen, Umsteigemöglichkeiten und vieles mehr informiert. Mittlerweile ist „Con. Takt“ bei der Montafonerbahn, in der Region Blumenegg und im Großen

Geschäftsführer Wolfgang Frohner.

Walsertal installiert und beim Stadtbus Bregenz sowie im Bregenzerwald im Anlaufen. Sogar in Hamburg fahren Busse mit „Con.Takt“. Beide Geschäftszweige bescherten der T.I.G. 2005 eine Wachstumsrate von 27 Prozent und einen Umsatz von 2,8 Millionen Euro. Mithilfe von strategischen Partnerschaften laufen Softwareprodukte aus Rankweil auf allen Kontinenten. Im Stadtbus sind T.I.G.-Systeme im Einsatz.

Informationen: www.tig.at

ORTSPORTRÄT

Rankweil

Architektonisch moderne Neubauten und mächtige Unternehmen . . .

. . . wie die Fruchtsaftfirma Rauch prägen ebenso das Ortsbild.

Wenn Tiere einmal Hilfe brauchen Tierklinik Rankweil steht für Notfälle rund um die Uhr zur Verfügung „Ich bin fasziniert von der Veterinärmedizin.“ Dr. Thomas Schwarzmann ist offenbar mit Herz und Seele in der Tiermedizin tätig.

Konzert für die Pfarrcaritas Alle vier Wochen lädt das Team der Pfarrcaritas zum Sonntagscafé in das Jugendheim ein. Am vergangenen Sonntag bekamen die Besucherinnen zu feinen Kuchen und Kaffee auch noch Musik. Das Flötenensemble „Tre piccoli amici“ der Musikschule Rankweil gab ein kleines Konzert. Isabella Breuss, Lisa-Maria Blauensteiner und Nathalie Eller musizierten mit echter Spielfreude und bekamen viel Applaus. Ihre Lehrerin, Sabine Walch, begleitete die Mädchen und erzählte den Zuhörerinnen von den Proben, von den Instrumenten und den Fortschritten ihrer Schülerinnen. Im Namen der Pfarrcaritas bedankte sich Emma Amann bei „Tre piccoli amici“ und Sabine Walch für die nette Unterhaltung. Seite 14

Zusammen mit seinen zwanzig Mitarbeitern, darunter sieben Tierärzte und drei Tierpfleger-Lehrlinge, hat er die Klinik zu einer gefragten Anlaufstelle im Großraum zwischen Innsbruck und St. Gallen gemacht.

Medizinische Versorgung gefragt „Die umliegenden Tierärzte schicken die schwereren Fälle zur Abklärung oder zur Operation zu uns“, erzählt Schwarzmann. Behandelt werden hier vor allem kranke Hunde, Katzen, Nagetiere, Reptilien und auch Vögel. Start des Klinikbetriebes war bereits im Jahr 1993, am jetzigen Standort in

Anlaufstelle für erkrankte Tiere: die Veterinärklinik in Rankweil.

der Bifangstraße befindet sich die Klinik seit 1999. Die Versorgung von Notfällen ist hier jederzeit möglich, auch am Wochenende. Es werden ständig auch Tiere stationär aufgenommen. „Wir haben relativ moderne Einrichtungen auf einem gewissen Niveau“, stellt der Veterinär fest. Knochenund Wirbelsäulenchirurgie, EKG und Herzultraschall zählen in dem Haus offenbar zur Routine.

Ausbau der Klinik im Gange

Veterinär Thomas Schwarzmann bei seiner täglichen Arbeit.

Und doch gibt man sich in der Tierklinik Schwarzmann mit dem Status quo nicht zufrieden. Deshalb ist derzeit ein Ausbau der Klinik im Gange, unter anderem wird auch ein Computertomographiegerät angeschafft werden.

Auch auf eine vertiefte Weiterbildung der Mitarbeiter legt Dr. Schwarzmann großen Wert.

Schnupperlehre für Tier & Besitzer Auch eigene Hundeerziehungskurse – „Schnupperlehren für Hunde und ihre Besitzer“ – werden durch die Rankweiler Tierklinik angeboten, „damit sich die Hunde in der heutigen Umwelt gut sozialisieren und einleben“. Auch Alltagssorgen jener Menschen, die sich um das Wohl ihrer Lieblinge Sorgen machen, nimmt man sich in der Tierklinik an. Als beispielsweise die Diskussionen um die Vogelgrippe richtig losgingen, war eine Telefonistin nur mit diesen Fragen beschäftigt, so Schwarzmann.

ORTSPORTRÄT

Rankweil

Architektonisch moderne Neubauten und mächtige Unternehmen . . .

. . . wie die Fruchtsaftfirma Rauch prägen ebenso das Ortsbild.

Anlaufstelle für erkrankte Tiere: die Veterinärklinik in Rankweil.

Ausbau der Klinik im Gange

Veterinär Thomas Schwarzmann bei seiner täglichen Arbeit.

Auch auf eine vertiefte Weiterbildung der Mitarbeiter legt Dr. Schwarzmann großen Wert.

Rankweil

PROMOTION

Auch die schnelle Jause schmeckt „frisch“ am besten.

Groß und klein sind immer herzlich willkommen.

Kogler – Nahversorgung „Aus der Region für die Region“ – Stammkunden wissen warum. Der neue Adeg- Markt „Kogler“ in der Rankweiler Vorderlandstraße bietet seinen Kunden auf 650 Quadratmetern täglich frische und qualitativ hochwertige Lebensmittel.

reiches Sortiment an Bioprodukten. Dazu kommt eine große Auswahl an Gewürzen, Gebäck, Tee, Suppen und Honig nach Rezepten der Hildegard von Bingen.

I N F O R M AT I O N ●

Rankweil: 28 Mitarbeiter, Verkaufsfläche 650 m2

„Wir haben etwa dreißig regionale Lieferanten und garantieren persönlich für die Echtheit heimischer Produkte“, erklärt Geschäftsführer Stefan Kogler. Seine Kunden schätzen das Fleisch von „efef Hohenems“ genauso wie den Emmentaler aus der Sennerei Jungholz-Hinteregg und Nachbaur Süßmost aus Fraxern. „Lebensmittel sind für uns wirklich Mittel zum Leben“, lautet die einfache und ehrliche Firmenphilosophie von Stefan Kogler. „Deshalb achten wir auf gerechte Preise für den Lieferanten und natürlich für den Kunden.“

Als Nahversorger erfüllen die KoglerMärkte auch eine wichtige soziale Funktion: So sind sie beliebte Treffpunkte, wo sich Menschen beim täglichen Einkauf begegnen, Neuigkeiten austauschen oder einfach die Zeit für einen gemütlichen „Tratsch“ finden.

●

Gisingen, Rundarstraße: 15 Mitarbeiter, Verkaufsfläche 600 m2

●

Gisingen, Noflerstraße: 26 Mitarbeiter, Verkaufsfläche 700m2

Adeg Kogler

Intern Stefan Kogler ist gelernter Koch und Kellner. Seit 15 Jahren ist er für Adeg tätig und kennt deshalb den Lebensmittelhandel in allen Bereichen. Er war jahrelang Marktleiter, bevor er vor vier Jahren selbstständiger

Adeg-Kaufmann wurde. Seine Frau sowie zwei seiner Brüder unterstützenihnundmachendas UnternehmenAdeg-MarktKogler zu einem Familienbetrieb. Diese Begeisterung am Beruf und die Verantwortung im Umgang mit Lebensmitteln erwartet Stefan Kogler auch von seinen MitarbeiterInnen. Deshalb sind gute Ausbildung und laufende Schulungen für alle Angestellten selbstverständlich.

Stefan Kogler betreibt zwei weitere Adeg-Märkte in Gisingen und beschäftigt insgesamt 70 Mitarbeiter, davon 90 Prozent Frauen. Allein in Rankweil arbeiten 30 gut ausgebildete Kräfte, die Sie freundlich und kompetent beraten. Auch zwei Lehrlinge bekommen bei Adeg Kogler eine fundierte Ausbildung.

Hildegard von Bingen Stefan Kogler absolviert zurzeit berufsbegleitend eine Ausbildung als Naturkostberater. Deshalb finden Sie in seinem Geschäft auch ein umfang-

D Team Das T vom Adeg-Markt Ad M kt „Kogler“, K l “ R Rankweil. k il

Seite 15

ORTSPORTRÄT

Rankweil

Zahlreich anzutreffen: idyllische Eindrücke wie der Soldatenfriedhof . . .

. . . oder beeindruckende Ausblicke auf die umliegenden Gebirgszüge.

Pionierarbeit für den Gartenbau Obst- und Gartenbauverein lädt Schüler zum „Lernen mit allen Sinnen“

Wichtige Pflege in den eigenen vier Wänden Der Krankenpflegeverein der Gemeinden Rankweil und Übersaxen betreute im Vorjahr 300 Patienten. Dazu kamen 788 Beratungen. „Unser Team hat fächerübergreifendes Wissen und arbeitet ausschließlich nach pflegerischen Grundsätzen“, erklärte Pflegedienstleiterin DGKS Bernadette Kronberger. Der Verein hat derzeit 1974 Mitglieder, deren Beitrag als solidarische Leistung gewertet wird. Obmann Herwig Thurnher dankte Helga Amann, die den Krankenpflegeverein seit 1997 kostenlos in ihrem Haus beherbergt, Manfred Breuss für seine 30-jährige Amtszeit als Kassaprüfer und dessen Nachfolger Ernst Herbolzheimer. DGKS Rosemarie Wilfing hielt einen interessanten Vortrag über den „Umgang mit Demenzerkrankten“.

Mit dem Schulprojekt „Lernen mit allen Sinnen“ leistet der Obst- und Gartenbauverein Rankweil seit vier Jahren erfolgreiche Pionierarbeit. Im Sachunterricht der Volksschulen werden Gartenprojekte durchgeführt, bei denen Schüler Hand anlegen dürfen. „Ziel ist es, Begeisterung zu wecken und den Kindern die Produktion von Lebensmitteln anschaulich vor Augen zu führen“, erklärte Vize-Obfrau Dr. Beatrix Hohengartner. Beispielsweise wurde Kresse ausgesät, beim Wachsen beobachtet und schließlich auf einem leckeren Butterbrot verspeist. Dann kam das Mosten von eigenen Äpfeln und Birnen und ein Kartoffelprojekt, bei dem die eigenen Kartoffeln vom Stecken bis zur Ernte betreut wurden. Beim Projekt „Surkrut und sure Räba“ wurden Kraut und Rüben angebaut,

gepflegt und schließlich im Klassenzimmer eingesäuert. Natürlich gab es einige Wochen später auch eine Kostprobe der fertigen Produkte.

Einen eigenen Baum pflanzen

http://vndownload.vol.at Leitfaden. Tipps zum Umgang mit an Demenz Erkrankten sowie Symptome und weitere Infos zum Download (pdf, 95 KB).

Seite 16

Ein Renner bei den Schülern: selbstgemachtes Sauerkraut mit Beilagen.

Bereitet Riesenspaß: die Kartoffelernte.

Das größte Erlebnis für viele Volksschüler ist es, einen eigenen Baum zu pflanzen. Im Frühjahr 2003 wurden die ersten 15 Hochstämme auf Rankweiler Gemeindegrund gepflanzt. Zwischenzeitlich sind es schon an die 100 Stück. „Manche SchülerInnen werden sich noch an die Pflanzung erinnern, wenn der Baum in 20 Jahren zu einem stattlichen Riesen herangewachsen ist“, meinte Obmann Direktor Karl-Heinz

Fritsche. Vor zwei Jahren infizierte der „Lernen-mit-allen-Sinnen-Virus“ schließlich die gesamte Region Vorderland. Im Rahmen der Streuobstinitiative „Garten Vorarlbergs“ werden seither im ganzen Vorderland derartige Schulprojekte durchgeführt. Zusätzlich gab es Aktivitäten zu anderen landwirtschaftlichen Themen.

Imkerei und Joghurtproduktion Spitzenreiter, gemessen an den teilnehmenden Klassen, waren die Imkerei, der Gartenbau, der Weinbau und die Joghurterzeugung. Das Interesse der Schüler hat alle Erwartungen übertroffen.

Genussvolle Stunden im Wirtshaus des Jahres 2005 . . .

Ihr Friseur in Rankweil

Einzigartig. Lage + Angebot Rankweil

Farbe & Volumen

Kleinwohnanlage ‘Hans-Frick-Weg’. 2- u. 3-Zi-Wohnungen. Hr. Amann, 0664 3120205.

Weitere Wohnprojekte

Lochau Wolfurt Lustenau Dornbirn

Mäder Götzis Sulz Altenstadt

durch neue Technik MODEFRISEUR

Göfis Gisingen Nüziders

DAMEN + HERREN 6830 Rankweil Tel. 05522 44558

946331

Der ideale Baupartner in der Region. Wohnbau Erfahrung von 2500 errichteten Wohnungen Generalunternehmen Projektentwicklungen und -abwicklungen

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH Müsinenstraße 29 | 6832 Sulz T: 05522 60170 | F: 05522 60170 10

WOHNBAU · PROJEKTBAU

943789

Service + Leistungen individuelles Planen – hauseigenes Planungsbüro

943927

Renovieren / Sanieren Klein- bis Großprojekte

ORTSPORTRÄT

Rankweil

Bürgeranlaufstelle und Wirkungsstätte der Politiker: das Rathaus.

Neue Feuerwehrchefs Das bisherige Führungsduo Kommandant Mag. (FH) Harald Keckeis und Ing. Manfred Bischof stellten ihre Ämter zur Verfügung. Mit großer Mehrheit wurde Markus Lorenzi, bisheriger Leiter der SARUV (Search and Rescue Unit Vorarlberg), zum neuen Kommandanten gewählt. Gruppenkommandant Michael Seidl übernahm das Amt des Vizekommandanten. Landesfeuerwehrinspektor Ulrich Welte dankte den scheidenden Vorstandsmitgliedern für ihr großes Engagement und wünschte der neuen Crew einen guten Start. Daniel Lampert wurde als neuer Feuerwehrmann angelobt. Die Ortsfeuerwehr Rankweil hatte im vergangenen Jahr 79 Einsätze zu bewältigen und leistete insgesamt 16.514 Stunden ehrenamtlichen Dienst.

Fühlen sich sichtlich wohl: die heranwachsenden jungen Rankweiler.

Sozialkompetenz als Ausbildungsziel Diplom für Psychiatrische Gesundheitspflege bietet weitere Chancen Zu den Ausbildungsschwerpunkten an der speziellen Krankenpflegeschule am Landesnervenkrankenhaus Rankweil zählen psychiatrische, neurorehabilitative, geriatrische und interdisziplinäre Krankenpflege. Die Ausbildung dauert drei Jahre und schließt mit dem Diplom für psychiatrische Gesundheits- und Krankenpflege ab. In der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege zu arbeiten heißt, den Menschen in schwersten Zeiten mit inneren und äußeren Unsicherheiten Hilfe und Stütze zu sein. Und an der psychischen und oft auch körperlichen Genesung mitzuwirken. „Die Absolventen unserer Schule sind für Patienten mit unterschiedlichsten Krankheiten nicht nur Pfleger, sondern auch Gesprächspartner, Begleiter und Vertrauenspersonen“, erklärt

Psychiatrische Krankenpflege: Herausforderung für engagierte Menschen.

50 Jahre: Albert Bischof, Josef Bischof, Karl Lins

Direktor Karlheinz Frick. Nach wie vor hätten Diplomanden gute Berufsaussichten im In- und Ausland. Arbeitsbereiche sind neben psychiatrischen und neurologischen Stationen Sozialzentren mit Wohngemeinschaften für ältere Menschen und verschiedenste psychosoziale Einrichtungen.

●

40 Jahre: Arthur Waldner

Mehrere Aufstiegsmöglichkeiten

●

25 Jahre: Markus Summer, Werner Welte

Als ebenso interessant gelten Weiterbildungsmöglichkeiten nach dem Diplom. Es werden Lehrgänge für Stationsleitung, Hauskrankenpflege, onkologische Pflege und vieles mehr angeboten. Die Aufstiegsmöglichkeiten reichen von Lehraufgaben in Schulen bis hin zum Studium der Pflegewissenschaften sowie Führungsaufgaben in Krankenanstalten.

I N F O R M AT I O N Ehrungen ●

●

20 Jahre Zugskommandant: Werner Tschütscher

http://vndownload.vol.at Bilanz. Jahresbilanz 2005 der Feuerwehr Rankweil zum Download (pdf, 3 MB).

Seite 18

Direktor Karlheinz Frick im Unterricht.

I N F O R M AT I O N Aufnahmebedingungen: ●

Mindestalter: Vollendetes 18. Lebensjahr

●

Körperliche und geistige Eignung

●

Unbescholtenheit

●

Die erfolgreiche Absolvierung von zehn Schulstufen

●

Grundlegende Englischkenntnisse

●

Anmeldeschluss: 30. April 2006

●

E-mail: pgkps.rankweil@lkhr.at

●

www.lkhr.at

http://vndownload.vol.at Schule. Mehr Informationen zum Bildungsweg sowie zur Krankenpflegeschule zum Download (pdf, 136 KB).

Rankweil

MAHLE KÖNIG KG

Bewährte Lehrlingsausbildung BeiMahleKönighabendieAusbildungsleiter aller drei Fachrichtungen, Maschinenbautechniker, Bürokauffrau/-mann sowieAnlagenelektrikerselbstimUnternehmen ihre Lehre absolviert. Die Lehrwerkstatt von Mahle König besteht seit 1.9.1970 und ist die drittälteste im Land. Etwas mehr als jeder siebte Beschäftig-

Manfred Jenny

PROMOTION

te kommt als ehemaliger König-Lehrling aus der eigenen „Schmiede“ und hat seinen Weg im Unternehmen gefunden. Manfred Jenny, Leiter Lehrwerkstatt: „Die Anforderungen an unsere Produkte steigenstetigunddamitauchdieAusbildungsinhalte.DiepersönlicheBetreuung der Lehrlinge ist wichtiger geworden. Es macht mir täglich Freude zu erleben, mit welchem Elan sich die Jugendlichen in die Ausbildung begeben.“

Lehrherren wurde ich auf die ständige Einsatzbereitschaft im Unternehmen trainiert und so zu ständiger Weiterbildung angetrieben. Weil ich diese Einsatzbereitschaft zeigte, bin ich jetzt in dieser Position.“

Elmar Lampert, Leiter Finanz und Controlling: „Schon von meinen

Thomas Wechselberger, Leiter Elektroabteilung: „Ich habe noch als Elektriker angefangen. Jetzt ist dieser Beruf ein richtiger HighTech-Beruf. Ich bekam vom Betrieb die Möglichkeit, mich laufend weiter zu entwickeln. Als Ausbildner ist es mir sehr wichtig eine Vertrauens-

Elmar Lampert

Thomas Wechselberger

RESTAURANT SCHWARZER ADLER

948498

943779

rmann nstler He NG ü k y b b o H U USSTELL BILDERA 6 . A p r il 2 0 0 6 1 n o c h b is

beziehung zu den Lehrlingen aufzubauen“. Siegfried Lins, Leiter Werkzeugbau: „Als Lehrling hatten wir damals noch viel mehr Respekt vor der Ausbildung. Heute ist es ein Miteinander, bei dem das Fachliche und Persönliche zusammen gesehen wird. Das bedeutet auch, dass jeder Einzelne viel mehr Verantwortung übernehmen muss.“ Informationen: Tel. 05522 402-0 www.koenig-kg.at

SiegfrieD Lins

ORTSPORTRÄT

Rankweil

Stets zu Späßen aufgelegt: Schüler in der großen Pause.

Bahnhofsgebäude wird modernisiert Eine von acht Außenbühnen der Weltgymnaestrada 2007 soll in Rankweil entstehen. Teilnehmer aus Belgien und Kanada sollen in Schulen untergebracht werden. Bis dahin soll auch der Bahnhof umgebaut sein. „Wir verhandeln mit den ÖBB. Das bestehende Grundkonzept sieht eine getrennte West-Ost-Verbindung für Fußgänger und Radfahrer vor“, erklärte Bürgermeister Hans Kohler. Er will die Chance für eine optimale Lösung der Bahnunterführung nutzen sowie ein hohes Maß an Komfort und Sicherheit für Bahnbenützer aus verhandeln.

Gemeinde gratuliert dem „Alte Kino“ Das „Alte Kino“ und seine großartigen Veranstaltungen sind beinahe so bekannt wie die Basilika. Es hat Geburtstag und laut Bürgermeister Hans Kohler sollen die Rankweiler mitfeiern. „Wir gratulieren dem Alten Kino zum zwanzigsten Geburtstag, indem wir 20 mal 20 Freikarten, einmal für Kabarett und einmal für eine Musikveranstaltung, verlosen“, erklärte der Bürgermeister. Das sind insgesamt 800 Karten, die beim Bürgerservice aufliegen und Rankweils Einwohnern zugute kommen sollen. Seite 20

Wird in Rankweil gerne gepflegt: Gemütlichkeit in der Gastronomie.

Anlaufstelle für viele Leseratten AK-Bibliothek kann sich über Nachfrage nach Lesestoff nicht beklagen Vor dreißig Jahren zog die Arbeiterkammerbibliothek in ihr heutiges Domizil in der Rankweiler Bahnhofstraße. 2078 Leserinnen und Leser sorgten im vergangenen Jahr für stolze 32.243 Entlehnungen. Dabei standen 14.024 Medien zur Auswahl, darunter Kinder-, Jugendund Sachbücher, Romane, Zeitschriften, Hörbücher und Spiele. Geschmackvoll gestaltete Schaufenster verlocken bisweilen auch Passanten zu einem Büchereibesuch. Schmökern in Nachschlagwerken scheint also auch in Rankweil nach wie vor ein gefragtes Thema zu sein.

Kooperation mit Schulen „Trotz der Möglichkeit von InternetRecherchen kommen die Jugendlichen immer noch“, freut sich Karin Dreier über das Interesse vor allem auch der jungen Leser. Die ansprechende Leseecke für Kleinkinder werde ebenfalls gut angenommen, und auch ganze Schulklassen, vor allem aus der Volksschule Markt und aus der Zentrumsschule, statten der Arbeiterkammer-Bibliothek regelmäßig Besuche ab.

Neue Impulse für Leseerziehung Im Rahmen des Projektes „Kindsein in Rankweil“ finden regelmäßig Lesungen mit prominenten Rankweiler Persönlichkeiten für Kinder statt. Da entsprechende Nachfrage besteht,

Gefragt für Leseratten: die Bibliothek der Arbeiterkammer.

wurden gezielt auch zweisprachige Kinderbücher, beispielsweise in den Sprachen Türkisch und Deutsch oder Englisch und Deutsch, angeschafft. Auch fand ein eigener Abend mit türkischen Frauen in der Arbeiterkammer-Bücherei statt. Stark in Anspruch genommen werden in letzter Zeit auch Hörbücher, wie Maria Walenta feststellt.

es sich machen lässt zu nutzen. So kann ein Buch telefonisch reserviert oder die Ausleihdauer verlängert werden. „Wir kriegen ein Budget, können kaufen, was wir brauchen und können auf Leserwünsche rasch reagieren“, verweist Dreier auf eine der besonderen Stärken der Bibliothek. ##Anton Walser##

I N F O R M AT I O N

Rücksicht auf Leserwünsche

Kosten für Leser-Jahreskarte

Auch die so genannten „Segnungen der Technik“ versucht man in der Bücherei der Arbeiterkammer so gut

●

Kinder/Jugendliche

8,00 Euro

●

Erwachsene

15,50 Euro

Rankweil

PROMOTION

BURGCAFÉ RANKWEIL

SCHWARZER ADLER

Süße Überraschung

Schlemmen mitten in Rankweil

Wunderschöne Ostermotive kreiert Konditormeister Martin Rauch vom „Burgcafé“. Seine Hasen, Ostereier und Vogelhäuschen sind aus heimischer Schokolade und handgemacht. Mit viel Liebe zum Detail verziert er große und kleine Osterhasen.

Feine Küche und angenehmes Ambiente verbindet Helmut Biedermann seit 25 Jahren im Schwarzen Adler in Rankweil.

Ältere Rankweiler erinnern sich vielleicht noch an die Zuckerhasen, die es in der Nachkriegszeit gab. Martin Rauch hat Formen von damals aufgetrieben und gießt diese nostalgischen Hasen. Die beliebten Osterlämmchen aus Butter-Sandmasse werden bis Ostermontag täglich frisch gemacht. Danach gibt es im „Burgcafé“ hausgemachte Schokoladekreationen nach eigenen Rezepten. „Wir werden hauchdünne Tafeln mit überraschendem Geschmack, wie Chili, Orangen und Lemon her-

Direkt unter der Basilika befindet sich das Restaurant mit Platz für bis zu 150 Personen. Auch auf der Sonnenterasse kann man das kulinari-

stellen“, sagte Martin Rauch. Alle Naschkatzen dürfen auf die süßen Überraschungen im „Burgcafe“ gespannt sein. Informationen: Cafe Konditorei Burgcafé, Ringstraße 8, 6830 Rankweil, Tel. 05522 44516

Schwarzer Adler mit Vinomnasal.

THOMAS HOFBAUER

Spezialist für Fachpersonal auf Zeit

Der Brillenmacher

Das Rankweiler Unternehmen iQ zeitarbeitbietetintelligenteLösungenrund umsPersonal.AlsPersonalbereitsteller mitKnow-howundEngagementschließt iQ zeitarbeit die Lücken zwischen dem Baugewerbe, Baunebengewerbe, Metallgewerbe sowie –industrie und dem Arbeitsmarkt.

Rankweil. Seit sechseinhalb Jahren führt Thomas Hofbauer das Unternehmen „Der Brillenmacher“ in Rankweil zur Zufriedenheit des stets wachsenden Kundenkreises. Thomas Hofbauer und seine vier Mitarbeiterinnen beraten in allen Fragen der Kurz-, Weit- und Alterssichtigkeit. Tendenz zu hochwertigen Gläsern. „Außer Hauserfolgtdie Rohfertigung, wir passen die Gläser in die Fas-

Laut GF Elmar Werner agiert iQ zeitarbeit „Aus dem Blickwinkel unserer Kunden aber auch mit einem offenen Ohr für unsere Facharbeiter.“ Für den Facharbeiter bedeutet das ein faires Arbeitsverhältnis, denn iQ zeitarbeit übernimmt als Arbeitgeber sämtliche

Information: Restaurant Schwarzer Adler, Ringstraße 3, 6830 Rankweil, Tel. 05522 44 319

Handgemachte Köstlichkeit.

IQ ZEITARBEIT

Facharbeiter auf Zeit sind flexible Spezialisten, die personelle Engpässe in Unternehmen mit großem Know-how und Engagement abfangen. Sie lösen die ihnen gestellten Aufgaben schnell und kompetent und bringen dem Unternehmer dadurch einen großen Nutzen.

sche Angebot genießen. Von gutbürgerlich bis zu raffinierten Kreationen zaubert das Team um Helmut Biedermann immer wieder Faszinierendes auf den Teller. Besonders beliebt sind die Salatvariationen mit den hausgemachten Dressings. Am besten, Sie überzeugen sich persönlich bei einem Besuch. Übrigens: Auch für Feiern jeder Art ist der Adler immer wieder beliebtes Ziel.

Intelligente Lösungen rund ums Personall bietet das Team von iQ zeitarbeit.

Kosten für Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Krankengeld, Versicherungen etc. „Unsere Kunden sind in der Personalpolitik flexibler, denn außerhalb von Aufträgen entstehen keine Verpflichtungen.“, so Werner. Die Facharbeiter sind zum Beispiel beim Bau des Bahnhofes Feldkirch, der Fassade der Bergisel-Schanze in Innsbruck, dem Donauinselturm, dem Panoramahaus in Dornbirn und dem Neubau Alpla Hard zum Einsatz gekommen. Auch Baukonzerne wie Strabag, Hilti & Jehle sowie Unternehmen wie Liebherr und General Electric in Tirol greifen auf die Facharbeiter von iQ zeitarbeit zurück. Infos: Tel. 05522 43312

Thomas Hofbauer

sung ein“, fasst Meister Hofbauer die HauptaufgabeseinesOptikerbetriebes zusammen. Aber auch Augenüberprüfungen und Kontaktlinsenanpassungen werden hier vorgenommen. Zwar hatte es erst im Jahr 2004 wegen der Änderung der Krankenkassenbestimmungen einen Run aufGleitsichtgläser gegeben, mittlerweile gibt es dennoch wieder „eine Tendenz zu guten, qualitativ hochwertigen Gläsern, damit der Sehkomfort wieder optimal ist“, sagtHofbauer. Bedeutung desTragens von Sonnenbrillen „Viele Leute wissen nicht, dass man auch eine optische Sonnenbrille zu einem vernünftigen Preis machen kann“, bedauert Hofbauer in diesem Zusammenhang, „schließlich wird auch bei uns die UVStrahlung immer stärker und das hat dann auch einen großen Einfluss auf unsere Gesundheit.“ Durch zu starke Sonnenstrahlung schreitet der graue Star schneller voran, und auch mit der Netzhaut kann es zu Problemen kommen, ebenso sind Fälle von Schneeblindheit verstärkt zu verzeichnen. „Hier ist ein optischer Sonnenschutz wichtig“, ist Brillenmacher Hofbauer überzeugt.

ORTSPORTRÄT

Rankweil

Gesundheitszentrum an der Peripherie: das Landesnervenkrankenhaus.

Freundeskreis für Basilika Der Zahn der Zeit macht auch vor der einzigen Basilika des Landes nicht Halt. Die geschätzten Kosten belaufen sich auf 1,5 Millionen Euro. Der „Freundeskreis der Basilika Rankweil“ will, dass Menschen, die einen Bezug zur Basilika haben, zusammenfinden und sich langfristig für den Erhalt engagieren. „Ein Freund unterstützt die Renovierung mit jährlich 25 Euro. Ein Förderer verspricht jährlich 500 Euro, ein Gönner spendet jährlich 2500 Euro, beides über die Dauer von drei Jahren“, erklärte Bürgermeister Hans Kohler, Obmann-Stellvertreter des Vereins. Der Holzwurm macht dem Gnadenaltar so zu schaffen, dass bereits Teile der Wolkenkulisse abgebrochen sind. Die Ausstellungsstücke in den Wandnischen leiden unter Feuchtigkeit. Die Orgel muss nach 20 Jahren generalüberholt werden. Im Tresor lagern wertvolle Kelche und Votivgaben, die konserviert werden müssen. Die nordseitige Außenfassade hat Risse und Feuchtigkeitsschäden. Es müssen also umfangreiche Arbeiten auf kostspielig hohen Gerüsten durchgeführt werden.

Konzerte mit „geistlichem Profil“ Bei Aufführungen in der Basilika sollen auch vokale Kleinode zu hören sein Den Beginn machte die „Kantorei Rankweil“ am vergangenen Sonntag mit „Jerusalem meine Stadt“ aus der Lukaspassion von Heinrich Schütz. Charakteristisch für alle Aufführungen ist der thematische Bogen, der sich über jedes einzelne Konzert spannt. „Das Jahresprogramm 2006 zeigt die Vielfalt der Kirchenmusik, von Vokalund Instrumentalmusik des Barock über die Romantik und die Moderne bis in die Gegenwart“, erklärte Christine Schmid vom Verein „Rankweiler Basilikakonzerte“.

Hochkarätige Gastensembles Ein Abend mit dem Vokalensemble „Arcantus“ ist Stilrichtungen der Renaissance gewidmet. In der Begegnung einheimischer Künstler mit hochkarätigen Gastensembles

http://vndownload.vol.at Freundeskreis. Entstehung und Geschichte des Freundeskreises der Basilika Rankweil zum Download (pdf, 119 KB).

Seite 22

Bereitwillig für ein Foto zu haben: Schüler am Nachhauseweg.

(v. l.) Markus Kessler, Bernhard Loss, Renate Ess und Christine Schneider.

erschließen sich den Zuhörern ungeahnte Klangwelten.

Konzertvorschau

Spenden für Sanierungen Unter dem Motto „Maria, Gottesmutter, Menschentochter“ steht das Konzert am Muttertag, Sonntag, 14. Mai, 20 Uhr. Komponisten aller Epochen haben sich Maria musikalisch genähert. Es werden Werke von Fux, Vivaldi, Fauré, Bach, Händel, Mendelssohn und Rheinberger zu hören sein. Interpretiert von Bernhard Loss (Orgel), Markus Kessler (Violine) sowie den Sopranistinnen Christine Schneider und Renate Ess. Heuer gehen 2 Euro pro Eintrittskarte an den „Freundeskreis der Basilika Rankweil“ für die Sanierung von Kirche und Orgel. http://vndownload.vol.at Programm. Folder mit Programm der

Allseits bekannt: Ensemble „Arcantus“.

I N F O R M AT I O N

Basilikakonzerte in Rankweil zum Download (pdf, 655 KB).

Sonntag, 11. Juni, 20 Uhr: „Brass & Organ – Klangsymbiosen“ – Ensemble „Sonus Brass“ und Hubert Allgäuer, Orgel ●

● Sonntag, 10. September, 20 Uhr: „Canticum – Canticorum – Geistliche Vokalmusik des 16. Jahrhunderts“ – Ensemble „Arcantus“ – Leitung Ingrun Fußenegger ● Sonntag, 8. Oktober, 20 Uhr: „Hoch preiset den Herrn“ mit dem „Vorarlberger Madrigalchor“ und Florian Simma, Violincello – Leitung Guntram Simma ● Sonntag, 12. November, 17 Uhr: „Spuren zum Himmel – Über Zeiten und Stile hinweg” mit Christine Schmid, Orgel, Birgit Plankel, Sopran, Michael Wachter, Trompete.

Franz Josef Köb wird an diesem Abend aus seinen Werken lesen.

Rankweil

ORTSPORTRÄT

Lässt die Bagger noch stillstehen: der behördliche Baustopp am Golfplatz.

Bietet beeindruckende Ansichten: das Ortszentrum der Marktgemeinde.

Kulturinitiative mit Vorbildwirkung Theaterbus fährt gratis zu Premieren des Vorarlberger Landestheaters Die Premieren des Landestheaters finden zwar nicht in Rankweil statt. Dennoch liegt der Anteil an Rankweiler Theaterfreunden bei den Premierefeiern im Theater am Kornmarkt seit Jahren weit über dem Durchschnitt. Probleme mit der Haustechnik im Rankweiler Vinomnasaal vor dessen Sanierung ließen in der Marktgemeinde den Entschluss reifen, auf Kosten der Gemeinde jeweils einen Theaterbus zu Premierevorstellungen nach Bregenz zu organisieren. Laut Vizebürgermeister Franz Abbrederis, der als Gemeinderat auch für kulturelle

Belange zuständig ist, nützen jeweils zwischen 50 und 55 Personen diese Kombination eines Theater abbonnements und eines kostenlosen Theaterbusses.

Einmalige Aktion im Ländle „Das gibt es nirgendwo sonst in Vorarlberg“, bemerkt Abbrederis mit einem gewissen Stolz, und „was mich auch freut, ist das Beispiel jener Frau, die sagt, sie könne so auch allein ins Theater gehen.“ Allein ist man bei der Rankweiler Theaterfahrt allerdings niemals. Der Bus fährt bis vor den Eingang zum Theater am Kornmarkt

und holt die Theaterfreunde unmittelbar nach der Vorstellung auch wieder hier ab. Für Gesprächsstoff und damit eine kurzweilige Fahrt ist also stets gesorgt. Später wird die Heimfahrt nur dann angetreten, wie beispielsweise nach der Premiere von Shakespeares „Sommernachtstraum“, wenn die Theaterfreunde noch zur Premierenfeier bleiben, um mit Darstellern persönlich ins Gespräch kommen zu können. Abbrederis betont, dass sich die Gemeinde bemühen werde, jährlich bis zu vier Vorstellungen des Landestheaters nach Rankweil zu bringen.

W A S S C H ÄT Z E N S I E A N D E N T H E AT E R F A H RT E N ? Ich fahre gelegentlich mit. Heute bin ich da, weil mein Sohn auch schon die Rolle des Zettel unter Fidel Schurig gespielt hat. Ich bin von Jugend auf sehr theaterbegeistert. Mir gefällt es da herunten, es ist sehr günstig, weil man mit dem Bus herunterfahren kann.

Ich bin die Begleiterin für die Busfahrten. Da ich interessiert am Theater bin, war ich auch bei der Theatergruppe von Heiner Linder. Ich habe im Gemeindeamt gearbeitet und mich bereit erklärt, die Theaterfahrt zu begleiten. Ich mache das erst recht, seit ich in der Pension bin.

Die Theaterfahrt ist gut organisiert. Das ist ein ganz tolles Angebot der Gemeinde. Es ist eine prima Sache vom Umweltgedanken her. Für Kultur hat die Gemeinde Rankweil in der Tat viel übrig. Das müsste Vorbildwirkung für andere Gemeinden haben.

Wir haben regelmäßig mit dem Theaterdirektor einen Erfahrungsaustausch. Aufgabe der Gemeinde ist es, die Kosten für den Bus zu tragen und die Abos zu bewerben. Unsere Leute fahren sichtlich gerne mit und die Atmosphäre ist aus meiner Sicht einmalig.

Marianne Stadelmann

Ehrentraud Zuchristian

Walter Rothmund

Franz Abbrederis

Ortsteilzentrum Montfort In der Umgebung der Volksschule Montfort wohnen bereits jetzt zahlreiche junge Familien. „Dem will die Marktgemeinde Rankweil mit dem Bauabschnitt 4 im Bereich der Schule entgegenkommen“, erklärt Bürgermeister Hans Kohler. So soll laut Kohler der Kindergarten „Bifang“ im Schulgebäude in absehbarer Zeit auf zwei Räume erweitert werden. Und die geplante Schülerbetreuung soll laut dem Bürgermeister adäquate Räume bekommen. Darüber hinaus wäre seiner Meinung nach ein Versammlungsraum für die Bewohner des Ortsteils Montfort wünschenswert. Nach einer Diskussion und entsprechender Planung rechnet dasGemeindeoberhaupt bereits 2008 mit der Verwirklichung des Projektes. Seite 23

943791