Poolbar kw25

2 RUBRIK

TIMETABLE

D D 00 MM M T ERR AS S E 00.0 0 UH R D D 00 MM M H AL LE 0 0.0 0 UH R

Fร R ALLES, WAS SPASS MACHT Die besten Konzerte, Events und Gutscheine: mit der Volksbank Aktivcard und dem Bonuspunktesystem.

Bei jeder Kontoerรถffnung gibt es zudem ein tolles Kontoerรถffnungsgeschenk!

AKTIVCARD

GEWINNSPIEL

www.aktivcard.at

MACH MIT!!!

www.volksbank-vorarlberg.at

EDITORIAL 3

AUFBRUCH Das poolbar-Festival steht heuer ganz im Zeichen des Aufbruchs.

Dies ist das Thema, das sich durch alle Gestaltungskomponenten zieht. Jedoch, wenn man es genau nimmt, bedeutet jedes poolbarFestival aufs Neue einen Aufbruch in unbekanntes Land, und das seit 23 Jahren. Inhaltlich wie äußerlich. Das Programm wird jährlich neu konzipiert und alles Gestalterische sowieso. Auch unser geschätztes Publikum bricht jedes Jahr auf, um sich wieder neu auf das Unbekannte beim poolbar-Festival einzulassen. Für das poolbar Organisationsteam bedeutet Aufbruch immer auch das Verlassen der Komfortzone, was sich aber noch jedes Mal gelohnt hat und unser Leben mit Sinn erfüllt.

Im Februar 2016 brachen mehr als 50 kluge und kreative Köpfe aus Orten wie Stuttgart, Wien, St. Pölten, Vaduz, Chur und natürlich Vorarlberg auf, um sich im Bergdorf Ebnit in Dornbirn zum poolbar Generator zu treffen und gemeinsam nach Neuem zu forschen, sich selbst und das poolbar-Festival weiterzuentwickeln. Sie schufen architektonische, grafische und künstlerische poolbar Konzepte.

Es war eine äußerst intensive und produktive Zeit. Dieser Aufbruch war zeitlich begrenzt – und v.a. freiwillig.

Andere sind zum Aufbruch in einer ganz anderen, existenziellen Dimension gezwungen, weil ihnen der Boden unter den Füßen weggebombt wird. Sie kämpfen sich bis zu uns durch, haben oft nichts, verstehen weder Sprache noch Gepflogenheiten, werden mit offener Abneigung konfrontiert. Beim poolbar-Festival wollen wir Respekt und Neugier für das Ungewohnte und das Andere schaffen.

Zum Beispiel beim „Teegarten“, der sich jeden Sonachmittag als multikultureller Treffpunkt etablieren soll. Den 6. August 2016 wollen wir allen im Land, die das Verbindende vor das Trennende stellen, als Treffpunkt und Bühne zur Verfügung stellen: „Gsis welcome!“ Wer seine Initiative präsentieren möchte, ist herzlich eingeladen, wer einfach neugierig ist auf die Menschen, die zu uns kommen, ist natürlich jederzeit willkommen.

Wir freuen uns auf einen Aufbruch in einen unvergesslichen Sommer und machen einen Knicks vor unserem Team, vor unseren PartnerInnen und FörderInnen – und vor unseren Gästen. Respect!

Herwig Bauer und Heike Kaufmann, Geschäftsführung

INHALT 25 Pocketflyer — Das ganze Programm zum Herausnehmen 20 Orientierungsplan

48 Bilderbuch 49 Dispatch 53 Travis 54 OK Kid 56 Jurassic 5 67 Nneka 73 Nada Surf 77 Peaches

03 Editorial 05 Info 06 News 08 Partner 09 Verlosung 12 Generator 13 Grafik 14 Produktiondesign 14 Visuals 18 Architektur 24 Rückblick 28 Style 33 Gsis Welcome!

34 Brutkasten 26 Liechtensteiniade 38 Ticketliteratur 40 pooltanz 41 FESCH’MARKT

50 52 57 58 59 60 62 63 65 65 66 68 69 72 74 76 76 78

Molotov The Very Best Quantic (live) Dan Mangan Romano Chefket Steaming Satellites Truckfighters Lola Marsh AVEC Iyeoka Talib Kweli Uncle Acid & The Deadbeats Joris Mono Walking on Cars Kytes Leyya

CraftFeld Kleiderzirkus 42 Bühne 45 DJ Parade 80 Jazzbrunch 86 Impressum Team Netzwerk

INFO 05

poolbar-Festival 07. Juli–20. August Altes Hallenbad, Feldkirch/ Vorarlberg Festival für Kulturelles von Nischen bis Pop Architektur/ Licht/ Mode/ Kunst/ Film/ Tanz/ Poetry/ Diskurs/ Musik

Öffnungszeiten

Mi bis So ab 19 Uhr Programm im Brutkasten ab 19.30 Uhr Sperrstunde: Fr und Sa: 4 Uhr So bis Do: 2 Uhr Hallenkonzerte: meistens 4 Uhr Genaue Beginnzeiten: poolbar.at

Anreise

• bitte zu Fuß, per Fahrrad oder öffentlich (vmobil.at) • Nightliner-Bus am Wochenende bis 4 Uhr (meinbus.at) • Taxi: Taximal (05522 84200, taximal.at)

poolbar-Tickets

Festival-Pass: € 199.– Punktekarte: für 12 Veranstaltungen: € 69.– Volksbank Sommerticket: Je 3 Tage poolbar-Festival & Szene Open Air

Print-at-home-Tickets & Reservierung

poolbar.at/programm

Vorverkaufsstellen Österreich

poolbar-Festival (Kassacontainer) Volksbanken in ganz Österreich Ö-Ticket Mediamarkt Libro

Gratis-poolbar-Magazin

(ahoi@poolbar.at, +43 55 22 734 67)

Kulinarisches

Gutes Essen auf der Terrasse immer Mi bis Sa ab 19 Uhr

Jazzbrunches

Jeden So Jazzbrunches ab 11 Uhr Hochkarätige Livemusik, Picknickkorb & Decken, Zirkus-Werkstatt für Groß & Klein

by Zack & Poing und Hochprima Yoga . (bei jeder Witterung)

Teegarten

Jeden So Teegarten ab 15 Uhr (bei jeder Witterung)

Freibad Jeden Sa um 19.30 Uhr akustische Open Air Konzerte bei freiem Eintritt (bei jeder Witterung) DJ Parade

Jeden Fr & Sa nach den Main Acts: Inter- und nationale, regionale DJs, DJanes, DJ-Kollektive laden in den pool zum Tanzen unter der neuen Lichtwelle – Eintritt frei!

FESCH’MARKT

08.–10. Juli, Pförtnerhaus & im Reichenfeld

CraftFeld Craft Beer Festival Feldkirch 14.–17. Juli, im Reichenfeld poolTanz

05.–08. August, Musikschule & im Reichenfeld

Stuttgart 275 km

(01 960 96, oeticket.com)

Musikladen Feldkirch, Götzis (05522 410 00, musikladen.com)

Ulm

Stadtmarketing & Tourismus Feldkirch (055 22 734 67, karten@feldkirch.at) Dornbirn Tourismus (tourismus@dornbirn.at) Bregenz Tourismus (tourismus@bregenz.at) v-ticket (v-ticket.at)

Memmingen

Friedrichshafen

DE

Schweiz, Liechtenstein

Ticketcorner (0900 800 800, ticketcorner.com) Bro Records St. Gallen (071 230 00 80, brorecords.com) Liechtensteinische Post Vaduz (0042 3399 45 45) Deutschland

Lindau Bregenz Zürich 152 km

Dornbirn

St. Gallen

CH

VORARLBERG

Eventim (01 806 57 00 70, eventim.de) Lindaupark, i-Punkt (0043 5522 410 00, lindaupark.de)

Freier Eintritt & Ermäßigungen

zu vielen Veranstaltungen sowie zur Terrasse und ins Wohnzimmer (außer es ist voll) Es gilt der Kulturpass „Hunger auf Kultur“ (Anmeldung: poolbar.at/programm) Ermäßigungen an der Abendkassa

Ö1-Club, 360-card, European-Youth-CardAustria, Standard-Abo und VN-Abo (freitags)

Feldkirch

Großes Walsertal

Bludenz

Klostertal

TIROL FL

Arlberg Brandnertal

Innsbruck 144 km

06 NEWS

NEWS

Das poolbar-Festival ist ein Konzept-Festival, das den BesucherInnen zu gutem Veranstaltungsprogramm mit Schwerpunkt Musik auch noch einen Mehrwert bietet. Die Werte bleiben gleich, jedoch erfindet sich das poolbar-Festival jedes Jahr neu. Es entstehen Projekte, die sich innovativ, sensibel und wertvoll ins bewährte Programm eingliedern und es so deutlich aufwerten.

CLUB-NETZWERK KOOPERATION

Angesagte Clubs in Vorarlberg und das poolbar-Festival schließen sich zusammen, um die Liebe zur guten Musik und zum guten Getränk hochleben zu lassen. Standard-Mixer sind mittlerweile verpönt. Am liebsten trinkt man jetzt frisch zubereiteten, hausgemachten Eistee und ausgefallene Brause von kleinen Manufakturen – natürlich mit dem gewissen Schuss. Wir laden befreundete Clubs ein, sich und ihre Resident DJs samt homemade Drinks beim poolbar-Festival zu präsentieren. Wer wann auflegt und ausschenkt? Siehe Programm!

KULINARIK

Wann kocht wer in der poolbar Kombüse? Aqua Mühle Catering, Anziehbar, Susi’s Zauberei, KochKollektiv Liechtenstein?

MHHHM…KOMBÜSE & TAFELRUNDE

In Sachen Kulinarik probiert das poolbar-Festival immer wieder Neues aus – denn wir sind ja neugierig – bleibt sich aber treu. Jede Woche eröffnet eine neue Karte frisch gekochte Köstlichkeiten, gesundes Fast-Food mit hoher Qualität sozusagen. Da kann man sich vor dem abendlichen Konzertbesuch noch feines Essen im Grünen gönnen und dann in die poolbar Nacht starten. Durch die Zusammenarbeit mit Langzeitarbeitslosen und Menschen mit Migrationshintergrund wird in der Kombüse nicht nur auf gesunde und dennoch leistbare Verpflegung gesetzt, sondern zudem auch auf Austausch zwischen Kulturen und deren Vernetzung. Begegnung soll stattfinden, das funktioniert besonders gut an einem Tisch und bei gemeinsamem Essen. Deshalb steht im räumlichen Zentrum der poolbar Terrasse eine große Tafel, an der alle – Gäste, KünstlerInnen, KöchInnen – gemeinsam essen und sich austauschen können.

Die Kombüse beheimatet kulinarische Partner wie Aqua Mühle, das Brauwerk Wien mit seiner Würstelmanufaktur, das Liechtensteiner KochKollektiv, Susi’s Zauberei und die Dornbirner Anziehbar – sie alle sorgen abwechselnd immer mitwochs bis samstags ab 19 Uhr bis spät in die Nacht für volle Bäuche. (Die Umsetzung der Kombüse wurde vom Zukunftsbüro des Landes Vorarlberg gefördert.) aqua-soziales.com, yppenplatz4.at, essenziell.li/kochkollektiv, susis-zauberei.at anziehbar.at

PRÄCHTIGE BLUMENWIESE

Blumenwiesen bieten Lebensraum für viele Tier- und Pflanzenarten, darunter für selten gewordene Insekten wie Falter, Schmetterlinge, Hummeln und Wildbienen. Der Weg zum poolbar-Festival wird heuer durch eine extra angelegte Blumenwiese geleitet. Die BesucherInnen werden durch die Vielfalt der Pflanzen zum Entdecken eingeladen. So, wie es auch das poolbar-Festival in kulturellen, sozialen und gestalterischen Bereichen macht. Die Wiese voller Blumen ist ein prächtiges Gemeinschaftsprojekt von Aqua Mühle, Lisilis Biohof und dem poolbar-Festival. aqua-soziales.com, lisilis.at TEEGARTEN

In Vorarlberg ist eine enorme kulturelle Vielfalt vorhanden, doch die Menschen haben oftmals Hemmungen, mit anderen Menschen mit anderem kulturellen Hintergrund in Kontakt zu treten. Wer es nicht über die gemeinsame Arbeit, Sport, Musik oder das Kochen schafft, diese Hemmungen zu überwinden, kann im Teegarten beim poolbarFestival Kontakte knüpfen. Jeden So beginnt die Reise am frühen Nachmittag – nach dem Jazzbrunch – und lädt ein, andere Kulturen zu schmecken und zu erleben. Es werden orientalischer Tee und köstliche Süßspeisen offeriert, es wird gemeinsam gespielt, musiziert und offen gesprochen.

GSIS WELCOME!

Der 6. August 2016 ist ein Tag, der beim poolbar-Festival ganz im Zeichen der Integration und der Vernetzung steht. Beim 4. Fußball Invitational wird am Nachmittag gemeinsam Fußball gespielt, am frühen Abend dem Kontaktchor auf der poolbar Terrasse gelauscht, zusammen getanzt, gefeiert und - wichtig - gemeinsam aufgetischt.

Egal wer man ist und woher man kommt, jedeR kann spüren, wie wichtig das Nachbarschaftliche und Verbindende ist.

CRAFT FELD

Feinste Bierkulinarik kommt nach Vorarlberg. Vom 14.-17. Juli 2016 gastiert erstmals „CraftFeld“, das Craft Bier Festival, im Reichenfeld, unmittelbar zwischen Pförtnerhaus und Altem Hallenbad. In Kooperation mit dem poolbar-Festival gibt es vier Tage lang kreative Biere von 15 Brauereien aus der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein und Österreich zum Probieren. Es wird degustiert, geplaudert, gestaunt und natürlich genossen. fb.com/CraftFeld

KLEIDERZIRKUS

Der Kleiderzirkus, das besondere Kleidertausch-Happening aus Vorarlberg, zieht seine Klamottenkarawane nach Feldkirch. Diesmal werden am 31. Juli 2016 beim poolbar-Festival - bei feinem Rahmenprogramm - Kleidungsstücke und Textilien für Frauen, Männer und Kinder getauscht. Wie das so abläuft und was noch so drumherum passiert, gibt es auf Seite 41 zu lesen. fb.com/kleiderzirkus

NEWS 07

PUBLIC VIEWING

Hallo Fußballfans! Das Halbfinale und den krönenden Abschluss der Fußball Europameisterschaft gibt es natürlich auch beim poolbarFestival live auf der großen Leinwand.

HALBFINALE DER FUSSBALL EM 2016

DO 07 J U LI POO L 20.0 0

FINALE DER FUSSBALL EM 2016

SO 10 J U LI H A LLE 20.0 0

POOLBAR-FESTIVAL & YOUNG ART GENERATION IN BREGENZ

Am 2. Juli 2016 werden in Bregenz junge KünstlerInnen auf die Bühne gebeten: Von Musik über Mode und Tanz bis hin zur darstellenden Kunst werden manche Klischees hinterfragt und neue Wege beschritten. Es geht darum, junge Kunst im öffentlichen Raum sichtbar zu machen. Das poolbar-Festival durfte Teil der Jury sein und wird die Veranstaltung kulinarisch begleiten – Street Food und poolcar sorgen für das leibliche Wohl.

GENERATOR-ABSCHLUSS AM URBIKUSS

Beim poolbar Generator fängt das poolbar-Festival zu leben an.

Das Abschluss-Event der Workshopreihe findet am 2. September 2016 als Teil des Dornbirner Urbikuss-Stadtfestes statt. Eine kleine Open Air Veranstaltung am Dornbirner Marktplatz mit Live-Konzert sowie einer poolbar DJ-Lounge soll es werden. Die entwickelten Konzepte und Objekte werden im Stadtgarten zur Schau gestellt und lassen einen Blick auf das vergangene Festival zu. Und bestimmt wird dann schon an den nächsten poolbar Generator gedacht. Das könnte wieder großartig werden.

Natura 2000-Gebiet: Ludescherberg

Entgeltliche Einschaltung des L andes Vorarlberg

dornbirn.at/urbikuss

Werde ein Vielfalter, ein Bewahrer der Vorarlberger Naturvielfalt!

Vorarlbergs Flora und Fauna ist vielfältig und artenreich. Zusammen teilen wir uns einen gemeinsamen Lebensraum - vom Insekt über Wiesen bis hin zum prächtigen Energiespender Baum. Als Vielfalter hilfst du mit, diesen Lebensraum für Generationen zu erhalten. Für Menschen, Tiere und Pflanzen. www.vorarlberg.at/naturvielfalt

08 PARTNER

POOLBAR.AT/SPONSORS

MERCI BEAUCOUP!

Damit das poolbar-Festival funktionieren kann, müssen unfassbar viele Menschen zusammenarbeiten. Im poolbar Magazin des Vorjahres hatten wir uns ausdrücklich beim unermüdlichen poolbar Team, den geduldigen und interessierten NachbarInnen und den verschiedenen Institutionen der Stadt Feldkirch sowie bei unseren unmittelbaren NachbarInnen, dem Vorarlberger Landeskonservatorium, der Musikschule Feldkirch und der HAK, bedankt. Die Zusammenarbeit mit ihnen allen ist ungebremst produktiv und macht Spaß, und an unserer Dankbarkeit hat sich nichts geändert.

Nicht nur, weil Kunst & Kultur, Architektur, Gebäude, Technik, Marketing und Organisation Unsummen verschlingen, sondern auch weil diejenigen, die im Vorfeld und vor Ort für das poolbar-Festival im Einsatz sind, alle ausnahmslos fair bezahlt werden sollen, muss viel Geld aufgestellt werden. Und auch hier geht es nur miteinander: Sponsoring bedeutet ein Geben und Nehmen, und wir entwickeln mit unseren PartnerInnen immer wieder neue Ideen, die diese in ein positives Licht stellen, dem Publikum gefallen und zum poolbar-Festival passen.

An alle unsere SponsorInnen und PartnerInnen: Herzlichen Dank – wir wissen jede Unterstützung sehr zu schätzen, und wir wissen, dass wir jeden noch so kleinen Wegfall schmerzlich vermissen würden. Im Folgenden erlauben wir uns exemplarische Spotlights auf vier unserer PartnerInnen:

AQUA MÜHLE VORARLBERG

LACHEN. POSEN. BUZZERN

Hinführen zur und das Erreichen der Arbeitsfähigkeit, weiters die Vermittlung von Arbeit suchenden Menschen in den regulären Arbeitsmarkt sowie die Sicherung von Arbeitsplätzen. Als soziales Dienstleistungsunternehmen ist AQUA Mühle der Region und dem Gemeinwohl verpflichtet.

Dazu zählen der Erhalt von sozialen Kontakten, die ökologisch wertvolle Vermeidung von „langen Wegen“ und die Chance, Waren aus der Region zu vertreiben. Die Gemeinwohlökonomie hat die Beziehung zwischen Menschen, sozialem Umfeld und Natur als Grundlage. AQUA Mühle beim poolbar-Festival: Gastronomiefachkräfte arbeiten mit Arbeit suchenden Menschen in der poolbar Kombüse zusammen. AQUA Mühle bewirtschaftet auch eine landwirtschaftliche Fläche in Meiningen. Unter fachkundiger Anleitung können landwirtschaftliche Kreisläufe erlebt und dadurch sinnvolle und nachvollziehbare Bezüge hergestellt werden zwischen dem, wer wir sind, was wir brauchen und was wir tun. Gemüse und Obst aus dem AQUA Mühle eigenen Garten, welcher Arbeits-, Praktikums- und Lehrausbildungsplätze zur Verfügung stellt, werden in der poolbar Kombüse verwertet.

Die bunte Blumenwiese, durch die der neue Zugang zum Alten Hallenbad führt, wurde den poolbar Gästen ebenfalls von AQUA Mühle (in Kooperation mit dem Lisilishof) gewidmet. aqua-soziales.com

Die Limemotion Social-Media-Box im Publikumsbereich macht Spaß. Mit ihr machen die poolbar-Festival-Besucher Fotos von sich, welche sofort – wenn gewollt – auf www.fb.com/Poolbar.Festival veröffentlicht werden. Die gleichzeitig ausgedruckten Fotos sind ein tolles Andenken. Und weil auch die größten Stars Menschen sind, haben wir auch auf die Bühne eine Limemotion Social-Media-Box gestellt – mit ihr Machen die Bands Selfies mit Publikum im Hintergrund.

Wird lustig werden.

KALUKO X POOLCAR

Der immer frisch und mit natürlichen Zutaten gebraute wunderbare Kaluko Eistee hat sich in den vergangenen 3 Jahren vom poolbar-Geheimtipp zum Kultgetränk entwickelt. Kann, falls das jemand wollen sollte, auch mit Gin gemischt werden. Heuer gibt’s ihn erstmals auch am poolcar auf der Terrasse. Serviert am ersten Wochenende von den Gründern - Luke & Käpz - höchstpersönlich. fb.com/KALUKO.natuerlich STREET ART × BOICUT × PETER PHOBIA × ABSOLUT

ABSOLUT ist nicht einfach ein Spirituosenpartner. ABSOLUT macht Kunst und Design.

Auch beim poolbar-Festival. Die international bekannten Wiener Street Art Künstler Boicut und Peter Phobia wurden von ABSOLUT heuer eingeladen, die legendäre Bottleshape neu zu interpretieren. Bearbeitet wird der „Containerturm“ in der Wiese, der die Beamer für die Fassadenprojektionen beherbergt. absolut.at

VERLOSUNG 09

VERLOSUNG Wer ein Mail an gewinnen@poolbar.at schreibt, nimmt an unserer Verlosung teil – gerne auch mit Bekanntgabe des WunschGewinnes. Die Preise können während des poolbar-Festivals abgeholt werden (kein Versand, keine Barablöse, der Rechtsweg ist ausgeschlossen): 10 × Rauch Festival Packages: Ein Beach-Bag voll mit Rauch Produkten. Darunter auch der neue Carpe Diem Matcha Sparkling Green Tea: Grün, erfrischend und sehr, sehr anders. Matcha trifft auf direkt gebrühten Grüntee, Nashi Birne und Ingwer.

Dazu erfrischende Kohlensäure und wenig Zucker. Klingt exotisch? Schmeckt auch so!

(Carpe Diem Matcha ist vegan zertifiziert, besteht aus rein natürlichen Zutaten und enthält keine künstlichen Aromen oder anderen künstlichen Zusätze.) rauch.cc 3 x poolbar-gebrandete First Class Stecker von Neutrik. fb.com/Neutrik

3 × Retro-Pakete von Julius Meinl (inklusive poolbar-Bio-Kaffee!). Auch heuer wird Julius Meinl nicht nur die Poeten beim poolbar-Festival inspirieren, sondern auch allerfeinsten „Cafe Expert Bio Fairtrade“ servieren. fb.com/JuliusMeinlAustria

3 × 1 Preis freier Wahl von acha ethno trade www.acha.at

1 × 1 THE GAP-ABO für 1 Jahr thegap.at

1 × 1 Flasche ABSOLUT SPECIAL EDITION 1 × 1 Sessel „Kokomo“, bereit gestellt von Casa. Eine genze Gruppe Kokomos ladet übrigens auf dem „Deck“, der Ebene auf den Terrassencontainern, zum Abhängen ein. casa-moebel.at 1 × 1 Sixpack Brauwerk Craft Beer Das wird’s übrigens neben dem süffigen Ottakringer Goldfassl Biobier auch 7 Wochen lang beim poolbar-Festival geben.

Und natürlich beim CraftFeld – dem Craft Beer Fest am 2. poolbar-Wochenende.

fb.com/AbsolutVodkaAustria

1 × 1 Ticket für die Vlow! 2016, Festival im Zwischenraum Kommunikation, Design und Architektur von 28.–29.10. in Bregenz. Thema: „Besser anfangen - über das erfolgreiche Beginnen in Gestaltungsprojekten“ vlow.net

brauwerk.wien

3 × 1 Ben&Jerry’s Goodie-Bag Und dazu ein leckeres Eisvergnügen auf der poolbar-Terrasse. benjerry.at

p

lbar

und nach dem Sommer …?

fhv.at

NEUTRIK BESCHENKT DIE BANDS DES POOLBAR-FESTIVALS MIT QUALITÄT UND IST GEMEINSAM MIT CONTRIK UNTERSTÜTZER UND PARTNER DES POOLBAR-FESTIVALS.

Mehr als nur einfache Stecker. In all unseren Produkten stecken mehr als 40 Jahre Fachwissen und unsere ganze Leidenschaft.

Egal ob Rockband, Bühnenbeleuchtung, Industrieanwendung oder Fernsehstudio – Neutrik bietet für jede Anwendung innovative Steckverbindungslösungen.

®

www.neutrik.com

1zu1 Prototypen gehört europaweit zu den führenden Anbietern von Rapid Prototyping. Der Fokus liegt dabei immer auf rapid“, also auf extrem kurzfristiger Durchführung von Projekten. Die Partnerschaft mit dem poolbar-Festival ermöglichte dem poolbar-Generator Produktdesignteam rund um Roland Reininger und Jim van Hazendonk in Zusammenarbeit mit Markus Schrittwieser, RP-Leiter bei 1zu1prototypen, lustvolles Forschen und professionelles Designen.

Das Licht.

zumtobel.com

12 GENERATOR

NETZWERK & MITWIRKENDE

POTENZIAL ZUM AUFBRECHEN

Als Workshopreihe hat im Jahr 1994 alles angefangen, und seit 2014 kehren die InitiatorInnen des Festivals mit dem poolbar Generator erneut zu diesem Ursprung zurück. Hinter dem poolbar-Festival steckt Konzept, denn zum vielschichtigen Musikprogramm bietet es Mehrwert und erfindet sich jedes Jahr neu. Seinen Werten bleibt es aber treu und lebt diese in allen Bereichen (Musik, Architektur, Grafik, Produktdesign, Style, Lichtdesign und Visuals) aus.

Schon zum dritten Mal fand der poolbar Generator zu Jahresbeginn statt und bündelte in einer intensiven Woche - vor dem Thema „Aufbruch“ - Potenziale und Ideen. Ziel war es, sich gegenseitig zu inspirieren, voneinander zu lernen und schließlich – aufbauend auf Gestaltungstheorie und Konzeptentwicklung – eine Sparten übergreifende, gute Gestaltung für das poolbar-Festival 2016 zu generieren. Was dabei heraus gekommen ist, zeigen die folgenden Beiträge im poolbar Magazin.

Mit dem neuen Konzept des poolbar Generator gibt es kein Verpuffen von Potenzial mehr, was zuvor bei den jährlichen Architekturwettbewerben, die jährlich ausgeschrieben wurden, durchaus passieren konnte. Denn damals musste eine Entscheidung getroffen werden, es gab nur einen Sieger oder eine Siegerin unter allen eingereichten Arbeiten. Nun aber arbeiten alle TeilnehmerInnen – über 60 Personen waren es heuer – intensiv miteinander an einem Projekt und treiben die Gestaltung auf allen Ebenen voran.

Die Architektur entwickelt das temporäre Raumkonzept des Alten Hallenbades im Zusammenspiel mit Lichtdesign und Visualsam Festivalgelände alles ins rechte Licht rücken. Produkt- und Grafikdesign verleihen dem poolbar-Festival die visuelle Identität, welche sich über alle Kommunikationskanäle zieht und dem Festival ein Gesicht gibt. Die Leitung der einzelnen Workshops übernehmen kompetente Fachleute aus den poolbar Reihen und externe SpezialistInnen, die für kritisches Feedback und erweiterten Blickwinkel sorgen. Das hört sich alles sehr trocken an, doch der Kern des Ganzen ist die menschliche Begegnung, die zum Mitgestalten einlädt und die poolbar Familie wachsen lässt. (sa)

PARTNER

Land Vorarlberg Stadt Dornbirn Stadt Feldkirch FHV Kunstraum Dornbirn NDU St. Pölten TU Wien Universität Liechtenstein vai WDA anziehbar frei Neutrik Red Bull WKV Zumtobel Lighting TEILNEHMERINNEN

Yagmur Akyüz Niklas Bahn Doan Bostan Nadine Fischer Jakob Grabher Carla Greber Philipp Hartmann Katharina Herzog Martina Horber Kathi Hummer Martina Jäger Ricarda Janssen Neda Javidi Eva Kees Vincent Kogler Felix Langer Anna Lerchbaumer Meryl Leyhe Christoph Matt Delia Maxim Debora Meyer Hiep Nguyen Leslie Ospelt Joachim Oswald Julian Pastorino Fabio Pontoni Bernhard Poscher

Alexander Raffl Valerie Rainer Manpreet Reckendorfer Elisabeth Ruez Theresa Scherrer Sabine Schwald Theresa Tiller Katarzyna Wierzchnicka WORKSHOPLEITER

Michael Amann Stefan Kainbacher Michael Marte Tobias Moosmann Massimo Nardiello Roland Reininger Manuel Schwald Jim van Hazendonk Robert Zanona KRITIKER/ TEMPORÄRE MITWIRKENDE

Hugo Dvorzak Stefan Moritsch Miriam Prantl Alexander Rufenach Markus Schrittwieser Christine Schwaiger Michael Zehentner

GRAFIK 13

Die Grafik rund um das poolbar-Festival wird jedes Jahr neu entwickelt. Beim poolbar Generator wurde rund um das Motto „Aufbruch“ der Grundstein dafür gelegt, das Konzept in der Workshop-Gruppe entwickelt und erste Schritte gewagt. Abgerundet und finalisiert hat das Erscheinungsbild dann der hauseigene Grafikdesigner Michael Marte. (sa/mm)

07. Juli–20. August Altes Hallenbad Feldkirch Vorarlberg

poolbar.at

Die Ruhe vor dem Aufbruch

Bilderbuch Dispatch Travis OK Kid Jurassic 5 Nneka Nada Surf Peaches Molotov The Very Best Quantic Dan Mangan Romano Chefket Steaming Satellites Truckfighters Lola Marsh AVEC Iyeoka Talib Kweli Uncle Acid & The Deadbeats Joris Mono Walking on Cars Kytes Leyya + many more

/poolbar.festival

In Bezug auf das Festival stellt sich grundsätzlich die Frage, was „vor dem Aufbruch“ bedeutet. Aufbruch verlangt nach Entschlossenheit, die nur durch das Zulassen eines Innehaltens entstehen kann. Somit fasst sich der Beschluss, bewusst einen Ruhemoment zu setzen - einen Stillstand, der es erlaubt, gegen die gegenwärtige gesellschaftliche Rastlosigkeit einzuwirken, und ermöglicht, das poolbar-Festival, nach dem Ereignis im Zeichen des Aufbruchs aufblühen zu lassen. Visualisiert wird das ganze Gedankengut mit wenigen Gestaltungselementen wie Zeichen (Sonnenaufgang) und Graustufen (Dämmerung).

Kulturelles von Nischen bis Pop

Fest ival

Ausschlaggebend für das Kommunikationskonzept war der Wunsch, das Thema des Aufbruchs nicht im Sinne des rastlosen und ständigen Voranschreiten-Müssens zu begreifen, sondern im Spannungsfeld von Muße und Aktivität.

pool bar

„Die Grafik des poolbar-Festivals war immer schon wesentlich mehr als das Kommunizieren von Veranstaltungsterminen. Sie war immer eine eigenständige Festivalkategorie – mit eigenem Charakter, eigener Sprache und eigener Aussage. Und sie hat Tierleben gerettet, Raumklimatisierungen ermöglicht, Bewusstsein geschaffen. Die poolbar Grafik hatte immer einen Mehrwert“, so einer der Geschäftsführer des poolbar-Festivals Herwig Bauer. Dieses Jahr ist es das Ziel der Grafik, darzustellen, dass die Gegensätzlichkeit nicht in der Unvereinbarkeit zueinander, sondern in ihrer wechselseitigen Bereicherung ihre Bedeutung erhält. Denn nur wer verstanden hat, sich der Ruhe hinzugeben, kann Lust an der Bewegung empfinden.

2016

Jeden Tag bricht die Sonne stark und entschlossen auf. Sie lässt sich von der Welt umrunden, schenkt uns Licht und Wärme, ist Sinnbild für das pulsierende Leben. Am Morgen durchbricht sie die Stille der Nacht und erscheint in der Dämmerung am Horizont.

Die bevorstehende Bewegung aus dem Stillstand ist zu erahnen, der Aufbruch wird langsam laut und der intensive Sonnenaufgang kommt zum Vorschein. Und jetzt nehmen wir an, dass diese Sonne für das poolbar-Festival steht und 2016 eines der wichtigsten Elemente in der Gestaltung darstellt.

Danke für die Förderung: Bundeskanzleramt Kunst & Kultur, Vorarlberg, Feldkirch, Dornbirn, Kulturstiftung Liechtenstein, Ressort Kultur der Regierung Liechtensteins

DIE RUHE VOR DEM AUFBRUCH

ArtDesign g Feldkirch Messe se an der Schnittstelle nittstelle te von Design, Mode, e, Fotogra Fotografie Fotografi g e& Medienkunst ienkunst ienkun 11.–13.

3. Novemb November mb 2016 www.artdesignfeldkirch.at

14 PRODUKTDESIGN & VISUALS

AUFBRUCH IN DIE 3D-WELT Letztes Jahr haben sie als Teilnehmer am poolbar Generator mitgewirkt und poolbar 3D-Schmuck als Modeapplikation entworfen, heuer übernahmen sie gleich selber die Leitung des Produktdesign-Workshops in enger Kooperation mit Markus Schrittwieser, Leiter des Rapid Prototyping Centers des Sponsors und Produzenten „1zu1 Prototypen“. Die Rede ist von den Designern Roland Maria Reininger und Jim van Hazendonk von der Echtmacherei. Ziel war das Entwickeln von lasergesinterten (3D-gedruckten) Lampenschirmen für das poolbar Festival.

GRENZEN UND DEREN AUFBRUCH

Beim diesjährigen poolbar-Festival entstehen unter der Leitung des Medienkünstlers Stefan Kainbacher von NEON GOLDEN großformatige Projektionen zum Thema Aufbruch/Ausbruch. Konzeptionell startet dieser Aufbruch mit dem Ausbruch aus den gewohnten Festivalgrenzen und bezieht daher auch markante umliegende Orte mit ein. Dazu gehören die weithin sichtbare Felswand über dem Alten Hallenbad und eine Baumreihe im Reichenfeld, welche das Festivalgelände geografisch begrenzen. Weiters befindet sich auf der anderen Seite das Landesgericht, ein Ort, an welchem täglich Entscheidungen über Grenzüberschreitungen getroffen werUm nicht teuren Bauraum der 3D-Drucker zu verschwenden und den. Die Projektionen auf dem Landesgericht sind auch für alle passend zum Konzept „Aufbruch“ wurde die Barlampe als zweidi- passierenden VerkehrsteilnehmerInnen gut sichtbar. mensionale Fläche gestaltet, gedruckt und erst dann zu Volumen (Lampenschirm) verformt. Dem Konzept „Aufbruch“ ge- Inhaltlich wurden beim poolbar Generator Visuals Workshop mit recht, kann in das Erscheinungsbild der Lampen mittels Ausbre- den TeilnehmerInnen Anna Lerchbaumer und Philipp Hartmann chen von Teilen eingegriffen werden - erst dann wird mehr und grafische Strukturen, die sich thematisch mit dem Thema Grenmehr die darunter liegende Schicht mit Texten zum Thema sichtbar. zen und deren Aufbruch beschäftigen, erarbeitet. Daneben steuert Damit brechen diese innovativen Lampenschirme mit gängigen die rumänische Gastkünstlerin Maria-Flavia Pascu eine Arbeit zum Konventionen und sind ausschließlich mittels 3D-Druck realisierbar. Festival bei. Stefan Kainbacher bricht im Rahmen seiner Werkreihe Ein zweiter Lampentyp, der zum Teil der poolbar Architektur wer- „Systems“ aus dem gewohnten System aus und gestaltet eine neue den wird, ist die Spirallampe. Auch sie entwickelt sich erst aus einer ortsspezifische Arbeit.

Fläche zum faszinierenden dreidimensionalen Objekt, das schöne Schattenmuster generiert und in dieser Form ebenfalls nur mit der An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei allen unterstützenTechnologie des Rapid Prototyping entstehen kann. den PartnerInnen bedanken, welche dieses Projekt ermöglicht haben. Besonders hervorzuheben ist hier die Firma PANI, die uns Projektbetreuer Markus Schrittwieser von 1zu1 dazu: „Die diesjäh- großzügigerweise die Projektoren zur Verfügung stellt, sowie das rige Zusammenarbeit mit dem Produktdesign-Team des poolbar Landesgericht Feldkirch und die Bundesimmobiliengesellschaft, Festivals war wieder faszinierend, weil wir das Projekt von den ers- ohne welche die Bespielung des Landesgerichtes nicht möglich ten Ideen bis zur Serienreife begleitet haben. Interessant zu beob- gewesen wäre. (sk) achten war, dass nach jeden angreifbaren Musterteilen komplett fb: Maria-Flavia Pascu , neongolden.net, pani.com neue kreative Lösungen gefunden wurden, um in Kombination von designerischen Gesichtspunkten und technischen Optimierungen komplett neue Möglichkeitenzu erschaffen. So konnten gemeinsam Ergebnisse entwickelt werden, die in dieser Art und auch von der Wirtschaftlichkeit bisher ziemlich einzigartig sind!“ (rmr) echtmacherei.com, 1zu1prototypen.com

TIMETABLE

s i e f Li

RUBRIK 15

a e t tas

www.stadtwerke-feldkirch.at

GRATIS WLAN B A C H E L O R ( BSc ) Architektur Betriebswirtschaft ftsslehre M A S T E R ( MSc ) Architecture Entrepreneurship Finance Informati tio on Systems D O C T O R A T E ( PhD ) Architecture and Planning Business Economics

In der Stadt Feldkirch gibt‘s ab sofort gratis WLAN für alle – ein neuer Service der Stadtwerke Feldkirch.

www.uni.li

Übrig.

Eine Ausstellung im Jüdischen Museum Hohenems 10. April bis 2. Oktober 2016

Schweizer Str. 5 www.jm-hohenems.at Museum & Café: Di bis So 10 – 17 Uhr

STROM

WASSER

STADTBUS

ELEKTROTECHNIK

TELEKOMMUNIKATION

IF YOU NEVER TRY, YOU‘LL NEVER KNOW - COLDPLAY

WIR UNTERSTÜTZEN DICH BEI ALLEN FRAGEN RUND UMS THEMA GRÜNDUNG.

Das WKO-Servicepaket ist randvoll mitt Un nterstützung, Be eratung und Expertenkontakten zu allen unterrnehmerischen n Fragen. Nütze diieses Krraftpaket!

W gruenderservice.at

18 A R C H I T E K T U R

ARCHITEKTUR MACHT AUFBRUCH SICHTBAR

Die Sitztreppe. Das Sonnendeck. Die Kombüse.

Schon ab der Illbrücke wird für alle poolbarFestival BesucherInnen der Aufbruch sichtbar. Dort beginnt nämlich der Weg zum Alten Hallenbad, der quer über die neu angelegte Blumenwiese verläuft.

Er bricht die vorhandenen Strukturen auf und lässt neue Blickwinkel zu.

bar-Festival. Weil es dann herausgeputzt wird. Es bekommt neue Kleider und erkennt sich dann selbst nicht mehr. Dabei verliert es aber nie seinen besonderen Charme und die Ausstrahlung – es bleibt sich treu. Das heißt, die Substanz des Gebäudes bildet den Rahmen, in dem sich die ArchitektInnen frei bewegen können. Und das tun sie.

Das Grundkonzept für die temporäre Architektur des poolbar-Festivals 2016 wurde mit Studierenden der Universität Liechtenstein, der Technischen Universität Wien und der New Design University St. Pölten beim poolbar Generator erarbeitet. Und wie funktioniert dieser Entwicklungsprozess in der poolbar Architektur? Also, da ist das Alte Hallenbad in Feldkirch mit seiner Halle, seinem Pool, seinem Wohnzimmer und dem Außenbereich. Es steht ganz verlassen im Reichenfeld-Areal und wartet jeden Sommer auf das pool-

Nach dem Generieren folgten die detaillierte Ausarbeitung, Entwicklung und der Bau von Prototypen sowie alle Vorbereitungen für den reellen Aufbau vor Ort am Festivalgelände. Die Workshopleiter Robert Zanona, Michael Amann (beide atelierWest68) und Massimo Nardiello haben dies in die Hände genommen. Vergangenes Jahr entwickelten sie schon eine leicht auf- und abzubauende Holzkonstruktion, die immer wieder neue Formen annehmen kann.

Nun werden die entwickelten Holzmodule völlig neu inszeniert.

Nicht nur für den Bau der Außenbühne und des großzügigen Eingangsportals – nein, auch für einen zusätzlichen Barcontainer auf der Terrasse mit Überbauung. Das Holz-Konstrukt wird bei diesen

A R C H I T E K T U R 19

Der Weg quer durch die Blumenwiese in Richtung Terrasse.

Bauten liegend eingesetzt. So werden neue Räume, Durchblicke und genügend überdachte Aufenthaltsflächen und Sitzgelegenheiten für alle Verweilenden geschaffen. Mit der Platzierung einer teils geschlossenen Überbauung ist es möglich, auch nach Mitternacht mit einem Drink in der Hand kurz frische Luft zu schnappen.

Ein neues Highlight bildet das „Deck“. Im Außenbereich findet eine Sitzstufenanlage Platz, die den Aufbruch in neue Dimensionen ermöglicht. Hoch erhaben, auf den Containern der zweiten Ebene mit 50m2, eröffnet sich ein weiter Blick auf das Festivalgelände, die wird eine ständige „Under-Construction-Atmosphäre“ geschaffen – es tut sich immer was. neu inszenierte Fassade, das Treiben und die Außenbühne.

Wie im Außenbereich die diesjährige Thematik des Aufbruchs im Palettenboden, in der neu begehbaren Ebene und den besonderen Durchblicken in den gebauten Strukturen erkennbar wird, so wird diese im Innenbereich durch den Einsatz von Baugerüsten visualisiert. Neben der Schaffung neuer räumlicher Aufteilungen und Nischen, die in sich durch verschiebbare Möbel veränderbar sind,

In der Halle oben entsteht ein neues, kleines, aber feines Wohnzimmer mit eigener Bar, das nach den großen Gigs eine gemütliche und rauchfreie Zone bietet. Im Kontrast zu dem groben Material des Baugerüstes inszenieren darin integrierte beleuchtete Stoffelemente das Gerüst neu. (sa/ma) west68.at

20 ARCHITEKTUR

ÜBERSICHT 2016

ORIENTIERUNG

01 Bühne 02 Podest/ Bar 03 Bar 04 Toiletten 05 Bar 06 Bühne 07 Bar 08 Podest 09 Style Café 1 0 Raucherbereich 1 1 WC Container 1 2 Eingangsportal 1 3 Kassahaus/ Garderobe/ Bankomat 1 4 Kleine Bar 1 5 Arkade 1 6 Außenbühne 1 7 Bar/ Kombüse 1 8 Deck

02

01 03

HALLE

OG

11 13

09

10

12

04 POOL

05

14

08 WOHNZIMMER

07

16

15 17

06 18 EG G SEducationalVersion

streitler | oelzgrafik.att

unsere leidenschaft baut das haus. ihre zufriedenheit bewohnt es.

Dein Ausbildungspartner

Durch den Footprint betrachtet: 1 m verbautes Holz bindet 1 Tonne CO2!

3

kennen sie das gefühl, sich jeden tag darauf zu freuen, nach hause zu kommen? diese freude beginnt bei unseren kunden schon bei der sorgfältigen planung und der handwerklichen umsetzung ihrer individuellen wünsche für ihr haus aus holz.

haus | treppe | möbel a-6922 wolfurt | riedweg 20 t +43(0)5574/75732 info@berchtoldholzbau.com www.berchtoldholzbau.com

BERTSCHenergy

Wieder was gelernt.

HILTI & JEHLE - PARTNER DES POOLBAR-FESTIVALS VON ANFANG AN. SEIT 1994.

QUALITÄT AM BAU

www.wuerth.at

WIR BEIM POOLBAR-FESTIVAL STEHEN (UND GEHEN) AUF PALETTEN VON ALLPALETTY.

CASA ist stolzer Partner des Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

JCL UNTERSTÜTZT DAS POOLBAR-FESTIVAL MIT LOGISTIK UND RAUM.

24 RÜCKBLICK POOLBAR-FESTIVAL 2015

RĂœCKBLICK POOLBAR-FESTIVAL L 2 015

Ottakringer. Seit 2010 poolbar-Partner in Wien.

Seit 2012 auch Partner des poolbar-Festivals in Vorarlberg.

26 RÜCKBLICK WIEN/ GENERATOR

Absolut ist stolzer Partner des poolbar-Festivals

28 STYLE

KEINE NACKTEN MENSCHEN Das poolbar-Festival hat sich zu einem Modelabel gemausert. Da steckt aber kein ernster Karl, keine punkige Vivienne und kein exzentrischer Jean-Paul dahinter, sondern junge DesignerInnen aus der poolbar Crew und deren Netzwerk.

Die Sujets der heurigen Kollektion wurden mit der Grafik beim poolbar Generator entwickelt. Die WorkshopteilnehmerInnen haben sich mit dem Thema „Aufbruch“ beschäftigt und Ideen und Konzepte aufs Papier gebracht. Verfeinert und ausgearbeitet wurden diese Entwürfe dann vom poolbar Grafikdesigner Michael Marte.

Da ist zum einen das Bandshirt mit dem frischen poolbar Logo auf der Brust und allen Live-Bands am Rücken. Zum anderen ein Meer voller aufgehender Sonnen, so als wäre man in Japan. Weiters Pullover und Hemden mit poolbar Badges. Graue Shirts, blaue Shirts und sogar ganz viele bunte Exemplare. Zum reduzierten, flachen poolbar Design gesellt sich ein besonderes Sujet: Die poolbar Sonne in der tristen Wüste, mit Haien, die aus den Löchern springen und aufbrechen – gestaltet vom Label Tsukini aus Dornbirn. In deren Siebdruckwerkstatt wird die komplette Style-Kollektion von Hand gedruckt.

VERTRIEB TSUKINI POOLBAR-FESTIVAL PARTNERSHOPS FELDKIRCH ALTON PREMIUM STORE REICHSSTRASSE 47 POOLBAR STYLE CAFÉ SAJAS MÜHLETORPLATZ 3 M3 FASHION & SHOES MARKTGASSE 3 SULZ ACHA ETHNO TRADE MÜSINENSTRASSE 14 DORNBIRN LINGG FASHION MARKTPLATZ 16 LIVID DEPARTMENTSTORE MARKTSTRASSE 13 SHU:Z EISENGASSE 1 SAJAS BAHNHOFSTRASSE 18 BREGENZ SHU:Z BAHNHOFSTRASSE 6 LINDAU TOMS BOARDERSHOP BREGENZERSTRASSE 103

In der Foto-Strecke, die in der Schattenburg in Feldkirch von Matthias Rhomberg fotografiert wurde, geht es um die Ruhe vor dem Sturm, das Kraftschöpfen vor und während des Aufbruchs.

Etwas ganz Wertvolles für das poolbar-Festival ist die Nachhaltigkeit. Das Caritas-Projekt Carla liefert stylische Second Hand Klamotten, die mit den poolbar Designs gebrandet werden, und ermöglicht so jedem Kleidungsstück ein zweites Leben. Für das komplette Outfit fehlt jetzt nur noch ein lässiges Cap mit poolbar Logo aus der Tsukini-Stickwerkstatt. Und ein handgemachter Beutel von Nadelwerk aus Innsbruck. Dann steht einem stylischen Festivalbesuch nichts mehr im Wege und vor allem: Die poolbar Mode ist ziemlich alltagstauglich.

Die Kollektion ist während des poolbar-Festivals direkt im Style Café erhältlich. Weitere Informationen über Verkaufsstellen finden sich auf poolbar.at.

STYLE 29

e n d l i c h s a tt

CREDITS

FOTOS MATTHIAS RHOMBERG

DESIGN POOLBAR-FESTIVAL MICHAEL MARTE

MODELS DANIEL SCHWEIGHOFER (FREI, DORNBIRN)

DESIGN TSUKINI TSUKINI RAINER HILBE

FLORIAN KOHLER (ANZIEHBAR, DORNBIRN) NINA BÖHLER (POOLBAR-FESTIVAL) PIERRE ZVER (POOLBAR-FESTIVAL) DENISE ZÜND (FREI, DORNBIRN)

DRUCK TSUKINI SECOND HAND MODE CARLA MODE BEUTEL NADELWERK SCHMUCK KLUNKAR

Bezahlte Anzeige

Im AMS eJob-Room, Österreichs größter Online Job- und Personalbörse.

Die vielen Seiten des Lebens erfordern viele Antworten: Jobvermittlung, Weiterbildung, Förderungen. Oder den eJob-Room, der schnellste Weg für Emily zu ihrem neuen Job zu kommen. Und zu 92.000 weiteren freien Stellen aus 140 Branchen. www.ams.at

HEUTE NACHT ZUR DJ-PARADE BEIM POOLBAR-FESTIVAL? VERGISS’ DEINE TANZ-SHU:Z NICHT! AMS. Vielseitig wie das Leben.

!

B A S ´ T H E G T Z T JE elstelle zur Samm W IR b r in g E N ´s

Elektroaltgeräte sind nicht ohne Schadstoffe und schon gar nicht ohne Wertstoffe. Deshalb: Kostenlos bei der Sammelstelle abgeben.

MO bis DO 7:00-12:00 13:00-16:00 FR 7:00-12:00 13:00-17:30 (März bis Oktober) FR 7:00-12:00 13:00-16:00 (November bis Februar) SA 8:00-12:30 Abfallberatung: Tel. 05522/304-1850 oder 05522/304-1851

UNIQUE /Grayling

Emily.

Hat nicht damit gerechnet, arbeitslos zu werden. Rechnet sich trotzdem gute Chancen aus.

Seit 1983 betreibt die INTEGRA Vorarlberg eine Produktionsschule in der alten Wälderbahnremise in Bregenz. Dort werden Jugendliche im Alter von 15 bis 19 Jahren mit Berufsstartschwierigkeiten durch ein praxisnahes Training auf den Einstieg in eine Lehre vorbereitet. Neben den Bereichen Handel, Catering & Gastro und Fahrradwerkstatt können die Jugendlichen auch im Bereich Holz ihrem handwerklichen Geschick nachgehen und ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Auch in diesem Jahr kooperierte das poolbar-Festival wieder mit INTEGRA, was die Umsetzung der poolbar-Architektur betrifft.

Mittagsmenüs & Catering Ausbildungsgasthof für Jugendliche ENSONN SSE A R TER

Secondhand & Neuware: Haben Sie alte „Sachen” in einem guten Zustand, die Sie nicht mehr benötigen?

Spendenannahme nach telefonischer Vereinbarung unter 05574/54254.

Sämtliche Kinderartikel können nach Terminvereinbarung auf Kommissionsbasis abgegeben werden.

Unsere Angebotsvielfalt: Abbrüche Bauschlosserei Bild & Rahmen Carwash Catering-/Gastrowerkstatt Gartenarbeiten Hausmeisterdienste Komplettierung Metallteile in Serie Montage

JEDEN OCH: MITTW he Indisc täten li ia z e Sp

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–22 Uhr & Sa 10–14 Uhr Platz Borgo Valsugana 1, Bludenz

2 x in Bregenz: Kornmarktstr. 18: Mo–Fr, 9 –18 Uhr & Sa 9 –16 Uhr Mariahilfstr. 45: Mo–Fr 8–12 Uhr, 14 –17.30 Uhr, Sa 9–12 Uhr

www.eichamt.com

Eichamt & Siebensachen – Projekte von INTEGRA im Auftrag von

FTRAG IHR AU HEN MENSC HILFT dung und Bil Arbeit ende h c u s eit für Arb

Näharbeiten in Serie Paletten Personalleasing Post-Partner Reinigung Spielgeräte Umzüge Verpackung Versand Vollholzprodukte

www.integra.or.at

32 FREMDVERANSTALTUNGEN 2016

ST. GALLEN

KULTURFESTIVAL ST.GALLEN

30. 06.–23. 07.

Fanfare Ciocarlia, Dilated Peoples, Balkan Beat Box, Friska Viljor u.v.a.

BREGENZ

YOUNG ART GENERATION

02. 07.–02. 07.

Musik, Tanz, Kunst am Kornmarktplatz (inkl. poolbar Festival Beteiligung)

FELDKIRCH

FESCH'MARKT

08. 07.–10. 07.

Festival für Kunst und Design

BLUDENZ

WOODROCK FESTIVAL

14. 07.–16. 07.

Blues Pills, Passafire u.v.a.

FELDKIRCH

CRAFTFELD

14. 07.–17. 07.

Craft Beer Festival im Reichenfeld

DORNBIRN

ORIGANO FESTIVAL

14. 07.–16. 07.

Novalima, Cuban Beats All Stars, Äl Jawala

LINDAU (D)

CLUB VAUDEVILLE

23. 07.–23. 07.

U&D 2016 - u.a. Antilopen Gang, The Real McKenzies u.v.a.

FELDKIRCH

ALTSTADT

29. 07.–30. 07.

Gauklerfestival: StraßenkünstlerInnen aus der ganzen Welt

LUSTENAU

SZENE OPEN AIR

04. 08.–06. 08.

Wanda, Adam Green, Crystal Fighters, Parkway Drive u.v.a.

ST.PÖLTEN

FM4 FREQUENCY FESTIVAL

17. 08.–20. 08.

WATTENS

WIESENROCK FESTIVAL

19. 08.–20. 08.

Bilderbuch, Jack Garratt, Miike Snow, M83, OK Kid, Walking on Cars, Foals u.v.a.

Käptn Peng, Olympique, Robb, Jo Stöckholzer, Times New Roman u.v.a.

APPENZELL (CH)

CLANX FESTIVAL

26. 08.–28. 08.

Bergluft, bestes Essen, gute Mukke: Panda Lux, The Shit, Dunkelbunt u.v.a.

WIEN

WAVES VIENNA

29. 09.–01. 10.

We Are Scientists, Gold Panda, Eloui, Finlay Quaye u.v.a.

RAVENSBURG

OBERSCHWABEN HALLE

22. 10.–22. 10.

Hubert von Goisern

FELDKIRCH

POTENTIALE

24. 10.–13. 11.

21 Tage Stadtraumgestaltung - Design, Fotografie & Medienkunst

BREGENZ

VLOW!

28. 10.–29. 10.

FELDKIRCH

ART DESIGN

11. 11.–13. 11.

Produktdesign, Angewandte Kunst, aktuelles Design aus den Bereichen Möbel, Wohnaccessoires, Mode, Schmuck und Accessoires, Fotografie und Visualisierung Messe an der Schnittstelle von Design, Mode, Fotografie und Medienkunst

HOHENEMS

JÜDISCHES MUSEUM

02. 10.– 09. 10.

VADUZ

KUNSTMUSEUM LIECHTENSTEIN

GOLD FASSL PUR Genuss zum Wohle der Natur.

Biologisch, nachhaltig, hochwertig.

Übrig.

Beckmann, Picasso, Giacometti & mehr

GSIS WELCOME!

GEMEINSAM LEBEN M U S I K & TA NZ , FI LM & D I S KU RS , SP O RT & KU LI N A RI K

SA 06 AU G U S T TER R AS S E 19.0 0 FUSSBALL INVITATIONAL REICHENFELD 15.00

33

GEMEINSAM SCHAUEN

I NTRO D U C I NG VO R A R LB ERG: B ER I C HT I N D I E H EI M AT – EI N FI LM PROJ EK T MI T ASYLS U CH EN D EN

Junge Flüchtlinge und Asylwerbende sind eingeladen, im Rahmen des Filmprojekts „Introducing Vorarlberg“ ihre Sicht auf das Ländle zu präsentieren. Der Blick auf Vorarlberg von außen kann besonders reizvoll und lehrreich sein – und bewusst machen, dass Dinge, die für „die Vorarlberger“ selbstverständlich und scheinbar unumstößlich sind, für Menschen, die in anderen Kulturen sozialisiert sind, völlig unverständlich sein können – und das nicht nur aufgrund von Sprachbarrieren. Dieser Perspektivenwechsel soll nicht nur zur Verständigung, vielmehr zum Verstehen der Situation von Asylsuchenden und Flüchtlingen führen. Das Ergebnis, sprich der GEMEINSAM TANZEN Seit zwei Jahren trifft sich die Integrationstanzgruppe unter der Lei- Film, ist beim poolbar-Festival zu sehen. tung von Tanztherapeutin Dr. Waltraud Drexler im Flüchtlingsheim „Haus der Frohbotschaft“ in Batschuns. Die Leidenschaft für den GEMEINSAM SPIELEN Tanz kennt keine Grenzen. Supta Barua aus Bangladesch, Vergi- 4. PO O LBA R-FU S S BA LL I NVITATI O N A L ne Markosjan aus Armenien/Ukraine sowie Marion Gleissner, Ruth Im poolbar Team sind die besten Kicker des Landes. Wer das in FraKuch, Erika Watzenegger und Beate Puntigam aus Vorarlberg – um ge stellt oder einfach nur bestätigt haben will, möge am 4.poolbar nur ein paar Namen zu nennen – zeigen beim poolbar-Festival ein Fußball Invitational Turnier teilnehmen oder zuschauen kommen. paar besondere Tänze (Solotanz aus Bangladesch, Schleiertanz, Befreundete Teams werden zum Mitspielen eingeladen, und solTrommelsolo, Tanz aus Armenien, orientalischer Beledi, syrischer che, die zu FreundInnen werden wollen, sind herzlich willkommen.

Reihentanz) und laden auch alle Interessierten zum Mittanzen ein.

Eine Teilnahmegebühr gibt es nicht, aber es werden Spenden für das Feldkircher Flüchtlingshilfswerk gesammelt.

Alle weiteren Details zur Anmeldung, Regelwerk und Ablauf sind auf GEMEINSAM SINGEN Was im Sommer 2015 mit einer Handvoll Menschen in der Küche poolbar.at zu finden. Anmeldungen zum Turnier sollten bis spätesvom Schulbrüderheim Feldkirch begann, ist inzwischen zu einem tens 19. Juli 2016, 19 Uhr per Mail an koenigfussball@poolbar.at einnicht weg zu denkenden, wichtigen Beitrag für eine gelingende In- getrudelt sein. Oder per Handschlag. tegration gewachsen: der Kontaktchor. Jeden Montag treffen sich 40–50 Einheimische und Flüchtlinge aus Afghanistan, Syrien, Irak, Gemeinsam kochen & speisen sowie weitere Programmpunkte und Somalia, Jemen und singen unter der Leitung von Mag. Ulrich Gabri- Highlights an diesem speziellen Tag sind auf poolbar.at zu finden. el (GAUL). Neben dem Singen, das unglaublich Spaß macht, liegt der Sinn auch darin, dass sowohl die Einheimischen in Kontakt mit den (eigen/sa) Flüchtlingen kommen, als auch die Zuwanderer mit uns. Durch das Singen werden Deutsch-Kenntnisse verbessert und vertieft.

Integration braucht gegenseitiges Verständnis und Wissen um die Situation des oder der anderen. Begegnungen beim Feiern, beim Tanzen, beim Kochen, beim Singen, beim Spielen und beim Schauen nehmen einen großen Stellenwert in diesem Prozess ein und bringen Menschen sich grenzenlos näher. Beim poolbar-Festival können sich die neuen NachbarInnen besser kennen lernen, Gespür für einander entwickeln und natürlich – feiern!

34 BRUTKASTEN

DER BRUTKASTEN IST DIE NEUE AUSSENBÜHNE Dem groß angelegten poolbar Open Air „poolbar auf der Wiese“ nachtrauern bringt gar nichts. Die wöchentlichen Mini-Open-Airs haben sich durchgesetzt, leben weiter und bringen Vielfalt auf die Bühne im Außenbereich des poolbar-Festivals. Jeden Sa um 19.30 Uhr beginnt das Freibad, denn so heißt dieses Format nämlich.

Und ja, der Eintritt ist natürlich frei. Und ein Freibadbesuch ist eine schlaue Alternative zum normalen Schwimmbadbesuch: Musik ist da, Food ist da, Drinks sind da, nur der Pool ist leer, aber das kümmert niemanden. Und wenn gerade einmal nicht Sa ist, gibt es im Brutkasten meistens Filme oder sonstige lustige Sachen zu sehen, genauere Infos siehe poolbar.at. (eigen/sa)

FREIBAD KIN

SA 09 J U LI 19. 30

Die Songs von KIN erzählen Geschichten über Liebe, Hass, Spiritualität und das Leben selbst. Seit 2014 verschmelzen Marcel Holzer am Schlagzeug, Adrian Delatorre am Bass und die Gründer der Band, Florian M.L. Koller (Gesang) und Roland Maria Reininger (Gitarre), zu einer humorvollen und leidenschaftlichen Formation.

Derzeit wird fleißig an einer Akustik EP gearbeitet und gefeilt, die im Laufe des Jahres veröffentlicht werden soll. Aber bis es soweit ist, werden sich KIN am diesjährigen poolbar-Festival mit einem akustischen Set präsentieren. kin-music.com

FABER

SA 16 J U LI 19. 30

Mit seiner ersten EP „Alles Gute“ wünscht uns Faber - der laut Die Zeit „vielversprechendste Newcomer der Schweizer Popszene“ gleichzeitig nur das Beste und zum Teufel. Der junge Musiker konfrontiert uns in hochdeutschen Texten, die über mal feiner, mal fulminanter Instrumentierung liegen, mit unseren Schwächen, Idiotien und Zweifeln. Und beweist: Damit die Wahrheit schmerzt, braucht es höchstens einen Schuss Poesie und eine Prise künstlerische Narrenfreiheit.

ELOUI

SA 30 J U LI 19. 30

Eloui ist umtriebig, spielt Bass und Ukulele und leiht den unterschiedlichsten Musikprojekten ihre Stimme und Inspiration. Die fantastische Stimme der gebürtigen Schweizerin stülpt sich wie eine schützende Hülle über die kleinen Soundkunstwerke und kreiert eine stille Intimität, bei der nichts dem Zufall überlassen wird. eloui.net

KONTAKTCHOR

SA 06 AU G U S T 19. 30

Was im Sommer 2015 mit einer Handvoll Menschen in der Küche des Schulbrüderheims Feldkirch begann, ist inzwischen zu einem nicht weg zu denkenden, wichtigen Beitrag für eine gelingende Integration gewachsen. Jeden Montag treffen sich 40–50 Einheimische und Flüchtlinge aus Afghanistan, Syrien, Irak, Somalia, Jemen und singen unter der Leitung von Mag. Ulrich Gabriel (GAUL). Neben dem Singen, das unglaublich Spaß macht, liegt der Sinn auch darin, dass sowohl die Einheimischen in Kontakt mit den Flüchtlingen kommen als auch die Zuwandernden mit uns. fb.com/kontaktchor

PRINZ GRIZZLEY

SA 13 AU G U S T 19. 30

Prinz Grizzley hat sich mit ganz vielen verschiedenen Wurzeln auseinandergesetzt. Er weiß, wo der Blues herkommt, und hat ganz tief im Country gegraben. So lange, bis unter den Fingernägeln kaum mehr Platz für noch mehr fruchtbare Erde war. Als er das Gefühl, die Seele dieser Musik, in sich aufgesogen hatte, fand er sich immer mehr mit seinen eigenen Wurzeln, seiner Heimat, dem Westen von Österreich, konfrontiert. Umgeben von Bergen, Wäldern, Starrsinn, Herzenswärme, Religiosität und teils sehr einfachem Leben, fand Prinz Grizzley Inspiration zu Songs, die auch über dem großen Teich, ein wenig südlich, entstehen hätten können. Americana-Music gefiltert und genährt durch den Boden, auf dem er steht! prinzgrizzley.com

SCHELLINSKI

SA 20 AU G U S T 19. 30

Mit bösem Witz, hintergründigem Charme und lustvoll melancholisch nehmen Bernie Weber, Walter Schuler und Roman Lorenz die LÄNDLE.HIPHOP Zuhörenden an der Hand und mit auf eine weltmusikalische Reise SA 23 J U LI 17.0 0 durch alltägliche Situationen, wie sie jeder kennt: Große Liebe und Oh ja, in Vorarlberg gibt es eine lebendige HipHop-Szene und hinterhältiger Betrug, Eifersucht und falsche Freunde, das Geld die kommt mit starker Vertretung zum poolbar-Festival. Auf der anderer Leute, Schaumrollen und Kopfweh und vieles mehr. SchelBrutkasten-Bühne dürfen wir im Rahmen des Ländle.HipHop Fes- linski spielen Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundtivals begrüßen: DJ Brickfinga, Breakdance Cypher, Graffiti Wall of harmonika, Gitarre, Klavier und teils mit Texten von Dichterfürst Fame mit D-Boogie und Van Tastiq, Ländle.HipHop Cypher (King- Michael Köhlmeier - Lieder zum Lachen und Weinen, Hinhören und town, Lobato, K-ology, Next2Blow).

Wegtreten. fb.com/fabermusik

fb.com/laendlehiphop

fb.com/Schellinski

BRUTKASTEN 35

OTTAKRINGER KISTLSINGEN FR 08 J U LI 19. 30

E LO U I

Wieder wird um die Wette musiziert! Alle Musikbegeisterten, die zeigen wollen, was sie so drauf haben, stellen sich den kritischen Ohren des Publikums. Dieses entscheidet per Applausometer, welche/r VirtuosIn nach Wien zum diesjährigen Ottakringer Kistlsingen in der Ottakringer Brauerei (inkl. Anfahrt und Übernachtung für bis zu vier Bandmitglieder) fahren darf.

Anmeldungen unter: brutkasten@poolbar.at

EINE PRÄSENTATION ZUR AUSSTELLUNG „ÜBRIG.“ D ES J Ü D I SC H EN M U S EU M S H O H EN EM S DO 14 J U LI & DO 04 AU G U ST 19. 30

P R I N Z G R I Z Z LE Y

Ein Blick zurück auf Ausstellungen und Events, bewegende und nachdenkliche Momente aus 25 Jahren. Bilder, so schillernd wie das Museum, das zu einem Zentrum kritischer Diskurse im Land und weit darüber hinaus geworden ist: über strittige Geschichte und Gegenwart, zwischen Migration und Heimat, Flucht und Aufbruch. jm-hohenems.at KÜRZESTFILM FESTSPIELE (LANDJÄGER MAGAZIN)

FR 15 J U LI & DO 28 J U LI & FR 12 AU G U S T 19. 30

Es gibt so viele Dinge, bei denen man im Endeffekt nur einen Wunsch hat: Kann das nicht auch ein wenig kürzer dauern? Dieser Wunsch wird hier endlich erfüllt: Bei den Kürzestfilm Festspielen des Landjäger Magazins sieht man 12 Sekunden kurze Filme only. landjaeger.at

FHV KURZFILMABENDE

FR 2 2 JU LI & FR 29 J U LI & D O 18 AU G U S T 19. 30

Der Studiengang InterMedia der FH Vorarlberg präsentiert ausgewählte Videoarbeiten. Gezeigt werden neben narrativen Kurzfilmen und visuellen Experimenten auch brandneue Musikvideos und Animationsfilme. Auch dokumentarische Momentaufnahmen stehen auf dem Programm. Die Vorführungen geben einen interessanten Einblick auf die im Laufe eines Studienjahrs entstandenen Bewegtbildarbeiten der Studierenden. Sozusagen die Rosinen aus dem Kuchen, die dem Festivalpublikum in kleinen feinen Häppchen serviert werden.

POOLBAR-FESTIVAL & YOUNG ART GENERATION

FR 05 AU G U S T 19. 30

Am 2.Juli werden in Bregenz junge Künstlerinnen und Künstler auf die Bühne am Kornmarktplatz gebeten. Einige der jungen Künstlerinnen und Künstler werden sich am 5.8. auch beim poolbarFestival präsentieren.

Weitere Programmpunkte im Brutkasten siehe poolbar.at

36 LIECHTENSTEINIADE

LIECHTENSTEINIADE

EINE FAMILIENFEIER

Nachdem bei der letztjährigen Liechtensteiniade die papierne Hochzeit der Kulturfamilien Vorarlberg und Liechtenstein gefeiert wurde, findet dieses Jahr ein Familienfest der Kulturfamilien statt.

Denn: Jede Familie hat so alle gefühlte fünf Jahre ein großes Fest, bei dem verschollene Enkel und tot geglaubte Neffen und Nichten sich zusammen an einen Tisch mit allen anderen Familienmitgliedern setzen. Ein Familienfest, im Zeichen des Zusammenseins, des Feierns und des Austausches. Die Liechtensteiniade wurde von Flurina Seger kuratiert und von der Kulturstiftung Liechtenstein sowie dem Ressort Kultur der Liechtensteinischen Regierung gefördert.

17.00 BEGRÜSSUNG DER GÄSTE DER ZWEI KULTURFAMILIEN 17.15 KURZKONZERT „SCHUANIS 7“

Die Seniorenjazzband, gegründet 2016, war die Idee von Erwin Risch. Er hat ein Inserat in der Zeitung geschaltet, daraufhin haben sich 7 MusikerInnen gemeldet.

18.00: THEATERWORKSHOP „TROTZDEM“

Gemeinsam spielen und vieles ausprobieren! THEATER trotzdem ist eine Theatergruppe des jungen THEATERs liechtenstein, die Menschen mit und ohne geistige Behinderung zusammenführt. Wer spielt gewinnt!

18.15 ERÖFFNUNG REGENBOGENBAR (VEREIN FLAY) 19.15 FAMILIENESSEN 20.15 KASSIOPEIA

Kassiopeia malt ihr eigenes Sternbild. Stück für Stück flechtet sie ihr funkelndes Klanguniversum. Hie und da scheint es grell, und der rosa Polyester kneift. Doch das ist den Sternen schnuppe. Kassiopeias Motto: Lametta! (eigen/sa) jungestheater.li, flay.li, karinospelt.li

Kultur Festival

Dilated Peoples Namika Tinariwen Movits!

Fanfare Ciocarlia Ester R ada Jeremy Loops Friska Viljor Other Lives Balkan Beat Box Blondage (FK A Rangleklods) Knöppel Goran Kovacevic & Baro Drom Orkestar

30.6.–23.7.

St.Gallen

Folk, Soul, Elektronika, Worldmusic, Hip Hop www.kulturfestival.ch

s a e g e n v ie r. a t · F o t o : M a r k u s Tr e t t e r

Light Studies: Objects/Architecture, 2011 (Detail) Courtesy Charlotte Moth / Marcelle Alix, Paris

TIMETABLE RUBRIK 37

3.6.– 4.9.2 2016

www.kunstmuseum.li

mit Hilti Art Foundation • Städtle 32, LI-9490 Vaduz Di–So 10–17 Uhr, Do 10–20 Uhr

38 TICKETLITERATUR

POESIE AM TICKET Das poolbar-Festival schenkt Kurz-Poesie, die elektronisch übermittelt und zum Ausdrucken bestimmt ist. Mit jedem gekauften e-Ticket für eine poolbar Veranstaltung wird eine literarische Miniatur mitgeliefert. Das Layout mit der gesetzten Poesie ist das Grundgerüst, das e-Ticket wird beim Online-Kauf automatisch in der vorgesehenen Freifläche platziert. Und fertig ist die LiteraturMiniatur am Konzert-Ticket.

Heuer steht diese Poesie, wie das gesamte poolbar-Festival, unter dem Motto „Aufbruch“. Die Texte und/ oder Geschichten der kreativen AutorInnen, welche der Einladung von poolbar-Festival und Literatur Vorarlberg gefolgt sind, thematisieren dies in unterschiedlichster Form. Deinen Aufbruch, unseren Aufbruch, deren Aufbruch.

Was auch immer relevant ist. 36 Texte davon sind nun auf den e-Tickets zu finden. Alle Werke können auf poolbar.at oder direkt am e-Ticket gelesen werden. (Sa) Inspirationspartner der poolbar-Ticketliteratur ist Julius Meinl Kaffee

AUSGEWÄHLTE AUTORINNEN

BIRGIT GAMON BERNHARD LUIS PASCHING SARA BONETTI SUSANNE PETER JULIA KULEWATZ GRID MARRISONIE RUTH SCHMIEDBERGER JIMMY BRAINLESS STEINER SEBASTIAN WINTERBERG X2 VALERIA ANNA LAMPERT X3 CHRISTOPH GALLAUN ANNI MATHES X3 FRANZ KABELKA MARIA KOPF LUKAS WAGNER X3 LINDA ACHBERGER MAYA RINDERER KASSANDRA MOOSBRUGGER WILLIBALD FEINIG SARAH RINDERER X2 MARTIN BLUM DEBORAH MACAULEY KATHARINA KLEIN X2 ANNA HELBOK ANDREA GERSTER MARGIT HEUMANN

Vor dem Aufbruch noch b leibt auf jeden Fall Kaffee.

Z eit für eine Tasse (Anonymer

Poet)

Jetzt gemeinsam Österreich poetisieren und eigenen inspirierenden Spruch erstellen unter: www.PoetenDesAlltags.at e poetischen Dinge im Leben sind keine Dinge. Wahre Poeten schreiben ihre Gedichte auch nur mit Buchstabe ahre Poeten schreiben ihre Gedichte auch nur mit Buchstaben. Die poetischen Dinge im Leben sind keine Ding e schönsten Sätze sind die, die zwischen den Zeilen stehen. Schreiben ist die Kunst, ohne Pinsel Bilder zu erschaffe ahre Poeten schreiben ihre Gedichte auch nur mit Buchstaben. Die schönsten Sätze sind die, die zwischen den z

Inspiriert Poeten seit 1862.

n stehen. Die poetischen Dinge im Leben sind keine Dinge. Wahre Poeten schreiben ihre Gedichte auch nur mit Buchstabe

RUBRIK 39

Tickets erhältlich auf www.musicticket.at, bei oeticket ( www.oeticket.com - Tel.: 01/96096) und in jeder Bank Austria (Ermäßigung für Ticketing-Kunden und MegaCard-Members) sowie unter ticketing.bankaustria.at

40 POOLTANZ

TIMETABLE

POOLTANZ

FR 05 –MO 08 AU G U ST M U S I KSC H U LE/ R EI C H EN FELD 10.00 –16.00

DEN ALLTAG ZURÜCK LASSEN … … das Körpergefühl stärken und Lust bekommen, neuen Herausforderungen zu begegnen – dies kann alles beim poolTanz passieren.

Im Rahmen des poolbar-Festivals bieten netzwerkTanz und das Tanzhaus Lindau einen viertägigen Workshop an. Dieser ist offen für alle Interessierten zwischen 8 und 73 Jahren. Tänzerische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, aber auch kein Hindernis. Die TanztrainerInnen (Anne Theater, Natalie Begle und Martin Birnbaumer) und ein Musiker (Andreas Paragioudakis) holen die Teilnehmenden nämlich genau dort ab, wo sie stehen.

Von Fr, 5. August bis einschließlich Montag, 8. August – jeweils von 10.00–16.00 Uhr – können Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Beeinträchtigung gemeinsam ein verlängertes Tanz-Sommer-Wochenende erleben, sich zu Musik bewegen, neue Klangwelten erforschen und den eigenen Körper überraschen. netzwerktanz.at

TIMETABLE

FESCH’MARKT #2 CRAFTFELD #1 KLEIDERZIRKUS #1 DAS LÄNDLE ERFESCHT

KOOPERATIONSVERANSTALTUNGEN 41

FR 08–S O 10 J U LI PFÖ RTN ER H AU S

FR 14.0 0 –2 2 .0 0 SA , SO 11.0 0 –20.00

DO 14 J U LI–SO 17 J U LI PFÖ RTN ER H AU S

DO 17.0 0 –23 .0 0 FR , SA 15.00 –23 .00 SO 10.00 –14.0 0

SO 31 J U LI POO L 11.0 0 –20.00

TAUSCH & PLAUSCH

Der FESCH’MARKT beehrt Vorarlberg zur zweiten Edition. Das Pför tnerhaus Feldkirch macht das Dreiländereck mit Design, Kunst und Mode erneut zum kreativen Festivalort für fesche VorarlbergerInnen und BesucherInnen aus den Nachbarländern.

Der Kleiderzirkus, das Kleidertausch-Happening aus Vorarlberg, zieht seine Klamottenkarawane nach Feldkirch. Diesmal werden beim poolbar-Festival Kleidungsstücke und Textilien für Frauen, Männer und Kinder getauscht. Daneben wird auch ein ausgesuchtes Rahmenprogramm mit Live-Musik, ModeakrobatInnen, Live Der FESCH’MARKT, Österreichs bekanntes Marktfestival für De- Upcycling, (Akro)Yoga, HulaHoop und Kulinarischem für feine Stimsign, Lifestyle und Kulinarik, macht von Fr, den 8. bis So, den 10. Juli mung sorgen.

Halt im Ländle und möchte den Sommer auf der Wiese im Reichenfeld mit allen Feschaks ausgiebig feiern und genießen. Direkt an der Aber wie geht das jetzt genau mit dem Kleidertausch? erfrischend blauen Ill gelegen, lassen sich die feschen AusstellerIn- Mindestens drei (bis unendlich viele) Kleidungsstücke können von nen von nah und fern wieder unter den gelben Ottakringer Schir- Tauschwütigen mitgebracht werden. Diese Teile sollten jedenfalls men nieder und versprühen pures Urlaubsfeeling in entspannter unbeschädigt und gewaschen sein, damit sie den neuen BesitzeShopping-Atmosphäre für alle großen und kleinen Feschaks. Über rInnen noch viel Freude bereiten können. Mitnehmen kann jedeR 70 AusstellerInnen, darunter auch einige LokalmatadorInnen, set- soviel er oder sie tragen kann. Die übrig gebliebenen Sachen werzen am sommerlichen FESCH’MARKT-Wochenende die allerneues- den wohlbedacht gespendet. (eigen/sa) ten Trends und präsentieren ihre besten Geniestreiche, bei denen Qualität und Einzigartigkeit ganz groß geschrieben wird. Auch für Tauschgebühr/Eintritt: 5 Euro Eintritt ohne Tauschkleidung: 12 Euro die CineastInnen hat die FESCH’Crew in Kooperation mit dem pool- Kinder unter 12: freier Eintritt fb.com/kleiderzirkus bar-Festival ein Zuckerl parat: Frabend (8. Juli) flimmert ab 21.30 Uhr der österreichische Musik- & Road-Trip Film „Eine Möglichkeit zu leben - Das Nowhere Train Tagebuch“ über die Open-Air-Leinwand, den dazugehörigen Ton spenden Funkkopfhörer. Der Eintritt zum Open Air Kino ist frei! (eigen/sa) feschmarkt.info

CRAFT BIER CONVENTION IM LÄNDLE Die österreichische Bierwelt ist in den letzten Jahren merkbar gewachsen, viele neue Braustätten sind entstanden. Die viel zitierte Craft Bier Bewegung, bei der handwerklich gebrautes Bier abseits regional gewachsener und bekannter Bierstile umfassend Platz findet, eröffnet komplett neue Sphären. Sie birgt vielfältige Geschmäcker, ungewohnte Aromen und erfreuliche Eindrücke. Das Brauwerk, die Kreativbrauerei Wiens, bringt mit vereinten Kräften nun die spannendsten Biere und Köpfe der österreichischen Kleinbrauer-Szene nach Vorarlberg. Unterstützt von brauenden FreundInnen aus Liechtenstein, Deutschland und der Schweiz. Und feinstes Street Food wird’s auch geben. In Zusammenarbeit mit dem poolbar-Festival gibt es vier Tage lang viel zu degustieren, zu plaudern, zu staunen und zu genießen. Egal ob IPA, Pale Ale, Wit, Sauerbier, Stout, Alt, Barley Wine oder Tonic Ale – es ist garantiert für jedeN das Richtige dabei. (eigen/sa) fb.com/CraftFeld

Bestellen Sie bei ray Aboservice: abo@ray-magazin.at Tel.: +43 (0)1 920 20 08-14 Fax: +43 (0)1 920 20 08-13 ray Jahresabo (10 Ausgaben, davon zwei Doppelnummern) Österreich € 32,– Schweiz CHF 70,– Europa € 50,– Einzelheft: € 5,00

ray Filmmagazin als ePaper Weitere Informationen auf www.ray-magazin.at

42 BÜHNE

POP-QUIZ

TANZMARATHON: TOUR DE DANSE

I M M ER M IT T WOC H S ! TER R AS S E 19. 30

Tanzmarathon 2016: Hier darf getoped werden! An der Spitze des Feldes tanzt das Bein per Pedes: Armconulstrongtadorlrich während Panta Reni und Panta Rad Messi vor den Kadi zarrt. HC negertiv im alt Älplerhäs macht suren Käs auf Alp d'Huez. Doch Bernhard kohlt auf! Zur Einstimmung das Eddy Merckx Gedicht: „Je ne regrette rien! (Ich bräune nichts!) Rosi und Frans geh'n zum Tour de Danse, doch der Gewinnerkranz geht an Armstrongs Lance. Amphita mimen Monsantos Bienen, nur ein Paarhofer dient trumpschen Schienen. (sa)

Einmal Pop-Quizzer, immer Pop-Quizzerin. Ausgerüstet mit Stift und Antwortzettel warten die ZockerInnen bis es Mi wird und sie vor dem Konzertbesuch noch eine Runde Pop-Quiz spielen können.

Fragen aus den Bereichen Musik, poolbar-Festival Universum, Film und Lifestyle sind zu beantworten. Jede richtige Antwort bringt Punkte, und wer am Schluss die meisten hat, gewinnt und kann grandioses Zeug (u.a. bereitgestellt von Rauch, Volksbank, Acha Ethno Trade) und poolbar Tickets als Trophäe einsacken. Spannendes Detail: Eine Song-Länge muss reichen, um die korrekte Antwort aufs Papier zu bringen – ein bisschen Druck hat noch nie geschadet.

DJ S MI TG EL I C H D U R A I N U N D G ER N H A RT I ' O H .

SA 30 J U LI PO O L 2 1. 30

21. 30 - PRO LO G ZEIT TA NZEN 2 2 .0 0 - 1. E TA PPE PU M P U P YO U R B I KE VO N A WI E B B I S C 23 .00 - 2 . ETA PPE E R S T E BE RG WE RT UN G . ES S PI EL EN D I E D O LO M I T N E R DO RF SP AT Z E N D U E T T BAG U E T TE M IT D EN BÖS EN MÖSTA LER TA NTEN 24.00 - 3. E TA PPE I N -TE A M ZEITFA H R EN 01.0 0 - 4. E TA PPE FR A NZÖS I SC H ER PA NTOM I M ENTA NZ M IT M AS S EN S PRI NT 02 .00 - 5. E TA PPE VO N IS LA MA STA RT B I S FATB O I S KI N 03.0 0 - 6. E TA PPE ZI ELEI N L AU F MI T WEI B ER LTAU SC H 03. 30 - LO RB EERKR A NZ A RC I M SU MP F B EI M PO OL D E TR I U M PH

POETRY SLAM

SO 24 J U LI H A LLE 20. 30

Inspirationspartner: Julius Meinl Kaffee

WETTKAMPF DER DICHTERINNEN

Beliebt, weil sie etwas zu sagen haben, und auf jedem Programm jener, welche den Zeitgeist von heute zu Wort kommen lassen wollen. Worte als Waffen der DenkerInnen und jener, derer gedacht wird. Als Instrument von Menschen, die ihre Gedanken ausdrücken wollen. Und das in maximal 6 Minuten. Inhalte frei gewählt und so gewürfelt, dass in ihnen das eine und das andere zusammenfindet.

Hier, abseits von Musik und Klängen, werden leise Töne geflüstert, weil es weh tun kann, wenn die PoetInnen den Druckpunkt treffen.

Große Töne, gespuckt, weil manchmal einfach alles zum Kotzen ist. Ja, beim Poetry Slam da treffen Wortgewalten auf FreisprecherInnen, und Komik trifft Tränen, vor Lachen oder weil es nichts zu lachen gibt, wenn sie, die modernen Dichterinnen und Wortgiganten, die Vordenkerinnen und Nichtssagerinnen und Trotzdemdenkanstoßer von heute sich nicht scheuen, Tacheles zu sprechen.

Augenzwinkern willkommen, versteht sich. Moderiert wird der Poetry Slam wie gewohnt von Markus Köhle & Mieze Medusa. Ein paar geladene Gäste und Stars in der Slam-Szene bringen sie auch mit.

Willst auch du mitmachen? Gerne! Anmeldungen an: slam@poolbar.at

BÜHNE 43

KOMMANDO ELEFANT LIEST AUS DEM GROSSEN KOMMANDO ELEFANT LESEBUCH

(LES U N G MI T B I LD ER N UN D M U S IK ) SO 31 J U LI POO L 20. 30

Kichern, ein Blick nach links, ein Blick nach rechts und schon weiß man: puh, man war nicht die Einzige, die ihren ersten Kuss mit der besten Freundin ausprobiert hatte, weil man doch üben muss, wie sowas geht. Mitmachen! Anmeldungen an: diana@liebestagebuch.at

Nicht nur Rocko Schamoni und Heinz Strunk hätten ihre Freude mit diesem Ausbruch der puren Lust an Kreativität. Das Universum ist Inspirationspartner: Julius Meinl Kaffee ein Elefant. Tauchen Sie ein in die verschrobene, anarchistische und unkonventionelle Welt von Kommando Elefant. Begleiten Sie OPEN AIR KINO den verrückten Paranormalitätsforscher Pater Peter Puter auf sei- „ EI N E MÖG LI C H K EIT ZU LEB EN – DAS N OWH ERE TR A I N TAG EB U C H “ (A 2012) nen wahnwitzigen Abenteuern, oder lernen Sie die Krawallkünstler FR 08 J U LI TER R AS S E 21. 30 „Zwillinge Wurst“ kennen. Staunen Sie über die miserablen ErmittDer österreichische Musik- & Road-Trip Film „Das Nowhere Train lungserfolge des Kriminalkommissars Karl Knacker, oder lassen Sie Tagebuch“ flimmert in Kooperation mit dem FESCH’MARKT über sich mit dem Pizzaraumschiff durch LSD-Träume teleportieren. die Open Air Leinwand. Er ist ein „Railmovie“ über die Reise von fünf Es offenbart sich ein Panoptikum aus Wahnwitz, schrägen SeiMusikern (aus den USA und Österreich), einem Autor und zwei Filtenlagen und clownesk-philosophischen Betrachtungen als ein memachern, die sich im Jahr 2009 mit dem Zug auf den Weg gestetes augenzwinkerndes Wandeln am schmalen Grat des guten macht haben, um Musik an abgelegene und ungewöhnliche Orte Geschmacks. Songtexte reihen sich an Tourblogeinträge. SeltÖsterreichs zu tragen. Die Tour führte die Protagonisten von Agrarsam-humorvolle Zeichnungen wechseln sich mit schrägen Kurzgekommunen, über Badeinseln, zu verlassenen Autobahnstücken bis schichten ab. Absurde Kochrezepte treffen auf den Ingeborg-Bachhin zu einem Hochsicherheitsgefängnis. Aus der Reise, den Konmann-Wettbewerb. (eigen) zerten und Zusammentreffen der Menschen entstand ein künstkommandoelefant.at lerisches Portrait des Landes. Eine Geschichte über die Dinge, die TAGEBUCH SLAM man meist nicht tut, über Freiheit, die man sich nehmen muss, über SO 07 AU G U S T PO O L 20. 30 die Freude am Unbekannten. Den Ton zum Bild spenden FunkkopfLIEBES TAGEBUCH,... hörer. Der Eintritt ist frei. jenseide.at, fb.com/einemoeglichkeitzuleben Ja, so beginnen sie, die Geschichten von vor langer, langer Zeit, als alles noch in Ordnung war. Als Mama noch wusste, wo die Sachen sind, oder es eben nicht wusste und deswegen Schuld war, wenn man nicht fand, wonach man suchte. Als die Freundin von heute auf morgen doof sein konnte, nur um den Streit am nächsten Morgen zu Grabe zu tragen und erneut beste Freundinnen zu sein.

Doch was, wenn es das Tagebuch einer sogenannten Poetry Slammerin ist? Eines Wortpoeten? Ja, auch von Slam-Moderatorin Diana Köhle. Dann ist es nicht nur die Fremdschamesröte, welche es ins Gesicht treibt, sondern ein wenig Schadenfreude, diese und jene Träne, weil man sich krümmt vor Lachen, oder aber ein hämisches

BREGENZER LITERATUR TAGE 01.–03. SEPTEMBER 2016

Anfang September verwandelt sich der Bregenzer Kornmarktplatz wieder für drei Abende in eine Bühne für deutschsprachige Gegenwartsliteratur: Lesungen Open Air und in umliegenden Cafés. Ein Poetry Slam im vorarlberg museum bildet den fulminanten Abschluss des Literaturfests. Mit Valerie Fritsch, Norbert Gstrein, Christoph Linher, Heinz Helle, Gabriele Bösch uvm.

Freier Eintritt zu allen Veranstaltungen.

Detailliertes Programm demnächst:

bregenz.at | bregenz.travel vorarlbergmuseum.at

Kulturamt Bregenz, Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, vorarlberg museum

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

© Jasmin Schuller/Suhrkamp Verlag | Foto: Valerie Fritsch

Gemeinschaftsgarten Verein „Garten Unser“ Sulz

Handwerkerschule Wolfurt

Initiative Schlagkräftig mit Verstand, Offene Jugendarbeit Bregenzerwald

Wasserrettung Vorarlberg Wasserrettung

Öffentlichkeitsarbeit für Vereine und Initiativen

Freiwillige Initiativen stellen sich vor Vernetzungsabend für Freiwillige in der Integrationsbegleitung von Flüchtlingen Zeit: Fr, 11.11.2016, 17.00 - 20.00 Uhr Ort: Dornbirn; Anmeldung: Büro für Zukunftsfragen, T 05574/511-20605

Weiterbildung und Vernetzung für freiwillig Engagierte

Werkzeuge der Öffentlichkeitsarbeit, der internen/ externen Kommunikation und des Selbst-Brandings Zeit: Sa, 15.10.2016, 9.00 - 17.00 Uhr Ort und Anmeldung: VHS Götzis, T 05523-551500

www.vorarlberg.at/akademie

Weitere Informationen und das gesamte Kursprogramm: Amt der Vorarlberger Landesregierung, Büro für Zukunftsfragen – Tel: 05574 511 20605 oder Email: zukunftsbuero@vorarlberg.at

Auftreten und Reden

Stimm- und Sprechtraining für gelungene Auftritte mit Freude statt Lampenfieber Zeit: Sa, 5.11.2016, 9.00 - 17.00 Uhr Ort und Anmeldung: VHS Götzis, T 05523-551500

Begegnung in der Verschiedenheit

Zusammenleben und Zusammenarbeiten in kultureller und sozialer Verschiedenheit Zeit: Fr, 25.11.2016, 17.00 - 20.00 Uhr Ort: Bludenz; Anmeldung: Büro für Zukunftsfragen, T 05574/511-20605

TIMETABLE

DJ PARADE 45

DJ PARADE FR 0 8 JU LI M A LEN N AC H ZA HL EN S A 09 J U LI A HI PH O P O DYS S E Y WITH TH E I N FA M O U S D U D ES FRO M G I N A N D JU IC E FR 1 5 JU LI MY G EN ER ATI O N VS . YO U R G EN ER ATI O N S A 16 JU LI R I C H A R D JU DG E FR 22 J U LI TTT S A 23 JU LI G ROOVE FELL A Z FR 2 9 JU LI FO R ESTPEO PLE S A 30 J U LI TA NZM A R ATH O N : TO U R D E DA N S E FR 0 5 AU G U S T SO U LB R I G A DA S A 06 AU G U S T STRI CH ER FR 12 AU G U S T M A N I FES T S A 13 AU G U S T S H ELLBOY & S H N EEB LI N S KI FR 1 9 AU G U S T FR ES H ME AT S A 20 AU G U S T STRU BOS KO P

IMMER FR & SA POOL 23:30 Bei der DJ Parade tanzen inter/ nationale DJs, Djanes und DJ-Crews an. Oder besser gesagt: Sie lassen tanzen. Die PlattendreherInnen locken die gut gelaunten FestivalbesucherInnen jeden Fr und Sa nach den Live-Konzerten oder dem Chillen im Außenbereich in den Pool und verführen sie dort mit tanzbaren Beats und groovenden Bässen. Die Körper fan-

gen gleich an, sich rhythmisch zu bewegen, und der Geist wird frei. Und das ab spätestens Mitternacht immer bei freiem Eintritt! So wird das poolbar-Festival regelmäßig zum geheimen, günstigen Nachtclub und bereichert die Club-Szene in Vorarlberg. (sa)

A

! es elt schler W i r l a lin s a Ku t au o eb ng

Musik und Geschmack aus aller Welt.

Origano gano Fest Festival Marktplatz latz Dornbirn 14.— 14.—16. Juli —14. Juli—

—Novalima Novalima— —15. Juli—

—Cuban uban Beats All Sta Stars— —16. Juli—

—Äl Jawala— Jawala— Eintritt—Frei Eintritt—Frei DJ Sessi Session—20 Uh S Uhr hr Konzertbeginn— Konzertbeginn—21 onzertbeg 21 Uhr DJ Sessions—Global Sessions Global Underground Musi Music 15 Juli—Afterparty 15.

Juli Afterparty Spielboden 16. Juli—Afterparty Juli Afterparty Conrad Sohm Kostenloser Shuttlebus huttlebus vom Marktplatz zur Afterparty von 23—1 Uhr. Bei Dauerregen gen finden die Veranstaltungen jeweils um 21 Uhr am Spielboden (14./15. Juli) oder im Conrad Sohm (16. Juli) statt.

Eine Kooperation von Kultur Stadt Dornbirn, Spielboden und Conrad Sohm.

SMART, STYLISCH, JUNG.

NEUE LOCATIONS

ALTACH & DORNBIRN

WWW.RIVAHOME.AT

09/10/11/12SPIELBODEN 2016 Programm 14.09.Schmieds Puls + Juleah 16.09.-17.09.Soundsnoise Festival 23.09.David Helbock Trio 30.09.Pull Up Orchestra (CH)

Kantine

Jazz

04.10.Grant-Lee Phillips (US) 07.10.Avec + Mani Orrason (ISL) 14.10.-15-10.Wortfärberei 21.10.Trümmer Kino 22.10.Christoph & Lollo 25.10.FM4 Soundpark 15 Jahre 26.10.Überraschungsact Literatur 27.10.Saul Williams (NYC) 29.10.Austrofred 01.11.-05.11.tanz ist surprises 09.11.Voodoo Jürgens 11.11. + 12.11.Maschek – Fake! In Wahrheit falsch Tanz 18.11.Dawa + Onk Lou 19.11.Bernie Wagner 01.12.-03.12.Aktionstheater Exhibit 24.11.Hans Söllner 10.12.Omar Sarsam 25.11.Poetry Slam 16.12.Manu Delago 21.12.Die Strottern + Jazzwerkstatt Wien Film 27.12.Erika Stucky (CH) 30.12.Ski-Schuh-Tennis Orchestra Pre Silvester Party PerforPoetry mance uvm.

Vinyl

Kabarett

21 Tage g der Stadtraumtadtraumggestaltung estaltung in n Feldkirch F ldki h Design, g Fotografie otografie g & Medien Medienkunst unst 24.

4 Okt Oktober– b 13. November 2016 www.potentiale.at

48 BANDS

TIMETABLE

BILDERBUCH KŒNIG

DO 07 J U LI H A LLE 2 2 .15 DO 07 J U LI H A LLE 21.0 0

JA, DIE SEXINESS LEBT. Dieses Jahr beginnt das poolbar-Festival schon einen Tag früher als gewohnt. Am 7. Juli 2016 startet die kulturelle Reise von Nischen bis Pop, und eingeleitet wird diese von niemand Geringerem als Bilderbuch.

Bilderbuch sind Maurice, Michael, Peter und Philipp. Eine Wiener Band mit oberösterreichischen Wurzeln. Seit sie das letzte Mal beim poolbar-Festival zu Gast waren – 2014 war das – hat sich so einiges getan. Die Schick Schock Tour war feinste Seide, kann man sagen. Denn eine ausverkaufte Show folgte der anderen und Zusatz-Shows wurden aus dem Boden gestampft. Kein Festival haben die vier Jungs ausgelassen und sogar mit den ganz Großen von Beatsteaks waren sie unterwegs. Mit zahlreichen

KŒNIG

Kœnig (Lukas König) melds HipHop with Techno, seamlessly. With his new EP „kœAwards und Goldstatus im Sack - ganz klar: nig Lukas König“ embraces his soft spot eine Karriere wie aus dem Bilderbuch. Doch for HipHop without inhibition, nor restraint. vom Himmel gefallen ist dieser Erfolg nicht. Lyrical furor, rough grooves and murderous Dahinter stecken über zehn Jahre Bandge- synthesizer sounds drive the songs. Ocschichte mit viel Wandel, Mut und gel(i)eb- casionally very out there, it nevertheless ter Sexiness. (sa) rouses, captivates and infects. (eigen) fb.com/bilderbuch

fb.com/keymasterkoenig

TIMETABLE

DISPATCH ROBINSON

BANDS 49

FR 08 J U LI H A LLE 2 2 . 30 FR 08 J U LI H A LLE 2 1.00

PEOPLE EITHER KNOW EVERYTHING ABOUT US OR THEY KNOW NOTHING …

ROBINSON

Gesang, Gitarre, Bass, Schlagzeug: Was für einen Singer/Songwriter Überschwang ist, bedeutet für eine Band Minimalismus, und genau dazwischen liegt Robinson. Drei Musiker aus Vorarlberg (vormals Bob Robinson Music) haben sich zu einer Spielgemeinschaft der Extraklasse zusammengefunden. Rock meets Folk und Pop – ein mitreißendes Erlebnis, vor allem dank der ausdrucksstarken Stimme des Frontmanns und packender Arrangements. (eigen) bobrobinson-music.com

Das Zitat von Brad Corrigan, einem der drei dem üblichen Businesskram im HinterMasterminds von Dispatch, bringt das My- grund. Dispatch brauchen keine Marketingsterium, welches die Band umgibt, auf den maschinerie, sie sind echt und authentisch Punkt. Entweder man liebt Dispatch heiß - und das macht sie aus. 2004 gibt die Band und innig - oder man hat noch nie von ih- zunächst eines der größten Freiluftkonzerte als Abschiedskonzert. Dabei wird sie nen gehört. von 110.000 Fans gefeiert. Danach wird es Die Band ist eigentlich ein loser Haufen Ty- ruhig, Soloprojekte werden angegangen. pen, die perfekt harmonieren und denen 2007 gibt es ein kurzes Comeback mit drei man die Freude beim Klimpern und Jam- Benefizkonzerten (alle ausverkauft, vermen ansieht. Sie existiert nicht immer kon- steht sich). Hartgesottene Fans müssen stant und funktioniert doch wie aus dem aber noch bis 2011/2012 warten, bis neue Bilderbuch. Mitte der 90er Jahre machen Klänge ihrer geliebten Band ertönen. Das Dispatch die ersten zaghaften Schritte und Album „Circles Around The Sun“ erscheint damals passend zum Sommer in warmen, gelten schon rasch als echter Geheimtipp.

Dispatch, das ist eine Mischung aus Akus- authentischen und gewohnten Tönen. Und tik, Reggae, Rock, Folk und Funk. Gitar- man kann sich freuen, dass die Jungs in dierentöne, geniale Stimmen, Rhythmen und sem Sommer nun auch das poolbar-Fesso allerlei mehr treffen dabei aufeinander tival beehren - die Show ist natürlich, und ergeben etwas Großartiges. Und das Dispatch-like, bereits ausverkauft. (lh) Ganze kommt noch dazu ohne große Star- dispatchmusic.com allüren daher. Die Band schafft es nämlich auch ohne großes Label, Promotion und

50 BANDS

TIMETABLE

MOLOTOV 20LAST CENTURY

SA 09 J U LI H A LLE 2 2 . 30 U H R SA 09 J U LI H A LLE 21.0 0

GIMME THA POWER TEST Treffen sich Flamenco, Rap, Punk, Rock, mexikanische Cochones, Metal und teils politisch inkorrekte Zusammenhänge und machen Musik. Muss nicht funktionieren, kann es aber - und tut es im Fall von Molotov.

Die Herren aus Mexiko haben sich Anfang der 90er Jahre Gedanken gemacht, sich die Welt und das Rundherum so angesehen und dann entschieden, dass man das so, wie alles dasteht, nicht unkommentiert stehen lassen kann. Dachten sie, sagten sie und besingen sie seitdem. Seit über zwanzig Jahren bringen Molotov immer und immer wieder ihren Sound unters Volk und dank ihrem wohl bekanntesten Track „Gimme Tha Power” auf die Bühnen der Welt. Unbeachtet bleiben in ihren Lyrics Coraçon und Chicas - Begriffe, die sonst doch sehr klar die Inhalte der südameri-

kanischen Musiklandschaft prägen - auf der Seite. Ja, gelegentlich kommen Molotov die Füße anderer in die Quere, auf die sie dann draufstehen - ob absichtlich oder nicht sei dabei dahingestellt. So singen sie in „Puto“ beispielsweise - ein Songtitel, der mit „Schwuchtel” zu übersetzen ist - über Feiglinge der Gesellschaft. Sie zeigen mit dem Song SpießerInnen ihre Mittelfinger mit der Konsequenz, dass sich neben den Stock-im-Hintern-TrägerInnen auch die homosexuelle Gemeinschaft angegriffen fühlte. Ein Kollateralschaden, den Molotov wahrscheinlich wieder riskieren würden in ihrem Auftrag, Statements zu setzen. (dl) fb.com/molotovoficial

20LAST CENTURY

Ein felsenfestes Rockfundament ist die Grundlage von 20last Century, dazu mischen sie Reggae-, Funk- und Folk-Elemente. Mit einer Prise Revolution in den Texten ergibt das ein extrem kontrastreiches Set. Live wird mit voller Kraft aufs Gas gedrückt.

Sie nehmen die Musik ernst, nicht aber sich selbst. Auch gesellschaftskritischere Texte kommen mit einem Augenzwinkern daher. (eigen) 20lastcentury.com

BANDS 51

TIMETABLE

FUSEBOXX Inc. ORTIZ

M I 13 J U LI PO O L 2 2 .15 M I 13 J U LI PO O L 21.0 0

FUSEBOXX INC

ORTIZ

Laut. Schwitzig. Energetisch. Fuseboxx Inc. ist eine Alternative Garage Punkrock Band aus dem weiten, mysteriösen Hohenweiler. Interessanterweise sind sämtliche Musiker dieser Band ursprünglich Gitarristen. Die vier Jungs rocken nun seit November letzten Jahres gemeinsam die Bühnen. Bei Tracks wie „Sangria“ oder „Cool Blue“ muss man einfach das Tanzbein schwingen. (eigen)

In Vorarlberg zwischen Bodensee und Alpen ins Ried gefügt, können Ortiz gar nicht anders als klingen wie ein Massiv. Kühl perlt die Musik der drei Jungs aus Höchst, nur um den einsamen Wanderer, wie er knöcheltief im Wasser steht, beim Genick zu packen und ins Geklüfte der nahen Gipfel zu schießen. An deren Felsen lassen Ortiz Verzerrungen aus Punk und Hardcore zerschellen, sammeln ein, was davon übrig bleibt, und bauen daraus monumentale Post-Miniaturen. (eigen)

facebook: Fuseboxx Inc.

facebook: Ortiz

Amüsier dich königlich!

Digitalkabel für Fernsehen, Internet und Telefon.

Kabel-TV Lampert GmbH & Co KG Lehenweg 2, 6830 Rankweil, T 05522 / 43 999 F +43 5522/43 999-48 Öffnungszeiten Mo - Fr 08:00 - 18:00 Uhr Technischer Bereitschaftsdienst täglich bis 22:00 Uhr Rathausgasse 6, 6700 Bludenz, T 05552/ 22 111 Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr, Sa 09:00 - 12:00 Uhr kontakt@lampert.at www.lampert.at Lampert.KabelTV

52 BANDS

TIMETABLE

THE VERY BEST

Die musikalische Palette des poolbar-Festivals wird um afrikanische Klänge gemixt mit elektronischen Beats reicher und farbenfroher. The Very Best sind eine musikalische Perle, die wir dank globalisiertem Musikuniversum entdecken dürfen. Zarte DJ-Beats werden mit traditioneller Musik aus Malawi kombiniert.

theverybestmusic.com

Besser Anfangen!

Vlow!

Endlich wird auch der afrikanische Kontinent musikalisch besser greifbar.Einer zufälligen Freundschaft haben wir die Combo zu verdanken, die weltweit von KritikerInnen gefeiert wurde und wird.

Das Londoner Produzentenduo Etienne Tron und Johan Karlberg alias Radioclit „entdeckte“ Esau Mwamwaya aus Malawi. Dieser war 1999 nach London gezogen und hatte neben seinem Dasein als Percussionist einen Secondhand-Laden eröffnet, in dem einer der Radioclit-Produzenten ein Fahrrad kaufte. Der Rest ist Geschichte, und das ungewöhnliche Trio ließ den Act The Very Best zum Leben erwachen. Malawische Traditionals, moderner Afropop, HipHop und tanzbarer Fusion Jazz lassen grüßen. Mwamwaya singt in seiner Muttersprache Chichewa, aber auch auf Suaheli, Portugiesisch und Englisch. Zuletzt ließen The Very Best als Toursupport für die britischen Folk-Helden Mumford & Sons aufhorchen sowie mit weiterführenden Kollaborationen zwischen beiden Bands, welche in einer gemeinsamen EP „Johannesburg“ mündeten, die soeben erschienen ist. (lh)

Vlow! Festival im Zwischen raum Kommunikation Design und Architektur 29 28 Okt 2016

MALAWI VERSCHAFFT SICH GEHÖR

DO 14 J U LI PO O L 2 2 .15 U H R

haus Bregenz Mehr Infos: vlow.net

TIMETABLE

TRAVIS

BANDS 53

FR 15 J U LI 2 2 . 30 H A LLE

DIE RÜCKKEHR DER UNSICHTBAREN BAND Travis ist wohl eine der nettesten Bands auf diesem Planeten und beglückt die Menschheit schon seit den 90ern mit sonnigem Britpop und melodischem Indie-Sound. Die Welt wurde dank ihr farbenfroher in einer eher grungigen musikalischen Zeitspanne. Und die Schotten galten auch als Pioniere für viele Singer/Songwriter, die durch sie Gehör finden konnten.

waren alle Bandmitglieder Väter geworden - sich ganz auf die Familie zu konzentrieren. Kurz und gut: Let’s chill. Es gibt eben Momente, die kann man später nicht nachholen. Travis sind wohl wirklich die netteste Band der Welt - und seit 2013 endlich mit neuen Tracks zurück, welche die Fans erfreuen und aus dem Leben erzählen.

ALLES DER REIHE NACH

Das Geheimnis der Band liegt gewiss darin, dass sie schon damals Frontmann Fran Healy, Bassist Dougie Payne, Gitarrist Andy Dunlop keiner Strömung folgen wollte, sondern einfach nur gute Songs und Drummer Neil Primrose haben alle denselben Glasgow Wormachen, die auch Jahrzehnte später noch gerne gehört werden. king Class Background. Während die Songs früher aus der Feder Drei gewonnene Brit Awards geben den Jungs Recht. Mit Tracks von Fran Healy stammten, sind die neuen Tracks demokratischer wie „Why does it always rain on me?“, „Sing“ oder „Side“ sind Tra- entstanden und brachten die nötige Wandlung. Seit ihrer Reformievis im Gedächtnis geblieben. Videos, die einen guten Witz hatten, rung schreiben nun alle Bandmitglieder zusammen und jammen, machten die Songs nur noch besser. Bandgrößen wie Coldplay zoll- bis es allen gefällt. Sänger Healy konzentriert sich nunmehr auf den ten ihnen später den nötigen Tribut, als Sänger Chris Martin Travis Gesang und geht darin auch vollends auf. Das neue Travis-Album als „the band that invented my band and lots of others“ bezeichne- „Everything At Once“ verschmilzt mit den großartigen Werken aus te. der Vergangenheit und klingt nach einer Band, die es hoffentlich noch ewig geben wird. (lh) LANGE ABGETAUCHT – ENDLICH WIEDER DA

Ende der 90er Jahre beschloss die schottische Band - inzwischen

travisonline.com

54 BANDS

TIMETABLE

OK KID MAVI PHOENIX PANDA LUX

SA 16 J U LI H A LLE 2 2 . 30 SA 16 J U LI H A LLE 2 1. 30 SA 16 J U LI H A LLE 20. 30

MAVI PHOENIX

Von Linz nach Wien gezogen, macht Mavi Phoenix mit ihrem bunten Sound irgendwo zwischen HipHop und Pop schon seit einiger Zeit ordentlich Wellen in der heimischen Musiklandschaft. Nach ihrer selbst produzierten „My Fault EP“ und dem Track „Little By Little“ kann man gespannt sein, was Mavi als nächstes abliefert. (eigen) maviphoenix.com

GENRE ABGELEGT UND ABGELEHNT – ICH KANN ALLES Wir auch. Deshalb sind OK Kid diesen Sommer beim poolbar-Festival mit dabei. Seit April sind die drei Wahl-Kölner mit neuer Platte und in eigener Mission unterwegs.

OK Kid trennen den Zeigefinger ab und zeigen den Stinkefinger. Niemand braucht den Zeigefinger - am allerwenigsten diese Band.

sinnlose Ungerechtigkeiten. Stiltechnisch elektronisch angehauchter als je zuvor, gemischt mit Wagemut, Pop und unglaublicher Wucht. OK Kid kommen mit perfekten Beats zur richtigen Sekunde. Sie „ziehen die Sache durch bis nichts mehr übrig bleibt“ – wie es so schön heißt in einem ihrer Songs.(lh)

Gewohnt guter Sound trifft hier auf kritische Haltungen zum alltäglichen Wahnsinn.

OK Kid kommen mit friedlichen Absichten und wollen uns den Spiegel vorhalten über

okkidmusik.com

PANDA LUX

Der Sound ist feist und mit viel Chrombeschlagen. Panda Lux konnte einfach keine Band der Mäßigung und des Zauderns werden, und dieintensive Beschäftigung mit ihrem Handwerkhat das Leben der vier Teenage-Kumpel nachhaltiger beeinflusst, als sie es jehättenvoraussehen können. Zehn Jahre ließen sie ihr Debütalbum „Versailles“ heranreifen und schlagen damit den Spagat zwischen fein geschliffenen Popsongs und deren Verneinung. (eigen) pandalux.ch

PKP BBDO

SCHEIDERBAUER

CURT

Asyl ist ein Menschenrecht. Arbeit ein Grundrecht.

Unterstützen Sie unsere Aktionen für mehr Menschenwürde: IBAN: AT87 6000 0000 9100 0590 BIC: OPSKATWW www.sosmitmensch.at

19372012

PREMIEREN GROSSES HAUS URA FÜH UFRUN G

PARADIES ODER NACH EDEN Maja Haderlap & Nana Forte

T

ab 22. September

DER GEIZIGE

Molière

T

ab 8. Oktober

JOSEF UND MARIA Peter Turrini

T

ab 4. November

PIPPI LANGSTRUMPF

Astrid Lindgren George Tabori

T

ab 27. November o.T., 1995

MEIN KAMPF

T

ab 14. Jänner

ORPHEUS UND EURYDIKE

Christoph Willibald Gluck

T

ab 1. Februar

JUGEND OHNE GOTT Ödön von Horváth

T

ab 10. März

ENTWÜRFE 2016/17

FELLINIS SCHIFF DER TRÄUME

nach dem gleichnamigen Film von Federico o Fellini

T

17. JULI BIS 28. AUGUST IM PALAIS THURN & TAXIS, BREGENZ

ab 11. April

ERÖFFNUNG: Samstag, 16. Juli 2016, 20:00 Uhr Palais Thurn & Taxis, Gallusstrasse 10 ÖFFNUNGSZEITEN: Di - Sa von 14:00 bis 18:00 Uhr, So von 10:00 bis 18:00 Uhr INFO: T +43 5574 410 1511 kultur@bregenz.at | www.c-scheiderbauer.com

UND JETZT: DIE WELT! sowie UND DANN KAM MIRNA T

ab 6. Mai

DIE JUNGFRAU VON ORLEANS Friedrich von Schiller

T

ab 24. Mai

AUSW BILD ÄRTS STEIN

Der Kartenvorverkauf startet am 1. September 2016.

T +43 (0)5574 42870 600 T ticket@landestheater.org www.landestheater.org

T

studio-spitzar.com

Sibylle Berg

EINE AUSSTELLUNG DER LANDESHAUPTSTADT BREGENZ - KULTURAMT

56 BANDS

TIMETABLE

JURASSIC 5 THE LYTICS

GRUND ZUM BOUNCEN Es waren einmal zwei fantastisch Old School rappende Crews in Los Angeles: Rebels of Rhythm und Unity Committee. Und die waren beide richtig gut. Anstatt unkontrolliert durch die Gegend zu dissen, haben sie gemacht, was man macht, wenn man Respekt vor der Kunst der anderen hat, wenn sie denn gut ist. Sie haben fusioniert, und jetzt gibt es deshalb Jurassic 5.

THE LYTICS

Ihr erstes Album wurde - und wir finden völlig zu Recht - als einer der freshesten Releases seiner Zeit (1997) gewertet. Die Jungs und ihre Bässe tourten, gaben Konzerte und hingen mit ihren Fans ab, bevor es 2000 zur zweiten Scheibe kam („Quality Control“), mit welcher sie in die Charts rund um den Globus einstiegen. J5 rappen über Gangsta und über Gewalt, über blutige Schießereien und dass sie diese, im Gegensatz zu vielen KollegInnen, nicht gut finden.

Sie nehmen die Themen und ihre Musik, ein bisschen Bounce, ein paar fette Beats und vor allem übernehmen sie Verantwortung,

weil sie wissen, dass ihre Musik so einiges Mit dem Ziel, Musik für „normale Leute“ zu kann und so richtig viele Leute auf einmal machen, waren The Lytics aus Winnipeg, erreicht.

Manitoba, Kanada nie eine Band, die sich Jurassic 5 blieben nicht stehen. Mit den Fol- hinter leeren Hülsen und Angeberei vergealben gibt es nicht weniger Grund zum steckt. Eher möchten sie einen gewissen Bouncen, doch mehr Grund um zuzuhören. Straßen-Level-Optimismus verbreiten, wie Über die Verhältnisse in Gefängnissen und es ihre Vorbilder Mos Def, The Pharcyde und anderes. Einer Bandpause war es zuzu- A Tribe Called Quest bereits taten. Gerade schreiben, dass es seit 2007 ruhiger wurde, ihre Liveshows sind lebensbejahende Verbis, ja bis die Old School Herzen 2014 Grund anstaltungen, mit denen The Lytics selbst zum Jubeln fanden. Denn J5 sind seitdem die größten ZynikerInnen überzeugen. (eizurück… (dl) gen) jurassic5.com

thelytics.ca

LIVE!

QUANTIC

BANDS 57

TIMETABLE

M I 20 J U LI PO O L 2 2 .15

QUERDENKER GESUCHT! STUDIERE AN DER NEW DESIGN UNIVERSITY

Pünktlich zum poolbar-Festival startet Quantic alias Will Holland seine 1000 Watts Tour mit einer kongenialen Liveband, auf die man mit Vorfreude gespannt sein darf. Der faszinierende Sound, angereichert mit Cumbia & Latin Soul, tropischen Reggae-Klängen und Dub-Einflüssen, wird noch lange nachhallen.

Er ist im Moment wohl einer der talentiertesten Künstler der Alternative Dancemusic und nimmt uns mit auf eine fantastische Reise: Der DJ und Producer Will Holland trifft den Nerv, regt an, reizt und überrascht. Er selbst bezeichnet seinen Sound als „lovely musical mess“ – eine reizende Umschreibung für diese außergewöhnlichen Klangwelten seiner Live-Sets, in die Quantic einlädt. Mehrere Drehungen und Wendungen in Hollands Karriere zeigen seine unglaubliche Vielfalt. Quantic ist ein Global Player, der überall zuhause sein möchte und sich von seiner jeweiligen Umgebung inspirieren lässt.

Seine Musik ist geprägt von zahlreichen Reisen, die ihn von Japan, Kolumbien oder Jamaika bis nach Brasilien und wieder zurück führten. (lh) quantic.org

■ Grafik- & Informationsdesign ■ Innenarchitektur & 3D Gestaltung ■ Design, Handwerk & materielle Kultur ■ Management by Design ○

MASTER ■ Raum- und Informationsdesign ■ Elektromobilität & Energiemanagement ■ Entrepreneurship & Innovation

AK ADEMISCHE LEHRGÄNGE ■ Buchgestaltung ■ Akustik & Architektur ■ Light Engineering & Design

JETZT ANMELDEN! W W W. N D U. A C. AT Die New Design University ist die Privatuniversität der Wirtschaftskammer NÖ und ihres WIFI

in Planung

■ Event Engineering

○

EIN FEINES GESPÜR FÜR JAZZ MIT REGGAEDANCEFLOOR-BEATS

BACHELOR

58 BANDS

DAN MANGAN MOREEATS

TIMETABLE

DO 21 J U LI PO O L 2 2 .15 DO 21 J U LI PO O L 21.0 0

WIR ALLE SIND NUR ELEMENTARTEILCHEN Dan Mangan, ambitionierter kanadischer Singer/Songwriter, beehrt das poolbar-Festival im Duo und hat sozialkritisch herrliche Songs mit dabei, die zum Schmunzeln anregen und oft in Melancholie eingewickelt sind. So vertont er großartige Bildwelten.

Dan Mangan hat etwas zu sagen. Und er macht sich Sorgen über das vernachlässigte Gefühlsleben von Robotern, will gedanklich provozieren. Sein viertes Album „Club Meds“ ist gefüllt mit großartigen Geschichten, in denen stille Gedanken zur Digitalisierung unserer Gesellschaft, gepaart mit einer guten Portion Ironie und herrlichem Witz, ihren Platz finden. Die alltägliche Ruhigstellung, das mickrige Gefühlsleben von Robotern und Zweifel an alltäglichen Dingen sind Inhalte von Mangans Songs und zeigen, dass es doch jedem manchmal schlecht gehen kann. Wir sind alle nur winzige Teilchen eines großen Ganzen, meint er dazu. Gänsehaut am ganzen Körper und großartige Acoustic Sessions werden hier bestimmt dem einen oder der anderen nah ans Herz gehen. (lh) danmanganmusic.com

MORE EATS

MoreEats ist ein Augen zwinkernder Spitzbub, singt Pop zwischen der Einfachheit und dem Psychedelischen und ist der perfekte Minnesänger der Generation Y. Er widmet seine Lieder dem Herumgammeln und verschiedenen Liebeleien. Dabei stellt er jugendliche Ironie und kindliche Freude, gepaart mit dem Geist eines lebenserfahrenen Schwachkopfs, zur Schau. (eigen) fb.com/moreeats

TIMETABLE

ROMANO APPLETREE

BANDS 59

FR 2 2 JU LI PO O L 2 2 . 30 FR 2 2 JU LI PO O L 21.0 0

ZWEI BLONDE ZÖPFE & EINE METALKUTTE Romano ist etwas ganz Besonderes - und hätte Kontrast einen Vornamen, so wäre er Romano. Er ist skurril, obwohl man das über den Schlager-Elektro-Rapper nicht sagen sollte.

Weil er dafür gleichzeitig zu ehrlich und zu nahe am Leben ist und man dem Künstler aus Köpenick ebenso Unrecht tut wie ihm gerecht wird. Ohne Scheiß. Romano ist nicht profan. Zwei blonde Zöpfe, ganz gerade, ganz ordentlich. Bikerkutte, Scheitel, klare, blaue Strahleaugen und Ausdruck im Gesicht, der sich nicht bewegt, genauso wie seine Zöpfe. Niemals. Dafür haben Romanos Lieder Ausdruck und seine Lyrik fügt großartige und in der Musik lang vermisste Ausdrücke so zusammen, dass wieder ein Kontrast entsteht. „Klaps auf den Po“ zum Beispiel: Der Track, den man kennt, wenn man Romano kennt. Da singt er davon, dass das schon okay ist, den Herren und Damen, welche man Bekannte nennt, den Hintern zu tätscheln - zur Begrüßung, zur Bestä-

tigung oder auch einfach mal so. Oder der Köpenicker singt von dem Marlboro Mann, mit dem man in den Sonnenuntergang reitet. Oder aber er nimmt die Herren und Damen von der Straße auf den Arm. Ob Romano denn nicht über etwas Normales singen könnte? Naja, hört man hin, so findet man unendlich viel Real Life, welches er auf so klare und deutliche Art und Weise in Lyrik verpackt, dass man sich seltsam berührt fühlt - jedeR für sich an der für ihn oder sie geschriebenen Stelle. Gerade so, als hätte Romano in dich hineingesehen und dabei erkannt, wie viel Menschlichkeit eigentlich in dir steckt. Als hätte er erkannt, dass jedeR von uns, verborgen in den Winkeln des persönlichen Innersten, einen Romano hätte, der endlich raus will. Und deswegen - und weil wenn nicht Romano, wer dann? lassen sich Schlager und Elektro mit Deutschrap verbinden und daraus Musik mit der Empfehlung „absolut empfehlenswert“ absolut empfehlen. (dl) romanomusik.de

APPLETREE

Was macht man, wenn man als 13-jähriger Rapper auf der Bühne seiner Heimatstadt stehen will? Appletree bucht einfach selbst eine Show im Wiener B72 mit den beiden lokalen HipHop-Größen und plant sich als Support-Act für das Konzert ein. So viel Willensstärke ist selten. Appletree hat sie und er hat sie sich vor allem bewahrt – glücklicherweise. Denn heute steht er bei Samy Deluxe unter Vertrag und veröffentlicht über die KunstWerkStadt seine EP „Zwischen Stiernacken und Tiermasken“. (eigen) fb.com/AppletreeHipHop

60 BANDS

TIMETABLE

CHEFKET LÄNDLE.HIPHOP

SA 23 J U LI PO O L 2 2 .30 SA 23 J U LI PO O L 20.0 0

TER R AS S E A B 17.0 0!

LÄNDLE.HIPHOP

DER WORTGIGANT Es sind die ganz großen Namen, die Chefket auf seinem Weg nach vorne, nach oben und zur großen Masse begleiten: Marteria, Samy Deluxe oder Culcha Candela. Sie teilen die Bühne mit ihm, machen ihm Platz an ihrer Seite.

Doch genug von den anderen, schließlich geht’s hier um Chefket, einen Wortgiganten der Rap- und HipHop-Szene in Deutschland.

Mit einer Autobatterie, einem Mikro und einem Verstärker fand seine Sprache zur Musik und den Anfang seiner künstlerischen Karriere an der Straßenecke. Mit dem Goethe-Institut ging es für Chefket rund um die Welt, mit Hilfe von Poetry Slams von einem Mikro zum nächsten. Zwischendrin wurde gestänkert, der sprachliche Mittelfinger (Klassiker unter den Jungs, die so gerne vom Drogen-, Straßen-, nicht existenten und doch präsenten Ghetto plärren) fand auch seinen Einsatz. Doch das ist eine, oder besser gesagt: seine, andere Geschichte. Viel mehr Beachtung gilt der Betrachtung Chefkets Albums, dem neuesten seiner Werke: „Nachtmensch“. Er nimmt dort das Leben bei Tag und vor allem bei Nacht, sein Leben der Feierei und das seiner Nächsten unter Beobachtung und fängt sie mit seinen Worten ein. Mit einem Augenzwinkern hinterlässt er uns damit ein Stück vertonte Zeitgeschichte. (dl) chefket.com

Das zum zweiten Mal stattfindende Ländle.HipHop Festival lädt diesmal im Rahmen des poolbar-Festivals zum Who-is-Who der Vorarlberger HipHop-Szene. Zahlreiche Live Acts (Rap, DJs, Breakdance und Graffiti) stellen ihr Können in- und outdoor unter Beweis. Den krönenden Abschluss übernimmt dann Chefket als Headliner des Abends sowie die Jungs von Groove Fellaz in der DJ Parade. Acts indoor: DJ Xbert, LFTD MINDS, D.A.R.I.O. & Mooses, Breakdance Show, Arkan45, Merlin Miller, Chefket, Groove Fellaz Acts outdoor: DJ Brickfinga, Breakdance Cypher, Graffiti Wall Of Fame, Kingtown, Lobato, K-ology, Next2Blow. (eigen) fb.com/laendlehiphop

Werbe Design Akademie am WIFI Innsbruck

GESTALTE D T!!

ELlt We E DIEW GRAFIK - & MEDIENDESIGN AN DER WDA INNSBRUCK W W W. W D A- I N N S B R U C K . AT

TIMETABLE

V:TUNES:NIGHT

MONTAGUE SAINT EINSTEIN EMILY

BANDS 61

M I 27 JU LI PO O L 23.00 M I 27 J U LI PO O L 2 2 .00 M I 27 J U LI PO O L 2 1.0 0

EMILY

MONTAGUE

Seit drei Jahren steht die nun 17 Jahre alte Singer/ Montague ist nicht nur der Nachname von Romeo, Songwriterin Emily jetzt schon auf der Bühne sondern auch der Bandname der Indie Alternatiund performt mit Leidenschaft. Mit ihrer Gitarre, ve Rockband aus Dornbirn. Montague verbinden ihrer Stimme und ihren Songs verändert die aus klassisches Songwriting nach Vorbildern wie Ray Lauterach kommende junge Musikerin die AtmoDavis oder Lou Reed mit modernen Stilmitteln sphäre auf eine Gänsehaut hervorrufende Art und und kreieren somit ihren eigenen Sound, der sich zwischen verWeise. Ihr Ziel ist es, das Publikum mit den Gefühlen, die ihre Musik zerrten Gitarren, Synth-Sounds und akustischen Gitarren, kombivermittelt, in ihren Bann zu ziehen und einen unvergesslichen Moniert mit Flügelhorn, bewegt. (eigen) ment auf der Bühne zu erleben. (eigen) fb: Montague

emilydressel.com

SAINT EINSTEIN

Saint Einstein sind drei Jungs aus Feldkirch - mit eigenem Musikgeschmack, sagen sie. Gemeinsam spielen Rupert Sutterlütti (Bass), Robin Poth (Gitarre/Gesang) und Fabio Böckle (Schlagzeug) Alternative Rock. Damit auf der Bühne alles rund läuft, arbeiten sie ständig an ihren Skills in ihrem Proberaum im Graf Hugo. (sa) fb.com/sainteinstein

Bachelor of Science FHO in S Systemtechnik Vollzeit oder berufsbegleitend Stu udienrichtungen –P Photonik NEU –M Maschinenbau NEU –M Mikrotechnik –E Elektronik und Regelungstechnik R – In ngenieurinformatik – In nformations- und Kommunikationssysteme K NE EU

62 BANDS

TIMETABLE

STEAMING SATELLITES ALVANITE

DO 28 J U LI H A LLE 2 2 .15 DO 28 J U LI H A LLE 21.0 0

LIEBE ZUR KÜNSTLERISCHEN FEINGEISTIGKEIT Max Borchardt, Emanuel Krimplstätter, Matthäus Weber und Manfred Mader - ja schon die Namen der Bandmitglieder von S teaming Satellites lassen erahnen, dass man nicht immer weit schweifen muss für guten, schönen, zu Ende gedachten, zeitgemäßen Indierock mit 70er Anleihen. Salzburg ist weit genug.

Gitarre, Bass, Schlagzeug, Keyboards und etwas Synthesizer - eine gute Ausgangslage, um die eigene Lyrik, Gedanken und was eben schon immer mal gesagt werden musste, einzupacken. Und das machen die Herrschaften von Steaming Satellites mit Erfolg seit über zehn Jahren. Und das dazu noch gut. Und mit viel Liebe zur künstlerischen Feingeistigkeit. So kommt es auch, dass man immer und immer wieder auch

ALVANITE

Alvanite ist eine vierköpfige progressive Indie/Rock Band aus Wien/Wr. Neustadt. Mit Akkordeon, Gitarre, Bass, Schlagzeug und mehrstimmigem Gesang schaffen sie Genals eingefleischter Fan Sachen zum mure übergreifende „Gitarren/Akkordeon“-Musikalischen Detail zu hören kriegt, die sich sik. Auf dem Debüt mit dem Namen „A“ versonst und aus anderer musikalischer Perseinen sie ihre Wurzeln aus unterschiedlich pektive versteckt haben. Das Ergebnis sind inspirierten Genre-Ecken mit intuitiver HeTracks wie „Rocket“, der direkt vom Gehör rangehensweise. Mal melancholisch, mal in das freudig zuckende Tanzbein fährt, laut, mal leise. (eigen) oder „Unfold“, welcher das Herz berührt alvanite.com und in ruhigen Klängen versinken lässt.(dl) steamingsatellites.de

TIMETABLE

TRUCKFIGHTERS WHITE MILES IGEL VS. SHARK

BANDS 63

FR 29 J U LI PO O L 2 2 . 30 FR 29 J U LI PO O L 21. 30 FR 29 J U LI PO O L 20. 30

ALTER SCHWEDE, SIND DIE GUT. WHITE MILES

White Miles tourten zuletzt mit den Eagles of Death Metal. Trotz der verheerenden Anschläge im letzten November lassen es sich Medina und Lofi nicht nehmen, das zu tun, was sie am besten können – nämlich Rock’n’Roll zu spielen. Ihre Bühnenshow sprüht vor Energie, und ständig scheinen Funken aus ihnen zu schlagen. (eigen)

Okay, die sprachliche Ummantelung war schlecht bis grottig, aber hat sich halt angeboten bei den Schweden, die gemeinsam fröhlich vor sich hin rockmusizieren. Sie machen exzellenten doomigen Stonerrock.

Alles begann im Jahr 2001, mit der Gründung von Truckfighters. Klar. Während die einen wieder gingen, kamen die anderen dazu und man änderte und machte und tat. Unter anderem mit Firestone, was dann auch so gut lief, dass sie auf einem Album landeten. white-miles.com Schön. Hört man genauer hin, so findet man in der Musik von Truckfighters die Wüste IGEL VS. SHARK Rockige Riffs und gerade Beats. The missi- der Südstaaten, welche in ihrem Sein Einfluss auf die musikalische Umsetzung der on is clear: Touchdown on Planet Rock!

Mehr BlaBla braucht es nicht, um diese Nordlichter hat. Während Text und Inhalt Dreier-Kombo aus Wien zu beschreiben. die eine Sache ist, so gehört vor allem der Einflüsse wie Airbourne, AC/ DC, Danko Jo- technischen, künstlerischen und kreativen Umsetzung Beachtung geschenkt. Denn nes usw. sind kaum zu überhören. (eigen) vieles, was man auf „Universe“, dem jüngsfacebook: Igel vs. Shark

ten der insgesamt vier volllängigen Alben, zu hören kriegt, sind Produkte aus portionierten Momenten voller Leidenschaft und Liebe für die spontan aus dem Moment heraus entstandene Musik - kurz gesagt: der Jammerei (nicht zu verwechseln mit Jammerei), welche dann mit rockerischem Stilgefühl und Stilmitteln zu Liedern konvertiert wurden. Ja, auch wenn es nicht um das Besingen Herz anrührender Momente geht, so sind es dennoch Songs, deren Charakter und Seele eben von selbiger der schwedischen Rockerbande herrührt. (dl) truckfighters.com

64 BANDS

TIMETABLE

OS & THE SEXUAL CHOCOLATES CAMILLA GLÜCK LAND OF IAN

SA 30 J U LI POO L 21 .0 0 M I 03 AU G U S T POO L 21 .0 0 M I 03 AU G U S T POO L 22 .15

CAMILLA GLÜCK

Camilla Glück beobachtet mit wachem Blick verschiedene Facetten des Lebens und bringt sie in ruhigen Momenten zu Papier. Zarte Klänge und Worte nähern sich vorsichtig einem Gefühl an, das erlebt wird, und formen sich zu einem Ort, der alles zulässt. Julian Griss begleitet mit akustischer Fingerpicking-Gitarre, einem Gespür für Details und ausgefeilten Arrangements. Das österreichische Singer/Songwriterprojekt bekommt immer mehr seine eigene Note und lässt sich musikalisch in die Richtung Pop/Folk einordnen. (eigen) facebook.com/camilla.glueck

OS & THE SEXUAL CHOCOLATES

Wie der Name es verspricht, kreiert die Band den ultimativen Keks aus edelherben Rhythmen, würzigen Grooves, umhüllt von knusprigen Melodien und sahnig-cremigen Stimmen, sowie eine zart-knackende Schicht brown sugar, garniert mit frisch-minzigen Bläserriffs. Os & the Sexual Chocolates haben sich ganz und mit vollem Leibe dem Funk verschrieben. Oskar Weber als Frontmann und Gitarrist, verleiht den Songs seine Stimme. The Sexual Chocolates - Christian Sonderegger (tr), Gerd Veleba (sax), Andreas Tschofen (keys), Antonio Della Rossa (b) und Raphael Keuschnigg (drums) machen die Band komplett. (eigen/sa) sexualchocolates.at

wohn.wert

Immobilien GmbH

KLEINWOHNANLAGE OBERES TOBEL IN GÖTZIS HWB 30 kWh/m²a (Klasse B)

LAND OF IAN

Hinter diesem Namen verbergen sich drei Musiker, die nicht den üblichen 08/15-Ton anspielen. Durchzogen von harten Riffs, melodiösen Refrains und ausgeklügelten Licks definiert sich der Prog-Alternative-Rock mit leichter Tendenz zu Pathos. Nicht zuletzt durch den Drang zum komplexeren Songaufbau sind die Werke der drei äußerst charmanten Herren ein spannendes Erlebnis für die ZuhörerInnen. Kurz gesagt: brachial, verspielt, gnadenlos! (eigen) facebook.com/landofian

BAUGRÜNDE GESUCHT www.zm3.at

TIMETABLE

LOLA MARSH AVEC BRENDAN ADAMS

BANDS 65

DO 04 AU G U S T PO O L 2 2 .15 DO 04 AU G U S T PO O L 21.0 0 FR 05 AU G U ST PO O L 21.0 0

AVEC

Mystisch schön und zart berührend vereint AVEC Gänsehautmelodien mit tiefgründigen Texten – manchmal düster, manchmal heiter, jedoch immer mit einer gefühlvollen Leichtigkeit. Sie beschreibt das Leben, erzählt Geschichten, teilt Erfahrungen, Anund Einsichten und Emotionen. Perfektioniert durch eine weich-raue Stimme, die trotz ihres jungen Alters gleichzeitig eine unglaubliche Reife ausstrahlt. (eigen) fb.com/officialAVEC

(empfohlen vom Jüdischen Museum Hohenems)

KÜNSTLERISCHE SEELENFREUNDSCHAFT, DIE VERZAUBERT BRENDAN ADAMS & BAND

Klangvoll, bildhaft, farbenfroh und schon fast nicht von dieser Welt.

Lola Marsh aus Israel wurde von der sirenenhaften Yael Shoshana Cohen und dem talentierten Multiinstrumentalisten Gil Landau gegründet.

The sound of Brendan Adams and his band is influenced by many genres. The South Zusammen mit den anderen BandmitglieAfrican singer songwriter has embarked on dern ergibt das ein orchestrales Indiewhat one could call a musical journey thFolk-Pop-Fest mit cinematografischen rough the world of his musical experiences Anmutungen. Lola Marsh schaffen es mit and day to day life. The vibes range from Leichtigkeit zu betören und reines Glück an mid tempo to upbeat with a lot of catchy ihre ZuhörerInnen zu verteilen. Die Songs melodies, danceable rhythms and thoughtsind fast schon überirdisch. Die unwiderful lyrics. The best way to experience this stehliche Stimme von Cohen und die gemusic is live because the energy coming fühlvollen, vielseitigen Inhalte machen sie from this band is unmistakeable. (eigen) besonders. „You’re Mine“ ist die ungestüadamsbrendan.tumblr.com me Hymne an das lebendige Dasein. Und sie macht Lola Marsh endgültig zu einem der großen Geheimtipps dieses Jahres. Die Single erschien im Januar und verbreitete

sich über alle Kanäle wie ein Lauffeuer. Cohen und Landau lernten sich nach dem Musikstudium kennen und begannen schon bald gemeinsam zu schreiben, aufzunehmen und zu performen. Beide musizierten schon von klein auf. Künstlerische Seelenfreundschaft, die sich magisch anfühlt – so sehen sie das. Und es war irgendwie so, als ob die Namen „Lola“ & „Marsh!“ sie gefunden hätten. Vorfreude auf dieses magische Live-Erlebnis lohnt sich bestimmt. fb.com/Lola8Marsh

66 BANDS

TIMETABLE

IYEOKA

FR 05 AU G U S T PO O L 2 2 . 30

I WANT TO BE RESPECTED. Die nigerianisch-amerikanische Künstlerin Iyeoka („ee-yo-kah“) besitzt einen Namen, der ihren Schaffensprozess treffend mit dem richtigen Statement beschreibt.

Mit einer Leidenschaft zur Poesie und einer gewaltigen Stimme, die schon fast an musikalische Größen wie Nina Simone oder gar Amy Winehouse erinnert, berührt sie.

Iyeokas Video „Simply Falling“ wurde auf Youtube mehr als 37 Millionen Mal angeklickt. Derzeit erobert die Sängerin als Soulqueen ihr Publikum. Ihre vertonten Gedichte bilden einen ganz eigenen Sound. Soul-, RnB-, Jazz-, Rock- und Reggae-Elemente werden zu tanzbaren Balladen und verbreiten gute Stimmung. Ganz nebenbei transportieren sie wertvolle Inhalte, wie etwa das Dasein der Frauen im Postfeminismus, gescheiterte Liebesdramen oder das Glück des Moments. (lh) iyeoka.com

TIMETABLE

NNEKA MISS WEIRDY

BANDS 67

M O 08 AU G U ST H A LLE 2 2 .15 M O 08 AU G U ST H A LLE 2 1.0 0

LIEBE, WUT UND LEIDENSCHAFT Nneka ist die Ausnahme. Und sie macht ihr Ding. Die Wahl-Hamburgerin, die eigentlich aus Nigeria stammt, lässt sich in keine Schublade pressen. Ihre Musik umhüllt sie mit einem amüsanten und doch kalkulierten Mantel aus HipHop, Dub, Reggae und Soul. Mit zornigen Nuancen und warmherziger Wildheit berührt sie Kopf und Herz.

VIELSCHICHTIG UND BREIT GEFÄCHERT

Obwohl Nneka mehr singt als rappt, finden sich ihre Einflüsse oftmals im HipHop. Ihre Songs entstehen mit Herz und leben von brisanten Texten sowie dem unbändigen Willen, gute Energie verbreiten zu wollen.

Egal, wo auf dieser Welt. Sie handeln von Schmerz, sind ehrlich, direkt und beinhalten meist Botschaften, bei denen sie die politischen Verhältnisse ihrer Heimat bloßstellen will. Die Inspiration dazu kommt aus Nnekas eigener Geschichte und ihrem unzähmbaren Willen. Musikalischen Mainstream lässt sie dabei unbeachtet, und sie ist dadurch auch kaum vergleichbar mit anderen Musikerinnen. Nneka schreibt und komponiert ihre Songs selber, dreht eigene

Videos und illustriert auch mal ihre Alben auf eigene Faust. Die Platte „My Fairy Tales“ ist für sie eine persönliche Reise, bei der sie sich noch mehr definiert. Sie erzählt davon, was sie bewegt, schlägt ein neues Kapitel auf und kehrt doch zu ihren künstlerischen Wurzeln zurück.

WO ES LEID GIBT, FINDET MAN AUCH GLÜCK UND VERGNÜGEN

Nneka ist bekannt als Sängerin, die ausspricht, was sie bewegt, und ihr Herz auf MISS WEIRDY der Zunge trägt. Sie will nach wie vor Be- Die 22-jährige Rapperin/Sängerin Miss wegung ankurbeln und aufzeigen. Sie ver- Weirdy ist eine HipHop/Reggae/Soul sucht, selbst die Veränderung zu sein, die Künstlerin aus Vorarlberg mit Wurzeln im sie gerne bei anderen erfahren möchte. Zu wunderschönen Jamaika. Sie begann mit ihrem Heimatland Nigeria ist die Verbun- dem Schreiben von Texten und Gedichten denheit groß, trotz der Krisensituationen schon als kleines Mädchen. Im April und Korruption, die immer noch dort zu 2016hat sie ihre erste EP unter dem Namen finden sind. Fokussiert und mit gewohnt „U.F.O.-Undefined Female Object“ released, starker Stimme, aufgeladen mit Reggae- und auch die erste Videoauskopplung und Roots-Music, wird Nneka heuer wie- zu „Good Vibes Only“ wurde auf Youtube der beim poolbar-Festival zu hören sein, es veröffentlicht. (eigen) wurde Zeit. (lh) fb.com/Miss.Weirdy nnekaworld.com

68 BANDS

TIMETABLE

TALIB KWELI

M I 10 AU G U S T PO O L 2 2 .15

ALTERNATIVER HIPHOP VOM FEINSTEN Keine HipHop-Liste der besten Rapper kommt ohne ihn aus. Talib Kweli, bekannt für seine anspruchsvollen und sozialkritischen Texte, verirrt sich als Vertreter des Conscious Rap gerne in poetischen Tiefen.

Kweli wird 1975 in New York in eine hoch gebildete Familie geboren und sieht sich gerne als Schüler der Wahrheit – tatsächlich hat sein Name auch diese Bedeutung. HipHop war für ihn ein Weg, um zu schreiben, und wie er selbst auch sagt: „ … um cool zu sein“. Den Respekt hat er sich schon lange verdient. Kollaborationen mit Mos Def, Hi-Tek, Kanye West, The Roots und Madlib sind nur einige der Größen, mit denen der Rapper arbeitet. Sein neuestes Werk „F*ck the Money“ erschien 2015 und kann so einiges. (lh) talibkweli.com

TIMETABLE

UNCLE ACID & THE DEADBEATS STATOR

BANDS 69

DO 11 AU G PO O L 2 2 .15 DO 11 AU G U ST PO O L 21.0 0

HOMMAGE AN DIE EHRLICHEN RIFFS Stell dir vor, die Urbesetzung der Alice Cooper Band jammt in einer Zelle mit Black Sabbath und The Stooges - wegen Mord verurteilt und das, was passiert, wird als Musik vertont.

STATOR

Seit ihrer Gründung durch Enno Lingg und Erich Budin wechselt die Band ihr musikalisches Gewand von Platte zu Platte. Mal hart, trancig und hypnotisch, schwer wie Lava und kreisende Geier. Dann wieder spärliche Vocals zwischen Neo-Sixties und härterem Rock. Mittlerweile bringen Stator ihr elftes Album ans Tageslicht. Gerüchten zufolge ist noch kein Ende in Sicht. (eigen) stator.at

Gut, nun erhältst du eine Vorstellung vom sprudelt buchstäblich Blut. Und würde man jüngsten Album von Uncle Acid & The die Lyrics zu lebenden Bildern verarbeiten, Deadbeats. So in etwa beginnt die Selbst- dann wäre eine Mischung aus Horror und beschreibung der englischen Doom-Metal Splatter wohl das Ergebnis. Abgesehen von und Psychedelic Rock Band. Woher der Ein- der wirklich starken Musik wahrscheinlich fluss auf ihren Sound kommt, ist demnach einer der Gründe, wie die Band es schaffte, auch schnell erklärt. Starke Töne, schon wohl eine der kritischsten, dafür umso treufast eine Hommage an die ehrlichen Riffs eren Fangemeinden davon zu überzeugen, der 70er - so könnte man den Sound der zum Bleiben gekommen zu sein. Denn dass Herrschaften beschreiben. Und auch als für Alben von Uncle Acid & The Deadbeats blutig. Oh ja, bei den vier Jungs - und Jungs auch mal 700 Pfund hingeblättert werden, darf man sagen, weil die noch nicht so alt das, meine Damen und Herren, das nennt sind und es die Band zudem noch gar nicht man musikalischen Erfolg. (dl) so lange gibt, erst seit 2010 - spritzt und acidcoven.com

www.vorarlbergernachrichten.at

„DER STANDARD-Kompakt hat genauso viel Gewicht wie der große. Aber deshalb abonniere ich ihn ja.“

Jetzt

30 Tag e k

ostenl o testen s !

VN-Testival Jetzt VN-Digital für 30 Tage kostenlos te s te n u n d d i e V N i n j e d e r L a g e l e s e n – wie, wann und wo ich h will.

Flexibel im Format, unbeugsam im Inhalt. Jetzt 3 Wochen gratis lesen. Gleich bestellen unter: derStandard.at/Testlesen

Weitere Informationen unter: www.vorarlbergernachrichten.at/30tage

Die Zeitung für Leserin nnen

DER NEUE SEAT ATECA. AB € 19.990,–

INKLUSIVE 5 JAHRE GARANTIE.*

TECHNOLOGY TO ENJOY Verbrauch: 4,2-6,2 l/100 km. CO2 -Emission: 111-143 g/km (Vorabwer te). Symbolfoto. Unverbindl., nicht kar t. Richtpreis inkl. MwSt.

und NoVA *Die Garantie von insgesamt bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbar te Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintriff t. Star taktion bis auf Widerruf. Angebot zur Markteinführung.

S E AT. AT

6714 Nüziders, Bundesstraße 4, Tel. 05552/62185-39 Autorisierter Service-Betrieb Gantschierstraße 66, 6780 Schruns, Tel.05556/72540 www.autohaus-lins.at

Das crossmediale Marketingtool grenzenlos einsetzbar • • • • • • •

Roadshow‘s öffentliche und interne Events Messeauftritte Promotionaktionen Festivals & Konzerte Public Viewing uvm.

Jetzt mieten unter www.Social-Media-Box.com info@Social-Media-Box.com | +43 (0) 5572 908264

nachhaltig werben • • • • • • •

Erlebnisse schaffen personalisierte Giveaways Traffic auf sozialen Netzwerken erzeugen Leadgenerierung Gewinnspiele Markenbindung stärken uvm.

by

72 BANDS

JORIS JO STOECKHOLZER

TIMETABLE

FR 12 AU G U S T PO O L 2 2 . 30 FR 12 AU G U S T PO O L 21.0 0

HERZ ÜBER KOPF Joris ist der Widerspruch in Person: „Wenn ich nicht Musik mache, mache ich Musik“, sagt der deutsche Singer/Songwriter über sich.

Die Füße am Boden und den Kopf in den Wolken: Joris vereint die größten Kontraste in sich und sieht sich selbst als Geschichtenerzähler mit rauer und authentischer Stimme. Er singt, spielt Gitarre, Klavier und Schlagzeug, schreibt Texte, komponiert und produziert sogar selbst mit. Aufgewachsen in einer Kleinstadt nahe Bielefeld, begann er schon im Alter von fünf Jahren mit dem Schlagzeug, Klavierunterricht kam später nach. Das Intuitive an der Musik reizte den jungen Joris von Beginn an und machte ihn neugierig. Die Popakademie Mannheim forderte sein Talent heraus – dort lernte er auch seine jetzige Band kennen. Joris stellt in Frage und erfindet seine eigenen Welten. Seit 2014 arbeitete

der junge deutsche Shootingstar, der beim Fanta4-Label Four Music unterschrieb, an seinem ersten Album „Hoffnungslos Hoffnungsvoll“. Ungewöhnlich für digitale Zeiten ist die Tatsache, dass man dabei komplett auf analogen Sound gesetzt hat. Ein gekonnt erdiger und rauer Stil – zwischendurch bleibt Joris immer mal wieder stehen und sieht sich um in der Welt. (lh) jorismusik.de

JO STOECKHOLZER

Deutschsprachiger Liedermacher mit einem Hauch Elektrizität – Jo Stöckholzer begibt sich seit 2012 als Multiinstrumentalist und Loopkünstler auf die Bühne. Mit einer Symbiose aus modernen, abwechslungsreichen Klängen und einer metaphernreichen Wortwahl zieht er sein Publikum von Mal zu Mal aufs Neue in seinen Bann. Seine Musik stellt das Liedermachertum auf eine neue Ebene, welche keine Scheu vor modernen Tonerzeugern hat. (eigen) jostoeckholzer.com

TIMETABLE

NADA SURF GAB & GAL

BANDS 73

SA 13 AU G U S T H A LLE 2 2 . 30 SA 13 AU G U S T H A LLE 21.0 0

SCHWERELOSER INDIEROCK GAB & GAL

Der junge Vorarlberger Singer/Songwriter Gab schrieb immer schon Songs, und dank einer göttlichen Fügung fand er in Gal seinen perfekten Verbündeten. Gemeinsam bestritten sie zahlreiche Auftritte, bevor sie sich inklusive E-Gitarre (Mathias Kollos), Bass (Felix Kraxner) und Keyboard (Simon Radozcai) ins Studio „Kellerrecords“ von Gal begaben, um ihr Debütalbum einzuspielen. Mag die erste Single „It Keeps Me Down“ noch an den Surfersound von Jack Johnson erinnern, überrascht das Album „Aurora“ mit einer großen Vielfalt, von nachdenklich bis rau, von entspannt bis intensiv, auf jeden Fall immer packend. (eigen) fb.com/musicgab

Nada Surf – ja, die sind ein Bilderbuchklassiker des Indiehimmels.

Weil, also: Es waren einmal, irgendwann in den späten 80ern, in New York zwei Schulfreunde, die Musik machten.

Sie gründeten eine Band. Nachdem einer der beiden ein paar Jahre weg musste, kam er wieder, und schon gab es eine Reunion und man machte das erste Album daraus. Das war dann 1991. 1993 dann, als man merkte, dass man was konnte, und die Leute das mochten, was man konnte, gründeten sich daraus Nada Surf. Darauf folgte Musik, Plattenverträge, Plattenverträge, die scheiterten, Plattenbosse, mit denen man stritt, und - natürlich, wie könnte man das vergessen? - großartige Lieblingssongs („Popular“, „Always Love“, „Happy Kid“).

Indierock - schwerelos in der Umsetzung und doch bedeutungsschwer in Inhalt und

Melancholie. Letztere steht im Mittelpunkt.

Nicht die große Werbetrommel, kein Tohuwabohu, wenn ein neues Album erschien.

Wäre auch unpassend, wenn die Lieder so klingen wie ein vertrauliches Gespräch unter FreundInnen. Entsprechend auch nicht verwunderlich: die HörerInnen, welche die Band erreichten. Denn schließt man die Augen, so hat man das Gefühl mit dem Cast von O.C. California Malibu entlangzudonnern. (dl) nadasurf.com

74 BANDS

TIMETABLE

MONO KID IKARUS

SO 14 AU G U ST PO O L 2 2 .15 SO 14 AU G U ST PO O L 21.0 0

NEUE WELTEN ERREICHEN Japanischen Post-Rock? Ja, auch das gibt es: Mono ist eine vierköpfige Band, die im Jahr 1999 in Tokyo gegründet wurde. Mit ihren epischen Live-Performances hat sie sich Kultstatus erarbeitet.

Takaaakira Goto (Gitarre), Tamaki Kunishi (Bass, Piano), Yasunori Takada (Drums) und der ominöse Yoda (Gitarre) setzen im Prinzip das fort, was man bereits von Bands wie Sonic Youth, My Bloody Valentine oder Mogwai kennt. Mono nehmen ihr Publikum mit auf eine Reise mit glücksvollen Höhen und melancholischen Tiefen. Die Instrumentalrocker sind Meister der emotionalen Manipulation und zeigen auf eine gefühlvolle, harmonische Weise, wie großartig

eine Live-Performance sein kann. Dabei KID IKARUS kommen sie ganz ohne Gesang aus und Kid Ikarus lassen Post-Rock-Dogmen hinter setzen mit langwierigen Gitarrenwänden sich und ergründen auf ihrem neuen Album neue Maßstäbe in einer eigenen fantasti- „Playback Dreams“ die Tiefen der Rock-Insschen Fantasiewelt. Was unscheinbar und trumentalmusik. Fünf Jahre Exploration und fast schon klein beginnt, endet oft in einem Neuorientierung verdichten die Zürcher in orchestralen Feuerwerk mit klanglich viel- sieben Stücke, welche die musikalische schichtigen Tönen aller möglichen Instru- Vergangenheit von Kid Ikarus zwar klar ermente. (lh) kennen lassen, aber eine neue Ära für die monoofjapan.com Band einläuten.(eigen) fb: Kid Ikarus

TIMETABLE

JODOK JULEAH

JODOK

Nach jahrelanger Pause haben sich Jodok in Wien endlich wiedergefunden. Neuer Sound, neue Songs, neues Glück. Verspielt, verträumt, aber immer spannend und immer mit dem richtigen Groove zum richtigen Beat. „oh great another band without a proper release i guess i have to see them live“ (random person). (eigen) fb.com/jodokband

M I 17 AU G U S T PO O L 2 1.0 0 M I 17 AU G U S T PO O L 2 2 .00

JULEAH

Die West Coast liegt jetzt in Vorarlberg? Klar, wenn es nach Juleahs Sonnen getränktem Psychedelic Rock ginge. Melodiöser Noise tupft Farben in hypnotischen Minimalismus. Drone Sounds, Gitarren und die lässig abgehangene Stimme von Julia Hummer wühlen im Trüffeldreck des Blues. Das ergibt eine Energie, die Mazzy Star, Ride und The Byrds Revue passieren lässt. Trommler Lukas, Bassist Mujo, Tasten-Mann Robert und Gitarrist Erich – das sind die vier Wellenreiter, die mit Julia die relaxten Klänge live zum Leben erwecken. Und die Ohren schnurren wohlig wie weichgestreichelte stray cats. (eigen) juleah.com

AC HTU NG! I NTE N SIVE N UTZ U N G VON R AD U N D B US KA AN N Z U STR E SSF R E I H E IT U N D WOH LB E F IN DE N FÜ H R EN .

In Feldkirch gibt es ein sehr gut ausgebautes Radwegenetz und der Bus verkehrt regelmäßig im ganzen Stadtgebiet. Lassen Sie das Auto stehen, tun Sie sich etwas Gutes und fahren Sie Rad und Bus. www.feldkirch.at

DI E STADT FÜ R RAD U N D BUS. DAS IST ME IN F E LDKIRCH.

BANDS 75

76 BANDS

TIMETABLE

WALKING ON CARS KYTES

MUSIKALISCHE INDIE-ROCK-FLÜGEL

DO 18 AU G U ST H A LLE 2 2 .15 DO 18 AU G U ST H A LLE 2 1.00

MIT RESET AUS DEM KOKON GESCHLÜPFT

Die irische Indierock-Band Walking on Cars setzt sich zusammen „Wir sind eben anders als die anderen Bands!“ Dies behaupten die aus Patrick Sheehy (Vocals), Sorcha Durham (Vocals, Keyboard), vier Münchner Indierocker. Kytes nannten sich früher Blind Freddy Dan Devane (Gitarre), Paul Flannery (Bass) und Evan Hadnett und haben sich innerhalb der eigenen Band reformiert und wei(Drums) - FreundInnen fürs Leben, bei denen die Vertrautheit terentwickelt. Kurzum, sie sind erwachsener und professioneller durch ihre Songs schimmert. geworden.

Ihr Sound geht ins Ohr und ans Herz. Bevor der Durchbruch und die vollen Konzerthallen kamen, mussten Walking on Cars einige Geduldsproben meistern. Durch den Red Bull Bedroom Jam 2012 stieg die nationale Bekanntheit der Band, Konzerte in ganz Irland folgten.

Unbeirrt steigerten die Alternative RockerInnen stets ihr musikalisches Können und blieben doch verwurzelt in ihrer Heimat. Ihr Debütalbum „Everything This Way“ erschien erst in diesem Jahr. Nun ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis die Newcomer mit ihren Flügeln international noch höher aufsteigen werden. Wir werden dann einmal sagen können, dass wir die zukünftigen Stars bereits beim poolbar-Festival erleben durften. (lh) walkingoncars.com

Mit neuem Elan und Tatendrang stellen Kytes ihr Können auf den Prüfstand. Die junge, aufstrebende Band verknüpft tanzbare Beats mit sauber-griffigen Gitarrenriffs und federleichten, elektronischen Klängen zu einem Hörerlebnis. Radiotauglich sind Kytes allemal wie die ganz Großen, was schon mal ihre Single „Inner Cinema“ beweist.

Und obendrauf gibt es Lyrics mit eingängigen Songstrukturen, die Geschichten erzählen und gute Laune verbreiten. Das Konzept geht auf, und Kytes finden immer mehr Gehör für ihr Tun und Sein. (lh) kytesmusic.com

TIMETABLE

RED BULL MUSIC ACADEMY NIGHT

PEACHES

BANDS 77

FR 19 AU G U S T POO L 22 .3 0

PROVOKATION? NATÜRLICH! Peaches ist eine Ikone in der feministischen Musikwelt, bei der sich alle Geister uneins sind.

Die kanadische Künstlerin Merrill Beth Nisker lebt in Berlin und brachte es auch dort zu Weltruhm und Ehre - nicht zuletzt durch Remixes für Daft Punk, The B-52s oder Basement Jaxx sowie durch Duette mit Iggy Pop oder Pink. Sie bereitete den Weg für Künstlerinnen wie Lady Gaga, schaffte Platz für inhaltlich unausgesprochene und provokative Themen und hob sie auf das Podest der „Riot Grrrls“.

THE TEACHES OF PEACHES

Peaches hat keine Scheu davor, das auszusprechen, was ihr gerade durch den Kopf schießt. In den letzten Jahren ist sie eher psychedelischer und künstlerischer unterwegs. Sie agiert als Performance-Künstlerin sehr körperbezogen und bietet schon seit einer kleinen Ewigkeit ein krasses Kontrastprogramm in einer Welt, in der sich so viele Songs um große Ärsche, große Titten oder große Schwänze dreht. Peaches hat keine Scheu vor dem Publikum, will es teilhaben lassen und bewegen. Dabei bleibt sie sich selbst treu und definiert sich ständig immer wieder aufs Neue. Ihr neues Album „Rub“ hat es in sich, strotzt nur so vor Frauenpower und regt

auf in der feministischen Welt des psychedelischen Pop. Nach sechs Jahren Album-, aber keineswegs Schaffenspause wollte sie ihre beste Platte machen, das hat sie getan.

Dynamisch, aber auch tiefgründig und wütend und jedenfalls legendär wird Peaches auch beim poolbar-Festival auftreten.

(Anmerkung: Aufgrund der expliziten Bühnenshow gilt ausnahmsweise: Eintritt erst ab 18 Jahren) (lh) peachesrocks.com

78 BANDS

TIMETABLE

LEYYA ANKATHIE KOI

SA 20 AU G U S T PO O L 2 2 . 30 SA 20 AU G U S T PO O L 21.0 0

GEGENSÄTZE ZIEHEN SICH AN Auf einmal waren sie da. Und das ohne irgendwelche Vorzeichen und großem Tamtam. Leyya: melancholischer Indie-Synthpop. Die Indie-Charts haben sie bereits bis ganz nach oben erklommen, die großen und guten Festivals haben sie eingeladen, ein Hype entsteht.

ANKATHIE KOI

Düstere Texte trotz Glückshormonen: Leyya ist eine österrei- Ankathie Koi erinnert an die 80er – beschwingt, leicht, tanzfähig chische TripHop-Band. Sophie Lindingers Stimme ist weich und und glaubt an die Macht der Songs. Auf ihrem Solodebüt ist die haucht zart die Lyrics, während der strenge, elektronische Beat Fijuka-Hälfte mit Pop, Disco und Elektro-Sound zu hören. Während von Marco Kleebauer dazukommt. Live klingt der Sound weniger ihre Band Fijuka Pause macht, gönnt sich Ankathie Koi inzwischen elektronisch und gibt sich mehr von der rockigen Seite. Leyya wol- ihren eigenen Sound. Kathi Winklbauer bringt mit dem Koi-Fisch len positiv überraschen und überrascht werden, streben konstan- und ihren tiefsten oberbayrischen Wurzeln noch mehr Exotik in das tes Glück an und wünschen sich, dass tausend Leute ihr Album Künstler-Pseudonym. Musik machen ist ihr Leben, Haarspray und kaufen. (lh) Glitzer-Outfit runden den Sound ab. Popotronisch ist ihr lieber als nur Elektro. Ihr Song „Kate, It’s Hunting Season“ lief bei vielen euroleyya-music.com päischen Radiostationen auf und ab. (lh) fb.com/ankathiekoi

RED BULL MUSIC ACADEMY Seit fast 20 Jahren bringt die Red Bull Music Academy jedes Jahr neue inspirierende Talente und alte Legenden zusammen und baute ihre Zelte schon in Paris, New York, London, Melbourne, Tokyo oder 2016 in Montreal auf. In den zweiwöchigen Sessions werden Ideen und Erfahrungen ausgetauscht, in nächtelangen Studiosessions entstehen einzigartige Stücke und Freundschaften und auf der Lecture Couch nehmen Legenden der Musikgeschichte wie Nile Rodgers, Brian Eno, Richie Hawtin oder Debbie Harry Platz und plaudern aus dem Nähkästchen.

Zu den erfolgreichsten Teilnehmern zählen Künstler wie Hudson Mohawke, Nina Kraviz, Flying Lotus, Jamie Woon oder eines der Highlights des poolbar-Festivals 2015, Aloe Blacc. Aus Österreich zählten schon Dorian Concept, Elektro Guzzi oder Clara Moto zu den Auserwählten.

Die Red Bull Music Academy ist auch das ganze Jahr über nicht leise: neben dem Red Bull Music Academy Radio bespielt sie Bühnen auf den wichtigsten Festivals um den Globus – z.B. Sonar, Mutek oder Montreux. Und das das poolbar-Festival wird am 19. August mit Peaches bespielt. redbullmusicacademy.com rbamradio.com

80 JAZZBRUNCH

TIMETABLE

JAZZBRUNCH

I M M ER SO N NTAGS !

TER R AS S E 11.0 0

„Die Sonne scheint, die Vögel singen, sattes Grün schmiegt sich an die nackten Zehen, die Luft riecht köstlich und feine Töne dringen ans Ohr. So kann man sich die sonntäglichen Jazzbrunches bei Sonnenschein in der Natur und gemütlicher Musik vorstellen.“ Ab 11 Uhr stehen tolle Bands auf der neu gestalteten Außenbühne und bespielen die BesucherInnen. Frühstücken kann man natürlich auch ganz famos:

HOCHPRIMA YOGA

DUO „MIATÍ“ - MIA LUZ & MATIAS COLLANTES

SO 24 J U LI TER R AS S E 11.0 0

Sovormittag gemeinsam die Sonne grüßen. Hochprima Yoga ist Luxus für Inne- Mia Luz & Matias Collantes bieten einen res.Im selben Atemzug ist Muße und Akti- famosen Mixmusikalischer Kulturen: Voller vität erlebbar. In jedem Asana steckt das Spielfreude und Improvisationslust beweAngeboten werden Köstlichkeiten aus der feine Gewebe von Stille und Aufbruch. Mit gen sie sich entlang der farbigen Grenze Region mit (größtenteils) Bio-Qualität, die dem Atemrhythmus werden fließende Be- von Glück und mystischer Tiefe. Mit Songs am Tisch oder ganz gemütlich mit Pick- wegungen, Kraft, Stabilität und Leichtigkeit aus den Bereichen Jazz,Roma, Bossa Nova, nickkorb und -decke in der Wiese genos- verbunden.Im Rahmen des poolbar-Festi- Latin, Funk und ihrer eigenen Musik nehsen werden können. Klein und Groß sind vals kann an einer geführten Hatha-Yogas- men siedie ZuhörerInnenmit auf eine abenherzlich willkommen und werden ganz be- tunde teilgenommen werden. Oder die per- teuerliche musikalische Entdeckungsreise. stimmt Spaß und Entspannung finden. Für sönliche Abfolge kann mit der eigenen Mat- mialuz.at den Spaß sorgt die Zirkus-Werkstatt (in te geübt werden. Einige Matten sind auch Kooperation mit Zack&Poing), und erstmals zum Ausborgen vor Ort vorhanden. Findet SARAH LESCH SO 31 J U LI lädt Hochprima Yoga zum Entspannen ein. bei Regen nicht statt.

TER R AS S E 11.0 0 Und wenn das Wetter einmal überhaupt hochprima.tumblr.com Der Grundton ihrer Songs ist in der Mehrnicht mitspielen sollte, wird Musik, Artistik zahl zwar lässig bis sonnig, doch bei genau& Brunch nach drinnen verlegt (Yoga entfällt SUNNY SIDE UP MIT JOHN MEGILL (FM4) erem Hinhören entdeckt man nicht selten SO 10 J U LI bei Regen). einen hemdsärmeligen Sarkasmus. Keine TERR AS S E 11.0 0 Alle Jahre wieder tischt die Ikone des So- Frage: Die Hamburgerin Sarah Lesch ist ZIRKUS-WERKSTATT morgen-Radios feine Musik zum gemütli- eine Liedermacherin, die verbal hinlangen HulaHoop, Akrobatik, Jonglage, Seiltanz, chen Verweilen auf. Zu John Megills smoo- kann. Ihre Lieder handeln von Liebe, LeichKugellauf, Artistik, Objektmanipulation – bei them und gemütlichem Sound lässt sich ex- tigkeit und Friedensfrikadellen, aber auch zeitgenössischen Zirkuskünsten machen zellent frühstücken. Ohne den Radiomann von Heuchelei, Ausbeutung und Ignoranz. nicht nur Kinder große Augen, sondern unseres Vertrauens wäre der Somorgen Damit konnte sie übrigens den heurigen auch Erwachsene sind verzaubert. Der Vosowieso kein richtiger. Was könnte man Protestsongcontest gewinnen. rarlberger Verein zur Förderung von Artistik, sich Chilligeres vorstellen als in der Sonne sarahlesch.de Bewegungskunst und Kultur – kurz: Zack & sitzend oder liegend zu seinen Tönen zu Poing – bringt Zirkusluft ins Feldkircher Reischlemmen.

MOSE chenfeld. Während der Jazzbrunches des SO 07 AU G U S T fb.com/JohnMegill poolbar-Festivals haben Groß und Klein an TER R AS S E 11.00 sechs aufeinanderfolgenden Soen die MögWenn die gelbgrüne Spechtmilbe dich unKARIN OSPELT & BAND lichkeit, verschiedene Zirkusdisziplinen SO 17 J U LI ter deinem Augenlid sticht, wenn keiner auszuprobieren. Die Zirkus-Werkstatt fin- TERR AS S E 11.0 0 mehr um dich weint,wenn schleimig-blutidet bei jeder Witterung statt – bei schönem Kunst ist die Tochter der Freiheit. ger Pechwurz aus allen Körperöffnungen Wetter auf der Wiese und bei schlechtem Meine Mutter ist die Kunst bricht,ist Mose dein einziger Freund.

Wetter im Alten Hallenbad. Come as you are. und mein Vater heißt Musik. musikladen-fk.com/mose Jazz fließt durch mein Blut. zackundpoing.at Mein Herz schlägt für die Kunst. (eigen) SURPRISE ACT karinospelt.li

SO 14 AU G U ST TER R AS S E 11.0 0

poolbar.at/programm

Lisilis

-KISTE • saisonal vielfältiges Gemüse • auf kürzestem Weg zwischen Anbau und Genuss • mit dazu passenden Rezepten • direkt vor Ihre Haustüre geliefert

MILCH FLEISCH GEMÜSE

www.lisilis.at

in höchster Qualität.

MIT LEIB & SEELE

www.biovorarlberg.at Lisilis Biohof | 6812 Meiningen | 05522 311 07 | biokiste@lisilis.at

Saiten Kalender:

saiten.ch/kalender

Sa, 2. Juli, 9 – 12 Uhr YogaZirkus / ZirkusYoga Annaheim, Annagasse 5, Dornbirn

F Ü R GRO S S UN D K L E I N

Der schlaue und grenzenlose Kulturkalender aus der Ostschweiz weiss mehr.

Verein zur Förderung von Artistik, Bewegungskunst und Kultur

SOMMERPROGRAMM

Wann? Was? Wo? Mit wem? Warum?

So, 10. / 17. / 24. / 31. Juli, 7. / 14. August, ab 11 Uhr Mitmach-Zirkus beim Poolbar-Jazzbrunch Reichenfeld Feldkirch (Wiese vor der Poolbar); bei Schlecht-Wetter in der Poolbar.

Do, 18. August, Beginn: 23 Uhr Vollmond-Varieté Sommer-Ausgabe spezial!

Clubstage der Bregenzer Festspiele, Werkstattbühne Bregenzer Festspiele

Kinder-Zirkus-Ferienwoche Dornbirn, Annagasse 5: 1. – 4. August, 9 – 16 Uhr Hohenems, VS Markt: 5.– 8. September., 9 – 16 Uhr

zackundpoing.at facebook.com /ZackPoing zackundpoing@gmx.net

COURAGE

Mit dem Wind um die Welt Vier Jungs, ein Segelboot und kein Tropfen Diesel an Bord

abo www.original-magazin.at / Ausgabe 08 / Mai 2016 / 5,90 Euro / 6,20 CHF

original ZEIT FÜR LEBENSKULTUR

Exklusiv bEziEhbar übEr monomarkt.at

Magazin

* solange der vorrat reicht

6 ausgaben + g gregory rego ory Porter album um € 23,–*

original

COURAGE Adnans Weg

Zwischen Feigheit und Größenwahn Ein Gespräch mit Endstation Idomeni Ein subjektiver Bericht / Ein Banker steigt aus Assemble Die neue Architekturavantgarde / Studio Swine Von der Wiederverwertbarkeit / Simon Starling Projekt für eine Überquerung des Rift Valley / Beinahe ein Perpetuum mobile Das Sägewerk des Andreas Fritsche / They know how to Sautanz Ein Porträt / Dinge des Lebens Von Erdbeeren bis Erdöl / Ecosailing Nur mit dem Wind um die Welt / Die Replikation ist der Tod der Städte Ein Gespräch mit Theaster Gates / Mein Wunsch Stephan Alfare Der Mut des Ingenieurs /

Konrad Paul Liessmann / Wilhelm Sutterlüty /

Ausgabe 08 Im Fachhandel und am Kiosk www.original-magazin.at

x /MUSIC.NEWS.AT

PARAD

OX

NAZAR •

HÄDL • T

PARA DOX HE SORR

O W • C LA

R A LU Z IA

AUSGAB E 03 -

PARAD OX

DAS MUSIKMAGAZIN DER ÖSTERREICHISCHEN MUSIKSZENE

GRATIS UND IM ABO ERHÄLTLICH

KRAUTSC

JUNI 20 16

ENDLICH WIEDER DA!

V IE C H •

GRANA DA

G RE E LE A F N

SPECIAL

H

KUL INTER DEN NAPALMISSEN VON R ECOR

DS

WWW.PARADOX-MAGAZIN.COM

SLAM #86 & ROCK CLASSICS #15 JETZT IM HANDEL!

WWW.SLAM-ZINE.COM WWW SLAM ZINE COM

DIREKT BE BESTELLEN: NACHBESTELLUNG@SLAM NACHBESTELLUNG@SLAM-ZINE.COM ACHBESTELLUNG@SLAM-ZINE ZINE CCO OM

• UVM

ICH WEISS WO DEIN KONZERT WOHNT.

!ticket – das Eventmagazin von oeticket.com Tagesaktuell informiert: www.ticketmagazin.com

NOISEY.VICE.COM/ALPS | FB.COM/NOISEY.AT.CH |

@NOISEY_ALPS

86 TEAM & IMPRESSUM

DIE VERANTWORTLICHEN FÜR DAS FANTASTISCHE POOLBAR-FESTIVAL 2016 IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE DER BEREICHE

Abendkassa Sabine Kalb Architektur/ Bauten Michael Amann Massimo Nardiello Robert Zanona & TeilnehmerInnen Artist Care Leon Boch Ida Dünser Willem Hilbe Matthias Moosbrugger Backline Stefan Peter Brutkasten Matthias Moosbrugger Buchhaltung Steirer Mika & Comp. WT GmbH Film Constantin Lackinger Finanzen Heike Kaufmann Fotografie Matthias Rhomberg Gastronomie Florian Kohler Balisa Sae-Khu Gebäudebetreuung Felix Langer Andreas Ruoss Robert Zanona Geschäftsführung Herwig Bauer Heike Kaufmann Assistenz Christoph Šelner Grafik Michael Marte IT Christian Hürlimann Tobi Moosmann Lichttechnik Tobi Moosmann Thomas Ritz Manuel Schwald Raphael Zenz Marketing/ Street Team Herwig Bauer Silke Nussbaumer Vanessa Michel Medien Simone Angerer Online-Redaktion Simone Angerer Personal Christoph Šelner poolbar Magazin Simone Angerer poolbar Style Tsukini – Rainer Hilbe Sascha Heidegger poolbar Generator Herwig Bauer Pre-Production Heike Kaufmann

Produktionsleitung Heike Kaufmann Christoph Šelner Sicherheit/ Sauberkeit Samuel Pröll Sebastian Diethör Social Media Simone Angerer Nicolas Frick Christoph Šelner Sponsoring Subventionen Kooperationen Herwig Bauer Technik Tobi Moosmann Andreas Lorünser Nik Paumgarten Birgit Sauerwein Ticketing Christoph Šelner Veranstaltungsprogramm Heike Kaufmann & Programmteam (Herwig Bauer, Ida Dünser, Matthias Moosbrugger, Christoph Šelner) Impressum poolbar Magazin Chefredaktion Simone Angerer (sa) Redaktion Herwig Bauer (hb) Heike Kaufmann (heka) AutorInnen Sara Maria Bonetti – dieLauserin (dl) Denise Kopf – leuchtend herz (lh) Michael Amann (ma) Stefan Kainbacher (sk) Roland Maria Reininger (rmr) Michael Marte (mm) Die Meinungen der AutorInnen müssen sich nicht mit der Meinung der Redaktion decken.

Kontakt ahoi@poolbar.at Herausgeberin & Medieninhaberin poolbar-Festival GmbH 6800 Feldkirch Druck Vorarlberger Medienaus Auflage 100.000 Stück Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier mit hohem Anteil an Recyclingpapier. Die Zertifizierungen des Papierherstellers entsprechen den Green Event Kriterien. Änderungen/ Fehler bitte zu verzeihen. Für unverlangt eingesandte Texte wird keine Haftung übernommen.

Die Rechte an sämtlichen Texten/ Bildern bleiben den AutorInnen.

Inseratbuchung für Ausgabe 2017 T +43 699 195 33 718 bauer@poolbar.at (Herwig Bauer)

Sicherheit hat einen Namen.

Alarmcenter Empfangs- / Rezeptionsdienst Veranstaltungssicherheit Werk- und Objektschutz Revierdienst Sicherheitstechnik Public Services Sicherheitsconsulting

Securitas sorgt für Ihre Sicherheit - in Ihrem Unternehmen, zu Hause, im öffentlichen Raum - denn in Sachern Sicherheit ist Securitas Weltmarktführer. Dank über 70 Jahren Erfahrung liegt Ihr Schutz bei uns in den besten Händen. Denn sicher ist SECURITAS. www.securitas.at

HAUPTSPONSOR OTTAKRINGER VOLKSBANK VORARLBERG ARCHITEKTUR 1ZU1 PROTOTYPEN ALLPALETTY AQUA MÜHLE VORARLBERG/ GARTEN BAUWELT PÜMPEL BERCHTOLDHOLZBAU BERTSCHENERGY BLUMEN KOPF CASA CONTRIK ELLENSOHN VERPUTZE HABERKORN HILTI HILTI & JEHLE INTEGRA VORARLBERG MAYR-MELNHOF KAUFMANN REUTHE GMBH MÜNDLE - SÄGEWERK RIVA HOME SCHNEIDERHOLZ VAI - VORARLBERGER ARCHITEKTURINSTITUT VIELFALTER - LAND VORARLBERG, ABT. UMWELT- UND KLIMASCHUTZ VORARLBERG HOLZ VORARLBERGER HOLZBAU_KUNST WIRTSCHAFTSKAMMER F. VORARLBERG WIRTSCHAFTSKAMMER V. HOLZBAUZUKUNFT WIRTSCHAFTSKAMMER V. HOLZINDUSTRIE WÜRTH ZUMTOBEL LIGHTING FÖRDERUNG AKM - AUTOREN, KOMPONISTEN, MUSIKVERLEGER KULTURSTIFTUNG LIECHTENSTEIN MINISTERIUM FÜR ÄUSSERES, BILDUNG UND KULTUR DER LIECHTENSTEINISCHEN REGIERUNG GASTRONOMIE ABSOLUT ANZIEHBAR AQUA MÜHLE VORARLBERG/ CATERING BEN&JERRY’S BENEFACTUM BIO VORARLBERG BRAUWERK WIEN JTI – JAPAN TOBACCO INTERNATIONAL JULIUS MEINL KAFFEE LAND VORARLBERG/ ZUKUNFTSBÜRO LISILIS BIOHOF METRO CASH&CARRY RAUCH FRUCHTSÄFTE RED BULL RED BULL COLA S’FÄSCHT SUMMER WEINE KULTUR 360 CARD/ V:TUNES ARTDESIGN FELDKIRCH FACHHOCHSCHULE VORARLBERG HUNGER AUF KUNST UND KULTUR JÜDISCHES MUSEUM HOHENEMS KULTURFESTIVAL ST. GALLEN KUNSTMUSEUM LIECHTENSTEIN LITERATUR VORARLBERG MAGAZIN4 BREGENZ ÖGJ/ ÖGB VORARLBERG, JUGEND ORIGANO FESTIVAL POTENTIALE URBIKUSS VLOW! KONGRESS BREGENZ VORARLBERGER LANDESTHEATER YOUNG ART GENERATION ZACK&POING! MEDIEN 2BCONFIRMED BIORAMA DER STANDARD FELDKIRCHER ANZEIGER FESTIVALSOMMER GOTV KUL LANDJÄGER MAGAZIN LAUT.DE LIECHTENSTEINER RHEINZEITUNG LIECHTENSTEINER VOLKSBLATT MO/ SOS MITMENSCH Ö1 ORIGINAL - ZEIT FÜR LEBENSKULTUR PARADOX RADIO FM4 RADIO PROTON RAY FILMMAGAZIN SAITEN - OSTSCHWEIZER KULTURMAGAZIN SEELETTER.DE SLAM MAGAZINE THE GAP TICKET MAGAZIN TOXIC.FM

VICE & NOISEY VIVA VOL.AT VORARLBERGER NACHRICHTEN WANN & WO WESTPOINT MODE ACHA ETHNO TRADE CARLA/ CARITAS VORARLBERG FESCH’MARKT NADELWERK SHUZ TSUKINI ORGANISATION & INFRASTRUKTUR AIDS-HILFE VORARLBERG ARBEITER SAMARITERBUND AUTOHAUS RUDI LINS BIG – BUNDESIMMOBILIENGESELLSCHAFT MBH BODENSEE-VORARLBERG-TOURISMUS BUSINESS MOTEL FELDKIRCH CARITAS VORARLBERG, FLÜCHTLINGS- UND MIGRANTENHILFE CENTRAL HOTEL LEONHARD & CENTRAL HOTEL LÖWEN FELDKIRCH CUP SOLUTIONS EUROPEAN YOUTH CARD AUSTRIA EVENTBEGLEITUNG GHÖRIG FESCHTA HAK HAS FELDKIRCH HOTEL BÄREN HOTEL GUTWINSKI IDEALO JCL AUSTRIA LOGISTICS JUNGE KIRCHE KNEIPPKURHAUS BAD NOFELS LIMEMOTION M-MUSIC MONTFORT- DAS HOTEL MONTFORTHAUS FELDKIRCH MUSIKSCHULE FELDKIRCH NEUTRIK PANI PROJECTION AND LIGHTING PLUS EVENTSUPPORT SECURITAS STADT FELDKIRCH, JUGENDSERVICE STADTWERKE FELDKIRCH TECHNIKLAND VORARLBERG VIVA CON AGUA VORARLBERGER FAMILIENPASS VORARLBERGER LANDESKONSERVATORIUM ZIMA/ ZM3 POOLBAR-GENERATOR LAND VORARLBERG STADT DORNBIRN STADT FELDKIRCH FHV KUNSTRAUM DORNBIRN NEW DESIGN UNIVERSITY ST. PÖLTEN TU WIEN UNIVERSITÄT LIECHTENSTEIN VAI VORARLBERGER ARCHITEKTUR INSTITUT WDA WERBE- UND DESIGN-AKADEMIE INNSBRUCK ANZIEHBAR FREI NEUTRIK RED BULL WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG ZUMTOBEL LIGHTING WERBUNG ARBEITSMARKTSERVICE VORARLBERG BACHMANN ELECTRONIC FACHHOCHSCHULE KUFSTEIN FM4 FREQUENCY FESTIVAL (FMS) IG KULTUR VORARLBERG LAMPERT. NÄHER DRAN. LAND VORARLBERG, PRESSESTELLE MUSIKLADEN FELDKIRCH NEW DESIGN UNIVERSITY, PRIVATUNIVERSITÄT ST. PÖLTEN NTB - FHO FACHHOCHSCHULE OSTSCHWEIZ SPIELBODEN DORNBIRN STADT FELDKIRCH, ABT. ABFALLWIRTSCHAFT STADT FELDKIRCH, PRESSESTELLE STADTBUS FELDKIRCH STADTMARKETING UND TOURISMUS FELDKIRCH ULRICH SITZEN.SCHLAFEN.WOHNEN UNIVERSITÄT LIECHTENSTEIN VORARLBERG MUSEUM WAVES VIENNA WDA/ WIFI INNSBRUCK WILLHABEN.AT WOODROCK ZIMBAPARK

VOLL VERSAUT IN DEN

FEIERABEND!

CARTOONS FÜR ERWACHSENE

TÄGLICH AB 19:00 COMEDYCENTRAL.TV/TOONTIME