Eröffnung 7. bis 9. Mai Große Auswahl, tolle Aktionen
Shopping in Rankweil, erfrischend anders. Begegnen Sie diesem außergewöhnlichen Einkaufserlebnis direkt vor Ort.
02 passage22
passage22 03
Eröffnung 7. bis 9. Mai
Flaggschiff passage Mit Erfolg in die Zukunft 22
Feiertage. Am Eröffnungswochenende vom 7. bis 9. Mai wird die Fertigstellung der passage²² in Rankweil, eines der größten aktuellen Einzelhandelsprojekte Vorarlbergs, gefeiert. Immobilienentwickler ZIMA sowie der neue Eigentümer sind vom Ergebnis schon jetzt vollends überzeugt.
Alexander Nußbaumer CEO ZIMA
Wir waren hier nicht nur als Projektentwickler, sondern auch als Investor im Vorfeld tätig. Umso mehr sind wir nun stolz auf das Ergebnis. In weniger als 700 Tagen nach der Vertragsunterzeichnung konnten ZIMA Projektleiter Gerhard Keckeis sowie Elmar Girardi, Geschäftsführer ZIMA Projekt Baugesellschaft mbH Dornbirn, eines der größten Gewerbeprojekte Vorarlbergs fertigstellen. In Rekordzeit wurden für die passage22 4400 m³ Beton, 450 Tonnen Eisen sowie über 3 Kilometer Rohre verlegt. „Nach der Fertigstellung und Eröffnung des McDonald‘s im Oktober 2013 und der Eröffnung des Merkur im Juli 2014 ist das für uns nun der krönende Abschluss im Rahmen unseres Großprojektes passage²²“, so Elmar Girardi, Geschäftsführer ZIMA Projekt Baugesellschaft mbH. Das in mehreren Etappen bestehende
Betriebsgebiet wurde innerhalb von zwei Jahren komplett „umgekrempelt“ und neu konzeptioniert. So konnte eine optimale Raumnutzung des gesamten Areals gewährleistet werden. Über den Baukörpern wurde ein großzügig überdachtes Parkdeck realisiert. Das gesamte Areal erhielt durch diese Neukonzeption somit eine Verbesserung der Raumnutzung, der Park- und Zufahrtssitua-
Elmar Girardi GF ZIMA
Der Verkauf war für uns der konsequente Abschluss für dieses erfolgreiche Projekt. tion sowie eine gestalterische und architektonische Aufwertung. Der Standort selbst ist bereits seit Jahrzehnten etabliert und von Merkur bespielt.
Projektentwickler und Investor
Die ZIMA Unternehmensgruppe hat sich in den vergangenen Jahren
Große Auswahl, tolle Aktionen
in Vorarlberg und über die Grenzen hinaus auch im Bereich der Entwicklung von Gewerbeimmobilien einen sehr guten Namen gemacht. Bereits seit über 40 Jahren realisiert sie Immobilienprojekte und zählt zu den größten privaten Immobilienentwicklern im deutschsprachigen Alpenraum. Die Realisierung der passage22 in Rankweil lag dem Vorarlberger Unternehmen besonders am Herzen. „Bei diesem Projekt war ZIMA nicht nur als Projektentwickler im Sinne reiner Dienstleistung, sondern auch als Investor im Vorfeld tätig und hat damit volles wirtschaftliches Risiko der richtigen Konzeption und der Baukosten getragen“, so ZIMA CEO und Inhaber Alexander Nußbaumer. „Es freut uns daher umso mehr, dass unsere Idee und Konzeption im Sinne von Typologie und Branchenmix richtig war. Der Verkauf des Objektes war für uns der konsequente Abschluss für dieses erfolgreiche Projekt“, kommentiert GF Elmar Girardi. Am gegebenen Beispiel zeige sich deutlich, dass auch Vorarlberg langsam, aber sicher, in den Fokus der internationalen Investorenlandschaft rückt und eine interessante Veranlagungsalternative abseits von Wien darstellt.
Neuer Eigentümer
Zeitgleich mit der Fertigstellung und der Eröffnung wurde das Gebäude an die neuen Eigentümer übergeben. Die East Guardian Immobilien AG aus der Schweiz erwarb gemeinsam mit Blue Asset Management aus München als Co-Investor und
Manager das Einzelhandelsobjekt. BLUE Asset Management betreut für private sowie institutionelle internationale Investoren ein Portfolio mit einem Marktwert von rund 1,2 Milliarden Euro. Der geografische Schwerpunkt liegt auf Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Wir eröffnen – feiern Sie mit! Am kommenden Wochenende ist die passage22 in Rankweil komplett. Alle Geschäfte öffnen ihre Pforten und freuen sich schon jetzt auf zahlreiche Kunden. Neben einer großen Auswahl und Bandbreite warten natürlich auch tolle Angebote. Vorbeischauen lohnt sich also in jedem Fall!
Erik Wigertz East Guardian Immobilien AG
Wir freuen uns über das Investment in die passage²² und auf eine langfristige gemeinsame erfolgreiche Weiterentwicklung des Standortes gemeinsam mit den Mietern.
Thomas Wiegelmann BLUE Asset Management
Der etablierte Standort sowie die fundamentalen Einzelhandelsindikatoren im relevanten Einzugsgebiet unterstreichen die Attraktivität der passage²².
1.
passage22 in Rankweil Optimale Raumnutzung: auf ca. 7000 Quadratmetern Nutzfläche bietet die neue Einkaufs- und Genusspassage einen attraktiven Branchenmix.
Shopping in Rankweil Erfrischend anders Komplettangebot. Bequem einkaufen, nebenbei noch gemütlich eine Tasse Kaffee trinken oder eine Kleinigkeit essen – das alles ist ab diesem Wochenende in Rankweil möglich. Denn ab 7. Mai heißen alle Geschäfte in der passage22 ihre neuen Kunden herzlich willkommen.
Gerhard Keckeis ZIMA-Projektleiter
Das große Eröffnungswochenende ist für uns nun der krönende Abschluss im Rahmen unseres Großprojektes passage22.
2.
Neueste Trends Mode für Erwachsene und Kinder, Schuhe oder alles für die Schönheit – die passage22 macht Lust auf Shopping.
Kulinarische Vielfalt Auch der Genuss kommt nicht zu kurz – ob im Supermarkt oder in der Gastronomie.
3.
Der Platz könnte nicht besser gewählt sein. Nur einen Katzensprung von der Autobahnausfahrt Rankweil entfernt, liegt die neue passage22. Und so zeichnet sich das Areal durch seine optimale Frequenzlage im Vierländereck (Vorarlberg/Schweiz/Liechtenstein/ Deutschland) und einer idealen Verkehrsanbindung aus. Zudem besticht die passage22 durch eine attraktive Nachbarschaft mit großflächigen Möbel- und Textilgeschäften. Das wissen auch die Mieter zu schät-
zen: „Der Standort und der damit verbundene Neubau haben sich als absolut richtig erwiesen“, so Loek Versluis, Franchisepartner McDonald‘s, „für uns ein Flaggschiff in Westösterreich.“ Neben McDonald’s und Merkur, die ihre Räumlichkeiten bereits im Herbst 2013 bzw. im Juli 2014 plan-
mäßig beziehen und eröffnen konnten, sind weitere attraktive Handelsangebote vertreten und bieten einen tollen Angebotsmix für die Kunden. Unter anderem sind neue Filialen von Fussl, Libro, BIPA, Eduscho, der Bäckerei Mangold und Deichmann in der passage22 zu finden.
Shoppen und genießen
Der Standort der passage22 ist ja bereits seit Jahrzehnten etabliert und von Merkur bespielt. In die neu erbauten Räumlichkeiten haben nun aber auch weitere Marken Einzug gehalten, die teilweise zum ersten Mal
ihren Fuß auf Vorarlberger Boden setzen. So präsentieren sich die beiden Bekleidungsmarken Ernsting‘s family und Colloseum neu mit eigenen Filialen im Ländle. Sie bieten Trends für Groß und Klein. Und für den passenden Style sorgt Roma Friseurbedarf. Doch nicht nur Shopping ist in der passage22 angesagt, auch die Genussvielfalt wird ausgeweitet. Und so erwartet die Besucher neben dem bestehenden McDonald’s ab kommendem Wochenende auch eine Manga-Filiale und ein neues Gastrokonzept von Gastronom Daniel Scherl: ein „flax-Italy“.
passage²² Meilensteine Mai 2013 Baustart Oktober 2013 McDonald‘s Eröffnung Abschluss Bauphase 1 Juli 2014 Merkur Neu-Eröffnung Abschluss Bauphase 2 Mai 2015 Fachmarkt Fertigstellung Abschluss Bauphase 3 Daten/Informationen Nutzflächen: ca. 7000 m² Parkplätze: 380 Investitionsvolumen: 22 Mill. Euro Realisierungszeitraum: 2 Jahre Fertigstellung: Mai 2015 Bauherr: SCR Immobilien GmbH, eine 100% Tochter der ZIMA Projekt Baugesellschaft mbH
Impressum | Entgeltliche Einschaltung: ZIMA Holding AG, Lustenauerstr. 64, 6850 Dornbirn Redaktion: Sabine Blechschmidt, Markus Hämmerle, Markus Wagner Umsetzung: Nadine Rüscher Bilder: Matthias Weissengruber (Titelbild), HOF437, Marc Walser, Philipp Steurer, Ernsting‘s, Shutterstock Anzeigen: Russmedia GmbH, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach Erscheinungstag: 6.5.2015
04 passage22
Anzeige
Fussl Modestraße Gönn dir was Schönes
Man trifft sich beim Mangold Mit Tradition. Backen ist Handwerk – nach dieser Maxime arbeitet man bei der Bäckerei Mangold. Im Familienbetrieb wird dieses Wissen von Generation an Generation weitergegeben. „Wir praktizieren eine lange Teigführung, die bei manchen Teigen bis zu 36 Stunden dauern kann. Durch ausgiebige Ruhephasen entwickelt sich der volle Geschmack für das Endprodukt und wir brauchen weniger Hefe“, erklärt Mangold-Geschäftsführer Egon Haag die Grundzüge des langsamen Backens.
Natürliche Rohstoffe sind die Grundlagen für die Mangold-Backwaren. Von den Bäckern und Konditoren werden sie täglich verarbeitet. So entsteht in viel Handarbeit Tag für Tag frisches, natürliches Brot. „Wir kaufen auch nicht zu, sondern produzieren alle unsere Teiglinge selber“, so Geschäftsführerin Monika Haag. In den Filialen werden sie dann frisch gebacken.
Genuss von morgens bis abends
In der passage22 wird nun die 23. Filiale eröffnet. Zum Sortiment zählen hier Brot, Brötle und Süßes ebenso wie Frühstück, warme und kalte Snacks, feine Torten und Schnitten aus der Konditorei sowie Kaffeespezialitäten (auch zum Mitnehmen). Der hochwertige Kaffee wird speziell für Mangold in der Wiener Kaffeerösterei Daniel Moser geröstet.
passage22 05
Anzeige
Für den perfekten Look. Die neue Fussl Modestraße in der passage22 bietet topaktuelle Mode, Trends und Accessoires für Damen und Herren. Trends und Strömungen aus den Modemetropolen werden bei Fussl in tragbare Kollektionen, mit hohem Anspruch an Qualität, umgesetzt.
Manga – mehr als nur Essen!
Mode die im Trend liegt, dabei tragbar ist und auch noch qualitativ überzeugt. Im neuen Fussl-Shop in der passage22 in Rankweil finden Sie genau diese Mode für jeden Anlass – vom Businesslook bis hin zum Casual-Style, von elegant bis sport-
lich lässig. Die trendigen Designs werden mit sehr viel Liebe zum Detail zusammengestellt und auf die Ansprüche modebewusster Damen und Herren angepasst. Durch laufend neue Kollektionen wird immer Neues geboten.
Nach Lust und Laune
Abgerundet wird das Sortiment bei Fussl durch stylische Accessoires, die jedem Outfit den letzten Schliff geben und den individuellen Stil gekonnt unterstreichen. Wenn Beratung seitens der Kunden gewünscht wird, stehen die FusslDamen gerne mit Kompetenz und dem Gespür für die richtige Kleiderwahl zur Seite. Denn Kundenservice wird hier groß geschrieben – dazu gehört auch die Fussl Bestpreisgarantie. Aber natürlich kann in der Fussl Modestraße auch unge-
stört nach Lust und Laune einfach gustiert, probiert und geshoppt werden. Für jeden Geschmack und jeden Modetyp das richtige Outfit zu finden, ist in der Fussl Modestraße in der passage22 also kein Problem. Lassen Sie sich von der Auswahl und den aktuellen Trends inspirieren und entdecken Sie Ihr neues Lieblingsoutfit aus der großen Modewelt der Fussl Modestraße. Ganz nach dem Motto: Gönn‘ dir was Schönes!
Frisch zubereitet. Schnelles Essen muss nicht ungesund sein. Mit frischen Zutaten und Kreativität wird im Manga in der passage22 gesundes Fast Food gezaubert. Das Team von Peirong Chen bereitet im neuen stylischen Restaurant frische Köstlichkeiten aus der asiatischen Küche zu. Neben dem Restaurant mit Tellergerichten ist im Manga vor allem auch der Take-away-Bereich gefragt. Hier warten leckere Nudel- und Reisboxen sowie frisches Sushi auf die hungrigen Gäste – so kann man in einer Shopping-Pause wieder Kraft für die nächste Runde durch die Einkaufspassage tanken.
Nur frische Zutaten
Peirong Chen hat es sich zur Aufgabe gemacht, schnelle Küche gesund zuzubereiten. Denn auch trotz Zeitmangel und im hektischen Alltag kann man sich sehr wohl gesund ernähren. Im Manga bekommen die Gäste
frisch zubereitetes Essen – und das in FastFood-Geschwindigkeit und zu einem günstigen Preis. Gekocht wird nur mit frischen Zutaten, die Kräuter werden wöchentlich frisch aus Thailand importiert, die verwendeten Meeresfische direkt vom Pazifik oder Atlantik.
Die passage22 ist ein neues Highlight in Vorarlberg. Wir freuen uns, hier mit einer Filiale vertreten zu sein. Peirong Chen Manga
alles
-30 % zur Eröffnung
*
Neu!
e g a ss Pa il we k n a R n i i a M Ab 7.
22
Asia food – fresh and quick 7. Mai 2015
Das Schönste am Tag.
Neu in der passage22 in Rankweil ab Donnerstag, 7. Mai 2015. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
IHR GESCHMACKSSINN WIRD JUBELN! ∙ Brotspezialitäten aus der Mangold Handwerkbäckerei ∙ Süße Verführungen aus der hauseigenen Konditorei ∙ Wiener Kaffee von Daniel Moser für Mangold geröstet ∙ Inspirierend: sich an langen Holztischen zum Plausch treffen Zur Eröffnung: Alles minus 30%* und vieles zum Probieren! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. * Angebot gültig in der Bäckerei Mangold, Passage 22, 7.-9. Mai 2015
Mangold Rankweil Passage 22 Mo – Fr 6.30 – 19.00 Uhr Samstag 6.30 – 18.00 Uhr
www.baeckerei-mangold.at
T 05522 311 38, www.manga-home.at fussl.at
06 passage22
Anzeige
ROMA Friseurbedarf Qualität für Ihre Haare
flax italy Rankweil La Dolce Vita Bella Italia. Mit dem flax italy kommt ein neuer Kommunikationstreffpunkt nach Rankweil. Vorbild für die Gestaltung der Lokalität: Italien, Retro und der Vespa-Kult. Kommunikation, Genuss, Freiheit und Lifestyle – diese vier Begriffe stehen für ein offenes, lichtdurchflutetes Restaurant, eine aufwendig gestaltete Bar nach italienischem Vorbild oder das Relaxen auf der wohl schönsten „Sundowner-Bar“-Terrasse Rankweils. Ein Lokal im Retro-Stil, welches Gästen den perfekten Treffpunkt zu jeder Zeit bietet – drinnen oder im Freien. Frei nach dem Motto „Shoppen & Genuss in der passage22“ ist das flax italy-Team bemüht, ihre Pause zum wahren Genusserlebnis zu machen. Das beginnt am Morgen mit einem schmackhaften Frühstücksangebot und Kaffeegenuss mit einem Ristretto oder doppelten Espresso ab 8.30 Uhr. Die Speisekarte offeriert eine bunte Mixtur aus italienischen Gerichten. Warme Küche gibt’s von 11 bis 22 Uhr: Antipasti
passage22 07
Anzeige
Für Pflege und Styling. Hier finden Sie garantiert alles für Ihr Haar! ROMA Friseurbedarf gibt es nun insgesamt 112-mal in ganz Österreich! Und mit einem neuen Store im Bezirk Feldkirch, nämlich in Rankweil, wird das ROMA-Filialnetz nun auch in Vorarlberg komplett.
und Zuppa als Vorspeisen, knusprige Schiacciata (italienisches Fladenbrot) sowie allerlei Pizzen aus dem Steinofen sowie Nudelgerichte finden Sie auf der Karte.
Am 7. Mai ist es endlich so weit. Dann nämlich wird die neue ROMA-Filiale in der passage22 in Rankweil eröffnet. „Alles für Ihr Haar!“ – so lautet die Devise von ROMA Friseurbedarf. Profi-FriseurProdukte für alle KundInnen gibt es hier zum fairen Preis – samt kompetenter Beratung. Denn alle ROMA-Shop-MitarbeiterInnen sind gelernte FriseurInnen und beraten die KundInnen gut und gerne rund um die Themen Haarpflege und Styling.
Hausgemacht schmeckt am besten
Die Pasta wird aus besten Zutaten direkt im flax hergestellt. So bekommt jede ihren eigenen flax italy-Charakter. Bestellen Sie einfach Ihre Lieblingspasta, Spaghetti, Tagliatelle, Penne oder Fusilli zum Pastagericht Ihrer Wahl. Abends geht’s dann an der Bar rund. Ab 18 Uhr mixen die Barkeeper bei Italo-Sound Cocktails und Drinks. flax italy ist die ganze Woche für Sie da, an Sonnund Feiertagen von 11 bis 21 Uhr. Das Meer kann das flax in Rankweil zwar nicht servieren, dafür lebt hier die „Dolce Vita“-Philosophie.
Innovation für noch mehr Frische Familientreffpunkt. Umgeben von zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten bietet das McDonald’s-Restaurant in der passage22 ein innovatives Gastronomieerlebnis für genussvolle Pausen. Das McDonald’s-Restaurant Rankweil von Franchisenehmer Loek Versluis bietet ein ganz besonderes Service-Konzept: Nachdem die Gäste an der Kassa, an einem der Selbstbedienungsterminals oder via Smartphone mit der Quick Mac-App bestellt und bezahlt haben, beginnt in der Küche die Zubereitung der
NEU iN RaNkwEil
Pasta
Pizza
gewünschten Speisen. Zusätzlich besteht an den Selbstbedienungsterminals die Möglichkeit, zahlreiche McDonald’s-Produkte je nach persönlichem Geschmack zu variieren und Zutaten zu ergänzen bzw. wegzulassen. „Gerade bei ausgedehnten Einkaufstouren kommt der Genuss oft zu kurz. Mit unserem neuen Küchen- und Service-Konzept verwöhnen wir unsere Gäste mit noch frischer zubereiteten Speisen als schon bisher und die Individualisierung sorgt dafür, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist“, erklärt Loek Versluis.
Eröffnungsaktionen
Mit tollen Eröffnungsaktionen in der Zeit von Donnerstag, dem 7. Mai, bis Samstag, dem 16. Mai, haben Sie über eine Woche lang Zeit, das ROMA-Sortiment kennenzulernen und sich und Ihren Haaren zu ermäßigten Preisen etwas Gutes zu tun. Über 10.000 High-QualityProdukte zählen zum ROMA-Sortiment, wobei es sich ausschließlich um Haarprofi-Produkte namhafter Firmen wie Wella Professional, Schwarzkopf Professional, L’Oréal Professionell und Goldwell Professional handelt, die im
Öffnungszeiten
Das McDonald’s-Restaurant Rankweil in der passage22 begrüßt seine Gäste von Montag bis Donnerstag sowie an Sonn- und Feiertagen von 7 bis 1 Uhr und Freitag bis Samstag von 7 Uhr bis 6 Uhr in der Früh.
herkömmlichen Drogeriehandel nicht erhältlich sind. Ob es nun um Haarpflegeprodukte, Haarfarben und Tönungen, Stylingprodukte, Zubehör wie Haartrockner, Bürsten, Kämme, Lockenwickler, Haarschneidemaschinen, Haar- und Modeschmuck oder um Nageldesign geht: Bei ROMA Friseurbedarf werden Sie garantiert fündig. Erwähnenswert sind auch die „Natürlich Geprüft“-Produkte von ROMA. Diese ausgewählten Produkte werden persönlich von der ROMA-Geschäftsführung kontrolliert, überprüft und ausgesucht. Dabei wird darauf geachtet, dass die Naturkosmetik zu 100% tierversuchsfrei ist. Zudem unterliegen die Produkte der Fairtrade-Kontrolle.
Der Qualität verpflichtet
Das Unternehmen ROMA verfügt über 158 Jahre Erfahrung in der Friseurbranche und besteht seit 65 Jahren als Firma. Der Familienbetrieb mit Hauptsitz in Vösendorf und dem größten Filialnetz für Friseurbedarf ist heute Marktführer in Österreich und beschäftigt ca. 400 MitarbeiterInnen im In- und Ausland. Qualität steht für Familie Maurer und ihr Team an oberster Stelle. Sowohl bei den Produkten als auch bei den Beratungsangeboten – denn ROMA Friseurbedarf hat ein großes Ziel: und das sind zufriedene KundInnen.
Holen Sie sich jetzt Ihr Gratis-keep-styling-Magazin!
„keep styling“ ist das neue Lifestyle-Magazin von ROMA Friseurbedarf. Tauchen Sie ein in die „Welt der Haare“! keep styling begleitet Sie durch die Saisonen mit Styling-Tipps und -Tricks, haarigem Star-Geflüster und Thementalks. Ein Mix aus Leichtigkeit, Tiefgang, Leistbarem, etwas Luxus für zwischendurch und spannenden Themen macht Lust auf Schmökern – und Styling. keep styling: Jetzt – für Sie – nur bei ROMA Friseurbedarf! 112-mal in Österreich und ab morgen auch in Rankweil. www.roma.at
Ein Burger ganz nach Ihrem Geschmack. Wählen Sie jetzt bis zu drei Extra-Zutaten* (z.B. Fleisch, Käse, Sauce) für Ihren Burger aus und unsere Küche zaubert nach Ihren Wünschen Ihre individuelle Burgerkreation. Ihr Lieblingsburger wird dann erst nach Ihrer Bestellung frisch für Sie zubereitet. Ihr McDonald’s Restaurant Rankweil, Bundesstraße 24
ERÖFFNUNGSAKTION 07.05. - 16.05.2015
Restaurant | Bar | Terrasse Bundesstraße 22 - 6830 Rankweil - Passage 22 italy@flax.at | T 05522 44550
ALLES FÜR IHR HAAR
www.roma.at
-20%
AUF ALLES
Gültig am von 07.05. bis 16.05.2015 in der ROMA Filiale Passage 22. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware, Aktionen und Dauertiefpreise. Keine Barablöse möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufskonditionen. Nicht gültig beim Kauf eines ROMA Geschenkgutscheines.
* Bitte beachten Sie, dass Extra-Zutaten zum jeweiligen Produktpreis dazu gerechnet werden.
Rankweil.indd 1
27.04.15 14:59
08 passage22
Anzeige
Perfekter Kaffeegenuss und charmanter Service
Neue Lieblingsteile zu entdecken Schuhe und mehr. Auch der Dauerniedrigpreisanbieter Deichmann ist ab morgen mit seiner neuen Filiale in der passage22 in Rankweil mit tollen Angeboten vertreten. Das großzügige, moderne Wohlfühlambiente lädt zum entspannten Shoppen ein. Eine riesige Auswahl an Schuhen und Accessoires für die ganze Familie lässt die Herzen höherschlagen. Es gibt jede Menge Lieblingsteile zu entdecken – zu bestechend günstigen Dauerniedrigpreisen. Deichmann wurde bereits vier Jahre hintereinander von seinen KundInnen zum Schuh-
händler des Jahres gewählt. Das Unternehmen bietet seine riesige Schuhauswahl in 176 Verkaufsstellen in allen Bundesländern an. Der Filialist hat mit seinen DeichmannGeschäften das größte Filialnetz des Schuhhandels in Österreich aufgebaut. Unter www.deichmann.com können SchuhliebhaberInnen im Deichmann-Online-Shop rund um die Uhr versandkostenfrei shoppen.
passage22 09
Anzeige
Kaffeepause. Am 7. Mai eröffnet in Rankweil das neue Einkaufszentrum passage22 – und Tchibo/Eduscho ist mit dabei. Shopping mit Genuss, das ist hier im wahrsten Sinne des Wortes an der Tagesordnung. Und mit dem neuen Bestellsystem wird Einkaufen nun noch bequemer. Auf großzügigen 112 Quadratmetern präsentiert die neu entstandene Vorzeigefiliale in Vorarlberg Röstkaffeekompetenz auf höchstem
Das Textilgeschäft für die ganze Familie Auf Expansionskurs. Mit rund 80 Filialen in Österreich eröffnet der beliebte Textilfilialist Ernsting’s family die erste Vorarlberger Filiale in der passage22. Auf mehr als 130 Quadratmetern bietet Ernsting’s family ein breites Bekleidungsangebot für Babys, Kleinkinder, Jugendliche und Damen sowie Herrenwäsche. Das abwechslungsreiche Sortiment umfasst zudem Wohnaccessoires, Spielwaren und Lizenzthemen. Alle Produkte zeichnen sich durch ein optimales Qualitäts-Preis-Verhältnis aus.
Niveau und wöchentlich wechselnde Gebrauchsartikelwelten aus den Bereichen Mode, Hightech und Lifestyle. Das dynamische und vielfälti-
ge Konzept wird Shoppingfreunde aus der Umgebung garantiert begeistern.
Einfach genießen
An den gemütlichen Sitzecken im neuen Kaffeebar-Bereich können die Kunden verweilen und bei einer frisch zubereiteten Tasse Kaffee süße Snacks genießen. Für unterwegs gibt es alle Kaffeekreationen von Tchibo und Eduscho natürlich
auch zum Mitnehmen. Hochwertige Eiche-Holzmöbel und helle Regalböden dominieren das Bild in der neuen Tchibo/Eduscho-Filiale und schaffen eine angenehme Atmosphäre. Die duchdachte Anordnung bietet einen guten Überblick über die gesamte Produktpalette im Laden. Egal ob sie die neueste Cafissimo-Maschine testen möchten oder die aktuelle Tchibo-Frühlingskollektion ins Auge fassen – das zuvorkommende Filialteam steht den Kunden aus dem Bezirk Feldkirch und Umgebung gerne mit freundlicher Beratung und professionellem Service zur Seite.
Tchibo-Welt per Klick bestellt
Gebietsleiter Alexander Steininger: „Wir blicken mit großer Spannung auf die Eröffnung. Ernsting’s family ist ein Textilanbieter für die ganze Familie.“ Als Willkommensgeschenk gewährt Ernsting’s family allen Kunden in den ersten drei Tagen einen Einkaufsrabatt von 20 Prozent. Zudem gibt es eine Stempelkarte, die den Kunden in den ersten vier Wochen nach der Eröffnung viele Vorteile verschafft.
Arbeitsplatz Filiale
Die Ernsting‘s family-Arbeitswelt steckt voller kreativer Jobs. Auch für das Verkaufsteam in der neuen Filiale sucht der Textilfilialist Unterstützung. Einen Überblick über offene Stellen bietet karriere.ernstings-family.at. Interessierte können sich an das Bewerbermanagement unter +49 2546 778899 oder per E-Mail an bewerbung@ernstings-family.com wenden.
Zeit für einen Kaffee Die neue Filiale von Tchibo/ Eduscho lädt zum Verweilen und Stöbern ein.
Doch neu ist nicht nur die Filiale in der passage22. Auch das neue Bestellservice begeistert, verbindet es doch die online verfügbare Produktpalette mit dem stationären Handel vor Ort. Ausgestattet mit iPad sind die Tchibo/EduschoMitarbeiter somit die modernsten Einzelhändler des Landes. Das System ist im Grunde ganz einfach und für den Kunden wunderbar bequem: Ist ein Produkt nicht in der richtigen Größe vorhanden oder handelt es sich um ein exklusives Online-Angebot, bestellt das kompetente Team vor Ort den Artikel auf Wunsch versandkostenfrei in die Filiale oder ganz einfach und bequem direkt zum Kunden nach Hause.
Entdecken Sie jetzt die vielen Vorteile von
Deichmann PLUS! www.deichma nn.com
Kunden-ID: 1 0
079845430
Eröffnung
0000000
7. Mai - 9 Uhr Rankweil
Weil unser Herz
für Schuhe schlägt .
Neueröffnung:
07. Mai 2015 in 6830 Rankweil Bundesstraße 20
Do. 07.05. - Sa. 09.05.2015
und zusätzlich
-20% -30% auf den 2. Artikel*
/Deichmann.AT www.deichmann.com
auf den 3. Artikel*
3 Tage ab Donnerstag
%s! 07.05.2015 20 f alle au
Deichmann Jubeltage * Gilt für alle Schuhe und Taschen. Rabattiert wird jeweils der preiswerteste Artikel. Ausgenommen Gutscheine. Nur in der Filiale in Rankweil gültig.
-10% *
*
IL
Bundesstraße 20, 6830 RANKWE
FREU-ERÖFFNUNG! Fröhliche Mode für die ganze Familie.
www.ernstings-family.at
auf unser Geschenk- und Gebrauchsartikelsortiment * Angebote gültig von 07. bis 09. 05. 2015 nur für PrivatCard Kunden in Ihrer Tchibo Filiale in der Passage 22, Bundesstraße 20, 6830 Rankweil solange der Vorrat reicht. Ausgenommen Gutscheine, Reisen und Partneraktionen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur gültig auf lagernde Artikel und Ware.
* Rabatt ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionsrabatten und gilt nicht für Geschenkgutscheine oder Reisen. Nur vom 07.05.2015 bis 09.05.2015.
011883T2_Tchibo_03319.08_VN Beilage_NP.indd 1
22.04.15 14:02
10 passage22
passage22 11
Absolut im Zeitplan 22 Meilensteine passage In drei Bauphasen zum Ziel. Vor fast genau zwei Jahren fiel der Startschuss für die Bauarbeiten an der neuen passage22 in Rankweil. Seither hat sich auf dem Areal viel getan, die am Bau beteiligten Firmen haben vollen Einsatz gezeigt. Das Ergebnis gibt es ab dem 7. Mai zu bewundern.
Eröffnung 7. bis 9. Mai
Voll im Zeitplan lagen die Arbeiten für die neue passage22. Nach dem Baustart im Mai 2013 konnte im Oktober desselben Jahres die Eröffnung des McDonald‘s und somit der Abschluss der ersten Bauphase gefeiert werden. Im Juli 2014 folgte die „Neu“-Eröffnung vom Merkur und somit der Abschluss der Bauphase 2. Das große bevorstehende
Große Auswahl, tolle Aktionen
Wir danken den am Bau beteiligten Firmen für die professionelle Ausführung und die gute Zusammenarbeit.
Eröffnungswochende der kompletten Passage markiert die Fertigstellung des Areals. Ein Meilenstein des Projektes war bereits Ende April 2014 erreicht: die traditionelle Firstfeier. Bei diesem Anlass wurde ein maßgeblicher Zwischenschritt für die erfolgreiche Umsetzung des Gewerbeprojektes erfolgreich absolviert. In weniger
als 335 Tagen nach Vertragsunterzeichnung konnten ZIMA Projektleiter Gerhard Keckeis sowie Elmar Girardi, Geschäftsführer ZIMA Projekt Baugesellschaft mbH Dornbirn, damals zur traditionellen Firstfeier vom Merkur „NEU“ einladen und den am Bau beteiligten Unternehmen ein Lob aussprechen. Durch das neue Gebäude wurde das bestehende Areal um ein zusätzliches attraktives Angebot an Fachgeschäften und Restaurants ergänzt.
Ideale Anbindung
Auf dem Areal mit einer Gesamtgröße von 23.000 Quadratmetern wurde in den vergangenen Monaten fleißig gearbeitet und die neue Ein-
Willkommen in der passage22 Innerhalb von nur zwei Jahren wurde das bestehende Betriebsgebiet in Rankweil komplett „umgekrempelt“ und neu konzeptioniert. kaufspassage errichtet. Dem Projekt vorgelagert sind ca. 230 Freiparkplätze, ca. 150 Parkplätze befinden sich auf dem Parkdeck. Ideal ist die Verkehrsanbindung an die L52 und die L190. Ausgeführt wurde das Objekt zweigeschoßig.
Dynamisch
Die Vierländerregion Bodensee gehört schon seit Jahren zu den dynamischsten Wirtschaftsregionen Europas. Mit dem neuen ZIMA Projekt passage22 in Rankweil erhält die Region ein weiteres attraktives Einkaufsangebot, das sich nicht nur im Land, sondern auch über die Grenzen hinaus einen Namen machen wird.
Vorher und Nachher Das ehemalige Gebäude wich einem attraktiven Mix von Fachgeschäften und Restaurants.
Alles vor Ort Mit dem Mix von Fachgeschäften und Restaurants lassen sich Shopping und Genuss verbinden.
Kurze Wege Ob vor dem Gebäude oder auf dem Parkdeck, insgesamt stehen 380 Parkplätze zur Verfügung.
Anspruchsvolle Alu-Glas-Fassaden Wir durften für die ZIMA Projektbau GmbH die Alu-Glas-Fassade bauen. Dafür bedanken wir uns und gratulieren der Bauherrschaft zum gelungenen Bauwerk.
BAUSTATIK ZT GMBH Belruptstraße 44 A-6900 Bregenz Tel. 05574 44129-0 Fax 05574 44129-33 E-Mail: office@mader-flatz.at
Wir schneiden und bohren: Fenster und Türen Wanddurchbrüche Gartenmauern, Randsteine A-6800 Feldkirch * 05522 / 72892 * cuttingcrew.net
EGD INSTALLATIONS GMBH // AM KEHLERPARK 1 // 6850 DORNBIRN
Schnetzer Kreuzer Büro für Architektur und Projektabwicklung OG T + 43 (0) 5574 53664 www.schnetzer-kreuzer.at
• Heizung • Sanitäre • Klima • Elektro
Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft für den Auftrag der Flachdach-Abdichtung und der Parkdeck-Überdachung.
GÖTZIS KOBLACH DACH FASSADE SPENGLER
Peter Gesellschaft m.b.H. Industriestraße 5 A-6840 Götzis 05523 62851 office@peterdach.at www.peterdach.at
Peter GesmbH & Co KG · Industriestr. 5 · A-6840 Götzis Telefon +43 (0) 55 23 / 6 28 51 · Fax +43 (0) 55 23 / 6 28 51-4 e-mail: office@peterdach.at · http://www.peterdach.at
ELEKTRO ELEKTRO
STEUERUNG STEUERUNG
Wir waren verantwortlich für die Durchführung der gesamten Elektroinstallationen sowie für die Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung auf Basis von Beckhoff. Wir danken der geschätzten Bauherrschaft für den Auftrag! T: 05572/22136 // office@egd.co.at // www.grafgroup.com
Mit der Sonnenkraft hoch hinaus
Ausführung der BAumeisterArBeiten
Solar Impulse 2 & Schindler 3300 Solar: Bereit für die Zukunft
T 05574 4998-0 | WWW.HINTEREGGER-BAU.AT
FLIESENPOOL GMBH · Götzis · Nenzing FLIESENPOOL GMB H · Götzis · N enzing T +43 5523 53555-0 · T +43 5525 62395-0 · office@fliesenpool.com
www.schindler.at
Schindler_VN_184x50ssp.indd 1
Fertigung Glasgeländer und Wendeltreppe
15.04.15 16:58
Wir danken für den Auftrag zur Produktion und Montage der gesamten Werbeanlagen wie: beleuchtete und unbeleuchtete Fassadenschriften, Pylone, Leuchtkästen, Folien u. Eingangsstelen.
Visuform GmbH | A-6850 Dornbirn | T +43 5572 3766-0 | www.visuform.com
T +43 5523 53555-0 · T +43 5525 62395-0 office@fliesenpool.com
„Wir danken der Zima Gruppe für Ihr Vertrauen.“
12 passage22
Eine Passage Perfekt durchdacht ... Wo finde ich was? Ob neues Handy, ein Outfit für das Grillfest am Wochenende, frische Zutaten für den Salat oder ein Mitbringsel für den Gastgeber: in der passage22 in Rankweil finden Sie alles „auf einen Streich“. Wo genau, verraten wir Ihnen an dieser Stelle. So haben Sie den perfekten Überblick. 1 2 3 4 5 6 7 8
cDonald‘s M Manga flax italy Fussl Modestraße Deichmann Eduscho Colloseum Ernsting‘s family
9 10 11 12 13 14 15
BIPA Libro Trafik Jehle Bäckerei Mangold Roma handy4you Merkur
11
4 3 12 5 13
15
6 1
10
9
14
2 8
7
Shoppen und genießen Gut zu wissen ...
passage
22
Mo.–Fr. 9–18 Uhr Sa. 9–16 Uhr
erger
ben 230 Freiparkplätzen vor dem Gebäude auch ca. 150 Parkplätze auf dem offenen Parkdeck im Obergeschoß zur Verfügung. Das Parkdeck ist über eine überdachte Rampe nordseitig erschlossen.
L190 A14
Purzelbär Bar/ Restaurant/ Diskothek
Shoe 4 you
Auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist die Passage gut erreichbar. L 52
Ströhle Agip
L 52 Richtung Rankweil Autobahn A14
Öffnungszeiten Gastronomie McDonald‘s Montag bis Donnerstag 7 bis 1 Uhr, Freitag bis Samstag 7 bis 6 Uhr, Reifen Peter Sonn- und Feiertage 7 bis 1 Uhr
Baumax Interspar Hervis
Richtung Feldkirch Innenstadt
Manga Sonntag bis Donnerstag, 9 bis 23 Uhr, Freitag und Samstag, 9 bis 24 Uhr Mangold Montag bis Donnerstag 6.30 bis 19 Uhr, Samstag 6.30 bis 18 Uhr flax Italy Montag bis Donnerstag 8.30 bis 24 Uhr, Freitag und Samstag 8.30 bis 1 Uhr, Sonn- und Feiertage 10 bis 22.30 Uhr
Facona/ Lidl
ÖAMTC
Richtung Liechtenstein und Schweiz
L190
Königshofstraße
Öffnungszeiten
Vorarl b
Das neue „Shoppingparadies“ in Rankweil zeichnet sich nicht nur durch einen guten Marken- und Produktemix aus, es ist für Kunden auch leicht zu erreichen und lädt zum entspannten Einkaufsbummel ein. Für alle, die mit dem Auto kommen, stehen ne-
Straße
Entspannt. Einkaufen und bummeln ist das eine, die „Beute“ nach Hause bringen, das andere. In der passage22 ist das bequem möglich.
XXXLutz
Ihr Weg zur passage22 Der Standort befindet sich direkt an der Autobahnabfahrt der A14 Feldkirch/ Rankweil an der L52 zwischen Kreisverkehr Merkur und Werkstatt (Restaurant) an der L190. Direkt vor dem Areal befinden sich die öffentlichen Buslinien 56 und 68.