SOMMER 2013
GRATIS
www.mueller-beauty-store.at
Traumhafter Sommer Sonne auf der Haut
Düfte, die die Jahreszeit noch schöner machen
Luxuriöse Pflege
Anzeige
Paradiesische
Sommerangebote
Wenn es warm wird, sorgen erfrischende Düfte und Bodysprays für Abkühlung und verwöhnen die Nase gleichzeitig mit herrlich zitrischen und blumigen Aromen. Unschlagbare Angebote, die Ihnen die schönste aller Jahreszeiten noch mehr versüßen, finden Sie exklusiv in Ihren Müller Beauty Stores.
CLINIQUE EVEN BETTER SERUM
Serum, 30 ml
€ 58,75 € 49,93*
statt für Sie
€ 166,43/100 ml
Biotherm eau PURE
Biotherm eau ocÉane
Bodyspray, 100 ml
Bodyspray, 100 ml
statt für Sie
statt für Sie
€ 43,75 € 37,18*
€ 43,75 € 37,18*
Biotherm nacrÉe after sun
Bodycreme, 200 ml
€ 31,45 € 26,73*
statt für Sie
Biotherm eau VITAMINée
Bodyspray, 100 ml
statt für Sie
Armani CODE SUMMER
€ 43,75 € 37,18*
Homme EdT, 75 ml
statt für Sie
€ 62,75 € 49,95* € 66,60/100 ml
Biotherm eau d'éNERGIE
Bodyspray, 100 ml
€ 43,75 € 37,18*
statt für Sie
Armani CODE SUMMER
Woman EdT, 75 ml
nur in Ihrem Müller Beauty Store 20% günstiger: Die Sommereditionen Armani Code Summer für sie und ihn. Aktion gültig bis 31.07.2013. Solange der Vorrat reicht.
€ 62,75 € 49,95*
statt für Sie
€ 66,60/100 ml
JEAN PAUL GAULTIER LE MALE
EdT, 75 ml
statt für Sie
€ 53,95 € 45,85*
Doppelt sparen mit der Kundenkarte – sichern Sie sich zusätzlich auf unsere Aktionspreise 5 % bzw. 10 % Kundenkartenrabatt.
€ 61,13/100 ml
Alle Produkte auf diesen Seiten finden Sie in ausgewählten Müller Beauty Stores.
*Aktionspreise sind gültig bis 31.07.2013
€ 13,37/100 ml
entdecken
4
News Make-upund Parfumtrends
schönheit
5
Traumhaftes Türkis Himmlische Sommerfarben
auszeit Liebe Leserinnen, liebe Leser,
6
mit dem Einzug des Sommers freuen wir uns ganz besonders, Ihnen die zweite Ausgabe der „beauty“ zu präsentieren.
pflege
Inspiration, luxuriöse Pflegeneuheiten und Informationen zu den neuesten Make-up-Trends, vereint in Ihrem „beauty“-Magazin, erhalten Sie gratis und exklusiv in Ihren Müller Beauty Stores. Zusätzlich stellen wir Ihnen mit jeder Ausgabe eine der vielen, distinguierten Beauty-Behandlungen vor, bei der Sie sich in Ihrem Müller Beauty Store verwöhnen lassen können. Profitieren Sie nicht nur hier von der Kundenkarte, mit der Sie je nach Jahresumsatz bis zu 10 Prozent sparen können. Melden Sie sich in Ihrer Filiale kostenlos an.
G epflegte Hände & Füße Mani- und Pediküre
8
S onne deluxe Luxuriöse Pflege für das Sonnenbad
duft
10
S innlicher Sommer Düfte für Sie und Ihn
Viel Freude beim Lesen und Inspirierenlassen – wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch! Herzlichst
Cover: Laurence Laborie | folio-id.com, Foto: Corbis
Ihre Müller Beauty Stores
Beantragen Sie bei Ihrem nächsten Filialbesuch Ihre persönliche PremiumKundenkarte und profitieren Sie künftig von weiteren exklusiven Rabatten und Informationen!
Müller Beauty Store Filialen: Bludenz: Werdenbergerstraße 29, Telefon: Bregenz: Kaiserstraße 10, Telefon: 05574 42247 Bürs Zimbapark: 05552 63399 Dornbirn Messepark: Messestraße 2, Telefon: Almteilweg 1, Telefon: 05552 68039 Feldkirch: Marktgasse 9, Telefon: 05522 71546 Götzis: Haupt05572 29674 Imst FMZ: Industriezone 32, Telefon: 05412 62261 straße 26, Telefon: 05523 62753 Lustenau: Kaiser-Franz-JosefKufstein: Kaiserbergstraße 17, Telefon: 05372 66415 Rankweil VINOMNA CENTER: Bahnhofstraße 12, Straße 2, Telefon: 05577 84350 Wörgl: Bahnhofstraße 33, Telefon: 05332 72053 Telefon: 05522 41298 Herausgeber: MHA Reinhard Müller HandelsgmbH, www.mueller-beauty-store.at Verantwortlich für den Inhalt: Elke Menold Favoritenstraße 112-114, 1100 Wien Anzeigenbetreuung: Patricia Paul Agentur: Söllner Koordination: Daniela Schunk Redaktion: Tina Heindel (Chefredaktion), Communications AG, München / Deutschland Art Direktion: Tina Hanisch, Sabrina Seitz (Redaktion), Judith Kimmerle (Schlussredaktion) Projektmanagement: Angelika Schaal Produktmanagement: Vildan Pope. Nadia Cortellesi Alles über Ihre nächstgelegene Müller Beauty Store Filiale mit exklusiver Parfümerie erfahren Sie unter: www.mueller-beauty-store.at. Irrtum vorbehalten, Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen möglich. Sollten einzelne der in diesem Magazin beworbenen Produkte trotz sorgfältiger Planung wegen unerwartet hoher Nachfrage ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. Aus vertriebstechnischen Gründen ist das Gesamtsortiment nicht in jeder Filiale erhältlich. Preisänderungen vorbehalten!
Magazin gültig bis 30.09.2013
02•2013 beauty
3
Zu schön zum ausziehen
Ermenegildo Zegna Uomo EdT, 50ml
Bis zu zehn Tage Halt, kein Absplittern und keinerlei Lösungsmittel notwendig. Klingt wie ein Traum, muss es aber nicht bleiben. Striplac von Alessandro International wird zu Hause bequem wie ein Nagellack aufgetragen und anschließend unter der LED-Lampe ausgehärtet. Statt lästigem Ablackieren wird der Striplac einfach abgezogen, und der unversehrte und gesunde Nagel kommt zum Vorschein.
€ 63,75 € 127,50/100 ml
ALessandro Striplac Starter Kit
€ 99,95
Ikonisch männlich
Wer überrascht mit neuen Designerdüften, welche revolutionären Neuheiten gibt es in der Pflege, wer ist das neue Gesicht von wem? Die Welt der Schönheit ist spannend und dreht sich ständig weiter. Um auf dem Laufenden zu bleiben, gibt es die beauty-News.
Kein Geringerer als der renommierte Parfümeur Alberto Morillas kreierte den neuen Duft Uomo von Ermenegildo Zegna. Mit der pulsierenden Kombination aus Natur und Innovation, dabei leidenschaftlich und bestimmt, setzt Uomo der Männlichkeit ein Monument und duftet nach Bergamotte und Violettyne Captive.
Jil Sander Sport Water Woman EdT, 50 ml
€ 41,75 € 83,50/100 ml
Erfrischend anders Jil Sander Sport Water Woman ist eine belebende Komposition aus weißem Tee, Jasmin und grünen Pfirsichblättern, sonnenwarmen Holznoten und erfrischenden aquatischen Aromen. Inspiriert von Freiheit und kristallblauem Meer, gibt der Duft den Zauber eines strahlenden Sommertages wieder. Eine energetisierende und berauschende Frische zum Verlieben. Limitiert – nur diesen Sommer erhältlich.
4
beauty 02•2013
ACqua di parma Acque Nobili, EdT, 125 ml
€ 127,00
je € 101,60/100 ml
Dreierlei Kostbarkeiten Eine ewig weibliche Schönheit wird in den kostbaren Noten dreierlei Blüten freigesetzt. Die Acque Nobili von Acqua di Parma duften nach Iris, Magnolie und Jasmin. Reine, leichte Noten verbinden sich zu einem subtilen, zarten Schleier, harmonieren dabei einzigartig. Das Geheimnis einer ewigen, vitalen Schönheit, wie duftende Poesie, so feminin, wie diese traumhaften Düfte nur sein könnten.
Dior ADDICT Lip Maximizer 002 Apricot Dior Jelly Lip Pen 516 Copacabana
€ 32,75
€ 23,79
DIORSKIN Nude Tan Paradise Duo 002 Coral Glow
€ 54,75
Dior Summer Brush Collector
€ 57,95
DIOR Set Vernis Duo Bird of Paradise 001 Samba
€ 28,45
Traumhaftes Türkis Schön wie ein stolzer Pfau, geschmückt mit den herrlichsten Farben und prächtigsten Reflektionen: Das ist der Dior-Sommerlook. Der Teint wirkt gebräunt, die Augen sind intensiv betont mit sommerlichen Smokey-Effekten und schillernden Akzenten in Blau und Grün. Auf den Wangen zaubert der korallenfarbene Blush Frische. Perfekt abgerundet wird der Look durch die Nägel in blaugrünen Farbschattierungen, die in ihrer Schönheit Pfauenfedern in nichts nachstehen.
Alle Produkte auf diesen Seiten finden Sie in ausgewählten Müller Beauty Stores.
Dior 5 Couleurs 374 Blue Lagoon
€ 52,75
DIORSHOW Liner Waterproof 348 Aqua Green
€ 22,49 02•2013 beauty
5
Gepflegte Hände FüSSE
Tun Sie Ihren Händen und Füßen regelmäßig etwas Gutes!
€ 49,45 € 65,93/100 ml
Biotherm Biomains 100 ml
€ 24,49
Schöne, gepflegte Hände sind das Aushängeschild für jede Frau und jeden Mann! Unsere Hände und Fingernägel sind sehr anspruchsvoll, schenken wir ihnen zu wenig Aufmerksamkeit und Pflege, bestrafen sie uns oft mit splitternden Nägeln oder spröder Haut. Damit sie immer gepflegt aussehen, führt kein Weg an regelmäßiger Pflege und Maniküre vorbei.
6
beauty 02•2013
Schöne, gepflegte Füße sind ein Hingucker – ob am Strand oder in Sandalen! Befreien Sie Ihre Füße von lästiger Hornhaut, störenden Hühneraugen und unschöner Nagelhaut! Entspannen Sie anschließend bei einer wohltuenden Fußmassage und genießen Sie Ihre erfrischten und federleichten Füße. Um dieses Wohlgefühl beizubehalten, gönnen Sie sich regelmäßig eine erholsame Pediküre.
Für Ihre Hände: • Nach jedem Händewaschen regel- mäßig Handcreme verwenden, ideal mit UV-Schutz gegen Pigment- flecken. Für Ihre Füße: • Entlasten Sie Ihre Füße mit einem entspannenden Fußbad. • Pflegen Sie Ihre Füße täglich mit einer auf Ihre Füße abgestimmten Fußpflege.
Foto: Foto:Corbis Corbis
SHISEIDO Benefiance Hand Revitalizer 75 ml
Für Ihre Nägel: • Regelmäßig Nagelcreme kreisförmig einmassieren. • Verwenden Sie keine Metallfeilen. • Verwenden Sie Unterlack gegen Nagellackverfärbungen.
„Perfekt lackierte und hochglänzende Nägel, die 3-4 Wochen halten?! Mit unseren neuen ARTISTIC Colour Gloss Gellacken können wir Ihnen diesen Wunsch erfüllen!“ Alexandra wieser Müller beauty store feldkirch
Besuchen Sie uns in einem unserer Müller Beauty Store Kosmetikstudios und genießen Sie eine entspannte Maniküre oder Pediküre. Zum Lackieren Ihrer Finger- bzw. Zehennägel verwenden wir dann anstelle eines klassischen Nagellacks ARTISTIC Gloss Gellack und trocknen diesen im LED-Gerät. Dies garantiert die lange Haltbarkeit der Lacke.
Ihre Nägel sind somit sofort trocken, kratzfest und bis zu 3 Wochen perfekt lackiert!
DECLARÉ Handcreme mit UV-Schutz 100 ml
€ 12,99
Durch diese Lackierung sind Ihre Naturnägel nicht nur gestärkt, sondern auch optimal geschützt. Sollten Sie Lust auf eine neue Farbe bekommen oder Sie sich für eine neue Lackierung entscheiden – kein Problem, denn ein Farbwechsel oder Nachlackieren sind jederzeit möglich, da das Entfernen des Gellackes nur wenige Minuten Zeit in Anspruch nimmt. Die ganze Welt und auch Hollywood ist begeistert, denn viele Stars wie J.Lo, Beyoncé, Victoria Beckham oder Jennifer Aniston sind bereits von den ARTISTIC Colour Gloss Gellacken überzeugt und lassen sich mittlerweile ausschließlich damit verwöhnen.
Sie sind begeistert? Unser einmaliges Kennenlernangebot wird Sie noch mehr begeistern!
EXKLUSIVER Coupon FÜR SIE! Alle Produkte auf diesen Seiten finden Sie in ausgewählten Müller Beauty Stores.
Bei Abgabe dieses Coupons verwöhnen wir Sie bei Ihrer ersten Maniküre mit den neuen ARTISTIC COLOUR GLOSS Gellacken zum Kennenlernpreis von nur 29,00 EURO.
Sonne auf unserer Haut Sonnenschutz ist mittlerweile ganzjährig ein Thema. Schließlich stellt gesunde, ebenmäßige und straffe Haut sowohl bei Frauen als auch Männern das Maß aller Dinge dar. Da sich die meisten von uns leicht gebräunt jedoch schöner und wohler fühlen, sollte in den Sommermonaten besondere Aufmerksamkeit auf den Schutz der Haut geLancaster legt werden. Sun Sport
€ 20,49
Invisible Mist SPF 30 125 ml
€€ 22,76/100 28,45ml
Lancaster Sun for Kids Invisible Mist SPF 50 125 ml
biotherm After Sun Cream 75 ml
€€ 22,76/100 28,45ml
Coupon ist gültig vom 01.07. bis 30.09.2013
€€ 37,27/100 27,95ml
Im Gegensatz zu anderen Pflegeprodukten gilt bei Sonnencreme: • Viel hilft viel. • Die Menge ist mindestens genauso wichtig wie die Höhe des Schutzfaktors. • Für das Gesicht wird etwa ein Teelöffel Creme empfohlen.
Sonne macht glücklich, aber sie ist auch gefährlich. Genau genommen sind es UV- und Infrarotstrahlen, die uns die Freude an der Sonne nehmen. Es sind regelrechte Hightecherfindungen, die ein unbeschwertes Sonnenbad ermöglichen. Um Infrarotprotonen zu reflektieren, enthalten hochwertige Sonnenlotionen eine Mikrospiegeltechnologie. Die Cremes werden mit Antioxidantien angereichert, die das Entstehen freier Radikale in der Haut verhindern. Organisches Tamanuöl verbessert die Verteilung dieser Partikel in der Creme und auf der Haut, ohne weiße Rückstände zu hinterlassen.
Nach dem Sonnen weiterpflegen • Chlor, Salzwasser und die Sonne trocknen Haut und Haare aus. • Nach dem (Sonnen-)Bad wirkt eine Dusche mit einem milden Duschgel wie ein Wunder für Körper und Seele. • Vor allem Chlor und Salz müssen mit klarem Wasser abgespült werden. • After-Sun-Lotionen wurden speziell für die verwöhnende Hautpflege nach dem Sonnenbad entwickelt und spenden mehr Feuchtigkeit als herkömmliche Cremes.
Alle Produkte auf diesen Seiten finden Sie in ausgewählten Müller Beauty Stores.
Foto: iStockphoto
declaré Stressbalance De-Stress Spray 100 ml
Für wundervolle Bräune und perfekt geschützte Haut
sunsensitive Damit Sie die Sonnenstunden auch mit empfindlicher Haut unbeschwert genießen können, hat Declaré das sunsensitive Konzept entwickelt. Declaré verbindet modernsten Sonnen- und Zellschutz mit anspruchsvoller Pflege für die besonderen Bedürfnisse empfindlicher Haut: - Declaré src-complex™ zur Stärkung der Widerstandskraft, Reduktion der Empfindlichkeit & Beruhigung der Haut - lichtstabile, hautverträgliche UVA & UVB Filter - Zell- & DNA Schutz, damit die Haut länger jung bleibt - wasserfeste Formulierungen - viel Feuchtigkeit für perfekt gepflegte Haut
www.declare-beauty.com
UVA
KO S M E T I K
F Ü R
E M P F I N D L I C H E
H A U T
Lust auf
Sommer
UNISEX
Wie eine Reise durch den Orient, prachtvoll geschmückt mit Damaszener Rosen, zarten Mimosen- und Labdanum-Noten, ist Etro Rajasthan eine Ode an den Sommer für Frauen und Männer.
Sinnlich und intensiv. Wie ein prächtiges Bouquet feinster Aromen wirken die Damendüfte verführerisch, die sommerlichen Herrendüfte maskulin und stolz. Träumen Sie los!
ETRO Rajasthan Unisex EdP, 100 ml
Elektrisierend
€ 122,00
Hugo Red ist ein Duft für den Mann, der Grenzen überschreitet und mit Konventionen bricht, um etwas Neues und Einzigartiges zu schaffen. Fruchtige Frische aus Grapefruit und Rhabarber trifft auf die warme Note von Zedernholz.
Kraftvoll
Der mysteriöse Rosenduft Escada Especially Elixir vereint frische Grapefruit, Birne und Ambrette. Das feminine Herz aus Rose und Ylang-Ylang wird mit Pflaumen und Trockenpflaumen intensiviert. Patschuli, weißer Moschus, Ambra und Kaschmir runden die intensive Komposition in der Basisnote ab.
BLUMIG
ESCADA Especially Elixir EdP, 30 ml
€ 49,95 € 66,60/100 ml
BVLGARI Omnina Chrystalline EdT, 40 ml
€€ 161,50/100 48,45ml
AROMATISCH
Auf die Blanc-Edition folgt nun der unersättlich männliche Duft L.12.12 Noir aus dem Hause Lacoste. Dunkle Schokolade, ägyptisches Basilikum und Patschuli vereinen sich mit erfrischender Wassermelone.
10
beauty 02•2013
€€ 144,38/100 57,75ml
LACOSTE Eau de Lacoste L.12.12 Noir 30 ml
€ 39,95 € 133,17/100 ml
DIOR ADDICT Eau Délice EdT, 50 ml
€€ 135,90/100 67,95ml STRAHLEND
Facettenreich wie Kristall und sanft wie ein zarter Windhauch setzt sich Bvlgari Omnia Crystalline aus frischen Bambusakzenten und fruchtigen Tönen wie Apfelbirne und sinnlichem Balsaholz zusammen und umgibt die Trägerin mit einer strahlenden Aura.
Alle Produkte auf diesen Seiten finden Sie in ausgewählten Müller Beauty Stores.
Foto: Corbis
HUGO boss Hugo Red EdT, 75 ml
Ylang-Ylang und Jasmin machen Dior Addict Eau Délice zu einem sinnlichen Duftabenteuer für Frauen, die genau wissen, was sie wollen. Feminin und ausdrucksstark reihen sich zu den blumigen Nuancen betörender, weißer Moschus und fruchtige Cranberrys.
w w w . d i o r. c o m