03 2018
„F“ WIE FILMREIF Mein roter Teppich liegt im Flur. Meine Autogramme setze ich unter Versicherungsverträge. Mein Oscar wurde gerade eingeschult. Meine Pressetermine habe ich vor den Abendnachrichten. Meine Bühne ist mein Alltag. Er ist dennoch „f“ wie fantastisch. Applaus bitte!
ICH FREU MICH DRAUF!
E D I TO R I A L
LIEBE LESERINNEN UND LESER,
als Gunter Sachs bei seinem Heiratsantrag 30.000 rote Rosen vom Hub-
schrauber über der Bardot-Villa abwarf, kommentierte die Welt „filmreif!“. Wenn jemand auf einer Bananenschale ausrutscht, kichern wir „filmreif!“. Nimmt ein Springreiter jedes Hindernis ohne Fehler, jubeln wir „filmreif!“. Mit diesem Wort etikettieren wir immer eine emotionale Überdosis, Absurdität oder Perfektion, die aus einem Drehbuch stammen könnte. Tatsächlich auf die Leinwand hat es unser Ländle im James Bond-Film „Ein Quantum Trost“ geschafft. Auch die Schauspielerin Laura Bilgeri,
die wir in dieser Ausgabe zu ihrem Leben in L.A. befragt haben, hat ihre Wiege in Vorarlberg. Ebenfalls echte Höhepunkte setzten die Akrobaten von „Zurcaroh“ bei unserer Titel- und Mode-Inszenierung in der Villa Rosenthal in Hohenems. Außerdem überraschen wir Sie wieder mit vielen spannenden News und Inspirationen für Ihre nächste Shoppingtour. Überzeugen Sie sich selbst: „Uuund action!“.
Viel Spaß beim Lesen und Inspirationen sammeln! Ihre Mag. Eva Voit Leiterin Marketing
10
05 NEUES AUS DEM MESSEPARK.
16
06 LAURA BILGERI IM INTERVIEW.
SHOWTIME AUF DEM ROTEN TEPPICH.
2
MUTTER-TOCHTER & VATER-SOHN IM STAR-STYLE.
19 GLAMOURÖSES MAKE-UP.
V I E L FA LT
HINTER DEN KULISSEN So man ncher Abspann ist länger als der Film selbst. Kameramännerr, Cutter, Special Effect-Master laufen schier ins Endlose. Auch hin nter unseren Kulissen ist jeden Tag viel los, um Ihnen ein perfektees Set zu bieten. Klappe, ddie Erste: Messepark proudly presents facts von B wie Brandmeelder über R wie Rolltreppenmeter bis Z wie zauberhafte Besuucher, ohne die der Messepark nicht wäre, was er ist. Das größtte Einkaufszentrum Vorarlbergs.
~6.000
~5.000
im Brandfall jederzeit einsatzbereit.
ENERGIESPAR- & LED-LAMPEN
5,3 Mio. PERSONEN
106
den Messepark-Kindergarten.
140
600.000 l WASSER für Löschzwecke
in zwei Wasserbecken gelagert.
ROLLEN TOILETTENPAPIER
1.640
ca. 2,2 Mio. kW/h
BRANDMELDER
ÖKOSTROM
sind im Messepark installiert.
für Allgemeinstrom.
65
LAUFMETER FAHRTREPPEN und 24 Laufmeter Fahrsteig.
BARTSTYLES UND PFLEGE.
KINDER besuchen pro Jahr
wurden 2017 täglich genutzt.
besuchten 2017 den Messepark.
23
~20.000
SPRINKLER sind
SHOPS und davon
30 regionale Geschäftspartner.
27
26 KOPFKINO BUCHTIPPS. LET´S POP THE CORN.
30 SCHULBEGINN.
3
31 MEIN DREHPLAN.
AKTUELLES
NEUES AUS DEM MESSEPARK
Neuer Glanz. EMBERGER STRAHLT NOCH MEHR. Juwelier Emberger hat die Fläche vom D-Shop übernommen und damit seine Verkaufsfläche verdoppelt. Das umfangreichere Warensortiment aus Uhren und Schmuck wird nun mit modernster Lichttechnik in Szene gesetzt. Die Ausstattung mit Möbeln aus Holz, einem Boden aus Kalkstein, Wandelementen aus gepolstertem Stoff sowie dezente Farben erzeugen ein angenehmes Raumgefühl. Die optimale Atmosphäre für ein entspanntes Einkaufserlebnis.
Geben für Leben. STAMM ZELLENSPENDER GESUCHT. Seit über zehn Jahren macht sich der Messepark gemeinsam mit dem Verein „Geben für Leben“ auf die Suche nach Stammzellenspendern. Freiwillige können sich vor Ort per Blutabnahme typisieren lassen. 15 passende Spender wurden bisher im Messepark gefunden. Der Messepark wurde für sein Engagement mit dem „Award der Dankbarkeit“ belohnt. Erhöhen auch Sie die Überlebenschance für leukämieerkrankte Menschen und lassen Sie sich registrieren! Den nächsten Termin finden Sie unter www.gebenfuerleben.at
Gemeinsam sicher. MIT UNSERER POLIZEI. Sicherrheit ist in Einkaufszentren ein wichtiges Thema. Daher arbeitet der Messepark seit vielen Jahren J h eng mit der Polizei zusammen. Als Zeichen der gegenseitigen Wertschätzung erhielt der Messepark das Zertifikat „Gemeinsam.Sicher“, welches die enge und kooperative Partnerschaft belegt. Künftig sollen zudem die Mitarbeiter und Besucher im Messepark noch stärker für das Thema Sicherheit und ein verantwortungsvolles Handeln sensibilisiert werden. Zum Wohle unserer Sicherheit.
Lesespaß ohne Limit. UNSERE LESESTUBE.
Smarter Service. EXPRESS-REPARATUR BEI MEDIAMARKT. Ab sofort repariert MediaMarkt in sogenannten „Smartbars“ diverse Schäden an Apple, Huawei und Samsung Smartphones in maximal 48 Stunden. Alle, die es besonders eilig haben, können die Schäden gegen einen Aufpreis von € 35,– bereits innerhalb von nur drei Stunden im MediaMarkt im Messepark beheben lassen. Für den Display- und Akkutausch sowie weitere Reparaturen nutzen die ausgebildeten Experten Ersatzteile in Original-Qualität. Zusätzlich erhalten Kunden an den Smartbars kompetente Beratung.
3, 2, 1 – hereinspaziert. 3 SHOP WIEDER ERÖFFNET.
Drei stellt den Kunden in den Mittelpunkt. Das neue Shopdesign mit natürlichen Materialien und einem hellen Raumkonzept trägt dieser strategischen Ausrichtung noch stärker Rechnung. Die entspannte Wohnzimmer-Atmosphäre wirkt offen und einladend. Besucher werden bereits am Eingang des Shops im 2. Obergeschoss von den Beratern auf Augenhöhe in Empfang genommen. Bei allfälligen Wartezeiten können die Kunden das gesamte Produktportfolio ausprobieren. Ein Shop zum Wohlfühlen.
5
Klein, aber fein ist die Lesestube im Messepark. Seit Juni lädt das klimatisierte Lesezimmer im ersten Obergeschoss Bücherwürmer zum Schmökern ein. Von Romanen über Bestseller und Sachbücher bis hin zu Kinderbüchern – für jeden ist die passende Lektüre dabei. In der umfassenden Bibliothek stehen sowohl Neuerscheinungen zum Reinschnuppern als auch 200 Bücher zum Tauschen bereit. Einem spannenden Lesevergnügen steht nichts im Weg.
man muss .. gross tr aumen. Sonst geht n x. LAURA BILGERI
©Bjoern Kommerell
Mit 19 Jahren zog die in Dornbirn aufgewachsene Laura Bilgeri nach Los Angeles. Seitdem dreht die junge Schauspielerin an der Seite von Stars wie Wesley Snipes. Ist sie wirklich schon angekommen? Wie heißt ihr nächster Film? Wir haben die sympathische Aktrice einfach gefragt.
6
I N T E RV I E W
WAS BEGEISTERT DICH SO SEHR AN DER SCHAUSPIELEREI, DASS DU MIT 19 JAHREN ALLEIN NACH LOS ANGELES GEZOGEN BIST? Es gibt für mich nichts Besseres, als vor der Kamera zu stehen und in verschiedenste Rollen zu schlüpfen. Und Los Angeles ist das Zentrum des Entertainments. Es war also für mich ein Traum, eines Tages dort zu leben und zu arbeiten. Dieser Traum ist mit meinem Umzug nach L.A. in Erfüllung gegangen. WIE SIEHT DEIN TYPISCHER TAG IN L.A. AUS? Ich treffe mich mit meinem Schauspieltrainer und wir gehen Szenen für anstehende Castings durch. Dann geht es los zu Castings. Wenn ich drehe, bin ich ununterbrochen am Set. Und wenn ich frei habe, fahre ich am liebsten an den Strand. Und natürlich gehe ich gerne ins Kino. Das gibt mir viel Inspiration. FÜHLST DU DICH IN L.A. SCHON ZU HAUSE? Ja, ich nenne es mein zweites Zuhause, schließlich lebe ich nun schon seit fast vier Jahren dort. Aber meine Heimat trage ich immer im Herzen – und das ist Vorarlberg.
WAS GEFÄLLT DIR BESONDERS IN L.A.? Die Offenheit. Man hat das Gefühl alles ist möglich – vor allem als Schauspielerin wird man sehr ernst genommen. Man gibt dir eine Chance, egal, woher du kommst. WAS VERMISST DU AM MEISTEN AN VORARLBERG? Meine Familie, die gute Bergluft, das Brot und die Ruhe – das Leben im Ländle ist allgemein stressfreier. MÖCHTEST DU IRGENDWANN WIEDER NACH VORARLBERG ZURÜCKKEHREN? Mein berufliches Leben spielt sich momentan nur in L.A. ab, aber natürlich werde ich meine Heimat nie aufgeben. Weihnachten ohne Ländle geht gar nicht. WANN WERDEN WIR DICH DAS NÄCHSTE MAL AUF DER LEINWAND SEHEN? Meine TV-Serie „iZombie“ ist bald auf Sixx und Netflix zu sehen. Mein neuester Film, namens „My Teacher, my Obsession“, feiert im Sommer Premiere in den USA. Ein dramatischer Thriller mit viel Blut.
MÖCHTEST DU AUCH GERNE WIEDER MAL IN EINEM ÖSTERREICHISCHEN FILM MITSPIELEN? Mein Schwerpunkt liegt in L.A., aber ich liebe es, „daheim“ zu drehen. So wie es aussieht, drehe ich sogar Ende des Jahres in Vorarlberg. Mehr darf ich aber leider nicht sagen. KÖNNTEST DU DIR VORSTELLEN, SPÄTER AUCH REGIE ZU FÜHREN ODER ZU SINGEN WIE DEIN VATER? Absolut! Jazz ist meine große Liebe und auch Regieführen. Wer weiß … das Leben ist ein Abenteuer. GIBT ES EINEN REGISSEUR, MIT DEM DU GERNE DREHEN WÜRDEST? Ridley Scott. Ich hatte vor ein paar Jahren die Ehre, mit seinem Sohn Jake Scott als Regisseur und Ridley Scott als Produzent einen MazdaWerbespot zu drehen. Und natürlich mit den großen Altmeistern wie Martin Scorsese, Steven Spielberg oder Kathryn Bigelow. WO SIEHST DU DICH IN 10 JAHREN? MIT EINEM OSCAR IN DER HAND? Natürlich! Man muss im Leben groß träumen, sonst geht gar nix. DANKE FÜR DAS GESPRÄCH.
Gewinnspielkarte
10 Gutscheine für die Bavaria Filmstudios für 2 Personen inkl. Übernachtung und Frühstück in München gewinnen! BITTE VOLLSTÄNDIG UND IN BLOCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN!
In welchem US-Bundesstaat lebt Laura Bilgeri?
Straße:
Name:
PLZ / Ort:
Telefon:
E-Mail:
Hiermit erklären Sie sich mit der Verarbeitung der oben angeführten Daten gemäß der Messepark-Datenschutzinformation einverstanden. Diese Datenschutzinformation können Sie unter www.messepark.at/datenschutz nachlesen. Abgabeschluss: 20. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kein Kaufzwang. Keine Barablöse. Die Namen der Gewinner werden ab dem 1. Oktober 2018 auf www.messepark.at veröffentlicht. Füllen Sie die Gewinnspielkarte vollständig und in Blockbuchstaben aus und senden Sie sie an die Messepark-Verwaltung, Messestraße 2, 6854 Dornbirn oder werfen Sie sie in die Gewinnbox in der Messepark-Verwaltung, zwischen Parkdeck 2 und 3, ein.
7
–37%
44.–
STATT 69.99*
FREIZEITSCHUHE
Für Damen und Herren // verschiedene Moodelle
–50%
39.99 STATT 79.99*
UH OPAL TREKKINGSCHU
und griffige Gummisohle i hl // Ob Obermater t iiall aus wasserfestem f t Für Damen und Herreen // profilierte p g iffig G Materialmix // stabilisierender Schaft // dämpfendes Fußbett // verstärkte Zehenkappe
–33%
49.99 STATT 74.99*
KINDER TRAILLAUFSCHUH XA PRO 3D
Für Kinder // schnell trockknendes, atmungsakttives Mesh-Gewebe // in verschieden Farbenn erhältlich
–33%
99.99
STATT 149.99*
JACKE RUNBOLD
Für Damen und Herren // bluesign® g zertifizierttes Material // angene g hm weich // elastisch /// wasserabweisend // platzsparend und leicht zu verstauen // verschiedene Farben
Angebote nur gültig im Hervis Store Dornbirn, Messestraße 2, solange der Vorrat reicht, längstens bis 15.09.2018. Trotz sorgfältiger Planung können Artikel im Einzelfall, bereits am ersten Tag ausverkauft sein. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Stattpreis = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.
HERBURGER HIGHLIGHTS 2018 TOLLE HERBST BUS-GRUPPENREISEN WOCHENENDE am GARDASEE
Sirmione – Peschiera del Garda – Malcesine 11. 10.–12. 10. 18 inkl. HP € 179,–
SÜDLICHE TOSKANA – UMBRIEN
Siena – San Gimignano – Perugie – JORDANIEN RUNDREISE 2019 OKTOBERFEST in München Montepulciano – Lago Trasimeno Amman – Jerash – Jordantal – Totes Meer 22. 9., 29. 9., 6. 10. 18 nur Busfahrt € 48,– 3. 10.–7. 10. 18 € 499,– – Madaba – Königstraße – Petra inkl. Führungen und Weinprobe GRUPPENREISEN 2018/19 13. 2.–20. 2. 19 € 1790,– SÜDTIROL im HERBST CHINA Peking und Shanghai Flug ab/bis ZRH inkl. Ausflüge lt. Programm 29. 9.–30. 9., 6. 10.–7. 10., mit Klaus Herburger NEPAL ZUM KENNENLERNEN 13. 10.–14. 10., 20. 10.–21. 10., 26. 10.–3. 11. 2018 € 1890,– Kathmandu – Dhulikel – Pokhara – Phedi 27. 10.–28. 10., 3. 11.–4. 11. 18 € 179,– Tolles Programm – Landruk – Birethanti – Begnas See ÜN im Hotel Sheraton inkl. Törggelepartie INDIEN – GOLDENES DREIECK 14. 3.–28. 3. 19 € 3590,– SÜDTIROL und die DOLOMITEN MIT UDAIPUR Flug inkl. Ausflüge lt. Programm 19. 10.–21. 10.,26. 10.–28. 10. 18 € 249,– Delhi – Udaipur – Jaipur – Bharatpur – KALABRIEN – Rundreise Flug Übernachtung inkl. Dolomitenrundfahrt Fatehpur – Agra – Delhi ab Friedrichshafen Törggelepartie mit Essen u. Musik € 34,– 26. 10.–4. 11. 18 € 1690,– 10. 10.–17. 10. 2018 € 1190,– TRAUMREISE ANDALUSIEN Flug ab/bis München inkl. Ausflüge 26. 10.–4. 11. 18 € 999,– KAMBODSCHA, LAOS UND VIETNAM Pizzo, Tropea, Capo Vaticano – Scilla, Reggio Calabria, Zugri Valencia, Malaga, Granada mit Alhambra, Siem Reap – Luang Prabang – Hanoi – ATHEN und Makedonien Sevilla und Cordoba Halong Bucht – Hue – Hoi An – Saigon 25. 9.–3. 10. 2018 € 1495,– 14. 11.–29. 11. 18 € 2995,– Flug ab Friedrichshafen – Retour nach Flug ab/bis München inkl. Ausflüge Basel, inkl. Transfer mit unserem moderNEUSEELAND TRAUMREISE nen Bus Singapur – Auckland – Bay of Island – STÄDTEREISE Rotoura – Wellington – Picton – FLORENZ – Kultur und SHOPPING Christchurch – Queenstown € 299,– 6. 4.–26. 4. 19 € 6690,– 28. 10.–30. 10. 18 Flug ab/bis Zürich inkl. Ausflüge inkl. Stadtführung
DORNBIRN, MESSEPARK, TEL. 05572/29583 ONLINE BUCHBAR UNTER: www.herburger-reisen.at
PRAG – SCHNUPPERREISE
Wenzelplatz – Prager Burg – Karlsbrücke 30. 11.–2. 12. 18. € 299,– im 4*-Hotel und Reiseleitung
PRAG – Goldene Stadt intensiv! 6. 9.–9. 9, 26. 10.–29. 10. 2018
€ 399,–
PARIS – Stadt der Liebe
Eiffelturm – Arc de Triomphe – Schloss Versailles – Montmartre 26. 10.–29. 10. 18. € 499,– inkl. Mittagessen auf dem Eiffelturm
ROM – die ewige Stadt
Kolosseum – Petersdom – Trevi-Brunnen – Forum Romanum 21. 10.–25. 10. 18 € 569,– im 4*-Hotel inkl. Papstaudienz
FLUSSKREUZFAHRT durch die Provence
17. 10.–24. 10. 2018 mit der Swiss Gloria 2-Bett Kabine Smargd – Deck € 1244,– 2-Bett Rubin Deck € 1444,–
MUSIKREISEN
MUSIKHERBST IN ELLMAU
Nick P, Hansi Hinterseer und viele mehr! 3. 10.–07. 10. 2018 € 559,–
www.paterno-buerowelt.at
Mit diesem Coupon erhalten Sie eine gratis Dreifachspitzdose.*
Gratis Dreifachspitzdose beim Kauf von einem 24er Colour Grip oder 12er Jumbo Colour Grip Kartonetui*
gratis mitt Coupon
Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie unter: www.faber-castell.at
*Aktion gültig solange der Vorrat reicht bei Paterno - Messepark Dornbirn, Messestraße 2, 6850 Dornbirn. Farbauswahl der Dreifachspitzdose nach Zufallsprinzip.
Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes.
VERMÖGEN AUFBAUEN
WAR SCHON IMMER EINE FRAGE DER BALANCE.
WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS. Für Ausgewogenheit und Wachstum Ihres Vermögens zu sorgen ist eine Kunst, die wir bestens verstehen. Wir verbinden für Sie traditionelles Private Banking mit modernen Investmentlösungen. Gemeinsam besprechen wir Ihre Möglichkeiten und entwickeln eine ausgewogene Vermögensstrategie, die zu Ihnen passt.
www.hypovbg.at
Staufenblick, Dornbirn
GLAMOURMODE
JACOBA TAILLENROCK PEEK & CLOPPENBURG € 59,99 PAILLETTENTOP PEEK & CLOPPENBURG € 49,99 VELOURSBIKERJACKE STREET ONE € 79,99 HIGH HEELS DEICHMANN € 34,90
HA ANDTASCHE PARFOIS € 29,99 LIBELLENA ARMSPANGE D DOROTHEUM € 239,– O OHRRINGE DOROTHEUM € 139,–
GLA MOUR THOMAS ANZUGSAKKO ESPRIT MEN € 129,99 ANZUGHOSE ESPRIT MEN € 69,99 HEMD ESPRIT MEN € 49,99 GÜRTEL HUMANIC € 24,95
SCHUHE HUMANIC € 115,– UHR O.REIN € 260,–
10
EVA TOP INTIMISSIMI € 39,90
HALSKETTE EMBERGER € 399,–
HOSE MIT GÜRTEL ORSAY € 29,99
OHRRINGE EMBERGER € 249,– RING EMBERGER € 99,–
GLITZERCLUTCH SIX € 26,95 STIEFELETTE HUMANIC € 160,–
ACCESSOIRES HIGH HEELS DEICHMANN € 29,90
PINSEL DOUGLAS € 55,95
FLIEGE PEEK & CLOPPENBURG € 29,99
DIOR GLOWPALETTE DOUGLAS € 49,95
LIBELLENBROSCHE DOROTHEUM € 149,–
CLUTCH PARFOIS € 22,99
PARFÜM JUICY COUTURE (30 ML) DOUGLAS € 44,95
Wie aufregend! Der rote Teppich liegt zu unseren Füßen – ein großer Auftritt vor uns. Aus dem berühmten Catwalk wird unser Walk of Fame. In Glamour-Roben mit Wow-Effekt und unserem schönsten Lächeln. Denn Sehen ist schön. Gesehen werden noch schöner.
11
SIMON HOSE PEEK & CLOPPENBURG € 49,99 SAKKO PEEK & CLOPPENBURG € 99,99 WESTE PEEK & CLOPPENBURG € 49,99
NINA PLISSEEROCK HEINZ JEANS € 130,– TOP HEINZ JEANS € 79,90 GLITZERPUMPS DEICHMANN € 29,90 CLUTCH SIX € 19,95 KETTE O.REIN € 518,– ARMBAND O.REIN € 57,– OHRRINGE O.REIN € 373,–
AUSNAHMEAKROBATEN
LONGSHIRT PEEK & CLOPPENBURG € 19,99 VEJA SNEAKERS HUMANIC € 125,–
LILLY SCHWARZES KLEID HEINZ JEANS € 99,90 LEDERHANDTASCHE STRÖHLE € 49,90 RING SWAROVSKI € 179,– ARMREIF SWAROVSKI € 249,– HIGH HEELS DEICHMANN € 29,90
Als „Zurcaroh“ bei „America’s got Talent“ auftraten, schlugen Jury und Zuschauer Saltos. Die spektakuläre Choreografie aus tänzerischen Elementen und akrobatischen Stunts bekam ein „Go“ für das Finale der größten US-Talentshow. Seit ihrer Gründung 2009 reißt die Erfolgsserie der Vorarlberger Weltmeister nicht ab. Zu „Zurcaroh“ gehören 48 Virtuosen zwischen 7 und 40 Jahren. Die Teilorganisation der Sportgemeinschaft Götzis wird von ihrem Gründer, Peterson da Cruz Hora, geleitet. Wir wünschen seinen schwerelosen Athleten weiterhin Standing Ovations und bedanken uns für das tolle Cover- und Mode-Shooting.
12
GLAMOURMODE
TIPP „Partyoutfits dürfen sexy und cool sein. Leichte Stilbrüche sind erlaubt, etwa durch das Tragen von Sneakers zum Anzug oder einem leichten Strickpulli zum Sakko beim Mann. Frauen kombinieren sexy Spitzentops mit oversized Blazer oder rockiger Lederjacke zum Cocktailkleid.“ NICOLE FINK SHOPLEITERIN VON STREET ONE
HANNO HOSE HEINZ JEANS € 119,95 HEMD HEINZ JEANS € 59,90 STICKPULLOVER HEINZ JEANS € 89,95 SAKKO PEEK & CLOPPENBURG € 99,99 HOSENTRÄGER PEEK & CLOPPENBURG € 19,99
PASCAL NINA TOP PEEK & CLOPPENBURG € 24,99 ROCK HEINZ JEANS € 89,95 MANTEL HEINZ JEANS € 219,– TASCHE PARFOIS € 29,99
FLIEGE PEEK & CLOPPENBURG € 29,99
HEMD PEEK & CLOPPENBURG € 39,99
SCHIEBERMÜTZE H&M € 9,90
HOSE HEINZ JEANS € 179,90
SCHUHE DEICHMANN € 49,90
LEDERJACKE HEINZ JEANS € 339,– LEDERGÜRTEL ESPRIT € 19,99
JACOBA KLEID PEEK & CLOPPENBURG € 99,99
HALSKETTE EMBERGER € 499,–
HANDTASCHE SIX € 22,95
RING EMBERGER € 99,–
RING SWAROVSKI € 149,–
ARMBAND EMBERGER € 349,–
ARMBAND SWAROVSKI € 89,–
HIGH HEELS DEICHMANN € 34,90
PUMPS HUMANIC € 69,95
13
GLAMOURMODE
EVA OVERALL MIT SPITZENDETAIL ESPRIT € 89,99 JACKE PEEK & CLOPPENBURG € 169,99 TASCHE STRÖHLE € 39,90 KREUZANHÄNGER O.REIN € 430,– HIGH HEELS HUMANIC € 39,95
LILLY HANNO SAKKO ESPRIT € 199,99 HEMD ESPRIT € 39,99 HOSE ESPRIT € 79,99 KRAWATTE ESPRIT € 19,99
KLEID PEEK & CLOPPENBURG € 299,99 HANDTASCHE PARFOIS € 27,99 CREOLEN O.REIN € 521,– PUMPS HUMANIC € 69,95
SOCKEN H&M € 2,99
Vielen Dank an alle Beteiligten für das tolle Shooting!
UHR O.REIN € 279,– SCHUHE DEICHMANN € 39,90
14
... und viele mehr!
S TA R - S T Y L E
liegt in den
Genen n.
LEDERJACKE ESPRIT € 199,99
CINDY CRAWFORD & TOCHTER KAIA GERBER
KLEID HEINZ JEANS € 149,95
KLEID ORSAY € 19,99
PALIDO HALSKETTE GELBGOLD 14 KARAT O.REIN € 229,–
STONE KREOLEN SWAROVSKI € 99,–
UNISA STIEFELETTE HUMANIC € 150,–
SNEAKERS CONVERSE HUMANIC € 69,95
16
DAVID BECKHAM & SOHN BROOKLYN
PULLI MCNEAL PEEK & CLOPPENBURG € 29,99 MANTEL MARC O’POLO PEEK & CLOPPENBURG € 279,99
POLO-SHIRT MONTEGO PEEK & CLOPPENBURG € 14,99
SNEAKERS URBAN X HUMANIC € 79,95
BOOTS VENICE DEICHMANN € 29,90
TOMMY HILFIGER RING AUS EDELSTAHL EMBERGER € 39,–
HOSE H&M € 59,99
TIPP „Oliv ist die Trendfarbe dieses Herbsts. Sie schmeichelt unserem blassen Herbst-/ Winter-Teint wie keine andere Farbe. Wer einen Frische-Kick wünscht, kombiniert ein leuchtendes Sonnengelb dazu. Das lässt Sie strahlen.“
JEANS CHRISTIAN BERG PEEK & CLOPPENBURG € 59,99
CLAUDIA WADL SHOPLEITERIN HEINZ JEANS
17
© 2018 PANDORA Jewelry GmbH | Ballindamm 39 | 20095 Hamburg
INTRODUCING THE NEW AUTUMN COLLECTION pandora.net
Entdecke die neue Kollektion von PANDORA bei
seit 1875
JETZT
neu & exklusiv
BEI DOUGLAS
B E AUT Y
verdächtig 1
Foundation Sie benötigen eine gute Vorbereitung der Haut. Für ein langanhaltendes Make-up verwenden Sie nach der Tagespflege einen Primer. Anschließend legen Sie die Foundation mit einem Pinsel auf. Concealer ist eine wahre Wunderwaffe gegen müde Augen und Rötungen. Tragen Sie etwas davon auf den inneren und äußeren Augenwinkel auf und klopfen ihn sanft mit dem Finger ein. Verteilen Sie abschließend ein wenig Puder mit einem breiten Pinsel großflächig über das Gesicht.
2
Die bbesten Visagisten Hollywoods haben es vorgemacht: ein Glamour Make-up für Ihren nächsten festlichen Auftritt. Sie machen es ganz einfach nach. Mit unserer Anleitung pinseln und pudern Sie nicht nur Ihre Augen zum Eye-Catcher.
4
3
Augenbrauen Füllen Sie die Augenbrauen mit einem flüssigen Brauen-Liner mit hauchdünnen Strichen aus und bringen Sie sie dann mit einem getönten Augenbrauenpuder in Form.
Lidschatten Bereiten Sie Ihr Lid mit einer Lidschattengrundierung für eine ebenmäßige und natürliche Basis vor. Als nächsten Schritt ziehen Sie mit einem schwarzen Kajal am oberen Wimpernkranz einen dicken Strich, den Sie mit Hilfe eines schwarzen Lidschattens nach oben über die Lidfalte verwischen. Verwenden Sie dieselbe Farbe für eine leichte Linie am unteren Wimpernkranz. Mit einem Pinsel können Sie die Kanten nach außen verwischen und einen schönen weichen Übergang schaffen.
Rouge Rouge zaubert einen Hauch von Frische ins Gesicht. Das Rouge mit einem Pinsel aufnehmen, kurz abklopfen und dezent auf Ihren Wangen platzieren.
6
5
Highlighter Um schöne Glanzpunkte im Gesicht zu setzen, geben Sie mit den Fingern oder einem Pinsel einen Hauch Highlighter auf Wangenknochen, Nasenrücken, Lippenherz, Augenwinkel und Augenbrauenbogen.
Lippen Rote Lippen gehören einfach zu einem Glamourlook dazu. Zuerst bereiten Sie die Lippen mit einem Primer vor. Der wirkt pflegend und macht den Lippenstift länger haltend. Ziehen Sie zuerst mit einem Lipliner die Lippenkontur nach und schattieren Sie damit zusätzlich die Mitte der Lippe. Als letzten Schritt tragen Sie den Lippenstift mit einem Lippenpinsel auf, um besonders genau schminken zu können.
TIPP „Ganz zum Schluss empfehle ich, das fertige Make-up mit einem Fixierspray im Abstand von etwa 30 cm zu fixieren. Der transparente, feine Sprühnebel sorgt dafür, dass das Make-up den ganzen Tag hält. Zusätzlich erfrischt er und spendet Feuchtigkeit.“ BIANCA WOLTSCHE MITARBEITERIN VON MAC
19
VERWENDETE PRODUKTE: Primer „Timecheck Lotion” Foundation „Studio Fix Fluid“ Foundation-Pinsel #128S Concealer „Pro Concealer & Correct Palette“ Augenbrauen-Liner „Shape&Shade Brow Tint“ Lidschatten „Pro Longwear Paint Pot Painterly“ Kajal „Modern Twist“ Blender-Pinsel #217S Rouge „Powder Blush Plum Foolery“ Highlighter „Soft&Gentle“ Highlighter-Pinsel #141S Lippen „Prep+Prime Lipbase“ Lipliner „Brick“ Lippenstift „Viva Glam 1“ Alle Produkte sind bei Douglas erhältlich.
KATE GRAY Veloursleder-Stiefel KATE GRAY Crossover Bag
ONLINE SHOPPEN HUMANIC.NET
Catch the Look!
NE W COL L EC T IO N Street One Partner Store Messepark MessestraÃ&#x;e 2 6854 Dornbirn
n e h c a m e il :
b u l C t k r diaMa
Der Me
e t r Vo ! ß a Sp
. n e d r e w d e i l g t bmi
u l C t z t Je
k n e h c s ge s n e m m o k l l i g n u r € 10,- W e f e i L s i t a r G e f n i u e a h k c n i i l E r . 3 Jäh m e d e j i e b s u n o b e u e Tr t a . t k r a m a i d e club.m u.v.m. MediaMarkt Dornbirn: Im Messepark • 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Mo-Do: 9 - 19.30 Uhr, Fr: 9 - 21 Uhr, Sa: 8.30 - 18 Uhr
MediaMarkt Kundenservice österreichweit: Hotline: 01/54 6 99 E-Mail: kundenservice@mediamarkt.at
Wo kommt der Spaß her?
je
0,85 €
1
90 g (0,94 € je 100 g)
Zutaten enthalten von Natur aus Zucker.
NATÜRLICH UNTERWEGS MIT dmBio.
ÖKO-Kontrollstelle: IT-BIO-006
dm drogerie markt GmbH • Günter-Bauer-Straße 1 • 5071 Wals
Geschmackstest bestanden
Entdecken Sie, was dmBio so besonders macht.
Markenqualität einkaufen auf meindm.at
MEN-STYLE
Ob als sauberer Schnitt, unendliche Geschichte oder Oberlippenbekenntnis – der Bart ist ein modisches Pfund, mit dem Mann wieder wuchern kann. Auch viele Schauspieler fördern ihren Nachwuchs. Unter diesen prominenten Bart-Styles finden Sie bestimmt ein passendes Role Model.
STOPPELBART
MANN-OH!MANN
Am Wochenende keinen Rasierer benutzt und am Montag sieht ihn jeder: den beliebten 3-Tage-Bart wie ihn Bradley Cooper gerne trägt. Das einzige Manko: Er piekst, dafür steht er jedem Mann.
Robert Downey Jr. hält dem „Balbo“ die Treue. Auch Schwiegermutters Darling Ryan Gosling probierte ihn aus. Die extra Portion Testosteron steht Männern mit schmalem Kinn.
MUSTACHEHAVE
STARSCHNITT
Das Markenzeichen von „Magnum“ alias Tom Selleck feiert schon länger sein Comeback. Ob als dicker Schnauzer oder Oberlippenflaum – ein attraktiver Raumteiler für längliche Gesichter.
Den „Hollywoodian“ ließen schon Daniel Craig oder Morgan Freeman wachsen und gedeihen. Die beliebte Züchtung aus Spitz- und Schnurrbart passt zu ovalen oder quadratischen Gesichtern.
VERWAND LUNGSKÜNSTLER
WEICHZEICHNER
Der „Anchor“ hat viele Gesichter. Während ihn Leonardo DiCaprio als dezente Variante spielt, setzt Christian Bale oft den Schnurrbart in Szene. Dreieckige Gesichtsformen sind hier mit an Bord.
Will Smith trug ihn. Johnny Depp machte ihn als wilde Version salonfähig. Der „Chin-Strap“ verlangt keinen starken Bartwuchs, aber viel Pflege. Eine sanfte Kontur für kantige Gesichter.
MIT DIESEN PRODUKTEN ZÄHMEN SIE IHR BÄRTIGES ACCESSOIRE GLÄNZEND. H BEARD WASH (100 ML)) S DOUGLAS € 24,955
BALEA MEN BARTÖL (50 ML) DM € 4,95
C CEDAR & SAGE C CONDITIONING B BEARD OIL (30 ML) T THE BODY SHOP 22,–
TIPP „Je nach Bartfülle zwei bis drei Tropfen Bartöl in den Handflächen verreiben. Das Öl von den Wangen über das Kinn bis zum Hals in Bart und Gesichtshaut einmassieren, bis jedes einzelne Barthaar mit Öl benetzt ist. Danach den Bart mit den Produktresten stylen. So macht der Bart den ganzen Tag Freude.“
BEARD COMB DOUGLAS € 24,95
MACA ROOT & ALOE CALMING POST-SHAVE WATER-GEL (160 ML) THE BODY SHOP € 18,–
SIMONE FENKART
BALEA MEN POMADE 2IN1 (100 ML) DM € 2,25
SHOP-MANAGERIN VON THE BODY SHOP
23
Du kannst unendlich viel Musik erleben. Mit der neuen A1 App 30 Millionen Songs streamen. Die A1 Xplore Music App im Überblick: • 30 Millionen Songs • Über 10.000 Live-Radio Sender in der App – lokal & international • Streaming ohne Datenverbrauch im Inland und in der EU • Integration der Shazam Musikerkennungs-App • Einfache Verrechnung über die A1 Rechnung
Musik entdecken Mit der integrierten Shazam App können Songs per Knopfdruck erkannt, geliked, geteilt und in die persönliche Playlist aufgenommen werden.
danach
€
8
Bis zu 12 Monate geschenkt
90
pro Monat
Jetzt runterladen und unlimitiert Musik hören.
In Ihrem A1 Shop: A1 Shop Messepark Messestraße 2, 2. OG 6854 Dornbirn A1 Xplore Music bis zu 12 Monate geschenkt: Aktion gilt bis auf Widerruf bei Anmeldung von A1 Xplore Music für A1 Neu- und Bestandskunden eines berechtigten Mobile-Voice Tarifs. Voraussetzung und Dauer der Gratisnutzung abhängig vom jeweiligen Mobile-Voice Tarif, danach € 8,90/Monat. Streaming ohne Datenverbrauch: Im Inland unlimitiert, davon im EU Ausland tarifabhängig bis zu 22 GB nutzbar.
Alle Infos im 3Shop Messepark.
7,90 € im Monat
1. Monat
gratis
Echtes Fernsehen. • Über 40 Sender auf Fernseher, Tablet oder Handy • 7 Tage lang abrufbar • Auf 2 Geräten gleichzeitig
Nähere Infos und viele weitere Sender finden Sie unter drei.at/tv
Kleine Preise statt großer Worte.
Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*. Topmodische Brille
mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.
Hochwertige Gleitsichtbrille
mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.
Dailies AquaComfort Plus
Markenkontaktlinsen mit hohem Tragekomfort, 10 Stück.
17,50 € 97,00 € 8,50 €
d*Gel arantie k-G che Produkt c ü r zu e das glei hen nach
oc mt n Si Sehe lb von 6 W stiger, nim a n h inner derswo gü ikel zurück n rt a A is. Kauf ann den ufpre a K n m Fiel stattet de ann . r und e ille: Fielm Br
www.fielmann.com
Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl. Mehr als 700 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Dornbirn, Messepark, Messestraße 2. www.fielmann.com
G ENUSS
Sie sind die Unzertrennlichen, ziemlich beste Freunde, zwei wie Pech und Schwefel: Filmabend und Popcorn gehören einfach zusammen. Mit dem raschelnden Snack knabbern wir uns durch Verfolgungsjagden oder romantische Verwirrungen bis die Tüte leer ist. Happy End für den Gaumen. Sie machen ihn mit selbst gemachten Varianten jetzt noch glücklicher. Film ab!
5 180 G 20 G NACH GUSTO
ERDBEEREN FEINKRISTALLZUCKER BUTTER ROTE LEBENSMITTELFARBE
r e e b d Er n r o c p o P
Erdbeeren putzen und pürieren. Mit Zucker, Butter und zwei Esslöffeln Wasser in einem kleinen Topf bei mittlerer Temperatur erhitzen. Gelegentlich rühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Für eine intensivere Farbe rote Lebensmittelfarbe zugeben. Nach dem Aufkochen weitere zwei Minuten kochen. Vom Herd nehmen und abkühlen lassen. Den Erdbeersirup unter das fertige Basis-Popcorn heben. Auf einem mit Backpapier auslegen und zwei Stunden fest werden lassen. Danach geht’s in die Schüssel und in den Mund.
TIPP „Unbedingt einen großen Topf und nicht zu viele Maiskörner auf einmal verwenden, damit alle gleichmäßig mit der Hitze in Berührung kommen und anfangen zu poppen.“ KAROLINE RIEDMANN MESSEPARK-VERWALTUNG
26
Nacho Popcorn 60 G 1 EL
1 EL ½ EL 1 TL ½ TL ½ TL ½ TL
BUTTER GETROCKNETE PETERSILIE PAPRIKA EDELSÜSS CHILIPULVER SALZ KREUZKÜMMEL GETROCKNETER ROSMARIN PARMESAN
Butter und getrocknete Petersilie im Topf erwärmen. Paprika, Chilipulver, Salz, Kreuzkümmel und getrockneten Rosmarin mit der geschmolzenen Butter vermengen. Die gewürzte Butter nach und nach mit dem Basis-Popcorn vermengen. Zum Schluss Parmesan darüberstreuen. Je wärmer das Popcorn, umso besser zerfließt der Käse.
L I T E R AT U R
KELLY´S ROH POPCORN (250 G) INTERSPAR € 1,79
VITAL SALZ (200 G) INTERSPAR € 11,19
Den Kinosessel gegen das Sofa tauschen? Warum nicht, wenn es so spannende Film-Bücher gibt. Sie werden Ihr Kopfkino einschalten. Versprochen. Gute Unterhaltung!
SONN NENBLUM MENÖL (1 L) INTER RSPAR € 2,49 9
Basis Popcorn
SCHRÄGE TYPEN. Stories
von Tom Hanks
100 G 4 EL
POPCORNMAIS PFLANZENÖL
Öl im großen Topf erhitzen und Mais auf dem Topfboden verteilen. Achten Sie darauf, dass die Körner nebeneinander liegen. Dann Deckel drauf und unter gelegentlichem Rütteln so lange poppen lassen, bis keine Geräusche mehr zu hören sind.
GÉRARD.
Fünf Jahre am Rockzipfel von Depardieu von Mathieu Sapin
Ho n i g Karamell Popcorn
2 EL 10 EL
DAS BUCH € 22,70
Der Oscar-Preisträger Tom Hanks verkörpert besondere Menschen wie etwa Forrest Gump eindrucksvoll in seinen Filmen. Eigensinnige, liebenswerte Typen begegnen uns auch in den 16 Kurzgeschichten seines Erstlingswerks. Für Fans von individuellen Charakteren.
DAS BUCH € 24,70
Der Comiczeichner Mathieu Sapin begleitete fünf Jahre lang den Schauspieler Gérard Depardieu. Seine Zeichnungen aus dieser Zeit sind ein humorvoller Spiegel des kontroversen Weltstars. Man muss Depardieu nicht mögen, um sich für das Buch zu begeistern. Für Karikaturfans.
HONIG ZUCKER
Honig und Zucker in einem Topf unter gelegentlichem Rühren bei mittlerer Hitze erwärmen, bis die Masse flüssig und schaumig ist. Topf vom Herd nehmen und das Basis-Popcorn sorgfältig mit dem Karamell vermischen. Abschließend das Popcorn in eine Schüssel geben und den Filmfreunden servieren.
DAS BUCH € 61,70
THE ART OF HARRY POTTER.
Das große Harry Potter-Buch
von Eva-Regine Rauch und Marc Sumerak
Die Filme über den Zauberlehrling Harry Potter zählen zu den erfolgreichsten aller Zeiten. Das Buch präsentiert einen Blick hinter die Kulissen. Zeichnungen und Grafiken, technische Tricks und viele Fotos entführen die Leser in die Welt von Harry Potter. Für alle Making-of-Fans.
DAS FILM BUCH.
Berühmte Filme einfach erklärt von Danny Leigh und Louis Baxter
100 Meilensteine der Filmgeschichte in einem Buch. Entstehung, Handlung, Umsetzung und Einflüsse auf spätere Werke werden anschaulich analysiert. Kurzbiografien prägender Regisseure und Schauspieler ergänzen das interessante Werk. Für leidenschaftliche Cineasten.
DAS BUCH € 25,70
TIPP „Im fiktiven Roman ‚Stan‘ erzählt Stan Laurel von seiner Freundschaft zu Oliver Hardy. Berührend wird das Leben der beiden geschildert, das oft erschreckende Parallelen aufweist. Ein wunderbarer Roman über eine einzigartige Männerfreundschaft.“ REBEKKA VON DER THANNEN
27
SHOPLEITERIN VON DAS BUCH
Fotos: © Swarovski
ANZEIGE
Achtung Schule wir kommen! IS GRAT TEL Um E B N TURzu jedeack! Rucks
FRANKY RUCKSACK statt 71,90 nur
49,90
FILM STAR Sich einmal wie ein Filmstar bei einer glamourösen Preisverleihung fühlen – mit der zeitlos eleganten Louison Kollektion geht dieser Wunsch in Erfüllung. Mit diesen Statement-Pieces stehen Sie garantiert im Mittelpunkt jeder Party. Der Schmuck versprüht mit einem rhodinierten Finish und brillantem Funkeln unkonventionellen Glanz und Glamour. Und auch der Verschluss ist ein Highlight: Er zeigt den Schwan, das Kultlogo von Swarovski, mit einem exklusiven Flügelschliff. Ein glitzernder Auftritt, den niemand so schnell vergisst. Überzeugen Sie sich selbst im Swarovski Store im Messepark! LOUISON OHRSTECKER Artikelnummer: 5446025 EUR 79,–
LOUISON HALSKETTE Artikelnummer: 5419235 EUR 199,–
äcken: Vorarlbergs größte Auswahl bei Rucksäcken: DAKINE
DAKINE
FRANKY
DAKINE
DAKINE
DAKINE
HERSCHEL
HERSCHEL
HERSCHEL
64,90
69,90
109,90
109,-
59,90
109,90
39,90
59,90
109,90
Angebot gültig bis 9.9.2018 - solange der Vorrat reicht!
SWAROVSKI PARTNER STORE STEGER MESSESTRASSE 2 – MESSEPARK – 6850 DORNBIRN +43 5572 310019 WWW.KRISTALLSHOP.AT
TO PREIP S
SCHULBEG INN
CREATIVE ZEICHENBLOCK A4, A3 INTERSPAR AB € 0,64
FEDERSCHACHTEL FLYING TIGER COPENHAGEN € 3,–
TIPP FARBSTIFTE FABER CASTELL PATERNO € 7,90 STABILO TEXTMARKER INTERSPAR AB € 0,99 DECKFARBKASTEN PELIKAN PATERNO € 7,90
SCHERE FABER CASTELL PATERNO € 2,95
„Die Passform der Schultasche muss stimmen. Besonders wichtig ist, dass die Schultergurte verstellbar sind, damit die Rückenpolster auf den Schulterblättern aufliegen. Und die Schultasche sollte ergonomisch geformt sein, um den Kinderrücken zu schonen.“ PETRA BISCHOFBERGER SHOPLEITERIN VON STRÖHLE
FÜLLFEDER FABER CASTELL PATERNO € 15,–
RUCKSACK DAKINE STRÖHLE € 74,90
S c h u ln i e m TAG einfach filmreif.
Winke, winke, Ferienzeit. Jetzt geht es wieder in die Schule. Einige der höheren Semester denken „Fack ju Göhte“. Doch viele Erstklässler erwarten ihren 1. Schultag voller Freude und Nervenkitzel. Damit Ihr Kind für den neuen Lebensabschnitt gut gerüstet ist, haben wir eine Einkaufsliste und Geschenkideen zusammengestellt. So wird der Tag zu einem unvergesslichen Ereignis. Für Ihre kleinen Stars und Sie.
DER ERNST DES LEBENS DAS BUCH € 13,40
SCHÜLERKALENDER 2018/2019 DAS BUCH € 9,90
TRINKFLASCHE PATERNO € 9,60
KNABBERTIERE (100 g) DM € 1,55
GELDBÖRSE DEICHMANN € 14,90 ADIDAS SNEAKERS HUMANIC € 39,95
IMPRESSUM
LERNSPIE L MACCAN NI BÄRENLAND D € 12,90
MEDIENINHABER/ HERAUSGEBER: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsges.mbH Messestraße 2, 6854 Dornbirn, T +43 5572 29380-0
KONZEPTION, TEXT, GRAFIK: zurgams Kommunikationsagentur GmbH 6850 Dornbirn
FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: Burkhard Dünser, Geschäftsführer Mag. Eva Voit, Leiterin Marketing
FOTOGRAFIE: Markus Gmeiner, Eva Rauch STYLING: Stefanie Lingg-Karlinger
EBELIN ENTWIRRKÜNSTLER WIRRLI DM € 9,95
DRUCK: Oberndorfer Druckerei GmbH, 5110 Oberndorf bei Salzburg AUFLAGE: 155.500 Stück, Erscheinungstermin: September 2018 Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote freibleibend solange der Vorrat reicht.
Bildungsaktion für Schüler, Studenten und Lehrer*
-8% auf alle Macs*
Filiale Dornbirn Messepark I T. +43 5572 890032 I www.eposcomputer.com *Aktion gültig von 19.08.2018 – 20.10.2018. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. In allen epos Filialen und online erhältlich. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Bildungsnachweis erforderlich. Rabatt abhängig von Zahlungsart. TM und © 2018 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.
-6% auf alle iPads*
© Emberger Schmuck / Darko Todorovic
Dornbirn im Messepark · 05572 29572 · office@emberger.eu · www.emberger.eu