Messepark_KW46

04 2020

ZAUBERHAFT Das Jahr neigt sich dem Ende zu, jetzt beginnt die Vorfreude. Auf all die besonderen Dinge, die diese Zeit zur schönsten Zeit und dieses Fest zum schönsten Fest machen.

Zwischen Lichterglanz und Lebkuchenduft erfüllen sich viele Wünsche – bestimmt auch Ihre.

ICH FREU MICH DRAUF!

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN UND LESER, warum können wir uns dem Zauber dieser Zeit nicht entziehen? Eigentlich eher eine rhetorische Frage, denn es gibt so viele vertraute Gründe, weshalb in uns allen zum Ende eines jeden Jahres dieses ganz besondere Gefühl erwacht. Der Lichterglanz überall, der Duft nach Zimt, selbstgebackenen Keksen und Tannengrün, der uns umgibt, die großen Kinderaugen, die festen Umarmungen, der erste Schnee. Das Rascheln von Geschenkpapier, das Knistern im Kamin. Musik, die uns in Stimmung bringt. Wir schwelgen im Moment, genießen ganz bewusst und pflegen liebgewonnene Traditionen.

Mittendrin in der Vorfreude: der Messepark. Mit festlicher Atmosphäre stimmen wir Sie auf die kommenden Wochen ein, inspirieren Sie und machen den Einkaufsbummel mit unserer Auswahl leicht. Alles, was es in dieser Zeit des Schenkens braucht, findet sich hier, an einem Platz.

Der Messepark öffnet die Türen für Ihre besonderen Augenblicke. Und es wird viele davon geben! Freuen Sie sich darauf – so wie wir uns auf Sie freuen.

Ihre Mag. Eva Voit Leitung Marketing

11

08

05

12 INTERVIEW.

WINTERMODE. ZAUBER DES SCHENKENS.

NEUES AUS DEM MESSEPARK.

2

A-Z

Herrliche Heimlichkeiten Zauberhafte Wichtelgeschenke bis € 10,–

Was den besonderen Zauber der Adventszeit ausmacht, sind Bräuche und Traditionen. Dazu gehört auf jeden Fall das Wichteln – und damit aber auch jedes Jahr aufs Neue die kniffelige Frage, was man derjenigen Person, die einem zugelost wurde, heimlich auf den Gabentisch legen soll. Mit einer kleinen Aufmerksamkeit große Freude hervorzurufen ist die Königsdisziplin beim Schenken. Wird mit den Tipps vom Messepark aber zum Kinderspiel. Pssssst – schauen Sie mal hier:

Bling-Bling – aber nicht im Portemonnaie!

Glitzernder G Trendschmuck muss m nicht die Welt kosten.

Über diese Nikoläuse freuen sich Naschkatzen.

Weihnachtsgummibären von Maccani € 4,40

Earring-Set von Parfois E € 9,99

Winterzeit ist Teezeit.

Weihnachtstee von Sonnentor € 3,89

WIC H TELWISSEN Wussten Sie schon? Der ursprüngliche Brauch des Wichtelns sah vor, dass das Geschenk einer bestimmten Person bis zu einem verabredeten Termin innerhalb der Adventszeit heimlich zugesteckt wird. Von da stammt der Bezug zum „Wichtel“, einer nordischen Sagengestalt, die heimlich Gutes tut.

Zimt ist DER Geschmack von Weihnachten.

Und er passt zu vielen Gerichten!

Gewürzmischung von 7 Spices € 5,–

Eine ganz besondere Zeit braucht auch c ganz besondere Deko.

Haus von Nanu Nana LED-Ha € 3,95

Weihnachten ohne Süßigkeiten?

Undenkbar!

Kommt jedes Jahr um diese Zeit zu Besuch und ist überall gern gesehen.

PremiumSchokomandeln von Interspar € 2,99

Weihnachtswichtel von Flying Tiger € 6,–

Manche sind s ja ihrer Zeit voraus – und wollen schon jetzt voom nächsten Somm mer träumen.

Keein Problem!

Mango Schaumbad von The e Body Shop € 9,–

Von gestern? Von wegen!

Hosenträger sind total im Trend!

Hosenträger von H&M € 9,99

Keine kalten Füße – aber bitte auch keine unmodischen!

Shops und Gastrobetrieben In 65 Sho ein guter Schein zum Schenken.

Socken von Calzedonia € 7,50

19

26

22

WEIHNACHTEN IM MESSEPARK.

Messepark-Gutschein ab € 10,–

31

ZAUBERHAF TE GESCHENKIDEEN. STAR-STYLE.

FACHBERATUNG IM MESSEPARK.

3

AKTUELLES

Neues AUS DEM MESSEPARK.

Besser planen, schöner wohnen: IKEA ist da!

Das schwedische Möbelhaus mit neuem Konzept im Messepark.

Prominenter Zuwachs: Auf rund 600 Quadratmetern ist bei uns das erste IKEA Planungsstudio Österreichs eingezogen. Das schwedische Einrichtungshaus verfolgt im zweiten Stock des Messeparks ein neuartiges Konzept, das es bisher nur in Metropolen gibt.

Im Messepark kann man Möbel fortan planen und bestellen – entweder per vorab vereinbartem Beratungstermin oder ganz spontan beim üblichen Einkaufsbummel. Das rund 20-köpfige IKEA Team steht den Kunden mit inspirierenden und funktionalen Einrichtungslösungen bei ihrer Planung von der Traumküche bis hin zum perfekten Schranksystem zur Seite. Die bestellte Ware aus dem gesamten IKEA Sortiment wird dann ganz bequem direkt nach Hause oder an eine Abholstation in Vorarlberg geliefert.

„Mein Team und ich freuen uns sehr in Dornbirn zu sein und viele Vorarlbergerinnen und Vorarlberger bei der Umsetzung ihres TraumZuhauses zu begleiten.“

Berlin, Kopenhagen, London, Dornbirn.

Bisher gibt es das Konzept des IKEA Planungsstudios weltweit nur in Großstädten, etwa in Berlin, Kopenhagen oder London. Und so wertet Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser das Vertrauen von IKEA in den Messepark als einzigem Standort in Österreich als herausragend: „Das ist eine echte Auszeichnung für Dornbirn und für Vorarlberg".

Und Maimuna Mosser, Mitglied der IKEA Geschäftsleitung, ergänzt: „Der Messepark hat uns vor allem mit seiner idealen Verkehrsanbindung überzeugt. Im größeren Umkreis leben 1,5 Mio. Menschen und wir setzen hohes Vertrauen in diesen Wirtschaftsstandort".

STEFAN MÜLLER PLANUNGSSTUDIO MANAGER

Der Umbau der Fläche im zweiten Obergeschoss des Messepark startete bereits im Sommer. „Mit dem Planungsstudio bringen wir Einrichtungsideen und Beratung näher an die Kunden in der Region“ sagt Jan Janko, Expansion Manager bei IKEA Österreich. Willkommen im Messepark, IKEA!

5

WINTERAKTION FÜR

DAS PERFEKTE ERLEBNIS. WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS. Hypo Vorarlberg Kunden bis 26 erhalten eine Ermäßigung von EUR 15,– beim Kauf einer Wintersaison-Karte.

Kommen Sie einfach mit Ihrer gültigen Wintersaison- oder Jahreskarte 2020/21 in Ihre Filiale und sichern Sie sich Ihre Gutschrift auf Ihr Junges Konto. Aktion gültig bis 20.12.2020.

Hypo Vorarlberg im Messepark Dornbirn Messestraße 2, T 050 414-4200 www.hypovbg.at/dornbirn-messepark

SO ZAUBERHAFT SCHMECKT DIE VORWEIHNACHTSZEIT! dmBio Backpulver mit Reinweinstein 4 x17 g

095 €

BIO

dmBio Kakao schwach entölt 125 g

1

1,40 € je 100

BIO

g

IMMERGÜNSTIG seit 07.2018 0,95 €

95

ZUTATEN: 120 ml dmBio Ahornsirup, Grad A 115 g dmBio Apfelmark 60 g dmBio Kokosmehl 60 g dmBio Kakao schwach entölt 1 TL dmBio Backpulver mit Reinweinstein 1 TL dmBio Bourbon Vanille, gemahlen 1 große Avocado 3 große Bio-Eier 1/4 TL Saphir Meersalz ZUBEREITUNG 16 STÜCK ~10 MINUTEN:

€

15,60 € je 1 kg IMMERGÜNSTIG seit 04.2017 1,95 €

AVOCADO BROWNIES

BIO

dmBio Ahornsirup Grad A 250 ml

5

30 €

21,20 € je 1 l IMMERGÜNSTIG seit 05.2019 5,30 €

1. Den Backofen auf 170°C vorheizen.

2. Die Avocado schälen, entkernen und in eine große Rührschüssel füllen. Apfelmark, Ahornsirup und Vanille zugeben und mit einem Handrührgerät kräftig durchmixen.

3. Die Bio-Eier hinzufügen und mehrere Minuten weiter aufschlagen.

4. Kokosmehl, Kakao, Meersalz und Backpulver hinzufügen und nochmals gut vermischen.

5. Eine 20 x 20 cm Backform mit dmBio Kokosöl einfetten und den Teig einfüllen. Im Ofen etwa 25 Minuten backen. Gut abkühlen lassen, danach aus der Form lösen und in etwa 16 kleine Quadrate schneiden.

dm.at

BLACK SHOPPING DAYS

Gültig am 26., 27.&30.11.2020 bei Douglas im MESSEPARK. Gilt nicht beim Kauf bereits reduzierter Ware, Geschenk-Gutscheinen, Charity-Artikeln und Creed Produkten. Der Douglas Beauty Card 5% Rabatt wird nicht aufgerechnet. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse.

INTERVIEWS

Von Generation zu Generation.

Vorarlberger Familienunternehmen im Messepark.

Im Ländle daheim und in Familienhand – regionale Geschäfte, noch dazu über Generationen geführt, sind stets etwas Besonderes. Oft kennen sich Stammkunden und Geschäftsbetreiber schon über Jahrzehnte hinweg und so geht es hinter der Ladentür nicht nur um den Kauf verschiedenster Waren, sondern auch um das eine oder andere persönliche Gespräch.

Im Messepark gibt es rund 30 Shops, die von Vorarlberger Unternehmerinnen und Unternehmern geführt werden. In vielen gab es sogar schon einen oder mehrere Generationswechsel – Grund genug für uns, bei dreien einmal nachzufragen was die früheren und jetzigen Chefinnen und Chefs bewegt.

Swarovski

Mutter Brigitte Steger und Sohn Philipp Steger

Brigitte, seit wann bist du schon im Messepark?

B R I G I T T E: Ich bin nun schon seit 20 Jahren hier und nach all diesen Jahren fühlt sich der Messepark ein bisschen wie Familie an. Mit dem Swarovski-Store habe ich mir vor vielen Jahren einen Traum erfüllt..

Philipp, hast du noch Erinnerungen an diese Zeit?

Ja, natürlich. Ich bin ja quasi im Messepark aufgewachsen. Speziell als Jugendlicher bin ich nach der Schule immer direkt zu meiner Mutter ins Geschäft gefahren. Darauf war ich immer sehr stolz.

PH I LI PP:

Brigitte, du hast das Geschäft in diesem Jahr an deinen Sohn Philipp übergeben.

Was ist dir daran leichtgefallen und was weniger?

B R I G I T T E: Wir arbeiten ja schon seit vielen Jahren zusammen, weshalb es mir leichtgefallen ist, das Geschäft zu übergeben. Ich war immer froh, Philipp mit seiner Expertise an meiner Seite zu haben, besonders im digitalen Bereich. Ich bin aber auch ganz allgemein der Meinung, dass es wichtig ist, wenn junge Generationen ihren Elan in ein Geschäft einbringen können.

Das bringt die notwendigen Veränderungen dann ganz automatisch mit sich. Wenn man noch dazu so gut zusammenarbeitet wie wir beide, ist es natürlich ideal.

Und du, Philipp? Wie waren die ersten Wochen? Wie fühlt sich die Übernahme an?

Mir geht es ganz ähnlich. Wir haben sehr viel Zeit in die Planung investiert und auch besonders darauf geachtet, die Aufgaben schon im Vorfeld klar zu verteilen. Die Übernahme ist nicht von heute auf morgen passiert, das war ein langer, stufenweiser Prozess.

PH I LI PP:

Wann habt ihr beide das erste Mal darüber gesprochen, dass das Geschäft in Familienhand bleibt?

PH I LI PP: Die Firmenübernahme war nicht geplant, ich war in einer anderen Branche tätig und international unterwegs. Als ich Vater geworden bin, war aber schnell klar, dass ich mich berulich verändern möchte und ich habe mich dazu entschieden, den Familienbetrieb zu übernehmen. Eine gute Entscheidung, die mich heute mit sehr viel Stolz erfüllt.

B R I G I T T E: Den Stolz teile ich natürlich. Ich bin auch sehr dankbar, dass der Messepark und auch Swarovski meinem Sohn die Chance geben, den Store weiterzuführen. Swarovski ist bis heute in Familienhand und die Hälfte aller Stores werden als private Familienunternehmen geführt. Ein Teil davon zu sein, ist schon sehr besonders für uns.

8

Was verbindet euch beide mit Swarovski?

B R I G I T T E: Das Funkeln, das mich und so viele andere begeistert, ist schlicht majestätisch und vermag es, die verschiedensten, emotionalen Reaktionen hervorzurufen. Ich konnte nur begeistert sein, immer wieder aufs Neue und ich inde es großartig, dass Swarovski den Menschen dieses herausragende, modische Styling bietet.

PH I LI PP: Schon als Kind durfte ich mit meiner Mutter immer wieder die Kristallwelten in Wattens besuchen.

Ich denke, mein Interesse an Swarovski entstand schon damals. Was mich in späteren Jahren immer wieder begeistert hat, ist die unglaubliche Innovationskraft, die von diesem Betrieb ausgeht. Die hohe Handwerkskunst indet sich ja nicht alleine im Schmuckbereich, sondern kommt beispielsweise auch in Teleskopen oder Beleuchtungselementen vor.

Ströhle taschen & mehr Vater Hartwig Ströhle und Tochter Conny Domig-Ströhle

Hallo Conny, wie fühlst du dich als Unternehmerin in der 3. Generation von Ströhle taschen & mehr?

Es erfüllt mich mit unglaublichem Stolz und ich bin natürlich motiviert, das Geschäft in die nächste Generation zu führen. Natürlich birgt es auch Herausforderungen, aber das ist normal, daran wächst man.

In erster Linie bin ich auch dankbar, dass ich diese Chance bekommen habe.

C O N N Y:

Hartwig, Sie haben das Geschäft ja schon vor einigen Jahren übergeben – schauen Sie der nächsten Generation noch manchmal über die Schulter?

H A R T W I G : Nein, das mache ich ehrlich gesagt nicht.

Conny war bereits vor der Übernahme mehrere Jahre in der Geschäftsführung tätig und ich wusste, das läuft.

Ich hatte keine Zweifel daran, dass meine Kinder das können und wollte mich auch nicht mehr einmischen.

Das ist auch für die Mitarbeiter wichtig, die sollen sich auf eine Linie verlassen können.

Wie in vielen anderen Familienbetrieben hat auch bei Ströhle der Gründer damals klein angefangen, zuerst mit Schirmen.

Gibt es noch Erinnerungen daran?

H A R T W I G : Natürlich, da gibt es noch sehr viele Erinnerungen. Mein Großvater war damals nach dem Krieg als Hausierer auf dem Fahrrad unterwegs und hat überall Schirme eingesammelt, die er dann anschließend repariert hat. In Götzis kennt man unsere Familie noch immer unter dem Namen „Dächlemacher“.

Maccani Bärenland

Mutter Doris Maccani und Sohn Jürgen Maccani

Jürgen, wie ist es, als Kind in einer Familie aufzuwachsen, die einen Spielwarenbetrieb hat? Doris, wie war das für die Eltern?

J Ü R G E N : Natürlich hatten meine Schwestern und ich immer wirklich tolles Spielzeug. Wir haben uns auch jederzeit gerne als Tester für neue Dinge zur Verfügung gestellt.

D O R I S: Es war für uns immer ein sehr schönes Gefühl, unsere Kinder inmitten dieser Spielzeugwelt aufwachsen zu sehen.

Freundschaften entstehen und bei Kunden, die wir schon über Generationen begleiten, ist das auf jeden Fall so. Wenn Mütter, die ich schon als Kinder beraten habe, zu mir ins Geschäft kommen, dann ist das natürlich immer eine besondere Freude.

Wann war klar, dass du, Jürgen, ins Familiengeschäft einsteigst und wie viel vom Wissen deiner Eltern fließt in deine tägliche Arbeit?

Ich fand den Tätigkeitsbereich meiner Eltern immer schon spannend, habe aber zuerst einige Jahre im Ausland bei internationalen Kindergartenausstattern Erfahrungen gesammelt, bevor ich in den Familienbetrieb eingestiegen bin. Inspiration für meinen beruflichen Alltag hole ich mir bei meinen eigenen Kindern, so wie meine Eltern das damals auch gemacht haben.

J Ü R G E N:

Wie lange gibt es den Betrieb schon und seit wann führt ihr das Geschäft im Messepark?

Wir sind mit unserem Geschäft von Anfang an im Messepark. Das sind mittlerweile über 33 Jahre, in denen wir mit unseren Spielwaren einen Beitrag zur Entwicklung vieler Kinder leisten dürfen.

D O R I S:

Doris, du bist ja fast immer im Shop anzutreffen. Wie ist es für dich, in so direktem Kontakt zu den Kunden zu stehen? Gibt es vielleicht sogar Kunden, die du schon über mehrere Generationen begleitest?

Der direkte Kontakt mit den Kunden ist im Einzelhandel enorm wichtig. Oft fühlt es sich so an, als würden im Laufe eines Kundengesprächs kleine D O R I S:

Doris, du bist ja mittlerweile 6-fache Oma. Da sieht man die Dinge ja bekanntlich noch einmal in einem ganz anderen Licht.

Welche Art von Spielzeug schenkst du denn deinen Enkeln?

D O R I S: Ja, das stimmt. Auch ich schenke meinen Enkeln das, was sie sich wünschen. Wenn es allerdings etwas ist, dass aus meinem Geschäft kommt, dann verschenke ich es doch noch etwas lieber.

9

Können Sie sich noch an die Übernahme von Ihrem Vater Hans Ströhle erinnern?

Und gab es vielleicht sogar Parallelen zu der späteren Übergabe an Conny?

H A R T W I G : Wir waren drei Söhne, die das Geschäft 1986 übernommen hatten. Es war immer klar, dass das so sein würde. Mit den Jahren hatte sich dann herauskristallisiert, dass ich mich in diesem Bereich am wohlsten fühlte und so hatte ich den Familienbetrieb irgendwann alleine weitergeführt. Ob es Parallelen gab, kann ich so nicht sagen, außer vielleicht, dass sich auch mein Vater nach der Übergabe nicht mehr in das Unternehmensgeschehen eingemischt hat.

Conny, ist dir die Entscheidung, ins Familienunternehmen einzusteigen, leichtgefallen?

Musstest du lange überlegen?

Ich konnte es kaum abwarten, nach der Schule endlich bei Ströhle zu arbeiten. Ich war schon als Kind immer im Geschäft und weiß noch, dass ich hier das Kopfrechnen gelernt habe, in der Hofnung, es würde mir irgendwann zu einem Job im Verkauf verhelfen.

Die Geschäftsübernahme brachte dann aber noch einmal andere Herausforderungen mit sich und es war nicht immer leicht, Familie und Betrieb unter einen Hut zu bringen. Heute kann ich aber mit Sicherheit sagen, dass es die richtige Entscheidung war und ich bin auch sehr dankbar über die gute Partnerschaft, die wir mit dem Messepark über die Jahre aubauen konnten.

C O N N Y:

MON PALAIS

„ESSENZ“ Geradliniges Design, hochwertige Materialien, feine Handwerkskunst – unsere neue MON PALAIS-Kollektion.

#SagJa #Sag Ja www.palido.com

194067 Ring € 499,– mit Brillanten und Diamanten im Baguetteschliff, zus. ca. 0,15 ct.

104151 Panzerkette ab € 219,– 194070 Anhänger € 299,– mit Brillanten und Diamanten im Baguetteschliff, zus. ca. 0,15 ct.

WUSSTEN SIE, DASS DER KLASSISCHE VERLOBUNGSRING MIT EINEM DIAMANTEN SEINE GESCHICHTE IN ÖSTERREICH HAT? Juwelier O. Rein führt diese wundervolle Traditon fort mit den kostbaren Palido Diamantringen aus österreichischer Fertigung.

194071 Ohrstecker € 399,– mit Brillanten und Diamanten im Baguetteschliff, zus. ca. 0,15 ct.

194971 Ring € 499,– mit Brillanten und Diamanten im Baguetteschliff, zus. ca. 0,15 ct.

seit 1875

Messepark T: 0 55 72 / 29 680

www.dorotheum-juwelier.com Alle Artikel Gold 585 Abbildungen nicht in Originalgröße.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Angebote gültig solange derVorrat reicht.

Verpassen Sie keine Trends!

Folgen Sie uns auf facebook oder Instagram. www.facebook.com/dorotheumjuwelier www.instagram.com/dorotheum_juwelier

d

o

r

n

b

i

r

eMail: office @ orein.at

www.orein.com

n

ZAUBER DES SCHENKENS

KLEINER SCHEIN, ALLERGRÖSSTE FREUDE. Richtig schenken: mit Gutscheinen vom Messepark.

Beschenkt zu werden, ist einfach. Das Schenken hingegen um Einiges schwieriger, weshalb uns dabei nichts mehr erfreut, als das gute Gefühl, für echte Freude gesorgt zu haben. Was aber, wenn einem die Herzenswünsche des Gegenübers gänzlich unbekannt sind?

Die Gutscheine vom Messepark sind auch dafür ein Garant. Denn gerade in dieser Jahreszeit gehen mit ihnen große und kleine Wünsche e in Erfüllung, in allen 65 Shops und Gastrobetrieben hier bei uns im Messepark. Von Elektronik bis zum Friseurbesuch, von Mode bis Sport, von Kosmetik bis Kulinarik. Grenzenlose Vielfalt unter einem Dach – und ein Schein für alle und alles. Übrigens: Messepark-Gutscheine sind als Firmengeschenk bis zu 186 Euro pro MitarbeiterIn und Jahr steuerfrei.

ALLE SEITEN DES JASSENS. Günter Wohlgenannt von „Das Buch“ hat selber eines geschrieben.

Wachauerla, Krüzjass, Wies und Stöck – wer in Vorarlberg daheim ist, kennt sich mit diesen Begriffen höchstwahrscheinlich aus. Denn wahre Spielleidenschaft findet man im Ländle vor allem bei einem ganz besonderen Spiel: dem Jass. Die komplexen Regeln und schier unzähligen Varianten bekommt man von Bludenz bis Bregenz oft schon in jungen Jahren beigebracht. So war es auch bei Günter Wohlgenannt.

Wenn der Buchhändler nicht gerade im Messepark bei ‚Das Buch’ Kunden berät, liest er erstens so viel er nur kann und klopft zweitens mit Hingabe an Jass. Da war es fast schon eine logische Folge, dass er selbst eines Tages als Autor in Erscheinung tritt und ein Buch über seine zweite Leidenschaft neben der Literatur präsentiert.

Herausgekommen ist eine wahre Enzyklopädie über das liebste Kartenspiel Vorarlbergs.

11

Wie und wann kamst du selbst zum Jass? Ich habe schon als

Kind diverse Spiele mit dem Salzburger Blatt gespielt, wie „Kriegern“ zum Beispiel. Bei uns zuhause wurde aber auch immer gejasst. Meine Eltern waren in einer Jasserrunde, die sich jeden Dienstag getrofen hat, das hat natürlich mein Interesse geweckt.

Wird man durch die Lektüre beim Jassen besser? Nein. Jassen

lernt man im Tun und auch mit den Regeln ist das so eine Sache. Im ganzen Land wird immer wieder nach anderen Regeln gespielt und es geht auch oft einfach darum, was man vor dem Spiel untereinander ausmacht. Nicht zu unterschätzen ist auch das „Nochejassa“, bei dem man sehr viel lernen kann, was aber durch die Lektüre von Spielregeln niemals abgedeckt werden kann.

Du spielst mit deinen Freunden immer bei Vollmond – warum denn das? Als ich vor vielen Jahren versucht habe, einen

Spieleabend zu organisieren, habe ich schnell gemerkt, dass das schwierig wird. Der Eine kann nur dienstags, dem Anderen passt besser Donnerstag.

So kam ich auf die Idee vom Spielen bei Vollmond. Da kommt dann jeder Tag irgendwann einmal dran.

WINTERMODE

Looks für zauberhafte Tage.

Lange Winterspaziergänge werden in dieser Saison überaus lässig – Leder trifft auf festliche Eleganz, cooler Strick auf leuchtende Farben.

Tolle Accessoires und funkelnder Schmuck setzen die Akzente.

Die Vorfreude auf den Zauber dieser Zeit zeigt sich in diesen Looks: Jetzt zu entdecken bei uns im Messepark.

PHILIPP HUT PEEK & CLOPPENBURG € 19,99 GILET MAX UND STELLA € 79,99 HOODIE SNIPES € 49,99 HEMD MAX UND STELLA € 79,– HOSE MAX UND STELLA € 119,95

VERONIKA

SNEAKERS SNIPES € 69,99

HUT PARFOIS € 22,99 WOLLMANTEL MAX UND STELLA € 200,– PULLOVER MAX UND STELLA € 69,95 LEDERHOSE MAX UND STELLA € 99,99 BOOTS HUMANIC € 99,95

12

NATALIE TEDDY MANTEL PEEK & CLOPPENBURG € 279,99 PULLOVER ORSAY € 39,99 CORDROCK STREET ONE € 59,99 STRUMPFHOSE CALZEDONIA € 12,95 STIEFELETTEN HUMANIC € 99,95

PHILIPP MÜTZE MAX UND STELLA € 30,– MANTEL MAX UND STELLA € 199,99 HEMD HEINZ JEANS € 79,90 JEANS HEINZ JEANS € 160,– SNEAKERS SNIPES € 99,99

NATALIE OHRRINGE DOROTHEUM € 199,– RING ZEIGEFINGER DOROTHEUM € 449,– RING RINGFINGER DOROTHEUM € 289,–

TITELSEITE:

NATALIE TEDDY GILET HEINZ JEANS € 189,90

STRICKJACKE ORSAY € 25,99

LEDERROCK ORSAY € 25,99

13

WINTERMODE

NATALIE PARKA STREET ONE € 139,99

GÜRTEL ORSAY € 7,99

BLAZER MAX UND STELLA € 110,–

STRUMPFHOSE CALZEDONIA € 12,95

STRICKKLEID MAX UND STELLA € 89,95

BOOTS HUMANIC € 160,–

VERONIKA STIRNBAND PEEK & CLOPPENBURG € 29,99

TIPP „In der kalten Jahreszeit bleibt der LagenLook im Trend, denn er hält nicht nur warm, sondern setzt gleich mehrere Einzelteile in Szene. Besonders wirkungsvoll kommt das Outfit zur Geltung, wenn sich die einzelnen Bestandteile in Länge und Material voneinander unterscheiden. Aber nicht übertreiben: Weniger ist mehr.“ NAZLICAN KALKAN SHOPLEITERIN ORSAY

14

KUNSTFELLJACKE ORSAY € 59,99

G GÜRTEL ORSAY O € 9,99

STRICKPULLOVER MAX UND STELLA € 79,95

S STRUMPFHOSE C CALZEDONIA € 12,–

LEDERKLEID ORSAY € 59,99

S STIEFELETTEN H HUMANIC € 99,95

PHILIPP MÜTZE MAX UND STELLA € 30,–

PHILIPP WOLLMANTEL PEEK & CLOPPENBURG € 129,99

JEANS HEINZ JEANS € 100,–

CORDHEMD PEEK & CLOPPENBURG € 99,99

DR. MARTENS HUMANIC € 190,–

HEMD HEINZ JEANS € 79,90 UHR DOROTHEUM € 89,– WEIHNACHTSSCHMUCK NANU-NANA € 5,95

VERONIKA LEDERKLEID MAX UND STELLA € 119,99 STRÜMPFE CALZEDONIA € 15,–

15

WINTERMODE

PHILIPP FELLMÜTZE PEEK & CLOPPENBURG € 39,99 ANZUGSJACKET MAX UND STELLA € 199,95 ANZUGSHOSE MAX UND STELLA € 119,95 STRICKPULLOVER MAX UND STELLA € 179,95 SNEAKERS SNIPES € 89,99

VERONIKA

LEDERHANDSCHUHE STRÖHLE € 19,95

MÜTZE PARFOIS € 12,99 KUNSTPELZMANTEL PEEK & CLOPPENBURG € 199,99 BLUSE MAX UND STELLA € 39,99 JEANS HEINZ JEANS € 170,– UGG BOOTS HUMANIC € 170,– TASCHE STRÖHLE € 109,–

16

Besondere Begegnungen.

Natalie, Veronika und Philipp vom Messepark haben sich in Thüringerberg im Großen Walsertal eine ganz besondere Begleitung für ihren Spaziergang ausgesucht – die Alpakas vom Holzmichl. Mit den sanftmütigen, neugierigen und intelligenten Tieren inmitten der Berglandschaft unterwegs zu sein, war ein echtes Erlebnis. Vor allem, weil die Drei nicht nur die Alpakas, sondern ebenfalls die topaktuellen Trends der kommenden Saison spazierenführen durften.

Winterbegleitung der besonderen Art – sowohl tierisch, als auch modisch.

W W W. H O L Z M I C H L S A L PA K A S . AT

Wie wär’s übrigens mit einem neuen Look im kommenden Winter? Unsere Messepark-Models freuen sich auf Ihren Besuch: Natalie bei Friseur Ölz, Veronika bei Max und Stella und Philipp wartet bei Hervis schon auf Sie.

THERMOSFLASCHE WMF € 24,99 FLACHMANN WMF € 42,99 TASSE FLYING TIGER € 3,– KERZE NANU-NANA € 3,95 HÄUSCHEN NANU-NANA € 2,95 WEIHNACHTSKUGELN NANU-NANA 12 STÜCK – € 1,95

17

WMF schenkt Ihnen

15 % * Rabatt



*Ab € 75,- Einkaufswert; Dieser Gutschein ist vom 12.11-30.11.2020 gültig und kann nur in der WMF Filiale Messepark Dornbirn eingelöst werden. Nicht mit anderen Rabatten/Aktionen kombinierbar.

Multibrand-Store | Max und Stella Men- und Womenstore im Erdgeschoss

W E I H N A C H T E N I M M E S S E PA R K

e m o H g n i v i Dr . s a m st i r h C For

Die große Weihnachtswunderwelt im Erdgeschoss.

Es gibt viele Orte, wo man Weihnachten verbringen kann – am Schönsten aber ist das Fest der Feste daheim. Ein gutes Motto für die große Weihnachtswelt im Messepark, die mit ihren beweglichen Figuren und liebevoll gestalten Details auch in diesem Jahr für leuchtende Augen bei kleinen wie großen Besuchern sorgen wird. Was es da alles zu entdecken gibt! Kein Wunder, dass für unsere Dekorateurin Sandra Böhler bis zum 16. November auch noch eine ganze Menge zu tun ist. Wie auch für die Aussteller rund um unsere Weihnachtswelt, die auch in diesem Jahr handgearbeitete Stickereien oder funkelnde Steine für persönliche Geschenke anbieten werden.

Schon bald wird es magisch bei uns und es gibt jede Menge Gründe, sich auf diese besondere Zeit zu freuen. Machen Sie sich auf den Weg und lassen Sie sich vom Weihnachtszauber anstecken – im Messepark.

19

„Bei mir beginnt Weihnachten schon sehr, sehr früh – oft fallen mir schon im Sommer die ersten Ideen für den Messepark ein. Wenn dann alles umgesetzt wird und zum Leben erwacht, ist das jedes Jahr etwas ganz Besonderes.“ SANDRA BÖHLER DEKORATEURIN

PALMERS MESSEPARK

Eine Welt, in der Qualität im Mittelpunkt steht.

Eine Welt, die passt.

S w a ro v s k i P a r t n e r S t o re Vo r a r l b e rg Phillipp Pascal Steger Messestraße 2 A-6850 Dornbirn Tel +43 (0)5572 310 019 customerservice@philmons.com www.philmons.com

ADVENT ADVEN T TÄGLICH PASSENDE REZEPTE & TIPPS ZU DEN GEWÜRZEN:

WWW.GEWUERZADVENTKALENDER.COM

MIT 24 FENSTERL ZUM ÖFFNEN!

SONNENTOR Dornbirn Messepark Messestraße 2 Top E38 | 6850 Dornbirn

S TA R - S T Y L E

, g i l ss ä Ganz schön dieser Winntter.

Andrè und Anna Schürrle SONNENBRILLE FIELMANN € 95,–

MÜTZE PEEK & CLOPPENBURG € 39,99

MÜTZE PEEK & CLOPPENBURG € 35,99

SCHAL PEEK & CLOPPENBURG € 19,99

MANTEL HEINZ JEANS € 279,95

HEMD PEEK & CLOPPENBURG € 89,99

PULLOVER PEEK & CLOPPENBURG € 89,99

PULLOVER PEEK & CLOPPENBURG € 29,99

JEANS MAX UND STELLA € 99,95

SNEAKERS HUMANIC € 69,95

SNEAKERS HUMANIC € 110,–

JEANS SOFT TOUCH CALZEDONIA € 29,95

Die Temperaturen sind im Keller – das ist doch der beste Grund, modisch on top zu se ein.

Mit diesen Styles sind unsere Stars nicht nur kuschelig warm unterwegs, sondern strahlen mit der Wintersonne um die Wette. Lässig sportive Looks treffen auf angesagte Retro-Details und d gehen zusammen auf ausgedehnte Spaziergänge. Dieser Winter darf ruhig ein bisschen länger dauern! d

22

OHRRINGE DOROTHEUM € 89,–

Sylvia und Julia Haghjoo

BLAZER PEEK & CLOPPENBURG € 399,99 CREOLEN PARFOIS € 6,99

MANTEL PEEK & CLOPPENBURG € 139,99 JEANS HEINZ JEANS € 119,95

SHIRT HEINZ JEANS € 69,95

ROLLKRAGENPULLOVER INTIMISSIMI € 45,90

TASCHE PARFOIS € 45,99

TASCHE HUMANIC € 59,95

SCHUHE E HUMANIC C € 89,95

JEANS H&M € 29,99

SOCKEN HUMANIC € 12,–

TIPP „Bucket Bags sind auch in diesem Winter nicht wegzudenken. Sie liegen als beliebte Klassiker nicht nur stets im Trend, sondern bieten mit ihrer geräumigen Größe obendrein noch Platz für alles, was Frau so braucht.“

SNEAKERS PARFOIS € 49,99

MAGDALENA KLINGE SHOPLEITERIN PARFOIS

23

Kleine Preise statt großer Worte.

Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode – zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann bietet Ihnen die Geld-zurück-Garantie.

Sehen Sie das gleiche Produkt innerhalb von 6 Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann den Artikel zurück und erstattet den Kaufpreis.

Wählen Sie aus mehr als 600 modischen Fassungen: Brille in Ihrer Stärke Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Sonnenbrille in Ihrer Stärke Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Hochwertige Gleitsichtbrille Gleitsichtgläser, 3 Jahre Garantie.

97,00 €

Jetzt online Termin vereinbaren. fielmann.at/termin

fielmann.at

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl. Mehr als 750 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Dornbirn, Messepark, Messestraße 2. fielmann.at

!

ICHT E N L R E E R D A N KI SP

N& E T E I M

G E T M O V I N’

.99* € 149 STATT

99

SKIHELM VISIER

99–3.3%

.99* € 549 STATT

– .

9 9 2 –45%

Robuste und extrem leichte In-Mould Kontruktion • Rotation Fitting System • verstellbares Kinnband • größenverstellbares Boasystem • antibakterielles und atmungsaktives Innenfutter

I MIETE

ab .99* € 399 STATT

DAMEN

199–5.– 0%

BINDUNG PR11 RADIUS 14,4 m / 170 cm

– .

9 €4

SK KINDER

IE FÜR D SON SAI GANZE

LÄNGEN 149, 156, 163, 170, 177 cm

ALPINSKI STR RACE INKL. BINDUNG

SKISCHUH EDGE LYT XR

HERREN

Herren: 102mm Leistenbreite, Flex 115 • Damen: 102mm Leistenbreite, Flex 90 • Primaloft Perfect Fit Innenschuh • Form Fit Anpassung • High Top • Technologie und Easy Entry Einstieg

WC SW Pu-Ti Kontruktion • Intelligence Technologie • Power Woodcore

Gültig im Hervis Store Dornbirn, Messepark, Messestraße 2, von Donnerstag, 12.11. bis Samstag, 21.11.2020 bzw. solange der Vorrat reicht. Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *STATT = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.

STORE | ONLINE | MOBILE

ZAUBERHAF TE GESCHENKIDEEN

, e d u Fre

die schon beim Einpacken beginnt.

3

7

5 4

6

2

1

8

11

10

9

12

15

17

14 16

13

18

22

27

25

20

24

23

26

21

31

19

32

30

28 29

33

34

38

37 36

35

1

2

3

4

5

6

SCHWAN SWAROVSKI € 599,– CHRISTBAUMKUGELN NANU-NANA JE € 5,95 SONNENBRILLE SCHARAX € 86,– SCHMUCKSCHATULLE FLYING TIGER € 6,– SCHLAFMASKE FLYING TIGER € 3,– SEIDENHEMD INTIMISSIMI € 99,90

7

8

9

10

11

12

ISOLIERBECHER WMF € 34,99 LEDERTASCHE STRÖHLE € 265,90 ADVENTSKALENDERTEE SONNENTOR € 14,90 PUMPS HUMANIC € 79,95 MÜTZE ORSAY AB€ 7,99 HAUSSCHUHE PALMERS € 24,99

13

14

15

ARMBAND INKL. CHARMS O.REIN SWATCH SHOP € 214,– GELDTASCHE HEINZ JEANS € 80,– GESCHENKSET THE BODY SHOP € 25,–

16 SCHREIBMAPPE LEDER PATERNO € 129,90 17

NOTIZBUCH PATERNO AB € 31,29

39

18

19

PUMPS HUMANIC € 79,95 ANHÄNGER O.REIN € 779,–

20 HALSKETTE O.REIN € 134,– 21

OHRRINGE O.REIN € 1.069,–

22 RING O.REIN € 1.299,– 23

BACKBUCH DAS BUCH € 30,90

26

24

25

26

27

28

29

BH TRIUMPH € 54,95 OHRRINGE DOROTHEUM € 99,– COLLIER DOROTHEUM € 139,– RING DOROTHEUM € 99,– FASHION CASE IPHONE 11 3 STORE € 14,90 TINTENFASS PATERNO € 90,–

30

31

32

33

34

KUGELSCHREIBER PATERNO € 42,– SCHAL STREET ONE € 35,99 SWEATSHIRT MAX UND STELLA € 99,– ENGEL KARG BLUMENTREFF € 33,80 HAARPRODUKTE ÖLZ INTERCOIFFEUR € 69,–

35

36

HÖSCHEN TRIUMPH € 29,95 MÜTZE MAX UND STELLA € 69,–

37 MESSEPARKGUTSCHEINE MESSEPARK VERWALTUNG AB € 10,– 38 UHR EMBERGER € 149,– 39 CLUTCH PARFOIS € 22,99

… ist die Zeit der Wünsche. Und weil das Fest der Feste einen besonderen Zauber besitzt und wir den Menschen um uns herum gerade jetzt eine besondere Freude machen wollen, wird die Beantwortung dieser einen Frage von Jahr zu Jahr nicht unbedingt leichter: Was schenken? Glücklich ist, wer dann auf einen Wunschzettel zurückgreifen kann. Oder sich an den einen oder anderen Nebensatz („Übrigens Schatz – das da gefällt mir soooo gut!“) erinnert. Meistens hofft man jedoch auf Inspiration, wenn im Advent bereits die ersten Kerzen brennen. Aber wer will sich schon auf den glücklichen Zufall verlassen, wenn zur Bescherung alles perfekt sein soll?

Das beste Weihnachtsgeschenk erfreut nicht nur beim Aus- sondern schon beim Einpacken. Oder sogar schon etwas früher, wenn eine Geschenkidee Gestalt annimmt – was im Messepark dieser Tage alle paar Sekunden geschieht. Vielleicht sogar jetzt gleich, angesichts unserer Vorauswahl für sie und ihn. Das wird ein magisches Fest: Schenken Sie schön!

5

1 3 2

6

4

10

15

17

14 8

7

9

16

12

11

13

19

18

21

20

27

25

29 24

23

26

28

34

22 33

31

35 36

32 30

37

1

2

3

4

5

6

KOCHBUCH DAS BUCH € 28,80

7

WHISKY INTERSPAR € 41,90

PRALINEN NUDLTHEK € 12,80

8

GESCHENKSET THE BODY SHOP € 35,–

9

FLIEGE MAX UND STELLA € 25,99

10 APPLE WATCH SERIES 6 EPOS € 429,–

LAPTOPTASCHE EPOS € 69,99 SALZ-/PFEFFERMÜHLE SET WMF € 79,99

11

12

LEDERARMBAND DOROTHEUM € 69,– SNEAKERS SNIPES € 99,99

FLIEGE MAX UND STELLA € 29,99 HEMD MAX UND STELLA € 39,99

13

14

15

SOCKEN CALZEDONIA JE € 8,50 KRAWATTE PEEK & CLOPPENBURG € 29,99 MÜTZE PEEK & CLOPPENBURG € 29,99

16 MÖRSER 7SPICES € 48,– 17

GEWÜRZE 7SPICES AB € 4,50

18

19

GUMMIBÄRENTORTE MACCANI BÄRENLAND € 19,90 SONNENBRILLE SCHARAX € 132,–

20 HÜLLE iPHONE 11 POST PARTNER € 19,90 21

22

KETTLEBALL HERVIS € 19,99 PARFÜM DOUGLAS € 75,95

27

23

24

25

26

27

28

HERREN--SLIPS 2 STK. PALMERS € 44,99 UNTERHEMD PALMERS € 29,99 GELDTASCHE STRÖHLE € 139,– UHR O.REIN € 2.030,– BARTKAMM DOUGLAS € 23,95 GÜRTEL HEINZ JEANS € 39,90

29

30

31

32

33

MESSEPARKGUTSCHEINE MESSEPARK VERWALTUNG AB € 10,– RASIERAPPARAT DM € 74,90 LEDERHANDSCHUHE MAX UND STELLA € 69,99 SCHREIBMAPPE PATERNO € 109,– UHR EMBERGER € 199,–

34

BAD DEMANTEL PAL LMERS € 99,99

HERRENSCHUHE 35 HUMANIC € 130,– 36 FÜLLFEDER PATERNO € 129,– 37

STIFT PATERNO € 109,–

Das haben Sie von der Nr. 1!

MediaMarkt SERVICE LIEFERUNG & MONTAGE

Service MediaMarkt

• Bis zum gewünschten Aufstellungsort im Haus • Rücknahme des Altgerätes

WIR

MACHEN

DAS!

Nähere Infos unter mediamarkt.at/service

Service MediaMarkt

Nähere Infos unter mediamarkt.at/startklar

Service MediaMarkt

Nähere Infos unter mediamarkt.at/garantieverlaengerung

Jetzt Zeit sparen!

Wir machen Ihr Gerät startklar!

PC betriebsbereit

Smartphones & Tablets startklar

GARANTIE- & SCHUTZPAKETE • Garantieverlängerung: für insgesamt 5 Jahre • Garantie Kompakt: 3 Jahre Garantie für Haushaltskleingeräte • Clever&Flexi: Geräteschutz bei Beschädigung und Diebstahl für mobile Geräte

Service MediaMarkt

Smartphone Service

Displayschutz nach Maß!

Für alle Smartphones und Tablets.

Viel Schutz!

Viel Spaß!

WIR

MACHEN

DAS!

W I R MAC HEN

DAS!

Handy-Display kaputt?

Wir reparieren in

3 Stunden!

Unsere Fachberater beraten Sie gerne und finden individuell für Sie die passende und günstige Lösung. mediamarkt.at/service MediaMarkt Dornbirn: Im Messepark • 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Mo-Do: 9-19.30 Uhr, Fr: 9-20:01 Uhr, Sa: 8.30-18 Uhr

MediaMarkt Kundenservice österreichweit: Hotline: 01/54 6 99 E-Mail: kundenservice@mediamarkt.at

Wo kommt der Spaß her?

... und viele mehr!

Heute erleben.

Morgen bezahlen.

Flexibel finanzieren in bis zu 60 Monatsraten.

MacBook Pro ab € 31,50 mtl.*

iPad Pro ab € 18,50 mtl.* iPhone 12 Pro ab € 24,10 mtl.*

Apple Watch ab € 4,80 mtl.*

AirPods Pro ab € 5,90 mtl.* Filiale Dornbirn Messepark | T. +43 5572 890032 | www.eposcomputer.com * Finanzierungsbeispiel: Apple TV 32GB; Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: 159,- Euro; Laufzeit 60 Monate; mtl. Rate 3,34 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 200,40 Euro. 9,94% p.a. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt der epos Partnerbank.

TM und © 2019 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Echtes Fernsehen.

• Über 50 TV-Sender, viele davon in HD • Live und 7 Tage für Sie gespeichert • Am TV und unterwegs streamen

9,90 €

im Monat

1. Monat

gratis

und viele weitere!

Jetzt im Drei Shop Messepark.

Drei TV benötigt eine aufrechte Internetverbindung (Kosten abhängig von Ihrem Internettarif). Nutzbar in Österreich. Änderung in Zusammenstellung und Anzahl der Sender vorbehalten.

Monatlich kündbar. Nähere Infos und weitere Sender finden Sie auf www.drei.at/TV

FA C H B E R AT U N G I M M E S S E PA R K

Für den

dieser Zeit.

Rund um Weihnachten gibt es unzählige Arten von Geschenken. Aber nur eine ist unvergleichlich passend zu den besonderen Nächten dieser Zeit: Schmuck für sie und ihn. Gut, dass es im Messepark in nicht weniger als fünf Fachgeschäften Profis gibt, die sich mit erlesenen Stücken, Uhren und Accessoires bestens auskennen. Worauf kommt es bei Goldschmuck und Legierungen an?

Wie wichtig ist ein Zertifikat bei Diamanten? Gemeinsam mit dem Wissen um aktuelle Trends und Geschenkideen sorgt man im Messepark durch Inspiration und Fachwissen für das gewisse Funkeln, das sogar den Kerzenschein überstrahlt.

1. OG

EG

1. OG

Dorotheum

O.Rein

O.Rein Swatch h

„Der Goldfeingehalt wurde bis 1867 in (Gold-) Karat angegeben. Der ältere Begrif ‚14 Karat Gold‘ bezeichnete eine Goldlegierung mit 585 Gewichtsanteilen Feingold von 1.000.

Bei der ebenfalls veralteten Bezeichnung ‚18 Karat‘ sind es 750 Gewichtsanteile von 1.000. Der Rest sind Zusatzmetalle wie z. B. Silber oder Kupfer, die den Schmelzpunkt, die Härte oder die Farbe der Legierung verändern. Im Bild: außergewöhnliche Meisterstücke mit einem Herz auf der Ringinnenseite, Fassung mit Krappen in Herzform und einem Stein für die Ewigkeit.“

„Beim Kauf eines Diamantrings sind die sogenannten 4C entscheidend, die den Diamanten deinieren, also Karat, Schlif, Reinheit und Farbe (Carat, Cut, Clarity, Color). Auch ist die Qualität der Ringfassung von Bedeutung, ein klassischer Diamantring wird in Weiß- oder Gelbgold, in 18 oder 14 Karat angeboten oder in einer Platinfassung. Beim Kauf eines Diamantringes wird auf diese Kriterien bezogen auch ein Zertiikat ausgestellt. Im Bild: Diamantring in Weißgold, mit Brillant in der Mitte.“

„Produziert wird das mechanische Uhrwerk jeder Swatch SISTEM51 IRONY Automatik im Rahmen des weltweit ersten vollautomatischen Uhren-Herstellungsprozesses.

Das Verfahren stellt sicher, dass jedes dieser eleganten Uhrenmodelle höchsten Präzisionsansprüchen genügt und beste Schweizer Qualität widerspiegelt. Wie alle SISTEM51Automatikmodelle zeichnet sich auch die Sistem51 Irony „Blurang“ dadurch aus, dass sie eine Zentralschraube und eine sensationelle 90-stündige Gangreserve besitzt.“

Karin Madlener, Shopleiterin O.Rein

Elisabeth Egele, Shopleiterin O.Rein Swatch

Eva-Maria Wild, Shopleiterin Dorotheum Juwelier

Der gesamte Messepark EG

1. OG

Emberger

Swarovski

„Die Faszination für edle Metalle und Steine teilten bereits die Hochkulturen vergangener Jahrtausende. Wenn der Edelstein fachmännisch geschlifen und das Edelmetall professionell in Form gebracht wurde, kann das Schmuckstück über Jahre und Generationen hinweg erfreuen.

Auf dem Bild eine Goldschmiedearbeit in 18 Karat Weißgold mit einem grünen Turmalin im Treppenschlif, verziert mit Brillanten.“

„Zum Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte Daniel Swarovski seine Vision, ‚einen Diamanten für alle‘ zu kreieren und erfand eine Maschine, die präziser schleifen konnte, als je zuvor. Zum 125jährigen Jubiläum von Swarovski werden Tradition, Innovation und Glamour in einer ganz besonderen Kollektion vereint: Bestseller und zeitlos schöne Klassiker in funkelnden Neuinterpretationen, im Kultblau der Weltmarke.“

Frank Emberger, Inhaber Emberger Schmuck und Uhren

Hilal Tepetüzü, Sales Consultant Swarovski

wünscht Ihnen eine frohe Advents- und Weihnachtszeit, zauberhafte Tage und Nächte und einen guten Rutsch in ein gesundes 2021.

IMPRESSUM Medieninhaber / Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsges.mbH, Messestraße 2, 6854 Dornbirn / Österreich, T +43 5572 29380-0 Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, Geschäftsführer, Mag. Eva Voit, Leitung Marketing . Konzeption, Text, Grafik: zurgams Kommunikationsagentur GmbH, 6850 Dornbirn, Marketing Messepark . Fotografie: Angela Lamprecht (Cover, Modestrecke), Eva Rauch (S. 3, 5, 8, 9, 11, 26, 27, Tippgeber) . Modestyling: Constanze Wagner Haare/Make-up: Lee Julie Rusch · Druck: Walstead NP Druck GmbH, 3100 St. Pölten . Auflage: 157.000 Stück . Erscheinungstermin: November 2020 Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote freibleibend solange der Vorrat reicht.

31