Messepark_KW38

03 2020

„I“ WIE INSPIRIEREND Abseits vom Gewohnten. Einfach mal die Richtung wechseln. Ausprobieren, sich auf spannende Blickwinkel einlassen.

Kaum etwas bereichert und inspiriert uns mehr, als die Momente, in denen wir neue Erfahrungen machen.

Jeder Tag bietet die Gelegenheit dazu. Bereit für eine Entdeckungstour?

ICH FREU MICH DRAUF!

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN UND LESER,

das Motto dieses Messepark-Magazins definiert der Duden so:

Inspiration, die > Schöpferischer Einfall, Gedanke; plötzliche Erkenntnis; erhellende Idee; Erleuchtung, Eingebung.

Inspiration wird uns geschenkt, sie kommt unverhofft und gerade deshalb wirkt sie so belebend auf uns. Wenn wir mit offenen Augen durch die Welt gehen, beginnen wir zu entdecken, lernen Neues, erleben plötzlich Überraschendes. Auch der Wechsel der Jahreszeiten bereichert uns viel mehr, wenn wir ihm größere Aufmerksamkeit schenken. Wenn der Sommer langsam den Herbst begrüßt, werden zwar die Tage kürzer, aber unsere Sinne freuen sich über die Farben und das ganz besondere Licht der kommenden Zeit.

Auch im Messepark wartet jetzt jede Menge Inspiration auf Sie. Nach der vergangenen, besonderen Zeit wünschen wir uns Begegnungen und frische Impulse. Ein neues Outfit, ein neues Hobby, eine neue Leidenschaft? Eine Geschenkidee, ein spannendes Buch, am Herd mit leckeren Zutaten etwas völlig Anderes ausprobieren? Abwechslung macht das Leben bunt – und davon gibt es im Messepark in 65 Shops mehr als genug.

Erleben Sie mit uns und bei uns eine neue Sicht der Dinge. Dieser Herbst wird inspirierend – genießen wir gemeinsam jeden Moment davon.

Ihr Burkhard Dünser Geschäftsführer Messepark

12

08

05 HERBSTMODE. INTERVIEW: STARKE DUOS.

NEUES AUS DEM MESSEPARK. MESSEPARK

2

A-Z

DIE DINGE MAL ANDERS SEHEN. In den kleinen Dingen, die uns im Alltag begegnen und begleiten, steckt oft mehr, als es auf den ersten Blick scheint.

Inspiration bedeutet auch, ein wenig weiter über den Tellerrand zu schauen – darum haben wir die Produktvielfalt aus dem Messepark in dieser Ausgabe etwas anders inszeniert als üblich. Sehen Sie die Dinge neu.

Es gibt viel zu entdecken!

Gute Bücher willst du lesen?

DAS BUCH hat viele h t Tresen hinterm T n.

Wenn’s Schlüssel W odeer Schuhe sind, macht MISTER MINIT m das geschwind.

Deine Augen blicken auf – hast du von SCHARAX Linsen drauf.

Für die Schule brauchst du viel?

PATERNO nimmst du dir zum Ziel.

Die Mittel vom DM benutzen und ohne Doping alles putzen.

Leck’re Pizzza, lecck’re Pastaa, ess’ iich bei PIAAZZA. Basta!

Das CAFE CAPPUCCINO weiß: den Espresso trinkst du heiß!

Du bist für Musik geboren?

Dann gibt’s von EPOS auf die Ohren.

Da kann man jede Dame fragen, bei Beauty wird sie „DOUGLAS“ sagen.

20

28

24

31

AUFSTEHEN!!!

ENDLICH WIEDER SCHULE!

STAR-STYLE.

FACHBERATUNG IM MESSEPARK. 3

AKTUELLES

NEUES AUS DEM MESSEPARK.

fehlt d l i B

Eine Bank zum Verweilen.

Die neue Filiale der Hypo Vorarlberg im Messepark.

Kunden der Hypo Vorarlberg können sich ab 1. Oktober nach dem umfangreichen Umbau der MesseparkFiliale über eine neue Atmosphäre freuen. Denn es wurden nicht nur die technischen Services erweitert, sondern vor allem ein völlig neues Raum- und Akkustikkonzept entwickelt, das mit modernen, interaktiven Bildschirmen und Videoprojektionen die enge Verbundenheit des Bankhauses mit dem Land Vorarlberg widerspiegelt. »Behaglichkeit und Innovation spielen in unserem Konzept eine große Rolle« sagt Lena-Maria Schuler, die seit November 2019 die Messepark-Filiale der Hypo Vorarlberg leitet. »Unsere Filiale soll ein einladender Ort sein, der durchaus zum Verweilen anregt und neueste Trends zeigt.«

Ein neues Epos für Apple-Fans.

epos hat umgebaut.

Apple-Produkte überzeugen ihre User ohnehin mit einem außergewöhnlichen Design – dem steht das neue Einrichtungskonzept von epos in nichts nach. Vom Boden bis zur Decke über die neue Möblierung bis hin zur Beleuchtung wurde bei den Apple-Spezialisten im Messepark alles umgebaut. Ab sofort können Fans der Kultmarke aus Cupertino bei epos die neuesten Modelle vom iPad bis zur Mac-Familie ausprobieren, mit umfangreicher Beratung kaufen oder fachmännisch reparieren lassen. Und das alles inmitten einer tollen Atmosphäre.

Wieder offen für die schönen Dinge.

Parfois begeistert im Messepark.

Damenherzen schlagen höher: Die portugiesische Kultmarke Parfois ist mit ihren ebenso außergewöhnlichen wie leistbaren Mode-Accessoires wieder wie gewohnt im Erdgeschoss des Messeparks zu finden. Das tolle Sortiment an trendigen Taschen, Tüchern, Sonnenbrillen, Uhren, Schmuck und Portemonnais sorgt also auch in Zukunft für Furore und jede Menge Spaß am Shoppen.

Top angesagt und einmalig im Ländle. Bem-vindo ao Messepark!

5

Roboter hinter den Kulissen.

Die Apotheke im Messepark mit ihrem innovativen Lagersystem.

Der jüngst in der Apotheke im Messepark installierte Lagerroboter von APOSTORE ist eine technisch höchst anspruchsvolle Neuerung. Hinter den Kulissen arbeitet nun ein vollautomatisiertes Lagersystem, das selbsttätig die Medikamente innerhalb weniger Sekunden aus den Regalen im Backoffice direkt in den Verkaufsbereich befördert. Auch alltägliche Prozesse in der Apotheke werden künftig vereinfacht, weil das neue Lagersystem die Inventur und durch ein Reinigungssystem sogar die Reinigung der Glasböden vollautomatisch übernimmt. Der E-Scan lagert selbständig ein und überprüft jedes einzelne Medikament nach den Arzneimittelfälschungsrichtlinien.

Mehr Technik für Ihre Gesundheit: Jetzt in der Apotheke im Messepark.

Das beste A1 Netz jetzt zum Top-Preis.

Kein Grundentgelt bis Jahresende bei allen A1 Smartphone-Tarifen.

A1 Shop Messepark Messestraße 2, 2. OG 6854 Dornbirn

Kein Grundentgelt bis Jahresende

Huawei P40 Pro 5G um

€

Du kannst alles.

Im 5Giganetz von A1.

0,-

um

€

0,Mobile-Service-Pauschale: € 27,-/Jahr.

Aktivierungsentgelt € 49,90 einmalig. Speichermedienvergütung € 3,-/Smartphone. Beworbener Gerätepreis gültig bei Neuanmeldung mit A1 Mobil L und 24 Monaten Vertragsbindung solange der Vorrat reicht. Aktion Reduktion des mtl. Grundentgelts bis 31.12.2020 auf € 0,- gültig bei Neuanmeldung eines A1 Mobil, A1 5GigaMobil sowie A1 Xcite Tarifs bis 04.10.2020. Ab 01.01.2021 Verrechnung des regulären mtl. Grundentgeltes. Details auf A1.net.

Catch ! k oo l e th

Very new!

NEW COLLECTION

Entdecke die neue Herbst-Kollektion und finde Dein Lieblingsoutfit!

Wir freuen uns auf Dich!

Street One Partner Store Messepark Messestraße 2 | 6854 Dornbirn

RUCKSACK € 59,95

INTERVIEW

S DU

e k r a St

RE A A P R E T H C O T R E T T U M E D N E I N S PI R I E R K. R A P E S S E M M E D S U A ell ? Sich schn n e r h fa it e b zur Ar Gemeinsam sen treffen? s e g a t it M hter zum se ganz, mit der Toc u a P r e d in s mit Mama Ohne Stres Alles kein ? n e h c e r p s iges be arbeiten. k r ganz Wicht a p e s s e M enn beide im w , m nd le b o r P re Vorteile u e d n a le ie v und Über diese espräch G im s n u ir ben w Chancen ha en erschiedlich t n u z n a g i e mit dr nterhalten. u n e r a a P r hte Mutter-Toc

DUO#1

Mama Ulli (LEITUNG INTERSPAR FRISCHE) UND

Tochter Tamara (HUMANIC SHOP-LEITUNG)

Im Jahre 2013 hat Ulli die Gebietsleitung der Interspar-Frischeabteilungen für Vorarlberg übernommen. Davor war sie 11 Jahre bei Interspar im Messepark tätig. Ihre Tochter Tamara hat 2017 die Shop-Leitung von Humanic übernommen. Schon seit 2009 arbeiten die beiden im gleichen Gebäude und auch wenn Mama Ulli nicht mehr jeden Tag im Hause ist, so genießen sie es doch sehr, sich gegenseitig immer wieder kurze Besuche abzustatten und in den Pausen auch einmal Dinge außerhalb des Berufsalltags zu besprechen.

Wie ist es dazu gekommen, dass ihr beide im Messepark arbeitet?

So genau weiß ich das gar nicht mehr. Ich glaube, das war auch eher eine unbewusste Entscheidung. Als Teenager habe ich einmal in den Ferien mit Mama zusammengearbeitet, aber das war schrecklich.

U LLI: Ja, das fand ich auch. Für ein paar Wochen ging es, aber Eines war sofort klar: Im selben Geschäft zu arbeiten, das wäre für uns unmöglich. So wie es jetzt ist, ist es aber super.

TA M A R A:

Kaufst du, Ulli, bei Tamara die Schuhe?

U LLI: Ja, das mache ich tatsächlich. Mittlerweile wirklich bis auf wenige Ausnahmen alle. Mir war gar nicht immer klar, dass Humanic so viele verschiedene Schuhe anbietet. Da ist wirklich für jeden Geschmack und auch jedes Budget was dabei. Außerdem inde ich die Beratung toll.

Was, wenn Mama Schuhe kaufen will, die dir, Tamara, überhaupt nicht gefallen?

Dann sage ich ihr das natürlich. Aber ich überrede sie gelegentlich auch dazu, einmal etwas mutiger zu sein und ein besonderes Paar Schuhe zu kaufen. Eines, dass sie sich sonst vielleicht nicht kaufen würde.

TA M A R A:

Was schätzt ihr besonders daran, im gleichen Gebäude zu arbeiten?

U LLI: Wir gehören nicht zu denen, die sich jeden Tag anrufen. Aus dem Grund inde ich es doppelt gut, dass ich einfach kurz vorbeischauen kann, um zu sehen, ob Tamara gerade arbeitet und was es bei ihr so Neues gibt. Privat und natürlich auch im Geschäft.

TA M A R A (L AC H T ): Ja genau, du kommst dir eigentlich die neueste Schuhmode anschauen. Ich inde es auch super, dass Mama hier arbeitet. Besonders, weil sie den Messepark so gut kennt und wirklich wunderbare „Connections“ hat. Wenn ich irgendetwas brauche und gerade nicht weiß, wo ich es hernehmen soll, dann indet Mama immer eine Lösung.

8

Habt ihr Mutter-Tochter-Vorbilder?

TA M A R A: Ja klar, wir! Ich möchte an dieser Stelle nämlich gerne dazusagen, dass ich meine Mama echt toll inde und sie mein großes Vorbild ist. Als ich geboren wurde, war sie noch sehr jung. Das hat sie aber nicht davon abgehalten, ihre Ziele zu erreichen. Im Gegenteil.

U LLI: Ja, ich glaube auch, dass wir ein gutes Team sind. Und wenn ich mir Tamara anschaue, dann fühlt es sich so an, als würde ich in den Spiegel blicken.

Wir sind einfach ganz genau gleich, in jeder Hinsicht.

DUO#2

Mama Paula Tochter Melanie UND

(BEIDE BEI H&M)

Paula ist 60 Jahre alt und arbeitete 17 ½ Jahre im Verkauf bei H&M im Messepark. Seit 1. Juni 2020 ist sie in Pension, mit dem Arbeiten möchte sie aber noch nicht aufhören. Ihre Tochter Melanie ist im Jahre 2010 mit 26 Jahren im selben Geschäft im Verkauf eingestiegen und mittlerweile im Bereich Visual Merchandising tätig. Die beiden Frauen mögen es, sich verlässlich beim Morgenmeeting einmal kurz zu treffen und berichten auch sonst über viele Vorteile eines gemeinsamen Arbeitsplatzes.

Wie ist es dazu gekommen, dass ihr beide bei H&M arbeitet? War das Zufall?

Naja, ich war damals nach meiner Lehre als Frisörin im Ausland und als ich zurückgekommen bin, hat Mama dann vorgeschlagen, ich könnte doch vorübergehend bei H&M arbeiten. Das habe ich dann auch gemacht und aus der Übergangslösung sind 10 Jahre geworden. Mittlerweile habe ich den Bereich gewechselt, was ich wirklich toll inde. Mein neuer Aufgabenbereich ist total kreativ, das liegt mir und ich mag die Abwechslung.

PAU L A: Ich fand die Arbeit bei H&M schon immer toll und mag die vielen Aufstiegsmöglichkeiten, die sie intern bieten. So kann jeder in dem Bereich ankommen, der gut zu ihm passt. Wie Melanie zum Beispiel. Ich persönlich bin eindeutig im Verkauf zuhause.

M E L A N I E:

Wo liegen die Besonderheiten, wenn man im selben Geschäft angestellt ist?

Wir sehen uns ja eigentlich so gut wie nie. Da ist es schon schön zu wissen, dass ich sie zumindest beim morgendlichen Meeting kurz zu Gesicht bekomme.

M E L A N I E: Ich inde es toll, wenn Mama mir was Selbstgekochtes von Zuhause mitbringt. Das hätte ich sonst wohl eher nur sehr selten.

PAU L A:

Habt ihr Tipps für andere Mütter und Töchter, die in der gleichen Firma arbeiten?

Arbeitet auf keinen Fall in der gleichen Abteilung, das würde nicht gehen.

PAU L A:

Ja, ich sehe das auch so. Mit Menschen, die einem nahe stehen, redet man ja auch oft gleich in einem anderen Tonfall und das könnte dann sehr schnell zu Konlikten führen.

M E L A N I E:

Erinnert ihr euch an einen besonderen Moment, den ihr gemeinsam hier erlebt habt?

B E I D E: Das Messepark Fest zum 30-jährigen Jubiläum.

Das war wirklich der Hammer, so eine coole Party.

Wer von euch hat den besseren Modegeschmack?

Kauft ihr manchmal auch das Gleiche?

Unbewusst kann das schon passieren. Aber meistens macht mich dann jemand darauf aufmerksam, dass Melanie das Teil schon vor mir gekauft hat. Dann hänge ich es zurück.

M E L A N I E: Es kann trotzdem vorkommen, dass wir mal das Gleiche tragen. Dabei stimmen wir uns wirklich nie ab.

PAU L A:

Sucht Ihr heute noch manchmal Dinge für den anderen aus?

Eindeutig Melanie.

M E L A N I E: Naja, so würde ich das nicht sagen. Mein Geschmack ist halt anders, aber damit ja nicht automatisch besser.

Nein, das passiert nie. Wir lassen uns da gegenseitig unsere Freiheiten.

PAU L A: Manchmal frage ich sie vielleicht nach ihrer Meinung, wenn ich mir nicht sicher bin, ob ich das tragen kann.

Wie würdet ihr gegenseitig euren Modestil beschreiben?

In welchem Lebensbereich inspiriert dich deine Mama/Tochter am meisten?

PAU L A: Melanie ist ein absolutes Talent, wenn es ums Kombinieren geht. Manchmal trägt sie zum Beispiel einen Gürtel, so wie jetzt, da würde ich nie draukommen.

Sie kann aber auch alles tragen. Egal wie ausgelippt es auch sein mag, an ihr sieht es immer gut aus.

M E L A N I E: Ich mag den Stil von Mama. Sie kleidet sich sehr jung und doch dem Alter angepasst, das geällt mir.

Im Etuikleid könnte ich sie mir weniger gut vorstellen, das Legere passt auf jeden Fall besser zu ihr.

Beim Kochen.

M E L A N I E (L AC H T ): Vielleicht beim Ausprobieren von neuen, gesunden Rezepten. Aber wirklich nur hin und wieder. Ich koche eigentlich nicht viel.

PAU L A: Ich bin ja auch ein sehr guter Lieferservice, besonders jetzt, da ich in Pension bin und ein wenig mehr Zeit habe. Da muss sie nicht selber kochen, ich stelle es gerne zu.

PAU L A (S O FO R T ):

9

M E L A N I E:

PAU L A:

INTERVIEW

S tarke

S U D

DUO#3

Mama Daria (FRUCHTPUNKT ) UND

Tochter Chiara (DEICHMANN)

Wie ist es dazu gekommen, dass ihr beide im Messepark arbeitet?

Das war super. Ich kenne die Chein von Deichmann gut und als sie dann einmal beim fruchtpunkt Mittagspause gemacht hat, habe ich nachgefragt, ob sie nicht vielleicht eine Lehrstelle für Chiara hätten. Das hat dann auch gleich geklappt.

DA R I A:

Was findet ihr an der Arbeit der jeweils anderen besonders gut?

Chiara, verbringst du deine Mittagspause bei Mama mit Smoothie & Panini?

C H I A R A: Ja, einmal in der Woche mache ich das tatsächlich. Meistens am Freitag.

Daria, berät dich deine Tochter beim Schuhkauf? Erfährst du als Erste, wenn es was Neues gibt?

Bei Mama kommen sehr viele verschiedene Leute, das inde ich toll. Bei uns ist ja schon auch viel los, aber das ist ganz anders, als wenn du Gäste mit Speisen bedienst.

DA R I A: Chiara kennt immer die neuesten Trends, das hat schon was.

Ja, das macht sie schon. Und ich inde es ja auch toll, mich von ihr beraten zu lassen. Da kaufe ich mir dann wieder Schuhe, obwohl ich ohnehin viel zu viele daheim herumstehen hab.

Würdet ihr manchmal gerne den Job tauschen?

Wer von euch beiden trägt die cooleren Schuhe?

C H I A R A:

2010 hat Daria ihre Arbeit bei fruchtpunkt im Messepark begonnen. Tochter Chiara arbeitet seit 2017 ein Stockwerk über ihrer Mutter bei Deichmann Schuhe.

Die beiden haben viel über den Berufsalltag im selben Gebäude zu erzählen und verraten uns auch, dass sie sich eigentlich gar nicht so oft sehen, obwohl ihre Arbeitsplätze so nahe beisammen liegen.

Ich mag es, dass es sehr einfach ist, meine Tochter regelmäßig zu sehen, obwohl sie nicht mehr zuhause wohnt.

DA R I A:

So ein Tag bei fruchtpunkt wäre bestimmt spannend.

DA R I A: Eigentlich nicht. Ich habe vor 10 Jahren angefangen, bei fruchtpunkt zu arbeiten und es macht mir noch immer unglaublich viel Spaß. Einen anderen Job möchte ich gar nicht mehr machen.

DA R I A:

C H I A R A:

Ich glaube wir beide. Ich kaufe meine Schuhe ja auch oft bei Deichmann.

C H I A R A: Ja, das denke ich auch. Es kann auch einmal vorkommen, dass wir beide die gleichen Schuhe haben.

(Sie lacht) Zum Beispiel die, die Mama gerade trägt.

Die habe ich auch.

Welche Vorteile seht ihr darin, im selben Gebäude zu arbeiten und ergeben sich auch Schwierigkeiten?

Geht ihr auch gelegentlich gemeinsam shoppen?

C H I A R A: Solange man noch zusammenwohnt, kann man gemeinsam zur Arbeit fahren, aber ich wohne ja jetzt nicht mehr zuhause, somit ällt das weg.

10

DA R I A:

Nein, das machen wir eigentlich nie.

C H I A R A: Wir borgen uns aber schon manchmal gegenseitig Kleidungsstücke. Bei den Schuhen geht das leider nicht, weil wir nicht die gleiche Größe haben.

DA R I A:

Z U TAT

JACKFRUIT KORMA ZUBEREITUNG:

E N:

• 100 g Zwiebe l • 100 g Tomate n • 50 g dmBio Cashew • 2 TL K kerne noblau ch • 4 TL d mBio B ratöl • 1/2 TL dmBio Kurkum • 1/2 TL a Garam Masala • 1 Pris e Salz • 1 Pac kung d mBio Jackfru it Natu r • Etwa s Koria nder • Als B eilage: dmBio Ba oder N smati Reis aan Bro t

1. Zwiebel schälen, schneiden und blanchieren bis sie weiß wird.

Tomaten dazugeben. Danach Tomaten häuten, Zwiebel und Wasser auffangen.

2. Die Cashewkerne für eine Stunde in Wasser einweichen und anschließend mit Tomate und Zwiebel pürieren, bis eine glatte Masse entsteht (Korma-Masse).

3. Knoblauch und Zwiebel in einer Pfanne mit etwas Öl andünsten.

4. Würzen und Korma-Masse beigeben. Nach und nach das Zwiebelkochwasser unterrühren.

5. Auf mittlerer Temperatur köcheln lassen, bis sich das Öl absetzt und Bläschen bilden, dann bei Bedarf weiteres Wasser zugeben.

6. dmBio Jackfruit hinzufügen und fein geschnittenen Koriander zugeben, weiter leicht köcheln lassen.

7. In einer Schüssel mit Naan Brot oder Reis servieren.

NATÜRLICH GUTES! dm drogerie markt unterstützt bereits seit rund 30 Jahren einen nachhaltigen und gesunden Lebensstil sowie BioProdukte. Die Marke dmBio richtet sich an Vegetarier, Veganer, Menschen mit Unverträglichkeiten – und an alle, die auf nachhaltig produzierte Ernährung achten!

Mehr Informationen zu unserem dmBio Sortiment erhalten Sie in unserer dm Filiale Messestraße 2, 6850 Dornbirn.

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

dm.at

HERBSTMODE

y St e

Der

steigt ein, die Langeweile aus.

VERONIKA

DENNIS

KLEID PEEK & CLOPPENBURG € 169,99

HOSE PEEK & CLOPPENBURG € 129,99

PULLOVER MAX UND STELLA € 110,–

POLO MAX UND STELLA € 49,99

STEFAN

JEANSJACKE MAX UND STELLA € 199,–

JEANS PEEK & CLOPPENBURG € 129,99

SCHAL MAX UND STELLA € 49,–

STRICKPULLOVER PEEK & CLOPPENBURG € 169,99

ARMBÄNDER EMBERGER AB € 69,–

MANTEL H&M € 79,99

HIPBAG H&M € 17,99

SNEAKERS HUMANIC € 99,95

SNEAKERS HUMANIC € 120,–

SONNENBRILLE SCHARAX € 170,–

In diesem Herbst gehen Insider mit frischen Trends auf die Überholspur. Alle Scheinwerfer richten sich auf tolle Schnitte und Farben mit Signalwirkung sorgen bei Passanten für mehr, als nur einen einzigen Schulterblick. Von klassisch oder sportlich bis hin zu überraschend ungewöhnlich reichen diese Looks. Der Herbst 2020 kommt modisch ganz neu auf Touren – und die richtige Einfahrt führt direkt zum Messepark.

SNEAKERS SNIPES € 79,99 TASCHE HUMANIC € 130,– HAARREIF H&M € 7,99

TITELSEITE:

ELISABETH

12

CHIFFONROCK PEEK & CLOPPENBURG € 199,90

STIEFEL HEINZ JEANS € 230,–

BLUSE HEINZ JEANS € 140,–

GÜRTEL H&M € 12,99

CLUTCH STRÖHLE € 24,95 SONNENBRILLE SCHARAX € 525,– ARMREIF PARFOIS AB € 9,99 RING EMBERGER € 136,–

STEFAN

ELISABETH

HOSE H&M € 24,99

JEANS STREET ONE € 59,99

POLOSHIRT MAX UND STELLA € 59,–

BLUSE HEINZ JEANS € 89,95

HOODIE PEEK & CLOPPENBURG € 39,99

REGENPONCHO MAX UND STELLA € 199,95

SNEAKERS MAX UND STELLA € 99,95

GÜRTEL H&M € 12,99

HIPBAG H&M € 17,99

BOOTS HUMANIC € 99,95

UHR EMBERGER € 249,–

ARMBÄNDER PARFOIS AB € 9,99

TIPP „Sneakers passen zu jedem Look und bleiben auch in diesem Modeherbst ein großer Trend. Von einfarbig bis bunt, von retro bis futuristisch: In diesem Jahr kommen alle auf ihre Kosten.“ JANA BAWART SHOPLEITERIN SNIPES

13

HERBSTMODE

DENNIS HOSE PEEK & CLOPPENBURG € 139,99 SWEATSHIRT PEEK & CLOPPENBURG € 139,99 STRICKJACKE MAX UND STELLA € 99,95 SNEAKERS SNIPES € 139,99 TASCHE STRÖHLE € 220,90 SONNENBRILLE SCHARAX € 229,–

ELISABETH

STEFAN

VERONIKA

ROCK MAX UND STELLA € 99,95

JEANS HEINZ JEANS € 160,–

LEDERKLEID HEINZ JEANS € 229,–

SEIDENTOP INTIMISSIMI € 45,90

LANGARMSHIRT MAX UND STELLA € 59,95

JACKE MAX UND STELLA € 139,95

LEDERJACKE MAX UND STELLA € 199,99

HEMD PEEK & CLOPPENBURG € 129,99

STRUMPFHOSE CALZEDONIA € 15,–

BOOTS HUMANIC € 195,–

BOOTS HUMANIC € 140,–

Das kommt jetzt modisch auf uns zu.

Die etwas ungewöhnliche Location für unsere Herbstmode kommt Ihnen bekannt vor? Kein Wunder: Dennis, Elisabeth, Stefan und Veronika setzen die inspirierenden Trends der kommenden Monate in unserem Messepark-Parkhaus gekonnt in Szene.

Schließlich gibt es zwischen dem Autofahren und topaktueller Mode eine Menge Gemeinsames – ständig bekommen wir neue Eindrücke, alles ist in Bewegung und auf das Kommende ausgerichtet. Da bekommt man Lust auf Neues. So wie unsere Messepark-Models, die Sie übrigens bei Humanic, Apotheke, A1 und H&M wiedertrefen.

SNEAKERS HUMANIC € 110,– GÜRTEL MAX UND STELLA € 39,95 SPEAKER EPOS € 99,99 SONNENBRILLE SCHARAX € 215,–

14

BLUSE HEINZ JEANS € 129,90 RING EMBERGER € 3.250,– RING EMBERGER € 2.950,– ARMBÄNDER EMBERGER GOLD € 2.570,– ROSÉ € 1.740,– SILBER € 1.370,–

ELISABETH LEDERJACKE HERREN PEEK & CLOPPENBURG € 329,99

PULLOVER PEEK & CLOPPENBURG € 199,99

SCHAL PARFOIS € 15,99

STRICKJACKE PEEK & CLOPPENBURG € 379,99 KOPFHÖRER FLYING TIGER € 30,–

MAC BOOK AIR CASE EPOS € 39,99 APPLE WATCH EPOS € 479,– Austauschband für Apple Watch € 54,90 MINIWALLET STRÖHLE € 54,95 SOCKEN PEEK & CLOPPENBURG € 9,99

15

HERBSTMODE

STEFAN

VERONIKA

JEANS HEINZ JEANS € 99,90

CARGO PANT HEINZ JEANS € 99,90

HEMD MAX UND STELLA € 89,95

TOP PEEK & CLOPPENBURG € 39,99

LEDERJACKE HEINZ JEANS € 269,–

STRICKMANTEL HEINZ JEANS € 120,–

SCHUHE HUMANIC € 89,95

SCHAL H&M € 12,99

TASCHE STRÖHLE € 99,95

SNEAKERS HUMANIC € 69,95

BRILLE SCHARAX € 240,–

TASCHE STRÖHLE € 64,95

UHR EMBERGER € 369,– HEMD MAX UND STELLA € 89,95 T-SHIRT PEEK & CLOPPENBURG € 79,99 ARMBÄNDER EMBERGER AB € 69,–

16

HIGHLIGHTS 2020 TAGESFAHRTEN EUROPAPARK RUST

26. 9., 17. 10., 25. 10., 26. 10., 31. 10.

Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Kinder bis 15,9 Jahre

CANNOBIO – Piemont

Jeden Sonntag bis 25. 10. 20

COMO – Markt- & Cityerlebnis Jeden Samstag bis 24. 10. 20

MAILAND – Weltstadt mit Flair Jeden Samstag bis 24. 10. 20

LUINO – am Lago Maggiore

Jeden Mittwoch bis 28. 10. 20

MERAN – Marktbesuch

Jeden Freitag bis 23. 10. 20

Vergelt´s Gott Fahrt – Kleinwalsertal

24. 9. 20

BUSREISEN BLUMENRIVIERA

€ 90,– € 82,– € 50,– € 51,– € 54,– € 48,–

3. 10.–4. 10. 20 / 10. 10.–11. 10. 20

SÜDTIROL & DIE DOLOMITEN

€ 54,–

2. 10.–4. 10. / 16. 10.–18. 10. / 24. 10.–26.10.20 Übernachtung inkl. Dolomitenrundfahrt € 289,–

STÄDTEREISE

WEINFEST BARDOLINO

Wenzelplatz – Prager Burg – Karlsbrücke – Pilsen FLUSSKREUZFAHRTEN inkl. Reiseleitung 23. 10.–26.10.20/5. 12.–8. 12. 20 € 399,– Flusskreuzfahrt von der Wachau bis Budapest MS Geoffrey Chaucer PRAG – CITYERLEBNIS 24. 9.–1.10. / 15. 10.–22. 10. / 22. 10.–29. 10. 20 Wenzelplatz – Prager Burg – Karlsbrücke inkl. Bustransfer ab € 899,– im 4*-Hotel & Reiseleitung Kein Zuschlag für Alleinreisende in den Außen27. 11.–29. 11. 20 ab € 299,– kabinen auf Smaragd- und Rubin-Deck!

inkl. Schlemmermittagessen 2. 10.–4. 10. 20

€ 269,–

WEINREISE NACH KREMS IM HERBST Krems – Stift Göttweig – Römerstadt Mautern – Spitz – Heurigenbesuch – Domäne Wachau inkl. Weinverkostung/Führung 8. 10.–11. 10. 20 € 499,–

SCHLEMMEN am GARDASEE

RADFAHREN IM SÜDTIROL

Meran – Bozen – Klausen – Brixen – Sterzing 16. 10.–17. 10. 20, inkl. HP € 149,–

PRAG – Goldene Stadt an der Moldau

PARIS – Stadt der Liebe

Eiffelturm – Arc de Triomphe – Schloss Versailles € 52,– inkl. Schlemmerabendessen und Weinprobe – Montmartre 16. 10.–18. 10. 20 € 299,– inkl. Mittagessen auf dem Eiffelturm 24. 10.–27. 10. 20 € 499,– € 45,– OLIVENFEST IN DER TOSKANA inkl. HP & Ganztagsführung in Lucca RADREISEN 11. 11.–15. 11. 20 € 499,–

Monaco – Monte Carlo – Nizza – Cannes 24. 9.–27. 9. 20, inkl. Ausflüge € 299,–

SÜDTIROL im HERBST

17. 10.–18. 10. 20 / 25. 10.–26. 10. 20 SILVESTERREISE GARDASEE 07. 11.–8. 11. 20 € 179,– Riva del Garda – Bardolino – Sirmione mit Übernachtung 4*-Hotel inkl. Törggelepartie inkl. Silvestermenü mit Getränken und live Musik RADFAHREN AM LECHTALRADWEG 30. 12. 20–2. 1. 21 € 499,– Jeden Freitag bis 9. 10. 20

GENUSS RADFAHREN AM INNRADWEG

DIE GOLDENE PFALZ Dom zu Speyer – Bad Dürkheim – Weinverköstigung – Heidelberg inkl. Weinkellereibesichtigung, etc.

24. 10.–26. 10. 20

Druck- und Satzfehler sowie Irrtümer vorbehalten!

DORNBIRN, Messepark, Tel. 05572/29583; ONLINE BUCHBAR UNTER: www.herburger-reisen.at

Jeden Samstag bis 10. 10. 20

€ 54,–

GENUSSRADLN – VINSCHGAUER RADROUTE € 329,–

Vom Reschensee nach Meran Jeden Freitag bis 23. 10. 20

€ 56,–

FLUGREISEN ISRAEL – JORDANIEN

Pilgerreise mit Pfarrer Mag. Erich Baldauf Flug ab/bis Zürich inkl. Bustransfer 19. 4.–29. 4. 21 ab € 2.450,–

AUSTRALIEN RUNDREISE

Flug ab/bis Zürich inkl. Bustransfer 10. 4.–29. 4. 21 ab € 6.990,–

RHODOS – Die Sonneninsel

Musik und Spaß mit Wolfram Herburger Flug ab/bis Zürich 29. 5.–12. 6. 21 / 12.6.–19. 6. 21 ab € 930,–

WILLKOMMEN IM HYPO VORARLBERG FREIRAUM Unsere neu eröffnete Filiale im Messepark Dornbirn – der Hypo Vorarlberg FREIRAUM – bietet neben modernsten Technologien Raum für Gespräche und echte Beziehungen: hier kann man sich wohlfühlen und auch einmal abseits von Bankgeschäften Zeit mit uns verbringen. Neben Gemütlichkeit und Gesprächen finden Sie hier auch immer wieder verschiedene Aktionen, Informationen und Innovationen.

01. – 31. OKTOBER 2020. Im Eröffnungsmonat erwartet Sie ein digitales Glücksrad bei dem Sie die Chance auf einen von mehr als 1.000 Sofortgewinnen oder auf die Teilnahme an der Verlosung der attraktiven Hauptpreise haben.

Lena-Maria Schuler wirft einen Blick hinter die Kulissen und verrät, was sich die Besucher im Hypo Vorarlberg Freiraum erwarten dürfen.

Was hat eine gemütliche Wohnzimmer-Atmosphäre mit der Hypo Vorarlberg zu tun? Der FREIRAUM bietet Raum für Gespräche. Und weil eine gemütliche Lounge dafür besser geeignet ist als ein Kassa-Tresen, steht dieser für notwendige Bankgeschäfte im hinteren Bereich. Somit bleibt mehr Platz für Gemütlichkeit.

Die bequemen Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen ein. Schnappen Sie sich ein Tablet und einen Kafee und machen Sie es sich gemütlich!

Öffnungszeiten MO bis DO 09.00 - 17.00 Uhr FR 09.00 - 18.30 Uhr SA 08.30 - 13.00 Uhr Große, moderne SB Zone Moderne Geräte stehen während den Messepark-Öffnungszeiten zur Verfügung: Bankomat mit Ein- und Auszahlungsfunktion, Münzrollengeber, Münzeinzahler, Frankenwechsler, Kontoausdrucker mit Belegscan und ein Nachttresor.

Hohe Servicequalität, aber keine herkömmliche Beratung. Was bedeutet das? Unsere Mitarbeiter im FREIRAUM gehen gerne auf alle Bedürfnisse und Fragen der Besucher ein. Gewohnte Serviceleistungen sind weiterhin vor Ort möglich und vor allem Ihre Fragen rund ums Online Banking beantworten wir gerne ausführlich zu den Öfnungszeiten der Filiale, natürlich auch am Samstag. Wünschen Sie eine ausführlichere Beratung über verschiedene Angebote der Hypo Vorarlberg, vereinbaren wir gerne einen Termin mit einem unserer Experten.

Der Hypo Vorarlberg FREIRAUM steht auch für exklusive Veranstaltungen. Was können Sie im FREIRAUM erwarten? Unseren Kunden und Kundinnen sowie Interessierten wird es im FREIRAUM nicht langweilig. Es gibt Raum für moderne und nicht unbedingt bankübliche Aktionen, die einen Mehrwert für Kunden und Besucher bringen. Details dazu werden frühzeitig auf unserer Website veröfentlicht.

WIR SCHAFFEN RAUM FÜR ECHTE BEZIEHUNGEN.

GSMONAT ERÖFFNUN TOBER 01. – 31. OK l Gewinnspie Mit großem en.

Sofortpreis und tollen

WIR BAUEN UM UND INVESTIEREN IN UNSERE GEMEINSAME ZUKUNFT. Hypo Vorarlberg im Messepark Dornbirn Messestraße 2, T 050 414-4200 www.hypovbg.at/freiraum

LENA-MARIA SCHULER FILIALLEITERIN DER HYPO VORARLBERG IM MESSEPARK

ANZEIGE

LERNEN SIE UNSERE FILIALE KENNEN. In unserer innovativen Filiale nehmen wir uns Zeit und beantworten gerne Ihre individuellen Fragen. Sie können sich zum Thema Online Banking beraten lassen, sich mit großen Touchscreens und Tablets über die unterschiedlichsten Themen informieren.

Oder Sie kommen einfach vorbei und wir unterhalten uns über verschiedene Finanzthemen, Digitalisierung oder Nachhaltigkeit.

S TA R - S T Y L E

Ldie inspirieren.ks, k

Modisch mal was wagen? Diese Stars machen es vor: So lässig geht der Spätsommer in Richtung Herbst.

Inspirierende Styles lassen keine Gelegenheit aus, mit einem tollen Look zu punkten. Von sportlich bis klassisch oder erfrischend retro ist alles drin. Demnächst auch in Ihrem Kleiderschrank!

KEVIN LOVE & KATE BOCK

SAKKO PEEK & CLOPPENBURG € 129,99

HEMD H&M € 14,99

COLLIER DOROTHEUM € 599,–

BRILLE FIELMANN € 89,50 PULLOVER MAX UND STELLA € 69,99

BROSCHE DOROTHEUM € 85,–

MINIROCK M HE EINZ JEANS € 119,90

KREOLEN DOROTHEUM € 269,–

SOCKEN CALZEDONIA € 6,50 BUNDFALTENHOSE MAX UND STELLA € 139,–

TASCHE H&M € 24,99

SNEAKERS HUMANIC € 99,95

STIEFELETTE HUMANIC € 165,–

20

TIPP „Socken haben sich mittlerweile zu einem wesentlichen Bestandteil des perfekten Outfits entwickelt. Besonders Männer können mit Mut zur Farbe und tollen Mustern perfekte Akzente setzen. Noch mehr zur Geltung kommen die Socken, wenn sich die Farbe auch in anderen Kleidungsstücken oder Accessoires wiederfindet.“

SOPHIE TURNER & JOE JONAS

ARMBAND O.REIN € 175,–

TUGCE KELES SHOPLEITERIN CALZEDONIA

OHRRINGE O.REIN € 169,–

SONNENBRILLE SCHARAX € 170,–

JACKE PEEK & CLOPPENBURG € 129,99 SONNENBRILLE FIELMANN € 29,50

T-SHIRT H&M € 19,99

JUMPSUIT H&M € 34,99

JEANS PEEK & CLOPPENBURG € 119,99

T-SHIRT H&M € 14,99 SNEAKERS DEICHMANN € 22,99

SNEAKERS HUMANIC € 64,95

21

AB JETZT !

Geniessen Sie alle fünf Wochen ein neues spezielles Menü!

Exklusiv im Manga Messepark!

AND MORE

Gleitsichtbrille zum Nulltarif.

Mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der HanseMerkur: Für 50 € Prämie pro Jahr sofort eine Gleitsichtbrille aus der aktuellen Kollektion. Alle zwei Jahre eine neue Brille, kostenlos. Drei Jahre Garantie. Jederzeit Ersatz bei Beschädigung oder Sehstärkenveränderung ab 0,5 Dioptrien.

Mit Zufriedenheitsgarantie: Bei Nichtgefallen einfach Umtausch oder Geld zurück.

Jetzt online Termin vereinbaren. fielmann.at/termin

fielmann.at

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl. Mehr als 750 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Dornbirn, Messepark, Messestraße 2. fielmann.at

Drei. Macht’s einfach.

Mein

Sicherheits Netz.

In allen Internet-Tarifen für zuhause gratis Schutz für die ganze Familie: Bei Online-Einkauf Im Online-Banking Mit kostenloser Cyber-Beratung

Jetzt im Drei Shop Messepark.

24 Monate Versicherungsschutz (danach bis auf Widerruf) gegen Risiken bei Online-Transaktionen für Privatpersonen während aufrechtem Internet für Zuhause Vertrag. Jederzeit aktivierbar. Versicherungsleistungen gemäß Gruppenversicherungsvertrag durch L’AMIE AG lifestyle insurance services zu deren Bedingungen (z.B. max. Versicherungssumme, Selbstbehalte, Ausschlussgründe). Details: drei.at/sicherheitsnetz

Entdecken Sie aktuelle Trends und lassen Sie sich von den neuesten Kollektionen inspirieren – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Max und Stella Men- und Womenstore Messepark, Messestraße 2, 6850 Dornbirn, Mo bis Do 9.00 – 19.30 Uhr, Fr 9.00 – 20.01 Uhr, Sa 8.30 – 18.00 Uhr

AUFSTEHEN!!!

Neuer M

rgen, neue Möglichkeiten.

Inspiration für einen guten Start in jeden Tag. Die frühaktive SPORTSKANONE

Es beginnt schon mit dem Weckerklingeln: der Eine hört sanfte Klänge aus dem Radio, beim Anderen beendet ein klassisches Piepsen oder Rasseln den letzten Schlummer.

Manche Menschen stehen sogar gern auf, manche kommen ohne Snooze-Taste und eine Viertelstunde verlängertes Kissenhorchen nicht in den Morgen. Lerche oder Nachtigall: wie wir unsere Tage beginnen, ist und bleibt eine Typfrage. Für die alltäglich erste frühe Zeit hat vermutlich jeder sein Ritual – und im Messepark gibt es alles, was aus jedem Tag nach dem Wachwerden einen guten Tag machen kann. Wer weiß schließlich schon, was er Besonderes bereithält? Also sollte man ihn besser freundlich begrüßen! (Und falls Sie sich wiedererkennen – jeder Tag bietet eine Chance, mal Neues auszuprobieren ...)

Kaum wach, schon kommt der Kreislauf auf Touren: Sport am Morgen ist gesund und macht frisch.

INSTINCT SOLAR WATCH HERVIS € 399,99

KURZHANTELSET HERVIS € 29,99

Die gesunde FRÜHSTÜCKERIN Du bist, was du isst – das gilt erst recht für die wichtigste Mahlzeit des Tages.

Die beautybewusste FRÜHAUFSTEHERIN Für jeden Morgen gibt es ein Schönheitsritual – und danach geht’s wie immer strahlend aus dem Haus.

AVOCADO SMOOTHIE FRUCHTPUNKT € 3,90

AvoCado

PowEr

ASIA BODY SCRUB DOUGLAS € 14,95 KÖRPERMILCH DOUGLAS € 17,45

GRANOLA MÜSLI dmBio € 3,65

24

KIMONO INTIMISSIMI € 59,90

Der pragmatische CUPHOLDER Kaum aus der Dusche, schon aus der Tür: Aber der frische Kaffee zum Mitnehmen muss sein!

Der müde MORGENMUFFEL Mit geschlossenen Augen schlafwandlerisch ins Bad? Da hilft nur noch eine Dusche und die Aussicht aufs kuschelige Abtrocknen.

KAFFEEMASCHINE NESPRESSO € 699,–

DUSCHGEL INTERSPAR € 1,99

APPLE PENCIL EPOS AB € 99,–

iPAD AIR EPOS AB € 379,–

COFFEE MUG WMF € 24,99

Der VERNETZTE MANN von Welt Was gibt’s Neues? Alle schon wach?

Was tut sich auf Instagram und Facebook? Was frühstückt ihr so?

Der erleuchtete MORGEN-YOGI Sogar wenn’s mal regnet, bringt man morgens beim Sonnengruß Körper, Geist und den neuen Tag in Einklang.

YOGAMATTE FLYING TIGER € 20,–

YOGABLOCK FLYING TIGER € 4,–

25

Das haben Sie von der Nr. 1!

MediaMarkt SERVICE LIEFERUNG & MONTAGE

Service MediaMarkt

• Bis zum gewünschten Aufstellungsort im Haus • Rücknahme des Altgerätes

WIR

MACHEN

DAS!

Nähere Infos unter mediamarkt.at/service

Service MediaMarkt

Nähere Infos unter mediamarkt.at/startklar

Service MediaMarkt

Nähere Infos unter mediamarkt.at/garantieverlaengerung

Jetzt Zeit sparen!

Wir machen Ihr Gerät startklar!

PC betriebsbereit

Smartphones & Tablets startklar

GARANTIE- & SCHUTZPAKETE • Garantieverlängerung: für insgesamt 5 Jahre • Garantie Kompakt: 3 Jahre Garantie für Haushaltskleingeräte • Clever&Flexi: Geräteschutz bei Beschädigung und Diebstahl für mobile Geräte

Service MediaMarkt

Smartphone Service

Displayschutz nach Maß!

Für alle Smartphones und Tablets.

Viel Schutz!

Viel Spaß!

WIR

MACHEN

DAS!

W I R MAC HEN

DAS!

Handy-Display kaputt?

Wir reparieren in

3 Stunden!

Unsere Fachberater beraten Sie gerne und finden individuell für Sie die passende und günstige Lösung. mediamarkt.at/service MediaMarkt Dornbirn: Im Messepark • 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Mo-Do: 9-19.30 Uhr, Fr: 9-20:01 Uhr, Sa: 8.30-18 Uhr

MediaMarkt Kundenservice österreichweit: Hotline: 01/54 6 99 E-Mail: kundenservice@mediamarkt.at

Wo kommt der Spaß her?

ENDLICH WIEDER SCHULE!

F t furs Lernen.

Schule soll Spaß machen – damit das so ist und der lernbegierige Nachwuchs jeden Tag gern ins Klassenzimmer strömt, können Mama und Papa ein paar Dinge tun. Dabei geht es vor allem um die Gesundheit, denn die ist so wichtig, wie der sichere Schulweg und die Motivation fürs tägliche Lernen. Aufgepasst!

Bein arbei t

vor der Kop farbeit.

Lernen fürs täg liche Leben: Der Schulweg ist fü Kinder wertvoll r , um unter verh ä lt n ismäßig sicheren Bedingungen, z .B. durch Schüle rlotsen, Verkeh zu erlangen. Üb rssicherheit rigens kam ein e S tu die der WHO z dem Ergebnis, d u ass Kinder, die z u F uß zur Schule g wacher, konzen ehen, trierter und au ch w eniger aggressiv sind, als jene, d ie mit dem „Elt erntaxi“ gebrach Was natürlich t wurden.

– ab der 4. Klass e u n d nach absolvie Fahrradprüfun rter g – auch fürs R adeln gilt.

JUGENDRAD HERVIS € 399,99

REGENHÜLLE STRÖHLE € 14,95

TRINKFLASCHE HERVIS € 17,99 KINDER-/ JUGENDRADHELM HERVIS € 24,99

28

LED-SICHERHEITSKLEMMLEUCHTE STRÖHLE € 4,95

Jetzt macht

Bio

richtig Spaß.

Ein guter Schultag äng t schon viel früher an: am Frühstückstisch näämlic Am besten gemeinsam h. mit der Familie. Natür lic h ge su nd – aber immer mitt Spaß Die Energiereserven fü . llt man nach dem Schlaf am besten mit Müsli au Haferlocken, Obst und f: Joogghurt, Nüsse. Mit etwas Phanta si e auf den Tisch gebbracht wird aus Bio schnell da , s morgendliche Lieblings fach. Und damit es bei de auf dem Schulhof etwas r Jause zu lachen gibt, kann m an Obst, Gemüse oderr Br ot in lustige Formen schnei den. Cool, lecker und ge ssund!

MANDEL DRINK NATUR dmBio € 2,85 KNUSPERMÜSLI INTERSPAR € 2,99

BIO JOGURT INTERSPAR € 0,75

BANANEN CHIPS dmBio € 1,25

Sorgt für

Durch blick:

TIPP

Der Sehtest.

Alles mitbekommen, was rund um s Lehrerpult geschieht: Nur wer gut sieht, kann dem täglichen Unter richt richtig folgen und auch den Weg zur Schule sicher bewältigen.

Weil sich das Auge bei Kindern ers t noch entwickelt – und manchmal in der Lage ist, kleinere Sehfehler im Alltag auszugleichen – machen sich Sehschwächen oft nicht sofort bemerkbar. Darum ist es wichtig, da s gute Sehvermögen bei Schulkindern regelmäßig überprüfen zu lassen. Beispielsweise bei Scharax oder Fielmann im Messepark.

29

„Es ist wichtig, dass Kinder sich ihre Brillen selbst aussuchen.

Dabei soll die richtige Brille aber nicht nur optisch gefallen, sondern muss vor allem auch passen. Lassen Sie sich daher am besten im Fachgeschäft beraten. So findet sich leicht ein Modell, dass an die Lebensumstände Ihres Kindes angepasst ist.“ HELMUT SAMPL GESCHÄFTSFÜHRER SCHARAX

GÜLTIG VON DONNERSTAG, 17.09. BIS SAMSTAG, 26.09.2020

PREIS

G E T M O V I N’ 9* € 69.9 STATT

EN SPAR

EN AUF D

9.99*

€ 14 STATT

99

29–5.7%

99

99–3.3%

ICK!

EN BL

ERST

DAMEN

HERREN

WANDERJACKE BARILOCHE

85% Polyamid, 15% Elasthan • wasserdicht • windabweisend • atmungsaktiv • Wassersäule 8.000 mm • Atmungsaktivität 5.000 g/m²/24h • abzippbare Kapuze mit Kordelzug • Brusttasche und 2 Seitentaschen mit Zipp • reflektierender Druck

RUCKSACK MOUNTAIN 38

Brust- und Hüftgurt • atmungsaktive Schulterträger • belüfteter Rücken • Reflektoren • Volumen: 38 L

*

.99 € 179 STATT

99

99–4.4%

9* € 99.9 STATT

HERREN

99

DAMEN

7 9. % –20

DAMEN

TREKKINGSCHUH CEVEDALE 2.0

Obermaterial aus hochwertigem Nubuk • wasserdichte GORE-TEX® Membrane • rutschfeste Vibram Sohle

HERREN

HIKINGSCHUH TERREX AGRAVIC TR G

Garantiert wasserdicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX® Membrane • Traxion Gummi Außensohle • atmungsaktives Mesh Obermaterial Gültig im Hervis Store Messepark, Messestraße 2, 6854 Dornbirn, von Donnerstag, 17.09. bis Samstag, 26.09.2020. Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *STATT = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.

STORE | ONLINE | MOBILE

Ich freu mich drauf! www.messepark.at

SHOPÖFFNUNGSZEITEN Montag – Donnerstag 9.00 – 19.30 Uhr Freitag 9.00 – 20.01 Uhr Samstag 8.30 – 18.00 Uhr

INTERSPARÖFFNUNGSZEITEN Montag – Donnerstag 8.30 – 20.00 Uhr Freitag 8.30 – 21.00 Uhr

Ab 1. September neue Öffnungszeiten

Samstag 8.00 – 18.00 Uhr

FA C H B E R AT U N G I M M E S S E PA R K

Vorteil Reisebüro: für bessere Trips.

Tipps

01

Was schenkt mehr Inspiration als das Reisen? Sowohl ein Kurztrip übers Wochenende in eine europäische Metropole, ein Flug zu fernen Zielen oder schon ein Urlaub zu reizvollen Orten in Österreich – Neues kennenzulernen bereichert uns. Damit man den örtlichen Tapetenwechsel voll und ganz genießen kann, sind Reiseprofis unerlässlich. Solche, wie man sie im Team von Herburger Reisen im Messepark findet.

Reisebüro et betreut ein rn te In a vi g n sowohl zur Buchu und kennt sich ps ri Im Gegensatz T n te m gesa rt während des ngung vor O der Unterbri die Urlauber it m ch au s nation, al grifen. mit der Desti er-Tipps inbe d si In – s au besser

02

Traumurlaub sogar schneller Oft genug geht die Buchung für den , isse zugeschnitten, wie Verena Dür und ist besser auf die eigenen Bedürfn : rk aus Erfahrung weiß Filialleiterin bei Herburger im Messepa , mehr individuelle Kriterien erfassen »Wir können in kürzerer Zeit viel n Urlaub ausmachen und die für unsere Kunden einen perfekte ell berücksichtigen.« diese Wünsche dann ganz individu

Dabei geht es bei einer Buchung über ein Reisebüro längst nicht nur um den freundlichen und kompetenten Service vor der Abreise.

03

Auch bei Umbuchungen oder Stor nierungen ist man mit einem Rei sebüroPartner besser beraten. Leistungen übrigens, die die Reisekasse nich t stärker beanspruchen, denn per Gesetz dür fen Reisebüros keine höheren Pre ise verlangen, als bei einer Online-Buc hung gezahlt werden müssen.

04

Weil Urlaub wertvoll ist, mö chte man sich mit möglichst wenigen Formalitä ten herumschlagen.

Im Reisebüro kennt man alle rechtlichen Rahmenbedingungen, beantragt bei Bedarf ein nötiges Visum und ist im Problemf all auch vom Urlaubsort aus jederzeit telefonisch erreichbar.

Ihr unerläss licher Reise begleiter, ganz gleich wie groß Ih r Fernweh Willkomme ist: n bei Herbu rger Reisen Standort: 1. im Messepa OG, T. +435 rk.

57229583, F. + 4 3 557231706 www.herbur ger-reisen.at

VERENA DÜR FILIALLEITUNG HERBURGER REISEN

IMPRESSUM Medieninhaber / Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsges.mbH, Messestraße 2, 6854 Dornbirn / Österreich, T +43 5572 29380-0 Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, Geschäftsführer, Mag. Eva Voit, Leitung Marketing . Konzeption, Text, Grafik: zurgams Kommunikationsagentur GmbH, 6850 Dornbirn, Marketing Messepark . Fotografie: Angela Lamprecht (Cover, Modestrecke), Eva Rauch (S. 2, 5, 8, 9, 10, Tippgeber), Dietrich | Untertrifaller, Architekten (S. 5 „Konzeptbild“) Modestyling: Conny Jielg · Haare/Make-up: Dirk Nebel . Druck: Walstead NP Druck GmbH, 3100 St. Pölten . Auflage: 158.000 Stück . Erscheinungstermin: September 2020 Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote freibleibend solange der Vorrat reicht.

31

... und viele mehr!