01
2020
„J“ WIE JUBELN Jeden Sonnenstrahl einfangen. Offen durch die Welt gehen. Pläne schmieden, voller Energie und Tatendrang. Im Frühling beginnt alles wieder von vorn, man erfindet sich selbst ein Stückchen neu. Und dann wird im Messepark auch noch Geburtstag gefeiert! Wann ist die Zeit zum Jubeln, wenn nicht jetzt?
ICH FREU MICH DRAUF!
G eb Sp urt ec s t a ia gs l -
EDITORIAL
Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne …
LIEBE LESERINNEN UND LESER, wenn wir dieses Messepark-Magazin mit dem Dichter Hermann Hesse beginnen, kann draußen eigentlich nur eine Jahreszeit sein. Und auch wenn man mit den Anzeichen des Frühlings längst vertraut ist, freut man sich jedes Jahr aufs Neue auf seine ersten Tage. Jetzt geht das Jahr erst richtig los, die Temperaturen kommen langsam auf Touren, alle Zeichen stehen auf Aufbruch. Apropos Aufbruch: 2020 ist in vielerlei Hinsicht ein ganz besonderes Jahr. Nicht nur der Beginn einer neuen Dekade, sondern auch, weil wir vom 12. bis 21. März unseren 33. Geburtstag feiern dürfen. Solche Zahlen bringen immer Glück, vielleicht sogar Ihnen? Schließlich verlosen wir 33 Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils € 300,–. Überhaupt sorgen wir hier, in Ihrem Messepark, für jede Menge Frühlingslaune mit toller Mode, vielen Angeboten und einigen Geburtstagsüberraschungen. Wenn das kein Grund zum Freuen ist. Jubeln Sie mit – und begrüßen Sie mit uns den zauberhaften Anfang des Frühlings. Bis bald im Messepark, Ihre Mag. Eva Voit Leitung Marketing
11 05
08 18
FRÜHLINGSMODE. NEUES AUS DEM MESSEPARK.
IM GESPRÄCH. STAR-STYLE. 2
A-Z
Alles G Gute! ON € 5,– BIS € 2.000,– ON GESCHENKEVIELFALT VO
Wir feiern 33 Jahre Messepark und wo wir gerade in Geburtstagslaune sind, denken wir natürlich auch über Geschenke nach. In 65 Shops erwartet Sie eine bunte Vielfalt an Überraschungen für den großen Jubel. Erfreuen Sie andere und sich selbst mit unseren Geschenkideen für jedes Budget.
Jetzt geht’s bergauf.f Und zwar schnell!!
Schön schlau! MacBook von epos.
E-Bike von Hervis.
UNTER
€
2.000,–
UNTER
€
1.500,–
Jubelschreie aus der Küche!
Kitc chen Aid von Media Markt mit Zubehör.
UNTER
UNTER
€
500,–
Verbinden Sie e bei zwei Messepark-Partnern das Schöne mit d dem Nützlichen: Reisekoffer von Ströhle mit Städtereisegutschein von Herburgerr.
UNTER
Schmuck von Sw warovski.
€
750,–
Fernweh Komb in Kombination:
Glanz zum Jubiliieren! UNTER
€
100,,–
€
Gummibären als Torte, das geht? Ja, das geht!
60,–
Gummibärentorte von Maccani.
Große Ideen für kleines Geld!
Hausarbeits-Joker!
Was man als Kind an die Mama verschenkt hat, geht auch für Erwachsene: 3x frische Hemden, gewaschen und maschinengebügelt von Mepur.
Spardose von Flying Tiger Copenhagen.
UNTER UNTER
€
10,–
€
5,–
GANZ FLEXIBEL IN SCHRITTEN VON
€
10,–
Gleich zweimal jubeln!
Messepark-Gutscheine machen zweimal Freude – beim Erhalt und beim Einlösen.
20 24
28
31
KINDERKRAM.
GEBURTSTAG.
ZUM SCHLUSS. WIR WOLLEN WANDERN.
3
AKTUELLES
NEUES AUS DEM MESSEPARK.
DESIREE RIEDLSPERGER IM PORTRAIT Wer ist Desiree Riedlsperger?
Ich war nie der Typ, der sich auf seinen Erfolgen ausruht und habe meine Ziele stets fest vor Augen. Ich liebe Einzigartigkeit und Qualität. Zu den Fakten: Ich bin 37 Jahre alt, Unternehmerin, Mama von zwei Kindern und seit 2018 mit meinem Mann Christoph verheiratet. Die Modebranche und du: Lovestory oder Zufall?
Ganz klar Lovestory. Die Liebe zur Mode wurde mir quasi in die Wiege gelegt: Meine Familie ist seit Generationen in der Branche, hatte früher sogar eine eigene Schneiderei. So war ich schon als junges Mädchen fasziniert, was Mode mit und aus Menschen machen kann. Was ist dein Anspruch an die Max und Stella-Shops?
Wir sind ein Familienunternehmen. Bei uns haben Menschlichkeit und Respekt einen hohen Stellenwert. Das wollen wir auch auf der Verkaufsfläche zeigen und mit diesen Werten unseren Kunden begegnen.
Noch mehr Marken, noch mehr Mode. Aus Esprit wird
„Max und Stella“.
Max und Stella sind erst 4 und 2 Jahre alt – haben aber schon jetzt ihren Platz in der Modewelt. Die beiden Kinder der Inhaberin Desiree Riedlsperger sind fortan Namenspaten, wenn die bestehenden Esprit men und Esprit women Geschäfte in Multibrand-Shops mit neuem Auftritt und neuer Markenvielfalt umgewandelt werden. Treue Esprit-Kunden müssen sich künftig aber keinesfalls umorientieren, sondern können sich in den beiden Max und Stella Shops neben den gewohnten Esprit-Highlights über weitere Kollektionen großer Labels wie Replay, Scotch & Soda, Brax, Minimum, Someday, Cecil, Opus oder Save the Duck freuen. Max und Stella ist ein „Herzensprojekt“ für Desiree Riedlsperger: „Die zwei Shops sind etwas völlig Neues und im Entwicklungsprozess kam die Idee schnell auf die Namen meiner zwei Kinder, das war von Anfang an stimmig.“ Auch Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser freut sich über die Bereicherung: „Die Marke Esprit bleibt bestehen und zusätzlich erwartet die Kunden noch mehr Vielfalt. Durch Multibrand-Stores ist die Abwechslung in der Mode einfach größer.“ Freuen Sie sich auf mehr Auswahl: Die zwei Shops Max und Stella – jeweils exklusiv für Damen- und für Herrenmode – erwarten Sie ab sofort im Erdgeschoss des Messeparks.
5
Werden wir dich persönlich in den Geschäften antreffen?
Klar, denn der Verkauf zählt zu meinen Leidenschaften. Ich bin aber genauso im Backoffice sowie im Einkauf, das heißt viel Zeit und regelmäßiges Reisen. Zum Glück habe ich in allen Bereichen die besten Leute an meiner Seite und es macht mich jeden Tag stolz, ein so großartiges Team zu haben. Wie siehst du die Zukunft der Max und Stella-Shops?
Shops wie Max und Stella brauchen Dynamik, Flair, coole und leistbare Marken und vor allem eins: eine super Beratung. Das bieten wir bereits, arbeiten dennoch permanent an neuen Ideen. Es gibt nur ein Ziel: zufriedene Kunden, die immer wieder kommen und etwas Neues bei uns finden, z. B. eigene kleine Kollektionen.
neu
& nur bei
Gleitsichtbrille zum Nulltarif. Mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der HanseMerkur: Für 50 € Prämie pro Jahr sofort eine Gleitsichtbrille aus der aktuellen Kollektion. Alle zwei Jahre eine neue Brille, kostenlos. Drei Jahre Garantie. Jederzeit Ersatz bei Beschädigung oder Sehstärkenveränderung ab 0,5 Dioptrien. Mit Zufriedenheitsgarantie: Bei Nichtgefallen einfach Umtausch oder Geld zurück.
fielmann.at
Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl. Mehr als 700 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Dornbirn, Messepark, Messestraße 2. fielmann.at
IM GESPRÄCH
n e r e d n a d n u n te V o n To r
n e m au freuden
„Hallo! Herzlich willkommen zu Sallys Welt.“ Kommt Ihnen bekannt vor? Natürlich! – Denn Sallys Torten und Kuchen sind legendär. Die Youtuberin,
Kochbuchautorin und Unternehmerin war im Februar zur Autogrammstunde im Messepark. Wir haben die Gelegenheit genutzt und die Powerfrau mit türkischen Wurzeln zum Interview gebeten.
JOHANNISBE E RJOGHURTSCHICHT TOR TE
Zutaten für ei ne Form mit ø 26 cm Zubereitung: 60 Minuten Backzeit: 25 M inuten Kühlzeit: 4 Stu nden T E IG - 2 Eier - 100 g Zuck er - 1 Prise Salz - ½ TL Vanill eextrakt - 100 g Miner alwasser - 100 g Sonn enblumenöl - 140 g Mehl - 60 g gem. Mandeln - 1 TL Backpu lver - 50 g Schoko blättchen
Zubereitung
S T R A C C IAT E L L A-C R E M E - 30 g Agar-A gar - 120 ml Was ser - 500 g Jogh urt (10 %) - 300 g Quar k - 130 g Puder zucker - 1 TL Vanillee xtrakt - 1 EL Zitronen saft - 1 Prise Zitro nenabrieb - 200 g Sahn e - 200 g Johan nisbeeren (frisc h od. TK)
D E KO R AT IO N - 30 g Schoko röllchen - 20 g Baiserd rops - 50 g Johan nisbeeren (frisc h od. T
T E IG Verrühre die Eier mit dem Zucker, Sa lz und Vanilleextr bis die Masse weißc akt in 4-5 Minuten remig ist. Rühre be , i niedriger Stufe da ein. Siebe das Meh s Wasser und Öl l hinzu und rühre es gemeinsam mit Backpulver und de den Mandeln, dem n Schokoblättchen in den Teig. Fülle de vorbereiteten, in Ba n Teig in einen ckpapier eingeschla genen Tortenring ihn. Backe ihn im ein und verstreich vorgeheizten Ofen e bei 170° C O/U für Lasse ihn danach ko etwa 20 -25 Minut mplett abkühlen un en. d löse den Tortenri ng nicht. S T R A C C IAT E L L A-C R E M E Verrühre das Agar -Agar mit dem Was ser und lasse es in aufkochen und min einem Topf destens 2 Minuten lang sprudelnd ko Herd herunter. Verr ch en. Stelle es vom ühre den Joghurt, Q uark, Puderzucker, und -abrieb. Schlag Zitronensaft e die Sahne steif. Rü hre nun 2-3 Esslöffe Joghurtcreme in da l der Quarks Agar-Agar ein un d rühre nun auch die Sahne unter. Fü de n Rest ein. Hebe lle die Hälfte der Cr eme in den Torten sie mit den Johann ri ng und bestreue isbeeren. Bestreich e die Johannisbeeren Creme, streiche sie m it de r restlichen glatt und kühle die Torte für etwa 4 St unden. D E KO R AT IO N Bestreue die Torte nun mit zerkleiner ten Baisers, Schoko Johannisbeeren. En röllchen und tferne den Tortenri ng und serviere di e Torte.
Wir wünschen g utes Gelingen!
K) 8
dukte Sally-Pro sind bei AR INTERSP epark im Mess h. erhältlic
Wer ist Sally und wie kam es dazu? Ich bin Sally, 31 Jahre alt, seit 2008 mit Murat verheiratet, gemeinsam haben wir unsere Töchter Samira (9) und Ela (4). Ich war Grundschullehrerin und betreibe seit 2012 meinen eigenen YoutubeKanal Sallys Welt. Der Auslöser war, dass viele Freunde und Familienangehörige ständig nach meinen Rezepten sowie Backtipps und Tricks fragten. Also stellte ich mich in meine Küche und nahm mit einer Digitalkamera auf, wie ich den Nusszopf zubereitete. Das Video schnitt ich dann selbst und lud es auf Youtube hoch.
Was hat sich seit deinem Start auf Youtube 2012 verändert? Was sich nicht verändert hat, ist die Leidenschaft fürs Kochen und Backen. Diese ist nach wie vor da. Ich liebe es, in der Küche zu stehen und neue Rezepte zu kreieren und vor allem liebe ich es, andere Menschen dafür zu begeistern. Was sich natürlich geändert hat, ist mein Umfeld. Anfangs habe ich alles alleine gemacht. Mittlerweile habe ich ein geniales Team um mich herum, ich habe Kameraleute, Teammitglieder, welche die Videos schneiden, die Fotos machen.
Kannst du deine Arbeit in wenigen Worten beschreiben? Meine Arbeit ist jeden Tag ein wenig anders. Hauptsächlich drehe ich Koch- und Backvideos, aber auch Videos zur Gartengestaltung, zum KinderzimmerOrganisieren, praktische Tipps für den Haushalt und Ähnliches. Ich schreibe Koch- und Backbücher und entwickle eigene Produkte.
Würdest du dich selbst als Marke beschreiben? Ich denke schon. Jeder, der mein Logo sieht, weiß, dass ich für Qualität stehe. Das meine ich jetzt nicht nur in Bezug auf Produkte, sondern auch in Bezug auf Videos, Bücher, Fotos. Alles, was wir machen, machen wir mit Herzblut und geben unser Bestes. Ich denke, wir haben auch einen guten Wiedererkennungswert und haben das Backen wieder näher an die Menschen gebracht.
Das Thema unseres Magazins ist „Jubeln“ – wann und worüber hast du zuletzt gejubelt? Ich bin ein sehr glücklicher Mensch, mich kann man mit alltäglichen Dingen begeistern. So richtig gejubelt habe ich letztes Jahr, als ich die goldene Kamera in der Kategorie „Coaching and Ecucation“ bekam.
Welche Rolle spielt dein Mann Murat im Unternehmen? Murat spielt seine Rolle meist sehr herunter, aber er trägt maßgeblich dazu bei, dass Sallys Welt überhaupt funktioniert. Er ist derjenige, der die Ideen spinnt und mir vor allem auch den Rücken freihält. Wenn ich mit neuen Ideen und Projekten auftauche, dann tut er alles, damit ich sie umsetzen kann.
9
Als Koch- und Backprofi: Gehst du auch mal essen oder kochst du immer selbst? Natürlich gehe ich auch gerne mal essen und lasse mich verwöhnen. Auch bei mir gibt’s Tage, an denen ich nichts mehr kochen möchte. Allerdings bin ich beim Essen auch wählerisch. Das heißt nicht, dass ich etwas ganz Besonderes brauche, sondern, dass es einfach gut zubereitet sein soll. Verrätst du uns dein Lieblingsgericht? Ein Lieblingsgericht habe ich nicht, aber Pasta-Gerichte esse ich sehr gerne und ganz viel Gemüse. Meine Lieblingsbeilage zu fast allem ist übrigens Sahnejoghurt mit etwas Knoblauch.
für die spannenden Einblicke! Wir freuen uns auf weiterhin inspirierende Rezepte und tolle Produkte aus Sallys Welt.
FRÜHLINGSMODE
Jubel im Schloss
Willkommen im Schloss Glopper, Hohenems: Wenn Burgherren und -fräulein feiern, geht es hoch her, aber heutzutage keineswegs altmodisch, sondern in topaktuellen, coolen Styles. Erst recht, wenn vor den Mauern schon der Frühling wartet und man die dicken Wintersachen bald ganz hinten im Kleiderschrank deponieren kann. Frische Farben und leichtere Stoffe sind jetzt angesagt. Da staunt das Burgvolk!
JODOK DANDY-MÜTZE PEEK & CLOPPENBURG € 19,99 HEMD H&M € 19,99 GILET HEINZ JEANS € 99,95 JEANS MAX UND STELLA € 129,– SNEAKERS SNIPES € 74,99
NATHALIE KLEID HEINZ JEANS € 169,90
TITELSEITE:
PUMPS HUMANIC € 69,95
NATHALIE OHRRINGE SWAROVSKI € 119,– BLUMENKLEID ORSAY € 39,99 FOLIENBALLON „3“ PATERNO PAPETERIE € 11,99
11
FRÜHLINGSMODE
OHRRINGE PARFOIS € 7,99 PARFUM YSL MON PARIS FLORAL 90 ML DOUGLAS € 126,– CLUTCH STRÖHLE € 44,95
JEANETTE BLUSE STREET ONE € 45,99
NATHALIE JEANSJACKE PEEK & CLOPPENBURG € 119,99 SEIDENTOP INTIMISSIMI € 45,90 PLISSEEROCK MAX UND STELLA € 89,99 GLITZERSOCKEN CALZEDONIA € 5,– SNEAKERS HUMANIC € 99,95 HANDTASCHE STRÖHLE € 79,95
12
HANDYTASCHE STRÖHLE € 29,95
BLAZER ORSAY € 39,99
PAPERBAG-HOSE STREET ONE € 59,99
SNEAKERS SNIPES € 64,99
CHRISTOF HEMD HEINZ JEANS € 89,90 HOSE INKL. GÜRTEL MAX UND STELLA € 99,95 SNEAKERS SNIPES € 159,99
VERSCHIEDENE TIEFKÜHL-TORTEN UND SEKT INTERSPAR TORTENPLATTE SALLY INTERSPAR € 24,95 SEKTKÜHLER WMF € 149,99
JODOK FLIEGE H&M € 9,99 HEMD MAX UND STELLA € 69,95 GILET HEINZ JEANS € 99,90 JEANS HEINZ JEANS € 160,– SNEAKERS SNIPES € 129,99
HEMD MAX UND STELLA € 80,– HOSENTRÄGER H&M € 9,99
Über Stock und Stein mit unseren Models vom Trailrunning Club Vorarlberg.
UHR SWAROVSKI € 699,–
Natürlich könnten sie auch ganz normal joggen gehen, aber für Nathalie, Jeanette, Jodok und Christoff führt das Laufglück durchs Gelände und über schwierigeres Terrain. Wichtig dabei ist jedoch wenigerr das Tempo, als vor allem der Spaß – mal ganz davon abgesehen, dass im Trailrunning Club Vorarlberrg vom Jungprofi bis zum Genusssportler alle willkommen sind und miteinander trainieren. Unabhängigg von der Jahreszeit, aber im jetzt nahenden Frühling noch ein wenig lieber. Mehr Infos: www.trcv.org
13
FRÜHLINGSMODE
GEBURTSTAGSKARTE PATERNO PAPETERIE € 2,20 HAARREIF H&M € 7,99 SERVIETTEN PATERNO PAPETERIE € 3,99 FOLIENBALLON „J“ FLYING TIGER COPENHAGEN € 1,– PUDER TOO FACED BTW DOUGLAS € 31,95
JODOK PULLOVER MAX UND STELLA € 89,95 HOSE MAX UND STELLA € 80,– SLIPPER HUMANIC € 160,–
CHRISTOF SAKKO PEEK UND CLOPPENBURG € 139,99 HEMD H&M € 19,99
NATHALIE
ANZUGHOSE PEEK & CLOPPENBURG € 59,99
BLAZER H&M € 39,99
SNEAKERS SNIPES € 99,99
SEIDENTOP INTIMISSIMI € 49,90 MOM JEANS MAX UND STELLA € 59,99 LOAFERS HUMANIC € 89,95 TASCHE PARFOIS € 29,99
JEANETTE LEDERJACKE MAX UND STELLA € 199,– TÜLLKLEID H&M € 29,99 PUMPS HUMANIC € 59,95
14
TIPP „Gelb zählt zu den wichtigsten Fashion-Farben im Frühjahr 2020. Die Nuancen reichen von Neon bis Pastell und harmonieren sehr gut mit Jeansblau, Khaki oder Schwarz. Auch bei den Herren sind softe Sorbet-Farben angesagt, wobei vom Hemd bis zum Anzug alles erlaubt ist.“ CLAUDIA WADL INHABERIN HEINZ JEANS
Geldtasche
Tasche Shopper
Rucksack
Umhängetasche
Umhängetasche
Tasche Shopper
49,95
69,95
59,95
JEANETTE GLITZERSHIRT MAX UND STELLA € 45,– LEDERJACKE MAX UND STELLA € 199,– PAPERBAG-HOSE INKL. GÜRTEL H&M € 34,99 SNEAKERS SNIPES € 159,99
www.stroehle.at
79,95
69,95
79,95
GENUG VOM ALLTAGS-LOOK? len
Filia in allen dm trend IT UP UV POWERGEL NAGELLACK FARBEN SORT. je 2,25 € CATRICE PRO NEXT-GEN NUDES LIDSCHATTENPALETTE FARBEN SORT. 9,95 €
ESSIE EXPRESSIE NAGELLACK FARBEN SORT. je 9,95 €*
ESSENCE MAKE ME BROW AUGENBRAUEN GEL MASCARA FARBEN SORT. 2,45 €*
MAYBELLINE CHEEK HEAT BLUSH FARBEN SORT. 6,95 €
MAX FACTOR X FALSE LASH EFFECT MASCARA DEEP RAVEN BLACK 14,45 € LʼORÉAL PARIS ROUGE SIGNATURE BRILLIANT LIPPENSTIFT FARBEN SORT. je 13,95 €
* In ausgewählten dm Filialen und auf meindm.at erhältlich.
meindm.at
Gesund und voller Geschmack den Frühling genießen.
Topf-Set Function 4, 4-teilig statt 519,96** | jetzt 299,-*
Wasserkaraffe und 4 Gläser
| 39,99
Besteck-Set Tavira, 60-teilig statt 199,99 | jetzt 149,99*
Messer-Set Cuisine One, 3-teilig statt 159,97** | jetzt 69,99*
1-Ei Kocher WMF KÜCHENminis My Egg statt 24,99 | jetzt 19,99*
WMF Store im EKZ Messepark | Messestr. 2 | 6854 Dornbirn *Aktion gültig bis 19.04.2020. **Summe der Einzelpreise. Alle Preise sind in Euro. Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.
s Wir f reuen unuch! auf Ihren Bes
N EU
AB JETZT!
Geniessen Sie alle fünf Wochen neue asiatische Spezialitäten aus China, Japan, Korea, Thailand, Vietnam, Philippinen und Indien.
Exklusiv im Manga Messepark!
AND MORE
Frech und
WILD und
wunderbar w Diese krautige Teemischung mit Schafgarbe und Lindenblüten bringt die besteen Wildkräuter in die Tasse. GEMEINSAM KREIERT MIT DEM KRÄUTEREXPERTEN O L! WOLF-DIETER STOR
SONNENTOR Dornbirn Messepark Messestraße 2 Top E38 | 6850 Dornbirn
S TA R - S T Y L E
Unabhängigg vom Wetter:
Diese er Frühliing wird
André und Anna Schürrle
SAKKO PEEK & CLOPPENBURG € 79,99
SONNENBRILLE FIELMANN € 99,–
ROLLKRAGENPULLOVER H&M € 19,99
CHELSEA BOOTS DEICHMANN € 29,99
UHR EMBERGER JUWELIER € 179,–
JEANS PEEK & CLOPPENBURG € 29,99
PULLOVER H&M 19,99
BOOTIES DEICHMAN NN € 34,9 99
SONNENBRILLE SCHARAX € 299,–
KREOLEN DOROTHEUM JUWELIER € 229,–
GÜRTEL MAX UND STELLA € 25,99
18
TÜLLROCK H&M 59,99
Eine ganze Jahreszeit als modischer Influencer: Von edel bis leger macht dieser Frühling so richtig Lust auf coole Styles. Da wird nicht nur für unsere Stars der Gehsteig jeden Tag zum Laufsteg.
TIPP „Zu einem coolen Outfit gehört auch das richtige Haar-Styling. Besonders angesagt ist der sogenannte Undone-Look. Dabei sollen die Haare möglichst natürlich, lässig und unfertig aussehen. Dazu die Haare nur mit den Fingern „kämmen“ und mit Kaltluft föhnen. Regelmäßige Haarkuren sorgen für die nötige Pflege.“
Juan Arbelaez und Laury Thilleman
NATALIE BURKHARDT MITARBEITERIN INTERCOIFFEUR ÖLZ
HUT PARFOIS € 12,99
TRENCHCOAT HEINZ JEANS € 179,95
ROLLKRAGENPULLI PEEK & CLOPPENBURG € 119,99
UHR DOROTHEUM JUWELIER € 59,–
JEANS PEEK & CLOPPENBURG € 49,99
JACKE MAX UND STELLA € 89,99
PUMPS HUMANIC € 99,95
HOSE PEEK & CLOPPENBURG € 99,99
SNEAKERS HUMANIC C € 59,95 T-SHIRT PEEK & CLOP PPENBURG € 9,99 UHR EMBERGER JUWELIER € 149,–
19
G E B U R T S TA G
Unser Geburtstag, Ihre Party! In jeder Hinsicht Grund zum Jubeln: der Messepark wird …
Solche Zahlen bringen Glück – und für Glückwünsche ist jetzt gerade die richtige Zeit. Der Messepark feiert vom 12. bis 21. März Geburtstag und dabei stehen nicht wir im Mittelpunkt, sondern selbstverständlich Sie. So treue Kunden muss man schließlich erst einmal finden. Also lassen Sie sich umjubeln – und jubeln Sie mit uns!
20
Ein Geburtstag zum Entdecken. Der Messepark wird zur Dschungelwelt! Freuen Sie sich auf jede Menge Attraktionen, Überraschungen und Leckereien. Begegnen Sie faszinierenden Walking-Acts, versuchen Sie Ihr Glück am Glücksrad und genießen Sie die ganz besondere Geburtstagsstimmung. Und auch für den Nachwuchs gibt es viel zu entdecken und zu erleben: beim lustigen Kinderschminken, spannendem Spaß in der Dschungelwelt oder beim Malen, Spielen und Toben im Messepark-Kindergarten. Vom 12. bis 21. März sogar mit Kinderbetreuung gratis. Herzlich willkommen!
KINDERSCHMINKEN
GLÜCKSRAD Freitag, 13. & 20. März
Samstag, 14. & 21. März 10.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
10.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
Diese Scheine muss man feiern. Bei uns ist jedes Jahr ein Jubeljahr. Auch zu unserem 33. gibt es wieder etwas Sensationelles zu gewinnen: Wir verlosen 33 x Messepark-Gutscheine à € 300,– im Gesamtwert von rund € 10.000,–! Machen Sie mit und sichern Sie sich mit etwas Glück Ihre nächste Gratis-Shopping-Tour bei uns.
Wann öffnete der Messepark zum ersten Mal seine Türen?
BIT TE GEWINNSPIELKARTE VOLLSTÄNDIG AUSFÜLLEN UND ZUTREFFENDES ANKREUZEN
NAME
19. März 1987 19. März 1997 19. März 2007
VORNAME
PLZ/ORT
Um zu gewinnen, füllen Sie einfach die Teilnahmekarte mit der richtigen Antwort vollständig aus und werfen Sie diese in die Gewinnbox vis-a-vis der Interspar-Information ein. Alternativ können Sie die Teilnahmekarte auch bis zum 21.3.2020 (Datum des Poststempels) per Post an die Messepark-Verwaltung, Messestraße 2, 6854 Dornbirn schicken. Abgabeschluss: 21.3.2020. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kein Kaufzwang. Keine Barablöse. Viel Glück!
TELEFON
An die Messepark-Verwaltung, Messestrasse 2, 6854 Dornbirn E-MAIL
Ja, ich bin mit der Verarbeitung der oben angeführten Daten gemäß der MesseparkDatenschutzinformation einverstanden. Diese Datenschutzinformation kann ich unter www.messepark.at/datenschutz nachlesen.
21
LEITZ WOW JETZT FARBE BEKENNEN
Sie wollen Ihren individuellen Style leben und Ihre Persönlichkeit zeigen? Dann bekennen Sie jetzt Farbe mit der neuen Leitz WOW Designserie. Wir sagen „Ja“ zu einem „Feel good“Arbeitsplatz zuhause und im Büro mit den inspirierenden Produkten der Leitz WOW Serie.
NEU
Mehr Infos: www.leitz.com/wow
Zuhause ist’s immer noch am
schnellsten.
Jetzt schnelleres Zuhause-Internet mit Kombi-Vorteil sichern. PowerNet L 100 MBit/s Down ab
22 €
Drei. Macht’s einfach. 25 € Servicepauschale / Jahr. Angegebener Preis pro Monat mit Kombivorteil (= bei zwei aufrechten Handyverträgen, ausgewählte Sprachtarife ausgenommen). Aktion einmal pro Vertragsnehmer gültig. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Angegebene Geschwindigkeiten sind Maximalwerte. Details: drei.at/kombi
Drei Shop Messepark | Messestraße 2, Top 205B | 6850 Dornbirn
LÄDT EIN! Schaut in unserem neuen »Max und Stella« Women- oder Menstore vorbei und lasst euch von unserer besonderen Auswahl an Marken überraschen. Wir zeigen euch die neueste Mode, Trends und inspirierende Looks. Hier ist für jeden was dabei. Wir freuen uns auf euren Besuch – ihr findet uns im Erdgeschoss!
W I R WO L L E N WA N D E R N
Endlich wieder hoch hinaus: unsere WanderTipps für die Saison.
Jubeln auf dem
ipfel! Der Schnee zieht sich langsam zurück, das saftige Grün der Wiesen gewinnt die Oberhand, die ersten Blumen blühen und da wo es windstill ist, wird es in der Sonne schon richtig warm. Schauen Sie nicht lange sehnsüchtig zu den nahen Bergen hinüber – schnüren Sie die Schuhe und wandern Sie los, dem Frühling entgegen. Der freut sich nämlich schon auf Sie. Ihr neuer Lieblingsweg zum Gipfeljubel auch, den finden Sie entweder auf eigene Faust oder durch einen guten Tipp von Hannes Tratter. Der Marktleiter von Interspar im Messepark ist ein überaus geübter Wanderer und teilt seine Top-Five unter den Alpenwegen mit Ihnen. Alles was Sie sonst noch für eine unvergessliche Wandersaison brauchen, gibt’s natürlich auch im Messepark. Sie müssen eigentlich nur noch losgehen. Viel Spaß dabei – Servus, man sieht sich!
Du warst ganz da oben? Glaub ich dir nicht!
Zweitees Frühstückk unterwegss? TI PP S von Hannes Tratter:
GOPRO MEDIA MARKT € 399,–
JAUSENBO OX INTERSPA AR € 8,99 (rosa) € 14,99 (min nt)
FÜR EINSTEIGER:
F Ü R D U R C H S TA R T E R :
F Ü R KÖ N N E R :
Karren (976 m), Dornbirn
Hoher Fraßen (1.979 m), Bludenz
Valkastiel (2.449 m) & Gottvater (2.438 m), Bürs
Bestens geeignet als Trainingsberg, um Kondition für die kommende Bergsaison aufzubauen, bietet der Karren eine wunderschöne Aussicht: Blick auf den Messepark, das umliegende Rheintal und den Bodensee.
Der Bludenzer Hausberg ist von der Tal- oder Bergstation der Muttersberg-Seilbahn begehbar. Nach einer Rast bei der Fraßenhütte (1.725 m), erreicht man den Gipfel direkt oder mit kleinem Umweg über den Tiefenseesattel. Panoramablick auf Rätikon, Zimba, Schesaplana, Panüler und den Walgau inklusive.
24
Vom Bürserberg geht es auf die Sarotlahütte, am Fuße der Zimba entlang zum Eisernen Törle. Weiter führt der Weg entweder zum Großen Valkastiel oder auf den Gottvater. Trotz Drahtseilsicherung des Gipfels: Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind ein Muss.
Obstler? Kommt schließlich auch aus der Natur. Prost!
WANDERJJACKE H ERVIS € 1 39,99
FLACHMANN-SET WMF € 42,99
Wo geht’s lang? Da geht’s lang! WANDERFÜHRER DAS BUCH € 24,95
SPORTBRILLE HERVIS € 119,99
Jeder Profi weiß: Es kommt auf die Basics an. WANDERSHORTS HERVIS € 79,99
RUCKSACK HERVIS € 149,99
WANDERSHORTS HERVIS € 99,99
Aua! Ach, nicht so schlimm, weiter geht’s!
Fast das Schönstte beim Wandern:: die Pausen. ISOLIERFLASCHE FLYING TIGER COPENHAGEN € 8,–
TRAILRUNNINGSC SCHUHE HERV VIS € 164,,99
TREKKINGSTÖCKE HERVIS € 79,99
ERSTE-HILFE-SET APOTHEKE € 9,90
FÜR KLETTERER:
FÜR PROFIS:
Zimba (2.643 m), Bürs/Vandans
Piz Buin (3.312 m), Partenen
Ab Vandans erreicht man über das Naturschutzgebiet Rellstal die Hueter Hütte (1.766 m). Weiter führt die Route hinauf zum Zimbajoch und über den Westgrat zum Gipfelkreuz – freie Sicht auf den Piz Buin und vom Montafon bis zum Bodensee. Diese Tour verlangt nach einem Bergführer.
Im Jargon auch als „Dach Vorarlbergs“ bekannt, ist der Piz Buin als höchster Berg im Ländle ein Muss für alle erfahrenen Bergsteiger. Ausgangspunkt: Wiesbadener Hütte – hier empfiehlt sich der Aufstieg am Vortag inklusive Übernachtung auf der Hütte. Für diese Tour ist ein Bergführer zu empfehlen.
25
„Die Tour zum Großen Valkastiel mit kurzer Rast, zurück zum Eisernen Törle und auf den Gottvater ist eine meiner Lieblingsrouten. Die Ruhe am Gipfel erinnert mich jedes Mal daran, das Paradies, in dem wir leben, zu genießen.“ HANNES TRATTER MARKTLEITER INTERSPAR
Das haben Sie von der Nr. 1!
MediaMarkt SERVICE LIEFERUNG & MONTAGE
Service MediaMarkt
• Bis zum gewünschten Aufstellungsort im Haus • Rücknahme des Altgerätes
WIR
MACHEN
DAS!
Nähere Infos unter mediamarkt.at/service
Service MediaMarkt
Nähere Infos unter mediamarkt.at/startklar
Service MediaMarkt
Nähere Infos unter mediamarkt.at/garantieverlaengerung
Jetzt Zeit sparen!
Wir machen Ihr Gerät startklar! PC betriebsbereit
Smartphones & Tablets startklar
GARANTIE- & SCHUTZPAKETE • Garantieverlängerung: für insgesamt 5 Jahre • Garantie Kompakt: 3 Jahre Garantie für Haushaltskleingeräte • Clever&Flexi: Geräteschutz bei Beschädigung und Diebstahl für mobile Geräte
Service MediaMarkt
Smartphone Service
Displayschutz nach Maß! Für alle Smartphones und Tablets.
Viel Schutz! Viel Spaß!
WIR
MACHEN
DAS!
W I R MAC HEN
DAS!
Handy-Display kaputt? Wir reparieren in
3 Stunden!
Unsere Fachberater beraten Sie gerne und finden individuell für Sie die passende und günstige Lösung. mediamarkt.at/service MediaMarkt Dornbirn: Im Messepark • 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Mo-Do: 9 - 19.30 Uhr, Fr: 9 - 21 Uhr, Sa: 8.30 - 18 Uhr
MediaMarkt Kundenservice österreichweit: Hotline: 01/54 6 99 E-Mail: kundenservice@mediamarkt.at
Wo kommt der Spaß her?
KINDERKRAM
m a a M UND
a p a P
. . . wann gehen wir wieder in den
Messepark?!
Alles, was
GROSS UND KLEIN
das ganze Jahr jubeln lässt. Still- und Wickelraum, inkl. kostenloser Windeln Messepark-Kindergarten: mit Kinderbetreuung für 3- bis 7-Jährige um nur € 1,– pro Stunde Dschungelwelt: unbetreut, mit vielen tollen Spielgeräten zum Erkunden
Wenn Sie an entspanntes Einkaufsvergnügen denken, hat Ihr Nachwuchs für den Messepark sicher schon eigene Pläne – spielen, basteln, malen
Unterhaltungsprogramm mit Kasperle und Clown Pompo in den Ferien
und toben im betreuten Messepark-Kindergarten zum Beispiel. Oder eine spannende Abenteuertour
Maccani Bärenland
durch die Dschungelwelt, für etwas größere Forscherinnen und Entdecker. Es warten jede
Spieleabteilung im Interspar
Menge Erlebnisse im Messepark: Wann geht’s
Kinderbücher von Das Buch
endlich wieder los?
und vieles mehr ... 28
daa?
Seid ihr alle
Geburtstags-
JUBELANGEBOTE!
Gut so – das Kasperle nämlic c ch ebenfalls. Auch dieses Jahr besucht er uns wieder, wie gewohnt, im Messepark, an jedem letzten Mittwoch im Monat.
Im Messepark gibt es einfach alles. Aber nicht nur für die Großen, sondern natürlich auch für die Kleinen – erst recht, wenn wir Geburtstag feiern. Vom 12. bis 21. März erfreuen wir Kids und Eltern mit tollen Überraschungen. Willkommen! KINDER-WIENERSCHNITZEL mit Pommes-frites … € 3,90
Um 14.00, 15.30 und 17.00 U Uhr präsentiert das Kasperle seine tolle Show im 2. OG vor dem Interspar-Restaura a ant.
S C H AT Z K I S T E : Hühnernuggets, Pommes, kl. Getränk, Apfel und ein kleines Spielzeug … € 4,90 KO S T E N L O S E B E T R E U U N G I M M E S S E PA R K- K I N D E R G A R T E N , von Donnerstag, 12. März bis Samstag, 21. März
Doppelter Grund zum Jubeln: der Eintritt ist frei!
KINDERSCHMINKEN, Samstag 14. und Samstag 21. März 2020, jeweils von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr, im EG vis-a-vis der Interspar-Information 29
G E T M O V I N’
.99* € 239 STATT
99
1 1 9–.5 0 %
.99* € 144 STATT
99
7 94.4 %
TENNISSCHLÄGER GT SPEED ELITE
hohe Kontrolle bei maximaler Beschleunigung // Kopfgröße: 645 cm² // Gewicht: 285g // Graphite Konstruktion
–
LAUFSCHUH XT CATANE
9* € 69.9 STATT
Für Damen und Herren // atmungsaktiv // Gore-Tex Extended Comfort Footwear // Sensifit System // Contagrip Außensohle // Quicklace Schnürung
99
4 92.8 % –
.99* € 529 STATT
FREIZEITSCHUH CHUCK TAYLOR ALL STAR
99
. 9 5 2 50%
Für Damen und Herren // Obermaterial aus Textil // strapazierfähige, rutschfeste Gummi Außensohle // knöchelhoher Schaft
–
ZOLL 28
GÄNGE 21
GABEL HL CH-142
SCHALTWERK Shimano Altus
CROSSBIKE MISSION ALU
Alu Rahmen // Bremsen: V-Brake // Bereifung: Kenda K-879 // auch als Damenmodell erhältlich
Gültig im Hervis Store Messepark, Messestraße 2, 6854 Dornbirn, von Donnerstag, 12.03. bis Samstag, 21.03.2020. Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *STATT = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.
HIGHLIGHTS 2020 BUSREISEN
INSEL ELBA – TOSKANA
4*-Hotel direkt am Meer – geheimnisvolle Buchten 19.–24. 5., 22.–27. 9. 20 € 599,– inkl. HP und RL bei den Ausflügen; auch als Biker& Wanderreise buchbar
BLUMENRIVIERA
Monaco – Monte Carlo – Nizza – Cannes 26.–29. 3.; 7.–10.5.; 21.–24.5.; 11.–14. 6.; 24.–27. 9. 20 € 299,– KROATIEN einmal ganz anders inkl. Ausflüge Porec – Insel Krk –Zadar – Opatija PARIS UND DIE LOIRESCHLÖSSER 11.–17. 5., 28. 9.–4. 10. 20 € 949,– Paris – Blois – Schloss Villandry – Schloss inkl. Panoramafahrt mit Schiff Amboise – Schloss Chenonceau 10.–15. 5. 20 € 839,– FASZINATION AMALFIKÜSTE Busfahrt inkl. Eintritte Insel Capri – Vesuv – Pompeji – Sorrent – Assisi 10.–17. 5., 20.–27. 9. 20 € 999,– HOLLAND – Blumenpracht inkl. allen Tagesausflügen Amsterdam – Zaanse Schans – Keukenhof - Delft
7.–10. 5. 20 inkl. Führungen, Z/F
BLÜTENTRAUM OSTFRIESLAND
€ 439,– DÄNEMARK – SCHWEDEN – FINNLAND –
Bremen – Mayer Werft – Insel Langeoog – Insel Norderney – Papenburg 1.–8. 5. 20 € 959,– Busfahrt inkl. Stadtführung
NORWEGEN
INSEL FÜNEN – MIDDELFART – ODENSEE
Hamburg – Insel Fünen – Freilichtmuseum Fünisches Dorf – Odense 26.–31. 7. 20 € 799,– inkl. Hafenrundfahrt, Stadtrundfahrt, etc.
DER ZAUBER DER OSTSEE
Travemünde – Helsinki – St. Petersburg – Zarenmetropole – Tallinn – Stockholm 13.–20. 8. 20 € 1299,– inkl. Stadtführungen
GRUPPENREISEN KANADA – Im Osten von Kanada
Toronto – Québec City – Montréal – Ottawa – Niagara Fälle 26. 5.–4. 6. 20 ab € 2890,– Flug ab/bis Zürich inkl. Ausflüge lt. Programm
Lübeck – Kopenhagen – Malmö – Stockholm – Helsinki – Oslo – Hamburg TRANSSIBIRISCHE EISENBAHN 12.–19. 7. 20 € 1199,– Von Moskau bis zum Baikalsee inkl. Stadtführungen, Hafenrundfahrt, etc. 12.–20. 7. 20 ab € 2590,– Flug ab/bis Zürich inkl. Ausflüge lt. Programm NORDKAP – auf zur Mitternachtssonne
NUTZEN SIE DIE HERBURGER REISE-APP ERHÄLTLICH IM GOOGLE PLAY STORE PANAMA & KOLUMBIEN
14-tägige Reise mit Klaus Herburger als RL 5.–18. 11. 20 ab € 3890,– Flug ab/bis Zürich inkl. Ausflüge lt. Programm
NEPAL – im Land der Sherpas
Kopenhagen – Stockholm – Helsinki – Polarkreis – Nordkapfelsen – Lofoteninseln – Oslo Postojna – Bled – Lipizzaner Gestüt – Ljubljana – 11.–26. 7. 20 / modernste Fährschiffe € 2740,– Portoroz – Piran – Weinverköstigung € 2869,– 19.–24. 5., 6.–11. 10. 20 € 699,– 11.–26. 7. 20 / mit Fluganreise Busfahrt inkl. Reiseleitung und Weinverkostung
Komfortrundreise mit 3-tägigem Panoramatrekking Delhi – Udaipur – Jaipur – Bharatpur – Fatehpur – 15.–29. 10. 20 ab € 3790,– Agra – Delhi Flug inkl. Ausflüge lt. Programm 27. 9.–6. 10. 20 ab € 1890,– KREUZFAHRTEN Flug ab/bis München inkl. Ausflüge lt. Programm
GENUSSREISE FRIAUL - GRADO
MONGOLISCHE IMPRESSIONEN
DIE PERLEN SLOWENIENS
FJORDERLEBNIS NORWEGEN
Oslo – Trollstigen – Flambahn – Geirangerfjord – San Daniele – Triest – Schloss Miramar Sognefjord - Bergen 10.–14. 6. 20 € 559,– 26. 7.–3. 8. 20 € 1640,– inkl. Schifffahrt an der Lagune v. Grado, Weinprobe inkl. Bootsfahrt und Flambahnfahrt
INDIEN – Goldenes Dreieck mit Udaipur
MITTELMEER COSTA DELIZIOSA
Venedig – Argostoli/Kefalonia – Santorini – Inkl. Besuch des berühmten „Naadam-Fest“ 10.–22. 7. 20 ab € 3350,– Mykonos – Katakolon – Bari – Venedig 18.–25. 7. 20 ab € 1099,– Flug ab/bis München inkl. Ausflüge lt. Programm Sommerferientermine!
COSTA FAVOLOSA
Kiel – Andalsnes – Honningsvag – Tromso – Leknes – Trondheim – Hellesylt – Geiranger – Kiel 28. 8.–8. 9. 20 ab € 1399,– inkl. Flug nach Hamburg
MITTELMEER COSTA SMERALDA
Druck- und Satzfehler sowie Irrtümer vorbehalten!
DORNBIRN, Messepark, Tel. 05572/29583; ONLINE BUCHBAR UNTER: www.herburger-reisen.at
Savona – Marseille – Barcelona – Palma de Mallorca – Civitaveccia – La Spezia – Savona 24.–31. 10. 20 ab € 599,– Herbstferien!
ZUM SCHLUSS
um Schluss nochmal was vom Anfang.
33 Jahre sind eine lange Zeit – ganz besonders, wenn man sie von Anfang an erlebt hat. Wenn wir jetzt Geburtstag feiern, gibt es einige Menschen, die schon im und für den Messepark gearbeitet haben, als im März 1987 alles begann. Doris Maccani von Maccani Bärenland und Ute Hamberger von Das Buch erinnern sich zur Feier des Tages an 33 spannende Jahre im Messepark.
IMPRESSUM Medieninhaber / Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsges.mbH, Messestraße 2, 6854 Dornbirn / Österreich, T +43 5572 29380-0 Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, Geschäftsführer, Mag. Eva Voit, Leitung Marketing . Konzeption, Text, Grafik: zurgams Kommunikationsagentur GmbH, 6850 Dornbirn, Marketing Messepark . Fotografie: Angela Lamprecht (Cover, Modestrecke), Eva Rauch (S. 2, 3, 5, 24, 31, Tippgeber) . Modestyling: Constanze Wagner Haare/Make-up: Flora Plank . Druck: Walstead NP Druck GmbH, 3100 St. Pölten . Auflage: 158.000 Stück . Erscheinungstermin: März 2020 Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote freibleibend solange der Vorrat reicht.
31
... und viele mehr!