04 2019
„K“ WIE KNISTERN Der Lichterglanz überall. Der Duft. Die Vorfreude. Vertraut, aber doch immer wieder neu. Wenn das Jahr zu Ende geht, beginnt eine ganz besondere Zeit. Zum Genießen, zum Innehalten, zum Feiern. Spüren Sie das Knistern?
ICH FREU MICH DRAUF!
E D I TO R I A L
LIEBE LESERINNEN UND LESER, dieses Fest ist wie kein anderes. Und das liegt an vielen Dingen, von denen die kommenden Tage und Wochen geprägt sind. Der Duft von gebrannten Mandeln und Tannengrün weckt etwas ganz Besonderes in uns, auf den Berggipfeln liegt der Schnee, Vorfreude macht sich breit – auf Momente des Glücks. Das alles kennen wir schon lange, doch auch wenn wir längst erwachsen sind, erinnern wir uns gerade jetzt daran, wie es war, ein Kind zu sein. Wäre es nicht schön, sich ein wenig von dem zurückzuholen, was uns das schönste Fest des Jahres damals bedeutet hat? Aneinander zu denken ist das, was im Advent und an Weihnachten tatsächlich zählt. Anderen eine Freude zu machen, kann dabei selbst zur Freude werden. Ohne Stress oder Eile, bei einem ausgedehnten Bummel durch den Messepark, wo Sie alles finden, was auf dem Wunschzettel steht oder als Überraschung im Nikolaussack oder unter dem Weihnachtsbaum auf ein Lächeln wartet. Entschleunigen Sie ein wenig und genießen Sie die Stimmung, die sich nur jetzt überall fühlen lässt. Wir freuen uns auf die kommende Zeit – und besonders auf Sie. Ihr Burkhard Dünser Geschäftsführer Messepark
06 05
10
18
SANKT NIKOLAUS. WINTERMODE.
NEUES AUS DEM MESSEPARK.
STAR-STYLE. 2
A-Z Chiara Klauser Mitarbeiterin
»Draußen knackig kalt, drinnen kuschelig warm. Weihnachtszeit ist Teezeit.«
Demiral Nagihan Mitarbeiterin
Jessica Bechter Reisebüro-Assistentin
TA SSE VON NANU - NANA
»Socken?! Ja, Socken! Wenn die so cool aussehen wie diese, freut sich nämlich jeder darüber.«
»Bozen? Meran? Innsbruck? Konstanz? Nur vier von vielen faszinierenden Weihnachtsmärkten, die man mit einem unserer Kurztrips zu zweit und total romantisch erleben kann.«
VON C ALZEDONIA
TICKETS BEI HERBURGER REISEN
Vanessa Tangl Mitarbeiterin
»Viele Dinge gehören zu Weihnachten – Weihnachten ohne Lebkuchen ist aber völlig undenkbar, oder?« FRISCH AUS DER SCHNELL BÄCKEREI UND KONDITOREI
Manu Walia-Gratzl Inhaberin
Gewürze bereichern jeden Genuss – gerade jetzt, wo es so viele Anlässe zum Genießen gibt. Da kommt es auf die richtige Mischung an.« ÜBERR A SCHUNGSSÄCKCHEN SCHUNGSSÄ »NIKOL AUS« VON 7SPICES
»Jede Zeit hat ihre Klassiker. Weihnachtten sowieso: Jetzt brauchht man Nüsse, Mandarinnen, Dominosteine und ...«
Angelika Ploner Filialleiterin
»Zu jedem Winter gehört mindestens eine richtige Schneeballschlacht!« HANDWÄRMER VON FLYING TIGER COPENHAGEN
ALLES VON INTERSPAR Sefika Bingöl Stellvertretende Filialleiterin
r e d t i e Z
e h c s n ü
Von der kleinen Aufmerksamkeit bis zum größeren Paket mit Schleife. Von »Das hab ich mir schon sooo lange gewünscht!« bis zu »Woher wusstest du..?«. Schenken ist mindestens genauso schön, wie beschenkt werden und besonders jetzt hat die Freude absolute Hochsaison. Weil es damit schon am 6. Dezember losgeht, verschenken wir heute und rechtzeitig Inspiration: Messepark-Mitarbeiter verraten Ihnen, was für besondere Freude sorgt, wenn es sich im Nikolaussack befindet. Hier sind unsere Geschenkideen für die Zeit der Wünsche.
22
GESCHENKIDEEN.
29
24
31
WÜNSCHE ERFÜLLEN.
BESONDERER GLANZ.
GLÜCKLICHES ENDE.
3
N E U E S A U S D E M M E S S E PA R K
Heiss oder kalt? Die Mischung macht’s.
Wärmende Tees von
Erfrischender Frozen Yogurt von
Brrrr, ist das kalt draußen! Jetzt gibt es nur Eines: Bloß schnell ins warme Zuhause, ab auf’s Sofa unter die kuschelige Decke und einen schönen heißen Tee genießen. Genießen ist das Stichwort: Mit dem dicken Pullover und der Daunenjacke kann es einem auch im tiefsten Winter richtig warm werden. Wie wär’s mit einer leckeren Abkühlung – bei uns, Dolce Vita, gibt’s ab sofort und ganz neu leckeren Frozen Yogurt! Neu? Das sind wir auch! Gestatten: SONNENTOR, Bio-Pionier aus dem Waldviertel. Ab 21. November sind wir im Messepark zu finden und wollen Dornbirn gerade im Winter mit aufregenden Teekreationen erfreuen. Na dann: herzlich willkommen! Aufregend sind übrigens auch die rund 30 Toppings für unseren Frozen Yogurt, da ist von frischen Früchten über Nussiges, bis hin zu cremig Süßem und warmen Saucen für jeden etwas dabei. Und wo ihr schon von Bio sprecht: Chemische Farb- oder Konservierungsstoffe findet man in unserem Frozen Yogurt nicht, dafür regionale Bio-Milch, Ländle-Joghurt und nur wenig Kalorien! Gerade rund um Weihnachten ist das doch eine frohe Botschaft.
Schön, hier zu sein! Wo wir schon bei Weihnachten sind: Wir empfehlen für die kommende Zeit unsere leckeren Teekreationen »Lebensfeuer« oder »Reine Nervensache«, Festtage sind schließlich anstrengend. Oder natürlich den »Himmlischen Christkindl-Tee«. Kommen wir da irgendwie zusammen?
Wir hätten da als Topping zum Beispiel Nüsse und Früchte mit Schoko- oder Karamellsauce im Angebot: klingelt da was? Genau! Wenn das nicht weihnachtlich ist, was denn dann? Passt doch auch zu euch. Soll noch einer sagen, dass sich heiß und kalt nicht gegenseitig anziehen.
Moooment mal! Leckere Tees gibt’s übrigens auch bei uns: dm, 7SPICES, Messepark-Apotheke und Interspar.
5
S A N K T N I KO L A U S
t s r Wa h c u a du n ö h sc ? v a br Auf ein Wort mit dem Heiligen Nikolaus. Vorweihnachtliche Stimmung liegt in der Luft, es funkelt und knistert. Von drauß’ im Walde kommt er her. Wer? Der Heilige Nikolaus alias Peter Juffinger. Noch bevor er sich auf den Weg macht, um Kindern im ganzen Land mit einem Nikolo-Säckchen Freude zu bereiten, haben wir ihn zum Interview getroffen. Ein Gespräch mit Nikolaus Peter vom Montafoner Klos & Kremperler-Verein über die Welt unter der Bischofsmütze und hinter dem langen, weißen Bart.
6
Am ber, 5 . D e ze m s 18 Uhr, i b 4 1 n o v Nikolaus r e d t m m ko e p a r k. s s e M n e d in Interview mit Nikolaus Peter vom Montafoner Klos & Kremperler-Verein
Das Thema unseres Magazins ist „Knistern“ – wann empfindest du das?
Ändert sich für dich etwas, wenn du dein Nikolaus-Gewand anziehst?
Wenn ich als Nikolaus in eine schöne Stube komme, wo ich von den kleinen Kindern freudig und ein bisschen ehrfürchtig erwartet werde: schön angezogen, brav und gut vorbereitet im Rahmen einer stimmungsvollen und gemütlichen Familienfeier. Das knistert dann schon. Und bei der Übergabe der Nikolaus-Säckchen dann erst recht.
Ja schon. Was schön ist: Man zaubert jedem, dem man begegnet, ein Lächeln ins Gesicht und bereitet Freude.
Die Geschichte des Nikolaus in wenigen Worten?
Es gibt viele Geschichten über den Nikolaus. Für mich ist er ein barmherziger Mann, der in Not Geratenen hilft und besonders gut auf Kinder schaut. Welche Kindheitserinnerungen hast du an den Nikolaus?
Gemischte. Einerseits natürliche schöne, weil es ein Säckchen gab. Als ich ein bisschen älter wurde, verlor das Ganze an Glanz, da sich die Darsteller ihrer verantwortungsvollen Aufgabe nicht bewusst waren.
Wen magst du persönlich lieber: Klos (Nikolaus), Knecht oder Kremperler (Krampus)?
Die drei gehören zusammen. Als wichtiger Helfer ist der Knecht, als Beschützer der Krampus mit dabei. Im Mittelpunkt steht aber schon der Nikolaus als guter Mann. Gibt es das perfekte Nikolaus-Geschenk?
Klassischerweise gibt es ein Säckchen. Da gehören Äpfel, Nüsse und Mandelkerne rein. Ein Schoko-Nikolaus darf auch nicht fehlen. Auf jeden Fall ist weniger mehr – ein Säckchen pro Kind reicht vollkommen aus. Wer mag, kann auch ein Lese-Büchlein oder ein Paar Socken mit hineinlegen. Worauf freust du dich besonders?
Mein Papa war auch schon Nikolaus. Als Junge war ich als Knecht Ruprecht, später als Krampus mit dabei. So wird man dann irgendwann auch selber zum Nikolaus.
Aufs „Klosna“ (Nikolaus-Gehen) vom 4. bis 6. Dezember sowieso. Und dass es danach hoffentlich ein bisschen ruhiger wird. Der Advent soll ja eigentlich eine Vorbereitung auf Weihnachten sein. Aber das gelingt mir leider sehr selten. (lacht)
Warum wurde der Klos & Kremperler-Verein ins Leben gerufen?
Vielen Dank für das schöne Treffen. Wir freuen uns darauf, dich bald wiederzusehen.
Wie bist du zum Nikolaus „geworden“?
Früher wurde alles von der Kirche organisiert. Mangels Personal und Ressourcen löste sich das aber auf. Wir haben dann den Verein gegründet, um den Nikolausbrauch aufrechtzuerhalten. Dabei sind uns schöne Gewänder und ein gutes Auftreten wichtig. Was ist dein Broterwerb?
Ich arbeite bei der Bezirkshauptmannschaft Bludenz in der Bau-Abteilung. Bist du mehr Nikolaus oder mehr Peter?
Das kommt auf die (Jahres-)Zeit an. Wenn ich mein Gewand trage, versuche ich so viel Nikolaus wie möglich zu sein.
7
Lieblingstasche!
MON PALAIS
100358 Schlangenkette ab € 225,–
ALLE ARTIKEL
GOLD 585
191525 Anhänger € 699,– mit Diamanten und Citrin, tlw. lackiert
KREATIVES UNIVERSUM
Tasche sina jo statt 42,99
Tasche
49,95
nur 29,99
Vom Jugendstil inspiriert, im Palais DOROTHEUM kreiert
Rucksack
49,95
Tasche Suri Frey
59,95
191524 Ohrhänger € 899,– mit Diamanten und Citrinen, tlw. lackiert Trolley Franky - superle superleicht Hartschale, 4 Rollen, S 55 cm - nur 2,1 kg Handgepäck
119,90 M 65cm - nur 3 kg
191526 Ring € 699,– mit Diamanten und Citrin, tlw. lackiert
129,90 L 75cm - nur 3,3 kg
129,90
www.stroehle.at
www.dorotheum-juwelier.com
PALMERS MESSEPARK
Eine Welt, in der Schenken das Schönste ist. Eine Welt, die passt.
ESPRIT WIRD MEHR
Ab sofort begrüßen wir die Marken Minimum und Replay in unseren beiden Esprit-Shops im Messepark! Schauen Sie bei uns vorbei und entdecken Sie die neuen Kollektionen. Und soviel dürfen wir Ihnen schon verraten – 2020 wird es spannend weitergehen!
WINTERMODE
Zum Fest, zum Familienessen, für den Spaziergang zwischen den Jahren oder mitten in der rauschenden Silvesternacht: Wann sonst gibt es so viele schöne Anlässe, um mit tollen Styles zu punkten? Festlich elegant, dann mal wieder leger zum Ausspannen und natürlich kuschelig warm – dieser Winter hat modisch eine ganze Menge drauf.
DENNIS FELLMÜTZE PEEK & CLOPPENBURG € 39,99 SCHAL H&M € 14,99 WINTERJACKE H&M € 89,99
TOBIAS
JEANS HEINZ JEANS € 160,–
STRICKMÜTZE H&M € 7,99
SCHNÜRBOOTS HUMANIC € 180,–
MANTEL PEEK & CLOPPENBURG € 129,99 STRICKPULLOVER PEEK & CLOPPENBURG € 149,99 JEANS ESPRIT € 49,99 SCHNÜRBOOTS HUMANIC € 170,–
10
TITELSEITE:
DENNIS MÜTZE H&M € 12,99 PULLOVER ESPRIT € 59,99
SINA OHRRINGE O.REIN € 179,– PULLOVER HEINZ JEANS € 99,90
SINA SINA
HUT PARFOIS € 22,99
SCHIFFERMÜTZE H&M € 9,99
STRICKPULLOVER H&M € 29,99
STRICKCARDIGAN PEEK & CLOPPENBURG € 39,99
TASSE NANU-NANA € 4,95
SEIDENTOP INTIMISSIMI € 45,90
PLISSEEROCK H&M € 34,99 STRÜMPFE CALZEDONIA € 12,95 SCHNÜRSTIEFEL HUMANIC € 110,–
DENNIS BOMBERJACKE H&M € 39,99 HEMD H&M € 14,99
11
WINTERMODE
UHR O.REIN € 99,– CORDHEMD PEEK & CLOPPENBURG € 34,99
SNEAKERS SNIPES € 99,99 MÜTZE PEEK & CLOPPENBURG € 22,99 SOCKEN H&M € 5,99
DENNIS HUT H&M € 14,99 HEMD HEINZ JEANS € 79,90 HOSENTRÄGER H&M € 7,99 UHR O.REIN € 525,– TWEEDHOSE H&M € 29,99 SCHNÜRSCHUHE HUMANIC € 125,–
GABRIELA CORDBLAZER ORSAY € 35,99 KETTE PARFOIS € 12,99 SEIDENTOP INTIMISSIMI € 45,90 CORDHOSE ORSAY € 29,99 PUMPS HUMANIC € 99,95
12
Weiße Weihnachten und dann von der Piste direkt in die Bescherung – könnte bei unseren Wintermodemodels durchaus sein. Schließlich sind Sina, Dennis, Gabriela und Tobias Mitglieder im Skiverein Dornbirn und nutzen jede Gelegenheit, um auf Skiern und Snowboards talwärts zu rauschen. Schon 1923 als erster Skiverein in Dornbirn gegründet, hat der SV immer wieder auch international erfolgreiche Ski-Asse hervorgebracht und setzt mit einer Vielzahl an verschiedenen Kursen darauf, die Begeisterung für den Sport schon beim Nachwuchs zu wecken.
TIPP „Muster sind auch in der kommenden Wintersaison voll im Trend. Ob Leo oder Karo: Besonders Röcke und Blazer erhalten durch Muster einen coolen Touch. Karo beispielsweise kann aber auch elegant: in gedeckteren Tönen, zum Beispiel als Rock, kombiniert mit zeitlosen Klassikern wie einem schwarzen Blazer.“
Logisch, dass sich unsere vier Models mehr als alles andere auf den Schnee freuen – mit der topaktuellen Wintermode sind sie außerdem bestens in Form für die kommenden Festtage.
KLAUDIJA KEPE STELLVERTRETENDE FILIALLEITERIN VON STREET ONE
www.sv-dornbirn.com
SINA
DENNIS SCHAL PEEK & CLOPPENBURG € 19,99 SAKKO PEEK & CLOPPENBURG € 119,99 HEMD PEEK & CLOPPENBURG € 59,99 ANZUGHOSE PEEK & CLOPPENBURG € 59,99 SOCKEN CALZEDONIA € 3,50 SNEAKERS SNIPES € 94,99
GABRIELA
TOBIAS
PERLENHAARSPANGEN PARFOIS € 4,99
CORDSAKKO PEEK & CLOPPENBURG € 119,–
BLAZER STREET ONE € 69,99
STRUMPFHOSE CALZEDONIA € 12,95
HEMD PEEK & CLOPPENBURG € 29,99
TOP HEINZ JEANS € 49,–
STIEFELETTEN HUMANIC € 89,95
JEANS HEINZ JEANS € 159,90
ROCK STREET ONE € 49,99
HANDTASCHE STRÖHLE € 99,95
STIEFELETTEN HUMANIC € 150,–
13
HAARREIF H&M € 7,99
CORDROCK ESPRIT € 39,99
PULLOVER H&M € 29,99
STRUMPFHOSE CALZEDONIA € 12,95
TASCHE PARFOIS € 25,99
DR. MARTENS HUMANIC € 170,–
WINTERMODE
TOBIAS STRICKPULLOVER PEEK & CLOPPENBURG € 239,99 CORDHOSE ESPRIT € 59,99 SOCKEN H&M € 2,99 SNEAKERS SNIPES € 99,99
GABRIELA PULLOVER H&M € 39,99 LACKLEGGINGS CALZEDONIA € 25,95 UGG BOOTS HUMANIC € 200,–
Fotografie: Angela Lamprecht Styling: Constanze Wagner, Flora Plank Location: Evelyn’s Hütte am Schwarzenberg
SOCKEN CALZEDONIA € 5,– LEDERHANDSCHUHE PARFOIS € 35,99 DAMENUHR O.REIN € 129,– CLUTCH STRÖHLE € 59,90 MÜTZE H&M € 9,99
14
Ihr ZuhauseInternet wird jetzt
schneller!
Ob über Mobilfunk, Festnetz oder eine Kombination aus beidem – bei Drei gibt’s für jeden die passende Internet-Lösung.
PowerNet M 40 MBit/s Down ab
12 €
PowerNet L 100 MBit/s Down ab
22 € 25€ Servicepauschale/Jahr. Preis/Monat mit 24 Monaten Mindestvertragsdauer bei zwei aufrechten Handyverträgen (ausgewählte Sprachtarife ausgenommen). Die angegebenen Geschwindigkeiten sind Maximalwerte. Details: drei.at/kombi
Drei Shop Messepark | Messestraße 2, Top 205B | 6850 Dornbirn
Für jeden das schönste Geschenk. Weihnachten mit WMF.
Raclette Lono
|
statt 149,99 jetzt
Bräter aus Gusseisen
99,99*
Fondue Lono
|
statt 99,99 jetzt
79,99*
|
statt 149,99 jetzt
99,99*
WMF KÜCHENminis Dörrautomat Snack to go
|
statt 119,99 jetzt
89,99*
Schmorpfanne Durado
|
statt 99,99 jetzt
59,99*
Silit Silargan Käsefondue-Set 9-teilig
|
statt 179,99 jetzt
Jetzt die besten Geschenkideen entdecken: WMF Filiale Dornbirn Messestr. 2, EKZ Messepark, A-6854 Dornbirn * Gültig bis 24.12.2019. Alle dargestellten Preise sind in Euro. Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Angebote sind nur in den WMF Filialen erhältlich.
159,99*
HYPO VORARLBERG IM MESSEPARK UNTER NEUER LEITUNG Die Hypo Vorarlberg zählt zu den erfolgreichsten Regionalbanken Österreichs und verfügt über ein umsichtig geplantes Filialnetzwerk. So ist die Bank auch im Messepark in Dornbirn seit der ersten Stunde vertreten. Unter der neuen Leiterin Lena-Maria Schuler kommt mit November frischer Wind in die Hypo Vorarlberg im Messepark.
Für alle die Sie noch nicht kennen, wer ist LenaMaria Schuler? Ich bin 25 Jahre alt und lebe als gebürtige Hohenweilerin seit fünf Jahren in Hard. Nach dem Fachschulabschluss im Marienberg habe ich eine Lehre zur Bankkauffrau gemacht und bin seit fünf Jahren bei der Hypo Vorarlberg tätig, zuletzt in der Service-Beratung der Hypo Vorarlberg in Dornbirn. Privat bin ich gerne in der Natur unterwegs, egal ob mit dem Fahrrad oder beim Wandern bzw. Skifahren im Winter. Darüber hinaus bin ich ein sehr geselliger Mensch, der viel mit der Familie und Freunden unternimmt. So ist mir auch in der Bank die menschliche Nähe und der direkte Kundenkontakt sehr wichtig.
Was dürfen sich Messeparkbesucher und Besucherinnen von der Hypo Vorarlberg erwarten? Bereits seit 1987 wird unsere Hypo Vorarlberg Filiale im Messepark für die räumliche Nähe, für die erweiterten Öffnungszeiten, für die persönliche Beratung und für ein umfangreiches Self-Serviceangebot mit Changer, das ist unser Geldwechselautomat für Franken und Euro, Kontoauszugsdrucker und Bankomaten geschätzt. Natürlich sind wir auch jeden Samstag für Ihre Wünsche da und freuen uns auf Ihren Besuch.
DIE SCHÖNSTE GEGEND,
UM BERGE ZU VERSETZEN.
WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS. Mit der Hypo Vorarlberg an Ihrer Seite können Sie alles erreichen – von privaten Zielen bis hin zum Aufbau eines internationalen Unternehmens. Sie werden staunen, was ausgezeichnete Beratung und schnelle Entscheidungen alles bewirken können. Also: Welcher Berg darf’s sein? Hypo Vorarlberg im Messepark Dornbirn Messestraße 2, T 050 414-4200 www.hypovbg.at/dornbirn-messepark
Bodenseepromenade Bregenz
ANZEIGE
Die junge und ambitionierte Vorarlbergerin im Gespräch.
JETZT AUF NATURKOSMETIK UMSTEIGEN! alverde naturschön Gesichtsöl Olive 30 ml
6
95*
alverde All in One Mascara 12 ml
3
€
alverde Lippenpflege Bio-Calendula 4,8 g
23,17 € je 100 ml
1
95
WIE STEIGE ICH AUF NATURKOSMETIK UM?
25
€
€
alverde Deo-Zerstäuber Bio-Grüner-Tee Bio-Agave 75 ml
alverde 5 in 1 Zahncreme Nanaminze 75 ml
195 €
2,60 € je 100 ml
alverde Festes Shampoo Mandarine-Basilikum 60 g
495
2
95 €
3,93 € je 100 ml
Die Umstellung der Pflegeroutine auf Naturkosmetik gelingt nicht von heute auf morgen. Geben Sie Ihrer Haut genügend Zeit sich umzugewöhnen. Wir verraten Ihnen, welche Veränderungen Sie bemerken werden und wie der Übergang problemlos gelingt. Alle NaurkosmetikTipps: meindm.at/ umstiegnaturkosmetik
€
8,25 € je 100 g
* In ausgewählten dm Filialen und auf meindm.at erhältlich.
meindm.at
Mode, Qualität und faire Preise. Mit Geld-zurück-Garantie: Sehen Sie das gleiche Produkt innerhalb von 6 Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann den Artikel zurück und erstattet den Kaufpreis. Dazu bekommen Sie eine Flasche Champagner gratis. Und die Zufriedenheitsgarantie: Falls Sie mit Ihrer neuen Brille nicht zufrieden sind, Umtausch oder Geld zurück.
Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl. Mehr als 700 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Dornbirn, Messepark, Messestraße 2. www.fielmann.at
S TA R - S T Y L E
Cooles gegen die
JEANSJACKE H&M € 59,99
äl lte
MARK BALLAS UND BC JEAN
SCHAL H&M M € 12,99
JEANSHEMD PEEK & CLOPPENBURG € 129,99 JEANS PEEK & CLOPPENBURG € 39,99
TUCH H&M € 7,99
MÜTZE PEEK & CLOPPENBURG € 29,99 CHELSEA BOOTS HUMANIC € 160,–
LEDERJACKE PEEK & CLOPPENBURG € 159,99
SCHNÜRBOOTS DEICHMANN € 44,90 JEANS H&M € 19,99
T-SHIRT H&M € 12,99
18
PLÜSCHMANTEL PEEK & CLOPPENBURG € 129,99
TIPP
DAVID UND VICTORIA BECKHAM
„Chelsea Boots sind ein Muss in jedem Schuhschrank. Ursprünglich für Königin Viktoria entworfen, sind diese Stiefeletten wahre Allrounder für Männer und Frauen. Zu Jeans oder zum Anzug – Chelsea Boots funktionieren immer.“ TAMARA SICKL FILIALLEITERIN VON HUMANIC
BLAZER HEINZ JEANS € 229,95
S STOFFHOSE H HEINZ JEANS € 129,95
SHIRT HEINZ JEANS € 49,95
H HEMD H&M € 19,99
PULLOVER PEEK & CLOPPENBURG € 29,99
SCHIEBERMÜTZE H&M € 12,99
DERBYSCHUHE H&M € 29,99
MANTEL ESPRIT € 199,99
ANZUGHOSE H&M € 29,99
Selbst Minusgrade sind kein Grund, sich nicht mit toller Mode draußen sehen zu lassen. Ganz im Gegenteil: Diese angesagten, urbanen Styles machen jeden Wintertag zur Fashion-Show und halten unsere Stars trotzdem schön warm.
19
BEST OF NAMIBIA
Namibia – das Land im Südwesten Afrikas zwischen dem Oranje Fluss im Süden und dem Kunene Fluss im Norden – ist ein karges, raues Land, wie aus einer anderen Welt und dennoch so einladend und beinahe vertraut und leicht zu bereisen. Es zählt zu den am dünnsten besiedelten Ländern der Erde und ist dabei mit seinen Kontrasten und klaren Farben ein Traumland für Fotografen. Namibia ist ein Land, in das sich schon viele Menschen verliebt haben. Wer Ruhe sucht und Natur, wer grandiose Landschaften, Wüste und Weite genießt, den wird Namibia nicht mehr loslassen. Namibia ist ein Abenteuer, und doch muss man kein Abenteurer sein, um dieses Land zu erleben. Ein gepflegtes Straßennetz macht das Reisen zum Vergnügen. Schon bei der Ankunft in der gemütlichen Hauptstadt Windhoek spürt der Besucher, dass Namibia nicht nur Afrika ist. Hier gibt es auch europäische Kultur. Prächtige Gebäude
im wilhelminischen Baustil zeugen von der deutschen Kolonialzeit. Viele Geschäfte haben deutsche Besitzer, und immer wieder trifft man auf Deutsch sprechende Namibier. Bitte fordern Sie ein detailliertes Reiseprogramm direkt bei uns im Herburger Reisebüro an.
ANZEIGE
Gruppen-Flugreise ab/bis Friedrichshafen Termin: 9.–23.7.2020 Inklusivleistungen: P Transfer ab/bis Vorarlberg nach Friedrichshafen P Flug ab/bis Friedrichshafen via Frankfurt nach Windhoek P 12 Nächte in landestypischen Lodges, Hotels und Gästehäusern P Mahlzeiten wie im Reiseverlauf P deutschsprachige Reiseleitung sowie Fahrer während der Reise P Gepäckträgergebühr während der Reise P stilles Wasser im Fahrzeug P Tourismussteuer P Eintrittsgebühren P Informationspaket (1x pro Zimmer) P 24 Stunden Notrufdienst Preis p.P. im Doppelzimmer: € 3.290,– Einzelzimmerzuschlag: € 240,– Kleingruppenzuschlag unter 10 P.: € 350,– Exklusivleistungen: P Getränke P persönliche Ausgaben P Reiseversicherung – Wir beraten Sie gerne!
HERBURGER HIGHLIGHTS 2019/2020 MEHRTAGESFAHRTEN WEIHNACHTSMÄRKTE NÜRNBERG – Weihnachtsmarkt 30. 11.–1. 12., 7. 12.–8. 12. 19 Busfahrt, ÜN/Frühstück
15. 10.–19. 10. 29. 11.–30. 11., 4. 12.–5. 12. 19 MÜNCHEN – Weihnachtsmarkt Busfahrt, ÜN/Frühstück € 169,– 9. 12.–10. 12., 15. 12.–16. 12. 19
STUTTGART – Weihnachtsmarkt Busfahrt, ÜN/Frühstück 6. 12.–7. 12., 13. 12.–14. 12. 19 ab € 149,– Musical auf Anfrage ab ca. € 110,–
ULM € 139,– 07.12., 14.12.19 ULM spätere Abfahrt 30.11., 07.12., 11.12., € 136,– 14.12., 18.12.19
ROTHENBURG OB DER TAUBER und DINKELSBÜHL – traumhafte mittelalterliche Städte und Weihnachtsmärkte Busfahrt, ÜN/Frühstück 2. 12.–3. 12., 16. 12.–17. 12. 19 € 149,–
PORTUGAL – AZORENHOCH € 37,– Ponta Delgada – Vila Franca – Lagoa do Fogo – Sete Cidades – Furnas ab € 1499,– € 39,– 15. 9.–22. 9. 20 Flug ab/bis Zürich inkl. Ausflüge lt. Pro-
STUTTGART 30.11., 07.12., 11.12., 14.12., 18.12.19
gramm ab € 49,– PANAMA & KOLUMBIEN
RAVENSBURG 02.12., 09.12.19
€ 32,–
SALZBURG – Weihnachtsmarkt STRAßBURG – COLMAR Weihnachtsmärkte Busfahrt, ÜN/Frühstück ROTHENBURG OB DER TAUBER 2. 12.–3. 12., 16. 12.–17. 12. 19 € 159,– Busfahrt, ÜN/Frühstück 07.12., 14.12.19 €49,– 29. 11.–30. 11., 12. 12.–13. 12. 19 € 159,– Adventsingen – Karten auf Anfrage COLMAR – SEHENSWERTE ALTSTADT Weihnachtsmarkt SALZBURG TAGESFAHRTEN 29.11., 06.12., 14.12.19 €49,– und GUT AIDERBICHL WEIHNACHTSMÄRKTE KONSTANZ AM BODENSEE Busfahrt, 1 x ÜN/Frühstück 29.11., 06.12., 13.12.19 €36,– 8. 12.–9. 12. 19 € 159,– METZINGEN Outletcenter und ULMER Weihnachtsmarkt INNSBRUCK MAILAND – Weihnachtsshopping 7. 12., 14. 12. 19 € 49,– 30. 11., 7. 12., 21. 12. 19 €49,– Busfahrt, 1 x ÜN/Frühstück 29. 11.–30. 11., 6. 12.–7. 12. 19 € 139,– NÜRNBERG MAILAND MODEBUMMEL 30.11., 14.12.19 € 50,– 30. 11., 7. 12., 14. 12. 19 €54,– BOZEN – Weihnachtsmarkt Busfahrt, 1 x ÜN/Frühstück
AUGSBURG 30.11., 07.12.19 MÜNCHEN 30.11., 07.12., 14.12., 21.12.19 BOZEN 30.11., 07.12., 14.12., 21.12.19 MERAN 30.11., 07.12., 14.12., 21.12.19
DORNBIRN, MESSEPARK, TEL. 05572/29583 ONLINE BUCHBAR UNTER: www.herburger-reisen.at
€ 47,–
GRUPPENREISEN 2019/2020
NAMIBIA € 49,– Kalahariwüste – Maltahöhe – Sossusvlei – Swakopmund – Walvis Bay – Etosha Nationalpark € 51,– 9. 7.–23. 7. 20 € 3290,– Flug ab/bis Friedrichshafen inkl. Ausflüge € 51,– lt. Programm
14-tägige Gruppenreise mit Klaus Herburger als Reiseleitung 5. 11.–18. 11. 20
ab € 3890,–
Flug ab/bis Zürich inkl. Ausflüge lt. Programm
AUSTRALIEN 2020 Melbourne – Great Ocean Road – Mount Gambier – Cape Jervis – Alice Springs – Ayers Rock 17. 4.–6. 5. 20
ab € 6690,–
Flug ab/bis München inkl. Ausflüge
Dienstag ist
Sushi-Tag!
-10
auf alle
&
Maki!
T NUR IM MANGA MESSEPARK GÜLTIG ANGEBOT
KNISTERNDE NEUHEITEN ZU WEIHNACHTEN BEI JUWELIER O.REIN IM MESSEPARK
„Bei der Auswahl des geeigneten Schmuckstückes, ob als Geschenk oder für Sie selbst, beraten wir Sie gerne.“ Weihnachten ist eine Zeit voller Funkeln, Glanz und Freude. Das Knistern des Geschenkpapiers, das Herzklopfen beim Überreichen einer Schmuckschatulle und das Leuchten in den Augen beim Blick ins Innere. Juwelier O.Rein im Messepark erweitert pünktlich zum Fest sein Produktsortiment durch die edlen One More-Schmuckkollektionen von Beheyt Jewels. Darüber hinaus zählen die exklusiven Armbanduhren der Marke Hamilton ab sofort zum Sortiment. Die Juwelengoldschmiede von One More erschaffen Schmuckstücke mit einem besonderen Blick für Details. Jede Kollektion ist ein Statement für Einzigartigkeit und täglichen Tragekomfort zugleich. Aufregend und voller Leben. Jedes Schmuckstück zeichnet sich durch ausgewählte Akzente in Gold, Diamanten und farbigen Edelsteinen aus.
ANZEIGE
Qualität Geniessen!
% Sushi
GESCHENKIDEEN
r e i ap nistert.
n n e W das
1
STERN NANU-NANA € 2,95
k
2
SEIDENTOP INTIMISSIMI € 45,90 3
WOLLMÜTZE H&M € 7,99 4
WEIHNACHTSSTRUMPF FLYING TIGER COPENHAGEN € 4,– 5
HOSENTRÄGER H&M € 9,99 6
BAUCHTASCHE STRÖHLE € 74,95 7
MESSEPARKGUTSCHEINE MESSEPARK VERWALTUNG AB € 10,–
22
HEMD HEINZ JEANS € 69,90
12
PULLOVER ESPRIT € 39,99
23 17
13
PARFUM LANCÔME PATCHOULI AROMATIQUE DOUGLAS € 155,–
GÜRTEL STREET ONE € 25,99
1
18
2
KOSMETIKTASCHE H&M € 7,99
14
DEKO-ELCH NANU-NANA € 2,95
19
WUNDERKERZEN PATERNO € 2,49
30
15
SHAMPOO INTERCOIFFEUR ÖLZ € 22,50
20
GELDBÖRSE STRÖHLE € 85,95
3
16
PFLEGEKUR INTERCOIFFEUR ÖLZ € 33,–
27
21
NUSSKNACKER WMF € 17,99
25
8
KAFFEEKAPSELN NESPRESSO AB € 3,90/10 STK.
29
GIN INTERSPAR € 39,90 24
KOCHBUCH SALLYS TÜRKISCHE KÜCHE INTERSPAR € 29,90 25
CORDHOSE HEINZ JEANS € 129,90 26
PANTOFFELN HUMANIC € 39,90 27
TOPFUNTERSETZER FLYING TIGER COPENHAGEN € 8,– 28
SKIBRILLE HERVIS € 99,99
9
TASSE NANU-NANA € 4,95
4
28
29
NOTIZBUCH FLYING TIGER COPENHAGEN € 3,– UND € 2,–
10
KAFFEEKOCHER WMF € 17,99
26
30
11
SOCKEN CALZEDONIA € 7,50
LEDERHANDSCHUHE H&M € 29,99
DEKO-ARTIKEL NANU-NANA AB € 1,95
21 12
5
24
23
20 22
15 14
13
18
16 17
19
9 10 11
8
22
6
7
14
9
STIFTE PATERNO JE € 2,95 1
PUPPE MACCANI € 19,90
1
10
STERN FLYING TIGER COPENHAGEN € 4,–
XYLOPHON MACCANI € 19,90
PÜNKTCHENPULLI H&M € 14,99
2
3
SOCKEN CLAIRE’S € 6,99
26
FELLSTIEFEL HUMANIC € 39,90
LOLLI PATERNO € 5,90
PAILLETTENGELDBÖRSE PATERNO € 3,29
4
UHR O.REIN SWATCH € 45,–
23
BADEKUGELN (SET) DM € 4,95
5
22
JAUSENBOX (3ER-SET) CLAIRE’S € 11,99
18
13
FOOTBALL HERVIS € 19,99
21
KARTENSPIEL DAS BUCH € 10,90
17
25
24
12
TASSE NANU-NANA € 5,95
20
FUCHS-PULLI H&M € 14,99
16
11
KLEIDCHEN H&M € 9,99
19
DEKO-ELCH NANU-NANA € 2,95
15
2
LEGO CLASSIC INTERSPAR € 9,99
23
HOSE H&M € 9,99 24
22
6
NÄH-LERN-SET INTERSPAR € 8,99
20
SCHLITTSCHUHE HERVIS € 39,99
25
SPIELZEUG-LKW MIT HOLZ INTERSPAR € 6,99
7
SPIELZEUGKOFFER MACCANI € 9,90
21
3
26
GELDBÖRSE CLAIRE’S € 12,99
8
RUCKSACK H&M € 17,99
DEKO-ARTIKEL NANU-NANA AB € 1,95
4
18 19 17 15
16
14 13
8
5
12 10 6
11 7
9
Ein ganz besonderer Abend, eine ganz besondere
Kein Problem: Alle Shops und
Stimmung. Und dann ist endlich Bescherung!
Mitarbeiter des Messeparks wissen
Von Klein bis Groß freuen sich alle darauf.
ganz genau, was jetzt zählt und
Einzige Schwierigkeit in den Wochen zuvor:
womit man am Weihnachtsabend
was schenkt man denen, die einem nah sind?
für wahre Freude sorgt. Hier schon
Was, wenn noch eine Überraschung für den
mal ein kleiner Vorgeschmack –
Gabentisch fehlt? Oder der Satz fällt, der selbst
und im Messepark gibt es noch viel
erfahrenen Geschenkeprofis Schweißperlen auf
mehr zum Glück! Wir wünschen
die Stirn treibt: »Ich hab doch schon alles!«
Ihnen schönes Schenken.
23
BESONDERER GLANZ
Ein Funkeln für die Nacht der Nächte. RIING DOROTHEUM JU UWELIER € 599,–
HALSKETTE UND OHRSTECKER-SET SWAROVSKI € 349,–
OHRSTECKER DOROTHEUM JUWELIER € 699,– HALSKETTE DOROTHEUM JUWELIER € 599,–
Schmuck gehört mit 20,4 Prozent Marktanteil* BROSCHE DOROTH HEUM JUWELIER € 99,–
noch immer zu den beliebtesten Geschenken an Weihnachten – aber wer interessiert sich schon für Statistiken, wenn es doch um so viel mehr geht?
OHRRINGE SWAROVSKI € 89,–
*Quelle: Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, 2018
OHRSTECKER DOROTHEUM JUWELIER € 29,–
24
UHR O.REIN € 2.130,– –
RING EMBERGER € 34,90
HAL LSKETTE EMB B ERGER € 99,90
H ALSKETTE UND OHRSTECKER-SET SWAROVSKI € 119,–
ARM M BAND EMB B ERGER € 34,,90
ANHÄNGER O.REIN € 719,–
TIPP
OHRSTECKER O.REIN € 1.150,–
„Schmuckstücke sind Ausdruck von Persönlichkeit. Eine schlichte Kette oder ein Lederarmband können dabei genauso wirkungsvoll sein, wie ein extravagantes Collier. Auch eine edle Armbanduhr wertet jeden Look auf.“
RING O.REIN € 1.079,–
UHR SWAROVSK KI € 279,–
CORNELIA SEIDENADER VON JUWELIER EMBERGER
UHR O.REIN € 995,–
UHR EMBERG GER € 199,–
U HR EMBERG G ER € 29 9 9,–
Ein Zeichen der Liebe oder der Freundschaft. Unvergänglich, mit wertvollem Glanz. Nichts erfreut so wie Schmuck. Die Juweliere des Messeparks zeigen Ihnen, was das Fest zur bleibenden Erinnerung macht.
25
Das haben Sie von der Nr. 1!
MediaMarkt SERVICE LIEFERUNG & MONTAGE
Service MediaMarkt
• Bis zum gewünschten Aufstellungsort im Haus • Rücknahme des Altgerätes
WIR
MACHEN
DAS!
Nähere Infos unter mediamarkt.at/service
Service MediaMarkt
Nähere Infos unter mediamarkt.at/startklar
Service MediaMarkt
Nähere Infos unter mediamarkt.at/garantieverlaengerung
Jetzt Zeit sparen!
Wir machen Ihr Gerät startklar! PC betriebsbereit
Smartphones & Tablets startklar
GARANTIE- & SCHUTZPAKETE • Garantieverlängerung: für insgesamt 5 Jahre • Garantie Kompakt: 3 Jahre Garantie für Haushaltskleingeräte • Clever&Flexi: Geräteschutz bei Beschädigung und Diebstahl für mobile Geräte
Service MediaMarkt
Smartphone Service
Displayschutz nach Maß! Für alle Smartphones und Tablets.
Viel Schutz! Viel Spaß!
WIR
MACHEN
DAS!
W I R MAC HEN
DAS!
Handy-Display kaputt? Wir reparieren in
3 Stunden!
Unsere Fachberater beraten Sie gerne und finden individuell für Sie die passende und günstige Lösung. mediamarkt.at/service MediaMarkt Dornbirn: Im Messepark • 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Mo-Do: 9 - 19.30 Uhr, Fr: 9 - 21 Uhr, Sa: 8.30 - 18 Uhr
MediaMarkt Kundenservice österreichweit: Hotline: 01/54 6 99 E-Mail: kundenservice@mediamarkt.at
Wo kommt der Spaß her?
neu
& NUR BEI UNS
SKI
CKE S K I JA
STATT 54.99*
T S TAT VOM
PREI
S*
Für Kids // Obermaterial aus Nylon // Warmfutteer // Gummi-Profil Sohle
ER W I N T AC K E N E I TJ Z I E R F
N
% 0 –5
WINTERSCHUH MIIRACLE 2
% 0 –5 VOM
TPR S TAT
EIS*
Symbolfotos
ST
S*
Symbolfotos
VOM
REI AT T P
25.–
Symbolfotos
% 0 –5
–54%
Angebote nur gültig im Hervis Store Dornbirn, Messestraße 2, von 14.11. bis 23.11.2019 bzw. solange der Vorrat reicht. Trotz sorgfältiger Planung können Artikel im Einzelfall, bereits am ersten Tag ausverkauft sein. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Stattpreis = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.
WÜNSCHE ERFÜLLEN
1 Gutschein. 65 Shops. Jede Menge Freude! EINFACH DAS RICHTIGE SCHENKEN: GUTSCHEINE VOM MESSEPARK. »Oh... das ist aber... nett!« Gut gedacht ist nicht immer gut gemacht – beim Schenken die verschiedenen Vorlieben und Geschmäcker zu treffen, ist leider oft genug ziemlich schwierig. Schließlich beschenken wir nicht nur die Menschen, von denen wir genau wissen, was sie sich wünschen. Nie zu groß, nie zu klein, immer passend: Gutscheine vom Messepark sind die Lösung. Und das sogar für beide Seiten, denn man freut sich schließlich selbst noch ein wenig mehr, wenn man weiß, dass sich die oder der Beschenkte einen echten Wunsch erfüllen kann. Weil es im Messsepark fast alles gibt, geht hier viel Großes und Kleines in Erfüllung – sehen Sie selbst!
FRISEURBESUCH
BLUMENSTRAUSS
PFLEGEPRODUKTE
ABO FÜR GEBÜGELTE HEMDEN
SMARTPHONE MITTAGESSEN
PULLOVER
KAFFEEMASCHINE
SCHUHE WEIHNACHTSSCHMUCK
SILVESTERCHAMPAGNER
29
G LÜCKLICHES ENDE
nistern im Kamin:
Alles Gute für 2020!
Aktuell herrscht knisternde Vorfreude: Advent, Nikolaus, Weihnachten und Silvester liegen vor uns. Das bedeutet ebenfalls, dass dies die letzte Ausgabe des Messepark Magazins im Jahr 2019 ist. Schauen wir also schon mal einen Schritt weiter voraus – über das Weihnachtsfest bis zum Jahreswechsel. Am letzten Tag des Jahres haben Glücksbringer Hochkonjunktur. Einer weiß das nur zu gut, denn er gehört selbst dazu: der Rauchfangkehrer-Lehrling Niclas Flatz aus Doren im Bregenzerwald. Aber nicht irgendeiner, denn Niclas belegte im September beim Bundeslehrlingswettbewerb der Kaminkehrer in Murau den ersten Platz und ist somit Österreichs bester Rauchfangkehrer-Lehrling. Grund genug für uns, ihn für die letzte Ausgabe des Messepark-Magazins in diesem Jahr über Beruf und Glück zu befragen.
Bringen Kaminkehrer wirklich Glück? Was steckt dahinter?
Was sind die Aufgaben eines Rauchfangkehrers hier im Messepark?
Ob wir wirklich Glück bringen ... Ich denke, wenn man daran glaubt, bringt es sicher Glück. Tendenziell wird diese Geschichte von älteren Menschen noch weitergetragen und gelebt, so dass man auch auf der Straße noch hin und wieder als „Glücksbringer“ angesprochen wird.
Sehr kurz zusammengefasst: Der Messepark hat Gasheizungen, die werden einmal jährlich kontrolliert, inklusive Service und Reinigung. Weiters zählt die Reinigung der Kamine dazu. Was machst du gerne in deiner Freizeit?
In der Freizeit bin ich in mehreren Vereinen aktiv. Ich bin nicht unbedingt der Typ, der gerne shoppen geht. So etwas schiebe ich eher lange raus und mache meine Besorgungen dann gesammelt an einem Ort im Schnelldurchlauf.
Setzt du dein Glück persönlich auch auf bestimmte Glücksbringer?
Für die Arbeit habe ich eine Geldtasche bekommen, da waren zwanzig Rappen drinnen. Keiner weiß, woher die kommen. Diese Münze ist für mich eine Art Glücksbringer.
Was wünschst du dir für 2020?
Ich hoffe, nach meinem Lehrabschluss die Meisterprüfung machen zu können. Und dass das beim ersten Anlauf klappt.
Wie kam es zu deinem Berufswunsch Rauchfangkehrer?
Das war eher ein Zufall. Ich versuchte, in möglichst viele Berufe hineinzuschnuppern. Auf einer Familienfeier bekam ich das unerwartete Angebot, mich als Kaminkehrer zu versuchen, dabei bin ich dann auch geblieben. Das ist glücklich gelaufen.
Danke Niclas für die interessanten Einblicke. Wir wünschen dir weiterhin so viel Freude und Erfolg in deinem Beruf.
Was macht deinen Beruf besonders?
Wir haben viel Kontakt mit Menschen, gleichzeitig ist er sehr handwerklich. Wir sind draußen, drinnen, reparieren, tauschen aus, reinigen, überprüfen und haben Kundenkontakt – er ist sehr abwechslungsreich.
Unseren Leserinnen und Lesern wünschen wir einen zauberhaften Advent, frohe und besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch in ein gesundes, glückliches 2020! Ihr Team vom Messepark
Hat sich der Beruf in den vergangenen Jahren verändert?
Ja sehr. Der Beruf ist viel technischer geworden. Durch neue Verordnungen gibt es viel mehr Messungen und Überprüfungen. Das Kehren macht aber nach wie vor einen großen Teil aus.
IMPRESSUM Medieninhaber/ Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsges.mbH, Messestraße 2, 6854 Dornbirn /Österreich, T +43 5572 29380-0 Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, Geschäftsführer, Mag. Eva Voit, Leitung Marketing · Konzeption, Text, Grafik: zurgams Kommunikationsagentur GmbH, 6850 Dornbirn Fotografie: Angela Lamprecht (Cover, Modestrecke), Eva Rauch (S. 2, 3, 6, 7, 22, 23, 31, Tippgeber) · Modestyling: Constanze Wagner · Haare/Make-up: Flora Plank Druck: NP Druck, 3100 St. Pölten · Auflage: 158.000 Stück · Erscheinungstermin: November 2019 · Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote freibleibend solange der Vorrat reicht.
31
... und viele mehr!