LOOK Optik Juwelen & Uhren Fashion Beauty
Fotografie
Exklusives Interview mit Rafaela Pröll
Genial
n e t s n ö h c s e i D s k o o L t s b r He Nudetöne Warum die neuen Brillentrends begeistern
Porsche Design
s, e d a h S s e i Seve nt Schluppe nbluse und
Im Blickfeld
Javier Bardem, Ashlee Simpson – diese Stars haben den Durchblick
« Wir sehen uns » Internationale Marken, riesige Auswahl und eine Top-Beratung – O. Rein in Dornbirn ist die Adresse, wenn es um gutes Sehen geht. Gucci
Gucci
Emporio ArmAni
Dior cArrErA
rmAni GiorGio A
EDITORIAL inhalt 04 Klare Sache Die Brillentrends der Saison
06 Im Blickfeld Diese Stars haben den Durchblick
08 Bleibender Eindruck Lieblinge der Redaktion
10 Meisterstücke Uhren mit Tradition
13 Trendscout Must Haves zum Verlieben
14 Rotes Tuch An dieser Trendfarbe kommt keiner vorbei
20 Schöne Wiesnzeit Fesche Dirndl und zünftige Lederhosen
22 Beauty-News für Herbst und Winter
24 Faszination Foto Vorarlbergerin Rafaela Pröll im Interview
32 Alles neu
Ein Hoch auf die 60er Lange ist es her, als die Musik noch aus der Jukebox dudelte und die Mädels in Petticoats und Puffärmel-Blusen über das Parkett wirbelten, um sich anschließend von ihrem Liebsten auf der Vespa nach Hause chauffieren zu lassen. Und doch versetzt einen der aktuelle Retrotrend ein bisschen in diese alten Zeiten zurück: Angefangen bei Brillen in Schmetterlingsform und Jackie-O.-Design, über Schluppenblusen und Tellerröcke, bis hin zu tickenden Zeitmessern im Retrostyle. Die Vergangenheit ist allgegenwärtig und wird auf zauberhafte Weise von den Designern neu und individuell interpretiert.
Ebenfalls mit vielen Traditionen verbunden, jedoch um ein ganzes Stück älter, ist noch ein anderes Kleidungsstück: das Dirndl. Mit Eröffnung der Wiesn in München, dem Oktoberfest in Wien sowie zahlreichen Trachtenfesten und Kirtagen im Land haben Schürze, Lederhose und Janker zurzeit Hochsaison. Wir haben für Sie die schönsten und originellsten Accessoires und Kleidungsstücke zusammengestellt. Darüber hinaus präsentieren wir Ihnen die Vorarlberger Fotografin Rafaela Pröll und verraten Ihnen, warum Ihr Kleiderschrank unbedingt mehr Rot sehen sollte.
Viel Spaß auf Ihrer E ntdeckungsreise wünscht Ihnen die „Look“-Redaktion
Kuschelige Kälteblocker
IMPRESSUM Herausgeber: Vorarlberger Graphische Anstalt Eugen Russ & Co, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 – Medieninhaber und Hersteller: Vorarlberger Medienhaus, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 – Redaktion: Christiane Schöhl von Norman, Barbara Böhler – Artdirektion: Claudia Gölz – Titel: Porsche Design – Fotos: Don Gil, Boss Orange, Boss Black, Marc O´Polo, Bottega Veneta, Alexander McQueen, Rex features Olycom, Andrew H. Walker/Getty images, Abaca Press Olycom, Broadimage Olycom, AP, APA, EPA, Louis Vuitton, Gucci, Steffen Schraut, Pomellato, Clinique, Glashütte Original, Certina, Swatch, Omega, Breitling, Tissot, Rado, Chronoswiss, Capolovoro, Schumacher, Rodenstock, Porsche, Popp&Kretschmer, Escada, Chanel, Thomas Sabo, Issey Miyake, Versace, Anna Sui, Akris, Elie Saab, Zeiss, Silhouette, Tom Ford, AP Photo/Joel Ryan, Sieglinde Kaufmann, Parfümerie Filz Wien, Etienne Aigner, Lenz Landhausmode, Trentini Couture, Heu & Stroh, Marc Jacobs, Balenciaga, Clarins, Dior, Jil Sander, Sisley, Rafaela Pröll, Phonak, Isabelle Fa, s.Oliver, Armani, Vero Moda, H&M, FilippaK, Lieblingsladen, Andreas Uher – Anzeigenberatung: Vorarlberger Medienhaus, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1, Nadja Rohner, +43 5572 501-280; Carina Wiedl, +43 5572 501-278; Patrick Fleisch, +43 5572 501-818; Gerard Hann, +43 5572 501-277 – Erscheinungstag: 1. Oktober 2011
LOOK
3
Darauf dürfen wir uns diesen Herbst/Winter in punkto Brille freuen: Die Designer begeistern uns durch originelle Formen und eine erfrischende Vielfalt.
Don Gil
Boss Orange
Boss Black
Klare Sache
Die neuen Brillen-Kollektionen präsentieren sich „very sophisticated“ und strahlen durch ihre raffinierten Details Freude am Brillentragen aus.
4
LOOK
Marc O’Polo
TRENDS brillen
Bottegea Veneta
Gelungene Symbiose
McQueen
Cooler Preppy-Style, romantische Schmetterlingsform oder cleaner NerdLook – diese Brillen sind „en vogue“. Um der Tristesse kalter Wintertage Paroli bieten zu können, greifen die Designer zu lebhaften Farbtönen. Rot, Fuchsia, Gold – auch peppige Farben sind diese Saison erlaubt. Sie setzen fröhliche Akzente im manchmal grauen Alltag. Besonders ein neuer Trend zeichnet sich in diesem Zusammenhang ab: mehrfarbige Gestelle. Streifen oder doch lieber Punkte. Egal, ob frech gestreift wie bei Boss Orange, gefleckt wie bei der „Schwesterlinie“ Boss Black oder musterartig verziert wie bei Bottega Veneta – die neuen Kol-
Bottegea Veneta lektionen präsentieren sich extrem originell und einfallsreich. Einfarbige Brillengestelle sind daher am ehesten noch bei den Herren der Schöpfung zu finden. Bei den Formen haben, als Relikt des Sommers, immer noch Schmetterlingsbrillen wie hier von Alexander McQueen und Bottega Veneta die Nase vorn. Aber auch Brillenformen im Nerd- und Preppy Style, als Hommage an die 50er- und 60er-Jahre, sind total angesagt. In punkto Material dominiert vor allem die gelungene Symbiose zwischen Metall und Kunststoff.
Sahnestück
Don Gil
Don Gil LOOK
5
Johnny Depp
Lady Gaga
Stars lieben Brillen. Sie sind nicht nur das modische Accessoire schlechthin, sondern auch der beste Schutz vor allzu neugierigen Blicken und Kameralinsen – wir zeigen Ihnen die schönsten Shades der Celebrities und Hollywood-Stars.
Pippa Middleton
Brad Pitt
Javier Bardem
Diese Celebrities
Ashlee Simpson
haben den Durchblick
Stars wie Brad Pitt und Johnny Depp zeigen sich auch in der Öffentlichkeit gerne mit Brille – kein Wunder, die Retroshades im Stil der 50er-Jahre stehen ihnen wunderbar. Angelina Jolie und Lady Gaga lieben’s dagegen groß. 6
LOOK
Rob Lowe
Karolina Kurkova
detailverliebt
Mitten im Blickfeld
Angelina Jolie
Erst kürzlich wurde Pippa Middleton mit Shades von Gucci gesichtet – untrügliches Erkennungsmerkmal: die goldene Trense auf diesem klassischen Modell. Ebenfalls Fans dieses Labels sind Rob Lowe und Javier Badem, die jedoch eher den lässigen Aviator-Style mit verspiegelten bzw. blickdichten Gläsern bevorzugen.
Auf runde Formen steht dagegen Supermodel Karolina Kurkova: ihre Brille von Giorgio Armani sorgt durch ihre weibliche, subtile Form, gekoppelt mit dezentem Braun und silbernem Bügel, für einen ausgesprochen femininen Look. Stilsicher präsentiert sich auch Ashlee Simpson: sie wurde mit einer XXL-Neuheit von Alexander McQueen gesichtet. Harrison Ford beweist mit der Ray Ban Wayfarer ebenfalls Trendgespür.
Selma Blair und Gilles Mendel
Kelly Osborne
Diane Keaton
Harrison Ford und Calista Flockhart
LOOK
7
editors best MUST HAVES
Editors Best Farbenfrohe Shades, funkelnde Ringe, zuckersüßer Kussmund – diese „Must Haves“ hinterlassen bleibenden Eindruck.
Gucci
Louis Vuitton
Absolut kein Tabu Glitzernde Farbsteine, die sich glamourös von ihrem Silberbett abheben und am Finger garantiert zum Eyecatcher avancieren – so präsentieren sich diese drei funkelnden Vertreter von Pomellato. Für den richtigen Glanz auf den Lippen sorgt der „Chubby Stick“ von Clinique. Er pflegt die Lippen und verleiht ihnen einen natürlichen Farbton.
Coole, urbane Muster Louis Vuittons Chefdesigner Marc Jacobs präsentiert seine neue Tücherkollektion. Das Ergebnis sind handbemalte Seidentücher mit coolen, urbanen Mustern – perfekte Ergänzung: die violetten Shades von Gucci. Louis Vuitton
Pomellato „Tabou“
Bürotauglich – Cooles Strickkleid mit raffiniertem Ausschnitt. Steffen Schraut 8
LOOK
Clinique „Chubby Stick“
Der neue BMW 1er
Symbolfoto
Freude am Fahren
Symbolfoto
www.bmw.at
CHARAKTERSTÄRKE.
Freude am Fahren, hoch konzentriert – das ist das einzigartige Erfolgsrezept des neuen BMW 1er. Seine neuen innovativen TwinPower Turbo Motoren überzeugen mit perfekter Dynamik bei gleichzeitig optimaler Effizienz, BMW ConnectedDrive bringt Internet und Facebook an Bord. Und auch bei der persönlichen Ausstattung setzt der neue BMW 1er Maßstäbe: Sport Line oder Urban Line sorgen für einen besonders individuellen Charakter – mit exklusiven Leichtmetallrädern, hochwertiger Sitzpolsterung, Acrylglas oder Aluminium Dekorleisten sowie mit ausgewählten Details im Exterieur und im Interieur.
DER NEUE BMW 1er. JETZT AUCH ALS SpoRT oDER URBAN LINE.
Unterberger Automobile GmbH & Co KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 05572/23286-0, Fax 05572/23 2 86-6 E-mail: info-dornbirn@unterberger.bmw.at
www.unterberger.cc
BMW 1er 5-Türer: von 85 kW (116 PS) bis 135 kW (184 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,3 l/100 km bis 5,9 l/100 km, CO2-Emission von 114 g/km bis 137 g/km.
Mehr Glück für Frauen.
Am Damentag.
Mittwoch ist Damentag bei Casinos Austria. Genießen Sie die prickelnde Spannung unserer Spiele und unsere besonderen Gewinnchancen: attraktive PalmersGutscheinmünzen im Wert von 300,– Euro – jeden Mittwoch von 5. 10. bis 14. 12. Serviceline: +43 (0) 50 777 50
casinos.at
Casinos_DT_Palmers_190x136_VN_NEUE.indd 1
facebook.com/casinosat
21.09.11 10:59
uhren TRENDS
Meisterst端cke Diese Neuheiten beweisen einmal mehr, wie man Tradition und Innovation gekonnt vereint und sind die perfekte Begleitung f端r alle kommenden Abenteuer.
10 LOOK
TRENDS uhren
„Glashütte Original Seventies“
„Chronoswiss Grand Pacific“
„Rado D-Star“
„Certina DS Trust“ Die 70er-Jahre sind zurück! Als Hommage an dieses Jahrzehnt voller Aufbrüche zu neuem Design und Formen schuf die Uhrenmanufaktur Glashütte Original die „Seventies Panoramadatum“. Andere Marken kommen am Retrotrend ebenfalls nicht vorbei: Die „Certina DS Trust“ sowie die „Tissot Tradition“ begeistern durch ihr Vintage-Design und das zuverlässige Qualitätsuhrenwerk. Auch bei Rado steht ein neuer Champion an der Startlinie. Die „D-Star“ huldigt einem legendären Vorgänger – der „DiaStar“, die als erste kratzfeste Uhr der Welt Geschichte schrieb. An einem Vorbild orientiert ist auch die „Chronoswiss Grand Pacific“: Fast 20 Jahre später sticht nun eine zweite Generation in See. Extrem sportlich und unprätentiös präsentiert sich dagegen der „Swatch Irony Chrono“: Sein Design ist vom Feinsten, die Genauigkeit des Schweizer Uhrwerks sprichwörtlich. Apropos Chronographen: Die „Omega Aqua Terra Chrono London“ hat mit ihrem markanten Design und der innovativen Technologie nicht nur das Herz von James Bond erobert. Sie ist für die Schweizer Uhrenmarke gleichzeitig auch Symbol für die Olympischen Sommerspiele 2012 in London. Omega wird dort zum 25. Mal als offizieller Zeitnehmer fungieren. Ebenfalls ein Ausnahmechronograph ist die „Breitling ChronoMatic Blacksteel“ – limitiert auf 2000 Stück ist sie ein Beispiel für perfekte Symbiose von Funktionstüchtigkeit und stilvollem Design.
„Swatch Irony Chrono“
„Omega Aqua Terra Chrono London“
„Tissot Tradition“
„Breitling ChronoMatic Blacksteel“
LOOK 11
Zeiss GLEITSICHTBRILLEN
Eine Frage der Einstellung Gleitsichtbrillen haben nicht nur in optischer Hinsicht viel zu bieten. Auch in punkto modernster Fertigungs-Technologien können sie durch ein optimales Seherlebnis überzeugen.
Auch hier spielt die optimale Anpassung durch einen Fachmann eine große Rolle: Moderne
Gleitsichtbrillen werden vom Augenoptiker genau auf die individuellen Parameter und Sehgewohnheiten des Trägers abgestimmt. Viele Faktoren wie Augenabstand, Augenbewegungen, individueller Leseabstand, Kopfund Brillenform sowie persönliche Vorlieben bestimmen Größe und Anordnung der einzelnen Sehzonen im Glas, fließen in die Berechnungen ein und werden später bei der Glasfertigung berücksichtigt. Weitere Vorteile der neuesten Generation an Gleitsichtgläsern: Die Eingewöhnungszeit ist meist sehr kurz und die Gläser können in kleine, dezente Brillenrahmen sowie in Sportbrillen eingepasst werden.
ANZEIGE
Mit 30 Jahren fängt es unbemerkt an: die Sehleistung lässt langsam aber sicher nach. Die unkomplizierteste und technisch ausgereifteste Lösung sind in diesem Fall Gleitsichtbrillen. Da sie einen fließenden Übergang zwischen den verschiedenen Sehzonen – Nähe und Ferne – ermöglichen, bieten sie dem Träger besten Tragekomfort. Während man im unteren Glasbereich problemlos lesen kann, ermöglicht das eingeschliffene Glas im oberen Bereich scharfes Sehen in die Ferne.
Einfach entspannend, wenn man das RICHTIGE Gleitsichtglas hat. ZEISS Gleitsichtgläser. Stufenlos sehen von nah bis fern.
Schulgasse 4, 6900 Bregenz Tel. 05574 45915
Mehr sehen. Mehr erleben. ZEISS Präzisions-Brillengläser.
Augenoptiker Mustermann Musterstraße 12 34567 in Musterstadt Führend Präzisionsoptik seit Te l.: 123 45 67 89
12 LOOK
1846.
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08.15 - 12.00 Sa: 08.15 - 12.00
14.00 - 18.00
OZEANBLAU trendscout
Blau wie der Ozean – diese zauberhaften „Lieblingsstücke“ erobern mit ihrer farbenfrohen Lebenslust die Postmoderne.
Capolovoro
Trendscout
Drink gefällig? Capolovoro serviert uns mit der „Royal Colour Collection“ einen besonderen Cocktail: goldgelber Citrin, cognacfarbener Rauchquarz, hellvioletter Amethyst, schwarzer Onyx und wasserblauer Topas – diese Sammelringe sind zum Verlieben. Farblich darauf abgestimmt ist das ozeanblaue Ensemble von Schumacher: Weich schwingende Stoffe und coole Schnitte im Stil der 70er-Jahre zeichnen diesen Look aus. Ebenfalls angesagt sind romantisch verspielte Schluppenblusen und
Schluppenblusen, Pudertöne und Neo-Pop – Seventies-Chic präsentiert sich facettenreich.
Spitzenröcke in sanften Nudetönen, wie hier von Steffen Schraut. Die dazupassende Brille darf dabei natürlich nicht fehlen. Die Modelle von Rodenstock und Porsche begeistern uns durch ihre cleanen Retroformen.
Schumacher
Rodenstock
Steffen Schraut
Porsche LOOK 13
Popp & Kretschmer
Pure Leidenschaft
Von Bordeaux, 端ber Chilli, bis hin zu Kamin - die Farbe Rot in all ihren Schattierungen ist das neue Schwarz der kalten Jahreszeit.
Chanel
14 LOOK
Schumacher
Chanel
Escada
Mehr als ein
rotes Tuch
Rot – an dieser Farbe kommt diesen Winter keine Fashionista vorbei. Die Palette reicht dabei von grellem Orange-, über Kamin-, bis hin zu mattem Rost- und Bordeaux-Rot. Doch ganz egal, welche Intensität der Ton letztlich hat, er suggeriert dem Betrachter stets Verführung, Selbstbewusstein und toughe Weiblichkeit. Auffallen ist also in dieser Farbe auf jeden Fall garantiert – dessen sollte sich die Trägerin immer bewusst sein. Zauberhafte Akzente. Neben Kreationen, die komplett in Rot gehalten sind, wie elegante Kostüme und chice Businesssowie Abendkleider sorgen vor allem rote Highlights in Form einer Jacke, Bluse, Top oder Schuhen, kombiniert mit Schwarz, Dunkelblau oder Camel für zauberhafte Akzente. Denn auch sparsam eingestreut verfehlen Accessoires und Kleidungsstücke
Issey Miyake
in der Signalfarbe ihre Wirkung nicht. Ganz im Gegenteil: Der Komplett-Look – das heißt Schuhe, Nagellack, Kleid, Tasche, Gürtel – in Rot sieht ganz schnell übertrieben aus. Ansonsten ist die Trendfarbe in dieser Saison absolut bürotauglich und kann sowohl an der Uni, beim Essen mit Freunden oder am Arbeitsplatz „ausgeführt“ werden. Colourblocking. Das Gleiche gilt für die Kombination von zwei grellen Farben: Ein knallroter Rock kombiniert mit einer leuchtend gelben Bluse? Besser nicht. Tragen Sie zu Knallrot lieber die klassischen Farben wie Schwarz und Grau sowie sanfte Nude-Töne. Neben der Trendfarbe Rot
Versace
Anna Sui
Thomas Sabo
sind in diesem Herbst/Winter softe Farben „en vogue“ – denn das wirkt kombiniert mit Rot edel und hochwertig. Zuckersüße Raffungen. Bei den Materialien geben sich die Designer ebenfalls einfallsreich. Die Farbe der Liebe präsentiert sich diese Saison genauso auf rustikalen Baumwoll- und Flanellstoffen, wie auf Lack, Leder, Seide und Pelz. Raffinierte Details wie opulente Pailletten-Applikationen, zuckersüße Raffungen und ausgefallene Prints und Verzierungen setzen zudem diese Farbe gekonnt in Szene. Bleibt nur noch eines zu sagen: Ihr Kleiderkasten braucht mehr Rot!
Akris
Elie Saab
LOOK 15
silhouette TITAN ELEMENTS
Großzügige Offenheit für bewegte Augenblicke Bei einer randlosen Brille ist es ähnlich wie im Sport: Mit der richtigen Technik wird vieles leichter. In Kombination mit einzigartigem, dynamischem Design, hat man den Vorsprung – in der Sprache des Sports: den Sieg – im wahrsten Sinne des Wortes bereits vor Augen und er bekommt einen Namen: „Titan Elements“ von Silhouette .
16 LOOK
Die Kollektion ist in zwölf außergewöhnlichen Farbkombinationen erhältlich. Verantwortlich für ein einzigartiges Seherlebnis sind die Kombination von Hightech-Titan und patentiertem SPX, das schraubenlose Zylinderscharnier, das neben perfekter Funktion auch Langlebigkeit verspricht, sowie ein optimaler Tragekomfort und eine perfekte Passform.
Der gekonnte Materialmix unterstreicht die Formgebung, ebenso wie die fließend weiche Linienführung und die überraschende wie vielfältige Farbgebung der verbundgespritzten Bügelenden. Die „Titan Elements“ ist die perfekte Brille für sportliche Individualisten, da sie luftiges Design mit frischer Dynamik vereint. www.silhouette.com
ANZEIGE
Die „Titan Elements“ von Silhouette lässt viel Raum für Individualität und ist die perfekte Brille für sportliche Individualisten.
TOM FORD PrÄg
Designer Tom Ford begeistert mit seiner neuen Brillen-Kollektion, die sich durch eleganten Minimalismus auszeichnet.
Präg Dornbirn
Marktstraße 18, A-6850 Dornbirn +43 5572 22374, www.praeg.at
Präg in Dornbirn ist seit über 100 Jahren die richtige Adresse für außergewöhnliche Zeitmesser und einzigartige Preziosen. Aber auch im optischen Bereich sorgen die von Uschi Dunzinger-Präg und ihrem Bruder Rudi Präg mit viel Trendgespür ausgewählten Kollektionen namhafter internationaler Marken für Aufsehen. Exklusives Beispiel sind die Brillen von Designer Tom Ford.
Tom Ford
ANZEIGE
Intuitive Vision. Der Aufstieg in die Fashion Welt im Jahr 1994 beginnt für den Gewinner von zahlreichen Design-Auszeichnungen, als er die Aufgabe des Kreativdirektors bei Gucci übernimmt. Dank seiner intuitiven Vision kann er das Haus zu einem vorher nie da gewesenen Erfolg führen. Sein erfinderisches und provozierendes Design von damals spiegelt sich auch in seiner aktuellen Sonnenbrillenkollektion wider: Die Brillenfassungen sind von der für Tom Ford typischen nostalgischen Inspiration geprägt, die seine Beziehung zu elegantem Minimalismus und seine Liebe zu feinen, architektonischen Linien hervorheben. So besticht die neue Kollektion durch elegante Metallfassungen, die durch ihre ausgelassene, großzügige Formgebung mit Verlaufsgläsern in vier Schattierungen, ihrer Trägerin einen mondänen Touch verleihen. Ergänzt wird die Palette durch Kunststofffassungen im Retro-Look – vor allem Nerd-, Schmetterlings- und Pantoformen sind dominierend – die an den klassischen Schick der 1960er-Jahre erinnern.
Mit diesen richtungsweisenden und dramatisch schönen BrillenKreationen von Designer Tom Ford – erhältlich bei Juwelen, Uhren, Optik Präg in Dornbirn – werden Sie zu einem Blickfang. LOOK 17
Entdecken Sie jetzt die neue Kollektion von Sieglinde Kaufmann.
Die Lederspezialistin in Vorarlberg Sieglinde Kaufmann präsentiert die neue Leder- und Lammfellmode für die Herbst-/Wintersaison: Angefangen bei Mänteln, über Jacken, bis hin zu Gilets – die verschiedenen Kreationen begeistern durch ihre Eleganz. Kuscheliges (Lamm-)Fell sowie klirrende Kälte und Schnee gehören einfach zusammen. Um bereits jetzt für die kalten Tage modisch perfekt ausgerüstet zu sein, lohnt sich ein Besuch bei Sieglinde Kaufmann. In ihrem Geschäft in Hohenems sind bereits die neuesten Kollektionen für den Herbst und Winter eingetroffen – und die Auswahl ist riesig.
Lassen Sie sich inspirieren und verführen . . .
Willkommen bei der Lederspezialistin
Schweizerstraße 18 A-6845 Hohenems T +43 5576 72202 Schweizerstraße 18, 6845 Hohenems
trachten TRENDS Brezelohrringe von Filz
Dirndl zur Wiesn-Zeit
Etienne Aigner
Pünktlich zum Oktoberfest haben wir die schönsten modischen Begleiter und Accessoires zusammengestellt. Hier sind für Sie die feschesten Dirndl und Ohrringe. Trachten liegen voll im Trend – und das weit über die Oktoberfestzeit hinaus. Das ist nicht verwunderlich, denn eigentlich ist kein Kleidungsstück so wunderbar weiblich wie ein Dirndl. Dem Trend hin zu diesem traditionellen Kleidungsstück folgt auch Münchens Dirndl-Nachwuchsdesignerin Julia Trentini: „Satte Beerentöne, elegantes Dunkelblau und gedecktes Tannengrün bestimmen die aktuelle Kollektion“, erzählt sie. Perfekt kombiniert. Allerdings werden diese eher ruhigen Töne mit frischen Farben wie Lila, Hellgrün und Rot kombiniert – so ergeben sich zauberhafte Out-
Traditionell und individuell präsentieren sich die Dirndltrends.
Lenz Landhausmode
Trentini Couture 20 LOOK
fits für die modebewussten „Fräuleins“ dieser Welt. Für einen rundum gelungenen Auftritt sorgen zudem die richtigen Begleiter. So avancieren die feschen Lederhosen-Accessoires von Aigner, in Form einer Tasche sowie eines Geldbeutels, ganz sicher zum Eyecatcher. Ebenfalls ein lustiges „Must Have“ sind die Brezelohrringe der Parfümerie Filz in Wien.
Zünftig unterwegs Heu & Stroh – Der Trachtenexperte für Heimatverliebte liegt im Herzen von Innsbruck, im ältesten Stadtteil „Wilten“. Tradition und moderner Lifestyle liegen bei Heu & Stroh ganz vorne – das verkörpert nicht nur das fachkundige Verkaufspersonal, sondern auch die breite Palette an unterschiedlichen Dirndl: Angefangen bei klassischen Modellen der Marken Wenger, Krüger, Deiser, bis zu jugendlich frechen Kreationen der Labels Country Line, Tramontana und Turi, findet garantiert jede Kundin ihr passendes Dirndl. Kurze Jacken, beispielsweise von Bauer und Moser, sowie elegante Gehröcke perfektionieren jedes Outfit und sind ebenso in den verschiedensten Ausführungen und Größen bei Heu & Stroh zu finden.
Foto: Mario Webhofer
Die Herren der Schöpfung dürfen sich auf graue Loden-Janker in verschiedenen Ausführungen und Längen sowie auf Lederhosen der Firma Meindl freuen. Dazu passende Hemden von Gloriette, welche nur Stoffe von Getzner verarbeiten, sind ein „Muss“ zum Janker und Lederhose! Für die ganz kleinen „Kundinnen“ gibt es Dirndl ab Größe 68 bis 164 mit der dazupassenden Bluse und der richtigen Jacke. Kleine Prinzen bekommen eine kurze oder 3/4-lange Lederhose in Schwarz oder Braun in den selben Größen und dazu den richtigen Schuh mit der passenden Strickjacke oder Weste.
bis
23:00 h geöffnet!
ANZEIGE
Beim Herbstfest am 7. Oktober bekommt jeder Kunde ein Freibier und eine zünftige Jause.
INNSBRUCKS TRACHTENEXPERTE FÜR HEIMATVERLIEBTE Leopoldstraße 28, 6020 Innsbruck, Austria Tel.: + 43 512 578691, Fax: 573738 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 13:00 Uhr Erster Samstag im Monat: 09:00 - 17:00 Uhr www.heuundstroh.com
LOOK 21
beauty NEWS
Clinique „Repairwear Laser Focus All-Smooth Makeup SPF 15“
Goodies
„Bottega Veneta Eau de Parfum“
Clinique „Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector“
Der Herbst gehört uns! Warum? Weil wir’s uns jetzt so richtig gut gehen lassen. „Look“ verrät die schönsten Beauty-News.
Marc Jacobs „Oh, Lola!“
Sisley „Skinleya AntiAging Foundation“
Dior „Lip Maximizer“
Clarins „Huile Orchidée Bleue“
Was ist das Angenehme an der kalten Jahreszeit? Wir müssen einfach nur unserer Nase nachgehen, denn Duftneuheiten wie „Bottega Veneta Eau de Parfum“, Jil Sander „Eve“, Marc Jacobs „Oh, Lola!“ oder Balenciaga „L’Essence“ hüllen uns und unseren Liebsten heuer in ein sinnliches Wohlgefühl. Und wenn wir nicht nur unserer Nase, sondern auch unserer Haut etwas Gutes tun wollen, so können wir ihr mit Produkten von Mutter Natur wie dem Gesichtsöl „Huile Orchidée Bleue“ von Clarins eine Extra-Dosis Feuchtigkeit spenden. Auch erste Fältchen, die die letzten Sonnenbäder hinterlassen haben, lassen sich jetzt ganz einfach wegzaubern: Wunderwaffen wie Sisley „Skinleya Anti-Aging Foundation“, Sisley „Black Rose Cream Mask“ sowie Clinique „Repairwear Laser Focus (Make-up und Wrinkle & UV Damage Corrector)“ machen’s möglich. Die Krönung für kalte Wintertage: Der Dior „Lip Maximizer“ mit Blickfang-Garantie!
Jil Sander „Eve“ Balenciaga „L’Essence“
22 LOOK
Sisley „Black Rose Cream Mask“
NEWS beauty
LOOK 23
24 LOOK
INTERVIEW rafaela Pröll
„In jedem Menschen liegt eine Faszination“ Sie stammt aus Vorarlberg, trinkt gern Grünen Veltliner und ist uns nicht erst seit ihrem Shooting für Popp & Kretschmer, bei dem sie das ehemalige Victoria’s Secret Model Jessica van der Steen im Boxclub „Boxunion Favoriten“ in Wien ablichtete, aufgefallen. Im „Look“-Interview verrät uns Fotografin Rafaela Pröll, warum das Model für ein Shooting entscheidend ist, worauf es bei einem guten Foto ankommt und wieso Retusche im Grunde mit der früheren Dunkelkammer vergleichbar ist. Wann haben Sie Ihre Karriere als Fotografin begonnen. Wodurch wurde Ihr Talent geweckt? Rafaela Pröll: Optische Wahrnehmung war immer meine Stärke. Diese Eindrücke wollte ich schon als Kind festhalten und so bekam ich meine erste Kamera. Später gab mir der Feldkircher Friedrich Fels den Tipp bezüglich einer Ausbildung an der „Graphischen“ in Wien – dort habe ich das „Handwerk“ dann erlernt. Wie viel Einfluss haben Sie bei einem Auftrags-Shooting. Sind generell eher eigene Ideen gefragt oder sind die Location, Model etc. strikt vorgegeben? Die Aufgabenstellungen sind sehr unterschiedlich: Wenn eine Story neu erarbeitet wird, bin ich natürlich in den Kreativprozess mit eingebunden. Aber auch in einem vorgegebenen Rahmen setze ich nach Möglichkeit meine Ideen um und so erfinde ich oft in Zusammenarbeit mit Artdirektoren und Kunden die Geschichte am Set völlig neu. Grundsätzlich arbeite ich intuitiv und lasse mich gerne inspirieren – durch ein Model, eine Location oder ganz einfach die Stimmung am Set.
Diese Stimmung ist auf einem guten Foto immer zu sehen. Meine Kunden wissen und schätzen diese Arbeitsweise. Welche Rolle spielt das Model in Ihren Bildern. Kann man mit jedem Menschen, ob schön oder nicht, ein „perfektes“ Foto schießen? Natürlich spielt das Model eine große Rolle – es ist die Muse am Set. Ein tolles Mädchen ist das Um und Auf für das Gelingen einer Geschichte. Daher verbringe ich viel Zeit mit der Auswahl der Models. Aber eines ist auch sicher: In jedem Menschen liegt eine Faszination, die es zu entdecken gilt. Wie kritisch sind Sie bei Bildern, auf denen Sie selbst abgebildet sind? Ich bin sehr kritisch und mag authentische, lebendige Bilder von mir.
Was bedeutet für Sie Kunst im Hinblick auf ein Foto? Ist es visuelle Magie? Ich mag die Frage . . . weil sie die Antwort schon beinhaltet. Visuelle Magie trifft es sehr gut – ein Foto, das den Betrachter in den Bann zieht, gibt immer einen Blick auf den Künstler frei. Diese Anziehung ist natürlich magisch. Man kann diesen einen Moment, den der Fotograf gesehen hat, mit diesem teilen. Eine Kamera, ein Model, keine Technik – wie oft trifft diese Aussage auf eine Fotografie noch zu? Wie viel wird retuschiert? Retusche wird grundsätzlich überschätzt. Natürlich kennt man die glatten Werbegesichter, doch dieser Trend ist rückläufig. Die optische Gleichrichtung zieht – Gott sei Dank – nicht mehr. Individualität ist wichtiger denn je.
Was ist ein perfektes Foto? „Ich persönlich bevorzuge Bilder, auf denen man bei mehrmaligem Betrachten immer wieder Neues entdecken kann.“ LOOK 25
rafaela Pröll INTERVIEW
Gezielt eingesetzte Fotoretusche ist allerdings auch vergleichbar mit der einstigen Arbeit in der Dunkelkammer – da wurde schon immer getrickst, um zu perfektionieren. Zu Ihrer Frage nach der Technik: Fotografie ist immer auch Technik. Wichtig ist es, dieses Handwerk zu beherrschen. Die gewollte Belichtung beispielsweise ist exakt eingesetzte Technik.
mir eine große Fotostrecke mit Lotte Tobisch, der Ikone des Wiener Opernballs, vor. Mit ihr ließe sich die Eleganz der Wiener Salons wunderbar neu inszenieren. International habe ich ein Model im Visier – Freja Beha Erichson. Sie läuft im Moment alle Shows, schmückt verschiedenste Kampagnen und ihr spezieller Look fasziniert mich ungemein.
Wen wollten Sie schon immer mal fotografieren und warum? Was ist generell Ihr Lieblingsmotiv? Da meine Herangehensweise immer eine emotionale ist, gibt es „das eine“ Lieblingsmotiv nicht. Ich mag jedes Motiv, durch das ich mich ausdrücken kann. Generell gelingt mir das durch Menschen vor der Kamera am leichtesten. Hier in Österreich schwebt
Ihr Tipp: Wie schießt man das perfekte Foto? Viele Wege führen zu einem perfekten Foto. Die viel wichtigere Frage ist: Was ist ein perfektes Foto? Ich per-
sönlich bevorzuge ja Fotos, auf denen man bei mehrmaligem Betrachten immer wieder Neues entdecken kann. Steckbrief Rafaela Pröll Geboren in: Vorarlberg Wohnort: Wien Fotografiert für: 1st Magazin, Don Gil, Popp & Kretschmer, Wienerin, Faces, Wüstenrot, Zur Gams u. v. m. Mag gern: Reiten, Lachen, Sarah und Sascha (Anm. d. Red. die Kinder der Schwester in Vorarlberg) sowie Grünen Veltliner aus der Wachau.
Jessica van der Steen im Club „Boxunion Favoriten“ in Wien
„Grundsätzlich arbeite ich intuitiv und lasse mich gerne inspirieren – durch ein Model, eine Location oder ganz einfach die Stimmung am Set. Diese Stimmung ist auf einem guten Foto immer zu sehen.“ 26 LOOK
LOOK 27
Erfolg auf vier Säulen und überall meisterlich besetzt!
Exklusivität im Blick
Dior
Edel, ausgefallen und exklusiv – die Luxuslabel Marc Jacobs und Dior sorgen auch in der kommenden Saison mit ihren BrillenKollektionen wieder einmal für Furore. Kontaktlinsen
Optik
Akustik
Low Vison
Optik: Typ- und Modeberatung vom Fachmann, damit Ihre Brille Ihren Stil perfekt unterstreicht. Akustik: Individuelle Anpassung des Hörgerätes durch einen Profi, damit Ihren Ohren nichts entgeht. Kontaktlinsen: Modernste Vermessungsgeräte vom konzessionierten Experten, damit Sie künftig alles im Blick haben.
Atypische Form, kunstvolle Bügel – dieses Modell von Marc Jacobs avanciert zum Eyecatcher.
Marc Jacobs
Low Vision: Top-Angebot an Sehhilfen, damit Sie auch dann den Durchblick haben, wenn Ihre normale Brille nicht mehr ausreicht.
Schulgasse 4 l 6900 Bregenz I optik.nasahl@newsclub.at 28 LOOK
Marc Jacobs
Gewinnen Sie dem Herbst die schönsten Seiten ab! Der neue Herbst-/Winterkatalog ist da! 52 glanzvolle Seiten mit den Highlights der Saison. Jetzt bei Dorotheum Juwelier im Messepark Dornbirn! Panzerkette, ca.40cm � 199,Anhänger mit Brillanten, tricolor � 899,Kreolen mit Brillanten, tricolor � 1.299,Alle Artikel 14 Karat Gold
www.dorotheum-juwelier.at
Dornbirn Messepark, Messestrasse 2, Top 123
AUGEN AUF! OPTIKER 7 X IN VORARLBERG OPTIK BITSCHE: Bahnhofstr. 4 6700 Bludenz Tel. 05552 / 66 4 66 STร DTLE OPTIK: Werdenbergerstr. 17 6700 Bludenz Tel. 05552 / 31 2 30 OPTIK KOPF: Hauptstr. 2A 6840 Gรถtzis Tel. 05523 / 62 1 77 OPTIK WEIRATHER: Marktstr. 24 6845 Hohenems Tel. 05576 / 72 3 37 AUGENSTERN OPTIK: Maria-Theresien-Str. 6 6890 Lustenau Tel. 05577 / 85 4 60 VONIER OPTIK DAVID: Kreuzstr. 7 6922 Wolfurt Tel. 05574 / 83 1 10 OPTIK DAVID: Kirchstr. 18 6971 Hard/Bodensee Tel. 05574 / 78 3 08
LASSEN SIE UNS AUCH IM HERBST FARBE IN IHR GESICHT BRINGEN
www.augenauf-optiker.at
R
N
G
Kontaktlinse für das Ohr „Lyric“ ist für Menschen geeignet, die sich bislang aus ästhetischen Gründen gegen ein Hörgerät entschieden haben. Durch die einzigartige Positionierung tief im Gehörgang und die durchgehende Tragedauer von bis zu 120 Tagen unterscheidet sich „Lyric“ aus dem Hause Phonak von allen anderen Hörgeräten. Es ist von außen nicht zu sehen und zudem völlig unkompliziert in der Handhabung – Batteriewechsel, regelmäßiges Reinigen und das tägliche Einsetzen entfallen. Davon profitieren sowohl Menschen, die mitten im Berufsleben stehen und nicht ständig an ihre Hörminderung erinnert werden möchten, als auch Senioren, die sich so nicht mehr um ihr Hörgerät kümmern müssen. „Lyric“ wurde für Menschen mit leichtem bis mittelgradigem Hörverlust konzipiert. Es besteht aus biokompatiblem Weichschaum-Material und ist in fünf unterschiedlichen Größen erhältlich. Durch die einzigartige Position kurz vor dem Trommelfell wird die natürliche Funktion der Ohrmuschel optimal genutzt. So bietet das nur 16 mm lange „Lyric“ eine herausragende Klangqualität und ein sehr gutes Richtungshören. Hohe Frequenzen werden natürlich verstärkt, während Umgebungs- und Windgeräusche sowie die Rückkoppelung reduziert werden. Nach einer Tragedauer von bis zu vier Monaten wird es durch ein neues Gerät ersetzt. Weitere Infos finden Sie unter www.phonak-lyric.com
Lyric macht 24 Stunden sämtliche Aktivitäten mit und kann selbst beim Schlafen getragen werden.
LOOK 31
Kuschelige Kälteblocker: Wintermäntel sollen nicht nur warm halten, sondern bitte auch besonders schön kleiden.
s.Oliver
Isabelle Fa
Alles neu
Der Herbst hält viele Trends für uns bereit. Wir zeigen Ihnen die schönsten Looks und Accessoires – von Parka und Strickjacke, bis zu den Shades und funkelnden Preziosen.
Louis Vuitton Marc O’Polo
32 LOOK
HERBST trends
Schöne Begleitung
Armani
Lässig, sportlich und unkonventionell – coole Jackets im Preppy-Style und kuschelige Strickjacken sind absolut angesagt. Wenn die Temperaturen fallen, ist eine chice und warme „Verpackung“ das Wichtigste. Vor allem klassisch, rustikale LederJacken in Dunkelbraun und Schwarz sind in der Übergangszeit gefragt. Aber auch zeitlos, elegante Trenchcoats sowie kuschelige Strickjacken mit grobem Zopfmuster haben diesen Herbst wieder Hochkonjunktur und gehören in jeden Kleiderschrank. Ebenfalls topmodern: Unifarbene sowie karierte Blazer und Jackets im Preppy-Look. Schnee und Eis: In den kalten Wintermonaten halten uns dann vor allem Daunenanoraks und Woll-
mäntel so richtig warm. Geht es nach den Vorstellungen der Designer, so hat ein Material die Nase vorn: Bei fast jeder Kollektion ist diesen Winter Pelz der letzte Schrei. Wir empfehlen die tierfreundliche Fake-Pelz-Variante. Von wegen grau in grau. In punkto Farbe ist Vielseitigkeit angesagt. Ganz im Gegensatz zu den frostigen Temperaturen im Winter, sind neben den klassischen Winterfarben, zarte Nuancen wie Orange, Rosa und Nudetöne „en vogue“.
Herbst und Winter
Vero Moda
H&M
Marc O’Polo
FilippaK
Marc O’Polo LOOK 33
gams „LIEBLING“SLADEN
Verführerische Auftritte Shopping und Styling im „Liebling“sladen – im Gams, Genießer- und Kuschelhotel in Bezau im Bregenzerwald.
Lieblingsfriseurin Karin Sohm im „Liebling“ Unter Romantikern und all denjenigen, die sinnliche Tage zu zweit suchen, ist das Gams, Genießer- und Kuschelhotel ein absolutes Muss. Insgesamt 54 Kuschelsuiten im Blütenschloss und Kokon sind allesamt mit Kamin, Whirlpool, Himmelbett und Sternenhimmel ausgestattet. Die Wellnesswelt „Da Vinci Spa“ und die Welt der Genüsse mit dem Restaurantbereich „Goldstück“ laden zum Verwöhntwerden ein. Nähere Informationen: Gams, Genießer- und Kuschelhotel, Platz 44, A-6870 Bezau, Telefon +43 5514 2220, Fax +43 5514 2220901, info@hotel-gams.at, www.hotel-gams.at
34 LOOK
„Mit dem „Liebling“sladen runden wir das Angebot für Leute ab, die verführerische Auftritte lieben“, so Ellen Nenning, Besitzerin des Hotels. „Nicht nur für Hotelgäste, bieten wir die Möglichkeit, lustvoll zu shoppen und sich passend zu stylen“, ergänzt Karin Sohm, Lieblingsfriseurin.
ANZEIGE
Das Label „Zacharia Angel“ zeigt in seinen Kreationen die tiefe Verbindung von Emotion und Fashion. Gefühle wie „Excitement, Desire, Passion, Provocation, Love“ werden bei diesem jungen Label in hochwertige Jeans und T-Shirts transformiert. Ergänzt wird das Shopping-Angebot im „Liebling“sladen mit Produkten von „Melissa Schuhe“, ein sehr innovativer brasilianischer Schuhhersteller und Gründer einer ganz neuen Mode-Philosophie. Die Besonderheit sind ausgefallene Schuhe aus Recycling-Materialien, die Tragekomfort und Haltbarkeit bieten. Die Produktlinie wird unter dem Motto „Plastic Dreams“ verkauft und unter anderem auch von Top-Designern wie Vivienne Westwood entworfen.
www.zachariaangel.com
Im September 2011 wurde im alten Gewölbekeller des Gams, Genießer- & Kuschelhotels der sogenannte „Liebling“sladen eröffnet. Hier erwarten den Besucher angesagte Styles vom brandneuen und einzigartigen Modelabel „Zacharia Angel“, Schuhe von „Melissa“ und dem Lieblingsfriseur für glanzvolle Auftritte und unbeschwert lässige Looks mit Redken-Produkten.
Spieglein, Spieglein…
an der Wand, wer ist am Schönsten im ganzen Land? Neuer Lieblingsladen ist eröffnet
ANZEIGE
im alten Gewölbekeller im Gams, Genießer- & Kuschelhotel.
Lieblingsfriseur
Lieblingsklamotten
Lieblingsschuhe
Lieblings Dies & Das
für glanzvolle Auftritte
für verheißungsvolle Auftritte
für eindrucksvolle Auftritte
für wertvolle Auftritte
Öffnungszeiten: Di - Sa: 10.00 - 19.00 Uhr + So: 10.00 - 12.00 Uhr +43 5514 / 2220-915 - info@hotel-gams.at Platz 44, 6870 Bezau, Österreich
www.hotel-gams.at
Liebe auf den ersten Blick…
…bei uns finden auch Sie garantiert die Richtige! Wir führen Brillen aller namhaften Designer. Unsere Kollegen Elisabeth Schneider und Thomas Jochum haben sich in Modelle von Tom Ford verschaut. Präg GmbH | juwelen uhren optik Marktstraße 18 | A-6850 Dornbirn | Tel. +43 (0)5572 22374 | www.praeg.at
einfach wertvoller