LOOK Optik Juwelen & Uhren Fashion Beauty
Perfektes Paar Kein Sommer ohne neue Sonnenbrille
Funkelnd Diese Neuentdeckungen sind zum Verlieben
Unsichtbar
Warum neuartige Hörgeräte kaum noch sichtbar sind und was sie alles können
IMPERIALE COLLECTION
editorial inhalt
Inhalt Eine runde Sache Die Brillentrends des Sommers
4
Stilvoller Durchblick Retro-Shades
6
Frage der Einstellung Was Gleitsichtbrillen alles können
10
Kleine Wunderwerke Innovative Hörgeräte
16
Handzahm Edelsteintiere
20
Exklusiver Cocktail Funkelnde Farbsteine
22
Für Abenteurer Zeitmesser mit raffinierten Details
24
In Szene gesetzt Uhren, die begeistern
26
Freche Früchtchen Looks zum Verlieben
28
Blickfang Beauty-Highlights
32
Jetzt wird’s bunt Farbenfrohe Outfits
34
IMPRESSUM Herausgeber: Vorarlberger Graphische Anstalt Eugen Russ & Co, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstr. 1 – Medieninhaber und Hersteller: Vorarlberger Medienhaus, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstr. 1 – Redaktion: Christiane Schmitt, Barbara Böhler – Grafik: Claudia Gölz – Titel: Rich&Royal – Fotos: Pucci, Jil Sander, Michael Kors, Diane von Fürstenberg, Lena Hoschek, Jones, Carrera, Valentino, Gucci, Dior, Marc Jacobs, Emporio Armani, Präg Dornbirn, Nasahl Bregenz, Silhouette, O. Rein, Bernafon Hörgeräte GmbH, Siemens, Chopard, Thomas Sabo, Swarovski, Cartier, Kornmesser Wien, Tisento, Swarovski Crystallized, E.A. Köchert Wien, Garel, Luxenter, Breitling, Breitling for Bentley, Chronoswiss, Zenith, Glashütte Original, Omega, Longines, Rado, Hansaton, Benetton, Napapijri, Clinique, Lancôme, Louis Widmer, Comma, Steffen Schraut, H&M – Anzeigenberatung: Vorarlberger Medienhaus, Nadja Rohner, +43 5572 501-280; Carina Wiedl, +43 5572 501-278; Patrick Fleisch, +43 5572 501-818; Gerard Hann, +43 5572 501-277 | Erscheinungstag: 7. Mai 2011
„Wir sind wieder da“, dieser Devise folgen diesen Sommer nicht nur die modischen Trends. Auch im Optikbereich sind Brillen im Stil der 1930er- bis 80er-Jahre wieder absolut „en vogue“, sozusagen als Hommage an die Ikonen dieser Zeit. Vintage-Elemente modern interpretiert, lautet das Erfolgsrezept der Designer. In neuer Aufmachung präsentiert sich auch „LOOK“ unser Optik- und Lifestyle-Magazin. Darin überraschen wir Sie, neben den neuesten Brillen und Modetrends, mit schmucken Highlights und uhrmacherischen Meisterwerken. Sie erfahren, wie sich die Furcht vor wilden Tieren und Insekten einfach bekämpfen lässt und welche Zeitmesser für die nächste Reise unerlässlich sind. Sie sehen durch ihre technischen Details nicht nur schön aus, sondern sind auch noch ungemein praktisch. Viel Spaß wünscht Ihnen Ihr „LOOK“-Redaktionsteam
optik trend
Eine ganz runde Sache Große oder kleine Gläser? Glamourös oder doch lieber zurückhaltend? Wir sagen Ihnen, an welchen Trends Sie nicht vorbeikommen. Riesige Sonnenbrillengläser zum Schutz vor allzu neugierigen Blicken? Dies trifft wohl eher auf die Stars und Sternchen in Hollywood zu, und doch liegen auch bei uns große Gläser diesen Sommer wieder absolut im Trend. Besonders beliebt sind Retro-Shades, die sich durch ihre markanten Kunststofffassungen auszeichnen und fast originalgetreu beispielsweise á la Jackie O. und Blues Brothers interpretiert wurden. Daneben gibt es viele neue Modelle, bei denen sich getönte und gebogene Gläser in sachlichen, schmalen Metallfassungen wiederfinden. Diese Kreationen vermitteln spielerische Leichtigkeit und sind vor allem in pastelligen und naturfarbenen Tönen „up to date“. Abgeschaut von den modischen Trends sind auch goldige Fassungen diese Saison zu finden, genauso wie Brillen in frech-frischen Colourblocking-Farben wie Pink, Rot, Blau und Grün. Eine runde Sache. Psst, übrigens der Hit des Sommers sind Pantobrillen. Erinnert Sie das spontan an John Lennon? Dann liegen Sie damit vollkommen richtig, denn das Markenzeichen des „Pilzkopfes“ ist diesen Sommer ein „Must Have“. Die Palette reicht hier von Metall- bis zu Kunststoffmodellen – gerne auch beides – sowie von der klassischen Retroform, bis hin zur transparenten, übergroßen Neuinterpretation. Ganz praktisch sind zum Beispiel „Clip ons“, denn die machen mit einem Handgriff aus einer Korrek-
4
LOOK
tions- eine Sonnenbrille. Ist gar nicht spießig, denn der intellektuelle Touch ist bei den Pantobrillen gewollt. Dekorative Bügel unterstreichen zudem einen stylischen Auftritt. Sweet Butterfly. Ein anderes absolutes Highlight sind Brillen in Schmetterlingsform. Ob dieser Trend eher romantisch oder lässig wirkt, liegt an der Auswahl des Modells. Auch hier reicht das Angebot von verspielten, mit StrassSteinchen verzierten Brillen, bis hin zu klassisch, zurückhaltenden Vertretern. Gerade die ausgeflippten und glamourösen Modelle passen prima zu legeren Outfits, während bei den puristischeren Butterfly-Kreationen vor allem dezente Farben das Gleichgewicht zur extravaganten Form wieder herstellen. Die Schmetterlingsform ist perfekt für Fashionistas, die gerne mit den verschiedenen Trends spielen und auf das dazupassende Accessoire zum modischen Outfit Wert legen. Sahnestücke. Große Gläser und auffällig verzierte Bügel, die Shades von Pucci (1 und 7) gewähren zauberhafte Seitenblicke. Sommerlich frische Farbe und coole Retroform zeichnet die Brille von Jil Sander (2) aus. Für Starallüren: Die XXL-Gläser von Michael Kors (3 und 4) sorgen garantiert für Aufsehen. An der Schmetterlingsform kommt diesen Sommer niemand vorbei, finden zumindest Diane von Fürstenberg (5 und 6) und Lena Hoschek (rechte Seite).
1
2
3
4
5
6
7
trend optik
LOOK
5
optik trend
Stilvoller Durchblick
1
2
Vintage-Einflüsse sind diesen Sommer dominierend. Was neben dem „Dauerbrenner” Fliegerbrille sonst noch „en vogue” ist, hier die schönsten Exemplare.
3
trend optik
Spätestens seit dem Film „Top Gun” legendär: Aviator-Brillen. Wir stellen Ihnen hier drei ganz besonders schöne Exemplare aus den neuen Kollektionen vor: Die neuen Carrera Shades (1) verbergen den Blick hinter edlem Spiegelblau und einem glamourös, goldenen Rahmen. Das perfekte Accessoire für einen ausdrucksstarken und stilvollen Look. Etwas dezenter ist dagegen die Variante von Valentino (2), die mit ihren braun getönten Gläsern ebenfalls für goldige Einblicke sorgt. Genauso chic, das Unisex-Modell von Gucci (3). Kreiert von Designerin Frida Giannini sind die stylishen Aviator-Shades mit abgedunkelten Gläsern in Tropfenform ein „Must Have”. Bunt wird dagegen der Sommer mit den Brillen von Dior (4). Lila, Grün, Rot – knallige Farben und ausgefallene VintageForm machen diese Linie zu einem absoluten Eyecatcher. Doch nicht alle Trends kramen diesen Sommer in der Vergangenheit: Spacig anmutende Shades mit ultraleichten und unverwüstlichen Hightech-Gläsern sind ebenfalls im Angebot zu finden. Diese Modelle glänzen durch Verspiegelungen, metallische Farben, coole Farbverläufe und futuristische Formen. Exklusives Beispiel, die Shades von Armani (5): Die präzise und grafische Silhouette – wie eine technische Zeichnung aus feinen, konzentrischen Metallfäden – lassen an die Formen eines elektrischen Schaltkreises denken.
4
Mit diesen coolen Shades kann der Sommer ruhig kommen. Knallige Farben, ausgefallene Formen, extravagante Details – die Designer haben sich wieder einiges einfallen lassen und verzaubern uns mit ihren neuen, innovativen Kreationen. Da ist garantiert für jeden etwas dabei.
5
LOOK
7
Promotion LOOK
„Genuine Horn“ exklusiv bei Präg in Dornbirn Rudi Präg und seine Schwester Uschi DunzingerPräg leiten ein Unternehmen, das sich sowohl im technischen wie auch im modischen Know-how an internationalen Maßstäben messen lässt. Im Bereich Optik beraten und betreuen allein fünf Augenoptikermeister die Kunden. Dabei gehören sowohl die neuesten technischen Errungenschaften auf dem Gebiet der optischen Messund Prüftechnik als auch das besondere Einfühlungsvermögen für die individuellen Sehanforderungen des Einzelnen zu den selbst gewählten Standards. Längst hat sich die Brille von ihrer reinen Funktion als Sehhilfe verabschiedet, sie ist nun modisches Accessoire und Ausdruck der Persönlichkeit. Die Firma Präg in Dornbirn führt mit der Marke Götti einen Brillenhersteller, der diese außergewöhnlichen Hornbrillen fertigt und ist somit exklusiver Händler von Hornbrillen in Vorarlberg.
Das Naturhorn stammt von Hörnern asiatischer Wasserbüffel und ist das leichteste und hautfreundlichste Material, das im Brillenhandwerk zur Anwendung kommt. Charakteristisch für Naturhorn sind die warm-weichen und eigenwilligen Farbtöne. In einer kostbaren Kombination mit seltenen Hölzern ist jede Fassung ein Unikat und spielt auf eine charakteristische Art mit dem Licht. Der extrem hohe Tragekomfort, die Langlebigkeit
und der individuelle Charme machen aus diesen Brillen mehr als einen Begleiter – fast schon einen Teil ihres Trägers. Indisches Horn. Schweizer Handwerk. Prägende Perfektion. Ein Spagat zwischen bester Tradition und modischem Weitblick – eine Herausforderung, der man sich im Hause Präg täglich gerne stellt.
„Eine solche Fassung ist ein Unikat – vom Zusammenstellen der Platte bis zum Finish per Hand durchdacht.“ Rudi Präg, Geschäftsführer
8
LOOK
GETAWAY. DER NEUE mini one countryman bereits ab € 20.990,– oder mit mini Relax UM € 124,–/Monat.
Genießen Sie MINI typischen Fahrspaß – selbst abseits der Straßen. Mit optionalem ALL4 Allradantrieb, erhöhter Sitzposition und mehr Bodenfreiheit. Jetzt Probe fahren. Und dank der neuen MINI Relax Finanzierung sind jetzt sogar 3 Jahre Service inklusive und der Restwert garantiert. www.MINI.at/relax
Unterberger Automobile GmbH & Co KG
Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 05572/23286-0, Fax 05572/23 2 86-6 E-mail: info-dornbirn@unterberger.mini.at www.unterberger.mini.at
be mini.
MINI Countryman: von 66 kW (90 PS) bis 135 kW (184 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,4 l/100 km bis 7,7 l/100 km, CO2-Emission von 115 g/km bis 180 g/km. MINI Relax ist ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für Unternehmer im Sinne des UGB, Stand 03/2011; Änderungen vorbehalten. MINI Nutzen leasing, Listenpreis € 20.990,-, Mietvorauszahlung 30 %, Laufzeit 36 Monate, 15.000 km p.a., Restwert garantiert, Rechtsgeschäfts- und Bearbeitungsgebühr nicht enthalten. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt.. Angebot gültig bis 30.06.2011. Ihr maßgeschneidertes Privatkundenangebot von MINI Financial Services erhalten Sie bei Ihrem MINI Partner.
optik gleitsicht
Eine Frage der Einstellung
10 LOOK
gleitsicht optik
Gleitsichtbrillen haben nicht nur in optischer Hinsicht viel zu bieten. Auch in punkto modernster Fertigungs-Technologien können sie durch besten Tragekomfort und ein optimales Seherlebnis überzeugen. Mit 30 Jahren fängt es unbemerkt an: die Sehleistung lässt langsam aber sicher nach. Feststellen tun die meisten die ersten Veränderungen aber erst zehn Jahre später. Verständlich, auch dass viele sich die Sehprobleme dann nicht eingestehen wollen. Alterssichtig? Von wegen, ich doch nicht! Und doch wird das Zeitungs- oder Buchlesen mit der Zeit immer beschwerlicher. Für viele ist die optimale Lösung eine einfache Lesebrille: Die kann man nicht nur immer wieder mal absetzen und überhaupt, wer hat ab 55 Jahren eigentlich keine Lesebrille? Was viele nicht wissen: Mit ausgefeilten Brillengläsern lässt sich die eigene Sehleistung im Handumdrehen wieder herstellen. Neueste Technologien im Brillenglas-Bereich sorgen dafür, dass sich die Sehhilfe optimal auf den Träger einstellt und auf seine Bedürfnisse abgestimmt ist. Optimale Lösung. Fest steht: Alterssichtigkeit betrifft ab 50 Jahren fast jeden. Die unkomplizierteste und technisch ausgereifteste Lösung sind in diesem Fall Gleitsichtbrillen. Da sie einen fließenden Übergang zwischen den verschiedenen Sehzonen – Nähe und Ferne – ermöglichen, bieten sie dem Träger besten Tragekomfort. Während man im unteren Glasbereich problemlos lesen kann, ermöglicht das eingeschliffene Glas im oberen Bereich scharfes Sehen in die Ferne.
Auch hier spielt die optimale Anpassung durch einen Fachmann eine große Rolle: Moderne Gleitsichtbrillen werden vom Augenoptiker genau auf die individuellen Parameter und Sehgewohnheiten des Trägers abgestimmt. Viele Faktoren wie Augenabstand, Augenbewegungen, individueller Leseabstand, Kopf- und Brillenform sowie persönliche Vorlieben bestimmen Größe und Anordnung der einzelnen Sehzonen im Glas, sie fließen in die Berechnungen ein und werden später bei der Glasfertigung berücksichtigt. Genaue Glasberechnung. Schlechte Lichtverhältnisse? Sogar unterschiedliche Pupillengrößen werden bei der Glasberechnung berücksichtigt, sodass auch bei schlechten Licht- und Witterungsverhältnissen, beispielsweise bei Autofahrten im Herbst, Winter oder in der Nacht, eine uneingeschränkte Sicht gewährleistet bleibt. Modernste und optimal angepasste Gleitsichtgläser können zudem
LOOK 11
optik gleitsicht
Abbildungsfehler, wie sie bei stark geweiteten Pupillen auftreten, ausgleichen und Kontraste auch bei schlechter Sicht herausheben. Gleichzeitig sind Anzeigen im Innenraum wie Tachometer etc. gut leserlich. Dies erhöht die Sicherheit im Straßenverkehr und verstärkt auch beim Fahrer das subjektive Sicherheitsempfinden. Kurze Eingewöhnungszeit. Weitere Vorteile der neuesten Generation an Gleitsichtgläsern: Die Eingewöhnungszeit ist meist sehr kurz. Vorausgesetzt, die Gleitsichtgläser werden in den ersten Wochen möglichst von morgens
bis abends getragen. Da der Gleich-
sich das Gehirn an „das neue Sehen”
gewichtssinn direkt mit dem Sehsinn verbunden ist, verändern Gleitsichtgläser das bis dahin gewohnte Seherlebnis – und darauf muss sich der Körper zunächst einmal einstellen, bis
gewöhnt hat. Ein weiterer Vorteil ist zudem, dass Gleitsichtgläser heutzutage sowohl in kleine, dezente Brillenrahmen sowie in Sportbrillen eingepasst werden können.
Gleitsichtbrillen gewährleisten heutzutage besten Sehkomfort und höchstmögliche Verträglichkeit. Eine genaue Augenüberprüfung und -vermessung beim Fachmann bildet eine wichtige Grundlage.
12 LOOK
Schon gehört und gesehen? Nasahl in Bregenz: Professionell, innovativ, vielfältig Ihr kompetenter Partner in Sachen Optik und Akustik
So unterschiedlich wie die Menschen sind auch die Anforderungen an eine Brille oder an ein Hörgerät – Nasahl in Bregenz ist Ihr Ansprechpartner, wenn es um gutes Sehen und Hören geht. Das „Haus für Sehen und Hören“ in Bregenz bietet eine riesige Markenvielfalt an internationalen Designer- und Lifestyle-Labels wie Dior, Roberto Cavalli und Ray-Ban. Doch nicht nur Fashionistars finden hier die richtige Brille. Die breite Palette bietet für jeden die passende Sehhilfe – egal, ob im sportlichen oder modischen Bereich, bei Kinderbrillen oder bei Gleitsichtgläsern. Dabei gehen Angebot und kompetene Beratung Hand in Hand: durch eine Typberatung vom Fachmann, finden Sie garantiert die Brille, die Ihren Stil perfekt unterstreicht und Ihnen besten Sehkomfort bietet. „Es ist uns sehr wichtig, dass eine Brille Ihre Anforderung an das Sehen und Ihr Äußeres nach Ihren Vorstellungen positiv unterstützt", betont Optikermeister Hubert Mangold von Nasahl Optik. In den vergangenen Jahren haben sich Brillengläser zu Hightech-Produkten entwickelt. „Durch modernste Geräte und unser Know-how ist es uns möglich, nahezu jede Fehlsichtigkeit perfekt auszugleichen“, so Mangold. Auch in Sachen Akustik sind Sie bei Nasahl an der richtigen Adresse. Durch die individuelle Anpassung des Hörgerätes entgeht auch Ihren Ohren nichts mehr.
Nasahl Optik & Hörakustik Schulgasse 4, 6900 Bregenz, 05574 45915
Dauerhafte Liaison Silhouette hat mit seiner „Crystal Collection“ Ästhetik neu definiert und Design mit der Kraft des Lichtes vereint. besten gehüteten Geheimnissen von Silhouette, denn diese Technik macht jede Brille, jeden Kristall einzigartig. Denn Perfektion gilt sowohl für den Schliff der Kristalle als auch für deren Verarbeitung. Jede Brille wird durch die perfekt geschliffenen und stets von Hand gesetzten Kristalle zu einem Unikat.
Die Brillanz jedes Kristalls wird durch seinen Schliff determiniert – aber auch durch die Art des Applizierens. Denn nur eine perfekte Verarbeitung garantiert dauerhafte Freude und Leidenschaft. Aus diesem Grunde hat Silhouette eine einzigartige Technik entwickelt, die garantiert, dass das kristalline Feuer auf den Brillen der „Crystal Collection“ von Dauer ist: Crystal Appliqué ist eine Technik, mit der die perfekt geschliffenen Kristalle von Hand auf die Brillen appliziert
werden und ihnen dauerhaft ihren einzigartigen, bezaubernden Charme verleihen. Glamouröses Kristallfeuer. Ein wahres Kristallfeuer entfachen jene Hunderte kleinen Kristalle, die auf die Brillen gesetzt werden und ein glamouröses Meer an Kristallen bilden. Nur Silhouette beherrscht diese speziell entwickelte Technik, durch die jeder Kristall fest verankert an der ihm zugedachten Stelle bleibt. Crystal Appliqué gehört zu den am
Mit den sieben Modellen – vier optische sowie drei Sonnenbrillen – der „Crystal Collection“ erhält Glamour eine neue Bedeutung. „Der Traum jedes Brillenträgers von Leichtigkeit, Harmonie und grenzenloser Funktion wird mit jeder Silhouette zur unbeschwerten Wirklichkeit. Nun sind wir den Schritt gegangen, diese unbeschwerte Realität funkeln zu lassen“, freuen sich Arnold und Klaus Schmied, Vorstände und Eigentümer der zweiten Generation von Silhouette International, auf eine neue Ära im randlosen Brillendesign. www.silhouette.com Anzeige
Erfrischend vielfältig O. Rein in Dornbirn, die Top-Adresse für alle, die in Sachen Optik und Kontaktlinsen das Besondere suchen.
Auf der Suche nach einer neuen Brille oder Kontaktlinsen? Wenn Ihnen darüber hinaus eine kompetente Beratung, modernes Ambiente und neueste Technologien für die optimale Anpassung der Sehhilfe wichtig sind, dann ist O. Rein in der Marktstraße in Dornbirn die Top-Adresse. Denn das Optikerfachgeschäft ist das traditionsreichste und älteste Kontaktlinseninstitut im gesamten Umland. Zahlreiche zufriedener Stammkunden haben bereits ihre perfekte Brille
gefunden. Unterstützt werden die Optiker bei ihrer Arbeit durch modernste Technik, wie beispielsweise durch das „Visioffice”Systems. „Mit dieser innovativen Technologie steht unseren Brillenkunden das erste integrierte Anpass- und Beratungssystem zur einfachen und schnellen Ermittlung aller zur optimalen Anpassung erforderlichen Parameter zur Verfügung”, erklärt Eva Molnar-Thielmann
von O. Rein. So bekommen Kunden, unter Berücksichtigung ihrer individuellen Trageparameter und des Sehverhaltens, nicht nur einen individuell abgestimmten Glasvorschlag, sondern sie können sich selbst mit der neuen Brille auf der Nase von allen Seiten begutachten und sich später leichter für eine Sehhilfe entscheiden. Neues Ambiente. Um einen noch besseren Komfort zu bieten, werden die Räumlichkeiten von O. Rein im Mai komplett umgebaut. Im neuen Ambiente können Kunden ganz entspannt ihre Brille aussuchen und sich von den neuesten Modellen von Labels wie Armani, Dior, Gucci, Givenchy, Silhouette, Rodenstock und Max Mara inspirieren lassen. Liebhaber klassisch eleganter Modelle dürfen sich zudem ganz neu auf die „Shades” der italienischen Luxusmarke Versace freuen. Coole Linien wie Ray Ban, Carrera, Police, adidas und Fossil ergänzen die breite Produktpalette. Und auch die Kleinsten dürfen sich freuen: Die Kleinkindersonnenbrillen von Julbo bieten nicht nur besonders viel Schutz für empfindliche Babyaugen, sondern sehen außerdem noch prima aus. Anzeige
akustik trend
Unsichtbare Unterstützung Wie bitte? Viele Menschen, die schlecht hören arrangieren sich mit der Situation, da sie kein sichtbares Hörgerät tragen wollen und dabei sind diese Vorbehalte völlig unbegründet. Die neuesten Trends auf dem Hörgerätemarkt folgen vor allem der Devise „leichter, kleiner und unauffälliger”. Und so gibt es mittlerweile Modelle, die komplett im Ohr verschwinden und so von außen nicht sichtbar sind. Lästige Batteriewechsel, regelmäßiges Reinigen und das tägliche Einsetzen sind in diesem Fall nicht mehr nötig. Innovative Technologien. Daneben gibt es die klassischen Systeme, die hinter dem Ohr platziert werden. Diese sogenannten HdO-Geräte sind für alle Grade der Schwerhörigkeit einsetzbar. Da im Vergleich zu anderen Hörgerätetypen mehr Platz für die Elektronik zur Verfügung steht. Doch keine Angst, auch hier haben sich die Hersteller einiges einfallen lassen, sodass die Vorstellung vom klobigen, häßlich braunen oder grauen Hörsystem nicht mehr zutrifft. Moderne Geräte sind heutzutage um ein vielfaches kleiner und in dezenten Hauttönen oder sogar transparent gestaltet, sodass sie gar nicht mehr oder nur kaum auffallen. Schmuckes Accessoire. Für Modemutige gibt es außerdem Modelle, bei denen die Hörhilfe zum schmucken Accessoire mutiert: Leopardenmuster, mit Strasssteinchen besetzt oder Pretty in Pink – die Kreativität der Produktdesigner macht auch vor den Hörgeräten nicht mehr halt, sodass für jeden Geschmack das optimale Gerät gefunden werden kann.
16 LOOK
Die kleinen leistungsstarken Computer lassen darüber hinaus in technischer Hinsicht keine Wünsche offen: Lästige Pfeif- und Summgeräusche, wie sie früher beim Telefonieren manchmal vorkamen, gehören dank einer Rückkoppelungsunterdrückung der Vergangenheit an. Dadurch kann der Träger sein akustisches Umfeld wieder räumlich wahrnehmen und Klangerlebnisse zuverlässig orten. Ohne Kabel? Besonders gefragt sind zurzeit auch modernste Wireless-Hörgeräte, da sie nicht nur eine einfache Handhabung gewährleisten, sondern zudem für beste Klangqualität sorgen. So ermöglichen auch hier neueste technische Raffinessen, dass Gesprochenes trotz Störgeräuschen und Lärm im Hintergrund noch gut verstanden wird. Ein weiterer Vorteil bei diesen Geräten ist, dass sie die Möglichkeit zur drahtlosen Anbindung an Fernseher, Mobiltelefone und Hifi-Anlagen bieten. Weiteres Zubehör wie Streamer – diese mussten früher zusätzlich am Körper getragen werden – ist bei diesen „akustischen Powerpaketen" , nicht mehr nötig. Doch das beste Hörsystem allein reicht nicht aus. Ebenso wichtig ist die individuelle Anpassung an den Träger, um auch wirklich die gewünschte Verbesserung beim Verstehen zu erreichen. Neueste Hörtests und eine kompetente Beratung beim Hörgeräteakustiker gewährleisten später beste Klang- und Trageergebnisse.
trend akustik
Lebensqualit채t
LOOK 17
www.casinos.at Hotline +43 (0) 50 777 50 facebook.com/casinosat
Schöne Haut
gewinnt! Symbolfoto
Estée Lauder-Damentag
Vom 6.4. bis 29.6. ist Damentag bei Casinos Austria. Da können Sie jeden Mittwoch Estée Lauder Beauty-Sets im Wert von je € 300,– und bei der großen Schlussverlosung 3 Beauty-Sets im Wert von je € 1.000,– gewinnen.
DT_EsteeLauder_190x136.indd 1
26.04.11 12:53
Gut hören, aber schlecht verstehen? HANSATON Praxistest: Wie gut ist das Sprachverstehen, wenn viele andere reden? Viele Menschen können in bestimmten Situationen nicht mehr klar und deutlich verstehen. Warum ist das so? Besonders in ungünstiger Geräuschkulisse wird die Sprache nicht mehr präzise verstanden. Einfluss auf das Verstehen haben die hohen Töne. Wenn das Gehör diese nicht mehr wahrnimmt, können die Buchstaben s, t, f, v, k, h, p und g nicht mehr unterschieden werden. Einzelne Wörter werden falsch verstanden. Neu entwickelte HD-Hörsysteme (HD = engl. High Definition) bieten Betroffenen eine interessante Alternative: Dank einer hohen Audio-Auflösung versteht man in allen Situationen wieder deutlicher. Im HD-TV wird das Bild durch die hohe Anzahl der Bildpunkte („Pixel“) schärfer. Auch beim Hören wird eine höhere Auflö-
sung dank einer größeren Anzahl von „Audiopixeln“ erreicht. Das neue HD-Hörsystem Phonak Ambra sichert gutes Verstehen in unruhiger Umgebung. In einer größeren Runde erkennt es automatisch den Sprecher, egal aus welcher Richtung dieser spricht. So wird Sprache wieder in jeder Situation klar und deutlich verstanden. Praxistester gesucht! Interessierte können die neue HD-Qualität jetzt im Rahmen eines Praxistests bei HANSATON kostenlos testen. Anmeldung telefonisch unter 0800 898 898 (Anruf kostenlos), per E-Mail an
Hören in HD: Phonak Ambra ist das aktuell gefragteste Hörgerät.
info@hansaton.at oder direkt in den HANSATON Fachgeschäften in Vorarlberg: Quellenstraße 4, 6900 Bregenz oder Schulgasse 18, 6850 Dornbirn. HD-Qualität sorgt für noch klareres Sprachverstehen bei Hörgeräten. Weitere Infos finden Sie auch auf www.hd-hoeren.at. Anzeige
Hörakustikerin Anna Hehle, Hörakustik-Meisterin Rebecca Schmid und Beate Sohm freuen sich auf Ihren Besuch.
Wie gut hören Sie? Wie gut verstehen Sie? Der Hör- und Versteh-Test im 3D-Sound-Simulator bringt Klarheit. Testen Sie anschließend Hörgeräte, die speziell an Ihre Anforderungen angepasst werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr HANSATON Team Bregenz & Dornbirn HANSATON Hörsysteme Quellenstraße 4, 6900 Bregenz Tel: 05574 / 43290 Über 70x in Österreich • www.hansaton.at
HANSATON Hörsysteme Schulgasse 18, 6850 Dornbirn Tel: 05572 / 908022
juwelen tiere „Nova-Butterfly“
oben + einklinker + k
20 LOOK
Tierische Begleiter
tiere juwelen „Seasonal“
Handzahm
„Lady-
bird“ Panther, Bären und Drachen werden jetzt an die Kette gelegt und funkeln uns an Hals, Fingern und Ohren ganz handzahm entgegen. Auch Edelsteininsekten kommen uns plötzlich nicht mehr furchterregend, sondern ganz anziehend vor.
An diesem Trend kommt diesen Sommer niemand vorbei und so finden sich in vielen Kollektionen tierische Begleiter, die ein neues Zuhause suchen. Liebhaberinnen wilder Tiere können vielleicht dem „Black Panther“ von Kornmesser (www.kornmesser-jewelry.com) ein neues Freilichtgehege am Finger bieten. Mit seinem schwarzen Diamantenfell gehört er zu einer einzigartigen Rasse. Genauso wie der „Bear“ aus der Animal World Collection von Chopard, der uns ebenfalls durch sein funkelndes Fell begeistert. Weitere exotische und faszinierende Tiere gesellen sich dazu wie der Ring „Petit Canard“, der uns – gefertigt aus gelben Diamanten und orangen Saphiren – an eine Bade-Ente aus Kinderzeiten erinnert, die in einem blauen Topas-Teich zu schwimmen scheint (www.chopard.com). Aber auch Insekten wie dem mit Rubinen und Diamanten besetzten „Ladybird“ von Cartier geben wir gerne einen Landeplatz am Hals (www.cartier.com). Zauberhafte Schmetterlinge, Bienen und Koli„Noah’s Ark Deer“ bris sorgen bei „Full Bloom“ Tisento und „Seasonal“ Thomas Sabo für Aufsehen (www.tisento.com; www.thomassabo.com), genauso wie der flat„Petit terhafte „Nova-Butterfly“ von Swarovski (www.swarovski.com) Canard“ oder der Hirsch „Noah’s Ark Deer Brooch“ von On Aura Tout Vu (www.swarovski-crystallized.com).
„Bear“
„Black Panther“ „Seasonal“
„Full Bloom“
LOOK 21
juwelen farbstein Kornmesser
Cartier
Köchert
Funkelnd Süß wie ein Cocktail sind schmucke Farbstein-Kreationen, die diesen Sommer pure Lebensfreude und Glamour versprühen.
Thomas Sabo
Luxenter Luxuriöse Eleganz strahlen die schönen Ringe der „Imperiale”-Kollektion von Chopard aus. Verziert mit funkelnden Amethysten oder Diamanten bestechen diese Stücke durch ihre subtile Allianz von Einfachheit und Grandezza (www.chopard.com). Ebenfalls zum Verlieben: Die „Secrets et Merveilles”-Platin-Ohrringe von Cartier, die mit ihren zwei orangefarbenen Topas-Tropfen für zauberhafte Highlights sorgen. Mehr als eine süße Versuchung ist das „Carrousel d’Amour” von Kornmesser. Die rosegoldenen Ohrclips und Armreifen sind mit Brillanten sowie Rubincabochons verziert und bringen so garantiert das Herz einer jeden Frau zum Schmelzen – Schmuck sozusagen als Ausdruck für besondere Gefühle. Ein außergewöhnlich schönes Paar ist auch das Chalzedone-Ensemble von Köchert (www.koechert.at), bestehend aus brillantbesetzten Ohrringen und Iolith und Mondstein verziertem Ring. Die klassischen „Nénuphar”-Cocktailringe von Garel begeistern uns durch ihre extravagante Fassung und den großen funkelnden Stein. Blauer Topas oder pinker Turmalin? Da fällt die Entscheidung schwer, am besten beide nehmen (www.jmgarel.com). Alle, die Abwechslung lieben, können sich an der Ringbar von Luxenter ihren ganz besonderen Ringcocktail mixen (www.luxenter.com).
Chopard
Köchert
22 LOOK
Kornmesser
Chopard
Garel
WIDMER SUN NEW 190x136mm4c abf 21.04.11 18:16 Seite 1
Dermatologischer Sonnenschutz für die ganze Familie. Die hochwirksame Sonnenlinie für jeden Hauttyp.
N EU !
NEU: C lear Su nS Tra
p nsparen ter, leic ray 30 hter Öls pra de Praktisc h: sprü r sofort einzie y ht in je der Halt ht. ung E sensati rleben Sie die . onelle H se autgefü s hl! N EU:
Liposom All Day 3 0 ale So in der F amilien nnenmilch -Tube 2 00ml Erhältli ch in Ih rer Ap otheke .
GRATIS: Schönes Necessaire zu den Sun-Produkten. Solange der Vorrat reicht.
All Day DUO-PACK: Sie sparen zusätzlich € 5,45
www.louis-widmer.at
Sei dabei am 28. Mai 2011 Gemeinsame Bewegung - besondere Atmosphäre - wunderschöne Strecke großartige Highlights - emotionale Momente - coole Party - einzigartiges Erlebnis
Infos und Anmeldung unter: www.bodensee-frauenlauf.com
OHNE FRAUEN LÄUFT NICHTS!
uhren rundumflug
Himmlische Zeitmesser Ob zu Lande, zu Wasser oder in der Luft – mit diesen neuen, tickenden Meisterwerken machen Sie immer und ßberall eine gute Figur.
24 LOOK
rundumflug Uhren
1
2
8
7
Diese Ausnahmezeitmesser beeindrucken uns durch ihre technischen Raffinessen. Auf einen Blick die Zeit und das Datum des Reiseorts erfassen und die Zeit des Wohnorts beibehalten – Die „Chronomat GMT“ (2) von Breitling sowie die „Senator Navigator WorldView“ (5) von Glashütte Original verfügen über ein solch ausgeklügeltes Zeitzonensystem. Auch bei Breitling for Bentley (1) steht ein neuer Champion an der Startlinie. Die „Barnato“ zeichnet sich durch ihr einzigartiges 30-Sekunde-Chronografen-System aus. Individuell und unprätentiös präsentiert sich der Rado „R5.5 XXL Chronograf“ (8). Für Pioniergeist auf hoher See steht die „Grand Pacific“ (3) von Chronoswiss. Auch die „Captain“ (4) von Zenith ist eine Hommage an die großen Seefahrer und ein Musterbeispiel für chronometrische Präzision und Ästhetik. Vom Wasser geht es in luftige Höhen: Omega stellt mit der „Speedmaster Co-Axial Chronograph“ (6) ein neues Mitglied der „Moonwatch“-Familie vor. Longines glänzt mit der Neuauflage eines bewährten technischen Systems: Der „Column-Wheel Chronograph Record“ (7), wartet mit zentraler „Trotteuse“ und Nonius-Skala auf.
6
3 4
5
LOOK 25
Uhren trends
Meisterhaft in Szene gesetzt
2
„For women only” – diese zauberhaften Zeitmesser warten mit spannenden Details und einzigartigen Designideen auf. Dabei steht schlichte Eleganz, gepaart mit einer Akzentuierung des exklusiven Lifestyles, im Vordergrund. Die „DolceVita“ (1) von Longines gilt seit 1997 als Klassiker zeitloser Eleganz. Die Modelle sind die uhrmacherische Interpretation des italienischen Lebensstils. Herausragendes Designelement ist das rechteckige Gehäuse, das der Uhr durch seine harmonischen Proportionen einen unverwechselbaren Charakter verleiht. Aktuell wird die Uhrenfamilie durch zeitgemäße Varianten, die Stahl und Rot- oder Gelbgold kombinieren, ergänzt. Damit liegt die „DolceVita” voll im Trend, denn Bicolor-Modelle sind diese Saison tonangebend. Ein anderer in punkto Design gelungener Zeitmesser ist die „Ladymatic“ (2) von Omega. Der Glamour drückt sich vor allem in der fließenden, femininen Linienführung dieser Uhr mit seinen raffiniert abstrahierten Wellen aus, die sich sowohl im Stahlarmband, als auch auf dem Gehäuse wiederfinden. Das 34-mm-Gehäuse der „Ladymatic” ziert ein ausgefallenes Wellenmuster auf einem Keramikring. Apropos Keramik – schon in den 90er-Jahren begann Rado mit der Fertigung von Armbanduhren aus weißer HightechKeramik. Diesen Sommer ist Weiß im modischen Bereich wieder total angesagt: Egal ob von Kopf bis Fuß oder mit nur einem Accessoire – diese Farbe verleiht jedem Outfit einen Hauch von vornehmer Eleganz. Rado überträgt diesen Trend auf seine Produkte und präsentiert die Kollektion Rado „D-Star“ (3), eine
4 26 LOOK
3
moderne Interpretation der legendären Rado „DiaStar”. Vollständig aus weißer Hightech-Keramik hergestellt und mit 36 kleinen Diamanten auf dem Zifferblatt – very sophisticated. Ein anderes Kunstwerk ist die „L.U.C XP Urushi“ (4) aus dem Hause Chopard. Das Besondere sind neben dem Uhrwerk die Zifferblätter: Der von der japanischen Regierung seines Landes in den Rang eines „Living National Treasure” erhobene Künstler Kiichiro Masumura hat diese nach der Tradition seiner Vorfahren geschaffen. Die nüchternen Formen der extraflachen „L.U.C XP” setzen diese kleinen Kunstwerke zauberhaft in Szene.
1
ZIMBAPARK –
PALMERS
Vorarlbergs schönstes Shopping-Center!
Der ZIMBAPARK in Bludenz-Bürs bietet eine große Vielfalt an angesagten Shops, trendigen Modemarken, Top-Produkten im Technik- und LifestyleBereich sowie ein vielseitiges Gastronomieangebot. Leicht und schnell erreichbar über die Autobahn A14, direkt an der Autobahnabfahrt Bludenz-Bürs, erwartet Sie das moderne Shopping-Center ZIMBAPARK.
BONITA
von den neuesten Kollektionen im ZIMBAPARK! MEDIA MARKT – die Nr. 1 Rund 50.000 Markenprodukte aller großen Elektround Elektronikmarken sind bei MEDIA MARKT im ZIMBAPARK vorführ- und mitnahmebereit ausgestellt.
modebegeisterten Kundin erobern die glitzernden Modeschmuck-Welten von BIJOU BRIGITTE. Lässige Männermode und edle Business-Looks werden im ZIMBAPARK bei BONITA MEN oder GENTLEMAN’S angeboten. Für sportlich-legere Typen gibt´s die aktuellen JeansTrends von HUGO BOSS ORANGE oder ESPRIT MEN. Kommen Sie vorbei und machen Sie sich ein Bild
JONES
Große Modekompetenz Viele bekannte internationale, nationale und regionale Marken sind hier vertreten. Besonders jedoch zeichnet sich der ZIMBAPARK durch das große Modesortiment aus. Moderne Wohlfühlmode von JONES, feminine Eleganz von BONITA oder jugendliche Trendfashion von ORSAY und VERO MODA, kombiniert mit den neuesten Schuhkreationen von HUMANIC und STIEFELKÖNIG. Das Herz jeder
Mit EPOS und den stylishen Apple-Produkten ist ein weiterer Marktführer im ZIMBAPARK präsent. Die weltbekannten Lifestyle-Objekte begeistern Jung und Alt und sind immer gern gesehene Geschenke. Entspanntes Shoppingvergnügen Die einfach Anreise, die 980 Gratisparkplätze und die extra langen Öffnungszeiten machen das Einkaufen im ZIMBAPARK zu einem einmaligen Shoppingerlebnis für die ganze Familie.
W
Öffnungszeiten: Mo – Do 09.00 – 19.30 Uhr Freitag 09.00 – 21.00 Uhr Samstag 08.30 – 18.00 Uhr
Direkt an der Autobahnabfahrt Bludenz/Bürs www.zimbapark.at Werde Fan von ZIMBAPARK!
FOTO VIDEO DIGITAL
fashion fr端chte
28 LOOK
Benetton
früchte fashion
Freche Früchtchen versüßen uns den Modesommer 2011 Die modischen Trends für diesen Sommer sind vielfältig und reichen von exotischen Prints, über extravagante Details, bis hin zu sommerlichen Knallfarben.
Napapijri
Hm, zuckersüß! Diesen Sommer sind fruchtige Designs absolut im Trend. Tropisches Obst wie Orangen, Bananen und Zitronen sind in Übergröße auf Kleidern, Bikinis und Blusen zu finden. Aber auch heimische Vitaminbomben wie Kirschen und Erdbeeren leuchten uns in frechem Rot auf Röcken, Shorts, Hosen und Hemden entgegen. Die neue Beinfreiheit. Apropos Shorts, die kurze Hose, feiert diese Saison ihr Comeback und überrascht uns durch ganz unkonventionelle Materialien: So sorgen Kreationen in Leder oder klassisch aus Denim ganz sicher für Aufsehen – vorausgesetzt, die dazupassenden Beine sind vorhanden. Für alle anderen sind Bermudas eine schöne Alternative. Die knielangen Hosen sind mittlerweile citytauglich, kommen in vielen Schnitten und Materialien daher und lassen sich immer wieder neu kombinieren – zum Beispiel mit einer süßen weißen
Spitzenbluse, denn die unschuldigste aller Farben ist diesen Sommer absolut „en vogue“. In Kombination mit zauberhafter Spitze werden die modischen Kreationen der Designer zum absoluten Eyecatcher, da sie die Weiblichkeit auf verführerische Weise neu interpretieren – subtile Sexyness eben. In punkto Farbe geben sich die Desiger ebenfalls vielfältig: Neben den Trendfarben, Weiß, Gold, Türkis und Violett liegen diese
Saison auch zarte Pudertöne im Trend. Die ideale Wahl für alle, die es etwas zurückhaltender mögen. Vor allem Looks im Fifties- und Sixties-Style kommen in zarten Pudertönen daher und werden mit süßen Details wie Rüschen, Gürteln und Verzierungen aufgepeppt. Dieser Trend ist auch in der Bademode zu finden: Kleinteilige Muster, Raffungen und Schleifen sind auch an Bikinis, Monkinis und Badeanzügen zu finden.
eybl wünscht einen schönen Sommer! Top-Marken und die schönste Auswahl an Bademode in Vorarlberg Ab Mit te Mai erhältlich!
Noric. blue Neytiri Neckholder, Gr. 36-44. [2156220969] 24,99, D-Cup, Gr. 36-44. [2156220970] o.Abb. 29,99, Bandeau, Gr. 34-42. [2156220971] 19,99, Tankini D-Cup, Gr. 36-44. [2156280106] 29,99, Softcup-B, Gr. 36-44. [2156220972] 24,99, auch in C-Cup erhältlich. [2156220973], Slip mit Umschlag, Gr. 36-44. [2156350607] o. Abb. 27,99, Slip mit Ringe, Gr. 36-42. [2156350608] 24,99, Slip seitlich zum Binden, Gr. 34-42. [2156350609] 24,99, Basic Slip mit schmalem schw. Gürtel, Gr. 36-44. [2156350610] 24,99.
6845 Hohenems, Lustenauerstr. 125a, Tel. 05576 / 42712 | Mo-Fr: 9.00-19.00, Sa: 9.00-18.00 Uhr
look promotion
Einfach prägend Seit über 100 Jahren ist Präg in Dornbirn der Ansprechpartner, wenn es um einzigartige Preziosen und tickende Meisterwerke geht. Exklusives Beispiel sind die Kreationen von Chopard, die mit ihren aktuellen Kollektionen „Imperiale“ und „Very Chopard“ für Aufsehen sorgen.
„Immer am Puls der Zeit zu sein, Trends beobachten, erkennen und rechzeitig reagieren. Das sind die Grundvoraussetzungen“, begründet Uschi DunzingerPräg von Juwelen, Uhren, Optik Präg das Erfolgsgeheimnis des Unternehmens. Eine besondere Linie aus dem umfangreichen Angebot internationaler Luxusmarken ist die „Imperiale“-Kollektion aus dem Hause Chopard. „Die „Imperiale“ ist eine Uhr, in deren Gestalt sich die glanzvollen Zeiten der Kaiserreiche in höchster Vollendung spiegeln“, bringt Uschi Dunzinger-Präg den Geist dieser Kollektion auf den Punkt. Das fein ziselierte Perlmutt-Zifferblatt erinnert an die bestickten Kissen, auf denen die Monarchen die Insignien ihrer Macht ablegten. Als Zeichen der „imperialen“ Zeit markieren anmutige römische Ziffern die Stunden, während
die leicht gebogenen Zeiger wie spitze Dolche an die Waffen eines Souveräns erinnern. In mehreren Größen erhältlich, mit Quarzuhrwerk, Chronographenoder Automatikkaliber, mit oder ohne Diamantenbesatz, in Edelstahl, Roségold oder Weißgold, mit Metall- oder Lederarmband, begeistert die „Imperiale“ selbst anspruchsvollste Frauen stets aufs Neue und erweist sich als perfekte Begleiterin für jeden Anlass. Raffinierte Eleganz. Auch im Schmuckbereich überrascht Chopard immer wieder aufs Neue mit kostbaren Kreationen – gelungenes Beispiel „Very Chopard“.
Einzelne bewegliche Diamanten kennzeichnen die Schmuckstücke der Kollektion. Die neuartige, technisch anspruchsvolle und kreative Verarbeitung verleiht diesen Schmuckstücken nicht nur besondere Brillanz, sondern auch mehr Volumen und Tiefe. Die Ohrringe, Anhänger und Charms der Kollektion sind in Weißgold oder Rosegold, poliert oder glatt, mit oder ohne Brillanten, erhältlich.
Im Schmuckbereich überrascht Chopard immer wieder aufs Neue mit kostbaren Kreationen – ein gelungenes Beispiel ist „Very Chopard“. Einzelne bewegliche Diamanten kennzeichnen die Schmuckstücke der Kollektion. LOOK 31
beauty blickfang
1
34
2 Blickfang Wie fällt es im Sommer leicht, alle Blicke bewundernd auf sich zu ziehen? LOOK präsentiert Ihnen die schönsten Beauty-Highlights.
56
7
32 LOOK
Bringen die Haut zu neuem Strahlen und machen sie fit für den Sommer: Clinique Clarifying Lotions (1). Lässt die Augen in der Sonne verführerisch schillern: Augen-Make-up-Palette „Dior Cannage” von Christian Dior (2). Wirkungsvoller Jungbrunnen für die Haut: „Génifique”-Konzentrat von Lancôme (3). Setzt die Nägel mit Trendfarben perfekt in Szene: „Le Vernis Mininagellackduo” von Lancôme (4). Pflegender Balsam und sexy Gloss für verführerisch pralle Lippen: Clinique „Chubby Sticks” (5). Spendet Feuchtigkeit und schützt die Haut vor vorzeitiger Alterung: Louis Widmer „Emulsion HydroActive” (6). In drei Schritten die Haut energiegeladen und startklar für die warme Jahreszeit machen: Clinique Facial Soap, Clinique Clarifying Lotion und Clinique Dramatically Different Moisturizing Lotion (7). Der sinnliche Duft von Brombeere, Orangenblüte und Amber bezaubert die Nase und unterstreicht die Weiblichkeit: „Sensual Jil” von Jil Sander (8).
8
blickfang beauty
LOOK 33
fashion farben
Comma
Jetzt wird’s aber bunt Wissen Sie schon, welche Farbtrends uns diesen Sommer erwarten? So viel sei schon mal im Vorfeld verraten, es wird bunt. Violett, Pink, Orange – manche Farben erfodern Modemut. Steffen Schraut
Violett kommt diesen Sommer ganz groß raus. Egal, ob uni oder im farbenfrohen Blumenprint. Die beiden Kleider von Comma zelebrieren diesen Trend auf zauberhafte Weise. Etwas zurückhaltender ist dagegen die Spitzenkreation von Designer Steffen Schraut. Sportlich wird’s bei H&M: Trendige Shorts mit witzigem Boxhandschuhprint auf weißem T-Shirt. Süß, die dazupassende Erdbeertasche. Cool auch die Les Marquises-Sonnenbrille von Dior und die Sandalen im Metallik-Look – ebenfalls vom Comma.
H&M
Comma
34 LOOK
ACHTUNG BRILLENTRÄGER 1 Paar Sonnengläser in Ihrer Fern- oder Lesestärke mit 100 % UV-Schutz in Grau, Braun, Grün bis ± 6/2 Dpt. nur 75,-
Zum Beispiel: Ray-Ban Wayfarer optische Gläser
99,75,-
Ihre opt. Sonnenbrille 174,-
www.mueller-optik.at Feldkirch Rankweil
Neustadt 27, Unter der Schattenburg • Tel +43 (5522) 37177 Sigmund-Nachbaur-Str. 2, Vinomnaplatz • Tel +43 (5522) 43104
JUNGE, DU SIEHST GUT AUS.