KW_32_Festspielzeitung

Elementar-und Wetterphänomene inWerkender SammlungWürth

Bis 16.Februar 2025 Eintrittfrei

ForumWürthRorschach ·Churerstrasse10·9400Rorschach·www.forum-wuerth.ch AlleKunstaktivitätendesForumWürthRorschachsindProjektevonWürth.

Weltgrößte Sammlung der LZ129 Hindenb Friedr

zurLuftschifffahrtsgeschichte|BegehbarerTeilnachbau urg|InteraktiveExperimentierstationen|Filmein3D richshafen | zeppelin-museum.de

BREGENZSETZTZUMSCHLUSSAKTAN

EinigeHighlightsstehenindenletztenTagenderSaisonnochbevor.

DieBregenzerFestspielesindimEndspurtundmitjederAufführungwird klarer,dassIntendantinElisabethSobotkaeingutesHändchenfürdieWahl derStückebewiesenhat.Essindnicht nurdiegroßenProduktionen,diebeeindrucken.DasOpernstudiozeigt mit„Werther“eineneue,weibliche PerspektiveaufdenklassischenStoff. IhreInterpretationenbringenfrischen WindindieOpernweltundzeigen,dass auchjungeTalentedieBühnebeherrschenkönnen.DieNeuproduktionvon FabiánPanisello,dieaufBrechts„JudithvonShimoda“basiert,verspricht einweiteresHighlightderFestspielezu werden.MiteinerkritischenAuseinandersetzungmitMachtmissbrauchund

INHALT

derVerteidigungderWürdedesIndividuumswirddieseOpersicherlichfür Gesprächsstoffsorgen.Undwerhätte gedacht,dassdieSeebühneauchin einemGarteninBregenzzufindenist? Wogenau,daslesenSieaufdennächstenSeiten.Ichhoffe,Siekonntenin dieserSaisonselbstdieeinoderandereAufführungbesuchen.Dienächste AusgabederFestspielzeitungerscheint imJuli2024,rechtzeitigzurPremiere von „DerFreischütz“.BisdahinwünscheichIhneneineguteZeit!

HerzlichstIhre

BeateRhomberg

Impressum

MadameButter fly istnochachtMal alsSpielaufdemSeezusehen.4

EineStimme fürWerther:FürSängerin

SarahShinegehteinTrauminErfüllung6 JudithvonSimonig. FabiánPanisellos OperfeiertPremiere. 8

Mini-Seebühne ziertdenGarten vonIngridFrischenschlager. 10

Ausstellung: FranziskaundMercedes WeltezeigenihreneuestenWerke.19

KunstmuseumLindau zeigtbis15. OktoberWerkedes„KingofPop-Art".23

Herausgeber: RussmediaVerlagGmbH; Layout: NicolMetzler; RedaktionundgrafischeUmsetzung: BeateRhomberg(beate.rhomberg@russmedia.com); Fotos: BeateRhomberg,BregenzerFestspiele,LisaMathis,PhilippSteurer(Titelbild),AlejandroGarciaOrtiz,TimeaGisinger,Manuel Paul,StadtmarketingBregenz/A.vanStipelen,SabrinaSchneider,AngelaLamprecht,AnjaKöhler; Anzeigenberatung: ManfredSchmid(manfred. schmid@russmedia.com),BorisSinn(boris.sinn@russmedia.com).

Festspielzeitung:: KulturundFreizeitwährendderBregenzerFestspiele

BUTTERFLYBEZAUBERTPUBLIKUM

AchtMalgibtesnochdieGelegenheit,MadameButterflyals SpielaufdemSeezuerleben

IndermalerischenKulissederBregenzerFestspielehatdieOper„MadameButterfly“indenvergangenen WochenerneutdasPublikumverzaubert.BereitsinderzweitenSaison bleibtdieseAufführungeinunbestrittenerPublikumsliebling,undauchdie Kritikenfallendurchwegspositivaus. DieSchwäbischeZeitungbetiteltedas Stückals„PoesiefürAugeundHerz“ undlobtedieInszenierungalseinen Sog,demmansichnichtentziehen kann.UnddaszuRecht!Auchwenn dasgroßeSpektakel,dasmanvonso mancherInszenierungbeidenBregenzerFestspielengewohntist,diesmalausfällt,wirdesindengutzwei

StundenauchfürungeübteOperngehernichtlangweilig.

TRAGISCHELIEBESGESCHICHTE

DietragischeLiebesgeschichtezwischenderjapanischenGeishaCioCio-San,genanntButterfly,unddem amerikanischenMarineleutnantB.F. Pinkerton,wirddurchwunderschöneGeishasundGeister,dieüberdas großeBlattPapiergehen,undunterschiedlicheProjektionen,diedas Bühnenbildimmerwiederinneuem Lichterscheinenlassen,lebendiggemacht.EinStunt,beidemeinerder SchauspielerindenSeespringt,ist beimSpielaufdemSeefastschon Tradition.BisaufeinheranfahrendesBootunddasVorbeiziehendes FürstenYamadoriaufseinemPodest wirddasWasserdiesmalallerdings wenigindasStückeinbezogen.

AUCHFÜROPERN - NEULINGE

Fürdiejenigen,diesichwenigermit Opernauskennen,ist„MadameButterfly“eineemotionale,spannende undwunderschöneEinführungin dieWeltderklassischenMusik.Die

Festspielzeitung:: KulturundFreizeitwährendderBregenzerFestspiele

Liebe,dieSehnsuchtunddieunumstößlicheEntscheidungvonButterfly werdeninfarbenprächtigenKlängen musikalischnachgezeichnet.Dasfür OpernüblicheMaßanTragikfehlt natürlichauchnicht.

„MadameButterfly“

vonGiacomoPuccini

MusikalischeLeitung: EnriqueMazzola,Yi-ChenLin

Inszenierung: AndreasHomoki

Bühne: MichaelLevine

Kostüme: AntonyMcDonald

Licht: FranckEvin

Video: LukeHalls

Choreografie: LucyBurge

Ton: AlwinBösch,ClemensWannemacher

Chorleitung: LukášVasilek,BenjaminLack

Cio-Cio-San(genanntButter fly): Elena Guseva,BarnoIsmatullaeva,AnnaPrinceva

Suzuki: FleuranneBrockway, AytajShikhalizada,AnnalisaStroppa

KatePinkerton: HamidaKristoffersen, SabineWinter

B.F.Pinkerton: OtarJorjikia, DenysPivnitskyi, ŁukaszZałęski

Sharpless: DomenKrižaj,Brett Polegato, YngveSøberg

Goro: SpencerLang,TaylanReinhard

DerFürstYamadori: OmerKobiljak, PatrikReiter

Fotos:BeateRhomberg(8)

EINESTIMMEFÜRWERTHER

SängerinSarahShineistdieSophieinderOper „Werther“. FürsieistdamiteinTraumwahrgeworden.

SeineeigenenEmpfindungenstelltein jungerMannüberallesandere.Selbst alsererfährt,dassdievonihmumschwärmteFraubereitseinemanderenversprochenistunddiesenkurz daraufheiratet,wirbterweiterhinleidenschaftlichumihrHerz.Nachdem erschließlicherkannthat,dasssie ihrenEhemannnichtverlassenwird, erscheintihmseineigenerTodals einzigerAusweg.JohannWolfgangvon GoethesskandalumwitterterBriefroman„DieLeidendesjungenWerther“ wecktemehrals100Jahrenachseiner ErstveröffentlichungdasInteressedes französischenKomponistenJulesMassenet.GemeinsammitseinenLibrettistenverliehersämtlichenMenschen, vondenenbeiGoetheinWerthers Briefenzulesenist,einehörbare Stimmeunderfandnochweiterehin-

Festspielzeitung:: KulturundFreizeitwährendderBregenzerFestspiele

zu,darunterauchsechsKinder,die deneinzigenChorinderOperbilden. DieüberschwänglicheLiebeWerthers unddievonMassenetverstärkteZerrissenheitCharlotteswerdendabeiin farbenprächtigenKlängenmusikalisch nachgezeichnet.

EINTRAUMERFÜLLTSICH

FürdiejungenSängerinnenundSängerdesOpernstudiosderBregenzer FestspieleerfülltsichmitderGelegenheit,inMassenetsgefühlsgeladener Operzubrillieren,mancheinTraum. DieRegisseurinJanaVetteneröffnet gemeinsammitderAusstatterinCamillaHägebarthihnenunddemPublikumeineweiblichePerspektiveauf denmännlichenSubjektivismusund dieKonsequenzenfürdieMenschenin dessenUmgebung.Diemusikalische

SarahShine(Mitte)wirdinderOper„Werther“dieRollederSophieübernehmen.

Foto:BregenzerFestspiele/LisaMathis

LeitungübernimmtdieDirigentin ClaireLevacher.

SOPRANISTINSARAHSHINE

DieSopranistinSarahShineausLimerickisteinevonsiebenjungenSängerinnenundSängern,diederzeitintensivimTheateramKornmarktproben. Am14.AugustfeiertJulesMassenets OperWertherhierPremiere.FürShineistesbereitsdaszweiteMalinwenigenMonaten,dasssiebeidiesem Stückmitwirkt.ImFrühjahrwardie IrinmitWertheraufeinerTournee durchihreHeimat.Auchdortspielte sieSophie,die15-jährigeSchwester vonCharlotte.DadieMutterfrühgestorbenist,müssenCharlotteundsie frühVerantwortungfürdiesechskleinerenGeschwisterübernehmen.

NEUEPERSPEKTIVEN

InBregenzverschiebtRegisseurin JanaVettendiePerspektiveaufden Stoff,deraufGoethesaufsehenerregendenBriefroman„DieLeiden desjungenWerther“zurückgeht,etwas.SierücktCharlotteundgenerell dieHinterbliebenennachWerthers SelbstmordindenVordergrund.Auch Sophietrittetwasandersauf:„Sieist unabhängiger,spielerischer,aberauch rebellischer.Disruptiv,aberineinem positivenSinn“,erzähltSarahShine gutgelauntineinerProbenpause.

HILFREICHEVORBEREITUNG

SchonimMärznahmShineander MeisterklassediesesOpernstudios teil–fürsieeingroßerGewinnindoppelterHinsicht:„Ichbinsehrdankbar, dassElisabethSobotkaunsdieMöglichkeitgegebenhat,schonvorder Produktioneinanderkennenzulernen. DenneshättefürunsSängerinnen undSängernervenaufreibendwerden können,unserstimJulibeieinemder renommiertestenSommerfestivalszu treffen.“UndhinzukamdielangjährigeLeiterinderMeisterklasse:KammersängerinBrigitteFassbaender, zuderenRepertoirenichtzuletztdie CharlotteinWertherzählte.„Damit istfürmicheinTraumwahrgewor-

den.Ichwarsonervös“,erinnertsie sich.AusdengemeinsamenvierTagen habesievorallemmitgenommen,Dingenichtzuverkomplizieren,sondern imGegenteileinfacherzumachen.

ANSPANNUNGUNDENTSPANNUNG Natürlichseisie–wiefastalleihre KolleginnenundKollegen–imVorfeld einessogroßenAuftrittswieinBregenzunsicher.„Ichhabemichauch gefragt:Gehöreichhierhin?Binich gutgenug?DafürhatmirdieArbeit mitFrauFassbaenderAuftriebgegeben,genauwiediegroßeUnterstützungnunhiervorOrt.Dasnimmtviel Druck.“Entspannungfindetsieauch anihremfreienTagbeimWandern, SchwimmenoderPicknick,immer wiedermitKolleginnenundKollegen ausWerther.

WEIBLICHEPERSPEKTIVE

GoethesBriefromanhattebeiseinerVeröffentlichung1774füreinen Skandalgesorgt.Schließlichbegeht derTitelheldamEndeSelbstmord.In dendarauffolgendenJahrenstiegdie Suizidrate–nochheutekenntman densogenannten„Werther-Effekt“. DerTitelheldakzeptiertCharlottes „Nein“,dassiemehrmalsdeutlichformuliert,einfachnicht.JanaVettenist eswichtig,denFokuszuverschieben: SiemöchtesichaufCharlotteunddie Hinterbliebenengenerellkonzentrieren.SchließlichbleibenmitWerthers TodjedeMengeSchuldgefühlezurück.„DasistdasTolleanderOper. WährendderBriefromannurWerthers Sichtwiedergibt,habeninderOper alleFigureneineStimme“,sagtsie. FürdiejungenSängerinnenundSängerdesOpernstudiosderBregenzer FestspieleerfülltsichmitderGelegenheit,inMassenetsgefühlsgeladener Operzubrillieren,mancheinTraum. DieRegisseurinJanaVetteneröffnet gemeinsammitderAusstatterinCamillaHägebarthihnenunddemPublikumeineweiblichePerspektiveauf denmännlichenSubjektivismusund dieKonsequenzenfürdieMenschenin dessenUmgebung.

Oben: BrigitteFassbaenderunterstützteSarahShinebereitsimMärz inderMeisterklasse. Unten: Sarah ShineimGesprächmitWertherRegisseurinJanaVetten.

Fotos:Stiplovsek/LisaMathis

„Werther“ vonJulesMassenet OperinvierAktenund fünfBildern(1892).

Besetzung:

Werther RaúlGutiérrez

Albert YuriyHadzetskyy

Charlotte KadyEvanyshyn

Sophie SarahShine

Amtmann LucasCortoos

Schmidt TimothyVeryser

Johann RaoulSteffani

Termine: Mo.,14.August(Premiere) Mi.,16.,undFr.,18.August, jeweilsum19.30Uhr

Festspielzeitung:: KulturundFreizeitwährendderBregenzerFestspiele

ÜBERDIEWÜRDEDESINDIVIDUUMS

FabiánPanisellosOperhandeltvonMachtmissbrauchundderVerteidigung derWürde.Premieream17.AugustbeidenBregenzerFestspielen.

„DieJudithvonSimonig“ vonFabianPanisello

LibrettovonJuanLucasnachdem SchauspielvonYamamotoYuzonach dernachgelassenenBearbeitungvon BertoldBrechtundHellaWuolijoki

Besetzung:

Okichi AnnaDavidson

Saito AlexanderKaimbacher Ofuku|Clive MeganKahts

Tsurumatsu|Kito MartinLechleitner

HenryHeusken|Akimura Harald

HieronymusHein

Osai|Ray Gan-yaBen-gurAkselrod

TownsendHarris TimothyConnor

FürstIsa KarlHuml

Termine: Do.,17.August(Premiere) Sa.,19.August

jeweilsum20Uhr

inderWerkstattbühne

IndeutscherSprache

EinUS-amerikanischerKonsulinJapan,indessenHauseineGeishadient, umdenunzufriedenenAmerikanerzu besänftigen.Waszunächstnacheiner AbwandlungderHandlungvonGiacomoPuccinisMadameButterflyklingt, istinWahrheiteinTheaterstück,das BertoltBrecht1940alsBearbeitung einesjapanischenTextesanfertigte. MachtmissbrauchunddieInstrumentalisierungeinesIndividuumsfürpersönlicheVorteilestandenfürBrecht dabeiimMittelpunktderGeschichte. SeineMitarbeiterinMargareteSteffin übersetztedenTextinsDeutsche.DanachbearbeiteteBrechtzusammenmit WuolijokidasStückfüreineinEuropa funktionierendeBühnenfassung,die allerdingszuBrechtsLebzeitennicht zustandekam.InseinemNachlasswurdenlediglichfünffertiggestellteSze-

Festspielzeitung:: KulturundFreizeitwährendderBregenzerFestspiele

nenanstattderelfgeplantengefunden. EinefinnischeÜbersetzungderfehlendenSzenenfandsichimNachlass derfinnischenSchriftstellerinHella Wuolijokis.DiezusammengestellteGesamtfassungausdiesemMaterialvon HansPeterNeureutererschien2006 imSuhrkampVerlag,nachdemdievon BrechthinterlassenenTeileschon1997 erstmalsamBerlinerEnsembleaufdie Bühnegekommenwaren.DieseSpielfassungistnunauchGrundlagefürdie neueOperdesargentinisch-spanischen KomponistenFabiánPanisello,dieam 17.AugustbeidenBregenzerFestspielenPremierefeiert.

ZUMINHALTDESSTÜCKS

Das1929vonYamamotoYuzogeschriebeneOriginalerzähltvomerstenamerikanischenKonsul,der1856

DerargentinischeKomponistundDirigentFabiánPanisellonutzteBrechts TheaterstückalsVorlagefürseineOper.

Foto:AlejandroGarciaOrtiz

imjapanischenShimodaeintrifftundbemängelt,dass erkeineeinheimischeDienerschaftbekommt.Alsauch nochseineGesprächeübereinengeplantenHandelsvertragschwierigverlaufen,drohter,dieStadtbeschießen zulassen.EndlicherklärtsichdieGeishaOkichibereit, demKonsulzudienen,umihreHeimatstadtzuretten.

FürihrenUmgangmitdemAusländerwirdsiejedoch trotzihrerEhemiteinemJapanergeächtet,verfälltdem AlkoholundwirdwiederGeisha.Brechtsahindiesem StückdasPotenzialfür „einejapanischeJudith“und meintedamit „einezuEndeerzählteGeschichteder großenHeldentat“.MitdemVerweisaufdiebiblische FigurderJudithbetonteBrechtdieVerantwortungder GesellschaftfürOkichisEntwicklung.

EIGENSENTWICKELTESKLANGRAUMSYSTEM

InFabiánPanisellosLesartderJudithvonShimoda –mitdemTitelsetzteBrechtdieFigurderOkichimit deralttestamentarischenJudithgleich–überträgtder KomponistdenfürBrechtcharakteristischenVerfremdungseffektaufklanglicheMittel.Mittelseineseigens entwickeltenKlangraumsystemswerdenverschiedene akustischeRäumeerzeugt,indeneninderInszenierung vonCarmenKruseachtSolistinnenundSolistensowie derWienerKammerchorunddasamadeusensemble wienagieren.DieGeschichtederOkichiwirdalsErzählungüberdieVerteidigungderWürdedesIndividuums gezeigt,verkörpertdurcheinebemerkenswerteFrau,die geistigausgelöschtwirddurchdieGleichgültigkeiteines Staates,dernurseineeigenenpragmatischenInteressen verfolgt,unddurcheineGesellschaft,deresangrundlegendemRespektgegenüberFrauenfehlt.FabiánPaniselloistinternationalaufderBühnederzeitgenössischen MusikfürdiehoheQualitätseinerArbeitbekannt.Der deutscheKomponistKarlheinzStockhausersagte: „PaniselloistvollerIdeen,intensivundvollerEnergie.“Erist GründerundDirigentdesPluralEnsemblesowieMitglied derAcademiadeBellasArtesinArgentinien,Mitglied desakademischenKomiteesderFundaciónOsaacAlbénizundMitglieddesBeiratsdesTeatroRealinMadrid.

INSZENIERUNGDURCHCARMENC.KRUSE

NachdenerfolgreichenAufführungenvon „Staatsoperette–DieAustrotragödie“sowie „Reigen“führendie BregenzerFestspieleihreZusammenarbeitmitderNeuenOperWienfort.RegisseurinCarmenC.KruseübernahmMitteJulikurzfristigdieInszenierungdesStücks vonPhilippM.Krenn,derausprivatenGründenabsagenmusste.AnKrusesSeiteentwirftdiejungeAusstatterinSusanneBrendelsowohldasBühnenbildalsauch KostümeundVideo.Am17.und19.August,umjeweils 19.15Uhr,findeteinEinführungsvortragstatt.KostenfreieEintrittskartenkönnenimWebshopderBregenzer Festspielereserviertwerden.

t

MADAME BUTTERFLY CREATIVBIER

KELLERBIER

Einunfiltriertes,naturtrübes BierausunseremLagerkeller-kaltgehopftmit feinemTettnangerTango Hopfen.DunklesBernstein, cremig-sahnigerSchaum. InderNasebestichtdieses BiermitfruchtigenNoten undeinemHauchPfirsich. DieKaramellnoten, kombiniertmiteinerfeinen Bittere,sindeinewahre Symphonie.Spritzigund imAbganglanganhaltend. Im„letztenAkt“verfügt diesesBierübereinen ausdauernd,fruchtigen Nachhall.

EINESEEBÜHNEIMGARTEN

IngridFrischenschlagerbautSeebühnen-MiniatureninihremGarten.

MancheMenschenfühlensichsomit denBregenzerFestspielenverbunden,dasssiedieSeebühnebeisichzu Hauseinszenieren.IngridFrischenschlagerbringtseitvielenSommern PassantinenundPassantendazu,in derBregenzerAnkergassestehenzu bleibenundihrHandyzuzücken. Fotomotiv:DiejeweiligeSeebühnenMiniaturinihremGarten.2022hatte IngridFrischenschlagerdasBühnenbildderMadameButterflyzentral zwischenHausundStraßeplatziert, dochdiesesJahrwirdesamAbend sogarinverschiedeneLichtstimmungenversetzt.Frischenschlagers 16-jährigerEnkelEmiliohatrundum dasBlattPapiereinenLED-Streifen geklebtunduntermSonnenschirm einenkleinenProjektorinstalliert. „EmilioistaucheinIdeengeber“,ist dieOmahörbarstolz.

ÜBERDENGARTENZAUNHINWEG

Zusammenarbeitgibtesauchüber denGartenzaunhinweg:„DasBühnenbildentstehtimmerauchmitmeinerNachbarinElfriede.Siehatfürdie ButterflydieBooteundSchiffegemacht.“Nützlichist,dassIngridFrischenschlagersVatereine„g’hörige Werkstatt“hinterlassenhat.Allezwei JahrestelltsichnundieFrage,wiedas

neueBühnenbildvomSeeimKleinen nachgebautwerdenkann.Daskann durchausabenteuerlichwerden:„Für dieCarmenhabenwirmeineHände eingegipst...unddannnichtmehr rausgebracht!“AufweitereDetails gehtIngridFrischenschlagernicht ein,vielliebererzähltsieetwaszur MadameButterfly.AlsGrundgerüst hatsieeinenMaschendrahtzaunverwendet,undumdieSchattierungen derBergewiederzugeben,wurden mehrereBleistiftezerbrochenunddie Graphitminenzerrieben.Nichtjedes ErgebnisdergemeinsamenÜberle-

gungenvonIngrid,ElfriedeundEmilioverstaubtnachzweiSaisonenim Keller.SohabendiebuntenMiniaturdrachenderZauberflöteweitentfernt eineneueBleibegefunden.EineUrlauberinmusstejedenTaginderAnkergassevorbei,weilihrBubsofasziniertvondenFigurenimGartenwar. SchließlichsprachdieMutterIngrid Frischenschlageran.Siewürdeihren SohngernemitdenFigurenzumGeburtstagüberraschen.Gefragt,getan. „SeitherstehendieDrachenhundein einemKinderzimmerinWien“,sagt IngridFrischenschlagerbewegt.

ORCHESTERKONZERTE

DasvierteKonzertwirddirigiertvonLeoMcFall.

Am20.Augustfindetdasvierteund fürdieseSaisonletzteOrchesterkonzertstatt.ZuGastistdiesmal dasSymphonieorchesterVorarlberg mitdemDirigentenLeoMcFall.Das Programmistabwechslungsreich: WaltDisneysZeichentrickfilm „Fantasia“machtePaulDukas’funkelndesOrchesterscherzo „DerZauber-

lehrling“weltberühmt,unbestritten einmusikalischerGeniestreichmit prägnantenThemen,farbigerInstrumentierungundeffektvollerDramatik.AuchDmitriSchostakowitschs zweitesCellokonzertbegeisterte 1966aufAnhiebdasPublikum,insbesonderedasScherzo.Mitseinem unvergleichlichengroteskenHumor

Festspielzeitung:: KulturundFreizeitwährendderBregenzerFestspiele

verarbeitetederrussischeKomponistdarindenaus „Odessa“stammendenSchlager „Brötchen,kauft meineBrötchen“.Ungebrochenen OptimismusverströmendemgegenüberdieschwungvollenThemenund böhmischenMelodieninAntonín DvoráksachterSymphonie,die ebenfallsaufdemProgrammsteht.

Foto:TimeaGisinger

MASSGESCHNEIDERTESBUSINESSINTERNETINVORARLBERG

VOLhighspeedbietetseit1995schnellenundzuverlässigenServicefürUnternehmeninderRegionundversorgt diesemitInternet,Festnetz,Hosting, HousingundBackup-Lösungen.Ein eigenesflächendeckendesundredundantesNetzinVorarlbergsowiedie Option,aufallelokalenInfrastrukturanbieterwieillwerkevkw,KabelTVLampert,Kabel-TVRankweil, E-WerkeFrastanz,MBS,Magenta, A1usw.zuzugreifen,ermöglichtes VOLhighspeeddiebesteLösungfür IhrUnternehmenzufinden.

GLASFASER- INTERNET

VOLhighspeedprüftdieverfügbare InfrastrukturunderstellteinAngebot,dasIhrenAnforderungen

entspricht.BeikritischenInternetabhängigkeitenkanneinBackupInternetinstalliertwerden,umeine unterbrechungsfreieVerbindung sicherzustellen.VOLhighspeedunterstütztSiezudembeimAntragauf eineLandesförderungfürdieNeuherstellungeinesGlasfaseranschlusses. IhrUnternehmenkannbiszu50ProzentderHerstellungskostengefördert bekommen.

PERSÖNLICHERSERVICE

VOLhighspeedlegtWertaufpersönlicheBetreuung.KompetenteAnsprechpartnererstellenindividuelle AngeboteundstehenIhnenbeiBedarfpersönlichzurSeite.IhrAnliegen wirdzeitnahbearbeitet,umIhrUn-

AUF GUTE NACH SCHAFT BAR

VielleichtistdashierderschönstePlatzderWelt. GanzsicheraberdiebesteAussichtaufdie schönsteBühnederWelt.SehenwirunsabJuli.

AmKaiserstrand1·6911Lochau·

T+43557458111·info@kaiserstrand.at·kaiserstrand.at

ternehmenerfolgreichinderdigitalen Weltzuunterstützen.WERBUNG

IhrAnsprechpartner

MichaelHackspiel

business@volhighspeed.at,T05572/501-902 www.volhighspeed.at/business

AufdiesenStelzenlässtessichleben: DasBadehausdesSeehotelsamKaiserstrand istindenbestenMomentenderMittelpunktder Welt.UnddasshierjederMomentzuden bestengehört,wirdschonnachdemersten Aufenthaltniemandbestreitenwollen.

UmgebenvonWasserunddemeinzigartigen PanoramawirdjedesSonnenbad,jederSundownerundjederSnackzumEreignis.

BesuchenSiediegrößteSeebühnederWelt aufdirektemWeg,überdenSee.ZujederSeeau ff ührungistabderAnlegestelleLochauKaiserstrandeinSchiff szubringerzumBregenzer Hafeneingerichtet–vondortistesnurnoch einkurzerFußwegzumgroßenmusikalischen Erlebnis.VielVergnügen.

Soschön,alswürdesienurfürdiesenSeegebautwerden:MitdervjuentstehtineinerWerft indenNiederlandengeradeeinTraumvon einemMotorboot.DieseSchönheitdientIhnen alsexklusiverUntersatzfürberauschende Ausfahrten,alsAntriebzumWasserski-oder Wakeboardfahrenoderfüreineunvergessliche Sundowner-Tour.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

BREGENZ VERANSTALTUNGEN

A/1 FestspielhausmitSeebühne BregenzerFestspiele „MadameButter fly“

BHohentwiel Festspiel-Gourmetfahrten

CCasino Dinner&Casino

DBeachBarBregenzbeim Musikpavillon StrandbarmitUrlaubsfeeling. Geöff netbisMitteSeptember

E/15 Seeanlagen BrunchmitLivemusikimWirtshausamSee,BeachBarBregenz undbewirteterFischersteg

FKUBBillboards KünstlerMichaelArmitage (bis29.Oktober)

G/2 vorarlbergmuseum Ausstellung„Hiller.Das fotografischeGedächtnisdes Bregenzerwalds"bisApril2025

HBregenzTourismus TicketsfürdieBregenzer Festspieleunddiverseandere Veranstaltungen

ISonnenkönigin Brunch(20.8.), SeenachtsfestKonstanz(12.8.)

J/3 KunsthausBregenz MichaelArmitage, AnnaJermolaewa (bis29.Oktober)

K/4 TheateramKornmarkt Oper,BregenzerFestspiele „Werther“(14.,16.,18.August)

LGalerieLisiHämmerle Helmut&JohannaKandl (bis19.August)

M/5 Pfänder AlpenwildparkPfänderbei freiemEintritt

NMagazin4

Ausstellung:„DasgroßeFressen“ (bis15.Oktober)

O/8 Leutbühel JedenMitt wochundSamstag findeteinregionalerMarktstatt

PGalerieArthouse

Ausstellung:JakobGasteiger (bis12.August)

Q/6 Martinsturm/Oberstadt Fotoausstellung„Amuse-Gueule“ GerhardKlocker (bis31.Oktober)

R/10 Palais Thurn&Taxis UweJäntsch„SchönerWohnen“ (bis3.September)

Festspielzeitung:: KulturundFreizeitwährendderBregenzerFestspiele

VOMKIESKAHNZUROPERNBÜHNE

DieBregenzerFestspielefeiernihren77.Geburtstag. EinkleinerEinblickindieEntstehungsgeschichte.

EinenkonkretenFestspiel-Gründer suchtmaninBregenzvergebens.Es gabdamalsverschiedeneGruppen, diemitderFestspiel-IdeeunterschiedlicheZieleverfolgten:StadtratAdolf SalzmannwolltedenTourismusankurbeln,LandeskulturreferentEugen LeissinggingesumErbauung.Etwas FeierlichessolltedieBevölkerungvon ihrenSorgenablenken.UndderWienerKurtKaiser,derzuderZeitdieneu gegründeteVorarlbergerLandesbühne leitete,suchtenachArbeitfürdievielenKünstlerundKulturschaffenden, die1945ausderrussischenBesatzungszoneimOstenÖsterreichsnach Vorarlberggeflohenwaren.

DiekulturaffinefranzösischeBesatzungsbehördeunterstütztedasProjekt undlehnteeinähnlichesVorhabenin Lindauab.IhrgingesumdenwirtschaftlichenWiederaufbauundvor allemumdieWiederherstellungeines österreichischenNationalbewusstseins durchdieAnknüpfungandieKulturtraditiondesLandes.Diefranzösische BesatzungsbehördeundderKantonSt. GallenstimmteneinerGrenzöffnung zu,wasentscheidendfürdenErfolgder Festwochewar:Vondenrund25.500 Besuchernkamen22.400miteinem TagespassierscheinausderSchweiz. VieleverließenBregenzallerdingsenttäuscht,weilsiesicheinVolksfesterwartethatten.DieGrenzezuDeutschlandöffnetesich1948.

DIEERSTEBREGENZERFESTWOCHE

DieStadtwarVeranstalterinderersten BregenzerFestwoche,wobeiderStadtraterstimJuni1946seineZustimmung gab.DieFestspiel-Initiatorensuchten zudieserZeitnochnachAuftrittsorten.Überallwurdeimprovisiert,die BevölkerungüberZeitungsinserateum Mithilfegebeten.EsfehltenZimmerfür SportlerundKünstler,vielekamenbei

Festspielzeitung:: KulturundFreizeitwährendderBregenzerFestspiele

BauerninderUmgebungunter.TechnischesGerätkamimTauschgegen LebensmittelvondenWienerBundestheatern.Vom4.bis11.August1946 fandennebenSportveranstaltungen unteranderemLesungen,einGastspielderVorarlbergerLandesbühne undein„Promenadenkonzert“amSee aufKieskähnenimGondelhafenstatt. Esspieltedas1945gegründeteVorarlbergerRundfunkorchester.DeneigentlichenHöhepunktbildetenzweiOrchesterkonzertederWienerSymphoniker. Über420Künstlerund280Sportler wirktenandererstenFestwochemit. SiewurdezueinemErfolg:25.500 Besucherkamen,Reingewinn:4000 Schilling.

DIESPIELSTÄTTEN

FüreinFestivalfehlteinBregenzdie Infrastruktur.DiefranzösischeBesatzungsbehördeließimFrühjahr1946 füreigeneZweckeeineSporthalleam Seeerrichten.RechtzeitigzurFestspieleröffnungwurdedieHolzkonstruktion fertig.FürgroßeBühnenwerkewarsie ungeeignet,diesemusstenimFreien aufgeführtwerden.Mandachtenach demVorbildandererFestivalsandie TreppeamFußderHerz-Jesu-Kirche oderaneinenSteinbruch,ehedieIdee miteinerBühneaufdemWasserentstand.EinAlleinstellungsmerkmalmit großenVorteilen:DieBühneaufzwei Kieskähnenwarkostengünstig,mit demnahenBahnhofverkehrstechnisch gutgelegenundnutztedasWasser alsnatürlichenSchallverstärker.Der StandortderSeebühneändertesichbis 1979nochdreiMal.

Bisheute,77Jahrespäter,hatdas SpielaufdemSeenichtsvonseinem Zaubervondamalsverloren.Heutewie damalsbegeisterndieFestspieleihr Publikumvonnahundfernunterm Sternenhimmel.

MAURACHBUNDSTADTHEURIGER

Kulinarik–Genuss–Tradition.ÖsterreichischeKöstlichkeitenvonheute serviertimbehutsammodernisiertenFlairvoneinst.

Seit1864kümmertmansichimMaurachbundumdasleiblicheWohlder Gäste.Seitherhatdashistorische HausamFußderBregenzerOberstadt einigeWandeldurchgemacht,zuletzt wurdedasaltehrwürdigeGebäude 2019restauriert.

IMTRADITIONELLENRAHMEN

GebotenwirdimMaurachbundKulinarikundGenussimtraditionellen Rahmen.DergemütlicheGastgarten mitseinereinzigartigenLaubelädt zumVerweilenundGenießenein.Auf denTellerkommenhausgemachte österreichischeSchmankerl,dieProduktestammenvonheimischenLieferantenundProduzenten.VonderJausenplatteunddemKümmelbratenbis

Festspielzeitung:: KulturundFreizeitwährendderBregenzerFestspiele

zumKaiserschmarrenbietetdieKarte Köstlichkeiten,diefüralleetwasPassendesbereithält.Begleitetwirddas SpeisenangebotvoneinerfeinenWeinauswahl.

EINZIGARTIGESAMBIENTE

IneinemeinzigartigenAmbientemit gemütlichemFlairerlebtmanhier GastlichkeitundGenussderbesonderenArt.ObimGastgarten,inder Laubeoderimdenkmalgeschützten Haus–alsGastfühltmansichhier stetswohlundherzlichwillkommen. UnabhängigvonLebensgeschichte oderHintergrundtreffensichimMaurachbundinBregenzdieunterschiedlichstenMenschenunderlebengelebte Gastlichkeit–einGenuss!

Fotos:ManuelPaul,Stadtmarketing/A.vanStipelen

LIMITIERTEBIER-SPEZIALITÄT FÜRBREGENZERFESTSPIELE

Mohrenbrauereipräsentiertanlässlichder FestspieleeineexklusiveKellerbier-Kreation.

DunklerBernsteinundcremig-sahnigerSchaum:Die MohrenbrauereikreierteeineinzigartigesKellerbierfür dieFestspieloper„MadameButterfly“.DiehandgebrauteSpezialitätbestichtmit„fruchtigenNotenundeinem HauchPfirsich,einerfeinenBittereundeinemspritzigen Abgang.“24.000FlaschensindwährendderFestspielsaisoninderumliegendenGastronomieundimLädele derMohrenbrauereierhältlich.„Mitunseremdritten Festspielbierstoßenwiraufeinemehrals20Jahrelange, erfolgreicheZusammenarbeitmitdenBregenzerFestspielenanundbietendemPublikumeineinzigartiges Genusserlebnis“,freutsichThomasPachole,GeschäftsführerderMohrenbrauerei.

UNGETRÜBTERGENUSSBEI„MADAMEBUTTERFLY“

„DieKaramellnoten,kombiniertmiteinerfeinenBittere, sindeinewahreSymphonie.DenletztenAktbeschließt dasBiermiteinemausdauerndfruchtigenNachhall“, beschreibtBraumeisterTimGrögerdiedurchausmusikalischeQualitätderkaltgehopftenKreation.Den ausgesuchtenTango-HopfenbeziehtdasFamilienunternehmenvomHopfenbaubetriebBenteleausTettnang.

„WirbauenaufregionaleQualität,innovativeBraukunst, langjährigePartnerschaftenundeinfamiliäresMiteinander.DasmachtunszumVorarlbergerBierNummereins“, betontPachole. WERBUNG

MUSIKALISCHEPOWER

Am4.NovembersindaufderFestspielbühne inBregenzgroßeEmotionengarantiert.

DieShow„LudwigmeetsFalco“vereintam4.November aufderFestpielbühneFalcosgrößteHitsunddiewunderschönenMelodiendesMusicalsLudwig².AlsLudwigProtagoniststehtdergefeierteDarstellerMatthiasStockingeraufderBühne.Falcoverkörpertkeingeringerer alsderFalco-ImitatorunsererZeit:AlexanderKerbst, bekanntausdemFalco-Musical.ErfahrenSiewiesich LudwigvonderAußenweltabschottetundzumEgoisten wirdoderwiederKomissarumgehtundJeannyverschollengefundenwird… WERBUNG

MichaelDiem,kaufmännischerDirektorFestspiele,IntendantinElisabethSobotka,PräsidentHans-PeterMetzlerundMohrenbrauereiGeschäftsführer ThomasPachole. Foto:SabrinaSchneider

MITBUSUNDBAHN ZUDENFESTSPIELEN

DasFestspielticketistgleichzeitigeineGratisfahrkartefür BusundBahn.

GenussbereitsbeiderAnreisegarantiertdasFestspielticket:Esgilt amTagdesAufführungsbesuchsals GratisfahrkartefürBusundBahn inganzVorarlbergsowieabLindau.BequemundentspannterreichenFestspielgästesodenBahnhof Bregenz,dernurdreiGehminuten vonderSeebühneentferntliegt. NachVorstellungsendebringen dieöffentlichenVerkehrsmitteldie BesucherinnenundBesucherzum Ausgangspunktzurück,teilweise stehendafürauchSonderlinienzur Verfügung.GenaueFahrzeitenauf https://bregenzerfestspiele.com/de/ besuch/faq

EINFÜHRUNGEN

Um19Uhrundum19.30Uhrvor demSpielaufdemSeegebenBeteiligtederAufführungaufderSeebühneeinenÜberblicküberdieEntstehungsgeschichte,dieHandlungund dieKompositiondesWerks.Gäste erfahrenGeheimnissederInszenierungundtechnischeDetails.

Termin

Veranstaltung

Veranstaltungsort

Fr.11.August21.00UhrMadameButter fly Seebühne/Festspielhaus

Sa.12.August19.30Uhr WS–ganzpersönlich Seestudio

Sa.12.August21.00UhrMadameButter fly Seebühne/Festspielhaus

So.13.August09.30Uhr Festspielfrühstück Seefoyer

So.13.August11.00Uhr BrassAppassionato Festspielhaus

So.13.August21.00UhrMadameButter fly Seebühne/Festspielhaus

Mo.14.August19.30Uhr Werther(Premiere) TheateramKornmarkt

Di.15.August21.00UhrMadameButter fly Seebühne/Festspielhaus

Mi.16.August19.30Uhr Werther TheateramKornmarkt

Mi.16.August21.00UhrMadameButter fly Seebühne/Festspielhaus

Do.17.August20.00Uhr DieJudithvonShimoda Werkstattbühne

Fr.18.August19.30Uhr Werther TheateramKornmarkt

Fr.18.August21.00UhrMadameButter fly Seebühne/Festspielhaus

Sa.19.August19.30Uhr Werther TheateramKornmarkt

Sa.19.August20.00Uhr DieJudithvonShimoda Werkstattbühne

Sa.19.August21.00UhrMadameButter fly Seebühne/Festspielhaus

So.20.August11.00Uhr SymphonieorchesterVorarlberg Festspielhaus

So.20.August21.00UhrMadameButter fly Seebühne/Festspielhaus

BRASSAPPASSIONATO

Am13.AugustwerdenimFestspielhaus jungeTalenteaufderBühnestehen.

ErneutkommeninderFestspielsaison2023jungeMusikerinnenund MusikerausunterschiedlichenLändernnachVorarlberg,umunterder LeitungvonMartinKerschbaum, DirigentundSchlagzeugerderWienerSymphoniker,eingroßessymphonischesBlasorchesterzubilden. BereitszumsechstenMalfindetdas Abschlusskonzert–diesmalam13.

Augustum11Uhr–imFestspielhaus statt.DasdiesjährigeThemalautet „BrassAppassionata“.Dabeiwerden unteranderemWerkevonGiuseppe Verdi,GiacomoPucciniundRichard Strausserklingen,derenMusikauch imaktuellenFestspielprogrammzu hörenist,sowieWerkevonHarold

Festspielzeitung:: KulturundFreizeitwährendderBregenzerFestspiele

Arlen,GustavHolst,AlfredReed undJohnWilliams.Fürdiejungen TalenteistdasCampnichtnurein Konzerterlebnis,sondernaucheine Möglichkeit,mehrüberdaseigene Instrumentzulernen.

Foto:PhilippSteurer

DirigentMartinKerschbaum. Foto:AnjaKöhler

AUSSTELLUNGIM BAROCKSAAL

DieKünstlerinnenFranziskaundMercedesWelte zeigenihreneuestenWerke.

LassenSiesichverzaubernvonmodernerKunst,umgebenvom16.Jahrhundert.EserwartetSieeinspannender EinblickindasgesamteSchaffenswerkderKünstlerinnenFranziskaund MercedesWelte.NebenSkulpturen zeigendieSchwesterngroßformatige Bilder,abstrakteWerkeundObjekte. GenießenSieKunstvomKellergewölbeüberdenBarocksaalbisins

Dachgeschoßunddenwunderschönen Skulpturenpark.

SCHAFFENSSPEKTRUM

InHandarbeitmitvielGefühlundLiebezumDetailwerdenalleWerkevor

Ortkreiert.HierbeginnendieCharakterezureifen,dieFarbenzuleuchten unddieFormenzuleben.EinTanzder Gefühle–dieKombinationvonklaren LinienundfreienFormen.Dasistes, wasdiebeidenKünstlerinnenausmacht.

INTERNATIONALEAUSSTELLUNGEN

DieKünstlerinnenkönnenaufein breitesundinternationalesAusstellungsspektrumzurückblicken.Neben ihrerAusstellungstätigkeitinGalerien habensichdieSchwesternaufKunstkonzepteimPrivatensowieUnternehmenspezialisiert.WERBUNG

Informationen

Ö ff nungszeiten:

20.7.bis20.8.2023,14bis19Uhr

PrivateTermineaufAnfrage unter+436763308940

Adresse:

Wellenstein1,6911Lochau

NONOSart.design

MercedesundFranziskaWelte www.nonos.at

KULINARIK.GENUSS.TRADITION

Maurachgasse11 | 6900Bregenz

Tel.+43557444446 | www.maurachbund.at

MIbisSA:ab10:30Uhr

EINEMILLIONFÜRDIEREGION

Seitüber125JahrenteiltdieHypoVorarlbergihrenwirtschaftlichenErfolg mitdenMenschen,dieVorarlbergmitgestaltenundhierleben.

DieHypoVorarlbergbekenntsich seitihrerGründungzumPrinzipdes nachhaltigenHandelns,übernimmt gesellschaftlicheVerantwortungund leisteteinenBeitragzumErhaltder LebensqualitätinVorarlbergsowie indenRegionen,indenensievertretenist.IndiesemSinneinvestiert dieBankjährlichübereineMillion EuroimZugevonPartnerschaften undSponsoringsalsauchüberihren SpendenfondsineinezukunftsorientierteEntwicklunginihrenMarktgebieten.

SPONSORINGENGAGEMENT

GeradeKunstundKulturwirddabei herausragendeBedeutungbeigemessen,entsprechendumfangreichgestaltetsichdasEngagementindiesemBereich.AlsSponsorpflegtdie Bankschonmehrals35Jahre,seit 2013alsHauptsponsor,einebeständigePartnerschaftmitdenBregenzerFestspielen.Erstkürzlichwurde

derVertragbisEnde2025verlängert. Darüberhinausistsielangjähriger Partnerundseit2017Hauptsponsor derVorarlbergerKulturhäuser.

TALENTEFÖRDERUNG

DieHypoVorarlbergleistetabernicht nureinenBeitrag,umKunstund KulturindieMittederGesellschaft zubringen,sondernauchExzellenz indenBereichenMusik,ArchitekturundBildenderKunstzufördern. Sounterstütztsieseit2009junge TalentederStellaVorarlbergPrivathochschulefürMusik.Highlightder PartnerschaftsindzweijährlichstattfindendeKonzertefürrund2000 KundinnenundKundenderBank. MitihremBauherrenpreiszeichnetdieHypoVorarlbergseitüber 30JahreninKooperationmitdem vaiVorarlbergerArchitekturInstitut Gebäudeaus,dievonbesondershoher architektonischer,städte-undortsbaulichersowieökologischerQua-

litätsind.Seit1984wirdderKunstpreisderHypoVorarlbergverliehen, indessenRahmendieBankausgewählteKunstwerkefürihreeigene, mittlerweile400Werkeumfassende Kunstsammlungerwirbt.Am18. SeptemberstartetdieAusschreibung fürdennächstenKunstpreis,deram 21.Februar2024verliehenwird.

SPENDENFONDS

NichtzuletztteiltdieBankihren wirtschaftlichenErfolgmitdenMenscheninderRegion.Sowirdjährlich einTeildeserzieltenGewinnesin denSpendenfondsderHypoVorarlbergeinbezahlt,umMenschen,die unverschuldetinNotgeratensind, unbürokratischzuhelfenoderunterstützungswürdigeProjektezu fördern.Siekennenjemandender Unterstützungbenötigt?DannreichenSieIhreSpendenanfragedirekt onlineüberdieHomepagederHypo Vorarlbergein.

Festspielzeitung:: KulturundFreizeitwährendderBregenzerFestspiele

Foto:AngelaLamprecht

GENUSSINSCHÖNERKULISSE

ImSeerestaurantGlashausinHöchstlassensichdasganzeJahr überGenussundNaturerlebnisverbinden.

WunderschönimNaturschutzgebiet Rohrspitzgelegenundmitbester AussichtaufdenBodenseebefindetsichinHöchstdasSeerestaurantGlashaus.Währendmanhier imFrühlingaufderTerrassedie erstenwärmendenSonnenstrahlen genießenkann,setztmansichim SommerambestenindenbeschattetenGastgartenunderfreutsicham wunderbarenBlickaufdenSee.Am AbendgenießendieGästehierein traumhaftesFarbenspiel,wenndie SonnelangsamvorihrenAugenin denSeeeintaucht.IstdieHitzedes Sommersvorbei,bringtdieNaturam Rohrspitznachundnachdiebunten FarbendesSpätsommerszumVorschein.Ideal,umsichimGlashaus beieinemschönenSonnen-NebelSpielmitsaisonalenGerichtenzu erfreuen.AberauchderWinterspielt indiesereinzigartigenLagemitseinenReizen.Nachdemwinterlichen

SpaziergangamSee,dersichjetzt nocheinmalvoneinerganzeigenen Seitezeigt,kannmansichimSeerestaurantbeieinerhausgemachten Suppewiederaufwärmen.

REGIONALEPRODUKTE

ImSeerestaurantGlashauskann manbis11UhreinköstlichesFrühstückgenießen.DieRäumlichkeiten eignensichzudembestensfürGeburtstageoderFirmenfeiern.RegionalitätwirdinderKüchegroßgeschrieben.DasFleischsowiedie Milchproduktekommendabeistets vonBauernausderRegion,GemüseundSalatgibtesGroßteilsdirekt ausdemRheindelta.DieFrüchte fürdenhauseigenenApfelsaftund dieApfelsaftvariationen,dieausgezeichnetenSchnäpseundDesserts stammenvoneigenenObstwiesen. Besondersköstlichsindaberauch dieBodenseefische,diedirektvon

denFischernausdemRheindeltastammen.DieLiebezumDetail unddasBekenntnisfürQualität standenimSeerestaurantGlashaus immeranersterStelle.Dassweder GeschmacksverstärkernochFertigprodukteaufdenTischkommen, sondernallesfrischgekochtwird,ist hierselbstverständlich.

KONTAKT

SeerestaurantGlashaus

AmSee1,6973Höchst

T+43(0)557872590

glashaus@ggassner.at www.seerestaurant-glashaus.at

Öffnungszeiten:

DienstagbisSamstag:10–24Uhr SonntagundFeiertag:9–24Uhr MontagRuhetag(außerfeiertags)

WarmeKüche:

Täglichvon11.30–21Uhr

KUNSTAMSEEERLEBEN

DirektamschönenBodenseeuferkönnenGästebeifreiemEintritt indievielfältigeWeltderKunsteintauchen.

EinblickindieAusstellung „Wasser,Wolken,Wind”.

ForumWürthRorschach

ChurerStraße10,CH-9400Rorschach

Ö ff nungszeiten: AprilbisSept.:tägl.von10bis18Uhr

Okt.bisMärz:Di.bisSo.von11bis

17Uhr.Eintritt frei!

Tel.+41712251070

rorschach@forum-wuerth.ch www.wuerth-haus-rorschach.ch

DasForumWürthRorschachlädt Kunst-undNaturliebhabergleichermaßenein,diefaszinierendeWeltder KunstamSeezuerkunden.Direktam Bodenseeradweggelegen,bietetdas ForumWürthRorschachbereitsim Freienmitseinembeeindruckenden SkulpturengartendieMöglichkeit, KunstwerkezuFußodermitdemRad spielerischzuentdecken.Füreinen umfassendenKunstgenussführtder WegschließlichinsForumWürthRorschach.HierwerdenregelmäßigwechselndeAusstellungenmodernerund zeitgenössischerKunstpräsentiert, unddasBestedaran:DerEintrittist frei.IneinerentspanntenAtmosphäre ladendasKunstCaféunddieherrliche TerrassemitBlickaufdenBodensee zumVerweilenein.

ELEMENTE,DIEDASKLIMAPRÄGEN

DieHauptausstellungmitdemTitel „Wasser,Wolken,Wind–ElementarundWetterphänomeneinWerkender SammlungWürth “ widmetsichden

Festspielzeitung:: KulturundFreizeitwährendderBregenzerFestspiele

Elementen,diedasKlimaunseresPlanetenErdeprägenundzuunserem alltäglichenLebengehören.Inden WerkenderSammlungWürthfindet sicheineVielzahlanBezügenaufdiese NaturphänomeneWasser,Wolkenund Wind,vondenennuneineAuswahlim ForumWürthRorschachausgestellt wird.

AUSSTELLUNGGUNTERDAMISCH

ParalleldazueröffnetdasForum WürthRorschachimRahmenseines Jubiläumsjahresbereitsdie17.FoyerAusstellungmitdemTitel„Gunter Damisch–TeilevomGanzen.SammlungWürth“.IndieserneuenAusstellungstehennaturnaheundabstrakte KunstwerkeimFokus,diebisweilenan einenBlickdurcheinMikroskoperinnern.DieWerkevonGunterDamisch zeichnensichdurchihredominanten Farben,ihrevorherrschendeDynamik unddieaussagekräftigenTitelaus,die demBetrachterHinweiseaufdieEntschlüsselungderKunstwerkegeben.

ANDYWARHOL STARS&STORIES

DasKunstmuseumLindauzeigtbis15.Oktober Werkedes„KingofPop-Art“ .

SeinWerkistgewaltig,seineBildersind ikonisch:AndyWarholgiltalseinerder bedeutendstenKünstlerdes20.Jahrhunderts.MitderAusstellung„Andy Warhol–Stars&Stories“machtdas LindauerKunstmuseum2023dieBühnefreifürden„KingofPop-Art“.Bis zum15.Oktobersindrund100seiner WerkeinLindauzusehen.Darunter ExponatemitSeltenheitswert,denn präsentiertwerdennebenfiligranen ZeichnungenauchspannendeModeDesigns.Abernatürlichtrifftmanauch aufseineberühmtenSiebdrucke,die Marilyns–inLindauwerdenallezehn Farbvariationenpräsentiert–undauch dielegendärenSuppendosen.Aktuell habenbereitsrund35.000Menschen dieAusstellungbesucht.

ZWISCHENKUNSTUNDKOMMERZ

WarholsBilderzeigenunterschiedlichsteMotive–vonderAlltagsweltbis zurSphärederSuperstars–undfaszinierenMenscheninderganzenWeltbis heute.ImmerwiedererhebtWarholdabeiAlltäglichesundTrivialeszurKunst. GleichzeitigwirdKunsttrivialundalltäglich.HinterdenendlosenWiederholungen,denknalligenFarben,und demschönenScheinverbergensichoft Tragödien,verschwimmendieGrenzen zwischenKunstundKommerzbishin zumKitsch.

DIESTORYDES „ KINGOFPOP -ART”

MitderAusstellung„Stars&Stories“erzähltdasKuratoren-TeamumProf.Dr. RolandDoschkanichtnurdieGeschichtenzahlreicherStars,sondernauchdie Storydes„KingofPop-Art“:AndyWarholkommt1928inPittsburghalsAndrewWarholaaufdieWelt.Erwächstin ärmlichenVerhältnissenaufundarbeitetzunächstalsWerbegrafiker,bevorer

sichderMalerei,Fotografie,Filmkunst undDruckgrafikwidmet.1962gründeterinNewYorkseineFactoryals ProduktionsstätteseinerWerke.Ziel wirdesdabeiimmermehr,seineeigeneHandschriftverschwindenzulassen undSerienproduktezuschaffen.Inden RäumenderFactorykommtesimJuni 1968auchzudemAttentat,beidem Warholangeschossenundlebensgefährlichverletztwird.Weggefährtensagen, nachdemAnschlaghabeWarholsich niemalsganzerholt.Erstirbt1987nach einerRoutineoperationunterUmständen,diebisheutenichtabschließend geklärtsind.Unsterblichgewordenist eraberdurchseineeinzigartigeSelbstvermarktung,mitderesihmgelungen ist,selbstzumKultobjektzuwerden.

GROSSEKUNSTIMKLEINENLINDAU DassesJahrfürJahrgelingt,großartigeBilderwiedievonAndyWarholin einekleineStadtwieLindauzuholen, istdemNetzwerkvonKuratorProfessor Dr.RolandDoschkazuverdanken.„In diesemJahrwaresabereinebesondere HerausforderungundeineneueErfahrung“,soDoschka.„DieSammlerder Pop-ArtlebenoftmitihrenWerken.Die BildersindTeilihrestäglichenLebens, TeilihresInterieurs.DieseEinstellung entsprichtauchderKunstauffassung vonWarhol,dennseinZielwaresja gerade,denAlltagunddieKunstmiteinanderzuverbinden.“

INFORMATIONEN

KunstmuseumLindau

Maximilianstraße52,88131Lindau museumskasse@kultur-lindau.de Öffnungszeiten: 22.Aprilbis15.Oktober2023 täglichvon10bis18Uhr www.kultur-lindau.de

Bildnachweis: AndyWarhol,Marilyn Monroe(Marilyn),1967,Farbserigrafie, MuseumUlm,Foto:ArminBuhl,Ulm© 2023 TheAndyWarholFoundationfor theVisualArts,Inc./LicensedbyArtists RightsSociety(ARS),NewYork

GROSSELEISTUNGEN BRAUCHENSTABILE PARTNERSCHAFTEN.

WERVIELVORHAT,KOMMTZUUNS.

DieHypoVorarlbergverbindetgesellschaftlichesEngagementundwirtschaftlichenErfolg.Dabeileistenwirmehralsnur einenfinanziellenBeitrag:Wirbewegen,fördernundgestaltenmit–soambitioniertwieunserePartnerinnenundPartner.

HypoVorarlberg–IhrepersönlicheBeratunginVorarlberg,Wien,Graz,Wels,SalzburgundSt.Gallen(CH). www.hypovbg.at

Hauptsponsorder