J&u online

Juwelen&Uhren Weihnachtsjournal 2015

FĂźr die Ewigkeit

Diamant – funkelnde Faszination

Das Beste zum Fest

Chopard

Zauberhafte Preise beim Weihnachtsgewinnspiel

Glanzlichter

Wir lieben es goldig

cartier.at

CLÉ DE CARTIER

Neue Kollektion

cartier.at

CLÉ DE CARTIER

Neue Kollektion

EINE IKONE GEWINNT AN GRÖSSE

DIE NAVITIMER 46 mm

Timemaster Chronograph Skeleton (CH-9043SB-BK): Der erste skelettierte Chronograph unserer sportlichen Kollektion repräsentiert die perfekte Art, die Zeit zu meistern. Wasserdicht bis 100 m und ausgerüstet mit Stoppfunktion und Super-LumiNova-Nachtleuchtpigmenten ist dieser Zeitmesser bereit für jede Sekunde eines aktiven Lebensstils. www.chronoswiss.com

Uhren • Schmuck • Optik Ihr Spezialist für mechanische Uhren seit 130 Jahren.

HOHenemS

marktstraße 24, Hohenems www.weirather-uhren.at T 05576 / 72337

Früher war mehr Lametta ... und wo ist mein Geschenk? – Getreu diesem Ausspruch bei Loriot gibt es Traditionen zu Weihnachten, die ändern sich im Laufe der Jahre. Es gibt aber auch Dinge, die bleiben sich treu, etwa, dass Frauen Schmuck lieben. Diese hochkarätige Liaison hat seit jeher Bestand – soll heißen: Wer am Heiligen Abend auf ein funkelndes Geschenk setzt, hat auf jeden Fall gewonnen und zwar das Herz seiner Liebsten. Denn Frauen sehen in einer hochkarätigen Überraschung einen Ausdruck von Liebe, Wertschätzung und Zuneigung. Besonders wenn „Mann“ bereits im Vorfeld auf Anspielungen vorm Juwelierladen oder beim Surfen im Internet geachtet hat, um den Geschmack seiner Angebeteten auch genau zu treffen. Eine goldige Kette, ein edler Solitär-Ring, ein funkelnder Armreif oder ein mit Diamanten besetzter Zeitmesser können einen wahren Freudentaumel entfachen, besonders wenn die Auserwählte ihn im Rahmen eines unvergesslichen Moments, sprich im Lichtermeer des Christbaums, überreicht bekommt.

Sie haben auch einen Faible für exquisiten Schmuck und edle Zeitmesser? Dann haben Sie mit etwas Glück die Chance, bei unserem großen Weihnachtsgewinnspiel Ihr neues Lieblingsstück zu ergattern. Vielleicht suchen Sie ja auch noch ein besonderes Weihnachtsgeschenk, das den/die Beschenkte/n in Verzückung versetzen wird? Wir haben uns für Sie auf die Suche begeben.

Lassen Sie sich überraschen – Ihr Juwelen- und Uhrenfachgeschäft berät Sie gerne.

Eine sinnliche Adventzeit und wunderschöne Weihnachten wünscht Ihnen Ihr Redaktionsteam

6 Strahlende Schönheiten Der Diamant – Symbol ewiger Liebe und König aller Edelsteine

20 Brillante Momente Mit diesen Preziosen funkeln die Stars auf dem roten Teppich

26 Das Beste zum Fest Wertvolle Preise beim Weihnachtsgewinnspiel

30 Eine glänzende Idee Diese goldigen Begleiter wissen zu verzaubern

42 Männersache(n) Schmucke Accessoires und Geschenke, die ihn begeistern

50 Spiel mit Farben Stars am Juwelenhimmel

66 Wunderbar wandelbar Zauberhafte Perlen-Kreationen 72 Die Zeit ist nicht genug Faszination Luxusuhren

80 Hochkarätige Idee Kostbare Juwelen für den Finger

88 Zarte Bande Diese edlen Sahne­ stücke setzen Akzente

102 Einen Tick voraus IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 • Redaktion: Christiane Schöhl von Norman, Sabine Blechschmidt, Patrizia Gunz, Marion Hepberger • Umsetzung: Johanna Zaremba, Nadine Rüscher • Titel: Petra Nemcova für Chopard • Fotos: Chopard, Cartier, Piaget, IWC, Longines, Jaeger-LeCoultre, Porsche Design, Fortis, Raymond Weil, Versace, Bruno Söhnle, Junghans, Marco Bicego, Ole Lyng­gaard, Fope, Niessing, A.E. Köchert, Oliver Heemeyer, Al Coro, Wellendorff, Breitling for Bentley, Breitling, Gucci, Thomas Sabo, Calvin Klein, Armani, Joop, Police, Nialaya, Pomellato, Baume & Mercier, Tissot, Moritz Grossmann, Certina, Michel Herbelin, Gellner, Chronoswiss, Rado, Zenith, Meistersinger, Omega, Nomos, Pandora, Pesavento, Noor, Engelsrufer, Herzengel, Ti Sento, Candino, Roamer, Jet Set, Lotus, Chrysalis, Julie Julsen, Dodo, Juwelen-Uhren-Optik Präg, Juwelier Kopf, Peter Lindbergh, Bernd Hofmeister, Roland Paulitsch, Russmedia-Archiv • Anzeigenberatung: Nadja Rohner, +43 5572 501-280 • Erscheinungstag: 21. November 2015

Diese Uhren liegen im Trend

118 Extrem anhänglich Filigrane Ketten-Kreationen zum Verlieben

Chopard

6

Juwelen&Uhren

Strahlende Schönheiten

Piaget

Sie sind „A girl’s best friend“, Symbol ewiger Liebe und Könige aller Edelsteine. Diamanten haben eine ganz besondere Stellung in der Welt der Preziosen – und dürfen sich zurecht Lieblinge aller Frauen nennen.

Jeder Diamant ist einzigartig, genauso wie seine Besitzerin.

Um aber neben dem individuellen Wesen des Steins auch seinen Wert beurteilen zu können, gibt es die „4C“: die allgemein gültigen Bewertungskriterien. Carat, Cut, Colour und Clarity verstecken sich hinter dieser Bezeichnung – Gewicht, Schliff, Farbe und Reinheit. Denn eines ist sicher: Diamant ist nicht gleich Diamant. Selbst wenn dies oberflächlich betrachtet mitunter so scheinen könnte. Die 4C dienen dazu, die Qualität eines Diamanten zu bestimmen. Diese Bewertungskriterien helfen auch den Männern, sich mit der Investition in diese wertvollen Edelsteine anzufreunden. Diamanten stellen einen bleibenden

Wert dar. Sie sind unvergänglich – und in Zeiten einer bewegten Weltwirtschaft auch eine inflationsgeschützte Wertanlage.

Vom Funkeln und Strahlen Die bedeutendste Auswirkung auf die Qualität eines Diamanten hat die Farbe. Die höchste aber auch seltenste Farbstufe eines Diamanten ist die absolute Farblosigkeit. Ein Diamant ist umso teurer, je farbloser und damit auch seltener er ist. Auswirkungen auf die Farbgebung hat aber auch der Schliff. Ein perfekt geschliffener Diamant erhält durch das Spiel, das beim Brechen des Lichts entsteht, seinen ganz besonderen, strahlenden und

Cartier

Juwelen&Uhren

7

Cartier

funkelnden Reiz. Um dieses besondere Funkeln zustandekommen zu lassen, bedarf es höchster Qualität beim Schleifprozess. Nur bei einer ganz bestimmten Proportionierung, einer idealen, symmetrischen Anordnung der Facetten und einer hochwertigen Politur werden die einfallenden Lichtstrahlen optimal reflektiert – ein ganz besonderer Glanz tritt zutage und das Licht wird wie ein Prisma in alle schillernden Regenbogenfarben aufgesplittert.

Und genau dieser Zauber zählt zu den mystischen Geheimnissen dieses Edelsteins, der dafür sorgt, dass die Damenwelt scharenweise seiner Anziehungskraft erliegt.

Der Schliff macht’s Zu den bekanntesten Schliffen der Diamanten zählt übrigens der Brillantschliff. Dieser macht, wie der Name bereits besagt, den Diamanten zum Brillanten. Er weist drei-, vier- und mehreckige Facetten auf, die strahlenförmig rund um den Stein verteilt sind.

Der Brillantschliff gilt als zeitlos, als universales Schönheitsideal mit Bestand. Und das im wahrsten Sinne – denn auch als Wertanlage sind die Brillanten die beste Wahl. Sie erfreuen sich aufgrund ihrer Zeitlosigkeit einer stetig anhaltenden Nachfrage. Und sie sind in puncto Schmuckkreation vielfältig einsetzbar. Neben dem

Brillantschliff gibt es noch einige weitere, wenn auch wesentlich seltenere Schliffe – wie den Smaragd-, den Tropfen-, den Navetten- oder den Herzschliff. Welcher Schliff vom Diamantenschleifer gewählt wird, hängt vor allem von der Rohform des Steins ab.

Symbol der Liebe und Ewigkeit Seit jeher ist der Diamant ein sehr symbolischer Edelstein. Er steht für Liebe und Unendlichkeit. Für Glück und für Freude und für das Einlösen eines Versprechens. Der Diamantring ist nicht umsonst die klassische Wahl, wenn es darum geht, ein Liebesgeständnis zu einem Heiratsantrag werden zu lassen – und der Dame des Herzens diese Gefühle in Form eines Ringes darzulegen. Ob als klassisch gefasster Solitär oder als über und über mit Steinen besetztes Stück – ein Diamantring ist der ideale Verlobungsring, ein Symbol der Liebe und der Bindung. Doch als Zeichen der Liebe hat der Diamant ohnedies immer Saison und wird stets für ein erfreutes Strahlen in den Augen der Beschenkten sorgen. Als Präsent zum Hochzeitstag, als Liebeserklärung am Valentinstag oder als Geschenk unter dem Weihnachtsbaum – Anlässe und Gelegenheiten gibt es reichlich, wenn man die Dame des Herzens erst einmal gefunden hat ...

Der Diamantring ist die klassische Wahl, wenn es um das Versprechen der ewigen Liebe geht.

8

Juwelen&Uhren

Piaget

Juwelen&Uhren

9

DIE LEGENDE UNTER DEN IKONEN.

Portugieser Automatic. Ref. 5007: Uralte Sagen erz채hlen von den wagemutigen Entdeckungen der portugiesischen Seefahrer. Die moderne Variante dieser Geschichte von Entschlossenheit und Courage erz채hlt die Por tugieser Automatic: Das klassisch-elegante Design mit Eisenbahnminute rie und applizie r te n arabische n Zahlen zitiert die legend채re Ur-Portugieser.

Und der automatische Pellaton-Aufzug mit

7-Tage-Gangreserve ist Zeugnis der progressiven Technologietradition von IWC. So schwelgen wir nicht in Erinnerung an alte Legendengeschichten, sondern setzen unsere einfach fort. iwc. engineered for men.

Mechanisches IWC Manufakturwerk, automatischer Pellaton-Aufzug, 7-Tage-Gangreserve mit Anzeige, Datumsanzeige, entspiegeltes Saphirglas, Saphirglasboden, wasserdicht 3 bar, Durchmesser 42,3 mm

Portofino Handaufzug Monopusher

Technische Raffinesse

Pilot's Watch Double Chrono „Le Petit Prince“

Seit drei Jahrzehnten begeistert die Portofino Automatic Uhrenliebhaber in aller Welt. Nun bekommt die Kollektion stilvollen Zuwachs, wie auch die Fliegeruhr „Le Petit Prince“ Mit einer neuen Komplikation erweitert IWC Schaffhausen ihre beliebte Portofino-Kollektion um einen zweiten Manufakturchronographen. Stilvoll, wie es die Familientradition gebietet, hat der Neuzuwachs einen äußerst eleganten Auftritt und weist darüber hinaus eine attraktive technische Finesse auf: Während je ein Drücker bei 2 Uhr und 4 Uhr, wie beim klassischen Chronographen, die am weitesten verbreitete Komplikation ist, glänzt die Portofino Handaufzug Monopusher mit dem raffinierten Eindrückermechanismus, der eine Zeitmessung von bis zu 60 Minuten erlaubt. Der Chronographendrücker ist Teil der Krone und auf den ersten Blick kaum wahrnehmbar.

Das Starten, Stoppen und Zurücksetzen des Chronographen wird bequem durch wiederholtes Betätigen dieses einen Multifunktionsdrückers erreicht. Beim dritten Betätigen des Drückers werden sämtliche Chronographenzeiger in die Nullstellung zurückversetzt. Neben diesem Zeitmesser wurde die Uhrenfamilie dieses Jahr zudem durch folgende weitere Modelle ergänzt: die Portofino Handaufzug Day & Date, welche die uhrmacherischen Komplikationen des Großdatums und der Wochentagsanzeige verbindet, und die Portofino Automatic 37 mit diamantenbesetzter Lünette sowie farbige Modelle.

Seit jeher stehen die Portofino-Uhren für zurückhaltendes Design und klassische Formen. Funktionalität, Design und Benutzerfreundlichkeit halten sich bei der Kollektion im perfekten Gleichgewicht.

Manuela Dorn Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Sternen golden auf dem inneren Kreis des nachtblauen Zifferblatts im charakteristischen Cockpit-Design und symbolisiert den Besuch von Antoine de Saint-Exupérys berühmtem „kleinen Prinzen“ auf einem anderen Planeten. Dieselben sieben Sterne zieren auch als Gravur den Uhrenboden und weisen den Namen eines jeden Bewohners auf, bei dem „Der kleine Prinz“ gerade verweilt. Neben diesem poetischen Aspekt bietet der Zeitmesser alles, was eine flugtaugliche Uhr braucht.

Die Supermodels Karolina Kurkova und Adriana Lima mit der Portofino, fotografiert von Peter Lindbergh.

„Der kleine Prinz“ reist zu den Sternen IWC Schaffhausen schickt die neue Fliegeruhr-Doppelchronograph-Edition „Le Petit Prince“ mit einer innovativen Wochentagsanzeige in Sternenform auf die Reise. Jeden Tag leuchtet einer von sieben

Juwelen&Uhren 11

DolceVita

Eleganz und Feminität

Seit jeher stellt sich Longines auf die Wünsche ihrer Kundinnen ein und zaubert zahlreiche legendäre Modelle an die weiblichen Handgelenke.

Elegant und feminin präsentieren sich auch die zwei neuen Damenkollektionen.

Symphonette Die Linie „DolceVita“ illustriert seit ihrer Entstehung die zeitgenössische Eleganz der Uhrenfirma Longines. Inspiriert vom Dolce Vita wird sie als ein Ehrenerweis an das süße Leben verstanden. Heute wird für diese Kollektion ein neues Kapitel aufgeschlagen und eine Neuinterpretation mit weicher Linienführung präsentiert.

Die mit einem Quarzwerk ausgestatteten Damenuhren aus Edelstahl sind auch mit trendigen Lederarmbändern in den Farben Schwarz, Weiß, Grau oder Marsala erhältlich.

Es stehen Modelle mit verschiedenen Zifferblattvarianten zur Auswahl: versilbert und „flinqué“-Dekor sowie aufgemalte römische Ziffern oder schwarzer Lack wie auch weißes Perlmutt mit Diamanten. Einige Versionen werden von funkelnden

12 Juwelen&Uhren

Diamanten umrundet. Die Stunden und Minuten werden mit rhodinierten Zeigern oder aus gebläutem Edelstahl ausgewiesen.

Longines’ Slogan ,Elegance is an attitude‘ spiegelt sich in jeder einzelnen Uhr wider, und das wissen die Kunden zu schätzen.

Uschi Dunzinger-Präg Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Hymne an die Frau Die Kollektion „Longines Symphonette“ ist eine Hymne an die Frau des 21. Jahrhunderts und wurde für jene Damen kreiert, die sich mit einem besonderen Zeitmesser ins Rampenlicht stellen möchten.

Eleganz wird neu interpretiert. Ein ovales Gehäuse aus Edelstahl mit einzigartiger Formgebung, elegante Maschenarmbänder und raffinierte Zifferblätter in verschiedensten Ausführungen setzen die Akzente eines perfekt beherrschten Akkordes. Diamanten sorgen bei einigen dieser Quarzausführungen für einen glamourösen Look.

Die neuen Damenlinien von Longines vereinen Eleganz und Modernität zu besonderen Glanzstücken und Anlässen.

Elegance is an attitude Kate Winslet

Longines DolceVita

Bludenz: Plakolm, Tel.: 05552 / 675 90 • Bregenz: David, Tel.: 05574 / 544 40 Dornbirn: Präg, Tel.: 05572 / 223 74 • Götzis: Kopf, Tel.: 05523 / 623 41

Dinge wollen Dinge wollen erobert werden.

Manche erobert werden.

Dinge Manchewollen erobert werden.

Dinge wollen erobert werden.

w w w . n o o r - jwew ww e l. ns o . coorm- j e w e l sw. w c owm . nwowowr. -n

Manche Manche

König der Edelsteine

In feurigen Tiefen der Erde sind die Diamanten entstanden. Unter enormer Hitze und Druck. Diamanten-Gutachter Andreas Kopf folgte dem Weg seiner funkelnden Diaman­ten zurück bis zum Ursprung – von dieser Leidenschaft profitieren die Kunden.

In seinem Juwelier-Geschäft in Götzis zieren die Edelsteine mit ihrem Funkeln die kostbarsten Schmuckstücke. „Der Diamant ist der einzige Edelstein, für den es feste Richtlinien gibt“, die gehen für den Diamanten-Gutachter Andreas Kopf aber weit über die elementaren Bewertungskriterien, die vier C's, hinaus. Neben Carat, Color, Clarity und Cut ist für den Juwelier auch der Ort der Gewinnung essenziell – und so macht er sich auf den Weg in die gehaltvollste Diamantenmine der Welt, die Diamantenmine Jwaneng im Herzen von Botswana. „Wir gehen dorthin, wo die Steine herkommen, denn wir legen nicht nur auf höchste Qualität, sondern auch auf einen nachhaltigen Abbau Wert“, betont der Diamantenspezialist.

Leidenschaft trifft auf Know-how Hohe Konzentration, viel Disziplin und Geduld – das braucht ein Diamanten-Gutach-

ter. So wie Kohlenstoff unter Druck zum Diamanten wird, so schleift auch das GIA, das Gemological Institute of America, ihre

In unserem Diamantlabor werden alle Edel­steine sorgfältig geprüft, bevor wir die pas­senden Steine für Ihre Schmuckstück aussuchen. So sind Sie sicher, einen wunderschönen und einzigartigen Diamanten zu bekommen.

Martha Kopf / Juwelier Kopf, Götzis

Gutachter zum Diamanten. Diese Erfahrungen aus Hongkong und den Abschluss, den Andreas Kopf als Bester der international besetzten Ausbildung absolviert hat, nutzte er, um Einlass zur Mine zu erhalten. „Es ist faszinierend, mit welchem Aufwand der Abbau erfolgt und mit wie viel Sorgfalt gearbeitet wird.“ Von dieser Leidenschaft und dem Know-how für den König aller Edelsteine profitieren die Kunden, die sich über ganz besondere schmucke DiamantKreationen freuen dürfen – wie etwa die neue Noor Exclusive-Kollektion, die durch ihre Farbenpracht punktet. Für diese zauberhaften Preziosen hat die Marke eine feine Auswahl dezenter Schönheiten von braunen, weißen und schwarzen Diamanten in Rosé- und Weißgold gefasst. Das Ergebnis sind einzigartige Pavé-Schmuckstücke von zeitlosem Design und klaren Formen. Wer es auffällig schillernd mag, wird auch farbenprächtige Edelsteine finden.

Diamantenspezialist Juwelier Kopf in Götzis

Andreas Kopf bei der Arbeit in seinem Diamantlabor.

Juwelen&Uhren 15

Schlanke Schönheit Die Master Ultra Thin-Linie von JaegerLeCoultre stützt sich auf die moderne Interpretation einer technischen Meisterleistung – extraflache Uhrwerke.

Seit über einhundert Jahren gilt die Manufaktur Jaeger-LeCoultre als unangefochtener Meister in diesem besonders schwierigen Bereich. Getreu dem Konzept der Master Ultra Thin-Linie bieten die neuen Modelle – die sich dank ihres Durchmessers perfekt an alle Handgelenke anschmiegen – die grundlegenden Funk-

Die im Vallée de Joux ansässige Manufaktur beherrscht die ältesten Künste zur Verzierung von Zeitmessern, etwa das traditionelle Edelsteinfassen.

16 Juwelen&Uhren

tionen einer klassisch eleganten Uhr, die entweder durch ihre Schlichtheit besticht, oder aber mit einer nützlichen Funktion ausgestattet ist.

Glanzzeiten der Uhrmacherei Das klassische Zifferblatt der Master Ultra Thin ist der Inbegriff einer perfekten Aus-

Master Ultra Thin gewogenheit, da es unmöglich ist, jedes noch so kleine Detail hinzuzufügen oder zu entfernen. Absolute Nüchternheit, die von der Reduzierung auf die wesentlichen Anzeigen noch unterstrichen wird.

Bezeichnend für dieses Gehäuse sind die schlanke Lünette und die schmalen Bandanstöße, die das Zifferblatt noch feiner erscheinen lassen. Der mit einem transparenten Saphirglas versehene Gehäuseboden gewährt dem Connaisseur Einblicke in den extraflachen Mechanismus, der nach den edlen Maßstäben der Haute Horlogerie verziert wurde. Das Automatikwerk vereint sämtliche herausragenden Merkmale der Manufaktur-Uhrwerke wie Widerstandskraft, Leistung und Präzision in einer konzentrierten Form, da es nur 3,98 Millimeter hoch ist. Welche Meisterleistung für einen Mechanismus, der sich aus 223 Einzelteilen zusammensetzt.

Eine klare Linienführung und eine elegante Form, die den Funktionen den Vortritt lässt: Die Kollektion Master besinnt sich auf die ursprünglichen Formen einer klassischen runden Uhr. Thomas Jochum Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Rendez-Vous Night & Day Carmen Chaplin, Schauspielerin und Regisseurin

Open a whole new world

Anzeige

HAPPY SPORT

Happy Sport Automatic

Tanzende Diamanten

Happy Sport Automatic und Happy Curves – zwei außer­­gewöhnliche Kreationen aus der Chopard Happy DiamondsKollektion, die durch ihre Originalität für Furore sorgen.

Happy Sport Automatic

Happy Curves

Happy Diamonds

Die berühmten beweglichen Diamanten aus dem Hause Chopard sind eine der faszinierendsten Innovationen der Juwelierkunst in den letzten 40 Jahren. Sie wirbeln zwischen zwei Saphirgläsern frei umher. Die Happy Diamonds-Uhren und Schmuckstücke bestechen mit zeitloser Eleganz und einem Hauch von Modernität.

Glitzernde Tropfen des Wasserfalls 1993 war die Happy Sport die erste Uhr, bei der man wagte, die edelsten aller Steine, Diamanten, mit Edelstahl zu kombinieren. Heute ist sie eine Ikone,

die in unendlich vielen Varianten erhältlich ist, wie etwa das Bicolor-Modell aus 18-Karat-Roségold und Edelstahl oder die Edelstahlversion mit Alligatorband (36-mm-Gehäuse, sieben bewegliche Diamanten). Inspiriert von den glitzernden Tropfen eines Wasserfalls wirbeln auch je drei frei bewegliche Diamanten über das, wahlweise diamantbesetzte, runde sowie „herzige“ Motiv der Happy Curves-Ringe, die in Weiß- und Roségold erhältlich sind.

Die Happy Diamonds-Ohrringe aus Weißgold mit Diamanten sind mit je einem beweglichen Diamanten verziert.

Die Happy DiamondsUhren und Schmuckstücke bestechen durch ihre zeitlose Eleganz. Sie sind Zeichen des Glücks, Symbol der Liebe und Ausdruck von Stil.

Sabrina Schertler Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Juwelen&Uhren 19

Caroline Scheufele & Elton John

Julianne Moore

Irina Shayk

Prachtvoll, glänzend, Chopard – neben atemberaubenden Roben funkelt der internationale Jetset mit bezaubernden Preziosen des Nobeljuweliers. Wir zeigen Ihnen die gelungensten und „schmuckesten“ Looks. Et voilà.

Poppy Delevigne

Livia Firth

Adriana Lima

des Glanzes

Im Zeichen

Egal ob Oscar-Verleihung, Filmfestspiele von Cannes oder Sir Elton Johns White Tie & Tiara-Ball – Jahr für Jahr funkeln die internationalen Stars und Hollywood-Schauspielerinnen in den prunkvollen JuwelenKreationen von Chopard beim Gang über den roten Teppich.

20 Juwelen&Uhren

Blanca Suarez

Petra Nemcova

Brillante Momente Kendall Jenner

Was wären die großen internationalen Filmwettbewerbe wie Oscars oder Golden Globes ohne Juwelen? Sie wären ganz sicher nur halb so glamourös. Seit vielen Jahren stattet das Traditionshaus Chopard viele Prominente mit Schmuck aus: atemberaubende Colliers, imposante Ohrringe, prächtige Armreifen – wir haben uns auf den Events des Jahres umgesehen und präsentieren Ihnen die Beauties mit dem höchsten Glamourfaktor. Petra Nemcova, Kendall Jenner, Uma Thurman oder Alessandra Ambrosio – diese Ladies funkeln im Blitzlichtgewitter der Fotografen um die Wette.

Uma Thurman

Fan Bingbing

Lea Seydoux

Alessandra Ambrosio

Juwelen&Uhren 21

Alles nur vom Feinsten Einzigartiger Schmuck, ein exklusives Ambiente und traditionelle Handwerkskunst verbinden sich in der Goldschmiede Gassner in Egg zu einem faszinierenden Erlebnis voller schmucker Geschenkideen.

Handwerk mit Tradition In der Goldschmiede Gassner werden kostbare Juppenschnallen von Hand und mit viel Liebe zum Detail gefertigt. Sie suchen ein individuelles Schmuckstück? Natürlich können auch Neuanfertigungen in Auftrag gegeben werden.

Absolut schmucke Ideen In der Goldschmiede Gassner liegt das Augenmerk stets auf hochwertigen und exklusiven Preziosen. So können Kunden sicher sein, dass sie in Egg auch spezielle und außergewöhnliche Modelle finden.

Die mit Bedacht ausgewählten Stücke geben einen Überblick über aktuelle Trends und angesagte Modelle – getreu dem Motto „Klasse statt Masse“. So finden sich zauberhafte Perlenkreationen namhafter Markenhersteller neben exquisiten, goldigen Schmuckstücken aus der eigenen Goldschmiede.

Gerbe 23 6863 Egg/Austria T+F 0043 (0)5512 2263 office@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at

1919 Globetimer Series 1 Black & Rubber

Im Bauhaus verwurzelt Die Kollektion 1919 zelebriert ikonische, deutsche Architekturund Design-Geschichte, die den Porsche Design-Gründer Professor Ferdinand Alexander Porsche spürbar beeinflusst hat.

Die neue „1919 Collection“ des Hauses Porsche Design verkörpert sichtlich Ruhe, balancierte Ästhetik und den puristischen Minimalismus, die wesentlich zum Erfolg und zur Nachhaltigkeit des Bauhaus-Stils in aller Welt beigetragen haben. „Mit dieser Kollektion bringen wir Vergangenheit und Zukunft zusammen“, erläutert Dr. Christian Kurtzke, CEO der Porsche Design Group. „Den Bauhaus-Stil als eine der wesentlichen Inspirationsquellen unserer Markengeschichte und zum

anderen das im Jahr 2019 anstehende 100-jährige Jubiläum von Bauhaus.“ Der 1919 Datetimer Series 1 überträgt den funktionalen Anspruch moderner Architektur auf die Gestaltung hochwertiger Armbanduhren. Die charakteristischen Durchbrüche am Bandanstoß und der formschlüssige Übergang zum Armband verleihen der puristischen Ästhetik eine besondere Leichtigkeit. Der reduzierte Aufbau des Zifferblattes fokussiert den Blick auf das Wesentliche, der Anzeige von

Uhrzeit und Datum. Der 1919 Datetimer Series 1 ist in vier unterschiedlichen Modellvarianten erhältlich.

Verbindung von Zeit und Raum Der 1919 Globetimer Series 1 erweitert das puristische Design des 1919 Datetimer Series 1 durch die integrierte Anzeige einer zweiten Zeitzone. Dem Zifferblatt wurde hierfür ein 24-Stunden-Ring hinzugefügt, auf dem ein weiterer Zeiger die Uhrzeit der zweiten Zeitzone angibt. Dies spricht vor allem international Reisende an, die in ver-

Die Kollektion überträgt den funktio­ nalen Anspruch moderner Architektur auf die Gestaltung hochwertiger Uhren.

Das Ergebnis ist eine puristische Ästhetik, die sich auf das Wesentliche konzentriert.

Rudi Präg Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Prof. F. A. Porsche Designer des legendären Porsche 911 und Gründer der Porsche Design Group.

24 Juwelen&Uhren

schiedenen Zeitzonen zu Hause sind und mit dem Globetimer sowohl die Uhrzeit des Heimat- als auch des geplanten Aufenthaltsortes angezeigt bekommen. Beim Blick auf den Gehäuseboden findet man die 24 Weltzeitzonen. Der 1919 Globetimer Series 1 ist in vier Modellvarianten erhältlich.

Porsche Design

Anzeige 1919 DATETIMER SERIES 1 ALL TITANIUM – Die Kunst der Reduktion. Perfektion in Form und Funktion. Swiss Made.

A L L E S , W A S M Ä N N E R B E W E G T. www.porsche-design.com

Präg GmbH | Juwelen Uhren Optik Marktstraße 18 | A-6850 Dornbirn Tel.: +43 [ 0 ] 5572 22374 0 | www.praeg.at

Weihnachts

Gewinnspiel

Juwelen, Uhren und Gutscheine im Wert von über 11.500 Euro

Goldschmiede Gassner, Goldstück

Der zauberhafte Ring in Roségold wurde im Bregenzerwald handgefertigt. Er ist mit einem dekorativen, runden Prasiolit Schmuckstein verziert. Wert: 2500 Euro

Fortis 19Fortis

Edle Herrenuhr im klassischen Stil. Das plissierte Zifferblatt ist mit schlichten arabischen und rosévergoldeten römischen Ziffern verziert. Im Inneren tickt ein Automatikwerk. Wert: 1650 Euro

Raymond Weil

Noemia

Das Perlmuttzifferblatt mit 8 Diamanten macht die Quarzuhr zu einem wahren Blickfang an jedem Handgelenk. Das Band aus gelbvergoldetem Edelstahl wird sicher durch eine Doppelfaltschließe gehalten. Wert: 1420 Euro

20 Warengutscheine

im Wert von je 100 Euro

Versace V-Race

Die Versace V-Race GMT Alarm ist ein Meisterwerk von Extravaganz und Funktion. Die zweite Zeitzone wird durch den roten Pfeil angezeigt. Die Alarmzeit wird durch den blauen Zeiger dargestellt.

Ebenso wird der 12 eine besondere Rolle zuteil, in Form eines Medusenkopfes mit Versace-Logo. Ein Lederarmband mit AlligatorDruck komplettiert die Uhr. Wert: 1190 Euro

Bregenz: Schober – Ihr Juwelier, Vorkloster • Juwelier Zengin • Bürs: Modern times by Dalus • Dalus Diadoro-Partner • Dornbirn: Jochum Peter UhrenSchmuck • O. Rein, Juwelier seit 1875, Optiker • O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark • Pandora­ store, Messepark • Präg GmbH Juwelen-Uhren-Optik • Egg: Goldschmiede Josef Gassner • Feldkirch: Juwelier und Goldschmied Gragl • Himmer Manfred Schmuck-Uhren, Tosters • Eugen Ritter KG SchmuckUhren • Juwelier Zengin • Frastanz: Sonja Martin Design • Götzis: Baldauf Optik-Uhren-Schmuck • Hohenems: Weirather Uhren-Schmuck-Optik, P. Mathis • Lustenau: Augenoptik-Uhren-Schmuck Ender • Schruns: Dalus Diadoro-Partner • Wolfurt: Fetz Daniela Uhren-Schmuck

Bruno Söhnle Corpus

Die Herrenuhr mit Automatikwerk verfügt über ein Edelstahlgehäuse mit einem Durchmesser von 41 mm. Durch innen entspiegeltes Saphirglas fällt der Blick auf das weiße, strukturierte Zifferblatt mit römischen Indizes.

Wert: 1175 Euro

Glanzstück

Edle Begleiter

Das elegante Schmuckset besteht aus einem Collier, Creolen sowie einem Ring, der mit drei funkelnden Brillanten verziert ist. Alle Stücke wurden in Handarbeit aus Edelstahl gefertigt.

Wert: 677 Euro

Junghans

Anytime Milano

Die Herrenfunkuhr, mit ihrem polierten Edelstahlgehäuse, dem kratzfesten Saphirglas und dem Großdatum, vereint klassische Designelemente und sportliche Modernität. Wert: 429 Euro

Casino Bregenz Gutscheine

Genuss von der schönsten Seite: Casino Bregenz verlost 5 x 2 „Dinner & Casino“-Gutscheine im Wert von je 59 Euro. Erleben Sie einen Abend mit feinem Essen und spannendem Spiel.

Was für eine schöne Bescherung

Spielen Sie mit!

Geben Sie die Karte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 31. Dezember 2015 an Ihr Fachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden veröffentlicht. Falls die aufgeklebte Karte fehlt oder Sie mehr Karten wünschen, erhalten Sie diese in jedem Schmuckfachgeschäft, siehe Anzeige Seite 123.

Gewinnkupon

Gewinnfrage

Wie wird ein Ring mit einem einzelnen Diamanten im Brillantschliff klassisch genannt?

O Cocktail-Ring

O Solitär-Ring

O Siegel-Ring

Absender

Mein Wunschgewinn Geben Sie die Postkarte oder diesen Kupon bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 31. Dezember 2015 an Ihr Fachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Die Gewinner werden veröffentlicht.

Meister Damen

Gekonnt in Szene gesetzt Mit der neuen Spektrum Automatic präsentiert Junghans eine sportliche Uhr für technikbegeisterte Abenteurer. Und auch die Neuzugänge in der Meister-Kollektion wissen zu begeistern.

Die Suche nach Abenteuer und Unabhängigkeit übt eine besondere Faszination auf uns aus – wie das Adrenalin, das bei einer sportlichen Serpentinenfahrt durch den Körper strömt oder das Gefühl des nahenden Erfolgs kurz vor dem Erklimmen des Gipfels. Dafür ist die neue Spektrum Automatic der Uhrenfabrik Junghans der ideale Partner. Sportlich und robust präsentiert sich die 3-Zeiger-Uhr von außen.

Spektrum Automatic

Im Inneren garantiert ein mechanisches Uhrwerk Unabhängigkeit von jeglichen Energiequellen. Die Bewegung des Trägers bringt den Rotor des automatischen Uhrwerks in Gang. Das Gehäuse besteht aus einem Keramik-Edelstahl-Materialmix, der eine hohe Widerstandsfähigkeit aufweist und eine beeindruckende Kratzfestigkeit sowie Stabilität bietet. Zudem besitzt die Uhr eine Keramik-Krone, die dem Träger

Meister Agenda

die Möglichkeit bietet, das Uhrwerk zusätzlich von Hand aufzuziehen.

Meisterliches Farbenspiel Junghans präsentiert die Modelle der Meister-Linie in neuen Farben – wie etwa die Meister Agenda. Visuelle Blickfänge charakterisieren ihr Gesicht: Die Kalenderwoche und Gangreserve finden ihren schalenförmig eingelassenen Platz auf dem Zifferblatt. Die Symmetrie wird durch die ausgewogene Positionierung der Wochentags- und Datumsanzeige abgerundet. Die Funktionen auf dem graphitgrauen Zifferblatt erstrahlen in Silber und setzen einen feinen Kontrast. In feiner Gestaltung präsentieren sich auch die Meister-Damenmodelle, die von sanften und markanten Farbtönen geprägt sind. So zeigen sich die Uhren mit weiß polierten, blauen oder grauen Zifferblättern als feminine Interpretation des historischen Vorbilds.

Keine andere Uhrmarke schafft den Sprung von „meister“-haften mechanischen Spezialitäten über Max Bill‘s Design-Klassikern zu modernster FunkSolar-Technik. Junghans hat für alle etwas.

Matthias Praeg / Atelier Praeg, Bregenz

Die Kraft der Klarheit.

Mit ihrer Reduktion auf das Wesentliche und der klaren Formensprache ist die max bill by junghans zu einer Designikone unserer Zeit geworden. Bereits vor über 50 Jahren entwickelte der Bauhaus-Künstler Max Bill für Junghans ästhetische Maßstäbe für Uhren, die heute Kultstatus genießen und mehr denn je faszinieren.

Bregenz, JUWELIER PRAEG, Anton-Schneiderstr. 4, Tel. 05574-43165 Lustenau, JUWELIER ENDER, Reichshofstr. 2, Tel. 05577-82098 Dornbirn, JUWELIER EMBERGER, Messestr. 2, Tel. 05572-29572 Dornbirn, JUWELIER JOCHUM, Eisengasse 2, Tel. 05572-22164 Götzis, JUWELIER KOPF, Junker-Jonasplatz 5, Tel. 05523-62341 Feldkirch, JUWELIER RITTER, Schmiedgasse 6, Tel. 05522-72114 Bludenz, JUWELIER PLAKOLM, Werdenbergerstr. 31, Tel. 05552-67590

Marco Bicego

Eine glänzende Idee Fope

30 Juwelen&Uhren

Von Gelb-, über Rot- bis hin zu Weißgold: Wer Weihnachten auf das Edelmetall setzt, hat gewonnen – und zwar das Herz der Beschenkten. Funkelnde Ringe, Armreifen und Ketten sorgen für den „Wow“-Effekt unter dem Christbaum.

Gold und ein bisschen Glitzer

Cartier

Goldige Preziosen sind derzeit unsere absoluten Lieblinge im Schmuckkästchen. Filigran und funkelnd haben es uns Kreationen aus diesem Edelmetall besonders angetan.

Egal ob als Wertanlage oder noch besser als funkelndes Schmuckstück an Hals, Hand oder Ohren – Gold liegt schwer im Trend.

Kein Wunder, haben sich die Schmuck-Designer wieder einiges einfallen lassen und begeistern mit ihren genialen Kreationen.

Echt schmeichelhaft Welche Goldart diese Saison die Nase vorn hat? Neben Gelbund Weißgold, den altbewährten Klassikern, ist nun schon seit längerem Roségold ein Dauerbrenner. Die Farbgebung ist zeitgemäß-modern und schmeichelhaft auf der Haut. Vor allem bei Ringen und Armreifen ist der warme Ton ganz vorne dabei.

Ebenfalls ein Comeback feiert Bicolor-Goldschmuck: Sich beim Design aber nur auf ein einzelnes Material und nur einen Farbton

zu beschränken, ist Vergangenheit. Unterschiedliche Goldtöne lassen sich dabei ebenso gut miteinander mischen, wie verschiedene Materialien und so finden sich verstärkt reizvolle Gelb-Weißoder Gelb-Rottöne. Vor allem bei den (Ehe-)Ringen finden sich viele verschiedene Modelle, die aus unterschiedlichen Goldtönen gefertigt wurden. Ebenfalls absolut im Trend liegen lange, mehrreihige Ketten, die sich ebenfalls in zweierlei Farben wunderbar im Lagen-Look miteinander kombinieren lassen.

Für die Ewigkeit gemacht Apropos Ring. Was das Symbol der Ewigkeit angeht, ist die Vielfältigkeit des Angebots riesig: angefangen bei einem funkelnden Solitär, über einen puristischen Weißgoldring, bis hin zum

Ole Lynggaard

Juwelen&Uhren 31

Niessing

A.E. Köchert

Oliver Heemeyer

Al Coro

Edelstein besetzten Cocktailring – hier entscheidet einzig und allein der persönliche Geschmack der Trägerin. Doch nicht nur die Finger dürfen sich über einen hübschen Begleiter freuen. Auch an den Handgelenken dürfen verschiedene Armreifen kombiniert werden. Hier reicht die Palette von filigranen, zarten Reifen, die sich wunderbar mit anderen Vertretern ihrer Art kombinieren lassen, bis hin zu breiten und auffälligen Key-Pieces, die allein getragen, zum Eyecatcher avancieren – besonders, wenn diese opulenten Einzelgänger mit funkelnden Edelsteinen verziert sind.

Eine Frage des Steins Auch wenn die Designs sowie die Formen in diesem Jahr filigraner und puristischer sind – Steine sind auf gar keinen Fall weg-

Chopard

zudenken. Ob Ohrringe, Kettenanhänger, Armreifen oder Ringe – viele Modelle sind mit Steinen besetzt. Besonders die bunten Farbsteine versprühen Fröhlichkeit und gute Laune und vertreiben die Tristesse kalter Wintertage. Smaragd, Rubin, Saphir – was die Wahl des Steins angeht, sollte der persönliche Geschmack beziehungsweise eine typgerechte Entscheidung maßgebend sein.

Beeindruckender Solo-Auftritt Zu den Favoriten zählt natürlich auch der Diamant. Vor allem klassische Solitär-Modelle aus Gelb- und Weißgold stehen, abseits aller Trends, immer hoch im Kurs. Schauen Sie doch bei Ihrem Juwelen- und Uhrenfachgeschäft vorbei und lassen Sie sich von den neuen goldigen Trends verzaubern.

Goldige Geschenke wie etwa diese Kette leuchten mit dem Kerzenlicht des Christbaums um die Wette.

Wellendorff

32 Juwelen&Uhren

Chopard

Juwelen&Uhren 33

LEGENDS LIVE FOREVER EL PRIMERO

www.zenith-watches.com

I Chronomaster 1969

Die wahre Kunst der Uhrmacherei Im Jahr 1865 gründete Uhrmacher Georges Favre-Jacot die Manufaktur Zenith in einem kleinen Ort im Schweizer Jura. In diesem Jahr feiert die Marke mit dem Stern, die zugleich eine der letzten echten Uhrenmanufakturen ist, ihr 150-jähriges Jubiläum.

Seit nunmehr 150 Jahren befindet sich die Manufaktur Zenith in der Wiege der schweizerischen Uhrenindustrie. Ein Ort, an dem das legendäre Chronographenwerk „El Primero“ 1969 geboren wurde.

Insgesamt 36.000 Halbschwingungen leistet die Unruh der El Primero pro Stunde und das mit zweieinhalb Mal so viel Energie wie ein gängiger 28.800-Schwinger. „El Primero ist eine Ikone“, weiß Andreas Kopf, Juwelier Kopf in Götzis. Doch Uhren von Zenith sind mehr als reine Ikonen – sie sind in erster Linie reine Handarbeit.

So haben alle Zeitmesser ein Zenith-Kaliber, das heißt, die Uhren verfügen über ein Kaliber, das zu 100 Prozent in der eigenen Manufaktur hergestellt wurde.

Zenith-Manufaktur in Le Locle

Ruhige Hand Vor allem eine ruhige Hand und gute Augen sind gefragt, wenn komplizierte Kleinstteilchen von Hand ausgefräst oder Einzelteile sorgfältig zusammengesetzt werden. Verlässlichkeit, höchste Qualität, langjährige Erfahrung und Leidenschaft für die Mechanik sind die Grundvoraussetzung, auf die man auch bei Kopf in Götzis Wert legt. Der Juwelier und Uhrmacher ist eines der wenigen lizensierten Unternehmen, das professionelle Service­arbeiten an komplexen Markenuhren durchführen darf. Das Uhrenatelier ist eine der modernsten Werkstätten Österreichs. Ausgestattet mit hoch spezialisierten Geräten erfüllt es höchste Ansprüche.

Die Firma Zenith wurde im Jahre 1865 gegründet und hat mit mehr als 1500 Preisen für ihre Uhrwerke eine lange uhrmacherische Tradition. Zenith ist eine der letzten echten Manufakturen.

Andreas Kopf / Juwelier Kopf, Götzis

Das Atelier Kopf, eine der modernsten Spezialwerk­stätten Österreichs.

Juwelen&Uhren 35

Bentley GT3

Siegeshunger ...

Als Hommage an die Continental GT3 und die Siege von Bentley im Automobilrennsport setzt der Chronograph Bentley GT3 in einer auf 500 Exemplare limitierten Serie mit schwarzem Titangehäuse und innovativem Doppelzähler-System auf Sportlichkeit.

In der Bentley-Welt stand der Rennsport schon immer im Mittelpunkt. Als fünfmaliger Sieger des 24-Stunden-Rennens von Le Mans in den 1920er- und 1930er-Jahren knüpfte der britische Automobilhersteller 2003 durch einen neuen Doppelsieg auf der legendären Rennstrecke an seine glorreiche sportliche Vergangenheit an. Als Hauptsponsor des Team Bentley feierte Breitling diesen Sieg mit dem Chronographen Bentley Le Mans, der den Grundstein für das herrliche Abenteuer Breitling for Bentley legte.

2014 feierte Bentley in der Kategorie GT3 mit dem neuen, ultraleistungsstarken Boliden Continental GT3 wiederum ein großes Comeback. Dank dieses ingenieurtechnischen Geniestreichs verzeichnete Bentley gleich mehrere herausragende Erfolge, darunter zwei Siege im britischen Silverstone und auf der französischen Rennstrecke Paul Ricard in Le Castellet.

In der Rennsaison 2015 bescherte dieser

Bolide seinem Rennstall auch schon verschiedene Podiumsplätze in Europa, Amerika und Asien.

Chronograph für Meisterleistungen Um diesen rasanten Neustart gebührend zu feiern, präsentiert Breitling for Bentley eine limitierte Serie namens Bentley GT3, eine Kombination aus Eleganz und Performance, die sich hinter dem gleichnamigen Boliden nicht zu verstecken braucht. Das schwarze Titangehäuse mit einem Durchmesser von 49 mm besticht durch Robustheit und Leichtigkeit, zwei unerlässliche Vorzüge.

Für das KarbonfaserZifferblatt ließen sich die Designer vom ultrasportlichen Look der Rennwagen inspirieren. Für eine optimale Lesbarkeit aller

Spitzenleistungen verfügt der Chronograph über ein innovatives Anzeigesystem: einen 60-Minuten-Zähler mit Zentral­an­ zeige (für Messungen bis eine Stunde) und einen kombinierten Stunden/Minuten-Zähler bei 9 Uhr (für Messungen über eine Stunde).

Dieser herausragende Zeitmesser wird von einem COSC-zertifizierten Automatikwerk (Breitling-Kaliber 27B) zum Leben erweckt. Die offizielle schweizerische Chronometerkontrolle ist die einzige auf einer internationalen Norm basierende Referenz in Sachen Präzision und Zuverlässigkeit.

Auf dem schwarzen Kautschukarmband prangt „Continental GT3“ als Beweis für den Siegeshunger von Bentley.

Bentley GT3

36 Juwelen&Uhren

Superocean II

Chronomat 38 SleekT

Tickende Frauenpower Breitling präsentiert drei neue Ausnahme-Zeitmesser, die Uhrenliebhaber absolut begeistern werden: Chronomat 38 SleekT, Galactic 36 SleekT und Superocean II. Innerhalb von 30 Jahren entwickelte sich die Chronomat zum Nonplusultra der Fliegerchronographen. Für alle Liebhaberinnen der Aeronautik legt Breitling seinen Klassiker in einem neuen Modell mit einem Durchmesser von 38 mm neu auf.

Die glatte Lünette in Wolframkarbid, einem ultraharten und kratzfesten HightechMaterial, bildet farblich einen schönen Kontrast zum polierten Edelstahlgehäuse.

Das schwarz lackierte Zifferblatt beherbergt schwarze Zähler. Für noch mehr Eleganz bietet Breitling auch Zifferblätter in Perlmutt mit oder ohne Diamantindexe sowie eine Edelstahllünette mit Diamanten. Dank großer Indexe und mit Leuchtstoff beschichteter Zeiger sowie dem beidseitig entspiegelten Saphirglas ist die Lesbarkeit hervorragend. Das von der COSC zertifizierte Chronographen-

werk mit Automatikaufzug besticht zudem durch Präzision und Zuverlässigkeit.

Neue Sportlichkeit Auch das neue Modell der Galactic-Kollektion, die Galactic 36 SleekT, wird mit seinem schlanken Gehäuse, seiner Lünette aus Wolframkarbid und seinem Chronometerzertifizierten SuperQuartzTM-Werk Damenherzen höherschlagen lassen. Der Zeitmesser verfügt über exakt die gleichen sportlichen Vorzüge, die den Erfolg der Kollektion besiegelt haben: Wasserdichte bis 100 Meter, stoßsicheres Gehäuse, beid-

seitig entspiegeltes Saphirglas, ein exzellent lesbares Zifferblatt mit großen Indexen und Leuchtzeigern sowie ein extrem präzises Uhrwerk.

Hohe Wellen schlagen Eine weitere Breitling-Ikone, die Superocean, erhielt dieses Jahr ebenfalls eine Verjüngungskur: Mit dem überarbeiteten Zifferblatt, der neu interpretierten Lünette, dem schlankeren Profil, einer zusätzlichen Größe von 36 mm und dem neuen Kautschukarmband bestätigt die Superocean II ihren Charakter als Supertaucherin.

Galactic 36 SleekT

Die mit größter Detailliebe gefertigte Chronomat 38 SleekT kombiniert auf neuartige Weise sportliche Eleganz mit ausgeprägtem Charakter und Präzision – typisch Breitling eben!

Rudi Präg Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Juwelen&Uhren 37

Legendäre Musterung

Mit ihrem dezenten und doch unverkennbaren GucciStil repräsentiert die Diamantissima-Uhrenkollektion neue, raffinierte Zeitmesser für die moderne Frau.

Das Diamantmuster ist inspiriert von Guccis bekanntem Stoffdruck mit dem charakteristischen Kreuzmuster. Diese Uhren mit ihrem raffinierten Gehäusedesign und einem minimalistischen Zifferblatt präsentieren das Muster eindrucksvoll: Auf dem Gehäuse ist das Diamantmuster eingraDiamantissima

viert, während es auf den Zifferblättern, die damit komplett ausgefüllt sind, den Effekt eines Stoffdrucks hat. Fünf Modelle in verschiedenen Größen bestechen mit eleganten Details: Ausgeführt in den Farbkombinationen von Edelstahl und Weiß oder roségoldfarben PVD-beschichtet mit

Diamantissima Schwarz, betont das Diamantmuster das Gehäuse. In Edelstahl ist das Motiv Tonin-Ton ausgeführt, während es bei dem roségoldfarben Modell durch kontrastierendes Schwarz betont wird.

Das sagen unsere Juweliere zu Gucci Die Zeitmesser aus dem Hause Gucci sind typisch italienisch. Elegant und zeitlos, aber dennoch einfach ein wenig frech und anders – richtig italienische Lebensfreude eben. Martha Kopf, Juwelier Kopf, Götzis Das Florentiner Modehaus Gucci ist ein Inbegriff für luxuriösen Lebensstil. Die Diamantissima entspricht diesem Image mit ihrem einzigartigen, unverwechselbaren Design. Eva Molnar-Thielmann, O.Rein, Dornbirn Die Gucci-Kollektion Diamantissima spielt mit einem typischen Gucci-Icon, dem charakteristischen Kreuzmuster – italienischer Style in exzellenter Verarbeitung.

Alexander Plakolm, Plakolm Uhren-Juwelen, Bludenz Die Marke Gucci präsentiert flotte, hochwertige Uhren „swiss made“ in typisch italienischem Lifestyle. Welche Frau wird da nicht schwach, wenn sie solch eine Uhr als Geschenk erhält. Michaela Praeg, Atelier Praeg, Bregenz Gucci gelingt es, italienisches Design perfekt mit Schweizer Perfektion zu verbinden. 1921 in Florenz gegründet, zählt Gucci zu den Highlights im Bereich modischer Armbanduhren. Gerhard Ritter, Uhren-Schmuck Ritter, Feldkirch

Clé

Einfach eine neue Ikone Clé – in der Formgebung auf die Quintessenz, einen Kreis, reduziert. So präsentiert sich die neue Ikone von Cartier, die durch Präzision, Ausgewogenheit und vollkommene Proportionen besticht. Aber auch die Calibre ist eine Uhr mit Persönlichkeit.

Cartier-Zeitmesser präsentieren sich immer dreidimensional, fast wie eine architektonische Struktur. Die Marke kreiert Modelle, die sich durch eine kraftvolle Linienführung und markante Formen auszeichnen. Die Clé de Cartier bildet dabei keine Ausnahme. Mit einem einzigen anmutigen Schwung ergänzt sie das

Uhrmacher-Vokabular der Marke um ein neues Element: die straffe Kurve. Im Profil zeigt die Uhr ihr gebogenes, stromlinienförmiges und schlankes Design. Bei der Konzeption für die Clé de Cartier bestand ein klarer Anspruch: Es sollte eine neue Form geschaffen werden, die auf einem perfekten Kreis basiert. Das Ergebnis ist

eine Meisterleistung: extrem subtil und minimalistisch, in der Formgebung auf die Quintessenz reduziert. Mit höchster Finesse wurde ein nahtloser Fluss geschaffen, ein harmonisches Ganzes ohne scharfe Kanten. Die Lünette ist zart gerundet, die Stege sind sanft abgeschrägt.

Einfache Revolution Bei diesem neuen Modell ist die Krone nicht nur optisch das prägendste Element der Uhr, sondern stand auch noch Pate für ihre Namensgebung. ,Clé‘ bedeutet auf französisch Schlüssel, und dass die Krone formal einem Schlüssel nachempfunden wurde, ist unverkennbar. Sie ermöglicht eine ganz neue Art der Zeit- und Datumseinstellung, die an das Aufziehen alter Uhren mit Hilfe eines Schlüssels erinnert.

Mit ihrer sinnlichen Formgebung schmiegt sich die Clé de Cartier geradezu an das Handgelenk an und vermittelt einen angenehmen Tragekomfort. Sie fühlt sich ebenso gut an, wie sie aussieht.

Clé

40 Juwelen&Uhren

Christine Weindl Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Clé

Durch ihre markante Größe macht die Krone diesen Vorgang einfach und praktisch. Darüber hinaus ist sie mit einem Saphir verziert, der so in die Fassung eingearbeitet ist, dass er bündig mit dem umgebenden Metall abschließt.

Aus der Kombination von fortschrittlichster Technologie und fundiertem Fachwissen entstand zudem ein neues Uhrwerk, das von Fachleuten der Cartier Manufaktur in der Schweiz entwickelt, produziert und zusammengebaut wurde. Der Name „1847 mc“ wurde nicht zufällig gewählt, denn die Zahl steht für das Gründungsjahr des Hauses Cartier.

Das Uhrwerk entstand exakt nach den Designvorgaben des Gehäuses: formal reduziert, mit Fokus auf Effizienz.

Durch Integrierung eines schnellen Federhauses konnte eine außergewöhnliche chronometrische Stabilität erzielt werden. Das Automatikwerk besticht durch maximale Robustheit.

Manufakturgeist der maskulinen Ikone Bereits auf den ersten Blick zieht die Calibre in ihren Bann! Kraftvolle Linien, ein robustes Gehäuse, eine innovative Struktur. Dieser Eindruck wird durch die mechanische Konstruktion unterstützt: ein rundes Gehäuse mit einem Durchmesser von 42 mm, das von einer Lünette gekrönt und von vier gewölbten Bandanstößen verlängert wird, die sich präzise an

den zylindrischen Gehäusekörper anschließen. Ihr ausgeprägtes Profil wird um einen abwechselnd satinierten und polierten doppelten Vorsprung erweitert, der die Mehrkantkrone vor eventuellen Stößen schützt, die ihre Funktionsweise beeinträchtigen könnte. Die Lünette trägt nicht nur zur Höhe des Gehäuses bei, sondern spielt ebenfalls mit Kontrasten: Außen sanft und poliert gewinnt sie an der Gehäuseseite an Profil. Ein freier Fall in einem Winkel von 28 Grad in Richtung Zifferblatt, der in einer Rille mit 120 Kerben mündet. Ein subtiles Detail, das auf die Zahnräder und den Manufakturgeist dieser Herrenuhr verweist.

Das Zifferblatt zeichnet sich durch eine maskuline Interpretation der unverkennbaren Uhrmachermerkmale des Hauses aus, wie z. B. die römischen Ziffern. Die überdimensionale und leicht hervorstehende Ziffer XII bestimmt dominant das Zifferblatt. Der transparente Saphirglasboden auf der Unterseite gibt den Blick auf das hauseigene Automatikwerk frei – das Kaliber 1904 MC.

Calibre Juwelen&Uhren 41

Thomas Sabo

M채nnersache(n) Weihnachtsgeschenke f체r M채nner sind eine echte Herausforderung. Wir sagen den klassischen SOS-Geschenken wie Socken und Krawatte den Kampf an und h채tten da ein paar schmucke Ideen.

Nico Rosberg

Cartier Armani Joop Police

Calvin Klein

Chopard

Schmuck ist nichts für Männer? Von wegen! Immer mehr Herren tragen – neben den Klassikern wie Uhr, Krawattennadel und Manschettenknöpfen – Ringe, Ketten und Armbänder. Wie wäre es, statt der obligatorischen Krawatte oder einfallslosen Socken zu Weihnachten vielleicht einmal mit einer schmucken Alternative oder Accessoires? Modebewusste Männer werden sich über aparte Armbänder oder Armreifen freuen. Beliebt sind Modelle, die sich auf schlichte Ausführungen oder einfache Kombinationen beschränken – wie etwa schwarzes oder braunes Leder mit Edelstahl, Silber oder Platin. Aber auch Ketten mit fantasievollen, geometrischen Anhängern wie Plaketten oder Quadrate sorgen bestimmt für Begeisterung. In puncto Ringe ist Auffallen erlaubt: Kraftvolle Motive und schöne Designs haben die Nase vorn. Und ja, auch Manschettenknöpfe sind ein hervorragendes Geschenk und weit mehr als nur ein Trend. Egal, ob mit Edelsteinen versehen, mit Verzierungen geschmückt, in Gold, Silber oder Platin: Die Auswahl ist riesig, sodass sich garantiert für jeden Mann das passende Modell finden wird. Nicht nur hübsch anzusehen, sondern auch sehr praktisch und vielseitig im Einsatz sind folgende Accessoires: ein edler Schlüsselanhänger, eine coole Geldklammer oder ein goldiges Feuerzeug – Geschenke, die tagtäglich Verwendung finden und so auch immer wieder Erinnerungen hervorrufen.

Joop

Police

Cartier

Police

Nialaya Armani

Thomas Sabo

Juwelen&Uhren 43

Neues Gold

Es gibt wohl kaum einen Hersteller wie die Schmuckmanufaktur Niessing aus Vreden, der so innovativ an neuen Formen und Materialien arbeitet.

Neben neuen Schmuckformen legierte Niessing heuer zwei neue Goldfarben: Ivory (Elfenbein) in einem zart-grau-grünlichen Farbton sowie die sehr erfolgreiche Goldfarbe Rosewood (Rosenholz) mit einem schwach-rötlichen Farbton, der leicht ins Grau übergeht. Verwendet wird Rosewood z. B. bei der neuen Schmuckkreation Phönix: Viele identische Plättchen aus Gold oder Platin bilden einen luftigen lichtdurchfluteten Reif. Ein Raumerlebnis im Kleinen. Die gezielt eingesetzten Spielräume zwischen den einzelnen Plättchen bringen Bewegung in die Skulptur. Auch die Spannring-Familie darf sich über Zuwachs freuen. Niessing hat den Spannring Open End neu interpretiert: In leuchten-

Atelier für Schmuck und Uhren

Bregenz

Anton-Schneider-Str. 4

Tel. 05574/43165 www.praeg-bregenz.at

High End

Phönix

dem Rotgold mit einem im Ring schwebenden natürlich gefärbten Brillanten. Die Diamantfarbe von High End erinnert an Zimt und alten Sherry.

Matthias Praeg präsentiert in seinem Atelier neben Schmuck von Niessing auch Eigenkreationen. Seine eigenen Arbeiten zeigen den klaren Stil der heutigen Zeit, formales Gespür und sensibles Einfühlungsvermögen. In der hauseigenen Werkstatt entstehen so Schmuckstücke nach eigenen Ideen. Auch gemeinsam mit Kunden werden außergewöhnliche Einzelstücke gestaltet. „Schmuck ist der schönste Ausdruck von Persönlichkeit und Individualität“, so Matthias Praeg.

Eigenständige Formen und klare Aussagen charakterisieren den Schmuck von Niessing, passend zu unserem persönlichen Lebensstil.

Michaela und Matthias Praeg Atelier Praeg, Bregenz

Mit Tiefseetauchschein und Hochseepatent: Ahoi Atlantik von NOMOS Glash端tte

seit 1875

Kurvig, zeitlos, wunderschön Raymond Weil war immer bestrebt, seinen Kunden Uhrmacherkunst auf höchstem Niveau zu bieten – die Kollektion Noemia steht ganz im Zeichen dieser Tradition. durch seine Härte die Uhr von jeglichen äußerlichen Einflüssen schützt. Zudem ist die zarte Damenuhr bis zu 50 m wasserdicht. Die Sicherheitsfaltschließe hält die reife, kurvige Uhr am Handgelenk.

Auch Katheryn Winnick, Hauptdarstellerin der Serie „Viking“, hat dieses besondere Design überzeugt: „Die Marke Die Noemia ist die perfekte Wahl für die moderne Frau, die Wert auf Qualität und Design legt. Sie ist eine elegante Begleitung durch den Tag und ein edles Schmuckstück am Abend.

Noemia

bietet elegante Zeitmesser, welche Stil und Individualität reflektieren. Ich bin eine aktive Frau, die konstant auf Reisen und immer sehr beschäftigt ist. Ich brauche eine Uhr, die sich als Accessoire gut eignet und zu vielen unterschiedlichen Outfits passt. Raymond Weil ist die Marke dafür – wunderschöne Uhren für aktive, moderne Frauen.“ Schauspielerin Katheryn Winnick ist ein Fan der Noemia.

Eva Molnar-Thielmann / O. Rein, Dornbirn

Noemia steht für eine Reihe von Zeitmessern, die Eleganz, zeitlosen Stil und einen Hauch Modernität vereinen. Sanft und sinnlich, aber doch reif und sehr feminin.

Die Noemia-Kollektion reflektiert die moderne Frau und bewahrt gleichzeitig die traditionellen Werte.

Elegante Verführung Die elegante 32-mm-Quarzuhr ist aus Edelstahl gefertigt und mit 52 Diamanten auf dem Gehäuse besetzt. Die sinnlich geformten Stege vereinen das fein geschnittene Gehäuse und das Armband.

Die Glieder des Armbandes wechseln zwischen poliertem und satiniertem Edelstahl und geben der Uhr einen noch weicheren, feminineren Look. Das weiße Perlmuttzifferblatt gibt den Indexen eine zusätzliche Brillanz, unterstützt durch die zehn Vollschliff-Diamanten. Dieses Perlmuttzifferblatt wird von Saphirglas umschlossen, das

Juwelen&Uhren 47

Kostbare Begierde

Capri

Es gibt schmucke Kreationen, die man aufgrund ihrer luxuriösen Opulenz unmöglich übersehen kann und die zu einem echten Objekt der Begierde werden.

Die Kollektionen Capri, Sabbia und Tango von Pomellato gehören auf jeden Fall dazu.

Unangefochtener Star der Pomellato-Kollektion ist die Tango-Linie, die auch bei Celebrities heiß begehrt ist. Äußerst edel setzt die Kollektion unübersehbar Akzente: Hunderte von Steinen werden zu einem üppigen Pavé und löschen mit ihrem beeindruckenden Glanz die Fassung nahezu aus. Highlights der Kollektion sind etwa das großgliedrige Armband sowie die Ringe aus Roségold mit braunen Diamanten und der Armreif, ebenfalls aus Roségold gefertigt, mit glitzernden Icy-Diamanten. Tango ist der Beweis, dass Brillanten die besten Freunde der Damenwelt sind und bleiben.

Mediterranes Flair Die Capri-Linie hingegen besticht mit ihren berauschend intensiven, mediterranen Farbtönen. Die Ketten, Anhänger und Ohrringe aus Roségold verbinden auf harmonische Weise satte und transparen-

te Farben: Türkise und Rubine, Chrysopras und blaue Saphire, Koralle und

Vom exklusiven Diamant-Pavé auf brüniertem Metall und Roségold bis hin zu überraschenden Farb- und Formentwicklungen: Die Kollektion Tango setzt funkelnde Akzente.

Uschi Dunzinger-Präg Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Tsavoriten, Bergkristalle und Brillanten.

Als Inspiration für diese farbenfrohe Kollektion diente die Insel Capri – mit ihren farbenprächtigen Bougainvillea, dem fantastischen Blau der Grotta Azzurra, den verblassten Mosaiken der Villa Jovis und dem tiefen Schwarz des Lavagesteins.

Sanfter Schimmer Pomellato erfand das unregelmäßige und gewellte Pavé, das an den sanften Schimmer von Sand erinnert. Die Kollektion Sabbia setzt ihre elegante und schlichte Erzählung mit charmanten Versionen aus weißen, braunen oder schwarzen Diamanten fort, die in Roségold eingesetzt sind.

Das zarte, zentrale Motiv der Schmuckstücke – der runde diamantbesetzte Kreis – findet sich in unterschiedlichen Größen in funkelnden Ohrringen, Ringen, Ketten und Armbändern wider.

Tango Sabbia

48 Juwelen&Uhren

Chopard

50 Juwelen&Uhren

Vom Spiel mit Farben

Pomellato

Leidenschaftlich wie lodernde Flammen, erfrischend wie eine Meeresbrise oder beruhigend wie ein Spaziergang über grüne Wiesen – Farbsteine wissen mit ihrer Wirkung zu begeistern.

Der Winter ist manchmal grau und trist genug, da schadet es nicht, etwas Farbe ins Spiel zu bringen! Wie wäre es mit feurigem Rubinrot, verführerischem Saphirblau und mondänem Smaragdgrün? Schon kleine Details an einem ansonsten schlicht gehaltenen Outfit können wahre Wunder wirken und die Trägerin zum strahlenden Mittelpunkt machen. Was den Reiz der bunten Schönheiten neben ihrer Seltenheit ausmacht? Ganz klar: ihre kräftige Farbintensität. Dabei erzielen diese Juwelen nicht nur gemeinsam den gewünschten Effekt, auch einzeln für sich ist jeder eine Sensation, der die Fantasie der Menschen über Jahrhunderte hinweg beflügelt hat. So wurden Farbsteinen von

jeher übersinnliche Kräfte zugeschrieben und unsere Vorfahren trugen sie gefasst in einem Amulett oder als Schutzstein bei sich am Körper. Der Saphir, so hieß es, soll beispielsweise bei einer Lüge seine blaue Farbe verlieren und der Rubin sich positiv auf das Wohlbefinden und die Gesundheit auswirken.

Großer Auftritt für Solisten So oder so – Farbsteine verfehlen ihre Wirkung nicht und werden von den Designern immer aufregender und kreativer in Szene

Chopard

Juwelen&Uhren 51

Piaget

Piaget

Chopard

gesetzt. Da vereinen sich viele kleine Edelsteine in einer Brosche zu einem faszinierenden bunten Gesamtbild oder schmücken als Collier den Hals der Trägerin. Den großen Auftritt bekommen bunte Solisten natürlich, wenn sie für einen Cocktailring auserkoren werden. Dieser Allrounder passt zum Abendkleid ebenso wie zur Jeans und darf auch weiterhin in keiner Schmuckschatulle fehlen. Ideale Begleiter für die schmucken Einzelgänger am Finger sind die dazupassenden Ohrringe. Neben Ohrsteckern in Kreis-, Tropfen- oder Baguetteform liegen auch opulente Ohrhänger im Trend. Vor allem mehrreihige Ornament-Kaskaden und filigrane Tropfenformen ziehen die Blicke auf sich.

Die ganze Welt der Farben Wenn man von Farbtrends der Saison sprechen will, spielt die Pantonefarbe des Jahres, Marsala, ganz oben mit. Das erdige Weinrot passt wunderbar in die kältere Jahreszeit und rückt somit die bekannten Mitglieder der Farbfamilie wie Rubin oder Granat verstärkt in den Vordergrund. Ebenfalls im Trend bleiben Blautöne, was Steine wie Aquamarin, Saphir, blauer Topas oder Tansanit zu beliebten Begleitern werden lässt. Aber auch Pastelltöne bleiben gefragt. Ob Turmalin, Rosenquarz, Chalcedon oder

Oliver Heemeyer

Peridot – diese Edelsteine sind wahre Schmeichler und ergänzen die feminine Ausstrahlung von Schmuckstücken ideal. Ebenfalls zu den Siegern im Rennen um die Gunst der Trägerin zählen weiterhin Steine in „Steinfarben“ wie Grau- und Beigetönen.

Der richtige Schliff macht den Unterschied Übrigens, nicht nur die Farbe ist entscheidend. Edelsteine können auf verschiedenste Arten geschliffen werden und erhalten so – abgesehen von ihrer aussagekräftigen Schattierung – ihren Charakter. Zu den bekanntesten Schliffen zählt der Cabochonschliff, bei dem der Stein meist an einer Seite glatt und an der anderen kreisförmig geschliffen wird, sodass eine Halbkugel entsteht, die mit der Unterseite perfekt in den Schmuck eingearbeitet werden kann. Ebenfalls berühmt: der Facettenschliff. Der Stein wird dabei so geschliffen, dass viele kleine Oberflächen entstehen, die das Licht reflektieren und brechen, wodurch ein besonders edel funkelnder Schmuckstein geschaffen wird.

Ob elegant, zurückhaltend oder glamourös, auffallend, am Ende haben alle Schmuckstücke mit Farbsteinen eines gemeinsam: Sie versprechen einen bunten Winter mit jeder Menge guter Laune.

Opulente, farbenfrohe Schmuckstücke sorgen für festliche Stimmung und ziehen die Blicke auf sich.

52 Juwelen&Uhren

Piaget

Juwelen&Uhren 53

L I F E

I S

A B O U T

M O M E N T S

C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

PROMESSE STAHL, 30 MM, QUARZ 30 DIAMANTEN www.baume-et-mercier.com

Im Zeitgeist fest verankert

Mit der Classima sowie der Promesse kreierte Baume & Mercier zwei zauberhafte Uhrenkollektionen, die für zeitlosen Luxus und elegante Raffinesse stehen.

Im Einklang mit dem Motto des Hauses Baume & Mercier „Sich nur mit Perfektion zufriedengeben. Nur Uhren von höchster Qualität herstellen“, ist die Classima nicht nur irgendeine Uhr – sie gehört zu den Zeitmessern, die durch ihre zeitlose Silhouette nie aus der Mode kommen.

Ihr elegantes, rundes 40-mm-Gehäuse aus poliertem Edelstahl vereint das Savoir-faire der Uhrmacherkunst der Maison Baume & Mercier. Angetrieben von einem Hochpräzisionsquarzwerk Schwei-

zer Fertigung, besticht dieser Zeitmesser durch seine zahlreichen Besonderheiten.

Für Individualität sorgen ein minimalistisches weißes Zifferblatt mit römischen Ziffern und eine zentrale Mondphasenanzeige mit halbmondförmiger Öffnung.

Ein kratzfestes Saphirglas schützt die Uhr vor den Zeichen der Zeit. Obwohl diese Classima dank ihrer hochwertigen Details und Veredelungen mit den Luxuscodes und der uhrmacherischen Expertise spielt, bleibt sie dennoch erschwinglich. Mit ih-

Classima rem schwarzen Alligatorlederarmband und ihrer Dreifachfaltschließe aus Stahl ist die Classima das perfekte Geschenk.

Zeitloser Liebesbeweis Mit seinen hochwertigen Kreationen pflegt Baume & Mercier schon immer eine ganz besondere Beziehung zu den Damen. Die Promesse-Kollektion ist von einer Design-Ikone der 1970er-Jahre in­ spiriert. Dieser einzigartige Zeitmesser besitzt ein eindrucksvolles rundes 34-mmGehäuse aus poliertem Edelstahl und eine ovale Lünette. Das silberfarbene Zifferblatt mit Drapé-Guillochierung ist mit römischen Ziffern und acht diamantbesetzten Indexen ausgestattet. Ohne die Merkmale der traditionellen Uhrmacherei aus den Augen zu verlieren, verleiht ein rotes Alligatorlederarmband der Uhr sinnliche Akzente.

Durch ihr modisches wie feminines Design wird die Promesse die Beschenkte begeistern und sie, mit einer personalisierten Gravierung des Gehäusebodens, ewig an diesen besonderen Moment erinnern.

Promesse

Sonja Zitz Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Juwelen&Uhren 55

Chemin des Tourelles

Hommage an die Geschichte

Xxxxxx

Chemin des Tourelles – Tissot präsentiert eine charmante, neue Uhren-Kollektion, in der ein wichtiger Teil der 161-jährigen Markengeschichte und Tradition verborgen ist. ge Anordnung diesen außergewöhnlichen Zeitmessern das gewisse Etwas verleiht.

Qualität, Zuverlässigkeit und ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis zeichnen die große Vielfalt an Tissot-Uhren aus.

Walfried Handle Juwelier Handle, Feldkirch

Tissot trägt mit ihrem Standort Le Locle im Schweizer Juragebirge ihre Identität im Herzen. Tissot-Uhren sind authentisch, leistbar und verbinden besondere Materialien, fortschrittliche Funktionalität und ein ausgefeiltes Design zu präzisen und stilvollen Kreationen. So auch die neue Chemin des Tourelles-Kollektion, die den Namen der Straße trägt, in der 1907 die Tissot-Manufaktur errichtet wurde und wo das Unternehmen auch heute noch zu finden ist.

Diese Uhr ehrt die reiche, 161-jährige Tradition des Unternehmens durch ein zeitgemäßes Design mit elegantem Gehäuse in einer Vielzahl verschiedener Ausführungen. Es stehen polierte und gebürstete Modelle mit oder ohne Diamanten zur Auswahl. Einige Uhren – sowohl Dreizeigeruhren als auch Chronographen – verfügen über bezaubernde Details wie die Clous de Paris Guillochierung unter den römischen Ziffern, deren kreisförmi-

56 Juwelen&Uhren

Große Vielfalt Die Auswahlmöglichkeiten sind so groß, dass mit Sicherheit für jeden Geschmack etwas dabei ist. Alle Modelle der Chemin des Tourelles legen großen Wert auf besondere Merkmale und bieten genug, um jeden glücklich zu machen. Einige werden die Zifferblätter in Sonnenschliffausführung mit interessanter Lichtführung wähChemin des Tourelles

len, andere wiederum werden schlichtere Modelle mit Datumsanzeige bevorzugen, die dem Design zu eleganter Symmetrie verhelfen. Neben den Edelstahl-Modellen finden sich in der Kollektion auch Versionen mit trendigen Lederarmbändern.

Das hochkarätige Profil der Marke wurde im Laufe ihrer Geschichte immer wieder bestätigt. Mit ihren bahnbrechenden Kreationen bleibt sich Tissot gemäß ihres Leitspruchs „Innovators by Tradition“ treu.

It’s time for everyday extraordinary.

TISSOT CHEMIN DES TOURELLES AUTOMATIC. EIN GANZ BESONDERER ZEITMESSER, DER NACH TISSOTS HEIMATADRESSE IN LE LOCLE BENANNT WURDE, DER WIEGE DES SCHWEIZER UHRMACHERHANDWERKS. ER VERFÜGT ÜBER DAS POWERMATIC 80 WERK MIT BIS ZU 80 STUNDEN GANGRESERVE, GEWÖLBTES, KRATZFESTES SAPHIRGLAS UND EINEN GLASGEHÄUSEBODEN.

B LU D E N Z , P L A KO L M , U H R E N & J U W E L E N , W E R D E N B E R G E R ST RA S S E 3 1, 05 5 5 2- 6759 0 . B Ü RS , U H R E N SC H M U C K DA LU S , DIADORO PARTNER, ALMTEILWEG 1, EKZ ZIMBAPARK, 05552-32000 . SCHRUNS, UHREN SCHMUCK DALUS, DIADORO PARTNER, SILVRETTA CENTER, KIRCHPLATZ 17, 05556-72407 . FELDKIRCH, HANDLE , UHREN - GOLD - JUWELEN, KREUZGASSE 18, 05522-73437 GÖTZIS, JUWELIER KOPF, JUNKER JONAS PLATZ 5, 0552-362341 . DORNBIRN, JUWELIER O.REIN, MARKTSTRASSE 10 & E I N K AU FSZ E N T RU M M E S S E PA R K , 05 572-2 2 2 1 4, 05 572-2 96 8 0 . P RÄG D O R N B I R N , M A R K TST RA S S E 1 8, 05 572-2 2374 BREGENZ, JUWELIER DORIS DIEM, DIADORO PARTNER , KAISERSTRASSE 31, 05574-42434 . PRAEG, ATELIER FÜR SCHMUCK UND UHREN, ANTON SCHNEIDER STRASSE 4, 05574-43165

TI S S OT WATC H E S .CO M

NICHT ÜBERALL ERHÄLTLICH. SO SOLL ES BLEIBEN. Die Uhren von Moritz Grossmann waren schon immer etwas Außergewöhnliches.

Wir setzen seinen visionären Geist mit den Möglichkeiten moderner Handwerkskunst im 21. Jahrhundert fort. www.grossmann-uhren.com

Marktstraße 18 in 6850 Dornbirn www.praeg.at

H E I M AT E I N E R N EU E N Z E I T

Tefnut

Phönix aus der Asche

1854 gründet der Uhrmacher Karl Moritz Grossmann in Glashütte eine Uhrenfabrik, die er bis zu seinem Tod leitet.

Im Jahr 2008 startet die deutsche Manufaktur erneut durch.

Benu Tourbillon

Die Benu markiert den Start der Manufaktur. Mit ihrem klaren Design nach außen und ihren versteckten Finessen nach innen spiegelt sie das Erbe Moritz Grossmanns wider und ist doch eindeutig in der Gegenwart verortet. Annähernd 200 handgefertigte Einzelteile greifen in einem dreiteiligen Gehäuse aus Gold oder Platin präzise ineinander. Sie sind der Beweis

Bei Moritz Grossmann steht das Wort Manufaktur nicht nur für die Fertigungsmethode, sondern auch für die Philo­ sophie: Von der Unruh bis zu den Zeigern entstehen nahezu alle Teile in Handarbeit.

Josef Wagner Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

innovativer Handwerkskunst und durch den Saphirglasboden sichtbar. Das Tourbillon krönt die Benu-Linie – ist das fliegend gelagerte Drei-Minuten-Tourbillon mit Sekundenstopp doch eine der größten Herausforderungen der Uhrmacherkunst.

Unter Saphirglas zeigt sich Uhrenliebhabern ein komplexes Schauspiel mechanischer Präzision. Es ist sowohl Ausdruck technischer Meisterleistung als auch Sinnbild traditioneller Handwerkskunst. Der

Benu Benu Tourbillon erscheint in einer exklusiven Limitierung von 50 Stück weltweit.

Schlichte Eleganz Das Modell Tefnut ist eine der reduzierten Formensprache und geradlinigen Entwicklung gewidmete Herrenuhr. Schon ihr Äußeres beweist, dass uhrmacherische Klasse auch eine Frage des Aussehens ist.

Fein bombierte Indexe, zwei erhabene Ziffern, ein eigens für diese Linie konzi-

piertes, von Hand gefertigtes Zeigerpaar, und das schlanke Gehäuse sorgen für eine souveräne Erscheinung. Unter der aparten Hülle schlägt ein völlig neu durchdachtes mechanisches Herz von ähnlich schlichter Eleganz. Das flache Uhrwerk enthält alle für Grossmann typischen Besonderheiten und doch ist es in seiner geradlinig-symmetrischen Bauweise vollkommen einzigartig. Dies wird bereits beim Blick auf den Schnitt der 3/5-Platine deutlich.

Juwelen&Uhren 59

DS Stella

Sportlichkeit, Eleganz, Dynamik Die Schweizer Uhrenmarke Certina überzeugt bei ihren tickenden Neuzugängen heuer einmal mehr mit Sportlichkeit, harmonischen Designs und absoluter Eleganz.

Präzision und feinste Verarbeitung haben die Geschichte des Sportuhrenherstellers seit der Gründung der Uhrenmanufaktur 1888 stets begleitet. Das hoch technische Innenleben und das doppelte Sicherheitskonzept „DS“ machen Certina zu einer unverwechselbaren Marke, die herausragende Qualität und innovatives Design gekonnt miteinander verbindet.

Edles Glanzstück Ein echtes Highlight der aktuellen Kollektion ist der DS-8 Chronograph mit Mondphasenfunktion. Er zeigt neben den regulären Zeitangaben die Dauer des durchschnittlichen Zyklus sowie die Mondviertel an.

Die ungewöhnliche Anordnung der Chronographenzähler und das extrem präzise

Precidrive-Uhrwerk heben diesen Zeit­ messer besonders hervor. Mit seinem unverwechselbaren Look begleitet er den Träger stilvoll und souverän durch den modernen Alltag.

DS Action Precidrive

Ausdrucksstarkes Design Ein sportliches Statement setzt die Linie DS Action. Mit ihrem dynamischen, ausdrucksstarken Design bringt sie Farbe in den Alltag. Das Dreizeigermodell mit schwarzem Kautschukarmband besticht durch ein schlichtes, sportlich-modernes Äußeres und passt daher sowohl zu erlebnisreichen als auch entspannten Tagen.

Auch das Innere des Zeitmessers ist eindrucksvoll: Durch das Swiss made Precidrive Quarzuhrwerk wird Präzision auf höchstem Niveau erreicht.

Zuverlässigkeit, Präzision und Innovation sind Attribute, mit denen Certina seit jeher überzeugen kann. Unsere Kunden schätzen außerdem das perfekte Preis-/ Leistungs-Verhältnis von Certina.

Gerhard Ritter Juwelier Ritter, Feldkirch

DS-8 Chronograph mit Mondphase

60 Juwelen&Uhren

Glänzende Akzente Edel und strahlend schön präsentiert sich die DS Stella für Damen. Im Inneren herrscht modernste Technologie, während außen ein zeitloses Dekor alle Blicke auf sich zieht: Das Edelstahlgehäuse wird durch ein elegantes Zifferblatt aus Perlmutt mit schwarzen römischen Ziffern, Indexen und Zeigern ergänzt. 12 TopWesselton-Diamanten setzen glänzende Akzente. Dieses Damenmodell hat unwiderstehlichen Charme und ist das ideale Accessoire für jeden Anlass, ob tagsüber oder am Abend.

PRECISELY YOUR MOMENT DS­8 MOON PHASE 12­STUNDEN PRECIDRIVE ™ CHRONOGRAPH WWW.CERTINA.COM

BLUDENZ: HOPFGARTNER, 05552/65008 • BREGENZ: PRAEG, 05574/43165 • DORNBIRN: PRÄG, 05572/22374 • EGG: GASSNER, 05512/2263 • FELDKIRCH: RITTER, 05522/72114 • HOHENEMS: WEIRATHER, 05576/72337 • RANK­ WEIL: KNECHT, 05522/43141

Scandinave

Französische Eleganz

Die ausdrucksstarken Uhren von Michel Herbelin vereinen schweizerische Präzisionstechnik mit französischer Eleganz – und das auf höchstem Qualitätsniveau.

Newport Yacht Club

Die Newport Yacht Club ist für jedes sportliche Abenteuer gerüstet.

Gegründet wurde die französische Uhrenmarke 1947 vom Namensgeber Michel Herbelin. Mittlerweile leitet der Sohn des Gründers Pierre-Michel Herbelin das Unternehmen, das in Charquemont im Herzen des französischen Jura beheimatet ist.

Konsequent werden bis heute bei der Verarbeitung nur hochwertigste Materialien und Komponenten verwendet.

Attraktives Design Die Damenuhren von Michel Herbelin zeichnen sich durch Qualität, Ästhetik und Stil aus. Die jüngste Neuerscheinung ist

die Scandinave mit Schmuckspange. Die Zweizeigeruhr präsentiert sich puristisch und feminin zugleich. Sie begeistert mit einem PVD/Roségold beschichteten Gehäuse und schlicht gestaltetem Zifferblatt aus Perlmutt. Das mit einer Schmuckschließe ausgestattete Spangenband aus Edelstahl schmiegt sich perfekt um das Handgelenk.

Sportliche Eleganz Michel Herbelin erweitert seine NewportUhrenkollektion mit der neuen Newport Yacht Club Automatic. Die hochwertige Uhrenkollektion für Herren lässt keinerlei

Wünsche offen. Die sportlich innovativen Chronographen der Serie sind mit einem hochwertigen Schweizer Automatikwerk ausgestattet, das eine Gangreserve von ca.

44 Stunden bietet. Das Edelstahlgehäuse hat einen Durchmesser von 43,3 mm und ist mit einem kratzfesten Saphirglas sowie einer Krone mit Doppeldichtung ausgestattet. So ist die Uhr für jedes sportliche Abenteuer optimal gerüstet. Markante Merkmale der Newport Yacht Club Automatic sind darüber hinaus die dekorativen Totalisatoren auf dem Zifferblatt sowie die auffälligen Bandanstöße.

Juwelen&Uhren 63

Faszinierendes Naturjuwel

Castaway

Die Kollektion Castaway – eines der Glanzlichter von Gellner – zeigt, wie eindrucksvoll Understatement sein kann. Dabei treffen funkelnde schwarze und braune Diamanten auf luxuriöse Perlen.

Perlen sind unsere Leidenschaft.

Gemeinsam mit der Firma Gellner haben wir Perlfarmen besucht, um die schönsten und außergewöhnlichsten Perlen der Welt nach Vorarlberg zu bringen.

Helmut Kopf / Juwelier Kopf, Götzis

In jedem wertvollen Schmuckstück stecken Idee, Begeisterung und Wirkung, aber auch die Qualität und der Wert der ausgewählten und bearbeiteten Materialien. Die Kollektion Cast­away verbindet Wert mit Wirkung, zeigt Understatement mit Star-Appeal. Kostbare Diamanten bringen Glanz, ausgewählte Saphire und Turmaline Farbe und handverlesene Zuchtperlen natürlichen Zauber ins Spiel. Das Ergebnis sind Schmuckstücke, die auf dem roten Teppich genauso zu begeistern vermögen wie in der blauen Stunde mit guten Freundinnen. Cast­away ist exklusiv bei Juwelier Kopf erhältlich.

Den Perlenexperten in Götzis liegen die Kostbarkeiten aus dem Meer besonders am

Helmut und Andreas Kopf auf den Fidschi-Inseln.

64 Juwelen&Uhren

Herzen. Dieser Leidenschaft folgend, hat sich Juwelier Andreas Kopf bereits auf mehrere Reisen zu den Fidschi-Inseln begeben, um z. B. auf der Perlfarm von Justin Hunter die Schönheit und Faszination dieses Meer-Schatzes hautnah mitzuerleben. Von diesen Erfahrungen, kombiniert mit viel Know-how und einem abgeschlossenen Diplom für Perlen beim Gemological Institute of America, profitieren die Kunden von Juwelier Kopf. Sie können sich auf beste Beratung, kompetentes Fachwissen und die schönsten Perlen aus dem Südpazifik freuen. „Wir lieben Perlen. Daher haben wir schon mehrere Perlfarmen besucht, um unseren Kunden die schönsten Exemplare mit nach Hause zu bringen“, so Andreas Kopf.

Wunderbar wandelbar

Von wegen „altbacken“! Das klassische Image haben Perlen schon lange abgelegt. Immer neue Kreationen inszenieren die Königin der Meere auf unvergleichliche Art und Weise.

66 Juwelen&Uhren

Gellner

Von Schlichtheit und Opulenz

Oliver Heemeyer Cartier

Jede Perle ist ein unvergleichliches Unikat. Dem Schmuckdesigner schenkt sie eine Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten, der Trägerin die Gelegenheit, ihren ganz individuellen Look zu finden.

Auf den Laufstegen der namhaften Designer durften sie in diesem Jahr nicht fehlen: auffällige Kreationen mit Perlen. Die kommen aber überhaupt nicht klassisch, sondern richtig lässig und cool um die Ecke: und so treffen cleane grafische Entwürfe und mehrreihige Perlen auf auffällig geformte, große Perlenketten.

Vielzahl der verschiedenen Perlen mit ihrer Fülle an Formen und Farbtönen ermöglicht eine ebenso vielfältige Gestaltung dieser Schmuckstücke. Von Süßwasser-Colliers mit Farbsteinen bis hin zu luxuriösen Südsee-Colliers mit aufgefassten Kugelschließen bietet der Perlschmuck auch dieses Jahr ein breites Spektrum.

Zeitloser Klassiker Aber keine Sorge, die klassischen Perlen-Schmuckstücke, wie der Ring mit Perle, die Perlohrstecker oder das Perlencollier, kommen mit Sicherheit nie aus der Mode. Denn ob zum mondänen Business-Look oder zum kleinen Schwarzen, Perlen sind in jeder Lage die richtige Wahl und unverzichtbar in der Schmuckgarderobe einer Frau. Klassiker sind eben immer angesagt, daran lässt sich nicht rütteln. Aber kein Schmuckstück scheint so wandelbar und gleichzeitig anpassungsfähig wie die Perle. Schon alleine die

Für glänzende Auftritte – auch in Zukunft Immer „en vogue“ ist die edle Kombination von Perlen mit Gold.

Gerade filigrane Goldgewebe bringen das Leuchten der Perlen richtig zur Geltung. Daneben sind Erdtöne, Braun, Mocca und Schoko-Braun die beliebten Farben der Tahiti-Luxuscolliers. Bei diesem Anblick kehrt selbst bei eisigen Temperaturen der Sommer für einen kurzen Moment zurück. Ihren speziellen Glanz – den sogenannten Lüster – und ihre Farbe behalten Perlen aber nur, wenn sie richtig gepflegt und regelmäßig getragen werden. Da sie

Perlen sind nicht gern allein, sie lieben aufregende Kombinationen.

Gellner

Juwelen&Uhren 67

Gellner

Die Perle hat im Verlauf der Geschichte nichts von ihrer funkelnden Faszination verloren.

Naturprodukte sind, haben sie eine empfindliche Oberfläche und enthalten neben mineralischen auch organische Bestandteile und Wasser. Dies ist bei der Pflege und Aufbewahrung zu beachten.

Bewahren Sie Perlenschmuck daher am besten separat auf, idealerweise in feinen Tüchern oder Samthüllen. Auch sollten Sie Perlen nie gemeinsam mit Metallketten tragen und direkten Kontakt mit Kosmetika vermeiden. Säuren, Farbstoffe und Lösungsmittel können Perlen ruinieren, insbesondere Haarsprays und Parfum schaden der Oberfläche. Legen Sie den Schmuck daher immer erst nach dem Schminken und Frisieren an. Beim Duschen und Baden sollten Sie Perlen ebenfalls nicht tragen. Da die feinen Perlfäden

durch die Reibung an der Perle verschleißen, sollten Sie Ihre Ketten von Zeit zu Zeit neu auffädeln lassen. Häufig getragene Perlen schimmern besonders schön. Hautkontakt und Körperwärme verhindern das Austrocknen, der Glanz bleibt erhalten. Hin und wieder sollten Perlen mit einem angefeuchteten, weichen Tuch vorsichtig von Schweiß und Schmutz befreit werden. Verwenden Sie jedoch keine Brillenputztücher oder Ultraschallgeräte zur Reinigung von Perlen. Sollten Sie unsicher sein, testen Sie die Behandlung vorab an einer unauffälligen Stelle oder lassen Sie sich von Ihrem Juwelier beraten – damit Sie lange Freude an Ihrem ganz besonderen Schmuckstück haben.

Gellner

68 Juwelen&Uhren

Huber Fine Watches & Jewellery, Dorf Nr. 115, Lech am Arlberg, www.huber-lech.at

PATEK PHILIPPE ROLEX BREGUET VACHERON CONSTANTIN CARTIER IWC JAEGER-LECOULTRE BLANCPAIN BAUME & MERCIER AUDEMARS PIGUET OMEGA DE BETHUNE PANERAI PIAGET HUBLOT CHOPARD LONGINES BREITLING TUDOR TAG HEUER FREDERIQUE CONSTANT RADO TISSOT CHANEL HERMÈS BULGARI GRAFF DIAMONDS POMELLATO SHAMBALLA OLE LYNGGAARD

140 Jahre O. Rein Ein Familienbetrieb, der auf 140 Jahre zurückblickt, steht nie still, sondern erfindet sich immer wieder neu.

Da sich Kundenbedürfnisse und Kaufverhalten verändern, bleibt das Dornbirner Traditionsunternehmen am modischen Puls der Zeit.

Tradition mit Innovation „Es ist schön zu sehen, dass auch die jüngeren Kunden wieder sehr viel Wert auf echten Schmuck legen. So sind Verlobungsringe in ganz klassischer Form ein MUST“, schildert die Eigentümerfamilie Thielmann-Molnar einen der aktuellen Trends.

Marco Bicego Jaipur Link Collection

Damit sich das Vertrauen der oft langjährigen (Stamm-)Kunden in das Familienunternehmen und dessen hochwertiges Produktangebot auszahlt, arbeitet O. Rein seit vielen Jahren mit traditionellen Partnern aus der Region zusammen. So werden die Eheringe großteils in Dornbirn gefertigt, auch mit Familienbetrieben in Linz und Pforzheim ist das Unternehmen seit Generationen geschäftlich verbunden. Mit „Marco Bicego“, einem italienische Familienbetrieb, hat das Traditionsunternehmen einen Partner, der gerade international größte Erfolge feiert.

Für den Juwelier sind traditionelle Uhrenmarken wichtig. Enorm geändert hat sich dabei der international agierende Markt im Bereich der Designeruhren, von denen O. Rein seinen Kunden die wichtigen Vertreter bietet. „In Zukunft werden bei den Uhren neue Technologien wie GPS oder Multifunktionen eine wesentliche Rolle spielen“, so die Familie Thielmann-Molnar.

Simon Baker mit der Longines Master Collection

72 Juwelen&Uhren

Chronoswiss Timemaster

Die Zeit ist nicht genug

Rado HyperChrome

Manche „Investments“ sind interessanter als andere: Luxuriöse Uhren, soweit man sie überhaupt als Investment betrachtet, machen meist mehr Spaß als Aktien.

Warum die Faszination nicht allein in der Zeit liegt? „Hey, Mister Gadget, deine neue Uhr ist fertig!“ – könnte manch einer denken, wer die letzten Monate die aktuelle Entwicklung im Smartwatch-Bereich verfolgt hat. Apple, Google und Co. – sie alle sind auf der Suche nach der digitalen Uhr für die Zukunft und bringen immer neue Modelle auf den Markt.

Es ist kompliziert Konkurrenz für die Uhrmacherkunst? Nein, denn es wäre absolut irrational, einen Zeitmesser zu erwerben, um sich „nur“ die Zeit

Rado Hyper Chrome

anzeigen zu lassen. Okay, wenn es sich um ein Exemplar bis 100 Euro handelt vielleicht – bei Uhren aus einem höheren Preissegment macht es keinen Sinn. Bei diesen edlen Vertretern spielt die korrekte Zeitangabe eine Nebenrolle. Im Bereich der Luxusuhren geht es um die pure Leidenschaft für das Design und die Zusatzfunktionen des mechanischen Werks, die sogenannte Komplikation wie Mondphasenanzeige, Chronograph, Zeitzonen oder ewiger Kalender, sprich, um die handwerklichen Raffinessen.

Sie sind Ausdruck eines gewissen Lebensgefühls.

Breitling Superocean II 44

Juwelen&Uhren 73

Raymond Weil Nabucco Cello Tourbillon

Zenith Pilot Type 20 Extra Special Bleiben wir bei den mechanischen Uhren: Diese feinmechanischen Präzisionsgeräte sind quasi eine Rebellion, ein Statement gegen Konformismus und einheitliche Massenware. Warum?

Dass diese tickenden Kunstwerke mit ihrem feinen Räderwerk und ihrer komplizierten Miniatur-Mechanik wahre Schmuckstücke sein können, weiß eigentlich jeder. Und auch in puncto Ganggenauigkeit und Alltagstauglichkeit stehen die tickenden Vertreter der elektrischen sowie digitalen Konkurrenz in nichts nach, von der Langlebigkeit ganz zu schweigen – eine mechanische Uhr kann vom Fachmann immer wieder repariert werden und kann so ein treuer Begleiter über viele Generationen hin-

Fortis Tycoon weg sein. Womit wir wieder beim zuvor bereits angesprochenen Lebensgefühl wären. Eine Tatsache, die auch auf den Automobilbereich zutrifft: Wer kauft sich schon einen Ferrari oder Bentley, „nur“ um damit bequem von A nach B zu fahren?

Brumm-Brumm Wenn es danach ginge, würde jeder einen Dacia fahren und eine Swatch-Uhr tragen. Die Leidenschaft für edle Uhren geht viel tiefer. Der Auto-Uhren-Vergleich ist in diesem Fall gar nicht so abwägig. Viele Luxusuhrenhersteller schöpfen ihre Inspiration in puncto Design und Innovationen aus dem Automobilbereich –

Feinmechanisches Präzisionsinstrument

Meistersinger N°01

74 Juwelen&Uhren

James Bond alias Daniel Craig trägt die Omega Planet Ocean

gerne auch aus der Aviatik. Sie benennen ihre Zeitmesser nach berühmten Fahrern, Autorennen (z. B. „Chopard Mille Miglia“, „Breitling for Bentley GT3“), der Aeronautik (z. B. „Zenith Pilot Type 20“, „IWC Big Pilot's Watch“, „Breitling Chronomat oder Navitimer“) und statten sie mit originellen Elementen wie Tachozähler, Tankanzeige und Zwiebelkrone aus.

Tickende Meisterwerke Auch das Innenleben dieser „Sahnestückchen“ ist vom Feinsten und so übertreffen sich die Manu­fakturen mit immer neuen tickenden Meisterwerken, die in Form eines Tourbillon ihren uhrmacherischen Höhepunkt finden – handwerklich und budgetmäßig sozusagen der „Ferrari“ am Handgelenk (z. B. der Glashütte Original PanoLunar Tourbillon, der Panaerai Lo Scienziato Radiomir Tourbillon GMT oder der Raymond Weil Nabucco Cello Tourbillon – um nur drei aktuelle Modelle zu nennen).

Einige dieser exquisiten, tickenden „Präzisionsinstrumente“ sind längst zu begehrten Sammlerstücken geworden – vor allem, wenn es sich um besondere Modelle oder Jahrgänge handelt.

Neben der Handwerkskunst befeuern vor allem Emotionen die Leidenschaft für Luxusuhren. Liebhaber erwerben die wertvollen Zeitmesser wegen eines Traumes. Sie kaufen sie als Statussymbol, weil sie ihnen gefällt – aufgrund des faszinierenden technischen Innenlebens, des außergewöhnlichen Designs – oder weil sie etwas damit kommunizieren wollen. Zeige mir deine Uhr, und ich sage dir wer du bist – diese Aussage trifft bei Luxusuhren auf jeden Fall zu.

Am Ende des Tages, okay, zeigen diese faszinierenden Luxusgeschöpfe auch noch die Zeit an.

Warum auch nicht?

Chopard Mille Miglia GTS Power Control und Nomos Metro Neomatic.

Juwelen&Uhren 75

Engelsrufer

Engelsrufer

Pandora

Feldkirchs erste Adresse Handle Uhren, Gold, Juwelen: Pequignet Manufacture, Girard Perregaux, Eberhard & Co, Frederique Constant, Rado, Maurice Lacroix, Michel Herbelin, Tissot, Emporio Armani, Kapten&Son, Swatch, Palido Diamonds, P.O1, My Choice, Perlen, Pandora WeiĂ&#x;und Gelbgoldschmuck, Engelsrufer, Palido Select, Endless, Eheringe

Rado

Lifestyle by Handle: DKNY, Diesel, Fossil, Kapten&Son, Ice Watch, Swatch, Flik Flak, Pandora, Engelsrufer, My iMenso, Fossil Jewelry, Jet Set, Silberschmuck Herzengel, Thomas Sabo, heart to get, Marc by Marc Jacobs

Kreuzgasse 18, A-6800 Feldkirch, Telefon 05522 73437 www.juwelier-handle.at

Kreuzgasse 3, A-6800 Feldkirch, Telefon 05522 71029 www.juwelier-handle.at

Kapten&Son

Centrix Skeleton

Zuckersüße Leckereien Als Hommage an seine Schweizer Wurzeln bringt Rado eine exquisite Auswahl neuer Zeitmesser aus schokoladenbrauner Keramik auf den Markt.

Die einzigartige Komposition aus Farben und Materialien erinnert an die meisterliche Handwerkskunst der Schweizer Maîtres Chocolatiers. Die kakaofarbenen Varianten HyperChrome Automatic, die limitierte Edition HyperChrome Automatic Diamonds und die Centrix Skeleton werden Uhrenliebhabern den Tag versüßen.

Candy fürs Handgelenk Je nach Lichteinfall wechselt die schokoladenbraune Keramik von einem zar-

ten Hellbraun bis hin zu einem samtig dunklen Braunton, ebenso einzigartig wie Schweizer Schokolade. Diese wandlungsfähigen herbstlichen Akzente eignen sich ideal für verschiedenste Outfits und Hauttöne. Die Rado-Modelle in Schokoladenbraun sind nicht nur Objekt der Begierde, sondern auch Objekte von unvergänglicher Schönheit, deren satter Braunton dank der Eigenschaften der Hightech-Keramik auch nach Jahren nicht verblasst.

HyperChrome Diamonds Und natürlich bieten sie auch alle weiteren üblichen Vorzüge dieses Materials: Die bekannte Kratzfestigkeit, das leichte Gewicht und die Anpassung an die Körpertemperatur des Trägers sorgen für einen einzigartigen Tragekomfort. Diese glänzenden Zeitmesser verkörpern Eleganz für jeden Tag. Meisterliche Materialbeherrschung Rado verfügt bereits über eine beachtliche Anzahl verschieden gefärbter Hightech-

Dank des innovativen Fachwissens von Rado ist es möglich, das Farbspektrum für seine Uhrenmodelle aus Hightech-Keramik stetig zu erweitern.

Robert Molnar / O.Rein, Dornbirn

HyperChrome Brown

Keramiken und ergänzt die Palette nun um den neuen schokoladenbraunen Farbton, der in poliertem und in mattem Finish erhältlich ist. Schwarz, Weiß, Grau, Plasma und das aktuelle Braun zeugen einmal mehr von der einzigartigen und meisterlichen Materialbeherrschung und dem Know-how des Schweizer Uhrenherstellers.

Juwelen&Uhren 77

Kunstvolle Zeitmesser

Das Gesicht der Medusa ist das wiederkehrende Markenzeichen der Versace-Kollektionen. Der Kopf der Schlangenfrau schmückt auch die Dylos und die V-Helix.

Die Dylos Limited Edition ist ein authentischer Schmuck-Zeitmesser. Angetrieben durch ein exaktes Automatikwerk, werden die Minuten und Stunden bei diesem Kunsthandwerk auf rotierenden Scheiben angezeigt. Das Zifferblatt ist großteils von einer guillochierten Sunray IP Goldstruktur verdeckt und mit dem typischen Versace-Medusa-Kopf verziert. Die Lünette

Dylos

Versace xxxxxxxx V-Helix

ist mit der Gourmetten-Kette und dem griechischen Versace-Muster geschmückt.

Exklusiv wurde die Dylos Limited Edition von Madonna beim Fotoshooting der aktuellen Versace-Kampagne getragen.

Die Uhr ist in zwei Varianten erhältlich: IP Gold mit schwarzem Zifferblatt sowie zweifärbig mit einem weißen Zifferblatt.

Jede Versace-Uhr ist einzigartig, wie die Trägerin selbst, an deren Handgelenk diese außergewöhnlichen Zeitmesser Platz finden.

Claudia und Paul Mathis-Weirather Uhren-Schmuck-Optik Weirather, Hohenems

Nur 500 Stück dieser einzigartigen Stücke wurden weltweit kreiert.

Pure Poesie in Bewegung Die Versace-Uhrenkollektion wurde heuer durch ein weiteres tickendes Meisterwerk ergänzt. Die V-Helix ist pure Poesie in Bewegung: Eine asymmetrische Lünette kreiert eine dynamische Bewegungsanmutung mit polierten inneren und äußeren „Cloude-Paris“-Oberflächen. Ergänzend zu der beeindruckenden Lünette ist ein kunstvolles Guilloche-Zifferblatt mit geschwungenen Linienabschnitten eingraviert.

Madonna for Versace – die Sängerin trägt die Dylos Limited Edition.

78 Juwelen&Uhren

Bestechend zeigen sich die stilvollen Design-Elementen der V-Helix: Dezent, aber jederzeit präsent wurde der Medusa-Kopf auf 6 Uhr in das Zifferblatt eingebettet.

Der Zeitmesser ist aus einem 39 mm breiten IP-Gehäuse gefertigt und überzeugt durch sein exaktes Schweizer Uhrenwerk.

Pandora

Hochkarätig Glamourös und farbenfroh – warum die neuesten Ringtrends im wahrsten Sinne des Wortes „ansteckend“ sind.

Chopard Pomellato

Piaget

Pomellato Pesavento

Cartier

Vorliebe für Vielfältigkeit, lautet die Devise in Sachen Ringtrends diese Saison und so macht die Kombination von verschiedenen funkelnden, eher zart gearbeiteten Vertretern die Hand zum Eyecatcher. Aber auch glamouröse Einzelstücke, mit Brillanten oder Farbsteinen verziert, stehen hoch im Kurs. Dabei punkten nicht nur Modelle mit einem einzigen großen Stein, sondern auch Kreationen, die – mit vielen kleinen Edelsteinen besetzt – einen waren Glitzerteppich um den Finger entfesseln. Einige Juweliere lassen, quasi als Hommage an den letzten Sommer, zauberhafte Blumen erblühen, während andere Hersteller uns mit diamantenen Gittermustern oder fantasievollen Designs wie etwa einem Nagel oder Knoten verführen. Sie sehen also: Die neuen hochkarätigen Kreationen für den Finger hinterlassen Eindruck und leuchten uns den Weg durch die dunkle Jahreszeit. Saphir, Smaragd, Rubin – neben klassisch weißen Diamanten erobern intensiv leuchtende Farbsteine unser Herz. Apropos Herz: Zu Weihnachten haben Heiratsanträge wieder Hochkonjunktur und dabei stellt sich die Frage: Welcher Verlobungsring soll es denn sein? Klassiker wie Solitär-Ringe haben noch immer die Nase vorn, wobei auch Modelle, bei denen sich eine Vielzahl kleiner Steine, egal ob nun Farbsteine oder Diamanten, zu einem optisch großen „Klunker“ zusammenfügen, zu finden sind. Diese opulent strahlenden Einzelgänger sind quasi eine moderne Interpretation des Solitärs.

Ole Lynggaard

Piaget

Chopard

Marco Bicego

Fope

Niessing

Thomas Sabo

Chopard

Noor

Juwelen&Uhren 81

Erfolgreiche Historie

Marco Bicego Lunaria Collection

140 Jahre Juwelier, 50 Jahre Familie Thielmann, 20 Jahre Familie Molnar

1875 gründete Anton Schelling die Firma. Nach dem frühen Tod der Eltern übernahm Oliva Schelling 1896 mit nur 18 Jahren das Geschäft – für die damalige Zeit ein sehr mutiger und emanzipierter Schritt. Nach der Heirat mit Gebhard Rein führten beide das Geschäft gemeinsam weiter. Ende der 1950erJahre verliehen die Nachkommen, zu Ehren Olivas, der Firma den heute noch bestehenden Namen „O. Rein“.

Palido

Zunächst führte ihr Sohn Walter, dann ihre jüngste Tochter Herta mit ihrem Mann Rudolf Fuchs das Familienunternehmen weiter und baute es kontinuierlich aus. Rudolf Fuchs war sehr engagiert auch zum Wohle der Stadt Dornbirn. Er war Mitbegründer der Werbegemeinschaft der Innenstadtgeschäfte, die heute „inside“ heißt und stand der Organisation als Gründerobmann bis zu seinem Lebensende vor. Der heute so beliebte Martinimarkt geht ebenfalls auf ihn zurück.

1965, mit der Heirat von Olivas Enkelin Margit mit Günter Thielmann, wurde die Optik ausgebaut. Vor 28 Jahren mit der Eröffnung des Messeparks öffnete O. Rein seine erste Filiale im Einkaufszentrum. 1994 heiratete die Urenkelin Eva Robert Molnar, der als Uhrmachermeister die Tradition der Firma fortführt, 1998 war er für die Eröffnung der zweiten Filiale im Messepark, O. Rein-Swatch, verantwortlich. 2010 folgte die Eröffnung des Pandora Stores ebenfalls im Messepark. Auch Olivas Ururenkel Philipp und Anika haben als Ferialpraktikanten schon mehrfach den Betrieb tatkräftig unterstützt.

Lifestyle: Ihre erste Adresse

Gucci Horsebit

O.Rein ist die erste Adresse für Lifestyle in Westösterreich. Im Uhrenbereich führt das Traditionsunternehmen Zeitmesser von international angesagten Marken.

MarkenVielfalt

Michael Kors

Wir führen folgende Marken:

Uhren Rado, Tissot, Raymond Weil, Gucci, Michel Herbelin, Calvin Klein, Armani, Michael Kors, DKNY, Diesel, Fossil, Hugo Boss, Boss Orange, Ice Watch, Thomas Sabo, Swatch, Flick-Flack, Casio, Skagen, Daniel Wellington

Rado Hyperchrome

JUWELIER O.Rein Marktstraße 10, Dornbirn, 05572 22214 Messepark Dornbirn (EG+OG) 05572 29680 office@orein.at, www.orein.at

Schmuck Marco Bicego, Cédé, Palido, Stardiamant, Perlschmuck, Non Plus Ultra – Phanto, Fischer Trauringe, Haberl und Ilg Trauringe, Breuning Trauringe, Bayer Trauringe, Xen, Teno, Thomas Sabo, Pandora, Engelsrufer, Fossil, Diesel, Armani, Auranto, myns, Xenox, Humphrey, Michael Kors, DKNY, Nomination, Endless, APM Monaco

Tissot T-Touch Solar

PandORa STORE Messepark Dornbirn 05572 203149 pandorastoremessepark@speed.at www.pandora.net

Engel begleiten uns, Tag und Nacht, sie zeigen uns den Weg und geben uns Kraft.

Rufst Du nach ihnen, sind sie Dir nah, hören Deine Wünsche und machen sie wahr.

925 Sterling Silber rhodiniert

E ngelsrufer

Informationen unter Tel.: 0463/410004 - info@timemode.com - www.timemode.com/Engelsrufer

Flügel

€ 99,- /

Herz € 119,-

Chakra mit „Krone“

Chakra – The spiritual way

„1001 Nights“Quaste mit Engelsrufer

Schon seit jeher war Schmuck ein Beschützer und Glücksbringer.

Schmuckstücke von Engelsrufer nehmen diese Tradition auf und verzaubern durch verträumtes Design und sinnliche Formensprache. die unseren Schutzengel an unsere Seite holen sollen. Die zarten Schmuckstücke aus Silber, teilweise in hochwertiger Rosé- und Gelbvergoldung erhältlich, werden besonders spirituelle Schmuckfreundinnen erfreuen, denn für jedes Chakra ist gesorgt.

So gibt es etwa für das Kopfchakra die Klangkugel „Krone“ (violett), welche für

Spiritualität, Bewusstheit und höchste Erkenntnis steht.

Begleiter und Glücksbringer Doch auch geliebte Menschen, denen man einen Begleiter oder Glücksbringer mit auf den Weg geben möchte, werden an den verträumten Schmuck-Kreationen Freude haben.

Bei Engelsrufer werden Schmuck­stücke mit Gefühl und viel Liebe zum Detail geschaffen. Das trifft den Geist der Zeit und den Geschmack unserer Kunden.

Frank Emberger Juwelier Emberger, Messepark Dornbirn

Von Engelsflügeln über Lebensblumen, Ornamentschmuck oder unzähligen Varianten der Engelsrufer – seit Gründung der Marke hat sich das Sortiment stetig erweitert. Dieses Jahr etwa durch die Chakren: Die Chakren sind das Hauptenergiezentrum des Menschen und befinden sich entlang der Wirbelsäule. Bestimmte Bedeutungen für Körper, Geist und Seele balancieren den humanen Geist zu einem Ganzen und sorgen für Ausgleich zwischen Himmel und Erde.

Erweckung der Chakren Die Schmuckmarke Engelsrufer hat sich in einer ihrer neuesten Kollektionen der Erweckung der sieben Chakren gewidmet. Mit Hilfe der zarten Klänge der Klangchakren, die es in verschiedenen Farben und Symbolen gibt, sollen die Geister geweckt werden, ähnlich wie bei den beliebten Engelsrufern,

„You take my heart“-Herz sowie Armband mit (Herz-)Flügel-Charms

Juwelen&Uhren 85

Wing Collection

Für unsere kleinen Engel

Angel Collection

Herzengel steht für eine zauberhafte, qualitativ hochwertige Kinderschmuck-Kollektion mit Ketten, Armbändern und Ohrschmuck für kleine Prinzessinnen.

Der Engelsflügel als Symbol für Türen, die sich im Leben öffnen sollen und das Herz als Symbol für Liebe. Die Schmuckstücke von Herzengel sind bedeutungsvolle Glücksbringer, die Schutz und Liebe verbinden.

Große Symbolkraft Individuelle gute Wünsche in einer zarten Kinder-Kollektion aus Sterlingsilber rhodiniert, werden dem Kind mit auf den Weg gegeben. Herzengel gehört, wie es der Name schon vermuten lässt, zur bekannten Marke Engelsrufer. Daher dürfen die klassischen Engelsrufer-Anhänger für die Kleinen natürlich nicht in dieser Kollektion fehlen. So können auch unsere Herzengel findet bei den Kleinen großen Anklang.

86 Juwelen&Uhren

Herzengel Kinderschmuck – inspiriert von der Engelsrufer Kollektion, sind hübsche Schmuckstücke für unsere Kleinen und fungieren zugleich als Beschützer.

Jürgen Handle / Juwelier Handle, Feldkirch

Goldschätze ihren persönlichen Engelsrufer-Schutz immer bei sich tragen. Doch nicht nur das Design überzeugt, sondern auch die Qualität, denn der Schmuck besticht durch eine qualitativ hochwertige Verarbeitung. So ist die Kollektion aus feinem 925-Sterling-Silber gefertigt. Gerade bei Kinderschmuck ist es wichtig, dass es sich um ein reines, hygienisches und robustes Material handelt.

Wie die Mama Herzengel-Schmuckstücke sind das ideale Geschenk für die Enkel oder wenn die kleinen Mädels auch eine Kette wie Mama haben wollen.

Herzengel

ab

â‚Ź 19,90

Informationen unter Tel.: 0463/410004 - info@timemode.com - www.timemode.com/herzengel

Pandora

Zarte Bande Echt feinsinnig – filigrane Armreifen, schmale Ringe, dünne Ohrhänger und feingliedrige Ketten mit verspielten Anhängern komplettieren unseren Style.

Cartier Marco Bicego

Marco Bicego

Pomellato

Chopard

Oh du fröhliche! Wir lieben Weihnachtsschmuck – aber nicht nur am Christbaum, sondern auch an der Hand oder am Finger getragen, um den Hals geschlungen oder an den Ohrläppchen hängend. Funkelnde Kreationen sind sozusagen das i-Tüpfelchen am Heiligen Abend, da die zauberhaften Preziosen mit den glänzenden Augen der Beschenkten um die Wette strahlen.

Für alle, die noch auf der Suche nach einer Inspiration sind – Voilà, wir hätten hier die eine oder andere wunderbare Idee. Wer etwas für sein Goldstück sucht, liegt mit dem edlen Material – egal, ob Gelb-, Weiß- oder Roségold – auf jeden Fall im wahrsten Sinne des Wortes „goldrichtig“. Puristische Schmuckstücke ohne Steinbesatz liegen dabei aber genauso im Trend wie Kreationen mit bunten Farbsteinen oder Diamanten – entscheidend ist hier der individuelle Geschmack der Angebeteten. Apropos Diamanten: Neben weißen Diamanten sind braune und schwarze Steine ein wahrer Blickfang. Vor allem in Kombination mit trendigem Roségold oder Platin kommen diese seltenen Stücke besonders schön zur Geltung und bilden einen gelungenen Kontrast. Aber auch die Kombination von weißen Diamanten und Weißgold ist ein zeitloser Klassiker, der niemals unmodern wird, genauso wie Variationen mit Perlenbesatz. Generell präsentieren sich die schmucken Begleiter in ihrer Machart filigran. Vor allem die Kombination von verschiedenen zarten Stücken kann edle Akzente setzen.

Marco Bicego

Marco Bicego Ti Sento

Ole Lynggaard

Oliver Heemeyer

Pandora

Juwelen&Uhren 89

WINTERLICHE SCHMUCKTRÄUME! D I E W I N T E R- K O L L E K T I O N 2 0 1 5/ 2 0 1 6 verzaubert die kalte Jahreszeit

Anhänger € 899,– Roségold 585 mit Brillanten, und Topasen

Ohrsteckgehänge € 999,– Roségold 585 mit Brillanten, und Topasen

D

Ring € 999,– Roségold 585 mit Brillanten, und Topasen

Ohrhänger € 1.099,– Gold 585 mit Brillanten, Saphiren und Topasen

ie aktuelle Kollektion von Dorotheum Juwelier fasziniert mit intensiven Farben und zeitlosen Designs. Von der erdig warmen Trendfarbe Marsala bis hin zu kühlen, tiefblauen Farbtönen, Dorotheum Juwelier vertraut bei Schmuckstücken auf Eleganz und Schönheit. Mit auffälligen Colliers, prachtvollen Ohrsteckern und edlen Ringen verwandelt sich jeder Moment auf wunderbare Weise in einen magischen Augenblick. Die Kollektion inspiriert und bringt mit wunderschönen Geschenkideen sicherlich viele Augen zum Leuchten. Ob hinreißende Ballnächte oder ein rauschendes Silvesterfest, besondere Schmuckkreationen setzen immer Akzente, schmeicheln Hand, Hals und Dekolleté und begleiten stilvoll durch die kalten Wintermonate.

Die Dorotheum Filiale in Vorarlberg befindet sich im Messepark. „Wir haben ein sehr großes Repertoire an neuem Schmuck und bieten die aktuellen Modetrends ebenso wie klassischen Gold-, Silber-und Perlenschmuck. Und wer etwas Einzigartiges sucht, wird sicher bei den Einzelstücken aus Privatbesitz fündig.

Auch unser Uhrensortiment bietet eine reichhaltige Auswahl, von bekannten Uhrenmarken bis zur hauseigenen Kollektion DoroChron.“, erklärt Filialleiterin Eva-Maria Wild.

Online shoppen auf www.dorotheum-juwelier.com

Dorotheum Juwelier im Messepark Dornbirn

Dornbirn Messepark, Messestraße 2 Abbildungen nicht in Originalgröße. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

PARTNER BOUTIQUE STEGER MESSESTRASSE 2 – MESSEPARK, 6854 DORNBIRN, +43 5572 310019, WWW.KRISTALLSHOP.AT Necklace designed with Miranda Kerr

Diapason V Halskette € 179,– Stardust Double Armband € 79,–

CHANGE. YOU CAN.

€ 99,Doris Diem - Diadoropartner Bregenz Modern times by Dalus - Zimbapark Bürs O.Rein - Messepark, Dornbirn Kopfsprung Boutique - Götzis Weirather Uhren Schmuck - Hohenems Lifestyle by Handle - Feldkirch

www.ice-watch.com

Candino

Elegance Collection

Immer mit dem Blick nach vorn

Swiss-Made-Qualität, ein breit gefächertes Sortiment und wettbewerbs­fähige Preise: Seit 60 Jahren setzt Candino bei seinen Produkten auf Spitzentechnologien, modernste Materialien und traditionelle Schweizer Uhrmacherkunst. ler Modelle gelegt, die aus hochwertigen Materialien wie Wolfram, Titan, Keramik oder Carbon bestehen.

Die Schweizer Uhrenmarke Candino bietet ein breites Sortiment an Uhren in klassischem und modernem Design.

Das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis und die 3-Jahres-Garantie überzeugen.

Freude am Schönen Die Candino-Modelle sollen eine breit gefächerte Kundschaft ansprechen: Darum umfasst die facettenreiche Kollektion auch eine klassische, eine modische, eine sportliche und eine elegante Linie.

Um auch Ästheten auf der Suche nach Einzelstücken zufriedenstellen zu können, hat Candino seine mechanische Quarzuhrenreihe um Modelle mit Kompli­ -

ka­tionen und ausgefallenen Sonderfunk­ tionen erweitert.

Swiss-Made-Qualität Das Gütesiegel „Swiss Made“ steht für die Vortrefflichkeit von Schweizer Fabrikaten.

Um dieses Gütesiegel zu erhalten, unterzieht Candino seine Produkte in jedem Herstellungsstadium strengen Kontrollen.

Wie stolz das Unternehmen auf diese Garantie ist, beweist auch der schnelle und effiziente Kundendienst des Hauses. Seine Kunden wissen diese hohe Qualität zu bezahlbaren Preisen zu schätzen.

Tobias Ritter Uhren-Schmuck Ritter, Feldkirch

Candino ist den Grundsätzen seiner Gründerväter treu geblieben und hat stets alles daran gesetzt, um den strengen Vorgaben der Schweizer Uhrmachertradition gerecht zu werden. Im Laufe seiner 60-jährigen Geschichte hat das Haus dieses Ziel nie aus den Augen verloren und darum seine Fertigungseinrichtungen immer wieder modernisiert.

Candino setzte stets auf Spitzentechnologien und modernste Materialien und implementierte einen Führungsstil, der dem steten Wandel am Markt angepasst wurde.

Tradition und Fortschritt Der Uhrenhersteller Candino nutzt für die Herstellung seiner Produkte modernste Technologien und kann gleichzeitig auf das Know-how traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst zurückgreifen. Seit jeher wird hier viel Wert auf die Entwicklung schöner und technisch anspruchsvol-

Juwelen&Uhren 95

Meisterliche Goldschmiedewerkstatt „Wir bearbeiten gerne Ihre speziellen Wünsche: Anfertigungen, Reparaturen und Gravuren – innerhalb eines Tages.“ Unser Goldschmied ist von Montag bis Freitag in der Zeit von 9 bis 18 Uhr für Ihre Wünsche da.

Folgende Optionen bieten wir an: Neuanfertigungen aus Gold (auch aus Ihrem Altgold), Platin und Silber, Schmuck-Reparaturen, Umarbeitungen von Schmuck, Edelsteine einfassen, Perlenketten neu knüpfen, Steinketten neu fassen, Gravuren jeglicher Art. Individueller Schmuck kann in unserer Goldschmiedewerkstatt angefertigt werden. www.zengin.at

Bregenz Bahnhofstraße 15 T 05574 53760

Bregenz Kaiserstraße 2a T 05574 48158

Dornbirn Marktplatz 5 T 05572 29755

Feldkirch Schlossergasse 5 T 05522 85260

Bludenz: PLAKOLM Uhren-Juwelen, 05552 67590 | Bregenz/Hard: DAVID Uhren-Schmuck, 05574 54440 | Egg: Goldschmiede Josef GASSNER, 05512 2263 Juwelen&Uhren 97 Dornbirn: JOCHUM Peter Uhren-Schmuck, 05572 22164 | Dornbirn: PRร G GmbH Juwelen-Uhren-Optik, 05572 22374 | Gรถtzis: BALDAUF Optik-Uhren-Schmuck, 05523 62528

Wraith

Understatement war gestern Lässige Statement Pieces, auffälliger Schmuck, urbaner Style – das ist Police. Die Marke steht für das, was den echten Rebellen auszeichnet: Unkonventionalität.

Gegründet im Jahre 1983, gelang der Marke Police der große Durchbruch mit coolen Sonnenbrillen. Selbst Topstars wie Bruce Willis, George Clooney und David Beckham ließen es sich nicht nehmen, für die stylishen Stücke von Police zu werben.

Einige Jahre später folgten die ersten Schmuckkollektionen, die den Sonnenbrillen in nichts nachstanden. Armbänder aus Leder, Edelstahl oder einer spannenden Kombination beider Materialien gehören zu den Klassikern des in der italienischen Schweiz gegründeten Schmucklabels.

Starke Materialien, starkes Design Auch die aktuelle Kollektion besticht durch starke Materialien wie Leder und Edelstahl und einen tollen Materialmix.

Ob Kreuze, Totenköpfe oder Muster, alles findet Platz auf den neuen It-Pieces.

Auch Armbänder – gerne kombiniert mit

ventionellen und lässigen Schmuck. Police ist für Personen, die am Limit leben und wissen, was sie wollen. Eine breite Kollektion an Statement-Ketten und lässigen Armbändern lässt für niemanden Wünsche offen. Mit Accessoires von Police setzt man ein Statement mit Stilbewusstsein.

Uhren und Schmuck von Police sind durch ihre Größe und Verarbeitung ein echter Eye-Catcher sowie ein toller modischer Begleiter – sowohl für Damen als auch für Herren.

Manuela Moosbrugger Uhren Schmuck Jochum, Dornbirn

der Police-Uhr – erfahren immer größere Nachfrage. Getreu dem Motto „My game my rules“ steht die Marke auch in der aktuellen Saison für rebellischen, unkon-

Auffällige Elemente Die stylishe, maskuline Halskette Wraith ist typisch für die Marke: dekoratives, auffälliges Element ist der Anhänger mit Kreuz und Totenkopf aus AntiqueEdelstahl sowie die dahinterliegende schwarze Plakette. Ein stylishes Schmuckstück für unkonventionelle Individualisten, die niemals aufgeben, für das Leben zu kämpfen, das sie leben wollen.

Etwas dezenter sind dagegen die RebelArmbänder aus braunem Kunststoff und lässigen Elementen aus Edelstahl, die allesamt in der Mitte von einem dekorativen „P“ geziert werden.

Rebel

Juwelen&Uhren 99

Glanzstück Ringe: Edelstahl und Rotgold mit Brillanten

Armband „Let it shine“: Silber rotvergoldet mit Glitzerstern

Collier, rund: Schlicht und elegant, Silber rotvergoldet

Ring „Love“: Sag’s mit Liebe, Silber rotvergoldet

Ring „Stone“: Lila Farbklecks, Silber rotvergoldet

Roségold-Zauber im Glanzstück Christina Fetz-Eberle zeigt ihre Lieblingsstücke für diesen Winter!

Daniel Wellington: Klassisch – modern, poliertes Roségehäuse, Datum und Lederband

Diesel Little Daddy: Ein Hingucker!

Roségehäuse, 3D-Zifferblatt, schwarzes Lederband Christina Fetz-Eberle, Banholz 365, 6952 Hittisau, T 0664 9993904, info@glanzstueck.at, www.glanzstueck.at

DW

Daniel Wellington

DORIS DIEM - DIADOROPARTNER BREGENZ MODERN TIMES BY DALUS - ZIMBAPARK BÜRS DAVID UHREN-SCHMUCK - BREGENZ / HARD EMBERGER - MESSEPARK DORNBIRN GLANZSTÜCK - HITTISAU JOCHUM - DORNBIRN KOPFSPRUNG BOUTIQUE - GÖTZIS RITTER - FELDKIRCH WEIRATHER UHREN SCHMUCK - HOHENEMS

WWW.DANIELWELLINGTON.COM

Juwelen&Uhren 101

Calvin Klein Round

Einen Tick voraus Roamer Searock Ladies

Uhren sorgen schon längst nicht mehr nur für das richtige „Timing“, sondern auch für den passenden Look. Diese aktuellen Zeitmesser beeindrucken durch trendige Details und sind ein stylisher Hingucker am Handgelenk.

Gucci Timeless

Kurzer Hype oder Trend?

Roségold, filigrane Formen, dezente Farben und originelle Details – die Designer haben sich wieder einiges einfallen lassen und überraschen uns mit zauberhaften Zeitmessern. Wir verraten Ihnen, was am Handgelenk gerade „en vogue“ ist.

Vorbei die Zeit der überdimensionierten XXL-Uhren – zumindest was die Damen anbelangt. Über die Marken und Kollektionen hinweg präsentieren sich die Zeitmesser feminin, filigran und elegant. Dieser Trend wird sich auch im kommenden Jahr fortsetzen.

Materialien wie Leder und Edelstahl zu finden. Die Hervorhebung einer weiblichen, grazilen Note und weichen Formgebung findet sich auch bei den sportlichen Uhrenmodellen, wobei hier nach wie vor Silikonbänder eine große Rolle spielen.

Schlanke Linienführung Getreu dem Motto „Zurück zu den Wurzeln“ stehen vor allem klassische, runde Gehäuse-Formen hoch im Kurs. Auch ovale Designs sind wieder bei verschiedenen Marken zu finden. Doch egal ob rund oder oval – generell sind die Zifferblätter meist puristisch und klar gestaltet. Diese schlanke Linienführung setzt sich auch bei den Armbändern fort, die sich ebenfalls meist von ihrer zarten Seite zeigen. Vorwiegend sind hier hochwertige

Echt schmeichelhaft Was das Material der Zeitmesser anbelangt, hat sich neben Edelstahl vor allem ein goldiger Werkstoff mit an die Spitze gesetzt.

Bereits seit ein paar Jahren ist Roségold fest in vielen Kollektionen verankert – und auch dieser Trend wird sich 2016 fortsetzen.

Gerade im Bereich der Damenuhren gibt es viele schöne Modelle, die aus diesem hautschmeichelnden Edelmetall gefertigt sind.

Was die Materialwahl anbelangt, sind aber auch auffällige Stoffe

Bruno Söhnle Armida

Funkelnde Details treffen auf grazile Designs.

Juwelen&Uhren 103

Junghans Spektrum Automatic

Candino After Work

wie Keramik, Kautschuk oder Silikon verstärkt zu finden. Die Hersteller experimentieren mit immer neuen Stoffen und Herstellungsverfahren, sodass wir uns jedes Jahr auf neue Kreationen freuen dürfen. In puncto Farbe setzen die verschiedenen Marken ebenfalls wieder verstärkt auf „Basics“ und so sind verstärkt Zeitmesser in Schwarz, Weiß, Silber und verschiedenen Goldtönen zu finden. Im Modeuhrenbereich darf es dagegen auch mal bunt werden: Passend zum jeweiligen Outfit brauchen sich vor allem die Damen nicht scheuen, auch Uhren in auffälligen Farben zu tragen. Maßgeblich zu diesem fröhlichen Trend haben Marken wie Swatch und Ice Watch beigetragen. Auch auffällige Details und funkelnde Strass-Verzierungen sind „en vogue“.

Jet Set San Remo Chronograph

Vielfältige Funktionen beliebt Vor allem bei den Herren der Schöpfung stehen nach wie vor sportliche Zeitmesser mit vielfältigen Funktionen hoch im Kurs, beispielsweise Sportuhren, die mit einer Solarzelle ausgestattet sind, welche den Akku auflädt. Aber auch andere Features wie zweite Zeitzone oder Stoppfunktion sind beliebt. Neben diesen ultra-sportlichen Begleitern in trendig-lässigem Design gibt es auch elegant-puristisch gestaltete Varianten mit Bändern aus Edelstahl, Textil oder Leder. Klassisch, massiv, markant – im Modeuhrenbereich gibt es zudem auch Zeitmesser, die allein durch ihr markantes Design oder ihre Größe punkten. Mit diesen tickenden Begleitern am Handgelenk ist Auffallen garantiert.

Herbelin Newport Yacht Club

104 Juwelen&Uhren

Terrestis Collection Tycoon Chronograph a.m. / fortis-swiss.com

It can get bloody elegant out there Face the New

Erhältlich bei Goldschmiede Gassner / Gerbe 23, 6863 Egg / +43 5512 2263 Weirather / Marktstraße 24, 6845 Hohenems / +43 5576 72337

Einzig im Bregenzerwald

Spezialist für mechanische Uhren

MARC MARQUEZ 2 facher MOTO GP Weltmeister

LIMITED EDITION MARC MARQUEZ

www.timemode.com/lotus

€ 490,-

BÜRS: DALUS, 05552/3200010 DORNBIRN: JOCHUM, 05572/22164 FELDKIRCH: HIMMER, 05522/39831

GÖTZIS: BALDAUF, 05523/62528 HITTISAU: GLANZSTÜCK, 05513/21592 HOHENEMS: WEIRATHER, 05576/72337

LUSTENAU: ENDER, 05577/82098 RANKWEIL: NOVOTNY, 05522/44179 SCHRUNS: GROSSMANN, 05556/72820

Sensationelle Meisterleistung

Marc MárquezKollektion

Seit Jahren feiert Lotus mit seinen Uhren- sowie SchmuckKollektionen sensationelle Erfolge. In diesem Jahr setzt die Marc Márquez-Kollektion weltmeisterliche Akzente.

Auch in diesem Jahr feiert Lotus seinen Markenbotschafter, den spanischen Motorradrennfahrer und zweifachen Weltmeister in der MotoGP-Klasse, Marc Márquez mit einer Uhren-Kollektion.

Lotus hat eine tolle Produktpalette, von sportlichen bis eleganten Uhren ist alles dabei. Das Preisleistungsverhältnis ist unschlagbar, genauso wie Marc Márquez, aktueller Werbebotschafter der Marke.

Sportlich, schick und elegant präsentieren sich die aktuellen Marc Márquez-Modelle.

Die Chronographen zeichnen sich durch einzigartige Details aus wie etwa ein Armband, das an das Profil eines Motorradreifens erinnert, oder die Zahl 93 auf dem Zifferblatt, die für Marcs' Geburtsjahr 1993 sowie seine Startnummer steht. Nun werden die Zeitmesser durch modische Schmuck-Highlights komplettiert.

Markenbotschafter Marc Márquez

Sportiv und stylish Die Kollektion besticht durch eine perfekte Symbiose aus Stahl, kombiniert mit anderen Materialien. Sportiv und stylish kommen die Modelle natürlich besonders durch die Kombination mit den Weltmeister-Uhren perfekt zur Geltung.

Sebastian Haydn Uhren-Schmuck Dalus, Bürs

Marc MárquezKollektion

Juwelen&Uhren 107

Für mutige, starke Weltenbummler Massiv, kräftig und stylish präsentiert sich die aktuelle Police-Kollektion. Trend der Stunde sind kolossale Zeitmesser und auffällige Schmuckstücke.

Stylish, groß und auffällig – Diese Devise gilt nicht nur für Männer, auch Damen betonen gern den angesagten BoyfriendStyle mit dazu passenden maskulinen Uhren und trendigen Accessoires. Uhren und Schmuck von Police sind durch ihre

Wochentags- und Datumsanzeige ist die Mephisto ein toller Zeitbegleiter für mutige, starke Männer. Die Diamondback, erhältlich in fünf Farbkombinationen, steht der Mephisto in Design und Funktion in nichts nach. Eingebettet in einem QuartzDiamond­back

Understatement war gestern.

Die aktuellen Police-Modelle sind ein echter Hingucker und halten nicht nur Weltenbummler immer auf dem neuesten Stand.

Peter Jochum Uhren Schmuck Jochum, Dornbirn

Größe und Verarbeitung ein echter Eyecatcher und ein toller modischer Begleiter – für Damen und Herren.

Mit Passion und Hingabe Zwei Key Pieces der aktuellen Kollektion sind die Mephisto und die Diamondback.

Modelle, designt mit Passion und Hingabe. Die Mephisto, die in zwei Vintagefarben erhältlich ist, besitzt ein Gehäuse aus rostfreiem Stahl sowie eine Ion-Plattierung.

Mit frechen Totenkopf-Details und einem starken Police-Schriftzug sowie seinen kess integrierten Multifunktions-Details wie

108 Juwelen&Uhren

Mephisto werk besitzt dieses Modell auch eine Tag-/ Datumsanzeige, die gekonnt in das detailverliebte Zifferblatt integriert ist. Die aktuellen Police-Modelle sind ein echter Hingucker und halten Weltenbummler und Abenteurer immer auf dem neuesten Stand.

Wonderland Collection

Sammeln ist wieder „in“

Die Chrysalis Armreifen werden in Kombination zum ganz persönlichen Schmuckstück. Die Styles und Motive der verschiedenen Kollektionen perfektionieren jeden Look und sind ein absoluter Eye-Catcher.

Die Armreifen von Chrysalis eignen sich ideal als Geschenk. Die Auswahl ist enorm – für jeden ist etwas dabei. Sie wirken allein, vor allem aber in Kombi­ nation getragen modern und schick.

Lisa Prischenk / Uhren-Schmuck Dalus, Bürs

Die verstellbaren Armreifen von Chrysalis mit den unterschiedlichsten Anhängern und Steinen sind ein echter Hingucker – sowohl alleine als auch in Kombination getragen. Die Bangles haben Sammelcharakter. Sie lassen sich beliebig miteinander kombinieren. Es ist für jeden Geschmack und Anlass etwas dabei. Mit den unterschiedlichen Symbolen und Farben kann sich jeder seinen Armschmuck so zusammenstellen, wie es ihm gefällt – und damit Geschichten erzählen.

Glücksbringer und Sammlerstück Ob Talisman, Glücksbringer oder spirituelles Symbol – jedes Schmuckstück von Chrysalis ist erfüllt von Geist und Energie. Chrysalis Bangles sind ein großartiges Geschenk für jedes Alter, vom trendigen Jugendlichen bis zur hippen Oma. Sie sind ein absolutes Must-have – in den USA ein voller Hype. Als Geschenkideen

110 Juwelen&Uhren

für Weihnachten oder Geburtstage sowie als lustige und spontane Einkaufstherapie sind diese schmucken Begleiter unglaublich erschwingliche Lieblingsstücke.

Goldige Begleiter Alle Chrysalis-Armreifen sind 14 Karat vergoldet, 14 Karat rosévergoldet oder

rhodiniert. Die neuesten Kollektionen sind in schickem Roségold gehalten und heißen Serenity und Tranquility. Während bei Serenity das Herz als Symbol der Liebe im Mittelpunkt steht, nutzt Tranquility die Kraft der Halbedelsteine, die positive Energie in das Leben bringen.

Eine tolle Ergänzung ist auch die GaiaKollektion, die aus bunten Perlen besteht.

So steht die Farbe Weiß etwa für das Feuer, welches der Trägerin Flügel des Mutes verleiht. Gaia, Göttin der Mutter Erde, bietet Gleichgewicht, Harmonie und Erneuerung, ebnet den Weg des Unbekannten und ermutigt, eigene Ziele zu erreichen.

Winter Collection

Für den Weihnachtsfan gibt es auch eine eigene Festtagskollektion – die Wonderland Collection mit zauberhaften Schneeflocken-Anhängern und funkelnden Kristall-Tannenbäumen.

https://www.facebook.com/ChrysalisSCHMUCK

ab

29,-

Bangles 14 Karat vergoldet oder rhodiniert

â‚Ź

Jeder Chrysalis Anhänger hat seine ganz spezielle Bedeutung und bringt damit Positives und gute Energie in Dein Leben.

Informationen unter Tel.: 0463/410004 - info@timemode.com - www.lovechr ysalis.de

SEAROCK € 649,-

BLUDENZ: MÜLLER, 05552/62398 DORNBIRN: JOCHUM, 05572/22164 GÖTZIS: BALDAUF, 05523/62528 HARD: DAVID, 05574/75718

HOHENEMS: WEIRATHER, 05576/72337 LUSTENAU: ENDER, 05577/82098 RANKWEIL: NOVOTNY, 05522/44179 WOLFURT: FETZ, 05574/65273 www.timemode.com/roamer www.timemode.com/roamer

Searock Ladies

Wertschätzung für die Zeit Die Erfolgsgeschichte von Roamer begann 1888 mit der Vision ihres pionierhaften Gründers Fritz Meyer, eine ebenso robuste wie elegante Uhr zu kreieren.

Mit diesem Ziel vor Augen gründete er im schweizerischen Solothurn eine Werkstatt, die Zylinderhemmungen für die Uhrenindustrie herstellte. Das Unternehmen wuchs schnell. 1923 begann die Uhrenwerkstatt eigene Gehäuse zu fertigen und ab den 1930er-Jahren stellte Roamer alle Uhrenbestandteile im eigenen Werk her. Über die Jahre hat sich die Marke einen hervorragenden Ruf für hochfunktionale Zeitmesser erworben. Das Unternehmen hält seit jeher die Ideale seines Gründers hoch, für den Detailgenauigkeit und hohes persönliches Engagement bei allen Aufgaben an erster Stelle standen.

Roamer of Switzerland bleibt seiner seit 1888 bestehenden Tradition treu, hochwertige und ästhetische Uhren zu fertigen und zeigt sich stets innovativ und setzt auf erstklassige Materialien, klassisch elegante Designs, feine Verarbeitung und Schweizer Qualitätsuhrwerke sowie ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis.

In bewährter Tradition In diesem Jahr erweitert Roamer seine Superior-Linie um die Superior Day Date und führt damit eine bewährte Tradition fort. Eine klassische Form, edle Materialien und eine besondere Zifferblattgestaltung verleihen diesem Modell ein perfektes Erscheinungsbild. Das Edelstahlgehäuse der Superior Day Date präsentiert sich mit dem beeindruckenden Durchmesser von 42 Millimetern. Auf dem Zifferblatt sind die praktischen Funktionen harmonisch angeordnet: Der Wochentag wird in einem Bogenfenster bei 12 Uhr angezeigt, das Datum bei 6 Uhr. Der

Superior Day Date Kreis in der Mitte ist mit einem „Cloude-Paris“-Dekor verziert, das farblich mit dem Stundenkreis verschmilzt, der mit applizierten Indexen versehen ist.

Roamer – eine Schweizer Uhr zu attraktivem Preis. 3 Jahre Garantie, kratzfestes Safirglas und geprüfte Wasserdichtigkeit!

Qualität, auf die man sich verlassen kann. Für uns eine wichtige Marke.

Markus Ender / Augenoptik Ender, Uhren, Schmuck, Lustenau

Markenbotschafterin Eliana Burki trägt die Searock Ladies.

Ein exquisiter Klassiker Die Searock Ladies verkörpert das charakteristische Design, für das die Marke seit 1888 bekannt ist. Die neue Armbanduhr vereint klassische Eleganz, zuverlässige Funktionalität und makellose Schweizer Qualität. Fließende Formen aus Edelstahl verleihen dem Zeitmesser zeitlose Attraktivität. Das klar gestaltete Zifferblatt mit applizierten Indexen wird von einem Edelstahlgehäuse mit 30 mm Durchmesser umrahmt. Ein hochwertiges Quarzwerk garantiert die technische Präzision der Uhr.

Schmuck mit Symbolkraft

Die Wurzeln der Julie-Julsen-Schmuckstücke liegen in der Liebe zur Natur und ihrer Schönheit. So facettenreich sich diese zeigt, präsentieren sich auch die Kollektionen.

Mit Julie Julsen ist es gelungen, nicht nur edle und aufwendig gefertigte Schmuckstücke zu kreieren, sondern auch eine Botschaft zu entwerfen. Träger dieser fragil anmutenden und doch so viel Stärke Lebensbaum

ausstrahlenden Anhänger stehen für die Beständigkeit des Lebens in all seinen Herausforderungen. Sie sagen „Ja“ zum Leben und bekennen sich dazu, es zu lieben.

Schmuck mit Symbolik ist der Trend der

Lebensbaum

Stunde und die Thematisierung von tieferer Bedeutung wird auch in den kommenden Jahren andauern.

Baum des Lebens Die Kollektion rund um den symbolträchtigen Lebensbaum wurde in der aktuellen Kollektion mit Armbändern mit Textilband, Charms-Armbändern sowie Ohrsteckern erweitert. Ein besonderer Blickfang sind die neuen Armreifen, deren Design an zarte Äste erinnert und topaktuelle Statement-Ketten mit verschiedenen großen Lebensbaum-Elementen.

Julie Julsen ist für mich ein abso­lutes Highlight in diesem Winter. Ob in Roségold, Silber, geschwärzt oder Gelbgold – für jede Schmuckträgerin ist das Richtige dabei.

Christina Fetz-Eberle / Glanzstück, Hittisau

Ein Special von Julie Julsen ist die 4Elements Kollektion – 4 tolle Anhänger im Zeichen der 4 Elemente mit bunten Zirkonia-Steinen und emaillierten Details.

Die spezielle Verpackung mit integrierter LED-Beleuchtung rückt das Schmuckstück ins rechte Licht.

114 Juwelen&Uhren

https://www.facebook.com/JulieJulsenJewellery

925 Sterling Silber

Elements € 125,–

F I R E

Informationen unter Tel.: 0463/410004 - info@timemode.com - www.juliejulsen.com

Germany seit 1917

FESTA € 259,-

mit Metallband € 299,-

KAPPA KALENDER Automatik € 489,-

FESTA CHRONO € 359,mit Lederband € 309,-

mit Metallband € 539,-

KAPPA Automatik € 489,-

mit Metallband € 539,-

DUGENA Premium Kaliber DP 9015: Automatik, 24 Steine, 28.800 A/h, 42 Std. Gangreserve

TENERO STONE € 279,mit Lederband € 219,-

TENERO € 179,-

mit Metallband € 239,-

Kornmarktplatz 3 A-6900 Bregenz Tel.: +43 (0) 5574 / 420 56

www.dugena-premium.de

Piaget

118 Juwelen&Uhren

Extrem anhänglich

Marco Bicego

Es gibt Trends, die rufen ein verzücktes „Das will ich unbedingt haben“ in den Sinn. Glauben Sie nicht? Dann sehen Sie sich die neuen Ketten-Kreationen an. Vor allem feingliedrige Modelle sorgen für Furore.

Mehrfach oder einzeln gewickelt, mit oder ohne einem zauberhaften Anhänger besetzt, erobern filigrane Ketten nicht nur den Catwalk, sondern stehen auch bei uns diese Saison hoch im Kurs.

Aus goldigen Materialien gefertigt und außergewöhnlich kombiniert, sind sie der Eyecatcher jeden Outfits.

Designs und geometrisch-verspielte Anhänger bringen Raffinesse ins Spiel und bilden reizvolle Gegensätze. Tragen Sie etwa einen kleinen Goldstern an der kurzen Kette und einen großen mit Steinen besetzten runden Anhänger an der langen.

In Schichten getragen Absolut „en vogue“ ist die Kombination von mehreren Ketten im Lagen-Look. Entscheidend ist, dass die Schmuckstücke unterschiedliche Längen und Anhänger haben, denn nur so kommen die edlen Begleiter schön zur Geltung. Besonders verführerisch sieht das „Ketten Layering“ bei einem entsprechend großen Dekolleté aus, aber auch über einem Rollkragenpullover getragen werden die Preziosen zu einem funkelnden Hingucker. Schmuck punktet derzeit durch Understatement. Vor allem filigrane, zarte

Für alle, die lieber nur eine Kette tragen, gilt ebenfalls: weniger ist mehr. Natürlich darf auch hier die Länge variieren, jedoch haben auch diese „Einzelgänger“ die perfekte Länge, wenn sie gerade bis zum Dekolleté reichen. Aber auch ultralange Ketten-Kreationen liegen im Trend. Der Clou: Die Länge lässt sich ganz einfach auf den entsprechenden Look anpassen. Und so baumeln extralange Ketten zweifach, dreifach oder vielleicht sogar vierfach gewickelt frech und glitzernd um den Hals oder bis zur tiefen Taille. Denn diese Goldstücke brauchen viel Platz, um ihre unwiderstehliche

Dodo

Chopard

Juwelen&Uhren 119

Pandora

Thomas Sabo

und toughe Ausstrahlung vollkommen zu entfalten. Übrigens: Bei einem entsprechend rückenfreien Abendkleid kann das extravagante Halsgebinde in einer langen Party-Nacht auch gerne mal verführerisch über den Rücken klimpern – very sophisticated.

Intensive Liaison In puncto Materialwahl gilt: Erlaubt ist, was gefällt. Neben den altbewährten Klassikern wie Gelb-,Weißgold und Silber liegt derzeit Roségold an der Spitze. Man könnte auch sagen, es zeichnet sich eine intensive „Liaison“ zwischen Rotgold und Silber oder Platin ab, denn diese Legierung besteht aus unterschiedlichen Anteilen von Gold, Silber, Kupfer und Palladium. Je nach „Mischverhältnis“ entstehen verschiedene farbenprächtige Nuan-

Thomas Sabo

cen, deren Spektrum von einem zarten Hauch bis zu einem kräftigen Rosé-Ton reichen. Also keine Angst, trendbewusste Damen dürfen ihre Gelbgold- und Silberketten getrost auch weiterhin tragen. Außerdem steht eines in jedem Fall fest: Ketten aus wertigen Materialien sind nicht nur Zierde für den Hals, sondern inszenieren die Weiblichkeit auf unwiderstehliche Art. Filigraner Halsschmuck Egal ob bis zum Dekolleté oder Bauchnabel, solo oder im Lagen-Look getragen – überzeugt als unverzichtbares Accessoire und perfektioniert den angesagten 70er-Jahre-Style.

Feingliedrige Modelle aus hochwertigen Materialien und mit zarten Anhängern verziert liegen im Trend.

Pandora

120 Juwelen&Uhren

Pandora

Juwelen&Uhren 121

Golden Forest

Schönheit der Natur Die Marke wurde 1963 vom Dänen Ole Lynggaard gegründet – der Start einer Erfolgsgeschichte, die mit Winter Frost, Leaves und Golden Forest ein weiteres Kapitel aufschlägt In Ole Lynggaards Winter Frost-Kollektion versuchen funkelnde Diamanten, sich gegenseitig zu überstrahlen. Inspiriert vom skandinavischen Winter setzt die Kollektion mit einer raffinierten Serie aus Ringen, Ohrringen, Armbändern und Anhängern

funkelnde Akzente: Wie schlanke Zweige winden sich die Winter Frost-Ringe um den Finger. Sie sind aus 18 Karat Weißgold gefertigt und sorgfältig mit feinsten, funkelnden Diamanten besetzt. Passend dazu schweben kleine Schneeflocken aus Diamanten an zarten Goldketten federleicht um den Hals und das Handgelenk.

Wunder des Waldes Die organische Schönheit der Natur ist auch die wesentliche Inspiration zur faszinierenden Leaves-Kollektion. Mit echter Handwerkskunst und traditioneller Technik wird jedes Stück dieser Serie sorgfältig mit höchster Präzision von Hand graviert.

Ausschließlich aus kostbarsten Metallen gefertigt, schmiegen sich die zarten, handgravierten Golden Leaf-Ringe perfekt um den Finger. Diese schmucken Begleiter sind in den Größen Large und Medium, aus 18 Karat Gelb- oder Roségold erhältlich. Eine andere Version ist mit einem Band aus 48 betörenden Diamanten verziert. Sinnlich und raffiniert erinnern die weiche, organische Oberfläche und der warme Glanz an Satin.

Die schönen, handgravierten Blätter der Leaves-Kollektion werden nur aus feinsten Metallen gefertigt. Die hand-satinierten Designs aus Gelb-, Weiß- und Rotgold erfordern eine traditionsreiche Technik.

Michelle Alfare Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Handgravierte Blätter, kombiniert mit wunderlichen Charms, spielen auch bei der Golden Forest-Kollektion die Hauptrolle: Wilde Zweige mit filigranen Knospen ranken sich um den Finger. Eicheln, Knospen und Blätter werden von funkelnden Diamanten und blinkendem Gold zum Leben erweckt.

Leaves

Winter Frost

122 Juwelen&Uhren

Vorarlberger Uhren- & Schmuckfachgeschäfte Andelsbuch Simma Optik-Uhren-Schmuck-Hörgeräte, 05512 3840-11 Bludenz Hopfgartner Uhren-Schmuck, 05552 65008 Müller KG, Uhren-Schmuck-Hörakustik, 05552 62398 Plakolm Uhren-Juwelen, 05552 67590 Bregenz

David Uhren-Schmuck, 05574 54440 Doris Diem Diadoro-Partner, 05574 42434 Paul Kuner KG Uhren-Optik-Juwelen, 05574 42056 Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren, 05574 43165 Schober – Ihr Juwelier, Vorkloster, 05574 66068 Juwelier Zengin, Bahnhofstraße 15, 05574 53760 Juwelier Zengin, Kaiserstraße 2a, 05574 48158

Bürs Modern times by Dalus, 05552 3200020 Dalus Diadoro-Partner, 05552 3200010 Dornbirn Dorotheum Juwelier, Messepark, 05572 31134 Emberger, Juwelier im Messepark, 05572 29572 Jochum Peter Uhren-Schmuck, 05572 22164 O. Rein, Juwelier seit 1875, Optiker, 05572 22214 O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark, 05572 29680 Pandorastore, Messepark, 05572 203149 Präg GmbH Juwelen-Uhren-Optik, 05572 22374 Juwelier Zengin, 05572 29755 Egg Goldschmiede Josef Gassner, 05512 2263 Feldkirch Juwelier und Goldschmied Gragl, 05522 72834 Juwelier Handle, 05522 73437 Himmer Manfred Schmuck-Uhren, Tosters, 05522 39831 Lifestyle by Handle, 05522 71029 Eugen Ritter KG Schmuck-Uhren, 05522 72114 Juwelier Zengin, 05522 85260 Frastanz Götzis Hard Hittisau Hohenems

Sonja Martin Design, 05522 36728 Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, 05523 62528 Juwelier Kopf, 05523 62341 David Uhren-Schmuck, 05574 75718 Glanzstück Schmuckwerkstatt-Uhren, 0664 9993904 Weirather Uhren-Schmuck-Optik, P. Mathis, 05576 72337

Lustenau Augenoptik-Uhren-Schmuck Ender, 05577 82098 Rankweil Schruns

Knecht Andrea Uhren-Schmuck, 05522 43141 Dalus Diadoro-Partner, 05556 72407

Wolfurt Fetz Daniela Uhren-Schmuck, 05574 65273