Juwelen_Uhren_Journal_2022

Juwelen &Uhren

MASTER OF MATERIALS

MASTER OF MATERIALS

MASTER OF MATERIALS

TRUE SQUARE OPEN HEART

MASTER OF MATERIALS

TRUE SQUARE OPEN HEART

EDITORIAL

... selten, oder seiner Trägerin einen Hauch von Einzigartigkeit zu schenken – es ist die magische Kraft, die er besitzt. Sie entsteht, wenn sich unvergessliche Begebenheiten und Momente mit ganz besonderen Menschen oder Orten verbinden. Erinnerungen, Emotionen und Gefühle, festgehalten in einem Schmuckstück mit einem immateriell unschätzbaren Wert. Gefühle, die beim Blick auf das betreffende Juwel immer wieder wachgerufen werden und das Herz höherschlagen lassen. Wir hätten hier die eine oder andere Inspiration, mit der Sie am Heiligen Abend ein neues Kapitel zu einer magischen Geschichte aufschlagen können.

Eine besinnliche Adventzeit und wunderschöne Weihnachten wünscht Ihnen Ihr Redaktionsteam

INHALT

Palido

Hamilton

006 Einfach ein Traum Haute Joaillerie 014 Perfekte Proportion Wertanlage Diamant 036 Alles ist möglich Vivian Stauffer 048 Tickende Kultobjekte Kreative Köpfe 064 Maximale Opulenz Kunstvolle Preziosen 074 Jung & visionär Vorarlbergs Nachwuchs 082 Wertvolle Preise Weihnachtsgewinnspiel 084 Einmal um die Welt Boris Herrmann 090 Starkes Statement Funkelndes zum Fest 110 Luft, Land und Wasser Welt der Pioniere

IMPRESSUM

wie

Anna Waibel Schmuck/Hannah

Breitling, Bruno Söhnle,

Certina, Chopard/Federal

Gareth Cattermole/amfAR, David Goldschmied Atelier & Juwelier/www.manuelpaul.com/Harald Gmeiner, Der Kettenmacher/ Echt Eppelt GmbH/Sarina Dobernig, Engelsrufer/Echt Eppelt GmbH, Fortis, GIA/Emily Lane, Glanzstück Schmuck-Uhren-Besonderes/Pia Berchtold/Johannes Fink/Angela Lamprecht, Glashütte Original/Pierre Bouras/Team Malizia, Goldschmiede Gassner/www.fasching.photo, Hamilton/Marc Barral Baron, Hesse, Hublot, Ice Watch, Julie Julsen/Sarina Dobernig/Echt Eppelt GmbH, Jung hans/Max Binia+Jakob Bill Stiftung VG Bild-Kunst Bonn, Juwelier und Optik Präg/Bubu Dujmic, Juwelier Handle/offic@poleposition.at, Juwelier Hollfelder, Juwelier Kopf, Juwelier O. Rein/Birgit Riedmann, Juwelier Ritter/Arnold Baur, Koos, Longines/Markus Pritzi, Lotus, Louis Vuitton, Marco Bicego, Meister, Meistersinger, Messika/Thomas Lagrange, Niessing, Nomos Glashütte, Palido/ Alexander Firmberger, Ole Lynggaard, Omega/Courtesy of NASA/reevej@gmail.com, Police, Pomellato, Rado, Russmedia/Philipp Steurer/Roland Paulitsch/Klaus Hartinger/Dietmar Stiplovsek, Sei ko, Shutterstock/2010 Jezper/2022 EgolenaHK/, Sonja Martin Design, Tissot, Uhren-Schmuck Jochum, Union Glashütte/www.robertlohse.de, www.bernadette-prassl.at, Zenith • Anzeigenberatung: Russmedia Key Account, +43 676 88005-878 • Erscheinungstage: Vorarlberger Nachrichten, 19. November 2022 | Neue am Sonntag, 20. November 2022

Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 • Redaktion: Christiane Schöhl von Norman • Grafik: Johanna Zarem ba, Bernadette Prassl • Titelbild: Bulgari • Bild Seite 115: Louis Vuitton • Fotos:

angeschrieben, sowie:

Zudrell, Atelier Praeg, Bigli, Blancpain,

Bulgari, Candino,

Studio/2022

Was wir an Schmuck so lieben? Er begnügt sich nicht einfach nur damit schön zu sein, ...

MONOGRAM

Schauspielerin Cate Blanchett trägt das Destiny-Collier aus der Louis Vuitton High Jewelery-Kollektion Spirit.

Louis Vuitton

EINFACH EIN TRAUM

Was die Haute Couture in der Mode, ist die Haute Joaillerie in der Schmuckindustrie. Die Kollektionen werden in unzähligen Arbeitsstunden von Hand erschaffen. Das Ergebnis sind wertvolle Kunstwerke und Einzelstücke, die einen zum Staunen und Träumen bringen.

Voilà – hier die Favoriten aus den neuen Kollektionen.

Pomellato präsentiert mit La Gioia außergewöhn liche Juwelen, welche die italienische Lebens art und grenzenlose Freude zum Ausdruck bringen. Jede Kreation trägt in ihrem Design die Stilmerkmale der Mailänder „Casa“: die Liebe für Farben und außergewöhnliche Edelsteine sowie eine Affinität für Gourmette- und übergroße Kettenglieder.

Misty Dawn, Summer Storm oder Orange Dream –so die Namen der Preziosen. Sie porträtieren eine imagi näre Landschaft, in der die Natur beschwörend, aber nie mals statisch ist: von den ersten Strahlen der aufgehen den Sonne bis zu den Geheimnissen der Nacht. „Die Schmuckstücke sind der Textur eines Blumen blatts, den Farbnuancen eines stürmischen Himmels oder der Schönheit eines feurigen Sonnen untergangs nachempfunden. Wir wollten, dass La Gioia Emotionen hervorruft – durch organisch gestalte ten Schmuck, der den Bewegungen des Körpers folgt und ihn mit Gold, Steinen, Farben und Licht schmückt. Die Natur verändert sich im Laufe des Tages. Ihre ständig wechselnden Facetten werden eingefangen und es entsteht ein dynamischer Dialog, der mit unserer tief verwurzelten Identität und dem charakteristi schen Pomellato-Stil in Einklang steht“, so Vincenzo Castaldo, Kre ativ-Direktor von Pomellato, über die Intension, welche hinter der neuen Kollektion steht.

Neue Höhen. Spirit ist mittlerweile die vierte High Je welery-Linie von Louis Vuitton. Entworfen wurde sie von Francesca Amfitheatrof, der künstlerischen Leiterin der Uhren- und Schmuck-Division. Mit über 125 spek takulären Stücken beschreibt sie eine initiatorische Odyssee, durchdrungen von der Kraft mythologischer Kreaturen. „Wie ein Phönix, der sich aus der Asche er hebt und in die Lüfte steigt, oder ein Drache, der schüt zendes Feuer spuckt, strahlt die Louis Vuitton-Frau Stärke, Energie und Optimismus aus“, betont die Desi gnerin, „und genau diese Weiblichkeit, die so emanzipierend und sinnbildlich für Louis Vuitton ist, wollte ich verkörpern.“

Um die ganze Vitalität auszudrücken, sind Dreiecksformen und das „V“ allgegenwär tig und bilden eine neue, moderne und wirkungsvolle visuelle Sprache. „Ich habe diese Form in vielen Stücken aufgegriffen und mit verschiedenen Dreiecksformen gespielt“, erläutert Amfitheatrof. „Die Form ähnelt dem V in Vuitton und einem Pfeil, dem ältesten grafischen Symbol, das je von Menschen geschaffen wurde – es zeigt die Richtung an und treibt uns ständig voran.“ So erhält Spi rit eine klare grafische Linie, deren ästhetische Kraft sich durch alle Kreationen zieht und sie wie eine wertwolle, lebendige Ener gie miteinander verbindet.

Pomellato

Die Maison kombiniert die unverkenn baren Designs mit außergewöhnlichen Edelsteinen. Drei Jahre dauerte es etwa, bis der prachtvolle Tsavorit mit einem Gewicht von über 65 Karat mit einer Auswahl an perfekt aufeinander abge stimmten Saphiren aus Sri Lanka, Sma ragden aus Kolumbien, Rubinen aus Mo sambik und Diamanten gefunden und zusammengestellt war. Spirit ist in fünf Universen angesiedelt: Liberty, Grace, Fantasy, Radiance und Destiny. Es ist die umfassendste Kollektion, die das Haus je entworfen hat. In den Pariser Ateliers wurden für die Fertigung über 40.000 Stunden investiert.

Altes Ägypten. In diesem Jahr erkundet Valérie Messika eine faszinierende und geheimnisvolle Welt: das alte Ägypten –und enthüllt die sonnige und kraftvolle Haute Joaillerie Kollektion Beyond the Light, eine glühende Explosion aus Gold und Diamanten. Die Pariser Maison be gibt sich auf eine neuartige und mystische Reise. Eine magische Odyssee, auf der Leidenschaft, Kühnheit und Exzellenz sich auf virtuose Weise zu einer bezaubernden und majestätischen Kollektion vereinen.

Reine Linien, kraftvolle Wirkung und außergewöhnliche Diamanten – eine retrofuturistische Symphonie mit einem subti len ägyptischen Akzent. Ein bemerkens werter 33-karätiger Diamant bildet das

Herzstück des Key-Pieces AkhBa-Ka, welches vollständig aus Diamanten und Weißgold be steht. Diamanten, bei denen die 15 Edelsteine aus einem ein zigen Rohstein von 110 Karat stammen. Im alten Ägypten symbolisierte das „Ka“ die Le bensenergie und das „Ba“ die Transformation, den Flug ins Jenseits. Aus der Vereinigung dieser Kräfte entspringt das „Akh“, die Verklärung einer Person zum Licht. So ist AkhBa-Ka eine Transzendenz, das faszinierende Epos eines Roh diamanten, aber auch eine Ge schichte von Überlieferung, Familie und einem einzigartigen Savoir-faire.

Roter Teppich. Für die 75. Filmfestspiele von Cannes hat Caroline Scheufele das Thema Chopard Loves Cinema als Inspi ration für die Red Carpet Collection ge wählt. Sie hat 75 Haute Joaillerie Kreati onen entworfen, die eine epische Saga darstellen, basierend auf den großen Abenteuern des Kinos, von seinem frühen Schwarz-Weiß-Charme bis hin zu den schwindelerregenden Farben der Gegenwart.

Die Kollektion beinhaltet eine auffällige Rosen-Brosche. Der erste Tonfilm von Charlie Chaplin, Lichter der Großstadt,

FASZINIERENDE UNIKATE

diente als Idee für dieses Schaustück. Ori ginell ist auch der mit Spessartit-Grana ten und Tsavoriten besetzte Kürbisring, der an das Märchen von Aschenputtel erinnert. Er lässt sich öffnen und gibt den Blick auf einen Diamantpantoffel frei, das unverzichtbare Accessoire, um Cin derella wieder mit ihrem Märchenprin zen zu vereinen. Die epische Geschichte der Dalmatiner wird durch ein Armband mit Hunden in einem Mantel aus schwar zen und weißen Diamanten schmuckvoll interpretiert – ein Kunststück, das nicht weniger als 470 Arbeitsstunden erforder te. Außergewöhnlich ist auch das Hitch cock-Collier mit einem 13,69-karätigen, lupenreinen D-Diamanten, das den Geist der französischen Riviera heraufbeschwört, und eine Hommage an den Film „Über den Dächern von Nizza“ darstellt.

Shooting Stars. Olé Lyngaard veredelt bei seinen High Jewelry Preziosen einzelne Stücke durch hochkarätige Details – Tu ning vom Feinsten sozusagen. So sind etwa die Gypsy-Ohrringe, die Love Bands Chandeliers, der Schlangen-Ring oder der Elefanten-Anhänger üppig mit Diamanten besetzt. Ein Highlight ist unter anderem der Shooting Stars Choker aus Gelb- und Roségold, der mit Südseeperlen und 460 Diamanten geschmückt ist. Die Juwelen sind zudem oft limitiert oder nummeriert und werden in den Werkstätten in Kopen hagen mit Hingabe von Hand gefertigt.

High Jewelry Preziosen sind das atemberaubende Ergebnis eines Dialogs zwischen Kunstfertigkeit und Handwerk, traditionellen Techniken und visionärem Denken, wertvollen Edelsteinen und den hochkarätigsten Diamanten der Welt.

Ole Lynggaard Shooting Stars

HITCHCOCK

Das Collier mit einem 13,69-karätigen, lupen reinen D-Diamanten ist eine Hommage an den Film „Über den Dächern von Nizza“.

VISIONÄRE KUNST

Seit ihren Anfängen gelingt Valérie Messika das Kunststück, die Zeitlosigkeit von Diamanten in einem modernen Design zu vereinen. Das Ergebnis sind einzigartige Preziosen, die man jeden Tag tragen kann.

Den Diamanten hervorheben, neue Maßstäbe setzen und stets nach Perfektion streben – so lauten die Werte der im Jahr 2005 in Paris gegründeten Maison Messika. Diesem Anspruch wird Valérie

Messika mehr als gerecht, denn all ihre Kre ationen heben sich durch eine feinsinnige Ästhetik von anderen gängigen Designs ab. Der Diamant spielt bei den verschiedenen Kollektionen stets die Hauptrolle, ohne je mals aufdringlich zu sein. Dadurch sind die Schmuckstücke zeitlos und für alle Frauen, die sich glanzvoll, frei, frech, sinnlich und voller Leben fühlen. Diese Kompetenz hat Valérie Messika übrigens von ihrem Vater, dem Diamantenhändler André Messika, von klein auf erlernt.

Katharina Kopf, Juwelier Kopf, Götzis Messika und Juwelier Kopf vereint die Leidenschaft und Kompetenz für Dia manten – deswegen passen wir so gut zusammen. Schmuckstücke von Messika sind zeitlos, frech, erfrischend anders.

Expertise. Juwelier Kopf in Götzis zeich net sich ebenfalls durch seine profunde Ex pertise im Bereich der Diamanten aus. Ein modernst ausgestattetes Diamantlabor, das in der Lage ist, synthetische Steine von ech ten zu unterscheiden sowie bestens ausge bildete Experten stellen die Grundlage für die mittlerweile langjährige Zusammen arbeit mit Messika sowie die Exzellenz in allen Fragen rund um den Diamanten.

Move 10th Armreif

Glam'Azone Double

Alliance My Twin

Move Romane Pavée

Zeitlos schön – Colitär mit Rundankerkette und passenden Ohrsteckern.

HOCHKARÄTIG

„Weißt du noch?“ – Die Meister Memoire-Kollektion ist das Symbol für die außergewöhnlichen und unvergesslichen Momente des Lebens. Jeder Diamant steht für eine Erinnerung.

Kostbare Diamanten sind Ausdruck für besondere Mo mente und Meilensteine im Leben eines Menschen. Gefasst in edles Platin 950 oder warm glänzendes Gelbgold 750 werden sie in der Schmuckmanufaktur Meister zu Memoire-Ringen von zeitloser Ästhetik und eleganter Formensprache verarbeitet. Ringe mit starker individueller Sym bolkraft, die – als liebevolles Geschenk überreicht – Freude berei ten, oder mit denen moderne Frauen sich selbst anerkennen. Wertvoll. Die Meister Memoire Kollektion bietet eine faszinie rende Auswahl in Platin oder Goldringen mit verschiedenen Dia mantschliffen und Fassarten. Dabei ist die hohe Wertigkeit der Diamanten garantiert: Vor dem Fassen werden die kostbaren Edel steine einzeln im hauseigenen Diamantlabor ausgewählt und von diplomierten Diamantexperten (GIA) bewertet. Sie bürgen dafür, dass nur die besten für die Meister Memoire-Ringe verwendet werden. Auf diese Weise können die Kunden sicher sein, dass alle Diamanten, die für ein besonderes Ereignis in ihrem Leben stehen und mit denen sie ihre Memoire-Ringe ergänzen, über dieselbe hohe Qualität verfügen. Übrigens: Alle Meister-Ringe sind unver wechselbar durch das „M“ im Inneren der Ringe – die Punze steht für Echtheit und höchste Handwerkskunst. Besonders schön und passend zu den Memoire-Ringen sind die klassischen Colitär und Ohrstecker mit funkelnden Brillanten.

Memoire-Ringe in verschiedenen Ausführungen und Fassarten.

www.meisterschmuck.at

LUPENREIN

Schauspielerin Vanessa Hudgens in atemberaubenden Diamanten von Chopard bei der diesjährigen amfAR-Gala.

Chopard

SCHÖNHEIT IN PERFEKTION

Seit tausenden von Jahren zieht das magischste Mineral der Welt die Menschen in seinen Bann. Welche Kriterien seine Schönheit zur Geltung bringen und der Wertsicherung dienen? Neben dem persönlichen Geschmack kommt es auf objektive Qualitätsmerkmale an.

In Zeiten wie diesen ergänzen viele Anlegerinnen und Anle ger ihr Vermögensportfolio mit beständigen Werten wie Diamanten. Doch es gibt einige wichtige Faktoren, die bei der Auswahl der Steine zu berücksichtigen sind: Egal, ob lose oder in einem funkelnden Schmuckstück gefasst – Diaman ten sollten ab einer Größe von 0,50 Karat immer mit einem in ternational anerkannten Zertifikat gekauft werden. Hierzu gehö ren etwa das Gemological Institute of America (GIA), das International Gemological Institute (IGI) und das HRD Ant werpen. Aber auch die Juweliere in Vorarlberg haben die Exper tise und das Know-how, um die Qualität eines Steines richtig einzuschätzen. Ein Zertifikat aus einem seriösen Institut oder die Bewertung durch einen Juwelier des Vertrauens ist auch im Falle einer Veräußerung enorm wichtig, da sich Diamanten mit Papie ren viel besser weiterverkaufen lassen.

Unterschiede in Qualität und Wertigkeit werden nach den be rühmten vier C’s bewertet: Carat (Gewicht), Color (Farbe), Cla rity (Reinheit) und Cut (Schliff). So kann es sein, dass zwei gleich große Steine im Wert völlig unterschiedlich sind – ein Einkaräter kann 1.000 Euro oder 30.000 Euro kosten. Eine ide ale Wertanlage sind somit Diamanten, die möglichst perfekt sind: je farbloser, je weniger Einschlüsse sichtbar sind, je idealer die Proportionen und der Schliff, desto wertvoller ist der Stein.

Einzelne Steine oder gefasst. Auch eingebettet in ein Schmuck stück können Diamanten eine interessante Alternative sein, wo bei sie stärker dem individuellen Geschmack und Zeitgeist unterworfen sind, als ihre „losen“ Kollegen. Richtig eingekauft behält Diamantschmuck immer seinen Wert und stellt eine stabile Anlageform dar. Zudem hat er einen hohen emotionalen, unschätzbaren Mehrwert, da er oft mit einem unvergesslichen Erlebnis oder einer liebenswerten, nahestehenden Person ver

bunden ist. Ist der Blick allein auf den Investitionsaspekt ausge richtet, sind lose Diamanten die bessere Wahl. Aber auch hier besteht die Möglichkeit, die Anlagesteine beim Juwelier des Ver trauens in ein einzigartiges Schmuckstück einarbeiten zu lassen.

Expertenmeinung. Im Internet finden sich eine Vielzahl von Steinen mit und ohne Zertifikaten, die teilweise fehlerhaft sind oder nicht die richtigen Informationen enthalten. Aber auch Diamanten mit einem korrekt ausgestellten Zertifikat können in der Realität vollkommen anders wirken, weil ihnen etwa Strahlkraft und Magie fehlen. Verschiedenste Nuancen be einflussen die tatsächliche Leuchtkraft. Für Laien ist es unmög lich, die tatsächliche Qualität eines Steines richtig einzuschät zen. Verlässlicher Ansprechpartner in allen Fragen zum Thema Diamant ist der Juwelier des Vertrauens. Wichtig ist, der Ex perte sollte Gemmologe und Diamantgutachter sein. Dem lu penreinen Einkaräter zum Fest der Liebe steht somit nichts mehr im Weg.

LEIDENSCHAFT –SEIT 145 JAHREN

Juwelier O.Rein Marktstraße 10 6850 Dornbirn Telefon 05572 / 22214

Messepark Dornbirn (EG+OG) Telefon 05572 / 29680

Mail office@orein.at Web www.orein.at

WERT & WERTSCHÖPFUNG –TRADITION IN 5. GENERATION

„Wir setzen auf europäische Familienbetriebe, die wie wir regional produzieren und Wert auf herausragende Qualität und höchste Handwerkskunst legen. Das Ergebnis: Schmuck für Individualisten.“

HANDWERKSKUNST

Die deutsche Manufaktur präsentiert zwei Originale: der SeaQ Chronograph ist die erste hauseigene Taucheruhr, die über einen Chronographen-Mechanismus verfügt. Der PanoMaticCalendar ist der erste Jahreskalender von Glashütte Original.

Der SeaQ Chronograph mit dem handgefertigten Auto matikkaliber 37-23 ist dazu bestimmt, moderne Aben teurer und Abenteurerinnen auf allen Wegen zu beglei ten. Eine Herausforderung, der sich die Konstrukteure von Glashütte Original mit viel Fingerspitzengefühl und Kreativität angenommen haben. Das Ergebnis? Moderne Mechanik voller Ori

ginalität. Der Flyback-Chronograph übernimmt nicht nur zuver lässig die Kurzzeitmessung, sondern erfüllt auch die strengen An forderungen der ISO- und DIN-Normen für Taucheruhren. Die handgefertigte, filigrane Mechanik ist somit nicht nur alltagstaug lich, sondern auch unter Extrembedingungen einsatzbereit.

Zeitgemäße Komplikation. Die Premiere eines neuen Uhrwerks ist ein großes Ereignis für eine Manufaktur. Bei Glashütte Original freut man sich ganz besonders, nicht nur ein exklusives Uhrwerk und neue Zeitmesser vorzustellen, sondern auch eine weitere Kom plikation in das Portfolio aufzunehmen: den Jahreskalender. Der PanoMaticCalendar mit dem Kaliber 92 ist den großen und klei nen Highlights des Lebens gewidmet und markiert einen Meilen stein in der Geschichte des sächsischen Uhrenherstellers. Das Automatikwerk mit Jahreskalender, Mondphase und Panoramadatum wurde neu konzipiert und begeistert durch seine moderne Mecha nik. So punktet das automatische Kaliber, das nur 7,65 mm hoch ist, mit ausgesprochener Nutzerfreundlichkeit und raffinierten Details. Die Platinvariante ist auf 150 Exemplare limitiert.

Anna-Lena Hollfelder, Juwelier & Optik Präg, Dornbirn

Vom zeitgemäßen Anspruch des PanoMaticCalendar zeugen auch die Siliziumspirale, die erhöhte Widerstands fähigkeit gegen Magnetfelder bietet, sowie eine 100-Stunden-Gangreserve

SeaQ Chronograph

PanoMaticCalendar

SeaQ Chronograph

Wenn es besonders sein soll

Wir lieben was wir tun

Fachliche Kompetenz, handwerkliches Geschick und einzigartige Schmuckstücke zeichnen uns aus, wie die Juwelen von Marco Bicego. Sie stehen für die Innovationskraft zahlreicher italienischer Manufakturen, die mit viel Leidenschaft und ausgeprägter Handwerkskunst in Venetien außergewöhnliche Juwelen fertigen. Um uns ganz auf Ihre schmucken Wünsche konzentrieren zu können, bündeln wir unser Know-how in Bregenz.

EINE GESCHICHTE DER ZEIT

Longines feiert heuer ihr 190-jähriges Bestehen. Seit 1832 ist die Uhrenmarke im schweizerischen Saint-Imier ansässig und verfügt über ein umfangreiches uhrmacherisches Know-how, das von Tradition, Eleganz und Spitzen leistung geprägt ist und welches durch zahlreiche Preise und Auszeichnungen belohnt wurde. Hinzu kommt die Expertise in der Zeitmessung.

Longines entwickelte bereits 1878 ihr erstes Chrono graphen-Werk und legte damit den Grundstein für ihre Rolle als Zeitmesser von Sportveranstaltungen. So waren ihre Stoppuhren bereits in den 1880er-Jah ren auf den amerikanischen Rennbahnen zu finden. Anfang des 20. Jahrhunderts folgten Stoppuhren mit Schleppsekunden zeigern und Hochfrequenzwerke, die auf eine Zehntel- oder Hundertstelsekunde genau gingen. Diese und weitere Entwick lungen führten dazu, dass Longines die Zeitmessung für ver schiedene Sportarten übernahm: ab 1912 für Pferdeveranstal tungen, ab 1924 für Skirennen, ab 1949 für den Motor- und Ralleysport – von 1982 bis 1992 auch die Formel 1 – sowie von

1951 bis in die 1980er-Jahre für Radrennen. Diese Innovationen für die Zeitmessung spiegelten sich aber auch bei jenen Uhren wider, die in den Verkauf gelangten. 1959 entwickelte Longines das erste Hochfrequenzwerk für eine Armbanduhr und brachte 1968 die Ultra-Chron Diver auf den Markt, die erste Taucheruhr, die über ein Hochfrequenzwerk verfügte. Die aktuelle Longines Ultra-Chron ist eine Hommage an dieses Modell von 1968. Ihr kissenförmiges 43-mm-Stahlgehäuse ist mit einer Taucherlünette ausgestattet, deren Saphirglaseinsatz mit Leuchtmarkierungen versehen ist. Das schwarz gekörnte Zifferblatt verfügt über eine weiße Minuterie mit rhodinierten Appliken und Stab-Indizes, die mit Super-LumiNova beschichtetet sind. Das Herzstück der

neuen Ultra-Chron ist das Kaliber L836.6, ein hauseigenes Hochfrequenzuhrwerk, dessen Unruh mit 36.000 Schlägen pro Stunde (10 Schläge pro Sekunde) schwingt. Die Genauigkeit wird durch die Zertifizierung als „Chronometer“ von Timelab, einem unabhängigen Prüf labor in Genf, bestätigt, deren Tests 15 Tage dauern.

Schöne Unterwasserwelt. Longines übernahm auch auf dem Gebiet der Taucheruhren eine Vorreiterrolle. Die Geschichte der wasserdichten Zeitmesser von Longines lässt sich bis in das Jahr 1937 zurückverfolgen, als das Unternehmen den weltweit ersten Chro nographen mit wasserdichten Drückern vor stellte – eine Innovation, die im folgenden Jahr patentiert wurde.

So basiert auch die aktuelle The Longines Legend Diver Watch Kollektion auf einer der ersten Taucheruhren der Marke, dem Super-Compressor aus dem Jahre 1959. Die Zeitmesser verfügen über ein Saphir-Boxglas, zwei verschraubte Kronen und einen ver schraubten Boden. Die Dégradé-Zifferblätter sind für optimale Ablesbarkeit mit Leuchtzeigern, von Leuchtvierecken durchbro chene Indizes sowie arabischen Ziffern mit Super-LumiNovaRechtecken veredelt und verfügen über eine innenliegende dreh bare Tauchlünette – eine Reminiszenz an die Ursprünge der Uhr. Diese neuen Varianten sind mit einem mechanischen Werk mit Automatikaufzug und Siliziumspiralfeder ausgestattet. Sie bieten eine fünfjährige Garantie.

Der Pioniergeist lebt weiter. Zahlreiche Abenteurer ha ben mit einer Longines Uhr am Handgelenk Zeitzo nen überwunden, den Globus überquert und per sönliche Höchstleistungen erbracht. Mit Entschlossenheit und Leidenschaft ließen sie das Unmögliche wahr werden. Die Marke begleitete berühmte Piloten wie Amy Johnson oder Clyde Pangborn und Hugh Herndon bei der Eroberung der Lüfte und auf der Jagd nach neuen Rekorden und erwies sich für diese Pioniere immer als Garant für Sicher heit und Zuverlässigkeit.

Exzellenz und Avantgarde. Die aktu elle Longines Spirit Zulu Time ist das Bindeglied zwischen dieser Historie und Innovation. Ein neues, exklusiv für Longines gefertigtes Kaliber mit Siliziumspiralfeder treibt die Zeitzonenanzeige an. Spitzentechnologie ermög licht es, den Stundenzeiger unabhängig von der GMT-Anzeige einzustellen. Dieses extrem präzise neue Uhrwerk mit einer Gangreserve von 72 Stunden wurde von der Offiziellen Schwei zer Kontrollstelle für Chronometer (COSC) als Chronometer zertifiziert – eine Anlehnung an die fünf Sterne auf dem Ziffer blatt, die traditionell bei Longines auf die hohe Qualität des Uhrwerks verweisen.

Ihr Ursprung und Name gehen auf die erste Longines Armband uhr mit zwei Zeitzonen zurück, die 1925 gefertigt wurde und die auf ihrem Zifferblatt die Signalflagge Zulu trug – Zulu be zieht sich auf den Buchstaben Z, der in der Luftfahrt und beim Militär für die Weltzeit steht.

„Die Ultra-Chron ist ein Kult-Zeitmesser, der auch jene begeistert, die gerne ein Stück Uhrmachergeschichte am Handgelenk tragen.“

Alexander Plakolm, Plakolm Uhren-Juwelen, Bludenz

„Die 42 mm Versionen der The Longines Legend Diver Watch mit hellgrauem Dégradé-Zifferblatt und Nato-Band vereint Historie und Gegenwart.“

Andreas Kopf, Juwelier Kopf, Götzis

„Die Spirit Zulu Time ist eine Hommage an den gro ßen Erfahrungsschatz von Longines und präsentiert sich modernen Pionieren als Ausnahmezeitmesser.“

Marco David, David Goldschmied, Atelier & Juwelier, Bregenz

„Die jüngsten Modelle der The Longines Master Col lection vereinen Klassik und Zeitgeist. Sie sind für jene bestimmt, die traditionelle Uhrmacherkunst lieben.“

Anna-Lena Hollfelder, Juwelier & Optik Präg, Dornbirn

Exquisite Schmuckstücke und erlesene Zeitmesser – das Team von Juwelier Präg in Dornbirn präsen tiert Ihnen die schönsten Highlights internationaler Luxusmarken.

Wunderbar wandelbar

flexible

Schmuckstücke

One size fits all oder Schmuck, der immer und jeder Trä gerin passt – so lautet das Credo. Multi-size-Schmuckstücke stehen für Lebendigkeit und Bewegung im Leben. Sie sind echte Wandlungskünstler. Die elastischen Ringe passen sich durch einfache Berührungen der individuellen Ringgröße an. Flex-it-Armbänder sind aus dehnbarem Material und schmiegen sich federleicht um das Handgelenk. Zeitgleich bieten sie einen unvergleichbaren Tragekomfort.

Juwelier & Optik Präg Marktstraße 18 6850 Dornbirn T +43 (0)5572 22374

legendär & raffiniert Extraklasse

JOHANNA | EXPERTIN SCHMUCK UND UHREN

POMELLATO Ohrringe Nudo

TAMARA COMOLLI Armband Mikado Blush

Diese Saison wird glamourös, denn atemberaubende Weißgold-Diamant-Kombinationen sorgen in Form von Colliers, Ohrringen, Armreifen und Ringen für Furore. Die Hauptrolle spielt stets der König der Edelsteine – der Diamant ist selten, magisch und setzt durch sein anzie hendes Leuchten einzigartige Akzente.

Getragen werden die edlen Stücke getreu dem Motto: Maximize your Jewelry! Der Stapellook ist absolut en vogue. Beim Layering werden mehrere Colliers in unterschiedlichen Längen und Stilen miteinander kombiniert, während beim Stacking verschiedene Ringe zusammengemixt werden. Darüber hinaus setzen ChunkyPieces, also auffällige Designs und massive Colliers, ein starkes Statement.

Juwelier & Optik Präg Marktstraße 18 6850 Dornbirn T +43 (0)5572 22374

TAMARA COMOLLI Collier Bella mit Anhänger Gipsy

POMELLATO

WELLENDORFF

EINDRUCKSVOLL

Die ikonische Navitimer feiert heuer ein Jubiläum: Zum 70. Geburtstag präsen tiert Breitling eine neue beeindruckende Kollektion. Auch die Linien Superocean und Chronomat dürfen sich über raffinierte Erweiterungen freuen.

Im Jahr 1952 entwickelt Willy Breitling einen Chronogra phen mit einem kreisförmigen Rechenschieber, mit dem Pi loten alle notwendigen Flugberechnungen durchführen kön nen. Zwei Jahre später macht die amerikanische Vereinigung Aircraft Owners and Pilots Association diese Ausführung zu ihrem offiziellen Zeitmesser. Die Navitimer ist geboren. Seit ihrer Markt einführung vor 70 Jahren wurden diverse Modelle lanciert, doch die neue Navitimer überzeugt mit ihren klassischen Eigenschaften, die mithilfe moderner Verbesserungen noch verfeinert wurden.

Helmut Kopf, Juwelier Kopf, Götzis

Juwelier Kopf ist zertifizierter Servicepartner von Breitling. Bestens ausgebildete Uhrmacher kümmern sich in unserem hauseigenen, modernst aus gestatteten Atelier um Ihre Zeitmesser.

In den 1960er-Jahren kam der Tauchsport groß in Mode und Breitling machte sich daran, eine möglichst schnörkellose Taucher uhr zu entwickeln, bei der auf jede Funktion verzichtet wurde, die nicht auf lebensrettende Ansprüche unter Wasser abgestimmt war. Diese reduzierte Uhr erhielt den Namen Slow Motion. Die neue Superocean nimmt die Designelemente von damals wieder auf und ergänzt sie mit modernen Funktionen wie einer Keramik inlay-Lünette und Zifferblättern in leuchtenden Farben.

Die Chronomat ist eine vielseitige, sportlich-schicke Uhr für jeden Anlass. Die breite Palette an Metallgehäusen reicht von coolem Edelstahl über die zweifarbigen Allrounder bis hin zu luxuriösem 18-karätigen Rotgold. Diamantbesetzte Lünetten und Zeiger sowie farbenfrohe Zifferblätter zaubern ein Funkeln auf die Damenuhr.

Uhrmacherische Kompetenz Das Uhrmacheratelier von Juwelier Kopf in Götzis, in dem ein Team aus äußerst erfahrenen Experten arbeitet, zählt zu den modernsten und technisch am besten aus gestatteten in ganz Österreich. Uhren sind hier in Meisterhand.

Chronomat

Superocean

ÜBER DEN WOLKEN

Die Air Command Kollektion kombiniert einen lässigen Vintage-Stil mit den neuesten technischen Fortschritten von Blancpain und lässt die Geschichte der Maison mit der Militärluftfahrt der 1950er-Jahre auf lässige Weise wieder aufleben.

Inspiriert von einem sehr begehrten Blancpain Chrono graphen der 1950er-Jahre überzeugt die Air Command mit ihrem erlesenen Design und zwei verschiedenen Zeit messverfahren, ganz im Geist der klassischen Fliegeruhr: einem Flyback-Chronographen und einer Countdown-Lünette.

Technische Raffinessen. Für Piloten ist die Flyback-Funktion überaus praktisch, kann doch mit einmaligem Betätigen des Drückers die aktuelle Zeitmessung auf Null zurückgesetzt und eine neue Zählung gestartet werden, während der Chronograph läuft. Bei einem herkömmlichen Chronographen müssen für jede neue Messung zwei verschiedene Drücker dreimal betätigt werden, um den Mechanismus zu stoppen, zu nullen und neu zu starten. Die Countdown-Lünette wiederum dient dazu, die verbleibende Zeit bis zum Erreichen des Ziels anzuzeigen. Ihre

Anna-Lena Hollfelder, Juwelier & Optik Präg, Dornbirn

Uhrmacherischer Innovation und erlesenem Design sind keine Grenzen gesetzt – das beweist die Air Command von Blancpain, die Vintage-Elemente mit neuesten Technologien verbindet.

Ziffern oder Indexe sind im Gegensatz zu denen auf der Lü nette einer Taucheruhr gegen den Uhrzeigersinn angeordnet. Die Blancpain Air Command verfügt zudem über eine Tachometer skala zur Anzeige des Ground Speed (der Geschwindigkeit des Flugzeugs relativ zum Boden), einen 30-Minuten-Zähler mit drei länglichen Markierungen für die 3-Minuten-Schritte und einen 12-Stunden-Zähler. Erhältlich sind die Modelle in Rot gold oder Titan Grad 23 – für Herren mit einem Durchmesser von 42,5 mm, für Damen mit 36,2 mm.

Air Command

Air Command

MEIN TRAUM VOM ELEGANTEN WEIHNACHTSABEND ... ... denn das Leben darf funkeln! www.palido.com

Erhältlich bei Ihren Palido-Juwelieren in Vorarlberg: BEZAU: Gassner · BLUDENZ: Plakolm · BREGENZ: Diem · DORNBIRN: O. Rein · EGG: Gassner · FELDKIRCH: Handle · GÖTZIS: Kopf · HARD: David · HOHENEMS: Weirather

INTERVIEW

Hamilton CEO Vivian Stauffer

ALLES IST MÖGLICH

Vivian Stauffer, CEO von Hamilton, über den amerikanischen Geist und Schweizer Präzision.

Von Elvis über „Frogman“ bis hin zum „Men in Black“ –Vivian Stauffer über das rei che Erbe einer Uhrenmarke, die in den USA geboren wurde und einige Jahrzehnte später den Weg über den großen Teich in die Schweiz fand. Ein Interview über Pioniere, Blockbuster und Videospiele.

Hamilton wurde 1892 in Lancaster/ Pennsylvania gegründet und machte sich zunächst mit ihrer Präzision bei der amerikanischen Eisenbahn einen Namen. Mit dem Beginn der Luftfahrt stellten die Armbanduhren die Pünktlichkeit der US Airmail sicher. Seit die ser Zeit gelten sie als Pioniere der Luft fahrt. Inzwischen ist die Marke in der Schweiz ansässig. Wie würden Sie die DNA beschreiben? Was Hamilton so besonders macht, ist ihr Erbe: die enge Verbindung zur Eisenbahn und Fliegerei, die Bereitstellung von über einer Million Uhren für die amerikanischen Streitkräf te während des Zweiten Weltkriegs, die erste elektrische Uhr sowie die erste Digitaluhr der Welt – unsere starke Geschichte und tiefen amerikani schen Wurzeln unterscheiden uns von anderen Marken. Dennoch gehören wir seit 1974 zur Swatch Group, damals noch unter dem Namen SSIH, und sind 2003 in die Schweiz umgezogen. Wir ha ben diese einzigartige Mischung aus amerikanischem Geist und Schweizer Präzision, darauf sind wir sehr stolz.

Sie sind Pilot. Was fasziniert Sie persönlich am Fliegen? Die Welt der Luft fahrt hat mich schon immer angezogen. Im Alter von 16 Jahren habe ich damit begonnen, zuerst mit Gleitschirmen, dann mit (Segel-)Flugzeugen. Ich liebe das Gefühl von Freiheit, aber auch den technischen Aspekt des Fliegens. Der

Himmel ist eine völlig andere Welt, ver glichen mit der Welt auf dem Boden. Es ist wirklich eine intellektuelle, emotionale und körperliche Herausforderung.

Betrachtet man die Kollektionen, so las sen sie sich in zwei Gruppen einteilen: Militär und Hollywood. Ist es von Vorteil, dass beide Bereiche eine gemein same Geschichte haben, die auch in Zu kunft fortgesetzt wird? Unsere Verbin-

dungen zur Luftfahrtindustrie reichen über hundert Jahre zurück, als wir 1918 Piloten für den ersten Luftpostdienst zwi schen Washington D.C. und New York City ausstatteten. Seither sind wir Partner von Rettungsteams wie Air Zermatt und Air-Glaciers, von vielversprechenden Startups, die das Fliegen von morgen neu erfin den und von nationalen Kunstflugmeis tern. Was das Kino betrifft, so sind Hamilton-Uhren seit 1932 in Filmen wie „Men in Black“, „Pearl Harbor“, „Inter stellar“, „Mad Men“, „Tenet“ oder „Night mare Alley“ zu sehen. Wir sind die Uhr macher von Hollywood und lieben es, all die Menschen zu unterstützen, die an ei nem Film arbeiten, damit er zum Leben erweckt wird. Das ist auch der Grund, warum wir die Hamilton Behind the Ca mera Preisverleihung veranstalten, um die sen talentierten Crews, die hinter den Ku lissen hart arbeiten, etwas zurückzugeben. Im Jahr 2021 waren wir der erste Uhren hersteller, der in ein Videospiel integriert wurde, mit einer Uhr, die der Hauptdar steller am Handgelenk trägt und die auch im echten Leben erhältlich ist. Die Spieleindustrie wächst mehr denn je, und die Grafik entspricht fast dem, was man auf der großen Leinwand sehen kann, mit einem echten filmischen Touch. Für uns war es lo gisch, in diesem Bereich aktiv zu werden.

Warum sind HamiltonUhren auf der Kinoleinwand so beliebt? Wir haben schon seit Lan gem eine enge Verbindung zur Film industrie. In den Anfängen wurden Hamilton-Uhren vor allem aus Gründen der historischen Authentizität verwendet. Im Laufe der Jahre bauten wir enge Bezie hungen auf und halfen Requisiteuren und Kostümbildnern, die richtigen Stücke für ihre Figuren zu finden. Das führte dazu, dass Hamilton bis heute in mehr als 500

Hamilton Felduhr 1944

Filmen zu sehen ist. Darüber hinaus sind wir auch sehr stolz darauf, der Uhrmacher der Filmemacher zu sein, wenn es um ein zigartige Requisiten geht. Zuerst in Stan ley Kubricks „2001: Odyssee im Welt raum“ (1968) und in jüngerer Zeit für Christopher Nolans „Interstellar“ (2014) und „Tenet“ (2020) wurden wir von be rühmten Regisseuren kontaktiert, um eine maßgeschneiderte, individuelle Uhr zu kreieren, die im Mittelpunkt der Handlung steht. Wir lieben diese Art von kreativer Herausforderung und die Zu sammenarbeit mit den Studios, um die beste Lösung für ihre Vision zu finden.

Elvis trug die Ventura in dem Film „Blue Hawaii“ von 1961. Wäre er im Jahr 2023 der perfekte Markenbotschafter?

Die Hamilton Ventura ist eine echte Ikone. Die erste elektrische Uhr der Welt, die noch vor der Quarztechnologie erfunden wurde, hatte ein revolutionäres Design, das vom Industrie-Designer Richard Arbib er funden wurde. Auch Elvis war durch seine Musik revolutionär. Eine Verbindung zweier Ikonen, die bis heute anhält, denn wir sind Partner der Elvis Foundation.

Wo sehen Sie derzeit die größten Herausforderungen? Hamilton-Uhren sind sehr beliebt und wir haben manchmal Probleme, alle eingehenden Bestellungen zu erfüllen. Die neue Khaki Navy Frog man etwa, die in diesem Sommer auf den Markt kam, erfreute sich weltweit so gro ßer Beliebtheit, dass wir Probleme hatten, die Nachfrage zu befriedigen, da die Pro duktionszeit verlängert wurde.

In welche Richtung entwickelt sich Ihrer Meinung nach die Uhrenindustrie?

Ich kann zwar nicht für die gesamte Bran che sprechen, aber Hamilton wächst ein deutig. Unser Preissegment ist hart und ei nige Konkurrenten leiden oder haben den Markt verlassen, was uns erlaubt, Marktan teile zu gewinnen. Wir stellen fest, dass eine Nachfrage nach Uhren mit einer wahren Geschichte besteht, und das passt perfekt zu uns und unserem authentischen Erbe.

Wie schätzen Sie das Entwicklungspo tenzial von Hamilton ein, insbesondere auf dem österreichischen Markt? Wir haben einen qualitativen Vertrieb in Öster reich und planen, diesen auszubauen, um

unsere Sichtbarkeit auf dem Markt zu er höhen. Der Markt wächst und die Zahlen sind sehr positiv. Wir haben erst diesen Sommer unsere E-Commerce-Plattform eröffnet und werden an den Möglichkeiten des Online-Shoppings arbeiten.

2022 war zweifelsohne ein großes Jahr für Hamilton: 130-jähriges Jubiläum und 90 Jahre seit der Erstaufführung im Kino. Welche Ziele haben Sie sich für die nächsten Jahre gesetzt? In der Uhren industrie sind 130 Jahre noch jung, dem entsprechend haben wir noch viel vor. Wir haben ikonische Uhren in unseren Kollek tionen und in der Vergangenheit. Eines unserer Ziele ist, mit charakterstarken Uh ren die Ikonen für die nächsten 130 Jahre zu kreieren. Wir haben auch wichtige Ziele in Bezug auf den Vertrieb, sei es online oder im Geschäft. Daher werden wir in den kommenden Jahren mit spannenden Neuigkeiten über unsere wichtigsten Säu len Luftfahrt, Kino und Videospiel kom munizieren. Getreu unserem amerikani schen Geist: Alles ist möglich!

TRAGENDE ROLLE

„Hamilton ist die erste Wahl der Filmemacher, wenn es um einzigartige Requisiten geht. Zuerst in Stanley Kubricks ‚2001: Odyssee im Weltraum‘ (1968) und in jüngerer Zeit für Christopher Nolans ‚Interstellar‘ (2014) und ‚Tenet‘ (2020) wurden wir von berühmten Regisseuren kontaktiert, um eine maßgeschneiderte Uhr zu kreieren.“

Vielen Dank für das Interview!

Batman –

The Dark Night Rises

Hamilton

Einzigartiges aus dem Vorarlberger Meisterbetrieb

Einzigartige Steine inspirieren uns zu ganz besonderen Einzelstücken: Hochwertiger Amethyst mit einem Gewicht von 17,32 Karat und spannenden Einschlüssen wurde zu einer flachen Scheibe mit Facetten geschliffen. Er wird von vier Krampen aus 14 kt Weißgold scheinbar schwebend gehalten.

Funkelnden Blautopas – der Edelstein, dem die alten Griechen zweifache Stärke attestierten – haben wir mit tropfenförmig geschliffenem Disten und einer eleganten Fassung aus 18 kt Weißgold kombiniert.

Passende Ringe zu diesen Einzelstücken –zum Teil mit Brillanten bestückt – finden Sie ebenfalls in unserem Atelier.

ATELIER SONJA MARTIN A-6820 Frastanz Bahnhofstraße 5 Tel. 05522 / 36728 sonjamartindesign.com

TIMING HEROES

Seit 130 Jahren schlägt Hamilton gekonnt eine Brücke zwischen American Spirit und traditionellem Schweizer Uhrenhandwerk. Die aktuelle Kollektion beinhaltet hochpräzise Zeit messer im sportlich-modernen Look, die dem historischen Erbe der Marke Tribut zollen.

Bekannt für eine enge Verbin dung zur Luftfahrt, lanciert Hamilton den Khaki Aviation Converter Automatic Chrono mit faszinierendem Zifferblatt mit Son nenschliff in tiefem Schwarz. Eine „Rechenschieber“-Lünette macht die Kalku lation von Fluggeschwindigkeit, Steigrate oder Treibstoffverbrauch möglich, das leistungsstarke Automatikwerk H-21-Si trotzt dank Spiralfeder aus Silizium auch starken Magnetfeldern, wie sie in Cock pits zu finden sind.

Monochrom. Bei der Khaki Navy Frog man handelt es sich um die technisch leis tungsfähigste Uhr der Marke. Der schwarze

Robert Molnar, O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

Die Khaki Field Titanium verkörpert Action und Abenteuer pur. Ein gebürs tetes Titangehäuse sowie ein robustes Nubuklederband verleihen dem Outdoor-Modell ein authentisches Flair.

Monochrom-Look von Zifferblatt, Lünette und Armband sorgt für einen modernen Look, während die Wellenoptik des Kaut schukbands auf die unbändige Kraft des Ozeans anspielt. Orangefarbene High lights an Minuten- und Sekundenzeiger sorgen für einen Eye-Catcher. Benannt nach den Froschmännern der U.S.-Marine, ist der Zeitmesser mit einer Wasserdichtig keit von bis zu 300 Metern prädestiniert für Tauchgänge.

Die Khaki Field Titanium ist ein feder leichter Zeitmesser im Utility-Look. Passend zur sportlichen Optik des Titangehäuses, wird das schwarze Zifferblatt von einem Nubuklederband in Khaki ergänzt.

Paul Mathis, UhrenSchmuck Weirather, Hohenems

Sportlich und zeitlos präsentiert sich der Khaki Aviation Converter Automatic Chrono. Die Fliegeruhr ermöglicht das Durchführen zahlreicher Kalkulationen direkt am Handgelenk.

Jürgen Handle, Juwelier Handle, Feldkirch

Die hochpräzise Khaki Navy Frogman ist eine Hommage an jene Zeitmesser, mit denen Hamilton einst die U.S.-Marine ausstatten durfte. Die perfekte Uhr für alle Unterwassereinsätze.

Khaki Field Titanium

Khaki Aviation Converter Automatic Chrono

Khaki Navy Frogman

AMERICAN CLASSIC PSR

PRÄZISION

Zenith, eine der führenden Manufakturen im Bereich innovativer AutomatikChronographen, präsentiert die neueste Generation der Chronomaster Open mit dreifarbigem Zifferblatt sowie die Defy Skyline.

Die Innovationskraft des Hauses auf dem Gebiet der komplexesten Komplikationen ist legendär: Seit Zenith 1969 das revolutionäre Kaliber El Primero herausbrachte, das weltweit erste integrierte Chrono graphenwerk mit Automatikaufzug, hat die Marke diesen Inno vationsgeist unaufhörlich kultiviert, um neue Grenzen zu überwin den, um noch höhere Leistungs- und Präzisionsniveaus zu erreichen. Sie meisterte nicht nur den Automatik-Chronographen, sondern auch die fraktale Zeitmessung mit Hochfrequenz-Kali bern, die die Zeit auf die 1/10 und 1/100 Sekunde genau messen. Dabei sticht Zenith im Bereich der Chronographen nicht allein durch Präzision hervor, sondern ebenso durch innovative Designs, die dem Einfallsreichtum der Kaliber um nichts nachstehen. 2003 brachte die Manufaktur die Chronomaster Open heraus, die das mit Hochfrequenz schlagende Herz ihres El Primero Kalibers in den Blickpunkt rückt. Es war das erste Mal in der Geschichte der Uhrmacherei, dass ein Chronograph durch ein

Andreas Kopf, Juwelier Kopf, Götzis

Die architektonische Ästhetik der Zenith Defy Skyline ist herausragend, aber auch in technischer Hinsicht setzt die Uhr Akzente wie etwa die Zeitmessfunktionen innerhalb von Sekundenbruchteilen.

teilweise offenes Zifferblatt sein Regulierorgan und die Hem mung offenbarte. Nun wird die Geschichte der Chronomaster Open mit dreifarbigen Zifferblättern fortgeschrieben.

Nachthimmel. Das kosmisch gestaltete, sternenbesetzte Ziffer blatt der Defy Skyline mit Sonnenschliff ist mit einem Muster aus eingravierten, vierzackigen Sternen versehen, einer Neuinterpre tation des „Double Z“-Logos von Zenith aus den 60er-Jahren. Der Nachthimmel diente schon dem Gründer, Georges-Favre Jacot, als Inspirationsquelle. Jacot erfüllte sich den Traum, die präziseste Uhr der damaligen Zeit zu entwickeln, und benannte seine Manufaktur nach dem höchsten Punkt am Himmel.

Defy Skyline

Defy Skyline

Spannring Kollektion

LEUCHTKRAFT

Niessing gilt heute weltweit als Vorreiter für innovative Schmuckgestaltung –davon zeugen auch die neuesten Designs aus der Vredener Manufaktur: Die Spannring Kollektionen Lucia und HighEnd sowie die neue Linie Topia Vision.

Mit dem Spannring gelang es Niessing vor über 40 Jah ren erstmals einen Brillan ten ohne jede Fassung in eine Ringschiene einzupassen. Heute gilt diese Ur-Form als Designklassiker und ist weltweit fester Bestandteil zahlreicher Museen und Sammlungen. Mit den neu en Kollektionen wird diese Erfolgsge schichte fortgeschrieben. Lucia vereint ex pressive Stärke und fließende Schwünge in einem einzigen Ring. Die anmutige Form schenkt dem Brillanten ein Höchstmaß

an strahlender Leuchtkraft. Wie von einer kraftvollen Welle getragen, schwebt er bei nahe schwerelos dem Horizont entgegen. Niessing Lucia ist zugleich Schmuck-, Spann- und Verlobungsring, der den Zau ber des Lichts in die Liebe zweier Men schen bringt. Der Spannring HighEnd C Highlights inszeniert dagegen den Solitär auf einer Bühne des Lichts: klar, stark, selbstbewusst. Die komplett um den Ring laufende, funkelnde Linie Pavé-ausgefass ter Brillanten setzt die architektonische Schönheit des Schmuckstücks perfekt in Szene und betont die Brillanz des Solitärs. Mit der Spannring Kollektion gibt es die Ikone zudem für Ohren und Hals. Die einzigartige feine Machart von Topia Visi on nimmt dagegen das Licht auf und re flektiert es auf einzigartige Weise.

Die expressive, offene Armspange scheint das Handgelenk zu umarmen. Die glänzende Oberfläche mit dem prägnan ten, hauchzarten Topia Vision Muster reflektiert das Licht – zum Träumen.

Eigenes Goldschmiede-Atelier. Matthias Praeg präsentiert in seinem Atelier neben Schmuck von Niessing auch Eigenkrea tionen. Seine eigenen Arbeiten zeigen den klaren Stil der heutigen Zeit, formales Ge spür und sensibles Einfühlungsvermögen. In der hauseigenen Werkstatt entstehen so Schmuckstücke nach eigenen Ideen. Auch gemeinsam mit Kunden werden außer gewöhnliche Einzelstücke gestaltet.

Michaela Praeg, Atelier Praeg, Bregenz

Lucia

HighEnd C Highlights

LIEBLINGSSTÜCKE

Diese unverwechselbaren Preziosen glänzen durch ihre goldigen Details und sind das funkelnde Highlight auf Weihnachtsfeier oder Silvesterparty.

PURE LEBENSFREUDE

„Inspiriert von den geheim nisvollen Grüntönen der Natur vereinen sich bei der Linie Tender Forest zartgrüne und weiße Saphire. Sie harmonieren perfekt mit dem Roségold in 18 Karat.“

Anna-Lena Hollfelder, Juwelier und Optik Präg, Dornbirn

FUNKELNDES MEER

„Die zarten Weißgold-Ohr ringe, besetzt mit Brillanten und Aquamarinen in sehr seltenem Santa Maria Blau, wurden in unserer hauseige nen Werkstatt gefertigt und setzen leuchtende Akzente.“

Marco David, David Goldschmied, Atelier & Juwelier, Bregenz

GOLDIGER TINTENFISCH

„Ossa Sepia ist eine der ältesten Gusstechniken der Welt: Der Anhänger aus 14 Karat Gelbgold ist dank seiner Struktur, die durch den Rü ckenschulp eines Tintenfischs entstanden ist, ein Unikat.“

Christina Fetz-Eberle, Glanzstück Schmuck-UhrenBesonderes, Hittisau/Bezau

LUFTIG LEICHT

„Diese locker-leichten Ohrgehänge aus 14 Karat Gelbgold sind für mich be schwingte Begleiter für jeden Tag – bequem zu tragen zu verschiedensten Outfits und in allen Situationen.“

Sonja Martin, Sonja Martin Design, Frastanz

SPORTLICHKEIT FÜRS HIER UND JETZT.

1972 Competition 27/4203.00

1972: Junghans geht mit einer sportiven Armbanduhr an den Start – heute ein gesuchtes Sammlerstück. 2022: Junghans zelebriert Design und Lebensgefühl der 1970er mit einem neuen aufregenden Zeitmesser – der 1972 Competition. Wie bei einer Handstoppuhr sitzen Krone und Drücker oben. Dynamisch. Extro vertiert. Startbereit. Sportlichkeit fürs Hier und Jetzt. Und für Ihr Handgelenk. 1972 Competition: Mechanisches Werk, Stoppfunktion, Saphirglas, wasserdicht bis 10 bar. Limitiert auf 1972 Uhren. www.junghans.de

DAS ZEUG ZUM KULTOBJEKT

Können Mode-, Auto- oder Möbeldesigner auch raffinierte, ikonische Uhren entwerfen? Ja, sie können. Es gibt eine ganze Reihe von kreativen Köpfen, die sich, nachdem sie sich in anderen Branchen einen Namen gemacht haben, an das Design von Uhren wagten. Max Bill, Alfredo Häberli, Giorgetto Giugiaro und Yvonne Reichmuth –diese vier haben sich mit Erfolg an der Gestaltung edler Zeitmesser versucht.

Das 1919 gegründete Bauhaus ist bis heute ein Synonym für avantgardistisches De sign. An der Ideenschule wurden bis da hin nie gesehene, neue Gestaltungsansät ze realisiert. Die oberste Prämisse im kreativen Prozess war der Grundsatz, „die Form folgt der Funktion“. So ist für Alltagsgegenstände wie den Stuhl bis hin zu einem neuen Verständnis von Architektur ein auf die Funktion reduziertes Design entstan den, das Bauhaus-Schüler wie Max Bill nachhaltig in ihrem späteren Wirken beeinflusste.

Als einer der außergewöhnlichsten Designer des letzten Jahrhunderts hinterließ der Architekt, Maler, Bildhauer und Produktgestalter ein umfangreiches Lebenswerk, darunter eine der faszinie rendsten Uhrenkollektionen der letzten Jahrzehnte. Die langjährige Zusammenar beit mit Junghans begann bereits während der Ulmer Zeit des Designers, der En kel eines Uhrmachers war und daher seine Schwäche für Uhren erklärte. Als Jung hans bei Max Bill den Entwurf eines alltäglichen Gebrauchsge genstandes in Auftrag gab, entwi ckelte er in seiner Rolle als Dozent an

der Hochschule für Gestaltung in Ulm gemeinsam mit seinen Studenten eine Wanduhr. Die logische Ziffer blattgestaltung der Küchenuhr aus dem Jahr 1956, die als Max Bill Wanduhr Designgeschichte schrieb, wurde zum charakteristischen Merkmal seiner Zeitmesser und floss 1961 in die Gestaltung der Armband uhren mit ein.

Wie in all seinen Arbeiten setzte der Künstler auch in dieser ersten Uhr das Streben nach Klarheit und harmonischen Proportionen konsequent um. Da Max Bill die Kreation von Objekten, vom ein fachen Haushaltsgegenstand bis zum viel beachteten Kunstwerk, als „Gestaltung der Umwelt“ betrachtete, lag ihm die „gute Form“ besonders am Herzen. Sein Wunsch nach der Verbindung von Gebrauchswert und Schön heit kommt auch durch seine Uhrenlinie zum Ausdruck, die zum modernen Design klassiker avancierte und bis heute nahezu unver ändert hergestellt wird. Die zahlreichen Entwürfe von Max Bill zeigen Lösun gen, die durch ihre konstruk tive Klarheit und akkuraten Proportionen heute noch über zeugen. Präzise Strichindexe und schlichte Stabzeiger richten den Blick auf das Wesentliche: die Zeit.

Junghans Max Bill Kleine Automatik

PERFEKTION

Für den Künstler und Bauhausschüler Max Bill stand die Ästhetik im Vordergrund.

Junghans

CHARISMA

Alfredo Häberli hat die Rado DiaStar neu interpretiert.

Beobachter und Bastler. „Beobachten ist die schönste Art zu denken“, so lautet eine der Lebensphilosophien von Alfredo Häberli. Der in Buenos Aires geborene und in Zürich aufgewachsene Industrie designer verfügt über ein vielseitiges Port folio – angefangen bei Ausstellungs konzepten über Alltags- und Haushaltsgegenstände bis hin zu architektonischen

Projekten und technisch anspruchsvollen Möbelstücken. Zahlreiche Entwürfe sind durch Einflüsse seiner frühen Kindheit in Argentinien sowie seine Neugierde und Erkundung des Alltags geprägt. Das Re sultat sind ausdrucksstarke und emotio nale Designs. Häberli arbeitet mit be kannten Firmen und Marken zusammen wie etwa Thonet, Camper oder BMW. Seine Arbeiten und Entwürfe wurden vielfach in Ausstellungen in ganz Europa präsentiert und mit zahlreichen Auszeich nungen prämiert. Nun bereichert ein Zeitmesser sein Portfolio: Pünktlich zum 60. Jubiläum der DiaStar bekam Häberli von Rado den Auftrag, die Uhr, die 1962 als erste kratzfeste Uhr Geschichte schrieb, behutsam einer Frischzellenkur zu unter ziehen. Ihr Name setzt sich aus den Wor ten Dia(mant), symbolisch für die Härte, sowie Star (engl. Stern) zusammen, der für die unvergängliche Schönheit steht.

Der Produktdesigner interpretierte die DiaStar im stilvollen Monochrom-Look: Das Zifferblatt ist kreisförmig gebürstet. Die charakteristische ovale Lünette des Original-Zeitmessers wurde in ihrer Form leicht geändert sowie mit einem Sonnen

Rado

Seiko Speedmaster Ripley – Der Zeitmesser avancierte durch sein asymmetrisches Gehäuse am Handgelenk von Sigourney Weaver zum absoluten Kultobjekt.

schliff versehen. Ein besonderes Highlight ist die Wochenanzeige, die sich über der Datumsanzeige bei 6 Uhr befindet: in dem länglichen Ausschnitt wird im Laufe der Kalenderwoche immer mehr Super-Lumi Nova-Leuchtmasse sichtbar, bis das Fenster am Sonntag schließlich komplett gefüllt ist. Während das Ursprungs-Modell über eine Edelstahllünette verfügte, besteht die Neuinterpretation aus Ceramos, einem von Rado entwickelten Material, das aus Hightech-Keramik sowie Metall besteht und damit die besten Eigenschaften bei der Werkstoffe in sich vereint.

Aliens grüßen. VW Gold I, Lotus Esp rit, Fiat Panda sowie der berühmte DeLorean DMC-12 aus dem Film „Zu

rück in die Zukunft“ – all diese automo bilen Entwürfe stammen aus der Hand des italienischen Industrie-Designers Gi orgetto Giugiaro. Doch nicht nur legen däre Autos sind auf Giugiaros Zeichen brett entstanden, sondern auch NikonKameras, Beretta-Handfeuerwaffen und Seiko-Uhren.

Im Rahmen dieser Zusammenarbeit ent warf Giugiaro vier verschiedene Versionen der Seiko Speedmaster, die aber alle ein asymmetrisches Gehäuse aufwiesen: in der Mitte rund und mit einem eckigen Element für die Chronographendrücker an der Seite. Durch diese außergewöhnli che Form passte sie im Film „Alien“ (1986) perfekt zur Figur der Ellen Ripley,

Seiko Speedmaster Ripley

gespielt von Sigourney Weaver. Der Hol lywood-Streifen machte die Uhr über Nacht berühmt und sie bekam den Spitz namen Seiko Speedmaster Ripley. Doch noch weitere Modelle waren in diesem Science-Fiction-Streifen zu sehen, etwa die Seiko Speedmaster Bishop, deren Name auf den gleichnamigen Androiden in dem Weltraumklassiker zurückgeht. Der Zeitmesser avancierte durch sein ebenfalls asymmetrisches, nach rechts ver setztes Gehäuse zum absoluten Kultob jekt. Im Laufe der Jahre designte Giugiaro weitere Uhren für Seiko, die sich alle durch eine extravagante Formgebung aus zeichnen – darunter die Speedmaster LCD, die Speedmaster LCD Diving Watch und den Riders’ Chronograph.

VERBUNDENHEIT

Die neue Longines Dolce Vita x YVY, mit ihrem charakteristisch rechteckigen Gehäuse, ziert ein dezentes Doppel-Lederarmband, welches modular getragen werden kann – eine Hommage an den Reitsport, mit dem sich die Schweizer Uhrenmarke seit Langem eng verbunden fühlt.

Modularer Glam-Rock. Yvonne Reich muth – mit ihrem Modelabel YVY mischt die Wahlzürcherin seit mehreren Jahren die Modeszene auf. Nicht nur hierzulande feiern ihre extravaganten Corsagen und Gürtel große Erfolge, vor allem in Holly wood stehen die Leder- und Glam-RockAccessoires hoch im Kurs. Madonna, Lady Gaga und Kristen Stewart – sie alle tragen die Entwürfe der 36-Jährigen. „An gefangen hat alles 2015 mit Monica Bel lucci. Sie war die Erste, die alle kannten und die in einem Entwurf von mir foto grafiert wurde“, erinnert sich Reichmuth.

Mit der Longines DolceVita x YVY kommt nun ein weiteres Meisterstück dazu. Reichmuth hat die Uhr mit dem charakteristisch rechteckigen Gehäuse mit raffinierten Doppel-Lederarmbändern neu in Szene gesetzt – die „Straps“ sind eine Referenz an die Welt des Reitsports. „Wir wollten gemeinsam einen neuen Ansatz mit Bezug auf die Welt der Pferde und ihr Zaumzeug entwickeln“, erklärt die Desig nerin und fügt hinzu: „Die Idee zu einem modularen Armband entstand, um eine Uhr zu kreieren, die man stilvoll in ver schiedenen Varianten tragen kann.“

Yvonne Reichmuth in ihrem Atelier in Zürich.

Longines Dolce Vita x YVY

LEUCHTKRAFT

Botschafterin der Eleganz –Schauspielerin Kate Winslet mit der neuen Dolce Vita x YVY.

MADE IN GLASHÜTTE

Zeitlose Armbanduhren mit mechanischen Uhrwerken auf höchstem Niveau. Dafür steht die deutsche Traditionsmarke Union Glashütte seit 1893. Die aktuellen Modelle setzen auf eine geradlinige Formsprache, gepaart mit raffinierten Details, an denen man sich nie sattsieht.

Sportlich und klassisch zugleich präsentiert sich der Belisar Chro nograph mit einem Zifferblatt in Dunkelgrün und Schwarz. Zahl reiche Vintage-Elemente wie Retroblock zahlen, die an Youngtimer erinnern sowie eine Schienenminuterie verleihen der Uhr das gewisse Etwas und unterstreichen die Beziehung der Marke zum Oldtimerwesen. Herzstück ist das automatische Werk, mit einer Gangreserve von bis zu 65 Stunden.

Charmanter Klassiker. Sinnbildlich für den zeitlos-eleganten Stil der 50er- und 60er-Jahre, verfügt der Noramis Chrono graph über ein glänzendes Zifferblatt in Silber, harmonisch ergänzt durch Zeiger

Robert Molnar, O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

Der sportliche Belisar Chronograph von Union Glashütte macht dank seines Zifferblatts in sattem Grün einen frischen Eindruck. Farbige Akzente sorgen für spannende Effekte.

in Roségold. Ein braunes Kalbslederband verstärkt den warmen Gesamteindruck des Chronographen. Dank einer eingebauten Siliziumspirale ist das Retro-Modell her vorragend vor Magnetisierung geschützt.

Raffiniertes Design. Mit der Seris Datum lanciert Union Glashütte einen eleganten Zeitmesser, dessen Zifferblatt in einem schönen Champagnerton gehalten ist. Florale skelettierte Zeiger verstärken den zarten Eindruck des Dreizeigermodells, das seinen Namen der Datumsanzeige bei 12 Uhr verdankt. Getragen wird sie an einem Satinarmband in Grau, das je nach Anlass gegen ein Lederband in Schwarz oder Weiß getauscht werden kann.

Andreas Kopf, Juwelier Kopf, Götzis

Ein strukturiertes Zifferblatt in Kombi nation mit Diamanten machen die Seris Datum zum Hingucker am Handgelenk. Die beiden Wechselbänder garantieren einen abwechslungsreichen Look.

Alexander Plakolm, Plakolm Uhren-Juwelen, Bludenz

Elegant und sportlich zugleich: der Noramis Chronograph vereint diese Gegensätze mühelos. Das hochwertige Automatikwerk sorgt für eine stolze Gangreserve von bis zu 60 Stunden.

Noramis Chronograph

Belisar Chronograph

Seris Datum

FEEL THE DIFFERENCE

Außergewöhnliches Design und innovative Materialien in Schweizer Qualität –dafür steht die Marke Rado. Auch die aktuelle Kollektion setzt neue Maßstäbe in Bezug auf zeitgemäßen Stil sowie modernste Technologien.

KREATIV INTERPRETIERT

„Besonders geschmackvoll in terpretiert Rado das Captain Cook-Modell als Chronogra phen neu. Highlight ist das Zifferblatt mit Farbverlauf von Silber zu Blau. Neben einem Edelstahlband kommt die Uhr mit zusätzlichem Leder- und Nato-Band.“

Andreas Kopf, Juwelier Kopf, Götzis

ZEITLOSES DESIGN VINTAGE IKONE BITTE ANSCHNALLEN

„Zifferblatt und Lünette der Captain Cook sind in sattem Grün gehalten und werden von einem Saphirglas im Box-Shape-Stil geschützt. Ein verspieltes Detail ist das bewegliche Ankersymbol, das alle Automatikmodelle der Marke ziert.“

Jürgen Handle, Juwelier Handle, Feldkirch

„Mit der Captain Cook x Marina Hoermanseder ist Rado eine großartige Design kooperation gelungen, die feminin und sportlich zu gleich wirkt. Die Uhr kommt im Set mit zwei Lederbändern sowie einem extralangen Double Tour-Armband.

Eva Molnar-Thielmann, O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

„Die Florence in BicolorOptik besticht durch schlichte Eleganz und harmonische Proportionen. Ein zeitlos schönes Modell mit zuver lässigem Quarzwerk, das vielseitig kombiniert werden kann und garantiert niemals aus der Mode kommt.“

Alexander Plakolm, Plakolm Uhren-Juwelen, Bludenz

PRX

Powermatic 80

BACK IN TIME

Die aktuelle Kollektion der Schweizer Uhrenmarke Tissot steht ganz im Zeichen des vorherrschenden Vintage-Trends. Charmant greifen die Stücke diverse Retro-Elemente vergangener Jahrzehnte auf und interpretieren diese zeitgemäß und originell neu.

Unverkennbar, nicht zuletzt aufgrund ihrer charakte ristischen Tonneau-Form, ist die PRX-Kollektion Tissots. Die ikonischen Zeitmesser sind einem Mo dell nachempfunden, welches 1978 von der Marke lanciert wurde. Mit der goldfarbenen PRX 35mm präsentiert der Schweizer Uhrenhersteller ein absolutes Statement-Piece. Stabzeiger und eine Datumsanzeige komplettieren das sonst puristische Zifferblatt des Dreizeigermodells, das von einem zuverlässigen Quarzwerk angetrieben wird.

Das Pendant mit Automatikwerk verfügt dank einer Lünette in 18 Karat Roségold über eine besonders edle Optik. Ein silbernes Zifferblatt strahlt mit 44 Diamanten, die als Indizes fungieren, um die Wette. Abgerundet wird das feminine Modell durch ein

Eva Molnar-Thielmann, O. Rein –Juwelier seit 1875, Dornbirn

Edelstahlarmband, welches sich dank seiner ergonomisch ge formten Glieder komfortabel an das Handgelenk schmiegt. Spannende Sportzeitmessung. Mit der Telemeter 1938 lanciert die Marke einen Automatik-Chronographen, der einem histo risch besonders bedeutenden Modell nachempfunden ist, das 1938 zur Zeitmessung bei einem Skirennen eingesetzt wurde und somit die bis heute bestehende Beziehung Tissots zum Sport begründete. Die Neuinterpretation verfügt über zahlreiche span nende Details wie eine spiralförmige Tachymeterskala, die von zwei Hilfszifferblättern unterbrochen wird sowie blaue Zeiger, die Akzente auf dem weißen Zifferblatt setzen. Das braune Lederband setzt mit der Zeit eine Patina an, die dem VintageZeitmesser einen besonderen Charakter verleiht.

Jürgen Handle, Juwelier Handle, Feldkirch Klassisch, zeitlos und elegant. Die Telemeter 1938 im Heritage-Stil besticht neben ihrer Optik zusätzlich durch ein besonders leistungsstarkes Chronogra phenkaliber mit 68 Stunden Gangreserve.

LIEBLINGSSTÜCKE

Eindrucksvolles Design, spektakuläre Details und ein uhrmacherisch ausgefeiltes Innenleben – diese stilvollen Zeitmesser sorgen für einen souveränen Auftritt.

STARKES DESIGN

„Im Jahr 1978 wurde das legendäre Design der Tissot PRX geschaffen – eine Uhr, bei der Gehäuse und Arm band eine Einheit bilden. Die aktuelle PRX ist für alle, die Retro lieben.“

Jürgen Handle, Juwelier Handle, Feldkirch

SPORTLICHE BESTZEIT

„Mit der limitierten 1972 Competition zelebriert Jung hans das Design der 1970er. Wie bei einer Handstoppuhr sitzen Krone und Drücker oben. Im Inneren schlägt ein mechanisches Werk.“

Peter Jochum, Uhren-Schmuck Jochum, Dornbirn

LEGENDÄRES KALIBER

„Die Zenith Defy Skyline ist ein Ausnahme-Zeitmesser: basierend auf dem legendären El Primero Kaliber macht der Sekundenzeiger in 10 Se kunden eine Umrundung der kleinen dezentralen Anzeige.“

Andreas Kopf, Juwelier Kopf, Götzis

BERUHIGENDES ZEITGEFÜHL

„Die Einzeiger-Uhren von Meistersinger machen mir besonders viel Spaß wie z. B. die Stratoscope: Tempo raus, mehr Zeit für das Wichtige und ein großer plastischer, nachtleuchtender Mond.“

Matthias Praeg, Atelier Praeg, Bregenz

an n a wai bel

FOTOS: MICHAEL GUNZ

MINI SWEETY

ATEMBERAUBEND

Die Bulgari Tribute to Paris Kette, die Anne Hathaway trägt, ist eine Hommage an die Stadt der Lichter.

Bigli

MAXIMAL OPULENT

Guter Stil kann so einfach sein. Im Grunde braucht man dafür nur die richtigen Preziosen – natürlich kunstvoll an Handgelenk, Ohr und Hals arrangiert.

Das Schönste: In dieser Saison darf es maximalistisch, auffällig und funkelnd sein.

Schmuck ist meist das letzte, das man anlegt, be vor man aus der Tür geht – abgesehen vielleicht von einem letzten Hauch Parfüm. Ein Stapel Ringe, eine goldige Halskette mit großen Glie dern oder üppige Chandelier-Ohrringe können die je weilige Stimmung gekonnt unterstreichen, ohne dass man viel mehr Accessoires braucht. Die Schmucktrends für die kommende Saison sind sowohl lässig opulent als auch extrem elegant. Ergänzt durch die ganze Bandbreite funkelnder Edelsteine, wenn man so will.

Runde Sache. Ein silberner oder goldener Armreif ist das perfekte Beispiel dafür, wie man mit nur einem Stück ein subtiles Statement setzen kann. Die Silhouette ist im Grunde nur eine gebogene Kurve, je nach Design und Machart in unterschiedlichen Breiten, aber die Wir

kung ist groß. Klassisch werden die schmucken Begleiter am Handgelenk getragen. Interessanter wird der Trend, wenn die Preziosen auf dem Unterarm platziert werden.

Aber auch Armbänder sind immer noch absolut angesagt – genauso wie der Trend zum Layering. So werden ver schiedene Modelle unterschiedlicher Machart auf einmal getragen. Dem Kombinationsreichtum und der Kreati vität sind keine Grenzen gesetzt. So können mit Dia manten besetzte Vertreter in Weißgold mit raffinierten Varianten in Rosé- oder Gelbgold gemixt werden.

Boho und Hoops. Aber auch Ohrringe dürfen auffallen: sie werden länger und sind opulent verziert, wie etwa sogenannte Chandeliers, also lange, funkelnde Ohrhän ger, die kleinen Kronleuchtern ähneln und bis dato vor

Marco Bicego Marrakech Onde

allem im Blitzlichtgewitter bei den Stars auf dem roten Teppich für Furore sorgen. So finden sich farbenfrohe Modelle im Boho-Style genauso wie brillantbesetzte Variationen in Tropfenform. Die Devise lautet: lang und funkelnd.

Aber auch Creolen sind als zeitloses Ac cessoire wieder zurück und schaffen eine klare Reminiszenz an die Ästhetik der 90er-Jahre. Neben goldigen XXL-Hoops sind auch kleinere sowie chunky Modelle derzeit extrem angesagt – die ideale Wahl für Minimalisten. „Jenny from the Block“

Lopez hat übrigens vor Jahrzehnten schon erkannt, dass die kreisrunden Ohrringe in unterschiedlichen Größen einfach immer und überall passen.

Massive Masche. Wenig überraschend ist auch, dass sich grobe Gliederketten diese Saison hartnäckig halten. Fast alle Manufakturen und Designer haben eine individuelle Neuinterpretation der „mas siven Masche“, selbstverständlich aus luxuriösen Materialien wie Gold und Platin gefertigt, in ihren Kollektionen. Garniert werden die Chunky Chains

KUNSTVOLL & KURVENREICH

teilweise auch mit glitzernden Edelstei nen. Neben wuchtigen Chokern, die solo getragen werden, lautet das Motto gene rell: Mehr ist mehr. Die Kombination aus verschiedenen Ketten, Längen, Far ben und Materialien kreiert einen einzig artigen Lagen-Look. Beim Layering gilt: Ab drei Colliers beginnt die Party, soll heißen: setzt „frau“ sich mit einer indivi duellen schmucken Note adäquat in Sze ne. Diese Saison lässt somit einen großen Spielraum zum Experimentieren und Kreieren zahlreicher schmucker Looks. Einfach zum Verlieben schön!

Ein Armreif ist das perfekte Beispiel dafür, wie man mit nur einem Stück ein subtiles Statement setzen kann. Die Silhouette ist im Grunde nur eine gebogene Kurve, je nach Design und Machart in unterschiedlichen Breiten, aber die Wirkung ist stets groß.

Club Sport neomatik p etrol Home-Run: Die robuste Automatikuhr bietet im bewegten Alltag Stil und auffallenden Komfort. Mit nur 3 7 Millimetern Gehäusedurchmesser glänzt sie an jedem Handgelenk und bleibt beim Schwimmen bis 20 atm wasserdicht. Ihr Antrieb? Das superflache und in sechs Lagen feinregulierte NOMOS-Manufakturkaliber DUW 3001. Erhältlich auch in Polarblau und zwar im besten Fachhandel, etwa bei der Goldschmiede Gassner. Mehr hier: goldschmiede-gassner.at und nomos-glashuette.com

Einzig im Bregenzerwald seit 1934

Goldschmiede Gassner

Gerbe 23 | 6863 Egg | +43 (0)5512 2263 und Brugg 393 | 6870 Bezau | +43 (0)5514 28933 office@goldschmiede-gassner.at | www.goldschmiede-gassner.at

Gerbe 23 | 6863 Egg | +43 (0)5512 2263 und Brugg 393 | 6870 Bezau | +43 (0)5514 28933 office@goldschmiede-gassner.at | www.goldschmiede-gassner.at | Mo - Fr 9 - 12 und 14 - 18 | Sa 9 - 12

GOLDENE BLÄTTER

Lunaria, die ikonische Kollektion des italienischen Familienunternehmens Marco Bicego, ist inspiriert von organischen, zeitgenössischen Formen und raffinierten, funkelnden Details.

Das 18-karätige Gelbgold ist der wahre Protagonist der Prezio sen: Handgraviert, nimmt es die Form von hellen Blättern an, die an die blühende Pflanze erinnern, die der Kollektion auch den Namen verlieh. Für Marco Bicego ist wie immer jedes kleine Detail von grundlegender Bedeutung. Die Goldblätter werden zunächst von Hand mit einem Stichel graviert und dann von einem Faden aus poliertem Gold umrahmt – um

so einen ungewöhnlichen Kontrast zwi schen dem Schillern der satinierten Ober fläche und der scharfen Definition der Konturen zu erzielen. Die Tragbarkeit von Lunaria ist überraschend: Durch das durch dachte Verhältnis zwischen Gewichten und Volumen besitzen die Juwelen einen Stil, der niemals unbemerkt bleibt und der bei der Berührung mit einer unerwarteten Leichtig keit aufwartet. Dieses Jahr wird die Lunaria Alta-Erweiterung präsentiert, eine Auswahl neuer Schmuckstücke, die mit einem Pavé aus Diamanten oder Saphiren auf Weißoder Gelbgold noch kostbarer auftreten. Kleine Lichttropfen legen sich zart auf die gelbgoldenen Blätter. Alta zeugt von der Kunstfertigkeit Marco Bicegos Handwerker, die im Atelier in Trissino arbeiten.

Nachhaltiger Luxus. Besonderer Wert auf Qualität, Nachhaltigkeit und Exzellenz wird auch bei Juwelier O. Rein gelegt: Individu elle Kreationen aus der hauseigenen Gold schmiede sowie ausgesuchte Markenware aus europäischen Familienbetrieben und Manufakturen, die nachhaltig und regional produzieren, sind die Philosopie und Kom petenz eines der ältesten Dornbirner Fami lienunternehmen.

Die europäischen Familienbetriebe, mit denen wir zusammenarbeiten, legen auf eine regionale, nachhaltige Produktion sowie ein anspruchsvolles, unverwechselbares Design Wert.

Eva Molnar-Thielmann, O. Rein –Juwelier seit 1875, Dornbirn

Lunaria Alta

Lunaria

Lunaria Alta

SQUARE BANG UNICO

18 Karat King Gold Gehäuse. Manufakturwerk UNICO mit Chronographenfunktion.

GEOMETRIE

Hublot präsentiert seine Neuinterpretation einer quadratischen Uhr: Inspiriert von der Ikone des Hauses, der Big Bang, reiht sich die Square Bang Unico in die neue Kollektion „The Shaped“ ein.

Was gibt es im Uhrmacherhandwerk noch zu erforschen? Diese Frage stellt sich die For schungs- und Entwicklungsabteilung von Hublot jeden Tag. Wenn man die widerstands fähigsten Materialien geschaffen hat, verrückte Partnerschaften eingegangen ist und außergewöhnliche Komplikationen entwi ckelt hat, liegt die Antwort manchmal ganz einfach in der Form: das Quadrat. „Die quadratische Uhr ist ein sehr speziel les Objekt, an das sich die meisten Uhrmacher nicht heran trauen. Eine eigensinnige, revolutionäre, unkonventionelle Form, die seit Jahrzehnten niemand zu erneuern vermochte –sie hat nur auf uns gewartet! Hublot hat sie aufgegriffen, um ihre Kraft zu erforschen und ein einzigartiges Uhrenobjekt zu

schaffen. Wie jede Hublot sucht auch die Square Bang Unico ihresgleichen“, so Ricardo Guadalupe, CEO von Hublot. Die Herausforderung, ein rundes Uhrwerk harmonisch in ein quad ratisches Gehäuse einzubauen, ist eine besondere Stilübung, die Hublot mit Bravour gemeistert hat: Die Manufaktur verbirgt nichts von ihrem hauseigenen Werk Unico, dem Stolz der Uhren manufaktur in Nyon und dem Herz, das seit über 10 Jahren in den meisten ihrer Kreationen schlägt. Ein Chronograph mit ei nem Säulenrad bei 6 Uhr, dessen Bicompax-Anzeige auf ein Zif ferblatt verzichtet und das Innenleben seines Räderwerks offen bart. Auch die Größe des Gehäuses ist ein wichtiges Element, um eine perfekte Ergonomie zu gewährleisten, dessen Komfort am Handgelenk dem der Big Bang 42 mm sehr nahe kommt. Die Gemeinsamkeit mit der Ikone der Marke ist in unzähligen Punk ten spürbar wie die Sandwich-Konstruktion des Gehäuses, die selben Zeiger und Materialien, die sechs Schrauben auf der Lü nette. Hinzu kommt ein moderner Look: Fein satiniert-polierter Boden unter „Schokoladenquadrat“-Kautschukdekor und ein austauschbares One-Click-System-Armband.

Experten im Allgäu. Auf die Expertise im Bereich edler Zeit messer ist bei Hollfelder Verlass. Leidenschaftliche Berater für die ausgesuchtesten, exklusivsten Uhrenmarken sowie akribische Uhrmacher kümmern sich um alle Wünsche – mit dem Ziel, die Kunden glücklich zu machen. Die zertifizierte, hochmoderne Werkstatt bietet einen exzellenten Service.

Max Hollfelder, Juwelier Hollfelder, Oberstaufen Akribie und Kompetenz zeichnen die Arbeit unserer erfahrenen Uhrmacher meister aus, so dass sich traditionelle Handwerkskunst mit innovativer Techno logie und Leidenschaft verbinden.

Square Bang Unico

Square Bang Unico

EINE UHR VIELE VARIANTEN

Mit der DS+ feiert ein spektakuläres neues Konzept bei Certina Premiere: Ein Zeitmesser, bei dem sich nicht nur das Armband, sondern auch die Form des Gehäuses variieren lässt. Dank einer dreiteiligen Konstruktion kann der Look mit wenigen Handgriffen verändert werden.

Absolut beständig sind hin gegen die Eigenschaften der Uhr, die mit großer Verläss lichkeit, Robustheit sowie der Präzision des mechanischen Powermatic80-Kalibers mit Nivachron-Spirale punk tet. Certina bringt damit den Trend der Individualisierung stilvoll ans Handgelenk, mit einem Zeitmesser, der in jeder Hin sicht mehr als eine Uhr ist.

Raffinierte Konstruktion. Das Geheim nis der DS+ liegt in ihrer cleveren dreitei ligen Konstruktion, bestehend aus Uhren kopf, Gehäuse und Armband. Jedes dieser drei Elemente ist eine in sich geschlossene Einheit, die sich beliebig miteinander kom binieren lässt. Der runde Uhrenkopf, der in drei Zifferblattvarianten erhältlich ist, wird von unten in eines der sechs zur Ver

Andreas Kopf, Juwelier Kopf, Götzis

Mit diesen drei DS+ «Do-it-yourself» Kits präsentiert sich Certina zu 100 % am Puls der Zeit! Dank dieses sensationellen Konzepts war es noch nie so einfach, den Look einer Uhr zu verändern.

fügung stehenden Edelstahlgehäuse hin eingedrückt und mit einer separaten Krone am Gehäuse sicher verschraubt. Für perfek

ten Sitz sorgt ein innovativer Dichtungs ring aus Biomaterial. Am Gehäuse befin den sich die Bandanstöße, an denen das gewünschte Armband dank eines Schnell wechselsystems mit wenigen Handgriffen und ganz ohne Werkzeug befestigt werden kann. So lässt sich im Handumdrehen ein neuer Zeitmesser, passend zum aktuellen Outfit, für einen bestimmten Anlass oder einfach aus Lust und Laune, kreieren. Die Neuheiten sind in drei unterschiedlichen Kits – Aqua & Sport, Sport & Urban sowie Urban & Heritage – erhältlich.

DS+

DS+

JUNG & VISIONÄR –NACHWUCHS

THERESA GASSNER, GOLDSCHMIEDE GASSNER, EGG / BEZAU

Vita. Ist ausgebildete Goldschmiede meisterin. Sie arbeitet zusammen mit ihren Eltern Josef und Elisabeth Gassner sowie ihrer Schwester Laura im Traditionsbetrieb im Bregenzerwald.

Worauf legst Du bei der Fertigung von Schmuck Wert? Bei einem handgemach ten Stück ist wichtig, dass eindrucksvolles Design und präzise Verarbeitung miteinander harmonieren. Es muss erkenn bar sein, dass es sich eben nicht um ein Massenprodukt handelt, sondern um ein Unikat. Geometrische Formen und klare Linien, kombiniert mit Farbsteinen oder Brillanten, machen meine Kreatio nen zu zeitlosen Begleitern.

Für welche Persönlichkeit würdest Du gerne ein Schmuckstück entwerfen? Für Madonna eine Madonna, besetzt mit Brillanten. Die sind gerade sehr en vogue.

TOBIAS RITTER, JUWELIER RITTER, FELDKIRCH

Vita. Ururgroßvater Michael gründete 1866 das Geschäft. Tobias Ritter führt es seit acht Jahren in fünfter Generation mit der tatkräftigen Unterstützung seiner Eltern Gerhard und Sabine sowie seines Bruders Christoph, der in der Werkstatt arbeitet. Steckenpferd von Papa Gerhard ist die einzigartige Turmuhrsammlung, sowie die Expertise in diesem Bereich.

Du bist mit Schmuck und Uhren groß geworden. Was gefällt Dir besonders? Ich habe bereits als Kind immer wieder im Geschäft geholfen. Da entwickelt man von klein auf eine Leidenschaft. Beson ders schön finde ich die Vielseitigkeit des Fachgebiets, die individuellen Wünsche und Kunden, die am Ende mit einem Lächeln das Geschäft verlassen.

Worauf achtest Du bei der Auswahl Deines Sortiments? Mir ist wichtig,

dass Qualität und Preis passen und dass wir jede Altersklasse ansprechen. Der Besuch im Geschäft soll einen positiven Eindruck hinterlassen.

Ihr seid auf Verlobungs- und Trauringe spezialisiert. Ein emotionales Gebiet... Absolut! Ich verkaufe am liebsten diese Ringe. Die Beratung ist hier besonders wichtig und so ergeben sich viele persönliche Gespräche. Es ist unglaublich emotional, wenn die Paare ihre ganz speziellen Traumringe finden und über das ganze Gesicht strahlen. Manchmal fließen sogar Tränen vor Glück – das ist wirklich sehr berührend. Es ist einfach kein 08/15-Job, das ist das Schöne.

Dein Ziel für die Zukunft? Dass das Geschäft auch noch weitere 160 Jahre existiert. Außerdem freue ich mich sehr auf den Umbau im nächsten Jahr.

Welche aktuelle, selbst gefertigte Kreation hat eine spezielle Bedeutung für Dich? Das wichtigste Werkstück heuer war mein Meisterstück – eine ganz besondere Juppenschnalle.

Was macht Dir an Deiner Arbeit am meisten Spaß? Wenn das fertige Schmuckstück dem Kunden ein Funkeln in die Augen zaubert, ist das ein toller Moment. Auch die Entwicklung und Umsetzung verschiedenster Stilrichtungen lassen mein Herz höherschlagen. Die Abwechslung ist das Spannende.

Der verrückteste Kundenwunsch, den Du hattest? Da gibt es mehrere – von Zehenringen, über eingefasste Zähne, bis hin zu Dreifingerringen. Wir versuchen alles umzusetzen. Das Speziellste aber war ein Kunde, der eine Haarsträhne in einem Ohrring gefasst haben wollte.

PHILIPP MOLNAR, JUWELIER O. REIN, DORNBIRN

Vita. Studiert im 3. Semester an der Fachhochschule in Dornbirn und unterstützt nebenbei den elterlichen Familienbetrieb, der sich seit 150 Jahren mit Leidenschaft der Schmuck- und Uhrenbranche widmet.

Was fasziniert Dich an der Schmuckund Uhrenbranche? Besonders fasziniert mich die Ware. In keiner anderen Branche arbeitet man mit so schönen und hochwertigen Dingen. Aber auch Nachhaltigkeit und Beständigkeit sind mir wichtig: unsere Produkte werden nicht nach ein paar Jahren weggeworfen, sondern im besten Fall über Generatio nen weitergegeben.

Worauf legst Du bei Deiner Arbeit Wert? Das Wichtigste ist die Zufrieden heit der Kunden, weshalb ich mich bemühe, auf deren Wünsche bestmöglich

KATHARINA KOPF, JUWELIER KOPF, GÖTZIS

Vita. Ist derzeit in den USA und macht dort am GIA (Gemological Institute of America) die Ausbildung zur Diamant gutachterin. Der Familienbetrieb glänzt durch sein modernes Uhrenatelier sowie Diamantlabor, das in der Lage ist, synthetische Steine zu identifizieren.

Wieso hast du Dich entschieden, die Ausbildung am GIA zu absolvieren? Ich habe mich entschieden, meine Ausbildung in San Diego, dem GIAHauptquartier, zu machen, weil ich von den Besten lernen möchte und um unseren Kunden das zu geben, was sie von uns zu recht erwarten: eine umfassende Expertise. Das Institut genießt weltweit die höchste Reputation.

Was war die wichtigste Fähigkeit, die Du bisher dort gelernt hast? Das Zusammenspiel der 4 C’s: Carat, Clarity,

Cut und Color. Es ist unheimlich wichtig, jeden Diamanten in seiner Gesamtheit zu betrachten, um dann beurteilen zu können, ob er den Qualitätsansprüchen entspricht.

Was fasziniert Dich persönlich an Diamanten? Ich war schon immer ein bisschen in diese Steine verliebt. Für mich versprühen sie eine zeitlose Eleganz, sind Symbol von Liebe, Hoffnung und Ewigkeit. Das unfassbar schöne Funkeln, lässt einen oft gar nicht mehr los. Seit meiner Ausbildung bei GIA hat sich diese Liebe in Faszination gewandelt.

Was war eine Deiner emotionalsten Kunden-Begebenheiten? Eine Frau ist auf mich zugekommen, hat mir ihren Verlobungsring gezeigt und unter Tränen gesagt, dass sie jedes Mal glücklich ist, wenn sie auf ihre Hand schaut.

einzugehen. Hinzu kommt der vorsich tige und ordentliche Umgang mit der Ware. Teure Uhren und Schmuck werden mit Handschuhen angegriffen.

Was bedeutet Zeit für Dich? Zeit spielt für mich eine große Rolle, da ich Vollzeit studiere und nebenbei im Familienbetrieb arbeite. Das kann ab und zu stressig sein. Auf das Arbeiten zu verzichten kommt nicht in Frage, weil es mir Spaß macht.

Wann wusstest Du, dass Du in das Unternehmen einsteigen möchtest? Seit ich 16 bin, habe ich dort immer wieder gearbeitet. Nach der Matura habe ich ein Studium begonnen, welches ich wieder aufgab und somit musste ich ein Jahr überbrücken – ich war bei uns im Betrieb und war überrascht, wie vielseitig die Branche ist, das bekommt man, wenn man nur Ferial macht, nicht mit.

Leidenschaftlich, visionär und mit viel Know-how – Vorarlbergs junge Juweliere, Goldschmiede, Uhrmacher und Designer setzen mit Arbeit, Entwürfen, Wissen und Charme ein Statement in der heimischen Schmuck landschaft. Juwelen&Uhren hat sechs von ihnen getroffen und zum täglichen Business, besonderen Begebenheiten und persönlichen Zielen befragt.

„Das ist mein Traumberuf!“ – Luxuriöse Juwelen, besetzt mit funkelnden Edelsteinen, wertvolle Zeitmesser mit kunstvollen Komplikationen, all das stets verbunden mit berührenden Begebenheiten. Sechs junge Juweliere und Goldschmiede erzählen, warum die Sängerin Madonna eine Madonna braucht, Tränen zum Business gehören und am Ende die Leidenschaft zählt.

JULIA INAMA, SONJA MARTIN DESIGN, FRASTANZ

Vita. Die Mutter von drei Kindern hat soeben erfolgreich die Lehrabschluss prüfung und somit die Ausbildung zur Gold- und Silberschmiedin sowie Juwelierin absolviert. Der Meisterprü fung steht somit nichts mehr im Weg.

Ist der Beruf eine Art Berufung? Ja, so könnte man es ausdrücken. Dieser Beruf passt zu mir wie der Deckel auf den Topf. Ich liebe einfach alles, was das Goldschmieden so mit sich bringt und es ist ein unglaubliches Glück, tagtäglich etwas tun zu dürfen, das einem so am Herzen liegt. Ich weiß, dass das nicht selbstverständlich ist. Dafür bin ich zutiefst dankbar.

Was bedeutet Dir die Auszeichnung „Lehrling des Jahres“? Wir waren österreichweit vier Lehrlinge, die dafür nominiert worden sind. Bei der Preis

verleihung der Schmuckstars hat die Jury entschieden, dass wir alle Gewinner sind. Das fand ich eine schöne Geste, da jeder, der sich für etwas einsetzt und sein Bestes gibt, eine Auszeichnung verdient hat. Die Trophäe steht jetzt bei uns im Geschäft, was auch meine Chefin mit Stolz erfüllt. Das freut mich natürlich auch sehr.

Deine beruflichen Pläne? Meine Aufgaben als Mutter von drei Kindern und das gleichzeitige Absolvieren einer Ausbildung haben mich teilweise an meine Grenzen gebracht. Aufgrund dieser Erfahrungen versuche ich zuerst einmal einfach zu genießen, dass ich die LAP geschafft habe. Es war kein leichter Weg für mich und ich weiß, wie wichtig es ist, das Hier und Jetzt zu leben. Wohin mich mein Weg noch führt, wird sich zeigen. Ich bin motiviert, nicht stehen zu bleiben, mich weiterzuentwickeln und zu lernen.

NICLAS MAXIMILIAN ZÜNDT, JUWELIER PRÄG, DORNBIRN

Vita. Kommt aus einer Uhrmacher familie und absolviert seiner Leidenschaft folgend nun die Ausbildung zum Uhrmacher, im 2. Lehrjahr – verkürzt durch die Ausbildung zum Werkzeug mechaniker.

Was ist für Sie die wichtigste Fähig keit, die Sie bisher in Ihrer Lehrzeit gelernt haben? Die wichtigste Fähigkeit ist das außergewöhnlich genaue und vorausschauende Arbeiten an und mit hochwertigen Produkten.

Was bedeutet Ihnen die Auszeichnung „Lehrling des Jahres“ bei den Schmuckstars? Es ist ein tolles Gefühl, wenn man für seine Leistungen ausgezeichnet und belohnt wird. Es motiviert mich, auch in Zukunft mein Bestes in meinem Beruf und für die Zufriedenheit unserer Kunden zu geben.

Mechanisches Werk, Handaufzug oder Batterie – wofür schlägt Ihr Herz? Als Uhrmacher schlägt es generell für alle mechanischen Uhren, egal ob Handauf zug oder Automatik. Die Präzision, die durch mechanische Bauteile, Einfalls reichtum und handwerkliches Geschick erreicht werden kann, fasziniert mich.

Gibt es eine Uhr, die Sie gerne einmal auseinanderbauen würden? Grundsätz lich ist es immer ein gutes Gefühl, wenn man eine Uhr durch eine geglückte Reparatur wieder zum Leben erwecken kann. Dennoch ist die Arbeit an größeren Komplikationen, etwa einem ewigen Kalender, besonders reizvoll.

Haben Sie immer eine ruhige Hand? Nicht immer, aber sobald ich mich auf meine Arbeit am Uhrwerk konzentriere, legt sich das ganz schnell wieder.

Erhältlich bei Ihren Palido-Juwelieren in Vorarlberg: BEZAU: Gassner · BLUDENZ: Plakolm · BREGENZ: Diem · DORNBIRN: O. Rein · EGG: Gassner · FELDKIRCH: Handle · GÖTZIS: Kopf · HARD: David · HOHENEMS: Weirather

KLEIN UND FEIN

Großartiges Design, bei reduzierter Größe: Die neue Meister fein Kleine Automatic aus dem Hause Junghans hält was ihr Name verspricht.

Wie kein anderes Modell von Junghans vereint die Meister fein klassische Gestaltungselemente mit einer filigranen Formensprache. Mit der Meister fein Kleine Automatic präsentiert die Uhren fabrik den Klassiker von morgen in einer reduzierten Größe. Dabei bleibt ihr Design unverändert großartig. Mit schlanken Zeigern, langgezogenen Indizes und der Integration des Junghans Schriftzugs bei sechs Uhr ist die Linienführung wunderbar modern und betont die formschöne Geometrie der Uhr. Nahtlos fügen sich ein gewölbtes Saphirglas und das grazile Gehäuse ineinander –und verleihen dem Zeitmesser eine feine Dreidimensionalität.

Finesse in jedem Detail. Die stringente Linienführung kombi niert die Meister fein Kleine Automatic mit einer facettenreichen Farbgestaltung. Harmonisch greifen die Lederbänder jeweils den Farbton des 12-Uhr-Doppelstrichindexes und des Junghans Schriftzugs auf. Gemeinsam mit dem ergonomischen Gehäuse boden entsteht ein besonderer Tragekomfort und die Meister fein Kleine Automatic schmiegt sich förmlich ans Handgelenk. Ein Sichtboden erlaubt Einblick in das dekorierte Automatikwerk und unterstreicht: Auch bei einem kleineren Durchmesser sind die An sprüche an Gestaltung und Ausstattung der neuen Meister fein Kleine Automatic unverändert groß. Die verschiedenen Modelle unterstreichen gekonnt die Persönlichkeit ihres Trägers: Klassisch präsentiert sich etwa die Variante aus poliertem Edelstahl, in Weiß und Dunkelbraun. Glanzvoll edel tritt dagegen die Version mit goldfarbenem Gehäuse, einem zarten Roséton und tiefem Auber gine in Erscheinung.

Meister fein Kleine Automatic

Persönlichkeit beginnt am Handgelenk.

Seit den 1930er Jahren tragen die feinsten Uhren des Hauses das Prädikat Meister. Bis heute verbinden sie die Faszination für die Uhrmacherei und ästhetische Gestaltung auf souveräne Art und Weise. Junghans Meister Chronoscope: Automatikwerk, Stoppfunktion, wasserdicht bis 5 bar. www.junghans.de

Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren, Anton-Schneider-Straße 4, 6900 Bregenz, www.praeg-bregenz.at Uhren Schmuck Jochum, Eisengasse 2, 6850 Dornbirn, www.uhrenschmuckjochum.com Präg Schmuck Uhren Optik, Marktstraße 18, 6850 Dornbirn, www.praeg.at Juwelier Kopf, Junker Jonas Platz 5 (Bundesstraße), 6840 Götzis, www.juwelier-kopf.at Juwelier Ritter, Schmiedgasse 6, 6800 Feldkirch, www.juwelier-ritter.at

Ludwig Gold 33. Gold ist für die Ewigkeit. Klein und fein, mit römischem Blatt und einem Gehäuse aus Gold: Diese Uhr ist ein Klassiker an sich. Im Inneren arbeitet zuverlässig und präzise das Glashütter Manufakturkaliber Alpha. Ein eleganter Zeitmesser und ein besonderes Geschenk, das ein Leben lang an Wert gewinnt. Erhältlich im besten Fachhandel, etwa bei Praeg in Bregenz Mehr Informationen hier: praeg-bregenz.at und nomos-glashuette.com

INNOVATIV

Tangente neomatik 41 Update heißt die neue Ikone von Nomos Glashütte, die das Ringdatum auf völlig neue Art interpretiert. Aber auch die Modelle Ludwig neomatik 41 Datum und Club Campus sorgen für Begeisterung.

Die Uhrenmanufaktur Nomos Glashütte fertigt in Glashütte, Osterzgebirge, von Hand, mit Liebe und in vielen langwierigen Einzelschritten Uhren fürs Leben. Hier werden lange Stangen aus Stahl und Messing angeliefert, daraus werden kleine und kleinste Teilchen für Uhr werke gemacht, montiert, finissiert, reguliert: So entstehen in Tra dition von 175 Jahren Glashütter Uhrmacherkunst Zeitmesser, die weltweit ihresgleichen suchen wie etwa Tangente oder Ludwig. Tangente, die Nomos-Ikone, feiert ihr Datums-Update und inter pretiert das Thema so auf völlig neue Art: Der weit außen liegende

Datumsring trägt hier zwei rote Punkte, die das jeweilige Datum rahmen – umlaufend auf dem Zifferblatt. Eine Optik, die dem neuen neomatik-Kaliber Rechnung trägt.

Superflach. Mit der neomatik Datum ist die klassische Nomos Ludwig noch einmal auf 41 mm Gehäusedurchmesser gewachsen und zeigt überaus komfortabel, der Wievielte gerade ist. Die Da tumsanzeige auf der Drei trägt jetzt neu auch römische Ziffern –alle Zahlen auf dem Zifferblatt wurden extra für diese Uhr gezeich net. Die typischen schlanken Zeiger sind temperaturgebläut und verleihen dem weiß versilberten Zifferblatt zusätzlichen Glanz. Das Modell bleibt trotz seines größeren Durchmessers superflach.

Neuer Jahrgang. Club Campus heißt die Erfolgsuhrenserie von Nomos Glashütte für junge Menschen. Bekannt geworden als „Uhr zum Abitur“ bildet Campus den Einstieg in die Manufakturuhren welt. Es sind erschwingliche, robuste und langlebige Uhren, die nach Abitur und anderen Abschlüssen die nächsten Jahrzehnte begleiten und Leiden und Leistung belohnen.

Matthias Praeg, Atelier Praeg, Bregenz Zeitmesser von Nomos Glashütte überzeugen durch ihr uhrmacherisches Know-how und ihr durchdachtes Design. Es sind langlebige und schöne Begleiter, an denen man ein Leben lang Freude hat.

Club Campus 38 blue purple

Ludwig neomatik 41 Datum

Tangente neomatik 41 Update

WEIHNACHTEN –DAS WIRD EIN FEST

Gewinnen Sie mit etwas Glück bei unserem großen Weihnachtsgewinnspiel Juwelen, Uhren und Gutscheine im Wert von über 24.500 Euro. Wir drücken Ihnen die Daumen!

Inspiration

Aus der Kollektion Tender Forest von Anna-Lena Hollfelder: Inspiriert von den geheimnisvollen Grüntönen der Natur vereinen sich zartgrüne und weiße Saphire und harmonieren per fekt mit dem Roségold in 18 Karat. Wert: 4400 Euro

Kunstvoll

Der einzigartige Sandguss-Ring in 18 Karat Gelbgold, besetzt mit sechs glitzernden Brillanten, sorgt garantiert für Aufsehen und wurde von Anna Waibel in Hohenems designt und von Hand gefertigt. Wert: 2290 Euro

3Abtauchen

Luxuriös

Das exklusive Roségold-Set von Palido – bestehend aus Collier, Ohrsteckern und Ring – ist mit verführerisch funkelnden pinken Morganiten und Brillanten besetzt. Es setzt glamouröse Akzente. Wert: 4122 Euro

Ob beim Angeln, Wandern oder Campen – der Fortis Marinemaster M-40 Rockstone Gray auf Horizon Strap ist der perfekte Begleiter. Von Juwelier Weirather, Hohenems, und Goldschmiede Gassner, Egg/Bezau. Wert: 2950 Euro

2 6

Dolce Vita

Funkelnd

Diese edlen Brillantcreolen aus Roségold, besetzt mit braunen Diamanten, passen zu jedem Look. Die Schönheit der Steine und das zeitlose Design ma chen sie zu einem Highlight. Aus der Goldschmiede Gassner in Egg/Bezau. Wert: 2650 Euro

Das edle Schmuckset aus 18 Karat Roségold wurde extra für Juwelier Kopf in Götzis von einer italienischen Manufaktur gefer tigt. Das Besondere: die diamantierten Roségold kugeln schimmern wie unzählige Diamanten. Wert: 2070 Euro

Geometrie

Aufregend läuft eine Linie mit funkelnden Brillanten über die geometrische Form des wertvollen Weißgoldrings – der Eye-Catcher am Finger. Von Praeg, dem Atelier für Schmuck und Uhren in Bregenz. Wert: 1590 Euro

Königlich

Der Löwe aus 14 Karat Gelb gold ist ein kraftvolles Tier. Stark und mutig, familiär und frei – seine Gegensätze machen ihn besonders. Er stammt aus dem Glanzstück in Hittisau und ist der Blickfang am Hals. Wert: 1250 Euro

Farbenfroh

Dieses Trio aus 14 Karat Gelb gold mit facettierten AmethystKugeln macht gute Laune –einzeln getragen oder als Gar nitur. Halskette, Ohrgehänge und Ring sind aus der „BubblesSerie“ von Sonja Martin Design. Wert: 1515 Euro

1017 Warengutscheine zu je 100 Euro: Bezau. Goldschmie de Josef Gassner; Bludenz. Hopfgartner Uhren-Schmuck; Bregenz. Doris Diem Diadoro-Partner; Juwelier Zengin; Dornbirn. Equiv Anna Drexel Goldschmiedin; Jochum Peter Uhren-Schmuck; O. Rein, Juwelier seit 1875, Markt straße; O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark; Präg Gmbh Juwelen-Uhren-Optik; Juwelier Zengin; Egg. Goldschmie de Josef Gassner; Feldkirch. Himmer Manfred SchmuckUhren; Juwelier Ritter; Juwelier Zengin; Götzis. Baldauf Optik-Uhren-Schmuck; Lustenau. Augenoptik-UhrenSchmuck Ender; Wolfurt. Fetz Daniela Uhren-Schmuck

Geben Sie die Karte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 31. Dezember 2022 an Ihr Fachgeschäft. Falls die aufgeklebte Karte fehlt oder Sie mehr Karten wünschen, erhalten Sie diese in jedem Schmuckfachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden veröffentlicht.

Gewinnfrage

Geben Sie die Postkarte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätes tens 31. Dezember 2022 an Ihr Fachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Die Gewinner werden veröffentlicht.

EINMAL UM DIE WELT

Was am abgelegensten Ort der Welt so fasziniert? Warum mentale Stärke und Durchhalte vermögen überlebenswichtig sind und wieso Zeit manchmal etwas Relatives ist? Glashütte Original Markenbotschafter Boris Herrmann im Interview über seine nächsten großen Abenteuer auf hoher See, die neue Yacht sowie sein Engagement für die Meeresforschung.

Der gebürtige Oldenburger hat 2020 als erster Deut scher überhaupt die Ein hand-Regatta Vendée Globe beendet. Mit seinem neuen Boot bereitet er sich auf die nächste Weltumsegelung vor – und setzt gezielt auf eine weltweite Aufklärung zum Thema Klimawandel.

In Hamburg fand vor einigen Wochen die Schiffstaufe Ihres Bootes statt. Was zeichnet diese neue spektakuläre Renn jacht aus? Die Malizia – Seaexplorer wur de mit dem Gedanken konzipiert, sowohl für Einhandsegel-, als auch für Teamren nen tauglich zu sein. Mit unserem Design haben wir die Grenzen des Bootsbaus aus getestet und eine neue Rumpfform entwi ckelt, die es erlaubt, viel geschmeidiger durch die Wellen zu segeln. Wir erwarten uns dadurch eine viel höhere Durch schnittsgeschwindigkeit als unsere Kon kurrenten, was für lange Renn-Distanzen essenziell ist. Zudem haben wir jetzt die dreifache Anzahl an Solaranlagen instal liert, sodass wir uns zu 100% auf er neuerbare Energien verlassen. Auch die Optik des Bootes, welches das große UN SDG Rad zeigt, vermit telt eine stärkere Botschaft. (Anm. d. Red.: SDG= Sustainable De velopment Goals der Vereinten Nationen)

Im Jahr 2020 nahmen Sie als erster Deutscher an der prestige trächtigen Vendée Globe teil und belegten den fünften Platz. Hatten Sie in der Zwischenzeit etwas Zeit, sich zu erholen oder fehlen Ihnen die unendlichen Weiten der Ozeane? Ich habe ziemlich lange ge braucht, um mich von dem verrückten Vendée-Erlebnis zu erholen, weil ich mich direkt danach gleich in ein neues Projekt

geworfen habe und dadurch nie wirklich die Zeit hatte, alles zu verarbeiten. Gerade komme ich aus einer regenerativen Phase, in der ich wieder herunterkommen und Energie tanken konnte. Ich freue mich nun sehr darauf, wieder zur See zu fahren. Auf dem neuen Boot zu segeln gibt mir viel Kraft und Motivation für das Kommende.

Sie bereiten sich bereits für die Teilnah me am weltberühmten Ocean Race 2022-23, einer siebenmonatigen Welt umsegelung, sowie einen erneuten Start

an der Vendée Globe 2024 vor. Würden Sie sagen, dass Sie durch diese Challenges einen Lebenstraum realisieren? Ja, das Ocean Race ist ein ikonisches Rennen und sicherlich träumt jeder Segler davon, einmal im Leben daran teilzunehmen. Die Chance, in einem von uns selbst gebauten Boot erst am Ocean Race und danach noch an der Vendée Globe teilzunehmen, ist definitiv ein großer Traum. Ich kann es kaum erwarten, das Boot im südlichen Polarmeer im Ocean Race auszuprobie ren, um dann die nächste Vendée Globe mit einem bereits getesteten Boot zu be streiten. Hinzu kommt das Wissen aus meiner ersten Teilnahme. All das bringt uns in eine ziemlich gute Position.

Es reicht ja nicht, dass man gut segeln kann. Man muss die Einsamkeit ertra gen, hat kurze Schlafeinheiten von höchstens 1 Stunde und sieht wochen lang nur Wasser – sie begeben sich frei willig in Extremstsituationen. Was macht den Reiz dieser Abenteuer aus, die absolut mentale Stärke er fordern? Einsamkeit ist bei Weitem der härteste Faktor. Mentale Stärke und Durchhaltevermögen können alles bei dieser Weltumsege lung bedeuten. Ich erinnere mich, dass ich am Ende meines letzten Rennens meiner Team-Managerin sagte, sie solle mir nie wie der erlauben, an einem sol chen Wettkampf teilzunehmen. Als ich jedoch wieder an Land kam, wusste ich, dass ich all das frei willig nochmal auf mich nehmen würde und werde. Die Kraft und mentale Kapazität, die man dadurch erlangt, ist enorm – auf der anderen Seite ist es aber auch sehr schwer, wieder in das normale Leben einzusteigen.

Glashütte Original SeaQ Panoramadatum

OZEANE

Boris Herrmann bereitet sich auf neue Abenteuer auf hoher See vor.

Glashütte Original

Es gibt ein altes Sprichwort: Auf See ist man in Gottes Hand. Wie bewusst ist im Hinterkopf verankert, dass das Meer und die Wellen im Grunde keine Fehler verzeihen? Segler haben immer einen ge sunden Respekt vor dem Ozean. Mit der Zeit lernt man ihn zu lesen und zu verste hen – respektiert aber gleichzeitig immer seine enorme Kraft. Mittlerweile sind die neuen Boote so konzipiert, auch den här testen Bedingungen zu trotzen. Auch wir haben die Malizia – Seaexplorer für genau diese harten Bedingungen gerüstet, etwa den Rumpf sehr verstärkt.

Sie unterziehen die Glashütte Original SeaQ Panoramadatum auf See quasi einem Extremtest. Verliert man auf hoher See nicht irgendwann den Bezugsrah men zu Zeit und Raum? Zeit ist etwas, was sich auf jeden Fall ändert, wenn man so lange auf See ist. Tage und Nächte ver gehen, der normale zeitliche Bezugsrah men verliert sich. Das trifft besonders zu, wenn man durch viele Zeitzonen segelt sowie Familie und Team zu Hause zum Beispiel gerade den Tag erleben, während

bei einem selber Nacht ist. Vieles findet dennoch zu regulären und festgelegten Zeiten statt, wie z. B. das Eintreffen des Wetterberichts. Ich versuche auch, einen regelmäßigen Rhythmus der Schlafzeiten beizubehalten.

Ist es immer noch etwas Besonderes, wenn man zum zweiten Mal an außerge wöhnlichen Orten wie dem Point Nemo vorbeisegelt? Wird das Glas Whiskey dieses Mal ausgepackt? Absolut! Das war das vierte Mal, dass ich um die Welt gese gelt und somit am Point Nemo vorbei gekommen bin. Bis jetzt fasziniert mich der Ort noch immer auf eine besondere Weise. Ich mag es sehr, Schulkindern im Rahmen unseres Ocean Challenge Bil dungsprogramms genau diese Faszination zu erklären. Die Vorstellung, dass man an diesem Punkt weiter vom Festland ent fernt ist als von einer Weltraum-Station, ist unglaublich fesselnd. Diesen Punkt mit dem Segelboot zu erreichen, ist auch mit enormen Schwierigkeiten verbunden und bereits einige andere Boote mussten hier in der Vergangenheit bei Rennen aus

steigen. Aus dem Grund hat der Ort also zusätzlich noch Bedeutung für mich.

Sie engagieren sich im Rahmen der Ma lizia Ocean Challenge Initiative für die Erhaltung der Ozeane. Was liegt Ihnen in diesem Zusammenhang besonders am Herzen? Bei Malizia fokussieren wir uns auf CO2 und den Klimawandel. Wir tra gen den Slogan „A Race We Must Win –Climate Action Now!“ auf unseren Segeln und versuchen, dadurch noch mehr Auf merksamkeit auf dieses Thema zu lenken. Zudem haben wir ein Ozean-Labor, in Ko operation mit führenden Wissenschaftlern, an Bord und können so Wasserproben auch an schwer erreichbaren Orten auf den Weltmeeren entnehmen und diese u. a. auf ihre Belastung mit Mikroplastik analysie ren. Der Klimawandel ist für mich das größte Problem unserer Generation, aber ich denke, wenn wir jetzt handeln, können wir den größten Problemen noch entge gensteuern. Wir müssen aber jetzt begin nen. Die Zeit zu handeln ist jetzt!

Vielen Dank für das Interview!

POINT NEMO

Der abgelegenste Ort der Welt befindet sich zwischen Chile und Neuseeland – genau 2688 Kilometer entfernt von Ducie Island (Teil der Pitcairninseln), Motu Nui (Nebeninsel der Osterinsel) und Maher Island (Antarktis). Die internationale Raumstation ISS erscheint mit ihren 408 Kilometern Abstand zur Erde fast kuschelig nah.

Naturgewalt – allein inmitten der Kraft des Ozeans.

BERGLUFT

Liebe zum Design, feine Handwerkskunst und natürliche Leichtigkeit zeichnen die schmucken Kreationen und Schätze aus dem Glanzstück in Hittisau und Bezau aus wie etwa die neue Hilimos Kollektion – eine Hommage an die heimische Bergwelt.

Glanzstück – ein Ort für Besonderes im Bregenzerwald. In den zwei Schmuckate liers in Hittisau sowie Bezau designen und fertigen Christina Fetz-Eberle und Andreas Fetz außergewöhnliche Schmuckstücke wie die neue Hilimos Kollektion.

Erhebendes Gefühl. „Kennt Ihr das Ge fühl von Stolz, Erhabenheit und gleich zeitig tiefer Ehrfurcht, wenn Ihr auf eurem

Hausberg, Lieblingsberg oder an einem Kraftort steht? Dieses Gefühl ließ uns nicht mehr los, darum wollten wir es unbedingt in einzigartigen Schmuck gie ßen“, so Christina Fetz-Eberle über die Inspiration zur neuen highlighted moun tain – Hilimos Kollektion.

Zimba, Biberkopf, Widderstein, Winter staude, Hittisberg, Üntschenspitze, Höfats,

Hoher Ifen, Schesaplana, Kanisfluh, Rote Wand, Hochkünzel, Piz Buin, Omes horn, Mittagsspitze, Braunarl und viele weitere – Dein Lieblingsberg ist nicht dabei? Kein Problem, die Hilimos-An hänger werden auch individuell angefer tigt und dank eines speziellen Verfahrens in Silber oder 14-Karat-Gelbgold gegos sen. Das Team vom Glanzstück freut sich auf euren Besuch.

Hilimos

Glanzstück

Schmuck – Uhren – Besonderes

Mail info@glanzstueck.at Web www.glanzstueck.at

Hittisau Platz 348 0664 / 999 39 04

Bezau Bahnhof 391 0664 / 104 46 78

macht jeden schritt mit. ohne zählen.

marinemaster m-44 amber orange auf horizon strap tool watch. redefined.

Beste Beratung und exklusiven Service rund um den neuen Marinemaster findest du bei unseren ausgewählten Partnern:

Egg +43 (0) 5512 2263 Bezau +43 (0) 5514 28933 office@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at

Ihr Spezialist für mechanische Uhren Hohenems +43 (0) 5576 72337 paul.mathis@weirather-uhren.at www.weirather-uhren.at

TRADITION SEIT 1866

Gegründet im Jahr 1866 zählt der Feldkircher Juwelier und Uhrmacher Ritter zu den ältesten Familienbetrieben Vorarlbergs.

Unsere Kundinnen und Kun den profitieren vom breiten Angebot namhafter Herstel ler, einem umfassenden Ser vice und der hauseigenen UhrmacherWerkstätte mit zwei Meistern. Sie schätzen das breite Angebot an Gold- und Silber schmuck – dieses reicht vom Taufgeschenk

Traumhafte Auswahl. Verlobungs- und Eheringe sind ein erklärter Schwerpunkt bei Gerhard Ritter und seinem Team. Heiratswillige wählen aus über 300 Mo dellen führender europäischer Hersteller ihre Trau(m)ringe. Als traditionsreicher Uhrmacherbetrieb finden Kunden selbst verständlich auch ein breites Angebot an

Juwelier Ritter Schmiedgasse 6, 6800 Feldkirch

Telefon 05522 / 72114 Mail info@juwelier-ritter.at Web www. juwelier-ritter.at

STATEMENT

Julie Julsen Dancing Stone

Weihnachten, die aller schönste Zeit des Jahres: Familien kommen zusammen, der Weihnachtsbaum wird festlich dekoriert und der Raum ist erfüllt vom Duft der Weihnachtsbäckerei. Es ist aber auch die Zeit, um seinen Liebsten eine Freude zu bereiten oder sich im festlichen Outfit mit eindrucksvollen Preziosen für den Hei ligen Abend zu schmücken. Wir hätten hier die eine oder ande re funkelnde Idee: Während es draußen bitterkalt wird, lassen die Designer und Manufakturen die weißen Kristalle wie glitzernde Schneeflocken auf den weißgoldenen Schmuckstücken tanzen. Prezio sen, die wie Winterwunderkristalle leuchten, liegen im Trend – das zei gen auch die glitzernden Kreationen von Swarovski, Pandora und Julie Julsen. Die glamourösen Ohrhänger und Ringe sorgen mal in Rosé-, mal in Weißgold, aber immer mit weißen Kristallen besetzt, für den ultimativen Wow-Effekt. Aber auch bunte Vertreter setzen an Ringen, Ohrringen und Armreifen ein starkes State ment der Lebensfreude. Während die Zugvögel lang sam Richtung Süden ziehen, fliegen einem bei Thomas Sabo und Julie Julsen goldige Vertreter um den Hals.

Diese Schmuckstücke sind funkelnd, weiblich und perfekt für das Weihnachtsfest, weil sie mit ihren leuchtenden „Edelsteinen“ mit den Lichtern des Christbaums um die Wette glitzern. Merry Christmas!

Engelsrufer

Nomination

Thomas Sabo

Julie Julsen

Julie Julsen Gold

Swarovski

Pandora

GOLDIGE HIGHLIGHTS

Lange Schmuckketten, Armbänder und Ohrschmuck mit großen Gliedern sind absolut Trend. Der Kettenmacher sorgt mit seinen schmucken Fashionpieces „Made in Italy“ für goldige Highlights.

Statement – Ketten mit großen Gliedern.

Elegante, diamantierte Fashionpieces begeistern uns in der kühlen Jahreszeit. Die funkelnden Schmuckket ten, Armbänder und Ohrringe aus der Fantasy Kollek tion werden in Italien aus feinstem Sterling Silber handgefertigt und überzeugen durch ihren angenehm leichten Tragekomfort und ihr schimmerndes Aussehen dank ihrer hochwertigen Diamantierung. Die Schmuckstücke sind in ver schiedenen Varianten und Längen erhältlich. Das Finish der Halsketten ist entweder rhodiniert, gehämmert oder diamantiert – diese Verarbeitungsvariante sorgt für funkelnde Akzente. Pas send dazu gibt es Armbänder und Ohrstecker im gleichen Look.

Made in Italy. Die schmucken Traumaccessoires werden in einer Manufaktur in der Toskana handgefertigt und spiegeln das lässige, italienische Lebensgefühl wider. Erhältlich in vielen Varianten und Längen passen sie zu diversen Looks.

Christina Fetz-Eberle, Glanzstück Schmuck-UhrenBesonderes, Hittisau/Bezau

Die zarten, funkelnden Schmuckstücke der italienischen Kettenmanufaktur treffen genau den Puls der Zeit: sie sind modern und haben das gewisse Etwas.

FANTASY

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft ● Nähere Informationen unter

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft · Nähere Informationen unter www.juliejulsen.com

585 Roségold mit Rosenquarz

PRACHTVOLL

Zeitlos elegant und für die Ewigkeit gedacht –die zauberhaften Preziosen der Julie Julsen Gold Kollektion sind mit Diamanten und Edelsteinen garniert.

Die exklusive Julie Julsen Gold Kollektion ist ein Garant für geschmackvol len Glamour und außeror dentliche Eleganz. Die Schmuckstücke werden in feinster Handarbeit aus edels tem 585er-Weißgold sowie Rosé- und Gelbgold gefertigt. Die formschönen Designs entfalten ihre vollkommene Wirkung als zarte Colliers, funkelnder Ohrschmuck und delikate Ringe.

Veredelt werden die kostbaren Schmuck stücke mit Edelsteinen wie Amethyst, Citrin und Blue Topaz. Rosenquarz, Gra nat und Iolith erhalten in der Julie Julsen

Gold Kollektion ebenso ihren besonde ren Auftritt. Umrahmt werden sie von funkelnden Diamanten, welche mit Farb grad H, einer Small-Inclusion-Qualiät und aufwendigem Brillantschliff über zeugen. Besonders beeindruckend ist die erstklassige Verarbeitung der farben prächtigen Edelsteine mit Cabochon schliff in runder oder eckiger Form.

Unvergessliches Geschenk. Für die Ewig keit gefertigt sind die Schmuckstücke der Julie Julsen Gold Kollektion angedacht als besonderes, hochwertiges aber doch leist bares Präsent – ein absolutes Highlight unter dem Weihnachtsbaum.

585er Gelbgold mit Granat und Diamanten

Paul Mathis, UhrenSchmuck Weirather, Hohenems Modernes Design, tolle Materialien sowie ein schönes Preis-Leistungs Verhältnis machen die Julie Julsen Gold Juwelen zum Highlight unter dem Weihnachtsbaum.

585er Weißgold mit Iolith und Diamanten

Geschenk mit Erinnerungswert.

CHARMANTER TRENDSETTER

Damen veredeln ihre Julie Julsen Uhr individuell nach ihren Wünschen und kreieren mit den vielseitigen Charmbändern ihren ganz persönlichen, individuellen Zeitmesser mit integriertem Armschmuck.

Die perfekte Kombination zum Julie Julsen Schmuck sind die Julie Julsen Zeitmesser, die mit eindrucks vollen Perlmutt-Veredelungen, dem Motiv der Le bensblume oder dem Liebes- sowie Lebensbaum das Handgelenk schmücken. Erhältlich mit Mesh- oder Lederarm band mit einheitlichem Bandansatz und Easy-Pin-Off-System zum einfachen Wechseln sowie einem zarten Uhrengehäuse und

gehärtetem Mineralglas überzeugen sie, neben ihrem ausdrucks starken Design, auch durch einen attraktiven Preis.

Nach Lust und Laune. Unter dem Motto „Change your Char mings“ bietet die österreichische Marke den Trend des Jahres: Zeitmesser in silberner oder rosé- oder gelbvergoldeter Farbe mit eleganten Zifferblättern und Perlmutt-Veredelung verwandeln

Petra Müller, UhrenSchmuck Müller, Bludenz

Im Handumdrehen designen modische Damen ihren individuellen CharmingStyle mit den neuen Julie Julsen Zeit messern nach Lust und Laune. Einfach Charme auswählen, einklinken, fertig!

sich dank des integrierten Charming-Bands in einen coolen Fashiontrend. Die filigranen Kettchen mit trendigen Charms in zahlreichen Designs können im Handumdrehen an jeder Julie Julsen Charming-Uhr mittels Karabiner befestigt werden.

Vom klassischen Lebensbaum mit funkelnden Zirkonia-Steinen, der Lotusblüte, verspielten Herzen, Reisemotiven und vielen weiteren Designs kommen bei den Charms alle Fashion-Lover auf ihre Kosten. So kann man Schmuck und Uhr in einem tragen und alles wird toll in Szene gesetzt.

STARKES DESIGN

Police steht für Freiheit, Individualität und Rebellion.

Die Marke ist bekannt für seine starken Fashion-Pieces sowie seine innovativen und zukunftsweisenden Designs.

Diese Werte vertritt die Marke auch bei der Präsentation ih rer neuesten Uhren- und Schmuckkollektion. Auch in der aktuellen Wintersaison stehen wieder lässige und unverwechselbare Designs im Mittelpunkt – geschaffen für diejenigen, die Meister ihrer eigenen Zeit sind. Dabei spielt eine Sonder-Edition eine große Rolle: Batman – The Collectors Edition, das perfekte Geschenk für eingefleischte Fans.

Gotham City lässt grüßen. The Police x The Batman Collector’s Edition ist dem weltbesten Detektiv von Gotham City ge widmet und eine echte Hommage an den berühmtesten DC-Superhelden aller Zei ten. Auch die Verpackung ist eine speziell entworfene Box mit der Batman-Silhouet te. Jede Collector´s Edition wird mit einem Green Letter-Umschlag geliefert, eine An spielung auf den neuesten Batman-Film, der ein spezielles Collector´s Booklet mit

exklusiven Standbildern aus dem Film sowie eine rote Echtheitskarte enthält. Die Sammleruhr verfügt über ein Design in limitierter Auflage, das von der von Verbre chen heimgesuchten Stadt inspiriert ist. Die Gotham City Uhr ist ein starkes und dunkles Ensemble, das durch eine strah lend rote Hintergrundbeleuchtung in einem schwarz beschichteten Edelstahl gehäuse zum Leben erweckt wird. Das rote Licht erhellt das legendäre Fledermaus-

Symbol, das prominent über dem dunklen Wabenziffernblatt sitzt. Auf der 4-Stun den-Position befindet sich eine markante Krone, die durch eine funktionale Metall schließe geschützt wird. Die Uhr ist mit einem schwarzen Silikonarmband mit wei cher Haptik versehen, auf dessen Metall beschlägen auf jeder Seite das FledermausSymbol eingraviert ist.

Uhren und Schmuck der Marke Police sind durch ihr auffälliges, markantes Design unverwechselbar und ein modischer Begleiter für coole Männer, die Design schätzen.

Weitere Key Pieces der aktuellen Saison sind die Uhren Tauriko und Norwood: starke Modelle, mit in sich gemustertem Zifferblatt. Ebenso Kette Link und Arm band Bolt spiegeln den urbanen Zeitgeist der Marke wider und glänzen durch hoch wertige Qualität und cooles Design

Frank Emberger – Juwelier im Messepark, Dornbirn

Tauriko

Norwood

Bolt

SMARTE INNOVATION

Neue trendige Schmuckstücke und moderne Zeitmesser ergänzen das umfangreiche Sortiment der spanischen Marke Lotus und zeugen von ihrer großen Innovationskraft.

Die Marke Lotus bietet eine große Vielfalt im Fashion Segment – angefangen bei klassischen Arbeitsuhren bis hin zu High-End Smart Watches ist für jeden etwas dabei. Vor allem mit seinen smarten Uhren und Hybrid Modellen trifft die spanische Marke den Puls der Zeit. Der Innovationsgeist der Marke ist so hoch wie nie zuvor.

Immer am Puls der Zeit. Mit der Smart time Kollektion ebnet sich die Marke Lotus den Weg in das digitale Zeitalter. Mittels unterschiedlicher Funktionen ist die Uhr sowohl für Sportler, Technikbe geisterte, als auch Trendsetter ein ideales

Gadget. Das Design der Smart Watches spiegelt aktuelle Trends wider, denn das schlichte und zugleich für Damen und Herren ansprechende Design kann ideal zu jedem Outfit kombiniert werden. Die neuen Modelle können mit feingliedri gen Edelstahlarmbändern aus Mesh oder sportlichen Kautschukarmbändern ge tragen werden. Für Variantenreichtum sorgt zudem ein zusätzliches Wechsel armband.

Smarte Funktionen. Die Lotus Connec ted vereint das Aussehen einer eleganten Analoguhr mit der Funktionalität und dem Pragmatismus eines hochmodernen Geräts – damit können Technikbegeister

te mit dem verbunden bleiben, was ihnen wirklich wichtig ist, was ihre Aufmerk samkeit verdient, wo immer sie auch sind. Lotus Connected ermöglicht es, über die App Benachrichtigungen zu filtern und durch eine subtile und diskrete Vibration am Handgelenk darüber zu informieren, wer sich gerade verbinden möchte.

Ein klassisches Uhrendesign mit Edel stahl, Mesh und Leder wird mit eleganten Farbtönen wie Gold, Blau, Silber oder Rot kombiniert, um ein unvergessliches Accessoire zu schaffen.

Mit der Fähigkeit, Benachrichtigungen zu filtern, das verbundene mobile Gerät zu finden oder Musik zu steuern, ist die Lotus Connected ein Must-have für Lieb haber der neuesten Technologie und eines weltoffenen Stils.

Ulrich Baldauf, Baldauf OptikUhren-Schmuck, Götzis

Lotus Uhren und Schmuck überzeugen beständig mit ihrer Qualität und ihrem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Unsere Kunden schätzen den soliden Zeitgeist der Marke.

Lässige Begleiter. Der stylishe Schmuck aus Spanien ist langlebig, trendig und an tiallergisch. Die neue Schmuckkollektion ist eine ideale Mischung aus topmoder nen Designs in Verbindung mit Klassi kern, die nicht aus der Mode kommen.

Die Modelle spiegeln den urbanen, kosmopolitischen Lebensstil der jungen Genera tion wider. Stylishe Lederarmbänder und lässiger Edelstahlschmuck werden zu all täglichen Begleitern.

Armband aus Leder und Edelstahl

Smarttime

Connected

Erhältlich bei Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft · Nähere Informationen unter www.timemode.com/candino

QUALITÄT IM BLICK

Modernste Fertigungstechniken, facettenreiche Designs, attraktive Preise und das Know-how traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst machen die Marke Candino seit 60 Jahren erfolgreich.

Candino ist den Grundsätzen seiner Gründerväter treu geblieben und hat stets alles darangesetzt, den strengen Vorgaben der Schweizer Uhrmachertradi tion gerecht zu werden. Im Laufe seiner 60-jähri gen Geschichte hat das Haus dieses Ziel nie aus den Augen verloren und darum seine Fertigungseinrichtungen immer wie der modernisiert. Candino setzte stets auf Spitzentechnologien sowie modernste Materialien und implementierte einen Füh rungsstil, der dem steten Wandel am Markt angepasst wurde.

Für Frauen von Welt. Ein tolles Design, eine perfekte Verarbei tung und ein mehr als angemessener Preis für höchste Qualität Made in Switzerland – die neue Damenlinie Bourges überzeugt auf ganzer Linie: Perlmutt-Zifferblatt, Zirkonia-Steine auf Lünette und Indizes sowie ein modernes Edelstahlarmband, das perfekt angepasst werden kann – die Linie Bourges ist der perfekte Zeitmesser für die Dame von Welt.

Eindrucksvolle Begleiter. Die Chronographen von Candino begeistern sowohl durch ihr modernes Design als auch durch ihre herausragende Funktionalität zu einem optimalen PreisLeistungs-Verhältnis. Die Herrenuhren der Sonderklasse sind

bis zu 100 Meter wasserdicht. Die Chronos sprechen durch ihr trendiges Design eine breite Zielgruppe an, sind langlebig und angenehm zu tragen.

Swiss Made-Qualität zu erschwinglichen Preisen. Das Güte siegel „Swiss Made“ steht für die Vortrefflichkeit von Schweizer Fabrikaten. Um dieses Gütesiegel zu erhalten, unterzieht die Marke Candino seine Produkte in jedem Herstellungsstadium strengen Kontrollen. Wie stolz das Unternehmen auf diese Garantie ist, beweist auch der schnelle und effiziente Kunden dienst des Hauses. Die Kundinnen und Kunden wissen diese hohe Qualität zu bezahlbaren Preisen zu schätzen und vertrauen Candino stets aufs Neue.

Tobias Ritter, Juwelier Ritter, Feldkirch

Die Swiss Made Uhrenmarke Candino bietet ein breites Sortiment an Uhren in klassischem und modernem Design. Das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis und die 3-Jahres-Garantie überzeugen.

Deep Blue Sea Bourges

IDEENREICH

Zauberhafte Geschenkideen zum Fest der Liebe bietet die Marke Ice-Watch. Stylishe Kollektionen für Groß und Klein lassen die Augen der Beschenkten mit den Lichtern des Christbaumes strahlen.

Die Designer der 2007 in Belgien gegründeten Life style-Marke Ice-Watch haben sich wieder einiges einfallen lassen und begeistern nicht nur mit trendi gen sowie breitgefächerten Kollektionen für Er wachsene – auch Kinder können Uhrzeit und Co. auf stylishe Art und Weise ablesen. Egal ob Ice cosmos, Ice glitter oder Ice glam, die verschiedenen Zeitmesser setzen farbenfrohe Akzente in der Tristesse kalter Wintertage. Sie sind das Highlight unter dem Weihnachtsbaum und das perfekte Accessoire für die festli chen Looks an Heiligabend und Silvester, wie etwa die Ice glitter, die den herrlichen Glamour des Glitzers in einem MetallicZifferblatt einfängt.

Glitzerndes Allround-Talent. Aber auch die Ice glam Rock per fektioniert den Look. Mit ihrem extra-sanften Silikonarmband und den goldenen Akzenten, sowie ihrem Zifferblatt mit spie gelndem Hintergrund passt sich diese Uhr allen Outfits an, egal ob am Tag oder in der Nacht. Poppige Farben dominieren die Kollektion. Einem rauschenden Weihnachtsfest steht somit nichts mehr im Wege.

Nick Haydn, UhrenSchmuck Dalus, Bürs Stilbildend für die Kollektionen von IceWatch sind poppige Farben sowie eine breite Produktpalette für Erwachsene und Kinder. Stylishe Zeitmesser, die für gute Stimmung und Laune sorgen.

Ice glitter Red Passion

twinkle, twinkle, little star.

Funkel, funkel, kleiner Stern, wunderschön und so bekannt, wie ein strahlender Diamant

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft

MACHT DER GEFÜHLE

Die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten der Engelsrufer Kollektionen setzen auf Individualität und Bedeutung.

Twinkle, twinkle little Star –Die traumhaften Schmuck stücke mit fein gestalteten Sternen verzaubern durch die Vielzahl an Details und schimmernden Zirkonia-Steinen. Die edlen Himmels körper findet man in mehreren Farben und Schmuckstücken wie Ketten, Arm bändern, Creolen oder Ohrringen. Sie strahlen Stil und Weiblichkeit aus.

Zeitloser Charme. Herrlich verkörpert die Perle in einer ausdrucksstarken Insze nierung zeitlosen Glamour und zeitgenös sischen Chic. Ihr magisches und geheim

nisvolles Antlitz bezaubert und strahlt Glückseligkeit aus. Die verschiedenen Schmuckstücke sind klassisch und mo dern gleichzeitig. Das Kombinieren und mixen mit anderen Stilen und Looks ist absolut erwünscht.

Herzerwärmende Überraschung. Sensu al Wing – die Duftkerze mit einem ver borgenen Schmuckstück im Inneren ist ein himmlisches Duett. Der Duft der Kerze ist eine Hommage an die Freiheit, begleitet durch die Kombination einer sinnlichen Zedernnote, die mit Amber und Sandelholz umrahmt ist. Tief und

geheimnisvoll entfalten sich aromatisch holzige Nuancen, die Charakterstärke und Selbstvertrauen verkörpern.

Engelsrufer verwendet als Inhaltsstoffe der Duftkerze 100 % natürliches SojaWachs und feinstes ätherisches Öl mit einem Baumwoll-Docht. Nach einigen Stunden Brenndauer sieht man im Wachs der Kerze die schmucke Überraschung in einer Schutzverpackung. Das bedeutungs volle Engelsflügelarmband aus hochwerti gem Edelstahl ist ein bedeutungsvoller, persönlicher Glücksbringer. Es verbindet Schutz und Liebe.

Jürgen Handle, Lifestyle by Handle, Feldkirch

Die vielfältigen Kombinations möglichkeiten der Engelsrufer Schmuckstücke setzen auf Individualität und sind perfekt geeignet für persönliche Geschenke.

Schmuckkerze Sensual Wing

Glory Cross

Glory Feder

Lil Cross

ZAUBERHAFTE SYMBOLIK

Die Geschichte von Julie Julsen begann vor Jahren mit dem bedeutungsvollen Lebensbaum. Nach und nach überzeugt die österreichische Marke mit neuen Ideen und kunstvollen Schmuckstücken.

Bei den Kreationen geht es stets um Lebensenergie, Zu versicht und Glücksgefühle. Bäume, Blätter, Blüten, Herzen – diese fragil anmutenden Formen sind natur verbunden und verkörpern das Lebensgefühl der modernen Frau und geben Kraft. Besonderes Augenmerk wird dabei auf neue Designs und stimmungsvolle Farben gelegt.

Bunte Eleganz trifft auf feinste Verarbeitung – die vergoldeten 925 Sterling Silber Schmuckstücke im zarten Rainbow-Design beflügeln durch hochwertige Edelsteine in Pastellfarben. Die aus drucksstarken hängenden Ohrstecker, das Collier und das passen de Armband funkeln in ihren Facetten um die Wette. Die glitzern den Edelsteine überzeugen durch Strahlkraft und Leuchtfeuer.

Fulminanter Schmuck zum Staunen. Pure Eleganz versprüht die neue Elegance Kollektion. Collier, Ohrschmuck und ein ganz raffinierter Ring, der dank einer versteckten Schiene auf jeden Finger passt, überzeugen durch hochwertiges 925 Sterling Silber, funkelnde Zirkonia-Steine und einem Hammerpreis.

Manfred Himmer, Goldschmiede Himmer, Feldkirch-Tosters

Damen, die Schmuckstücke und Uhren suchen, die nicht nur topmodern sind, sondern auch durch ihre Symbolik beeindrucken, liegen mit der beliebten Marke Julie Julsen genau richtig.

Elegance Kollektion

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft · Nähere Informationen unter www.juliejulsen.com

DIE WELT DER PIONIERE

Ob es darum geht, den Himmel zu erobern, die Weltmeere zu erforschen oder den Himalaja zu erklimmen – diese Uhren waren bei einigen der herausforderndsten Abenteuern und Expeditionen des 20. Jahrhunderts mit von der Partie.

Omega Speedmaster Moonwatch

Am 21. Juli 1969 landete die Omega Speedmaster am Handgelenk von Buzz Aldrin auf dem Mond.

Jeder dieser Meilensteine bot die Möglichkeit, die Zuverlässigkeit und Präzision der Zeitmesser zu testen. Ganz nebenbei haben die nachfolgenden Abenteurer durch ihren Wage mut und ihre Neugier die Geschichte der Menschheit entscheidend mitgeprägt.

Alberto Santos Dumont. Der brasiliani sche Motorflugpionier wünschte sich von seinem Freund Louis Cartier eine Uhr, bei der man während des Flugs die Hände frei für Navigation und Flugsteuerung hat. Die damals noch vorherrschenden Taschenuhren waren dafür zu umständlich. Als Alberto Santos Dumont am 12. November 1906 in Paris zu seinem fantastischen Flug von 220 Metern in 21,5 Sekunden und mehreren Metern Höhe aufstieg, war ein Meilenstein des noch jungen Fliegens erreicht. Passenderweise mit der Cartier Uhr seines Freundes am Handgelenk.

Louis Blériot. 1909 schrieb der franzö sische Luftfahrtpionier Louis Blériot Ge schichte, als er in seinem Eindecker den

Ärmelkanal überflog. Auch bei diesem Mei lenstein war eine Uhr an Bord: eine Zenith. Blériot war danach voll des Lobes für dessen Messgenauigkeit, was dazu führte, dass in die Armaturenbretter französischer Flug zeuge Instrumente vom Typ Zenith Mon tre d’Aéronef Type 20 eingebaut wurden.

Elinor Smith. Auf rund 9.144 Meter Höhe verlor die amerikanische Fliege rin Elinor Smith 1931 das Bewusstsein. Sie befand sich gerade auf Rekordkurs, als ihr Flugzeug abzustürzen drohte. Smith erwachte in letzter Minute und konnte noch sicher landen. Zehn Tage später stieg sie noch höher und stellte mit rund 9.929 Metern einen neuen Rekord auf – mit dabei ihre Longines. Nachdem sie, mit 16 Jahren, die jüngste lizensierte Pilotin der Welt geworden war, sollte Smith im Laufe ihres Lebens noch viele weitere Ausdauer-, Geschwindigkeits- und Höhenrekorde im Alleinflug aufstellen.

Amelia Earhart. 14 Stunden und 56 Mi nuten. So lange hat Amelia Earhart 1932

gebraucht, um alleine und ohne Unter brechung den Atlantik zu überqueren –mit einem Longines Chronographen am Handgelenk. Ihre Furchtlosigkeit ließ sie eisigen Winden und mechanischen Prob lemen trotzen, und so wurde sie die erste Frau, welche die Kontinente miteinander verband. Bereits zuvor, im Jahr 1928, hatte sie als erste Frau den Atlantik überquert, als Co-Pilotin.

Howard Hughes. Bei der Rekord-Welt umrundung – drei Tage, 19 Stunden, 14 Minuten – von Unternehmer Howard Hughes im Jahr 1938 war Longines Zeit nehmer. Der exzentrische Amerikaner war bekannt für seine beiden Leidenschaften: Fliegerei und Film. Er gilt als der berühm teste Nutzer des Longines Siderographen, einem Bordinstrument zur Astronaviga tion. Die Crew in Howard Hughes Flug zeug verließ sich auf Longines Chrono meter, die Greenwich Civil Time und Greenwich Sidereal Time anzeigten, und trugen Longines Second-Setting Uhren zur Kontrolle.

Longines Spirit Titan

Longines Spirit Chronograph

Longines Spirit

Elinor Smith

Amelia Earhart

Howard Hughes

Sir Edmund Hillary und Tenzing

Norgay.

Die Besteigung des Mount Everest durch Sir Edmund Hillary und Tenzing Norgay im Jahre 1953 war ein Ereignis, das welt weit Aufsehen erregte. Rolex war daran beteiligt, da die Uhrenmarke die Expedi tion mit Oyster Perpetual Armbanduhren ausgestattet hatte. Im Anschluss an die Ausnahmeleistung der beiden Bergsteiger wurde in demselben Jahr die Explorer vorgestellt. Die Entwicklung der Uhr war das Ergebnis einer langjährigen Zusam menarbeit, die in den 1930er-Jahren ih ren Anfang genommen hatte, als Rolex begann, mehrere Himalaja-Expeditionen nacheinander mit Armbanduhren auszu rüsten, um deren Verhalten unter den extremen Bedingungen in großer Höhe zu beobachten.

Buzz Aldrin. Der NASA-Astronaut Buzz Aldrin war der Pilot der Mondlandefähre Apollo 11, die vor genau 53 Jahren, am 21. Juli 1969, auf dem Mondmeer Mare Tranquillitatis landete. Seine ersten Schrit te waren eine bemerkenswerte Errungen schaft für die Menschheit – und für die Omega Speedmaster Professional an sei nem Handgelenk, die in diesem Augen blick zur ersten Uhr avancierte, die je auf dem Mond getragen wurde. Ausgewählt wurde die Uhr damals von der NASA, weil sie als einzige den extremen Belastungstests standhielt. Von Apollo 11 bis zu Apollo 17 verließen sich alle Astronauten auf die Prä zision und Zuverlässigkeit der Speedmaster.

Victor Vescovo. Der weltweit tiefste Tauchgang: im April und Mai 2019 hat die Five

Deeps Expedition Geschichte geschrieben. Nach der Kartierung des Meeresgrundes per Sonartechnologie, um den tiefsten Punkt im östlichen Becken des Challen gertiefs im Marianengraben zu finden, steuerte der Entdecker Victor Vescovo die DSV (Deep Submergence Vehicle) Limi ting Factor – das in Bezug auf die Tauch tiefe leistungsstärkste Tauchboot der Welt – eigenhändig zum tiefsten Punkt des Pla neten Erde: Tiefe 10.935 Meter, Dauer der Mission: 12 Stunden. Speziell für die ses Abenteuer wurde die Omega Ultra Deep gebaut. Zwei der Uhren waren am Roboterarm des Tauchboots befestigt, die dritte an einer Einheit zur Datenerfassung namens Lander. Dank ihres genialen Auf baus absolvierten alle drei Uhren den Tauchgang problemlos.

Omega Seamaster Planet Ocean Ultra Deep

Die Five Deeps Expedition bei ihrem Tauchgang zum tiefsten Punkt des Ozeans – mit an Bord: die Omega Ultra Deep.

LIEBLINGSSTÜCKE

Weihnachten rückt immer näher. Es wird also Zeit, sich langsam Gedanken über ein passendes Geschenk zu machen. Voilà, wir hätten hier die eine oder andere schmucke Idee.

ARCHAISCHE ELEGANZ

„Inspiriert von Stammes schmuck und der Tradition der Massai bietet die gleichnamige Kollektion von Marco Bicego eine moderne Interpretation der afrikanischen Kultur.“

Eva Molnar-Thielmann, O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

GLANZVOLLES HIGHLIGHT

„Die champagnerfarbenen Brillanten strahlen besondere Wärme und Eleganz aus. Gefasst in 750 Roségold ver leihen sie jeder Trägerin ei nen individuellen Look und setzen glanzvolle Akzente.“

Laura Bereuter-Gassner, Goldschmiede Gassner, Egg/Bezau

GROSSER KLUNKER

„Der Prasiolith Anhänger im Klunker-Schliff ist das Highlight jeden Looks. Jedes Stück ist ein Unikat, das nach Vorgabe des Steins in einen Anhänger aus 18 Karat Gold verwandelt wird.“

Anna Waibel, Anna Waibel Schmuck, Hohenems

SPARKLING ROSÉ

„Die Sparkling Rosé Ringe sind bezaubernd: zartrosa farbene Morganite, eingefasst mit braunen Diamanten, haben eine umwerfende Optik und wirken zugleich lässig und modern.“

Karin Hollfelder, Juwelier Hollfelder, Oberstaufen

LEBENSFREUDE

Ob bunte Zifferblätter oder funkelnde Edelsteine –zahlreiche Manufakturen und Hersteller setzen mit ihren aktuellen Kollektionen bewusst farbenfrohe Akzente der Lebensfreude. Gerade wenn im Winter die Tage einmal grau und trist erscheinen, setzen diese Accessoires einen starken Gegenpol – aber auch wenn manchmal das Bedürf nis besteht, die Welt für einen kurzen Moment anzuhalten und schöne Augenblicke für immer einzufangen.

Emotionen und Erinnerungen. Schmuckstücke besitzen genau diese magische Kraft. Warum? Sie sind Emotionen pur, da sie sich mit unvergesslichen Ereignissen und bedeutenden Menschen ver binden. Kleine Schätze, die ganz besondere Bedeutung haben. Erinnerungen und Gefühle, die Herzen höherschlagen lassen. Momente und Orte, festgehalten in einem unersetzbaren Klein od. Wenige Dinge können zu so geliebten, bedeutungsvollen und

Schmuckstücke und Uhren sind Emotio nen pur, da sie sich mit unvergesslichen Ereignissen verbinden. Vor allem bunte Zifferblätter und farbenfrohe Edelsteine setzen ein eindrucksvolles Statement.

langlebigen Begleitern eines Menschen werden wie ein Schmuck stück oder eine Uhr – und zwar jenseits ihres materiellen Wertes.

Kunstfertigkeit. Hinzu kommt eine wortlose Bewunderung für die unglaubliche Schaffenskraft der Natur in Form eines Edel steines oder einer Perle – so sind Diamanten etwa in Jahrtausen den unter der Erde unter großem Druck entstanden, um irgend wann in Form eines Solitärs einen Menschen ein Leben lang zu begleiten. Ein Solitär, geschaffen durch die Kunstfertigkeit eines Goldschmieds, der aus den edlen Materialien erst das vollendete Schmuckstück kreiert. Bei den Zeitmessern ist die reichhaltige Farbpalette das Ergebnis einer gelungenen Verbindung aus hoch entwickelter Physik, reiner Chemie und außergewöhnlichem Sinn für Ästhetik – verbunden mit großem uhrmacherischem Know-how.

Spürbare Leidenschaft. Vorarlbergs Juweliere haben diese spür bare Leidenschaft sowie Wertschätzung für die glitzernden und tickenden Schätze. Sie können im Rahmen eines persönlichen Gesprächs genau die Preziosen anbieten, die am besten zu den Wünschen und Vorstellungen des Kunden:in passen. Die Zeit messer und Schmuckstücke können zudem probiert, angegriffen und verglichen werden. Man bekommt ein Tragefühl und einen Eindruck, welches Stück das magische Potenzial zum zukünftigen lebenslagen Begleiter hat – und das ist doch ein schöner Gedanke.

Uschi Dunzinger-Präg, Gremialobfrau der Juweliere

Fachgruppe der Vorarlberger Juweliere (v. l. n. r.): Gerhard Ritter, Josef Gassner, Matthias Praeg, Uschi Dunzinger-Präg, Andreas Kopf, Frank Emberger, Anna-Lena Hollfelder, Paul Mathis, Michael Hollersbacher (WKV), Christina Fetz-Eberle, nicht im Bild: Alexander Plakolm.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Andelsbuch Simma Optik-Uhren-Schmuck-Hörgeräte, 05512 3840

Bezau Goldschmiede Josef Gassner, 05514 28933

Glanzstück Schmuck-Uhren-Besonderes, 0664 1044678

Bludenz Hopfgartner Uhren-Schmuck, 05552 65008

Müller KG, Uhren-Schmuck-Hörakustik, 05552 62398

Plakolm Uhren-Juwelen, 05552 67590

Bregenz David Goldschmied, Atelier & Juwelier, 05574 54440

Doris Diem Diadoro-Partner, 05574 42434

Paul Kuner KG Uhren-Optik-Juwelen, 05574 42056

Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren, 05574 43165

Juwelier Zengin, 05574 53760

Bürs Goldschmiede Dalus Diadoro-Partner, 05552 32000

Dornbirn Equiv Anna Drexel Goldschmiedin, 0650 5812028

Emberger, Juwelier im Messepark, 05572 29572

Jochum Peter Uhren-Schmuck, 05572 22164

Juwelier & Optik Präg, 05572 22374

Präg Concept Store, 05572 372314

O. Rein, Juwelier seit 1875, Marktstraße, 05572 22214

O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark, 05572 29680

Juwelier Zengin, 05572 398835

Egg Goldschmiede Josef Gassner, 05512 2263

Feldkirch Juwelier Handle, 05522 73437

Lifestyle by Handle, 05522 71029

Himmer Manfred Schmuck-Uhren, Tosters, 05522 39831

Juwelier Ritter, 05522 72114

Juwelier Zengin, 05522 85260

Frastanz Sonja Martin Design Goldschmiedeatelier, 05522 36728

Götzis Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, 05523 62528

Juwelier Kopf, 05523 62341

Hittisau Glanzstück Schmuck-Uhren-Besonderes, 0664 9993904

Hohenems Anna Waibel Schmuck, 05576 20720

Weirather Uhren-Schmuck, Inh. P. Mathis, 05576 72337

Lustenau Augenoptik-Uhren-Schmuck Ender, 05577 82098

Rankweil Uhren Schmuck Knecht, 05522 43141

Wolfurt Fetz Daniela Uhren-Schmuck, 05574 65273

Kompetente Beratung und herausragender Service gehen bei Vorarlbergs Juwelieren Hand in Hand – sie sind Selbstverständlichkeit und Leidenschaft!

Fifty Fathoms

©Photograph: Laurent Ballesta/Gombessa Project

COLLECTION