J&U_2021_digital by Russmedia Digital GmbH

Juwelen&Uhren

WEIHNACHTSMAGAZIN 2021

MASTER OF MATERIALS

RADO.COM

MASTER OF MATERIALS

FEEL IT CAPTAIN COOK HIGH-TECH CERAMIC

BLUDENZ Werdenbergerstraße 31 Tel. 05552-67590 www. plakolm-juwelen.at

Marktstraße 10 D

Messepark B

www.orein.at

RADO.COM

MASTER OF MATERIALS

FEEL IT CAPTAIN COOK HIGH-TECH CERAMIC

RADO.COM

MASTER OF MATERIALS

FEEL IT TRUE SQUARE OPEN HEART

Einzig im Bregenzerwald seit 1934

Goldschmiede

Gassner

EDITORIAL (K)eine Invasion der menschlichen Discokugel oder warum schmuckes Hochstapeln diese Saison absolut im Trend liegt. Was wurde nicht schon alles darüber spekuliert, was in diesen Zeiten angesagt sein wird. Glamourös mit viel Glitzer, Pailletten und Bling-Bling lautete das Urteil der überwiegenden Mehrheit. Dennoch: Die Invasion einer funkelnden, menschlichen Discokugel wurde bisher noch nicht gesichtet. Kein Wunder, muss man sich überhaupt erst wieder an den Gedanken gewöhnen, andere Menschen näher an sich heranzulassen. Allerdings zeigt sich gerade im schmucken Bereich ein Trend zum opulenten „Stapeln“: Das gleichzeitige Tragen unterschiedlicher Ringe an einer Hand und das lässige Kombinieren verschiedener Halsketten ist der Trend der Stunde. Gerade im sozialen Miteinander setzen aufsehenerregende, funkelnde Begleiter ein Statement der Lebensfreude. Eine besinnliche Adventzeit und wunderschöne Weihnachten wünscht Ihnen Ihr Redaktionsteam

008 Strahlende Momente Diamanten im Fokus 036 Skulpturale Schönheit Perlen setzen Akzente

Chopard

046 Grüner Glamour Nachhaltig und opulent 054 Edle Masche Geniale Gliederkette 062 Prominente Paarungen Stars und ihre Uhren 066 Eiszeit Frostige Farben

Ole Lynggaard

100

8 110

Omega

Niessing

068 Master of the Universe Matthias Breschan 084 Weniger ist mehr Anmutiges Art déco 098 Echt stark Mann schmückt sich 100 Funkelnder Film Hochkarätige Requisiten 110 Meisterhafte Materialien Experimentierfreude 114 Wertvolle Preise Weihnachtsgewinnspiel

Gellner

128 Bitte anschnallen Marina Hoermanseder

IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 • Redaktion: Christiane Schöhl von Norman • Grafik: Johanna Zaremba • Titelbild: Louis Vuitton • Fotos: wie angeschrieben, sowie: Annamaria Cammilli, Anna Waibel Schmuck/Hannah Zudrell, Atelier Praeg, Bernadette Prassl, Blancpain, Breitling, Candino, Cartier, Certina, Chopard/Greg Williams/Guy Aroch/Shayne Laverdière, Cubankite/Shutterstock, David Uhren-Schmuck/www.manuelpaul.com/Harald Gmeiner, Der Kettenmacher/Sarina Dobernig/Echt Eppelt GmbH, Engelsrufer/Echt Eppelt GmbH, Equiv/Othmar Heidegger, Gellner, Glanzstück Schmuck-Uhren-Besonderes/Johannes Fink/Pia Pia Pia, Glashütte Original, Goldschmiede Gassner/Emanuel Sutterlüty/Studio Fasching, Haberl & Ilg, Hamilton, Jochen Pohl/Gerhard Beneken, Julie Julsen/Sarina Dobernig/Echt Eppelt GmbH/Photocomasia, Junghans, Juwelier und Optik Präg/Adolf Bereuter/Fotowerk Lampelmayer GmbH, Juwelier Handle/Dieter Mathis/Christoph Schoech Photography, Juwelier Hollfelder, Juwelier Kopf, Juwelier O. Rein/Birgit Riedmann, Longines, Lotus, Louis Vuitton, Marco Bicego, Meister, Niessing, Nomos Glashütte, Noor, Ole Lyng gaard, Omega/ No Time To Die © Danjaq and MGM. No Time To Die, 007 and related James Bond Indicia © 1962 – 2020 Danjaq and MGM. No Time To Die, 007 and related James Bond Trademarks are trademarks of Danjaq. All Rights Reserved., Palido/Alexander Firmberger, Per Wilhelmsson/Shutterstock, Plakolm Uhren-Juwelen, Police, Pomellato, Rado/www.andreas-achmann.com, Rozet & Fischmeister/Andreas Scheiblecker, Russmedia/Philipp Steurer/Roland Paulitsch/Klaus Hartinger/Dietmar Stiplovsek, Sonja Martin Design, Stephane Cardinale - Corbis, Tamara Comolli, Thomas Sabo, Tissot, Uhren-Schmuck Jochum, Uhren-Schmuck Weirather/Lukas Mathis, Union Glashütte/www.robertlohse.de, Victoria Schaffer, Wellendorff, Zenith • Anzeigenberatung: Nadja Mauser, +43 5572 501-280 • Erscheinungstag: 20. November 2021

Noor Exclusive

STRAHLENDE MOMENTE Seit Tausenden von Jahren verzaubert das hochkarätigste Mineral der Welt. Welche Designs gerade für Begeisterung sorgen und warum Farben jetzt „stapel weise“ Akzente setzen? So viel sei verraten: Ein glamouröser Winter steht bevor.

in Diamant hat einen hohen emotionalen Wert. Er ist das Symbol für Schönheit, Luxus und die Unvergänglichkeit der Liebe. Die aktuellen Kollektionen spielen auf zauberhafte Weise mit diesem Lebensgefühl. Dieses Jahr setzen die Designer und Schmuckhersteller verstärkt auf opulente Details. Klare Formensprache, edles Gold, garniert mit einem üppigen Meer aus funkelnden Diamanten, die mit ihrer Leuchtkraft den Eyecatcher bilden. Im Trend liegen vor allem Schmuckstücke mit einer konzeptuellen Idee und klaren Linie. Gepaart mit edlen Materialien wird die Preziose zu einem raffinierten Kunstwerk. Feine Preziosen. Gold und Diamanten – mehr braucht es nicht, um kühne Kreationen mit Wow-Effekt zu „zaubern“ wie Shooting Stars, Snakes, Nature oder Winter Frost beweisen, denn der König der Edelsteine spielt in zahlreichen Kollektionen von Ole Lynggaard die Hauptrolle. Gebettet in edles Gelb- oder Weißgold und verbunden mit einem außergewöhnlichen Design, strahlen die Schmuckstücke Lebensfreude, Leidenschaft und

Einzigartigkeit aus. Rund 40 Goldschmiede fertigen mit Hingabe und Präzision die feinen Preziosen in der firmen eigenen Werkstatt nördlich von Kopenhagen. Apropos Lebensfreude: Die Happy Diamonds von Chopard setzen den edelsten aller Steine ebenfalls gekonnt in den Mittelpunkt und begeistern durch ihr kühnes Design. Mit ihren tanzenden Diamanten, die zwischen zwei Saphirgläsern herumwirbeln, sind sie das Symbol eines wirklich freien Geistes. Getreu dem Motto „Little Diamonds Do Great Things“ lässt der Diamant, dank seiner Leuchtkraft, die ikonischen Schmuckstücke wie kleine Sterne leuchten. Eleganz und Einfachheit. Neue Wege in puncto Design beschreitet auch Valérie Messika, die mit ihrem Label einen modernen, rockigen Style etablierte. Bei all ihren Kreationen steht ganz klar der Diamant im Mittelpunkt, der in Verbindung mit einem unprätentiösen Design seine Alltagstauglichkeit beweist und dadurch jeden Tag ohne Einschränkungen getragen werden kann. Flammendes

LEUCHTKRAFT Carla Bruni bei den Filmfestspielen von Cannes mit Juwelen von Chopard.

Chopard

POLARSTERN

Louis Vuitton

La Star Du Nord aus der Louis Vuitton Bravery Collection.

Gelb, das einen Tropfenschliff zum Leuchten bringt, oder ein bezauberndes Rosa in Herzform – farbige Diamanten, auch „Fancy Colors Diamonds“ bezeichnet, spielen diese Saison eine tragende Rolle. Die Farben reichen in das gesamte Regenbogenspektrum hinein – Gelb, Orange, Braun, Pink, Rot, Blau, Grün und Violett – und sorgen für abwechslungsreiche Akzente an Hals, Handgelenken und Ohren. Aber auch Kombinationen von Diamanten und Farbedelsteinen liegen absolut im Trend, denn die Designer schöpfen derzeit aus dem Vollen. Doppelt hält besser? Das Ring- und Ketten-Layering der letzten Jahre wird in diesem Zusammenhang mit einem neuen maximalistischen Stapeltrend auf die Spitze getrieben. Die Goldschmiede platzieren Stein auf Stein in einem einzigen Schmuckstück und schaffen so Designs mit Wow-Faktor in Bezug auf Ästhetik und Karatzahl. Solche Kreationen mit

verdoppelten und manchmal sogar verdreifachten Steinen waren im Sommer bei verschiedenen Marken zu sehen. Cartier präsentierte etwa den Phaan-Ring mit einem 4,01-Karat-Rosenschliff-Diamanten, der fast unter einem 8,20-KaratRubin verborgen ist. Grund für diesen hochkarätigen Stapellook: der Diamant verleiht der Farbe des Rubins Tiefe und Intensität. Das Stapeln von Farben ist auch bei Pomellato seit Langem ein Markenzeichen. Der italienische Juwelier feiert daher das 20-jährige Jubiläum seiner charakteristischen Nudo-Kollektion mit der Verdoppelung und Verdreifachung von Farbedelsteinen, wobei jede Schicht nahtlos zusammengefügt wird, um Farben jenseits der Palette der Natur zu schaffen. Eine Scheibe aus Chrysopras, die unter einen Zitronenquarz gefasst wird, verleiht beispielsweise den Nudo Gelé (Ohr-) Ringen Lebendigkeit und Intensität. Ebenso hauchen feine Schichten

von Türkis und Perlmutt dem himmelblauen Topas eine schimmernde und lebendige Nuance ein, während der transparente weiße Topas mit dem cremigen Glanz von Perlmutt veredelt wird. „Die größte Herausforderung beim Stapeln besteht darin, einen millimeterdünnen Abstand zwischen den Steinen zu erreichen, um Kratzer zu vermeiden“, weiß Diamant-Expertin Anna-Lena Hollfelder, Juwelier Präg Dornbirn. Die Lücken verleihen den Designs aber auch eine besondere Dimension, wie La Star Du Nord von Louis Vuitton eindrucksvoll beweist. Die Schmuckstücke aus der Bravery Collection zum 200-jährigen Bestehen des Modehauses zeigen einen Diamanten in Form des charakteristischen Sternmotives der Maison, der zugleich den Polarstern repräsentiert, sowie einen edelsteinbesetzten Knoten, der auf einer doppelsträngigen Halskette mit zahlreichen Diamanten platziert ist – Juwelen zum Träumen.

Cartier Phaan

Hochkarätiger Stapeltrend – Die Goldschmiede platzieren Stein auf Stein in einem einzigen Schmuckstück und schaffen so Designs mit Wow-Faktor in Bezug auf Ästhetik und Karatzahl. 11

Präg GmbH . Marktstr. 18 . 6850 Dornbirn T +43 5572 22374 . www.praeg.at

Juwelier und Optik Präg Marktstraße 18 6850 Dornbirn Telefon 05572 / 22374 Mail juwelier@praeg.at Web www.praeg.at

BRILLANT

Handwerklich meisterhaft gearbeitet und mit hochwertigen Brillanten verziert – die Preziosen der Präg-Solitär-Kollektion sind ein exklusives Highlight bei Präg Dornbirn.

eit Jahrtausenden begeistert der Diamant mit seinem magischen Leuchten. In der Präg-Solitär-Kollektion wird dieser Zauber liebevoll in 18 Karat Weiß-, Rotoder Gelbgold eingefasst. Die exklusiven Schmuckstücke verbinden edles Design mit zeitlosem Luxus und werden in einer Manufaktur von Hand nach traditionellen GoldschmiedeVerfahren hergestellt. „Die Brillanten werden von unseren erfahrenen Spezialisten mit sehr großer Sorgfalt ausgesucht und sind von exzellenter Schliffgüte und immer in feinweißer Farbe“, so die ausgebildete Diamantgutachterin Anna-Lena Hollfelder. Selbstverständlich sind alle Steine konfliktfrei und nach dem Kimberly-Abkommen gehandelt und somit fairtrade. Eine weitere Besonderheit: Seit diesem Jahr gibt es bei Juwelier Präg eine speziell auf den Diamanten bezogene Kollektion an Schmuck-

stücken. Sie umfasst sogenannte Basis-Stücke mit einem Solitär in verschiedenen Größen sowie Kreationen mit mehreren Diamanten. Jeder Stein über 0.3 Karat verfügt über ein hochwer tiges GIA Zertifikat, das über die 4 C´s – deutsch: Karat, Farbe, Reinheit und Schliff – Auskunft gibt. Anna-Lena Hollfelder, Juwelier und Optik Präg, Dornbirn Die Präg-Solitär-Kollektion – nur echt mit dem Präg-Schriftzug und dem kleinen Glücks-Brillanten in der Schiene. Eine wertvolle Erinnerung, an der man viele Jahre seine Freude hat.

EXKLUSIV Meisterhaft gearbeitete Schmuckstücke mit Brillanten erster Güte – die edle Präg-SolitärKollektion verzaubert mit hochkarätigen Preziosen.

Schmuck Chopard, Dodo, Fope, Gellner, Jochen Pohl, Meister, Mattioli, Noor, Ole Lynggaard, Pomellato, Präg, Tamara Comolli, Schmuckwerk, Wellendorff u. v. m.

Uhren Blancpain, Breitling, Bruno Söhnle, Chopard, Garmin, Glashütte Original, Junghans, Longines, Maurice Lacroix, Montblanc, Omega, Porsche Design, Qlocktwo, TAG Heuer, Ulysee Nardin u. v. m.

Optik Andy Wolf, Carl Zeiss, Chanel, Dior, Götti, Lunor, Oliver Peoples, Swarovski Optik, Tom Ford, YouMawo u. v. m. 13

Fifty Fathoms Bathyscaphe

STILVOLLE SPORTLICHKEIT Eine hochwertige Taucheruhr ist längst nicht mehr nur für Unterwasser-Fans ein Statement-Piece. Auch im Alltag setzt sie sportliche Akzente mit Stil. Blancpain bietet mit der Kollektion Fifty Fathoms zahlreiche Modelle für die verschiedensten Bedürfnisse.

ie legendäre Taucheruhr Fifty Fathoms von Blancpain wird seit ihrer Lancierung im Jahr 1953 in zahlreichen Varianten immer wieder neu interpretiert. Das Modell mit satiniertem Keramik gehäuse und ebenholzfarbenem Ziffer-

Anna-Lena Hollfelder, Juwelier und Optik Präg, Dornbirn

Fifty Fathoms

Die Kollektion Fifty Fathoms verkörpert die Leidenschaft der Marke Blancpain für die Meereswelt. Sie ist eine Hommage an die Pioniere, die das autonome Tauchen erst möglich gemacht haben.

blatt verbindet das gewohnt sportliche Design mit schlichter Eleganz und Hightech-Materialien. Hohe Schlag-, Druckund Korrosions beständigkeit zeichnen Keramik aus, was besonders leicht und angenehm am Handgelenk zu tragen ist. Mit einem Gehäusedurchmesser von 45 mm, wasserdicht bis 30 bar und mit einem klassischen schwarzen Canvasband, ist die Fifty Fathoms sowohl ein robuster als auch stilvoller Begleiter. Präzision. Das mit 43 mm Gehäusedurchmesser etwas kleinere Bathyscaphe-Modell ist nun ebenfalls mit einem Gehäuse aus Titan erhältlich. Das anthrazitfarbene, von Hand satinierte Zifferblatt verleiht dem Zeitmesser einen matten, modernen Look, der sich vielen Stilen und Gelegenheiten anpasst. Es ist mit einem anthrazitfarbenen NATO- oder Canvasband oder mit einem satinierten Titanband erhältlich. Höchste Präzision und UhrmacherKunst zeichnen diese Modelle aus.

C O LLE C T I O N

©Photograph: Laurent Ballesta/Gombessa Project

Fifty Fathoms

Präg GmbH . Marktstr. 18 . 6850 Dornbirn T +43 5572 22374 . www.praeg.at

Spannring Rund Urh.: Walter Wittek

PRAEG ATELIER FÜR SCHMUCK UND UHREN Anton Schneider Straße 4 6900 Bregenz ph +43 5574 43165 praeg-bregenz.at

Topia Colette C

ANMUTIG Niessing gilt heute weltweit als Vorreiter für innovative Schmuckgestaltung – davon zeugen auch die neuesten Designs aus der Vredener Manufaktur: Die Linie Colette C, die Artist Ringe sowie der neue Topia-Anhänger.

ie filigranen Colette C Armbänder erzählen eine ganz persönliche Geschichte: minimalistisch und elegant, authentisch und voller Lebensfreude. Mit Niessing Colette C sammelt man die

schönsten Momente im Leben. Farbenfrohe Kugeln aus Gold und Platin bewahren kostbare Momente: click, create, col lect. Niessing Topia ist dagegen vom Blick in die Weite unberührte Natur inspiriert. In Gold erinnern die Juwelen an Dünenlandschaften in der Wüste, in Platin sind sie eine Reminiszenz an die Gebirge der Erde. Die Faltungen verleihen den Preziosen eine sanfte, weich anmutende Textur. Leichtigkeit. Die Niessing Artist Ringe bieten schier unendliche Möglichkeiten. Als filigraner Solist mit einem einzelnen Brillanten wird er zum Verlobungsring.

Mit zwei oder drei Brillanten wirkt er leicht und verspielt. Mehrere Ringe zusammengesteckt ergeben ein strahlendes Bild: Mit artistischer Leichtigkeit schweben die Brillanten auf den schimmernden Linien aus Gold oder Platin. Eigenes Goldschmiede-Atelier. Matthias Praeg präsentiert in seinem Atelier neben Schmuck von Niessing auch Eigenkrea tionen. Seine eigenen Arbeiten zeigen den klaren Stil der heutigen Zeit, formales Gespür und sensibles Einfühlungsvermögen. In der hauseigenen Werkstatt entstehen so Schmuckstücke nach eigenen Ideen.

Michaela Praeg Atelier Praeg, Bregenz

Seit 1873 steht Niessing für zeitgemäßes Design, pure Form und höchste Qualität. Eine klare Formensprache ist auch heute noch das Credo der Goldschmiede und Designer des Hauses Niessing.

Artist

PanoMaticLunar

IN ÄSTHETISCHER HARMONIE Stilvoll, unverwechselbar und seit vielen Jahren ein fester Bestandteil der Glashütte Original Kollektion: die PanoMaticLunar. Dank ihres asymmetrischen Designs sind diese Modelle zum Inbegriff von Originalität und Individualität geworden.

in echtes Original: Die Klarheit des Designs sowie die dezentrale Anordnung aller Anzeigen steht bei der PanoMaticLunar im Vordergrund. Inspiriert vom Goldenen Schnitt – dem legendären Gesetz ästhetischer Harmonie – sind Stunde/Minute, kleine Sekunde, das Glashütte Original Panoramadatum und die aufwendig gestaltePanoMaticLunar

te Mondphase dezentral auf dem Zifferblatt angeordnet. Die hochfein veredelten Zifferblätter werden in bis zu 40 Arbeitsschritten von wahren Meistern ihres Faches intern hergestellt. Josef Wagner – Juwelier und Optik Präg, Dornbirn Die PanoMaticLunar von Glashütte Original vereint unver wechselbares Design und erlesene Handwerkskunst. Highlight: die exquisite Mondphasenanzeige.

Inzwischen gibt es den beliebten Klassiker in verschiedenen Farbvarianten – von intensivem Blau und kühlem Silber bis zu sattem Tannengrün und geheimnisvollem Schwarz. Alle Modelle werden verlässlich vom hochfein veredelten Manufakturwerk 90-02 mit Duplex-Schwanenhals-Feinregulierung angetrieben, welches durch einen Saphirglasboden bewundert werden kann. Erhältlich sind die beliebten Modelle im Edelstahl- oder Rotgoldgehäuse von 40 mm Durchmesser. Für Facettenreichtum sorgen weiterhin Bandvarianten wie Louisiana-Alligator-Leder, Synthetik oder Edelstahl. 18

PanoMaticLunar

BLUDENZ

BL U D E N Z www. plakolm-juwelen.at Werdenbergerstraße 31 Tel. 05552-67590 Werdenbergerstraße 31 Tel. 05552-67590 www. plakolm-juwelen.at BLUDENZ

Werdenbergerstraße 31 Tel. 05552-67590 www. plakolm-juwelen.at

Speedmaster 38mm

Seamaster Aqua Terra

STATEMENT PIECES Brauntöne sind derzeit der Trend – nicht nur auf dem Laufsteg! Auch die aktuellen Zeitmesser von Omega präsentieren sich diese Saison in zarten Schokolade- und Kaffeetönen.

ie Aqua Terra Ladies kombiniert ein 34 mm Edelstahlgehäuse mit Zeigern, einer Krone und Diamant besetzten Lünette aus 18 Karat Sedna™Gold. Das nudefarbene Zifferblatt mit Wellenprägung zieren elf Diamant-Indizes im Marquise-Schliff. Ein schimmerndes Lederarmband, ebenfalls im Nude-Ton, ergänzt diesen Zeitmesser und macht ihn zum perfekten Accessoire.

damit verbundene Patina entsteht durch einen speziellen Alterungsprozess. Ein Lünettenring aus brauner Keramik, beige Super-LumiNova-Elemente sowie ein braunes Lederband sorgen für den speziellen Vintage-Look dieser Uhr.

Die Speedmaster 38 mm im „Cappuccino-Style“ ist die weibliche Antwort auf die klassische „Moonwatch“. Omega kombiniert das Modell aus 18 Karat Sedna™-Gold mit einem taupefarbenen Lederarmband. Ein crémefarbenes Zifferblatt, ein brauner Aluminiumring mit Tachymeter-Skala sowie eine Diamantlünette runden diese „tickende Melange“ auf perfekte Weise ab. Die Seamaster 300 aus Bronze-Gold ist die erste Omega Uhr, die aus dieser, zum Patent angemeldeten Legierung hergestellt wird. Eine gängige Bronze-Legierung kommt auch beim mehrlagigen Zifferblatt zum Einsatz – ihr einzigartiger Braunton und die Liane Birkner-Zach, Juwelier und Optik Präg, Dornbirn Die Zeitmesser von Omega inter pretieren die Geschichte der Marke auf moderne Weise und verfügen über die beste Uhrentechnologie, die die Branche derzeit zu bieten hat.

Seamaster 300 Bronze Gold

Super Chronomat

Premier

UNIVERSELL Die Super Chronomat ist Breitlings bisher kühnste Chronomat – die ultimative Wahl für alle, die einen Zeitmesser suchen, der die perfekte Balance zwischen Robustheit und Stil beherrscht.

nspiriert von der Frecce-Tricolori-Uhr, die Breitling 1983 für die Kunstflugstaffel der italienischen Luftwaffe kreierte, ist die Super Chronomat eine sportliche Allzweckuhr mit Extra-Power, die auch elegant genug für den Abend ist. „Dies ist eine Uhr, mit der man auffällt, ohne dass man sich des wegen Gedanken machen müsste“, sagt Georges Kern, CEO von Breitling. „Sie ist robust genug für jeden Einsatz, steht dabei aber ihrem Sinn für Stil nicht im Weg.“ Wie bei der Original-Chronomat schützen die Reiter das Saphirglas. Jene bei 3 und 9 Uhr sind austauschbar, sodass der Träger sie entweder in einer CountdownChronomat Ladies

oder einer Countup-Funktion verwenden kann. Mit einem 44 mm Gehäuse ist die Super Chronomat Kollektion die Markanteste ihrer Art. Wichtige neue Features sind die Lünette aus Edelstahl mit Keramikeinsatz – ein Novum bei einer Chronomat – sowie die Wahl zwischen einem Rouleaux-inspirierten Kautschukarmband oder dem unverwechselbaren Metallarmband mit Faltschließe. Das neue Kautschukarmband wird in modernster Spritzgusstechnik hergestellt. Seine drei unterschiedlichen Texturen – matt, glatt und in gewobener Optik – verleihen ihm eine besondere Tiefe. Stylish und doch elegant – die Chronomat Ladies mit modernem Retro-Touch ist eine vielseitige, sportlich-schicke Uhr für jeden Anlass. Inspiriert von willensstarken und stilsicheren Frauen präsentiert sich die luxuriöse Uhr mit einer breiten Palette verschiedener Metallgehäuse und edlen Zifferblättern. Historie. In den 1940er-Jahren lancierte Breitling die ursprüng lichen Premier Uhren, die für Eleganz im Alltag stehen. Nun machen die Modelle der neuen Premier Kollektion dem historischen Namen alle Ehre. Ihre Qualität, Leistung und DNA weisen sie als echte Breitling Uhren aus. Andreas Kopf, Juwelier Kopf, Götzis Die Super Chronomat wurde von der Original-Chronomat aus den 1980erJahren inspiriert, die von Breitling für die tollkühnen Piloten von Kunstflugstaffeln entwickelt wurde.

SUPER CHRONOMAT

Präg GmbH . Marktstr. Präg18 GmbH . 6850. Marktstr. Dornbirn 18 . 6850 Dornbirn Twww.praeg.at +43 5572 22374 . www.praeg.at TGmbH +43 5572 22374 .18 Präg GmbH . Marktstr. Präg18 . 6850 . Dornbirn Marktstr. . 6850 Dornbirn T +43 5572 22374 . T www.praeg.at +43 5572 22374 . www.praeg.at

Endless Flowing

Star

Line

MARKANT Mit 27 Jahren machte sich der Goldschmied Jochen Pohl 1996 selbstständig und präsentierte seine erste eigene Kollektion. Klare Linien und kraftvolle, ruhige Formen zeichnen die Preziosen aus.

nnerhalb kürzester Zeit machte Jochen Pohl sich einen Namen bei den anspruchsvollsten Kunden und Juwelieren weltweit. Durch die klaren Linien und die kraftvollen, ruhigen Formen etablierte er eine ganz eigene, identifizierbare Handschrift. Der Fokus seines Schaffens liegt auf dem ständigen Aufspüren ausdrucksstarker, seltener Edelsteine und dem Erarbeiten ausgewogener Proportionen, um den Edelstein bestmöglich zur Geltung zu bringen. Diese konsequente Konzentration auf die Verwendung herausragender Edelsteine wurde auch auf internationalen Messen unmittelbar wahrgenommen. Ausdrucksstark. Die unbeschreibliche Haptik jedes einzelnen Schmuckstücks, die ausgewogene Balance und der unvergleich liche Tragekomfort faszinieren und überzeugen sofort. Alle Stücke werden in der eigenen Werkstatt in Idar-Oberstein von einem Team aus spezialisierten Goldschmieden und Edelsteinfassern gefertigt – basierend auf solidem, handwerklichem Können und langjähriger Erfahrung. Das Resultat ist pures Materialerlebnis. In jedem Jochen Pohl-Schmuckstück erkennt man die Liebe und den Respekt vor diesen Schätzen der Natur und die Leidenschaft für Sonja Sesser, Juwelier und Optik Präg, Dornbirn Die Kreationen von Jochen Pohl schmeicheln der Seele. Im Mittelpunkt dieser klaren und perfekt gearbeiteten Juwelen stehen Edelsteine mit einzigartiger Farbintensität – Schmuck als Luxus für die Sinne.

One of a Kind

das klassische Handwerk. „Ich habe immer versucht, ideale Beispiele für bestimmte Arten oder seltene Edelsteine zu finden. Meine Herausforderung als Goldschmied war und ist es, neben der Suche nach außergewöhnlichen Juwelen, eine ergänzende und würdige Umgebung für sie zu schaffen“, so Jochen Pohl über seine Arbeit. Eine klassische Art, den Diamanten in Szene zu setzen, ist etwa der One of a Kind Ring, der eine zeitgemäße Interpretation des Solitärs widerspiegelt: mühelos und aristokratisch. 25

HOCHKARÄTIG „Weißt du noch?“ – Die Meister Memoire-Kollektion ist das Symbol für die außergewöhnlichen und unvergesslichen Momente des Lebens. Jeder Diamant steht für eine Erinnerung.

ostbare Diamanten sind Ausdruck für besondere Momente und Meilensteine im Leben eines Menschen. Gefasst in edles Platin 950 oder warm glänzendes Gelbgold 750 werden sie in der Schmuckmanufaktur Meister zu Memoire-Ringen von zeitloser Ästhetik und eleganter Formensprache verarbeitet. Ringe mit starker individueller Symbolkraft, die – als liebevolles Geschenk überreicht – Freude bereiten, oder mit denen moderne Frauen sich selbst anerkennen. Die neuen S-Memoire wurden mit passenden Diamantohrsteckern und Solitär-Anhängern ergänzt. Wertvoll. Die Meister Memoire Kollektion bietet eine faszinie rende Auswahl in Platin oder Goldringen mit verschiedenen Diamantschliffen und Fassarten. Dabei ist die hohe Wertigkeit der Diamanten garantiert: Vor dem Fassen werden die kostbaren Edelsteine einzeln im hauseigenen Diamantlabor ausgewählt und von diplomierten Diamantexperten (GIA) bewertet. Sie bürgen dafür, dass nur die besten für die Meister Memoire-Ringe verwendet werden. Auf diese Weise können die Kunden sicher sein, dass alle Diamanten, die für ein besonderes Ereignis in ihrem Leben stehen und mit denen sie ihre Memoire-Ringe ergänzen, über dieselbe hohe Qualität verfügen. Übrigens: Alle Meister-Ringe sind unverwechselbar durch das „M“ im Inneren der Ringe – die Punze steht für Echtheit und höchste Handwerkskunst.

www.meisterschmuck.at

Elegance is an attitude Regé-Jean Page

Marktstr. 18 • 6850 Dornbirn

The Longines Legend Diver Watch

ELEGANCE IS AN ATTITUDE Eleganz kennt viele Synonyme – anmutig, edel, fein, chic. Sie zu beschreiben ist vielseitig und bedeutet für jeden etwas anderes. Für die Schweizer Traditionsmarke Longines ist Eleganz eine Haltung, die sie mit ihren Zeitmessern auf ganz besondere Weise interpretiert.

„Die The Longines Legend Diver Watch repräsentiert das Heritage-Segment und ist von den frühen Taucheruhren der Marke inspiriert. Das Modell mit blauem Dégradé-Zifferblatt und blauem Armband besticht durch seinen Vintage-Look.“

„Die bicolor Versionen der sportlichen Longines HydroConquest sind viel seitig einsetzbar. Sie sind mit dem Automatikwerk Kaliber L888.5 und einer Siliziumspiralfeder ausgestattet, 5 Jahre Garantie inklusive.“

„Die DolceVita von Longines interpretiert das süße Leben Italiens auf ganz besondere Weise. Charak teristisch für die Serie ist das rechteckigen Gehäuse, das – wie bei diesem Damenmodell – seitlich mit Diamanten besetzt ist.“

„Die The Longines Master Collection vereint die klassische Eleganz der Marke mit ausgezeichneter Qualität. Alle Modelle sind mit Automatikwerken ausgestattet und bieten Besonderheiten wie etwa ein Zifferblatt im Gerstenkorn-Muster.“

Marco David David Uhren-Schmuck Bregenz

Andreas Kopf Juwelier Kopf Götzis

Anna-Lena Hollfelder Juwelier und Optik Präg Dornbirn

Alexander Plakolm Plakolm Uhren-Juwelen Bludenz

ANZEIGE 29

Nudo

WAHRE IKONE Das perfekt schlichte Design der Kollektion Nudo von Pomellato feiert sein 20-jähriges Jubiläum. Eine Hommage an endlose Überraschungen in Farbe und Stil.

or zwanzig Jahren revolutionierte der Nudo Ring die Schmuckwelt. In Mailand geboren, wagte es der Nudo, als ein auf seine Essenz reduzierter Ring mit einem verlockenden Regenbogen fröhlich leuchtender Farben aufzufallen und so den traditionellen Diamant-Ver lobungsring herauszufordern. Seit diesem bahnbrechenden Moment im Jahr 2001 hält der Erfolg des Nudos an und seine minimalistische Silhouette ist zu Pomellatos Signaturdesign geworden.

Nudo

Freigeistig. Im Laufe der Zeit hat sich der rebellische Nudo kontinuierlich weiterentwickelt und bis heute sind 35 verschiedene Edelsteine gefasst worden. Ein engagiertes Team ist ständig auf der Suche nach neuen, ungewöhnlichen Edelsteinen wie Prasiolith, Rosenquarz und himmelblauem Topas und entdeckt dabei auch die altbekannte Schönheit von Aquamarin, Amethyst oder Turmalin immer wieder neu. Um Töne jenseits der Farbpalette der Natur – wie bei Nudo Gelé – anbieten zu können, werden zudem die Effekte von Edelstein-Doubletten und -Drillingen so-

Manuela Klocker-Dorn, Juwelier und Optik Präg, Dornbirn Nudo ist eine Ikone, kraftvoll im Minimalismus seines Designs und doch facettenreich. Die lebhaften Farben und asymmetrischen Steingrößen erwachen in der Variante des Armreifs zu neuem Leben.

wie unterschiedliche Oberflächenbehandlungen erforscht. Die Frauen, die sich zu Nudo hingezogen fühlen, sind so individuell und freigeistig wie das Design selbst. Von Tilda Swinton und Salma Hayek über Cate Blanchett und Jane Fonda bis hin zu Lupita Nyong’o und Amanda Seyfried – die unkonventionelle Schönheit von Nudo passt perfekt zu starken Frauen, die den Geist der Pomellato-Schwesternschaft geschaffen haben.

Rado

MASTER OF MATERIALS & DESIGN Außergewöhnliches Design, innovative Materialien in Schweizer Qualität – dafür steht die Marke Rado: mit der aktuellen Kollektion macht der Schweizer Uhren hersteller seinem Beinamen „Master of Materials“ wieder einmal alle Ehre.

„Die HyperChrome Automatic Diamonds mit PlasmaHightech-Keramik-Gehäuse überzeugt durch ihre mit Diamanten besetzte Lünette. Dadurch wird sie zu einem Schmuckstück, das man nicht mehr vom Handgelenk nehmen möchte.“

„Die True Thinline Leaf fasziniert mit einem Zifferblatt in grünem Perlmutt, in dessen Unterseite eine Blattstruktur geprägt ist. Indexe und Zeiger in Gelbgold verleihen dem Quarzmodell aus Hightech-Keramik zudem einen harmonischen Eindruck.“

„Die Captain Cook Bronze Automatik in Braun- und Grüntönen ist durch die Verbindung der Materialien Bronze und Hightech-Keramik traditionell und innovativ zugleich. Das 42-mmModell ist der perfekte Begleiter für Abenteurer.“

„Geschmeidig, leicht und komfortabel – mit der True Square hat Rado ein ikonisches und zeitloses Modell geschaffen. Die quadratische Uhr mit Monobloc-Gehäuse aus Plasma-HightechKeramik ist ein stilvoller Begleiter im Alltag“.

Eva Molnar-Thielmann O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

Andreas Kopf Juwelier Kopf Götzis

Jürgen Handle Juwelier Handle Feldkirch

Alexander Plakolm Plakolm Uhren-Juwelen Bludenz

ANZEIGE 33

Castaway Rendezvous

Rendezvous

NATURSCHATZ Die eindrucksvollen Kollektionen Rendezvous und Castaway aus dem Hause Gellner beweisen, wie vielseitig und mondän sich die Schönheiten aus dem Meer heutzutage präsentieren.

Rendezvous

Leidenschaft. Den Perlenexperten von Juwelier Kopf liegen die Kostbarkeiten des Meeres besonders am Herzen. Dieser Leidenschaft folgend hat sich Andreas Kopf, ausgebildeter Perlengutachter, bereits auf mehrere Reisen begeben, um die Faszina tion des Naturjuwels hautnah, auch unter Wasser, mitzuerleben und die schönsten Exemplare mit nach Hause zu bringen. „Kunden profitieren von unserem Knowhow sowie unserer Leidenschaft für Perlen“, so Andreas Kopf, Juwelier Kopf Götzis.

Katharina Kopf, Juwelier Kopf, Götzis Wir haben schon mehrere Perlfarmen besucht, um unseren Kunden, neben kompetentem Fachwissen, die schönsten Exemplare mitzubringen. Auch Nach haltigkeit liegt uns dabei am Herzen.

ei Gellner hat solides handwerkliches Können Tradition und gibt der Gestaltung der einzigartigen Schmuckstücke den letzten Schliff. Diese Handschrift zieht sich durch alle Kollektionen. So bilden lange, zugleich markante als auch detailreiche Halsketten bei der Linie Rendezvous die Bühne für eine Liaison der besonderen Art: Kostbare Perlen treffen auf zart schimmernde Perlmuttanhänger und setzen so die „Königin des Meeres“ auf charamante Weise kreativ in Szene – ein herausragendes Design, das garantiert alle Blicke auf sich zieht und zudem eine naheliegende Design-Idee, denn das Perlmutt aus der Auster Pinctada Margaritifera ist im Grunde viel zu schade, um nur Uhren-Zifferblätter daraus zu fertigen. Castaway verbindet Wert mit Wirkung, zeigt Understatement mit Star-Appeal. Kostbare Diamanten bringen Glanz, ausgewählte Saphire und Turmaline Farbe und handverlesene Zuchtperlen natürlichen Zauber ins Spiel. Das Ergebnis sind Schmuckstücke, die auf dem roten Teppich genauso zu begeistern vermögen wie beim Treffen mit guten Freundinnen. Castaway verleiht auch zurückhaltender Noblesse authentische Wirkung.

www.gellner.com

Ole Lynggaard

WUNDERBARE WELT Inspiriert vom Jugendstil und der Natur entwarf Charlotte Lynggaard die einzigartigen Statement-Pieces der BoHo-Kollektion.

Gellner Castaway

SKULPTURALE SCHÖNHEITEN Perlen sind magisch: Wer sie anlegt, fühlt sich schöner, eleganter, cooler – vor allem mit den aktuellen Kreationen, die durch ihre Originalität und Extravaganz punkten.

s heißt, dass Menschen, die Perlen tragen, ein gewisses Selbstbewusstsein haben. Ohne sich auf funkelnde Details zu verlassen, die nach Aufmerksamkeit streben, strahlen Personen, die diese Naturjuwelen tragen, einen mühelosen, eleganten und gleich zeitig dauerhaften Stil aus. Nicht umsonst

waren Perlen das Accessoire für Ikonen wie Grace Kelly, Audrey Hepburn und Jacqueline Onassis. Aber auch gekrönte Häupter warten mit perlenbesetzten Kronjuwelen auf. Im Hier und Jetzt erfindet sich die Perle immer wieder neu und beweist, dass sie als modernes Statement-Piece einen großen Auftritt haben kann – wie aktuell

bei Kamala Harris. Selten sieht man die US-Vizepräsidentin ohne ihre schwarze Perlenkette oder die doppelreihige Variante mit weißen Vertretern. Komplettiert wird der Look mit einem edlen Hosenanzug und lässigen Sneakern. Zahlreiche Stars wie Kendall Jenner posten auf Instagram Schnappschüsse ihres Perlenschmucks. 37

Tamara Comolli Tahitian Grapes

Prominente Männer wie der britische Sänger, Songwriter und Schauspieler Harry Styles oder Schauspieler Lars Eidinger legen sich immer öfter Perlen um den Hals. Die Perlenkette als modischer Protest gegen Geschlechterklischees oder einfach eine Typfrage? Der androgyne Schick mit Spitzenkragen ist jedenfalls so überspitzt, dass er schon wieder cool wirkt und auch die Rapper Kanye West und ASAP Rocky setzen Perlenschmuck in einen ganz neuen Kontext: ein spannender Stilbruch, denn von diesen Bad Boys würde man so einiges erwarten, aber sicher kein feines perlmuttfarbenes Natur juwel um den Hals. Fest steht: Immer mehr Männer werden auf die Perle aufmerksam. Diese neu entfachte Liebe zu den glänzenden Schätzen des Ozeans hat eine neue Generation von Kollektionen inspiriert, die der Perle zu einem modernen Lebensstil verholfen haben.

Aufregende Kombination. Markante lange Kette bilden bei der Linie Rendezvous von Gellner die Bühne für eine Li aison dieser besonderen Art: Zahlreiche Diamant-Briolettes setzen edle Zucht perlen gekonnt in Szene. Auch Verbindungen mit Farbsteinen und Diamanten stehen hoch im Kurs. Bei Castaway bringen kostbare Diamanten Glanz, ausgewählte Saphire und Turmaline Farbe und handverlesene Zuchtperlen natürlichen Zauber ins Spiel. Das Ergebnis sind mondäne, zeitgemäße Ketten, die sich durch ihre Länge wunderbar zum „Layern“ eignen oder gerne auch zwei oder dreifach um das Handgelenk oder den Hals gewickelt werden dürfen. Neben diesen opulenten Akzenten sind aber auch pure Zuchtperl-Colliers „en vogue“, und zwar in einer ganz frischen Optik. Großgliedrige Kettenglieder verleihen dem klassischen Perlenchoker eine noch nie gekannte,

lässige Dimension und machen ihn zu einem echten Statement-Schmuckstück. Das Beste: Man vereint mit diesem Look noch einen der angesagtesten Trends – Gliederketten. Individuelle Form. Angesagte Brands wie Ole Lynggaard experimentieren mit dem Schatz aus dem Meer: In der Linie Lotus ist die Perle in das charakteristische, goldene Blütenblatt eingebettet, das einen hohen Wiedererkennungswert besitzt. Bei der neuen BoHo-Kollektion stehen dagegen skulpturale Elemente im Mittelpunkt, die der Perle ihren goldigen Rahmen verleihen. Die Linie ist übrigens eine Ode an Mutter Natur, die Schönheit ihrer Farben und den Bohemian Lifestyle, da sie gekonnt bunte Edelsteine mit Gold, Diamanten und Perlen kombiniert und so moderne, kleine Kunstwerke mit hohem Wiedererkennungswert schafft.

MANN TRÄGT PERLE Prominente Männer wie der britische Sänger Harry Styles legen sich immer öfter Perlen um den Hals. Die Perlenkette als modischer Protest gegen Geschlechterklischees oder einfach eine Typfrage? Der androgyne Schick mit Spitzenkragen ist jedenfalls so überspitzt, dass er schon wieder cool wirkt. 38

STARKES STATEMENT Schauspieler und Songwriter Harry Styles zeigt sich gerne mit Perlenkette auf dem roten Teppich.

Der Goldschmied im Bregenzerwald

Viele hundert Schmuckstücke werden in unseren Goldschmieden in Egg und Bezau jährlich gefertigt. Ob Anfertigungen nach Kundenwunsch, Umarbeitungen, Reparaturen oder Modelle für die hauseigene Kollektion: Hier werden in gleich zwei Goldschmiedewerkstätten ihre Wünsche mit größter Sorgfalt und Leidenschaft zum Handwerk umgesetzt.

PUBLIKUMSSTAR Gold- & Silberschmied des Jahres

2021

Einzig im Bregenzerwald seit 1934

Goldschmiede

Gassner

Das graue Wunder wird umspielt mit einer Fassung aus 18 Kt. Gelbgold, welche den Ring majestätisch aussehen lässt! Unikatring aus der Hollfelder Schmuckmanufaktur

Ihr Juwelier im Allgäu

anna waibel

FOTOS: MICHAEL GUNZ

schmuck

GOLDSCHMIEDE MIT CHARAKTER MARKTSTRASSE 31

6845 HOHENEMS

T +43 (0)5576 / 20720

WWW.ANNAWAIBEL.AT

Noramis Datum Sport

ZEITLOS Noramis Datum Sport und Seris Datum: die neuesten Zugänge der Marke Union Glashütte vertreten beide die Markenphilosophie des deutschen Uhrenherstellers: hohe Qualitäts standards und schnörkelloses Design für wunderschöne Stücke, die ein Leben lang halten.

it der Noramis Datum Sport präsentiert die Glashütter Traditionsmarke die erste Taucheruhr innerhalb ihrer Noramis-Kollektion, die mit einer Wasserdichtigkeit von bis zu 200 Metern (20 bar) punktet. Das polierte, an den Seiten satinierte, Gehäuse des Zeitmessers verfügt über eine einseitig drehbare schwarze Keramiklünette. Das DégradéZifferblatt mit changierender Farbe sorgt

Seris Datum

für den gewissen Wow-Effekt auf dem sonst so sportlichen Modell. Die RetroUhr für den modernen Gentleman ist mit Zifferblatt in tiefem Blau und sattem Turquoise erhältlich, je nach Variation wird das Modell durch ein hochwertiges Textil armband in Schwarz oder Grau ergänzt. Stilvoll. Die Seris Datum aus dem Hause Union Glashütte richtet sich an Damen, die einen femininen Look und Uhrhand-

werk auf höchstem Niveau schätzen. Statt Indizes zieren 12 Diamanten das Perlmuttzifferblatt, das sich unter einem gewölbten Saphirglas präsentiert. Das Modell punktet darüber hinaus dank eingebauter Siliziumspirale über hervorragenden Schutz gegen allgegenwärtige Magnetfelder. Ein leistungsstarkes Automatikkaliber sorgt für eine Gangreserve von bis zu 60 Stunden. Der Zeitmesser kommt zusätzlich mit zwei weiteren Wechselarmbändern.

Philipp Molnar, O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

Alexander Plakolm Plakolm Uhren-Juwelen, Bludenz

Mit der Noramis Datum Sport ist es Union Glashütte gelungen, einen Zeitmesser zu lancieren, der sportlich und stilvoll zugleich ist. Im Inneren schlägt ein hochwertiges Automatikwerk.

Edel und überaus stilvoll: Die Seris Datum ist die perfekte Uhr für selbstbewusste und moderne Damen. Sie bietet einen Hauch Luxus im Alltag. Für den individuellen Look sorgen zwei Wechselarmbänder.

NORAMIS

PERFORMANCE MADE IN GERMANY

BONDGIRL

Chopard

Ana de Armas mit limitierten Chopard Happy Hearts – Golden Hearts Juwelen, inklusive 007 Gravur.

Niessing Aura

GRÜNER GLAMOUR Opulent, nachhaltig und farbenfroh – die schmucken Kreationen sprühen voller Lebensfreude und setzen glitzernde Akzente in der Tristesse kalter Wintertage.

iel wurde bereits darüber spekuliert, was in der Post-Pandemie-Zeit wieder angesagt sein wird. Am häufigsten wurde gemutmaßt: glamourös – und so setzen die Designer und Manufakturen im kommenden Jahr auf Maximalismus. Schmuckstücke dürfen ein Statement setzen und für jeden sichtbar sein. Das Motto für das kommende Jahr lautet also: „Maximize Your Jewelry“. Großgliedrige Ketten, Choker und Ringe, besetzt mit Edelsteinen und Diamanten in verschiedenen Formen, sind ein absolutes Muss. Aber auch Ohrringe dürfen auffallen: sie werden länger und sind opulent verziert, wie etwa sogenannte Chandaliers, also lange, funkelnde Ohrhänger, die kleinen Kronleuchtern ähneln und bis dato vor allem im Blitzlichtgewitter bei den Stars auf dem roten Teppich für Furore sorgen.

Wo kommst Du denn her? Gleichzeitig vollzieht sich ein gesellschaftlicher Wertewandel hin zu mehr Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein, so dass ethisch verantwortungsvoller Schmuck zunehmend populärer

wird. Hier gibt es zwei Varianten: entweder recyceltes Gold, Silber und Edelsteine oder verantwortungsvoll abgebaute Edelmetalle aus sogenannten „fairmined“ zertifizierten Minen. Auch Diamanten und Farbedelsteine haben immer öfter eine Fairtrade-Bescheinigung oder zumindest einen Nachweis ihres Ursprungs. Zahlreiche Manufakturen und Brands wie Erwin Reich oder Lilian von Trapp setzen bereits auf recyceltes Gold und leisten damit einen wichtigen Beitrag zu einem verantwortungsvolleren Umgang mit dem Planeten Erde und der Gesellschaft. Dies bedeutet, dass kein Minengold mehr verwendet wird, was die CO2-Bilanz der Schmuckstücke drastisch verbessert (99,8 % Einsparung). Aber auch gegen Umweltzerstörung in den Abbaugebieten, Verseuchung von Gewässern und Böden durch Chemikalien, menschenunwürdige Arbeitsbedingungen und Kinderarbeit setzt „grünes“ Gold ein wichtiges Zeichen. Chopard baut ebenfalls auf einen verantwortungsvollen Umgang mit seinen „Werkstoffen“: 2018 verkündeten Caroline Scheufele, Chopards CoPräsidentin und Art Director der Marke und ihr Bruder,

Marco Bicego Africa

IM RAUSCH DER FARBEN Bunt, bunt, bunt sind alle meine Schmuckstücke, lautet die Devise, denn egal, in welche aktuelle Kollektion man einen Blick wirft, überall leuchten einem energiegeladene charismatische Farbsteine entgegen. Präsident Karl-Friedrich Scheufele, dass in der gesamten Produktion des Familien unternehmens ausschließlich nachhaltig abgebautes Gold zum Einsatz kommt – Diamanten und Farbsteine sollen folgen bzw. werden bereits seit einigen Jahren in der „Green Carpet“-Kollektion verwendet. Im Rausch der Farben. Bunt, bunt, bunt sind alle meine Schmuckstücke, lautet die Devise, denn egal, in welche aktuelle Kollektion man einen Blick wirft, überall leuchten einem energiegeladene, charismatische Farbsteine entgegen. Das ist auch gar nicht verwunderlich, denn die Designer schöpfen derzeit aus dem Vollen und überraschen mit atemberaubenden Kreationen, bei denen Smaragde, Rubine, Saphire & Co. im Mittelpunkt stehen. Den würdigen Rahmen verleiht ihnen das wertvolle Edelmetall Gold. Beispiel gefällig? Pomellatos farbenfrohe Nudo-Kollektion ist mittlerweile schon

so etwas wie ein Designklassiker. Nun wird die Linie durch offene Armreifen ergänzt: Der Clessidra-Schliff verleiht den von einem Band aus Gold umgebenen Edelsteinen Volumen und Präsenz, sodass das Licht durch sie hindurchströmt und direkt auf dem Handgelenk ruht. Zu den Steinvariationen gehören ein Sky Blue Topas sowie der London Blue Topas. Geschickte Kombination: Der weiße Topas wird durch den Glanz von Perlmutt veredelt, während ein sanft schimmernder Rosenquarz durch ein Schicht aus Chalzedon zum Leben erweckt wird. Im Gegensatz dazu wird ein dramatisch dunkler Obsidian mit schwarzen Diamanten für einen rätselhaften Look kombiniert. Farbsteine sind auch das Mantra von Marco Bicego, der auf die regionale Wertschöpfung bei der Produktion seiner Juwelen achtet. „Kaum ein anderer Schmuckhersteller hat sich so sehr den Schönheiten der Natur mit ihrem über-

wältigenden Farbspektrum verschrieben, wie das italienische Familienunternehmen. Die Authentizität von Bicegos Kreationen liegt nicht nur in der Tatsache, dass sie handgefertigt sind, sondern auch in den organischen Formen und bunten Edelsteinen wie etwa bei den Linien Unico oder Jaipur“, weiß Eva MolnarThielmann, Juwelier O. Rein Dornbirn. Da kommt Freude auf, denn der Farbenmix verbindet sich zu einem berauschenden Cocktail.

Marco Bicego Africa

Die Designer und Manufakturen setzen auf Maximalismus. Schmuckstücke dürfen ein Statement setzen und für jeden sichtbar sein. Das Motto für das kommende Jahr lautet also: „Maximize Your Jewelry“. 48

KOSTBAR

Annamaria Cammilli

Essentielles Design und akribische Liebe zum Detail zeichnen den Velaa-Ring von Annamaria Cammilli aus.

The

GYPSY COLLECTION Bohemian Elegance

Präg GmbH . Marktstr. 18 . 6850 Dornbirn T +43 5572 22374 . www.praeg.at

Gypsy

Bouton

Snowflakes Leaf

LEBENSGEFÜHL Seit fast 30 Jahren folgt Tamara Comolli ihrer Leidenschaft für Edelsteine mit außergewöhnlichen Fine Jewelry-Designs. Die neuen Kollektionen Gypsy, Bouton und Snowflakes Leaf stillen die Sehnsucht nach Leichtigkeit und Lebensfreude.

arum Gypsy? „Als Kind wuchs ich aufgrund des Berufs meines Vaters fast wie ein Nomade auf. Wir zogen von Land zu Land. Die Reiselust, Neugierde und Freiheitsliebe sind mir bis heute geblieben. Dieser Spirit ist das Lebensgefühl, welches mich zu dieser Kollektion inspiriert hat“, so Tamara Comolli. Die neue Gypsy Linie vereint den Bohemian-Style mit zeitloser Eleganz. Sie besticht durch die exklusive Kombination aus Diamanten, bunten Saphiren und Tsavoriten. Die Armspangen faszinieren mit ihrer individuellen Kombinierbarkeit, die als Schmuckinnovation patentiert wurde. Neben den puristischeren Designvarianten mit Diamanten oder farbenprächtigen Saphiren im Brillantschliff lanciert Tamara Comolli außergewöhn liche Highlights mit seitlich gefassten, erhabenen Edelsteinen.

Gypsy und Snowflakes Leaf

Farbenspiel. Abgeleitet vom französischen Wort „bouton“ für Knopf, besticht die Bouton Kollektion durch ihre runden und organischen Formen. Blauer Saphir, Pinker Saphir, Gelber Saphir, Mandarin Granat, Peridot, Swiss Topas, Pinker Turmalin – Tamara Comolli lässt ihrer Leidenschaft für Farbsteine freien Lauf. Regina Berthold, Juwelier und Optik Präg, Dornbirn Snowflakes Leaf inszeniert den Tropfen in einem atemberaubenden Design – ob mit Diamanten oder der unerwarteten Farbvielfalt von Saphiren. Auch Gypsy setzt den Edelstein meisterhaft in Szene. 51

Masai

TRÄUME LEBEN Handwerkliches Können, regionale Verbundenheit und außergewöhnliche Designs sind die DNA von Marco Bicegos Familienbetrieb.

ie handwerkliche Qualität ist das Mantra des Familien unternehmens, das bis heute auf Regionalität und eine nachhaltige Wertschöpfungskette Wert legt. Marco Bicego absolvierte seine Ausbildung im väterlichen Unternehmen, bevor er sich im Jahr 2000 mit seiner eigenen Marke selbstständig machte. „Ich erinnere mich, dass ich als Kind begeistert an der Werkbank meines Vaters gesessen habe. Er hat mir dieses Handwerk beigebracht und mich immer ermutigt, meine Die Kollektionen Masai, Marrakech und Lunaria können beliebig miteinander kombiniert werden.

Eva Molnar-Thielmann, O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn Trotz des Erfolgs hat Marco Bicego den gesamten Produktionsprozess und seinen Firmensitz in Italien beibehalten, denn Regionalität und Handwerk sind Eckpfeiler seiner Unternehmensphilosophie.

Träume zu leben“, so Marco Bicego. Innerhalb weniger Jahre erlangte die Marke wachsende weltweite internationale Anerkennung. Dennoch hat Marco Bicego immer den gesamten Produktionsprozess und seinen Firmensitz in Trissino in Italien beibehalten, um seine Herkunft zu bewahren und die Gemeinschaft zu stärken, der er sich verbunden fühlt. Vollkommenheit. Die Authentizität der Kreationen liegt nicht nur in der Tatsache, dass sie handgefertigt sind, sondern auch in der organischen Natur der Formen. Die Natur ist schön, weil sie unvollkommen ist und in ihrer Unvollkommenheit gibt es Harmonie, Gleichgewicht und Flüssigkeit. Dies sind die Faktoren, die Marco Bicego in seine Designs einarbeitet und wie die Goldschmiede letztlich die Juwelen erschaffen. Aus der Verbindung von Gold, Edelsteinen, Brillanten und viel Emotionen entstehen außer gewöhnliche Schmuckstücke. „Luxus für den täglichen Gebrauch“, so Bicego.

GLAMOURÖS

Schullin Wien

Einzelne Glieder des roségoldenen Tank Colliers von Schullin sind mit funkelnden Diamanten ausgefasst.

Pomellato Brera

EDLE MASCHE Snoop Dog, Cypress Hill, Run-D.M.C – Viele stilprägende Rapper waren in den 90er-Jahren auf dem Höhepunkt ihres Schaffens und haben damit nicht nur den Sound, sondern auch den schmucken Style nachfolgender Generationen geprägt, wie das neue Makeover der rustikalen Goldketten von damals beweist.

robe Glieder- und Panzer-Ketten sind der Trend der Stunde! Sie haben sich in den letzten Jahren zu einem wahren Klassiker entwickelt, an dem es mittlerweile kein Vorbeikommen mehr gibt. Inspiriert ist diese Strömung ursprünglich von der „Streetwear“ der 90er-Jahre, der goldenen Ära der Rap- und Hip-Hop-Musik. Vor reiter waren Künstler wie Busta Rhymes, DMX oder Run-D.M.C., die ihren Style schon damals mit massiven Goldketten in Szene setzen. Fast alle namhaften Designer und Maisons haben die grobe Gliederkette von damals neu interpretiert – sprich in luxuriösen Materialien wie Gold und Platin reproduziert, mit funkelnden Brillanten

garniert sowie dem ästhetischen Empfinden der Gegenwart angepasst. „Rosé- und Gelbgold sind dabei immer noch die Favoriten, aber auch Chunky Chains aus Silber oder Weißgold sind stark im Kommen“, weiß Jürgen Handle, Juwelier Handle Feldkirch. Die zarten goldenen Glieder verbinden sich zu unendlichen Maschen, sodass die bloße Struktur der Glieder zu einem Eyecatcher avanciert, ohne zusätzlichen Anhänger oder Charms. Beispiel gefällig? Bei der Santos de Cartier Kollektion treffen luxuriöse Materialien wie Weiß- und Gelbgold auf ein unprätentiöses Design, das die edlen Schmuckstücke zu einem Aufmerksamkeitsmagneten avancieren lässt.

Ganz Ohr. Zahlreiche weitere Manufakturen haben das Thema aufgegriffen wie etwa das italienische Luxus-Label Clioro mit den Linien „Stilsicherheit“ und Leichtigkeit“ oder Isabelle Fa mit ihrer Kollektion Chacha. Aber auch Valerie Messika setzt bei Lucky Move ebenfalls auf „großspurige“ Kettenverbindungen. Neu ist, dass sich die Kreationen nicht nur mehr um den Hals schmiegen, sondern auch an Handgelenk und Ohr zu finden sind – die glamourösen Chandelier-Ohrringe aus der legendären BreraKollektion von Pomellato sind beispielweise für selbstbewusste Frauen bestimmt, die den kühnen italienischen Stil lieben. 55

Pandora

Für schwungvollere Anlässe sind die baumelnden Ohrhänger aus Weißgold oder Roségold mit braunen Diamanten verziert, für die die Halskette als Vorbild diente. Drunter und drüber. Der Trend zum Layering bleibt in diesem Zusammenhang weiterhin extrem angesagt. So werden etwa mehrere Stücke unterschied licher Längen auf einmal getragen – beispielsweise kann eine markante Gliederkette mit einem feinen Vertreter im selben Goldton, mit oder ohne Anhänger, kombiniert werden. Bei Armbändern und Ringen funktioniert der Stapellook ebenfalls wunderbar. Dem Kombinations-

reichtum sowie der Kreativität sind somit keine Grenzen gesetzt. Das weiß auch Goldschmied Josef Gassner, Goldschmiede Gassner, Egg und Bezau: „Heuer kommt man wirklich nicht mehr an der Gliederkette vorbei: Raffinierte Modelle, die zu jedem Anlass schmücken und sich an den Körper schmiegen, sind der Trend der Stunde und eignen sich auch bestens für die aktuell so beliebten Layering Looks. Gerne auch handgefertigt, sind sie in verschiedensten Formen, Farben und Längen erhältlich. Egal, ob nun grob- oder feingliedrig, runde oder ovale Glieder – diese Schmuckstücke sind ausdrucksstark und setzen ein Statement.“

Allround-Talent. Das Schöne an den Gliederketten? Sie passen sowohl zu einem sportlichen Outfit, als auch zum eleganten Abend-Look. Außerdem strahlen sie Selbstbewusstsein und Glamour aus. Kombiniert mit feineren Vertretern kann man sich vorsichtig an den angesagten „Chunky Cain“-Trend herantasten, da sie sich nicht nur solo, sondern auch im Layering gut tragen lassen. Was würde Run-D.M.C. dazu sagen: „Walk this way“ – genau: Geh diesen Weg, denn die goldigen Maschen sind zum Verlieben und lassen viel Spielraum für zahlreiche, schmucke Looks.

WUNDERVOLLE NEUINTERPRETATION Fast alle namhaften Designer und Maisons haben die grobe Gliederkette neu interpretiert – sprich in luxuriösen Materialien wie Gold und Platin reproduziert, mit funkelnden Brillanten garniert sowie dem ästhetischen Empfinden der Gegenwart angepasst. 56

GENIAL Ole Lynggaard setzt die „Loops“ mit Love-Ketten und Nature-Ring atemberaubend in Szene.

OLe Lynggaard

T H E F U T U R E O F S W I S S WATC H M A K I N G S I N C E 18 6 5

T I M E TO R E AC H YO U R S TA R

CHRONOMASTER SPORT

Chronomaster Sport

Defy Extreme

REVOLUTIONÄR Mit ihren Kollektionen Defy Extreme und Chronomaster setzt die Manufaktur Zenith in puncto Leistung und Design erneut neue Maßstäbe.

it der Defy Extreme, dem jüngsten Mitglied der Defy Reihe und Ausdruck von höchster Präzision und Robustheit, dringt Zenith in Form und Funktion in neue uhrmacherische Dimensionen vor. „Der Charakter der Uhr ist von dem robusten Titangehäuse geprägt, das mit seiner facettierten Form wie ein Fels in der Brandung wirkt. Wir wollten das Design noch futuristischer Chronomaster Original

Helmut Kopf, Juwelier Kopf, Götzis Das Zifferblatt der Zenith Defy Extreme wurde so konzipiert, dass es den Blick auf das revolutionäre 1/100-SekundenChronographenkaliber freigibt. Ein Design mit hohem Wiedererkennungswert.

und eindrucksvoller machen“, so Sébastien Gobert, Designer bei Zenith. Aus ästhetischer Sicht ist die Defy Extreme eine stark aufgeladene Variante der Defy, bei der die Details akzentuiert wurden: ein auf 45 mm vergrößertes Gehäuse, schärfere Linien, ausgeprägte Kanten und eine Silhouette, die den Willen, neue Horizonte zu erkunden, ausstrahlt. Eines der auffälligsten Elemente ist der zwölfeckige Ring unter der Lünette, der bis zum zwölfeckigen Gehäuseboden reicht.

Savoir-faire. Die Chronomaster Kollektion illustriert das große Savoir-faire der Manufaktur auf dem Gebiet automatischer Hochfrequenzchronographenwerke. Von originalgetreuen Reproduktionen der Modelle aus den 60/70ern bis hin zur hochpräzisen 1/10-Sekunden-Funktion in der weiterentwickelten Version des Kalibers – die Chronomaster Original etwa schlägt eine Brücke zwischen Vergangenheit sowie Gegenwart und wartet mit einer modernen Version des El Primero auf. 59

Mille Miglia

Happy Diamonds Icons

Happy Sun, Moon and Stars

KREATIVITÄT Happy Diamonds, Happy Hearts und Mille Miglia – drei Klassiker aus dem Hause Chopard, die durch ihre Exklusivität und Originalität Akzente setzen.

ie Happy Diamonds Kreationen sind ebenso gewagt wie verspielt. Mit ihren ikonischen tanzenden Diamanten, die sich zwischen zwei Saphirgläsern bewegen und herumwirbeln, sind sie ein Symbol authentischer Lebensfreude und eines wirklich freien Geistes – getreu dem Motto: Little Diamonds Do Great Things. Ob Happy Diamonds Icons oder Happy Sun Moon and Stars – die fun-

Sabrina Schertler, Juwelier und Optik Präg, Dornbirn Mit ihrer Erfindung im Jahr 1976 wurden die Happy Diamonds vom Korsett der Fassung befreit und haben seitdem Leben und Streben freigeistiger Frauen bereichert. 60

kelnden Diamanten sind stets ein Sinnbild für Kreativität und Kühnheit. Talisman. In der neuen Schmucklinie, die von den ikonischen Chopard Happy Hearts inspiriert ist, lässt Caroline Scheufele ihre Vision des Bond-Girls durch blicken: eine gefasste und mutige Frau. Die Happy Hearts – Golden Hearts Kollektion umfasst ein Armband, Ohrringe, Anhänger sowie eine lange Halskette, die spielerisch zwischen einem großen goldenen Herz und einem kleineren, gefüllt mit dem berühmten tanzenden Diamanten, changiert, einem weiteren Markenzeichen der Maison. Rennstrecke. Seit Chopard 1988 offi zieller Sponsor des legendären Rennens ist, hat die Manufaktur jedes Jahr eine

neue Mille Miglia Uhr herausgebracht. In diesem Jahr setzt Chopard sein Engagement fort und präsentiert zu diesem Anlass die neuen Chronographen der Mille Miglia Race Edition. Diese in zwei limitierten Editionen – 1000 Exemplare in Edelstahl und 250 Stück einer zwei farbigen Version in Edelstahl und 18 Karat ethischem Roségold – erhältlichen, eleganten Zeitmesser mit einem als Chronometer zertifizierten Präzi sionswerk widerspiegeln die ungebrochene Leidenschaft von Chopard für den Automobilrennsport. Happy Hearts Golden Hearts

HAPPY SPORT

Präg GmbH, Marktstraße 18, 6850 Dornbirn T: +43 5572 22374, www.praeg.at

Hublot

WELTREKORDE „Lightning Usain Bolt“, der schnellste Mann aller Zeiten, mit einer Hublot Big Bang am Handgelenk.

Palido

Jaeger-LeCoultre Amvox 3 Tourbillon GMT

Patek Philippe Nautilus

PROMINENTE PAARUNGEN Von Che Guevara über Mark Wahlberg bis hin zu Usain Bolt – Staatsmänner, Filmstars oder Sportasse zeigen sich gerne mit luxuriösen Uhren. Der Erfolg dieser symbiotischen Verbindung? Eine Bestandsaufnahme.

elbst Revolutionäre erliegen der Anziehungskraft schöner Uhren. Das Foto von Che Guevara und seiner Rolex GMT Master ging damals um die Welt. Und auch Fidel Castro konnte der Marke mit dem Krönchen nicht widerstehen und soll, wenig sozialistisch, gleich zwei am Handgelenk getragen haben. Wenig überraschend, dass beide auch post mortem nicht in die Riege der Markenbotschafter aufgenommen wurden – genauso wenig wie John F. Kennedy. Der 35. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika war nur kurzzeitig Besitzer einer Rolex, die ihm Marilyn Monroe inklusive persönlicher Gravur zu seinem Geburtstag im Jahr 1962 geschenkt hatte (es war unten

folgender Satz zu lesen: „Jack with love as usual from Marilyn, May 29, 1962“). Um Verwicklungen mit seiner Frau zu vermeiden, wollte Kennedy die Uhr eigentlich ganz schnell wieder loswerden, diese tauchte aber Jahre später bei einer Auktion wieder auf. Zahlreiche Hollywood-Größen sind darüber hinaus für ihre Uhren-Leidenschaft bekannt wie etwa Robert Downey Jr., der sich bei seiner Promo-Tour zum Film „Iron Man 3" meist mit einer Jaeger-LeCoultre Amvox 3 Tourbillon GMT zeigte. Auch Mark Wahlberg verfügt neben einem exquisiten Geschmack über das nötige Kleingeld, seine Uhrensammlung stetig zu erweitern. Erst vor Kur63

Longines Master Collection

Swatch Once Again

zem wurde er mit einer Patek Philippe Nautilus mit grünem Zifferblatt gesichtet. Erfolgreiche Sportler. Wichtig, berühmt, reich – getreu diesem Credo funktioniert die tickende Paarung auch im sportlichen Bereich: Ashleigh Barty, australischer Tennis-Star, ist im Rado Young-Star Team, das aufstrebende junge Tennisspieler unterstützt und Usain Bolt, der schnellste Mann der Welt, trägt eine Hublot Big Bang am Handgelenk. Die Erfolgsformel funktioniert – egal, ob Uhrenfan mit eigener Sammlung oder Brand Ambassador. In Zeiten der Informationsüberflutung und selektiven Wahrnehmung sind prominente Persönlichkeiten ein wahrer Aufmerksamkeitsgarant. Sie schaffen Vertrauen, bleiben länger im Gedächtnis und das ihnen zugeschriebene Image überträgt sich auf die Gegenstände, mit denen sie sich umgeben – mit ein Grund, warum es Che Guevara trotz

seiner Berühmtheit und zeitpolitischen Relevanz eben nie zum Markenbotschafter gebracht hat. Achtsamkeit und Eleganz. Es gibt übrigens auch Stars, die beides in sich vereinen: die Leidenschaft für Zeitmesser und das Glück, als Markenbotschafter fun - gieren zu dürfen: Rége-Jean Page hat als Duke Of Hastings in der Serie „Bridgerton“ die höchsten Einschaltquoten aller Zeiten bei Netflix erreicht. Das dürfte unter anderem an viel nackter Haut liegen. Wie auch immer. Fest steht, Page beweist nicht nur in der Serie Eleganz und Stilsicherheit. Als neuer Longines-Markenbotschafter zeigt er sich aktuell mit einer Master Col lection oder, wie bei den diesjährigen Emmys, mit einer Elegant Automatik mit blauem Zifferblatt. Doch bereits vor seinem Engagement als Ambassador der Eleganz war Page stets stilvoll unterwegs.

So wurde er unter anderem in der Graham Norton-Show mit einem luxuriösen Zeitmesser am Handgelenk gesichtet. Der Grundstein für eine neue Uhrensammlung ist somit gelegt. Ob sich Regé-Jean Page selbst als elegant bezeichnen würde? Mit einem Lächeln antwortet er: „Die Frage ist schwer zu beantworten! Ich denke, ich bin in der Lage, Eleganz zu vermitteln, und ich versuche stets ein gewisses Maß an Eleganz zu wahren, im Sinne von Achtsamkeit. Dazu zählen Großzügigkeit und der Wunsch, einen positiven Beitrag zu leisten. Auf diese Weise kann man die Welt noch ein bisschen schöner machen.“ Apropos Achtsamkeit und positiver Beitrag. Auch Papst Franziskus hat sich für ein Schweizer Fabrikat entschieden – allerdings für eine deutlich spartanischere Variante: eine Swatch Once Again. Die alte Uhrenweisheit stimmt also doch: Zeige mir Deine Uhr und ich sage Dir, wer Du bist.

ACHTSAMKEIT Papst Franziskus hat sich für ein Schweizer Fabrikat entschieden – allerdings für eine deutlich spartanischere Variante wie Kaia Gerber & Co.: eine Swatch Once Again. Die alte Uhrenweisheit stimmt also doch: Zeige mir Deine Uhr und ich sage Dir, wer Du bist. 64

MET GALA 2021 Kaia Gerber kombiniert zu ihrer De Ville Prestige Schmuck aus der Omega Fine Jewelery Kollektion.

Omega

Messika

EISZEIT Was wäre ein Winter ohne Schnee, Eis und klirrende Kälte – faszinierend wie eine Schneeflocke sind diese Preziosen, die uns mit weißen Brillanten, gefrosteten Edelsteinen und anmutigen Perlen daran erinnern. Ole Lynggaard Pandora

Julie Julsen

Schneeflöckchen, Weißröckchen, wann kommst du geschneit... In den Ringen von Rozet & Fischmeister sowie Meister finden sich Diamanten und Brillanten in Form von funkelnden Schneekristallen wieder. Bei Annamaria Cammilli verdichten sie sich gar zu einer üppigen Schneewehe, denn die unregelmäßigen Kurven der Ringe spiegeln die Dynamik von eisigen Reliefs wider. Eleganter und hochkarätiger könnte die Hommage an das weiße Wunder nicht sein. Ole Lynggaard erinnert mit seinen skulpturalen BoHo-Perlenohrsteckern dagegen an einen schneebedeckten Hügel in der Landschaft, während bei Niessing einzelne brillante Highlights, in Form von opulenten Ohrhängern, eisige Akzente setzen. Apropos Eis: Wenn bald die Temperaturen wieder unter den Gefrierpunkt sinken, trägt „frau“ ihre schmucken Begleiter auch gerne mal gefrostet, sprich mit milchig anmutenden Edelsteinen besetzt – wie etwa die Stapelringe von Bigli der Kollektion Mini Sweety. In diesem Sinne freuen wir uns auf den nächsten Schnee sowie die dazupassenden funkelnden Begleiter. Winterzeit, ahoi!

Bigli

Rozet & Fischmeister

Niessing

Pomellato Meister

Annamaria Cammilli

MASTER OF THE UNIVERSE Seit Juli 2020 hat Longines einen neuen CEO. Matthias Breschan über Marken, Modelle und Milliarden.

er gebürtige Österreicher übernahm letzten Sommer die Geschicke des 1832 in Saint Imier gegründeten Uhrenherstellers, nachdem er bereits zwei Schwestermarken, Rado und Hamilton, in der Swatch Group geführt hat. Warum Eleganz eine Geisteshaltung ist, Uhren ein ganz eigenes Universum vermitteln und Storytelling authentisch sein muss? – dazu Breschan im Interview.

Sie sind seit Juli 2020 neuer CEO. Spürt man so etwas wie Ehrfurcht vor dem reichen uhrmacherischen Erbe und der Tatsache, dass Longines zu den fünf größten Schweizer Marken gehört, die im „One Billion Dollar Club“ vertreten sind, oder überwiegt der Elan, Innovationen voranzutreiben und neue Akzente zu setzen? Ich habe großen Respekt vor der Erfolgsstory und ganz klar den Auftrag, dass sich die Marke nicht an mich anpassen muss, sondern ich mich an die Marke. Longines ist ein solides, starkes Unternehmen. Jetzt liegt es an mir, zu erkennen, was in den letzten 20 Jahren zum Erfolg beigetragen hat und inwieweit wir etwas verbessern können, um dies in den nächsten zwei Jahrzehnten weiter zu gewährleisten. Was macht Longines im Vergleich zu anderen Uhrenmarken so besonders? Die einzigartige Geschichte. Diese ist selbst für mich, obwohl ich seit über 20 Jahren in der Uhrenindustrie arbeite und die Marke gut gekannt habe, absolut faszinierend. GMT, Hochfrequenz, Flyback – Longines hat zahlreiche Innovationen und Patente hervorgebracht. Das ist großartig und gibt uns eine starke Basis. Wir können auf unsere Vergangenheit zurückschauen, die uns Glaubhaftigkeit und Substanz verleiht, um damit unsere Zukunftsstrategie zu definieren. Gerade in der Schweizer Uhrenindustrie, die natürlich stark mit Traditionen verbunden ist, 68

spielt das eine bedeutende Rolle. Aber auch der aktuelle Vintage-Trend kommt uns hier sehr entgegen, da er stark auf diesen Werten aufbaut. Viele denken beim reichen Fliegererbe von Longines automatisch an Flugzeuge – doch in der Geschichte der Marke finden sich noch ganz andere „fliegende Kisten“: Als das Luftschiff LZ 127 Graf Zeppelin 1924 erstmals nonstop nach New York oder 1929 in zwölfeinhalb Tagen um die Welt fuhr, orientierte sich der Erste Offizier, der an Bord für die Zeit verantwortlich war, an Geräten von Longines. Wie komfortabel ist es, wenn man beim Storytelling auf einen riesigen Fundus authentischer, nicht erfundener Geschichten zurückgreifen kann? Wir haben bei Longines den Luxus, dass wir uns aussuchen können, welche Teile der Geschichte die besten sind, um diese dann wieder neu zu erzählen. Während andere Marken Stories künstlich konstruieren müssen, haben legendäre Flieger wie Graf Zeppelin, Charles Lindbergh, Amilia Earhart oder Howard Hughes bei ihren Reisen und Rekorden der Präzision von Longines Zeitmessinstrumenten vertraut. Daher ist unsere Geschichte eine der reichsten und schönsten, was die Fliegerei betrifft. Für unsere Vintage-Uhren werden wir daher auch in Zukunft weiter Werke exklusiv für Longines entwickeln, um diese ikonischen Innovationen der Vergangenheit wieder neu zu präsentieren. Wo sehen Sie aktuell die größte Herausforderung? Weltweit ist es eine große Stärke, dass wir insgesamt eine sehr ausbalancierte Kollektion zwischen klassischen und sportlichen Uhren haben, die für Damen und Herren gleichermaßen interessant ist. In Österreich waren wir in den letzten Jahren sehr stark auf den sport lichen Bereich fokussiert, etwa mit der HydroConquest. Das entspricht nicht

dem globalen Bild, wo das Verhältnis viel ausgeglichener ist. Hier haben wir ein riesiges Potenzial: zum einen bei den Männern und klassischen Zeitmessern, zum anderen im gesamten Damenuhrenbereich. Es ist kein Geheimnis, dass nur zwei Marken wirtschaftlich erfolgreich Damenuhren verkaufen – wir gehören dazu. Weltweit verkauft Longines 50:50 an Damen- und Herrenuhren. „Elegance is an attitude“ ist seit vielen Jahren das alles umfassende Credo und ein Kernwert der Marke. Was bedeutet für Sie Eleganz? Das ist einer der schönsten Slogans in der gesamten Uhrenindustrie. Er begleitet uns seit über 20 Jahren und auch die nächsten Jahrzehnte wird das noch so sein. Wobei sich das für uns nie auf ein physisches Auftreten beschränkt hat. Vielmehr geht es darum, dass diese Eleganz in allem was wir tun gelebt wird, in den Produkten, im Auftritt in den Geschäften, Möbeln, Marketing. Eleganz muss immer der Kernbestandteil der Message sein. Heute kauft niemand mehr eine Uhr, nur um davon die Zeit abzulesen, sondern man möchte ein ganzes Uni versum, d.h. wer innerlich diese Eleganz lebt, kann sich mit einer Longines sehr schnell nach außen hin differenzieren. Wenn Sie eine beliebige Persönlichkeit aus der Vergangenheit oder Gegenwart zum Markenbotschafter:in ernennen könnten. Wen würden Sie wählen und warum? Amelia Earhart? Amelia Earhart ist auf jeden Fall ein äußerst gutes Beispiel. Das Wichtigste bei der Auswahl eines Markenbotschafters ist nicht, dass diese Person wahnsinnig berühmt ist, sondern dass es verständlich für den Konsumenten ist, warum sie ausgewählt wurde, d.h. dass sie authentisch ist und zu den Werten der Marke passt. Eine Amelia Earhart war auf vielen Levels eine Person die absolut der DNA von Longines entsprochen hat. Ihren Pilotenlook hat sie z. B.

Longines

INTERVIEW Longines CEO Matthias Breschan

auch außerhalb der Fliegerei getragen und so gesehen auch dort Akzente gesetzt und Eleganz ausgestrahlt. Hinzu kommen technische Argumente: Um ihre Rekorde zu fliegen, war sie auf Longines angewiesen, weil deren Zeitmessinstrumente damals zu den präzisesten zählten, die es auf dem Markt gab. Was bedeutet für Sie eine mechanische Uhr? Für mich ist der große Unterschied, dass diese Zeitmesser eine Seele haben. Meine persönliche Einstellung gegenüber mechanischen Uhren hat sich an dem Tag total verändert, als ich in der Swatch Group angekommen bin: In einem Trainingskurs für Mitarbeiter wurde der Unterschied zwischen einer Quarz- und einer mechanischen Uhr erklärt. Am Ende bekam jeder eine Taschenuhr, die wir alleine auseinander- und wieder zusammenbauen mussten. Von diesem Tag an hatte ich eine ganz andere Wertschätzung für Mechanik, Uhrmacher und Uhrwerk, weil ich wusste, da ist „Leben“ drin. Die Uhr am Handgelenk ist ein emotionales Accessoire, mit dem man eine persönliche Beziehung hat. Welche Uhr tragen Sie heute? Die Legend Diver. Neben der Aviatik ist Longines auch sehr stark mit dem Tauchen verbunden. Das erste Patent in diesem Umfeld waren 1937 wasserdichte Pusher. Das Schöne ist, dass wir eine der wenigen Marken sind, die Vintage Diving Uhren anbieten – wie eben die Legend Diver, deren Design sich im Vergleich zum OriginalModell aus dem Jahre 1960 nicht verändert hat, weil die Ästhetik zeitlos ist. Der einzige Unterschied ist, dass wir neueste Technologien einbauen wie eine Sili ziumspirale, weil das Vorteile im Hinblick auf Magnetismus und Langlebigkeit bringt. „Zeige mir Deine Uhr und ich sage Dir wer du bist“ – würden Sie diese „Weisheit“ unterstreichen? Absolut. Wenn mich jemand nicht kennt, dann ist der erste Eindruck ein äußer licher. Gerade wir Männer haben noch weniger wie Frauen die Möglichkeit, uns zu differenzieren: wir tragen alle einen dunklen Anzug, ein helles Hemd und vielleicht noch eine Krawatte. Das Einzige, wodurch wir uns rein äußerlich ab heben können ist die Uhr. Sie sagt auf jeden Fall etwas über die Person aus. 70

Longines Legend Diver

Was ist mit den jungen Leuten, die sich immer weniger für Uhren interessieren? Wollen Sie gerade diese Zielgruppe mit Ihrer neuen Marketingstrategie erreichen? Mit den Vintage-Modellen hat sich das stark geändert. Das Interesse von jungen Leuten für mechanische Uhren ist fast explodiert. Die 50er-, 60er-, 70er-Jahre sind in der Uhrenindustrie ein starkes Thema, das sich halten wird. Zeitmesser, die ein gewisses Alter haben und nichts von ihrer Schönheit einbüßen, sind für junge Menschen unwahrscheinlich faszinierend. Longines ist in diesem Segment eine der stärksten Marken: Jede Uhr ist mit einer Serien nummer erfasst, über die festgestellt werden kann, wann sie produziert, an wen sie verkauft und welche Bestandteile eingebaut wurden. Wir haben ein riesiges Lager mit alten Komponenten. Fast immer schaffen wir es, sogar Uhren aus den Anfängen des Unternehmens zu restaurieren und zu reparieren. Auf Wunsch bekommt der Kunde ein Zertifikat und somit einen Nachweis über das Produktionsdatum und die Echtheit.

Was denken Sie über die rasante Entwicklung des Pre-owned-Marktes. Gibt es eine Strategie, wie Longines davon profitieren könnte oder ist dieses Thema bisher nicht relevant? Das wird auch für uns ein wichtiges Thema, vor allem, weil wir nächstes Jahr unser 190-jähriges Jubiläum feiern. Für mich ist es aber weniger der Begriff „preowned“ oder „secondhand“, das klingt viel zu sehr nach gebraucht, sondern genau das Umgekehrte: Uhren, die über die Zeit an Wert gewonnen haben, also Sammlerstücke oder Collectors Watches. Ende Oktober haben wir in Genf eine Boutique eröffnet. Darin gibt es einen Collectors Corner mit Vintage-Uhren, die restauriert wurden und ein Authen tizitätszertifikat haben. Preislich liegen sie über denen, die wir heute produzieren. Das ist aber gerade das Schöne da ran, dass diese Zeitmesser nicht nur an Schönheit, sondern auch an Wert gewonnen haben. In welche Richtung bewegt sich Ihrer Meinung nach die Uhrenindustrie? In der ersten Jahreshälfte 2020 haben wir sehr gelitten. In der zweiten waren wir auf dem Niveau von 2019 und haben es als eine der ganz wenigen Marken geschafft, schnell wieder aus dieser Krise herauszukommen. Allein das zeigt ganz klar unsere Stärke. Ab September letzten Jahres hatten wir keine Kurzarbeit mehr und die Produktion lief wieder zu 100 Prozent. In der zweiten Jahreshälfte konnten wir zwar nicht alles aufholen, was wir in den Anfangsmonaten verloren haben, aber 2021 hat sich gut entwickelt, so dass wir jetzt praktisch auf dem Niveau von 2019 sind. Es gibt Länder, in denen wir deutlich über 2019 liegen, auch ohne Tourismus. Welche Ziele haben Sie sich für die kommenden Jahre gesetzt? Unser erklärtes wirtschaftliches Ziel ist, im Jahr 2025 die 2 Milliarden Grenze zu überschreiten. Diesbezüglich sind wir mit den Ergebnissen vom September dieses Jahres sehr gut unterwegs und auch von den Produkten her haben wir noch ein großes Entwicklungspotenzial in Europa. Vielen Dank für das Interview!

Juwelier Ritter Schmiedgasse 6, 6800 Feldkirch Telefon 05522 / 72114 Mail info@juwelier-ritter.at Web www. juwelier-ritter.at

QUALITÄT Gegründet im Jahr 1867 zählt der Feldkircher Juwelier und Uhrmacher Ritter zu den ältesten Familienbetrieben Vorarlbergs – auf Know-how und Service ist Verlass.

nsere Kundinnen und Kunden schätzen das breite Angebot an Gold- und Silberschmuck namhafter Marken – dieses reicht vom Taufgeschenk bis hin zum edlen Brillantschmuck für ganz besondere Geschenkanlässe wie Weihnachten. Verlobungs- und Eheringe sind ein erklärter Schwerpunkt bei Gerhard Ritter und seinem Team. Heiratswillige wählen aus über 300 Modellen führender europäischer Her-

steller ihre Trau(m)ringe. Abgerundet wird das Ganze durch den umfassenden Service. Langjähriges Know-how. Als traditionsreicher Uhrmacherbetrieb finden Kundinnen und Kunden selbstverständlich auch ein breites Angebot an Markenuhren von Junghans, Certina und vielen weiteren namhaften Herstellern. Hinzu kommt die hauseigene Uhrmacher-Werkstätte mit zwei Meistern.

Gerhard Ritter Juwelier Ritter, Feldkirch Es macht uns schon ein wenig stolz, auf eine so lange Tradition zurückblicken zu dürfen. Kunden profitieren von unserem umfassenden Service und der haus eigenen Uhrmacher-Werkstätte.

Erwin Reich

REGIONALES HANDWERK Regionalität, Nachhaltigkeit und Designs mit Wieder erkennungswert – O.Rein bietet individuelle Schmuckkreationen sowie ausgesuchte Marken mit echtem Mehrwert.

ornbirns ältestes schmuckes Familienunternehmen legt besonderen Wert auf die Qualität der Schmuckstücke und Uhren: Individuelle Kreationen aus der Goldschmiede sowie ausgesuchte Markenware aus europäischen Familienbetrieben und Manufakturen, die nachhaltig und regional produzieren, sind die Philosophie von O.Rein. „Unsere Goldschmiede in Dornbirn sind in der Lage, alle Arbeiten

selbst durchzuführen – sei es ein neues Schmuckstück nach individuellen Vorstellungen oder eine Umarbeitung“, betont Eva Molnar-Thielmann. Besonders schön sind Memoire-Ringe: Zu verschiedenen Anlässen kann immer ein Edelstein hinzugefügt werden – nach Kundenwunsch nicht nur Diamanten, sondern auch Rubine oder Saphire. Auch beim übrigen Markenportfolio wird bei O.Rein größter Wert auf Regionalität gelegt. So wie die Schmuckstücke von

Cédé, die ausschließlich in Deutschland produziert werden und mit unverwechselbarem Design wie einem extrem seltenen Ametrin – einem Amethysten und Citrin in einem Stein – beeindrucken. Das Familienunternehmen Marco Bicego fertigt, trotz

Eva Molnar-Thielmann, O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

One More

Haberl & Ilg

Annamaria Cammilli

Wir setzen auf europäische Familien betriebe, die wie wir regional produzieren und auf Nachhaltigkeit Wert legen. So bieten wir unverwechselbare Designs und Preziosen mit Mehrwert.

Messepark

Juwelier O.Rein Marktstraße 10 6850 Dornbirn Telefon 05572 / 22214 Messepark Dornbirn (EG+OG) Telefon 05572 / 29680 Mail office@orein.at Web www.orein.at

WERT & WERTSCHÖPFUNG

Erwin Reich

„Wir setzen auf europäische Familienbetriebe, die wie wir regional produzieren und Wert auf heraus ragende Qualität und höchste Handwerkskunst legen. Das Ergebnis: Schmuck für Individualisten.“

seines internationalen Erfolgs, weiter in Trissino Italien, um die Wertschöpfung für die Menschen in der Region zu gewährleisten. Die Unico-Kollektion etwa besteht aus Juwelen, die von der unvollkommenen Perfektion der Natur inspiriert sind. So wie kein Blütenblatt oder keine Wolke der an deren gleicht, so ist jedes Schmuckstück unweigerlich einzigartig. Erwähnenswert sind auch die brillanten Preziosen von Erwin Reich. Diese werden in Pforzheim

Phillip, Eva und Robert Molnar

Cédé

nachhaltig, aus recyceltem Gold, hergestellt. Das bedeutet, dass durch die Rückgewinnung des Edelmetalls Umweltzerstörung in Abbaugebieten, Verseuchung von Gewässern und Böden durch Chemikalien sowie menschenunwürdige Arbeitsbedingungen und Kinderarbeit vermieden werden. „Wir sind stolz darauf, ein Portfolio aufgebaut zu haben, das geprägt ist von regionaler, nachhaltiger Produktion und einem eigenen höchst anspruchsvollen Design.“

One More

... mitten ins Schwarze!

1. Ohrringe 18kt pink Gold, Quarz mit grauem Perlmutt, Spinell 0,48ct 2. Ohrringe 18kt black Gold, satinierter schwarzer Achat, Rubin 0.14ct 3. Ring 18kt pink Gold, Quarz mit grauem Perlmutt, Spinell 0,28ct

Schulgasse 3, 6900 Bregenz I T. +43 5574 54440

FEDERNDES GOLD

Ein technisches Wunder.

Das neue Wellendorff-Armband aus federndem Gold schmiegt sich an, umarmt Dich. Bei jeder Berührung, jeder Bewegung erinnert es Dich an Dein Glück, Deine Dankbarkeit und Deine Liebe.

Präg GmbH . Marktstr. 18 . 6850 Dornbirn T +43 5572 22374 . www.praeg.at

Umarme mich Sonnenglanz

Umarme mich Jetzt

UMARMUNG Wie einfach wäre es, wenn man ein Armband anlegen könnte, ohne es auf- und zumachen zu müssen? Ein Armband, das umarmt... und sich wie von selbst federnd um das Handgelenk schmiegt?

azu bräuchte es federndes Gold, das sich dem Handgelenk im Umfang anpassen kann. Was bisher nicht gelungen ist, gelingt der Schmuckmanufaktur Wellendorff nun zum ersten Mal: Mit dem neuen Armband Umarme mich kreiert Wellendorff nach einer Ent wicklungszeit von 17 Jahren ein kleines technisches und hand werkliches Wunder: „Federndes Gold“ – doppelt so biegsam wie Thomas Jochum, Juwelier und Optik Präg, Dornbirn

gefassten Brillanten und zwei gelbgoldene Sonnenglanz-Kordeln ineinander über. Der funkelnde Brillantstrang umarmt die Träge rin gemeinsam mit der feinsten Ausführung der SonnenglanzKordeln – ein Tragegefühl, so innig und kostbar wie noch nie. Mit jeder Handbewegung erwacht das raffinierte Armband zum Leben und lässt die feinen Glanzpunkte der Kordeln mit den Brillanten um die Wette strahlen. Ein bezauberndes Spiel mit dem Licht. Federndes Gold

Mit jeder Handbewegung erwacht das raffinierte Armband Umarme mich von Wellendorff zum Leben und bezaubert mit funkelnden Lichtreflexen. Ein Schmuckstück, sanft wie eine Umarmung.

normales Gold. Die besondere Herausforderung für die Wellen dorff-Goldschmiede lag darin, das Armband so zu fertigen, dass es nach dem An- und Ablegen immer wieder sanft in seine Ur sprungsform zurückkehrt und diese stabil hält. „Federndes Gold – das geht nicht!“, lautete das Urteil der Fachleute. Doch wenn die Schmuckspezialisten von Wellendorff von einer Idee begeistert sind, hält sie kein „Das geht nicht“ zurück. Lichtspiel. Das Design von Umarme mich zeichnet sich durch die Balance von geometrischer Form und romantischer WellendorffKordel aus: Fließend gehen ein Weißgoldstrang mit von Hand 77

Love

Leaves

BOHEMIAN LOOKS Jedes Schmuckstück von Ole Lynggaard Copenhagen wurde vom Vater-Tochter-Duo Ole und Charlotte entworfen – wie die neuen Love und Leaves Kreationen.

uch dieses Jahr präsentiert Ole Lynggaard Copenhagen wieder aufregende neue Schmuckstücke. Kreativdirek torin und Designerin Charlotte Lynggaard ließ sich in den letzten Monaten vor allem von den Bildern des dänischen Künstlers Vilhelm Hammershøi inspirieren. Seine geradezu wirklichkeitsnahen Malereien zei gen wunderschöne Räume und Häuser – ganz besonders beeindruckend ist hierbei sein Spiel mit dem Einfall des Lichts. Verschlungen. Entstanden sind Erweite rungen der erfolgreichen Kollektionen Loves und Leaves. Das neue Love Chain Armband verkörpert Charlotte’s Liebe zu „Bohemian Looks“– die Glieder haben alle verschiedene Größen und sorgen für einen verspielten aber schicken Look. Sie würdigen die Kunst der Liebe, die manch mal verschlungene Pfade und Umwege einschlägt.

Love

Blätterwerk. Die skulpturale Schönheit des natürlichen Laubs spiegelt sich in Charlotte Lynggaards Leaves wider. Diese begehrte Kollektion von zartem Blatt

schmuck umfasst eine breite Palette von handgefertigten, naturalistischen Stücken. Die neuen, zauberhaften Creolen aus der Leaves Kollektion sind erstaunlich leicht und ermöglichen somit das Tragen auch im Alltag – die upgegradete Version sorgt mit einer Reihe aus Brillanten für ein de zentes Glamour-Feeling. Dazu passend auch der neue mit Brillanten besetzte Lea ves Ring.

Johanna Eberle, Juwelier und Optik Präg, Dornbirn Eine kreative Idee in ein kompliziertes Stück Handwerkskunst zu verwandeln, kann ein zeitaufwendiger Prozess sein. Ole Lynggaard schafft diese Gratwanderung und fertigt einzigartige Preziosen.

Präg GmbH . Marktstr. 18 . 6850 Dornbirn T +43 5572 22374 . www.praeg.at

WILLKOMMEN IM GLANZSTÜCK

Wir vom Glanzstück lieben Schmuck. Darum designen und kreieren wir für euch besondere Kollektionen in unserer Schmuckwerkstatt in Hittisau. Zu unse ren eigenen Glanzstücken gesellen sich ausgewählte Uhren und Kreationen regio naler Schmuckdesigner.

Feines Design, herzliche Atmosphäre. Unsere zweite Leidenschaft gilt den Men schen. Darum beraten wir euch nicht nur, wir führen Gespräche. Ihr erzählt uns, was ihr euch wünscht, was euch gefällt oder wem ihr ein Geschenk machen möchtet. Wir – Helene, Luca-Jana, Anita, Bettina Christina Fetz-Eberle, Glanzstück Schmuck-UhrenBesonderes, Hittisau Originelle Design-Ideen, gutes Handwerk sowie eine herzliche Atmosphäre und kompetente Beratung sind für uns selbstverständlich.

und Christina – zeigen euch in unseren Ladenlokalen in Hittisau & Bezau, was zu euren Vorstellungen passen könnte. Liebe zum Design, feine Handwerks kunst, Geradlinigkeit und natürliche Leichtigkeit zeichnen unsere schmucken Schätze und Kreationen aus. Ob persön liches Unikat oder etablierter Marken schmuck – seid gespannt, was im Glanz stück alles möglich ist! Wir freuen uns auf euren Besuch! 80

Wild, stark, weitsichtig und kraftvoll. So vielfältig wie die Tierwelt sind auch die Charaktere der Menschen. Diese Vielfalt spiegelt sich wider – in einer Kollektion, die bedeutungsvoll und aussagekräftig ist. Die handgemachten Anhänger sind in Silber, Rotgold, Weiß- und Gelbgold erhältlich.

Der Elefant: Stark, aber auch ausgegli chen und ruhig lebt er im Kreise seiner Liebsten. Ein majestätisches Krafttier, in telligent und selbstbewusst. Das Sinnbild von Glück und einem langen Leben.

Der Adler: Weise, vorausschauend und mit offenem Blick zieht er seine Kreise in der Höhe. Er liebt die Freiheit und die Natur. Der König der Vögel steht für Mut, Macht und Stärke.

Der Löwe: Kraft und Muskeln zeichnen ihn aus. Doch selbst der König der Tiere kann seine weichen Züge nicht ganz ver bergen. Stark und mutig, familiär und frei – seine Gegensätze machen ihn besonders.

DIE ANIMALSKOLLEKTION Glanzstück Schmuck – Uhren – Besonderes Christina Fetz-Eberle Mail info@glanzstueck.at Web www.glanzstueck.at

Hittisau Platz 348 0664 / 999 39 04 Bezau Bahnhof 391 0664 / 104 46 78 81

COLLIER IVY 18Kt Gold. Von Hand mit Stichel gravierte Goldkugeln, Brillanten 0,23ct. Als lange Kette, oder variables Collier zu tragen.

BLUDENZ Werdenbergerstraße 31 Tel. 05552-67590 www. plakolm-juwelen.at

LIEBLINGSSTÜCKE Bald heißt es wieder „Frohe Weihnachten“. Für alle, die noch auf der Suche nach einem besonderen Geschenk sind, hätten wir die eine oder andere goldige Idee parat.

„Der große Lunaria Armreif von Marco Bicego versprüht italienische Lebens freude und passt zu jedem Outfit perfekt, von ganz leger bis richtig elegant. Er ist von Hand gearbeitet.“

„Mit der Meister Signatur Handaufzug Edition 160 gedenkt Junghans der Epoche der 50er-Jahre, in der das Unter nehmen die hochwertigsten Kaliber in die Gehäuse der Meister-Linie verbaute.“

„Die Nomos Lambda in Gold ist gebaut für mehr als eine Generation. Sie verfügt über ein Manufakturkaliber, ist wert beständig und sieht am Handgelenk einfach gut und sehr edel aus.“

Katharina Kopf Juwelier Kopf Götzis

Peter Jochum Uhren-Schmuck Jochum Dornbirn

Matthias Praeg Atelier Praeg Bregenz

WENIGER IST MEHR Geometrische Formen, klare Linien, raffinierte Materialkombinationen sowie starke Farbkontraste – in der Schmuckindustrie sind die kühnen Design-Codes des Art déco so etwas wie das Evangelium. Eine Bestandsaufnahme zum 100-Jahre-Jubiläum.

ie Stilrichtung aus den 20er-/30er-Jahren wird von filigranen, dekorativen Elementen dominiert. Charakteristisch ist zudem die sti lisierte, flächige Darstellung floraler sowie or ganischer Motive. Zum hundertjährigen Bestehen dieser Stilrichtung sind Preziosen dieser Epoche wieder absolut „en vogue“. Das Geheimnis des Erfolgs? Trotz dieser langen Zeitspanne ist das Design in seiner Reinheit und Aus druckskraft immer modern und zeitüberdauernd geblieben. Zeitlos interpretiert. Im Gegensatz etwa zu viktoriani schem Schmuck, der reich und üppig verziert ist, so dass er irgendwann aus der Mode kam, ist Art déco geradezu revolutionär: Minimalismus und geometrische Linien prägen die Stilrichtung und sorgen dafür, dass sie auch über die Jahrzehnte nie an Bedeutung verlor. Allgegenwärtig ist der Stil unter anderem bei den Verlo bungsringen. Besonders schön: der filigrane Art déco-Fin gerschmuck von Hollywood-Schauspielerin Scarlett Jo hansson. Aber auch über diesen Bereich hinaus finden sich bei den verschiedenen Juwelieren und Marken immer wieder funkelnde Interpretationen, die von den Design-

Codes dieser Epoche inspiriert wurden: Eckige Silhouet ten und raffinierte Kombinationen von Edelsteinen, ent wickeln den Look auf überraschende Weise weiter. Man könnte es auch so formulieren: Aufgrund seiner einfachen Formgebung ist das Art déco ständig reif für Neuerfindun gen. Die klaren Linien machen die Stücke aber auch extrem wandlungs- und anpassungsfähig. Zurück zu den Wurzeln. Um die Geburtsstunde des Art déco zu verorten, muss man das Rad der Geschichte ein wenig zurückdrehen: Das Aufkommen des neuen Stils wird von vielen in der Internationalen Ausstellung für moderne dekorative Kunst und Kunstgewerbe vermutet („Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Indus triels Modernes“), die 1925 in Paris stattfand – obwohl der Begriff selbst erst viel später vom britischen Historiker Bevis Hillier in den 1960er-Jahren populär gemacht wurde. Die modernistischen Ideen, aus denen die internationale Bewegung hervorging, entstanden jedoch schon Jahre vor der Ausstellung, als westliche Juweliere wie etwa Jacques Cartier in den 1910er-Jahren nach Indien und an den Per sischen Golf reisten und mit Edelsteinen zurückkehrten,

Equiv

ABSTRAKT INTERPRETIERT Das Cartier Pixelage Collier ruft den Panther ins Gedächtnis, indem es das Fleckenmotiv seines Fells und seine Symbolkraft als Wappentier der Maison aufgreift.

Cartier

WIENER JUGENDSTIL

My Magpie

Ohrringe und Collier von My Magpie sind von einem Balkondetail sowie der Fassade des unter Denkmalschutz stehenden Rüdigerhofs von Oskar Marmorek inspiriert.

die für den aufstrebenden Stil von zentraler Bedeutung waren. Heute vermittelt Car tiers zeitgenössische Designsprache eine Art déco-Vision des 21. Jahrhunderts, indem sie die scharfkantigen Steinschnitte dieser Zeit mit organischen Formen und Farben kombiniert. Art déco ist im Herzen also im mer noch eine zutiefst französische Angele genheit – glanzvoll, elegant und aufregend. Vom Material bis zur Farbe. Homogen ist der Stil jedoch noch lange nicht. Wie die Journalistin Alexandra González ein mal schrieb: „Eher pinnt man alle Flugin sekten des Dschungels in eine Vitrine, als dass man den Artenreichtum dieser Epo che zu fassen bekommt.“ Das Ergebnis die ser glanzvollen Zeitspanne sind damals wie heute Geschmeide mit einer schier unend lich erscheinenden, geschmacklichen Frei

heit: Es gibt sündhaft teure Haute Joaille rie-Preziosen weltberühmter Häuser wie etwa die Contemplation-Kollektion von Boucheron und günstige Preziosen wenig bekannter Manufakturen, die eine Entde ckung wert sind – wie My Magpie, ein ös terreichisches Label, das Schmuckstücke im Design des Wiener Jugendstils herstellt. Bloß nicht Schwarz sehen. Nimmt man die zentralen Design-Codes genauer unter die Lupe, zeigen sich verschiedene Elemen te, die ein Schmuckstück als Art déco klas sifizieren: Schwarz, in Form von Onyx, Lack, Emaille, ist ein zentrales Element. Obwohl der Farbton für die Zeit typisch war, ging er weit darüber hinaus und hat sich bis heute gehalten. Schwarz ist integra ler Bestandteil der Farb-Palette. Als grafi sches Element unterstreicht es die Formen,

stilisiert das Design und schafft einen Effekt aus Schatten und Perspektiven. Zentrale Materialien sind Weißgold oder Platin so wie die Symmetrie der Form mit ihren kla ren Linien. Die Steine, egal, ob nun Brillant oder Onyx, sind im „Calibre Cut“ modifi ziert, das bedeutet, sie sind speziell auf das Design des Schmuckstücks zugeschnitten oder mit einer großen Finesse in die Fassun gen eingeschliffen. Die handwerkliche Ex zellenz der Kleinodien lässt sich geradezu mit Händen greifen. Die filigranen Arbei ten zeichnen sich teilweise durch kleine, komplizierte Ausschnitte („Filigree“) aus. Neben der handwerklichen Finesse über zeugen die Preziosen durch ihre hervorra gende Alltagstauglichkeit. Kein Wunder also, dass die Popularität nie abebbte und nun zum Jubiläum nochmals eine kreative Frischzellenkur erfährt. Bon anniversaire!

„Eher pinnt man alle Fluginsekten des Dschungels in eine Vitrine, als dass man den Artenreichtum dieser Epoche zu fassen bekommt“, so Alexandra González.

Niessing Quinta

Annamaria Cammilli Niwa

EXTREM WANDLUNGSFÄHIG Eckige Silhouetten und raffinierte Kombinationen von Edelsteinen entwickeln den Look auf überraschende Weise weiter. Man könnte es auch so formulieren: Aufgrund seiner einfachen Formgebung ist das Art déco ständig reif für Neuerfindungen. 87

Seastar 1000 Quartz Chronograph

PRX Powermatic 80

Carson Premium Lady Moonphase

QUAL DER WAHL Egal ob sportlich, chic oder ausgefallener – beim Schweizer Uhrenhersteller Tissot wird man fündig. Die neue Kollektion besticht durch eine erstaunliche Bandbreite und zeigt einmal mehr, weshalb sich die Marke bereits seit 1853 großer Popularität erfreut.

nverwechselbar – ein Wort, das die Tissot PRX Powermatic 80, die auf ein Quarzmodell der 70erJahre zurückgeht, optimal beschreibt. Der Zeit messer mit 40 mm Durchmesser weist eine leichte Tonneau-Form auf und besticht durch ein Zifferblatt mit Schachbrettmuster sowie leuchtende Zeiger. Die sportlichelegante Uhr hat einen transparenten Gehäuseboden, der den Blick auf das leistungsstarke Automatikwerk mit einer Gangreserve von 80 Stunden freilegt. Wasserfest. Die Seastar 1000 Quartz aus dem Hause Tissot be eindruckt mit einer Wasserdichtigkeit bis zu 300 m (30 bar) und ist dank verschraubter Krone, Drückern sowie Gehäuseboden der perfekte Begleiter unterhalb des Meeresspiegels. Das Edel

stahlgehäuse des Chronographen misst einen Durchmesser von 45,5 mm. Die lumineszierenden Zeiger und Indizes sorgen auch unter Wasser für perfekte Ablesbarkeit der Zeit. Ladylike. Die puristische Carson Premium Lady Moonphase ist wie geschaffen für Damen, die zeitlose Eleganz zu schätzen wis sen. Das Edelstahlgehäuse des Quarzmodells verfügt über einen Durchmesser von zarten 32 mm, das kratzfeste Saphirglas sorgt für Robustheit. Die Mondphasenanzeige, die der Uhr ihren Namen verleiht, komplettiert das zurückhaltende Zifferblatt in Silber, die geschwungenen römischen Ziffern sorgen für einen subtilen Vintage-Touch. Der Klassiker ist in mehreren Varianten verfügbar und auch mit grünblauem Zifferblatt und Lederband ein absoluter Hingucker.

Eva Molnar-Thielmann, O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

Jürgen Handle Juwelier Handle, Feldkirch

Die Tissot Carson Premium Lady sorgt für den perfekten Auftritt in allen Lebenslagen. Sie ist in vielen Varianten verfügbar, sodass für jeden Geschmack etwas dabei ist.

Mit der PRX Powermatic 80 hat Tissot einen Zeitmesser kreiert, der retro, cool und zeitgemäß zugleich ist. Durch die erweiterte Gangreserve von 80 Stunden ist sie leistungsstark und zuverlässig.

TI S S OT WATC H E S .CO M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

Marktstraße 10 D

Messepark B

www.orein.at

60 Jahre Max Bill am Handgelenk Das limitierte max bill Edition Set 60 von Junghans ehrt sechs Jahrzehnte legendären Uhrendesigns – und ist ein Sammlerstück zum Teilen. Vor 60 Jahren entwarf der Bauhausschüler Max Bill eine Serie mechanischer Armbanduhren für Junghans und schuf absolute Designikonen. Das Jubiläum dieser einzigartigen Zusammenarbeit feiert die Uhrenfabrik Junghans mit einem exklusiven Sammlerstück: dem weltweit auf 1.060 Exemplare limitierten max bill Edition Set 60.

Präzises Design mit präziser Technik vereint die max bill MEGA Kleine Sekunde. Das Junghans-eigene Connected Funkwerk garantiert absolute Genauigkeit und höchsten Zeitkomfort. Während Stunde und Minute aus dem Zentrum angezeigt werden, stellt die dezentrale Sekundenanzeige die Präzision des Zeitmessers mit Halbsekundensprüngen in den Fokus.

Die klare Anzeige der Zeit war für Max Bill elementar. Jedem Element der Zeit schenkte er präzise Beachtung. Dieses Prinzip greift das Edition Set anschaulich auf, denn jede der drei Uhren stellt die Zeit auf eine andere Weise dar.

Am deutlichsten lässt sich das Prinzip beim dritten Modell, der neuen max bill Regulator mit Automatikwerk, erkennen. Klar trennt sie die Zeit in ihre Grundelemente: Die Minutenanzeige erfolgt aus der Mitte, Stunde und Sekunde werden jeweils eigene Hilfszifferblätter gewidmet.

Die max bill Automatic besticht durch puristische Klarheit. Sie vereint in ihrer klassischen Anzeige alle drei Zeitelemente zentral aus der Mitte heraus.

Ein subtiler Hinweis auf sechs Jahrzehnte Max Bill am Handgelenk ist auf dem matt weißen Zifferblatt zu finden: An der Zwölf-Uhr-Position ist der charakteristische Doppelleuchtpunkt in die Zahl 60 integriert. Auch der Gehäuseboden greift das Jubiläum auf, ihn ziert eine Editionsgravur mit der individuellen Limitierungsnummer. Gemeinsam sind allen drei Modellen das perfekte Augenmaß und die konstruktive Klarheit von Max Bill. Mit seinem Uhrendesign verlieh er der Zeit ein eigenes Gesicht. Das max bill Edition Set 60 ist eine Hommage an funktional schönes Produktdesign und lädt ein, die Zeit mit seinen Liebsten zu teilen. Das komplette Set ist für 4.060 €* bei ausgewählten Juwelieren erhältlich. Weitere Information auf www.junghans.de

Die max bill Regulator trennt die Zeit in ihre Elemente.

Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren, Anton-Schneider-Straße 4, 6900 Bregenz, www.praeg-bregenz.at Uhren Schmuck Jochum, Eisengasse 2, 6850 Dornbirn, www.uhrenschmuckjochum.com Präg Schmuck Uhren Optik, Marktstraße 18, 6850 Dornbirn, www.praeg.at Juwelier Ritter, Schmiedgasse 6, 6800 Feldkirch, www.juwelier-ritter.at Juwelier Kopf, Junker Jonas Platz 5 (Bundesstraße), 6840 Götzis, www.juwelier-kopf.at

*Unverbindliche Preisempfehlung

Das auf 1.060 Stück limitierte max bill Edition Set 60 ist bei ausgewählten Fachhändlern erhältlich.

Meister fein Automatic

Meister fein Automatic Edition

GEOMETRIE Mit filigraner Silhouette und strenger Linienführung transportiert die Junghans Meister fein Automatic die Historie der Uhrenlinie in die Zukunft.

legante Klassik trifft auf innova tive Formensprache: Seit ihren Ursprüngen in den 1930er-Jah ren ist die Meister-Linie das Herzstück der Kollektion von Junghans. Bis heute steht der Titel „Meister“ syno nym für die feinsten Zeitmesser der Uh renfabrik und höchste Gestaltungskompe tenz. Mit der neuen Meister fein Automatic trägt Junghans nun diese einzigartige Iden tität der Meister in die Zukunft und ver leiht ihr eine gänzlich neue Silhouette Formensprache. Dabei ist die Meister fein Automatic bestechend schlicht: Ihre stren ge, moderne Linienführung zeichnet eine neuartige Formensprache und rückt die geometrische Gestaltung der Uhr in den Fokus. Wie aus einem Guss fügt sich ein sphärisches Saphirglas in das diskusförmige Gehäuse des Zeitmessers, das sich zu sei nem Sichtboden hin elegant verjüngt. Eine schmale Lünette führt die gewölbte Ge häuseform hin zu einem souverän schlicht gestalteten Zifferblatt. Feine, langgezogene Stundenmarkierungen und filigrane Bal kenzeiger setzen Designbezüge zu Meister-

Meister fein Automatic

Modellen der Vergangenheit und sind gleichzeitig Ausdruck der zukunftsweisen den Gestaltung der Uhr.

Edition. Front und Boden dieses Sammler stücks sind jeweils mit einem gewölbten, entspiegelten Saphirglas ausgestattet.

Sammlerstück. Eine auf 100 Exemplare limitierte Sonderedition verleiht der Sach lichkeit der neuen Uhren-Serie dezente Exklusivität: Die Meister fein Automatic

In 18-karätigem Gelbgold fügt sich ein fla ches Gehäuse zwischen beide Gläser und vereint die Silhouette des Zeitmessers nahtlos zu einer perfekten Diskusform. 91

Club Campus

NEUAUFLAGE „Das Ringdatum zeigt, was das Kaliber kann“: Metro neomatik 41 Update heißt die neue Uhr von Nomos Glashütte. Aber auch die vier neuen Modelle der Club Campus sorgen für Begeisterung.

ach Klassiker Tangente erhält die zweite erfolgreiche Nomos-Uhr ein Update. Die Karriere von Metro gip felt damit in der Version Metro neomatik Update. Weit außen um die Minuterie herumgelegt, wo es ästhetisch richtig ist, sorgt das Update-Datum dafür, dass man den ganzen Monat im Blick behält. „Diese Lage macht uhrmacherische Metro neomatik Update

Kompetenz für Kenner sichtbar und einfach deutlich, was das Kaliber kann“, sagt Nomos-CEO Uwe Ahrendt. Die Grundversion wurde 2014 vorgestellt, als Handaufzug. 2016 kam die erste Version mit superflachem neomatik-Kaliber auf den Markt. Metro schmiegt sich flach an den Arm, schlüpft mit feiner Wölbung unter jede Manschette. Die charakteristischen Bügelanstöße, die Krone mit griffigem Punkt-Relief und feine Punkte als Stunden marker sind weitere prägnante Erkennungszeichen dieser Uhr. Neuer Jahrgang. Club Campus heißt die Erfolgsuhrenserie von Nomos Glashütte für junge Menschen, die jetzt um vier Modelle – zwei Größen, zwei tolle Farben – erweitert wird. Die Neuen: Ab solute Gray und Future Orange. Bekannt geworden als „Uhr zum Abitur“ bildet Campus, wie die Serie kurz genannt wird, den Ein stieg in die Manufakturuhrenwelt. Es sind erschwingliche, robuste und langlebige Uhren, die nach Abitur und anderen Abschlüssen die nächsten Jahrzehnte begleiten und Leiden und Leistung beloh nen. Denn in diesemJahr gehören Erfolge wie auch die Strapazen von Homeschooling und Präsenzunterricht besonders honoriert. Matthias Praeg Atelier Praeg, Bregenz Zeitmesser von Nomos sind kleine Kunstwerke aus Glashütte, die durch ihr großes uhrmacherisches Know-how überzeugen und einen ein Leben lang begleiten.

Tangente neomatik 41 Update nachtblau. Das einzigartige, patentierte NOMOS-Ringdatum mit Superluminova lässt sich schnell und komfortabel stellen – vorwärts wie rückwärts. Dafür sorgt das hochpräzise Manufakturkaliber DUW 6101 mit Automatikaufzug und ebenfalls patentiertem Datumsmechanismus. Ab sofort erhältlich bei Praeg in Bregenz. Mehr Informationen hier: praeg-bregenz.at, nomos-glashuette.com

KHAKI AVIATION CONVERTER KHAKI AVIATION CONVERTER K H A K I A V I A T I O N C O NAVUETROT M E RA T I C C H R O N O G R A P H AUTOMATIC CHRONOGRAPH A U T O M A T I C C H R O N OSG H ADE WRI SASP M SWISS MADE SWISS MADE

seit 1875 seit 1875

Marktstraße 10 D

www.orein.at

seit 1875

Intra-Matic Auto Chrono

Intra-Matic Chronograph H

RÜCKKEHR DES HANDAUFZUGS American Spirit verbunden mit Schweizer Präzision und Handwerkskunst – dafür steht die Marke Hamilton. Die aktuelle Kollektion verbindet moderne Technologie mit traditionellen Handaufzugswerken – entstanden sind außergewöhnliche Zeitmesser mit Retro-Charme.

it der Khaki Aviation Pilot Pioneer lanciert Ha milton einen Zeitmesser, der von einer Taschen uhr aus den 1940er-Jahren inspiriert ist. Die sportlich-elegante Neuinterpretation mit Edel stahlgehäuse erinnert aufgrund ihrer schlanken Ziffern, den Ka thedralzeigern sowie dem Schienenmotiv auf der Außenskala an das Vintage-Modell. Angetrieben von dem mechanischen ETA Handaufzugswerk Kaliber 6498 verfügt das Dreizeigermodell über eine markante Aufzugskrone, die an Zwiebelkronen erinnert, ein klassisches Merkmal der Fliegeruhren vergangener Zeiten. Vintage-Charme. Ebenfalls von der Vergangenheit inspiriert ist der Intra-Matic Chronograph H mit Handaufzugswerk und einer erweiterten Gangreserve, der das goldene Zeitalter der Sport

Khaki Pilot Pioneer

Jürgen Handle Juwelier Handle, Feldkirch Mit der Khaki Aviation Pilot lanciert Hamilton einen unverwechselbaren Zeitmesser mit Handaufzugswerk – eine geschmackvolle Neuinterpretation klassischer Fliegeruhren aus den 40er-Jahren. Robert Molnar, O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn Die Hamilton Intra-Matic Auto Chrono aus der Hamiltons American ClassicKollektion ist perfekt für Vintage-Fans und sorgt dank ihres Panda-Zifferblatts für ein dezentes Statement am Handgelenk.

uhren wieder aufleben lässt. Mit seinem flachen Edelstahlgehäu se, dem schwarz-weißen Panda-Zifferblatt sowie den SuperLumiNova®-Akzenten, die farblich an gealtertes Radium erinnern, transportiert er Vintage-Flair ins heutige Zeitalter. Highlight der Intra-Matic Auto Chrono ist ebenfalls ein PandaZifferblatt, das sich in den 60er- und 70er-Jahren großer Be liebtheit erfreute sowie der ursprüngliche Hamilton-Schriftzug des ikonischen Zeitmessers, der als Inspirationsquelle für den klassischen Chronographen diente. Das bi-chromatische Modell steht für sportliche Eleganz und bietet dank seines weichen Lederarmbands ein hohes Maß an Tragekomfort. 95

WERTVOLL

b ein edler Solitär für die Frage aller Fragen, oder funkelnde Juwelen zum Weihnachtsfest – Schmuck und Uhren sind Emotionen pur, da sie sich mit un vergesslichen Ereignissen und bedeutenden Men schen verbinden. Vorarlbergs Juweliere leisten durch ihren per sönlichen Einsatz sowie ihre kreativen Ideen einen wichtigen Beitrag, um ein perfektes Einkaufserlebnis sowie exzellenten Rund-um-Service zu bieten. Gerade die persönliche Beratung, ob nun in einem persönlichen Gespräch oder via Telefon, ist bei komplexen Fragestellungen enorm wichtig. Durch seine langjäh rige Sach- und Menschenkenntnis kann der Juwelier:in genau die Modelle anbieten, die am besten zu den Wünschen und Vorstel lungen des jeweiligen Kunden:in passen. Er berät über Qualität und verwendete Materialien, gibt einen breiten Überblick über die verschiedenen aktuellen Marken und Kollektionen und bietet auch einen After-Sale-Service an. „Unsere Kundinnen und Kun Uschi Dunzinger-Präg, Juwelier und Optik Präg, Dornbirn Die Produkte können beim heimischen Juwelier probiert, angegriffen und verglichen werden. Man bekommt ein Tragefühl und einen Eindruck, welches Stück einem steht.

den schätzen das und erkennen dieses Plus an Service an, das von der Beratung über die Umarbeitung bis hin zur Gewährleistung und Wartung reicht“, so die Obfrau der Fachgruppe der Vorarl berger Juweliere, Uschi Dunzinger-Präg. Fachkompetenz und Know-how. Ein Service, der in Zeiten der zunehmenden Digitalisierung immer mehr an Bedeutung ge winnt. Im Zuge der Pandemie und den damit verbundenen Lockdowns hat sich das Problem mit unseriösen Shops im Inter net weiter verstärkt. Ein Risiko, denn gerade im hochpreisigen Segment ist der Kauf von Schmuck und Uhren Vertrauenssache: Nur ein Profi kann die Qualität eines Steins oder Goldes richtig bewerten. Im Geschäft vor Ort hat man diese Sicherheit und bekommt die gewünschte Qualität. Für Laien ist es praktisch un möglich, die Wertigkeit eines Schmuckstücks richtig einzuschät zen oder die Echtheit einer teuren Markenuhr herauszufinden. Neben der Problematik minderwertiger Qualität und der Tat sache, dass oft weiterreichende Service- und Reparaturleistungen im Internet wegfallen, spielt aber auch die fehlende Haptik eine wichtige Rolle. „Die Produkte können beim heimischen Juwelier probiert, angegriffen und verglichen werden. Man bekommt ein Tragefühl und einen Eindruck, welches Stück einem steht“, so die Expertin Dunzinger-Präg. Der Kunde kann sich auf diese Fach kompetenz, hochwertige Qualität und ein großes Spektrum an verschiedensten Serviceleistungen verlassen.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Andelsbuch Bezau Bludenz Bregenz Bürs Dornbirn

Simma Optik-Uhren-Schmuck-Hörgeräte, 05512 3840 Goldschmiede Josef Gassner, 05514 28933 Hopfgartner Uhren-Schmuck, 05552 65008 Müller KG, Uhren-Schmuck-Hörakustik, 05552 62398 Plakolm Uhren-Juwelen, 05552 67590 David Goldschmied, Atelier & Juwelier, 05574 54440 Doris Diem Diadoro-Partner, 05574 42434 Paul Kuner KG Uhren-Optik-Juwelen, 05574 42056 Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren, 05574 43165 Juwelier Zengin, 05574 53760 Dalus Diadoro-Partner, 05552 32000 Emberger, Juwelier im Messepark, 05572 29572 Equiv Anna Drexel Goldschmiedin, 0650 5812028 Jochum Peter Uhren-Schmuck, 05572 22164 Präg Concept Store, 05572 372314 O. Rein, Juwelier seit 1875, Marktstraße, 05572 22214 O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark, 05572 29680 Juwelier und Optik Präg, 05572 22374

Egg Feldkirch Frastanz Götzis Hard Hittisau Hohenems Lustenau Rankweil Wolfurt

Goldschmiede Josef Gassner, 05512 2263 Juwelier Handle, 05522 73437 Himmer Manfred Schmuck-Uhren, Tosters, 05522 39831 Lifestyle by Handle, 05522 71029 Juwelier Ritter, 05522 72114 Juwelier Zengin, 05522 85260 Sonja Martin Design Goldschmiedeatelier, 05522 36728 Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, 05523 62528 Juwelier Kopf, 05523 62341 David Uhren-Schmuck, 05574 75718 Glanzstück Schmuck-Uhren-Besonderes, 0664 9993904 Weirather Uhren-Schmuck-Optik, Inh. P. Mathis, 05576 72337 Augenoptik-Uhren-Schmuck Ender, 05577 82098 Uhren Schmuck Knecht, 05522 43141 Fetz Daniela Uhren-Schmuck, 05574 65273

Kompetente Beratung und herausragender Service gehen bei Vorarlbergs Juwelieren Hand in Hand – sie sind Selbstverständlichkeit und Leidenschaft! Gellner

Thomas Sabo

EXTREM EXTRAVAGANT Bei seiner Schmuck-Wahl setzt der Violinist David Garrett auf detailverliebte Designs aus der Thomas Sabo Rebel at heart Kollektion, die Moderne und Tradition vereint.

STARK Groß, auffallend und manchmal sogar funkelnd – diese schmucken Begleiter kommen an ihm groß raus. Es wird experimentiert was Form, Größe und Anzahl der Ketten, Ringe und Armbänder anbelangt.

Xenox Pandora Rozet & Fischmeister

Mann schmückt sich, wie zahlreiche Hollywood-Beaus bewei sen – zum Beispiel Frauenschwarm und Schau spieler Harry Styles, der in Sachen Schmuck neue Maßstäbe setzt und sich praktisch nie „ungeschmückt“ in der Öffentlichkeit oder auf dem roten Teppich zeigt. Aber auch Gucci-Muse und Sänger Jared Leto trägt nicht nur ausgefallene Klamotten, sondern auch auffälligen Schmuck und sieht damit superhot aus. Getreu dem Motto „more is more“, darf es auch bei allen übrigen Herren der Schöpfung diese Saison gerne ein wenig mehr funkeln: Ringe, Ketten und Armbänder können nach Lust und Laune kombiniert, sprich gelayert, werden. Im Zuge dieses „Stapeltrends“ tref fen schmale auf breite Ringe, dezente Armbänder auf grobe Kettenglieder und extravagante Choker auf feine Halsketten. Im Zentrum stehen kraftvolle, tierische Motive wie Löwen, Panther oder Hirsche. Aber auch andere Accessoires und „Must-haves“ stehen hoch im Kurs: Wie wäre es etwa mit einem edlen Schreibgerät, elegan ten Manschettenknöpfen, einem praktischen Schlüsselan hänger oder gar einem goldigen Ohrstecker? Denn auch Ohrlöcher sind schon seit Jahren im mer weiter auf dem Vormarsch.

Chopard

Meister

Louis Vuitton

Nialaya

Gucci

Montblanc

Omega

HOCHKARÄTIGE REQUISITEN

No Time To Die © Danjaq and MGM. No Time To Die, 007 and related James Bond Indicia © 1962 – 2020 Danjaq and MGM. No Time To Die, 007 and related James Bond Trademarks are trademarks of Danjaq. All Rights Reserved.

Omega Seamaster Diver 300M 007

Viele Filmheld:innen sind mit luxuriösen Zeitmessern und Schmuckstücken ausgestattet. Kein Wunder, ist doch die Kinoleinwand eines der schönsten, unterbewussten Schaufenster, die man sich vorstellen kann. Wir haben uns bei aktuellen Blockbustern umgesehen. 100

Chopard Green Carpet

Wahre Bond-Fans können sich mit der neuen Seamaster Diver 300M 007 Edi tion auch in der Realität in aufregende Missionen stürzen, denn die Uhr trumpft mit der gleichen Inspiration, einem feder leichten Design und einem Hauch von Vintage auf, wie sie auch James Bond trägt. Auf der Rückseite sind eine Reihe von Zahlen zu finden, die dem Format echter Militäruhren entsprechen. „0552“ ist der Code für Navy-Personal, während sich „923 7697“ auf eine Taucheruhr bezieht. Der Buchstabe „A“ ist der Code für eine Uhr mit verschraubter Krone und

„007“ die Agentennummer von James Bond. Die letzte Zahl „62“ wiederum steht für das Jahr, in dem der erste James Bond Film gedreht wurde. Starke Frauen. Weibliche Unterstützung erhält James Bond von der CIA-Agentin Paloma, die von der kubanischen Schau spielerin Ana de Armas verkörpert wird, und mit Haute-Joaillerie-Einzelstücken aus der Green Carpet-Kollektion von Chopard ausgestattet wurde. De Armas trägt ein Collier, besetzt mit tropfen förmigen Diamanten mit einem Gesamt

gewicht von 43 Karat. Ihr Handgelenk wird vom passenden Armband mit ins gesamt 82 Karat geschmückt. Ohrringe mit 14 Karat schweren, tropfenförmigen Diamanten vervollständigen den Look. Obwohl 007 ein Alphatierchen ist, be kommt er im Film noch zwei weitere star ke Damen zur Seite gestellt: Naomie Harris kehrt als versierte MI6-Agentin Moneypenny zurück auf die Leinwand. Sie trägt eine Omega De Ville Prestige mit graugrünem Lederband. Tatkräftig bei der Unterstützung von Bond in Skyfall und

Bondgirl Ana de Armas mit Juwelen aus der Chopard Green Carpet-Kollektion.

Chopard

er mit Spannung erwartete neue James Bond-Film ist endlich in den Kinos ange kommen. Zu Beginn von „Keine Zeit zu sterben“ ist James Bond alias Daniel Craig nicht mehr im aktiven Dienst und genießt ein ruhiges Leben auf Jamaika. Doch die Ruhe ist nur von kur zer Dauer, denn bald taucht sein alter Freund Felix Leiter von der CIA auf und bittet ihn um Hilfe. Bond soll einen entführten Wissenschaftler befreien. Die Mission erweist sich jedoch als weitaus komplizierter als erwartet und führt Bond auf die Spur eines mysteriösen Böse wichts, der im Besitz einer gefährlichen neuen Technologie ist. Begleitet wird 007 bei seinem gefährlichen Auftrag von der Omega Seamaster Diver 300M. Natürlich hat Q die Uhr wieder mit einigen typi schen Extras ausgestattet. Die Seamaster gehört seit 1995, als sie für „GoldenEye“ als die ultimative Uhr für Commander Bond ausgewählt wurde, zur Standard ausrüstung von 007.

101

Omega De Ville Prestige

Omega Seamaster Aqua Terra 150M

Spectre, ist sie eine der wenigen Personen, denen 007 vertraut – obwohl sie auch schon einmal auf ihn geschossen hat. „Ich finde es absolut genial, dass die Frauen in diesem Film eine so zentrale Rolle spielen. Sie sind gänzlich in die Handlung eingebunden, keine Mädchen in Not, die gerettet werden müssen“, so Naomie Harris. Auch 007-Kollegin Nomi stellt sich im aktuellen Film jeder Gefahr – mit von der Partie eine Seamaster Aqua Terra 150M. „Nomi ist sehr verspielt, frech und sarkastisch, und ich denke, das passt gut zu Bond, denn obwohl er es ernst meint, hat er auch einen sehr trockenen Humor“, weiß Lashana Lynch über ihre Rolle als Doppelnull-Agentin. Hypnotischer Schlangenblick – Dune. Ein weiterer Blockbus ter, der schmucktechnisch Akzente setzt: Dune, Denis Villeneu ves Adaption des bahnbrechenden Romans von Frank Herbert aus dem Jahr 1965, der einst als unverfilmbar galt, ist nach einer langen Reise endlich auf der Leinwand angekommen. Er spielt

007-Kollegin Nomi mit der Seamaster Aqua Terra.

in einer fernen Zukunft, zu einer Zeit, in der die kriegerischen Harkonnen den Wüstenplanet Arrakis ausbeuten, um an das mächtige Spice zu gelangen, das nicht nur den Geist erweitert, sondern intergalaktische Reisen ermöglicht. Der Film fand weltweit Beachtung, weil Villeneuves die Regie für den aktuellen James Bond ablehnte, um Dune drehen zu können und weil die Schauspielerin Zendaya anlässlich der Pre miere des Films auf dem roten Teppich in Venedig mit einem Bulgari High-Jewelry-Collier für internationales Aufsehen sorg te. Die Schlange, Bulgari‘s Symbol für ewiges Leben und Verfüh rung, erscheint in dieser Kreation in einer völlig neuen Version. Es hütet anmutig einen außergewöhnlichen kolumbianischen Smaragd im Cabochonschliff von 93,83 Karat, der wie ein Schlangenblick die Aufmerksamkeit auf sich zieht und zum un glaublichen Mittelpunkt der Hypnotic Smaragd-Halskette wird, deren Fertigstellung 1.800 Stunden dauerte. Sein Korpus mit

Elegant – Die De Ville Prestige von MI6Agentin Moneypenny.

102

SCHLANGE

Bulgari

Zendaya mit einem Bulgari High Jewelry Collier anläss lich der Premiere von Denis Villeneuve’s Film Dune.

103

Diamant-Pavé sowie Diamant-Baguettes und Smaragd-Cabochons schmiegt sich dank der aufwendigen handwerklichen Konstruktionen anmutig um den Hals. Geschwindigkeit – Top Gun 2. Noch heute genießt Top Gun echten Kultstatus, was natürlich unter anderem am Haupt darsteller liegt. Der Film suggeriert aber auch eine Art Rausch der Geschwindigkeit. Irgendwie war es daher naheliegend, dass Tom Cruise damals mit einer Porsche De sign Orfina 7176s ausgestattet wurde,

denn die ist nicht nur von sportlicher Ele ganz, sondern bringt auch allerlei techni sche Raffinessen.

Porsche Design Orfina 7176s

Genau 25 Jahre später kehrt Starpilot Maverick in Top Gun 2: Maverick wieder auf die Leinwand zurück. Inzwischen ist er Fluglehrer, aber ein unvorhergesehenes Ereignis zwingt ihn, sein ruhiges Leben aufzugeben und sich für eine gefährliche Mission wieder ins Cockpit zu setzen. Der Film ist zwar noch nicht in den Kinos. Im Trailer ist am linken Handgelenk jedoch eine schwarze PVD-Uhr mit dem bekannten Armbandmuster des Porsche Design Orfina Chronographen zu sehen.

fiche“ in Platin mit 11 ovalen Rubinen, 77 runden Brillanten und Diamanten in Pavé-Fassung, kombiniert mit Schmuck ohrringen aus derselben Kollektion. Für einen weiteren wichtigen Moment des Films trug Lady Gaga ein atemberauben des Set aus der Bulgari Heritage-Kollekti on: eine Halskette aus Gold mit Ame thysten, Citrinen, rosa Turmalinen, Smaragden, Saphiren und Diamanten aus dem Jahr 1991. Die kombinierte sie mit Ohrringen in Gold mit Amethysten, Ci trinen, Smaragden und Diamanten (1989) sowie zwei verschiedenen Tubogas-Arm bändern in Gold mit Amethysten und Diamanten (ca. 1972 und 1977).

Ganz viel Bling-Bling – House of Gucci. Lady Gagas neuer Film „House of Gucci“ kommt Ende November in die Kinos. Die Schauspielerin schlüpft für den HighFashion-Thriller in die Rolle von Patrizia Reggiani, die im Jahr 1995 ihren ExEhemann Maurizio Gucci ermorden ließ – den Enkelsohn von Guccio Gucci. In mehreren Schlüsselszenen trug die Schauspielerin und Musikerin opulente Schmuckstücke von Bulgari: Der Star entschied sich für ein High-Jewelry-Colli er aus der neuen Kollektion „Le Magni

Ein eindrucksvoller Beweis dafür, dass nicht nur berühmte Schauspieler:innen in ihrer Rolle glänzen, sondern auch ihr Schmuck bzw. ihre Zeitmesser. Wir sind gespannt, welche hochkarätigen „Beglei ter“ in Zukunft über die Leinwand flim mern. Fest steht: viele Filme wären ohne diese „Accessoires“ nur halb so schön – Bond ohne seine Superhelden-GadgetUhr oder Frühstück ohne Tiffanys – kaum vorstellbar. Womit sollte man sonst bloß die Welt retten oder den Mann fürs Leben finden?

TRAGENDE ROLLE Fest steht: Viele Filme wären ohne diese „Accessoires“ nur halb so schön – Bond ohne seine Superhelden-Gadget-Uhr oder Frühstück ohne Tiffanys – kaum vorstellbar. Womit sollte man sonst bloß die Welt retten oder den Mann fürs Leben finden? 104

Schwarze Diamanten in einem Stück in Sternform geschliffen – das gibt es nur bei Hollfelder. Nightline ist eine einzigartige Kollektion und verzaubert durch die schwarzen Diamantsterne. Schmuckstücke dieser Produktelinie sind aus 18 Kt. Roségold, geschwärztem Weißgold mit schwarzen Diamanten und Sterndiamanten.

Ihr Juwelier im Allgäu

LEBENSFREUDE

Chopard

Das Lieblingsstück von Hollywood-Star Julia Roberts? Die Chopard Happy Sport Uhr. Fröhlich tanzende Diamanten treffen auf das strahlende Lächeln der Schauspielerin – perfektes Match zweier Ikonen der Lebensfreude.

LIEBLINGSSTÜCKE Für alle, die ihre Uhrensammlung erweitern möchten, hätten wir an dieser Stelle ein paar Vorschläge parat. Das imposante Zifferplatt spielt ganz klar die Hauptrolle.

„Ein hochwertiges Quarzwerk tickt im sportlichen Chrono graphen Form C von Jung hans. Mit 5 bar Wasserdichte und robustem Saphirglas wird die Uhr den Anforderungen des Alltags gerecht.“

„Die Seamaster Aqua Terra ist eine Neuheit von Omega. Das dunkelgrüne Ziffer blatt mit Sonnenschliff und Diamanten-Indizes sowie der kleinen Sekunde ist ein Blick fang an jedem Handgelenk.“

„Die Mondphasenanzeige gehört zu den traditions reichsten Komplikationen der Uhrmacherkunst. Union Glashütte präsentiert sie in zeitlos-elegantem Gewand: der Belisar Chronograph.“

„Die Chronoswiss Open Gear Resec Black Ice ist auf 50 Stück limitiert und mit einem C.301 Kaliber ausge stattet. Das Zifferblatt ist eine aufwendige, 42-teilige Konstruktion auf zwei Ebenen.“

Tobias Ritter Juwelier Ritter Feldkirch

Anna-Lena Hollfelder Juwelier und Optik Präg Dornbirn

Philipp Molnar O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

Paul Mathis Uhren-Schmuck Weirather Hohenems

107

DS Action

DS-1 Powermatic

TWO-TONE PIECES Mit der DS Action, der DS-1 Powermatic und der DS Action Diver präsentiert Certina drei elegante Zeitmesser in Blau- und Goldtönen. Die aktuelle Kollektion vereint mühelos Präzision, hochwertiges Design und Nachhaltigkeit.

ank ihres klaren Designs ist die DS-1 Powermatic 80 mit Edelstahlgehäuse von 40 mm ein zeitloser Klassiker. Das gewölbte Zifferblatt mit Sonnen schliff-Finish und facettierten Indizes in Roségold zieht dabei dennoch den Blick auf das Handgelenk und wird von einem dunkelblauen Textilband aus #tide ocean material® kom plettiert, das für elegantere Anlässe dank des Schnellwechselsystems gegen ein klassisches Edelstahlarmband getauscht werden kann.

Tobias Ritter, Juwelier Ritter, Feldkirch Alle Certina-Modelle bestechen durch das Konzept der doppelten Sicherheit und sind somit nicht nur optisch ansprechend, sondern auch unge wöhnlich robuste Begleiter im Alltag.

Nachhaltig. Auch das Sondermodell DS Action Diver Sea Turtle Conservancy, das der Partnerschaft mit der Sea Turtle Conservancy gewidmet ist, setzt auf Nachhaltigkeit und kommt daher erstmals in komplett umweltfreundlicher Verpackung. Darüber hinaus entspricht die stilvolle 38-mm-Taucheruhr allen Anforderungen der ISO-Norm 6425 und ist bis 300 Meter wasserdicht. Die ein seitig drehbare, dunkelblaue Aluminiumlünette wird von einem Zifferblatt im selben Farbton ergänzt, die goldfarbenen Zeiger und Indizes mit Super-LumiNova®-Beschichtung runden den optischen Eindruck geschmackvoll ab.

DS Action Diver 38mm Sea Turtle

108

Luxuriös. Die DS Action punktet sowohl von außen als auch von innen: das Powermatic-Kaliber sogt dank Nivachron™-Spiralfeder für optimalen Schutz vor Magnetisierung und Temperatur schwankungen und besticht mit einer stolzen Gangreserve bis zu 80 Stunden. Das edle Perlmutt-Zifferblatt ist mit Top-WesseltonDiamanten mit Achtkantschliff besetzt, die beim Bewegen des Handgelenks funkeln – für einen Hauch Luxus im Alltag.

COUNT ON ME

CERTINA AND THE DOUBLE SECURITY CONCEPT NEVER LET YOU DOWN. CERTINA.COM DS-1 · 2 BRACELETS WITH QUICK CHANGE SYSTEM · AUTOMATIC MOVEMENT · SWISS MADE

My Magpie

SECESSIONISTISCHER STIL Ideenreichtum und modernste Fertigungstechnologien gehen bei vielen Designern Hand in Hand. Die Schmuckstücke von My Magpie sind von der denkmalgeschützten Stiegenanlage, der Fillgraderstiege, im 6. Wiener Gemeindebezirk inspiriert. 110

MEISTERHAFTE MATERIALIEN Ob Nischenbrand oder international bekannte Marke – diese Labels beweisen eindrucksvoll: es muss nicht immer Gold, Silber oder Platin sein.

olyamid, ionenbeschichteter Edelstahl, Jett, Rhodoid oder Keramik – wenn es um den Ideenreichtum bei der Wahl ausgefallener Ma terialien, in Kombination mit modernsten Fer tigungstechnologien, geht, beweisen einige Hersteller und Designer ein großes Potenzial an Kreativität. Neuinterpretation des Wiener Jugendstils. Ohrringe, die an die prachtvolle Goldkuppel der Secession erin nern oder Armreifen im Stil des Wiener Geflechts – filigraner Schmuck, der die Ästhetik der Wiener Moder ne mit modernsten 3D-Druckverfahren verbindet, sind das Herzstück von My Magpie. Hinter dem jungen Label steht Industriedesignerin Stefanie Klausegger, welche die Schmuckstücke mit hohem Wiedererken nungswert aus flexiblem, 3D gedrucktem Polyamid her stellt. „Der Wiener Jugendstil hat mich schon immer fasziniert und in der Karenz hatte ich viel Zeit, bei ausgedehnten Spaziergängen die Schön heiten der Hauptstadt auf mich wirken zu lassen. So entstand die Idee, Schmuck nach architektonischen Vorbildern zu fertigen“, erzählt Klausegger. Daran hat sich bis

heute nichts geändert: Jeder Streifzug durch Wien liefert neue Impulse für die Designs. Inspirationsquelle für den Schmuck sind sowohl Architekturelemente, Möbel, als auch Stoffmuster aus der Epoche des Jugendstils. Dadurch hat jedes Modell seine ganz individuelle Geschichte und zaubert Kunst und Kultur in den Alltag seiner Trägerin. Der federleichte Kunststoffschmuck wird durch ein spe zielles 3D-Druckverfahren hergestellt, durch das kein unnötiger Abfall entsteht. Nicht verwendetes Material pulver wird recycelt und kommt beim nächsten Druck vorgang wieder zum Einsatz. Bei einigen Schmuckstü cken, etwa bei der neuesten Ver Sacrum Kollektion, wird das gedruckte Polyamid mit vergoldetem Sterlingsilber 925 kombiniert. Alle Produkte werden von der Indus triedesignerin selbst entworfen, ausschließlich in der EU gefertigt und in Wien in Handarbeit vollendet. Tiefschwarze Einblicke. Gellner beschrei tet mit Brave ebenfalls mutig neue Wege: Extravagante Materialen, leuchtende Farben, charismatische Designs – die kontrastreiche

Gellner Brave

111

Pomellato Victoria

Kollektion präsentiert sich selbstbewusst und ausdrucksstark. Eine aktuelle Linie daraus sind die Stars in Heaven aus archa isch wirkendem, ionisiertem schwarzen Edelstahl, die mit einer zarten Tahiti-Perle und edlem 750er-Gold kombiniert werden. Die italienische Manufaktur Pomellato öffnet gleichfalls den Chemiekasten und experimentiert mit außergewöhnlichen Stoffen aus der Natur: Jett, auch Pechkohle oder Gagat genannt, ist ein durch Bitumen imprägniertes fossiles Holz, das von einer Baumart stammt, die vor rund 60 Millio nen Jahren ausstarb. Seine matte, tief schwarze Oberfläche, seine Leichtigkeit sowie die Tatsache, dass es sich warm an fühlt, haben die Designer von Pomellato dazu bewogen, Jett bei den schwarz-golde

nen Schmuckstücken der Victoria-Kollek tion zu verwenden. Die rot-goldenen Modelle sind dagegen aus Rhodoid gefer tigt, einer besonderen Art von Cellulose acetat – eine natürliche Verbindung – die durch die Behandlung von Cellulose, dem üblichsten Polymer im Pflanzenreich, gewonnen wird. Nahezu unzerstörbar. Ein Dauerbrenner unter den „neuen“ Materialien ist auch Keramik. Rado zählt hier zu den Pionieren. Dank eines patentierten Verfahrens mit ex tremer Hitze wird der Ausgangsstoff in ein platinfarbenes Material verwandelt. Dieses Plasma-Hightech-Keramik ist hart, kratz fest, leicht und mit nahezu unzerstörbarem Glanz, auch diverse Farbvarianten sind möglich. Und es wird weiter experimen

tiert, so dass aus einer einzigartigen Symbi ose von Keramik und Metall der Werkstoff Ceramos entstand, der die optimalen Ei genschaften beider Komponenten – das leichte Gewicht, die Langlebigkeit und den unwiderstehlichen Glanz – mit einander verbindet. Ceramos lässt sich in einer Viel zahl von Farben, darunter Platin, Gold und Roségold, gestalten. Mittlerweile setzen auch andere Marken wie Chanel, Rolex, Omega und Hublot verstärkt auf den korrosionsbeständigen Werkstoff Keramik. Dank der fortschrei tenden Digitalisierung und hochtech nischer Herstellungsprozesse wird so aus dem traditionellen Beruf des Gold schmieds, Industriedesigners oder Uhr machers, ein Meister der Alchemie.

EXPERIMENTIERFREUDE Der Schmuck- und Uhrenbereich lebt von Innovationen. Der Schlüssel zu außergewöhnlichen Neuinterpretationen und Ideen liegt in der Kreativität sowie dem Mut, neue Wege zu beschreiten – gerade im Hinblick auf die Arbeit mit neuen oder ungewöhnlichen Materialien. 112

IDEENREICHTUM Ein Design von 1962 für das 21. Jahrhundert neu inter pretiert: Rado Captain Cook aus Hightech-Keramik.

Rado

FUNKELNDE WEIHNACHTEN Gewinnen Sie mit etwas Glück bei unserem großen Weihnachtsgewinnspiel Juwelen, Uhren und Gutscheine im Wert von über 19.000 Euro. Wir drücken Ihnen die Daumen!

Eleganz Das Gehäuse der Chronoswiss Sirius Medium CH-2093 ist aus 26 Teilen gefertigt. Es hat einen Durchmesser von 34 mm und verfügt über ein Automatikkaliber. Von Uhren & Schmuck Weirather in Hohenems. Wert: 3460 Euro

Naturverbunden Die Tender Forest Creolen, eine Eigenkreation von Anna-Lena Hollfelder, betören mit zauberhaften, pastellfarbenen Saphiren und wunderschönem 18 Karat Roségold – eine Hommage an die Farben der Natur. Wert: 1.670 Euro

Opulenz Diese edlen Ohrringe aus Roségold, besetzt mit schwarzen Diamanten, passen zu jedem Look. Die Seltenheit der Steine und das zeitlose Design machen sie zu einem Highlight. Aus der Goldschmiede Gassner in Egg/Bezau. Wert: 2.176 Euro

Kraftvoll Der Elefant aus 14 Karat Rotgold ist ein starkes und kraftvolles Tier. Er steht für Intelligenz, Ausgeglichenheit und Selbstbewusstsein. Er stammt aus dem Glanzstück in Hittisau und ist der Blickfang am Hals. Wert: 1.450 Euro

114

Hochkarätig Das exklusive Weißgold-Set von Palido – bestehend aus Collier, Ohrsteckern und Ring – ist mit verführerisch funkelnden Topasen und Brillanten besetzt. Das aufwendige Design setzt glamouröse Akzente. Wert: 3.200 Euro

Formvollendet Die einzigartigen Rubin-Ohrringe im Antik-Briolette-Kissenschliff, in 18 Karat Gelbgold, sorgen garantiert für Aufsehen und wurden von Anna Waibel in Hohenems designt und von Hand gefertigt. Wert: 1.380 Euro

Light Line Eine funkelnde Linie aus wertvollen Diamanten zieht eine raffinierte Spur über den schlichten polierten Goldring. Von Praeg, dem Atelier für kreativen Schmuck und feine Uhren in Bregenz. Wert: 1.170 Euro

Prächtig Das elegante und zeitlose Collier in 18 Karat Roségold ist mit diamantierten Goldelementen versehen, die dem Schmuckstück ein verführerisches Funkeln verleihen – aus dem Atelier Kopf in Götzis. Wert: 1.080 Euro

Schwungvoll Für besonderen Schwung sorgen die Schleifenohrringe Gelbgold mit vier Tahitiperlen. Die Frastanzer Goldschmiedemeisterin Sonja Martin kombiniert dazu das Collier Tonda aus vergoldetem Edelstahl. Wert: 910 Euro

Am Puls der Zeit Die Lotus Connected vereint das Aussehen einer eleganten Analoguhr mit der Funktionalität einer Smartwatch mittels App auf dem Handy. Ein Must-have für Liebhaber der neuesten Technologie. Wert: 299 Euro

Funkelnde Momente Mit der Kette und den Ohrsteckern von Julie Julsen, gefertigt aus Sterling-Silber und champagnerfarbenem Zirkonia, funkelt man mit den Lichtern des Weihnachtsbaums um die Wette. Wert: 218 Euro

17 Warengutscheine zu je 100 Euro: Bezau. Goldschmiede Josef Gassner; Bludenz. Hopfgartner Uhren-Schmuck; Bregenz. Juwelier Zengin; Bürs. Dalus Diadoro-Partner; Dornbirn. Equiv Anna Drexel Goldschmiedin; Jochum Peter Uhren-Schmuck; O. Rein, Juwelier seit 1875, Marktstraße; O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark; Präg Gmbh Juwelen-Uhren-Optik; Egg. Goldschmiede Josef Gassner; Feldkirch. Himmer Manfred Schmuck-Uhren; Juwelier Ritter; Juwelier Zengin; Frastanz. Sonja Martin Design Goldschmiedeatelier; Götzis. Baldauf Optik-Uhren-Schmuck; Lustenau. Augenoptik-Uhren-Schmuck Ender; Wolfurt. Fetz Daniela Uhren-Schmuck Geben Sie die Karte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 31. Dezember 2021 an Ihr Fachgeschäft. Falls die aufgeklebte Karte fehlt oder Sie mehr Karten wünschen, erhalten Sie diese in jedem Schmuckfachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden veröffentlicht.

Gewinnfrage Wie lautet der Fachbegriff für das Kombinieren von verschiedenen Ketten? ❍ Mixing

❍ Layering

❍ Piling

Absender

Geben Sie die Postkarte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 31. Dezember 2021 an Ihr Fachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Die Gewinner werden veröffentlicht.

MINI SWEETY 50 colors. 1, 2 or 3 rings together, diamonds or not, 3 gold colors, just create your own happiness. Simply replace one element and the transformation begins. Check www.bigli.net to discover the whole range of pendants, earrings, necklaces, and rings. 18 Kt Gold - Natural gemstones - High quality diamonds.

www.bigli.net -

bigli_jewels

enjoy our catalogue!

THIS IS NOT A MOON WATCH. Beste Beratung und exklusiven Service rund um den neuen Flieger finden Sie bei unseren ausgewählten Partnern:

Egg +43 (0) 5512 2263 Bezau +43 (0) 5514 28933 office@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at

Ihr Spezialist für mechanische Uhren Hohenems +43 (0) 5576 72337 paul.mathis@weirather-uhren.at www.weirather-uhren.at

Club Sport neomatik 42 Datum blau. Äußerst robust und bis 300 Meter wasserdicht ist die neue Club Sport von NOMOS. Auf dem galvanisch veredelten Zifferblatt leuchten Stundenindexe, Ziffern und Zeiger unter Wasser blau nach. Das NOMOS-Manufakturwerk DUW 6101 mit patentiertem Datumsmechanismus wird von extra dickem Saphirglas geschützt. Eigens für diese Automatikuhr entworfen: das Gliederband mit Formanstoß. Ab sofort erhältlich bei Juwelier Weirather. Mehr Informationen hier: weirather-uhren.at und nomos-glashuette.com

LIEBLINGSSTÜCKE Turmalin, Topas, Smaragd – Edelsteine faszinieren durch die Schönheit und Leuchtkraft ihrer Farben. Diese bezaubernden Schmuckstücke setzen grün-blaue Akzente und liegen im Trend.

120

„Die roségoldenen Ringe wurden in der hauseigenen Manufaktur gefertigt. Sie sind mit Turmalinen in verschiede nen Farbnuancen besetzt und können solo oder in Kombi nation getragen werden.“

„Der weißgoldene Unikat ring aus der Hollfelder Schmuckmanufaktur ist mit Paraiba-Turmalinen besetzt, einem der wert vollsten und begehrtesten Edelsteine weltweit.“

„Der offene Pomellato Nudo-Armreif mit tiefblauem Londontopas und Diamanten ist perfekt gelungen. Er passt zu jedem Look. Italienische Schmuck-Handwerkskunst, die ich liebe."

„Der edle Smaragd-Ring ist zeitlos elegant und liegt gleichzeitig derzeit absolut im Trend. Mit Brillanten umfasst ist der König der Farbsteine ein echter Hingucker.“

Theresa Gassner Goldschmiede Gassner Egg/Bezau

Karin Hollfelder Juwelier Hollfelder Oberstaufen

Uschi Dunzinger-Präg Juwelier und Optik Präg Dornbirn

Alexander Plakolm Plakolm Uhren-Juwelen Bludenz

Setzen Sie auf „Schmuck made in Vorarlberg”! www.sonjamartindesign.com

Schmuck von SONJA MARTIN ist bei folgenden Juwelieren und Fachhändlern in Vorarlberg erhältlich: Juwelier EMBERGER im Messepark Dornbirn - Juwelier SIMMA in Andelsbuch PRÄG Uhren Juwelen Optik in Dornbirn - Juwelier RITTER in Feldkirch - Atelier SONJA MARTIN in Frastanz

DON’T EVEN TRY TO BE NORMAL. JUST BE YOURSELF.

SH!NE WITH A CONSCIENCE

Responsible Jewellery

ECHT. NACHHALTIG. FAIR. Ein Lächeln ist wertvoll – vielleicht heute mehr denn je. Unsere feinen Schmuckstücke lassen Dich strahlen - denn sie sind viel mehr als nur ein Kettchen oder ein Ring. In jedem von ihnen steckt das Gefühl von einer besseren Welt. Einer Welt, in der man keine Zugeständnisse in Punkto Nachhaltigkeit oder Fairness machen muss, um hochwertigen Schmuck tragen zu können. Wir vereinen eine Zukunft schaffende, nachhaltige Lieferkette mit feiner Juwelierskunst und hochwertigem 585 Gold. Die SH!NE Kollektion ist unter dem Siegel des RJC (Responsible Jewellery Council) zertifiziert produziert.

SH!NE WITH A CONSCIENCE Sei dabei und setz Dich ein - für eine bessere Welt, für fairen Schmuck und für jeden, der an der Herstellung Deines SH!NE Schmucks beteiligt ist. Mehr auf www.shine-by-dj.com

Gewinne ein Paar unserer angesagten Huggie Hoops aus recyceltem 585 Gold. Zeig uns Dein SH!NE auf Instagram und nutze den Hashtag #shine2be Instagram.com/shine.by.dj Das Gewinnspiel endet am 30.11.2021.

Dorotheum Juwelier Messepark Messestraße 2 6850 Dornbirn

@shine.by.dj www.shine-by-dj.com

JEWELLERY MEETS EMOTION Die Verbindung aus edlen, handgearbeiteten Materialien und symbolstarken Motiven verwandelt die Produkte der Marke Engelsrufer zu einzigartigen Schmuckstücken.

chmuck als Glücksbringer zu tragen und mit Klangkör pern den eigenen Schutzengel herbeizurufen, ist eine ur alte Tradition. Engelsrufer hat mit seinen dekorativen Schmuckkörben mit klingenden Klangkugeln diesen Brauch aufgegriffen. Mit ihrem zarten Klang helfen die Engelsrufer, den ganz persönlichen Schutzengel herbeizurufen. Ihr zarter Ton ruft die Schutzengel hervor und ihre Farben versprühen: Hoffnung, Gesundheit, Stärke, Ausgeglichenheit und Selbstbewusstsein.

Rainbow. Der Trend 2021 sind bunte Schmuckstücke. Das Multicolor Wunder ist das Symbol für Glück, Erfolg und Kreativität.

Der farbenfrohe Regenbogen schenkt Frieden und spendet Lebensfreude für sich und seine Mitmenschen. Erhältlich als Kette, Arm schmuck und Ohrringe lassen sich die Schmuckstücke perfekt kombinieren. Passend zum Schmuck gibt es auch verspielt elegan te Engelsrufer Zeitmesser. Ob klassisch in Silber oder angesagt in der Farbe Rosé, die stimmigen Uhrenmodelle aus Edelstahl lassen die Herzen der Damen höherschlagen. Schmuckkerze – die Top-Geschenksidee 2021. Perfektes Geschenk für die kühleren Temperaturen ist die Engelsrufer Schmuckkerze. Ein angenehmer Duft, ein feines Ambiente und ein wunderschönes Schmuckstück lassen die Kerzen zu einem einzigartigen Erlebnis werden. Der Schmuck ist in einer hitzebe ständigen Schutzhülle direkt am Boden der Kerze versteckt und erscheint, sobald die Kerze abgebrannt ist. Aufgrund der hohen Qualität des Kerzenwachses brennt die Schmuckkerze besonders lange und gleichmäßig. Die Brenndauer beträgt ca. 35 Stunden. Die Duftkerzen sind erhältlich in den Varianten Oriental Flower mit Lebensblumen-Kette, Rose Heartwing inklusive Herz-Kette oder Bergamot Tree mit Lebensbaum-Kette. Nick Haydn Uhren-Schmuck Dalus, Bürs

Schmuckkerze

124

Die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten der Engelsrufer Schmuckstücke setzen auf Individualität und sind perfekt geeignet als persönliches Geschenk zum Weihnachtsfest.

POWERFUL MEANINGS

Alle Schmuckstücke sind in 925er-Sterlingsilber, wahlweise gelb-/roségold plattiert .Preise inkl. Kette.

Liebe schenken

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft

•

Nähere Informationen unter www.timemode.com/engelsrufer

m i n i s w e et y

BLUDENZ Werdenbergerstraße 31 Tel. 05552-67590 www. plakolm-juwelen.at www.bigli.net -

bigli_jewels

enjoy our catalogue!

LIEBLINGSSTÜCKE Große Farbsteine, garniert mit einem markanten Design – diese schmucken Begleiter sind wie ein berauschender Cocktail, der mit Glamour und Kühnheit begeistert.

„Die 18-karätigen RoséGold-Ringe werden von uns mit viel Liebe gefertigt. Neben nachhaltigem Gold verwenden wir Farbedelsteine aus einer kleinen öster reichischen Manufaktur.“

„Unkonventionell, mutig und zugleich sehr edel – der Aquamarin-Ring von Monika Seitter in 18 Karat Roségold mit Brillanten begeistert durch sein außer gewöhnliches Design.“

„Dieser Amethyst-Ring aus 14 Karat Gelb- und Weißgold ist ein Hingucker. Die großen Bohrungen an der aufge setzten Fassung fangen das Licht ein und bringen den Stein zum Funkeln.“

„Der handgeschmiedete Doppelring aus 18 Karat Gelbgold mit gefasstem Topas setzt in ästhetischer Hinsicht ein absolutes Statement. Ein wertvoller Begleiter in allen Lebenslagen.“

Jürgen Handle Juwelier Handle Feldkirch

Michaela Praeg Atelier Praeg Bregenz

Sonja Martin Sonja Martin Design Frastanz

Anna Waibel Anna Waibel Schmuck Hohenems

127

BITTE ANSCHNALLEN Internationale Stars wie Rihanna und Taylor Swift lieben ihre Entwürfe. Star-Designerin Marina Hoermanseder über ihre neueste Kooperation, modischen Zeitgeist und echte Herzensangelegenheiten.

Rado Captain Cook

Im Interview verrät die französisch-österreichische Designerin Marina Hoermanseder, warum sie für Rado eine Uhr kreiert hat. Wieso Meghan Markle unbedingt einmal ein Schnallen-Ouftit der WahlBerlinerin tragen sollte und warum die Suche nach ihrem Hund eine Herzensangelegenheit ist.

Die Kooperation mit einer Uhrenmarke ist irgendwie naheliegend: Leder, Schnallen, Präzision – das sind auch die Zutaten Ihrer modischen Kreationen. Was hat Sie an der Kooperation mit Rado gereizt? Ich wollte schon sehr lange eine Uhrenkooperation machen, denn das Ganze ist aufgrund der Parallelen zu meiner Arbeit wirklich prädestiniert. Es war aber von vornher ein klar, dass ich das nur mit einem traditionsreichen Schweizer Uhrenhersteller durchführen würde. Deswegen ist Rado der perfekte Partner dafür. Es sollte etwas da hinterstecken: das Handwerk, die Präzision. Rado war der erste Partner von allen, mit denen ich jemals zusam mengearbeitet habe, der diese Millimeter-Marina in mir verstanden hat, weil diese fitzelige Arbeit mit Arbeits 128

abläufen bis ins kleinste Detail auch deren tägliches Brot sind. Das Team von Rado hat mich da einfach verstanden und deswegen war das ein Match „Made in Heaven“. Hatten Sie bei der Uhrengestaltung völlige Freiheit oder gab es Vorgaben? Wir haben gemeinsam entschie den, dass wir mit der Captain Cook arbeiten. Form und Größe des Zeitmessers waren daher festgelegt, aber ich konnte die Farben entscheiden und die Bänder. Wir haben herumprobiert, ganz viele Zeichnungen angefer tigt und unzählige Farb- und Bandvarianten ausprobiert – etwa mit einfach- und doppelt-gewickelten Straps. Auch die roségoldenen Elemente der Uhr sind genau im Farbton meiner Schnallen gehalten. Insgesamt hatten wir einen recht großen Gestaltungsspielraum. Tragen Sie selbst eine Uhr oder schauen Sie lieber auf das Smartphone, um die Zeit zu erfahren? Tatsächlich bin ich – aber das liegt vielleicht auch am Mutterdasein, das einen oft auf dem Boden oder Teppich sitzen lässt –

DESIGNERIN

Rado

Marina Hoermanseder über ihre Arbeit

129

Rado

„Rado war der erste Partner, der diese Millimeter-Marina in mir verstanden hat. Diese Präzision mit Arbeitsabläufen bis ins kleinste Detail ist deren und auch mein tägliches Brot. Das Team von Rado hat mich da einfach verstanden und deswegen war die Zusammenarbeit ein Match Made in Heaven.“

130

zu einer sogenannten „OfenSchauerin“ geworden, d.h. ich hatte wirklich ver lernt, auf der Arm banduhr die Zeit abzulesen, sondern habe intuitiv zuerst auf die Uhr am Kü chenofen geschaut. Durch diese Koopera tion und weil mir der Zeitmesser auch so gut gefällt, habe ich ihn als Accessoire wiederentdeckt und sehe jetzt automatisch auf mein Handgelenk, wenn ich die Zeit wissen will.

Haute Joaillerie Hoermanseder-Kreation aussehen? Wahrscheinlich wäre es ein Choker, komplett aus Diamanten gefer tigt, mit einer Schnalle vorne dran – auf fallend und plakativ, so wie die Hip-Hop per ihn tragen. Schmuck hat für mich einen sehr hohen Stellenwert. Gleichzei tig sind aber nicht die Marke oder der Preis von Bedeutung: Ich bin tatsächlich jemand, für den der Schmuck einen wahnsinnig ideellen Wert hat, d.h. von welcher Person er ist – da spielt es keine Rolle, ob es sich nur um eine selbst aufge fädelte Kette aus Plastikperlen handelt. Wenn sie für mich eine Bedeutung hat, würde ich sie jedem hochkarätigen Haute Joaillerie-Stück vorziehen.

Wie wichtig ist Schmuck für Sie? Sie designen zu Ihrer Mode auch passende Accessoires wie Schnallenarmbänder. Wie würde eine typische

Was war das schönste Schmuckstück, das Sie je geschenkt bekommen haben? Ein rosa Herz-Ring, den ich von meinem Freund zur Geburt von Lotti geschenkt bekommen habe. Das ist wohl das bedeu

tungsvollste Schmuckstück in meinem Leben. Außerdem habe ich aus meinem verstorbenen Hund Peanut einen Dia manten fertigen lassen – aus ihrer Asche – und dieser wird gerade in eine Kette sowie einen Ring eingearbeitet. Auch diese beiden Schmuckstücke haben für mich eine besondere Bedeutung. Rihanna und Lady Gaga haben schon Ihre Kreationen getragen. An welchem Star würden Sie gerne einmal Ihre Schnallen auf dem roten Teppich sehen? Ich bin ein riesengroßer Meghan MarkleFan. Für sie würden wir auch einen ganz klassischen Look entwerfen – etwa ein cooles Kleid. Das Spannende daran ist, dass es nicht ein abgehobenes Bühnen outfit wäre, sondern ein richtig schicker, edler Style. „Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.“

Der legendäre Spruch von Karl Lagerfeld hat seit Corona einen neuen Bezugsrahmen bekommen. Wie haben die letzten Monate Ihre Entwürfe, Ihre Arbeiten beeinflusst? Wir haben tatsäch lich Sweat-Mode sowie Loungewear ent wickelt, weil es der Markt verlangt hat. Gleichzeitig hat sich aber auch die Vision von meiner Mode dahingehend ver ändert, dass mein Moodboard für die nächste Kollektion nun tatsächlich „Wie 2020 meine Welt verändert hat“ heißt. Ich habe das Gefühl, und es ist auch eine Art Mission für uns Designer, dass in der Zeit nach der Pandemie nun alles wieder erlaubt ist, das heißt wir dürfen Dinge miteinander kombinieren, die früher nicht kombinierbar waren. Es geht auch um ein Lebensgefühl: Wir müssen das Auge und die Seele mit der Inspiration nähren, die uns die letzten zwei Jahre so gefehlt hat – auch wenn das jetzt alles etwas geballt ist. Die nächste Kollektion wird wahrscheinlich ein kompletter

Overkill mit Glitzer, Leder, Farben – aber wann, wenn nicht jetzt. Lange war es düster und jetzt lautet die Devise: „More is more and less is shit!“

Daher assoziiere ich das westlichste Bun desland Österreichs vor allem mit Schnee, Skifahren, Raclette essen und netten Menschen.

Was bedeutet Zeit für Sie? Hat sich Ihr persönliches Zeitgefüge verändert, seit Sie Mutter geworden sind? Ich muss mir meine Zeit besser einteilen, weil ich jetzt zusätzlich zu meinem Beruf Rücksicht auf den Tagesablauf eines anderen Men schen nehmen muss – meiner Tochter. Zeit ist dadurch viel wertvoller geworden. Ich schaue daher definitiv wieder öfter auf die Uhr, denn die Zeit läuft: früher war es egal, wie lange ich im Büro war, wann ich aufstehe, ob ich ausgehe.

Gibt es ein Herzensprojekt, das Sie uns noch verraten möchten? Jedes meiner Projekte ist tatsächlich ein Herzenspro jekt, beispielsweise haben wir ein neues Label gelauncht – das erfordert viel Ener gie und Zeit. Die Fashion Week kann hoffentlich auch im kommenden Früh jahr wieder stattfinden. Derzeit bin ich aber vor allem damit beschäftigt, meinen Hund wieder zu finden, der mir in Berlin verloren gegangen ist. Er ist auf der Hun dewiese entführt worden. Auch mein Team ist mit diesem Thema derzeit be schäftigt, weil wir überall Flugzettel auf hängen. Mein Herzensprojekt in den nächsten Wochen ist, diesen Hund wie derzufinden.

Was fällt Ihnen als erstes ein, wenn Sie an Vorarlberg denken? Waren Sie schon mal dort oder gibt es eine Verbindung? Ich war mein Leben lang in Lech Skifahren – das ist für mich Vorarlberg. Ich habe dort die Semesterferien verbracht.

Vielen Dank für das Interview!

AUS DEM VOLLEN SCHÖPFEN „Die nächste Kollektion wird wahrscheinlich ein kompletter Overkill mit Glitzer, Leder, Farben – aber wann, wenn nicht jetzt. Lange war es düster und jetzt lautet die Devise: More is more and less is shit!“

Rado 131

#CATCH THE MOMENT

DAS SCHÖNSTE GESCHENK IST ...

... gemeinsame Zeit mit meinem Lieblingsschmuck in Gelbgold 585 mit Brillanten.

www.palido.com

Erhältlich bei Ihren Palido-Juwelieren in Vorarlberg: BLUDENZ: Plakolm · BREGENZ: Diem · DORNBIRN: O. Rein · EGG - Gassner FELDKIRCH: Handle · GÖTZIS: Kopf · HARD: David · HOHENEMS: Weirather

LIEBLINGSSTÜCKE Goldmarie – diese hochkarätigen Begleiter sind ein echtes Statement und sorgen an Ohren, Hals und Finger für bewundernde Blicke.

„Diese Ohrringe, gefertigt aus 18 Karat Roségold, besetzt mit funkelnden Brillanten, sorgen für glamouröse Akzente zu jedem Outfit – ein Schmuck stück mit Wow-Effekt.“

„Der Anhänger aus Gelbund Weißgold mit Brillanten in den Skiern (auch in Roséoder Weißgold erhältlich) wird in unserer Werkstatt, exklusiv für Mitglieder des Ski-Clubs Arlberg, gefertigt.“

„Eine Ikone von Annamaria Cammilli: Dune. Die unregelmäßigen Kurven sind von den perfekten Formen der Natur inspiriert und spiegeln die Dynamik der Wüstendünen wider.“

„Der Marrakech Onde Anhänger von Marco Bicego ist von raffinierter Eleganz: fünf gedrehte Goldbänder, die durch ein mit Diamanten besetztes Ösen-Element mit einander verbunden sind.“

Laura Gassner Goldschmiede Gassner Egg/Bezau

Marco David David Uhren-Schmuck Bregenz

Claudia Mathis-Weirather Uhren-Schmuck Weirather Hohenems

Eva Molnar-Thielmann O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

133

FANTASIE

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft

●

Nähere Informationen unter www.timemode.com/marken/der-kettenmacher

Vergoldete Silber-Ohrstecker

Vergoldete Silber-Designkette

GROSSE GLIEDER – FUNKELNDE AKZENTE Lange Ketten, Armbänder und Ohrringe mit großen Gliedern sind der Trend der Saison. Kettenmacher sorgt mit seinen schmucken Fashionpieces „Made in Italy“ für goldige Highlights.

legante, diamantierte Fashionpieces begeistern uns in der kühlen Jahreszeit. Die funkelnden Schmuckketten, Armbänder und Ohrringe werden in Italien aus feinstem Sterling-Silber handgefertigt und überzeugen durch ihren angenehm leichten Tragekomfort und ihr schim merndes Aussehen – dank ihrer hochwertigen Diamantierung. Die Schmuckstücke sind in drei Varianten erhältlich: in klassi schem Silber oder mit 18 Karat Rosé- oder Gelbvergoldung. Das Finish der Halsketten, die in unterschiedlichen Längen er hältlich sind, ist diamantiert, sodass diese für funkelnde Akzente zu jedem Outfit sorgen. Passend dazu gibt es Armbänder und Ohrstecker im gleichen Look. Made in Italy. Ketten mit großen Gliedern sind der Trend der Saison. Diese schmucken Traumacccessoires werden in einer Manufaktur in der Toskana handgefertigt. Erhältlich in vielen Varianten und Längen passen die Schmuckstücke zu jedem Look und Outfit. Paul Mathis, Uhren-SchmuckOptik Weirather, Hohenems Die zarten, funkelnden Schmuckstücke der italienischen Kettenmanufaktur treffen genau den Puls der Zeit: sie sind modern, elegant und haben das gewisse Etwas durch ihr bezauberndes Funkeln! 135

SWISS MADE Modernste Fertigungstechniken, facettenreiche Designs, attraktive Preise und das Know-how traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst machen die Marke Candino seit 60 Jahren erfolgreich.

andino ist den Grundsätzen seiner Gründerväter treu geblieben und hat stets alles darangesetzt, den strengen Vorgaben der Schweizer Uhrmachertra dition gerecht zu werden. Im Laufe seiner 60-jähri gen Geschichte hat das Haus dieses Ziel nie aus den Augen ver loren und darum seine Fertigungseinrichtungen immer wieder modernisiert. Candino setzte stets auf Spitzentechnologien und modernste Materialien und implementierte einen Führungsstil, der dem steten Wandel am Markt angepasst wurde. Facettenreiche Einzelstücke. Mit der neu en Kollektion setzt sich Candino eines zum Ziel: eine breit gefächerte Kundschaft an zusprechen. Die facettenreichen Designs bieten somit für jeden Geschmack die passende Uhr – egal ob klassisch,

modern, sportlich oder elegant. Um auch Ästheten auf der Suche nach Einzelstücken zufriedenstellen zu können, hat Candino be sonders einzigartige Uhren designt. Die neuen Automatikuhren begeistern sowohl durch ihr modernes Design, als auch durch ihre herausragende Funktionalität zu einem optimalen Preis-LeistungsVerhältnis. Die Damen- und Herrenuhren der Sonderklasse sind bis zu 100 Meter wasserdicht. Die automatischen Zeitmesser spre chen durch ihr zeitloses Design eine breite Zielgruppe an. Sie sind zudem extrem langlebig und es gibt keine Batterie, die entsorgt werden muss – die ideale Uhr, zur Weitergabe an nachfolgende Generationen. Mit der Verarbeitung des in der Uhrenbranche beliebten Materials Titan gelingt Candino ein eindrucksvoller Hit. Titanium ist außerordentlich leicht, stabil und höchst antiallergen. Ein zusätzlicher Vorteil: Die stylische Linie ist als Damen- und Herrenmodell erhältlich – ideal als Partneruhr, um sich auch zeitlich zu verbinden. Swiss Made-Qualität zu erschwinglichen Preisen. Das Güte siegel „Swiss Made“ steht für die Vortrefflichkeit von Schweizer Fabrikaten. Um dieses Gütesiegel zu erhalten, unterzieht Can dino seine Produkte in jedem Herstellungsstadium strengen Kontrollen. Wie stolz das Unternehmen auf diese Garantie ist, beweist auch der schnelle und effiziente Kundendienst des Hauses. Die Kunden und Kundinnen wissen diese hohe Qua lität zu bezahlbaren Preisen zu schätzen und vertrauen Candino stets aufs Neue. Marco David, David UhrenSchmuck, Hard Die Schweizer Uhrenmarke Candino bietet ein breites Sortiment an Uhren in klassischem und modernem Design. Das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis und die 3-Jahres-Garantie überzeugen.

136

Erhältlich bei Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft · Nähere Informationen unter www.timemode.com/candino

Schmuckstücke in 585er Goldausführung, Diamanten in H/SI Qualität

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft · Nähere Informationen unter www.juliejulsen.com

585er Weißgold mit Iolith und Diamanten 585er Gelbgold mit Granat und Diamanten

GOLD, BABY, GOLD Zeitlos elegant und für die Ewigkeit gedacht – die zauberhaften Preziosen der Julie Julsen Gold Kollektion sind mit Diamanten und Edelsteinen garniert.

ie exklusive Julie Julsen Gold Kollektion ist ein Garant für geschmackvollen Gla mour und außerordentliche Eleganz. Die Schmuckstücke werden in feinster Handarbeit aus edelstem 585erWeißgold sowie Rosé- und Gelbgold ge fertigt. Die formschönen Designs ent falten ihre vollkommene Wirkung als zarte Colliers, funkelnder Ohrschmuck und delikate Ringe.

Veredelt werden die kostbaren Schmuck stücke mit hochwertigen Edelsteinen wie Amethyst, Citrin, Blue Topaz oder Rosenquarz. Mondstein, Granat und Iolith er halten in der Julie Julsen Gold Kollektion ebenso ihren besonderen Auftritt. König der Edelsteine. Umrahmt werden sie von funkelnden Diamanten, welche mit Farbgrad H, einer Small-InclusionQualität und aufwendigem Brillantschliff

überzeugen. Besonders beeindruckend ist die erstklassige Verarbeitung der farben prächtigen Edelsteine im Cabochonschliff in runder oder eckiger Form. Unvergessliches Geschenk. Für die Ewigkeit gefertigt sind die Schmuck stücke der Julie Julsen Gold Kollektion angedacht als besonderes, hochwertiges aber doch leistbares Präsent – ein absolutes Highlight unter dem Weihnachtsbaum.

Jürgen Handle, Lifestyle by Handle, Feldkirch Modernes Design, tolle Materialien sowie ein schönes Preis-Leistungs Verhältnis machen die Juwelen von Julie Julsen Gold zum Highlight unter dem Weihnachtsbaum.

Julie Julsen Gold

139

GENIALE GADGETS Klassische Schmuckstücke mit romantischen Motiven und zeitlose Uhren ergänzen die bestehenden Designs der spanischen Marke Lotus.

m Puls der Zeit bewegt sich die spanische Marke mit ihren Smartime Watches und Hybrid Modellen.

Innovative Technologie. Mit der Smar time Kollektion ebnet die Marke Lotus sich den Weg in das digitale Zeitalter. Mittels unterschiedlicher Funktionen ist die Uhr sowohl für Sportler, Technikbe geisterte, als auch Trendsetter ein ideales Gadget. Das Design der Smart Watches spiegelt aktuelle Trends wider, denn das schlichte und zugleich für Damen und Herren ansprechende Design kann ideal zu jedem Outfit kombiniert werden. Die neuen Modelle können mit sportlichen Kautschuk- oder feingliedrigen Edelstahlarmbändern in Meshoptik kombiniert

Ulrich Baldauf, Baldauf OptikUhren-Schmuck, Götzis Lotus Uhren und Schmuck überzeugen beständig mit Ihrer Qualität und ihrem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Unsere Kundinnen schätzen den soliden Zeitgeist der Marke. 140

werden. Für Abwechslungsreichtum sorgt die Marke zudem mit einem zusätzlichen Wechselarmband zu jeder Uhr. Smarte Funktionen. Die Lotus Connec ted vereint das Aussehen einer eleganten Analoguhr mit der Funktionalität und dem Pragmatismus eines hochmodernen Geräts – damit können Technikbegeister te mit dem verbunden bleiben, was ihnen wirklich wichtig ist, was ihre Aufmerk samkeit verdient, wo immer sie auch sind. Lotus Connected ermöglicht es, über die App Benachrichtigungen zu filtern und durch eine subtile und diskrete Vibration am Handgelenk darüber zu informieren, wer sich gerade verbinden möchte. Ein klassisches Uhrendesign mit Edelstahl, Mesh und Leder wird mit eleganten Farb tönen wie Gold, Blau Silber oder Rot kombiniert, um ein unvergessliches Aces soire zu schaffen. Mit der Fähigkeit, Benachrichtigungen zu filtern, das verbundene mobile Gerät zu finden oder Musik zu steuern, ist die Lotus Connected ein Must-have für Lieb haber der neuesten Technologie und eines weltoffenen Stils. Beständige Klassiker. Die neue Schmuck kollektion ist eine ideale Mischung aus topmodernen Designs in Verbindung mit Klassikern, die nicht aus der Mode kom men. Die Modelle spiegeln den urbanen,

kosmopolitischen Lebensstil der jungen Generation wider. Liebevoll geschwungene Herzen sowie Schlüssel und Kugeln in silberner und goldener Farbe, garniert mit funkelnden Steinen, vereinen klassische Symbolik in Form von modernen Halsketten und passenden Armbändern. Uhren, die den Zeitgeist treffen. Auch die vielfältigen Designs der neuen DamenZeitmesser sind zum Verlieben und über zeugen durch ihr modernes Design. Die elegante Gehäuseform, die Edelstahlarm bänder aus Mesh sowie die schlichten Zif ferblätter in trendigen Farbtönen über zeugen jede Uhrenliebhaberin.

Smartime Watch

Schrittzähler

Gefilterte Benachrichtigungen

Ein sicheres Gefühl 24/7

Kamerasteuerung

E r h ältlich in Ih r e m Uh r e n - u n d Sch m u ckgeschäft

Musiksteuerung

●

Diesen Ort merken

N ähere Informati onen unter w w w.ti memode.com/l otus

Finden Sie Ihr Telefon

Watch: Vertex

Watch: WING Bracelet: Haze

www.policelifestyle.com Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft ● Nähere Informationen unter www.timemode.com/police

Blason Vigor

Kudos

URBANER LIFESTYLE Seit der Gründung von Police versprüht die Marke die Sprache von Freiheit, Individualität und Rebellion.

olice ist bekannt für FashionPieces sowie innovative und zu kunftsweisende Designs. Diese Werte vertritt die Marke auch bei der Präsentation der neuesten Uhrenund Schmuckkollektion für den aktuellen Winter: Die Modelle sind geprägt von läs sigen und unverwechselbaren Designs – geschaffen für Menschen, die Meister ihrer

eigenen Zeit sind. Vibe, so heißt eines der Key-Pieces der Kollektion, das mit seinem besonderen Graphit-Look mit Gitterdesign aus der Menge heraussticht. Drei Zeit zonen, ein gefinkeltes Design sowie ein mattes Uhrenfinish überzeugen Uhrenlieb haber. Horta ist ebenfalls typisch für Police – Totenkopfdesign und viel Gold lassen diese Uhr zum Eyecatcher werden. Vibe

Die Zeitmesser von Police sind einzigartig – gefertigt werden sie mit Passion und Hingabe. Eine ideale Ergänzung dazu ist der urbane Schmuck, der durch seine Größe und Verarbeitung besticht. Männer mit Coolness tragen dazu passend die Signature Kreuz-Schmuckstücke, die nicht nur stylish aussehen, sondern deren Qua lität und Design überzeugen. Horta

Frank Emberger – Juwelier im Messepark, Dornbirn Uhren und Schmuck der Marke Police sind durch ihr auffälliges, markantes Design unverwechselbar und ein modischer Begleiter für coole Männer, die Design schätzen. 143

Lebensbaum

BEZAUBERNDES LEBENSGEFÜHL Die Geschichte von Julie Julsen begann vor Jahren mit dem bedeutungs vollen Lebensbaum. Nach und nach überzeugt die österreichische Marke mit neuen Ideen und kunstvollen Schmuckstücken.

ei den Kreationen geht es stets um Lebensenergie, Zuversicht und Glücksgefühle. Bäume, Blätter, Blüten, Herzen – diese fragil anmutenden Formen sind natur verbunden und verkörpern das Lebensge fühl der modernen Frau und geben Kraft. Besonderes Augenmerk wird dabei auf das Design, stimmungsvolle Farben, moderne Muster und neue Formen gelegt. Wundervolle Details im Blick. Die per fekte Kombination zum Julie Julsen Schmuck sind die Julie Julsen Zeitmesser, die mit eindrucksvollen Perlmutt-Verede lungen, dem Motiv Lebensblume oder dem Liebes- sowie Lebensbaum das Handgelenk schmücken. Erhältlich mit Mesh- oder Lederband, in verschiedenen romantischen Farbkombinationen, sowie einem zarten Uhrengehäuse und gehärte tem Mineralglas überzeugen sie auch durch einen attraktiven Preis.

144

Trendige Anhänger. Die Charming Wat ches in silberner und rosèvergoldeter Farbe mit eleganten Zifferblättern und PerlmuttVeredelung, verwandeln sich mit integrier ten Charming-Bändern in einen coolen Fashiontrend. Die filigranen Kettchen mit

trendigen Charms, in zahlreichen Designs, können im Handumdrehen an jeder Julie Julsen Charming-Uhr mittels Karabiner befestigt werden. So kann man Schmuck und Uhr in einem tragen und alles wird toll in Szene gesetzt. Dancing Stone Engel

Ulrich Baldauf, Baldauf OptikUhren-Schmuck, Götzis Damen, die für die aktuelle Saison noch auf der Suche nach Schmuckstücken und Uhren sind, die nicht nur topmodern, sondern auch durch ihre Symbolik beeindrucken, liegen mit Julie Julsen genau richtig.

J U L IEJ U L SEN _OF F ICIA L

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft · Nähere Informationen unter www.juliejulsen.com

LIEBLINGSSTÜCKE Was ein echtes Lieblingsstück auszeichnet? Auf jeden Fall, dass man es immer tragen möchte. Diese Vertreter haben das Potenzial, zum neuen Favoriten zu avancieren.

146

„Mein Lieblingsstück ist aus unserer neuen Hilimos Kollektion. Das sind Berge, die wir mit einer neuen Technik originalgetreu in Silber und Gold gießen. Hier zu sehen ist die Zimba.“

„Die neue Zenith Chronomaster Sport ist ein absolutes Highlight der Marke. Die Zehntelsekundenanzeige und die dreifarbigen Chronographenzähler machen die Uhr wirklich einzigartig.“

„Die Rado True Square Open Heart besticht durch extravagantes Design: Ein gebettet in ein abgerundetes MonoblocGehäuse aus Hightech-Keramik bietet das skelettierte Zifferblatt tiefe Einblicke.“

Christina Fetz-Eberle Glanzstück SchmuckUhren-Besonderes, Hittisau

Andreas Kopf Juwelier Kopf Götzis

Robert Molnar O. Rein – Juwelier seit 1875 Dornbirn

M O D ER N M ECH A N I CA L

S K E LT E C CH-37 15R-BK LIMITIERTE EDITION (50) • •

Skelettierter Zeitmesser in progressivem Design

4 5 m m E d e l s t a h l g e h ä u s e m i t D L C - B e s c h i c h t u n g; K r o n e, L ü n e t t e u n d Z i e r r i n g a u s m a s s i v e m R o t g o l d ( 18 K a r a t ) •

16 6 -t e ili g e s H a n d au f z u g s w e r k , ex k lu s i ve E n t w i c k lu n g d e s A t e li e r L u c e r n e

omegawatches.com

SEAMASTER AQUA TERRA Ihr Name deutet es bereits an: Die Aqua Terra überschreitet viele Grenzen. Als Nachfolgerin einer langen Reihe maritimer Uhren stimmt ihre DNA in vielerlei Hinsicht mit der unserer robustesten Sportchronometer überein – und doch zeichnet sie sich durch die Designsensibilität einer klassisch-eleganten Armbanduhr aus. Die Co-Axial Master Chronometer Modelle von heute führen diese Tradition fort und werden vom Eidgenössischen Institut für Metrologie (METAS)aufhöchstemNiveaugetestetundzertifiziert.DiesgarantiertnochmehrPräzision, Verlässlichkeit und höchste Widerstandskraft gegen Magnetismus von elektronischen Geräten wieMobiltelefonenundLaptops,wasdieAquaTerrazurultimativenUhrfürjedenTagmacht.

Präg GmbH . Marktstr. 18 . 6850 Dornbirn T +43 5572 22374