Issuu

Juwelen&Uhren WEIHNACHTSMAGAZIN 2020

FEEL IT

THE RADO DIFFERENCE. GET READY TO FEEL IT.

MASTER OF MATERIALS

RADO.COM

FEEL IT

CAPTAIN COOK

MASTER OF MATERIALS

B L U D E N Z

Tel. 05552-67590

www.plakolm-juwelen.at

RADO.COM

FEEL IT

CAPTAIN COOK

MASTER OF MATERIALS

RADO.COM

FEEL IT

CAPTAIN COOK

MASTER OF MATERIALS

Einzig im Bregenzerwald seit 1934

Goldschmiede

Gassner

EDITORIAL Die Präsentation einer Haute Horlogerie Uhr im Live Webcast? Noch vor Kurzem schien das unvorstellbar, doch die Zeiten ändern sich ...

Marco Bicego

Es ist noch gar nicht so lange her, da hätte sich niemand vorstellen können, dass luxuriöse Uhren und Preziosen in einem Online Webcast präsentiert werden. Genauso wenig wie einige Chefs sich vorstellen konnten, die Mitarbeiter im Homeoffice arbeiten zu lassen. Doch innerhalb weniger Monate wurde diese Weltordnung auf den Kopf gestellt. Der Leidenschaft zu Hochkarätigem tut dies keinen Abbruch. Auch in Videokonferenzen will man professionell wirken und zeigt sich mehr denn je „bling bling“ – die mahnenden Worte von Karl Lagerfeld immer im Hinterkopf: „Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.“ 008 Goldig im Quadrat Trends zum Verlieben

Eine besinnliche Adventzeit und wunderschöne Weihnachten wünscht Ihnen Ihr Redaktionsteam

Gellner

020 Leuchtkraft Lupenreine Angelegenheit 040 Diamanten im Blut Koryphäe Valérie Messika

Chopard

050 Schmucker Streifen Hochkarätiges im Film 064 Auf dem Sprung Funkelnde Zoobewohner

Thomas Sabo

070 Zauberhaft Glitzernde Schneeflocken

144

086 Im Rampenlicht Prachtvolle Perlen 098 Weihnachtsgewinnspiel Wertvolle Preise 102 Immer am Ball Glück: Angelique Kerber 124 Zeit zu gehen Baselworld 132 Schwer angesagt Tickende Begleiter 142 Engagement Kreative Maßnahmen

65 64

144 Helden Edle „Gadgets“

IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 • Redaktion: Christiane Schöhl von Norman • Umsetzung: Johanna Zaremba • Titelbild: Nialaya • Fotos: wie angeschrieben, sowie Angela Hübel/Volker Beushausen, Atelier Praeg, Bernadette Prassl, Bigli, Breitling, Bulgari, Cammilli/Stefano Bidini, Candino, Cartier, Certina, Chopard/@ federal-studio.com, Daniel Wellington, Engelsrufer/Echt Eppelt GmbH, Equiv/Michael Nussbaumer/Florian Kaefmueller, EvaNueva, Forevermark, Garmin, Gellner, Getty Images, Glanzstück Schmuck-UhrenBesonderes/Johannes Fink/Nina Bröll, Glashütte Original, Goldschmiede Gassner/Emanuel Sutterlüty, Hamilton/Marc Barral Baron, Jochen Pohl/Gerhard Beneken, Julie Julsen/www.echt-eppelt.com/Sarina Dobernig, Junghans, Juwelen-Uhren-Optik Präg/Michael Gunz, Juwelier Hollfelder/Stefan Gargely, Juwelier Kopf/Michael Gunz, Juwelier O. Rein/Birgit Riedmann, Juwelier Zengin, Les Georgettes, Longines, Lotus, Louis Vuitton, Love Republic, Marco Bicego, Meister, MeisterSinger, Messika/David Ferrua, MHC Group, Montblanc, Nanis, Niessing/Matthias Hoffmann, Nomos Glashütte, Noor, Ole Lynggaard, Omega, Oris, Palido/Alexander Firmberger, Police, Pomellato, Rado, Reuters/Annegret Hilse/Issei Kato, Russmedia/Philipp Steurer/Roland Paulitsch, Seven24/Echt Eppelt GmbH, Shutterstock, Sonja Martin Design, Tamara Comolli, Thomas Sabo, Tissot, Uhren-Schmuck Müller, Ulysse Nardin, Union Glashütte, Wellendorff, Zenith • Anzeigenberatung: Nadja Mauser, +43 5572 501-280 • Erscheinungstag: 21. November 2020

Im Hause Kopf wird Individualität gelebt. Kreieren Sie Ihre persönliche, perfekte Bigli Kombination aus 50 verschiedenen Farben, mit oder ohne Diamanten und in drei verschiedenen Goldfarben. Lassen Sie sich von uns verzaubern.

Ju n k er J on a s P l a t z 5 - 6 8 4 0 G öt z i s w w w. j u w el i er - k op f. a t

MINI SWEETY

COLLECTION

18 kt gold & natürliche Edelsteine

EINE EN D LOSE VARI ATI O N E INE S WU NDE RSC HÖ N EN T HEM AS . I HR E EI G EN E U N EN D L I C H E GES C HI C HT E... w w w. b i g l i . n et

GOLDIG IM QUADRAT

Equiv

Massiv gearbeitete Gliederketten, geometrische Formen, verführerische Farbnuancen – auf diese goldigen Trends dürfen wir uns diese Saison freuen. So viel sei verraten: Schmuck darf definitiv ein Statement setzen.

assiv gearbeitete Gliederketten aus luxuriösen Materialien sind schon seit einiger Zeit extrem angesagt. Zahlreiche Manufakturen haben dieses Thema aufgegriffen, wie etwa das italienische Luxus-Label Clioro mit den Linien „Stilsicherheit“ und „Leichtigkeit“ oder Pomellato mit seiner legendären Brera-Kollektion: Die zarten golde-

Marco Bicego

nen Glieder verbinden sich zu unendlichen Maschen, sodass die bloße Struktur der Glieder zu einem Eyecatcher avanciert, ohne zusätzlichen Anhänger oder Charms. Valérie Messika setzt bei Lucky Move ebenfalls auf „großspurige“ Kettenverbindungen. Mit ihrem schlichten Erscheinungsbild durch klare und runde Linien ist sie ein Konzentrat des

Savoir-faires. Gekrönt wird das Collier durch eine strahlende, mit Diamanten ausgefasste Fläche, die bei jeder Bewegung der Trägerin mittanzen – „I like to move it!“ Im Gleichgewicht. Eine weitere wichtige Strömung sind klare geometrische Formen wie Quader, Dreieck oder Kreise. Niessing hat sich ganz und gar den puren, „straighten“ Formen verschrieben. Neben drei dimensionalen Neuinterpretationen, bei denen die einzelnen Kuben und Glieder zu kleinen Kunstwerken verschmelzen, sind Preziosen wie der Spannring mittlerweile zu einer Art Klassiker avanciert. Weiteres Beispiel gefällig? Das legendäre geometrische Design der Chopard Ice Cubes verbindet urbane Eleganz und Modernität. Die eckigen Facetten schmiegen sich wie spiegelnde Eisplatten um den Finger oder Hals. Das Gleichgewicht aus organisch gewachsenen Formen und klaren geometrischen Mustern spielt bei zahl reichen weiteren Labels wie Equiv und Geometrics eine Hauptrolle und inspiriert zu bezaubernden Preziosen. Sonnenglanz. Was die Farben anbelangt, darf aus dem Vollen geschöpft werden. „Roségold wird nach wie vor am stärksten

nachgefragte. Jedoch geht der Trend vermehrt wieder in Richtung Gelbgold. Besonders bei den jüngeren Kunden ist die Nachfrage danach sehr gestiegen. Favorisiert werden zarte Armbänder und Ohrringe. Bei Eheringen wird ebenfalls zunehmend die klassische Variante in Gelbgold gewählt“, weiß Josef Gassner, Goldschmiede Gassner Egg, und führt weiter aus: „Ich arbeite hauptsächlich mit Gold, da es ein sehr weiches Edelmetall ist und sich dadurch gut formen und verarbeiten lässt. Außerdem kann man durch das Legieren verschiedene Farbnuancen herstellen.“ Matthias Praeg, Atelier Praeg Bregenz, kann dies nur unterstreichen: „Diese Farbe, diese Aura gibt es nur einmal in der Natur. Es ist schön zu verarbeiten und strahlt Wärme aus. Für einen Goldschmied eine klare Entscheidung.“ Stapel-Look und große Ringe. Für den „großen Auftritt“ darf nach Herzenslust „gelayert“ werden, denn auch der Trend, mehrere Schmuckstücke übereinander zu tragen und wild miteinander zu kombi nieren, geht munter weiter. Die beliebteste Variante des „Stapel-Looks“ ist die mit Halsketten, beispielsweise filigrane Ver treter in unterschiedlichen Längen und Gliederformen, garniert mit geometrischen Anhängern. Bei Armbändern und Ringen

A² + B² = C² – SCHMUCKE MATHEMATIK Eine weitere wichtige Strömung sind klare geometrische Formen wie Quader, Dreieck oder Kreise.

Cammilli 9

Isabelle Fa

Messika

funktioniert das Ganze ebenfalls wunderbar. Und was gibt es auf die Ohren? Wie wäre es mit Creolen, denn die runden Schönheiten feiern derzeit ihr großes Comeback: Während in den 90er-Jahren besonders Modelle in Übergröße ange sagt waren, zeigen sich die HinguckerAccessoires jetzt extrem glamourös und auffallend. Besonders beliebt sind goldene Creolen mit Diamanten besetzt, in gedrehter Form oder mit Oberflächen, die orga nischen Texturen wie Bam bus nachempfunden sind. Little Panda hätte sie zum Fressen gerne. Akzente setzen. Alle, die das Außergewöhnliche lieben, sollten sich hängende

Chandelier-Ohrringe mit großen farbigen Schmucksteinen zulegen. Generell sind bunte Edelsteine der Lichtblick in der Tristesse kalter Wintertage. Derzeit sind sie absolut hip und sorgen an Ohren und um den Hals für gute Laune – das unterstreicht auch der Goldschmied aus Egg: „Mein besonderes Lieblingsstück ist ein handgefertigtes Collier aus Roségold mit grünen Turmalinen. Ich finde, so ein Eyecatcher kann wieder Farbe in den grauen CoronaAlltag zaubern.“ Wobei wir auch schon beim Thema wären, denn der Trend zum prächtigen schmucken Statement ist eine Reaktion auf die aktuellen Umstände. Soll heißen: Pandemiebedingt verlagern sich Freizeit und Arbeit wieder verstärkt in die eigenen vier

Pomellato

Wände und da will „frau“ schließlich in Zeiten von Homeoffice und Videokon ferenzen auch schick sein, einen professionellen Eindruck vermitteln und schmucktechnisch prachtvolle Akzente setzen. Das perfekte „Jewelry-shoulder-up-Dressing“ – die von den Schultern aufwärts platzierten Preziosen für das Zoom-Meeting – sollte farbenfroh und auffallend sein, damit die Gesprächspartner auf der anderen Seite des Bildschirms die edle Zier auch erkennen können. Statt zarten kleinen Steckern liegt der Fokus auf farbigen Chandeliers, groben Ketten und üppig besetzten Creolen. So setzt die Frau von heute auf engem Raum mit buntem und glamourösem Schmuck effektive Akzente – der techno logische Fortschritt quasi als Erweiterung des eigenen Selbst.

LIEBLINGSSTÜCKE Für alle, die ihre Schmucksammlung um ein paar exquisite Stücke erweitern möchten, hätten wir hier die eine oder andere hochkarätige Inspiration.

„Messika Move bekommt Zuwachs: Die berühmten beweglichen Diamanten sind unkonventionell in einer Perlmuttscheibe gefasst.“

„Dieser Präg-Brillantring im Emeraldschliff ist aus Weißgold gefertigt. Die parallel angeordneten Facetten unterstreichen den Glanz.“

„Das Collier mit Brillant anhänger aus Roségold ist ein atemberaubendes Beispiel der meisterhaften Handwerkskunst von Jochen Pohl.“

„Die Roségold-Ohrringe von EvaNueva sind mit Mondsteinen im Cabochonschliff besetzt und raffiniert mit Perlmutt hinterlegt.“

Katharina Kopf Juwelier Kopf Götzis

Anna-Lena Hollfelder Juwelen-Uhren-Optik Präg Dornbirn

Karin Hollfelder Juwelier Hollfelder Oberstaufen

Marco David David Uhren-Schmuck Bregenz

Iconica

SAVOIR-FAIRE Zu Ehren des 50-jährigen Jubiläums lanciert Pomellato eine neue Kollektion, die den Namen Iconica = Ikone trägt. Nudo darf sich über einen schönen neuen Farbton und Diamanten freuen. Nudo

ochkarätiges Gold trifft bei Iconica auf erstklassigste Goldschmiedekunst, auf die seit der Gründung des Mailänder Hauses im Jahr 1967 ganz besonderer Wert gelegt wird. Fünfzig Jahre Savoir-faire in der Verarbeitung von Edelmetallen gipfeln nun in einer Serie von anschmiegsamen Ringen, einzigartigen Kettenarmbändern und bezaubernden Anhängern in Weiß- oder Roségold – mit und ohne Diamanten. Voluminös, edel und samtig in der Haptik entstanden so Schmuckstücke, die angenehm zu tragen sind und allesamt den unverwechselbaren Stil des Hauses Pomellato unterstreichen: Mailänder Understatement kombiniert mit eleganter Üppigkeit. Manuela Klocker-Dorn, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Pomellato ist zu seinen Wurzeln der Goldschmiedekunst zurückgekehrt und schafft ein kostbares Universum: Iconica ist eine Hommage an die handwerkliche Tradition und den Ursprung des Hauses.

Tiefes Blau. Die Freude an Farbe ist das Herzstück eines jeden Nudo-Schmuckstücks. Die neue, meerblaue Steinpaarung fängt die Schönheit der sich ständig ändernden Farbtöne eines sonnenüberfluteten Mittelmeer-Ufers ein. Die schillernde Farb palette von Nudo Deep Blue wird durch eine EdelsteinPaarung, bestehend aus einem Deep Blue Chrysopras und einem Sky Blue Topas, bereichert. 12

Nudo Deep Blue

Artist

Aura Solaris Cube Spannring

DAS FEST DER FARBEN Niessing gilt heute weltweit als Vorreiter für innovative Schmuckgestaltung – davon zeugen die neuesten Designs aus der Vredener Manufaktur: Die Farbringe Aura und Solaris, der Artist Anhänger und der Spannring, den es in den neuen Farben Peach Pink und Purple Gray gibt.

it dem Niessing Spannring gelang es erstmals, einen Brillanten ohne jede Fassung in eine Ringschiene einzuspannen – der Stein scheint zu schweben und strahlt nach allen Seiten hin. Heute gilt diese schon über 40 Jahre alte Urform als großer Designklassiker und ist weltweit fester Bestandteil vieler Museen und Sammlungen. Aktuell präsentiert sich die DesignIkone mit dem schwebenden Brillanten in den exklusiven, nie dagewesenen Goldfarben Purple Gray und Peach Pink. Dazu gibt es auch den passenden Anhänger und Ohrschmuck mit eingespannten Brillanten. Nur dieses Jahr erhältlich bei Praeg in Bregenz.

Magisch. Goldfarben wandeln sich stufenlos von feinem Grau zu sanftem Rot: Das ist der magische Farbverlauf von Niessing Aura. Sieben zarte Ringe bilden dieses einzigartige Farbspektrum perfekt ab und laden zum Komponieren ein. Farbenpracht ist auch das bestimmende Thema bei Solaris, der neues-

ten Entwicklung der Goldschmiede von Niessing. Sechs feine Ringe regen zum Sammeln, Spielen und Kombinieren an. Tanzende Brillanten. Niessing Artist ist ein innovatives Schmucksystem für die Niessing Schnur: klassisch und modern,

minimalistisch und romantisch zugleich. Wie strahlende Lichtpunkte schweben die Brillanten bei der neuen Artist-Kollektion an der Niessing Schnur. Eigenes Goldschmiede-Atelier. Matthias Praeg präsentiert in seinem Atelier neben Schmuck von Niessing auch Eigenkrea tionen. Seine eigenen Arbeiten zeigen den klaren Stil der heutigen Zeit, formales Gespür und sensibles Einfühlungsvermögen. In der hauseigenen Werkstatt entstehen so Schmuckstücke nach eigenen Ideen. Auch gemeinsam mit Kunden werden außer gewöhnliche Einzelstücke gestaltet.

Michaela Praeg Atelier Praeg, Bregenz Wenn pures Design auf schönste Farben trifft: Die Niessing Spannring Color Limited Edition präsentiert die Ikone in den exklusiven, nie dagewesenen Goldfarben Purple Gray und Peach Pink.

Artist

Danke für Aqua Brillant Julia Unsere Zeit

DANKE FÜR DEINE LIEBEN WORTE Es gibt so vieles, wofür wir „Danke“ sagen dürfen. Deshalb hat die Schmuckmanufaktur Wellendorff diesem kleinen Wort den drehbaren Solitärring „Danke für“ gewidmet.

ie Kombination aus etwas, das sich nicht drehen soll, dem lupenreinen Solitär, und etwas Drehbarem, dem Wellendorff-Ring, schien auf den ersten Blick unmöglich. Mit dem Wissen aus 127 Jahren Goldschmiedeerfahrung ist es gelungen, diesen scheinbaren Gegensatz aufzulösen und den feinsten drehbaren Solitärring zu erschaffen. Solitär und Mantelring sind so nah wie möglich bei einander positioniert und lassen sich dennoch sanft und reibungslos drehen. Eine

Präzision in diesem Ausmaß ist eine kleine technische Revolution – eine handwerkliche Meisterleistung. Lupenreines Herz. Der Solitär wird rundum von einer schlanken Kaltemaillelinie umrahmt, so erscheint der lupenreine Brillant noch größer. Ein kleines, farbig kalt emailliertes Herz macht den Unterschied: Es erzählt die ganz eigene Liebesgeschichte der Trägerin und erinnert sie mit jedem Dreh an einen Moment der Dankbarkeit und Liebe. Der Solitärring wird in drei

verschiedenen Designs gefertigt. Zwei moderne Varianten in 18-karätigem Weißgold kombinieren Brillanten mit farbiger Kaltemaille – entweder in schimmerndem Kristallschwarz oder im Verlauf von Aquamarin bis Blaugrün leuchtend. Ein drittes Design in Gelbgold ist voll mit Brillanten ausgefasst, während das Herz einen leuchtend roten Akzent setzt. Noch perfekter wird es in Kombination mit Beisteck ringen: Während der Solitärring „Danke für“ sagt, geben die Ringe „Unsere Liebe“ und „Unsere Zeit“ die Antwort.

„Danke für“ ist eine handwerkliche Meisterleistung.

Uschi Dunzinger-Präg, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Unfassbar schmal gearbeitet und dabei sanft drehbar, ist der patentierte „Danke für“-Solitärring von Wellendorff einzigartig in seinem Design. Höchste Qualität „made in Germany“. 16

Der erste drehbare Solitärring von Wellendorff.

Alle haben gesagt: Das geht nicht. Ein Ring, der sich dreht, ohne dass sich der Diamantsolitär mitdreht. 16 Jahre lang investierten wir viel Leidenschaft, Herzblut und Präzision in die Entwicklung dieses besonderen Schmuckstücks und hörten erst auf, als es perfekt war. Der erste patentierte, drehbare Solitärring „Danke Für“ von Wellendorff.

HAPPY HEARTS COLLECTION

Präg GmbH, Marktstraße 18, 6850 Dornbirn T: +43 (0)5572 22374, www.praeg.at

Happy Hearts Golden Hearts Happy Sport

Happy Hearts Golden Hearts

KREATIV Happy Sport, Happy Hearts und Mille Miglia – drei Klassiker aus dem Hause Chopard, die durch ihre Exklusivität und Originalität für Furore sorgen.

m Jahr 1993 nimmt Caroline Scheufele, Co-Präsidentin von Chopard, den Zeitgeist auf und entwirft eine sportliche Uhr, die auf einer noch nie da gewesenen und spannungsvollen Verbindung beruht: Edelstahl und Diamanten. Seit der ersten Auflage erfindet sich die Happy Sport immer wieder neu und zeigt sich in unendlichen Metamorphosen. Bei Chopard ergießt sich das Füllhorn der Kreativität in einer Vielfalt von Modellen. Charakteristisch bei der Happy Sport sind die beweglichen Diamanten, die ihren ausgelassenen Tanz in einer Kaskade von Licht vollführen.

Mille Miglia 2020 Race Edition

Echt goldig. In der neuen Schmucklinie, die von den ikonischen Chopard Happy Hearts inspiriert ist, lässt Caroline Scheufele ihre Vision des Bond-Girls durchblicken: eine gefasste und mutige Frau. Die Happy Hearts – Golden Hearts Kollektion umfasst ein Armband, Ohrringe, Anhänger sowie eine lange Halskette, die spielerisch zwischen einem großen goldenen Herz und einem kleineren, gefüllt mit dem berühmten tanzenden Diamanten, changiert, einem weiteren Markenzeichen der Maison.

Überholspur. Seit Chopard 1988 Hauptpartner und offizieller Sponsor des legendären Rennens ist, hat die Manufaktur jedes Jahr eine neue Mille Miglia Uhr herausgebracht. Im Laufe der Jahrzehnte sind diese Uhren zu Sammlerstücken geworden. Das Modell für 2020 gibt es in zwei Versionen, die beide von einem als Chronometer zertifizierten Werk angetrieben werden: 1000 Stück in Edelstahl sowie 250 Stück in Edelstahl und Roségold.

Sabrina Schertler, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Die prestigeträchtige Mille Miglia ist eines der schönsten Autorennen der Welt. Seit 1988 lanciert Chopard zeitlose Uhren, die wie die Rallye von wunderschönen Retro-Akzenten geprägt sind. 19

LEUCHTKRAFT

Chopard

Man nehme Diamanten und bette sie in edle Fassungen – fertig ist der neue Trend. Mehr braucht es dazu nicht. Der König aller Edelsteine präsentiert sich pur, prachtvoll und schöner denn je.

STARKES STATEMENT Preziosen, die es verstehen, die Zeitlosigkeit des Diamanten mit modernem Design zu vereinen und den „König aller Edelsteine“ besonders in Szene zu setzen. One More

Wellendorff

Piaget

ie soll aus 18-Karat-Weißgold bestehen, mit rund 3.600 weißen und schwarzen Diamanten besetzt sein, der Norm entsprechen, bis Ende dieses Jahres fertig sein und die teuerste Schutz-Maske der Welt sein – so Scharon Caro, Mitarbeiterin des israelischen Nobel-Juweliers Ivel. Der Auftrag zur 1,3 Millionen Euro teuren Mund-Nasen-Maskerade kam offenbar von einem Geschäftsmann aus China. Star Wars Bösewicht Darth Vader wäre sicher begeistert. Und: Die Maske liegt, was ihren hochkarätigen Besatz anbelangt, absolut im Trend, denn neben den weißen Vertretern sind schwarze Diamanten derzeit schwer angesagt. Kein Wunder, ragen die „Black Beauties“ aus dem Gros heraus. Liebhaber werden hauptsächlich von ihrer mysteriösen Farbe und dem metallischen Glanz angezogen, der von einer anderen Welt zu sein scheint. Den ersten großen Filmruhm erlebte der schwarze Diamant übrigens am Verlobungsring von Carrie Bradshaw in der berühmten Serie „Sex and the City“. Konzeptuelle Idee. Egal, ob in Form einer Schutzmaske oder eines klassischen Schmuckstücks – im Trend liegen nach wie vor Accessoires mit einer konzeptuellen Idee und klaren Linie. Preziosen, die es verstehen, die Zeitlosigkeit des Diamanten mit modernem Design zu vereinen und den „König aller Edelsteine“ besonders in Szene zu setzen, sowie seiner Magie und Strahlkraft ungehindert Raum zu geben. Das Ergebnis sind Schmuckstücke, die jeden Tag getragen werden können und doch einen luxuriösen

Charme versprühen, denn jeder Stein ist und bleibt für sich ein jahrtausendealtes Unikat. Das Credo lautet: starke Akzente. Leuchtende Statement-Ohrringe und mondäne Ketten sind das Gebot der Stunde. Auch wenn pandemiebedingt Veranstaltungen und Feiern ausfallen und die Zeit jetzt wieder verstärkt zu Hause verbracht wird, soll es dennoch glamourös und zugleich herrlich unaufgeregt sein – vor allem, wenn man im Homeoffice arbeitet und die obere Körperpartie per Videokonferenz in das Gesichtsfeld des Gegenübers rückt. Auch Designs die von den eigenen vier Wänden inspiriert sind, lassen sich hie und da identifizieren wie etwa Kordeln, Bänder, Spiralen. So hat sich bei Cartiers legendärer Panthère-Kollektion die Quaste raffiniert an Ring, Collier und Ohrringen platziert. Aber auch kleinere Manufakturen haben viel zu bieten. „Ich persönlich finde, dass etwa Piero Milano die schönsten Tennis-Diamant-Armbänder herstellt. Diese Firma ist nicht sehr bekannt, da sie meistens im Hintergrund für namhafte Hersteller arbeitet. Somit bezahlt man nicht für Marketing, sondern nur für die Arbeit und das Material“, empfiehlt Juwelier Marco David, David Uhren Schmuck Bregenz und Hard. Wo kommst du denn her? Doch nicht nur das Design ist wichtig, sondern auch die Herkunft der Steine. Genauso wie bei Gold, setzt sich der Trend zu

Pomellato

Piaget

mehr Nachhaltigkeit auch bei den Diamanten immer weiter durch. Diesem gestiegenen sozialen Bewusstsein kommen auch die Vorarlberger Juweliere entgegen. „Wir kaufen immer bei denselben Händlern. Dadurch ist es für uns einfach, die Herkunft nachzuverfolgen“, so Marco David. „Neben der Echtheit ist zudem garantiert, dass die Steine aus einer konfliktfreien Zone stammen. Wir bieten auch Canadamark-Diamanten an. Diese haben eine Nummer in der Rundiste eingraviert, die mit bloßem Auge nicht sichtbar ist. Anhand dieser kann die Herkunft nachverfolgt werden. Die Steine sind zwar etwas teurer, dafür wurde aber bestimmt niemand ausgebeutet.“ Canadamark-Diamanten stammen aus den Minen Ekati und Diavik in einer abgelegenen Region in der Nähe des Polarkreises und werden durch geprüfte Prozesse vom Ursprung bis zu polierten Steinen verfolgt. Die Minen unterliegen strengen Umweltvereinbarungen zwischen indigenen Völkern und kanadischer Bundesregierung.

den Natur- und Artenschutz vor Ort“, weiß Anna-Lena Holl felder, Juwelen Uhren Optik Präg Dornbirn. Bling-Bling. Wer übrigens glaubt, Diamanten sind nur was für „Mädchen“, der irrt. Armbänder & Co. sind nicht nur am Handgelenk und Hals von Hollywood-Größen immer mehr im Kommen. Darth Vader würde sich also doch über eine neue Diamanten-Maske freuen. Möge die Macht mit euch sein.

Tissot

Auch bei Juwelier Präg in Dornbirn setzt man mit ForevermarkDiamanten von De Beers auf Nachhaltigkeit: „Neben der hohen Qualität der Steine wird garantiert, dass sie nach strengsten ethischen und ökologischen Maßstäben gefördert werden. Die Marke De Beers legt großen Wert darauf, das Land, in dem die Diamanten gefördert werden, anschließend möglichst wieder in den Ursprungszustand zu versetzen. Viel Geld fließt zudem in

Von der Natur mit einer unvergleichlichen Strahlkraft gesegnet, sorgen Diamanten, eingebettet auf Zifferblatt und Uhrengehäuse, für luxuriöse Akzente. 22

Raymond Weil

LIEBLINGSSTÜCKE Die Schönheit des Diamanten ist anziehend, verführerisch, fast magisch. Eingebettet in elegante, moderne Designs sorgt der „König der Edelsteine“ mit seinem Leuchten für Aufsehen.

„Diese mit Brillanten besetzten Kreolen in 18 Karat Roségold sorgen für einen vollendeten Look – ob sportlich oder elegant kombiniert.“

„Cammilli designt einzigartige Schmuckstücke wie den Ring Sultana für selbstbewusste Frauen in formvollendeter Handwerkskunst.“

„Ob allein getragen oder kombiniert: Die vielen an einandergereihten Brillanten des Tennisarmbands kommen immer zur Geltung.“

„Die Bigli Mini Waves beeindrucken durch fantastische Diamanten und unvergleichliche Fassqualität in verschiedenen Größen und Farben.“

Theresa Gassner Goldschmiede Gassner Egg/Bezau

Eva Molnar-Thielmann O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

Uschi Dunzinger-Präg Juwelen-Uhren-Optik Präg Dornbirn

Helmut Kopf Juwelier Kopf Götzis

Cédé

145 JAHRE DORNBIRNER FAMILIENBETRIEB 145 Jahre O. Rein – das Unternehmen in 5. Generation ist einer der letzten Dornbirner Juweliere in Familienhand. Regionale Produktion und Qualitäts-Marken stehen im Vordergrund.

s ist ein Grund zum Feiern: 145 Jahre ist es her, als Anton Schelling das Unternehmen gründete. Oliva Rein übernahm mit nur 18 Jahren das Geschäft, auf sie geht der Firmenname O. Rein zurück. „Bim Golder Rein“, da ließ man sich beraten – auch heute ist das noch so. Der Juwelier in der Dornbirner Marktstraße ist einer der ältesten und letzten in Familienhand. In 5. Generation leiten Eva Molnar-Thielmann

Cédé

und Ehemann Robert den Betrieb. Der Nachwuchs steht schon in den Startlöchern: Eben ist Sohn Philipp in das Traditionsunternehmen eingestiegen.

Eva Molnar-Thielmann, O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn In 145 Jahren hat sich vieles verändert, aber eines ist geblieben: Unsere Liebe zum Detail und die Freude an neuen Trends. Wir setzen auf europäische Familien betriebe, die wie wir regional produzieren.

Ausgesuchtes Portfolio. Besonders Wert wird auf die Qualität der Schmuckstücke und Uhren gelegt: Individuelle Kreationen aus der Goldschmiede sowie ausgesuchte Markenware aus europäischen Familienbetrieben und Manufakturen, die nachhaltig

Oliva Rein im Alter von 20 Jahren

Juwelier O.Rein Marktstraße 10 6850 Dornbirn Telefon 05572 / 22214 Messepark Dornbirn (EG+OG) Telefon 05572 / 29680

Cédé

Mail office@orein.at Web www.orein.at

Palido

Haberl & Ilg

Erwin Reich

WERT & WERTSCHÖPFUNG „Wir setzen auf europäische Familienbetriebe, die wie wir regional produzieren und Wert auf heraus ragende Qualität und höchste Handwerkskunst legen. Das Ergebnis: Schmuck für Individualisten.“ und regional produzieren wie die brillanten Preziosen von Erwin Reich. Ökologisch wertvoll. Diese werden in Pforzheim nachhaltig, aus recyceltem Gold, hergestellt. Das bedeutet, dass durch die Rückgewinnung des Edelmetalls Umweltzerstörung in Abbaugebieten, Verseuchung von Gewässern und Böden durch Chemikalien sowie menschenunwürdige Arbeitsbedingungen und Kinderarbeit vermieden

werden. Das verbessert die CO2-Bilanz der Schmuckstücke drastisch. „Wir sind stolz darauf, mit unseren Goldschmieden in Dornbirn sowie unseren Partnerbetrieben in Österreich, Italien und Deutschland ein Markenportfolio aufgebaut zu haben, das geprägt ist von regionaler, nachhaltiger Produktion und einem eigenen höchst anspruchsvollen, unverwechselbaren Design“, so Eva Molnar-Thielmann über ihre wertschöpfenden Kooperationen.

Philipp Molnar

Eva und Robert Molnar Cédé

My Twin

Move Romane

KUNST AUS PARIS

Move Romane

or allem auf dem roten Teppich in Hollywood sieht man die hochkarätigen Kreationen von Valérie Messika immer häufiger: Rihanna, Cara Delevingne, Doutzen Kroes, Zoé Kravitz und Beyonce sind erklärte Fans. Das Geheimnis des Erfolgs? Die Französin, die ihr Label 2005 grün dete, trifft mit ihren modernen Diamant schmuck-Kreationen den Nerv der Trendsetter und Highsociety. „Nothing but Diamonds“ bezeichnet die hochkarätige

Monika Mittelberger, Juwelier Kopf, Götzis Wir sind stolz, dass wir Messika in Österreich als erste entdeckt haben - der Erfolg gibt uns recht. Die Preziosen sind für Frauen, die Wert auf ein besonderes Design und höchste Qualität legen. 26

Philosophie, welche über allen Kollektionen steht. Egal, ob Tropfen-, Smaragdoder Marquise-Schliff – immer spielt der König der Edelsteine die exklusive Hauptrolle. „Ich möchte Frauen den Glanz geben, der ihnen Individualität und Selbstvertrauen verleiht“, so Valérie Messika. Die bekannteste Linie des französischen Luxus labels ist Move: Das sind bewegliche Diamanten, die in einer goldenen Schiene hin und her gleiten können – so kommt das Feuer der Edelsteine ideal zur Geltung. Trendgespür. Den Siegeszug von Paris aus nach Vorarlberg trat Messika vor drei Jahren an, als Juwelier Andreas Kopf das Label, welches damals noch relativ unbekannt war, mit seiner Schwester Katharina auf der Baselworld erstmals entdeckte. „Der Stand war vom Design her so genial, dass wir einfach rein sind“, erinnert sich Andreas Kopf. „Der Background von Valérie Messika und die Schmuckstücke haben uns auf Anhieb überzeugt.“ So kam es, dass Kopf in Götzis der erste Juwelier Österreichs war, der die Marke Messika Paris in sein Sortiment aufnahm. Das richtige Gespür für Trends, wie sich später zeigen sollte: Mittlerweile hat es Valérie Messika

mit ihren Kreationen an die Spitze der Schmuckbranche geschafft. Ihre Kollektionen sind rund um den Globus zu finden und die Zahl der Fans wächst stetig weiter.

Bewiesen Trendgespür: Andreas und seine Schwester Katharina Kopf.

Der französische Diamantschmuck von Messika bezaubert Hollywood-Stars und Schmuckfreundinnen auf der ganzen Welt. Nun hat er seinen Siegeszug auch in Vorarlberg angetreten.

LEIDENSCHAFT FÜR DIAMANTEN Diamanten faszinieren seit jeher die Menschen. Welche Qualität als Anlageform geeignet und welcher Stein seinen Preis wert ist, weiß die ausgebildete Diamant gutachterin und Gemmologin Anna-Lena Hollfelder, Juwelier Präg Dornbirn.

DER NEUESTE TREND? „Mein derzeitiger Favorit sind braune Diamanten. Sie sind ein Understatement, mit großer Wirkung. Gerade die Erdtöne stehen diese Saison in der Mode hoch im Kurs und lassen sich perfekt mit weißen oder schwarzen Diamanten kombinieren. Ein absolutes Must-have für 2021“, weiß die Diamantgutachterin. 28

iamanten entstehen in Millionen von Jahren unter extremem Druck und enormer Hitze – sie sind ein Ausdruck einer elementaren Naturgewalt. Um die seltenen Steine ans Tageslicht zu bringen, müssen sie mit großem Aufwand gefördert werden. Doch der kostspielige Abbau lohnt sich, Diamanten sind mehr denn je gefragt. Gewicht, Schliff, Farbe – der Wert der Diamanten wird durch verschiedene Qualitätskriterien bestimmt. Können winzige Nuancen tausende von Euro an Wertunterschied bedeuten? Wie kann man überhaupt erkennen, ob es sich um einen echten Stein handelt? Die Antworten auf diese Fragen weiß die Diamantgutachterin AnnaLena Hollfelder, Juwelen Uhren Optik Präg Dornbirn. Die Liebe zu kostbarem Schmuck wurde ihr bereits früh in die Wiege gelegt: Als Tochter einer alteingesessenen Allgäuer Juweliersfamilie in dritter Generation stand schon früh fest, dass sie in der Welt des Schmucks ihren eigenen Weg gehen möchte. Die Leidenschaft, insbesondere für Diamanten, kristallisierte sich schnell heraus und so ließ sie sich im Ausbildungszentrum der Deutschen Gemmologischen Gesellschaft in Idar-Oberstein zur Diamantgutachterin und Gemmologin ausbilden. „Das war der ideale Ausgangspunkt, da dort viele Steinlieferanten von uns ihren Sitz haben. So konnte ich nicht nur die einzelnen Spezialisten persönlich kennenlernen, sondern auch einen Blick hinter die Kulissen werfen“, erklärt Anna-Lena Hollfelder rückblickend. Während dieser Zeit eignete sie sich nicht nur ein umfangreiches Wissen an, sondern konnte auch viele praktische Erfahrungen sammeln. So müssen beispielswiese bereits klassifizierte Steine geprüft und der exakte Wert und Reinheitsgrad festgestellt werden. Diese umfassende Ausbildung ist für die Kunden eine Garantie und ein Gütesiegel, dass über entsprechende Kenntnisse in der Materie verfügt wird.

Erfahrung und Fachwissen. Gerade in Krisenzeiten, wo die Nachfrage nach Diamanten als sichere Anlageform steigt, ist eine exakte Einschätzung der Steine das A und O. „Je größer, je reiner und je weißer ein Stein ist – desto besser“, bringt es die Expertin auf einen Nenner. Die Klassifizierung der Steine benötigt viel Erfahrung und Fachwissen. Vier elementare Bewertungskriterien gibt es. Gemeint sind Gewicht, Farbe, Reinheit und Schliff des zu beurteilenden Diamanten. Penibel achtet die Diamantgutachterin darauf, ob der Stein rein ist oder Einschlüsse hat, aber auch Politur und Proportionen spielen bei der Ermittlung des Werts eine entscheidende Rolle.

Die hohe Qualität der Steine ist der Fachfrau dabei ein ganz besonderes Anliegen. „Wir beziehen unsere Diamanten nur von ausgewählten, langjährigen Lieferanten und sind stets auf der Suche nach dem besten Material für unsere Kunden/-innen“, betont Anna-Lena Hollfelder. Ein besonderer Coup war daher die Kooperation mit der Idar Obersteiner Juwelenmanufaktur Heinz Mayer, die bereits viele Jahre mit De Beers zusammenarbeitet, und es ermöglichte, dass Juwelier Präg in Dornbirn österreichweit exklusiv Schmuckstücke mit Forevermark Diamanten von De Beers anbieten darf. Das Label Forevermark steht für höchste Ansprüche bei der Qualität. Lediglich 1 Prozent aller weltweit geförderten Diamanten entsprechen diesen Qualitätskriterien. Gleichzeitig wird bei diesen Steinen großer Wert auf eine nachhaltige Förderung gelegt. „Jeder Diamant hat in der Rundiste eine Nummer eingelasert, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen ist, und ihm eine eindeutige Zertifizierung zuweist, so dass er eindeutig identifiziert werden kann“, weiß die Expertin. Die Kunden können sich also darauf verlassen, einen Stein erster Güte zu erwerben.

Anna-Lena Hollfelder

SeaQ Panoramadatum

SeaQ

EINTAUCHEN INS ORIGINAL Inspiriert von der ersten Glashütter Taucheruhr Spezimatic Typ RP TS 200 aus dem Jahr 1969, verbindet die SeaQ Historie und Moderne auf faszinierende Art und Weise.

eit dem 19. Jahrhundert werden Zeitmesser aus Glashütte in den unterschiedlichsten Bereichen zu Wasser, an Land und in der Luft eingesetzt. Basierend auf dieser reichen Tradition lancierte die Manufaktur Glashütte Original im Jahr 2019 mit der SeaQ eine sportliche Uhrenlinie für Sporttaucher, Wassersportler und Abenteurer aller Art. Zeichen der Exzellenz. Die sowohl DIN- als auch ISO-geprüften Taucheruhren erfüllen strengste deutsche und internationale Standards und eignen sich daher auch perfekt für die Druckverhältnisse in größeren Tiefen. Darüber hinaus werden sie einem aufwendigen 24-tägigen Testverfahren unterzogen, welches ihre Präzision und Ganggenauigkeit mittels Zertifikat dokumentiert.

sowie 43,2 mm in Versionen aus Edelstahl, Rotgold oder Bicolor und mit Zifferblattvarianten in Schwarz, Grau und Blau mit einseitig drehbaren Keramik-Taucherlünetten erhältlich. Metall-, Kautschuk oder strapazierfähige Nylon-Webbänder komplettieren den sportlich-eleganten Look dieser Zeitmesser. Ein beson deres Highlight der noch jungen Linie ist das Edelstahlmodell mit blauem Zifferblatt, auf dessen Drehlünette Brillanten und ein Saphir um die Wette funkeln.

Das Design der neuen SeaQ Modelle ist eng an das historische Vorbild von 1969 angelehnt. Sie sind in den Größen 39,5 mm Thomas Jochum, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Die SeaQ Modelle von Glashütte Original erfüllen für Tauchprofis die strengsten Qualitätsstandards, erweisen sich aber auch im Alltagsleben als perfekte Begleiter. 30

SeaQ mit Diamantlünette

SeaQ Panoramadatum Tauchen Sie ein in das Original

T H E F U T U R E O F S W I S S WATC H M A K I N G S I N C E 18 6 5

T I M E TO R E AC H YO U R S TA R

DEFY MIDNIGHT

Defy El Primero 21

Elite Classic Moonphase

HOCHFREQUENZ Die Zenith Defy ist ein Nährboden für die Zukunft der traditionellen Schweizer Uhrmacherkunst: Die Defy El Primero 21 ist ein neues Mitglied der Linie. Ausdrucksstark zeigen sich auch die Elite-Modelle.

m Jahr 1969 schreibt Zenith mit dem Kaliber El Primero Geschichte, denn das Uhrwerk hat nicht nur einen automatischen Aufzug und einen vollständig integrierten ChronographenMechanismus mit Schaltradsteuerung, sondern auch eine Unruhfrequenz von 36.000 A/h. Präzision, Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit sind auch in der neuen Defy El Primero 21 fest verankert. Sie ist der krönende Abschluss von über 50 Jahren Ent-

Helmut Kopf, Juwelier Kopf, Götzis

Unser zertifiziertes Uhrenatelier zählt zu den modernsten und technisch am besten ausgestatteten in ganz Österreich. Über die Auszeichnung als Uhrenwerkstätte des Jahres freuen wir uns daher besonders.

wicklung, in denen es gelang, den automatischen Chronographen in der Zenith Manufaktur zu perfektionieren. Ausgestattet mit zwei Regulierorganen und Hemmungen – eine für die Zeitmessung, eine für die 1/100-Sekunden-Chronographenanzeige – ist die El Primero 21 das Chronographenkaliber des 21. Jahrhunderts. Anhand zweier Versionen in zwei Größen und einer Anzahl an Gehäuse- und Zifferblattkombinationen geben die Modelle Elite Classic und Moonphase den Ton für Zeniths Vision zeitgenössischer Eleganz an. Die Elite-Linie richtet sich an all diejenigen, die die Ästhetik von Uhren aus vergangenen Zeiten zu schätzen wissen, die mit modernen Akzenten kombiniert wurden. Uhrenwerkstätte des Jahres. Bei den diesjährigen Schmuckstars in Wien wurde Juwelier Kopf in Götzis, unter zahlreichen anderen namhaften Nominierten, zur Uhrenwerkstätte des Jahres gekürt. Der Award gilt als der „Oscar“ der heimischen Uhren- und Schmuckbranche. „Wir sind stolz auf diese Auszeichnung, denn sie be stätigt uns in unseren Bemühungen unseren Kunden/-innen höchste Standards und

Know-how zu bieten.“ Bei Juwelier Kopf finden Liebhaber edler Uhren nicht nur eine große Auswahl von Modellen vieler bekannter Marken, sondern auch sämtliche Serviceleistungen, die notwendig sind, damit die Zeitmesser über Generationen hinweg ihre Aufgabe präzise und zuverlässig erfüllen. Das zertifizierte Atelier, in dem ein Team von erfahrenen Fachkräften arbeitet, zählt zu den modernsten in Österreich.

Juwelier Kopf wurde zur Uhrenwerkstätte des Jahres gekürt.

Jochen Pohl

EIGENE HANDSCHRIFT Mit 27 Jahren machte sich der Goldschmied Jochen Pohl 1996 selbstständig und präsentierte seine erste eigene Kollektion. Klare Linien und kraftvolle, ruhige Formen zeichen die Preziosen aus.

nnerhalb kürzester Zeit machte Jochen Pohl sich einen Namen bei den anspruchsvollsten Kunden und Juwelieren weltweit. Durch die klaren Linien und die kraftvollen, ruhigen Formen etablierte er eine ganz eigene, identifizierbare Handschrift. Der Fokus seines Schaffens liegt auf dem ständigen Auf spüren ausdrucksstarker, seltener Edelsteine und dem Erarbeiten ausgewogener Proportionen, um den Edelstein bestmöglich

zur Geltung zu bringen. Diese konsequente Konzentration auf die Verwendung herausragender Edelsteine wurde auch auf internationalen Messen unmittelbar wahrgenommen. Pures Materialerlebnis. Die unbeschreibliche Haptik jedes einzelnen Schmuckstücks, die ausgewogene Balance und der unvergleichliche Tragekomfort faszinieren und überzeugen sofort.

Anna-Lena Hollfelder, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Schmuckstücke von Jochen Pohl sind über die Zeit erhaben und alltags tauglich. Sie öffnen den Blick in die faszinierende Welt aus erlesenem Material und außerordentlichem Können. 34

Jochen Pohl

Alle Stücke werden in der eigenen Werkstatt in Idar-Oberstein von einem Team aus spezialisierten Goldschmieden und Edelsteinfassern gefertigt – basierend auf solidem, handwerklichem Können und langjähriger Erfahrung. Das Resultat ist pures Materialerlebnis. In jedem Jochen Pohl-Schmuckstück erkennt man die Liebe und den Respekt vor diesen Schätzen der Natur und die Leidenschaft für das klassische Handwerk.

Pr채g GmbH . Marktstr. Pr채g18 GmbH . 6850. Marktstr. Dornbirn 18 . 6850 Dornbirn TGmbH +43 5572 22374 .18 Twww.praeg.at +43 5572 22374 . www.praeg.at Pr채g GmbH . Marktstr. Pr채g18 . 6850 . Dornbirn Marktstr. . 6850 Dornbirn T +43 5572 22374 . T www.praeg.at +43 5572 22374 . www.praeg.at

Einzig im Bregenzerwald

Egg +43 (0)5512 2263 | Bezau +43 (0)5514 28933 office@goldschmiede-gassner.at | www.goldschmiede-gassner.at

Cammilli Goccia

er internationale Erfolg des kleinen Familienunternehmens aus Florenz beruht auf der handwerklichen Exzellenz: Die ausdrucksstarken Schmuckstücke von Annamaria Cammili, die ihre Karriere zunächst als Bildhauerin und Malerin startete, haben einen hohen Wiedererkennungswert und Ausarbeitungsgrad. So werden allein sieben verschiedene Goldfarben hergestellt, die später in das einzigartige Design fließen. Gefertigt werden die Preziosen im florentinischen Familien betrieb, um später an Hals, Fingern und Ohren selbstbewusster Frauen für Auf sehen zu sorgen.

Cammilli Dune

Cammilli Goccia

Familie Hollfelder

Marke Kollektion

FÜR WERTE, DIE BLEIBEN 60 Jahre Erfahrung, exzellente Beratung und hervorragende Serviceleistungen sind bei Hollfelder selbstverständlich. Getreu dem Motto „Tradition bewahren und Begeisterung für Neues wecken“ bietet das renommierte Haus ein ausgesuchtes Schmuck- und Uhrensortiment.

chon von Beginn an begeistert das Juweliergeschäft seine Kundschaft mit führenden Weltmarken wie Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet, Breguet, Omega, Breitling, Bulgari, Hublot, Chopard, Jochen Pohl, Isabelle Fa, Wellendorff, Ole Lynggaard, Pomellato und Fope. Hollfelder hat sich weit über die Region hinaus einen Namen gemacht und setzt immer wieder neue Maßstäbe hinsichtlich einer perfekten Beratungs- und Serviceleistung. „Ein ausführliches Beratungsgespräch, in dem wir viel über die Wünsche der Kunden erfahren und ihren Stil finden, ist der beste Start für eine langjährige Kundenbeziehung.“ Davon ist

Winfried Hollfelder überzeugt. Das ansprechende Ambiente an allen Standorten und die kompetenten Mitarbeiter, die sich mit viel Engagement, Fachwissen und Freude den Kunden widmen, schaffen eine echte Wohlfühlatmosphäre. Von Meisterhand. Dass gut Ding sprichwörtlich Weile braucht, wissen die Experten im Hause Hollfelder. Sie nehmen sich daher genügend Zeit, um die Interessenten bei der Suche nach einem ausgefallenen Präsent, dem idealen Accessoire oder einer ganz persönlichen Uhr oder Schmuckkreation fachmännisch zu unterstützen. Hektik ist hier ein Fremdwort. Abgerundet wird

Winfried Hollfelder, Juwelier Hollfelder, Oberstaufen Ein ausführliches Beratungsgespräch, in dem wir viel über die Wünsche der Kunden erfahren und ihren Stil finden, ist der beste Start für eine langjährige Kundenbeziehung.

OBERSTAUFEN | +49 (0) 8386-7763 Immenstadt | Riezlern | Sonnenalp BadHollfelder Wörishofen | Oberstdorf Juwelier www.hollfelder.de

Hugo-von-Königsegg-Straße 5 87534 Oberstaufen Telefon +49 (0)8386 / 77 63 Mail info@hollfelder.de Web www.hollfelder.de Niederlassungen Immenstadt Riezlern Sonnenalp Bad Wörishofen Oberstdorf

Hollfelder Schmuckmanufaktur

der Service durch die eigene Goldschmiede und eine herausragende Uhrenfachwerkstatt. Hier entstehen persönliche Unikate aus Meisterhand für individuelle Wünsche und besondere Anlässe. Eine umfassende Werksrevision aus der Hollfelder Uhrenfachwerkstatt erhält den Wert der Uhr für die nächsten Jahrzehnte. Für alle Fälle gilt: Ausgezeichnete Goldschmiede- und Uhr-

machermeister kümmern sich mit besonders viel Fingerspitzengefühl und Fachwissen um die Pflege und Wartung der kostbaren Lieblingsstücke. Für Werte, die bleiben. Genau das zeichnet das Allgäuer Familienunternehmen seit Jahrzehnten aus. Besonders wenn wertvolle Zeitmesser und Edelsteine als Wertanlage

dienen sollen, spielen Vertrauen und eine langjährige Expertise die entscheidende Rolle. Welche Uhr oder welcher Diamant überhaupt Sinn machen, ob eine Wert stabilität oder -steigerung zu erwarten sind und welche weiteren Kriterien unbedingt beachtet werden müssen, erfahren Kunden/-innen gerne in einem persön lichen Gespräch bei Juwelier Hollfelder.

Jochen Pohl

Juwelier Hollfelder in Oberstaufen

DIAMANTEN IM BLUT

Messika

Warum Valérie Messika erstmalig in der Geschichte ihrer Marke auf Farbsteine setzt, wie es zur Zusammenarbeit mit Kate Moss kam und wie sie mit ihrer Rolle als Trendsetterin umgeht? All das hat die SchmuckKoryphäe im Interview verraten.

ie Pariserin Valérie Messika hat es dank ihrer Expertise – als Tochter des Diamantenhändlers André Messika hatte sie eine Kindheit, die geprägt war von funkelnden Träumen und aufregenden Reisen, immer auf der Suche nach außer gewöhnlichen Edelsteinen – und ihres Gespürs für zeitgemäße Designs innerhalb weniger Jahre an die Spitze der Schmuckbranche geschafft. Die Designcodes ihrer Kreationen orientieren sich an den folgenden Standards: Diamanten hervor heben, neue Maßstäbe setzen und stets nach Perfektion streben. Diamanten waren bisher Ihr Markenzeichen. Warum kommen nun Farbsteine ins Spiel? Alles begann mit der Gestaltung der „Lucky Move“-Stücke. Diese Kollektion ist verspielt und hat gleichzeitig eine Verbindung zum Glück. Ich stellte mir das Design wie einen Glücksbringer vor. Die Botschaft dahinter hat in mir den Wunsch geweckt, diesmal mit Farbsteinen zu arbeiten. Meine Idee war es, Ziersteine anstelle von flächigen Goldschattierungen zu verwenden. Ich ersetze also nicht Diamanten, sondern das Gold. Das Glücksthema – repräsentiert durch das Medaillon, das sich dreht und seine Farbe ändert sowie über ein bestimmtes Mantra verfügt – passte per-

fekt zum Design und der Botschaft der Schmuck stücke. Es war einfach naheliegend für mich. Ihr Glücksbringer ist eine Schmucklupe Ihres Vaters. Was war der wichtigste Rat, den er Ihnen auf Ihrem Lebensweg mitgegeben hat? Mein Vater sagte einmal: „Genauso wie wir unseren zukünftigen Partner mit unserem Herzen aussuchen, wählen wir auch einen Diamanten für die Emotionen, die er in uns erzeugt.“ Diese Worte schwingen in meinem Hinterkopf immer mit, wenn ich designe. Haben Sie in Ihren Anfängen schon geahnt, wie erfolgreich Sie einmal sein würden? Eigentlich kann ich nicht glauben, dass es schon 15 Jahre her ist, dass ich Messika Paris gegründet habe. Alles ging so schnell und ich hatte enorme Herausforderungen zu bewältigen. Die erste war, Diamanten in alltäglichen Schmuck zu verwandeln. Derzeit bewerkstellige ich eine meiner größten Aufgaben: Messika wächst, nicht nur was die Mitarbeiter (mehr als 200) anbelangt, immer weiter. Hinzu kommt, dass wir weltweit expandieren wollen. All das ist nicht ganz einfach, vor allem, weil ich weiterhin als Trendsetterin fungieren möchte, das bedeutet, den anderen immer einen Schritt voraus zu sein. Somit haben wir den Druck, es jedes Jahr besser

KORYPHÄE Valérie Messika hat es innerhalb weniger Jahre an die Spitze geschafft.

zu machen. Aber ich bin sehr stolz auf dieses unglaubliche Abenteuer! Wie kam es zur Zusammenarbeit mit Kate Moss? Kate Moss war für mich immer schon eine Inspiration und Muse. Um ehrlich zu sein, war es eine spontane Entscheidung, mit Kate eine High Jewelry-Kollek tion zu machen. Ich traf sie vor zwei Jahren im Ritz. Sie trug viel Schmuck und ich wurde neugierig auf die verschiedenen Geschichten hinter ihren Juwelen. Es stellte sich heraus, dass Kate von Schmuck geradezu besessen ist, besonders von hochkarä tigen Juwelen. Also nutzte ich die Gelegenheit und fragte sie, ob sie gemeinsam mit mir eine High Jewelry-Kollektion entwerfen möchte. Kate hat sofort ja gesagt.

Was ist Luxus für Sie? Luxus steht für mich gleichbedeutend mit Zeit, also wertvolle Momente mit meiner Familie zu verbringen und meine beiden Töchter aufwachsen zu sehen. Leidenschaft und harte Arbeit ermöglichen es mir, im Familienund Berufsleben erfolgreich zu sein. Zeit ist aber auch in meiner Karriere mein bester Freund, was das Design, die Produktion etc. anbelangt.

Messika

Haben Sie neben Diamanten und Schmuck noch eine andere Leidenschaft? Ich habe ein besonderes Gespür, was Design, Gestaltung und Verzierungen anbelangt. Seit meiner Jugend hat mein Vater mein Bewusstsein für Kunst geschärft und mir beigebracht, schöne künstlerische Stücke zu erkennen. Als ich klein war, wollte ich Architektin werden, stattdessen habe ich Kommunikations wissenschaften studiert. Heute erstelle ich gerne Moodboards, die mir beim Aus arbeiten meiner Kollektionen helfen, also beim Festlegen und Definieren der Steine und Designs.

AUS VOLLEM HERZEN „Genauso wie wir unseren zukünftigen Partner mit unserem Herzen aussuchen, wählen wir auch einen Diamanten für die Emotionen, die er in uns erzeugt. Diese Worte meines Vaters schwingen in meinem Hinterkopf immer mit, wenn ich designe.“ 41

Seamaster Aqua Terra Speedmaster 38 mm

INSPIRIERT VON DER GESCHICHTE Legendäre Momente prägen die Geschichte von Omega – ihre Uhren waren auf dem Mond, in den Tiefen der Ozeane und begleiten die Abenteuer der Gegenwart.

as Erbe der Schweizer Uhrenmarke Omega basiert seit 1848 auf innovativer Uhrmacherkunst, großem Know-how und dem Streben nach Perfektion. Im Laufe der Zeit wurden ihre Uhren zu Zeugen historischer Ereignisse und sportlicher Rekorde, sie eroberten aber auch die Welt der Mode und das Filmbiz. Omega Zeitmesser präsentieren sich heute in unverkennbaren Designs, die die spannende Seamaster Aqua Terra Herrenuhr mit grünem Teak-Zifferblatt

Geschichte der Marke auf moderne Weise interpretieren und verfügen über die neueste Uhrentechnologie, die die Branche derzeit zu bieten hat. Die Seamaster Aqua Terra Kollektion bietet eine unglaublich große Auswahl an Materialien und Farben. Ihr Look ist klar, einfach und ausgewogen, was die Zeitmesser zu wahren Allroundern am Handgelenk macht. Charakteristisch für die Herrenmodelle sind die Zifferblätter im Teak-Design, die an die Holzplanken von Segelschiffen erinnern, die Damenuhren verfügen über eine feminine Optik, teils mit Wellen-Dekor, aus Perlmutt oder mit Diamant-Besatz. Regina Berthold, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Omega bietet eine unglaublich große Auswahl an Klassikern, mit denen man ein Leben lang Freude hat. Zeitmesser, deren Geschichte von legendären Abenteuern geprägt wird.

Die Speedmaster 38 mm im „Cappuccino-Style“ ist die weibliche Antwort auf die klassische „Moonwatch“. Omega kombiniert das Modell aus 18-Karat-Sedna-Gold mit einem taupefarbenen Leder armband. Ein crémefarbenes Zifferblatt, ein brauner Aluminiumring mit Tachymeter-Skala sowie eine Diamantlünette runden diese „tickende Melange“ auf perfekte Weise ab. 43

Longines Spirit

Longines Spirit Chronograph

PIONIERGEIST NEU INTERPRETIERT Amelia Earhart, Paul-Emile Victor, Elinor Smith und Howard Hughes vertrauten bei ihren Abenteuern auf Zeitmesser von Longines.

ie neue Longines Spirit Kollektion ist eine Hommage an diese außergewöhnlichen Piloten und Entdecker – Frauen wie Männer –, die in den späten 1920er- und 1930er-Jahren ihre ehrgeizigen Ziele verfolgten und damit Geschichte schrieben. Das Design der neuen Modelle greift die typischen Eigenschaften der frühen Fliegeruhren auf und verbindet sie mit modernen Codes. Die große Krone, der Höhenring, die zurückversetzte Lünette, die Typographie Anna-Lena Hollfelder JuwelenUhren-Optik Präg Dornbirn Die Longines Spirit verfügt über modernste Technologie und hochpräzise Werke. Optisch bestechen die neuen Zeitmesser durch ihr Vintage-Design, wie etwa die große Krone und den Höhenring.

des Zifferblatts, die Rauten-Indexe, aber auch die großen, mit Leuchtmasse beschichteten Stabzeiger sind Elemente, die von diesem Pioniergeist zeugen. Besondere Aufmerksamkeit galt auch den Veredelungen, die zwischen satinierten, matten, polierten oder erhabenen Details wechseln. 44

Longines hat die Spirit Linie ausschließlich mit Automatikwerken ausgestattet, die über Silizium-Spiralfedern verfügen und so für äußerste Präzision und erhöhte Langlebigkeit sorgen. Die Kaliber, mit einer Gangreserve von jeweils 64 bzw. 60 Stunden, sind offiziell als „Chronometer“ zertifiziert. Die Edelstahluhren sind als DreizeigerModell mit Datum in den Größen 40 mm und 42 mm sowie als Chronograph mit einem Durchmesser von 42 mm erhältlich. Als Zifferblattvarianten stehen Mattschwarz, Silberfarben mit gekörnter Optik oder Blau zur Auswahl. Den Look komplettieren Stahlund Lederbänder in Hell- oder Dunkelbraun sowie Blau. Longines gewährt auf alle Modelle eine fünfjährige Garantie. Vertraute ebenfalls auf Longines: Flugpionierin Elinor Smith.

3 TAGE, 19 STUNDEN, 14 MINUTEN So lange benötigte Howard Hughes für seine Weltumrundung, die ihn 1938 zum schnellsten Mann der Lüfte machte. Bei der Bestimmung der Position seines Flugzeugs in der Nacht und über dem Ozean vertraute er auf einen Longines-Chronometer, der speziell für die astronomische Navigation entwickelt worden war.

THE PIONEER SPIRIT LIVES ON.

VERFÜGBAR BEI PLAKOLM UHREN & JUWELEN, BLUDENZ PRÄG JUWELEN UHREN OPTIK, DORNBIRN DAVID ATELIER & JUWELIER, BREGENZ KOPF JUWELIER, GÖTZIS

Rado

GET READY TO FEEL IT! 2020 steht beim Schweizer Uhrenhersteller Rado ganz im Zeichen der Kampagne „Feel It“. Die Schwerpunkte Materialien, Design und Innovation sind dabei nach wie vor wesentliche Bestandteile der Rado-DNA.

„Extravagantes Design: Die Rado True Square Open Heart bietet ungehinderten Einblick auf ihr Automatikwerk. Das MonoblocGehäuse ist dabei nicht nur eine technische Meisterleistung, sondern sorgt auch am Handgelenk für Aufsehen.“

„Für Tennisfans: Die limitierte Rado HyperChrome Match Point ist auch dieses Jahr wieder die offizielle Tennisuhr. Der sportliche Chronograph ist in mattschwarzer Hightech-Keramik gehalten und von der Sportart inspiriert.“

„Im angesagten Retrolook präsentiert sich die neue Rado Golden Horse, die auf 1.957 Stück limitiert ist. Der Zeitmesser verfügt über ein 37 mm großes Zifferblatt mit Degradé-Effekt, ein komfortables Milanaiseband sowie 80 Stunden Gangreserve.“

„Die Rado HyperChrome Automatic Diamonds wirkt durch die mit Diamanten besetzte Lünette besonders edel. Die robuste und komfortable HightechKeramik macht das Modell zu einem Stück tragbaren Luxus für jeden Tag.“

Andreas Kopf Juwelier Kopf Götzis

Alexander Plakolm Plakolm Uhren-Juwelen Bludenz

Eva Molnar-Thielmann O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

Jürgen Handle Juwelier Handle Feldkirch

ANZEIGE 47

T-My Lady

SPORTLICHKEIT TRIFFT ELEGANZ Wer auf der Suche nach präzisen und beständigen Uhren mit elegantem bis sportlichem Design ist, wird bei dem Schweizer Uhrenhersteller Tissot garantiert fündig. Kaum eine Marke bietet eine so breite Produktpalette mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis.

ie neue Tissot PR 100 Sport Gent präsentiert sich in vier verschiedenen Varianten, die mit Edelstahl- oder Lederband getragen werden. Das 42 mm große Edelstahlgehäuse weist ein Zifferblatt in Blau, Weiß oder Schwarz auf. Auf der Lünette werden die Minuten in Zehnerschritten angezeigt, während im Inneren das Quarzwerk zuverlässig den Takt angibt. Für alle, die es sportlicher mögen, bieten sich die vier Chronographen-Versionen der PR 100 Sport Gent an, die über dieselben Eigenschaften und zusätzlich drei Totalisatoren am Zifferblatt verfügen. PR 100 Sport Gent Chronograph

PR 100 Sport Gent

Philipp Molnar, O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn Die neue Tissot PR 100 Sport Gent ist sportlich-elegant und eignet sich ideal für jeden Tag und jeden Anlass. Im Inneren gibt ein Quarzwerk zuverlässig den Takt an. Jürgen Handle Juwelier Handle, Feldkirch Uhren mit einem zweiten Band zum Selberwechseln, wie die neue Tissot T-My Lady, liegen heuer besonders im Trend. So entsteht mit wenigen Handgriffen ein ganz neuer Look.

Business-Chic mit höchster Präzision. Die T-My Lady Kollektion des Schweizer Uhrenherstellers richtet sich exklusiv an Damen und kombiniert herausragende Präzision mit elegantem Design. Besonders praktisch: Die neuen Modelle werden mit einem zweiten Band zum einfachen Wechseln geliefert. So entsteht im Handumdrehen ein neuer Look. Das Edelstahlgehäuse ist zier liche 29 mm groß und sorgt dank Zifferblatt mit Farbverlauf für einen Wow-Effekt. Die T-My Lady verfügt über ein Quarzwerk oder ein Automatikwerk mit einer Nivachron-Spiralfeder für antimagnetische Eigenschaften und höchste Präzision.

#ThisIsYourTime

TISSOT seastar 1000 chronograph. WATER RESISTANCE UP TO 30 BAR (300 M / 1000 FT). T I S S OT WATC H E S . C O M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

seit 1875

SCHMUCKER STREIFEN Eines der schönsten Schaufenster für funkelnde Preziosen und tickende Zeitmesser? Der Film! Warum? Weil es herrlich unaufdringlich ist. Juwelen & Uhren hat sich auf die Spur hochkarätiger Leinwandhelden begeben und präsentiert die schönsten Begleiter der Filmgeschichte. Film ab!

gal, ob „Blondinen bevorzugt“ oder „Frühstück bei Tiffany“ – es gibt bestimmte Szenen und Schmuckstücke, die einem sofort in den Sinn kommen, wenn man an diese Filme denkt. Seltsamerweise war keine dieser Preziosen, die diese ikonischen Filmfiguren hatten, real – aber die Art und Weise, wie diese Schauspieler/-innen sie trugen, beeinflusste das kollektive Bewusstsein ganzer nachfolgender Generationen. Bis heute hat etwa das Bild aus dem Film „Frühstück bei Tiffany“ von 1961 nicht an Strahlkraft verloren. Noch immer möchten zahlreiche Frauen nach New York reisen, um einen Ring von Tiffany geschenkt zu bekommen oder irgendein schmuckes Andenken aus der 727 Fifth Avenue zu ergattern. Apropos ergattern: Durch die Popularität des Films „Titanic“ und der damit verbundenen tragenden Rolle der Halskette kam es zu einem wahren Ansturm von Reproduktionen des blauen Diamantenherzes, das Kate Winslet 1997 in ihrer Rolle als Rose im Remake trug. Nobel-Juwelier Harry Winston entwarf eine eigene Version des „Herzes des Ozeans – Le Cœur de la Mer“

mit einem authentischen blauen Diamanten von 15 Karat. Dieses wurde bei den Oscar-Verleihungen 1998 von Gloria Stuart getragen, der Schauspielerin, die für die ältere Version der Rose nominiert war. Auch Celine Dion, die den Titelsong des Films sang, trug an diesem Abend eine hochkarätige 30-Karat-Version der Kette, bestehend aus einem 170-Karat-Saphir, besetzt mit 65 Diamanten aus dem Hause Asprey & Garrard. Geheime Mission. Ein absolutes Aushängeschild in Sachen schmucke Filmszenerie ist 007. Wenn CIA-Agentin Paloma im neuesten Bond-Streifen „No Time to Die“ dem berühmtesten britischen Geheimagenten zur Seite steht, darf sie sich mit Preziosen aus dem Hause Chopard schmücken. Schauspielerin Ana de Armas, die im Film die Rolle der Paloma spielt, trägt drei Haute-Joaillerie-Modelle der Green Carpet Collection: ein Collier, das mit tropfen förmigen Diamanten mit einem Gesamtgewicht von 43 Karat besetzt ist, ein Armband aus einer Kaskade von tropfenförmigen Diamanten mit einem Gesamtgewicht von 82 Karat sowie Ohrringe mit 14 Karat schweren tropfen förmigen Diamanten.

Chopard

Omega

Und was trägt der Held höchstpersönlich? Seit 1995 und „Golden Eye“ vertraut James Bond der Omega Seamaster – im aktuellen Abenteuer dem Modell Seamaster Diver 300M 007 Edition. Eine sportliche Ikone, die jede Geheimmission übersteht. Hinter den Kulissen hatte Daniel Craig übrigens erheblichen Einfluss auf den Designprozess, da er durch sein besonderes Naheverhältnis zur Figur James Bond weiß, welche Anforderungen ein Spion an eine Uhr haben könnte. „In der Zusammenarbeit mit Omega war bald klar, dass eine besonders leichte Uhr ein Key-Faktor für einen Militär wie 007 sein würde. Ich habe auch einige Vintage-Elemente und Farben vorgeschlagen, die der Uhr einen besonderen Touch geben. Das Endergebnis sieht unglaublich aus“, so der Schauspieler. In „No Time to Die“ hat Bond den aktiven Dienst verlassen und genießt ein ruhiges Leben in Jamaika. Doch der Friede ist von kurzer Dauer, denn sein alter Freund Felix Leitner vom CIA taucht

Raynald Aeschlimann, Präsident und CEO, Omega James Bond trägt seit „Golden Eye“ aus dem Jahr 1995 Omega. Wir sind sehr stolz darauf, den Spion seit 25 Jahren bei seinen berühmten LeinwandMissionen ausstatten zu dürfen.

unvermittelt auf und bittet Bond um Hilfe. Die Mission, einen gekidnappten Wissenschaftler zu befreien, ist bei Weitem schwieriger als erwartet. Sie führt Bond auf die Spur eines mysteriösen Bösewichts, der mit gefährlicher neuer Technologie bewaffnet ist. Einmal nur die Welt retten. Um einen Agenten geht es auch in Christopher Nolans neuem Science-Fiction-Action-Spionage-Film

Omega No Time To Die © Danjaq and MGM. No Time To Die, 007 and related James Bond Indicia © 1962 – 2020 Danjaq and MGM. No Time To Die, 007 and related James Bond Trademarks are trademarks of Danjaq. All Rights Reserved.

Cooles Filmrequisit: Die Hamilton BeLowZero Titanium Limited Edition Red & Blue.

„Tenet“ mit John David Washington und Robert Pattinson. Ein Agent wird rekrutiert, um einen besonderen Auftrag auszu führen: Bewaffnet mit nur einem Wort, Tenet, soll er in der dunklen Welt der internationalen Spionage den 3. Weltkrieg verhindern. Diesmal ist jedoch keine nukleare Bedrohung der Grund, sondern eine Person muss gestoppt werden, welche die Fähigkeit besitzt, die Zeit zu manipulieren. Am Handgelenk des Helden prangt eine Hamilton – ein Filmrequisit, das auf die speziellen Herausforderungen des Drehbuchs zugeschnitten und designt wurde. Vivian Stauffer, CEO, Hamilton Dieses Film-Projekt war herausfordernd und aufregend zugleich. Es war eine von großer Kreativität geprägte Partnerschaft, die einmalige Ideen wahr werden ließ.

Die Uhr wurde über einen Zeitraum von 18 Monaten im Schweizer Labor der Swatch Group entwickelt, getestet und schließlich gefertigt. Die Ingenieure von Hamilton kombinierten hierfür die notwendige Technik mit der Zifferblattanzeige der Khaki Navy BeLowZero. Um den Anforderungen des Filmbetriebs gerecht zu werden, sprich beim Dreh wird auch mal die eine oder andere Uhr verschlissen, produzierte Hamilton Dutzende der endgültigen Requisitenuhr. Mehr Drama bitte. Dass ein Requisit in mehrfacher Ausführung existiert, ist nichts Außergewöhnliches. „Ein Ring sie zu 52

knechten ...“ – Der Herr der Ringe darf, wenn man sich an die tragenden Rollen von Schmuckstücken im Film erinnert, natürlich nicht fehlen. Das fiktive Artefakt im „Herr der Ringe“ und die Adaption des Prequel-Romans „Der Hobbit“ wurden von Jens Hansen Gold & Silversmith in Neuseeland in 18-Karat-Gold handgefertigt. Es gibt insgesamt 15 Reproduktionen des in der Serie verwendeten Rings, die sich in Größe und Gewicht geringfügig unterscheiden. Noch nie hat ein Ring so viel Leid und Elend gebracht wie Tolkiens. Auch im Film „Inside Man“ mit Clive Owen liefert ein wertvolles Schmuckstück Drama für das Drehbuch. Eine kleine rote Box mit einem imposanten Brillantring im Baguette-Schliff ist der Dreh- und Angelpunkt der Geschichte, in der es nur vordergründig um einen Bankraub geht. Abgesehen von der dramatischen Hintergrundgeschichte, die diesen wertvollen CartierRing im Hollywood-Streifen umgibt, steht diese klassische Version eines Verlobungsringes, genauer gesagt eines Solitärs, bei vielen Frauen ganz oben auf der Wunschliste. Erdbeben registrieren. „Pink Panther“, „The Great Gatsby“, „Pretty Woman“, „Downton Abbey“ & Co. – die Liste funkelnder und tickender Filmrequisiten sowie ihrer Träger/-innen ließe sich beliebig weiterführen. Das Geheimnis hinter all diesen Figuren: ihr fesselnder Charakter zwischen Erfolg und Sehnsucht sowie ihr spannendes Leben bzw. die Reise des Helden. Um mit den Worten am Anfang des Films „The Great Gatsby“ abzuschließen: „Er war der hoffnungsvollste Mensch, der mir jemals begegnet ist und wohl auch je begegnen wird. Er hatte etwas an sich, eine Sensibilität. Er war wie eins dieser raffinierten Geräte, die aus 10.000 Meilen ein Erdbeben registrieren.“

LIEBLINGSSTÜCKE Innovative Materialien, sportliches Design und ein uhr macherisch ausgefeiltes Innenleben – diese Zeitmesser sind die perfekten Begleiter für alle bevorstehenden Abenteuer.

„Die Hamilton Jazzmaster Open Heart verfügt über ein Automatikwerk mit 80 Stunden Gangreserve. Wichtige Bestandteile des Uhrwerks sind aufgrund der Aussparungen im Zifferblatt sichtbar.“

„Die neue Endurance Pro von Breitling ist die Uhr für Sportler und Outdoorfans. Gefertigt aus dem ultraleichten und robusten Breitlight ist sie beinahe unzerstörbar – bereit für jedes Abenteuer.“

„Auf der Lünette der neuen Tissot PR 100 Sport Gent werden die Minuten in Zehnerschritten angezeigt, während im Inneren das Quarzwerk zuverlässig den Takt angibt.“

„Die ikonische Form von Rado ist zurück: Ein futuristisches Design, innovative Technologien wie HightechKeramik sowie zuverlässige Qualität zeichnen die neue True Square Kollektion aus.“

Robert Molnar O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

Andreas Kopf Juwelier Kopf Götzis

Jürgen Handle Juwelier Handle Feldkirch

Philipp Molnar O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

Navitimer B01 Chronograph 46

Superocean Heritage Chronograph

VISIONÄR Breitling ist stolz, die neuen Zeitmesser seiner legendären NavitimerKollektion zu präsentieren. Die Superocean Heritage feiert dagegen die mehr als 60-jährige Tradition der großen Taucheruhren von Breitling.

eit mehr als 65 Jahren ist der Breitling Navitimer einer der beliebtesten mechanischen Chronographen der Welt. Die Navitimer-Familie stellt nun eine ganz neue Generation dieser Legende der Uhrmacherkunst vor: Das elegante Design der Breitling Navitimer Automatic 35 ist ein ultimatives Statement und das perfekte Accessoire für jeden

Anlass – egal, ob schicker Businesslook oder Freizeit-Outfit. Eine ganze Reihe farbenfroher Zifferblätter, ein diamantbesetztes Perlmuttzifferblatt und das Alligatorlederarmband machen diese neuen Modelle zum idealen Begleiter für die stilvolle Kosmopolitin von heute. Uhrenliebhaber dürfen sich dagegen über den neuen Navitimer B01 Chronograph 46 freuen.

Andreas Kopf, Juwelier Kopf, Götzis Die neue Breitling Superocean Heritage ’57 Capsule Collection würdigt die ursprüngliche Superocean von 1957 und den coolen, entspannten Surf-Lifestyle der 1960er-Jahre.

Navitimer Automatic 35

Unterwasserwelt. Die neu aufgelegte und verbesserte Kollektion Superocean Heritage feiert die mehr als 60-jährige Tradition der großen Taucheruhren von Breitling. Das überarbeitete Design verschmilzt zeitlose Ästhetik mit modernster Technologie. Apropos Technologie: So wurde Juwelier Kopf Götzis bei den Schmuckstars zur Uhrenwerkstätte des Jahres gekürt. Das Atelier zählt zu den modernsten und technisch am besten ausgestatteten.

CHRONOMAT

10:10 Uhr auf einem Dach in NYC. N 40° 45’ 31’’ W 73° 58’ 43’’.

Ab 44’000 EUR.

Präg GmbH . Marktstr. 18 . 6850 Dornbirn T +43 5572 22374 . www.praeg.at

OBERSTAUFEN | +49 (0) 8386-7763 Immenstadt | Riezlern | Sonnenalp Bad Wörishofen | Oberstdorf www.hollfelder.de

PC-7 Team Aeromaster Chronograph

Blast

STEALTH JÄGER Blast, von Ulysse Nardins Know-how angetrieben, ist ein technologisches Wunderwerk mit muskulösen, maskulinen Linien. Die komplexe geometrische Architektur der facettierten Bandanstöße sind eine Anspielung an Tarnkappenflugzeuge.

it seinen kompakten und kantigen Umrissen, dem omnipräsenten X-Faktor und dem Stealth-Design wird die neue Ulysse Nardin Blast – ein frisches, muskulöses und robustes skelettiertes Modell – alle Uhrenfans, die freigeistige Designs lieben, in die Stratosphäre kata pultieren. Im Herzen des Zeitmessers verrichtet ein kraftvoller Silizium Tourbillon, der mit 2,5 Hz in einem x-förmigen Käfig

oszilliert, seinen Dienst. Der skelettierte Körper wird vom Licht durchdrungen wie von einem Laser. Beeindruckend. Wichtige emblematische Codes von Ulysse Nardin sind mit von der Partie wie der rechteckige Rahmen, die dreiteiligen Bandanstöße, die farbige Lünette, die vertikale Ausrichtung des Werks mit dem Federhaus bei 12 Uhr und dem Tourbillon bei 6 Uhr. Der von einem Tarnkap-

penjäger inspirierte Look ist der jüngste Beweis für Ulysse Nardins ästhetisches Können. Die Designer haben die Bandanstöße neugestaltet und verstärkt, sodass sie nun an die aerodynamischen Flügel eines StealthJägers erinnern, der sich von einem Sturm nicht beirren lässt. Jede der dreieckigen Flächen zeigt eine andere Beschaffenheit, poliert, satiniert oder mattiert. Das Resultat ist beeindruckend und beinahe übernatürlich, wie erstarrtes Magma um einen Vulkan.

Thomas Jochum, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Ulysse Nardin, der Schweizer Uhrmacher für Freigeister, hat mit der neuen Blast einen beeindruckenden Zeitmesser geschaffen, der an das Design von Tarnkappenjägern erinnert.

Blast

Perigraph

T-My Lady

ENTSPANNTE ZEIT MeisterSinger baut Zeitmesser für Menschen, die sich nicht von Sekunden hetzen lassen wie die neue Perigraph. Die Einzeigeruhr bietet eine Übersicht über den Tages- und Monatslauf.

m westfälischen Münster entstehen seit 2001 ganz besondere mechanische Armbanduhren: Sie tragen nur einen einzelnen Stundenzeiger, von dessen nadelfeiner Spitze sich die Zeit auf fünf Minuten genau ablesen lässt. Der Firmengründer Manfred Brassler stellt seine Zeitmesser mit diesem Merkmal in die technische und kulturelle Tradition der frühen Uhr macherei, als die Turmuhrwerke des Mittelalters mit einem Zeiger auskamen: Für Bürger und Landbevölkerung weithin sichtbar zeigten sie, wie der Tag voranschritt, wann es Zeit war zu rasten oder die Arbeit am Abend zu beenden. Sie gaben eine Übersicht. Manfred Brassler wollte zu den heutigen Armbanduhren, auf denen die Zeit rast, eine Alternative anbieten. Der MeisterSinger-Perigraph verfügt über einen offenen Datumsring.

Peter Jochum, UhrenSchmuck Jochum, Dornbirn Die Uhren von MeisterSinger aus Münster haben bereits zahlreiche renommierte Designpreise gewonnen wie den red dot Award – und das zu Recht, denn das Einzeiger-Design ist einzigartig. Matthias Praeg, Atelier Praeg, Bregenz Mehr Zeit für das Wichtige und raus aus dem Stress, dies ist die Botschaft der MeisterSinger Einzeigeruhren. Eine schöne Idee, die gewonnene Zeit mit Astrologie zu verbinden, ist die Astroscope!

Der MeisterSinger-Perigraph steht für zwei Gestaltungsideale des Hauses. Als Einzeigeruhr wurde er für Menschen konstruiert, die sich nicht von Sekunden scheuchen lassen und die Übersicht über den Tages- und Monatslauf behalten möchten. Deshalb trägt er einen offenen Datumsring. Zusammen mit der ausgewogenen Typografie sorgt das für ein symmetrisches Ebenmaß des Zifferblatts. Bislang hatte dieser Datumsring stets dieselbe Farbe wie das umgebende Blatt, setzte sich davon nur dadurch ab, dass er etwas tiefer liegt. Jetzt betont MeisterSinger bei zwei neuen Modellen die Geometrie des Zifferblatts mit kräftigen Farben in ungewöhnlicher Kombination und einem gebürsteten Stahlgehäuse. 58

Astroscope Ein Zeiger fĂźr Sternengucker: Wochentage, Planeten und

Perfection doesnâ€™t come in seconds.

der Blick zum Himmel.

Lukas Kehnen, Geigenbaumeister Die ganze Geschichte auf www.meistersinger.com

www.uhrenschmuckjochum.com

THIS IS NOT A PILOT WATCH. Beste Beratung und exklusiven Service rund um den neuen Flieger ﬁnden Sie bei unseren ausgewählten Partnern:

Egg +43 (0) 5512 2263 Bezau +43 (0) 5514 28933 ofﬁce@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at

Ihr Spezialist für mechanische Uhren Hohenems +43 (0) 5576 72337 paul.mathis@weirather-uhren.at www.weirather-uhren.at

LIEBLINGSSTÜCKE Zeitmesser mit einem eleganten Design und Lederarmband stehen hoch im Kurs. Frischen Wind bekommen diese Klassiker durch innovative Details und aufregende Akzente.

„Die MeisterSinger Astroscope zeigt die Wochentage, wie es das zuvor nie gegeben hat: bezogen auf die Himmelskörper, die den Tagen seit altersher zugeordnet sind – und das mit einem Zeiger.“

„Neues Glanzstück aus der berühmten Junghans Meister Kollektion ist die weltweit auf nur 100 Stück limitierte Chronoscope in 18 Karat Gold mit mechanischem Automatikwerk.“

„Bei der Glashütte Original Senator Chronometer, die auf 25 Stück limitiert ist, treffen traditionelle, stilvolle Designelemente auf mechanische Komplexität. Eine Uhr für höchste Ansprüche.“

„Feinuhrmacherei: Die streng limitierte Nomos Lambda Stahl vereint 175 Jahre Glashütter Tradition mit heutigen Ansprüchen. Wir freuen uns, diese Modelle exklusiv in Vorarlberg zeigen zu können!“

Peter Jochum Uhren-Schmuck Jochum Dornbirn

Matthias Praeg Atelier Praeg Bregenz

Winfried Hollfelder Juwelier Hollfelder Oberstaufen

Paul Mathis, UhrenSchmuck-Optik Weirather Hohenems

DS-1 Big Date

DS Action Lady

COUNT ON ME DS-1 Big Date und DS Action Lady – zwei neue Zeitmesser aus dem Hause Certina, die höchsten Ansprüchen gerecht werden und durch ihre außerordentliche Präzision sowie ihr sportliches Design punkten.

eit 1888 widmet sich Certina der anspruchsvollen Schweizer Uhrmacherkunst und setzt dabei auf hochwertige Verarbeitung sowie moderne Techniken. Auch 2020 stellt Certina neue Zeitmesser vor, die diesen hohen Ansprüchen mehr als gerecht werden. DS-1 Big Date

Anspruchsvolle Details und modernste Mechanik. Die neuen DS-1 Big Date Modelle kleiden sich in dunkelblaue und anthrazitfarbene Dégradé-Zifferblätter mit Sonnenschliff-Finish. Ein Saphirglasboden gewährt zusätzlich tiefe Einblicke. So kann ihr Automatikkaliber mit der innovativen Nivachron-Spirale bewundert werden, die unempfindlich gegenüber Magnetfeldern ist – und die für Certina typische Verlässlichkeit liefert. Insgesamt vier neue Modelle mit hochwertigen Kalbsleder- oder Edelstahlbändern ergänzen die Kollektion. Funkelnde Sportlichkeit. Für Damen, die auf der Suche nach einer ultrarobusten, sportlichen Uhr sind, bietet sich die Certina DS Action Lady an. Das neue Modell präsentiert sich mit einem dunkelblauen Zifferblatt mit funkelndem Wellendekor und einem Durchmesser von 34,5 mm. Mit einer Wasserdichtigkeit bis 30 bar (300 m) und der einseitig drehbaren Lünette fühlt sich die DS Action Lady am Strand genauso wohl wie im Büro. Die außerordentliche Präzision wird darüber hinaus von der unabhängigen Schweizer Chronometer-Prüfstelle (COSC) bestätigt: Jedes Modell besitzt ein individuelles Chronometer-Zertifikat. Frank Emberger – Juwelier im Messepark, Dornbirn Das DS-Konzept der Doppelten Sicherheit kennzeichnet alle Certina Uhren und macht sie so außergewöhnlich robust und widerstandsfähig. Schweizer Uhrmacherkunst par excellence.

COUNT ON ME

BEZAU: GASSNER 05514/28933 • BLUDENZ: HOPFGARTNER 05552/65008 • BREGENZ: DAVID 05574/54440 • DORNBIRN: PRÄG 05572/ 22374 • EMBERGER 05572/29572 • JOCHUM 05572/22164 • EGG: GASSNER 05512/2263 • FELDKIRCH: RITTER 05522/72114 • GÖTZIS: KOPF 05523/62341 • HARD: DAVID 05574/ 75718 • HOHENEMS: WEIRATHER 05576/ 72337 • RANK WEIL: KNECHT 05522/43141

CERTINA AND THE DOUBLE SECURITY CONCEPT NEVER LET YOU DOWN. CERTINA.COM DS PH200M · AUTOMATIC MOVEMENT · ANTI-MAGNETIC NIVACHRON™ TECHNOLOGY · SWISS MADE

FEST IM GRIFF

Bulgari

Bulgaris Serpenti-Schlangen haben Zendaya umschlungen.

Palido

AUF DEM SPRUNG Eisbär, Schlange, Elefant – immer wieder lassen exotische Tiere die Schaufenster und Vitrinen mehrerer Nobeljuweliere zu einer Art High-End-Refugium für funkelnde Zoobewohner avancieren. Ein biologischer Mikrokosmos, der aber umso mehr begeistert.

ährend einige Häuser für bestimmte ikonische Tiermotive bekannt sind – etwa die Schlange von Bulgari oder der Cartier-Panther – haben andere Juweliere ihr Spektrum zu einer wahren Menagerie erweitert, von Elefanten über Kraniche bis hin zu Libellen und Schmetterlingen. Chopard beispielsweise ist bekannt für seine komplizierten Designs von Polarbären, Seelöwen, Mäusen, Raupen & Co. – teilweise kriechen sie um die Zifferblätter einiger Uhren oder ranken sich keck um Hals, Handgelenk und Finger. Die Herstellung jedes einzelnen Schmuckstücks erfordert Geduld und Präzision bis ins letzte Detail, um die Edelsteine, Metalle und Farben harmonisch miteinander zu verbinden.

Um dieses Ziel zu erreichen, kombinieren die Juweliere mittlerweile traditionelle Techniken wie Lackieren, Perlenweben und Steingravieren mit modernen Verfahren wie 3D-Drucken und Titangießen.

lungsarbeit zu seiner aktuellen Crane Col lection. Um die Bewegung zu veranschaulichen, kombiniert er Weißgold für das Gefieder sowie mit Diamanten besetztes Gelbgold für Schnabel und Beine.

Aber auch Ole Lynggaard ist von seiner legendären Schlange, über den goldigen Elefanten, hin zum in die Lüfte schwingenden Kranich weiter in das tierische Universum vorgedrungen. „Ich habe bestimmt hunderte Skizzen angefertigt, Kraniche aus Wachs geformt und aus Papier geschnitten, Bücher und Dokumentationen studiert. Ich wollte unbedingt die Bewegungen richtig darstellen, die natürliche Eleganz und die Leichtig keit dieser Vögel“, so Lynggaard über die drei Jahre andauernde, intensive Entwick-

Der Polarbär. Die Individualität des Trägers ist der Schlüssel, den sich die SchmuckDesigner zunutze machen. Soll heißen: Bereits vor Hunderten von Jahren ist bei den verschiedensten Kulturen der Glaube an die Kräfte tierischer Geister geknüpft. Die verschiedenen Lebewesen der Fauna symbolisieren Macht und Stärke. In fast allen Kulturen ist Tierschmuck seit langem mit Reichtum und Königen verbunden. Es war vielleicht keine Überraschung, als Floyd K. Roland, damals Premierminister

Ole Lynggaard

Cartier

Die Pantherin. Die beiden sind bei weitem nicht das einzige prominente Beispiel: Vor ein paar Jahren überraschte Kanye West seine Verlobte Kim Kardashian mit Cartier-Panther-Armbändern im Wert von bis zu 65.000 Euro. Der Panther ist quasi ein Vorreiter der schmucken Trendbewegung und das Beispiel für einen Glamour mit anhaltender Anziehungskraft. Er ist eine Ikone, weil ihm Attribute wie Eleganz, aber auch Unabhängigkeit und Wildheit zugeschrieben werden – aber auch legen däre Geschichten: Der Cartier-Panther wird für immer mit der Liebesbeziehung zwischen König Edward VIII. und der geschiedenen Amerikanerin Wallis Simpson verbunden sein, für die er 1936 auf den britischen Thron verzichtete, um sie heiraten zu können. Das Panther-Armband, das er ihr gab, wurde 2010 bei einer Auktion für 5,3 Millionen Euro verkauft.

Der Panther ist eine Ikone, weil ihm Attribute wie Eleganz, aber auch Un abhängigkeit und Wildheit zugeschrieben werden. 66

Der Panther ist übrigens weiblich und geht auf die kreative Schaffenskraft von Jeanne Toussaint zurück. 1933 wurde sie zur Chefin der Luxusschmuck-Abteilung und zur Nachfolgerin Louis Cartiers als künstlerische Leiterin ernannt. Kaum eine andere Frau hatte zu ihrer Zeit einen so großen Einfluss auf die Schmuckbranche wie sie. 1948 Thomas Sabo

der kanadischen Nordwest-Territorien, dem britischen Prinzen William und Catherine, der Herzogin von Cambridge, während ihrer ersten königlichen Tour durch Nordamerika im Jahr 2011 eine von Harry Winston entworfene Eisbärenbrosche sowie Manschettenknöpfe mit Diamanten und in Platin schenkte.

tauchte Toussaints erster plastisch gearbeiteter Panther auf, ausgestreckt auf einem sehr großen Smaragdcabochon. Auf dieser Brosche, die für die Herzogin von Windsor gefertigt worden war, setzt die gefleckte Raubkatze zu ihrem bis heute andauernden Erfolgssprung an. Ihre grünen Augen funkeln geheimnisvoll und gefährlich.

B LUDE NZ

Glänzen Sie mit funkelndem Brillant-Schmuck in hochwertiger Verarbeitung und exklusivem Design!

„Wir lieben Diamanten! Kein anderer Schmuckstein erzeugt derart aufregende Lichtreflexe. In unserem Sortiment findet sich auch für Sie ein passendes Design.“ Alexander Plakolm

PLAKOLM UHREN & JUWELEN · 6700 BLUDENZ · WERDENBERGERSTR. 31 · TEL. +43 (0)5552 67590 · WWW.PLAKOLM-JUWELEN.AT

GEOMETRISCH Organisch gewachsene Formen und klare geometrische Muster – Anna Drexel verbindet bei ihren Preziosen bodenständige Goldschmiede kunst mit der atemberaubenden Contemporary Art aus Florenz oder New York und schafft damit einzigartige Schmuckstücke.

raditionelle Handwerkskunst trifft auf internationales Design. Dass das absolut kein Widerspruch sein muss, stellt Goldschmiedin und Künstlerin Anna Drexel mit ihrem neuen Schmuckgeschäft Equiv in der Dornbirner Marktstraße nachdrücklich unter Beweis. Die gelungene Fusion aus traditioneller Goldschmiedewerkstatt, künstlerisch anmutender Galerie und edlem Juwelier-Geschäft gewann den Schmuckstars-Publikumspreis als bestes neues Konzept im österreichischen Schmuckhandel. Anna Drexels eigene Designs tragen eine unverkennbare Handschrift, gekennzeichnet durch ein ausgewogenes Spiel von organischen Formen und geometrischen Mustern. Die Suche nach diesem Gleichgewicht ist Motivation und Antrieb der Schmuckkünstlerin. Die klaren, straighten Schmuckstücke bieten viele Kombinationsmöglichkeiten und passen zu jedem Look.

Equiv

Equiv Goldschmiedin Anna Drexel Marktstraße 5, 6850 Dornbirn Telefon 0650 / 581 20 28 Web www.equiv-jewelry.com

Nanis Equiv Equiv

eben ihren eigenen Entwürfen präsentiert sie eine handverlesene Auswahl an spannenden Designerinnen und Designern, die ihre jeweilige Individua lität auf unnachahmliche Art und Weise in die Preziosen einfließen lassen. Der Fokus liegt dabei ganz klar auf italienischem Design, das die Vorarlberger Schmuckdesignerin schon während ihrer Ausbildung in Florenz immer fasziniert hat. Durch ihre guten Kontakte nach

Italien ist es Anna Drexel gelungen, bekannte italienische Schmuckmarken wie Crivelli, Nanis und Leo Pizzo exklusiv nach Vorarlberg zu bringen. Ihr Equiv Store, von einem italienischen Innenarchitekten designt, bietet den passenden Rahmen, um diese zeitlos ele ganten Meisterwerke zu entdecken. Wer das Besondere und Exklusive sucht und sich inspirieren lassen möchte, ist bei Anna Drexel buchstäblich goldrichtig.

Equiv – das neue Schmuckgeschäft von Anna Drexel in der Dornbirner Marktstraße.

Crivelli

Anna Drexel

Piaget

ZAUBERHAFT Diese Preziosen sind glamourös, funkelnd, weiblich und perfekt für das Weihnachtsfest, weil sie mit ihren leuchtenden „Edelsteinchen“ mit den Lichtern des Christbaums um die Wette glitzern. Merry Christmas!

Noor

Niessing

Meister

Cammilli

Weihnachten, die schönste Zeit des Jahres: Familien kommen zusammen, der Weihnachtsbaum wird festlich dekoriert und der Raum ist erfüllt vom Duft der Weihnachtsbäckerei. Es ist aber auch die Zeit, um seinen Liebsten eine Freude zu bereiten. Wir hätten hier die eine oder andere funkelnde Idee: Während es draußen bitterkalt wird, lässt die Manufaktur Meister in ihrer Women’s Collection die Diamanten wie glitzernde Schneeflocken auf den weißgoldenen Schmuckstücken tanzen. Preziosen, die wie Winterwunderkristalle funkeln, liegen im Trend – das zeigen auch die glitzernden Kreationen von Noor. Die Loops sorgen mal in Rosé-, mal in Weißgold, aber immer mit weißen Diamanten besetzt, für den ultimativen Wow-Effekt. Aber auch auf Ringen, Ohrringen und Armreifen findet sich der „König der Edelsteine“ in großer Zahl aneinandergereiht. Egal, ob es sich dabei um lupenreine Diamanten oder um Strasssteinchen handelt – der Glitzer-Effekt ist eiskalt und immer strahlend schön. Für alle, die es dagegen puristischer mögen, sind die Ringe von Niessing, Cammilli oder Bigli eine exquisite Alternative. Glasklare Angelegenheit!

Julie Julsen

Sonja Martin

Lotus

Bigli

Les Georgettes Daniel Wellington

EXQUISIT Ikonische Zeitmesser, die für Aufsehen sorgen: Breitling Navitimer Automatic 35 und Premier Bentley Mulliner Chronograph. Navitimer Automatic 35 aus Edelstahl und 18-karätigem Roségold mit Perlmutt-Zifferblatt sowie Diamanten.

RAFFINIERT

Anna-Lena Hollfelder, Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn Die Breitling Navitimer Automatic 35 ist ein treuer Begleiter – ob zum BusinessOutfit oder Freizeit-Look.

Mit ihrer ausgefeilten Mischung aus Eleganz und zeitgemäßem Stil ist die Navitimer Automatic 35 auf Frauen abgestimmt, denen exquisites Uhrendesign wichtig ist.

ie Breitling Navitimer gehört seit mehr als 65 Jahren zu den beliebtesten mechanischen Chronographen der Welt. Die legendäre Uhrenfamilie stellt nun eine ganz neue Generation von Zeitmessern vor. Die Navitimer Automatic 35 kombiniert raffiniert und elegant das historische Flair einer wahren Legende mit der Finesse eines modernen Zeitmessers. „Wir wollten eine ganz auf Frauen zugeschnittene Uhr entwerfen, die sich bei allen Gelegen heiten tragen lässt. Die verschiedenen Gehäuse- und Armbandkombinationen entsprechen den Wünschen moderner Frauen“, betont Breitling-CEO Georges Kern. Eine Exzellenz und Visionskraft, die geschätzt wird. „Mit Breitling pflegen wir seit fast 30 Jahren eine wunderbare freundschaftliche und professionelle Zusammenarbeit“, so Anna-Lena Hollfelder, Juwelen-Uhren-Optik Präg Dornbirn, über die langjährige Kooperation. Jedes Exemplar trägt die Gravur „One of 1000“.

Zur Feier des Fahrzeugs Continental GT Convertible Mulliner Edition von Bentley ist der Premier Bentley Mulliner Chronograph in einer limitierten Auflage von 1000 Stück erhältlich. Der Zeitmesser hat einige enge Verbindungen zum Innenraum des luxuriösesten GTs, der je von Mulliner entworfen wurde, und insbesondere zur Breitling Uhr im Armaturenbrett des Luxusfahrzeugs. 72

LUXUSKAROSSE

PrĂ¤g GmbH . Marktstr. 18 . 6850 Dornbirn T +43 5572 22374 . www.praeg.at

WILLKOMMEN IM GLANZSTÜCK BEZAU

Bilder: Nina Bröll

Im Oktober 2020 öffnete die Zweigstelle des Glanzstücks im Komot-Gebäude in Bezau seine Türen. Georg Bechter designte das schmucke Ladenlokal. Handgemachte Unikate wie die neue Ossa Sepia-Kollektion sowie das dänische Label Heiring, das exklusiv nur in Bezau geführt wird, prägen das ausgesuchte Angebot. Christina Fetz-Eberle, Chiara und Bettina freuen sich auf Ihren Besuch!

Glanzstück Schmuck – Uhren – Besonderes Christina Fetz-Eberle Bahnhof 391, 6870 Bezau Telefon 0664 / 104 46 78 Mail info@glanzstueck.at Web www.glanzstueck.at

WILLKOMMEN IM GLANZSTÜCK HITTISAU Seit 2008 designt Christina Fetz-Eberle individuelle, stilsichere Kreationen in ihrer Schmuckwerkstatt im Herzen von Hittisau – unterstützt wird sie dabei von Ehemann Andreas. Neben diesen Unikaten finden sich aber auch Stücke aus anderen Goldschmieden sowie Uhren ausgesuchter Brands wie Kerbholz, Sternglas, Lotus, Regent, Rosefield und die Eigenmarke Glanz-

stück. Feine Design-Ideen und gutes Handwerk sind die einen, eine herzliche Atmosphäre und kompetente Beratung die an deren Faktoren – Helene und Luca-Jana verstärken hier das Team durch ihre fach liche Kompetenz. Das moderne Ladenlokal, in das 2018 umgezogen wurde, bildet mit seinen hellen Farben und gerundeten Holzelementen den schmucken Rahmen.

Glanzstück Schmuck – Uhren – Besonderes Christina Fetz-Eberle Platz 348, 6952 Hittisau Telefon 0664 / 999 39 04 Mail info@glanzstueck.at Web www.glanzstueck.at

LIEBLINGSSTÜCKE Glamouröse Akzente für das Outfit? Wie wäre es mit diesen schmucken Vertretern, die an Finger und Ohren garantiert für Furore sorgen?

„Mit dem Ring Libelle beweist Angela Hübel, was alles möglich ist: Tolle Form, massives Gold und angenehm an der Hand zu tragen.“

„Diese zauberhaften Ohrringe, gefertigt aus 18 Karat Weißgold mit funkelnden Brillanten, setzen ein glamouröses Statement.“

„Dieser Nanis-Ring ist ein Stück italienischer Goldschmiedekunst. Er fasziniert durch seine Diamanten und den warmen Goldton.“

„Der Ring aus 14 Karat Gelbgold und einem Roh diamanten ist ein Einzelstück – designt von mir, gefertigt von Haberl & Ilg, Dornbirn.“

Michaela Praeg Atelier Praeg Bregenz

Laura Gassner Goldschmiede Gassner Egg/Bezau

Anna Drexel Equiv Dornbirn

Christina Fetz-Eberle Glanzstück SchmuckUhren-Besonderes, Hittisau

anna waibel

FOTOS: JULIE WALSER

schmuck

GOLDSCHMIEDE MIT CHARAKTER MARKTSTRASSE 31

6845 HOHENEMS

T +43 (0)5576 / 20720

WWW.ANNAWAIBEL.AT

n e m o k e g n A Standort StandortBregenz Bregenz Schulgasse Schulgasse3 3 T:T:+43 +435574 557454440 54440 office@uhren-schmuck-david.at office@uhren-schmuck-david.at

Standort StandortHard Hard Hofsteigstraße Hofsteigstraße2020 T:T:+43 +435574 557475718 75718 office@uhren-schmuck-david.at office@uhren-schmuck-david.at

Öffnungszeiten ÖffnungszeitenimimDezember Dezember Mo. Mo.– –Do. Do.09:00 09:00– –18:00 18:00Uhr Uhr Fr.Fr.09:00 09:00– –21:00 21:00Uhr Uhr Sa. Sa.09:00 09:00– –16:00 16:00Uhr Uhr

Öffnungszeiten ÖffnungszeitenimimDezember Dezember Mo. Mo.– –Fr.Fr.09:00 09:00– –12:00 12:00Uhr Uhr 14:00 14:00– –18:00 18:00Uhr Uhr Donnerstags Donnerstagsgeschlossen! geschlossen! Sa. Sa.09:00 09:00– –12:00 12:00Uhr Uhr

www.uhren-schmuck-david.at www.uhren-schmuck-david.at

Besuchen BesuchenSie Sieuns unsananeinem einemunserer unsererbeiden beiden Standorte StandorteininBregenz Bregenzund undHard Hardund underleben erleben Sie Siedas dasAngebot Angebotvon vonDAVID: DAVID: - -hauseigenes hauseigenesAtelier Atelierfür fürReparaturen Reparaturen

und undexklusive exklusiveFertigung Fertigung - -Hochzeits-Loge Hochzeits-Logefür fürTrauring-Beratung Trauring-Beratung - -nahmhafte nahmhafteUhrenmarken Uhrenmarken - -italienische italienischeJuwelen Juwelenund undPrachtstücke Prachtstücke

Ihre IhreGesundheit Gesundheitististuns unswichtig! wichtig! Deshalb Deshalbweiten weitenwir wirunsere unsereÖffnungszeiten Öffnungszeitenaus. aus. Im ImDezember Dezemberhaben habenwir wirdurchgehend durchgehendgeöffnet. geöffnet. Freitags Freitagssind sindwir wirzusätzlich zusätzlichbis bis21:00 21:00Uhr Uhrgerne gerne für fürSie Sieda! da!

Service Serviceund undBeratung BeratungGoldschmiede Goldschmiedeund undJuwelier Juwelier mit mitAtelier, Atelier,Wedding-Loge Wedding-Logefür für persönliche persönlicheTrauring-Beratung Trauring-Beratung sowie sowieShowroom Showroomitalienischer italienischer Juwelen Juwelenund undPrachtstücke Prachtstücke ininBregenz Bregenzund undHard. Hard.

wertbeständig

Auf AufWunsch Wunschsind sindauch auchgesonderte gesonderteBeratungstermine Beratungsterminemöglich. möglich. Gerne Gerneliefern liefernwir wirIhnen Ihnendie dieSchmuckstücke Schmuckstückedirekt direktnach nachHause. Hause. Infos Infosunter unterder derTelefonnummer: Telefonnummer:+43 +435574 557454440 54440

S-Memoire

ERINNERUNG „Weißt Du noch?“ – Die Meister Memoire-Kollektion ist das Symbol für die außergewöhnlichen und unvergesslichen Momente des Lebens. Jeder Diamant steht für eine Erinnerung.

ostbare Diamanten sind Ausdruck für besondere Momente und Meilensteine im Leben. Gefasst in edles Platin 950 oder warmglänzendes Gelbgold 750 werden sie in der Schmuckmanufaktur

Meister zu Memoire-Ringen von zeitloser Ästhetik und eleganter Formensprache verarbeitet. Ringe mit starker individueller Symbolkraft, die – als liebevolles Geschenk überreicht – Freude bereiten oder mit denen moderne Frauen sich selbst

anerkennen. Die neuen S-Memoire wurden mit passenden Diamantohrstecker und Solitär-Anhänger ergänzt. Wertvoll. Die Meister Memoire-Kollektion bietet eine faszinierende Auswahl in Platinoder Goldringen mit verschiedenen Diamantschliffen und Fassarten. Dabei ist die hohe Wertigkeit der Diamanten garantiert: Vor dem Fassen werden die kostbaren Edelsteine einzeln im hauseigenen Diamant labor ausgewählt und von diplomierten Diamantexperten (GIA) bewertet. Sie bürgen dafür, dass nur die besten für die Meister Memoire-Ringe verwendet werden. Auf diese Weise können die Kunden sicher sein, dass alle Diamanten, die für ein besonderes Ereignis in ihrem Leben stehen und mit denen sie ihre Memoire-Ringe ergänzen, über dieselbe hohe Qualität verfügen. Übrigens: Alle Meister-Ringe sind unverwechselbar durch das „M“ im Inneren der Ringe – die Punze steht für Echtheit und höchste Handwerkskunst „made in Germany“.

www.meisterschmuck.at

Schmuckset in Gelbgold 585 mit Brillanten. Anhänger € 565, Kette 42cm € 225, Ring € 839 und Ohrschmuck € 499.

Erhältlich bei Ihren PalidoJuwelieren in Vorarlberg: BLUDENZ - Plakolm BREGENZ - Diem DORNBIRN - O. Rein EGG - Gassner FELDKIRCH - Handle GÖTZIS - Kopf HARD - David HOHENEMS - Weirather

Die österreichische Schmuckmarke Palido Juwelen widmet Ihre Danke-Kollektion all jenen, die besonders jetzt zusammenhalten und auf einander Acht geben. Ein Danke, das bleibt. www.palido.com

B LUDE NZ

Drum prüfe, wer sich ewig bindet ...

Mehr als 1000 Ringe zur Auswahl

Wie die Liebe sollte auch ihr äußeres Symbol – der Verlobungs- oder Ehering – über die Jahre seinen Glanz bewahren. Wählen Sie deshalb sorgfältig ein Schmuckstück, das Sie langfristig begeistert! Bei Juwelier Plakolm finden Sie eine außergewöhnlich große Auswahl von mehr als tausend verschiedenen Trauringen. Die Palette reicht von klassisch eleganten Modellen bis hin zu äußerst modischen oder ausgefallenen Designs. Bestens geschulte Mitarbeiter helfen Ihnen angesichts dieser Vielfalt gerne weiter, lassen Ihnen aber auch alle Zeit der Welt für diese Entscheidung.

PLATIN Eheringe

ab  790,pro Paar

„Der Ring an Ihrem Finger soll Sie noch lange an diesen wunderbaren Tag erinnern. Mein Team und ich helfen Ihnen gerne bei der Auswahl.“ Alexander Plakolm

PLAKOLM UHREN & JUWELEN · 6700 BLUDENZ · WERDENBERGERSTR. 31 · TEL. +43 (0)5552 67590 · WWW.PLAKOLM-JUWELEN.AT

„Besuchen Sie unsere Filiale und atmen Sie tief durch – durch die frische Kraft und Reinheit der Edelsteine. Legen Sie sich beständige und unvergängliche Werte des Goldes und anderer Edelmetalle zu.“ Cemal Zengin, Juwelier Zengin, Bregenz

BREGENZ Bahnhofstraße 15 6900 Bregenz, Österreich T +43 (0)5574 / 53760

FELDKIRCH Schlossergasse 5 6800 Feldkirch, Österreich T +43 (0)5522 / 85260

office@zengin.at

www.zengin.at

Gellner

IM RAMPENLICHT Wundervoll wandelbar – Perlen begeistern durch ihre Einzigartigkeit und Eleganz. Die Designer haben sich wieder einiges einfallen lassen und sorgen für Begeisterung.

o Perlen sich am wohlsten fühlen? Im Rampenlicht, das heißt auf der Haut ihrer Trägerin, wo sie gesehen und bewundert werden können. Dafür erfindet sich die „Diva“ des Meeres immer wieder neu. Ein modernes, unkonventionelles Antlitz verleiht der „Königin des Meeres“ die Kombination mit raffinierten Materialien. „Wertvolle Tahiti- und Südseeperlen, in allen Farbvariationen, treffen auf Weißgold und Perlmuttscheiben – an diesen wilden Kreationen kommt diese Saison niemand vorbei“, weiß Andreas Kopf, Juwelier Kopf Götzis. Eine originelle und nachhaltige Art der „Resteverwertung“, denn die schimmernden Austernschalen sind eigentlich viel zu schade, um „nur“ Zifferblätter aus ihnen zu schnitzen.

Bestes Beispiel dafür ist die neue Rendezvous-Kollektion von Gellner, bei der Gold, Diamanten und Perlmutt das samtig schimmernde Naturjuwel an einer langen Kette raffiniert in Szene setzen – aber nur zur Unterstreichung der Schönheit, niemals zur Überstrahlung. Dennoch: Design ist eben auch Mut zur Veränderung. Das beweist das India Akoya Perlen Candy-Armband von Tamara Comolli: farbenfrohe Edelsteine treffen auf Perlen mit einem feinen zartrosa Glanz, garniert mit zarten Goldplättchen in Form von zwei Tropfen oder Herzhälften. Praktisch: Das gute Stück lässt sich dreifach um das Handgelenk wickeln und ist auch als Halskette tragbar, was dem aktuellen Trend zum Layering entgegenkommt. Aber auch andere Designer und

Marken lieben die Kombination von Perlen, plus kleine goldene Sterne, Monde oder Edelsteine. Triumvirat. Ihre Zeitlosigkeit kommt der Perle im Zuge dieser Wandlungsfähigkeit besonders zugute. Klassiker wie Perlenohrstecker oder -ketten kommen nie aus der Mode. Sie passen zum eleganten Abendkleid genauso wie zur Jeans-Pulli-Kombination. Die Betonung liegt hier auf dem Wort „oder“, denn das „Triumvirat“, also das gleichzeitige Tragen von Ohrsteckern, Kette und Armband, ist für viele nicht mehr ganz so zeitgemäß. Vielmehr präsentiert sich die Perle als frecher Einzelgänger, der mit originellen Materialkombinationen für frischen Wind an Hals, Handgelenk und Ohren sorgt. „Etwa wenn sich Perlen mit anderen

Ihre Zeitlosigkeit kommt der Perle im Zuge dieser Wandlungsfähigkeit besonders zugute. Klassiker wie Perlenohrstecker oder -ketten kommen nie aus der Mode – sie passen zum eleganten Abendkleid genauso wie zur Jeans-Pulli-Kombination. 87

Gellner

Palido

Steinen zu mehrreihigen Ketten oder Armbändern verbinden. Eine Langkette mit Quaste verändert auch schon das klassische Bild der Perlenkette“, erklärt Jürgen Handle, Juwelier Handle Feldkirch.

Die Natur der Perle ist wild und sanft mütig zugleich: Geboren in den Wogen des Meeres, das einmal friedlich, dann wieder schäumend aufbraust, greifen die aktuellen Designs diesen ungestümen Charakter auf und bezaubern durch ihr unkonventionelles Antlitz. Zurück ins Meer. Im Zuge einer in den letzten Jahren aufflammenden Nachhaltigkeitsdebatte um ethisches Gold und Diamanten, rückt auch der Herkunftsort der Perle verstärkt in den Fokus des Interesses. „Wir arbeiten nur mit Perlfarmen zusammen, die nachhaltig arbeiten. Das bedeutet, dass Korallenriffe geschützt und Mitarbeiter fair bezahlt werden“, betont Andreas Kopf. Proaktiv wird versucht, die Umwelt zu schützen und zu erhalten, denn wert volle Perlen können nur in einer gesunden Auster, in sauberem und nährstoffreichem Wasser heranwachsen. „Perlfarmer wie die von Justin Hunter nehmen nicht nur Rücksicht auf Korallenriffe, sondern haben etwa auf den Fidschi-Inseln für die einheimische Bevölkerung eine ganze Infrastruktur geschaffen mit Strom, Arbeitsplätzen, Schulen und einem gesicherten Einkommen“, so der Perlenexperte aus Götzis. Nachhaltigkeit umfasst in diesem Fall nicht nur ökologische Faktoren, sondern auch eine gesellschaftliche Verantwortung – das heißt, es werden für Umwelt und

Mensch günstige Rahmenbedingungen geschaffen. Farmen, die nachhaltig produzieren, müssen eine lange Reihe von Vorschriften einhalten, um das entsprechende Zertifikat zu erhalten. Nach der Ernte dürfen nachhaltig produzierte Perlen nicht behandelt werden – Farbe und Glanz werden somit nicht manipuliert. Die Naturjuwelen offenbaren dann die Schönheit, die ihnen die Muschel in die Wiege gelegt hat. So lassen sich deutlich höhere Qualitäten erreichen. Obwohl sie heute auf modernen Perlenfarmen gezüchtet werden, behält die Natur ihr Mitspracherecht: Jede einzelne Zuchtperle bezaubert mit einem individuellen Lüster und einer einzigartigen Form. Ist das nicht ein schöner Gedanke?

Pomellato

Tamara Comolli

NATURJUWEL Obwohl Perlen heute auf modernen Farmen gezüchtet werden, behält die Natur ihr Mitspracherecht: Jede einzelne Zuchtperle bezaubert mit einem individuellen Lüster und einer einzigartigen Form. 88

Setzen Sie auf „Schmuck made in Vorarlberg”!

www.sonjamartindesign.com Schmuck von SONJA MARTIN ist bei folgenden Juwelieren und Fachhändlern in Vorarlberg erhältlich: Juwelier EMBERGER im Messepark Dornbirn - Juwelier SIMMA in Andelsbuch PRÄG Uhren Juwelen Optik in Dornbirn - Juwelier RITTER in Feldkirch - Atelier SONJA MARTIN in Frastanz

Castaway

WANDELBARE NATURJUWELEN

Castaway

Die eindrucksvollen Kollektionen Rendezvous und Castaway aus dem Hause Gellner beweisen, wie vielseitig und mondän sich die Schönheiten aus dem Meer heutzutage präsentieren.

Wirkungsvoll. Castaway verbindet Wert mit Wirkung, zeigt Understatement mit Star-Appeal. Kostbare Diamanten bringen Glanz, ausgewählte Saphire und Turmaline Farbe und handverlesene Zuchtperlen natürlichen Zauber ins Spiel. Das Ergebnis sind Schmuckstücke, die auf dem roten Teppich genauso zu begeistern vermögen wie beim Treffen mit guten Freundinnen. Castaway verleiht auch zurückhaltender Noblesse authentische Wirkung. 90

Andreas Kopf, Juwelier Kopf, Götzis Wir haben schon mehrere Perlfarmen besucht, um unseren Kunden, neben kompetentem Fachwissen, die schönsten Exemplare mitzubringen. Auch Nach haltigkeit liegt uns dabei am Herzen.

Leidenschaft für Perlen. Den Perlenexperten von Juwelier Kopf liegen die Kostbarkeiten des Meeres besonders am Herzen. Dieser Leidenschaft folgend hat sich An dreas Kopf, ausgebildeter Perlengutachter, bereits auf mehrere Reisen begeben, um die Faszination des Naturjuwels hautnah – auch unter Wasser – mitzuerleben und die schönsten Exemplare mit nach Hause zu bringen. „Kunden profitieren von unserem speziellen Know-how sowie unserer Leidenschaft für Perlen“, betont Andreas Kopf, Juwelier Kopf Götzis.

Urban Pearlmates

ei Gellner hat solides handwerkliches Können Tradition und gibt der Gestaltung der einzigartigen Schmuckstücke den letzten Schliff. Diese Handschrift zieht sich durch alle Kollektionen. So bilden lange, zugleich markante als auch detailreiche Halsketten bei der Linie Rendezvous die Bühne für eine Liaison der besonderen Art: Kostbare Perlen treffen auf zart schimmernde Perlmuttanhänger und setzen so die „Königin des Meeres“ auf charamante Weise kreativ in Szene – ein herausragendes Design, das garantiert alle Blicke auf sich zieht und zudem eine naheliegende Design-Idee, denn das Perlmutt aus der Auster Pinctada Margaritifera ist im Grunde viel zu schade, um nur Uhren-Zifferblätter daraus zu fertigen

www.gellner.com

MIK A DO & SIGNAT UR E COLLECTION

India Leaf

Singledrop

LEICHTIGKEIT Die vielseitigen, verspielten und femininen Designs von Tamara Comolli ermöglichen es jeder Frau, sich auf natürliche Weise auszudrücken und hochwertigsten Schmuck zu jedem Anlass zu tragen.

Mikado Flamenco Charm

it der einzigartigen Philosophie „Barefoot Luxury“ kaufen Schmuckliebhaberinnen bei Tamara Comolli nicht nur außergewöhnliche Schmuckstücke von höchster Qualität, sondern ein Lebensgefühl von Freiheit, Leichtigkeit und Freude. Aus Tamara Comollis Liebe zum Wasser, der Seen und Ozeane ist ihr Markensymbol, der Tropfen, entstanden. Dieser ziert jedes ihrer Designs und inspiriert die fließende Formsprache ihrer Kollektionen.

sche Farbkompositionen, die zu wahren Edelsteinsymphonien werden. Jede Color Story erzählt die Liebesgeschichten von Edelsteinen und Goldfarben. So findet jede Frau eine Kombination, die perfekt zu ihr, ihrer Haarfarbe, ihrem Hautton, ihrem Stil und ihrer Persönlichkeit passt.

Leidenschaft für Edelsteine. Berühmt ist Tamara Comolli aber auch für ihre unendliche Leidenschaft für seltene und farbintensive Edelsteine, die sie in ihren Designs liebevoll inszeniert. Die ikonische Mikado Kollektion steht für eben diese Leidenschaft. Die kegelförmigen Edelsteine im Cabochon-Schliff sind in beinahe allen Farben des Regenbogens erhältlich und die Lieblinge zahlreicher Frauen weltweit, die sie nach Herzenslust kombinieren und sammeln. Mit ihren Color Stories kreiert Tamara Comolli harmoniRegina Berthold, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn India lässt von exotischen Ländern träumen: Wertvolle Holzarten, hand gefertigte Edelsteinkunstwerke, schim mernde Perlen und seltene Materialien machen diese Kollektion so besonders. 93

LIEBLINGSSTÜCKE Gold, Gold, Gold sind alle meine Schmuckstücke – und zwar garniert mit leuchtenden Edelsteinen. Amethyst, Citrin, Türkis & Co. sorgen für Highlights in der Tristesse kalter Wintertage.

„Hochwertig verarbeitete Schmuckstücke des europäischen Herstellers Bigli gibt es jedes Jahr in neuen, aufregenden Farben.“

„Der handgegossene Gelbgoldring hat eine Sand struktur und einen schwarzen Diamanten im Rosenschliff. Jedes Stück ist ein Unikat.“

„Der Amethyst ist in Gold eingefasst. In dieser facetten reichen Zeit blicken wir in ein Jahr voller Heilkraft, Reinheit und Liebe.“

„Auf Kundenwunsch entworfen und nun als Kleinserie aufgelegt: Hier in der Ausführung in 18 Karat Rotgold mit Madeira Citrin.“

Alexander Plakolm Plakolm Uhren-Juwelen Bludenz

Anna Waibel Anna Waibel Schmuck Hohenems

Cemal Zengin Juwelier Zengin Bregenz

Sonja Martin Sonja Martin Design Frastanz

BLUDE NZ

„Das perfekte Design und die hochwertige Ausführung machen bei BIGLI ganz große Freude. Probieren Sie sich durch diese farbenfrohe Kollektion!“ Alexander Plakolm

PLAKOLM UHREN & JUWELEN · 6700 BLUDENZ · WERDENBERGERSTR. 31 · TEL. +43 (0)5552 67590 · WWW.PLAKOLM-JUWELEN.AT

L O T U S C O L L E C T I O N — F I N E J E W E L L E RY B Y C H A R L O T T E LY N G G A A R D

Präg GmbH . Marktstr. 18 . 6850 Dornbirn T +43 5572 22374 . www.praeg.at

www

.OLE

OBERSTAUFEN | +49 (0) 8386-7763 Immenstadt | Riezlern | Sonnenalp Bad Wörishofen | Oberstdorf www.hollfelder.de

LY N G G A A R D

. com

Shooting Stars

LEITSTERN Neue Sterne funkeln an Charlotte Lynggaards beliebtem Shooting Stars-Himmel, aber auch die begehrten Preziosen der LotusKollektion zelebrieren die atemberaubende Schönheit der Natur.

eit über 50 Jahren steht Ole Lynggaard Copenhagen für eine internationale Marke, die Frauen auf der ganzen Welt begeistert. Schmuckkreationen werden in Hand arbeit aus kostbaren Materialien in der Werkstatt in Hellerup, nördlich von Kopenhagen, gefertigt. Jedes einzelne Stück wird von Anfang an sorgfältig bearbeitet und zusammengefügt, bevor es seine Reise in die Welt antritt wie etwa die neuen Stücke der Shooting Stars-Kollektion: Wer den Nachthimmel mit seinen Millionen von funkelnden Sternen betrachtet, entdeckt mit etwas Glück und Geduld eine Sternschnuppe. Die Shooting Stars erlauben es, sich das eigene Glück in Form von winzigen Sternen aus Gelbgold und strahlenden Diamanten um Finger und Arme zu wickeln oder sanft am Ohr blinken zu lassen – beispielsweise die neuen Stella Nova Ohrstecker, die von weißen Diamanten mit insgesamt 0,5 Karat geschmückt werden. Egal, ob allein oder kombiniert mit einem der vielen Stern-Anhänger der Kollek-

tion, die Shooting Stars setzen immer ein glitzerndes Statement und lassen sich wunderbar mit Pieces aus der Lotus-Linie kombinieren, die heuer ihr 10-jähriges, blühendes Jubiläum feiert. Spielerische Individualität. Charlotte Lynggaards lebenslange Romanze mit Edelsteinen in seltenen Farben drückt sich poetisch in ihrer Sammlung hochkarätiger Blumen aus. Lotus strahlt, unterstützt durch die ausdrucksvolle Kraft der bunten Steine, Weiblichkeit und natürliche Anmut aus und kann in einer einzigen Pracht oder in einem Bouquet kontrastierender Töne getragen werden.

Johanna Eberle, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Shooting Stars oder Lotus – immer bestimmen die exquisite Handwerks kunst und das von der Natur inspirierte Design die außergewöhnlichen Kollektionen von Ole Lynggaard.

Lotus

FUNKELNDE WEIHNACHTEN Gewinnen Sie mit etwas Glück bei unserem großen Weihnachtsgewinnspiel Juwelen, Uhren und Gutscheine im Wert von rund 16.900 Euro. Wir drücken Ihnen die Daumen!

Schlägt Wellen Die Oris Aquis Depth Gauge ist eine funktionale Taucheruhr, die über ein Automatikwerk sowie einen Tiefenmesser verfügt und sich im Koffer als Set präsentiert. Von Uhren & Schmuck Weirather in Hohenems. Wert: 2.950 Euro

Zarte Verführung Das Tender Rose Collier, eine Eigenkreation von Anna-Lena Hollfelder, betört mit zauberhaften, pastellfarbenen Saphiren und wunderschönem 18 Karat Roségold – eine Hommage an die Weiblichkeit. Wert: 1.820 Euro

Mondän Das exklusive Juwelen-Set von Palido – bestehend aus Collier, Ohrsteckern und Ring – ist mit verführerisch funkelnden Brillanten besetzt und aufwendig verarbeitet. Das Design ist zeitlos-klassisch. Wert: 2.150 Euro

Geometrie Ring aus poliertem Gelbgold mit 11 Brillanten. Das Schmuckstück spielt mit verschiedenen geometrischen Flächen, von denen eine mit Diamanten ausgefasst ist. Von Praeg in Bregenz, dem Atelier für Schmuck und Uhren. Wert: 1.170 Euro

Sternenstaub Der exquisite 18 Karat Weißgoldring erinnert mit seiner glitzernden Brillant-Pavé-Fassung an eine schillernde Straße, die mit Kristallen gepflastert wurde. Entworfen und gefertigt in der Goldschmiede Gassner in Egg. Wert: 2.815 Euro

Prächtig Das elegante und zeitlose Collier in 18 Karat Roségold ist mit diamantierten Goldelementen versehen, die dem Schmuckstück ein verführerisches Funkeln verleihen – aus dem Atelier Kopf in Götzis. Wert: 1.080 Euro

Goldige Tropfen Die einzigartigen Topas-Ohrringe im Tropfenschliff (Briolette) aus 750 Gelbgold sorgen garantiert für Aufsehen und wurden von Anna Waibel in Hohenems designed und von Hand gefertigt. Wert: 980 Euro

Farbenfrohe Akzente Türkiser Amazonenstein sorgt für einen kraftvollen Farbtupfer zu jedem Outfit. Die Frastanzer Goldschmiedemeisterin Sonja Martin kombiniert ihn mit funkelndem Zirkonia und beständig vergoldeten Edelstahl-Elementen. Wert: 895 Euro

Herzig Das Silber-Herz aus Ossa Sepia Guss – eine der ältesten Goldschmiedetechniken – ist ein Unikat aus dem Bregenzerwald. Es stammt aus dem Glanzstück in Hittisau und ist das Highlight an der handgeknüpften Onyx-Kette. Wert: 580 Euro

Hauch von Glamour Die filigranen Armreifen aus Sterlingsilber von Julie Julsen aus der Dancing Stone Kollektion lassen sich durch ihre Flexibilität an jedes Handgelenk anpassen. Die Zirkonia in der Mitte leuchten um die Wette. Wert: 596 Euro

Dekorativ Die Seven-24 Star Ray Rosé Black vereint aufwendiges Design mit beständiger Funktionalität. Im Inneren schlägt ein japanisches SeikoAutomatikwerk. Wert: 449 Euro

14 Warengutscheine zu je 100 Euro Bregenz: Juwelier Zengin; Bürs: Dalus Diadoro Partner; Dornbirn: Jochum Peter Uhren-Schmuck; O. Rein, Juwelier seit 1875, Optiker; O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark; Präg GmbH Juwelen-Uhren-Optik; Egg: Goldschmiede Josef Gassner; Feldkirch: Himmer Manfred Schmuck-Uhren; Juwelier Ritter; Juwelier Zengin; Frastanz: Sonja Martin Design Goldschmiedeatelier; Götzis: Baldauf Optik-Uhren-Schmuck; Lustenau: Augenoptik-UhrenSchmuck Ender; Wolfurt: Fetz Daniela Uhren-Schmuck Geben Sie die Karte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 31. Dezember 2020 an Ihr Fachgeschäft. Falls die aufgeklebte Karte fehlt oder Sie mehr Karten wünschen, erhalten Sie diese in jedem Schmuckfachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden veröffentlicht.

Gewinnfrage Eine skelettierte Uhr gibt den Blick frei auf ... ❍ ... das Uhrwerk ❍ ... die Gangreserve ❍ ... den Chronographenzähler Absender

Geben Sie die Postkarte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 31. Dezember 2020 an Ihr Fachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Die Gewinner werden veröffentlicht.

Hier treffen Sie auf gelebte Goldschmiedekunst, geprĂ¤gt von vier Generationen und Ihrer Idee.

Einzig im Bregenzerwald seit 1934

Goldschmiede

Gassner

Ole Lynggaard

IMMER AM BALL Ein Match mit Ole, elefantöse Glücksbringer sowie eine große Portion Leidenschaft und Disziplin für außergewöhnliche Ziele im Leben. Tennisstar und Lynggaard-Markenbotschafterin Angelique Kerber zeigt sich im Interview bodenständig und sympathisch.

urch ihre Siege bei den Australian Open, US Open (beide im Jahr 2016) sowie in Wimbledon (2018) stieg die deutsche Spitzensportlerin in die Riege der einflussreichsten und besten Tennisspielerinnen der Welt auf. Doch nicht nur Siegerpokale und Trophäen haben es Angelique Kerber angetan: Dieses Jahr hat sich das Ausnahmetalent in die dänische Schmuckmarke Ole Lynggaard verliebt. Die gleichen Werte wie Geduld, Disziplin und eine positive Grundeinstellung waren ausschlaggebend, dass die Lynggaards und die Bremerin zueinander fanden. Ein Gespräch über die Bedeutung goldiger Glücksbringer, wahren Luxus und Ziele, an denen man viele Jahre hart arbeiten muss, um außer gewöhnliche Erfolge feiern zu können. Wie wichtig ist Schmuck für Sie? Für mich hat Schmuck einen zentralen Stellenwert, was sich in allen Facetten meines Alltags widerspiegelt. Er erlaubt mir meine Stimmung individuell zum Ausdruck zu bringen und gehört für mich seit jeher mit dazu. Sei es auf dem Tennisplatz mit einem klaren Statement wie den farbenfrohen Live Bracelets von Ole Lynggaard oder bei eleganten Abendveranstaltungen mit auffälligeren Pieces. Schmuckstücke sagen viel über einen selbst aus – mir geben sie als ständige Begleiter sehr viel Kraft. Wie kam die Kooperation mit Ole Lynggaard Copenhagen zustande? Für mich war es wichtig, mit einer Firma zu kooperieren, die zu mir passt und die ihre Ziele genau so leidenschaftlich und detailverliebt verfolgt, wie ich das in meinem Beruf tue. Als ich die ganze Familie

102

Ende 2019 das erste Mal in Kopenhagen kennenlernen durfte, war mir sofort klar, dass es das ist, wonach ich gesucht habe. Die Geschichte dieses Unternehmens hat mich fasziniert – heutzutage gibt es nur noch wenig große Schmuckmanufakturen, die von der Familie geführt werden. Ein Gang durch das Atelier von Charlotte Lynggaard und die Werkstatt mit ihren vielen Goldschmieden haben mir gezeigt, dass Handwerk und Design dort wirklich gelebt werden. Bei unserem ersten Treffen haben wir übrigens wenig über Schmuck gesprochen, dafür aber Tennis mit dem Unternehmensgründer Ole gespielt. Sie tragen beim Tennisspielen ab und an auch eine Halskette mit einem Ole-Elefanten. Hat dieser eine bestimmte Bedeutung für Sie? Elefanten gelten seit jeher als Symbol für Treue, Stärke, Weisheit und Glück. Bei meinem Besuch in Kopenhagen ist der Elefant mir sofort aufgefallen und mittlerweile ist er mein liebster Glücksbringer. Ich trage ihn während des Spiels – jeder Spieler hat ja so seine Rituale und Glücksbringer. Ich fühle mich stark und geerdet, wenn ich ihn trage. Erinnern Sie sich noch an Ihr erstes Schmuckstück? Mein erstes Schmuckstück ist schon eine ganze Weile her (lacht). Ein Schmuckstück, an das ich mich aber genau erinnere, ist eine Halskette, die ich von meinen Groß eltern als Glücksbringer bekommen habe und die ich über viele Jahre immer in jeder Lebenslage getragen habe. Schmuck lieber selbst aussuchen oder sich schenken lassen – was bevorzugen Sie? Meiner Meinung nach ist ein Schmuckstück, das man von einer nahestehenden

Goldige Begleiter Angelique Kerber verzichtet auch beim Tennismatch nicht auf schmucke GlĂźcksbringer und Accessoires.

103

Person geschenkt bekommt, nicht mit Geld aufzuwiegen. Das Aussuchen und die Gedanken, die sich der Schenkende gemacht hat, bringen einen ganz besonderen Zauber mit sich. Durch das Schmuckstück trägt man diese Verbindung immer mit sich. Dennoch ist es auch sehr schön, sich ab und zu mal selbst zu belohnen. Ein Schmuckstück, das man schon länger im Auge hatte, als Belohnung für ein erreichtes Ziel zum Beispiel, ist gerade in Zeiten von wachsender Achtsamkeit ein schönes Symbol. Was ist Luxus für Sie? In der aktuellen Phase meiner Karriere ist Luxus für mich schlichtweg mit „Zeit“ gleichzusetzen. Frei von Terminen und Verpflichtungen, mit Freunden und Familie zusammen sein zu können. Ist es ein Vorteil, linkshändig zu spielen? Beim Tennis ist es für die meisten Spielerinnen ungewohnt, gegen eine Linkshänderin zu spielen, was im übrigen für mich genauso gilt. Da der Ball bei Linkshändern ein bisschen anders abspringt, ist es erstmal eine Umstellung. Aber meistens reicht das leider noch nicht aus, um ein Match zu gewinnen (lacht). Was können Sie noch gut außer Tennis spielen? Das sollten andere für mich be antworten, die mich gut kennen. Aber so viel sei an dieser Stelle doch verraten, ich habe die Zeit des Corona-Lockdowns genutzt, um meine Kenntnisse in der Küche zu verbessern. Gold in Tokio oder ein Sieg in Paris sind Meilensteine, die Ihre Karriere perfektionieren würden. Wie bereiten Sie sich darauf vor? Wie wichtig ist geistige Stärke? Um einen Grand-Slam-Titel zu gewinnen oder gar die Goldmedaille, muss man jahrelang hart an seinem Ziel arbeiten und sich stetig verbessern. Dazu gehört auch, aus Rückschlägen die richtigen Konse-

Ole Lynggaard

104

GLAMOURÖS Der Tennisprofi zu Gast bei den Laureus World Sports Awards im Februar 2020 in Berlin.

quenzen zu ziehen und niemals aufzugeben. Nur so bekommt man die mentale Stärke, um große Titel zu gewinnen. Gibt es eine Wunsch-Gegnerin, weil Ihnen etwa die Spielweise besonders liegt? Das ist schwer zu sagen, da jedes Match bei null anfängt und vieles von der individuellen Tagesform von mir und meiner Gegnerin abhängt. Die Kunst ist vielmehr, sich auf sein eigenes Spiel zu konzentrieren und nicht auf das der Gegnerin. Welche Nachwuchsspielerin hat Ihrer Meinung nach das größte Potenzial? In den letzten zwei Jahren sind viele gute neue Spielerinnen durchgebrochen, von

denen einige auch schon weit bei den Grand-Slam-Turnieren gekommen sind. Cori Gauff aus den USA, um nur eine zu nennen, ist sicherlich eine Spielerin mit immensem Potenzial. Haben Sie schon eine Vorstellung für die Zeit nach der Profikarriere? Könnten Sie sich vorstellen, Schmuck zu designen? In den letzten Monaten habe ich gelernt, dass es sich nicht lohnt, zu weit in die Zukunft zu planen. Aktuell konzen triere ich mich mit voller Kraft auf den Neustart der Tennistour und für alles, was danach noch kommt, bin ich offen. Dabei wird Schmuck sicherlich auch weiter eine Rolle spielen.

Tamara Comolli

Engelsrufer

Palido Lotus

Cammilli

GLÜCKSBRINGER Neues Jahr, neues Glück? Das Jahr 2021 steht in den Startlöchern, ein kleine Portion Glück in Form eines Talismans kann da nicht schaden – am liebsten als funkelndes Schmuckstück.

Julie Julsen Pomellato

Messika

Bulgari

Love Republic

105

Echte Technikjuwelen Die neue Galaxy Watch3 verbindet den klassisch edlen Look einer echten Uhr mit den vielen Vorzügen einer innovativen Smartwatch. Die schmuckvolle Ergänzung? Die soundstarken Galaxy Buds Live im einzigartigen Design.

Galaxy Watch3

Mit Edelstahloder Titangehäuse

• Alles im Blick – Super AMOLED Touch Display mit kratzfestem Gorilla® Glass DX • Toller Trainingspartner – vielseitige FitnessFunktionen und Analyse der Schlafqualität • Gesundheit geht vor – Messung von Puls und Sauerstoffgehalt im Blut 45 mm

41 mm

LTE

Kompatibel mit:

Galaxy Buds Live • Grandios kabellos – Wireless-Kopfhörer im neuartigen Design • Unerhört bequem – ergonomische Form für höchsten Tragekomfort • Satter Sound – beeindruckender Live-Klang mit vollem Bass & ANC

Kompatibel mit:

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte: sales@tresetra.at

20153_Uhren&Juwelen_Anzeige_190x277_1020_rz.indd 1

15.10.20 16:12

BLUDE NZ

Floral inspiriert und in bester Goldschmiedekunst mit 18 Karat Gold und Diamanten umgesetzt: Ohrschmuck, Ringe und Anhänger von Annamaria Cammilli bestechen durch weiche, fließende Linien und eine ganz besondere Oberflächenstruktur.

„Das ist italienisches Design at its best! Annamaria Cammilli steht für dreidimensionale, skulptural anmutende Schmuckstücke mit einer ganz außergewöhnlichen Haptik.“ Alexander Plakolm

PLAKOLM UHREN & JUWELEN · 6700 BLUDENZ · WERDENBERGERSTR. 31 · TEL. +43 (0)5552 67590 · WWW.PLAKOLM-JUWELEN.AT

LS2117-2

LS2117-1

AM PULS DER ZEIT

LS2113-2

Klassische Schmuckstücke mit romantischen Motiven und zeitlose Uhren ergänzen die bestehenden Designs der spanischen Marke Lotus. Das Highlight 2020 ist die neue Smarttime-Kollektion, womit Lotus am Puls der Zeit mitspielt.

ie neue Schmuckkollektion ist eine ideale Mischung aus topmodernen Designs in Verbindung mit Klassikern, die nicht aus der Mode kommen.

Glanzvolle Akzente. Die Kollektionen spiegeln den urbanen, kosmopolitischen Lebensstil der jungen Generation wider. Mit Zirkonia bestückte Armreifen aus Sterling Silber setzen glanzvolle Akzente an den Handgelenken der Damen. Liebevoll geschwungene Herzen in silberner und goldener Farbe vereinen klassische Sym bolik in Form von modernen Halsketten und passenden Armbändern. Gefühl für den Zeitgeist. Das vielfältige Design der neuen Damenuhren beschert jeder Dame Lust auf eine Saison voller neuer Schmuckstücke. Die elegante Gehäuseform und die Edelstahlarmbänder aus Mesh sowie die schlichten Zifferblätter in trendigen Brauntönen überzeugen jede Uhrenliebhaberin. Innovative Technologie. Mit der Smartime-Kollektion ebnet die Marke Lotus 108

sich den Weg in das digitale Zeitalter. Mittels unterschiedlicher Funktionen ist die Uhr sowohl für Sportler, Technikbegeisterte als auch Trendsetter ein ideales Gadget. Das Design der Smart Watches spiegelt aktuelle Trends wider – das schlichte und zugleich für Damen und Herren ansprechende Design kann ideal zu jedem Outfit kombiniert werden. Die neuen Modelle können mit feingliedrigen Edelstahlarmbändern aus Mesh oder sportlichen Kaut-

schuckarmbändern getragen werden. Für Kombinationsmöglichkeiten punktet die Marke zudem mit zusätzlichem Wechselarmband zu jeder Uhr.

Ulrich Baldauf, Baldauf OptikUhren-Schmuck, Götzis Lotus Uhren und Schmuck überzeugen beständig mit ihrer Qualität und ihrem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Unsere KundInnen schätzen den soliden Zeitgeist der Marke.

Gina

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft

●

N ä h e r e I n f o r m a t i o n e n u n t e r w w w. t i m e m o d e . c o m / l o t u s

JULIEJULSENOFFICIAL

Abgebildete Schmuckstücke in Sterling Silber, rosé vergoldet. Steine einzeln gefasst.

GEOMETRICS

Colliers ab € 79,- | Ringe ab € 59,-

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft · Nähere Informationen unter www.juliejulsen.com

GEOMETRISCHE FORMEN Mit den neuen Geometrics-Schmuckstücken bringt Julie Julsen Schmuck-News auf den Markt, die durch zarte Aufmachungen und funkelnden Zirkonia-Besatz beeindrucken.

erfekte Geschenkideen für die neue Saison: Die Geo metrics-Kollektion von Julie Julsen besticht durch fili grane geometrische Formen, die sich durch ihre ZirkoniaVeredelung auszeichnen.

Jede Dame kommt bei den modernen Schmuckstücken in Rauten-, Polygon- oder Kreis-Form ins Staunen. Die Preziosen bril lieren durch den aufwendigen Zirkonia-Besatz „all over“ in unterschiedlichen geometrischen Formen in Sterlingsilber oder rosévergoldetem Sterlingsilber. Beim Design der neuen Ketten, Ohrringe, Ringe und Armbänder wurde auf die neuesten Trends der Schmuckbranche geachtet, sodass die eleganten und erschwing lichen Key-Pieces die Damenwelt im Sturm erobern. Christina Fetz-Eberle, Glanzstück Schmuck-UhrenBesonderes, Hittisau Die zarten, funkelnden GeometricsSchmuckstücke von Julie Julsen treffen genau den Puls der Zeit: sie sind modern, schlicht und haben das gewisse Etwas. 111

Bicolor Rosé

Lebensbaum

IMMER IN BEWEGUNG Must-haves der Schmuckbranche: Die beliebten Dancing Stone Schmuckstücke von Julie Julsen verwandeln sich durch den „tanzenden“ Zirkonia in Eyecatcher. Durch die einzigartige Technik wird der funkelnde Stein zum Mittelpunkt.

uch in dieser Saison sorgen die Dancing Stone Schmuckstücke von Julie Julsen für magische Schmuckmomente. Dank einer speziellen Fassung bewegen sich die Zirkonia-Steine und sorgen so für magisches Glitzern der Schmuckstücke. Bei jeder Bewegung verändert der Stein in der Mitte der neuen Designs seine Position, fängt mit all seinen Facetten das auftreffende Licht ein und reflektiert es funkelnd auf den Betrachter zurück. Der filigrane Ohrschmuck in geometrischen Formen ist gleichzeitig eine Kostbarkeit für besondere Anlässe und garantiert Komplimente. In Kombination mit den darauf abgestimmten Halsketten gehen die Schmuckstücke eine funkelnde Symbiose ein. Jetzt neu: Der bekannte Lebensbaum wurde in der neuen Kollektion auch mit einem Zirkonia in Dancing Stone Fassung bestückt und stellt das Highlight der Linie dar. Markus Ender, AugenoptikUhren-Schmuck Ender, Lustenau Die Marke Julie Julsen kann mit ihren einzigartigen Dancing Stone Schmuck stücken punkten: Durch die spezielle Technik des tanzenden Steines sind die Ketten und Ohrringe wahre Unikate.

Lotusblüte

112

Bicolor Rosé

J U L IEJ U L SEN _OF F ICIA L

® DANCING

STONE

Abgebildete Schmuckstücke in 925 Sterling Silber Steine einzeln gefasst.

Einzigartig: Dank einer speziellen Fassung tanzen die Steine mit dir.

Colliers ab € 129,- | Ohrstecker € 149,- | Uhren ab € 89,-

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft · Nähere Informationen unter www.juliejulsen.com

Erhältlich bei Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft · Nähere Informationen unter www.timemode.com/candino

SWISS MADE Modernste Fertigungstechniken, facettenreiche Designs, attraktive Preise und das Know-how traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst machen die Marke Candino seit 60 Jahren erfolgreich. Automatic C4710-1

andino ist den Grundsätzen seiner Gründerväter treu geblieben und hat stets alles daran gesetzt, den strengen Vorgaben der Schweizer Uhrmachertradition gerecht zu werden. Im Laufe der 60-jährigen Geschichte hat das Haus dieses Ziel nie aus den Augen verloren und darum seine Fertigungseinrichtungen immer wieder modernisiert. Candino setzte stets auf Spitzentechnologien sowie auf modernste Mate rialien und implementierte einen Führungsstil, der dem steten Wandel am Markt angepasst wurde. Tradition und Fortschritt. Der Uhrenhersteller Candino nutzt für die Herstellung seiner Produkte modernste Technologien und kann gleichzeitig auf das Know-how traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst zurückgreifen. Seit jeher wird viel Wert auf die Entwicklung schöner und technisch anspruchsvoller Modelle gelegt, die aus hochwertigen Materialien wie Wolfram, Titan, Keramik oder Carbon bestehen. Facettenreiche Einzelstücke mit Sonderfunktionen. Mit der neuen Kollektion setzt sich Candino eines zum Ziel: eine breit gefächerte Kundschaft anzusprechen. Die facettenreichen Designs bieten für jeden Geschmack die passende Uhr, egal ob klassisch, modern, sportlich oder elegant. Titan C4608-2

Titan C4607-2

Um auch Ästheten auf der Suche nach Einzelstücken zufriedenstellen zu können, hat Candino besonders einzig artige Uhren designt. Die neuen Automatikuhren von Candino begeistern sowohl durch ihr modernes Design als auch durch ihre herausragende Funktionalität zu einem op timalen Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Herrenuhren der Sonderklasse sind bis zu 100 Meter wasserdicht. Die automatischen Männeruhren sprechen durch ihr zeitloses Design eine breite Zielgruppe an – von Jung bis Alt sind sie die ideale Uhr zur Weitergabe an Generationen. Mit der Verarbeitung des in der Uhrenbranche beliebten Materials Titan gelingt Candino ein eindrucksvoller Hit. Titanium ist außerordentlich leicht, stabil und schützt zusätzlich vor Kratzern und Stößen. Ein zusätzlicher Vorteil: die stylische Linie ist als Damen- und Herrenmodell erhältlich – ideal als Partneruhr, um sich auch zeitlich zu verbinden. Swiss Made-Qualität zu erschwinglichen Preisen. Das Güte siegel „Swiss Made“ steht für die Vortrefflichkeit von Schweizer Fabrikaten. Um dieses Gütesiegel zu erhalten, unterzieht Candino seine Produkte in jedem Herstellungsstadium strengen Kontrollen. Wie stolz das Unternehmen auf diese Garantie ist, beweist auch der schnelle und effiziente Kundendienst des Hauses. Seine Kunden wissen diese hohe Qualität zu bezahlbaren Preisen zu schätzen und vertrauen Candino stets aufs Neue. Tobias Ritter, Juwelier Ritter, Feldkirch Die Marke Candino bietet ein breites Sortiment an Uhren in klassischem und modernem Design. Das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis und die 3-Jah res-Garantie überzeugen unsere Kunden. 115

URBANER LIFESTYLE

Cuillin

Seit der Gründung von Police versprüht die Marke die Sprache von Freiheit, Individualität und Rebellion.

Noto

olice ist bekannt für FashionPieces und innovative und zukunftsweisende Designs. Diese Werte vertritt diese auch bei der Präsentation der neuesten Uhren- und Schmuckkollektion für den Winter 2020/ 2021 mit lässigen und unverwechselbaren Designs für diejenigen, die Meister ihrer eigenen Zeit sind.

Neist – so heißt eines der Key-Pieces der Kollektion, das mit dem außergewöhn lichen Totenkopf Design und Graphitlook aus der Menge heraussticht. Das Modell Kediri mit lässigem, achteckigen Design überzeugt Uhrenliebhaber mit Wochentags-, Datums- und 24-StundenAnzeige. Das robuste Stahlgehäuse wurde mit Zierschrauben für zusätzliche Effekte versehen. Diese Zeitmesser sind einzig artig – designt wurden sie mit Passion und Hingabe. Eine ideale Ergänzung dazu ist der urbane Schmuck, der durch seine

Größe und Verarbeitung ein meisterhafter Eyecatcher ist. Männer mit Coolness tragen dazu passend die neuen PoliceHalsketten, die nicht nur cool aussehen, sondern deren Qualität und Design unvergänglich sind.

Frank Emberger – Juwelier im Messepark, Dornbirn Uhren und Schmuck der Marke Police sind durch ihr auffälliges, markantes Design unverwechselbar und ein modischer Begleiter für coole Männer, die Design schätzen.

Neist

Gondar

Kediri

116

Model: LUANG € 329,-

www.policelifestyle.com Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft ● Nähere Informationen unter www.timemode.com/police

JULIEJULSENOFFICIAL

® DANCING

STONE

Colliers je € 99,- | Uhren ab € 129,-

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft · Nähere Informationen unter www.juliejulsen.com

Lebensblume

Liebesbaum

POEMS OF LIFE In den Julie Julsen-Werkstätten treffen Inspiration und Kreativität auf handwerkliches Können. So entsteht die kraftspendende Poems of Life Kollektion.

ie Geschichte von Julie Julsen begann vor ein paar Jahren mit dem bedeutungsvollen Lebensbaum. Jetzt wurde das Natursymbol durch neue Designs, wie die moderne Lebensblume oder den romantisch-geschwungenen Liebesbaum, komplettiert. Die Poems of Life Kollektion ist mehr als eine einfache Schmucklinie, sie schenkt starken Frauen Kraft und Zuversicht.

Lebensbaum das Handgelenk schmücken. Erhältlich mit Meshoder Lederband in verschiedenen romantischen Farbkombi na tionen sowie einem zarten Uhrengehäuse und gehärtetem Mineralglas überzeugen sie auch durch einen attraktiven Preis.

Glücksgefühl und Lebensenergie. Was sich seit der Gründung der österreichischen Marke nicht geändert hat, ist der Anspruch, mehr zu bieten, als eine dekorative Schmucklinie. Bei den Kreationen geht es stets um Lebensenergie, Ausdauer, Zuversicht und Glücksgefühle. Bäume, Blätter, Blüten, Herzen – diese fragil anmutenden Formen sind naturverbunden und verkörpern das Lebensgefühl der modernen Frau. Besonderes Augenmerk wurde im Design auf stimmungsvolle Farben, moderne Muster und neue Formen gelegt. Eines darf ebenso nicht fehlen: der Farbtrend Bicolor. Die perfekte Kombination zum Julie Julsen Schmuck sind die Julie Julsen Zeitmesser, die mit eindrucksvollen Perlmutt-Veredelungen, mit dem Motiv Lebensblume oder dem Liebes- sowie Petra Müller, UhrenSchmuck Müller, Bludenz Damen, die auf der Suche nach Schmuckstücken und Uhren sind, die nicht nur durch neueste Trends, sondern auch durch ihre Symbolik beeindrucken, liegen mit Julie Julsen genau richtig. 119

Ringe für die Ewigkeit made in Austria www.fairtrade.at/gold

Die hier gekennzeichneten Eheringe und weitere aus dieser Kollektion erhalten Sie wahlweise in Fairtrade-Gold * oder Recycling-Gold. Das Fairtrade-Gold-Siegel besagt, dass der Feingoldgehalt der Legierung nach Fairtrade-Standards gehandelt wurde. Fairtrade garantiert damit unter anderem die Bezahlung von Mindestpreisen, das Verbot von Kinder- und Zwangsarbeit sowie verantwortungsvollen und umweltverträglichen Goldabbau.

1. 194426 Ring, Gold /Weißgold /Roségold 5851 mit Brillante n 2. 194427 Ring, Gold /Weißgold /Roségold 5851 3. 194437 Ring, Gold /Weißgold/Gold 585 1 mit Brillanten , tlw. poliert /perliert 4. 194438 Ring, Gold /Weißgold/Gold 585 1, tlw. poliert /perliert 5. 194449 Ring, Gold /Weißgold 5851 mit Brillante n, gefräst /poliert 6. 194452 Ring, Gold /Weißgold 5851, gefräst /poliert 7. 194550 Ring, Weißgold 5851 mit Brillant , Breite 3,5 mm, Stärke 1,35 mm, längsmattiert 8. 194551 Ring, Weißgold 5851, Breite 3,5 mm, Stärke 1,35 mm, längsmattiert wahlweise in Fairtrade-Gold* oder Recycling-Gold *bezieht sich auf die 58,5 % Feingold in der 14 kt.-Legierung

Entdecken Sie die schönsten Eheringe aus FAIRTRADE-Gold * auf: www.dorotheum-juwelier.com

DAS DOROTHEUM UNTER DEN JUWELIEREN Preziosen aus Privatbesitz – perfekte Geschenke zu Weihnachten!

SCHÖNER ECHTES SCHENKEN Das gelungene Zusammenspiel aus Tradition UND Moderne, Antikem UND Neuem, aus bezahlbarem Luxus, kreativem Design aus dem eigenen Atelier UND Liebhaberstücken mit Vintage Charme zeichnet DOROTHEUM Juwelier seit jeher als das einzigartige Haus für Schmuck und Uhren aus. Mit seinen 27 Filialen überrascht Österreichs Traditionsjuwelier immer wieder aufs Neue mit seiner Vielseitigkeit, der großen Auswahl und den günstigen Preisen.

389-32496/9 Brillantring € 496,– zus. 0,50 ct. RW 56

389-32008/13 Diamantring € 1.035,–

Gold 585, zus. 1,30 ct. RW 63

Redaktionsliebling

Unser DOROTHEUM Team im Messepark Dornbirn berät Sie mit Herz und Expertenwissen und hilft, das richtige Geschenk für jeden Anlass zu finden. Unsere Schätzmeisterin und Filialleiterin Frau Wild und ihr Team freuen sich, Ihnen die neuen Echtschmuck Designkollektionen vorstellen zu dürfen, beraten Sie beim Diamantkauf oder stöbern auch gerne mit Ihnen durch die immer wieder wechselnden Vintage Schmuck- und Uhren-Raritäten. Schauen Sie doch vorbei – wir freuen uns auf Sie!

389-32002/3 Damentaschenuhr € 1.104 Gold 585

www.dorotheum-juwelier.com

Alle hier präsentierten Modelle sind auf Echtheit und Qualität geprüfte Einzelstücke und exklusiv im DOROTHEUM Juwelier Messepark erhältlich.

€ 59,-

€ 89,-

€ 59,-

Alle Schmuckstücke sind in 925er-Sterlingsilber, wahlweise gelb-/roségold plattiert .Preise inkl. Kette.

Ocean Blue

Geheimnisvoll und tief wie ein Ozean. Das schützende Auge als Spiegel der Seele leitet und begleitet Dich auf all Deinen Wegen und lässt Dich die Welt mit Wahrheit und Weisheit sehen.

€ 59,-

€ 99,€ 89,-

€ 129,-

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft

•

Nähere Informationen unter www.timemode.com /engelsrufer

Powerful Stones

JEWELLERY MEETS EMOTION Die Verbindung aus edlen, handgearbeiteten Materialien und symbolstarken Motiven verwandelt die Produkte der Marke Engelsrufer in einzigartige Schmuckstücke.

chmuck als Glücksbringer zu tragen und mit Klangkörpern den eigenen Schutzengel herbeizurufen, ist eine uralte Tradition. Engelsrufer hat mit seinen dekorativen Schmuckkörben mit klingenden Klangkugeln diesen Brauch auf gegriffen. Mit ihrem zarten Klang helfen die Engelsrufer, den ganz persönlichen Schutzengel herbeizurufen. Ihr zarter Ton weckt die Schutzengel und ihre Farben versprühen Hoffnung, Gesundheit, Stärke, Ausgeglichenheit und Selbstbewusstsein.

Seither designt Engelsrufer wunderschöne Schmuckstücke mit symbolstarken Motiven, die Emotion versprühen. Der neueste Clou sind die Powerful Stones: die Schönheit der Natur kombiniert mit einem Schmuckstück, das Kraft spendet. Im Einklang mit der Natur versprüht der Stein mit seiner Aura zusätzliche Energie. Als Multitalent sollen Malachit, Tigerauge, roter Jaspis, Rosenquarz, blauer Achat und Lapislazuli als faszinierende kraftvolle Steine positiv und sanft auf Geist und Körper wirken. Kraftsteine und ihre Wirkung. Die Powerful Stone Kollektion besteht aus sechs verschiedenen Kraftsteinen, die unterschiedliche Wirkungen ausstrahlen. Malachit steht für Schutz und Glück. Das Tigerauge für Balance und Einsicht. Roter Jaspis sorgt als roter Kraftstein für Vitalität und Kraft. Rosenquarz ist geeignet für Liebe und Harmonie. Der blaue Achat steht für Gesundheit und Ausgeglichenheit. Der sechste dunkelblaue Kraftstein ist der Lapislazuli, der für Vertrauen und Weisheit steht.

Jürgen Handle, Lifestyle by Handle, Feldkirch Engelsrufer designt aus dem persönlichen Kraftstein ein filigranes Schmuckstück – das perfekte Geschenk. Die Steine als Multitalente wirken sich positiv auf Geist und Körper aus.

Steine unter fließendes Wasser gehalten und anschließend mit den Fingern sowie einem Baumwolltuch getrocknet werden. Falls man den Stein reinigen will, sollte dieser über Nacht an einem ruhigen Ort, umgeben von Hämatiten oder Amethysten, platziert werden. Nach der Reinigung gewinnen die Steine durch das Aufladen mit Sonnenstrahlen ihre Wirkung zurück. Sonnensteine wie etwa Aquamarin, Jaspis, Tigerauge eignen sich zum Aufladen in der Morgensonne, da die Mittagssonne zu aggressiv ist. Bei Mondsteinen z. B. Achat, Lapislazuli, Malachit, Rosenquarz ist kein Zeitpunkt vorgeschrieben, allerdings sollte der rote Mond gemieden werden. Powerful Stone Rosenquarz

Entladen und aufladen der Kraftsteine. Das Auf- und Entladen der stimmungsvollen Kraftsteine wird durch die neuen Techniken einfacher und effizienter denn je. Zur Entladung können die 123

ZEIT ZU GEHEN Die Baselworld war einst ein Fixstern innerhalb der Uhrenindustrie – dann kam Corona und der Stern verglühte: Die Messen für das Jahr 2020 und 2021 wurden abgesagt. Wie es dazu kam? Eine Chronologie der Ereignisse.

itte April gaben die fünf Branchenriesen Rolex, Tudor, Chopard, Patek Philippe und Chanel bekannt, der weltgrößten Messe in Zukunft fern zu bleiben. Die Initiative, der Baselworld den Rücken zu kehren, ging von Rolex aus. Als Grund nannte das Unternehmen den Alleingang der MCH Group (Messeleitung), den Termin auf 2021 zu verschieben, ohne die Hersteller in die Terminfindung einzubinden sowie Unstimmigkeiten bezüglich der Kosten. Das Statement von Jean-Frédéric Dufour, CEO von Rolex: „Wir haben seit 1939 an der Baselworld teilgenommen. Leider haben uns die Art und Weise, wie sich die Baselworld weiterentwickelt hat sowie die Entscheidungen, die von der MCH Group getroffen wurden, trotz unserer großen Verbundenheit, die wir zur Uhrenmesse hatten, dazu bewogen, uns zurückzuziehen. Danach haben wir Gespräche aufgenommen, denn es ist naheliegend, ein neues Event mit Partnern aus der Taufe zu heben, die unsere Vision und unsere unerschöpfliche Unterstützung für die Schweizer Uhrenbranche teilen. Das erlaubt uns nun, unsere neuen Uhren unseren Bedürfnissen und Erwartungen entsprechend zu präsentieren, Kräfte zu bündeln und die Interessen der Industrie besser zu vertreten.“ Soll heißen: Rolex steigt mit seiner Schwestermarke Tudor nicht nur aus, sondern initiiert eine Alternativveranstaltung und hat für diese Idee gewichtige Partner gewonnen. Kommendes Jahr wollen die fünf Brands, zusammen mit der Fondation de la Haut Hor-

logerie (FHH: eine 2005 gegründete Stiftung, die sich der hohen Uhrmacherkunst verschrieben hat), einen eigenen Uhrensalon in Genf veranstalten. Dieser soll zeitgleich mit der bereits bestehenden Watches & Wonders Anfang April 2021 in den Hallen der Genfer Palexpo stattfinden. Die Aussteller der Watches & Wonders kommen überwiegend aus dem RichemontKonzern mit Marken wie etwa Cartier, IWC, Piaget, Panerai und Jaeger LeCoultre. Vertrauen ist weg. Dass die Gründe für den radikalen Exit der „Big Five“ tieferliegend sind, lässt allein das Statement von Patek Philippe Präsident Thierry Stern erahnen, der seinen Rückzug folgendermaßen begründete: „Die Entscheidung, die Baselworld zu verlassen, fiel mir nicht leicht, da ich in vierter Generation der Familie Stern an dieser traditionellen jährlichen Veranstaltung teilnahm. Aber das Leben entwickelt sich ständig weiter, die Dinge ändern sich und auch die Menschen ändern sich, ob auf der Ebene der Verantwortlichen für die Organisation der Uhrenmesse, der Marken oder der Kunden. Wir müssen uns ständig anpassen, uns fragen, was wir tun, denn was gestern richtig war, muss heute nicht unbedingt gültig sein! Heute entspricht Patek Philippe nicht mehr der Vision der Baselworld, es gab zu viele Diskussionen und ungelöste Probleme, Vertrauen ist nicht mehr vorhanden. Wir müssen auf die legitimen Bedürfnisse unserer Einzelhändler, Kunden und der Presse aus der ganzen Welt eingehen. Sie müssen in der Lage sein, die neuen Modelle von Schweizer Uhrmachern jedes Jahr

Junghans

124

Auf der Baselworld 2019 schien die Welt noch in Ordnung zu sein. Dann kam Corona und alles veränderte sich.

zu einem Zeitpunkt an einem Ort zu entdecken und dies auf die professionellste Art und Weise. Aus diesem Grund haben wir uns nach mehreren Gesprächen mit Rolex und im Einvernehmen mit anderen teilnehmenden Marken entschlossen, gemeinsam eine einzigartige Veranstaltung in Genf zu schaffen, die für unser Savoir-faire repräsentativ ist.“ Ein vornehmes Statement, denn in Wahrheit brodelte es bereits länger im Hintergrund. Viele Aus steller waren schon seit Jahren mit der Messeleitung unzufrieden und warfen ihr unter anderem Gier und Arroganz vor. Die gesamte Swatch Group mit ihren großen Marken wie etwa Omega, Longines und Tissot hatte sich bereits 2019 von der Baselworld verabschiedet, um mit der Time to Move 2019 erstmals eine komplett konzerninterne, eigene Veranstaltung zu organisieren – eine Art Vorreiterrolle und zugleich Indiz, dass die Veran-

staltung langsam aber sicher an Bedeutung verlor. Weitere wichtige Brands wie etwa Breitling folgten und läuteten ganz klar eine Trendwende ein, ohne dass die Messeleitung entsprechende Maßnahmen ergriff, um dieser Entwicklung entgegenzusteuern. Streit um Kosten. Marken wie Rolex und Patek Philippe hielten die Stellung, zumindest bis die Messeorganisatoren die Aussteller per Mail über die finanziellen Folgen der verschobenen Baselworld informierten. Laut eines Berichts der Schweizer Handelszeitung sollten 85 % der bereits bezahlten Gelder auf das Jahr 2021 angerechnet werden. Die restlichen 15 % wollte die MCH Group einbehalten. Die zweite Option sah eine Rückzahlung von 30 % vor, wobei 40 % auf die Baselworld 2021 und 30 % auf die Messeleitung entfallen würden. Den Ausstellern wurde bis Ende April Zeit gegeben, sich für eine Variante zu entscheiden.

Karl-Friedrich Scheufele, Co-Präsident erklärt: „Chopard stellte 1964 erstmals an der Basler Messe auf einer Fläche von rund 25 m2 aus. Nach reiflicher Über legung und nicht ohne Bedauern hat sich unsere Familie dazu entschlossen, sich der Initiative von Rolex anzuschließen und die Baselworld zu verlassen. Die Schaffung eines neuen Uhrensalons in Genf, parallel zu Watches & Wonders, wird uns erlauben, unsere Geschäftspartner und Kunden besser zu bedienen. Durch die vereinten Kräfte mehrerer bedeutender Maisons können wir die Werte und Interessen der Schweizer Uhren industrie nun auch besser verteidigen.“ 125

MeisterSinger

Nomos

Breitling

Ansonsten, so drohten die Initiatoren der Baselworld, werde ein gewisser Teil für die Vorbereitung der Messe 2020 in Rechnung gestellt werden. Die Gemüter kochten hoch, doch Messe-Chef Michel Loris-Melikoff blieb hart: „Es ist nicht Aufgabe der Baselworld, Firmen zu sanieren.“ Der Rest ist Geschichte: Die Big Five – allesamt familiengeführte Unternehmen, die es sich leisten können, schnell eigene Entscheidungen zu treffen – gaben ihren Ausstieg bekannt. Die Reaktion der MCH Group auf diese Entscheidung war dementsprechend verstimmt: So wurden dem Luxushersteller Rolex in einer Presseaussendung vom 14. April 2020 „vorgeschobene Gründe“ und eine Planung „von langer Hand“ vorgeworfen. Dort ist zu lesen: „Die Unternehmen, die jetzt nach Genf migrieren wollen – einschließlich Rolex –, sprachen sich für eine Verschiebung auf Jänner 2021 aus. Sie sind auch im Ausstellerkomitee vertreten, wo die Zukunftsvision der Baselworld mehrfach diskutiert wurde und eine positive Resonanz gefunden hat, wie auch unzählige Einzeldiskussionen belegen. Die Absicht, nach Genf zu ziehen, wurde nie erwähnt. Die MCH-Gruppe muss daher zu dem Schluss kommen, dass die entsprechenden Pläne seit einiger Zeit in Vorbereitung sind und dass die Diskussionen über die finanziellen Regelungen für die Aufhebung der Baselworld 2020 nur als Argument vorgebracht werden.“

auch 2021 nicht durchzuführen. Diesen Sommer wurde dann mit „HourUniverse – it’s we time“ das Folgeformat bekannt gegeben: Im Rahmen dieses B2B-Treffpunkts sollen „die Kunden der Marken und Aussteller im Mittelpunkt stehen und die Reihenfolge der Vergangenheit umgekehrt“ werden. Die gesamte Plattform sei um sie herum konzipiert und gestaltet, ließ MCH verkünden. Ein zeitgemäßes, integratives alljährliches Live-Event im April 2021 in Basel ist der „physische Treffpunkt der Community“. Die Messeleitung gibt sich somit kämpferisch. Dennoch wird man in Basel, ohne die großen zugkräftigen Brands, in Zukunft kleinere Brötchen backen müssen. Dies betrifft nicht nur die Initiatoren der Messe, auch viele andere Wirtschaftszweige dürften die Auswirkungen in Form von erheblichen Umsatzeinbußen spüren. Dazu zählen vor allem die Hotellerie und Gastronomie, das Transportgewerbe sowie zahlreiche Lieferanten und Handwerker vor Ort. Die Stadt Genf dürfte sich dagegen über die neuesten Entwicklungen freuen. Wie heißt es doch so schön: Nach der Messe ist vor der Messe! Egal, ob Basel oder Genf – Hauptsache Schweiz.

Halle 1 leer. Für weitere Brands war die Situation ebenfalls untragbar geworden: Nur drei Tage nach diesem Statement der Messeleitung folgte am 17. April 2020 die LVMH-Gruppe mit ihren Marken Tag Heuer, Bulgari, Hublot und Zenith dem Beispiel von Rolex & Co. Ein Paukenschlag, der die prestigeträchtige Messehalle 1 mit einem Federstrich beinahe leerfegte. Damit war die letzte finanzielle Stütze weggebrochen und die MCH Group verkündete letztlich die Entscheidung, die Baselworld

NEUES KONZEPT Die Baselworld war die Welt-Messe der Uhren- und Schmuckindustrie, die jährlich im Frühling in Basel stattfand. Hersteller aus den Bereichen Uhren, Schmuck, Edelsteine und verwandten Branchen stellten hier ihre Neuheiten aus. Nachdem die Baselworld zu Ende ging, haben die Teams der MCH ihr Fachwissen sowie die Feedbacks von Kunden, Käufern und Besuchern in ein neues Plattformkonzept einfließen lassen: HourUniverse. 126

127

Metro Roségold. Made in Germany. NOMOS Glashütte präsentiert Bestseller Metro völlig neu – mit einem Gehäuse in Roségold und jetzt auch für zartere Handgelenke. Das jüngste Mitglied der bereits vielfach ausgezeichneten Metro-Familie ist ab sofort erhältlich bei Praeg, dem Atelier für Schmuck und Uhren in Bregenz. Mehr Informationen hier: praeg-bregenz.at und nomos-glashuette.com

Ludwig Neomatik 41 Datum

Lambda – 175 years watchmaking Glashütte

PROPORTION Ludwig aus der Manufaktur Nomos übersetzt seit 25 Jahren Klassik ins Heute: Römische Ziffern, feine Indizes, elegantes Gehäuse. Nun bekommt die Uhrenfamilie mit Duo und Neomatik Zuwachs.

udwig, ein Klassiker von Nomos Glashütte, mit der die Manufaktur vor mehr als einem Vierteljahrhundert gestartet ist. Nun gibt es die Uhr, welche die Erinnerung ans Bauhaus in sich trägt, neu. Das Modell für zartere Handgelenke hat den beliebten Nomos-Damen-Durchmesser von 33 Millimetern, doch diesmal nur zwei Zeiger – darum also „Duo“. Dass die Handaufzugsuhr dennoch mit einem Glashütter Manufakturkaliber ausgestattet ist und damit hochpräzise, versteht sich von selbst: Im Innern arbeitet Alpha.2, das meistgebaute Nomos-Werk neu interpretiert. Das Gehäuse ist aus Stahl, die Zifferblätter weiß versilbert. Doch drehen sich hier im silbernen Körper sehr harmonisch goldene Zeiger, was die Nomos Duo zum idealen Schmuck-Begleiter macht. Noch ein zweiter Neuzugang bereichert die Uhrenfamilie: Mit der Ludwig Neomatik Datum wird der Klassiker ab sofort auch automatisch und zeigt in überaus komfortabler Weise an, welcher Tag gerade ist. Die Ludwig Neomatik Datum trägt ihr Datum ganz selbstbewusst auf der Vier – eine arabische Ziffer zwischen all den römischen.

Matthias Praeg, Atelier Praeg, Bregenz Der Name verrät es: Den Klassiker Ludwig gibt es jetzt als Zwei-Zeiger-Modell, als Ludwig 33 Duo. Mit einem Durchmesser von 33 Millimetern schmückt die Hand aufzugsuhr zartere Handgelenke.

Unikat. In der Mathematik steht der griechische Buchstabe Lambda als Formelzeichen für „Eigenwert“ – und genau das ist Lambda: Ein unverwechselbares Unikat, eine Uhr, die Feinuhrmacherei und instrumentengenaue Präzision in einem Edelstahlgehäuse vereint. Das Sondermodell zu 175 Jahren Glashütter Uhrmachertradition ist nach Chronometerwerten reguliert, auf 175 Exemplare limitiert und verfügt über eine 84-Stunden-Gangreserve.

Ludwig 33 Duo

129

Marq Performance Edition

ERFOLGREICHES JAHR Gerald Scholz, Key Account Manager bei Garmin Austria, zu neuen Premium-Smartwatches, aktuellen Entwicklungen im Uhrenmarkt und den Alleinstellungsmerkmalen der Marke Garmin.

ie lief das Jahr 2020 für Garmin im Uhrenfachhandel? Wir haben in diesem Jahr unsere erfolgreiche Marq-Kollektion um gleich sechs neue Referenzen erweitert. Dazu zählen die Marq Captain American Magic, die in Zusammenarbeit mit dem erfolgreichen Segelteam American Magic entwickelt wurde und ambitionierten Seglern dabei hilft, sich optimal auf Wettkämpfe vorzubereiten. Ebenso die Marq Golfer, in deren Entwicklung unsere langjährige Expertise im GolfBereich geflossen ist und die auf dem Platz präzise Daten und hilfreiche Trainings- und Analysefunktionen bietet. Kürzlich haben wir außerdem die neue Marq Performance Edition vorgestellt und bieten neben neuen Designs auch Funktionserweiterungen für die Modelle Athlete, Driver, Adventurer und Aviator. Das Besondere im österreichischen Uhrenfachhandel: Wir arbeiten hier mit 45 Juwelieren im Premiumbereich zusammen, damit haben wir in Österreich die weltweit höchste Dichte an MarqFachhändlern. Wie beurteilen Sie die aktuelle Marktentwicklung? Wir sind sehr zufrieden mit

130

unserer Bilanz für 2020. Angefangen als Hersteller für klassische Navigationsgeräte, haben wir uns in den letzten 30 Jahren zur erfolgreichen Active Lifestyle-Marke mit Produkten für eine breite Zielgruppe entwickelt. Das zeigt sich auch in den aktuellen Zahlen: Unter den weltweit größten Smartwatch-Herstellern lagen wir in der ersten Jahreshälfte mit einem Umsatzanteil von 9,4% auf Platz 2, im Uhrenfachhandel werden wir als fünftgrößte Marke gewertet. Was unterscheidet Garmin von anderen Uhrenmarken? Garmin ist eine starke Marke. Diesen Vorteil können sich jetzt auch Juweliere mit dem Vertrieb unserer Premiumkollektionen zunutze machen, um Neukunden zu gewinnen. Ebenso eröffnet sich bei Stammkunden ein sehr attraktives Zusatzgeschäft. Garmin ruft in den Köpfen vieler Konsumenten unverwechselbare Bilder hervor, die durch Identifikation und Differenzierung das Wahlverhalten prägen. Unsere Marke emotio nalisiert wesentlich mehr als andere, was zu mehr Vertrauen und Begehrlichkeit führt. Im Kaufentscheidungsprozess schaltet das Gehirn automatisch von rational auf emotional. Unsere Produkte vermitteln einen hohen Beloh-

Gerald Scholz, Key AccountManager, Garmin Austria Auch künftig setzen wir für den Vertrieb unserer Premiumkollektionen auf die Zusammenarbeit mit unseren Uhrenfachhändlern und bauen den Handel so weiter erfolgreich aus.

nungswert und verringern den sogenannten Preisschmerz. Wir sprechen hier von einer besonders hohen Markenpersönlichkeit, die wir über Jahrzehnte aufgebaut haben. So konnten wir den Sprung schaffen, ein ideales Persönlichkeitsbild bei vielen Konsumenten zu generieren und Garmin als First-Choice-Brand zu etablieren. Gerade mit Sportuhren assoziiert ein großer Personenkreis automatisch die Marke Garmin, die für jeden Level und Anspruch die geeignete Uhr bietet.

M A R QÂŽ K O L L E K T I O N L E I D E N S C H A F T. N E U D E F I N I E R T. Exklusiv erhĂ¤ltlich im Premium Uhrenfachhandel.

SCHWER ANGESAGT Grüne Ansichten, tiefe Einblicke, Vintage-Charme und coole Kunstfiguren – das sind die Zutaten für tickende Begleiter, an denen diese Saison kein Weg vorbeiführt und die für einen Wow-Effekt sorgen.

rün, grün, grün sind alle meine Uhren, könnte es heißen. Die Farbe Grün liegt auch in diesem Jahr wieder voll im Trend und hat sich sogar noch „ausgewachsen“. Nur das Thema kann von Marke zu Marke variieren. Das Spektrum reicht von Smaragd- über Oliv- bis hin zu Moosgrün oder Military. Einige Beispiele gefällig? Die Omega Aqua Terra 150M Co Axial Master Chronometer fasziniert durch ihr grünes, sonnengebürstetes Zifferblatt. Dieses zeichnet sich durch ein horizontales Teakholzmuster aus, das von den Holzdecks der Luxus-Segelboote inspiriert ist. Bei Rado sind gleich mehrere Modelle in der Farbe der Hoffnung gestaltet. Besonders schön ist die Golden Horse: „Angelehnt an das Modell von 1957, überzeugt der Zeitmesser im angesagten Retro-Look durch sein leistungsstarkes Automatikkaliber mit 80 Stunden Gangreserve“, weiß Eva Molnar-Thielmann, Juwelier O. Rein Dornbirn – nicht zu vergessen die zwei goldigen See-

pferdchen, die auf dem satten Grün des Zifferblatts ein Tête-à-Tête vollführen. Mit einem besonders tiefgründigen Grünton wartet der IWC Portugieser Chronograph Referenz 371615 auf. Die klassische Uhrenschönheit begeistert durch ihre zeitlose Ästhetik in Kombination aus silbernem Edelstahlgehäuse, weißvergoldeten Zeigern und Indizes und einer fast psychedelischen Grün-Nuance. Tiefe Einblicke. Skelettuhren hatten schon immer ihren Platz unter Liebhabern, gelten sie doch als hohe Kunst der Uhrmacherei, da sie die faszinierende technische

Meisterleistung sichtbar werden lassen. Diese Saison erreicht das Spiel mit der Transparenz einen neuen Level: Ob vollständig skelettiert oder mit Teilausschnitten – kunstvolle „Cut outs“ aus dem Zifferblatt ermöglichen bei verschiedenen Zeitmessern den Blick auf das Innenleben der Uhr, wie bei der Tissot Chemin des Tou relles Squelette Mechanical. Bei diesem Modell mit Sichtboden verbindet sich das Moderne mit dem exakten Handwerk und zeigt sich in dem von einem Rad inspirierten Design sowie dem mechanischen skelettierten Uhrwerk mit Handaufzug, das durch das Zifferblatt zu sehen ist. Die Hamilton Jazzmaster Open Heart gibt dagegen nur durch einen raffinierten Teilausschnitt den Blick auf ihr Automatik kaliber mit 80 Stunden Gangreserve frei – designmäßig eine einzigartige Architektur aus Zifferblatt und Uhrwerk. Erwähnenswert ist auch die Glashütte Original PanoMaticInverse: Ihre außergewöhnliche Konstruktion wurde erst durch die inverse, also

Glashütte Original

132

Hamilton

Chopard

Certina

UHREN MIT GESCHICHTE Viele Uhrenmarken lassen sich von ihrer Vergangenheit inspirieren und präsentieren neue Zeitmesser im Vintage-Design – ein Trend, der schon eine ganze Weile extrem angesagt ist. Als Vorlage dienen meist Modelle, die eine besondere historische Bedeutung erlangt haben. umgekehrte Lagerung von verschiedenen Komponenten wie Schraubenunruh und Dreiviertelplatine möglich, die sonst nur durch den Glasboden zu bewundern sind. Oldies but Goldies. Viele Uhrenmarken lassen sich von ihrer Vergangenheit inspirieren und präsentieren neue Zeitmesser im Vintage-Design – ein Trend, der schon eine ganze Weile extrem angesagt ist. Als Vorlage dienen meist Modelle, die eine besondere historische Bedeutung erlangt haben oder eine interessante Geschichte erzählen können. Die aktuellen Uhren interpretieren den Look „vergangener Tage“ neu, verfügen aber auch über modernste Technik wie die Certina DS Chrono Automatic. Das Design der Uhr geht auf ein Modell Ende der 40er-Jahre zurück. „Während äußerlich die Ähnlichkeiten mit dem Zeitmesser aus der Vergangenheit auf der Hand liegen, präsentiert sich das Innenleben fortschrittlich. Im Herzen des Automatikkalibers schlägt eine hochmoderne Silizium-Spiralfeder, die besonders gleichmäßig schwingt und unbeeindruckt von Temperaturschwankungen und Magnetfeldern bleibt“, erklärt Peter Jochum, Uhren Schmuck Jochum Dornbirn.

Die Chopard Alpine Eagle ist eine hochmoderne Neuinterpreta tion des Modells St. Moritz, der ersten 1980 von Karl-Friedrich Scheufele, dem heutigen Co-Präsidenten von Chopard, entwor fenen Uhr, die letztes Jahr erstmals lanciert wurde. Diese Saison wird die Linie durch einen Chronographen mit Flyback-Funktion in einem neuen Gehäuse mit 44 mm Durchmesser ergänzt. Die mit integriertem Metallarmband ausgestattete Alpine Eagle XL Chrono ist von der Kraft des Adlers und der Schönheit der Alpen inspiriert.

Longines

Retro-Design und neueste Technik verbinden sich auch in der Longines Flagship Heritage, die einem Modell aus den 50er-Jahren nachempfunden ist. Der verschraubte Boden zeichnet sich durch eine Prägung mit blauer Emaille aus, die das Wahrzeichen der Kollektion, ein goldfarbenes Segelschiff, zeigt. Besonders schick: Sowohl das Zifferblatt mit seinen roségoldfarbenen Zeigern und aufgesetzten Stabindizes, als auch das Lederarmband sind in Schwarz gehalten.

133

Omega

EINFACH WUNDERVOLL Dann gibt es noch Zeitmesser, die sind mehr als Trend – sie sind einfach nur cool, weil sie die fantasievolle Brücke zu unvergesslichen literarischen Figuren und Geschichten schlagen, in diesem Fall zu einem Beagle namens Snoopy. fehlen und zeigt sich auf dem silberfarbenen Zifferblatt als cooler Astronautenhund. Apropos Reise ins Weltall: Die Pilot’s Watch Chronograph Le Petit Prince knüpft das Band zu Antoine de Saint-Exupérys Erzählung „Der Kleine Prinz“, der auf der Suche nach Freunden die sieben Planeten bereist. Als Hommage an diese wunder volle Erzählung kreiert IWC seit 2013 in Zusammenarbeit mit den Nachfahren von Antoine de Saint-Exupéry exklusive Sondereditionen in der Fliegeruhren-Kollek tion. Typisch für diese Uhren ist das tiefblaue Zifferblatt wie bei der aktuellen Pilot’s Watch Chronograph Edition „Le Petit Prince“, die über das Chrono graphenwerk Kaliber 79320 verfügt, das Stopp- und Additionszeitmessungen bis zu 12 Stunden ermöglicht und durch ein Weicheisen-Innengehäuse optimal gegen die äußere Einwirkung von Magnetfeldern

abgeschirmt ist. Die Fliegeruhr trägt auf der Rückseite eine Gravur, die den kleinen Prinzen mit Mantel und Degen zeigt. Schauen wir in die dunklen Weiten des Weltalls, kündigt sich schon der nächste Trend an: Zeitmesser mit schwarzen Zifferblättern und schwarzen Armbändern. Das Ganze geht zwar etwas auf Kosten der Ablesbarkeit, ist aber, was die Designcodes anbelangt, unheimlich geheimnisvoll.

„Der kleine Prinz“ hat auf seiner Suche nach Freunden die sieben Planeten bereist und den Weg an das Handgelenk gefunden. 134

Omega

Illustrationen und Kunstfiguren. Dann gibt es noch Zeitmesser, die sind mehr als Trend – sie sind einfach nur cool, weil sie die fantasievolle Brücke zu unvergesslichen literarischen Figuren und Geschichten schlagen, in diesem Fall zu einem Beagle namens Snoopy. Genau, zum Hund der Peanuts. Wie es dazu kam, ist schnell erzählt: Als im Jahr 1970 die Apollo-13-Mission in Not geriet, waren es die Omega Speedmaster Uhren der Astronauten, die maßgeblich mit zur Rettung der Raumfähre beitrugen. Als Anerkennung erhielt der Schweizer Uhrenhersteller vor genau 50 Jahren dafür den „Silver Snoopy Award“. Daran erinnert nun ein neues Uhrenmodell: die Omega Silver Snoopy Award 50th Anniversary. Auf der Gehäuserückseite zeigt ein magischer Zeiger einen animierten Snoopy in seinem Kommando-/Servicemodul, der sich bei aktivierter Chronographenfunktion dreht. Auch vorne darf der Beagle natürlich nicht

Anti-magnetic. 5-day power reserve. 10-year warranty. The new Aquis Date is powered by Oris Calibre 400. A new movement. The new standard

Aquis Date Calibre 400

Souveränität beginnt am Handgelenk. Meister S Chronoscope 027/4023.44

Für alle, die hoch hinauswollen. Für alle, die unerwartete Wege gehen. Für alle, die Grenzen überschreiten. Die neue Meister S Chronoscope trotzt den Elementen und steht wie keine andere Uhr für die Unabhängigkeit und Selbstbestimmung ihres Trägers. Elegant, aber sportlich, definiert sie maskuline Souveränität neu. Junghans Meister S Chronoscope: Automatikwerk, widerstandsfähiges Saphirglas, bis 20 bar wasserdicht www.junghans.de Plakolm Uhren & Juwelen, Werdenbergerstraße 31, 6700 Bludenz, www.plakolm-juwelen.at Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren, Anton-Schneider-Straße 4, 6900 Bregenz, www.praeg-bregenz.at Uhren Schmuck Jochum, Eisengasse 2, 6850 Dornbirn, www.uhrenschmuckjochum.com Präg Schmuck Uhren Optik, Marktstraße 18, 6850 Dornbirn, www.praeg.at Juwelier Ritter, Schmiedgasse 6, 6800 Feldkirch, www.juwelier-ritter.at Juwelier Kopf, Junker Jonas Platz 5 (Bundesstraße), 6840 Götzis, www.juwelier-kopf.at

Max Bill Mega Solar

NACHHALTIGER STIL Die Max Bill Mega Solar und die Meister S Chronoscop – zwei neue Zeitmesser aus der Uhrenmanufaktur Junghans, die innovative Technik und Designkompetenz in sich vereinen. Die Sonne als unerschöpfliche Energiequelle inspiriert Junghans bereits seit den 1980er-Jahren zu solarbetriebenen Uhren. Die Max Bill Mega Solar schreibt diese Tradition der Nachhaltigkeit auf besonders schöne und konsequente Weise fort. Dabei verbindet der Zeitmesser innovative Technologien mit nachhaltigen Rohstoffen und dem unverwechselbaren Design von Bauhaus-Schüler Max Bill. Das Titan-Gehäuse macht die Uhr federleicht, besonders stabil und hautverträglich. Die Lederarmbänder sind pflanzlich gegerbt und haben auf der Innenseite samtig weiches Alcantara. Der konkavgewölbte Gehäuseboden vollendet den besonderen Tragekomfort des Zeitmessers. Im Inneren garantiert das neue Funkwerk von Junghans höchste Präzision und Energieeffizienz: Bei vollständiger Entladung ist die Uhr nach acht Minuten im Sonnenlicht wieder einsatzbereit. Außerdem verfügt das Werk über eine Dunkelgangreserve von bis zu drei Jahren. Spannungsgeladenes Design. Die Eleganz der Meister-Uhren ist so legendär, dass den „Meister“-Titel nur ganz besondere Zeitmesser erhalten. Diese einmalige Identität trägt auch die neue Meister S Chronoscope

in sich, aber mit bislang ungekannt progressiven und maskulinen Zügen. Ausgestattet mit den charakteristischen Gestaltungsmerkmalen der Meister-Serie – dem Wechselspiel aus konvexgewölbtem Zifferblatt und den darin konkav eintauchenden Totalisatoren sowie den erhabenen Hauptindizes – geht die Uhr ihren eigenen, neuen

Weg. Mit ihren roten Akzenten steht die auf 888 Stück limitierte Version der Meister S Chronoscope für Entschlossenheit, Mut und ein spannungsgeladenes Design. Die geschwungene Seitenkontur des Gehäuses wird durch den Kontrast von gebürstetem Edelstahl und der schwarzen PVD-Beschichtung optisch akzentuiert.

Meister S Chronoscope

137

1858 Geosphere

StarWalker Blue Planet

BLAUE STUNDE Brandneue Zeitmesser erweitern die Montblanc Uhrenfamilien 1858 mit der Geosphere. Bei den Schreibgeräten bringt der StarWalker eines der ergreifendsten Abenteuer der Menschheit zum Ausdruck: die Erforschung des Weltalls.

ie Montblanc 1858 Linie ist von den legendären Minerva Profi-Uhren der 20er- und 30er-Jahre inspiriert, die zu militärischen Zwecken und für Entdeckungsreisen entwickelt wurden. Als Neuinterpretation dieser legendären Zeitmesser bringt die Montblanc 1858 das Abenteuer Bergsteigen zum Ausdruck – sie verkörpert den modernen Trend der Rückkehr zur Natur. Die Montblanc 1858 Geosphere würdigt die höchste Herausforderung im Bergsteigen, die Seven Summits, den heiligen Gral in diesem Sport. Sie verfügt über ein 42-mm-Titan gehäuse, das mit blauen und kontrastierenden Designdetails in frostigem Weiß kombiniert ist, um auf die Farben der Eisberge zu verweisen. Die Uhr ist mit einer Manufaktur-Weltzeitkomplikation ausgestattet, die von den Montblanc Uhrmachern in Villeret ent wickelt wurde: zwei gewölbte Halbkugeln, die sich in entgegengesetzter Richtung drehen und innerhalb von 24 Stunden eine vollständige Umdrehung vollführen. Beide Halbkugeln sind von Skalen mit den 24 Zeitzonen umgeben und verfügen über eine Tag-/Nachtanzeige in kontrastierenden Farben. Joschi Waibel, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Die Montblanc 1858 Geosphere wür digt die höchste Herausforderung im Bergsteigen, die Seven Summits, den heiligen Gral in diesem Sport und zeugt von überragender Handwerkskunst.

138

Im Weltall. Bei der neuen StarWalker Blue Planet Edition dreht sich alles um eine Reise zu den Sternen, die Erkundung des Kosmos und seinen fremden Galaxien. Die einzigartige Emblem Techno logie äußert sich in einer durchscheinenden blauen Wölbung mit einem schwebenden Montblanc Emblem an der Oberfläche. Montblanc 1858 Geosphere

seit 1875

Jazzmaster Skeleton

IKONISCHE DESIGNS Die Uhren von Hamilton vereinen den American Spirit mit der unübertroffenen Präzision der Schweizer Uhrwerke und Technologien. Die diesjährigen Neuheiten interpretieren Modelle aus der Vergangenheit neu und bieten moderne Zeitmesser mit innovativem Charakter.

euauflage einer Ikone: 1970 präsentierte Hamilton der Welt die erste elektronische Armbanduhr mit Digitalanzeige – die Pulsar. Mit der neuen PSR reaktiviert Hamilton diese Ikone der 1970er-Jahre und lässt damit zum 50-Jahr-Jubiläum das Design der allerersten Digitaluhr wiederauferstehen. 2020 steht neben der Edelstahlversion auch eine auf 1.970 Stück limitierte Variante mit gelbgoldener PVD-Beschichtung zur Auswahl. Beide Uhren sind mit einem Gehäuse in dem breiten Kissenstil des Vorgängers Pulsar P2 mit den identischen Maßen von 40,8 mm x 34,7 mm versehen. Einer der Unterschiede zu den Vorgängerversionen ist die Zeitanzeige. Das Hybrid-Display kombiniert die Technologien der reflektierenden Flüssigkristallanzeige (LCD) und der emittierenden organischen Leucht dioden (OLED). Beim Betätigen des Drückers werden die hellroten OLED-Ziffern in der bekannten Form angezeigt, während das LCD-Display sicherstellt, dass die Zeit auch bei Tageslicht

Robert Molnar, O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn Genauso wie in den 70er-Jahren ist die PSR von Hamilton nach wie vor der Inbegriff von Coolness und ein Zeitmesser für alle, die auf ein echtes Statement Wert legen. Jürgen Handle Juwelier Handle, Feldkirch Die Jazzmaster Skeleton bietet mit dem stacheligen „H“ in der Mitte ein unverwechselbares Design. Dieses skelettierte Zifferblatt ermöglicht inte ressante Blicke auf das Automatikwerk.

gut ablesbar ist. Da es keine Hintergrundbeleuchtung gibt, verbraucht die Anzeige sehr wenig Energie.

PSR

Innere Mechanik im Blick. Definitiv für Aufmerksamkeit sorgt auch die neue Hamilton Jazzmaster Skeleton. Diese zeigt bei ihrem skelettierten Zifferblatt alle wichtigen Bestandteile des Automatikwerks, das eine Gangreserve von 80 Stunden bietet. Applizierte Stundenindizes und Zeiger mit Super-LumiNova-Beschichtung vervollständigen das einzigartige Erscheinungsbild des Zifferblatts. Die Modelle verfügen über ein 40 mm großes Edelstahlgehäuse und werden mit Metallband oder mit blauem, braunem oder schwarzem Kalbslederband komplettiert. Eine Version ist mit einem PVD-beschichteten Edelstahlgehäuse in Roségold versehen. 141

142

as Kopf

dre An

nder Plakolm e xa Al

na Fetz-Ebe risti rl e

ine umfassende telefonische Beratung und ein zeitnaher Lieferservice der Schmuckstücke und Uhren sind nur zwei der Serviceleistungen, auf die sich der Fachhandel in Corona-Zeiten ganz schnell umgestellt hat, um den Bedürfnissen der Kunden/-innen bestmöglich entgegenzukommen. Gerade die kompetente Beratung, ob nun in einem persönlichen Gespräch oder via Telefon, ist bei komplexen Fragestellungen enorm wichtig. Durch die langjährige Sach- und Menschenkenntnis kann der/die Juwelier/-in genau die Modelle anbieten, die am besten zu den Wünschen und Vorstellungen der jeweiligen Kundschaft passen. Er/Sie berät über Qualität und verwendete Materialien, gibt einen breiten Überblick über die verschiedenen aktuellen Marken und Kollektionen und bietet auch einen After-Sale-Service an. „Unsere Kundinnen und Kunden schätzen das und erkennen dieses Plus an Service an, das von der Beratung über die Umarbeitung bis hin zur Gewährleistung und Wartung reicht “, so die Obfrau der Fachgruppe der Vorarlberger Juweliere, Uschi Dunzinger-Präg.

tthias Praeg Ma

„Außergewöhnliche Situationen erfordern kreative Maßnahmen“ – getreu diesem Motto setzen Vorarlbergs Juweliere auf Eigeninitiative und großes persönliches Engagement in Pandemie geprägten Zeiten.

ank Fr

Emberger

e Jos

ssner f Ga

ul Pa

his Mat

Ri rhard tter Ge

ch Us

i Dunzinger-Prä

ENGAGEMENT

Generell ist Schmuck- und Uhrenkauf Vertrauenssache. Nur ein Profi kann die Qualität eines Steins richtig bewerten. Im Geschäft hat man diese Sicherheit und bekommt die gewünschte Qualität. Für Laien ist es unmöglich, etwa einen natürlichen von einem deutlich billigeren Labor-Diamanten zu unterscheiden. Doch egal, ob es nun um die Umarbeitung eines Schmuckstücks oder die Revision einer Uhr geht – für Gewährleistungs- oder Servicefragen ist ein persönlicher Kontakt vor Ort unverzichtbar. Wertschätzung. „Schmuck und Uhren sind Emotionen pur – Vorarlbergs Juweliere leisten durch ihren persönlichen Einsatz sowie ihre kreativen Ideen einen wichtigen Beitrag, um ein perfektes Einkaufserlebnis zu bieten“, betont Uschi Dunzinger-Präg. „Schön, dass Ihr wieder da seid – mit diesen Worten haben uns Kunden nach dem Lockdown im Geschäft begrüßt. Diese Wertschätzung bestätigt uns Juweliere, in Sachen Service und Einkaufserlebnis auch weiterhin das Beste zu geben. Es unterstreicht aber auch den Wert einer persönlichen Beziehung.“

Chopard

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH Andelsbuch Bezau Bludenz Bregenz Bürs Dornbirn

Simma Optik-Uhren-Schmuck-Hörgeräte, 05512 3840 Goldschmiede Josef Gassner, 05514 28933 Hopfgartner Uhren-Schmuck, 05552 65008 Müller KG, Uhren-Schmuck-Hörakustik, 05552 62398 Plakolm Uhren-Juwelen, 05552 67590 David Goldschmied, Atelier & Juwelier, 05574 54440 Doris Diem Diadoro-Partner, 05574 42434 Paul Kuner KG Uhren-Optik-Juwelen, 05574 42056 Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren, 05574 43165 Juwelier Zengin, 05574 53760 Dalus Diadoro-Partner, 05552 32000 Emberger, Juwelier im Messepark, 05572 29572 Jochum Peter Uhren-Schmuck, 05572 22164 Montblanc und Präg Concept Store, 05572 372314 O. Rein, Juwelier seit 1875, Optiker, 05572 22214 O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark, 05572 29680 Präg GmbH Juwelen-Uhren-Optik, 05572 22374

Egg Feldkirch Frastanz Götzis Hard Hittisau Hohenems Lustenau Rankweil Wolfurt

Goldschmiede Josef Gassner, 05512 2263 Juwelier Handle, 05522 73437 Himmer Manfred Schmuck-Uhren, Tosters, 05522 39831 Lifestyle by Handle, 05522 71029 Juwelier Ritter, 05522 72114 Juwelier Zengin, 05522 85260 Sonja Martin Design Goldschmiedeatelier, 05522 36728 Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, 05523 62528 Juwelier Kopf, 05523 62341 David Uhren-Schmuck, 05574 75718 Glanzstück Schmuck-Uhren-Besonderes, 0664 9993904 Weirather Uhren-Schmuck-Optik, Inh. P. Mathis, 05576 72337 Augenoptik-Uhren-Schmuck Ender, 05577 82098 Uhren Schmuck Knecht, 05522 43141 Fetz Daniela Uhren-Schmuck, 05574 65273

Kompetente Beratung und herausragender Service erwartet Sie!

144

Chopard

HELDEN Von Geheimagenten und Militärsoldaten – diese Leinwandhelden stehen auf coole Gadgets und schmucke Accessoires. Die Designer haben sich einiges einfallen lassen.

Thomas Sabo

Louis Vuitton

Cartier

Meister

Gucci

„6 Underground“ ist ein Actionfilm von Regisseur Michael Bay aus dem Jahr 2019, der von Netflix produziert wurde und seit dem 13. Dezember 2019 im Angebot des Streamingdienstes verfügbar ist. Der Film zeigt einen US-amerikanischen Milliardär – gespielt von Ryan Reynolds – und sein Team, das sich zu einer Eliteeinheit zusammenschließt, um den Kampf gegen gefährliche Verbrecher aufzunehmen. Ryan Reynolds, der im Film den Codenamen One hat, trägt im Streifen mehrere Chopard-Uhren, darunter eine „LUC XPS 1860 Officer“ aus der Haute Horlogerie-Linie in 18 Karat Weißgold, ausgestattet mit dem ultraflachen Automatikwerk L.U.C 96.01-L. oder eine Mille Miglia GTS Power Control. Dass Leinwandhelden auf coole Uhren stehen, wissen wir spätestens seit James Bond. Aber auch andere Accessoires und Gadgets stehen hoch im Kurs: Wie wäre es etwa mit einem edlen Schreibgerät? Der Stift ist zwar nicht so explosiv wie der den Pierce Brosnan alias 007 in „Golden Eye“ (1995) von Q überreicht bekommt, aber designmäßig mindestens genauso cool. Aber auch elegante Manschettenknöpfe sowie Ketten und Ringe mit kraftvollen Motiven sind schwer angesagt.

Chopard

Police

Nialaya

Thomas Sabo Montblanc

145

Belisar Datum Sport

ZUKUNFT IM BLICK Johannes Dürrstein, der Gründer von Union Glashütte, wollte attraktive, hochwertige Uhren fertigen, die erschwinglich waren. Mehr als 125 Jahre später setzt die deutsche Marke seine Vision fort und sorgt mit ihren Zeitmessern für Herzklopfen.

ie Belisar Datum Sport von Union Glashütte ist mit ihren sportlichen Qualitäten für alle Sportler und Alltagshelden gemacht. Dank der verschraubten Krone sowie des verschraubten Saphirglasbodens ist das Modell bis zu einem Druck von 20 bar (200 Meter) wasserdicht. Da rüber hinaus sind die aufgeschraubten Flanken mit Kautschuk überzogen. Passend dazu kann der Zeitmesser mit einem schwarzen Kautschukband oder einem zweiten Band aus braunem Vintage-Leder getragen werden. Die Bänder lassen sich ohne Werkzeuge wechseln, sodass im Handumdrehen ein neuer Look entsteht. Seris Kleine Sekunde

146

Auch das Innere weiß zu überzeugen: Das automatische Werk UNG-07.S1 bringt es auf eine Gangreserve von bis zu 60 Stunden und ist mit einer Siliziumspirale aus gestattet. Diese ist gegen magnetische Einflüsse von außen und Erschütterungen geschützt, besonders leicht, temperaturstabil, korrosionsbeständig und nicht mechanisch verformbar, sodass man damit für sportliche Aktivitäten bestens gerüstet ist. Hochwertige Mechanik. Bei der Seris Kleine Sekunde handelt es sich um eine hervorragende Begleitung für jede Frau und zu jeder Gelegenheit. Ihre Zifferblattgestaltung besticht durch ein couragiert

Robert Molnar, O. Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn Die Zeitmesser der deutschen Uhrenmarke Union Glashütte verbinden hoch wertige Automatikwerke mit stilvoller Optik – das bedeutet Qualität seit über 125 Jahren „made in Glashütte“.

positioniertes Datum bei 12 Uhr. Kreisförmig eingebettet verweist es in Verbindung mit der runden Anzeige der kleinen Sekunde spielerisch auf die (Glücks-) Zahl 8. Blütenblattförmige Zeiger und dezente Indizes betonen die feminie Seite der Uhr. 2020 präsentiert Union Glashütte eine neue, besonders elegante Version mit blauem Perlmuttzifferblatt und zwölf Diamant indizes. Getragen wird der Neuzugang an einem komfortablen Milanaiseband. Im Inneren schlägt ein hochwertiges Automatikwerk mit 60 Stunden Gangautonomie.

WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR EIN EDLES WERK. 1893 Johannes Dürrstein Edition Mondphase

WWW.UNION-GLASHUETTE.COM

DORNBIRN: O. REIN 05572/22214-15 GÖTZIS: KOPF 05523/62341

JA M E S B O N D ’ S CHOICE EDITION

SEAMASTER DIVER 300M MASTER CHRONOMETER

Sie genießt das Vertrauen des beliebtesten Spions der Welt: Die neueste 007 Uhr ist aus leichtgewichtigem Titan gefertigt und bietet Bewegungsfreiheit und Robustheit. Es ist kein Geheimnis, dass die Master Chronometer Zertifizierung ein Höchstmaß an Präzision und magnetischer Widerstandskraft gewährleistet, während die 5-Jahres-Garantie viel Zeit für die eine oder andere eigene Mission bietet.

ERHÄLTLICH BEI: Juwelen Uhren Optik Präg, Marktstraße 18, 6850 Dornbirn