Issuu

Mopedunfall: Mädchen schwer verletzt

„Richtig klasse wäre ein englisches Team“

Marktgemeinde Lustenau im Fokus

15-Jährige unterschätzte Rechtskurve und fuhr gegen die Mauer eines Wohnhauses. Ihre Beifahrerin (16) wurde leicht verletzt. Seite 5

Philipp Netzer im Sonntags-Talk über die vergangene Saison, Privates und die Euroleague Qualifikation. Seite 10/11

Katharina (16) ist eine waschechte „Luschnouarin“ und zeigt WANN & WO ihre Lieblingsplätze. Ab Seite 35

Sonntag, 4. Juni 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

„Dachte schon ans Aufhören!“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Der Surfmax in Hard ist Kult. Auflagen der BH sorgen allerdings für Probleme. S.14

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 44 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Wir hoffen auf ein Leben mit drei gesunden Kindern“ Am Samstag werden in der Harder Sporthalle am See Bluttypisierungen durchgeführt. Christine (57) aus Bregenz und der dreijährige Max brauchen dringend eine lebensrettende Stammzellbzw. Knochenmarkspende. Seite 12

„Mein KUB und ich“

Bei der W&W und KUB Aktion mitmachen und tolle Preise wie eine Reise nach Wien gewinnen! Die besten Einsendungen werden sogar im Kunsthaus Bregenz ausgestellt. Seite 18 foto: MiK

2 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Wörthersee: 44-jähriger Unternehmer verunglückt Ein 44 Jahre alter Unternehmer aus Niederösterreich ist am Freitag bei einem Bootsunfall am Wörthersee ums Leben gekommen. Der Mann war aus dem Boot gefallen und nach Angaben der Polizei sofort untergegangen. Seine Leiche wurde gestern nahe Maria Wörth aus 30 Meter Tiefe geborgen. Der Bootsführer (44) muss nun mit einem Strafverfahren rechnen. Er war laut Polizei alkoholisiert. Foto: APA

Aktuell Kurz: „Steuer- und Abgabenquote senken“ Von 43 auf 40 Prozent senken. Überdies soll Zuwanderungspolitik überdacht werden. Sebastian Kurz geht mit der Ansage niedrigerer Steuern in den Wahlkampf. „Wir müssen die

Steuer- und Abgabenquote auf mindestens 40 Prozent von derzeit 43 Prozent senken“, sagte Kurz in einem gestern veröffentlichten Interview mit dem Finanznachrichtendienst Bloomberg. Wie es auf APA-Nachfrage hieß, soll die Steuerentlastung 12 bis 14 Mrd. Euro jährlich betragen. Der Löwenanteil

der Entlastung soll demnach den Arbeitnehmern zugutekommen. Österreich nehme laut Kurz genug Steuern ein. Das Problem sei mehr auf der Ausgabenseite, wo Bürokratie und fehlgeleitete Sozialleistungen das Budget belasten. Aus dem Außenministerium hieß es, jede dritte Kinderbeihilfe und

in Wien jede zweite Mindestsicherung gehe an ausländische Staatsbürger. Kurz kündigte auch an, die Zuwanderungspolitik überdenken zu wollen. Die Zahl jener, die vom österreichischen Sozialsystem profitieren, müsse limitiert werden. Österreich sollte zudem für hoch qualifizierte Arbeiter attraktiv sein.

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.35 uhr

Tokyo Bay. Futuristisch: Toyota präsentiert die Lexus-Sportyacht. Der mit einem V8-Motor ausgestattete Prototyp ist knapp 13 Meter lang und besteht aus karbonfaserverstärkten Kunststoffen.

09.04 uhr

Chongqing (China). Verkehrsknotenpunkt: 20 Brücken führen in acht verschiedene Richtungen. Vertrauen in das „Navi“ ist hier gefragt.

14.20 uhr

Glasgow. Unabhängigkeit: Dieser Demonstrant steht für die Loslösung Schottlands von Großbritannien ein.

00.59 uhr

Beverly hills. Starlet: Schauspielerin Lacey Chabert gibt sich auf den „14. Inspiration Awards“ die Ehre.

00.51 uhr

New York. Prominent: Hugh Jackman besucht das „Governors Ball Music Festival“ auf Randalls Island und nimmt sich Zeit für ein Selfie. Fotos: AFP, Reuters, AP

Salem (uSA). Rettungsaktion: Ein Feuerwehrmann befreit einen Hund, der in einem Loch dieses Baumes stecken geblieben ist.

Sonntag, 4. Juni 2017 3

WANN & WO

Manila: Keine IS-Tat

Fall Lucile: Verdächtiger nach drei Jahren festgenommen

Der philippinische Präsident Rodrigo Duterte hat gestern ausgeschlossen, dass der Angriff auf ein Kasino in Manila mit 37 Toten das Werk der Terrormiliz Islamischer Staat gewesen ist.

Im Fall der vor über drei Jahren in Kufstein getöteten 20-jährigen Studentin Lucile K. aus Frankreich ist am Freitag ein 40-jähriger, rumänischstämmiger Fernfahrer als Tatverdächtiger festgenommen worden. Dies teilte der leitende Staatsanwalt (Bild) gestern in Endingen in Deutschland mit. Der mutmaßliche Täter soll dort im November 2016 auch eine 27-jährige Joggerin getötet haben. Foto: APA/DPA

Surf-Pionier gestorben Santa Cruz. Der als Surf-Pionier und Erfinder des Neoprenanzugs bezeichnete US-Geschäftsmann Jack O‘Neill ist am Freitag im Alter von 94 Jahren in seinem Haus in Santa Cruz (Kalifornien) gestorben. Dies teilte seine Familie in einer Erklärung mit. O‘Neill betrieb unter seinem Namen ein Unternehmen, das vor allem für Surfbekleidung und -ausrüstung bekannt ist. Foto: AP

Bosco-Urne gestohlen Rom. Die Urne mit den Überresten des Gehirns von Ordensgründer Johannes Bosco („Don Bosco“) ist aus der Basilika in seinem Heimatort Castelnuovo Don Bosco gestohlen worden, wurde gestern berichtet.

„Kein Terror für niemand“ – „Rock am Ring“ fortgesetzt Drei Verdächtige wieder auf freiem Fuß. Ermittlungen gehen weiter. Nach der Unterbrechung wegen eines Terroralarms ist das Musikfestival „Rock am Ring“ gestern wie geplant fortgesetzt worden. Das Festival in der Eifel war am Freitagabend wegen Hinweisen auf eine mögliche Terrorgefahr unterbrochen worden. Zu einer Gruppe von drei Verdächtigen gehörte mindestens einer, der über eine der eingesetzten Firmen Zugang zu sicherheitsrelevanten Bereichen hatte. Bei mindestens einem lägen auch deutliche Erkenntnisse im

Die Fans reagierten gestern auf dem Festival mit diversen Sprüchen. Bereich des islamistisch geprägten Terrorismus vor. Die Drei sind inzwischen wieder auf freiem Fuß,

Foto: Reuters

es wird aber weiter wegen der Vorbereitung eines Explosionsverbrechens ermittelt, hieß es.

Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Hochwertige Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 9700

Geld-zurück-Garantie

chen nach dukt innerhalb von 6 Wo Sehen Sie das gleiche Pro kel zurück Arti den n nimmt Fielman Kauf anderswo günstiger, nn. lma Fie lle: Bri is. und erstattet den Kaufpre

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 37 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Achtest du beim Einkauf auf Regionalität? Der Milchpreis in Vorarlberg liegt über dem EU-Schnitt. Kurze Transportwege sind beim Lebensmitteleinkauf ein Qualitätsmerkmal.

Raffi, 28, Bludenz: „Ich persönlich finde Regionalität sehr wichtig. Vor allem bei Milch kommt viel aus Massentierhaltung, daher hole ich meine lieber beim Bauern. Das ist auch näher und oft sogar billiger.“

Martina, 18, Bludenz: „Ich achte auf jeden Fall auf Regionalität beim Einkauf. Mit dem Kauf regionaler Produkte unterstützt man die kleinen Bauern. So kaufe ich gerne auch mal direkt bei den Höfen die Milch, anstatt sie im Supermarkt zu holen“

Rinder verirrten sich auf Rheintalautobahn Am Freitagabend mussten zwei Rinder auf der A14 durch die Polizei erschossen werden. Mehrere freilaufende Rinder sind am Freitagabend in Dornbirn auf einem Grünstreifen neben

der Rheintalautobahn unterwegs gewesen. Zwei Tiere, die nicht mehr unter Kontrolle gebracht werden konnten, mussten von der Polizei getötet werden, teilte die Exekutive mit. Eines der Rinder war über die Mittelleitschiene gesprungen und auf der Fahrbahn in Richtung Hohenems gerannt.

Nach rund 500 Metern konnte das Tier zunächst auf dem Grünstreifen angehalten werden.

Kühe wurden aggressiv Beim Versuch das Tier weg vom Grünstreifen zu treiben, rannte es laut Polizei äußerst aggressiv auf

den Besitzer und einen Helfer zu und musste durch einen gezielten Schuss erlegt werden. In Fahrtrichtung Bregenz versuchte ein Landwirt ein weiteres Rind unter Kontrolle zu halten. Als das Jungrind jedoch wieder in Richtung Straße ausbrach, musste auch dieses Tier erschossen werden.

Jugendprojektwettbewerb 2017 – jetzt anmelden! LH Wallner ruft zur Teilnahme am Jugendprojektwettbewerb auf – Anmeldungen sind bis 9. Juni 2017 möglich. Vorarlberg sucht wieder kreative Ideen und Projekte engagierter junger Menschen. Bis 9. Juni können sich interessierte Jugendliche von 13 bis 24 Jahren, die im Zeitraum Juli 2016 bis Juni 2017 ein entsprechendes Projekt bzw. eine originelle Idee umgesetzt haben, zum Jugendprojektwettbewerb 2017 des Landes anmelden.

Auf eine Vielzahl von Anmeldungen hofft LH Markus Wallner: „Aus der Erfahrung kann ich sagen, dass der Wettbewerb jedes Jahr tolle Projekte sichtbar macht und zugleich aufgezeigt, wie engagiert junge Menschen in Vorarlberg ihr Umfeld gestalten“. Mitmachen dürfen Jugendinitiativen, Freundeskreise, die offene und die verbandliche Jugendarbeit, Gemeinden, Jugendorganisationen, Jugendinstitutionen, Vereine sowie erwachsene Initiatoren und Initiatorinnen. Eine Fachjury entscheidet über die Vergabe der Preisgelder im Gesamtwert von 4500 Euro. Infos: www. vorarlberg.at/jugend.

Reisen ist eines von Sarahs Hobbys. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Die Teilnehmer des Jugendprojektwettbewerbs 2016.

Foto: VLK

Sonntag, 4. Juni 2017 5

WANN & WO Isabelle, 28, Bürs: „Bei Milch achte ich auf jeden Fall auf Regionalität. Es ist eine Frechheit, dass eine Flasche Wasser teilweise teurer ist als ein Liter Milch. Ich finde nicht, dass bei uns der Milchpreis zu hoch ist.“

Ingo, 36, Dornbirn: „Grundsätzlich achte ich auf Regionalität, insbesondere bei Obst und Gemüse. Aber auch Milch und Eier müssen bei mir aus Vorarlberg sein. Und letztere am liebsten Bio-Freilandeier!“

Denise, 32, Dornbirn: „Gerne gebe ich für regionale Produkte auch etwas mehr aus und unterstütze damit heimische Landwirte. Man kann auch von einer besseren Qualität ausgehen und kurze Transportwege tragen zum Umweltschutz bei.“

Holi Flash: Auch heuer wurde wieder das „Holi Flash – Spirit of Colour 2017“ und somit das indische Frühlingsfest gefeiert. Tausende Vorarlberger strömten gestern in das Dornbirner Messeareal. Einen ausführlichen Bericht gibt es in er Mittwochsausgabe der WANN & WO. Foto: Sams

15-Jährige bei Mopedunfall schwer verletzt Eine Mopedlenkerin und ihre Mitfahrerin prallten gestern in Übersaxen gegen eine Hausmauer. Eine 15-jährige Mopedfahrerin ist in der Nacht auf gestern in Übersaxen rund acht Meter über

einen steilen Hang abgestürzt und in weiterer Folge gegen die Mauer eines Wohnhauses geprallt. Die Lenkerin zog sich bei dem Unfall laut Polizei schwere Verletzungen zu, ihre 16-jährige Mitfahrerin wurde nur leicht verletzt. Die 15-jährige Lenkerin fuhr gegen 2.15 Uhr im Gemeindegebiet von

Übersaxen auf dem Gulmweg in Richtung zum Tal.

Ohne Helm unterwegs Die Mopedfahrerin unterschätzte offenbar eine nahende Rechtskurve, konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr geradeaus über

Auch ein Konto kann gn Einmal D nke sagen. Mitgliederkonto mit Treue-Bonus Ihre Treue wird belohnt! Je mehr Finanzlösungen Sie von Raiffeisen nutzen, umso größer wird die Gutschrift, mit der wir uns für Ihr Vertrauen bedanken. www.raiba.at/mitglieder

den Fahrbahnrand hinaus, teilte die Exekutive mit. Beide Jugendliche trugen beim Fahren keinen Helm, wie die Polizei mitteilte. Sie wurden anschließend mit der Rettung in das Landeskrankenhaus Feldkirch gebracht. Am Moped und an der Hauswand entstand leichter Sachschaden.

6 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

„The Rock” übt Mund-zu-Mund-Beatmung Im neuen „Baywatch“-Film verkörpert Dwayne „The Rock“ Johnson den Rettungsschwimmer „Mitch Buchannon“. Dafür musste er Einiges erdulden. „Ich habe die Mund-zu-Mund-Beatmung einige Male geübt. Mit Frauen... und... mit Zac Efron“, scherzte der Schauspieler nun in einem Interview. Fotos: AP, AFP

Intimus Wolfgang Frank mit Bianca.

25 Jahre Wolfgang Frank

Hubert und Christine Hämmerle mit Marion Warasch und Franz Wagenleitner.

Das RiBCafe im Herzen der Landeshauptstadt Bregenz bildete für den Musiker Wolfgang Franzoi – seit 25 Jahren als Wolfgang Frank erfolgreich als Musiker, Gitarrist, Sänger, Bandleader und Songwriter unterwegs – den idealen Rahmen, um kürzlich sein rundes Bühnenjubiläum mit Familienmitgliedern, engsten Freunden sowie langjährigen Weggefährten und Fans zu feiern. Zu kulinarischen Leckerbissen und kühlen Getränken präsentierte der Vollblutmusiker einen musikalischen Rückblick ins letzte Vierteljahrhundert seiner Karriere, die „bereits im Volksschulalter begann“, wie der Entertainer schmunzelnd erzählte. Anwesend beim Jubiläum waren unter anderem Bischof Benno Elbs, AK-Präsident Hubert Hämmerle, Dir. Gerhard Sieber (Raiffeisenbank Bregenz), Buchautor Franz Wagenleitner, Alexander Lau (Messe Dornbirn), Gabi Narat (Showfactory), Franz Wilhelmer (Sport & Mode Wilhelmer), Marco Adami (Colosseum Sound Factory), Veronika Ess (Musikladen), Managerin Petra Matt-Spierig sowie Franks Musikerkollegen Roland Vonbrül, Cesar Galehr, Manfred Habit oder die Bandmitglieder Siegmar Zech und Nica Burtscher. Das Publikum freute sich über die musikalischen Darbietungen und applaudierte kräftig, als sich der Jubilar bei seiner Mama Johanna Plaichner und seiner Gattin Bianca für die langjährige Unterstützung bedankte. Natascha Moosbrugger

Mario Führer mit Tanja und Gerhard Sieber.

Fotos: wam

Petra Matt-Spierig, Alexander Lau und Gabi Narat.

Franz Wilhelmer und Andrea Martiner.

Angelika Concin und Bischof Benno Elbs.

Marco Adami mit der kleinen Giulia und Gattin Marcella.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

definitiv. Alles über 25 Grad onne und ich vertragen ist für mich eine Zumutung uns einfach nicht – wähund über 30 Grad eine rend meine Freundinnen nach einer Stunde und mit un ist es ja so, dass wir Tortur. MELANIE RENNER LSF 20 knackebraun sind, den Sommer alle lange herbeigesehnt haben. Allerls Letztere diese Woche werde ich nach zehn Minuten mit LSF 50-Sunblocker zum ersten Mal angeereinst sang mein – wie dings passiert somit auch rot wie ein gekochter HumSchnittenleser wissen – dasselbe wie fast jedes Jahr: zeigt wurden, legte ich mer. Und danach wieder imaginärer Ehemann Falco Wer vor einem Monat noch mich in die kalte Wanne wegen Kälte und Schnee und träumte von der Arktis. weiß. in seinem Song „Zuviel jammerte, beschwert sich Der Rest der Vorarlberger Hitze“: „Es ist zu heiß für springt herum wie junge mich in dieser Stadt“. Dies nun über zu hohe Tems ist also nicht ganz peraturen und Schwüle. Rehe, ich hingegen krieche beweist einmal mehr, wie einfach für mich im Kälte macht mir persönlich Sturzbäche schwitzend ins Sommer. Natürlich verhalte perfekt wir zueinander ja wenig aus, aber zu den Schwimmbad und flehe um ich mich allerdings auch gepasst hätten, denn von Erlösung. Hitze kann ich derzeit auch Hitze-Heulern gehöre ich nicht immer wahnsinnig

Dreißig Grad!

das sprichwörtliche Lied singen.

klug – beim Schreiben dieser Zeilen etwa sitze ich bei 30 Grad auf dem Friseurstuhl und schwitze mit puterrotem Gesicht unter einer gefühlten Tonne Strähnchen-Alufolie. Wie gut, dass ein Glas gekühlter Schampus bereit steht! Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

kti

-A

zum Abfliegenn

Alle Preisangaben in Euro. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

Aktion -

n -A o i t k A tion

tion k A n o i on -Akt

ktion ktion - A

SAMS Schal ONITE en-Tro lley

-20 %

SAMSONITE S‘CURE S‘ Schalen-Trolley 4 Rollen, TSA-Zahlenschloss

Franky Trolley - 40 % Weichgepäck, 2 Rollen, in drei Größen erhältlich

FRANKY Trolley - 35 % ABS in grün und schwarz, 4 Rollen, in drei Größen erhältlich

75 cm / 4,6 kg statt 215,- nur

69 cm / 4,2 kg statt 200,- nur

172,-

160,-

Franky-Trolley - 40 % Weichgepäck, 4 Rollen, in drei Größen erhältlich

54 cm / 2,6 kg statt 85,90 nur

55 cm / 2,6 kg statt 129,- nur

55 cm / 2,6 kg statt 109,- nur

49,90

79,90

64,90

63 cm / 3,1 kg statt 99,90 nur

66 cm / 3,5 kg statt 139,- nur

69 cm / 3,2 kg statt 129,- nur

59,90

89,90

79,90

73 cm / 3,8 kg statt 119,- nur

76 cm / 4,5 kg statt 159,- nur

79 cm / 3,8 kg statt 149,- nur

69,90

89,90

stroehle.at I Bregenz I Messepark I Rankweil I Feldkirch I Zimbapark

8 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Heidi zeigt sich hüllenlos

Nachwuchs bei Rocco?

Zu ihrem 44. Geburtstag am 1. Juni veröffentlichte Heidi Klum ihr Buch „Heidi Klum by Rankin“, das heiße Nacktfotos beinhaltet. Auf Instagram gibt es bereits einen kleinen Vorgeschmack auf das intime Werk... Foto: Instagram

Schon länger wird gemunkelt, dass die Freundin von Schauspieler Rocco Stark schwanger sei. Mit einem aktuellen Bild verwirrt der 31-Jährige erneut seine Fans – die sind sich nun einig: Da ist ein Baby im Anmarsch! Foto: Instagram

Mehr Anerkennung für das Unternehmertum „Unsere erfolgreichen Unternehmen sorgen für die Basis unseres Wohlstands im Land und verdienen allen gesellschaftlichen Respekt“, betonte WK-Präsident Hans-Peter Metzler kürzlich bei einem Vortrag, zu dem er und Wirtschaftsbund-Dir-Stv. Jürgen Kessler rund 150 Unternehmerinnen und Unternehmer bei der Firma Meusburger in Lingenau begrüßen konnten. Das neue Produktionswerk bot den perfekten Rahmen für die Vernetzung der Bregenzerwälder Unternehmer. Roman Giesinger, Mitglied der Geschäftsführung von Meusburger, präsentierte in Anwesenheit von LAbg. Martina Rüscher sowie Seniorchef Georg Meusburger den Anwesenden die neue Produktionsstätte. Neben den Bürgermeistern Tobias Bischofberger (Mellau), RegioHans-Peter Metzler, Georg Meusburger, Martina Rüscher, Roman Giesinger und obmann Guido Flatz (Doren), Angelika Schwarzmann Dietmar Fetz mit Gattin. Fotos: Serra A. Jürgen Kessler. (Alberschwende) und Annette Sohler (Lingenau) vernetzten sich auch Bernhard Bereuter (AMS Vorarlberg), Andreas Dorner (Dorner Electronics), Joachim Fink (Alois Fink), Stefan Hagen (HGN), Andreas Immler (EDV), Matthias Österle und Lukas Schrott (Regionalentwicklung), Marliese Rüf-Zündel (Wälderimmo), Hubert Ratz (Ofenbau), Peter Schneider (Egg), Lukas Schrattenthaler (Sulzberg), Wolfgang Hagspiel (Hagspiel Touristik), Dietmar Fetz, Beate und Werner Hagspiel (Bus), Paul Thoma (Notariat), Dagmar Timmers-Fehr (Hotel Adler), Hermann Bachmann (Sparkasse), Gebhard Gorbach (Gorbach), Andreas Dorner, Tobias Bischofberger und Hubert Schneider (e-tech Schneider) uvm. WBV Beate und Werner Hagspiel. Notariat Paul Thoma. Daniel Devich.

Zauberhafte Genüsse

Gerd Schlierenzauer, Jonas Müller und Lukas Schlierenzauer.

Sabine Simon und Gernot Erne.

Didi Eisenhofer und Philipp Hagspiel.

Kurt Fischer, Christine Bösch-Vetter und Stefan Koch. Fotos: Andrea Pezold Annette und Loek Versluis.

Das Gelände des Museums Rhein-Schauen diente vor Kurzem als Kulisse für die genussvolle Grillparty „Fleisches.Lust“. Lustenau Marketing hatte die Unternehmer der Marktgemeinde zum Kennenlern-Abend eingeladen. Nicole Wehinger und Dietmar Eisenhofer servierten den Freihof-Sommerdrink der Saison: Es handelte sich dabei um eine köstliche Kreation aus Heidelbeerlikör, versetzt mit Ingwer, Limetten und Wacholder – genannt „Mirtillo“. Die Metzgerei Schlierenzauer hatte außerdem alles an saftigem Bratgut aufgeboten, um den Gästen ein schmackhaftes Grillvergnügen zu bereiten. Museumsbegleiterin Leanne Maree führte die Gäste durch die zum Teil neu gestalteten Gemäuer des Museums Rhein-Schauen und nach einem köstlichen Abendessen, gefolgt von Kaffeevariationen von Amann Kaffee, ließen sich u.a. Susanne und Ulrich Hagen, Gernot Stoppel, Annette und Loek Versluis, Gernot Erne, Sibylle und Harald Terzi, Kurt Fischer, Christine Bösch-Vetter, Stefan Koch, Jeannette Forster, Tatjana Fink, Uschi und Dieter Schlierenzauer von Jürgen Peters atemberaubenden Zauberkünsten verzücken. Andrea Pezold

10 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Philipp Netzer / Ines Dizdarevic Beruf: Fußball-Profi, SCR Altach / Bürokauffrau, Model Geboren: 2. Oktober 1985 in Bregenz // 2. März 1987 in Dornbirn Wohnort: Lochau Hobbys: Fußball, Biken, Wandern, Serien // Modeln

Philipp Netzer lernte seine Freundin Ines vor etwa einem Jahr kennen. Vor wenigen Tagen sind die beiden in Lochau zusammengezogen.

Fotos: MiK

„Erfolg ist niemals ein Zufall“ SCRA-Kapitän Philipp Netzer mit Freundin Ines im Sonntags-Talk über Fußball, Entspannung und gemeinsame Zeit. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Wie verbringst du die trainingsfreie Zeit? Philipp Netzer: Während der Saison ist es immer schwierig, Biken zu gehen oder mal an den See zu liegen. Jetzt mal frei zu haben und gemeinsam mit Ines Sachen machen

zu können, ist schön. Sie hat am Wochenende frei, ich habe dann Match – jedes zweite auch noch auswärts. Jetzt genießen wir es, auch mal gemeinsam frühstücken zu können. Besonders freuen wir uns jetzt auf eine Woche Urlaub auf der griechischen Insel Mykonos. WANN & WO: Mit welchen Gefühlen blickst du auf die Saison zurück? Philipp Netzer: Es war eine schwierige, neue Situation, die der Verein und die Mannschaft so noch nicht kannten. Nach der Saison 2015/16, in der wir auch mit dem Abstieg zu tun hatten, so in die neue zu starten, war unglaublich. Das ande-

re Gesicht haben wir im Frühjahr gezeigt und uns selbst viel kaputt gemacht. Darüber bin ich sehr enttäuscht. Man macht sich viele Gedanken – vor allem in der Position, die ich in der Mannschaft einnehme. Wir können aber viel Positives mitnehmen und daraus lernen. Das war für jeden Spieler eine wichtige Erfahrung. Grundsätzlich war es ja keine schlechte Saison. Ich halte den vierten Platz für verdient und ich finde, dass Altach darauf stolz sein kann. Einen dritten und einen vierten Platz in drei Jahren hätte uns 2014 kaum jemand zugetraut. WANN & WO: Trauerst du der Winterkrone nach?

Philipp Netzer: Besonders schade finde ich es für unsere jungen Spieler, die eine große Chance gehabt hätten, sich in die Auslage zu spielen. Was wir daraus gemacht haben, ist leider enttäuschend. Mit dem ersten Platz im Winter umzugehen, war für alle nicht einfach. Uns war aber klar, dass mit der Winterkrone einiges auf uns zukommt. Wir haben versucht, uns bestmöglich darauf einzustellen, was aber leider nicht funktioniert hat. Die Erwartungshaltung wird auch eine andere. Auf einmal ist man nicht mehr zufrieden mit einem Unentschieden gegen eine Mannschaft, die eigentlich mehr Möglichkeiten hat, als wir selbst. Im Herbst haben

Sonntag, 4. Juni 2017 11

WANN & WO

„Persönlich macht es mich stolz, dass ich für diese Wahl in Betracht gezogen wurde, weil hier Sportjournalisten wählen und die sind ja vom Fach – auch wenn Thorsten Fink das anders sieht (lacht).“ Philipp Netzer über seine Wahl ins Team der Bundesliga-Saison 2016/17.

wir über unserem Leistungsniveau gespielt. Im Frühling haben wir die engen Spiele, die wir im Herbst noch gewonnen haben, dann verloren. Erfolg ist aber niemals Zufall – Misserfolg auch nicht.

mich wohl noch im Kopf. Das mache ich heute noch ab und zu. Hauptberuflich arbeite ich im Büro und da ist das ein willkommener Ausgleich, der mir Spaß macht. WANN & WO: Was machst du zur Entspannung?

WANN & WO: Ines, wie geht es dir bei so engen Spielen?

Philipp Netzer: Das hat bei mir viel mit Sport zu tun. Wenn es die Zeit zulässt, gehe ich gerne biken. Auch mit Freunden etwas zu unternehmen, empfinde ich als sehr entspannend. Das Meiste hat mit dem See oder mit dem Berg zu tun.

Ines Dizdarevic: Natürlich bin ich immer sehr aufgeregt – bei den Heimspielen bin ich meistens dabei und drücke die Daumen. Wenn Philipp grob gefoult wird und etwas länger liegen bleibt, ist das schon ein ungutes Gefühl. Zum Glück war noch nichts Schlimmeres dabei, als ich auf einem Spiel war. Richtig emotional oder laut werde ich aber nicht. Ich bin da etwas gelassener.

Ines Dizdarevic: Naja, Fan… Fußball interessiert mich, ich war auch davor immer wieder mal auf einem Spiel. Ich bin nicht ständig auf Matches, aber Großveranstaltungen wie EM oder WM machen mir großen Spaß. Wir waren aber auch in Lochau schon auf einem Match. WANN & WO: Was sagst du zur Wahl ins Team des Jahres? Philipp Netzer: Das kann nur klappen, wenn das ganze Team erfolgreich ist. Persönlich macht es mich stolz, dass ich für diese Wahl in Betracht gezogen wurde, weil hier Sportjournalisten wählen und die sind ja vom Fach – auch wenn Thorsten Fink das anders sieht (lacht). WANN & WO: Wie geht man mit Verletzungen im Team um? Philipp Netzer: Bei schlimmen Verletzungen ist das schwierig.

WORDRAP SCRA: Mein Herzensverein. Fußball: Leidenschaft. Vorarlberg: Heimat. Nationalteam: Nicht erreichtes Ziel. Irland – Österreich: 1:0 für Österreich. Familie: Energiequelle.

Musik: Was aktuell ist.

Ich habe das selbst erlebt, als ich gegen Sturm Graz auswärts bei einem blöden Schritt weggerutscht bin und ein richtiges Knacken im Knie gehört habe. Da habe ich fest damit gerechnet, dass es das Kreuzband ist. In der Kabine ging es mir überhaupt nicht gut, es floss auch die eine oder andere Träne. Ich habe mir ausgemalt, was alles sein könnte. Zum Glück hat sich meine Befürchtung nicht bestätigt. Eine Verletzung heißt aber, dass man nicht spielen oder trainieren kann. Da braucht man ein gutes Umfeld, eine Freundin oder Frau, die einen unterstützt und auch ein Stück weit davon ablenkt. Andererseits gehören solche Dinge einfach auch zum Fußball dazu und man muss damit zurecht kommen. WANN & WO: Was machst du, um Rückschläge zu verarbeiten? Philipp Netzer: Das Wichtigste ist für mich, darüber zu sprechen. Ein anderer Blickwinkel oder der Zuspruch bauen mich auf. Viel mehr kann man nicht machen, da muss man stark sein – auch in anderen Berufen gibt es Rückschläge. WANN & WO: Wie läuft es privat? Philipp Netzer: Sehr gut. Heute sind wir offiziell zusammengezogen. Ich bin froh, dass Ines bei mir ist und wir zusammen in Lochau wohnen. Ich denke, sie fühlt sich hier auch ganz wohl (Ines nickt zustimmend). WANN & WO: Bei welcher Gelegenheit habt ihr euch kennengelernt?

Ines Dizdarevic: Wir sind uns das eine oder andere Mal zufällig über den Weg gelaufen. Im Fitnessstudio, beim Ausgehen. So kamen wir ins Gespräch und es hat sich entwickelt. Philipp Netzer: Ja, eigentlich ganz unspektakulär. Mittlerweile geht ja auch viel übers Internet und wir haben uns dann viel geschrieben. Das ist knapp ein Jahr her. WANN & WO: Machst du dir jetzt – Ü30 – Gedanken, was nach der ProfiKarriere kommen wird? Philipp Netzer: Ich möchte schon noch ein paar Jahre spielen. So lange der Körper mitmacht – und der fühlt sich momentan ganz gut an – mache ich weiter. Wenn es für beide Seiten passt, würde ich meine Karriere gerne in Altach beenden. Ich kann mir auch vorstellen, im Verein eine Tätigkeit zu übernehmen, vielleicht als Trainer.

Philipp Netzer: Die steht nicht nur da (lacht). Wir streamen gerne Serien. Aktuell sind wir bei „Prison Break“, Staffel drei – nichts verraten (lacht)! Am Abend bei einem Gläschen Wein genießen wir das sehr. WANN & WO: Was erwartest du dir von der Europaleague-Qualifikation? Philipp Netzer: Dass wir jetzt in der ersten Qualifikationsrunde einsteigen können, ist super! Die ersten beiden Runden können wir auch in Altach spielen. Vor allem unsere Fans haben das verdient. Wenn ein Riesen-Kracher kommt, wird es schwer. Aber Gegner, die nur ein bisschen über uns zu stellen sind, kann man immer schlagen. Das sieht man auch in der Bundesliga. WANN & WO: Gegen wen würdest du gerne mal spielen? Philipp Netzer: Richtig lässig wäre ein englisches Team. Diese Stadien, die Fans… das wäre ein Traum. Wenn man sieht, wer da international spielt – da ist jede Mannschaft einfach geil.

WANN & WO: Ihr plant also eure Zukunft in Lochau?

Juni 2017 4.

Philipp Netzer: Man weiß nie, was kommt, aber momentan sieht alles danach aus. Ich bin hier aufgewachsen und ohne See oder Pfänder vor der Haustür könnte ich es mir schwer vorstellen. WANN & WO: Ines, man kennt dich ja auch von Vorarlbergs Laufstegen. Modelst du noch? Ines Dizdarevic: Weil ich darum auch mal im W&W war, habt ihr

Lieblingsessen: Tafelspitz.

Philipp Netzer geht bald in seine neunte Saison mit dem SC Rheindorf Altach. Er könnte sich gut vorstellen, seine Karriere in Altach zu beenden.

WANN & WO: Bist du Fußballfan?

WANN & WO: Und die Couch im Wohnzimmer?

N N & WOh

12 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

„Spenden Eintrittsgelder an ,Geben für Leben‘“

Story

Andreas Rudigier, Obmann Hard Bulls Baseball: „Die Menschen, die hinter den verschiedenen Einzelschicksalen stecken, sind sicher unendlich dankbar, wenn sich vielleicht genau an diesem Tag der passende Spender finden ließe. Als Vater von zwei kleinen Kindern, wäre ich umgekehrt auch unsagbar froh um jede Hilfe. Den Gesamterlös der Eintrittsgelder von den Spielen gegen die Dornbirn Indians werden wir an den Verein ,Geben für Leben‘ spenden.“ Foto: handout/Hard Bulls

Julias größter Wunsch ist, dieses Lächeln ihrer Mama Christine wieder zu sehen.

Die junge Familie mit den Brüdern Max und Benedikt lebt in der Steiermark.

Fotos: MB, handout/Geben für Leben

Julia vor der Isolierstation in Rankweil.

„Hoffnung auf eine glückliche Zukunft“ Bei einer Typisierung am Isolierzimmer, da jeder Kontakt Keimen für sie tödlich enden Samstag in Hard werden mit könnte“, erklärt die 23-Jährige, die Spender für Christine ihre Mama täglich besucht. (57) aus Bregenz und „Eiserner Kampfgeist“ Maximilian (3) gesucht. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Julia (23) aus Bregenz hofft, dass bei der Aktion in Hard für ihre Mutter Christine ein Lebensretter gefunden wird. Sie erhielt vor rund einem Monat die schockierende Diagnose „akute Leukämie“ und braucht dringend eine rettende Knochenmarkspende.

„Könnte tödlich enden“ „Eine sofortige Einlieferung, noch in der Nacht, zuerst ins LKH Feldkirch und anschließend ins LKH Rankweil war unumgänglich. Von dieser Minute an war meine Mama in den besten Händen, was ärztliche Versorgung angeht. Sofort eingeleitete Maßnahmen haben die Situation gefestigt. Sie liegt jedoch seit ein paar Wochen in einem

„Wichtig ist, dass nach einer erfolgreichen Chemotherapie ein Knochenmarkspender gefunden wird und auch zur Verfügung steht“, führt Julia weiter aus. „Ich selbst habe große Angst, dass für meine Mama kein passender Spender gefunden wird. Gott sei Dank habe ich ein Umfeld, das mich auffängt und Hoffnung und Zuversicht mit mir teilt. Ich bin auch sehr froh, dass vom engagierten Personal im Landeskrankenhaus Rankweil alles Erdenkliche für ihre Genesung getan wird. Besuche bei ihr, Gespräche mit ihr und ihr eiserner Kampfgeist, geben mir Hoffnung auf eine glückliche Zukunft. Mein größter Wunsch ist es, meine Mama wieder lächeln zu sehen.“

Seltene Erbkrankheit Max und sein Bruder Benedikt haben beide die sehr seltene Erb-

krankheit Septische Granulomatose, durch die das Immunsystem schwer in Mitleidenschaft gezogen wird und ohne eine Stammzelltransplantation zum frühen Tod führt. Für Benedikt wurde bereits ein Spender gefunden, sein Bruder Max wartet noch auf die rettende Stammzellspende.

„Teil unseres Lebens“ „Es ist kaum in Worte zu fassen, wie dankbar wir sind, dass der Spender für Benedikt so schnell gefunden wurde“, sagt Nora, die Mama der beiden Jungs. „Wir sind dem Spender oder der Spenderin sehr dankbar. Das hat uns ein Stück Normalität wieder gebracht und uns von vielen Sorgen befreit. Auch wenn wir den Spender nicht kennen, ist er Teil unseres Lebens geworden“, so die dreifache Mutter.

„Unser größter Wunsch“ Da Max dringend einen Spender braucht, hofft Nora, dass sich am Samstag viele Vorarlberger typisieren lassen: „Um zur kompletten Normalität zurückkehren und auch

die Sorgen um unser zweites Kind hinter uns lassen zu können, wäre es unser größter Wunsch, auch den passenden Spender für Maximilian zu finden, um auch hier den Weg der Transplantation gehen zu können. Dann können wir wieder ein weitgehend sorgenfreies Leben führen, mit drei gesunden Kindern.“

INFOS Geben für Leben – Typisieriungsaktion in Hard WANN: Samstag, 10. Juni 15 bis 18 Uhr WO: Sporthalle am See, Hard Seestraße 60 Typisieren lassen kann sich jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 45 Jahren, der ein Mindestgewicht von 50 Kilo hat und einen Body-Mass-Index von 40 nicht überschreitet. Special: Wer sich typisieren lässt, erhält freien Eintritt bei den zwei Spielen der Hard Bulls gegen die Dornbirn Indians am kommenden Samstag: 1. Spiel 13 Uhr 2. Spiel 15 Uhr

ab Dienstag, 06.06.

Kinder-Bettwäsche per Garnitur

18,99

Da bin ich mir sicher.

Kleinkinder-T-Shirt, Doppelpkg. per Packung

5,99 TM & © DC Comics. (s17)

Kinder-Nachtwäsche per Garnitur

5,99 Kinder-Jumpsuit per Stück

11,99 TM & © DC Comics. (s17)

Di. 06.06.

+ Mi. 07.06.

Bratwürste

Extrawurst

1 kg

IM KÜHLREGAL IM KÜHLREGAL

per Packung

per Stück

3,79

1,99

Burger-Familypack Zitronen

• Cheeseburger 540 g oder • Chickenburger 530 g

IM KÜHLREGAL

ASC panierte Garnelen

Schale zum Verzehr geeignet Klasse I 750 g

• Natur oder • mit Aioli-Dip 150 g

statt 1,79 per Packung

per Packung

1,29

2,99

1,72/kg

5,64/5,54/kg

19,93/kg

Paprika spitz gelb Mango Klasse I vorgereift

statt 1,69

Sorte: Corno Klasse I 500 g

statt 1,49

IM KÜHLREGAL

Rispentomaten aus Österreich Klasse I

statt 2,29

per Stück

per Packung

per kg

1,19

99

1,49

1,98/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

14 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Surfmax Sessions am Ufer des Binnenbeckens

Story

Im Vorjahr rundeten mehrere Konzerte auf dem Surfmax-Gelände das Programm des beliebten Harder Vereins ab. In gemütlicher Atmosphäre verzauberte beispielsweise Prinz Grizzley das Publikum, das sich aus Jung und Alt zusammensetzte. Laut Betreiber Mathias Schlögl gab es bis dato noch keine einzige Beschwerde von umliegenden Anrainern. Fotos: handout/Surfmax

Das Ende der Surfmax Sessions? Nach strengen BHAuflagen steht Mathias Tschögl, Betreiber Surfmax Hard, trotz Rückendeckung der Gemeinde vor großen Problemen.

Sperrstunde laut gewerberechtlicher Bewilligung mit 20 Uhr befristetet ist. Wir denken die Surfmax GmbH ist mit den erlaubten Aktivitäten an diesem Strandabschnitt sehr gut bedient, vor allem wenn man an die Anfänge vor rund 30 Jahren von einer einfachen kleinen Surfschule in den heutigen Gastgewerbebetrieb mit florierender Surfschule, Kanu- und Stand-up-PaddelVerleih etc. denkt.“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Der Surfmax hat sich in Hard zum beliebten Treffpunkt der Generationen entwickelt. Vor Ort bietet sich den Besuchern ein Bild des friedlichen Miteinanders: Egal ob Familien, Mütter mit ihren Babys, Pensionisten oder klassische BeachBoys und -Girls – die SurfmaxCommunity setzt sich aus den unterschiedlichsten Segmenten der Bevölkerung zusammen. „Ohne den Rückhalt der Menschen, die uns Tag für Tag in unserem Tun bestärken, wäre der SurfmaxBetrieb undenkbar. In letzter Zeit kam mir aufgrund der strengen Auflagen öfters der Gedanke, alles hinzuwerfen. Die Wertschätzung, die man dann aber vor Ort erfährt, hat mir wieder Kraft gegeben, weiterzumachen“, erzählt Mathias Tschögl, der den Surfmax seit 2014 betreibt, gegenüber WANN & WO.

Strenge Auflagen Für den passionierten Surfer steht der Naturschutz und der Schutz der einzigartigen Atmosphäre des Uferbereichs an erster Stelle, dabei handle es sich ja um das Grundkapital seines Unternehmens. Umso erstaunter war er deswegen, als ihm die Bezirkshauptmannschaft einen 17-seitigen Auflagenkatalog bestellte. „Einerseits verstehen wir natürlich die Bedenken der Behörde, andererseits habe ich oft nur das Gefühl, dass sie unser Modell an einem gesunden unternehmerischen Wachstum hindern wollen“, führt Mathias fort. Besonders sauer aufgestoßen hat ihm die strikte Abweisung seines Ansuchens um fünf Konzerte, der sogenannten Surfmax Sessions, die im Vorjahr auf reges Interesse in der Bevölkerung stießen. „Die Behörde meinte, dass sie so etwas wie Goa-Partys am Ufer in keinster Weise tolerieren würden. Dabei

Rückendeckung von Gemeinde und Grünen

„Flaute“ bei den Surfmax Konzert Sessions? Betreiber Mathias Tschögl in Hard sieht sich mit strengen Auflagen der Behörden konfrontiert. Fotos: MiK, Paulitsch, Grüne Hard haben wir ihnen angeboten, die Lautstärke zu regulieren – es wären Akustik-Konzerte in einem entspannten Surfer-Umfeld geworden“, so der junge Unternehmer. Auf W&W-Anfrage bei Reinhard Gartner, BH Bregenz, erhielten wir folgende Antwort: „Wir sind den Betreibern mit der kürzlich erteilten Bewilligung bereits sehr weit entgegengekommen und haben in einem ausführlichen Ermittlungsverfahren versucht, einen Weg zu finden, mit dem alle Beteiligten leben können. Im Sinne der Ziele des Naturschutzes und der Landschaftsentwicklung haben sich die Sachverständigen vor Ort ein Bild gemacht und sind zum Schluss gekommen, dass weitere Bewilli-

Mathias Tschögl

Reinhard Gartner

gungen, z.B. von Events, wie den Surfmax Sessions, hier nicht in Frage kommen.“ Für die Behörde stehe besonders im Vordergrund „die Landschaft mit ihrer Vielfalt, Eigenart und Schönheit in diesem Bereich zu schützen. Man soll dort die Natur bzw. den Naturgenuss ohne zusätzliche Lärmquellen genießen.“ Gartner führte weiters aus: „Außerdem würde man in diesem Fall die Begehrlichkeiten von dutzenden weiteren Kleinbetrieben dieser Art wecken. Zwar gibt es die Möglichkeit für solche Betriebe, punktuell um bis zu zehn Veranstaltungen pro Jahr anzusuchen, in diesem Falle haben wir uns aber in Vorgesprächen klar dagegen entschieden, zumal auch die aktuelle

Harald Köhlmeier

Eva Hammerer

Von Seiten der Gemeinde stößt dieser mündliche Entscheid auf Unverständnis, Bürgermeister Harald Köhlmeier ist sich des enormen Mehrwerts des Surfmax für seine Gemeinde bewusst: „Das SurfmaxTeam ist eine absolute Bereicherung für Jung und Alt und genießt von Seiten der Gemeinde Hard die volle Unterstützung. Auch für die geplanten Konzerte sehen wir keinen Grund, wieso sie nicht stattfinden sollten. Sie waren im Vorjahr ein voller Erfolg, außerdem verliefen sie immer in einem ordentlichen Rahmen in angenehmer und regulierter Lautstärke, zumal das Gebiet ja auch als ‚Sonderfläche Freizeit und Sport‘ gewidmet wurde und nicht im Naturschutzgebiet liegt. Wir wollen dieser Institution in unserer Gemeinde weiterhin Rückendeckung geben und werden den Antrag auf die Events ebenfalls unterstützen.“ In dieselbe Kerbe schlägt Eva Hammerer, Grünes Hard: „Es gibt weit und breit keine so beliebte, lässige kleine Surfschule, die bei den unterschiedlichsten Leuten so gut ankommt. Mich stört, dass bei weit größeren Vorhaben mit massiven Auswirkungen auf die Umwelt, oft nicht so genau hingeschaut wird, weil große wirtschaftliche Interessen dahinter stecken. Bei einem Kleinbetrieb wie dem Surfmax ist man aber ganz genau. Es sollte umgekehrt sein!“

W&W-Interview beim Surfmax.

Jahre Lum mpis dies Spielzeugparad Freitag, 09. Juni 2017 Eisverkostung & Kinderprogramm

GGratis Eis!

Samstag, 10. Juni 2017 LEGO Event zum mitmachen! Vor dem GWL – Das Familienkauhaus in BREGENZ

GWL – Das Familienkauhaus | Römerstraße 2, 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

16 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person Name: Sarah Klett, 21 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Partenen, wohnt in Brisbane Beruf: Kellnerin im Restaurant „Madame Wu“ Hobby: Sport, Ausgehen, Freunde treffen, Reisen

300 Sonnentage in Queensland Sarah Klett (21) aus Partenen hat sich ihren Wunsch erfüllt und arbeitet derzeit als Kellnerin in Brisbane.

richtig teuer und kosten wahnsinnig viel Geld.“

Leben in Queensland Die Oberländerin vermisst vor allem das Vorarlberger Trinkwasser sowie Milch- und Fleischprodukte. „Die Qualität und Regionalität in Vorarlberg ist einfach nicht zu vergleichen mit der in Australien!“ Auch die Berge und der Schnee fehlen ihr hin und wieder. Was ihr aber am meisten abgeht, ist ihre Familie: „Es wäre wahnsinnig toll, einfach mal wieder meine Liebsten zu sehen.“

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Ende Oktober 2016 zog es die 21-Jährige nach Singapur, um eine Auszeit von zuhause zu nehmen. Von dort aus reiste Sarah nach Perth (WestAustralien): „Ich wollte nach der Matura einfach nur weit weg und das andere Ende der Welt erkunden. Um mir diesen Traum zu ermöglichen, musste ich aber noch ein Jahr arbeiten“, erzählt die Montafonerin.

Kulinarik im Land Derzeit arbeitet Sarah in einem der Top 15-Lokale in Brisbane, am „Eagle Street Pier“ im Restaurant „Madame Wu“. In ihrer Freizeit unternimmt sie Ausflüge rund um Brisbane, geht ins Fitnesstudio oder genießt ihre Zeit mit Freunden bei einem Glas Wein.

Die Welt ansehen „Ich glaube, meine Mama hat schon lange Zeit davor gespürt, dass es nicht mehr lange dauern kann, bis ich aufbreche und mir die Welt ansehe.“ Mit 16 Jahren ist Sarah schon für zwei Monate für ein Praktikum nach Berlin gezogen, danach für acht Wochen nach Zürich.

Sarah Klett verbringt ihre Zeit gerne in der Natur und erkundet die Landschaft rund um Brisbane. Fotos: handout/Sarah Klett

„Australien ist ein teures Land. Reisen und Lebensmittel kosten wirklich viel.“

Sarah

„Hier in Queensland habe ich derzeit das ‚Working Holiday‘-Visum. Dies ist aber nur möglich, da ich auch die deutsche Staatsbürgerschaft besitze“, erklärt die Kellnerin. Wie lange die 21-Jährige hier bleiben wird, steht noch nicht fest. „Wenn ich irgendwann die ‚Nase voll habe‘, komme ich vielleicht wieder nach Vorarlberg zurück oder sehe mir andere Teile der Erde an.“

Leben und arbeiten in Brisbane Die ersten drei Monate ihres Australien-Aufenthalts hat Sarah Klett mit reisen verbracht und sich vor allem die Westküste Australiens angesehen. Kurze Zeit später entschied

„Durch meinen Job als Kellnerin fand ich schnell einige Freunde.“

Ausflug im Karijini Nationalpark.

Die Montafonerin mit einem „Quokka“.

sich die gebürtige Montafonerin in Brisbane zu bleiben, um dort als Vollzeit-Kellnerin zu arbeiten und zu leben.

zwischen 17 und 30 Grad – einfach herrlich!“ Auch die Stadt hat alles zu bieten, was man sich nur vorstellen kann. Innerhalb einer Stunde erreicht man die schönsten Strände Australiens. „Down-Under ist allerdings ein teures Land. Reisen, Lebensmittel und andere Konsumgüter, wie etwa Kleidung oder Kosmetik, kosten wirklich viel. Auch der Umgang mit unserer Umwelt ist hier teilweise bedenklich – Plastik wird beispielsweise wirklich viel benutzt. Vor allem biologische Lebensmittel sind

Das Beste an Australien? „Sich zurecht zu finden, war für mich nicht schwierig. Durch meinem Job als Kellnerin fand ich schnell einige Freunde.“ Das Beste an Australien? „Das Wetter! Queensland hat etwa 300 Sonnentage, im Sommer ist es super warm und sogar im Winter hat es

„Außerdem erkunde ich wirklich gerne die kulinarische Seite des Landes. Was mir besonders gefällt, sind die Leute, die ich bisher kennenlernen durfte. Darunter viele verschiedene Menschen aus Estland, Kolumbien, Argentinien, England, Irland, Schottland, den Niederlanden, China und Südkorea – die ich alle meine Arbeitskollegen nennen darf. Besonders komisch ist es, wenn Gäste aus der Schweiz im Restaurant vorbeikommen. Es ist immer etwas witzig, wenn ich meinen Montafoner Dialekt auspacken darf“, erzählt sie.

Pläne für die Zukunt? „Ich möchte etwas Geld beiseite legen und vor allem die Ostküste Australiens erkunden. Brisbane wird sicherlich noch einige Monate meine Wahlheimat bleiben. Wer weiß, was sich noch ergibt, oder wohin es mich zieht.“

Der Ticketautomat kann jetzt mehr.

Umstell ung AB JU NI 201 7 in Vora rlberg

Symbolfoto Ticketautomat, Foto ©: ÖBB | Barbara Seyr

SCHÖNE AUSSICHTEN

mehr Funktionen mehr Informationen mehr Stationen Neugierig? Alle Infos auf oebb.at/ticketautomat

VINTAGE NIGHT 01.07.2017

...die Königin im Vintage Style... Dresscode: 50er, 60er, 70er oder 80er Jahre

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

it den m s e b i V e ...cool uljackers... „The So

Whisk ylo a n Bo u nge rd!

Fotos(c) Octavian Fröwis, Harry Weber, Pfanner & Gutmann Getränke GmbH

MS SONNENKÖNIGIN ab Hafen Bregenz 20.30

18 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Hauptpreis: Exklusive Kunstreise nach Wien!

Aktion WANN & WO und KUB Contest

Als Hauptpreis winkt eine Reise für zwei Personen nach Wien mit zwei Übernachtungen im 4-Sterne Hotel, Flug mit People’s Viennaline von Altenrhein und einem High Life-Erlebnispaket. Exklusives Highlight im Belvedere: Das Gemälde „Der Kuss“ von Gustav Klimt darf von den Gewinnern nach Schließung des Museums zehn Minuten ganz privat betrachtet werden!

W&W und KUB Contest: „Das Kunsthaus Bregenz und ich“ Kreativ werden, es winken tolle Preise, wie eine exklusive Kunst-Reise nach Wien – außerdem werden die besten Werke im Kunsthaus ausgestellt!

20 Jahre KUB

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

20 Jahre Kunsthaus Bregenz und 40 Jahre WANN & WO: Das gemeinsame Jubiläum gehört selbstverständlich gebührend gefeiert. Aus diesem Grund starten wir eine gemeinsame Aktion und rücken Kunstwerke von Vorarlbergern in den Mittelpunkt. Bis zum 2. Juli habt ihr die Möglichkeit, kreativ zu werden und Kunstwerke an uns zu schicken. Einzige Vorgabe: Die Werke dürfen die Maße 150 x 60 x 60 cm nicht überschreiten. Das hat einen einfachen Grund: Die drei besten Einsendungen werden nämlich bei den offiziellen Feierlichkeiten anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Kunsthauses präsentiert und dann zwei Wochen in den großen Glasvitrinen im Eingangsbereich ausgestellt! Unter dem Motto „Das Kunsthaus Bregenz und ich“ darf sich ganz Vorarlberg verwirklichen, egal ob Fotos, Zeichnungen, Collagen, Videos, Skulpturen, usw. – zeigt uns, welche Bedeutung das Kunsthaus für euch persönlich hat, und setzt es in euren Kunstwerken um!

Tolle Preise! Mitmachen lohnt sich nicht nur aus diesem Grund, es winken außerdem tolle Preise wie z.B. ein Städtetrip für zwei Personen nach Wien, inklusive zwei Übernachtungen und einem exklusiven zehnminütigen Blick auf Gustav Klimts weltbekanntes Gemälde „Der Kuss“ im Wiener Belvedere. Der zweite Preis ist nicht minder spannend, winkt doch ein gemeinsames Abendessen mit Peter Zumthor, dem Architekten der Bregenzer Institution. Für die Drittplatzierten bleibt ein Abendessen für Zwei im

Erwin Wurm. 1999: One Minute Skulptures.

Ema Gray (18) aus Dornbirn präsentiert die Vitrinen, in denen eure Kunst dann ab der großen KUB-Jubiläumsfeier ausgestellt wird! Fotos: MiK, handout/KUB, APA KUB-Cafe! Alle Infos zur Teilnahme findet man in nebenstehender Factbox. Außerdem präsentierten wir als Inspiration einen Auszug an Kunst, die in den letzten 20 Jahren ihren Platz in Bregenz fanden.

Jeff Koons. 2001: Koons vor seinem Werk Candle“.

INFOS WANN & WO und KUB Aktion: „Das Kunsthaus und ich“ Infos: Anlässlich 20 Jahre Kunsthaus Bregenz und 40 Jahre W&W suchen wir Kunstwerke aus Vorarlberg zum Thema „Das Kunsthaus und ich“. Teilnahme: Schickt uns eure Werke (Maße: maximal 150 x 60 x 60 cm), egal ob Zeichnungen, Collagen, Fotos, Skulpturen, Videos, usw. mit eurem Namen, Alter und Wohnort an untenstehende Adressen. E-Mail: joachim.mangard@wannundwo.at Postweg: WANN & WO, Russmedia Verlag GmbH, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach Einsendeschluss: 2. Juli

Tone Fink. 2004: Carwalk Installation.

Barbara Kruger. 2011: Billboards der Solidarität für Ai Wei Wei.

WANN & WO

Sonntag, 4. Juni 2017 19

Taler, Sammelpass oder Bewerbungsbogen verpasst?

Fotos: MiK

Für alle, die den Taler-Sammelpass und Bewerbungsbogen für die WANN & WOhnung verpasst haben, gibt es diese sowie drei Joker-Taler zum Downloaden und Ausdrucken auf www.wannundwohnung.at. Pro Sammelpass dürfen allerdings nur insgesamt drei Joker-Taler verwendet werden. Für jene, die keinen Drucker haben, liegt eine begrenzte Anzahl an Sammelpässen und Bewerbungsbögen in den Vorarlberger Raiffeisenbanken zum Abholen bereit.

Mit WANN & WO, RIVA Home, den Vorarlberger Raiffeisenbanken, Casa und Mary Rose einen Preis im Gesamtwert von 55.000 Euro gewinnen.

Deine neue Wohnung wartet Beim gigantischen WANN & WOhnungGewinnspiel wartet ein Preis im Gesamtwert von 55.000 Euro. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Zum großen Jubiläum übernimmt WANN & WO zusammen mit RIVA Home und den Vorarlberger Raiffeisenbanken für einen glücklichen Leser 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-Zimmer-Wohnung im RIVAWohnprojekt in Dornbirn. Als Draufgabe gibt es Möbel und Wohnaccessoires im Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose dazu! Der Gewinn hat somit

einen Gesamtwert von 55.000 Euro. So etwas hat es im Ländle noch nicht gegeben!

Die WANN & WOhnung Die Wohnung liegt zentral im Ländle, verfügt über eine top Küchenund Badezimmerausstattung und ist im modernen RIVA-Style gehalten. Der glückliche Gewinner wird Teil der RIVA-Community und hat nach Ablauf der 40 Monate die Möglichkeit, die Wohnung weiterhin im Stufenkauf zu übernehmen und so langfristig zu seinem Eigentum zu machen. Nach dem Einzug wird der Gewinner über einen gewissen Zeitraum redaktionell von W&W begleitet. Mitte Juni wird der genaue Standort der Wohnung bekannt gegeben und an zwei Tagen je ein „Tag der offenen Tür“

veranstaltet – die Wohnung kann dann besichtigt werden. Besondere Challenge: Gewinnspiel-Teilnehmer müssen ein originelles Selfie von sich in oder vor der Wohnanlage machen.

Teilnahme Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müssen alle versteckten WANN & WOhnungs-Taler vom 21. Mai bis zum 30. Juli in den WANN & WOAusgaben gesucht, gesammelt und mit dem Sammelpass eingesendet werden. Falls Taler verpasst wurden, können diese in den letzten acht Ausgaben auch online unter www.wannundwo.at gesucht und ausgedruckt werden. Auf den „Tag der offenen Tür“-Taler gehört ein originelles Selfie während der Wohnungsbesichtigung bei einem der

beiden „Tag der offenen Tür“-Termine (15. und 18. Juni). Außerdem muss der Einsendung der ausgefüllte Bewerbungsbogen beigelegt werden. Um der Jury zu beweisen, dass genau du der Traumbewohner für die WANN & WOhnung bist, dürfen gerne auch Geschichten, Fotos, Bilder, Videos oder sonstige kreative Arbeiten mit abgegeben oder an WANN & WO geschickt werden (Digitales auf Stick oder CD). Die Gewinner werden von einer Jury ermittelt. Einsendeschluss für Sammelpass, Bewerbungsbogen und die zusätzlichen kreativen Arbeiten ist der 14. August 2017. Für Notfälle gibt es den Sammelpass, den Bewerbungsbogen sowie drei Joker-Taler zum Downloaden und Ausdrucken sowie alle Infos zum Gewinnspiel online auf der Webseite www.wannundwohnung.at

20 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

„Wohnen leistbar machen“ Prok. Manfred Enderle, MAS, Leitung WohnbauImmobilien/Wohnbaufinanzierung, Raiffeisenbank Bludenz-Montafon: „Vom Fixzins bis zur flexiblen Finanzierung – Raiffeisen hat zeitgemäße und individuelle Antworten, die Wohnen leistbar machen.“

Highlights von RIVA Home

RIVA hat Stil RIVA Home steht für zeitgemäße Architektur und eine überaus hohe Flexibilität im Alltag.

RIVA ist smart Warum für etwas bezahlen, das gar nicht genutzt wird? Weniger Gang – mehr Raum. Keine Garage – eigenes Carport. Kein Keller – eigener Garten mit Kabane. 30 Prozent niedrigere Kosten dank durchdachter Systembauweise – das ist RIVA Home.

Foto: MiK

In Dornbirn kann bereits ab einer Einmalzahlung von 8500 Euro und einer monatlichen Zahlung von 540 Euro der Einstieg ins Eigentum geschaffen werden.

Stufenkaufmodell – Schritt für Schritt in Richtung Eigentum Der Wunsch nach Eigentum ist vor allem im Ländle ungebrochen.

die bestehende Wohnung zurückzugeben und in eine größere oder kleinere Wohnung innerhalb der RIVA-Projekte zu wechseln.

Es ist längst bekannt, dass für immer mehr junge Menschen dieser Traum jedoch nicht in Erfüllung geht. Steigende Immobilienpreise und strenger werdende Kriterien bei der Kreditvergabe, verwehren vielen das Ziel nach Eigentum. Hier trifft RIVA den aktuellen Zeitgeist. 30 Prozent geringere Kosten dank höchst durchdachter Planung sowie optimierter Systembauweise in Kombination mit einem einzigartigen Stufenkaufmodell, bieten wieder neue Möglichkeiten. Nämlich etwas Eigenes zu schaffen, das den Bewohnern viele Jahre Freude macht. Sollten sich die Lebensumstände ändern, dann bietet RIVA mit seinem „Location-Switch“ eine recht einfache Art,

Vorarlberger Raiffeisenbanken als Partner Mit den Raiffeisenbanken als Partner erhalten RIVA-Interessenten die Chance, sich mit überschaubaren Eigenmitteln eine Wohnung zu sichern. Nach elf Jahren „Miete mit Tilgungsanteil“ kann die Wohnung grundbücherlich ins Eigentum übertragen und die bestehende Finanzierung übernommen werden.

Je nach Projekt auch Sofortkauf möglich Im Zuge der Projektentwicklung wird entschieden, ob eine RIVAWohnanlage als Sofortkauf oder in

Form eines Stufenkaufmodells angeboten wird. Der Stufenkauf ist längerfristig angelegt, dafür liegen die Vorteile der vergleichsweise geringen Einstiegshürde auf der Hand. Beim Sofortkauf profitieren die Interessenten von rund 20 Prozent niedrigeren Preisen im Vergleich zum sonstigen Wohnungsangebot in dieser Gegend. Nach Dornbirn stehen bereits weitere Projekte in Bludenz, Lochau, Nenzing und Hard mit Townhouses und/oder Wohnungen im typischen RIVA-Style in Vorbereitung. SEM

INFO RIVA Home Wolfurterstraße 15, Lauterach Tel.: 05574 71238 Mail: office@rivahome.at www.rivahome.at

RIVA ist hip Überhohe Räume, Betondecken und moderner Material-Mix, der nicht nur gut aussieht, sondern auch praktisch und robust ist. Stylische Küche inklusive!

RIVA ist Community

Hier sind Wir-Gefühl, Kommunikationsbereitschaft und Nachbarschaftshilfe selbstverständlich. So werden auch langfristig niedrige Betriebskosten sichergestellt.

RIVA ist leistbar

Das einzigartige Stufenkaufmodell ermöglicht einen niedrigen Einstieg in das Wohneigentum. Die RIVA-App sichert auch langfristig geringe Betriebskosten. Wohnen wird dadurch vom Anfang bis zum Schluss leistbarer!

Jetzt Wohntraum starten auf:

Hand drauf:

wohnen.raiffeisen.at

Keine andere Bank erfüllt mehr Wohnträume in Österreich. Eine Wohnung, ein Haus, ein Grundstück. Zur Miete oder zum Kauf. Mit Raiffeisen machst du aus einem Wohntraum deinen Wohnraum! Was genau hinter diesem Versprechen steckt, erfährst du bei deiner Raiffeisenbank und unter wohnen.raiffeisen.at.

Hier geht’s zum Raiffeisen Wohn-Portal.

22 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

„Everything Now“ – Arcade Fire mit neuem Album Ende Juli

Sound MEINE TOP TEN ... ... Infusion 1. Shy FX feat. UK Apache – „Original Nuttah “ „All Time Classic“, schon fast magisch! 2. DJ Ink – „Tech Nine “ Fett vom ersten bis zum letzten Takt! 3. Current Value – „Dark Rain“ Krass böse Nummer! 4. DJ Hazard – „Mr. Happy ( DJ Detweiler VIP)” Überraschte Gesichter beim Drop.

Wochenlang war gemutmaßt worden, nun ist die Katze aus dem Sack: Die kanadische Musikformation Arcade Fire veröffentlicht am 28. Juli ein neues Album mit dem Namen „Everything Now“. Die gleichnamige erste Single-Auskopplung ist bereits am Donnerstagabend im Rahmen eines rätselhaften Livestreams aus dem Death-Valley-Nationalpark und bei einem Geheim-Gig in Barcelona vorgestellt worden. Foto: City Slang Records

„Unsere Texte sind aktueller Vor drei Jahren stand die Notstandshilfe zuletzt auf der Bühne, beim Woodrock folgt die Reunion. W&W sprach mit der Band und verlost 2x2 Festivalpässe! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

5. Dotronix – „I Know“ „Infusion-Made Jump Up Banger!“

WANN & WO: Wie fühlt sich eure erste Reunion an?

6. Hedex – „Forever“ Prägend für einige von uns, was Jump Up betrifft.

8. Hellion – „OZ“ Deep Wobbles ohne Ende!

Notstandshilfe: Eigentlich hat sich unsere Band nie aufgelöst. Wir sind einfach getrennte Wege gegangen und haben unser Ding durchgezogen. Als dann die Anfrage vom Woodrock kam, waren eigentlich gleich alle mit von der Partie. Und mit der Rückkehr von Kurt spielen wir quasi in der Ur-Besetzung.

9. Serum – „Flypaper“ Krasser Produzent mit krassen Skillz.

WANN & WO: Was bedeutet das Woodrock Festival für euch?

10. June Miller – „Saus“ Akustische Abrissbirne!

Notstandshilfe: Das Woodrock war für uns immer ein Fixtermin und das einzige größere Open Air im Oberland. Für lokale Bands auch oft die erste Möglichkeit, vor einem größeren Publikum zu spielen. Jeder von uns hat seine WoodrockErinnerungen, die wir aber hier vielleicht nicht unbedingt veröffentlichen dürfen (schmunzeln).

7. Turno – „The Invaderz“ Track des Jahres!

WANN & WO: Bei der „Downtown Edition“ wird ja die Remise bespielt. Wie bringt ihr das klassische Woodrock-Feeling in die Innenstadt? Notstandshilfe: Ganz einfach, mit unseren Klassikern, die seit Jahrzehnten Bestand haben (schmunzeln). Vielleicht stellen wir auch ein symbolisches „Dännele“ auf, in Anlehnung an das Fehlen unseres zweiten MCs, der in Innsbruck weilt. Es wird definitiv wie eine Art Klassentreffen mit Live-Musik, mit vielen bekannten Gesichtern auf und vor der Bühne. Pascal Kramer, Dominik Moosbrugger und Mathias Sonderegger (Infusion) sorgen heute für den ultimativen Abriss bei „RUN DNB mit AKOV“ im Conrad Sohm – hier ein Auszug aus ihrer privaten Playist. Fotos: handout/Infusion

WANN & WO: Wie wird denn euer Set aussehen? Notstandshilfe: Gute Frage, zum Glück treffen wir uns hier beim W&W-Interview – dann können wir

Die Notstandshilfe beim Szene Openair 2011. Am Samstag gastieren die Jungs in Bludenz bei der Woodrock „Downtown Edtion“. Fotos: Matthias Rhomberg, LP, handout/Notstandshilfe diese Themen im Anschluss intern klären. Wie man sieht, sind wir wie eh und je eine top-organisierte Band mit unglaublichem Spaßfaktor und viel Sex-Appeal. Das Set wird aber sicher ein Mix aus alten und den ganz alten Songs – alle-

samt Gassenhauer. Es wird aber auch die eine oder andere neue Nummer geben – im Sinne von Keee feat. „A Band“, oder „Notstandshilfe neu als Hartz IV“ oder „Notstandshilfe auf Mindestsicherungs-Tour“.

INFOS Woodrock Festival „Downtown Edition“ WANN: 9. bis 10. Juni WO: Raiffeisenplatz 1, Bludenz Line-up: Stockkampf, Igel vs. Shark Bloodsucking Zombies from Outer Space (alle Freitag), Miss Weirdy, Notstandshilfe, Mainfelt (alle Samstag)

NSH – bekannt für Ekstase auf der Bühne!

Verlosung: W&W verlost 2x2 Festivalpässe. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter sowie dem Betreff „Woodrock“ an joachim. mangard@wannundwo.at. Einsendeschluss: Mittwoch, 7. Juni. Infos: www.woodrock.at

Die Notstandshilfe im W&W-Interview.

Sonntag, 4. Juni 2017 23

WANN & WO

Dan Auerbach solo unterwegs Am Freitag erschien mit „Waiting On A Song“ das zweite Soloalbum des Black Keys-Frontmanns Dan Auerbach. Er nahm sein zweites Solo-Werk in Nashville mit einem „All Star-Cast von altgedienten Musikern auf. Foto: Reuters

WANN & WO: Wird es eine einmaliges Nummer oder plant ihr in Zukunft wieder mehr gemeinsame Auftritte? Notstandshilfe: Momentan fühlt sich das Ganze sehr gut an, es ist für uns wie eine Art „Homecoming“. Die Motivation ist definitiv vorhanden. Wir schauen uns jetzt mal das Woodrock an: Es gab und gibt aber keine Pläne für die Auflösung – was das Durchhaltevermögen betrifft, orientieren wir uns an den Rolling Stones. WANN & WO: Wie viel Sozialkritik steckt heute noch in der Musik der Notstandshilfe? Notstandshilfe: Wir waren immer eine sehr kritische Band und wenn man sich unsere Texte von damals anhört, haben sie nicht an gesellschaftlicher Brisanz verloren – sie sind eher aktueller denn je. Politik war ein Thema, wir selbst haben uns aber nie allzu ernst genommen. Unsere solide Funk-Basis wurde durch die beiden MCs damals um die sozialkritische Komponente erweitert. WANN & WO: Wie wird die Notstandshilfe 2017 klingen? Notstandshilfe: Wir bleiben unseren Wurzeln treu und liefern rudimentären Crossover aus den 90er-Jahren. Vielleicht ist der Verzerrer nicht mehr ganz so laut wie früher. Außerdem brauchen wir auch aufgrund unseres Alters die eine oder andere Pause. Live waren wir immer eine Partyband, die versucht, das Publikum mitzureißen. Wie bei einer Tupper-Party – wir bringen die Musik, das Publikum die Stimmung. WANN & WO: Wird es ein spezielles Showprogramm geben? Notstandshilfe: Aufgrund dieses Interviews sind spontan viele Ideen entstanden, vielleicht sogar ein Auftritt in knallengen Rodel-Anzügen in Anlehnung an den Muttersberg – auch mit dem „Dännele“ (schmunzeln). „NSH – überall“ – das Publikum kann sich auf jeden Fall auf einen exzessiven Gig von Herren im fortgeschritten Alter freuen!

1. Luis Fonsi „Despacito (feat. D. Yankee)“ 2. Kamaliya „Sign Your Name (Cover)“ 3. Alice Merton „No Roots“ 4. Ofenbach „Be Mine“ 5. Robin Schulz „OK (feat. James Blunt)“ 6. Harry Styles „Sign Of The Times“ 7. Enrique Iglesias „Subeme la Radio“ 8. Welshly Arms „Legendary“ 9. Shawn Mendes „There’s Nothing Holdin’ Me Back“ 10. Alle Farben & Janieck „Little Hollywood“ Quelle: iTunes

Antenne Hit-Tipp

Train – „Play That Song“ Singen, Pfeifen und Tanzen … kommt wie von selbst, wenn man den neuen Hit von Train hört. „Play That Song“ passt perfekt zum „Gute Laune“Image der Kalifornier. Damit bringen sie musikalischen Sonnenschein aus ihrer Heimat direkt zu uns ins Ländle. Dass Train damit einfach Freude versprühen will, erkennt man sofort im Musikvideo. Sänger Patrick Monahan springt grinsend durch die Fußgängerzone von Los Angeles und tanzt zu fröhlichem Gitarren- und Trompetensound. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp diese Woche: Train mit „Play That Song“!

Foto: AFP

denn je!“

CHARTS

Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Archive – am 11. August im Conrad Sohm. Die Gewinner dürfen sich über den Uvex Radhelm für Kinder freuen!

Das sind die 40 Glücklichen, die jeweils einen Uvex quatro junior Kinder-Radhelm in grün und anthrazit gewonnen haben. Der Preis kann bei Zweirad Loitz in Lauterach abgeholt werden. WANN & WO wünscht viel Spaß beim sicheren Fahrradfahren.

INFO • Margot Märker, Götzis • Claudia Bohle, Hohenems • Pierre Jäger, Lustenau • Rafael Spalt, Nüziders • Ryan Heidrich, Mäder • Mira Krenn, Feldkirch • Linda Tissadri, Wolfurt • Sabrina Denifl, Langen • Astrid Gaßner, Frastanz • Markus Gostentschnig, Altach • Mehmet Akif Tefenlili, Lustenau • Luca Feitl, Alberschwende • Karin Spiegel, Dornbirn • Constantin Kirhofer, Mellau • Selim Keskin, Nenzing • Anna Stenek, Feldkirch • Claudia Eckhart, Lustenau • Bianca Kohler, Wolfurt • Wera Hämmerle, Altach • Ilyas Hasebek, Wolfurt • Stefan Vergud, St. Gallenkirch • Martina Ellensohn, Übersaxen • Samuel Welte, Viktorsberg • Dagmar Rudolph, Hard • Susann Schiavone, Nüziders • Lorena Fink, Höchst • Anne Oberbucher, Dornbirn • Lorenz Passmann, Bizau • Jasmin Rüf, Bezau • Dania Beran, Dornbirn • Jasmine Batruel, Hohenems • Joachim Marolt, Bildstein • Katharina Köß, Andelsbuch • Belinda Wagner, Götzis • Barbara Ammon, Bregenz • Leonie Truppe, Dornbirn • Fabio Klotz, Nüziders • Kerstin Stöcker, Hohenems • Florian Fässler, Bregenz • Ida Schwärzler, Wolfurt

Jeremy Loops ist mit seiner Loop Station am 14. September zu hören.

Fotos: handout/Soundevent

Gewinner des Radhelms von Loitz

Fil Bo Riva wird am 21. Juli das Publikum im Prachtclubmit seinem Sound begeistern.

40 Karten für Kultursommer

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse, Telefonnummer mit Betreff „Kultursommer“ an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über Whatsapp an die Nummer 0676/88005585. Wichtig: Angabe des Wunsch-Konzerts

Zum W&W-Jubiläum gibt es Karten für die Konzerte des KultursommerFestivals im Conrad Sohm zu gewinnen! WANN & WO feiert Geburtstag und auch das Conrad Sohm feiert mit, darum gibt es jetzt für die Leser ingesamt 40 Karten für das Festival im Prachtclub: „Kultur ist ein gemeinsames Erleben. Wie beim Kultursommer, so auch im WANN & WO vereinen sich verschiedenste Themen, Geschmäcker, Hannes Hagen Trends und Menschen. Wir gratulieren zu 40 wertvollen und spannenden Jahren des WANN & WO und freuen uns darüber, die Leser zum 6. Conrad Sohm Kultursommer-Festival einladen zu dürfen.“, so Hannes Hagen, Geschäftsführer Conrad Sohm.

Für jeden was dabei Von Juni bis September wird beim Festival wieder einiges geboten. Pure Vielfältigkeit – verschiedenste Musik-

vorlieben und Generationen, treffen sich beim Kunstprojekt, Live-Konzerten und Clubnächten. Headliner heuer: Pierce the Veil, Sleeping with Sirens, Crown the Empire, Issues, Carnival Youth, Sepultura, Aborted, Evil Invaders, Delinquent Habits, Northlane, Chelsea Grin, Obey the Brave, Trivium, Zawinul Legacy Band, Dinosaur Jr., Fil Bo Riva, Morcheeba, Kadavar, Parasol Caravan, Arch Enemy, Machine Gun Horror, Archive, Sacred Reich, Stallion, Kryptos, Life of Agony, Diabolo Blvd, August burns red, Bury Tomorrow, Oceans ate Alaska, Farewell dear Ghost und Jeremy Loops.

20x2 Tickets gewinnen Für alle Konzerte werden jetzt insgesamt 40 Tickets verlost. Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte schickt eine Mail mit Betreff „Kultursommer“ sowie Name, Adresse und Telefonnummer per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1 in 6858 Schwarzach oder per Whatsapp an die Nummer 0676/88005585. Wichtig: Angabe des gewünschten Konzerts nicht vergessen!

Preis: jeweils zwei Karten für ein Konzert des Kultursommer-Festivals. • 15. Juni: Pierce the Veil, Sleeping with Sirens, Crown the Empire, Issues • 17. Juni: Carnival Youth • 27. Juni: Sepultura, Aborted, Evil Invaders • 29. Juni: Delinquent Habits • 3. Juli: Northlane, Chelsea Grin, Obey the Brave • 11. Juli: Zawinul Legacy Band • 19. Juli: Dinosaur Jr. • 21. Juli: Fil Bo Riva • 25. Juli: Morcheeba • 27. Juli: Kadavar, Parasol Caravan • 8. August: Arch Enemy, Machine Gun Horror • 10. August: Trivium • 11. August: Archive • 16. August, Sacred Reich, Stallion, Kryptos • 20. August: Life of Agony, Diablo Blvd • 22. August: August burns red, Bury Tomorrow: Ocean ate Aalaska • 25. August: Farewell dear Ghost • 14. September: Jeremy Loops Einsendeschluss ist am 8. Juni Die Gewinner werden von W&W benachrichtigt und beim gewünschten Konzert auf der Gästeliste stehen.

Du bist Schüler oder Lehrling? Du willst einen eigenen Blog, eine Webseite oder eine neue App programmieren? Experten der Fachhochschule Vorarlberg und Russmedia führen dich 2 Wochen lang kostenlos in die Welt der Web-Entwicklung ein. Weiterführende Module ﬁnden verteilt über das Schuljahr statt. Jetzt informieren und kostenlos anmelden!

CODE-BASE.AT 21.8.2017 – 1.9.2017 Jeweils von Montag bis Freitag Russmedia Schwarzach

#DESIGNTHEWORLD

EINE INITIATIVE VON

#LEARN2CODE

PARTNER

26 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

„Körperliche und mentale Stärke“

Young Corner

5 Stars,

die Wassersport betreiben

Sarah Reimann, 18, Bregenz: „Was mir beim Rudern am besten gefällt, ist die körperliche und mentale Stärke, die dafür gebraucht wird. Ein weiterer Punkt, der für das Rudern spricht, ist, dass es größtenteils ein Mannschaftssport ist.“

Hartes Training für den Erfolg Die Bregenzerin Sarah Reimann (18) rudert seit vergangenem Jahr in der Österreichischen Nationalmannschaft. LISA MERSIN

Liam Hemsworth

Dem gebürtigen Australier wurde die Sportart Surfen wohl bereits in die Wiege gelegt. Er beherrscht den Ritt auf den Wellen perfekt.

Rihanna

Die Sängerin wurde bereits mehrmals dabei fotografiert, wie sie im Urlaub dem Stand-Up Paddling (SUP) nachgeht.

Prinz William

Prinz William war während seiner Studienzeit an der St. Andrews Universität in Schottland im Wasserballteam der Schule.

Nicole Kidman

Nicole Kidman erzählte, dass Schwimmen ihre liebste Sportart ist. Angeblich verbringt sie jeden Tag 30 Minuten im Wasser.

lisa.mersin@russmedia.com

Gemeinsam auf ein Ziel hinarbeiten. Der Teamcharakter ist das, was für Sarah Reimann den Rudersport ausmacht. Seit vier Jahren ist die 18-Jährige nun Mitglied beim Ruderverein Wiking Bregenz. Aufmerksam auf den Sport wurde sie über Facebook: „Ein paar meiner Freunde, die beim Verein waren, haben hin und wieder Ruderfotos gepostet. Da hab ich mir dann irgendwann gedacht, dass ich das unbedingt auch mal ausprobieren möchte“, erinnert sich Sarah.

Potenzial für den Sport Gesagt, getan – im Verein wurde schnell ihr Potenzial für den Sport entdeckt. Auf Regatten erzielte sie stets gute Ergebnisse: Bei den Österreichischen Meisterschaften der vergangenen Jahre landete Sarah beispielsweise immer auf dem Podest. Deswegen wurde auch der Österreichische Ruderverband (ÖRV) auf die Bregenzerin aufmerksam. Die Trainer beschlossen, Sarah mit einer Partnerin aus Kärnten rudern zu lassen. Nach regelmäßigen gemeinsamen Trainings fuhren sie ein Relationsrennen – und qualifizierten sich prompt für den Kader. Seit dem vergangenen Jahr starten Sarah und ihre Partnerin im Zweier bei Regatten für den ÖRV. Erste internationale Erfahrungen sammelte das Duo 2016 beim sogenannten „Coup de la Jeunesse“ in Polen, bei dem sie den sechsten Rang erzielten.

Zac Efron

Hartes Training

Damit die Erfolge nicht ausbleiben, trainiert Sarah hart. „Im Winter jeden Tag und im Sommer, speziell in den Ferien, bis zu neun Mal die Woche“, erzählt sie. Das bedeutet, dass die Sportlerin an manchen Tagen sogar zweimal an Kraft, Ausdauer und Technik feilt. Trainiert

Zac Efron musste für seine Rolle im Film „Baywatch“ oft trainieren. Neben vielen anderen Sportarten verbrachte er viel Zeit beim Surfen. Fotos: APA, epa

Sarah Reimann in einem Rennboot, das den Namen „Chiquita“ trägt. wird allerdings nicht nur im Ruderverein. Mehrmals im Jahr werden Trainingslager sowohl vom Ruderverband als auch vom Bregenzer Verein organisiert. Diese spielen sich meist an künstlich angelegten Regattastrecken, wie zum Beispiel der Olympia-Regattaanlage in München oder auch dem Völkermarkter Stausee in Kärnten, ab. „Hier haben wir dann perfekte Ruderbedingungen ohne Wellengang“, erzählt die 18-Jährige. Während dieser Zeit wird über einen Zeitraum von ein bis zwei Wochen täglich zweimal gerudert. Dafür hat Sarah jedoch

gerade nicht mehr allzuviel Zeit, denn momentan lernt sie noch für die mündliche Matura.

Zukunftspläne Wie es danach weitergeht, weiß sie schon: „Ich gehe an die University of Minnesota, um dort zu studieren und zu rudern“, erzählt sie. Die Universität hat ihr ein Voll-Stipendium angeboten, wenn sie für die Mannschaft der Universität rudert. „In den USA ist Rudern weitaus bekannter und angesehener als bei uns in Österreich“, erklärt Sarah.

Ein Renn-Skiff wiegt nur rund 15 Kilogramm und kann selbst getragen werden.

Fotos: MiK

SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger aufgepasst! 'HU Ă…6SDUHIURKÂ´ UXIW DOOH NOHLQHQ .DXĂ HXWH XQG 6SLHO]HXJ 6FKQlSSFKHQMlJHU ]XP HUVWHQ 9RUDUOEHUJHU 6SDUHIURK 6SLHO]HXJĂ RKPDUNW DXI Der Platz vor der Sparkasse in Feldkrich verwandelt sich an diesem Tag in ein buntes MarktgelĂ¤nde. Geboten wird alles, was in gutem Zustand ist, egal ob Puppe, TeddybĂ¤r, Auto, Buch oder Spiel. FĂźr gute 6WÂ FNH Ă€QGHQ VLFK LPPHU ,QWHUHVVHQWHQ Fest fĂźr die ganze Familie 'HU Ă…6SDUHIURKÂ´ 6SLHO]HXJĂ RKPDUNW LVW HLQ JHPÂ WOLFKHU 7UHIISXQNW fĂźr Kinder und Familien, der zum StĂśbern, Handeln, Kaufen und Verkaufen einlĂ¤dt. Rechtzeitig vor dem Sommer kĂśnnen Kinder so ihr Taschengeld aufbessern, indem sie ihre Schubladen und Regale rĂ¤umen. Das nicht mehr verwendete Spielzeug kann am Flohmarkt verkauft oder getauscht werden. SelbstverstĂ¤ndlich kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz. â€žSparefrohâ€œ verschenkt VerkaufsplĂ¤tze Alle interessierten Kinder und Jugendlichen bis 14 Jahre kĂśnnen ihre VerkaufsstĂ¤nde kostenlos aufstellen, brauchen aber einen Erwachsenen, der sie begleitet. Anmelden kann man sich bis zum 16. Juni 8KU LQ DOOHQ 6SDUNDVVHQ )LOLDOHQ ZHLWHUH ,QIRV VLHKH )DFWER[

FACTS Termin: Samstag, 17. Juni 2017 Ort: Feldkirch Anmeldeschluss: 16. Juni 2017 (12 Uhr) Kontakt: Florian Hintringer, 7HO Ă RULDQ KLQWULQJHU#IHOGNLUFK VSDUNDVVH DW

SPAREFROH

Spielzeugflohmarkt

der Vorarlberger Sparkassen

17. Juni 2017

Wo?

nn? Wann?

Feldkirch

10 bis is 13 Uhr

Sparkassenplatz Â‡ Kostenloser Verkaufsstand fĂźrr alle Teilnehmer er Sparkassen Â‡ Verkaufsstand der Vorarlberger Â‡ Kinderschminken & Airbrush Â‡ Besuch vom Sparefroh Â‡ Snack nâ€˜ Roll Foodtruck Â‡ CrĂŞpes Stand

Anmeldung: Anmeldungen fĂźr einen kostenlosen Verkaufsstand sind in jeder Filiale der Vorarlberger Sparkassen sowie per E-Mail an sparefroh@feldkirch.sparkasse.at mĂśglich. Anmeldeschluss: 16.06.2017, 12:00 Uhr. Achtung: Nur fĂźr Kinder in Begleitung mit Elternteil. Kein gewerblicher Verkauf. Weitere Infos erhalten Sie in Ihrer Sparkassen Filiale.

28 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

FUNWORLD

Firmen- und Vereinscup 2017 powered by WANN & WO und Funworld Hard

„Einfach eine tolle Idee!“ Lukas Buttazoni, Team LuSt Café Bar: „Vierteljährlich halte ich für meine Teammitglieder eine Überraschung bereit. Dieses Mal war es der Firmen- und Vereinscup. Spaß stand für uns im Vordergrund, und der war voll gegeben – der Dreikampf ist sehr lustig und trägt gleichzeitig zur Teambildung bei. Einfach eine tolle Idee!

Das Team „FC Schoren United“ feierte den Einzelsieg im Bowling.

Die EHC/VEU-Cracks „HC Sufköpf“ freuten sich gemeinsam mit Bilal Cetin (Funworld) und Markus Kirschner (WANN & WO) über zwei Einzelsiege und den Gesamtsieg des ersten Turnierabends. Fotos: NAM

INFOS FUNWORLD Firmen- und Vereinscup Ergebnisse: 1. Vorrunde, 31. Mai: 1. HC Sufköpf (57 Punkte) 2. Raiffeisenbank Mittelbregenzerwald (47 Punkte) 3. FC Schoren United (44 Punkte) 4. Club Blue (38 Punkte) 5. LuSt Café Bar Bregenz (33 Punkte) Termin 2. Vorrunde: WANN: Mittwoch, 14. Juni WO: Funworld Hard (Lustenauer Str. 27) Anmeldung zum Cup: • Alle Interessierten können sich bis Dienstag, 27. Juni, auf der Funworld-Homepage anmelden: www.funworld-hard.at/firmencup • Für die Anmeldung wird eine Firma (oder ein Verein) und ein Teamleader benötigt – auch mehrere Teams einer Firma oder eines Vereins sind erlaubt. • Ein Team besteht aus sechs Spielern.

Rennfahrer-Feeling für Anna Rast.

Eishockey-Cracks jubeln über ersten Tagessieg! Der Start in den 1. Firmen- und Vereinscup brachte für die Teams viel Spannung und Spaß. Jetzt noch anmelden – der Sieger erhält 3000 Euro! Wenn sich Eishockey-Cracks mit Vertretern eines Bankinstituts, Fußballern oder Barkeepern messen, ist klar, dass der Spaß am gemeinsamen Spiel im Vordergrund steht. So wurde der erste Abend anlässlich des von WANN & WO und der Funworld Hard erstmalig ins Leben gerufenen Firmen- und Vereinscups zum vollen Erfolg.

Moderner „Dreikampf“ Auf der Jagd nach Strikes und Spares auf den modernsten Bowlingbahnen sowie den besten Rundenzeiten mit einem flotten Porsche 911 Klasse GT3 im Upracer-RennSimulator – beim zu einer kom-

pakten Rennstrecke umprogrammierten Red Bull Ring – sammelten die teilnehmenden Teams eifrig Punkte. Jeweils zwei Teammitglieder konnten sich dann beim zehnminütigen, kräfteraubenden Lasertag-Bewerb direkt mit den Konkurrenten messen.

Funworld-Gutscheine Schlussendlich jubelten drei Teams über Siegesprämien: Für die Siege in den Einzelbewerben gab’s jeweils einen 100 Euro-FunworldGutschein. Das Team „FC Schoren United“ freute sich somit über die 723 erreichten Bowling-Punkte, die Eishockey-Cracks „Sufköpf“ von der Spielgemeinschaft EHC/VEU ergatterten die Gutscheine sowohl für die Leistung im Lasertag (61658 Trefferpunkte) als auch für die beste Gesamtrennzeit im RennSimulator (5 Minuten 42 Sekunden). Damit stand auch die erfolgreiche Siegermannschaft der ersten Vorrunde fest: Mit insgesamt 57 von 60 möglichen Punkten holten sich die „Sufköpf“ souverän den Tages-

sieg und freuten sich zusätzlich über die 300 Euro-Tagessiegprämie!

Jetzt zum Cup anmelden! Wer auch gerne einen lustigen Abend mit Firmen- oder Vereinskollegen verbringt, einen modernen Dreikampf inklusiver bester kulinarischer Verpflegung sowie viel Action und Spaß erleben möchte, kann sich bis 27. Juni noch zum Cup anmelden (Weblink unten). Also nicht lange warten, einen Teamleader bestimmen und um den Einzug ins große Finale am 2. Juli mitkämpfen. Mitmachen lohnt sich, denn der Sieger des Turniers erhält 3000 Euro, der Zweite 2000 Euro und der Dritte 1000 Euro. Alle Infos zu Startgeld und Spielmodus sind in der Factbox auf der Folgeseite ersichtlich. Wichtig: Jedes Team muss nur eine Vorrunde erfolgreich absolvieren, um sich für das Finale zu qualifizieren! („Mehrfachantritt“ siehe Factbox rechts) NAM/MA Anmeldung zum Cup: www.funworld-hard.at/firmencup

Sonntag, 4. Juni 2017 29

WANN & WO

„Meldeten uns per Gaudi an“

„Wir hatten viel Spaß!“

Mattias Adam, Team HC „Sufköpf“: „Wir haben uns per Gaudi angemeldet und gaben natürlich Vollgas. Klar ist der Bewerb ein sportlicher Konkurrenzkampf, aber der Spaß steht im Vordergrund. Dass wir gewinnen konnten, ist einfach genial!“

Stefanie Broger, Team Raiffeisenbank Mittelbregenzerwald: „Einer unserer Kollegen wurde auf den Wettbewerb beim Durchblättern des W&W aufmerksam. Ich selbst war schon öfters Bowlen, aber Upracer und Lasertag waren neu für mich. Wir hatten viel Spaß!“

Firmen- und Vereinscup — Impressionen der ersten Vorrunde am 31. Mai

INFOS Wichtige Eckdaten und Termine: • Spieltag ist immer Mittwoch • Spielbeginn: 19 Uhr • Eintreffen/Anmeldung: ab 18.30 Uhr • Termine der folgenden Vorrunden: 14., 21. und 28. Juni • Finale: Sonntag, 2. Juli

Begeistert. Das Team „LuSt Café Bar“ hatte sichtlich viel Spaß.

Motiviert. Irina konnte beim Bowlen ihr Können zeigen.

Startgeld und Starterpakete: Das Startgeld wird am Abend direkt am Counter einmalig pro Team bezahlt (Ausnahme: erneuter Vorrundenantritt): • Normales Starterpaket: 100 Euro für sechs Personen – Teilnehmer, die dieses Paket buchen, erhalten auf alle Getränke und Speisen 20 Prozent Rabatt. • Starterpaket PLUS: 160 Euro für sechs Personen – Dieses Paket beinhaltet Essen und Getränke. Die Teilnehmer erhalten jeweils eine Hauptspeise (verschiedene Menüs zur Auswahl) und zwei Getränke. Preise Tagespreise pro Vorrunde: • Die beste Bowling-, Lasertag- sowie Simulator-Mannschaft des Vorrundentages erhält einen FunworldGutschein im Wert von 100 Euro. • Der Tagessieger erhält einen Gutschein im Wert von 300 Euro.

Freundschaftlich. Marco und Lukas (Team „Club Blue“).

Lecker. Sabrina sorgte für die kulinarische Verpflegung.

Auswahl. Stefanie Broger auf der Suche nach der passenden Bowlingkugel.

Geübt. Eishockey-Crack Mattias Adam war beim Bowlen voll konzentriert.

Bereit. Beim Lasertag-Bewerb schlugen die Herzen der Teams höher.

Gefährlich. Simon und Markus (Team „FC Schoren United“) heizten ihren Gegnern ein.

Finale: 1. Platz: 3000 Euro in bar 2. Platz: 2000 Euro in bar 3. Platz: 1000 Euro in bar Modus Allgemein: • Je sechs Spieler bilden ein Team • Sechs Vorrunden-Wochen mit maximal 30 Teams pro Vorrunde • Startgeld: Je nach Starterpaket 100 oder 160 Euro pro Team und Abend • Pro Team sind rund zwei Stunden Spielzeit eingeplant • Mehrere Teams einer Firma sowie eines Vereins erlaubt • Im Finale spielen die zehn besten Teams aus allen Vorrunden gegeneinander Mehrfachantritt: Teams haben die Möglichkeit, sich für weitere Vorrunden anzumelden, das Startgeld erneut zu bezahlen und den eigenen Punktestand zu verbessern (Wichtig: Dabei zählen nur die Punkte eines Gesamtversuchs!).

Gemeinsam. Teambildung auch für die Gäste aus Egg („Raiffeisenbank Mittelbregenzerwald“).

Teamgeist. Irina und Michelle feuerten die Teamkollegen vom „Club Blue“ an.

Gespannt. Nadin und Jolanda vor der Bowling-Session.

Punktevergabe: Die maximale Punktezahl beträgt 60 – sollte eines der Teams alle drei Bewerbe gewinnen können.

30 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

„Coole Styles für heiße Sommertage“

Fashion & Trends Sommerlich elegant auf jedem Familienfest

Hildegard Fitz, GF Mama Mia: „Röcke und Kleider spielen heuer mit lässigen Details und bunten Farben – bei uns finden junge Fashionistas coole Styles für heiße Sommertage! Angesagte Marken wie Ropachica, Scotch R’Belle und Pepe Jeans London bieten den perfekten Look. Coole Jungs tragen ihre Hosen knöchelfrei: Jeans, Chinos und Shorts – wir erfüllen alle Wünsche mit den Trendmarken Pepe Jeans, Scotch Shrunk und Molo!“

Das perfekte Outfit für werdende Mamas, Babys und Kids findet man bei Mama Mia in der Dornbirner Marktstraße. Es ist wohl die aufregendste und schönste Zeit im Leben einer Frau, wenn der Bauch zu wachsen beginnt und man das Strahlen nicht mehr aus dem Gesicht bekommt. Modebewusste Schwangere sind bei Mama Mia in Dornbirn genau richtig, denn hier findet man schon in der Auslage schöne Umstandsmode. Auch tolle Teile für die Anfangszeit als Mutter, wie Still-Mode und vieles mehr gibt es im Store in der Dornbirner Innenstadt.

Wunderschöne Mode für werdende Mamas: Im Store in der Dornbirner Marktstraße finden Schwangere stylische Umstandsmode.

Bei Mama Mia in Dornbirn werden aus kleinen Mädchen richtige Prinzessinnen.

Stylische Klamotten auch für die Kleinsten

Marktstrasse 53, Dornbirn, 05572 204764 www.mamamiashop.cc Mittags durchgehend geöffnet

ck sto ter ut Sh a/ Mi

INFOS Mama Mia Marktstraße 53, Dornbirn Tel. 05572 204764 mamamiashop.cc

Ob Taufe, Hochzeit oder andere Anlässe: Hier werden die Kids festlich gekleidet.

a am /M ut do an :h tos Fo

Damit auch Mamas kleiner Liebling modisch gekleidet ist, werden Babys von Geburt an, Kindergartenkinder sowie Boys und Girls bis 14 Jahre von Mama Mia eingekleidet. Auch die Auswahl an festlichen Kleidern und Anzügen, Hosen und Sakkos ist groß – für festliche Anlässe wie Firmung, Hochzeit oder Taufe werden die Kleinen hier bestens augestattet. Um den Vorarlbergern die neuesten Trends in Umstands-, Baby- und Kindermode bieten zu können, lässt sich das Team von Mama Mia auf internationalen Messen in Florenz, Paris, Mailand und London von bekannten Marken wie Guess, Moncler oder Burberry inspirieren – so sind die Ländle-Mamas und Kids immer stylisch angezogen.

Schicke Mode von bekannten Marken gibt’s auch für die Kleinsten.

VATERTAG 11. JUNI

Um Terminvereinbarung wird gebeten!

-20%* auf alle Hairdreams Anwendungen

Vorarlberg Milch investiert in die Zukunft! Das Traditionsunternehmen Vorarlberg Milch produziert hochwertige Milchprodukte in bester Ländle Qualität, dafür stehen 474 Vorarlberger Landwirte vom Bodensee bis zum Arlberg. Bei einer Gesamtmilchanlieferung von 63,0 Mio kg konnte im Wirtschaftsjahr 2016 ein Ø Milchpreis von 34,9 Cent/ kg ausbezahlt werden. Ein Bilanzgewinn von 529.626,- Euro kann ausgewiesen werden. Neben dem Generationenprojekt der Vorarlberg Milch, Baubeginn im Herbst 2017, welches ein großer Schritt in die Zukunft und ein ganz kla-

res Signal für eine aktive Vorarlberger Landwirtschaft ist, werden auch Investitionen in eine Buttermaschine, neue Infusionsanlage und in die Modernisierung des Dampfkessels getätigt. „Die Vorarlberg Milch hat über 20 Jahre positive Entwicklung und Erweiterung hinter sich und möchte diese in der Zukunft mit dem Generationenprojekt fortführen.“ so Geschäftsführer Raimund Wachter. NEUPRODUKT: Ländle Rahmkäse mild und fein im Geschmack Der Ländle Rahmkäse wird aus bester frischer Heumilch hergestellt und

auf traditionelle handwerkliche Art und Weise gereift und gepflegt. Der Ländle Rahmkäse reift 5 Wochen im Naturkeller. Eine feine, buttrige Note mit angenehmem Zitronenaroma umschmeichelt beim Ländle Rahmkäse die Nase. Der Teig zeichnet sich durch seine cremige und rahmige Konsistenz aus. Am Gaumen hinterlässt er schmelzend und zerfließend einen feinen Buttermilchtouch. Wie alle Vorarlberg Milch Produkte ist natürlich auch der Ländle Rahmkäse mit dem Ländle Gütesiegel „luag druf“ und dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet, d.h. höchste Qualität und 100% Vorarlberg.

fussl.at

32 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Philipp Liehnart vor Wechsel zu Freiburg Österreichs U21-Teamkapitän Philipp Lienhart könnte Champions-League-Finalist Real Madrid im Sommer verlassen. Der 20-jährige Innenverteidiger wird laut deutschen Medienberichten vom Bundesligisten SC Freiburg umworben. Bei Real kam der Niederösterreicher in der abgelaufenen Saison ausschließlich in der zweiten Mannschaft zum Einsatz. Foto: GEPA

Sport VORARLBERGLIGA Spiele Tore 28 72:39 28 51:43 28 74:67 27 41:30 28 54:40 28 62:54 28 50:54 28 59:54 27 67:67 28 50:50 27 49:47 27 42:44 28 54:66 28 52:66 28 50:71 28 35:70

Pk. 54 46 45 44 43 41 41 40 38 37 35 35 32 30 29 23

Nenzing – Admira 2:2 (1:1) 1:0 Schallert (12.), 1:1 Thurnher (36.), 1:2 Dür (84.), 2:2 Fessler (85.) Alberschwende – Austria Am. 3:1 (1:0) 1:0 Kohler (25.), 2:0 Demircan (49.), 2:1 Shala (61.), 3:1 Demircan (70.) Rankweil – DSV 2:2 (0:0) 1:0 Flatz (53.), 2:0 Flatz (55.), 2:1 Erhart (80.), 2:2 Höfle (83.) Bizau – Röthis 1:2 (0:1) 0:1 Sohler (35.), 1:1 Kalkan (54.), 1:2 Decet (90.) Egg – Lauterach 3:0 (0:0) 0:1 Waldner (58.), 2:0 Bekar (79.), 3:0 Meusburger (85.) Langenegg – Kennelbach 6:1 (1:1) 1:0 Eigentor (7.), 1:1 Özcan (40.), 2:1 Thiago (69.), 3:1 Thiago (77.), 4:1 Steurer (83.), 5:1 Schwärzler (88.), 6:1 Steurer (90.) Heute: Wolfurt – Höchst Morgen: SW Bregenz – Andelsbuch

17 Uhr 11 Uhr

Verfolger DSV spielte in Rankweil 2:2.

Î im Casino oStadion Bregenz MO,, 5.6., 11 Uhr

Dominic Thiem spielt heute (11 Uhr/live ORF Sport+) im Achtelfinale der French Open gegen den Argentinier Horacio Zeballos. Bereits am Freitag hat Thiem den US-Amerikaner Steve Johnson mit 6:1/7:6/6:3 besiegt. Foto: GEPA

FC Langenegg ist Meister! Großer Jubel über den Titel im Bregenzerwald. Zwei Runden vor Schluss steht Langenegg als Meister fest. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Gegen den Tabellenletzten aus Kennelbach taten sich die Bregenzerwälder anfangs unerwartet schwer. Die Zuschauer in Langenegg durften zwar über ein Eigentor von Kennelbach jubeln, das den Gastgebern die Führung bescherte (7.). In der 40. Minute gelang Baris Özcan jedoch der Ausgleich durch einen Freistoß. Für die Erlösung sorgte dann ExProfi Tiago Lima da Silva, der mit seinen beiden Treffern (69., 77.) die Vorentscheidung herbeiführte. Simon Steurer (83., 90.) und Klaus Schwärzler (88.) sorgten schließlich für einen klaren 6:1-Sieg.

Fotos: Sams

28. Spieltag 1. Langenegg 2. Alberschwende 3. DSV 4. Andelsbuch 5. Austria Am. 6. Rankweil 7. Admira 8. Röthis 9. SW Bregenz 10. Lauterach 11. Wolfurt 12. Höchst 13. Egg 14. Nenzing 15. Bizau 16. Kennelbach

Thiago (rechts) sorgte mit einem Dopperpack in acht Minuten für die Vorentscheidung.

AN SW B r e g e n z

KICK :

FC A ndelsbuch

WofĂźr gilt die neue Richtlinie? 'LH QHXH 5HJHO JLOW QLFKW QXU IÂ U 6SHQGHQ DQ EHJÂ QVWLJWH 6SHQGHQ RUJDQLVDWLRQHQ VRQGHUQ DXFK IÂ U ÂŻ ÂŻ

ÂŻ

.LUFKHQEHLWUlJH )UHLZLOOLJH :HLWHUYHUVLFKHUXQJ LQ GHU JHVHW]OLFKHQ 3HQVLRQV YHUVLFKHUXQJ 1DFKNDXI YRQ 3HQVLRQV YHUVLFKHUXQJV]HLWHQ

Wie werden Ihre Daten geschĂźtzt?

Bei Ihrer nĂ¤chsten Arbeitnehmerveranlagung brauchen Sie sich nicht mehr um Ihre Spenden zu kĂźmmern. Kein lĂ¤stiges FormularausfĂźllen mehr, Ihr Finanzamt setzt Ihre Spenden automatisch als Sonderausgabe ab. Einzige Voraussetzung: Die Spendenorganisation muss Ihre Daten richtig weitergeben.

'DPLW NHLQH )UHPGHQ =XJDQJ ]X ,KUHQ SHUVRQHQEH]RJHQHQ 'DWHQ KDEHQ Â EHUWUlJW VLH GLH 6SHQGHQ RUJDQLVDWLRQ GXUFK HLQ YHUVFKOÂ VVHOWHV 3HUVRQHQNHQQ]HLFKHQ DQ ,KU )LQDQ] DPW 'LH UHFKWOLFKH *UXQGODJH GDIÂ U LVW GDV gVWHUUHLFKLVFKH 'DWHQVFKXW]UHFKW GDV EHVRQGHUV VWUHQJ XQG DXI GHP PRGHUQVWHQ 6WDQG GHU 7HFKQLN LVW

Sie wollen mehr Informationen? ÂŻ

Was ist neu? 6HLW -lQQHU PÂ VVHQ 6SHQGHQ RUJDQLVDWLRQHQ ,KU )LQDQ]DPW Â EHU ,KUH 6SHQGH LQIRUPLHUHQ 'DV HUIROJW GXUFK HLQHQ DXWRPDWLVFKHQ 'DWHQDXVWDXVFK ]ZLVFKHQ 6SHQGHQRUJDQLVDWLRQ XQG )LQDQ]DPW ,KU 9RUWHLO 6LH EUDXFKHQ ,KUH 6SHQGHQ QLFKW PHKU LQ ,KUHU 6WHXHUHUNOlUXQJ HLQ]XWUDJHQ ,KU )LQDQ] DPW EHUÂ FNVLFKWLJW VLH DXWRPDWLVFK DOV 6RQGHUDXVJDEH

Wie funktioniert es? 'LH 6SHQGHQRUJDQLVDWLRQ PXVV ,KUHQ 9RU XQG 1DFKQDPHQ XQG ,KU *HEXUWV

datum kennen, damit sie Ihr Finanzamt LQIRUPLHUHQ NDQQ :LFKWLJ 'LH 'DWHQ PÂ VVHQ NRUUHNW VHLQ XQG ,KU 9RU XQG =XQDPH PLW GHQ $QJDEHQ DXI ,KUHP 0HOGH]HWWHO Â EHUHLQVWLPPHQ 6WLPPHQ GLH 'DWHQ QLFKW Â EHUHLQ IXQNWLRQLHUW GLH 'DWHQÂ EHUWUDJXQJ QLFKW 8QG GDPLW DXFK QLFKW GDV DXWRPDWLVFKH $EVHW]HQ ,KUHU 6SHQGH YRQ GHU 6WHXHU

ÂŻ

Alles Ăźber die Spendenabsetzbarkeit: ZZZ EPI JY DW spenden Folder: Spendenabsetzbarkeit ab 1.1.2017 zum 'RZQORDG XQWHU ZZZ EPI JY DW ! 3XEOLNDWLRQHQ Details zur automatischen DatenĂźbermittlung: ZZZ EPI JY DW ! 7RS 7KHPHQ

(UNOlUYLGHR ,QIRUPDWLRQHQ XQG 7LSSV Âż QGHQ 6LH DXI www.bmf.gv.at/spenden

(QWJHOWOLFKH (LQVFKDOWXQJ GHV %XQGHVPLQLVWHULXPV IÂ U )LQDQ]HQ

%0) &RORXUER[

Ihr Jahresausgleich wird automatisch â€“ die Spendenabsetzbarkeit auch

34 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Vinales vor Rossi auf der Pole

Sanchez und Özil sollen bleiben

Maverick Vinales (Yamaha) hat sich beim GP von Italien in Mugello die Pole Position gesichert. Der Spanier lag gestern 0,239 Sekunden vor dem Italiener Valentino Rossi (Yamaha) und 0,260 vor dessen Landsmann Andrea Dovizioso (Ducati). Foto: APA

Arsenal-Trainer Arsene Wenger hat Verkäufe des angeblich vom FC Bayern umworbenen Alexis Sanchez und von Mesut Özil im Sommer ausgeschlossen. „Sie werden beim Club bleiben, hoffentlich können wir ihre Verträge sogar verlängern“, sagte Wenger. Foto: GEPA

Bodensee-Schulcup 2017 Vom 21. bis 23. September dieses Jahres ist Bregenz Gastgeber des großen Schulsport-Festes.

Cheftrainer Petr Hrachovec mit dem Meisterpokal 2017. Foto: HC Hard/Agentur Diener

Meisterfeier mit den Roten Teufeln in Hard Heute steht in der Sporthalle am See die offizielle Meisterfeier des sechsfachen österreichischen Champions auf dem Programm. Beginn ist um 10 Uhr. Bei schönem Wetter findet ein Festumzug mit der Meistermannschaft im Oldtimer-Bus begleitet von der Bürgermusik Hard von der Brückenwaage zur Sporthalle am See statt. Für die musikalische Umrahmung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Zudem gibt es das Meister-T-Shirt zu kaufen. Bei der Tombola winken lukrative Preise. Für die Kleinsten ist eine Hüpfburg aufgebaut.

INFOS Meisterfeier beim HC Hard WANN: Heute, 10 Uhr WO: Sporthalle am See in Hard (bei schönem Wetter vor der Halle) Programm: 10 Uhr: Festumzug mit Bürgermusik Hard und Meistermannschaft im Oldtimer-Omnibus von Bösch Reisen. Abmarsch von Brückenwaage, Seestraße, Uferstraße, Sporthalle am See (nur bei schönem Wetter!) 10.30 Uhr: Einzug der Meistermannschaft in der Sporthalle am See 11 Uhr: Begrüßung 12.30 Uhr: Ehrung der Jugendmannschaften; Verabschiedung Vorstandsmitglied Dieter Steurer 13 Uhr: Ehrung der Meistermannschaft; Verabschiedung Roland Schlinger und Andreas Hintner; Meisterfoto

Zum fünften Mal ist Vorarlberg Gastgeber des internationalen Bodensee-Schulcups für Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren. Als Vorgeschmack auf den kommenden Herbst, luden die Organisatoren des Landesschulrates Vorarlberg zur Pressekonferenz in den Dornbirner Messepark, wo die Bühne anlässlich der Uniqa VitalTage einen passenden Rahmen bot. Schulsportreferent Christoph Neyer und Fachinspektor Conny Berchtold bedankten sich dabei auch bei den anwesenden Unterstützern des Großereignisses.

Leichtathletik und Handball Beim internationalen Sportfest messen sich Teams aus sechs Bodensee-Regionen: Neben Vorarlberg sind dies die Schweizer Kantone Thurgau und St. Gallen sowie die deutschen Bundesländer Baden-Württemberg, Bayern sowie „Gastland“ Rheinland-Pfalz. Der sportliche Vergleich der Jugendlichen wird traditionell bei Leichtathletik-Mannschaftsmehrkämpfen und einem Handballturnier erfolgen. „Für die teilnehmenden Burschen und Mädchen sind sowohl die sportlichen Leistungen als

Beim Bodensee-Schulcup in Bregenz messen sich 450 Schüler aus der Region in den Sportarten Leichtathletik und Handball. Fotos: WAM auch der Austausch untereinander und das gegenseitige Kennenlernen wichtig“, erklärt Conny Berchtold, Fachinspektor Sport und Bewegung. Den 450 Schülerinnen und Schüler aus den C. Berchtold Bodenseeanrainerländern bieten sich neben dem sportlichen Wettkampf auch schöne Gelegenheiten, um sich kennen zu lernen,

Vorurteile abzubauen, Fairness und Solidarität zu erfahren. Vertreten wird das Land Vorarlberg durch vier Leichtathletik-Schulauswahlen aus der SMS Nüziders sowie der SMS Wolfurt (Mädchen und Burschen). Im Handballbewerb hält der Titelverteidiger PG Mehrerau die Ländle-Fahne hoch, während das teilnehmende Mädchen-Team noch ermittelt wird. WAM

4 STATEMENTS zum Bodensee-Schulcup

Simon Schuster, Schüler PG Mehrerau: „Ich freue mich schon auf dieses coole Sportereignis. Handball ist sowieso ein toller Sport, weil ich in einer Mannschaft spiele und mit meinen Teamkollegen über Taktik und Einsatz zum Erfolg kommen will.“

Reiner Horlacher, VierLänder-Region Bodensee: „Seit drei Jahren unterstützen wir aktiv den internationalen Bodensee-Schulcup. Wir fördern verschiedene Bereiche der regionalen Zusammenarbeit wie Kultur, Wirtschaft, Bildung und eben auch Sport.“

Clemens Fiel, GF ASVÖ Vorarlberg: „Unser Sportverband ist stark auf Breitensport ausgelegt. Daher ist es selbstverständlich, den Bodensee-Schulcup zu unterstützen. Die Organisation durch den Landesschulrat und das professionelle Miteinander klappen bestens.“

Burkhard Dünser, GF Messepark: „Wir unterstützen dieses sportliche Großereignis in Vorarlberg aus vielerlei Hinsicht gerne. Das Messepark-Publikum kommt bekanntlich aus der Region. Somit bringt das Engagement auch für uns einen Mehrwert.“

R Katharina Klutsarits (16) aus Lustenau verbringt gerne eine chillige Zeit im Skatepark. Foto: MiK

Lustenau Die Marktgemeinde prĂ¤sentiert sich von ihrer schĂśnsten Seite.

36 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Botanische Exkursion am Rheindamm

Oldtimertreffen

Bei der botanischen Exkursion am Rheindamm (1. Juni, 18 bis 20 Uhr) erklärt Biologin Bianca Burtscher die verschiedenen Pflanzen und die Handhabung einfacher Bestimmungsliteratur. Infos und Anmeldung: office@ bodenseeakademie.at, Tel. o5572 33064 Symbolfoto: APA

Der Oldtimerclub und die Freiwillige Feuerwehr Lustenau veranstalten am Sonntag, 2. Juli (9 bis 16 Uhr), im Parkstadion (Mühlefeldstraße 20) gemeinsam das 9. Oldtimertreffen. Der Eintritt ist frei! Symbolfoto: Reuters

Lieblingsplätze

von Katharina in Lustenau

Kirchplatz

Das pulsierende Zentrum Lustenaus wird immer weiter verschönert und lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Hier finden auch regelmäßig lässige Veranstaltungen und Konzerte statt. Katharina freut sich schon auf „Sommer.Lust am Platz“, das heuer vom 23. Juni bis 8. September stattfindet! Fotos: MiK

„Es ist toll, hier zu wohnen!“ Lustenauer Ried

Im Lustenauer Ried kann man sich auf zahlreichen tollen Lauf- und Bewegungsrouten austoben.

Lustenau ist Treffpunkt für Jung und Alt und überzeugt durch eine tolle Vielfalt. Katharina (16) zeigt WANN & WO ihre Lieblingsplätze.

bietet einen spannenden und vielfältigen Lebensraum. In und um Lustenau steht die Lebensqualität an oberster Stelle und das spürt man auch.

MARLON RONGE

Auch die waschechte „Luschnouarin“ Katharina ist gerne hier und genießt den einzigartigen Charakter der Gemeinde: „Was Lustenau besonders macht? Das ist für mich

marlon.ronge@wannundwo.at

Freizeit, Sport oder Kultur – die größte Marktgemeinde Österreichs

„Alles, was man sich wünscht“

ganz einfach zu beantworten: Die Gemeinde ist groß, vielseitig, wird ständig verändert und bietet eigentlich alles, was man sich wünscht. Hier kennt und schätzt man sich – es ist einfach toll, hier zu wohnen! Meiner Meinung nach sollte jeder mal hierher kommen – allein schon wegen Veranstaltungen wie dem Szene Openair und Sommer.Lust am Platz“, erzählt die 16-Jährige. Weitere Infos zu Lustenau: www.lustenau.at

www.sol-tech.at GE WA SS ER PF LE NG PO OL FÜ R SW IM MI PO OL UN D W HI RL SH OP BE I UN S IM ER HÄ LT LIC H.

Soltech GmbH, Dornbirnerstraße 19a, A-6890 Lustenau Telefon: +43 (0) 5577 82300, info@sol-tech.at

SWIMMING POOL

WHIRLPOOL

SAUNA

INFRAROTKABINE

WANN & WO

Sonntag, 4. Juni 2017 37

Philharmoniker live im Kino! Am Freitag, 9. Juni (19.30 Uhr), wird in der Kinothek ein Konzert der Berliner Philharmoniker live übertragen. Gespielt werden Werke von John Adams und Antonin Dvorak – Dirigent ist Gustavo Dudamel. Symbolbild: APA

23.6. – 8.9.

Alter Rhein Über die Jahre hat sich rund um den Alten Rhein einiges getan und die Infrastruktur wurde modernisiert. Hier geht Katharina gerne Radfahren und gönnt sich dann eine entspannte Auszeit im beliebten Gasthaus am Rohr.

12 Live-Konzerte der Extraklasse! Musikgenuss unter freiem Himmel: In Lustenau feiert das ganze Land jeden Freitagabend mit angesagten Bands. Und das bei freiem Eintritt. 23. Juni, 19.45 Uhr Musikschultage

4. August, 20 Uhr Swing Werk Big Band

30. Juni, 20 Uhr LEMO

11. August, 20 Uhr MIMO

7. Juli, 20 Uhr Alpenstarkstrom

18. August, 20 Uhr KIN

14. Juli, 20 Uhr Onk Lou & The Better Live Inc.

25. August, 20 Uhr Os & Sexual Chocolates

21. Juli, 20 Uhr The Spinning Wheels

Sportpark

28. Juli, 20 Uhr Norbert Schneider & Band

Der Sportpark ist der perfekte Ort für alle Sportbegeisterten. Neben einer Sport- und Eishalle findet man hier Tennis- und Basketballplätze sowie einen Skatepark. Ein besonderes Highlight ist das Parkbad – liebevoll „Parki“ genannt – bei dem auch tolle Veranstaltungen (z.B. die „Parki-Party“) stattfinden. Fotos: MiK

www.lustenau.at/marketing

1. September, 20 Uhr Krauthobel 8. September, 20 Uhr Roadwork

38 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Laufgruppe für Anfänger

Literaturrunde in der Bibliothek

Am Samstag, 17. Juni (8.30 bis 9.30 Uhr), dreht sich im Sportpark alles ums Laufen. Sei es die korrekte Lauftechnik oder die nötigen Dehnübungen – Anfänger sollten sich das nicht entgehen lassen! Weitere Infos: stefan.sattler@trainingdaswirkt.at Symbolfoto: Shutterstock

Am Mittwoch, 14. Juni (19.30 Uhr), findet das nächste Treffen der Literaturunde Lustenau in der Bibliothek Lustenau statt. Besprochen wird das Buch „Niemand weiß, wie spät es ist“ vom Österreichischen Autor René Freund. Symbolbild: APA

„Gemeinde mit Zukunftspotenzial“ Lustenau sichert mit einer aktiven Standortpolitik die Zukunftsfähigkeit der Gemeinde. Dass die Marktgemeinde zu den Top-Standorten Österreichs gehört, ist neben dem Erfolg starker Wirtschaftsbetriebe auch auf seine zahlreichen weichen Standortfaktoren begründet. So ist Lustenau bestens aufgestellt in Sachen Kinderbetreuung und zahlreichen Freizeitangeboten. Es gibt den attraktiven Sportpark und den Naturpark Alter Rhein. Lustenaus Bevölkerung ist jung, wächst ständig und ist medizinisch gut versorgt. „Ein dichtes soziales Netz mit Ärzten, Therapeuten, Apotheken, Institutionen, Vereinen und ein starkes ehrenamtliches Engagement sind eine wichtige Basis für die hohe Lebensqualität unserer Gemeinde“, Kurt Fischer nennt Bürgermeister Kurt Fischer ein paar wesentliche Eckpfeiler für das Leben in Lustenau.

Gemeinsam viel bewegen Viele engagierte Mitbürger schenken der Gemeinschaft ihre wertvolle persönliche Zeit und ihre besonderen Fähigkeiten. Sie prägen damit das menschliche Gesicht von Lustenau. „Als Gemeinde können wir für die Bürger gute Rahmenbe-

Bürgermeister Kurt Fischer: „Unser Lustenau ist bestens aufgestellt. Es gibt viele attraktive Freizeitmöglichkeiten“. Fotos: MiK; Gerhard Amann dingungen schaffen. Auch die Politik arbeitet konstruktiv zusammen: „In Lustenau haben wir seit vielen Jahren ein gutes Klima der Zusammenarbeit, manche schauen in dieser Hinsicht durchaus neidvoll auf uns. Darauf können wir mit Recht stolz sein – unsere Verwaltung weiß das sehr zu schätzen, denn in einem positiven, konstruktiven

Klima geht vieles leichter und man kann gemeinsam viel bewegen“, informiert der Bürgermeister.

Neue Mitte der Begegnung Auch das Zentrum wird Schritt für Schritt als Mittelpunkt des öffentlichen Lebens gestärkt. Dass Lustenaus Mitte funktioniert, zei-

gen die populäre Sommer.Lust am Platz-Reihe oder der „Luschnouar Markt“. „Wir machen vieles richtig. Neben allen Herausforderungen und Schwierigkeiten besinnen wir uns auf unsere Stärken und gestalten Lustenau als lebenswerte Gemeinde mit großem Zukunftspotenzial weiter “, resümiert Kurt Fischer. SN

5 Statements – Was gefällt dir an Lustenau?

Silvia Hagspiel-Eisenhofer: „Lustenau ist einfach lebenswert! Bildung, Naherholung, Vereinsleben und zahlreiche Veranstaltungen – ma trifft si und heät’s frey!“

Jochen Grabher: „Lustenau ist die schönste Gemeinde der Welt! Kilbi oder Sommer.Lust – das ganze Jahr wird ein tolles Kultur- und Freizeitprogramm geboten.“

Christine Schwarz-Fuchs: „Mir gefällt in Lustenau besonders die Vielfalt an Unternehmen und Geschäften. Ganz nach dem Motto: ‚Luog zeyscht z’Luschnou‘.“

Hannes Hagen: „Der Alte Rhein bietet die perfekte Kulisse fürs Szene Openair und viele Freizeitaktivitäten! Die zentrale Lage im Rheintal ist ein großes Plus.“

Pius Grabher: „Die tolle Stimmung bei den Austria Spielen genieße ich, seit ich denken kann. Ruhe und Erholung finde ich am Alten Rhein. Ein Highlight jedes Jahr ist das Szene Openair.“

DESIGN HOCH DREI Wow!“ so reagieren die meisten, die den Salon zum ersten Mal betreten. „Ob jung oder alt, alle sind begeistert von unserem neuen Geschäft“, freut sich der Inhaber Marcel Egger. Umso mehr, weil er seine Vision für den neuen Salon selbst geplant, die technischen Zeichnungen erstellt und sogar die Bauleitung eigenständig gemacht hat. Zentrales Element ist der Lichtpilz – die 4000 LEDs der 7,5 Meter großen Lichtskulptur werden vom Computer gesteuert und tauchen den RelaxBereich in ein harmonisches Farbspiel. „Dort werden die Haare unter sich ständig verändernden Lichtershows auf bequemen Shiatsu-Massagewaschliegen gewaschen und unsere Kunden verwöhnt. Danach gibt es gratis einen Cappuccino oder Aperol-Spritz“ Von 100 auf 400 Seit 55 Jahren gibt es das Unternehmen bereits. 45 Jahre lang war das Egger-Team im alten Salon beheimatet. Als sich die Möglichkeit bot, das Stickere museum und die Druckerei direkt nebenan zu kaufen, zögerte er nicht lange. „Vorher hatten wir 100 Quadratmeter, nun können wir uns auf über 400 endlich entfalten und fühlen uns im harmonischen und fröhlichen Arbeitsklima sehr wohl.“ Auch die 10 eigenen Kundenparkplätze vor dem Geschäft sind sehr wertvoll.

Innovative Dienstleistungen Was sich nicht verändert hat, ist die Herzlichkeit der Mitarbeiterinnen, die mit Können und Kreativität nicht nur die klassischen Friseurdienstleistungen bieten, sondern auch einzigartige Beauty- und Wellnessanwendungen. „Unsere Kunden werden mit Permanent- Makeup in der Beauty-Lounge und Japan-Waschzeremonien in der Relax-Lounge,

INFOS & PREISE EGGER3 Hair . Beauty . Relax Pontenstrasse 20, Lustenau Tel. 05577 82466 MO-FR: 8-20, SA: 8-14 www.egger3.at ................................................. Auszug aus der Preisliste: ฀ ฀ ฀ Dame-KH: 55,- / Herr 33,฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ .................................................

sowie in einem exklusiven VIP-Bereich verwöhnt und gestylt. Mit Micro-Verbindungen verlängern und verdichten wir die Haare und mit dem achtfach patentieren Olaplex schonen und reparieren wir die Haarstruktur. Spezialisiert haben wir uns auch auf trendige Strähnentechniken wie Balayage oder Ombre. So erfüllen wir Haarträume unserer Kunden.“

Auszeichnungen: Das EGGER3-Team wurde vom österreichischen Lifestylemagazin „Women“ mit 5 von 5 möglichen Sternen ausgezeichnet. Sie erhielten drei Flagship-Awards der Firmen Redken, Nouba, und Olaplex, was einzigartig in der Beauty- Branche ist und diverse Auszeichnungen für Design und Konzept des Salons.

40 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Das Lebensgefühl steigern

Österreichs coolster „Swopper-Shop“

Im Kosmetik-Salon Elfi Mayer in der Maria Theresien-Straße 79 bieten die gelernten Kosmetikerinnen Sabrina (Inhaberin, Bild), Elfi und Rosi eine kompetente kosmetische Behandlung, die verschönernd wirkt und das Lebensgefühl steigert. Infos: www.elfi-kosmetik.com Foto: handout/Elfi Mayer Kosmetik

Mit der neuen Webseite von pro5 (Fuchsfeld 7) lässt sich der neue Bürostuhl rasch konfigurieren. Wer mehr über Österreichs coolsten „Swopper-Shop“ erfahren möchte, erhält die wichtigsten Infos bei Mario Aberer (0664 4648126). www.swopper-shop.at Foto: handout/pro5

INFOS Shopping Tipps in Lustenau 2-Rad-Holly Maria-Theresien-Straße 35 www.2radholly.at Augenstern Optik Maria-Theresien-Straße 6, www.augenstern-optik.at Egger3 Pontenstrasse 20 www.egger3.at

Im s’Batteriehuus in der Roseggerstraße dreht sich alles um Batterien und Akkus.

Esprit Women Store Maria-Theresien-Straße 6 Tel. 05577 88714 Grossmann Heimtextilien & mehr Pestalozziweg 7 www.hgrossmann.at Herzstück Stoffe Raiffeisenstraße 4 www.herzstueck-stoffe.at Ludovikus – Raum für Handwerk & Ideen Holzstraße 39 www.ludovikus.at

Grossmann im Pestalozziweg 7 ist der Ansprechpartner für Heimtextilien.

luoga + loosa Roseggerstraße 8 www.luoga-loosa.at Pinoccio Kinderparadies Staldenstraße 1 www.pinoccio.at s.Oliver Store Kapellenstraße 1 Tel. 05577 86918 s’Batteriehuus Roseggerstraße 11 www.batteriehuus.at Schuhhaus Günter Roseggerstraße 10 www.schuhhausguenter.at Sines – Ambiente, Blumen, Café Steinackerstr. 14 www.sines.at Soltech pools & more Dornbirner Straße 19a www.sol-tech.at Sport Hollenstein Schillerstraße 15 Tel. 05577 82428 Stilvoll Maria-Theresien-Straße 5 www.stilvoll-lustenau.at

Bei 2-Rad-Holly in der Maria-Theresien-Straße 35 wird Katharina optimal beraten und freut sich über die große Auswahl an Bikes, Mopeds und Scootern. Fotos: MiK; Marcel Hagen

TV und Hi-Fi-Geräte sowie eine Reparaturwerkstatt gibt es von luoga+loosa in der Roseggerstraße 8.

Shopping vom Feinsten Lustenau ist ein Paradies für Shopping-Fans. In den zahlreichen Shops, Salons und Läden bleiben garantiert keine Wünsche offen. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Modisch, innovativ und qualitativ hochwertig – die Marktgemeinde im Herzen des Rheintals ist ideal, um nach Herzenslust zu Shoppen

und sich optimal beraten zu lassen. Mit einem riesigen Angebot an kleinen und großen Geschäften, Friseuren und Bäckereien ist Lustenau ein Garant für eine spannende Vielfalt an erstklassigen und modernen Produkten.

Alles, was das Herz begehrt Jung oder Alt, Mode- oder Sportfan – im sympathischen „Luschnou“ findet garantiert jeder, was er sucht. Weitere Shopping-Tipps in der Gemeinde sind in der großen Infobox links ersichtlich.

Im Friseursalon Egger3 in der Pontenstraße 20 lässt sich Katharina nach einer ausgiebigen Shopping-Tour verwöhnen.

freundlich I kompetent I günstig

Pestalozziweg 7, Lustenau 05577 838 02 www.hgrossmann.at

Vorhänge und Technik Sonnenschutz Heimtextilien

Ihr Akku- und Batterie-Spezialist im Ländle! Zellentausch /Akku-Aufbereitung Batterien (Standard - & Spezialbatterien) Lithiumbatterien (Puffer- & Speicherbatterien) Akkus (Standard, Blei, uvm.) Handy-, Notebook-, Digicam- und Video-Akkus Konfektionierung von Spezialpacks Werkzeug-Akkus

Starterbatterien

Taschenlampen

Ladegeräte

Alarmanlagen

USV-Anlagen

„Aus Alt mach Neu!“ Beim Zellentausch werden Zellen aus alten Akkus entfernt und durch neue ersetzt. Dabei kann auch die Kapazität erhöht werden: umweltbewusster Mehrwert garantiert!

„Sie suchen einen Akku oder eine Batterie die nicht mehr produziert wird oder Sie nirgends bekommen? Wir helfen Ihnen gerne. Schauen Sie bei uns vorbei und genießen Sie top Beratung und besten Service.“ Oliver Jehle, GF s’Batteriehuus“

s’Batteriehuus Fachhandel für Akkus und Batterien, Roseggerstraße 11, 6890 Lustenau, Tel: 05577 90456, E-Mail: office@batteriehuus.at, www.batteriehuus.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8-12 und 14-18 Uhr, Samstag: 9 bis 13 Uhr

42 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Bienenfest im Streueried

Reparaturcafe im Carla Einkaufspark

Der Bienenzuchtverein Lustenau lädt morgen, ab 10 Uhr, zum 7. Bienenfest ein. Im Festzelt ist für Bewirtung mit Speis und Trank gesorgt. Wichtig: Die Zufahrt zum Streueried ist nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad möglich (KFZ-Fahrverbot!) Symbolfoto: MiK

Am Freitag, 9. Juni (13 bis 16.30 Uhr), findet im Carla Einkaufspark ein Reparaturcafe statt. Wer also ein defektes Elektrogerät besitzt, sollte dort vorbeischauen. Reparaturfachleute stehen mit wertvollen Tipps zur Seite und sorgen für das richtige Werkzeug. Symbolbild: Shutterstock

Hochgenuss in der Marktgemeinde Wunschlos glücklich – Genießer kommen in Lustenau zweifellos voll auf ihre Kosten. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Fotos: handout/Marktgemeinde Lustenau/Marcel Hagen

Lustenau ist in allen Belangen eine vielfältige Gemeinde. Das äußert sich auch in der Anzahl an speziellen Lebensmittelmärkten und Feinschmeckertempeln, die wahrlich keine Wünsche offen lassen.

Exquisite Gaumenfreuden Von „Luschnouar Koscht“ bis hin zu internationalen Besonderheiten – auch der verwöhnteste Gaumen wird hier in den siebten kulinarischen Himmel gehoben. In der Infobox unten ist eine Auswahl erlesener Genießer-Tipps ersichtlich.

Das Spezialitätengeschäft Archipelagos bringt Griechenland in die Neudorfstraße.

Ilgo in der Kaiser-Franz-Josef-Straße ist die Adresse für Naturprodukte, welche die Heilkraft des Körpers unterstützen.

INFOS Genießertipps in „Luschnou“ Alpenkäse Bregenzerwald Radetzkystraße 20 www.alpenkaese.at Ilgo Naturprodukte Kaiser-Franz-Josef-Straße 13 www.ilgo.at Archipelagos Neudorfstraße 13a Tel. 0660 6782977 Bärenmetzg Maria-Theresien-Straße 78 Tel. 05577 82146

Bio tut gut und schmeckt gut! Biofitz in der Roseggerstraße ist das Fachgeschäft für biologische Produkte jeglicher Art.

In der Bodega Rioja (Grüttstraße) können spanische Weine probiert, entdeckt und mit allen Sinnen erlebt werden.

Italia a Tavola: In der Bahnhofstraße werden echte italienische Spezialitäten in authentischer Atmosphäre geboten.

Zutaten für thailändische, philippinische, japanische oder koreanische Küche – TingTing in der Kaiser-Franz-Josef-Straße.

Die Bärenmetzg in der Maria-TheresienStraße steht für feinsten Geschmack bei Fleisch-, Wild-, und Wurstspezialitäten.

Im Sennereiladen in der Radetzkystraße findet man köstliche Käsespezialitäten aus dem Bregenzerwald.

Biofitz Roseggerstraße 6 www.biofitz.at Bodega Rioja Grüttstraße 8a www.bodegarioja.at Italia a Tavola Bahnhofstraße 26 Tel. 05577 82197 TingTing Asiamarkt Kaiser-Franz-Josef-Straße 48 www.tingting.at

Jetzt wird es Zeit für: Dauerhafte Haarentfernung mit IPL

S restaurant café bar

Großzügige Portionen zu fairen Preisen Durchgehende warme Küche Mittagsmenüs ab € 6,90 Saal für bis zu 150 Personen für Feiern jeder Art

ELFI MAYER Restaurant Schmugglar Lustenau Kirchstraße 1 (direkt am Kirchplatz) Lustenau 05577/ 63 007 · www.schmugglar.at Montag – Samstag 08.30 – 23.00 Uhr Sonntag/Feiertag 10.00 – 22.00 Uhr

Kosmetik & Fußpflege Inh. Sabrina Künz Maria-Theresien-Strasse 79, A-6890 Lustenau Telefon 05577/82652, www.elﬁ-kosmetik.com

Griechische Liebe hat hier ein Zuhause

Besuchen Sie unsere wunderbare Markthalle, die nicht nur Feta-, Tsatsiki- und Olivenöl-Fans begeistert, sondern auch Freunde natürlicher Originalprodukte ohne Konservierungsstoffe, von den schönsten Sonneninseln der Welt!

20% R

auf ein abatt Pr Ihrer W odukt ahl Neudorfstraße 13a, Lustenau Mo – Fr: 9 bis 18 Uhr, Sa: 8 bis 12 Uhr Tel.: 0660 1979021 | Mail: ofﬁce@archipelagos.at https://www.facebook.com/archipelagoslustenau/

Coup o 10. Ju n bis zum ni ein lösen !

44 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Das Programm überzeugt jedes Jahr! Sommer.Lust am Platz-Abende sind schon längst ein Fixpunkt in der Marktgemeinde. Ein Highlight diesen Sommer ist unter anderem das Konzert von Lemo (Bild). Während der Veranstaltungsreihe feiert das ganze Land jeden Freitagabend in Lustenau mit angesagten Bands. Fotos: handout/Marktgemeinde Lustenau/Kidizin Sane

INFOS Sommer.Lust am Platz

Programm 2017: Musikschultage: 23. Juni, 19.45 Uhr Mittelschule Kirchdorf und Workshopbands des Seminars für Jazz und Popmusik Lustenau Lemo: 30. Juni, 20 Uhr Austro-Pop Alpenstarkstrom: 7. Juli, 20 Uhr Der Name ist Programm – Partystimmung garantiert! Onk Lou & The Better Live Inc.: 14. Juli, 20 Uhr Folk, Rock, Punk und ein Quäntchen Soul The Spinning Wheels: 21. Juli, 20 Uhr Rhythm, Blues and Soul Norbert Schneider & Band: 28. Juli, 20 Uhr Wiener Dialektchansons auf ihre charmanteste Art Swing Werk Big Band: 4. August, 20 Uhr Gewohnt ungewohnt mit Swing, Fusion, Blues, Funk und Latin MIMO: 11. August, 20 Uhr Indie-Pop KIN: 18. August, 20 Uhr Vorarlberger Rockband – akustisch und mit Strom Os & The Sexual Chocolates: 25. August, 20 Uhr Funk mit jazziger Verspieltheit Krauthobel: 1. September, 20 Uhr Montafoner Mundart – von rockig bis stimmungsvoll und nachdenklich Roadwork: 8. September, 20 Uhr Funk, Soul, Rock, Pop, Reggae, Swing www.lustenau.at/marketing

Fotos: handout/Marktgemeinde Lustenau/Stefan Notopoulos/Marcel Hagen, Studio 22

WANN: 23. Juni bis 8. September WO: Lustenau, Kirchplatz WAS: 12 sensationelle Live-Konzerte! Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung am teilweise überdachten Kirchplatz statt und der Eintritt ist frei.

Lustenau feiert den Sommer: Verschiedenste Bands versprechen beste Unterhaltung auf dem Kirchplatz.

Sommer.Lust am Platz! Einzigartig und mit Kult-Status: Bereits zum 19. Mal begeistert die Konzertreihe das Publikum am Lustenauer Kirchplatz.

Vom 23. Juni bis 8. September trifft sich in Lustenau jeden Freitagabend das ganze Land unter freiem Himmel, um gute Musik zu hören, mit Freunden zu feiern und den Sommer zu genießen. Zum 19. Mal lädt die größte Marktgemeinde Österreichs zu der Veranstaltungsreihe Sommer.Lust am Platz, bei der den ganzen Sommer lang ein tolles Programm geboten wird.

Abwechslungsreicher Musik-Sommer

Norbert Schneider – ein Liveerlebnis der Extraklasse.

Die Sensation in diesem Jahr ist der österreichische Künstler Lemo, der derzeit auf keiner Radio-Playlist fehlt und ein Konzert auf der Sommer.Lust-Bühne geben wird. Natürlich ist auch heuer für jeden

Musikgeschmack etwas dabei. Von Rock bis Indie-Pop, von Montafoner Mundart bis Wiener Dialekt ist alles vertreten. Den Startschuss setzen am 23. Juni die Musikschultage. Danach folgen im Wochenrhythmus Lemo, die Bregenzerwälder Stimmungsgaranten Alpenstarkstrom, Onk Lou & The Better Live Inc., The Spinning Wheels, Norbert Schneider & Band, die Swing Werk Big Band, die aufstrebenden Conrad Sohm-Talente-Sieger 2016 Mimo mit Indie-Pop, Ländle-Rock von KIN, die Funk-Soul Formation Os & The Sexual Chocolates, die Montafoner Mundartband Krauthobel und die Party-Combo Roadwork. Einem sensationellen Musiksommer steht mit diesem Programm nichts mehr im Weg.

Spezielle Highlights „Der Himmel über Wien“ wird dieses Jahr auf der neuen mobilen Sommer.Lust am Platz-Bühne besungen. Mit dem Amadeus Award 2017 in der Kategorie „Songwriter des Jahres“ in der Tasche ist

Lemo der Publikumsmagnet des heurigen Sommers. Seine eingängigen Songs „Vielleicht der Sommer“ und „So leicht“ sind derzeit in aller Munde. Lemo beehrt Lustenau am 30. Juni. Der Wiener Dialektchansonnier und Vollblut-Musiker Norbert Schneider begeistert das Publikum mit seiner Band am 28. Juli, wenn er seine bekannten Lieder zum Besten gibt.

Krönender Abschluss Am 1. September läutet die Montafoner Mundartband Krauthobel das Finale des Sommers ein. Den Schlusspunkt setzt in diesem Jahr die bekannte Party-Combo Roadwork mit ihrer einzigartigen Show aus Funk, Soul, Rock, Pop, Reggae und Swing. Sommer.Lust am Platz ist eine Kooperation von Lustenau Marketing und der Kulturabteilung der Marktgemeinde und findet mit Unterstützung der Raiffeisenbank Im Rheintal statt. SN Weitere Infos: www.lustenau.at/marketing

NER Ö H SC HNEN WO SSER BE BEN LE

EINZIEHEN. AUFBLÜHEN. JETZT IN LUSTENAU – BLUMENAU.

Wir errichten in ruhiger, naturnaher und familienfreundlicher Familienwohngegend eine aus zwei Baukörpern bestehende, barrierefreie Kleinwohnanlage in Massivbauweise! Die Wohnungen verfügen über praktische Grundrisse, helle, lichtdurchflutete Wohnräume, Tiefgarage und Lift. Die Wohnanlage Blumenau bietet sowohl Paaren, Familien als auch Singles sämtliche Voraussetzungen für eine aktives Leben im Grünen. Zudem sind das Ortszentrum, die Schweizer Grenze und die wichtigsten Einrichtungen für das tägliche Leben nicht weit entfernt. Sichern Sie sich jetzt Ihre Traumwohnung, wir gestalten diese individuell nach Ihren Wünschen.

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE Wir bieten seit über 30 Jahren einen Komplettservice von der Planung, über das Bauen bis hin zur Schlüsselübergabe - alles aus einer Hand! Auch die Inzahlungnahme und der schnelle und unkomplizierte Ankauf von Baugründen und Immobilien bzw. die Vermittlung bieten wir an. Gerne unterstützen wir Sie auch bei Ausarbeitung eines individuell abgestimmten Finanzierungskonzeptes. Wir haben bereits mehr als 3000 Immobilien errichtet und garantieren eine seriöse Abwicklung und prompte Zahlung!

WEITERE PROJEKTE

EINFAMILIENHÄUSER IN FUSSACH – HASENFELD BAUBEGINN ERFOLGT IN KÜRZE

KLEINWOHNANLAGE IN HARD – MARGARETHENDAMM BAUBEGINN BEREITS ERFOLGT

In schöner, ruhiger Familienwohngegend errichten wir in Kürze leistbare und individuell planbare Einfamilienhäuser in Massivbauweise.

Gut durchdachte 3 und 4 Zimmerwohnungen in ansprechender, moderner Anlage mit nur 9 Wohneinheiten.

Wir kaufen Baugründe oder nehmen Ihre Immobilie in Zahlung! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

46 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Welt der Kräuter und mehr!

Fotos: handout/Marktgemeinde Lustenau/Udo Mittelberger/Marcel Hagen, Studio 22

Der alljährliche Kräutermarkt, der am 12. August von 8 bis 14 Uhr stattfindet, lockt Kräuter- und Garteninteressierte ins Lustenauer Zentrum. Alles rund um das Thema Kräuter steht an diesem Tag im Mittelpunkt. Die verschiedensten Marktfahrer präsentieren ihre Produkte und laden zu einem grünen, duftenden und blühenden Markttag. Fotos: Manuela Hagspiel

Von März bis Dezember verwandelt sich der Kirchplatz jeden Donnerstag- und Samstagvormittag in einen Marktplatz.

Genuss und Freude auf dem Markt Das Angebot auf dem „Luschnouar Markt“ beeindruckt jeden Donnerstag und Samstag aufs Neue. Ein Spaziergang über den Lustenauer Markt ist ein Blick- und Gaumenschmaus für alle. Hier ist zu sehen, was die herrliche Region hervorbringt und jeder kann ein persönliches Schwätzchen halten. Man kennt sich ja schließlich – und das ist auch gut so. Eine Dame, die zum Lustenauer Markt gehört wie der Kirchturm zur Gemeinde, ist Wilma Mennel. Die sympathische Frau mit den leuchtenden Augen und dem herzlichen Lächeln ist eine Institution. Weshalb? Weil sie zu einer der ältesten Marktfahrerinnen gehört – und das gleich im doppelten Sinne: Erstens, weil sie schon so lange dabei ist und zweitens, weil sie kürzlich ihren 81. Geburtstag gefeiert hat. Trotzdem: Wilma Mennel ist kein bisschen leise, ganz im Gegenteil.

Man merkt: Das ist genau der Ort, wo sie hingehört.

Ein Lächeln für jeden Marktgast Wilma Mennel lässt es sich nicht nehmen, mit ihren Kunden ein paar persönliche Sätze zu wechseln und schenkt jedem „Gast“ ein Lächeln. Das Angebot ist ein Traum aus Käse- und Wurstwaren, denen man direkt ansieht: Diese Leckereien stammen allesamt aus echten, natürlichen „Quellen“.

Besondere Momente Wie lange Wilma Mennel schon auf dem Lustenauer Markt ist, kann sie selbst nicht genau sagen. „Vielleicht 30 oder 40 Jahre? Auf jeden Fall schon sehr, sehr lange. Eigentlich schon immer“, lacht sie. In dieser langen Zeit gab es natürlich auch viele besondere und lustige Begebenheiten. „Da gab es sehr viele“, fügt die noch sehr agile Marktfrau hinzu. „Wirklich lustig im Sinne von ‚zum Schmunzeln‘

war ein Besuch eines Politikers. Er wollte gerne ein Stück Käse probieren und wir haben ihm den schärfsten und würzigsten gegeben, den wir da hatten. Geschmeckt hat es ihm, aber gebrannt hat’s natürlich auch“, erzählt sie amüsiert.

wahl ist groß. Also dann: „Ma siacht sich uf em ‚Luschnouar Markt‘!“ SN

Qualität und Regionalität Was „Richtiges“ im Sinne von natürlich, authentisch und regional ist nicht nur Trend, sondern vor allem auch Einstellung. Lokale Märkte erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Wissen, woher was kommt und was drin ist – das interessiert und macht Lust auf Mehr. Möglichkeiten dafür gibt es auf dem „Luschnouar Markt“ am Kirchplatz genug. Jeden Donnerstag und Samstag werden duftende Backwaren, original Honig und eine unendliche Zahl an Blumen und Pflanzen angeboten. Darüber hinaus findet man italienische und griechische Spezialitäten, alle Arten von Ölen, Gewürzen oder Senfsorten. Auch frischen Fisch, Wurst-, Geflügel- und Käsesorten – dabei ist vieles, die Aus-

Wilma Mennel: Sehr sympathisch und authentisch.

INFOS Luschnouar Markt am Kirchplatz WANN: Donnerstag, 8 bis 12 Uhr und Samstag, 8 bis 12.30 Uhr WO: Lustenau, Kirchplatz www.lustenau.at/markt

Zufriedenheit hat viele Gesichter. Ihre Immobilie in guten Händen. Seit über 50 Jahren arbeiten wir als unabhängiges Realbüro mit viel Know-how, Innovation und voller Transparenz für die Zufriedenheit unserer Kunden in Vorarlberg. Tel. 05577/83 111 www.realbuerohagen.at

Verbessert die Haltung und beugt Rückenproblemen vor. Erhöht die Aufmerksamkeit und Konzentration. Fordert und fördert Bewegung beim Sitzen.

Weitere Informationen auf www.swopper-shop.at

pro5 Bürostühle & Schlafsysteme Mario Aberer, Fuchsfeld 7, 6890 Lustenau Telefon: +43 664 464 8126

Luschnouar Markt

Marktatmosphäre im Herzen von Lustenau Jeden Donnerstag- und Samstagvormittag locken die Marktfahrer mit Spezialitäten aus verschiedenen Ländern und Regionen und frischen Produkten aus lokalem Anbau. Doch nicht nur durch wunderbare Produkte wird der Vormittag in Lustenaus Zentrum zu einem Erlebnis für alle Sinne. Das Einkaufen unter freiem Himmel macht den Markt zu einem ganz besonderen Anziehungspunkt. Freunde treffen, sich austauschen und ganz nebenbei den Einkauf erledigen. Das ganze Jahr über bereichern zudem unterschiedlichste Veranstaltungen das Marktgeschehen. Themenmärkte – wie der Kräutermarkt am 12. August Lustenau Marketing sind jährliche Fixtermine.

LUSCHNOUAR LUSCHNOUAR MARKT am MARKT Kirchplatz am Kirchplatz Donnerstag, Donnerstag, 8 – 12 Uhr 8 –und 12 Uhr, Samstag, Samstag, 8 – 12.30 8 – 12.30 Uhr Uhr www.lustenau.at/markt www.lustenau.at/markt

chilidesign.at

3D-AktivBürostuhl swopper:

48 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Vorlesestunde für Kids

Alex Diehl live im RockS Club

Für Kinder von 3 bis 8 Jahren lesen die Lustenauer Lesepaten am Donnerstag, 8. Juni, von 16 bis 17 Uhr in der Bibliothek in der Pontenstraße 20 vor. Der Eintritt ist frei! Symbolfoto: handout/Bibliotheksverband Vorarlberg

Am Freitag, 23. Juni, rockt Alex Diehl den RockS Club in Lustenau. Beginn: 20 Uhr. Tickets gibt‘s bei ländleticket, bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, eventim sowie oeticket. www.ojal.at Foto: Facebook.com/AlexDiehlOfficial

Fit, agil und gesund durch Bewegung Die Marktgemeinde Lustenau bietet ihren Bürgern zahlreiche Möglichkeiten aktiv zu werden. Neben der entsprechenden Infrastruktur wie dem Sportpark mit Parkstadion, Parkbad, Tennisanlage oder Rheinhalle – um nur ein paar zu nennen – bietet Lustenau außerdem ein großes Angebot, um sportlich aktiv zu sein: Mit über 30 Sportvereinen und einem bunten Mix aus verschiedenen Sportveranstaltungen ist der Ruf der Marktgemeinde als Sporthochburg im Ländle bewiesen. Lustenau ist es ein großes Anliegen, dass seine Bürger fit, agil und gesund sind, daher werden zusätzlich kostenlose Bewegungsangebote angeboten.

Riedlaufstrecken Im Lustenauer Ried wurden im letztem Jahr drei verschiedene Laufstrecken mit den Längen fünf, zehn und zwanzig Kilometer installiert. Ausgangspunkt und Zieleinlauf der Riedlaufstrecken befinden sich im Sportpark beim Fitnessparkour. Infowürfel, Wegweiser und Kilometrierung machen es den Läufern leicht, sich zu zurechtzufinden und sind zugleich ein Ansporn. Auch die drei Farben – Blau im Heuried, Grün im Streuried und Orange am Alten Rhein – sind eine Orientierungshilfe. Die Routen verlaufen auf weiten Strecken parallel und auch Nordic Walker, Radfahrer sowie Sportgruppen können diese Strecken nutzen. Mit Start und Ziel im Sportpark haben Sportler die Möglichkeit, die Umkleiden und Duschen des Parkstadions zu benutzen.

„Bewegungstreff“ im Parkstadion Lustenau machte heuer bereits zum vierten Mal beim Bewegungstreff, einer landesweiten Initiative zur Förderung der regelmäßigen Bewegung, mit. Hier treffen sich die Lustenauer zum gemeinsamen Laufen und Nordic Walking beim Parkstadion. Begonnen wurde im Frühling. Acht Wochen lang konnten

Lustenau hat drei markierte Laufrouten durch das Heuried, Streuried und am Alten Rhein.

Start und Ziel für die Riedlaufstrecke befindet sich im Sportpark Lustenau. Bewegungshungrige unter Anleitung von ausgebildeten Trainern kostenlos einmal pro Woche trainieren.

„Bewegt in den Tag“ Ein guter Bewegung: startet am „Bewegt in wird der

Morgen beginnt mit Erstmalig in Lustenau 21. Juni die Aktion den Tag“. Ab 6.45 Uhr Lustenauer Kirchplatz

Fotos: handout/Marktgemeinde Lustenau/Marcel Hagen

Regelmäßige Bewegung schützt vor Krankheiten und hilft, Stress abzubauen. für etwa 30 bis 40 Minuten in ein „Freiluft-Fitnessstudio“ verwandelt. Bewegungsfreudigen wird so die Möglichkeit geboten, bereits vor der Arbeit oder der Schule mit einem speziellen Training wie Poweryoga oder Fun-Tone-Step-Aerobic Energie zu tanken. Um frisch und gut gelaunt in den Tag zu starten, gibt es vor Ort Duschmöglichkeiten und ein kleines, sättigendes Frühstück. MH

INFOS Bewegt in den Tag WANN: 21. Juni, 6.45 Uhr WO: Kirchplatz Lustenau WAS: Poweryoga, Fun-Tone-Step-Aerobic oder kleines Kraftprogramm www.vorarlbergbewegt.at

Neu bei 2radholly! Bequemer Hol- und Bringservice mit dem neuen Fahrrad-Spezial-Anhänger.

Egal ob · großer Service · kleiner Service · platter Reifen · Reinigung · ...

Umweltfreundlich und zuverlässig!

… einfach anrufen, Termin vereinbaren und besten Service genießen!

Ihr Fachgeschäft für Fahrräder, E-Bikes und Roller

info@2radholly.at www.2radholly.at Tel. 05577/ 82 4 71

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Samstag 8 bis 12 Uhr Donnerstag Nachmittag geschlossen!

Maria Theresienstr. 44 | Lustenau | www.geiger-reisen.at Wir sind gerne für Sie da – Tel. 05577 88775

Riesenrutsche, ein Wildwasserkanal, der Sprungturm, das 50-Meter-Sportbecken, ein Fußballplatz, Tischfußball und Tischtennis, Beachvolleyball oder Freiluftschach, b wer e eine große Spielwiese und ein übersichtliches Kinderbecken sorgen im Parkbad b t et Lustenau für uneingeschränkten Badespaß bei Groß und Klein. r chw s t cce u o “ R S y , t le hn ar -Ba ubb ki-P n r B m en a a , m e i m „P g t w n n Stu al l e tsch h t h i c C a m N lip nd e- F l u t r t Ba Bo nd, a b Li ve

Parkbad Lustenau, im Sportpark täglich von 09.00 bis 20.00 Uhr, T 05577 83190, parkbad@lustenau.at

schuster-grafik.at

Rein ins kühle Nass!

50 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Sterne von Morgen

Feuerwehrleistungsbewerbe

Am Sonntag, 11. Juni, stellen sich wieder junge Ausnahmetalente im Reichshofsaal vor. Beginn: 20 Uhr. Damit wird den Nachwuchskünstlern ein Forum geboten, ihr Können vor großem Publikum zu zeigen. Beginn: 20 Uhr. Symbolfoto: Shutterstock

Am 1. Juli finden die Landesfeuerwehrund die Feuerwehrjugendleistungsbewerbe im Sportpark Lustenau statt. Für ein tolles Programm und Unterhaltung ist gesorgt. Symbolfoto: Ludwig Berchtold

„Was will ich, wo soll es hingehen?“ Lehre in Lustenau: Die Karrierechancen in der Marktgemeinde sind so vielfältig wie die Betriebe, die hier ansässig sind.

Lehrlingsanwärter ihren ganz persönlichen Traum-Job finden. Als Orientierung – damit die Jugendlichen später auch wissen, wonach sie auf der Lehrstellenhomepage gezielt suchen sollen – gibt es zudem die Karreiereinitiativen „Zukunfts.Lust“ und die „Karrieretage“.

Vom internationalen High-TechUnternehmen bis zum innovativen Kleinbetrieb findet sich alles am Standort. Wer die Wahl hat, hat die Qual. Aber eines ist sicher: Die Betriebe legen großen Wert auf die Ausbildung der zukünftigen Fachkräfte und unterstützen zahlreiche Lehrlings- und Karriereinitiativen.

„Zukunfts.Lust“ in Lustenau

Lehrstellenhomepage Lehre oder Schule? Sich gleich ins Arbeitsleben stürzen oder vielleicht doch in Richtung Matura gehen? Was kann ich gut, was will ich, wo soll es hingehen? Die erste große Entscheidung im Leben ist für viele Jugendliche nicht leicht. Auf der anderen Seite suchen die vielen Ausbildungsbetriebe händeringend nach jungen, geschickten Händen und Köpfen. Grund genug also, dass das Lustenau Marketing, als Dienstleister für seine Mitgliedsbetriebe mit der online Lehrstellenhomepage (siehe Factbox) einen weiteren Schritt in Richtung Lehrlingsoffensive setzt. Auf dieser Plattform finden die Youngsters alle aktuell freien Lehrstellen in Lustenau. Außerdem werden alle Lehrberufe, die von Lustenaus Unternehmen ausgebildet werden, übersichtlich aufgelistet. News, Termine und wichtige Ankündigungen runden das für Smartphones optimierte Info-Portal ab.

Fotos: handout/Marktgemeinde Lustenau

Ausbildungsbetriebe finden

Mit einer Ausbildung in Lustenaus Lehrbetrieben ist man für die Zukunft bestens gerüstet.

Aber nicht nur für die potenziellen Lehrstellensuchenden wird durch den Internet-Auftritt einiges leichter, auch für die Ausbildungsbetriebe hat das Portal Vorteile: Sie können ihre freien Lehrstellen nun noch komfortabler einstellen, sich als Lehrbetrieb optimal ins richtige Licht rücken und profitieren von einer größeren Reichweite. Das Lehrlingsportal ist somit die erste Anlaufstelle, mit der die zukünftigen

Das mit dem EdWARD ausgezeichnete Kooperationsprojekt zwischen den Lustenauer Mittelschulen, der Wirtschaft und dem Lustenau Marketing, ermöglicht den Schülern bereits in den dritten Klassen einen besonderen Einblick in die Betriebe. Einige Stunden des Werkunterrichts werden direkt von und in den Unternehmen abgehalten. Dabei entstehen teils aufwändige Werkstücke – vom Tischgrill bis zum Hocker aus Lochblech. Die Jugendlichen erfahren dabei, was mit den Fähigkeiten, die bei den Berufen erlernt werden, sonst noch alles möglich ist und können auf dieser Grundlage selbst besser beurteilen, ob ihnen der Job gefallen könnte. Oft kommen die Schüler in diesem Rahmen auch mit Berufen in Kontakt, unter denen sie sich davor nichts vorstellen konnten.

Karrieretage Ein wichtiger Baustein der vielen Initiativen in Lustenau ist der bereits bestehende Karrieretag Industrie Nord, bei dem Lustenauer Mittelschüler auf die zahlreichen Ausbildungsmöglichkeiten im Industriegebiet Nord aufmerksam gemacht werden. Aber nicht nur die Schüler profitieren vom Karrieretag. Für die teilnehmenden Betriebe ist dieser Tag ein effizientes Instrument fürs Personalmarketing und zur Steigerung des Bekanntheitsgrades. Aufgrund des großen Anklanges auf beiden Seiten wird im nächsten Jahr auch ein Karrieretag im Millennium Park stattfinden. MH

INFOS Lehre in Lustenau: Die Zukunft selbst in die Hand nehmen! www.lustenau.at/lehre

MEHR ALS EIN SUV. EIN ALFA ROMEO.

124 g

pro Kilometer ₁ CO₂-E M I S S I O N E N

4 JAHRE GARANTIE²

Maria-Theresien-Straße 6, Lustenau Tel. 0664 3849487 · info@malermeister-m3.at www.malermeister-m3.at

ALFA ROMEO STELVIO JETZT AB € 199,- MTL.³

124 - 161 g/km. Symbolfoto. Stand 04/2017. ¹⁾Verbrauch ¹⁾Ve Verbra rbrauch rbra uch (kombiniert): (kombiniert) (kombini (kom ert):): 4, 4 4,7 7 - 7,0 7,0 0 l/10 l/100km l/100km, / 0km, CO2 CO - Emissionen: 12 CO2- ²⁾2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Alfa Romeo Care mit Fahrleistung von 120.000 km. Fahrle ³⁾Restwertleasing der FCA Leasing GmbH für Alfa Romeo Stelvio 180 PS RWD : Barzahlungspreis € 40.990,-, Rate mtl. € 199,-, Anzahlung € 12.297,-, Restwert € 22.800,-, Gesamtkreditbetrag € 40.990,-, Gebühren inkl. staatl. Vertragsgebühr € 1.023,-, Sollzinssatz fix 2,9%, eff. Jahreszins 4,1%, Gesamtbetrag € 45.046,-, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung pro Jahr 15.000 km. Angebot der FCA Leasing GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Barzahlungspreis, Anzahlung, Rate und Restwert in EUR inkl. MwSt. u. NoVA. Aktion gültig bis 30.06.2017.

Millennium Park 22, 6890 Lustenau Tel.: 05577 82258, www.autohof-lingg.com

Ihr Team von M3-Malermeister – kreativ, innovativ und immer für Sie da!

WIR SUCHEN EINEN LEHRLING! Unser Lehrling, Timo-Nils Theisl, hat die Lehrabschlussprüfung als

Platten- und Fliesenleger mit Auszeichnung bestanden. Das ganze Fliesen Felder Team gratuliert zu diesem Erfolg und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit!

52 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Frisch gemixte Smoothie-Kreationen

Kreative Potenziale wecken

Die trendigsten Farben für die Sommersaison stehen fest: Mit den drei brandneuen Smoothie-Kreationen „Der Rote“, „Der Grüne“ und „Der Gelbe“ erfrischt McDonald’s in Lustenau ab sofort seine Gäste. Die fruchtigen Sommerbegleiter werden aus 100 Prozent Obst und Gemüse im McCafé frisch gemixt. Infos: www.mcdonalds.at Fotos: McDonald’s Österreich

Im „W*ORT“ (Raiffeisenstraße 18) schenken Erwachsene Kindern ihre Zeit. Kreative Potenziale werden geweckt, Ideen gewonnen und nicht selten tolle Produkte hervorgebracht. Weitere Infos: https://w-ort.at Foto: handout/W*ORT

Beim Skatecontest können die Jugendlichen ihr Talent unter Beweis stellen.

Auch ein Scooter Workshop wird im Juli von der OJAL veranstaltet.

Die Girls von Miss Rabbit werden den Besuchern auf dem LuWaWi-Festival im Juli ordendlich einheizen.

Fotos: handout/OJAL

Im letzten Jahr war die Stimmung beim Open Air bombastisch.

In der Marktgemeinde ist einiges los! INFOS Jugendplatz „Habedere“ Skatecontest: 1. Juli, 14 Uhr Skateboard Workshop: 14. Juli, 14 Uhr Skatecontest: 1. Juli, 14 Uhr Slackline Workshop: 15. Juli, 15 Uhr Stofftaschen bedrucken (nur für Mädels): 22. Juli, 14 Uhr Scooter Workshop: 29. Juli, 14 Uhr Scooter Sicherheitstraining: 5. August, 15 Uhr LuWaWi-Festival WANN: 7. und 8. Juli, ab 19 Uhr WO: Lustenau Feldrast Lineup Freitag: Escandalos, Miss Rabbit, Two Tone Sunburst Lineup Samstag: Linksabbiega, Casino Blackout, Malakov, Lowrain www.ojal.at

Die Offene Jugenarbeit Lustenau bietet den Jugendlichen ein breites und vielseitiges Angebot zur Freizeitgestaltung.

shops und einem Skateboard-Contest, über ein Scooter-Sicherheitstraining, einen Scooter-Contest bis hin zu diversen Workshops gibt es für die jungen Menschen in Lustenau ein vielfältiges Angebot zur Nutzung.

Neben dem „Culture Factor Y“, der „Oase“, dem „Mädchencafé“ und dem Sprachförderungsprojekt in der HG-Siedlung steht der Jugendplatz „Habedere“ in nächster Zeit im Zentrum der Sommeraktivitäten. Hier wird das Jugendsozialarbeitsprojekt „Gemeinsam am Jugendplatz Habedere 3.0“ mit zahlreichen Jugendlichen durchgeführt. Der Platz bietet Hängematten, einen Skaterbereich, einen Streetball-, einen Fußballund einen Volleyball-Platz sowie eine zweistöckige Jugendbox zum Chillen. Neben Skateboard-Work-

LuWaWi Festival – umsonst und draußen Ein Highlight ist auch das jährlich stattfindende LuWaWi-Festival, das seit vielen Jahren ein fixer Bestandteil der Lustenauer Kulturlandschaft ist. Mit viel Leidenschaft, diversen Kooperationspartnern und über 60 ehrenamtlichen Helfern können junge, kulturbegeisterte Lustenauer im Juli ohne Eintritt einen Freiraum für kulturelle Vielfalt genießen. Neben qualitativ hochwertiger Unterhaltung steht bei diesem Festival vor allem die Förderung von Nach-

wuchskünstlern im Vordergrund. Die Vielfalt der Musik, die attraktive Lage, der familiäre Charakter, der Kommunikations- und Begegnungsraum in der freien Natur haben ihren ganz besonderen Reiz und sind nur ein Teil von dem, was der Charme des LuWaWi-Festivals ausmacht.

Tolles Lineup Bunt, laut, leise, verschieden, jung, alt, professionell und trotzdem unkommerziell, so könnte man das Festival beschreiben. Mit Bands wie „Escandalos“, „Miss Rabbit“, „Two Tone Sunburst“, „Linksabbiega“, „Casino Blackout“, „Malakov“ und „Lowrain“ wird den Besuchern ein tolles Lineup geboten. Man kann das LuWaWi nicht in Worte fassen, man muss dieses tolle, alternative Open Air selbst erleben! MH

BKS Massivhaus GmbH

Nurten Kardag ▪ Fabrik an der Rheinstraße 27, Lustenau ▪ Tel. 05577 84486

Town & Country Lizenz-Partner ... hier zieh’ ich ein.

Jetzt informieren: 05572 39 83 56

Wir sind umgez ogen und freuen un s auf Sie in den historischen R äumen der alt en Fabrik an der Rheinstraße.

Town & Country Team Österreich-West Laut TÜV-Untersuchungen würden 91,3 % der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

AnaNas PapAya ManGo

ApfEl ManGo HimBeeRe

LemOngRasS BanAne ManGo GrÜNkoHlw

Jetzt bei McDonald’s in Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau!

tes Als ers rnehmen auunte lt Wohnb erreich erhie s t u s a Ö H in ry Count -Siegel & n w V To TÜ gehrte das be r „Geprüfte it“. fü nhe ufriede z n e d Kun

www.bks-massivhaus.at

54 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Circo Aereo im Freudenhaus

Gabby Young & Other Animals

Der Klavierspieler ist sozusagen der Höhepunkt der klassischen High Society-Unterhaltung. Am Mittwoch, 7. Juni, ist Circo Aereo ab 20.30 Uhr auf der Bühne im Freudenhaus. Tickets: www.v-ticket.at oder musikladen.at. Foto: www.freudenhaus.at

Ein gern gesehener Gast im Freudenhaus ist Gabby Young mit ihrer tollen Band. Sie bringt das Publikum mit Folk und Vintage-Kostümen in Stimmung. WANN: 11. August, 20.30 Uhr. WO: Freudenhaus. www.freudenhaus.or.at Foto: www.freudenhaus.at

Das Musik- und Theaterzelt „Freudenhaus“ ist heuer wieder im Zentrum des Millennium Parks in Lustenau zu finden. Wer für einen Abend in eine bunte, schillernde Welt abtauchen, betörenden Klängen lauschen oder sich verzaubern lassen möchte, der ist im „Freudenhaus“ richtig. Nach der Vergrößerung des Bühnenraumes wird die lichte Höhe und der Platz genutzt, um vermehrt zeitgenössische Circustheater–Produktionen ins Freudenhaus einzuladen. Eines der vielen Highlights ist das Solo von

David Dimitri in seinem eigenen Circuszelt. Die Österreichpremiere von „Smoke and Mirrors“ des Ricochet Projects aus den USA ist ebenfalls ein Besuch wert. Die Bühne in diesem außergewöhnlichen Musik- und Theaterzelt bietet darüber hinaus aber noch mehr: zum Beispiel Maskentheater der Familie Flöz oder Kabarett mit Andreas Vitásek. Musikliebhaber kommen auch nicht zu kurz: Musikalisch eröffneten Bürgermeister Dr. Kurt Fischer und seine Band Darwin mit einem Benefizkonzert die Saison. Darüber hinaus gastieren mit den Klezmatics aus New York wieder prominente Vertreter des Bereichs Weltmusik im „Freudenhaus“. Mehr Infos: www.freudenhaus.or.at MH

Der neue Arteon. Jetzt bestellbar.

Fotos: handout/Marktgemeinde Lustenau/P. Rappeneau/Rhein-Schauen

Verzaubern lassen im „Freudenhaus“

Bis Ende September begeistert das Freudenhaus mit einem tollen Programm.

Erlebnis für Jung und Alt Rhein-Schauen: Noch bis Oktober können Jung und Alt Natur und Technik erleben. Die Kombination aus Werkhof, Ausstellung, ehemaliger Dienstbahn, Technik zum Anfassen und die über 120 Jahre gelebte Geschichte wird zu einem Erlebnis für Groß und Klein. Im Museum RheinSchauen sorgen die Ausstellungen „Alpenrhein.Geschichte“, „Alpenrhein.Land“ und „Baukraft“ für Spaß und Spannung bei den Besuchern. Jeden Samstag findet um 13.30 Uhr eine Führung durch alle

drei Museumsausstellungen statt. Im Rhy-Schopf des Werkhofs Widnau präsentiert sich die Ausstellung der Internationalen Rheinregulierung. Bei einer Fahrt mit einer der historischen Elektrolokomotiven aus den 1940er Jahren oder einer Dampflokomotive erleben die Teilnehmer die wunderbar vielfältige Landschaft im Naturschutzgebiet am Bodensee.

INFOS Rhein-Schauen Höchsterstraße 4 6890 Lustenau www.rheinschauen.at

Wir bringen die Zukunft in Serie. Kraftstoffverbrauch: 5,9 – 7,3 l/100 km. CO₂-Emission: 152 – 164 g/km. Symbolfoto.

Ihr autorisierter Verkaufsagent 6890 Lustenau Dornbirner Straße 32 Telefon +43 5577 87411-0 www.autoblaser.at

Die verschiedenen Ausstellungen sind ein Highlight für Groß und Klein.

 BBQ-Sortiment  engagiertes und freundliches Fachpersonal  Grill- u. Staatsmeister Müller Jonas in unserem Team  Kooperation mit Pitmaster Andy Franz  hausgemachte Bosna- oder Kreolengriller (würzig, scharf)  DryAged Steaks, DryAged Burger, BBQ-Ribs aus eigener Herstellung

Metzgerei Schlierenzauer Hasenfeldstraße 11, Lustenau Tel.05577 8 35 47 ofﬁce@meistermetzger.at

56 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Nachtlauf im Parkstadion

FC Lustenau-Sportcamps für Kids!

Am Samstag, 17. Juni (ab 15 Uhr), findet im Parkstadion wieder der beliebte Nachtlauf statt. Zusammen mit Freunden und Kollegen ein Team bilden und gemeinsam eine sportliche Nacht verbringen! Infos und Anmeldung: www.nachtlauf.at Foto: handout/Nachtlauf

Beim Raiffeisen Sommer-Camp (10. bis 14. Juli, 9 bis 16.30 Uhr) und dem Fit for School-Camp (4. bis 8. September, 8 bis 12.30 Uhr) wird den Kinds jede Menge Action und Spaß geboten. Alle Infos findet man auf: www.fc-lustenau.at Foto: handout/FC Lustenau

4 SportTermine in Lustenau

Der FC Lustenau 1907 will sich in den nächsten Jahren im Vorarlberger Oberhaus etablieren.

Fägnäscht-Cup im Holz!

1 Dem SC Austria Lustenau steht eine richtungsweisende Saison bevor.

Fotos: GEPA; Sams

In der Rheinhalle bietet der EHC Lustenau den Fans Eishockey auf hohem Niveau.

Sporthochburg Lustenau In der Gemeinde hat Sport einen sehr hohen Stellenwert. Dementsprechend groß ist das Angebot. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Die Marktgemeinde beheimatet über 30 beliebte und bekannte

Sportvereine, wie beispielsweise den SC Austria Lustenau, den FC Lustenau, die Eishockeycracks vom EHC, den Handballclub Lustenau, den Volleyball Club Lustenau, den TC Lustenau, die Turnerschaft Lustenau und viele weitere.

und Bewegung legt. In diesem Sinne wird von Seiten der Gemeinde selbstverständlich aktiv darauf geachtet, den Sportbegeisterten einen perfekten Rahmen und eine moderne Infrastruktur für ihre Passion zu bieten.

Moderne Infrastruktur

Einzigartige Parklandschaft

Nicht verwunderlich also, dass Lustenau großen Wert auf Sport

Dazu zählt beispielsweise der große Sportpark, dessen Bogen sich über eine Reihe von Sport- und Bewegungsangeboten und alle vier Jahreszeiten spannt: Bewegungsfreudige treffen sich im Fitnessparkours, im Parkbad, beim Tennis oder Beachen, in der Rheinhalle oder im Parkstadion. Junge skaten und chillen auf ihrem „Habedere“, dem neuen Jugendplatz. Punkten kann Lustenaus Bewegungs- und Begegnungstreffpunkt auch mit seiner Top-Lage im Vorarlberger Rheintal und der einzigartigen Parklandschaft. Das Reichshofstadion und viele weitere größere und kleinere Sportanlagen runden das umfangreiche Angebot ab.

Soller Immobilienverwaltung GmbH Frühlingsstraße 10 | 6890 Lustenau, Austria | T +43 664 110 02 37 www.soller-immobilienverwaltung.at

Weitere Infos: www.lustenau.at/de/freizeit/sport

Traditionell zu Pfingsten gibt es in Lustenau Nachwuchsfußball vom Feinsten. Alle Bewerbe finden heute und morgen (jeweils 9 und 14 Uhr) im Stadion an der Holzstraße statt. Das Teilnehmerfeld umfasst 43 Teams aus drei Nationen. Für ein tolles Rahmenprogramm und beste Bewirtung ist gesorgt. Weitere Infos: www.fc-lustenau.at.

Abenteuer und Spaß beim Fußballcamp

Vom 4. bis 8. September (8 bis 12 Uhr) können sich Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren beim Abenteuerund Fußballcamp der Austria kurz vor Schulbeginn noch mal austoben. Anmeldung/Infos: info@austria-lustenau.at, Tel. 05577-86250

Ortsvereineturnier im FC Stadion

Unter dem Motto „tschutta und’s mitönand frey ha“ findet am Samstag, 8. Juli (ab 9 Uhr), im FC Stadion an der Holzstraße das alljährliche Ortsvereineturnier statt. Weitere Infos: www.sc2000.at

15. Int. Raiffeisen Mehrkampf Meeting

Am 10. und 11. Juni (10 bis 18 Uhr) kommen Leichtathletik-Fans beim Mehrkampf Meeting im Parkstadion voll auf ihre Kosten. Weitere Infos: www.vlv-la.at.

PersonalbĂźro Kritzer Wir, das PersonalbĂźro Kritzer, bieten sĂ¤mtliche Personaldienstleistungen an, von der ArbeitskrĂ¤fteĂźberlassung und Arbeitsvermittlung Ăźber Lohnverrechnung bis zu Personalmanagement. Der ehrliche Umgang mit Kunden und Mitarbeitern ist unserem Team sehr wichtig. Die Zeiten, in denen Leiharbeiter sehr viele Wechsel haben, sind vorbei! Wir achten besonders darauf, dass unsere Mitarbeiter in eine langfristige Arbeitsstelle einsteigen kĂśnnen. ZuverlĂ¤ssige Mitarbeiter werden dann natĂźrlich gerne ďŹ x von unseren Kunden Ăźbernommen.

AuĂ&#x;erdem bietet Manfred Kritzer, am stark frequentierten Standort in Lustenau, eine LEDâ€“Wall zu allgemeinen Werbe- und Informationszwecken an.

Ihr Vorteil t )PIF "VGNFSLTBNLFJU EVSDI Positionierung der LED-Wall an der

Kreuzung Zellgasse â€“ Bahngasse in Lustenau (Ăźber 30.000 Fahrzeuge/Tag) t )PIF #JMERVBMJUĂŠU BVG FJOFS blendfreien BildflĂ¤che t &JOGBDIF VOE SBTDIF &STUFMMVOH der Werbebotschaft t 'MFYJCMF 8FSCFNĂšHMJDILFJUFO Standbild, animiertes Bild, Kurzspot

t %JF 4DIBMUVOHTEBVFS XJSE PQUJNBM GĂ S jeden Kunden zugeschnitten t ,FJOF %SVDLLPTUFO Nutzen Sie auch unsere LED-Wall fĂźr Ihre Werbung in Lustenau, und melden Sie sich unter werbung.kritzer@vol.at

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Bahngasse 1b | Lustenau | T +43 (0) 5577 82 686 | office@kritzer-personal.at | www.kritzer-personal.at

Schuh

e Dorn birn

IN DEIN ER NĂ„HE.

ECCO STORE I MARKTSTRASSE 4 I 6850 DORNBIRN VORARLBERGS EINZIGER -STORE

58 Sonntag 4. Juni 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

On Tour

Bei Erichs Gruppenreise steht die Zufriedenheit der Gäste an erster Stelle. Auch wegen dem tollen Rahmenprogramm ist die Reise so beliebt. Fotos: handout/High Life Reisen

Zypern-Gruppenreise mit Erich Mit High Life Reisen geht es nach Zypern! Jetzt Plätze für die große Gruppenreise im November sichern! Kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallender und kilometerlanger Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen (Luft ca. 25 Grad, Wasser ca. 23 Grad). Erich und sein High-Life-Team verbinden diese idealen Voraussetzungen mit der unvergleichlich persönlichen Reisebetreuung – die Zufriedenheit des Gastes hat oberste Priorität – und dem beliebten Unterhaltungsprogramm. Jeden Tag werden neue, auf das Wetter angepasste Aktivitäten geboten. Halb- oder

Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug der wunderbaren Küste entlang, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa. All dies ist im Reisepreis inkludiert und kann nach Lust und Laune kostenlos in Anspruch genommen werden! Das High-Life-Team steht vor Ort hilfsbereit zu Seite und ist immer für die Gäste da!

Musik und Reisen Vor allem auch das musikalische Programm erfreut sich größter Beliebtheit und ist einmalig: Freunde des Gesangs treffen sich zum Sonnenuntergang zu Erich’s „Mitsingen – Mitfeiern“: Hier steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Evergreens auf dem Programm – für viele Gäste ein besonderes Highlight! Nach dem Abendessen stehen Konzerte

von Erich und Michael, Tanzabende von „Musik Paul“ sowie andere verschiedene Attraktionen auf dem Programm. Ein neues Highlight werden die Schlagerabende mit den beliebtesten Hits von gestern und heute sein – Erich legt die passende Musikmischung auf. Während im Ländle schon der Winter Einzug hält

genießen die Gäste sommerliche Tage und viel Platz im Hotel und am Sandstrand – denn die Hektik und Hitze der Hauptsaison ist vorbei. Informative Videos gibt‘s auf Erichs beliebtem Youtube-Kanal www.youtube.com/erichnachbaur

INFOS & BUCHUNG Mehrere Termine im November: 1. bis 20. November (19 N.) 1699 Euro 4. bis 20. November (16 N.) 1549 Euro 8. bis 15. November (7 N.) 999 Euro 8. bis 18. November (10 N.) ) 1199 Euro 8. bis 20. November (12 N.) 1299 Euro 11. bis 20. November (9 N.) 1099 Euro High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 4. Juni 2017 59

Top-Preis-Leistungsverhältnis Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist bemerkenswert: Der Flug ab Zürich zu besten Flugzeiten, die Flughafentaxen, die Halbpension und das umfangreiche Leistungspaket sind inkludiert! Der Bustransfer von Vorarlberg zum Flughafen und retour wird zum Sonderpreis von nur 39 Euro angeboten. Jetzt gratis Sonderprospekt anfordern

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

-Plätze 80% der Juli bucht! ge sind bereits ch si jetzt Sichern Sie Platz, rasch Ihren ls an tolle Specia en Flügen! ausgewählt

Erleben Sie die schönsten Strände der Karibik Europas! Gratis Flughafenparkplatz • Flüge jeden Samstag zu besten Flugzeiten • grosse Auswahl an Hotels und Appartements

•

tagesaktuelle Bestpreise online verfügbar • Gratis-Katalog Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Unvergessliche Stimmung beim Sonnenuntergangs-Cocktail.

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • Tel. 05523 649500 • www.sardinien.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Neben den vielen, tollen Aktivitäten, kommt auch das Relaxen am Strand nicht zu kurz.

KROATIEN-SPECIALS AB ALTENRHEIN Gültig für Ablüge bis inklusive 1.7. • gratis Flughafen-Parkplatz • Preisbeispiele für 1 Woche pro Person inklusive Flug und Frühstück im Doppelzimmer, zB für Reisetermin 1.7. - 8.7. Hotel Miramar*** Hotel Sol Umag**** Melia Coral***** Park Plaza Histria**** Valamar Diamant*** Ambassador**** Hotel Belvedere****

ab € 942,ab € 984,ab € 1.019,ab € 1.089,ab € 991,ab € 1.124,ab € 939,-

Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Das Hotel Sun Garden in schönster Lage direkt am Sandstrand.

60 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

„Geheimtipps von Rhomberg Reisen“ „Wir von Rhomberg Reisen verlieben uns immer wieder neu in unsere Traumdestinationen Korsika, Lefkas, Epirus und Menorca. Die vielfältige Schönheit unserer Reiseziele wird auch Sie begeistern. Wir haben unsere Feriendomizile alle selbst besichtigt und so manchen Geheimtipp für Sie entdeckt“, so Franziska von Rhomberg Reisen. Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Korsika ist eine Insel für Naturliebhaber, Wanderer, Sportler und Sonnenanbeter. Eine Insel zum Entspannen und Erleben.

Zu den absoluten Traumdestinationen ab Altenrhein und Memmingen! Mit Rhomberg Reisen nach Menorca, Lefkas, Epirus sowie Korsika bequem ab Altenrhein oder Memmingen fliegen. Rhomberg Reisen steht für besondere Reiseziele abseits der üblichen Pfade. Es sind wahre Naturschönheiten, vielseitig, charaktervoll, authentisch und nicht ganz alltäglich. Diese ausgewählten Reiseziele bieten eine intakte Natur und eine individuelle Mischung aus Bade- und Wanderurlaub. Beson-

dere Naturerlebnisse sind hier fast schon garantiert.

Menorca: Still statt grell Menorca ist relativ klein und begeistert mit großer Vielfältigkeit. Die gesamte Insel steht als Biosphärenreservat unter Naturschutz. Mit den unzähligen Traumstränden und romantischen Buchten überzeugt Menorca Strandliebhaber und Familien. Wer die spanische Lebensfreude und das Flair der Insel erleben will, besucht die Hafenstädte und die vielen kleinen Fischerdörfer. Das immergrüne Landesinnere lädt zum Aktivurlaub ein.

Geheimtipp Lefkas & Epirus Unter Griechenland-Kennern ist die Insel Lefkas ein wahrer Geheimtipp und das hat seinen Grund: Die karibisch anmutenden Strände lassen die Herzen von jedem Strandliebhaber höher schlagen! Während das Festland Epirus für Entdecker, Kulturinteressierte und Wanderer ein Highlight ist.

Korsika, die landschaftlich reichste Insel Auf Korsika erwartet die Besucher eine einzigartige Kombination aus Sonne, Bergen und Meer: Wandern

Sie in unberührter Natur, baden Sie an traumhaften Stränden, erklimmen Sie die majestätischen Berge oder besichtigen Sie die vielen kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten. Die Städte Calvi, Ajaccio, Bastia, Bonifacio und Porto Vecchio haben alles, was das Urlaubsherz begehrt.

Last Minute Schnäppchen Zum Badeauftakt bietet Rhomberg jetzt preiswerte Angebote an. Mit den wöchentlichen Direktflügen ab Altenrhein und Memmingen beginnt der Urlaub ganz bequem und schon fast von Zuhause.

WANN & WO

Sonntag, 4. Juni 2017 61

Angebote online buchen! Sonderangebote für Schnellentschlossene mit Flügen ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen findet man mit nur einem Klick dank dem neuen Last Minute-Tool bequem auf www.rhomberg-reisen.com.

INFOS & BUCHUNG Last Minute Angebote Lefkas & Epirus ab Altenrhein – für 1 Woche Hotel Cleopatra *** Flug, Mietwagen, DZ/FR ab 829 Euro Abflug z.B. am 13.6. + 20.6. + 27.6. + 04.7. Hotel Ionis **+ Flug, Transfer, DZ/FR Abflug z.B. am 13.6. + 20.6.

ab 869 Euro

Villas Agerides *** Flug, Mietwagen, Villa Kinderpauschale 2 bis 11 Jahre Abflug z.B. am 20.6. + 4.7.

ab 969 Euro 398 Euro

Menorca ab Altenrhein – für 1 Woche Aparthotel Viva Menorca **** Flug, Transfer, Appartement Premium Abflug z.B. am 10.6. + 1.7. + 8.7. + 29.7.

ab 899 Euro

Erlebe besondere Strand- und Naturschönheiten Direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Menorca Lefkas & Epirus Korsika

Prinsotel La Caleta **** Flug, Transfer, DZ Select/HP ab 1049 Euro Abflug z.B. am 17.6. + 24.6. + 29.7. + 19.8. Hotel Artiem Audax ****+ Flug, Transfer, DZ Prem. Meerblick/FR, ab 1179 Euro Abflug z.B. am 10.6. + 17.6. + 22.7. + 29.7. + 5.8. + 12.8.

Ferienwohnung Castell‘Verde *** Flug, Mietwagen, Studio Meerseite ab 739 Euro Abflug z.B. am 11.6. + 25.6. + 02.7. + 9.7. 1. Kind von 2 bis 11 Jahre reist gratis mit! Feriendorf Zum Störrischen Esel Flug, Transfer, Bungalow B/erweiterte HP ab 879 Euro Abflug z.B. am 18.6. + 2.7. + 16.7. Kinderpauschale 2 bis 11 Jahre 399 Euro Jugendpauschale 12 bis 15 Jahre 560 Euro

✔ Top-Beratung beim Spezialisten ✔ Gratis parken am Flughafen Altenrhein ✔ Gratis Bustransfer zum Flughafen Memmingen ✔ Günstige Pauschalangebote mit Hoteltransfer ✔ Familienfreundliche Kinderpreise ✔ 20 kg Freigepäck und Handgepäck

Jetzt

buchen!

Korsika ab Memmingen – für 1 Woche

Last Minute Angebote

Hotel Stella Mare *** Flug, Transfer, DZ/FR ab 899 Euro Abflug z.B. am 25.6. + 2.7. + 9.7. + 16.7. Ermäßigte Preise für Kinder 2 bis 11 Jahre

Inspiration und Buchung auf

Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Experten beraten gerne unter Tel. 0800 999 955 (Gratis) Online buchen unter: www.rhomberg-reisen.com

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro

62 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Beim Monument Midad del Mundo verläuft der Äquator.

Fotos: Eva Csernicska

Atemberaubende Natur in Ecuador Eines ihrer größten Abenteuer erlebten Eva und Simon in Ecuador.

Natur und ausgefallene Tiere – 3000 Meter über dem Meer

Die Busfahrt von Peru nach Ecuador war eines unserer größten Abenteuer. Wir sind zweieinhalb Tage und eine Nacht durch den Dschungel gefahren. Inklusive einer kaputten Gangschaltung, einem platten Reifen und vielen Hühnern. Wir waren in all den Kombis, Taxis und Bussen auch die einzigen Touristen. Ein Bus war sogar ein umfunktionierter Lkw. Hier kommt ihr zur ganzen Story: evasweltreise.wordpress.com

In Ecuador waren wir zuerst in Cuenca, einer weiteren Kolonialstadt.

Tiere. Mehr Tiere hat es für uns auf der Isla de la Plata gegeben. Wir haben hier Blaufußtölpel und Schildkröten gesehen.

Natur. Natur pur hat in Otavalo auf uns gewartet. Wir sind 14 Kilometer rund um den Kratersee Cuicocha gewandert. Übersetzt heißt der See Meerschweinchensee. Es ist ständig auf und ab gegangen und weil wir wieder auf über 3000 Meter waren ist mir öfters die Luft ausgegangen. Es war anstrengend aber auch wunderschön!

Leguane. In Guayaquil waren für mich die Leguane das Highlight. Da waren zig Leguane in einem Park. Ich hab die Tiere sogar angefasst.

Costa. Die italienische Art, die Welt zu entdecken.

[Italy‘s Finest!]

Ich mag mein Reisebüro.

Costa Pacifica - rund um Europa

Reisetermin 06.09. 08.09. 09.09. 11.09. 12.09. 14.09. 15.09. 16.09. 17.09. 19.09. 20.09.

Costa Favolosa - nach Lissabon

06.09. - 20.09.17

Flug nach Hamburg, 2 Nächte Hotel **** Fahrt nach Kiel und Leinen los Göteborg 09:00 h - 16:00 h Dover (London) 06:30 h - 19:00 h Cherbourg 08:00 h - 18:00 h Vigo 08:30 h - 18:30 h Lissabon 09:00 h - 17:00 h Gibraltar 13:00 h - 18:00 h Cartagena 13:00 h - 18:00 h Civitavecchia 08:00 h - 18:00 h Ankunft in Savona

Reisetermin 20.09. 21.09. 22.09. 23.09. 24.09. 25.09. 26.09. 27.09. 28.09. 29.09.

20.09. - 29.09.17

Savona Barcelona Erlebnistag auf See Cadiz Lissabon Lissabon Erlebnistag auf See Valencia Marseille Savona

Alles ist dabei:

Bustransfer, Flug Hamburg alle Transfers vor Ort 12 Nächte Kreuzfahrt Doppelkabine wie gebucht inklusive Vollpension alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr Bus von Savona nach Vorarlberg

Abfahrt 16:30 h 14:00 h - 20:00 h 09:00 h - 18:00 h Ankunft 14:00 h Abfahrt 13:00 h 08:00 h - 13:00 h 09:00 h - 18:00 h

Bus ab Vorarlberg * 9 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr Kinderpreise bis 18 J. auf Anfrage!

Aussen Premium, Meerblick, All Inklusive

1.679

Innenkabine Classic, All Inklusive, inkl. Busanreise

Balkon Classic, All Inklusive

1.779

Aussen Classic mit Meerblick, All Inklusive, inkl. Bus

1.099

Balkon Premium, All Inklusive

1.879

Balkon Classic, All Inklusive, inkl. Busanreise

1.299

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

949

64 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

4*-Wellnesshotel Histrion, direkt am Meer! TAGESFAHRTEN INTRA – Großmarkt 10.6./15.7./26.8./14.10.

€ 48,–

LUINO – Großmarkt 14.6./4.10./25.10.

€ 45,–

Das Hotel liegt zwischen der mittelalterlichen Stadt Piran und dem mondänen Badeort Portorož. Es bietet 276 gemütliche Zimmer. Vom Hotel gibt es einen direkten Zugang in den Meerwasserpark Laguna Bernardin, Wellness-Histrion und zum Casino Bernardin. Der Wasserpark Laguna Bernardin besteht aus ca. 1000 m² Wasserfläche mit mehreren Schwimmbecken, Whirlpools, Kinderbecken, Rutschen – eine Oase der Erholung und Entspannung.

EUROPAPARK – RUST 15.6./12. 7. € 82,– (bis 15J. € 74,–) Fahrt + Eintritt ALPENROSENBLÜTE LADIS 20.6./5.7. € 40,– MAILAND 1.7. + Jeden 1. SA

€ 53,–

COMO 1.7. + jeden 1. SA

€ 50,–

CANNOBIO -Markt 9.7/13.8/24.9.

€ 47,–

JUF – Bergdorf 23.7.

€ 43,–

BELIEBTE REISEN ISEO SEE – „Treno dei Sapori“ 9.–11.6./13.–15.9. € 395,– 4* Hotel, HP, Führung Bergamo, Fahrt mit dem Zug der Genüsse, Bootsfahrt BUCKLIGE WELT – Mariazellerbahn 10.–14.6. € 545,– HP, Führungen St. Pölten, Eisenstadt, Sopron, Eintritt Laxenburg, Schifffahrt Neusiedlersee, Kutschenfahrt mit Jause OSTSEE – Insel Rügen 18.–23.6. € 688,– HP direkt in Stralsund, viele Ausﬂüge , RL AMSTERDAM – Städtereise 19.–22.6. € 448,– 3* Hotel im Zentrum! Zi./Frühstück, Grachtenrundfahrt ISTRIEN – PORTOROZ – Oberkrainer 24.–28.6. € 575,– 4* Hotel, HP, Ausﬂug Piran, Triest, Frühschoppen, Oberkrainer Abend mit Saso Avsenik RÜDESHEIM – RHEIN IN FLAMMEN 30.6.–2.7. € 378,– 4-* direkt in Mainz, Stadtführung, Schifffahrt + Abendessen „STRA MANGIADA“ Slow Food 1.–2.7. ab € 378,– 4*-Hotel in Tirano, 5-Gang-Menü, Eintritt, Zug Führungen, Stra Mangiada, Weinverköstigung SÜDENGLANG – CORNWALL 8.–16.7. € 1.298,– HP,alle Ausflüge, Stadtführungen Brighton, Bath, Bristol MAILAND – Modebummel 15.–16.7./16.–17.9. ab € 129,– Fahrt, Hotel im Zentrum, Z/F VELTLIN – Bernina-Express 15.–16.7./26.–27.8./ 26.–27.9. ab € 199,– Gutes Hotel, Bahnfahrt Tirano-Chur DONAUKREUZFAHRT 19.–26.7. ab € 1.365,– Transfer, VP, Bordprogramm GLACIER EXPRESS 21.–23.7. € 598,– Transfer, Fahrt Glacier Express HP im Zentrum Zermatt EUROPAPARK – RUST 9.8–10.8.2017 ab € 219,– Z/F, 2-Tageskarte für den Park

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Neben der Architektur, dem Seefahrtsmuseum, dem Aquarium und anderen Sehenswürdigkeiten, locken zahlreiche Veranstaltungen sowie ein reichhaltiges Angebot an kulinarischen Genüssen und natürlichen Besonderheiten nach Piran. Fotos: handout/Shutterstock, Weiss Reisen

Malerisches Istrien – Portoroz Mit Weiss Reisen Istrien mit Folklore, Tanz und den Oberkrainern erleben. Istrien – ein Urlaubsparadies für alle, die nach besonderen Naturerlebnissen, sauberem Meer und mediterraner Küche suchen. Mit jährlich über 2000 Sonnenstunden bietet die Halbinsel Istrien nicht nur beste Voraussetzungen zum Baden, sondern auch für schöne Ausflüge ins Umland. Die Anreise erfolgt via Mailand nach Portoroz. Am nächsten Tag besteht die Möglichkeit zu einer Schifffahrt durch die Bucht von Piran nach Izola. Nach dem Abendessen im Hotel startet ein unterhaltsamer Folkloreabend mit Tanzmusik und einem Markt mit lokalen Produkten.

engen Gassen versprühen noch heute mittelalterlichen Charme. Am Tag darauf geht es mit der örtlichen Reiseleitung nach Triest – eine prachtvolle und einmalige Stadt mit viel Geschichte und einer besonderen Ausstrahlung. Hier kann man die Zeit individuell nützen. Auf der Rückfahrt wird noch ein kurzer Halt beim Schloss Miramare eingelegt. Es besteht die Möglichkeit zur Besichtigung des Schlosses von Maximilian von innen (fakultativ) und des Schlossparks. Den krönenden Abschluss des Tages machen die beliebten Oberkrainer Musikanten rund um Sašo Avsenik. Jeder kennt Sie, jeder liebt Sie – ein unvergessliches Musikerlebnis unter freiem Himmel ist garantiert! Am nächsten Tag geht es wieder zurück nach Vorarlberg.

Termin: 24. Juni bis 28. Juni Preis: 575 Euro p.P. EZ: +52 Euro Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 4x Halbpension im 4*-Hotel in Portoroz • Alle Zimmer mit Meerblick • Willkommensdrink • Eintritt ins Meerwasser Park Laguna • Eintritt an den Strand/Casino Bernardin • Ausflug nach Piran mit Stadtführung • Ausflug nach Triest mit Stadtführung • Istrischer Folklore-Abend & Live Tanzmusik • Frühschoppen inkl. Mittagessen & Getränke • Oberkrainer-Abend mit Sašo Avsenik & seinen Oberkrainern • Inkl. Ortstaxen Extras: • Reisekomplettschutz 37 Euro • Eintritt Schloss Miramar • Schiff-Fahrt mit Fisch-Picknick: 35 Euro • Eintritt Schloss Miramar 8 Euro

Tolle Ausflüge Der dritte Tag beginnt mit einem zünftigen Frühschoppen inklusive Mittagessen und Getränken. Am Nachmittag folgt die Fahrt nach Piran, eine der schönsten slowenischen Küstenstädte. In der sehenswerten Altstadt befinden sich viele Baudenkmäler venezianischitalienischer Architektur, und die

INFOS & BUCHUNG

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Das besondere Flair in Triest erleben!

WANN & WO

Sonntag, 4. Juni 2017 65

Bequeme Busfahrt und gratis Parkplatz! Während der Fahrt im Bus von Weiss Reisen wird man mit einem Willkommenssekt verwöhnt und Nackenpolster versprechen eine entspannte Anreise. Die Busfahrt ist auch alleine buchbar (174 Euro p. P. inkl. Anullierungsschutz). Kinder bis 12 Jahre erhalten 20 Prozent Rabatt! Für die Dauer des Urlaubs können Reisegäste ihre Autos gratis auf dem Weiss Reisen-Betriebsgelände in Bregenz Brachsenweg parken.

SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Jeden FR + Jeden MO ab 12.6.

Familienurlaub an der Adria Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria. Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Idea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

etc. Märkte, Shops, Geschäfte und Bars tragen zur Unterhaltung bei.

Weiss Reisen Tipp: Hotel Spiaggia Das renovierte und gepflegte Familienhotel liegt direkt am feinen Sandstrand. Der Speisesaal bietet einen herrlichen Blick auf das Meer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie kulinarische Köstlichkeiten. Die Zimmer sind sehr schön und

Alle kleinen Gäste dürfen sich auf ein Willkommens-Eis und einen gratis Wasserball von Weiss Reisen freuen.

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 609,– Kinder bis zu – 45 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 527,– Kinder bis zu – 80 % Erm. im Zusatzbett

INFOS & BUCHUNG 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand • 1 Glas Sekt/Saft im Bus • Bordservice, Süßigkeiten • Nackenpolster zum Mitnehmen • Frühstücksbuffet bei Ankunft • Tageszeitung bei Rückreise

Urlaub in Gatteo Mare In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit. Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ausflugsmöglichkeiten nach San Marino, Ravenna

komfortabel eingerichtet. Zudem gibt es im Hotel einen kostenlosen Fahrradverleih, tolle Tanz- und Musikabende, Spiele und Tuniere am Strand und jeden Tag ein großes Kinderanimationsprogramm.

Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 467,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 497,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 489,– Kinder bis zu – 70 % Erm. im Zusatzbett

RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche VP ab € 457,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 487,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

Die italienische Adria besticht vor allem mit ihren kilometerlangen Sandstränden. Familien mit Kindern finden hier alles, was sie für einen gelungenen Strandurlaub benötigen: Flachabfallende Strände für die Kleinen, Sonnenliegen für die Großen. Fotos: handout/Shutterstock, Weiss Reisen

CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 538,– Kinder bis zu – 50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Pacific, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 537,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 487,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

66 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Den Zauber Schottlands erleben! Mit Herburger Reisen Schottland, Orkney und die ShetlandInseln erkunden. Auf Tour durch das Land der Highlands und Dudelsäcke. Die prachtvolle Royal Mile und das imposante Castle warten in der Hauptstadt Edinburgh. Durch die Straßen Aberdeens bummeln, sich in die Geheimnisse der WhiskyHerstellung einweihen lassen und die romantische Bergwelt bestaunen. Doch was wäre eine Reise nach Schottland ohne das berühmte Seeungeheuer? Jetzt heißte es Ausschau nach Nessie zu halten und Schottlands schönste Seiten erleben. Die wohl spektakulärsten Küstenkulissen, die Schottland zu bieten hat erwarten die Besucher. Das jahrtausendealte Zeugnisse

menschlicher Kultur auf Orkney und endlose Strände auf Shetland – wahrlich traumhaft!

INFOS & BUCHUNG Termin: 2. bis 10. August 2017 Preis: 1680 Euro p.P. EZ: 299 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Sitzplätze im weltbekannten „Military Tattoo“ PK3 • Nachtfähre: Amsterdam – Newcastle, 2-Bettkabinen • Nachtfähre: Hull – Rotterdam, 2-Bettkabinen • 2x Frühstücksbuffet an Bord und 1x Abendessen an Bord • 4x Hotelübernachtung/Halbpension • 1x Abendessen auf Orkney • Reiseleitung auf Orkney und Shetland Inseln • Reiseleitung in Edinburgh

Schottland hat die bevölkerungsärmsten,ältesten und schönsten Landschaften Europas. Küsten, Flüsse, Seen & Berge prägen die Landschaft der Highlands. Fotos: handout/Herburger Reisen

Zuschläge: • Sonstige Eintritte • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

s e i t

6 2

Depeche Mode

J a h r e n

Oktoberfest München

Termin: Sonntag, 18. Juni 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie Preis: Busfahrt inkl. Stehplatz € 159,– Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 3 € 199,–

Termine: Samstag, 16.9., 23.9. & 30.9.17 Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Eintritt ins Zelt: Bräurosl von 11.30 – 16 Uhr, 2x Wiesnbier & ½ Wiesnhendl Preis: pro Person € 119,–

Edinburgh ist die zweitgrößte Stadt Schottlands.

i h r

Der Dudelsack gilt als Schottisches Nationalinstrument.

R e i s e p r o f i

Schlemmen am Gardasee

Costa Magica

Savona – Marseille – Arrecife – S. Cruz de Tenerife – Funchal – Malaga – Civitavecchia – Savona

Termine: 15.6.–17.6.17, 4.8.–6.8.17 & 8.9.–10.9.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/HP, 1 x Hotelübernachtung/FR-Buffet 1 x Schlemmerabendessen mit Weinbegleitung, u.v.m.

Leistungen Leistungen Classic und Premium: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Venedig, Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, VP an Bord, u.v.m

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 289,– Einzelzimmerzuschlag € 39,–

Preis: Kabine Preis p. P. 2-Bett Innenkabine Classic ab € 969,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Termin: 23.10.–3.11.2017

4 Länder, ein Strom: vom 28.10. - 04.11. Rhein entdecken.

Mindestteilnehmerzahl erreicht: garantierte Durchführung! Ich mag mein Reisebüro.

8 Tage Erlebnisreise von Basel via Amsterdam nach Köln! Ihr Name ist Programm:

MS Rhein Melodie

zzzzz zzzz

Wenn am 28.10. die wunderschöne MS Rhein Melodie für uns in Basel loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang vom Rhein, erleben pulsierende Städte wie Straßburg oder Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Selbstverständlich werden wir auch heuer begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir eine optimale Ergänzung: An den übrigen Abenden spielt für uns Christof Ortner, er nennt sich Pulsschlag und wird, falls Sie ihn noch nicht kennen, überraschen. Freuen Sie sich auf unsere legendären Abende! Und was Sie auch noch freuen wird: Alle Ausflüge laut Programm sind bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 9. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf dem Rhein - und nicht vergessen: 4 Länder, ein Strom:

Straßburg

Speyer

Rüdesheim

MS Rhein Melodie - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •

Busfahrt im Luxusbus nach Basel / retour ab Köln 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Haussekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails, Kaffee Showprogramm mit Alpenstarkstrom Showprogramm mit Pulsschlag Ausflugsprogramm „7 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann & Belinda Jordan Durchführung gesichert!

Koblenz

Belinda Jordan: Unglaublicher Hype auf diese Reise: Wer mitgehen möchte, sollte bald buchen :-)

Köln

Amsterdam

Die MS Rhein Melodie fährt für uns allein! Sa., 28.10. - Sa., 04.11.17 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

verfügbar

Preis

Doppelkabine

gut

Einzelkabine

sehr knapp

Doppelkabine

knapp

Einzelkabine

sehr knapp

Doppelkabine

sehr knapp

Einzelkabine

voll

1.090 1.490 1.290 1.690 1.450 1.850

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

68 Sonntag, 4. Juni 2017

ital. ADRIA

nach Cervia, Gatteo Mare, Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro fĂ´ Ă´,vAFRC fĂ´)GLBCPĂ´@GQĂ´XSĂ´-80% fĂ´ SQ Ă´ Ă´VĂ´&.Ă´ &MRCJĂ´Ă´

Jeden FR + M A b en d O

ab 295,-

WANN & WO

Hotel Asterias Beach****, Ayia Napa Das neu renovierte Hotel liegt direkt am flach abfallenden Sandstrand. In der NĂ¤he befinden sich viele GeschĂ¤fte und Restaurants. Kulinarisch verwĂśhnt wird man im Buffetrestaurant und leckere Drinks gibt es an der Lobbybar, auf der schĂśnen Terrasse mit Meerblick. Die vielen Freizeit-, und Wellnessangebote machen den Urlaub perfekt. Auch eine Poollandschaft lĂ¤dt zum Sonnen ein. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

BERGAMO â€“ Sotto Il Monte

16.-18.6. mit Pfr. Eugen Giselbrecht 395,-

SQ Ă´&. Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´)JMQRCPĂ´+?PGCL@CPEi

GRIECHENLAND Peloponnes Grecotel LAKOPETRA BEACH 4* 2 Erwachsene + 2 Kinder bis inkl. 13 Jahre 21. â€“ 28.7. / 28.7. â€“ 4.8. all inclusive ab MĂźnchen nur 2.690,-

SCHOTTLAND

29.7.-5.8.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´2MN 0SLBPCGQC

&. Ă´#GLRPGRRC Ă´mit Anneliese Nachbaur 1.890,-

RHEIN in Flammen

11.-13.8.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ &.Ă´GLĂ´0ĂƒBCQFCGKĂ´ Ă´365,-

BALTIKUM Kurische Nehrung

17.-24.8. mit Anneliese Nachbaur 1.490,SQ Ă´*GLGCLÇŹĂƒEC Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRC

Ă´

NORDDEUTSCHE PERLEN

20.-25.8. SQ Ă´&. Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´#GLRPGRRC 795,mit Pfr. Georg Meusburger

UNTERWEGS MIT HERTA OTT 23.-25.8.Ă´ 5.-8.10.Ă´ 26.-29.10.Ă´ 5.-8.11.Ă´

4#0-, Ă´ GB? Ă´,?@SAAMĂ´ 395,*-+ 0"#'Ă´ CPE?KMiĂ´ 495,.'#+-,2Ă´2SPGLiĂ´ 398,4#,#"'%Ă´ 395,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Zypern genieĂ&#x;en! Mit Nachbaur Reisen zum Top-Preis auf die schĂśne Insel Zypern fliegen und die Sonne genieĂ&#x;en. Einsame kleine BergdĂśrfer im Hinterland und Ăźberall die Spuren frĂźherer Bewohner â€“ Zypern verlockt fĂśrmlich dazu, auf Entdeckungsreise zu gehen. Ob auf eigene Faust mit dem Mietwagen, mit einem Sammeltaxi oder doch lieber auf einem Ausflug mit ortskundiger Begleitung, die Insel ist ein Paradies fĂźr unternehmungslustige Reisende. Die Besucher genieĂ&#x;en einfach die zuverlĂ¤ssig scheinende Sonne und das warme Meer. Feinsandige StrĂ¤nde und einsame Buchten sĂ¤umen die KĂźste. Feinschmecker probieren sich durch die leckere Mixtur arabischer, tĂźrkischer, grie-

chischer und orientalischer EinflĂźsse. Zyperns zwar schlichte, aber ausgesprochen leckere KĂźche weckt nach einem langen Urlaubstag unter warmer Sonne die Lebensgeister.

INFOS & BUCHUNG Termine: 2. bis 9. Oktober Preis: 1090 Euro p.P. EZ: +230 Euro FrĂźhbucherbonus bis 30. Juni: 30 Euro Leistungen: â€˘ Bustransfer Vlbg. â€“ MĂźnchen â€“ retour â€˘ Charter-FlĂźge ab/bis MĂźnchen â€˘ Transfers Flughafen â€“ Hotel â€“ Flughafen â€˘ 7x Halbpension (Buffets) â€˘ Zimmer laut Beschreibung â€˘ Versierte, Ăśrtliche Reiseleitung Extras: â€˘ Allianzreiseschutz 63 Euro â€˘ All Inclusive + 185 Euro â€˘ Seitlicher Meerblick +80 Euro, â€˘ Meerblick +140 Euro â€˘ Etwaige AusflĂźge vor Ort

Das Hotel bietet eine direkte Strandlage und komfortabel eingerichtete Zimmer.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at, www.grecotel.com

Eat smart study hard Im Zuge unseres Unterrichtsfaches Unternehmens- und Dienstleistungsmanagement haben wir, der III. Jahrgang der HLW SacrĂŠ Coeur Riedenburg Bregenz, uns dazu entschieden, ein Kochbuch zu erstellen. Da wir als SchĂźlerinnen wissen, wie schwer es ist, ohne Kochunterricht und Mama ein gesundes und leichtes Gericht zuzubereiten, entschieden wir uns das Kochbuch in erster Linie fĂźr Studenten und Studentinnen zu erstellen. Es ist natĂźrlich auch fĂźr jeden Kochbegeisterten, der schnelle und einfache Gerichte mag, sehr gut geeignet. Neben einer umfassenden fachlichen Recherche ďŹ‚oss auch eine Umfrage bei unserem Zielpublikum in die Realisierung unseres Projektes mit ein. Es war uns wichtig, das Kochbuch auch online zu prĂ¤sentieren. Deshalb erstellten wir eine Webseite, die durch einen QRCode im Buch aufzurufen ist. Auf die-

ser Seite sind auch die Einkaufslisten zu den Rezepten zu ďŹ nden. Am 27. April 2017 fand der PrĂ¤sentationsabend des Kochbuches in der Riedenburg statt. Wir konnten uns Ăźber zahlreiche GĂ¤ste freuen, welche wir auch mit Speisen aus unserem Kochbuch begeisterten. UnterstĂźtzung bekamen wir von unserem Projektcoach Frau Fachlehrerin Gerda KrĂ¤mer und auch von diversen Sponsoren, die uns ďŹ nanziell unter die Arme griffen. Wir haben uns als Gruppe dazu entschieden, den GroĂ&#x;teil des ErlĂśses fĂźr Licht ins Dunkel zu spenden. Unser Kochbuch ist Ăźber das Sekretariat der Schulen Riedenburg (hlw.riedenburg@cnv.at, Telefon 05574 6753 221) erhĂ¤ltlich. Bei Fragen und Interesse, zĂśgern Sie bitte nicht und kontaktieren Sie uns: eat-smart-study-hard@gmx.at

Limitierte Auflage: Mohren Spezial Bier mit Sonderetiketten Reges Interesse bestand bei einer kĂźrzlich durchgefĂźhrten Facebook-Umfrage unter Mohren Fans. Die treue Community wurde gefragt, welche Namen fĂźr das Mohren Spezial im LĂ¤ndle verwendet werden. Der RĂźcklauf war beeindruckend. Es konnten Ăźber 100 un-

terschiedliche Namen fĂźr das Spezial registriert werden: Von â€žA Ma-Bierâ€œ, Ăźber â€žForelleâ€œ bis hin zu â€žRote Patronaâ€œ war alles dabei. Als kleines DankeschĂśn an die treuen Mohren Fans, wurde aus der Sammlung eine limitierte Auflage an Spezial-Sonderetiketten gefertigt.

Diese Etiketten sind ab Mitte Juni fĂźr kurze Zeit auf allen Flaschen zu finden. â€žWir gehen davon aus, dass wir den SpezialTrinkern eine Freude damit machen und die eine oder andere Sammlerleidenschaft entfachenâ€œ, erklĂ¤rt Caroline Merlin, Leiterin der Kommunikation in der Traditionsbrauerei.

Sonntag, 4. Juni 2017 69

WANN & WO

Durchgehend geöffnet Direkt neben dem Minigolfplatz gelegen, ist das Gasthaus Krone perfekt für einen Abstecher nach einem Golfspiel. Während der Nachmittagszeit hat die Küche geschlossen, Getränke oder ein Eis stehen jedoch zur Verfügung. Fotos: W&W, handout/Gasthaus Krone

Food

Geheimtipp in Brunnenfeld Die Speisekarte des „Krönele“ im Bludenzer Stadtteil Brunnenfeld lässt keinen Wunsch offen. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Das Gasthaus Krone wurde im März von Wenke Metzger übernommen. Die 37-Jährige, welche zuvor bereits dort im Service tätig war, setzt die gutbürgerliche Traditionsküche mit viel Freude an der Arbeit fort, hat jedoch auch Neuerungen eingeführt. Neben kreativen Mittagsmenüs stellt nun die neu kreierte Dessertkarte ein Highlight dar, auch Softeis bietet die erfahrene Gastronomin an. Bei den Hauptspeisen punktet die Lokalität

ebenfalls mit einer reichhaltigen Auswahl: Hier können die Gäste beispielsweise zwischen leichten Salaten, einem deftigem Grillteller oder diversen Steaks mit Beilagen wie Ofenkartoffeln und/oder Knoblauchbrot wählen. Als besondere Spezialität serviert die Chefin des Hauses ein aktuelles Tagesgericht, Gulasch mit Knöpfle. Die Nachspeise: Topfennockerl mit warmem

Zwetschkenröster. Auch nach dem Essen bleibt kein Wunsch offen: ein exotischer Rum-Kokos-Likör oder eine Spirituose aus der Region runden den Abend ab und schließen den Magen. Die große, für die warme Jahreszeit mit Ventilatoren ausgestattete Terrasse, lädt zudem zum längeren Verweilen ein. Preislich liegt das „Krönele“ ebenfalls in einem guten Rahmen.

INFOS Gasthaus Krone Brunnenfeld Brunnenfelderstraße 18, Bludenz Öffnungszeiten: Montag: 11 bis 16 Uhr Dienstag: Ruhetag Mittwoch bis Sonntag: 11 bis 23 Uhr Reservierung & Kontakt: www.facebook.de/kronebrunnenfeld Tel: 05552 67757 Preise: Grillteller (inkl. Vorspeise: kleiner Salat) Topfennockerl Rum-Kokos-Likör

19,90 € 5,50 € 3,00 €

Fazit: Ein sehr schönes Lokal mit großem Gastgarten, in dem die Chefin selber die Gäste bewirtet. Die Speisenauswahl reicht vom Wurstsalat bis hin zum deftigen Grillteller.

Flaumige Topfennockerl.

Deftig: Der Grillteller.

Ein kleiner Salat zur Einstimmung.

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Foto: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing

BREGENZ LIFE 26. und 27. Mai 2017 gut beim Publikum an. Die Aussteller haben unterschiedlichste kreative Waren verkauft. Die Musik, das tolle Publikum, der Markt, das grandiose Wetter und die Außenbars haben BREGENZ LIFE zu einem besonderen Event, mit besonderem Flair gemacht.

Foto: Udo Mittelberger

Partynacht der Siegerinnen des Bodensee Frauenlaufs im Vordergrund stand. Etwa 5000 Gäste haben zu den stimmungsvollen Klängen von „DJ F.A.B.“ und „Mr. Soulsax feat. DJ Gigi Smart & Isabel Florido“ gefeiert. Der LIFEstyle Markt kam ebenfalls sehr

Foto: Udo Mittelberger

Zum ersten Mal fand vergangenes Wochenende BREGENZ LIFE auf dem Kornmarktplatz statt – mit vollem Erfolg! Freitag haben die Live-Acts „Mat McHugh“, „Sean Koch Trio“ und „Kelvin Jones“ etwa 3500 Besucher begeistert, während Samstag die

Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

70 Ehepaar (25/28) sucht in Götzis langfristig eine JOBS Wohnung. Wir haben 1.400 m² Grundstück in keine Kinder und Tiere. Sie sind zuverlässig und Schwarzenberg (Britten- Miete inkl. BK max. I arbeiten gerne selbststänberg) zu verkaufen. Sehr 750,-. Tel. 0660 4923324. dig? Wir suchen verant574447 ruhige Lage inmitten der wortungsbewusste ReiniNatur. Sonnig gelegen mit gungskräfte, welche gut Ruhige 2-Zi.-Whg. in wunderschöner Aussicht. Deutsch sprechen für Bregenz zu vermieten. Preis: I 220,-/m². T 0676 Urlaubsvertretungen im Neu renoviert! Wohn-, 4335609. Raum Hohenems, DornSchlafzi., Küche, Bad/WC, 574968 birn, Götzis und Bregenz. Balkon, Keller. Kaut. bar I Wir freuen uns auf Ihren Pensionistin m. schönem 2.500,-, Miete inkl. BK nur Anruf unter der Tel. Nr. Einfam.Haus sucht allein- I 680,-. T ab 18 Uhr 0676 05523 52180, Fa. Gutschi steh. Besitznachfolgerin, 5604922 574611 Gebäudereinigung GmbH 42-45 J. Voraussetz.: Fühin Götzis. Gehalt lt. KV I rerschein, Garteninteresse. 8,49/Std. Bevorzugt Raum Hohe- Ehepaar, 62/54, ohne 575625 nems-Götzis, Lustenau. Haustiere, u. Nichtraucher, suchen eine 2- bis 3- Raumpfleger/innen, fleChiffre 0073 563330 Zimmer-Wohnung in Fra- xibel, für ein Objekt in stanz oder Bezirk Feld- 6700 Bludenz, von Mo kirch. Über eine Nachricht So im Wechseldienst, ab würden wir uns sehr 6:00 Uhr morgens, für 11 MIETEN freuen. 0664 1037787 Stunden pro Woche, 574951 werden noch aufgenomBürs: 2-Zimmer-Wohmen, brutto I 8,49/Std. nung, mit Balkon, 60 m², Vorarlbergerin (zurück Fantom GebäudereiniKüche, Wohnzimmer, aus d. USA) sucht kurzgung A 05572 386838. Schlafzimmer, WC, Bad, fristig Zimmer/Ferien574775 Gang, zu vermieten. Tel. wohnung od. langfristig 0650 4116611. Wohnung/Haus, auch Ungarische Altenpflegerin 575290 renovierungsbedürftig, im mit Deutschkenntnissen Großraum Feldkirch. Vie- sucht Stelle in 24-StunVerkaufe Gartentisch mit len Dank! 0664 4128324 den-Betreuung. Tel. 0650 ausziehbarer Glasplatte, 8 575331 7117168. Stapelsessel mit Textilien571782 bezug und Auflagen. EUR Suche Grundstück ab ca. 120,-. Tel. 0664 73238346 700 m² - vorzugsweise in Reinigungskraft (m/w) ab 574700 Berggemeinde des Vorder- sofort für Arbeitsort FeldSie 45 gepflegte Frau lands (Batschuns, Viktors- kirch gesucht. GeringfüI gig, 5-Tage-Woche, MOsucht 3 Zimmer EG Woh- berg..) Preis bis ca. nung im Bezirk Feldkirch 450,- pro m², Tel. 0650 FR, 10 Wochenstunden, Arbeitszeit 9.00-11.00 Uhr zu mieten ab sofort. Tel.: 7648704. 574671 vormittags, 2 Stunden täg0664 3418876 lich. Entlohnung gemäß 573582 Kleinwohnung (45 m²) in KV I 8,49 brutto/Std., Wolfurt Anhöhe: 2,5-Zim- gepflegtem Einfamilien- Berufserfahrung von Vormer-Wohnung in sonni- haus, in FK/Nofels mit teil, Deutschkenntnisse ger, ruhiger Lage langfris- Gartensitzecke an seri- Voraussetzung. Bewertig zu vermieten. Miete I öse/n MieterIn zu vermie- bung an Herrn Ender, P. 590,- BK I 140,-, Park- ten, Miete inkl. BK I 500,- Dussmann GmbH, Tel. platz vorhanden. Tel. 0664 73587197, Samstag 0664 8346820 oder an 05572 41450. ab 16 Uhr. jeff.ender@dussmann.at

IMMOBILIEN

574639

574672

Für das Aufstellen der Zeitungsverkaufsständer der NEUE am Sonntag suchen wir für den Bezirk Feldkirch und Bezirk Bregenz eine(n) neue(n)

SB-Fahrer/in (auch Urlaubsvertretungen) Tätigkeitsbeschreibung: ,A Arbeitszeit:

Unbedingt erforderlich:

575528

WIR STEHEN AUF GLAS Als führender Glasverarbeiter der Region suchen wir zur Verstärkung unseres Glasbauteams

GLASBAUTECHNIKER für die eigenverantwortliche Abwicklung diverser Glasbauvorhaben. Ihre Ausbildung haben Sie als Glas- oder Holzbautechniker abgeschlossen und sind an selbständiger und eigenverantwortlicher Tätigkeit interessiert. Erfahrung mit Baustellenabwicklungen, Freude an Kontakt mit Bauherrn und Planern sowie gute CAD Kenntnisse( (Auto Card) sind Voraussetzung für diese vielseitige und interessante Position. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem innovativen und einsatzfreudigen Team. Die Bezahlung ist über Kollektiv. Weiters suchen wir

GLASBAUMONTEUR zur Durchführung sämtlicher Montagearbeiten im Inland sowie näheren Ausland. Wir wenden uns an Bewerber mit Erfahrung im Einbau von Fassadenverglasungen wie auch im Interieurbereich. Wir bieten eine abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit mit guten Verdienstmöglichkeiten.

Bei Interesse an einer der vorangeführten Position bitten wir Sie um Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an nachstehende Adresse

MAYER GLASTECHNIK

Gesellschaft m.b.H.

 Am Breiten Wasen 17  A-6806 Feldkirch-Tosters  Tel.+43 (05522) 72822  E-Mail: mgt@mgt.at  www.mgt.at

Hausmeister/in gesucht für die uniwash SBWaschanlagen in Rankweil. Wenn Sie in der Nähe des Standorts wohnen, handwerkliches Geschick haben und an einer täglichen Nebenbeschäftigung von ca. 7 Stunden/ Woche interessiert sind zu einem Lohn von I 310,-/ Monat, melden Sie sich unter Tel. 0664 8509880.

Wir suchen gelernten KFZ Mechaniker (Vollzeit) mit Erfahrung in Lustenau. Wir bieten ein Top Arbeitsumfeld und eine überdurchschnittliche Bezahlung. Bei Interesse melde dich unter 0676 6023786 oder schicke deine Bewerbung an mtmwerkstatt@ hotmail.com

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6922 Wolfurt, von Mo Do, ab 17:00 Uhr und Fr ab 12:00 Uhr, für 13,75 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 575485

573500

575487 JOHANNES

ZECH Hairstyle sucht motivierte(n) LEHRLING/ASSISTENT/ IN - JUNGSTYLIST/IN. Wir freuen uns auf deinen Anruf. 05572 55897. 573660

Reinigungskraft (m/w) ab sofort für Arbeitsort Feldkirch gesucht. 5-Tage-Woche, Teilzeit, MO-FR, 12,5 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR 16.00-18.30 Uhr, 2,5 Stunden täglich. Entlohnung gemäß KV I 8,49 brutto/Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder an jeff. ender@dussmann.at 575531

Bregenzer Callcenter sucht Schüler/Studenten (m/w), Hausfrauen, zwecks Terminvereinbarung für Strom und Gas. www. trend-marketing.at Tel. 0699 11122288. 575504

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für diverse Objekte in Bludenz. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,49/Std. 575627

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 4. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

71 Brauchen Sie Hilfe bei Umzug, Grund- od. Fensterreinigung? Rufen Sie an: Tel. 0664 75092318 573826

JET-Tankstelle Hard. Suche nette Mitarbeiter/in für Kassa- und Shopbetreuung in Vollzeit. Telefon 0650 2170173, conny.gross@ gmx.at

www.matratzen-concord.at

Wir sind die erfolgreichste Matratzenkette Europas mit mehr als 1000 Filialen in Europa. Für unsere Filiale in Bregenz suchen wir ab sofort:

Verkäufer/-innen

575018

in Teilzeit / Vollzeit, ganztägig Das können Sie von uns erwarten: • das Mindestgehalt beträgt abhängig von • den Berufsjahren € 1.320,- brutto/Monat • bei Vollzeittätigkeit, Entlohnung nach • Kollektiv plus Provision • ein sehr gutes Betriebsklima • die sozialen Sicherheiten eines erfolg• reichen Unternehmens

Das bringen Sie mit: • • • • • •

Motivation und Engagement ein gepflegtes Erscheinungsbild eine positive Lebenseinstellung Zielstrebigkeit und Flexibilität selbständige Arbeitsweise Erfahrung und Freude im Verkauf oder im Umgang mit Kunden

Auch Wiedereinsteiger/-innen herzlich willkommen! Wir freuen uns über Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf: Matratzen Concord GesmbH z. Hd. Herrn Johannes Heiß Amraserstraße 33, 6020 Innsbruck

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6713 Ludesch, von Mo Sa, ab 17:30 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Lagermitarbeiter mit Staplerschein

(m/w)

- Termingerechte und exakte Abwicklung - modernes Lagerverwaltungssystem - Staplerführerschein und Praxis notwendig

LKW-Fahrer

(m/w)

Reinigungskraft (m/w) ab sofort für Arbeitsort Bregenz gesucht. Geringfügig, 6-Tage-Woche, MO-SA, 9 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA 6.00-7.30 Uhr morgens, 1,5 Stunden täglich. Entlohnung gemäß KV I 8,49 brutto/Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder an jeff.ender@dussmann.at

RH Koblach sucht Bedienung (m/w) VZ, TZ oder geringfügig I 11,-/Std. netto mit Inkasso, Alex, 0664 5446063, info@road housekoblach.com

REINIGUNGSKRAFT, geringfügig, Dornbirn, gutes Deutsch, ab I 12,-, Telefon 05574 2255540, bewerbung@personalarchitektur.at

575532

575480

574752

- Zustelldienst im Raum Vorarlberg - Führerschein C und Erfahrung/Fahrpraxis erforderlich, Kranführerschein von Vorteil

Bewerbung zH Herrn Günter Primetshofer I Bundesstraße 102 I 6830 Rankweil I T 05522 202 rankweil@tschabrun.at I www.tschabrun.at

E-Mail johannes.heiss@matratzen-concord.at www.spar.at/karriere

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo Sa ab 6:00 Uhr morgens, für 18 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ 572261 Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Gärtnerei Angeloff in Rankweil sucht ab Herbst eine/n motivierten, kreativen Lehrling! Infos unter 05522 42351-15. Bewerbungen bitte an alexander @gaertnerei-angeloff.at

575484

574776

Rettungshundeorganisation

Die Marktgemeinde Hör- sucht dringend MitarbeiterInnen branz sucht schnellstmögfür seriöse Werbetätigkeit. lich eine Reinigungskraft Verdienst € 1.500,- bis € 3.000,Bei Interesse melden Sie Tel. 0664 3111970, sich bitte unter der T. www.hps-marketing.at 05573 82222-122 o. Mail: Gemeindesekretär@hoer branz.at Weitere Infos Pensionist sucht Hilfe für unter www.hoerbranz.at Wohnungs-Frühjahrsputz, 574759 Region Kummenberg. Tel. 0664 73948886. Suche für Ferienwoh575028 nung eine verlässliche Reinigungskraft für 3 Reinigungskaft in Götzis Stunden pro Woche. und Feldkirch gesucht, für Gute Bezahlung. Raum jeweils ca. 3 h pro Woche. Feldkirch. Tel. Kontakt- Tel. 0676 3479338. 574431 aufnahme erwünscht, Tel. Nr. 0664 1458480. 574795 www.strom-vertrieb.at sucht die besten AußenReinigungskraft (m/w) ab dienstmitarbeiter im sofor, für Arbeitsort Feld- Ländle. kirch gesucht. Geringfü575511 gig, 5-Tage-Woche, MOFR, 8,75 Wochenstunden, Slowakische AltenpflegeArbeitszeit MO-FR 9.00- rin mit sehr guten 10.45 Uhr vormittags, 1,75 Deutschkenntnissen und Stunden täglich. Entloh- Erfahrung, sucht Stelle in nung gemäß KV I 8,49 24h-Betreuung. Anrufe brutto/Std., Berufserfah- erbeten unter Tel. 0699 rung von Vorteil, Deutsch- 19079095. kenntnisse Vorausset574630 zung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Duss- Zahnärztl. AssistentIn mann GmbH, Tel. 0664 (KFO), Dr. Wüstner, Göt8346820 oder an jeff.ender zis, Tel. 05523 55022, @dussmann.at office@david-wuestner.at 575530

Für unser Logistikzentrum in Rankweil suchen wir

574434

Unser tolles Team freut sich auf Verstärkung! BEDIENUNG für 20/30h/ Woche. Bei guter Bezahlung über Kollektiv nach Absprache. Sie haben Erfahrung in der Gastronomie und Freude im Umgang mit Gästen, dann melden Sie sich bei: Walhalla Stüble "Steirer Wolfi", Lustenau, Tel. 0664 5244929. 575110

Reinigungskräfte gesucht! Wir suchen für die Immobilienbetreuung/Stiegenhausreinigung ab sofort Reinigungskräfte in Vollund Teilzeit. Voraussetzung: Deutschkenntnisse, Führerschein B. Bewerbungen an info@immo bilien-betreuung.at oder Herrn Pickelmann 0660 4476784. 574346

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, für Fr + Sa, ab mittags, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 574778

Darf’s ein bisschen mehr sein?

Für unseren neuen EUROSPAR Frastanz, den wir im Juni 2017 eröffnen, suchen wir:

Mitarbeiter/innen • Obst und Gemüse • Feinkost • Getränke • Non-Food II • Kassa • Verkauf • Regalbetreuung Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere! Wenn’s in Ihrem Job ein bisschen mehr sein darf, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Direkt im SPAR-Supermarkt Frastanz bei Marktleiter Markus Walch oder unter der Telefonnummer: 05522/51576 oder schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd, 6850 Dornbirn, oder per E-Mail an: martina.hagen@spar.at

72 Sonntag, 4. Juni 2017

Highlights bei der Mazda CX-5 Feier am 10. Juni

Neuwagenaktion

An diesem Wochenende bietet Mazda Meusburger eine streng limitierte Aktion, welche bei Kauf eines neuen Mazda CX-5 die Metallic-Lackierung und ein Navi im Gesamtwert von 1500 Euro beinhaltet.

Großes Gewinnspiel

Auf alle Mazda-Fans warten sensationelle Sachpreise, Gutscheine, ein unvergessliches Wochenende mit dem MX-5 Roadster und mehr.

„Ein Verkaufsschlager“

Cars & Co

Bei der großen Mazda Feier am Samstag, 10. Juni, sind Probefahrten mit dem brandneuen Mazda CX-5 möglich.

Heino Meusburger, Mazda Meusburger: „Mazda ist mit dem neuen CX5 wieder ein unheimlich schönes und qualitativ hochwertiges Auto gelungen. Nur beim Preis hält er sich zurück. Das sind alle Zutaten, die ein Verkaufsschlager braucht!“

„Der beste Mazda, den es je gab!“ Mazda Meusburger feiert am 10. Juni die Einführung des neuen Mazda CX-5 mit einem tollen Event und einer streng limitierten Kaufaktion! Der neue CX-5 feiert seine LändlePremiere! Das wird bei Mazda Meusburger in Andelsbuch mit einer großen Feier zelebriert. Die Highlights des neuen Modells können sich sehen lassen – das bestätigt auch Anton Meusburger: „Der CX-5 ist der beste Mazda, den es je gab!“ Eine elektronische Heckklappe, das Bose-Soundsystem, adaptive LEDScheinwerfer und ein adaptiver Tempomat mit Stauassisstent und Head-up-Display machen das Fahren mit dem neuen Mazda zu einem tollen Erlebnis. Am Design wurde nur dezent gefeilt: Der CX-5 ist weiterhin sehr sportlich, jedoch eleganter als sein Vorgänger. Vor allem in der neuen „Crystal Soul Rot“Lackierung ist das Modell ein echter Hingucker.

Bei Kauf Lackierung und Navi gratis!

Probefahren

WANN & WO

Wer sich an diesem Tag für den Kauf eines neuen CX-5 entscheidet, bekommt die Metallic-Lackierung und ein gratis Navi im Gesamtwert von 1500 Euro dazu! Damit erhält man zwei tolle Goodies, welche den Geländewagen noch komfortabler und stylischer machen! Mazda hat beim neuen CX-5 seine Hausaufga-

KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM. AM 10. 6.

Der neue Mazda CX-5 feiert seine Premiere in Andelsbuch. ben gemacht. Mit mehr Laufruhe, mehr Assistenzsystemen und besserer Komfortausstattung bietet der Geländewagen noch mehr zum beinahe gleichen Preis. Denn der Mazda CX-5 ist bereits ab unschlagbaren 25.990 Euro erhältlich!

Mazda-Event in Andelsbuch Um den neuen CX-5 ordentlich zu feiern, veranstaltet Mazda Meusburger am 10. Juni eine große Feier in Andelsbuch. Das Event findet bei jeder Witterung statt, für Unterhaltung und Verpflegung ist gesorgt. Auf die kleinen Besucher wartet eine Hüpfburg, die

Fotos: Mazda; handout/Mazda Meusburger

sehr viel Spaß verspricht. Wer den neuen Mazda CX-5 auch auf der Straße erleben möchte, kann gerne eine Testfahrt machen – auch im Offroad-Bereich. MH

INFOS Mazda Meusburger Scheidbuchen 483, Andelsbuch Tel. 05512 2300 Mazda Feier in Andelsbuch WANN: 10. Juni, 9 bis 17 Uhr WO: Mazda Meusburger www.auto-meusburger.at

MAZDA MEUSBURGER

BEI MAZDA MEUSBURGER SCHEIDBUCHEN 483, 6866 ANDELSBUCH

DER N EUE M{ ZD { CX-5 Verbrauchswerte: 5,0 —6,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 —159 g/km. Symbolfoto.

TEL. 05512/2300 WWW.AUTO-MEUSBURGER.AT

WANN & WO

Sonntag, 4. Juni 2017 73

„Zahlreiche freiwillige Helfer“ Patrik Kopf, Fahr.Werk, Feldkirch: „Das 1. Rollin’ Scene Festival ging reibungslos über die Bühne – unsere Gäste gaben uns ein sehr positives Feedback. Ich bin sehr stolz auf unsere zahlreichen freiwilligen Helfer, die alle einen super Job geleistet haben. Ohne deren Unterstützung wäre so ein Event nicht möglich gewesen!“

Highlights beim Rollin’ Scene Festival 2017 in Meiningen

Skatecontest

Beim 1. Rollin’ Scene Festival in Meiningen ging letztes Wochenende so richtig die Post ab.

Fotos: handout/Domink Schöch

Auch die Skateboarder konnten beim Festival zeigen, welche speziellen Tricks sie auf dem Kasten haben.

Rund 120 coole Bikes waren vor Ort.

Cars und Bikes

Beim Event waren zahlreiche stylische Oldschool Cars und Custom Bikes am Start.

Beim 1. Rollin’ Scene Festival am 27. Mai trafen sich zahlreiche Motorfans zu einem Event der besonderen Art. WANN & WO war vor Ort! marlon.ronge@wannundwo.at

Fünf Top-Bands, wie z.B. die Deadbeatz, rockten letztes Wochenende die Bühne und heizten allen Anwesenden so richtig ein.

Am letzten Wochenende gab es in Meiningen einiges zu sehen.

Coole Vibes und heiße Schlitten MARLON RONGE

Sound

Die Oldschool Cars ließen die Herzen der Motorfans höher schlagen.

Letztes Wochenende glühte in Meiningen der Asphalt, als das Rollin’ Scene Festival erstmalig im Ländle Einzug hielt. Rund 2000 Teilnehmer und Schaulustige genossen bei perfektem Wetter eine erstklassige Mischung aus Oldschool Cars, Custom Bikes, Skateboarding

und fettem Sound. „Das Festival war ein sehr cooles Event für die Szene! Unter anderem waren 50 US-Cars und rund 120 Bikes am Start. Das gesamte Fahr.WerkTeam bedankt sich bei allen Teilnehmern für D. Loretter den fetten Support. Wir freuen uns schon auf die feierliche Neueröffnung am 29. Juli in der Reichsstraße 123 – zu der natürlich alle herzlich eingeladen sind!“, so Dominic Loretter vom Fahr.Werk.

„See you next year!“ Auch Thomas Alton vom Alton Premium Board Store war vom Erfolg des Festivals total geflasht: „Ohne eine konkrete Vorstellung davon

zu haben, wie das Event angenommen wird, starteten wir vor einigen Monaten mit viel Herzblut in die Organisation des 1. Rollin’ Scene Festivals. Dahinter stand der Gedanke, die rollende Szene Vorarlbergs zusammen zu bringen. Unser Engagement wurde von den zahlreich erschienenen Motorradfahrern, US-Car-Drivern und Skateboardern wie T. Alton auch den vielen Partygängern gebührend gefeiert! Von der gemeinsamen Ausfahrt, dem Skatecontest, fünf Top-Bands und einem Festival Village mit leckerem Food, Eis und kühlen Drinks bis hin zum Barbier und Piercer wurde alles geboten. Wir sagen danke für den Szene-Support – see you next year!“

Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Verkaufe Citroen Xsara Picasso, hellgrün, Typ C, BJ. 10/2005, 178.000 km, Ers te-Hil fe-Kurse 80 KW, 109 PS, 1600 ccm, w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg Diesel, sehr guter Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder 575571 Zustand, 5-türer, Tel. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Zu verkaufen: BMW- 0660 6920202 Pkw-Barankauf!!! Skoda Octavia 105 PS, Bj. 575425 Alufelgen mit SommerreiAutocenter Spiegel, Lauterach 01, Allrad, 8-fach bereift Aufgepasst! Wegen Fühfen, Gr. 205 55 R16, guter Lada Taiga Jeep, Bj. 2008, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 auf Alu-Felgen, 22.000 rerschein trenne ich mich Werkstatt von A-Z km, guter Zustand, SitzZustand, I 400,-. Tel. 68.100 km, vorgef. 11/17, von meinem Roller für alle Marken. heizung, leider LenkgeAHK, 82 PS, EUR 4.200,-. Yamaha Aerox Naked, 0664 3563033. 575026 Tel. 0664 2744428 Notverkauf: Audi A3 1,9 triebe kaputt, neuer ZahnSie suchen einen schwarz, Bj. 2013, 574980 TDI, 90 PS, Bj. 01, 5-tür., riemen, Tel. 05512 4384, kompetenten und 1.Besitz, 3.490 km, sehr abends. verlässlichen Partner gepflegt, VB I 1.800,-. Tel. Barankauf von Pkw aller VW Touran 1.9 TDI, 105 TÜV 11/17, EFH, Klimatr., 574646 SV, ESP, ZR u. Wasserp. für Ihr Auto? 0664 2301298. Art, Zustand egal. Wir PS, 7-Gang Autom., Bj. neu, 224.000 km, Brem575494 entsorgen Ihr Schrottauto 2009, Tempomat, BC, Kommen Sie vorbei, wir sen kompl. neu, guter 8fach bereift, Golf III, Bj. 93, 100.000 kostenlos. 0650 5702562 Klima, beraten Sie gerne. Zustand, I 2.800,-. 0699 Pickerl bis 2/2018, ABS, km, 60 PS, 3-türig, vorge10531788. ESP, CD, 163.000 km, VB 575036 führt bis 08/17, 8-fach-be- Verkaufe Honda CBR 900 reift, EUR 1.500,-. Tel. SC 44, Baujahr 2002, 150 I 7600,-. Tel. 0660 1976105. Tausch mögl. BMW Z3 Roadster 2,0, 0664 2744428 PS, ca. 88 000 km, vor575077 Suzuki Alto, Bj. 2010, Bj. 1999, 150 PS, 574983 geführt bis 09/2017, VB I 84.000 km, Automatik, 230.000 km, Leder mit Mazda 3, Benzin, 77 kW, 2100,-. Tel. 0664 5292790. neu vorgeführt, 68 PS, Peugeot 206, schwarz, 3Sitzheizung, Benziner, I 575217 133.000 km, EZ 4/2004, 8fach bereift, Klima, türig, Benziner, Bj. 11/ 10.400,-. Tel. 0699/ blaumetallic, NichtrauRadio/CD, I 3.750,-. Tel. 2003, 55 kW, vorgeführt VW Golf Cabrio, Bj. 96, 55 18148474. cherfahrzeug, im April 0664 4046780. CARS 575583 bis 11/17, ca. 140.000 km, kW, dunkelgrün, nur 575444 neu vorgeführt, sehr Preis I 1.700,-. Tel. 0664 68.000 km, I 1.500,- Tel. gepflegtes Auto, Österr.Peugeot 208, 1 Jahr alt, 4025547. 0650 4817478. km, Automatik, 575395 574643 Vignette. VKP I 2.400,-, Mercedes Benz A160, Bj. 5.700 T. 0664 5920265. 1998, 102 PS, Benzin, vor- grau, Benzin, viele Extras, 575050 geführt 07/17, 138.000 um I 17.000,- zu verTelefon 0650 Bastlerauto gesucht! km, EUR 1.990,-. Tel. kaufen. 0664 2744428 5001821. Skoda Octavia, Fabia, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Geländewagen (ab Bj. 574978 575574 guter Preis. ☎ 0676 9284819 2000, VW oder Audi 4-5 Verkaufe YAMAHAtürig), Kilometerstand, LESERSERVICE Roller, Bj. 02, 12.672 VW-Bus, Bj. 2006, Renault Clio, Bj. 2001, Zustand und TÜV ist egal. km, VKP I 100,-, Tel. 184.000 km, Servicehaft, vorgeführt bis 1/2018, Tel. 0650 6415037. 575638 0660 6080040. • Anzeigen: 05572 501-738 Standheizung, Farbe: Benziner, 60 PS, 120.000 575073 Weiß, 9 Sitzplätze, Navi km, I 1.500,-. Tel. 0664 • Redaktion: 05572 501-738 Verkaufe Opel Meriva usw., Preis I 8.900,-. Tel. 1633019. • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 575575 0660 4952930. Minivan, Bj. 2003, Diesel, 575029 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr 160.000 km, 8fach bereift, Mercedes C200 CDI, Bj. Sa., So., 7.30–10.30 Uhr vorgeführt, Preis I 1.900,5/06, Automatik, 121 PS, . Tel. 0699 10393860. NR, blaumet., 159.000 575496 km, 8fach bereift, AHK OPEL INSIGNIA SportsInternet: www.wannundwo.at abnehmbar, sämtl. Service Tourer 2.0 Diesel, AusVW Touran 1,6 TDi HighKleinanzeigen online aufgeben: Fussenegger-Areal gem., ÖAMTC-vorgef. stattungslinie "COSMO", line, Bj 2011, 105 PS, Wallenmahd 23 ww-anzeigen.vol.at EZ 09/2013, 135.000 5/18, VB I 5.700,-. Tel. 180.000 km, Xenon, ParBordsteinschaden, Schlag km, Top-Zustand, sehr 0664 3515417. kassistent usw. Erstbesitz, oder Hochglanz polieren, sehr viele 575568 gepflegt, VW-Wartungsheft, TopzuWünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? für uns kein Problem. Extras (Sitzheizung, 8stand, 7-Plätzer, EUR 05572 25765 feedback@wannundwo.at Zoll-Touchscreen-Navi10.800,-. Tel. 0677 0664 2343294 gation, Parksensoren, 61653556 www.felgenservice.at Bei uns sind Sie richtig! uvm.), I 17.500, Tel. 575566 IMPRESSUM: 0660 5894815. Gerne informieren wir Sie Medieninhaber und Hersteller: 574524 AUDI A5 TDI, 4-Türer, VW Passat 2.0 TDi, 103 über aktuelle Modelle der Russmedia Verlag GmbH, Diesel, Bj. 11, 184.000 KW, Bj. 07/08, Komfort, Passat CC Benziner, Bj. km, Servicegepfl., 140 Businessline, Allrad, Kom- Marken Citroen, Peugeot 10, 99.000 km, blaumet, Herausgeber: Mario Oberhauser Subaru und Isuzu. PS, Lichtgrau, Automa- bi, graumet., ZR gemacht, 160 PS, 13.900,-. 0660 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 tikgetr., Standheizung, ÖAMTC vorgef., Kima, 6778020. Seat Ibiza DieKommen Sie vorbei, wir Navi, Leder, etc. I Navi, Tempom., AHK, sel, Bj. 11, 98.000 km, 105 beraten Sie gerne. E-MAIL REDAKTION: 15.900,- VB, Tel. 0664 SHZ, Xenon uvm. I PS, 3tür., 7.600,-. Polo, 60 8299100 • mario.oberhauser@wannundwo.at 7.450,-, 0699 17075617 PS. 0660 6778020, 0680 574478 574640 3261850 (Verlagsleitung, CR)

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

VW Golf 2, Bj. 1990, Benziner, neu vorgeführt bis 2/18, 236.000 km, 40 kW, guter Zustand, I 1.000,-. Tel. 0664 1633019.

R O T E S KR E U Z

Kaufe alle Autos und Busse

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

574127

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Chevrolet Spark 1,0i, Mod. 2012, 68 PS, 65.000 km, 5-türig, Klima, Erstbesitz, Sparsames, neuwertiFord Focus Kombi tdci, Bj. ges Damenfahrzeug! EUR 7/2009, 101 PS, 142.000 4.600,-. Tel. 0677 km, Klima, EFH, ZV, Ser- 61653556 vicegepflegt, 8-fach 575567 bereift, neu vorgeführt bis VW Touran 1.6 TDI, 105 7/2018, EUR 6.300,-. Tel. PS, Bj. 2012, Tempomat, 0664 2441390 Klima, Start-Stop, 575483 BC, Paksensor, 8fach ber., VW Golf Cabrio, Bj. 96, 55 124.000 km, Pickerl bis kW, dunkelgrün, nur 3/2018, servicegepfl., VB 68.000 km, I 1.500,- Tel. I 10800,-, Tausch mögl. 0650 4817478. 0660 1976105 574643

575078

• joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 4. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

548973

Lago Maggiore: Ferienhäuschen mit Seeblick, für 2-3 Personen, I 56,pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, I-Cannobio, zu vermieten. Tel. 0039 0323 72157.

DIVERSES

Eismobil mit italienischem Eis für jede Veranstaltung in ganz Vorarlberg zu buchen unter 0660 4357761 - Eiscafé Re del Gelato - Lustenau. 569377

548521

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * 548508 *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251***

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

548523

Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen) sowie WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Quaität. Tel. 0660 4176458. 575514

55 m² Rasensteine zu verkaufen. Pauschal EUR Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, 500,-. Verladen ab Nüzibietet Ihnen sein Können als ders. Tel. 0664 3414880 574150 Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei TIERE Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung Unsere Holly wird in Feldvon schwarzer Magie und kirch Gisingen, Flurgasse Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, 40, vermisst. Sie ist ein dann legen Sie Ihr Schicksal heller Tiger mit grün-gelben Augen und hellvertrauensvoll in seine Hände. brauner Hinterpfote links. Tel. 0664 8708413 Sie ist ca. 8 Jahre alt, kastriert, trägt ein weißes Halsband mit rotem Hellsichtiges Kartenlegen Glöckchen. Bitte um sofort live da. Ruf an! Kontakt bei Sichtung 0900 400 700 I 1,56/Min. unter 0664 5015665. 565633

Kika

574994

Kater "LUIS", 2 Jahre, kastriert und gechipt, wird immer noch sehr vermisst. Er ist in Lauterach (Nähe Hefel-Bau) zuhause! Luis ist ziemlich groß und hat längeres grau/weißes Fell und eine markante Gesichtszeichnung. Finderlohn I 100,-! Hinweise bitte an 0664 3977243. DANKE!

BASAR

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng) g) (Teilbelegung) (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976. 546334

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r

Angeboterstellung! A An n Priv. Garagen-Flohmarkt am 10. 6. in Götzis, Sonnenstr. 28, von 10-17 Tel. 05522 36583 Uhr. 5 Anbieter präsent. w www www.pandas.cc w info@pandas.cc Antiquitäten, Geschirr, In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch Kleidung, Spielzeug, Blumen, Schnapsgläser und vieles mehr. Sammler sucht privat alte Doppelstab-Gitterzaun, 574703 Nähmaschinen, Postkar- Stabstärke 8 mm, 22 m ten, Ölgemälde, Orienttep- lang, 1,40 m hoch, feuer575394 piche und Pelzmäntel, verzinkt, I 1.200,-. Tel. Bezahlung bar vor Ort! 0664 5244929. 571087 ***Tel. 0664 6588579***

Jetzt verei Termin nbare n!

574754

Wegen mangelndem Winterquartier 2 Oleanderbüsche (weiß und rot) und 1 Ficus-Benjamin-Baum abzugeben. Tel. 0699 81246332. 575286

Für zukünftige Brautpaare: Verkaufe Kochgeschirr neu sowie Speise- und Kaffee-Service und Besteck. Tel. 0664 1275165. 574642

05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Seriös kauft von privat. Pelze, Münzen, Orden, Uhren sowie Schmuck. Zahle bar! 0688 64298765 548978

Verkaufe Hometrainer/ Fahrrad, mit Display und Deutsche Orden, UrkunPulsmesser, neu, Preis I den, Wehrpässe, Uniform170,-. Tel. 0677 61333062. teile, Dolche, Helme, 575491 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler HEUTE Flohmarkt. 9-16 gesucht. Beste Bezahlung! Uhr. Dornbirn-Hatlerdorf, Tel. 05574 84757 oder In Steinen. Jeder kann teilnehmen. Info SC Hat0664 1821884. 546341 lerdorf, Tel. 0664 3432432. Nächster Termin Werfen Sie Ihre gut erhal- Sonntag, 9. Juli! tenen Sachen nicht weg! 574449 Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushalts- Esstisch, Ahorn, sehr gut aufl., Kleidung, Bettwä- erhalten, 200x100x75 cm, sche, Deko, Geschirr, etc.) um I 90,-, in Bregenz T. 0676 9400691, ab 14 gegen Selbstabholung abzugeben. Telefon 0676 Uhr. 562431 3071781. 574971

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

575459

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Edeka

Wer schenkt dem schüchternen Alfonso, 1 1/2 Jahre alt, ein neues Leben... 0664 2820888.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

Feldkirch

574654

574963

Media Markt

Aufgepasst! Fam. Peter kauft! Porzellan, Hutschenreuter, Rosenthal, Meissen, kpm, Herend, Langenthal, Bavaria, Limoges, Kaiser, usw. Tel. 0677 62496053.

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282

REISEN

546330

Achtung liebe Leser! Suche Pelze, Abendmode, Trachten, Uhren, Modeschmuck, Porzellan, Hr Freiwald, T. 0664 4934012 574780

HAUSFLOHMARKT ALLES MUSS RAUS! FR 2. 6. und SA 3. 6. jeweils 14:00 - 18:00 Uhr Pfellerau 21, Dornbirn-Haselstauden 574425

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au*

546328

551710

Luxuriöses Brautkleid

France, Kollektion 2017 (gekauft bei Lunardi) Gr. 34 (160 cm), NP € 1.299,-, VP € 900,Tel. +43 664 75108825

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Foto: Ludwig Berchtold – Vorarlberg Tourismus

GESUCHT − GEFUNDEN

BREGENZERWALD Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 2. Juli 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 16. Juni 2017 Sabrina Düringer Bregenzerwald, Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 sabrina.düringer@wannundwo.at 138.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

Magnesium-Öl Mineralspray

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN

VORHER

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

15f % alle

au te pake Figur

▪ Fettzellen einfrieren ▪ Konturen straffen ▪ Cellulite reduzieren

NACHHER

BEAUTY & LIFESTYLE

erhältlich bei

Bikinifit in den Sommer

Einzigartig ▪ intensiv ▪ hochwirksam

3 x HYPOXI -TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Beratungstermin.

Sind Sie BIKINI-FIT? ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

฀

Vital Center

฀

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Diäten, Fitness, Ausdauersport... ... schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? HYPOXI®-Erfolgsstory: Frau Ulrike Moser, 40 Jahre, aus Höchst in 3 Monaten -10 Kilo: von Größe 42 auf Größe 38! Wie viele Frauen konnte ich nach meinen zwei Schwangerschaften die Kilos an Bauch und Hüfte nicht mehr loswerden. Am Ende des Sommers 2016 wollte ich endgültig gegen dieses hartnäckige Hüftgold und den Bauch etwas tun – aber was? Durch eine Bekannte habe ich vom Hypoxy-Training erfahren und das wollte ich auch probieren. Schon in den ersten zwei Wochen purzelten die Kilos – was mich natürlich sehr motivierte. Kurz vor Weihnachten hatte ich mein 1. Ziel erreicht – 10 Kilo! Was aber viel wichtiger war, waren die vielen Zentimeter, die ich vor allem am Bauch und Hüften verloren habe. HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

WANN & WO

Sonntag, 4. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293 Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868

566051

Großer Flohmarkt in Lustenau, Bahnhofstr. 40 am Sa. 3.6. und So. 4.6. von 8 bis 12 Uhr. Vieles für Groß und Klein und jeden ist was dabei. Alles zu Schnäppchenpreisen!

Verschenke einen BetonKomposter, ca. 130 cm PARTNERSUCHE lang, 120 cm hoch, Selbstabholung. Tel. 0664 Neugierige Ländle-Ge1520268, Feldkirch-Gisin- nießerin an MARTIN: gen. Bitte Kontakt unter 575294 apf1960@gmx.at. Danke! 574445 Diverse Taschenuhren und Bierkrüge, Schrothah- In meinem Herzen wäre nenflinte (für Deko- Platz für eine Frau, 35-60 zwecke) zu verkaufen. Jahre, zum Kuscheln, Tel. 0041 712776809. Anlehnen, Festhalten und 574692 Liebhaben. Bis bald. ChifElektrogrill, neu, Marken- fre 0131. 575515 gerät, kompakte Ausführung, wegen Umzug zum halben Neupreis, I 170,-, abzugeben. Tel. 05523 53269. 575027

HEUTE GROSSER

Ihr Proﬁl: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, ein Mobiltelefon und Computer. Ein eigenes Fahrzeug ist von Vorteil. Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Hr. Herbert Staler, Telefon: 0676/88005237, Email: herbert.staler@vn.at

Unser Leben. Täglich.

61-jähriger Vorarlberger sucht Frau für gelegentliche Treffs, um dem Alltag zu entkommen. seneca55 @gmx.at 575507

Hallo Florian! Ich habe dein Inserat gelesen. Würde dich gerne kennenlernen. Bin auch 66 und aus dem Unterland. Wenn du magst, melde dich unter Chiffre 0127.

Zum echten Glück fehlst du! Bin 75 Jahre, Akademiker, Bregenz, und möchte mit dir mein weiteres Leben teilen wie Reisen, Kultur etc. Ich rufe dich an für ein Gespräch. Chiffre 0129.

574786

575280

Beate, attraktive Witwe, 61 J., Krankenschwester in Rente, bin eine gute Köchin u. Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre gern Auto. Nach vielen Ehejahren plötzlich alleine da zu stehen, ist nicht einfach. Ich habe keine großen Ansprüche. Vielleicht gibt es einen lieben Mann bis ca. 75 Jahre der es mit mir versuchen möchte? Bitte rufen Sie an pv, Tel. 05572 202363. 575191

Jugend | Kultur | Freizeit www.alteskino.at

Altes Kino Rankweil Wir feiern: 30 Jahre

FLOHMARKT Altenstadt - Rankweil, Interspar Parkplatz Beginn Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle 574784 Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 Podestleiter, Alu, 2m, m. 552362 autom. Bremsen, 399,-, Taschenuhren Hr.-Mo-Jacke Bullson, Gr. Diverse 44/46, 85,-, Da-Mo-Jacke und Bierkrüge, Schrothah(für DekoGr. 38, 70,-, Gr. 44/46, nenflinte 40,-, kurzgest. Da-Hose, zwecke) zu verkaufen. Gr. 44/46, 40,-. 0699 Tel. 0041 712776809. 574692 16717039 574592 Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Wir suchen Vorhänge, Handtücher, freie Mitarbeiter Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, für die auflagenstärkste Tageszeitung Vorarlbergs – Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputbei freier Zeiteinteilung te) Werkzeuge, MaschiGemeinsam mit der starken nen, Altreifen, Fahrrad, Marke der Vorarlberger Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber Nachrichten verdienen Sie keine Couch und große im Raum Bludenz, Dornbirn Kleiderschränke). Tel und Bregenz gutes Geld. 0650 8119312. Ihr Aufgabe: Die Vermarktung der gedruckten und digitalen Zeitung in Ihrer Region.

Reizvolle Schmusekatze, Anna, 54, sucht ebenfalls verschmusten Kater! Zu zweit macht alles einfach mehr Spaß! Findest du nicht auch? 05574 42974, www.contacta.info

........................................ 1

553032

Sammler sucht privat alte Nähmaschinen, Postkarten, Ölgemälde, Orientteppiche und Pelzmäntel, Bezahlung bar vor Ort! ***Tel. 0664 6588579*** 574754

Achtung liebe Leser! Suche Pelze, Abendmode, Trachten, Uhren, Modeschmuck, Porzellan, Hr Freiwald, T. 0664 4934012

574780

Suche defekte oder ganze Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw., ganze Farbfernseher, gegen Abholung oder Ankauf, von Vlbg. Bastler gesucht. 0664 7632191. 554337

........................................

........................................ 1 | Music from the Alps Herbert Pixner Projekt Mi | 7. Juni 2017 | 20 Uhr Marktplatz Rankweil**

........................................ 4 | Kabarett: Sister App Hutzenlaub & Stäubli Sa | 8. Juli 2017 | 21 Uhr Marktplatz Rankweil*

Dem Südtiroler Ausnahmemusiker gelingt es immer wieder aufs Neue, zusammen mit seinen kongenialen Bandmitgliedern, einen völlig unverwechselbaren Musikstil zu kreieren. Nur noch Schönwetterkarten erhältlich. ........................................ 2 | Zusatzkonzert Chor imPuls Sa | 10. Juni 2017 | 21 Uhr Marktplatz Rankweil*

Ihre Brillen wirken vielleicht antiquiert, der Durchblick aber ist modern. Mit scharfem Blick und spitzer Zunge durchleuchten sie unseren zunehmend digitalisierten Alltag. ........................................ 5 | Volksmusik & Jazzpop Die Hoameligen & Trio Wien Fr | 14. Juli 2017 | 21 Uhr Marktplatz Rankweil**

Der Chor aus Brederis trägt die Musik imHerzen, lebt imMoment, ist imPuls. Zweitauﬀührung aufgrund der großen Nachfrage! ........................................ 3 | Kabarett Stefan Vögel Das Auge des Tigers Fr | 7. Juli 2017 | 21 Uhr Marktplatz Rankweil*

Die Hoameligen haben sich der Interpretation junger Volksmusik verschrieben. Das Trio Wien steht für Wienerlieder und Evergreens. ........................................ Vorverkauf: ländleticket (Raiﬀeisenbanken und Sparkassen) Expert Tschanett Rankweil und Musikladen Rankweil

Markus Malin hat‘s erwischt - Midlife Crisis! Mit allem was dazugehört. Trennung. Junge Freundin. Solarium. Boxclub. Sieben Monate später ist die Euphorie verﬂogen. Er will zurück. ........................................

Schlechtwetter: * Altes Kino ** Vinomnasaal

........................................

Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Tolle Figur, langes blondes Haar – Sophie, 37, hat viel zu bieten! Ihr Humor, Temperament und ihre Lebenslust sind bestechend. Sie ist offen für Neues! Nutze diese Chance u. ruf an: ☎ 05574 42974

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Paul, 66. Ich möchte dich in die Leichtigkeit entführen, mit dir verreisen u. die Natur aktiv genießen! Dir meine Schulter bieten, wenn du dich anlehnen willst u. dich niemals einengen! Freue mich auf eine vitale Frau mit Stil! Tel.: 05574/42974

Andrea, 43! Ich bin selbständig, fröhlich und sehne mich nach einem temperamentvollen Mann mit Herz und Hirn! Ich segle, tauche, jogge gern und will mich auch Mal verwöhnen lassen! Kuscheln, gemeinsam kochen usw. Bist du bereit dazu? 05574/42974

Angelika, 60+! Dunkelhaarige, hübsche, temperamentvolle Dame m. optimist. Lebenseinstellung u. toller Figur ist offen für eine Begegnung von Dauer. Unternehmungs- u. Reiselust sind die besten Voraussetzungen f. einen gemeinsamen Start! 05574/42974

Fritz, 76! Sehr aktiver, sportlicher Gentleman, gut situiert, spontan u. humorvoll sucht sein Herzblatt! Zum gemeinsamen Reisen, Tanzen, Ausflüge machen, Wandern u. ums Leben zu genießen! 05574/42974

Peter, 70! Schlanker, vitaler Pensionist! Magst du Jassen? Gutes Essen? Wandern? Dann sind wir schon zu zweit! Lass mich dich erobern und noch mehr Gemeinsamkeiten entdecken! Tel.: 05574/42974

Florian, 47! Ich: sportlich, zuverlässig mit Nestbautrieb suche Sie: romantisch, lebensfroh und auf der Suche nach einem g’raden Michl! Tel: 05574/42974

Susi, 50+! Kreative, schlanke Dame will in deinen Armen versinken! Bis du fürsorglich und treu? Dann lass was hören von dir, bin schon aufgeregt! Tel.: 05574/42974

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind! Verena, 40+, hat schwarzes Haar wie Ebenholz, eine Figur wie eine Schönheitskönigin u. sinnliche rote Lippen. Meine Sehnsucht richtet sich an einen lebensfrohen, niveauvollen Partner, der, nicht langweilig ist, aber chillig! 05574/42974

Melde dich, damit es bald ein Traumpaar mehr auf Erden gibt. Junger Techniker, 40, wartet auf dein Signal. 05576 77000. Verrückt nach Mary. Herzliche Krankenschwester, 45, sucht endlich den Richtigen (bis 60). 05576 77000. Trotz Topkarriere Mensch geblieben. Gutaussehender, leitender Angestellter, 46, Schweizer, mit Interesse für Sport, Reisen, Wellness-Urlaub … sucht seine Traumfrau. 05576 77000. Unbeschreiblich weiblich. Blonde, langhaarige Löwin, 54, attraktiv, aufgeschlossen, möchte sich in interessanten Mann verlieben. 05576 77000. Gute Fee, Angestellte, 59, möchte gern zärtlichen, zuverlässigen Mann lebenslänglich verzaubern. 05576 77000. Wo ist die Frau, die gemeinsam mit mir, Pensionist, 66, Schweizer, noch älter werden will? Ich bin gern in Haus und Garten, mag Rad fahren, Auto fahren, Wandern, Schwimmen … 05576 77000. Ruf aus dem Unterland! Herzliche Frau, 73, Gymnasium-Professorin i. P. suche dich. Ich mag Theater, Konzerte, Reisen, Sport, Wandern, Ski, Rad … 05576 77000.

Gabi, 55. Ich bin sehr feinfühlig, zärtlich, attraktiv u. naturliebend. Mein Wunsch ist es, das Schöne im Leben mit einem wertvollen Menschen an meiner Seite zu teilen! Wo hast du dich nur versteckt? Freue mich auf dich! Tel.: 05574/42974

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Günther, 57, sehr gutaussehender Akademiker! Mein heißes Herz verträgt sogar deine kalten Füße unter der Decke! Bin weltoffen, ehrlich u. aufgeschlossen! Schön, wenn du bald in meiner Nähe bist! Tel.: 05574/42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

CONTACTA-Tipp: An alle Singles! Sie liegen uns am Herzen! Viele Damen und Herren haben sich durch uns kennengelernt und verbringen nun gemeinsam ein erfülltes Leben. Und Sie? Nur Mut! Fragen kostet nichts. 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta.info - Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Unverbesserlicher Romantiker, 68, Unternehmer, weder dumm noch hässlich, will mehr, als nur von dir zu träumen. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Gesellige Verkäuferin i. P., 76, sucht lieben Freund bis 80. 05576 77000. Ich will dich. Alles andere habe ich schon. Ich, Schweizer Geschäftsmann i. P., 80, bin gespannt. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 4. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

79 Tantra-/Body-to-Body-Massage

KONTAKTE

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

Neu in St. Margrethen! Kleine, zierliche SchokoVenus verwöhnt dich mit Massagen + mehr. Nur für kurze Zeit. Privat + diskr. +41 76 707 75 41

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

575348

Jung, hübsch, sexy, erwartet deinen Anruf. ***Tel. 0664 8761165**** 575534

NEU in RAVENSBURG TS YASMINA tsladies.de Topservice 00491745685750

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Edith, 71 J., eine Frau, mit Frohsinn u. Heiterkeit, die gerne für andere sorgt und einem Herzen aus Gold, ich bin leider verwitwet, fühle mich sehr allein. Gerne würde ich Sie besuchen u. wir könnten uns kennen lernen, den Tag gemeinsam genießen u. danach bei selbstgebackenen Kuchen zu zweit eine Tasse Kaffee trinken, es uns daheim gemütlich machen. pv, Tel. 05572 202363.

575609

Netter Er sucht auf diesem Wege eine liebe, sportliche Sie, bis 40 J., die mit mir schöne Wanderungen macht, auch von einem anderen Land. Freue mich auf deinen Anruf. 0664 1771281. 575282

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Ein

aufgeschlossener,

575192 blinder Mann, 39 Jahre,

Sympathischer Mann, 36 Jahre, sucht aufgeschlossene, abenteuerlustige Frau für Freizeitgestaltung. Tel. 0650 8853116. 573516

Seelenpartner gesucht: Geschäftsfrau, 64, ruhig, m. Stil. Wünsche mir gepflegten, ruhigen Herrn m. Niveau, NT, f. liebevolle Zweisamkeit u. Leben bei mir auf dem Land. Chiffre 0116. 571666

Suche nette, schlanke Partnerin, 38-44 J., die mit mir, m., 46 Jahre, wandern, mountainbiken, Roller fahren, etc. möchte. Freue mich auf Antwort, bitte mit Foto. elm70@hotmail.com 574614

Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de

*Lass dich verwöhnen!* *Haus + Hotel Besuche!* NEU! **TRAUMFIGUR** ***Tel. 0664 485 36 39*** **SEXY UND HÜBSCH** 554357 * WOHLFÜHLMASSAGE * Ich bin ein Geschäfts***Tel. 0650 4518751*** mann, schlank, sportl., 570607 gut situiert, suche Frau, ca. 60 J., schlank, sportl., groß, f. alles Liebe u. CASABLANCA-CLUB Feine zu zweit. Der Urlaub steht vor d. Tür. ** www.Hot-Anna.ch ** Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr Chiffre 0130 10 intern. TOP-GIRLS 575512 Bahnhofstr.4 SG-Rheineck www.casablanca-club.com **Tel. 0041 79 7663849** 545216 Sie sucht Ihn, 44 Jahre, 160 groß. Liebe die Natur, *Türkin* privat! Will es **Vermögende Witwe** gehe gerne radfahren, wissen. 0930 400 722. sucht n. Zärtlichk. Ruf an schwimmen, Kino, spazie- Ruf an! (nur I1,56/Min.) 0930 400730 (I 1,56/Min) 565640 ren. Suche einen lieben 565643 Mann für eine schöne Beziehung. Tel. 0650 **MEGA BUSEN 110E** SIMONA schl. Teeny (19) 9445 Rebstein/SG, Privat A 0041 799214719 diskret 3259871. 575488 **Tel. 0041-765159607** und privat in Altstätten

sucht eine abenteuerlustige Frau für Freizeitgestaltung, Beziehung, Jacqueline, 45, schlank, atFreundschaft. Tel. 0699 traktiv, mit dunklen Augen, 19770727. 574615 sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur Sympathische Frau, 60+, unterwegs (wandern, Rad gehe gerne schwimmen, fahren, am See...), kann spazieren, kulturelle Aus- gut kochen u. will die flüge, suche gepflegten Welt neu entdecken! Bist Mann, 60-70 Jahre, für du der aufgeschlossene gemeinsame Unterneh- Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten mungen. Chiffre 0128. 575031 kann? 05574/42974, www. contacta.info Anton, 66, großzügiger, charmanter Biker mit viel Wo ist diese bsundrige Lebenslust und Elan sucht Frau? Ich, Mann, 56/180, junggebliebene Dame, die Raucher, mit Handicaps auch gerne mit dem Mo(schlecht zu Fuß), suche torrad mitfährt! Eleganz, genau dich. PS: Wohne in zuvorkommende Art u. Bregenz. Freue mich von ein großes Herz sind dir sidir zu hören. Tel. 0650 cher! 05574/42974, www. 5923521. contacta.info 575283

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

557698

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

573772

KIM 22 schlank & zierlich A 0041 767959166 privat und diskret im Rheintal 574648

**Erotik Pur: Inna, 36** Massagefee, von zart-hart *Tel. 0049/75413983702 & *Tel. 0049/17627469536* 575612

*NEU*NEU* in Widnau: *Lussy* verwöhnt dich **Tel. +41 798400817*** 574790

NEU*Viktorija&Anastasija *****Heiss & Sexy***** *Tel. 0049/15750895795 & *Tel. 0049/ 17686693662* 575610

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 5.6. bis 11.6.! Kaycee-Polen-26 • Jenny-Ungarn26 • NEU! Veronika-Rumänien-25 • Doreen-Italien-28

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Professionelle Massagen mit Happyend - Rheintal A 0041 779758902

Junge, hübsche Girls ab € 120,--

Mercedes (42) schlank mit XXL NaturOW im Rheintal A 0041 774039018

Infos und Bilder unter:

574650

574653

Ich (18) mach’s dir sofort live: **0930 400 702** Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565642

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 575527

Jung, attraktiv und aufgeschlossen H.+H. Besuche ***Tel. 0664 32 25 616*** 555553

Jap.TS Rheineck Bahnhofstr. 4, EG, 0041788784766 H+H *paradies.beach.ch* 570419

club-palladium.ch

Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

SAG‘S MIT

Zwei Ladys unterwegs. Hab euch lieb, Oma.

Ein Jahr ging es weiter auf der Lebensleiter. Manchmal traurig, manchmal froh, ingsamt: Alles Gute zum Vatertag, deine Kinder. Mach weiter so! Nachträglich alles Liebe und Gute zu deiBushaltestelle Lustenau, ich Zu deinem Geburtstag wün- nem Geburtstag wünschen dir sehe dich öfter, du bist eine sehr schen wir dir soviel Glück, wie Papa, Bruder Maximilian, Oma kleine Frau. Ich würde dich sehr der Regen Tropfen hat, soviel und Opa. gern persönlich kennen lernen. Liebe wie die Sonne Strahlen Hallo, du hübsches, süßes, blonWürde mich freuen wenn du hat und soviel Freude, wie der des Mädel. Du bist am 27. 5. um dich bei mir meldest: Himmel Sterne hat. Alles Gute! 20.20 neben mir im Cineplexx gugs1@gmx.at Lauterach gesessen. Du hattest ein geblümtes Kleid an. Würde mich freuen, wenn du dich bei mir melden würdest unter MartinM40j@gmail.com. Würde dich gerne kennenlernen.

Geburtstagsmaus - alles Gute wünschen wir dir, hier auf diesem Stück Papier. Heute gibt’s ein Fest im Haus, lass dich drücken, kleine Maus! Oma und Opa!

Alles Gute zum Geburtstag Schwesterherz! Ich liebe dich. Sibel.

Schicke auf diesem Wege an all meine Schwestern, meinen Bruder und meine Mama Grüße! Schön, dass es euch gibt. Eure Andrea!

Hallo unbekanter netter Mann! Sehe dich jeden Samstagmorgen beim McDonalds in Rankweil beim Cafe. Würde dich gerne näher kennenlernen, würde mich freuen. Lizi.

Liebe Joline, alles Gute zum 4. Geburtstag, den du am 2. Juni gefeiert hast, wünscht dir dein Papa. Ich liebe dich, denk immer dran!

LIEBE SAG‘S MIT FANS

Gratulation dem Trainer und den Spielern des FC Röthis zum Turniersieg. Sind schon einige Talente dabei. Ich bleib dran.

Sag’s mit WhatsApp

Lieber Andreas! Wir wünschen dir nachträglich zum 50. Geburtstag alles Gute, Glück und Gesundheit. Alles Liebe Ramazan - 3 Jahre Ehe sind von Mama und Papa. doch schon eine gute Leistung ;) Ich danke dir für deine Hallo Kassiererin vom Billa Liebe, Geduld, Aufmerksam- Dornbirn! Dein Lächeln und keit und den Zusammenhalt! deine süße Größe haben mir Alles Gute zum 3. Hochzeitstag imponiert. Wenn ich das mein Schatz! Auf viele weitere nächste Mal im Billa bin, würde gemeinsame Jahre! Deine Mar- ich gern deine Nummer haben. Meine bekommst dann auch. tina!

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 005585 senden. d Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Bilder, auf denen

alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Mein Lieblingsmensch und ich“ Gefragt sind Fotos von euch und einem Menschen, der euer Leben besonders bereichert. Lieblingsmenschen können Verwandte, Partner, oder Freunde sein, mit denen man durch dick und dünn geht und schon vieles erlebt hat. Wir wollen Fotos von euch und eurem Lieblingsmenschen sehen. Schickt euer Bild an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Lieblingsmensch“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 12. Juni, das Voting endet am 13. Juni, um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Melanie mit ihrem Sohn Fino.

Stefanie (18) mit Julian (18): „Das Beste, das mir je passieren konnte!“

Chantal (17) mit Nicole (34) auf dem Söhne Mannheims Konzert in Bregenz.

Olgun mit seiner Frau Simone.

Steffi mit ihrem Ehemann Thomas.

Sara mit der Liebe ihres Lebens.

Tanja und Stefan mit ihren Kids Dominik und Anika in Paris, der Stadt der Liebe.

GOLDANKAUF Goldschmuck, Bruchgold, Altgold, Münzen, Silber, Antik-Kunst & Rares

Tamara (29) aus Dornbirn mit ihrer Familie, die sie jeden Tag aufs Neue glücklich macht.

Martina mit ihrem Mann Ramazan, der ihr immer wieder zeigt, wie sehr er sie liebt.

Norbert Bischof Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 norbert.bischof@gmx.at

82 Sonntag, 4. Juni 2017

sleeping with sirens, crown the empire, issues 15 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

carnival youth 17 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

DELINQUENT HABITS 29 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

NORTHLANE, CHELSEA GRIN, OBEY THE BRAVE 03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

zawinul legacy band 11 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dinosaur jr. 19 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fil bo riva 21 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

morcheeba 25 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

kadavar 27 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Parasol Caravan

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

trivium 10 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

archive 11 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

SACRED REICH, stallion, kryptos 16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

LIFE OF AgonY 20 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Bury Tomorrow, Oceans Ate Alaska

farewell dear ghost 25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops 14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

the beautiful girls 27 SEP 17 • Conrad Sohm

seether

Der Film von Carola Hauck (20 Uhr, Kino Rio in Feldkirch) geht der Frage nach, was eine Geburt sicher macht und wodurch sie gestört wird. Was sind die Folgen von Interventionen auf den Geburtsverlauf, für Mutter und Kind und für die zukünftige Gesellschaft? Danach findet ein moderiertes Fachgespräch mit Carola Hauck, Mairi Vass (Hausgeburtshebamme), Mirjam Schnedl (Leitende Hebamme LKH Bludenz) und Dr. Christoph Atzl (OA Geburtshilfe LKH Feldkirch) statt. Infos: www.die-sichere-geburt.de Foto: Shutterstock

„Batmobile“ rockt Göfis Nach 11 Jahren kommt die holländische Band „Batmobile“ am 17. Juni wieder nach Vorarlberg – und zwar ins Vereinshaus in Göfis (Einlass: 20 Uhr, Start: 21 Uhr).

„Batmobile“ ist eine niederländische Psychobilly-Band aus Breda und Rotterdam. Die Band wurde 1983 von Jeroen Haamers (Gesang,

Gitarre), Johnny Zuidhof (Schlagzeug) und Eric Haamers (Kontrabass) gegründet und gehört zu den bekanntesten und einflussreichsten Bands des Genres. Unterstützung bekommen sie von der dänischen Band „Grumpynators“, die mit einer Mischung aus Hardrock, Metal, Punk und Billy-Genres in Göfis richtig Stimmung machen werden. Tickets gibt es in alle Raiffeisenbanken und Sparkassen in Vorarlberg, Musikladen Feldkirch, Ö-Ticket und Ländleticket.

Foto: Batmobile

pierce the veil,

Dokumentarfilm: „Die sichere Geburt – wozu Hebammen?“

„Batmobile“ rockt das Vereinshaus in Göfis.

Elektro-Mobilitätstag in Nenzing Der Elektro-Mobilitätstag findet am Freitag, 9. Juni, am Ramschwagplatz in Nenzing statt.

(„Der letzte Führerscheinneuling“, „Elektromobilität in Vorarlberg und Förderungen“ und „Steuerliche

Aspekte von Elektroautos“) Danach folgt eine Podiumsdiskussion und Erfahrungen aus der Praxis.

Die Wirtschaft im Walgau lädt kommenden Freitag gemeinsam mit dem Zukunftsort Nenzing, dem e5-Team Nenzing und der VKW zum Elektro-Mobilitätstag ein. Die Besucher erwartet ein großer Elektrofuhrpark (14 bis 18 Uhr), auf dem Fahrräder, Mopeds, Motorräder, Autos, Nutzfahrzeuge und Bagger ausgestellt sind. Ab 16 Uhr gibt es verschiedene Vorträge im Ramschwagsaal zu hören

Foto: handout/Gemeinde Nenzing

WANN &WO

WANN & WO

Winzertreffen im Stuonobach Am Donnerstag, 8. Juni, gibt es im Dornbirner Stuonobach wieder leckeren Wein zu verkosten.

und die und nen mit im

Fritz Wieninger. Gemeinsam neuen Jahrgänge verkosten die Winzer persönlich kenlernen. Start ist ab 19 Uhr einer lockeren Verkostung Garten oder im Restaurant.

Zum Wein wird noch eine kulinarische Überraschung serviert. Der Preis pro Person inklusive WeinVerkostung, Wasser und Speise beträgt 35 Euro pro Person. Infos: www.stuonobach.at

Mit dabei sind wieder absolute „Starwinzer“: Martin Nigl, Philipp Grassl, Martin Donabaum

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Foto: handout/Stuonobach

07 OKT 17 • Conrad Sohm

84 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Open Air: Sting & Support Joe Sumner Das Alte Kino Rankweil freut sich ganz besonders, das 30–Jahre-Jubiläum beim Open Air Rankweil mit Sting zu feiern! Am Mittwoch, den 13. September ab 20 Uhr wird der weltbekannte Sänger mit am Marktplatz Rankweil Songs seines 12. Studio-Soloalbums „57th & 9th“ zum besten geben. Support an diesem Abend: Joe Sumner, der Sohn des zehnfach Grammy-ausgezeichneten Sängers Sting. VVK-Stellen: LändleTicket ExpertTschanett und im Musikladen. Fotos: Mathis Fotografie, Rebecca Blissett Photography

INFOS & KONZERTE Music from the Alps Herbert Pixner Projekt Mittwoch, 7. Juni 2017, 20 Uhr Open Air am Marktplatz Rankweil Bei Schlechtwetter im Vinomnasaal Zusatzkonzert Chor imPuls Samstag, 10. Juni 2017, 21 Uhr Open Air am Marktplatz Rankweil Bei Schlechtwetter im Alten Kino Kabarett Stefan Vögel: Das Auge des Tigers Freitag, 7. Juli 2017, 21 Uhr Open Air am Marktplatz Rankweil Bei Schlechtwetter im Alten Kino Kabarett Hutzenlaub & Stäubli: Sister App Samstag, 8. Juli 2017, 21 Uhr Open Air am Marktplatz Rankweil Bei Schlechtwetter im Alten Kino Traditionelle Volksmusik & Acoustic Jazzpop Die Hoameligen & Trio Wien Freitag, 14. Juli 2017, 21 Uhr Open Air am Marktplatz Rankweil Bei Schlechtwetter im Vinomnasaal Einfach großes Kino Filme unter Sternen 19. Juli – 4. August, 21.30 Uhr jeweils Mittwoch, Donnerstag, Freitag Open Air am Marktplatz Rankweil Bei Schlechtwetter im Alten Kino Musikkabarett Die Kernölamazonen: StadtLand Freitag, 11. August 2017, 21 Uhr Open Air am Marktplatz Rankweil Bei Schlechtwetter im Alten Kino Rankweil Freilufttheater Jägerstätter 18 | 19 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27. August 2017, 20.30 Uhr Kirchplatz Basilika Rankweil Bei Schlechtwetter im Vereinshaus Eine Kooperation: Freundeskreis Basilika Rankweil, Marktgemeinde Rankweil, Altes Kino Tickets: Volksbank Vlbg., Musikladen, Expert Tschanett Rankweil Open Air Rankweil STING & Support Joe Sumner Mittwoch, 13. September 2017, 20 Uhr Open Air am Marktplatz Rankweil Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett Rankweil und Musikladen

Das komplette Team vom Alten Kino freut sich schon auf zahlreiche Besucher zu den Veranstaltungen rund ums Jubiläum!

Geburtstag einer Kultstätte 30 Jahre Kultur und Kleinkunst in Rankweil. 30 Jahre Vereinsarbeit und Ehrenamt. 30 Jahre Freude und Zusammenhalt. Das wird gefeiert!

prägen dadurch die besondere Atmosphäre im Alten Kino.

Lasst uns feiern! So vielfältig das Team vom Alten Kino ist, so vielfältig ist auch das

Programm zum Jubiläum. Eines ist klar: Schönes Wetter wäre das größte Geschenk zum Jubiläum. Denn gefeiert wird draußen. Mit Kabarett, Musik und Theater. Und mit Sting – das freut das Team vom Alten Kino ganz besonders!

Von Zucchero über Bryan Adams und Gianna Nannini bis hin zu Dave Brubeck, Hubert von Goisern, James Morrison, Amy Macdonald und Status Quo: Sie alle und noch viele weitere waren in Rankweil. Blues, Rock, Kabarett, Film, Theater, Mundart, Kleinkunst – das Alte Kino bietet seit 30 Jahren Kulturangebote in verschiedensten Sparten.

Ehrenamtliches Engagement Ehrenamt wird im Alten Kino großgeschrieben. Unzählige Stunden investiert das Team in Programmplanung sowie Umsetzung und

Sting und seine Band werden dem Publikum auf dem Marktplatz Rankweil einheizen.

86 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

9Ç—&$5'

â€žIch glaubeâ€œ von Martin Gruber

+26($ 5$76&+,//(5

Am Mittwoch (20 Uhr) feiert die UrauffĂźhrung â€žIch glaubeâ€œ von Martin Gruber und dem Aktionstheater Ensemble ihre Premiere im Rahmen des internationalen Festivals â€žBregenzer FrĂźhlingâ€œ im Kosmos Theater in Bregenz.

Vorarlberg Entdecken Bis 31.10. Diverse Orte

Der allerletzte Tag der Menschheit Do. 8.6. HARD Spannrahmen 10 Jahre

7$1=+$86 +2+(1(06 10.- 11.6. GĂ–TZIS KulturbĂźhne

%85/(648( 6+2:

Blonde Bomshell Sa. 10.6. SCHRUNS KulturbĂźhne

67 *$//(1 23(1$,5

â€ž... und du glaubst wirklich, was du denkst?â€œ

29.6. bis 2.7. ST. GALLEN Sittertobel Musikladen

6200(5:,(6(

GemĂźtliches Open-Air mit Mainfelt Sa. 1.7. GĂ–TZIS Musikladen Eintritt: 3,- (gilt als GetrĂ¤nkegutschein)

$/7(6 .,12 5$1.:(,/ 8.7. Hutzenlaub & StĂ¤ubli / 11.8. KernĂślamazonen /

/,)( ,1 6&+$$1

Mit Anastacia, Silbermond uvm. Fr. 7. + Sa. 8.7. SCHAAN SAL

322/%$5Ç—)(67,9$/ Fr. 7. Juli - Di. 15. August 2017

)2(1Ç—; )(67,9$/

Kleinkustfestival 20.7.-20.8. HARD Kammgarn

3,;,(6 6833257

Di. 1.8. FELDKIRCH Montforthaus

Foto: handout/efz

6=(1( 23(1$,5

3. - 5.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

)5(8'(1+$86

The Klezmatics Sa. 12.8. LUSTENAU Millennium Park

+(5%(57 3,;1(5 352-(.7 Sa. 19.8. VADUZ Vaduzer Saal

$/%(57 )5(< %$1'

â€žWoche der Begegnungâ€œ So. 10.9. LUSTENAU Reichshofsaal

67,1* 23(1Ç—$,5

Support: Joe Summer Mi. 13.9. RANKWEIL Marktplatz

20$ /,//, .2007

von & mit Christian Mair %Q &ÂąĆĽR %Q +TRSDM@T Weitere Termine auf musikladen.at

/8,6 $86 6Â™'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RĆ¨Ĺ? 28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

)5(81'(10Â '&+(1

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

2(6&+Ĺ•6 ',( '5,77(1

8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

5866.$-$

Fr. 13.10. DORNBIRN Conrad Sohm

-(686 &+5,67 683(567$5 Musicalproduktion des MTVO 13./15./21./22.10. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

%$//$' 2) &52:6

Welchen Einfluss GlaubenssĂ¤tze auf unser Leben haben: Dieses Thema wird am 17. Juni im Bildungshaus St. Arbogast in GĂśtzis aufgegriffen. Ab dem ersten Lebenstag werden bewusst und unbewusst GlaubenssĂ¤tze von der Familie, den Freunden, der Schule, den Arbeitskollegen etc. aufgenommen. Viele dieser GlaubenssĂ¤tze geben Halt und stĂ¤rken. Andere wiederum hemmen, manchmal auch ohne dass man dies bewusst wahrnimmt. Am 17. Juni geht es darum, welche Wirkung altbekannte GlaubenssĂ¤tze haben. Auf der Grundlage der Gewaltfreien Kommunikation wird der Frage nachgegangen, welche BedĂźrfnisse diese GlaubenssĂ¤tze erfĂźllen oder auch nicht. Unter der Leitung von Marina Linder (Seminare & Einzelcoaching, Kommunikationstrainerin) wird dies gefeiert, gedankt und gewĂźrdigt, eventuell auch betrauert und gegebenenfalls durch neue KraftsĂ¤tze ersetzt. Dabei haben auch Leichtigkeit und Humor ihren Platz. Gearbeitet wird einzeln, sowie in kleinen und groĂ&#x;en GesprĂ¤chsrunden. Eine Kinderbetreuung wird kostenlos angeboten, Kind(er) mĂźssen anmeldet werden! Infos: www.efz.at

Do. 19.10.HOHENEMS LĂśwensaal

0,&+$(/ 0,77(50(,(5 Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus On-Stage Konzert mit

35,1= *5,==/(<

Do. 9.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 -Â™5*(16

Nenzing - Beschling

www.ccbeschling.at

â€žSein Leben, seine Liebe, seine Musikâ€œ Fr. 10.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus 22nd Guinness

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ–TZIS KulturbĂźhne JUSTIN BIEBER - 15.6. Bern DEPECHE MODE -18.6. ZĂźrich ROBBIE WILLIAMS - 2.9. ZĂźrich ROLLING STONES - 20.9. ZĂźrich HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 10 â€“ 13 Uhr, 14 â€“ 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

Freitag

Samstag

Sonntag

Einlass ab 18 Uhr Linedance Abend mit Western Wings ab 20 Uhr Lagerfeuer, Saloon, Tipibar, ... Eintritt 6 Euro

13 - 16 Uhr Bikerausfahrt mit Herbert 17 und 20 Uhr Linedance Workshop mit Birgit K. ab 18 Uhr Live Musik mit Prinz Grizzly and his Beargaroos ab ca. 21 Uhr Live Musik mit Nashville LinedancevorfĂźhrung, Lagerfeuer, Saloon, Tipibar, ... Eintritt 8 Euro

FrĂźhshoppen mit Oldies but Goldies, Linedance, ... und Ausklang Eintritt frei

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 21 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-TĂ¤nzern MainďŹ‚oor: Latino & Salsa Night mit heiĂ&#x;en Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries â€“ kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen! Welcome back: DJ Criss in der Partylounge Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 4. Juni 2017 87

Poolbar-Generator: Von der Idee zum Konzept und zum Festival Ein wildes Crossover aus den Bereichen New Media, Visuals, Street Art, Public Art, Architektur, Grafik und Produktdesign in inspirierender Atmosphäre als Rahmen für außerordentliche Veranstaltungen zwischen Popkonzert und Nischenkultur – so kennt man das Poolbar-Festival in Feldkirch. Ein Monat vor Veranstaltungsbeginn gibt der Bildraum Bodensee in Bregenz erste Einblicke in die Ideensammlungen, Konzepte und fertiggestellten Arbeiten junger Kreativer, die während der letzten Monate in den Workshops des poolbar-Generator entstanden sind. Die Eröffnung findet am 7. Juni, 19 Uhr, statt (Ausstellung: 8. bis 23. Juni) Foto: handout/Bildraum Bodensee

US-Cars im Montafon

Foto: WIGE Montafon

Am Samstag, 10. Juni (ab 11.30 Uhr) werden die Männerherzen am Kirchplatz in Schruns wieder höher schlagen.

Schöne Autos und ein tolles Rahmenprogramm versprechen einen perfekten Familientag.

Zu leckerem Barbecue, kühlem Bier und lässiger Rock ‘n‘ Roll LiveMusik von „The Booze Bombs“, dürfen bei einem ordentlichen Männertag schöne und seltene Autos natürlich nicht fehlen. Um ca. 13.30 Uhr werden zahlreiche amerikanische Oldtimer und Raritäten gesammelt auf dem Kirchplatz in Schruns eintreffen. Hier hat man die Möglichkeit sich die Boliden von der Nähe anzusehen und sich bei Interesse bei den Fahrern über die amerikanischen Klassiker zu informieren. Und das ist nicht alles! Der Veranstalter, die Wige Monta-

Bunt Bar: Der Sommer kommt! Top-Musik und eine entspannte Atmosphäre gibt es diesen Sommer in der Bunt Bar in Feldkirch. Er schleicht sich heimlich in die Gesichter und lässt Liegestühle aus dem Boden wachsen. Er wirft mit Farben um sich und lässt uns tanzen. Auf Wiesen, unter der Außendusche und natürlich auch im Bunt. Der Sommer kommt! Mit Musik und Freunden, mit lachenden Gesichtern und ganz viel Gemütlichkeit.

Tolle Live-Acts „Migre Le Tigre“ werden die Musikreihe am 10. Juni eröffnen. Mit Gitarre, Cajon, Geige und zweistimmigem Gesang betreten „Nua Mia“ aus Vorarlberg am 17. Juni die Bühne. Weiter geht es mit „Soul Destiny“, die am 1. Juli mit neu interpretierten Pop-Rock-SoulHits Abenteuerlust und ansteckende Spielfreude auf die Bühne bringen. Kombiniert man herzerwärmende Kompositionen und dichterische Texte, so erhält man die Mischung von nachdenklich bis rau, von entspannt bis intensiv, die „Gab&Gal“ am 22. Juli in ihrer Musik vereinen.

Vom Blueskönig Freddie King über den trashigen Garagenrock eines Link Wray bis zu swingenden Jump Blues Songs von T-Bone Walker und Louis Jordan geht es auf eine musikalische Reise mit „Tri Gantics“ am 5. August. Inspiriert von Musikern wie Dispatch, Beatles, Jack Johnson, Donavon Frankenreiter u.v.m. begann „Kurzfristig“ verschiedenste Songs auf ihre ganz eigene Art mit Akustik-Gitarre, Akustik-Bass, Cajon, Melodica, Mundharmonika und Ukulele zu covern. „Guat&Günschtig“ sind drei Männer, die gerne Musik machen und dabei richtig Spaß haben. Die Cover-Band spielt Rock, Pop, und Volkstümliches.

Samstag, 10. Juni: „Migre Le Tigre“ Samstag, 17. Juni: „Nua Mia“ Samstag, 1. Juli: „Soul Destiny“ Samstag, 22. Juli: „Gab&Gal“ Samstag, 5. August: „Tri Gantics“ Samstag 26. August: „Kurzfristig“ Samstag, 16. September: „Guat&Günstig“ Infos: www.bunt-bar.at

Juni - September | 2017

SUmmer

Sound im bunt SA 10 I 6 I 20:00 Migre Le Tigre

Den für „Kurzfristig“ typischen Stil verdanken die Jungs ihren unterschiedlichen Stimmcharakteren.

SA 17 I 6 I 20:00 Nua Mia SA 1 I 7 I 20:00 Soul Destiny SA 22 I 7 I 20:00 GAB & Gal SA 5 I 8 I 20:00 Tri Gantics SA 26 I 8 I 20:00 Kurzfristig

INFOS Sommer Sound in der Bunt Bar

fon, wird in Kooperation mit der Brauerei Fohrenburg an alle Väter einen 6er- Träger Bier zum Vatertag verschenken (bei Vorlage eines Kassabeleges ab 10 Euro aus einem Wige-Mitgliedsbetrieb mit Rechnungsdatum vom 10. Juni 2017). Zudem wird ein Kugelgrill im Wert von 359 Euro verlost. Ein weiteres Highlight wird die Boogie-Woogie Showeinlage von Nellia und Dietmar Ehrentraut sein, die aktuell als „die rockenden Rentner“ zum weltweiten Internet-Hit mit über 100 Mio. Klicks bekannt wurden. Für die kleinen Gäste gibt es eine Hüpfburg und gratis Kinderschminken. Auch für das leibliche Wohl und die Bewirtung ist gesorgt. Somit steht einem perfekten Männer- und Familientag nichts mehr im Wege. Anmeldung für US-Car Fahrer: www.wige-montafon.at/uscartreffen2017

Bei den „Tri Gantics“ bleibt die Spannung der Show bis zum Finale erhalten.

SA 16 I 9 I 20:00 Guat und Günschtig im Garten

im Bunt

EINTRITT € 5.bunt-bar.at | Marktgasse 1 | Feldkirch

Mit E-Gitarren & Synthesizern bewaffnet rocken „Gab & Gal“ das Bunt. Fotos: handout/Bunt Bar

88 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Jugendgottesdienst „An Stoa hupfa lo“ am See Morgen, um 18 Uhr, werden am Pipeline-Strand in Bregenz (Uferabschnitt am Hafengelände) wieder Steine über das Wasser springen. Zu anregender Musik wird Pfingsten gefeiert – der Geburtstag der Kirche! Theologin Ute Thierer und Jugendleiter Daniel Ongaretto-Furxer werden die Jugendlichen durch den Gottesdienst geleiten. Kontakt und Infos: daniel.ongaretto-furxer@junge-kirche-vorarlberg.at Foto: pexels.com

„Ma trifft sich“ – Kofferflohmarkt im Jüdischen Viertel Top-Musik und eine entspannte Atmosphäre gibt es diesen Sommer in der Bunt Bar in Feldkirch. Das ist neu: Der Kofferflohmarkt am Samstag, 10. Juni, von 10 bis 14 Uhr im Jüdischen Viertel in Hohenems. Viele bunte, alte, neue, große und

kleine Koffer gefüllt mit netten Sachen, die sich zum Verkauf anbieten. Von der Mundharmonika, über das Federballset, bis zur Geschirrgarnitur für’s Sommerpicknick oder vielleicht gar ein aufblasbares Schlauchboot. Lauter hübsche Dinge, die neue Besitzer suchen. Für Gaumenschmaus und Getränke sorgen das Lusthaus- und das La Strada Team. Die kleinste Big-Band der Welt, Walter Batruel, macht

mit seiner Blues-Machine Stimmung am Salomon Sulzer Platz. Ma trifft sich am Samstagvormittag im Viertel! Espresso, Pizza oder Eis gefällig? Unter den großen Sonnenschirmen im La-Strada-Garten lässt sich der Vormittag ganz gemütlich genießen. Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt! Bei Schlechtwetter findet dieses tolle Event zwei Wochen später, am 24. Juni, statt.

Unerwartete Gäste – Kriminalkomödie mit dem Spielkreis Götzis 3.-14. Juni 2017, Kulturbühne AMBACH Infos unter: www.spielkreis.at oder Tel. 0664 491 33 25 Karten: www.v-ticket.at

Barbara Balldini „Verkehrstauglich“ letztmalig in Vorarlberg 08.06. Schruns,Kulturbühne

Foto: Stadtmarketing Hohenems

In ihrem 4. Programm regelt Barbara Balldini als Politesse in sexualpädagogischer Mission den Verkehr zwischen den Geschlechtern. Vorverkauf: Ländleticket Raiffeisenbanken, Sparkassen musikladen.at, T: 05522/41000 Tschick Fredy, Schruns, balldini.com, T: 0699/81855412

Bezirksmusikfest – Schö! Freitag, 9. Juni bis Sonntag 11. Juni in Schnifis

Freigelände Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach

5. Harder Dachbau Schaffer MTB Night Race

Das Bezirksmusikfest 2017 anlässlich des 90-jährigen Bestehens der Gemeindemusik Schnifis: Fr., 9. 6., 19 Uhr - Sternmarsch, Alpenstarkstrom Sa., 10. 6., 18.30 Uhr - Sternmarsch, Xiberg Böhmische, Wälder Echo So., 11. 6., 10.30 Uhr - Frühschoppen mit Lesanka, Festumzug um 13.30 Uhr, Ausklang mit Die Grenzwärtigen Über 35 Musikvereine und Bands sorgen für super Stimmung und ein ansprechendes, abwechslungsreiches Musikprogramm. Schö würd´s! Weitere Infos: www.schö.at ANZEIGE

Sa., 10. Juni 2017, Stedepark Hard direkt am See Ab 9.30 Uhr Kinder-Jugend MTB Rennen Alpencup und Stevens Bikecup. 20.15 Uhr MTB Race, Autogrammstunde mit MTB-Weltmeister Daniel Federspiel. „Apre Race Party“: ab 21 Uhr Livemusik aus dem Bregenzerwald „WOIDSPLASH“ Eintritt frei! Neu: FESTZELT - Festwirtschaft mit Barbetrieb. ANZEIGE

Pfingstmontag, 5. Juni 2017, von 8 bis 16 Uhr Der traditionelle Freigelände-Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach mit zahlreichen Ausstellern aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Die Besucher erwartet die Atmosphäre eines ganz besonderen Marktes mit einer Fülle von originellen und günstigen Angeboten. CASHPOINT Arena (direkt an der Autobahnabfahrt Altach). Weitere Infos unter www.scra.at/news/flohmarkt oder 05523 52100.

Mu sic al-N ach t

Mu s Hot ical-T el ( ick dir e e t i k t nk l gra mit d . Ü b er e tis n M i n m T h ac h t iba eat e ung r u n r ve im d O rbu 4*-D pen nde or -Ba n ) i mer mD o r. Z,

TANZ DER VAMPIRE in Stuttgart erleben! Inklusive Übernachtung

125 ab Eur o

direkt im SI-Centrum Nur noch bis 3. September in Stuttgart!

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Mehr Leistung – mehr Erlebnis Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀฀

฀

฀ ฀฀

฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Eigene Anreise erforderlich!

฀

฀฀

฀ ฀

฀

฀฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at Sonderprospekt online auf unserer Homepage!

฀

90 Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

Weizer Mulbratlfest in Bludenz Das Weizer Mulbratlfest feiert vom 28. Juni bis 1. Juli ein Jubiläum. Es ist das 15. Fest in der Bludenzer Altstadt, auf dem gewohnten Platz neben dem Nepomuk Brunnen. Das Motto lautet wieder „Die Steirer kommen…“. „Echt guat und echt steirisch“ sind auch die Schmankerl die die Weizer Direktvermarkter mit bringen. Musikalisch begleiten wird wieder das Musiker Ehepaar aus Steinberg bei Weiz , Maridi & Franz Schrank die schon den eigenen Fanclub in Bludenz haben. Geöffnet ist täglich von 10 bis 24 Uhr. Foto: Stadt Bludenz

25 Jahre Offene Jugendarbeit Dornbirn

Foto: handout/Discopowerboxx, Lars Wieser

25 Jahre OJAD müssen gefeiert werden – am 9. Juni im Jugendzentrum Vis.M.u.T.

„DiscoPowerBoxx“ sorgen mir fetzigem Rock für ordentlich Stimmung.

Nächsten Freitag, ab 14 Uhr, beginnt das Event mit einem Kinder- und Jugendprogramm. Für Unterhaltung sorgen hier eine Hüpfburg, Kinderschminken, ein Streichelzoo, Tischfußball, Best of Graffiti, Basketball und Tanzshows. Danach folgt die bewegte Jubiläumsfeier. Ab 19 Uhr beginnen die Jugendkultur-Shows mit den Bands „The No Goodniks“ (Gypsy Rock), „DiscoPowerBoxx“ (Rock), „Babo & Buga“ (DJ &MC – Reggae/Rap) usw. Da die „Linksabbieger“ kurzfristig absagen mussten, ist die OJAD nun auf der Suche nach einem neuen Headliner. Kulinarisch werden die Gäste vom Gas-

tro Service der Dornbirner Jugendwerkstätten verwöhnt. Am Samstag findet das Jugendkulturfest statt. Highlights sind das Tischfußballtunier-Finale „DYP-Serie“, Tanzworkshops für Kids und ein Hip Hop-Jam (Breakdance, Graffiti usw).

INFOS Freitag, 9. Juni 14 Uhr: Kinder- und Jugendprogramm 17 Uhr: Bewegte Jubiläumsfeier 19 Uhr: Jugendkulturshows und Bands Samstag, 10. Juni 14 Uhr: Jugendkulturfest Wo: Jugendzentrum Vis.M.u.T., Dornbirn Info und Kontakt: www.ojad.at, office@ojad.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 4. Juni 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75594 oder 0699/ 10846926 LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstraße 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 (bis 18 Uhr)

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/25373 DORNBIRN: Dr. Andreas Perle, Haselstauder Str. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr,Tel. 05572/20385 LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/84000 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 75497 FELDKIRCH: Dr. Ernestine Breuss, Rhetikusstr. 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71565 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Erich Scheiderbauer, Altach, Bahnstr. 23, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/72571

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Schweizer Straße 46,10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05522/37333 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 52400 oder 52250 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaus Lattner, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/ 4309138

11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/ 6204 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhof, Riezlern, Engelbert-Kessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671

EGG: Marja Sanz Tellez, Gerbe 841, 9 bis 11 Uhr

GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441

GÖTZIS: Dr. Reinhard Knoflach, Montfortstraße 9, 9 bis 11 Uhr

MONTAFON: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis

DORNBIRN: Dr. Christine Preisenhammer, Markstraße 18a, 17 bis 19 Uhr

BLUDENZ: Dr. Maad Al Soqour, Bahnhofstraße 14, 17 bis 19 Uhr

24-Stunden-Bereitschaft BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/ 77800 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323 SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at

LUSTENAU: Rheintal-apotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 HOHENEMS: Kaulfusapotheke, Schlossplatz 5, 05576/72335

DORNBIRN: Oswaldapotheke, Moosmahdstr. 35, 05572/24431 RANKWEIL: Vinomnaapotheke, Stiegstraße 23, 05522/41695

ke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzgasse 22, 05522/72333 Alle Infos unter www.apothekerkammer.at ApothekenKurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

vlbg.zahnaerztekammer.at

SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

APOTHEKEN

LOCHAU: Martin-ApotheD I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sommerfest der Volksmusik Sonntag, 18. 6. 2017 ab 11 Uhr

s’Viertel ma trifft sich

www.hohenems.travel

Sa 10. Juni 10 bis 14 Uhr im Viertel

Kofferﬂohmarkt jede Findet bei

r Witteru

erdacht) statt. (üb

Eintritt: € 15,Vorverkauf: € 13,-

SPORTPLATZ HASELSTAUDEN

Vorverkauf bei: ländleTICKET, Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie unter www.laendleticket.com

Lauter nette Dinge, die in einem Koffer Platz ﬁnden, machen Lust auf’s Stöbern und Verweilen im Viertel. Was Sie nicht wirklich brauchen, aber immer schon mal haben wollten, ﬁndet sich ganz bestimmt auf diesem ganz besonderen Markt. Nur bei guter Witterung – Ausweichtermin 24. Juni

GRATIS WLAN

STADT DER KINDER SA,10.06.2017 | 14:00 – 18:00 BREGENZER INNENSTADT #VISITBREGENZ

SPIEL, & SPASS N ACTIO

WWW.BREGENZ.TRAVEL

92 Sonntag, 4. Juni 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Alien: Covenant: 21 Baywatch: 15.30, 17.45, 20 Die Schlümpfe 3: 15.45 Ein Dorf sieht schwarz: 19.15 Fluch der Karibik 5: 16, 18.15, 20.30 (3D) Hanni & Nanni: 17.30

WANN & WO

Langer Titel, kurzweiliger Film

Kino & TV

In „Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie“ kommt es für HighschoolQueen Samantha (Zoey Deutch) natürlich anders. Ein gelungenes Teenie-Drama mit einer konsequenten Botschaft. Bewertung: 5/6 Foto: Studiocanal

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alien: Covenant: 20.30 Baywatch: 15, 17.40, 20.20 Die Schlümpfe: 14.30 Gregs Tagebuch: 14.20, 16.20, 18.20 Fluch der Karibik 5: 15, 20.20 (3D), 17.40 Überflieger: 16.30 Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie: 18.20, 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alien: Covenant: 19.50 Baywatch: 15.30, 17.45, 20, 22.15 Hanni & Nanni: 16, 17.55 King Arthur: 22.10 Fluch der Karibik 5: 15.45, 18.10, 20.30 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Biene Maya: 14.15 Die Gabe zu heilen: 16 Die Hütte: 16.30 Ein Dorf sieht schwarz: 14 Jahrhundertfrauen: 18, 20.30 Jean Ziegler: 19 Victoria: 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abgang mit Stil: 19.45 Alien: Covenant: 18.20, 20.45 Baywatch: 17.20, 20, 22.40 (Dolby Atmos), 15.10, 16, 18.20, 20.20, 21.45 Conny & Co. 2: 15 Die Schlümpfe 3: 15 Gregs Tagebuch: 15.30, 17.40 Fluch der Karibik 5: 15.10, 18, 21 (IMAX Immersive Sound 3D), 17, 20.20, 22.20 Guardians of the Galaxy 2: 17, 20.45 (3D) Hanni & Nanni: 15.20, 17 King Arthur: 19.40 The Boss Baby: 15.10 (3D Dolby Atmos) Überflieger: 15 (3D) Victoria: 17.40 Wenn du stirbst...: 19, 21 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Fluch der Karibik 5: 15.45, 18.15, 20.45 Hanni & Nanni: 15, 17 Jahrhundertfrauen: 21 Victoria: 19 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Baywatch: 18, 20.30 Hanni & Nanni: 14, 16 Fluch der Karibik 5: 15, 18.30, 21 (3D) The Boss Baby: 14 (3D)

Einen Umweg während des Familienurlaubs hat sich Greg anders vorgestellt. W&W-Verlosung!

Chaotischer Familien-Roadtrip Viele Gags, Slapstick und starke Schauspieler machen „Gregs Tagebuch – Böse Falle“ zu einem tollen Familienfilm! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

(Charlie Wright) und er dafür sorgen, dass der Familienausflug aufs absolute Chaos zusteuert. Eine Fülle an Gags und Slapstick-Einlagen, die jedoch manchmal in Sachen Fäkalhumor übers Ziel hinausschießen, sorgen außerdem für Kurzweile in „Gregs Tagebuch – Böse Falle“.

Micro Scooter gewinnen!

INFOS Gregs Tagebuch – Böse Falle USA; 92 Minuten Genre: Komödie, Familienfilm Regie: David Bowers Darsteller: Jason Ian Drucker, Alicia Silverstone, Tom Everett Scott Altersfreigabe: Jugendfrei

Greg (Jason Ian Drucker) ist im vierten Kapitel der Reihe von Anfang an skeptisch, denn ein Roadtrip mit der Familie zum 90er der Oma ist so gar nicht nach seinem Geschmack. Nur gut, dass sein Bruder Rodrick

W&W verlost einen Maxi Micro Deluxe Scooter (www.micro-scooter. at) und das Filmplakat. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Greg“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Wochenmagazin: Blickpunkt Industrie: Jungtextilerkongress / Freizeitreportage Ländle Talk on Tour mit Roli Berner / Dance Hall Jubiläums-Show Weitere Highlights: “Bauen und Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00 Handballmagazin - Mittwoch 20:30 / 23:30 - Donnerstag 20:30 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 6:00 - 9:00

Fazit: Absolutes Familienchaos mit guten, aber auch schlechten Gags. Bewertung:

Sonntag, 4. Juni 2017 93

WANN & WO

„Wir wollen Action – Scheiß auf den Rest!“ Das scheinen sich die Macher von „Plan B – Scheiß auf Plan A“ in etwa gedacht zu haben. Witz und Action sind super, die Story aber etwas dünn. W&W verlost zwei Fanpackages mit dem Filmplakat und dem etwas anderen Reiseführer „Mach’s in Berlin“. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und betreff „Plan B“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Bewertung: 4/6 Foto: Twentieth Century Fox

Badenixen und Muskelmänner „Baywatch“ bietet natürlich einiges fürs Auge. Abgesehen davon wäre hier aber sehr viel mehr drin gewesen. Gregor Bloéb, Nora Waldstätten, Matthias Koeberlin und der Vorarlberger Stefan Pohl, der den beiden Spürnasen als Gerichtsmediziner zur Seite steht. (vlnr.)

Rettungsschwimmer Mitch Buchannon (Dwayne Johnson) wird am Strand von Malibu fast schon wie ein Gott verehrt. Bald gibt es aber Ärger in seinem ganz privaten Paradies, denn Neuzugang Matt Brody (Zach Efron) passt dem Hühnen in roter Badehose überhaupt nicht ins Gesicht. Wie es der Zufall aber so will, müssen die beiden bald ihren persönlichen Zwist ad acta legen, um gegen die rücksichslose Immobilienmagnatin Victoria Leeds (Priyanka Chopra) zu ermitteln.

„Ländle-Brauerei“ im Fokus der TV-Justiz Die Crew von „Die Toten vom Bodensee“ machte kürzlich Station in der Brauerei Fohrenburg.

Wenigstens wurde in „Baywatch“ versucht, der Thematik eine etwas ironische Note zu verpassen. So gibt es immer wieder kleine Seitenhiebe, etwa wenn Brody die „Abenteuer“ der Rettungsschwimmer als Inhalt einer „unterhaltsamen, aber ziemlich weit hergeholten TV-Serie“ bezeichnet. Ansonsten gibt es leider nur wenige Witze, die richtig zünden. Das schauspielerische Potenzial dafür wäre mit Johnson, Efron und Alexandra Daddario durchaus vorhanden gewesen. Bewertung: 2/6

Foto: Paramount

Wenig Witz

Alexandra Daddario spielt Summer Quinn.

TV-Hotspots der Woche Sci-Fi: Heute, um 20 Uhr, läuft auf SRFzwei der Sci-Fi-Blockbuster „Interstellar“. Regisseur Christopher Nolan schickt eine Raumschiff-Crew (mit Matthew McConnaughey) auf eine intergalaktische Reise durch Raum und Zeit. Kinder: Morgen, um 18.20 Uhr, zeigt ATV den Animationsfilm „Rio“. Die Papageien Blue und Jewel sind die letzten ihrer Art. In Rio erleben die beiden ein abgefahrenes Abenteuer an der Copacabana, im Regenwald und beim Carneval. Action: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf ORFeins der Actionthriller „Mission Impossible 4 – Phantom Protokoll“. Ethan Hunt (Tom Cruise) bekommt es in seiner neuen Mission mit Hightechterroristen zu tun.

Dunkle Wolken über der Alpenstadt: In einem Hopfenfeld wird die Leiche einer Frau gefunden. Doch sie ist offenbar nicht das erste Opfer. Ein Serienmörder scheint sein Unwesen zu treiben, und „Die Toten vom Bodensee“ geben Nora Waldstätten und Matthias Koeberlin erneut so manches Rätsel auf. Die aktuellen Dreharbeiten zum neuesten Film („Hopfen & Malz“) der erfolgreichen ORF/ZDF-Krimireihe führten das österreichisch-deutsche Ermittlergespann in die LändleBrauerei Fohrenburg, in der Gregor Bloéb als Brauereichef ins Visier der Ermittlungen gerät. Im Krimi wird die Brauerei „Täublin Bräu“ heißen – die unverkennbaren FohrenburgFarben sind erhalten geblieben und auch der Slogan „Unser Bier seit 1881“ wurde teilweise übernommen. „Täublin Bräu“ (1879) ist lediglich zwei Jahre älter, als die Ländle-Brauerei mit dem Einhorn.

„Die Braut“, wurde am 1. Mai 2015 im TV gezeigt und hatte über acht Millionen Zuseher! Für „Der Wiederkehrer“ und „Hopfen & Malz“ ist die Ausstrahlung in ORF und ZDF für 2018 geplant. Dann kommt im Ländle nicht nur aufgrund des Krimis Hochspannung auf, denn die Vorarlberger werden mit Argusaugen prüfen, ob bei aller Sorgfalt in Sachen „Täublin Bräu“ nicht doch das eine oder andere FohrenEinhorn im Hintergrund sichtbar geblieben ist.

Ausstrahlung 2018 Die Dreharbeiten zur sechsten und siebten Auflage der „Toten vom Bodensee“ sollen im Juni abgeschlossen werden. Die letzte Folge,

Nora Waldstätten und Matthias Koeberlin wieder diesmal in Vorarlberg.

Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Girls Day

Strudltag

Kürzlich wurde der Girls Day abgehalten. Gleichberechtigung finde ich großartig und notwendig. Mädchen in „Männerberufen“. Was sind schon Männerberufe? Früher waren alle Berufe „Männerberufe“. Darüber sollten wir doch längst hinweg sein. Und sollten wir nicht auch längst über das Bundesheer hinweg sein. Mädchen bekommen schulfrei, um den Girls Day beim Heer zu besuchen. Ihnen wird das Töten schmackhaft gemacht. Sollten wir nicht langsam auch darüber hinaus sein. Sowohl Jungs, wie auch die Mädels dürfen doch nicht in die Hölle gelockt werden. Zivilschutz, o.k.? Aber Kampf mit Waffen. Mädchen sind gesegnet mit der Gabe Leben zu erschaffen, was gibt uns das Recht sie zum Töten zu verlocken? Und die Öffentlich- Rechtlichen berichten auch noch werbend darüber.

unart@unartproduktion.at

ieder ist einer der Tage, an denen ich mit mir selbst spreche. Der Selbstsprechtag kommt 1 x pro Woche, meist am Mittwoch (Strudltag), er kann aber auch Dienstag (Nudltag) oder am Donnerstag (Fleischtag) erscheinen. Er kommt mit Hut oder Kapuze. Am Freitag (Fasttag) und am Montag (Knödltag) sprech ich nicht mir selbst. Da red ich mit Wrtlpfmpft, dem Immateriell aus dem Allalla, mit Waldheim, dem sprechenden Generalsekretär im Voyager (in 20.626.911.302 km Entfernung), mit der Schönheit von Loulan in der Wüste Lop Nor in Xinjiang, Noahs Esel vom Ararat (hier strandete die Arche) und mit dem kleinen Ich bin ich.

eut ist Strudltag. Seit 8 Uhr red ich schon mit mir, nachdem ich 1 Salzstengel, 1 Croissant, 1 Bienenstich und einen kleinen Schwarzen in der Bäckerei gekauft und getrunken habe. Kleine Schwarze sollte man essen und trinken, sonst werden sie hart und kalt. Im nächsten Leben, sage ich nach dem Frühstück zu mir, werde ich ins Theater wechseln. Das Theater scheint mir am Strudltag höchst erstrebenswert. Ich wäre schon mit einer kleinen Bühne zufrieden, begänne als Bühnenarbeiter und arbeitete mich zum Theaterdirektor hoch. Wäre ich dann ein Söttiger, nähme ich LEVIATHAN auf den Spielplan und entwürfe Mauszeichnungen, die den homo homini lupus, den Mensch als Wolf des Menschen, zeigen und nicht als politisches soziales Tier (zoon politicon), wie Herr Aristoteles, dieser irrende Missionar, es wollte. Plotikeri wären in

eviathan käme als siebenköpfiges Seeungeheuer daher und spräche „Hunger“ auf ugaritisch, eine Sprache aus dem 13. Jhdt. vor Christus (!), die 1928 in Ugarit im heutigen Syrien entdeckt wurde. Leviathan wird nicht verstanden und frisst alle auf. In seinem Bauch begänne das goldene Zeitalter. Freude, der schöne Götterfunken, hätte alle erreicht. Haudrileiho! Zufriedenheit faulte zeitlos glücklich. Plötzlich will Herr Saint-Exupéry Krieg und sagt: „Die wahre Freude ist die Freude am anderen!“ Ich sehe mich um, aber da sind keine. Oder doch? Ich schau nochmals. Ah, da ist etwas, da aber bin nur ich, das kleine. Ich melde mich ab bei Saint-Ex und Krieg und faule hin zum Schleim der Wurms. Mit mir ist Franz Villon, auch ein Franzos. Ich wachs heraus aus einem neuen Bauch und wilder als ich bin. Filmriss.

Mario Deutsch, Rankweil

Sexismus, Rollenbilder Zum Leserbrief von Frau Koppi vom 24. Mai im W&W. Sexismus ist die persönliche und gesellschaftliche Diskriminierung von Menschen aufgrund ihres Geschlechts. In der Regel, jedoch nicht ausschließlich, sind Mädchen und Frauen davon betroffen. Sexismus heißt auch, dass

enn ich mit mir selbst rede, kann es sein, dass ich den Faden verliere, wie grad jetzt. Aber immer find ich einen neuen. Diesmal ist es LEVIATHAN James Wilton Dance mit Melvill‘s Moby Dick. tanz ist Festival am 8. und 10. Juni am Spielboden. Da geht’s weiter.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Amanda Ruf, GF Verein Amazone

Illwerke/VKW Die vorgesehene feindliche Entfernung der VKWKleinaktionäre nach Zusammenschluss der VKW und Illwerke werden Aktionäre sicher verkraften, kein Hahn kräht später für sie danach. Bedrückend sind jedoch die fragwürdigen Argumente dieser feindlichen Übernahme für den zukünftigen Aktionär Land Vorarlberg und dass somit die wirtschaftlichen Regeln und Aufsicht nur mehr politischen Mächten und deren Vorstellungen überlassen wird. In unserem

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

meinem Theater Stotterer und wiesen als Billeteure dem Volk die Plätze an. Natürlich hielte ich an Thomas Hobbes, der den Volk im Naturzustand in Gewalt und Gesetzlosigkeit zeigt.

traditionelle Rollenbilder in ihren Einschränkungen nicht wahrgenommen und dass Menschen, die diese traditionellen Rollenbilder brechen, negativ beurteilt werden. Ein Einsatz gegen Sexismus bedeutet also nicht, Männer und Frauen gleich machen zu wollen. Es bedeutet simpel, dass starke Mädchen auch schwach und weinende Jungs auch ganze Kerle sein dürfen. Auch diese Rollenverständnisse sind als hervorragende Voraussetzungen für gelingende Partnerschaften und harmonische Familienleben zu sehen. Und die mädchen:impulstage bestärken Mädchen darin, aus vielfältigen Möglichkeiten das für sie Passende zu wählen. Was meinen Sie, liebe Frau Koppi, führt dieser Zugang nicht aus der von ihnen beschriebenen Sackgasse hinaus?

Land sind jedoch Weichenstellungen, Europa angepasst mit einem mächtigen Kernaktionär und mit einer privaten Kleinaktionärsstruktur noch heute und in Zukunft nachhaltig die beste Lösung. Auch das Versagen aller solcher Volkseigentumsmodelle der Vergangenheit in Europa lässt noch heute die Sturmglocken läuten. Das beste Beispiel ist die Schweiz mit der nachweislich besten nachhaltigen Volkswirtschaft der Welt, wo sich die Firmen für das Volk öffnen und jedermann daran teilhaben kann. Für das angedachte Modell des Aufsichtsrates zum neuen Konzern durch feindliche Entfernung der Kleinaktionäre ist die monopolitische Selbstbeschäftigung und Darstellung des Konzerns ohne Kontrolle vom Publikum nicht auszuschließen und für eine nachhaltige Wertschöpfung über Jahrzehnte für Vorarlberg ungeeignet. Die Vorteile überwiegen massiv für eine von Gutachter marktkonformen Bewertung und gerechte Splittung der Inhaberaktien mit Andienung an die neue Illwerke VKW AG. Vertrauen ist gut, Kontrolle besser. Alwin Rohner, Lauterach

SCHREIBEN SIE Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwor: Leserbriefe.

Sonntag, 4. Juni 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

Sophie Kinsella: Frag nicht nach Sonnenschein Buchtipp von Nadine Schnetzer: „Endlich hat Katie Brenner einen Job in ihrer Traumstadt London ergattert! Die Lockenmähne wird gebändigt, der unfeine Dialekt abgelegt – jetzt kann das Großstadtleben beginnen. Doch Katies Chefin Demeter entpuppt sich als Tyrannin, die sie nicht nur dazu verdonnert, ihr den Ansatz nachzufärben, sondern sie auch aus heiterem Himmel wieder feuert. Warum musst sich Katie auch in Demeters Affäre Alex verlieben? Zum Glück braucht ihr Vater grad Katies Hilfe auf der heimischen Farm. Doch warum tauchen Alex und Demeter plötzlich dort auf? Ein Roman zum Tränenlachen – perfekt für den kommenden Sommerurlaub!“ Goldmann

„Frauen lieben die einfachen Dinge des Lebens – zum Beispiel Männer.“ William Somerset Maugham (1874 – 1965) Englischer Erzähler und Dramatiker

Hansi und sein Papa sind in der Werkstatt und kaufen für das Auto neue Scheibenwischer. „Na, was habt ihr denn Schönes gemacht?“, fragt die Mama, als beide wieder zu Hause sind. Darauf Hansi: „Der Papa hat neue Klammern für die Strafzettel gekauft!“

Einer Frau, die ihrem Mann im Streit ein Nudelholz über den Kopf gezogen hat, wird der Prozess gemacht. Der Richter befragt einen Zeugen: „Waren Sie dabei, als der Streit der Eheleute begann?“ – „Ja, Herr Richter, ich war Trauzeuge!“

Ein frisch verheiratetes Paar besichtigt eine Neubauwohnung. Begeistert meint die Frau zum Makler: „Tolle Wohnung! Besonders gut gefallen uns die großen Einbauschränke!“ – Darauf der Makler: „Das sind die Kinderzimmer ...“

Familie Schneider macht Urlaub in Schottland. Dort besichtigen sie Loch Ness in der Hoffnung, dem Ungeheuer Nessie zu begegnen. Nach langem Warten fragt Herr Schneider den Fremdenführer: „Wann taucht Nessie denn immer auf?“ Darauf der Guide: „Gewöhnlich nach vier Scotch.“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 4. Juni 2017

2000 m

1000 m 12O

„Der Kranke ändert oft seinen Charakter, der Gesunde hat oft keinen.“ Montesquieu (1853 – 1944) Französischer Schriftsteller und Philosoph

Tal

20O

Heute bleibt es kühl und regnerisch, vereinzelte Gewitter sind möglich. Am Nachmittag sind einzelne Auflockerungen in Sicht, stellenweise bleibt es trocken. Am Pfingstmontag weiterhin unbeständig, es regnet immer wieder. Der Dienstag zeigt sich nass und kühl, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 15 Grad, die Schneefallgrenze sinkt auf 1900 Metern. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Catherine Egan: Schattendiebin – Die verborgene Gabe Buchtipp von Jana Dreher: „In der Stadt Spira bedeutet Magie den Tod. Julia ist eine Diebin mit einer besonderen Gabe: Sie kann verschwinden. Ein neuer Auftrag bringt sie in ein elegantes Herrenhaus – dort erkennt sie schnell, dass sich hier dunkle Geheimnisse verbergen. Nachdem sie einem Monster entkommen ist, lernt sie ihren Auftraggeber kennen und erfährt, was er wirklich von ihr erwartet – doch kann sie so skrupellos sein? Ein mitreißendes und interessantes FantasyAbenteuer, das einen garantiert nicht mehr los lässt und für viel Spannung sorgt!“ Ravensburger

WETTER

Echt tierisch... ...von Angela aus Göfis. Foto: Privat

5.26 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10-Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.13 Uhr

Namenstage: Christa, Walter, Franz Tierkreiszeichen: Waage

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ihnen kann niemand etwas vormachen, Sie durchschauen Ihre Umwelt nur zu gut.

Krebs 22.6.–22.7. Gesundheitlich sollte alles passen. Nur die Figur könnte Sorgen machen.

Waage 24.9.–23.10. Essen Sie sich glücklich! Gemüse und Fisch wirken sehr positiv auf das Gemüt.

Steinbock 22.12.–20.1. Auf die schönen Dinge konzentrieren! Sie fühlen sich dann gleich besser.

Stier 21.4.–20.5. Heute können Sie Klarheit schaffen und Konfliktherde nachhaltig ausräumen.

Löwe 23.7.–23.8. Heute ist es Zeit, etwas für Ihre Gesundheit zu tun. Ihre Energiekurve sinkt.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute ist ein guter Tag, um sich Zeit für Genuss und Gemütlichkeit zu nehmen.

Wassermann 21.1.–19.2. Leiser treten! Reduzieren Sie Belastungen und legen Sie Ruhepausen ein.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es prickelt zunehmend im heimischen Schlafzimmer. Geben Sie Ihrer Lust nach!

Jungfrau 24.8.–23.9. Gesunde, vitaminreiche Kost ist nun besonders wichtig, um gesund zu bleiben.

Schütze 23.11.–21.12. Die Dinge ruhig angehen, lassen Sie sich von Ihrer Umgebung nicht stressen.

Fische 20.2.–20. 3. Auf Vitamine und ausgewogene Ernährung achten. Ihr Körper benötigt Energie!

Frische Pur - in klarem Design! • eignen sich hervorragend zum Servieren von heißen und kalten Getränken/Speisen

• Hitzebeständig bis 300 °C • Ultraleicht • geeignet für die Mikrowelle und den Backofen

Somm e Specia rl Nur s ol VORR ange der AT re icht!

• absolut geschmacksneutral • gibt keine Inhaltsstoffe ab ideal für Allergiker • verfärbt nicht und ist sehr hygienisch

keine schockartigen tigen T Temperaturwechsel mperat z.B. vom heißen Herd in den Kühlschrank

Ultraleicht & Hitzebeständig

statt € 24,90.

€ 12,90

Große Schüssel „Concept“ 4,0 l Fassungsvermögen

Nur solange der VORRAT reicht!

Krug „Concept“ 1,5 l Fassungsvermögen

statt € 27,50.

€ 9,

Öffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30-17.00 Uhr MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn www.maryrose.com

Symbolfo Symb olf tos! olfo os!

Nur solange der VORRAT reicht!

nur sola s nge der Vorrat reicht.Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkau aufs ufsprei pre se oder wenn angeführt der vom Händler/Lieferanten empfohlene ene en e Lis issten tenpreis tenp re bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beei eidet d n Sachve dete ch rständigen! Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Gefällt mir!

facebook.com/ maryrosedornbirn

member of instagram.com/ maryrose_austria