Issueswawo 20170531 by Russmedia Digital GmbH

Blockadevorwürfe in der Regierung

Alko-Lenker rammt Gegenverkehr

Einbruchserie: Das rät die Polizei

Die SPÖ warf gestern der ÖVP vor, beim Beschäftigungsbonus auf der Bremse zu stehen. Seite 3

In Bregenz verursachte ein stark alkoholisierter 40-jähriger Pkw-Lenker am Montag einen Unfall. Seite 4

Mehr als 15 Einbrüche innerhalb eines Monats – WANN & WO sprach mit Horst Spitzhofer von der LPD. Seite 8

Mittwoch, 31. Mai 2017

jeden MIT TWOCH freI Haus – auflage 138.000

So genießen Promis das schöne Ländle

Meteorologischer Sommerbeginn: WANN & WO bekam Freizeit-Tipps von bekannten Vorarlbergern (Seite 16)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 37 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Baywatch-Comeback im Kino Ab morgen kommen die Rettungsschwimmer von Malibu auf der großen Leinwand zurück – mit dabei: „The Hoff“. Seite 45

PRINTAUSGABE

Holi Flash! Am Samstag steigt auf dem Dornbirner

Messegelände wieder die bunteste Party des Jahres. WANN & WO verlost 5x2 Karten! Seite 40 Foto: Matthias Rhomberg

Wochenendbetrieb und Hochjoch Bahn t an ur ta es llr pe Ka 2017 03. bis 05. Juni

SOMMER 2017 Dein Abenteuer am Berg

2 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

Rote „Kleine Meerjungfrau“ in Kopenhagen Die Statue der Kleinen Meerjungfrau in Kopenhagen ist wieder einmal verunstaltet worden – dieses Mal offenbar von Tierschützern. Das Wahrzeichen der dänischen Hauptstadt sei „Opfer eines Akts des Vandalismus“ mit roter Farbe geworden, teilte die Polizei gestern über Twitter mit. „Wir sind an der Sache dran.“ Foto: Reuters

Aktuell EU-Budget für 2018: 161 Milliarden Euro Gestern wurde in Brüssel der erste Entwurf für das neue Budget vorgestellt. Die Kommission sieht in ihrem gestern von EU-Budgetkommissar Günther Oettinger präsentierten Vorschlag für das Budget der Europäischen Union 2018 eine Summe von 161 Mrd. an Verpflichtungen vor. Dies ist knapp mehr als jenes des laufenden Jah-

res mit 157,9 Mrd. Euro an Zahlungsverpflichtungen. Eine deutliche Steigerung von 8,1 Prozent will die Brüsseler Behörde bei den Zahlungsermächtigungen für 2018 mit 145 Mrd. Euro.

sich die von der EU eingegangenen Verpflichtungen auch auf später.

„Goldener Mittelweg“

Brexit 2019 Das laufende EU-Budget beträgt bei den Zahlungsermächtigungen 134,49 Mrd. Euro. Nächstes Jahr ist das Budget noch für 28 EU-Staaten konzipiert. Der Austritt Großbritan-

Günther Oettinger präsentierte gestern den Budget-Entwurf. Foto: AFP niens erfolgt frühestens 2019. Während Zahlungen im entsprechenden Budgetjahr fällig werden, beziehen

EU-Budgetkommissar Oettinger sieht die Schwerpunkte in der Schaffung von mehr Arbeitsplätzen vor allem für Junge sowie in eine Stärkung von Wachstum und Investitionen. Auch Migration und Sicherheit sollten gestärkt werden. Es gehe darum, einen „goldenen Mittelweg“ zu finden.

24 Stunden — die Welt in Bildern

09.59 uhr

Zhangjiakou. Heiß: Diese Performer werfen beim Drachenboot-Festival geschmolzenes Eisen auf eine Wand, um dieses spektakuläre Funkenspiel zu erzeugen.

06.16 uhr

Caracas. Gefährlich: Ein Gegner des venezolanischen Präsidenten Nicolas Maduro bei einer Demo.

02.29 uhr

Sidney. Versteckt: Ein Elefantenbaby zwischen seinen riesigen Artgenossen.

22.45 uhr

Madrid. Glitzernd: Schauspielerin Sofia Boutella bei der Premiere von „The Mummy“ in Spanien. Fotos: AP, AFP, Reuters

12.36 uhr

Madrid. Dagegen: Taxifahrer in der spanischen Hauptstadt demonstrieren gegen Uber.

14.37 uhr

Berlin. Happy: Kelly Rohrbach und Ilfenesh Hadera bei der Premiere von „Baywatch“.

Mittwoch, 31. Mai 2017 3

WANN & WO

450.000 Menschen flüchten vor Zyklon

Wertvoller Kakadu geklaut

In Bangladesch sind 450.000 Menschen wegen des Zyklons „Mora“ in Sicherheit gebracht worden. In dem Sturm mit Windgeschwindigkeiten bis zu 135 km/h kamen zwei Menschen ums Leben, tausende Behausungen wurden beschädigt, teilten die Behörden des südasiatischen Landes gestern mit.

Die Polizei im US-Staat New York sucht nach einem gestohlenen Baby-Kakadu im Wert von 1800 Dollar (1613 Euro). Der 12 Wochen alte Goffinkakadu sei am Samstag aus einem Haustiergeschäft in der Ortschaft Mineola im Bezirk Nassau County von drei Dieben geklaut worden. Symbolfoto: APA

„Geduld ist zu Ende“ Die Täter klauten alte Schuhe.

Symbolfoto: APA

Mysteriöse Diebstähle gebrauchter Schuhe Villingen. Im deutschen Villingen wurden bereits zum zweiten Mal gebrauchte Schuhe aus Häusern gestohlen, deren Haustüren nicht verschlossen waren. Die Polizei steht vor einem Rätsel, denn bereits eine Woche zuvor waren aus mehreren Wohnungen in einem Wohnkomplex mehrere Schuhe entwendet worden.

„Putin ist gefährlicher als die IS-Jihadisten“

Foto: AP

Koblenz. Der einflussreiche USSenator John McCain hält den russischen Staatschef Wladimir Putin für eine größere Bedrohung für die weltweite Sicherheit als die Jihadistenmiliz „Islamischer Staat“. „Ich denke, er ist die erste und wichtigste Bedrohung, mehr noch als der IS“, sagte McCain gestern Abend im australischen Fernsehsender ABC mit Blick auf die mutmaßliche russische Einflussnahme auf die US-Wahl.

Bundeskanzler Kern mahnte die ÖVP gestern mit scharfen Worten zur baldigen Umsetzung des Beschäftigungsbonus. Bundeskanzler Christian Kern (SPÖ) hat die ÖVP gestern mit scharfen Worten zur Umsetzung des Beschäftigungsbonus gedrängt. Er forderte insbesondere den Wirtschaftsminister auf, die entsprechenden Förderrichtlinien zu erlassen. Vizekanzler Wolfgang Brandstetter (ÖVP) versicherte, man sei zu einem Beschluss im Parlament bereit – bezüglich der Richtlinien gebe es aber noch rechtliche Bedenken.

Arbeitsmarkt beleben Mit dem Beschäftigungsbonus sollten die Lohnnebenkosten für zusätzliche Beschäftigte ab Juli für die Dauer von drei Jahren gefördert werden. Konkret soll die Hälfte der zusätzlichen Lohnnebenkosten refundiert werden, was insgesamt zwei Mrd. Euro kosten soll. Die Regierung erwartet sich davon eine Belebung des Arbeitsmarktes.

„Es geht um Jobs“ „Unsere Geduld neigt sich langsam dem Ende zu, weil hier geht es ja nicht um die Jobs von Ministern, sondern um die Jobs der Österreicherinnen und Österreicher“, sagte Kern in einem Solo-Auftritt nach dem Ministerrat. Vize-

Die Messerattacke geschah in einem Wohnhaus in Tirol. Foto: APA Kern trat nach dem Ministerrat alleine vor die Presse. Foto: Reuters kanzler Brandstetter hatte zuvor namens der ÖVP zugesichert, der „politische Wille“, den Beschäftigungsbonus im Nationalrat zu beschließen, sei gegeben. Rechtliche Bedenken gibt es nach Angaben des ÖVP-Ministers aber noch bezüglich der nötigen Förderrichtlinien: „Fragen der Rechtssicherheit wird man klären müssen.“ Dies soll bei einem weiteren Termin diese Woche geschehen. Kern reagierte darauf unzufrieden, denn mehrere Gutachten hätten gezeigt, dass die von der Regierung geplante Vorgehensweise (europarechtlich, Anm.) möglich sei. „Ich finde das enttäuschend, denn Zeit für Expertengespräche gab es rauf und runter“, drängte Kern auf Umsetzung des Beschäftigungsbonus. Sollte die ÖVP tatsächlich auf eine Notifizierung des Beschäftigungsbonus bei der EU-Kommission bestehen, dann drohe eine Verzögerung um bis zu einem Jahr, sagte Kern. Er warf der ÖVP vor, das Projekt „wie einen Kaugummi in die Länge zu ziehen“.

Auch ein Konto kann gn Einmal D nke sagen. Mitgliederkonto mit Treue-Bonus Ihre Treue wird belohnt! Je mehr Finanzlösungen Sie von Raiffeisen nutzen, umso größer wird die Gutschrift, mit der wir uns für Ihr Vertrauen bedanken. www.raiba.at/mitglieder

Täter springt von Felswand in den Tod Ebbs. Nach einer Messerattacke auf einen Mann gestern Mittag in Ebbs im Tiroler Unterland (Bezirk Kufstein) ist der Täter auf der Flucht ums Leben gekommen. Als er von einem Polizeihubschrauber gesichtet wurde, sprang er in vermutlich selbstmörderischer Absicht von einer Felswand in den Tod, berichtete das Landeskriminalamt. Bei dem Mann handelte es sich um einen 41-jährigen Österreicher. Beziehungstat Das Landeskriminalamt geht bei der Messerattacke von einer Beziehungstat aus. Das Opfer, ein 69-jähriger Österreicher, habe offenbar ein Verhältnis mit der Frau des Täters gehabt, sagte LKA-Chef Walter Pupp der APA. Als der 41-Jährige dies bemerkte, sei die Situation eskaliert, und er habe das Opfer in dessen Wohnung niedergestochen.

4 Mittwoch, 31. Mai 2017

Mit welcher Musik vertreibt man dich? Klassische Musik am Bahnhof Dornbirn soll „ungebetene Gäste“ vertreiben.

WANN & WO Joey, 24, Wolfurt: „Mich könnte man definitiv mit Schlagermusik von überall fernhalten. Immer dieselben Lieder, immer wieder einfach nur nervig. Schlager sind für mich tabu und werden es immer sein!“

Jaqueline, 26, Nenzing: „Mich könnte man am besten mit Metal vertreiben. Ich finde, dass diese Art der Musik aggressiv macht. Persönlich höre ich am liebsten House oder Pop, ruhige Sachen auf jeden Fall. Volksmusik ist auch nicht mein Ding.“

Alkolenker rammt Gegenverkehr

Neue Leitung für Stadtmarketing Ems

Ein 40-jähriger PkwLenker kollidierte am Montag in Bregenz unter starkem Alkoholeinfluss mit einem entgegenkommenden Auto.

Hohenems. Ab August steht die Hohenemser Tourismus & Stadtmarketing GmbH unter neuer Führung. Die Tourismusexpertin Andrea Ruckendorfer übernimmt das Ruder, der Vertrag mit ihrem Vorgänger Klaus Gasser wird in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst. Ruckendorfer war zuletzt in der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH tätig und war dort für die Betreuung, Koordination und das Controlling der Strategieprojekte der Alpenregion zuständig. Ihr Ausbildungsweg führte die gebürtige Oberösterreicherin vom Tourismuscollege Semmering an die FH Krems, die sie mit dem „Master of Arts in Business“ im Bereich Tourismusmanagement und Freizeitwirtschaft erfolgreich abschloss.

Der Mann war stark alkoholisiert, als er am Montag um etwa 15.45 Uhr auf der Römerstraße in Richtung Stadtmitte fuhr. In einer leichten Rechtskurve kam der Autofahrer auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden Pkw, welcher von einem 33-jährigen Mann gelenkt wurde. Durch die Wucht des Aufpralles drehte sich das Auto des 33-Jährigen um 180 Grad und

Ein durchgeführter Alkoholtest verlief positiv. kam in entgegengesetzter Fahrrichtung auf dem Gehsteig zum Stillstand – der Pkw des 40-Jährigen erst auf der Gegenfahrbahn. Beide Lenker zogen sich dabei leichte

Foto: APA

Verletzungen zu. An beiden Fahrzeugen entstand augenscheinlicher Totalschaden. Ein durchgeführter Alko-Test beim 40-Jährigen verlief positiv.

8350 Euro Spende an CliniClowns Rankweil. Die Caravelles der Pfadfindergruppe Rankweil freuen sich riesig über die unglaubliche Spendensumme, welche kürzlich im LKH Feldkirch an die CliniClowns überreicht werden konnte. Bei einem Krankenbesuch bekamen sie auch gleich einen Einblick in die wertvolle Arbeit. Die Spenden wurden bei der Ostereiersuche „Auf die Eier, fertig, los!“ gesammelt. Ein großes Dankeschön ging an alle Helfer, Sponsoren und auch W&W, die diesen Erfolg ermöglicht haben.

8350 Euro wurden an Ostern gesammelt. Foto: handout/Pfadfindergruppe Rankweil

Andrea Ruckendorfer wird die neue Leitung in Hohenems ab August übernehmen. Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

OMV beteiligt sich an Vorarlberger Firma

Afrika ist das liebste Reiseziel von Irina aus Hohenems. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Feldkirch. Die OMV übernimmt 25,1 Prozent der Anteile an der Vorarlberger Tankstellentechnik-Firma KSW Elektro- und Industrieanlagenbau GmbH mit Sitz in Feldkirch. Der Kaufvertrag wurde am 16. Mai unterzeichnet, teilte die OMV gestern mit. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart. KSW ist ein Spezialunternehmen für Industrie- und Tankanlagenbau mit Tochtergesellschaften in Deutschland, der Schweiz und Slowenien. Das Unternehmen beschäftigt derzeit etwa 450 Leute und hat schon seit längerem für die OMV Tankstellen errichtet, gewartet sowie instand gehalten.

Mittwoch, 31. Mai 2017 5

WANN & WO

Veronika, 28, Frastanz: „Ich persönlich werde bei elektronischer Musik innerlich nervös und dann mag ich weg. Mit gutem Gesang ist es meistens noch okay, aber ohne Melodie und nur mit Bass ist die Musik zu monoton und anstrengend.“

Stefan, 30, Dornbirn: „Wenn man mich vertreiben möchte, würde man das wahrscheinlich am ehesten mit Musik von Kanye West schaffen. Seiner Musik zuzuhören ist eine echte Folter für mich.“

Jährlich werden rund 67 Millionen Euro in das Linienbusangebot Vorarlbergs investiert.

Bregenz. Die Neuerscheinung „Kindheit(en) in Vorarlberg“ bietet ein spannendes Stück Zeitgeschichte mit Kindern im Fokus. Unter anderem erzählen 38 teils prominente Persönlichkeiten von ihrem Aufwachsen in Vorarlberg. Authentische Geschichten aus Kindertagen zeichnen ein Stimmungsbild über die Bedingungen des Aufwachsens ab 1945 – zusammengefasst in einem Buch, in dem das Vorarlberger Kinderdorf seine eigene bewegte Geschichte aufarbeitet.

Handlungsschwerpunkt „Damit der öffentliche Verkehr attraktiv bleibt, gilt es, Nadelöhre auf den Straßen zu entlasten, um die Stau- und Fahrzeiten der Busse zu minimieren. Deshalb werden wir unsere Infrastrukturmaßnahmen zur gezielten Busbeschleunigung weiter intensivieren“, kündigte Rüdisser an. Landesrat Rauch verwies auf eine im Auftrag des Landes vom Verkehrsverbund erstellte Studie zur Bedienungsqualität und Erschließungsgüte im öffentlichen Verkehr. Daraus geht hervor, dass 98 Prozent der Vorarlberger Wohnbevölkerung eine ÖV-Haltestelle fußläufig erreichen können. Einen aktuellen Handlungsschwerpunkt sieht Rauch in der Optimierung der Verknüpfungen zwischen Bus und Bahn und mit anderen Verkehrsmodi wie Fahrrad, Carsharing usw.: „Wichtig sind ausreichende Zeit-

LSth. Rüdisser und LR Rauch erläuterten die hohen Investitionen. Foto: VLK fenster, damit an der Haltestelle oder am Bahnhof der Umstieg von einem Verkehrsmittel in das andere geschafft werden kann.“

Beitrag zur E-Mobilität Ein Beitrag zur Förderung der E-Mobilität wird durch die Anschaffung von Elektrobussen geleistet, so Rauch: „Bis 2020 sollen bereits 20 Linienbusse mit Elektroantrieb unterwegs sein.“ Und noch im Frühsommer soll es – wie in Feldkirch bereits der Fall – kostenfreies WLAN auch in den Stadtbussen in Bregenz, Dornbirn und Bludenz geben, gegen Jahresende dann auch in Landbussen.

N N & WOh

Kleinwalsertal. Im Fall des mutmaßlichen Ukraine-Kriegsverbrechers Benjamin F. aus dem Kleinwalsertal soll voraussichtlich heute die Entscheidung fallen, ob er in Untersuchungshaft kommt. Dies teilte der Sprecher der Staatsanwaltschaft Wiener Neustadt, Erich Habitzl, gestern mit. Nach der für gestern geplanten Einvernahme werde die Staatsanwaltschaft entscheiden, ob sie ihren U-Haft-Antrag aufrecht erhalte.

Berührende Erinnerungen Der Blick geht aber auch über den Tellerrand. So teilen 38 Persönlichkeiten aus Vorarlberg berührende und prägende Erinnerungen. Auch prominente Vorarlberger begeben sich auf Spurensuche in ihre Kindheit, darunter Wolfgang Flatz, Reinhold Bilgeri, Monika Helfer, Toni Innauer, Heidi SengerWeiss, Toni Eberle, Stefan Pohl oder Meinrad Pichler.

„In Polizeigewahrsam“ F. befinde sich derzeit „in Polizeigewahrsam in Österreich“. Bei der Einvernahme werde ein Staatsanwalt anwesend sein. Sollte das Gericht einem etwaigen Antrag stattgeben, würde er zunächst für 14 Tage in Untersuchungshaft genommen.

Einen neuartigen Weg geht der Verkehrsverbund bei der Bekämpfung von Schwarzfahrern. Insgesamt zehn Mobilbegleiterinnen und Begleiter haben neben der Fahrscheinkontrolle auch die Aufgabe, die Qualität der Mobilitätsdienstleistung, der Linienfahrzeuge und der Haltestellen zu kontrollieren und die Fahrgäste mit persönlichen Auskünften oder Hilfestellungen zu unterstützen.

Straße und prallte dabei gegen das Auto. Durch das Gewicht des Laubbläsers verlor der Mann das Gleichgewicht und stürzte zu Boden – dabei brach er sich zwei Rippen. Er wurde mit der Rettung ins LKH Bregenz verbracht.

Heute: Entscheidung über Benjamin F.

Neuerungen Schwarzfahrer

26-Jähriger bei Arbeit gegen Auto geprallt Bregenz. Gestern war ein 26-Jähriger mit „Laubbläser-Arbeiten“ beschäftigt. Dieser stand mit dem Rücken zur Fahrbahn, als ein 74-Jähriger mit seinem Pkw vorbeifuhr. Der junge Mann machte einen Schritt rückwärts auf die

Foto: handout/Vorarlberger Kinderdorf

Die Bahn ist das Rückgrat des öffentlichen Verkehrs in Vorarlberg, zugleich wurde schon sehr früh mit der Erschließung der Fläche durch Busse begonnen. „Vor allem für ländliche Gemeinden ist eine gute Erschließung durch den öffentlichen Verkehr wichtig, um als Wohn- und Wirtschaftsraum attraktiv zu bleiben“, erläuterte Rüdisser. Die hohen Investitionen in das Busnetz gelten vor allem der weiteren Vernetzung, der Bedienungsqualität sowie der Qualität der Ausstattung der Flotte. Das Durchschnittsalter der eingesetzten Stadt-, Land- und Ortsbusse beträgt 4,5 Jahre. Dazu kommen infrastrukturelle Maßnahmen.

. Mai 2017 31

Ohne Bus wär Schluss

Kindheit(en) in Vorarlberg

Isabella, 27, Sulz: „Bei Mädchen-Pop, der Boys und Regenbogen-Einhörner thematisiert, würde ich die Flucht ergreifen. Bei Lyrics über Bitches, Gewalt und Drogen, mutiere ich zu Usain Bolt’s kleiner Schwester.“

F. soll an ukrainischen Kriegsverbrechen beteiligt gewesen sein.

ED ION – REIKI – E ERGIE & Ö PERA KURSE – E NAR – W RKSHOPS – I EN

Foto: APA

6 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

149 Kilo Abfälle pro Kopf

Mietkosten: 14 Prozent Steigerung

Die österreichischen Haushalte haben im vergangenen Jahr 1,06 Mio. Tonnen Verpackungen und Altpapier gesammelt. Spitzenreiter sind die Vorarlberger mit einer Menge von 149 kg pro Kopf. Symbolfoto: MiK

Innerhalb von nur fünf Jahren sind die Kosten für Mietwohnungen im österreichweiten Schnitt um rund 14 Prozent gestiegen, wie aus aktuellen Daten der Statistik Austria hervorgeht. Auch Vorarlberg belegt dabei Spitzenplätze. Symbolfoto: APA

Vorarlberg würdigt Wissenschaftler Kurt Gerszi hofft auf viele Unterstützer der Aktion. Foto: handout/„Ned lugg lo!“

Crowdfunding für die Alpinale-Teilnahme Nenzing. Der „Net lugg lo!“ Selbsthilfeverein, welcher als Interessensvertretung und Selbsthilfegruppe für Menschen mit erworbenen Hirnverletzungen fungiert, möchte bei der Alpinale 2018 mit einer Kurzfilm-Doku über den Schlaganfall vertreten sein. Kurt Gerszi, der den Selbsthilfeverein gegründet hat, hofft, das nötige Budget über eine Crowdfunding-Kampagne sammeln zu können. „Mein Traum wäre, dass 9600 Vorarlberger jeweils einen Euro spenden. So würden wir das Geld zusammenbekommen und außerdem all diese Menschen auch mit ins Boot holen“, erklärt Gerszi, „An der Alpinale sind über 70 Nationen vertreten, weshalb wir auch hoffen, so unser ,Net lugg lo!‘-Netzwerk ausweiten zu können. Auf der Seite www. mit.einander.at/alpinale können Interessierte ab morgen, ähnlich wie beim „Like“ auf Facebook, „Fan“ des Projekts werden und auch einen finanziellen Beitrag einer Spende hinterlassen.

Der Mediziner Reinhard Fässler erhält den diesjährigen Wissenschaftspreis des Landes Vorarlberg. Der Würdigungspreis wird geteilt und geht an den Wirtschaftswissenschafter David Stadelmann und an den Computerwissenschafter Andreas Wendel. Der Elektrotechniker Marco Furchi, die Wirtschaftswissenschafterin Susanne Mayer und der Chemiker Andreas Oesterreicher erhalten je einen Spezialpreis. Die Verleihung der Preise wird von Landeshauptmann Markus Wallner am 13. November im Landhaus in Bregenz vorgenommen.

Reinhard Fässler.

David Stadelmann.

Andreas Wendel.

Susanne Mayer.

Andreas Oesterreicher.

Wertschätzung Als Ausdruck der Wertschätzung und Anerkennung für geleistete wissenschaftliche Arbeit vergibt das Land jährlich den Wissenschaftspreis. Geehrt werden dabei Wissenschafterinnen und Wissenschafter, die aus Vorarlberg stammen oder die herausragende Arbeiten zu Themen mit Vorarlberg-Bezug verfasst haben. Im Preis, der seit dem Jahr 2000 verliehen wird, zeige sich auch die hohe Priorität, die Vorarlberg der Förderung von Wissenschaft und Forschung beimisst, unterstreichen Landeshauptmann Wallner und Landesrätin Mennel. „Die zukünftige Innovationskraft unseres Produktions- und Wirtschaftsstandorts hängt maßgeblich auch davon ab, welchen Stellenwert wir Bildung,

Marco Furchi.

Fotos: VLK

Wissenschaft und Forschung einräumen“, hält Wallner fest. Die Landesrätin verweist in dem Zusammenhang auf die im Jahr 2015 präsentierte Wissenschafts- und Forschungsstrategie „VORARLBERG 2020+“, die klare Leitlinien und eindeutige Ziele für die erfolgreiche Weiterentwicklung von Wissenschaft und Forschung in Vorarlberg enthält. Der Wissenschaftspreis wird

in den drei Kategorien „Hauptpreis“, „Würdigungspreis“ sowie „Spezialpreis zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses“ verliehen. Die Preisträger werden auf Vorschlag einer eigens dafür bestellten Jury ausgewählt. Der Hauptpreis ist mit 10.000 Euro dotiert, der Würdigungspreis, der heuer geteilt wird, mit 7000 Euro. Für den Spezialpreis werden je 3000 Euro zuerkannt.

kika EISENSTADT feiert große

NEU EU

ERÖFFNUNG

! t i m t r e i e f h c i e r r e t s Ö z n a G

.000 e

Eröfnungsangebote GUTSCHEIN

€ 50,

€ 100,

2002170036

GUTSCHEIN

GÜLTIG AUF BODEN, HEIMTEX, LEUCHTEN UND VORHÄNGE 1) Ab einem Einkaufswert von € 150,-. Gülig von 1. bis 17.6.2017 in allen kika Einrichtungshäusern. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gülig und wird sofort von der Rechnung abgezogen. Nicht in bar ablösbar. Vor dem Einkauf bite bei einem Berater melden, eine nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Akionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- und Akionsware, Lebensmitel, Bücher, Warengutscheine, Serviceleistungen, Elektrogeräte/Zubehör. Bei Einlösung können keine weiteren Kondiionen gewährt werden. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

Ausgenommen alle Werbe- und Akionsarikel aus unseren aktuellen Prospekten 4010000050

Ausgenommen alle Werbe- und Akionsarikel aus unseren aktuellen Prospekten

2) Ab einem Einkaufswert von € 700,-. Gülig von 1. bis 17.6.2017 in allen kika Einrichtungshäusern. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig und wird sofort von der Rechnung abgezogen. Nicht in bar ablösbar. Vor dem Einkauf bitte bei einem Berater melden, eine nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Akionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- und Akionsware, Warengutscheine, Serviceleistungen, Elektrogeräte/Zubehör, Küchenblöcke. Bei Einlösung können keine weiteren Kondiionen gewährt werden. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

22636990

www.kika.at

8 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

Kriminalprävention: Sicheres Wohnen Wer weitere Informationen zum Schutz vor Einbrüchen erhalten möchte, findet diese auf der Homepage der Polizei (www.polizei. gv.at). Zusätzlich bieten die Beamten auch kostenlose Beratungsgespräche vor Ort an, um das Eigenheim zu schützen. Weitere Informationen gibt es online unter: http://bit.ly/2r6m6We.

Story

4 Tipps

zum Schutz vor Einbrechern

Fenster schließen

Wer sich außer Haus begibt oder schlafen geht, sollte die Fenster und Türen des Eigenheims verschließen. Dafür eignen sich auch einbruchhemmende Eingangstüren oder Fenster.

Licht anlassen

Wer vermeintlichen Einbrechern das Gefühl vermitteln möchte, dass jemand zuhause ist, sollte vor allem irgendwo ein Licht anlassen. Hier eignen sich beispielsweise Zeitschaltuhren, um in den Abendstunden in unregelmäßigen Abständen das Licht einzuschalten.

Polizei verständigen

Wer etwas Verdächtiges wahrnimmt, sollte sofort die Polizei alarmieren! Auch, wenn an Türen oder Fenstern Einbruchsversuche festgestellt werden, sollte man die Beamten verständigen. Autos, die verdächtig erscheinen, sollten ebenfalls sofort notiert werden.

Bewohnter Eindruck

Wer für längere Zeit weg ist, sollte einer Vertrauensperson einen Ersatzschlüssel für das Eigenheim hinterlegen. Diese kann den Postkasten leeren, das Werbematerial wegräumen und so für einen bewohnten Eindruck sorgen – das schreckt Einbrecher ab und sorgt für mehr Sicherheit, während man beispielsweise im Urlaub ist.

In Vorarlberg kam es in den letzten paar Wochen immer wieder zu Einbrüchen.

Symbolfoto: dpa

„Nicht zu lange zögern!“ Mehr als 15 Einbrüche innerhalb eines Monats – WANN & WO sprach mit der Polizei über die Einbrüche und wie man sich am besten davor schützt. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Erst gestern meldete die Polizei einen erneuten Einbruch im Ländle – diesmal in Dornbirn-Oberdorf. Ein 19-jähriger Götzner stieg am 22. Mai durch eine Terrassentüre eines Einfamilienhauses ein – drei weitere Männer aus dem Landkreis Lindau standen währenddessen „Schmiere“. Ein Passant wurde um etwa 23 Uhr auf den Sachverhalt aufmerksam und verständigte umgehend die Polizei. Die Dornbirner Beamten konnte die vier Tatverdächtigen mit Hilfe weiterer Streifen aus dem Bezirk noch im Umfeld des Tatorts festnehmen.

Zuvor versuchten die Männer noch, zu flüchten. Einbruchswerkzeug sowie eine Sturmhaube konnten in der Nähe des Tatortes sichergestellt werden – die vier Einbrecher sind geständig.

Umgehend die Polizei verständigen Was im in so einem Fall zu tun ist, weiß Horst Spitzhofer, Pressesprecher der Polizei: „Nur durch den Hinweis eines aufmerksamen Passanten konnte die Tat so schnell geklärt und Horst Spitzhofer die Täter festgenommen werden. Wer etwas Verdächtiges wahrnimmt, sollte umgehend die Polizei verständigen und nicht zu lange zögern! Selbst wenn sich der Hinweis als falsch herausstellten sollte, kostet dies den Anrufer nichts – wir sind um jeden Hinweis aus der Bevölkerung dankbar.“ Wichtig sei es vor allem, sich zu erkundigen und abzusichern. Zusätzlich bietet die Polizei kostenlose Beratungsgespräche an, in

denen aufgezeigt wird, wie man sich vor Einbrüchen und Diebstählen am besten schützt. „Grundsätzlich sollte man jedoch Fenster und Türen verschließen, wenn man sich aus dem Haus oder Schlafen begibt. Auch aufmerksame Nachbarn können zum Schutz beitragen! Man sollte es Einbrechern auf keinen Fall zu leicht machen, in ein Haus einzusteigen – auch Dinge wie eine Zeitschaltuhr oder das Licht anzulassen können helfen, etwaige Täter abzuschrecken“, erklärt Horst Spitzhofer.

Aufmerksam sein! Wer einen guten Draht zu seinen Nachbarn pflegt, sichert sich auch mehr Schutz. Oft seien es Passanten oder Nachbarn, die verdächtige Wahrnehmungen machen und der Polizei melden – wie auch im aktuellen Einbruchsfall von vergangener Woche. Wichtig ist es, aufmerksam zu sein, nicht nur im eigenen Haus, sondern auch in der Umgebung. So können in Zukunft Einbrüche vermieden werden.

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 21 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Bikinifigur

SANDRA BURGER 6 Monate Training 35 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 21 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sandra Burger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 6 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 35 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sandra Burger, Lustenau

NACHHER

“

„Nach der dritten Schwangerschaft hatte ich mein Höchstgewicht, dass ich was unternehmen sollte, war mir klar, aber ich traute mir das nicht zu! Gleich nach dem Telefonat mit Angelika Monz wusste ich, das ist das Programm, welches ich machen werde. Ich habe gleich sehr viel abgenommen, meine Haut wurde wieder straffer und vor allem fühlte ich mich bald fit und gesund und meine Beschwerden am Rücken sind verschwunden! Das Training macht viel Spaß, mein Selbstwertgefühl hat sich total verändert. Ich bin glücklich und meine Familie ist stolz auf mich. Vielen Dank für die tolle Betreuung.“

10 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

Sylvie Meis auf Versöhnungskurs? Zum elften Geburtstag bekam Sylvies Sohn Damian ein Trikot mit der Nummer 23, welche auch Papa Rafael van der Vaart auf seinen eigenen Trikots bevorzugt. Sylvie und Rafael hätten außerdem „eine schöne Ehe gehabt, die ein würdiges Ende verdient hätte“, wie die Schöne bei einer Talkshow verriet. Fotos: AFP, AP

Intimus Hörbar in Dornbirn

Vergangenen Mittwoch war die gesamte Dornbirner Innenstadt wieder eine große Musikbühne. Die Band Roadwork eröffnete um 19.30 Uhr mit einem Konzert am Marktplatz die Frühjahrsausgabe der Hörbar. Mit aktuellen Chart-Stürmern bis hin zu Klassikern aus den 60er- und 70er-Jahren heizte die Partyband den Besuchern so richtig ein. Ab 21 Uhr spielten 17 Bands aus dem In- und Ausland verschiedenster Musikrichtungen in den Bars und Restaurants der Innenstadt. Die Hörbar Dornbirn war auch dieses Mal Tamira Paszek, Johannes Hengl, Gertraud mit Wolfgang Zumtobel und Florian Mayr. Fotos: Veronika Hotz wieder ein Highlight für Jung und Alt. Neben vielen anderen genossen Gertraud und Wolfgang Zumtobel (Raiffeisenbank Im Rheintal), Marty Rauch (Werbeagentur IRR), Tennisspielerin Tamira Paszek, Herbert Kaufmann und Jürgen Kostelac (bei Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing), Stadtrat Guntram Mäser und Florian Mayr (WANN & WO) die zahlreichen klingenden Schauplätze in der frühlingshaften Mirko Kühnis, Celine Stadler und Sommernacht. Veronika Hotz Martin, Günter, Max, Markus, Lorenz und Claudia. Mathias Häusermann.

Michaela Wagner-Braito und Reinhard Braito.

Sabine Spiegel, Elisabeth Biedermann und Andreas Spiegel.

Bäume im Siedlungsraum

Hannes Schenkenbach, die Dornbirner BM Andrea Kaufmann und Conrad Amber.

Karoline Herbert und Margit Vögel.

Nicole Schedler und Klaus Feldkircher.

Antonia Müller und Brigitta Barlet.

Christine Stauss und Margreth Amann. Fotos: Arno Meusburger

Mit Bäumen auf Dächern lassen sich Arbeits- und Wohnbereiche gewaltig verbessern. Wie durch neue Arten der Begrünung zugleich Sauerstoff produziert, Feinstaub gefiltert und ein Bau auch noch gekühlt wird, zeigte der Vorarlberger Autor Conrad Amber bei der Vorstellung seines Buchs „Bäume auf die Dächer – Wälder in die Stadt“. In der Landesbibliothek Bregenz konnte kürzlich Abteilungsleiter Thomas Feurstein viele Interessenten begrüßen, darunter etwa die Kosmos-Verlagsleiterin Brigitta Barlet, Marcel Einspieler, Elmar und Helga Hagen (Manufaktur Hagenpur) und Stephan Giselbrecht vom Baumpflegeteam. Auch der Lauteracher Bürgermeister Elmar Rhomberg, Künstlerin Marietta Mathis, Martin Fussenegger (Meusburger Immobilien), Thomas Ölz (Landwirtschaftskammer) oder die Dornbirner Bürgermeisterin Andrea Kaufmann waren auf dem Event anzutreffen. „Es geht um das Leben in der Zukunft und die Frage, wie wir mit der Natur umgehen“, erläuterte der Autor im Gespräch mit Moderator Hannes Schenkenbach. Arno Meusburger

Eure Wünsche sind unser Gebot. Selig jene Sportliebhaber, die bei SPORTLER Bergausrüstung mit Rabatten bis zu 50% ﬁnden. www.sportler.com

12 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

Beth Ditto fühlt sich wohl

Larissa Marolt als TV-Star?

In einem Interview erklärte die 35-Jährige: „Ich funktioniere gut in meiner eigenen Welt, weil ich mich nicht von dem, was andere in mich projizieren, runterziehen lasse. Ich hadere nicht mit meinem Körper.“ Foto: REUTERS

Die ehemalige „GNTM“-Kandidatin steigt bei der ARD-Telenovela „Sturm der Liebe“ ein. Das gab der Sender am Montag bekannt. Ab voraussichtlich zehnten August wird sie dort Alicia Lindbergh, eine Ärztin, spielen. Foto: dpa

Buch für Vorarlberger und für Vorausdenker „Irgendwie ist die Zukunft schon sexy“, merkte der Dornbirner Unternehmensberater Wolfgang Herburger bei der Vorstellung des Buches „Die Zukunft Vorarlbergs – Perspektiven 2050“ bei Russmedia an. In dem 480 Seiten starken Werk beleuchten Herburger und sein Kollege Siegfried Steininger die Entwicklung Vorarlbergs in wirtschaftlicher und politischer Hinsicht, aber auch die Potenziale sowie die großen Umbrüche in der Politik und der globalen Wirtschaft. Das mit sehr viel Aufwand an Zeit, Wissen und Herzblut verfasste Werk würdigten LT-Präsident Harald Sonderegger und „Das Buch“-GF Günter Wohlgenannt. Mit einer Doppelkonferenz brachten die Autoren dem IV-Präsident Martin Ohneberg, dem SparkassenVorstand Harald Gisinger, dem Doppelmayr-Vorstand Anton Schwendinger, dem Industrie-Bildungssprecher Christoph Hinteregger und dem Abgeordneten Julian Fässler einige Kapitel näher. Zu den vielen anderen Besuchern gehörten Tischlermeister und „Werkraum“-Vorstand Anton Mohr, der Lauteracher Bgm. Elmar Rhomberg, die Projektverantwortliche Heike Glück (Das Buch), Informatiker Walter Wintersteiger, Collini-GF Thomas Götze und Personaler Egbert Amann-Ölz sowie der Ofenbauer Peter Henn mit Alexandra. Arno Meusburger

Günter Wohlgenannt, Sigrid Egle, Siegfried Steininger, Wolfgang mit Uschi Herburger und Harald Sonderegger. Fotos: Arno Meusburger

Roswitha Tieber, Elisabeth Gehrer und Reinhilde Zauser.

Anita Frühwirth mit Katharina und Stefanie Herburger.

Heinz Hämmerle und Carmen Can.

Hans Peter Metzler und Manfred Udo Oksakowski und Manfred Brandl. Hofer.

„Homunculus 26“ war voller Erfolg Von einer „Kultur-Hochzeit“ in Ems schwärmte Bürgermeister Dieter Egger in Anspielung auf das kürzlich zu Ende gegangene Kulturfest „Emsiana“ bei der Eröffnung des 26. Figurentheaterfestivals „Homunculus“ im ausverkauften Löwensaal. Ehe Pierre Schäfer die Intendanz nach einer Woche mit Puppentheater-Highlights an Susi Claus übergab, begeisterte Daniel Wagner mit seiner RotkäppchenVersion „Die wunderbare Rettung der Dirne Helene“ u.a. Homunculus-Präsident Günter Bucher mit Michelle, GF Dieter Heidegger, Vize-Bgm. Bernhard Amann, NR Bernhard Themessl mit Hildegard, StR. Johannes Drexel mit Anita, StR. Angelika Benzer, Alt-Bgm. Richard Amann, Clemens und Stephanie Waldburg-Zeil sowie Kabarettistin Gabi Fleisch mit Sohn Tobias und Horst Hillgarter. Das anschließende reichhaltige Buffet von MO-Catering genossen dann unter anderem auch Dir. Hanno und Astrid Loewy, Johannes und Alwera Collini, Emanuel Schinnerl (Tectum) mit Anna, Andrew und Annette Nussbaumer (Palast Gastronomie), Gunther und Petra Fenkart (Schlosskaffee), Kinderbuchautor Wolfram „Secco“ Wehinger und Sabine Bader, Klaus Scheichl (Raiba) sowie Michael und Kerstin Mathis (Arte Viva). Ferdinand Tschabrun

Günter Bucher, Stephanie Waldburg-Zeil, Pierre Schäfer und Dieter Horst Hillgarter und Gabi Heidegger. Fleisch. Fotos: Ferdinand Tschabrun

Dieter und Gertraud Egger. Annette und Andrew Nussbaumer.

Secco und Sabine Bader.

im Lindaupark l Serviervorschlag

Serviervorschlag

DLG-prämiert

Schweinehalssteak mariniert

ANGEBOT DER WOCHE

im praktischen Vorratspack 100 g

-,88

Holzfällersteak mariniert

ANGEBOT

vom Schwein, im praktischen Vorratspack 100 g

-,99

DER WOCHE

Serviervorschlag

ANGEBOT DER WOCHE

-,29

Omas Krusti Stück

Allgäuer Brauhaus Büble Bier verschiedene Sorten (1,20/l) Kiste mit 20 Flaschen à 0,5 l zzgl. Pfand 4,50 Einzelﬂasche à 0,5 l zzgl. Pfand -,15 -,60

ANGEBOT DLG-prämiert

Chili-Bockwurst in Selbstbedienung 100 g

DER WOCHE

-,99

Einfach den Grill anfeuern und Genießen – so geht Grillen mit Gourmella. Denn um das Fleisch kümmern sich unsere Gourmella-Köche. Sie wählen die besten Stücke aus und veredeln sie mit köstlichen Marinaden. Dabei stimmen sie die Kräuter-Gewürz-Mischungen perfekt auf das jeweilige Fleisch ab und sorgen so dafür, dass es besonders zart, saftig und aromatisch auf Ihren Grill kommt. Zum Beispiel beim Rinderpfeffersteak: Durch die Marinade erhält das Fleisch eine feine Kräuternote, ganze grüne Pfefferkörner sorgen für das gewisse Etwas. Und für Sie bleibt umso mehr Zeit um sich zurückzulehnen und zu Genießen.

Coupon 1,09

Dornfelder Rotwein QbA

ANGEBOT

trocken, mild oder halbtrocken, mild oder lieblich, fruchtig oder

ANGEBOT

DER WOCHE

Rosé QbA

DER WOCHE

11,99

halbtrocken, fruchtig (2,96/l) 0,75-l-Flasche

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

An Pfingsten wird gegrillt!

2,22

Gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie beim Kauf einer Flasche VonHier Bio-Schokomilch einen Preisnachlass von 50 Cent. Gültig vom 01.06. bis 03.06.2017

NACHLASS

50 CE NT

Angebote gelten von 01.06. bis 03.06.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

14 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

Tiger Woods: Alkohol am Steuer?

Bewegender Brief für Ariana

Tiger Woods, 41, soll trotz Alkoholgeruchs einen Alkoholtest abgelehnt und deshalb die Nacht in Polizei-Gewahrsam verbracht haben. Er begründet dies nun mit einer „unerwarteten Reaktion auf verschriebene Medikamente“. Foto: APA

Ariana Grande erhielt nach dem Anschlag auf ihr Konzert einen bewegenden Brief eines dreifachen Vaters: „Ich bin Vater von drei Töchtern, also bist du seit Jahren auch Teil unserer Familie“, schrieb Patrick Millsaps der Sängerin. Foto: REUTERS

40 Jahre Fotoclub Nenzing – Vernissage und Ausstellung in der Artenne

Zahlreiche Gäste lauschten den Worten der Laudatoren.

Helmut Schallert.

Fotos: Handout/Fotoclub Nenzing

Markus Rusch, Karin Maier und Walter Eberle.

Reinold Amann während seines Vortrags.

Tolles Ambiente in der Artenne.

Fotos: Arno Meusburger

Mit einer Bilderausstellung und Vernissage zum 40-jährigen Vereinsjubiläum feierte der Fotoclub in der Artenne in Nenzing sein 40-jähriges Vereinsjubiläum. Unter dem Motto „Mein Bild“ präsentierte jedes Vereinsmitglied sein Lieblingsbild den zahlreich erschienenen Gästen aus der Region und dem ganzen Land. Obmann Rainer Primosch bedankte sich in seiner Eröffnungsrede bei den Hausherren der Artenne und den über 100 erschienenen Gästen, insbesondere den zahlreich anwesenden Mitgliedern der anderen Fotoclubs. Anschließend begrüßte der Artenne-Hausherr Helmut Schallert die anwesenden Gäste. Der Nenzinger Gemeinderat Hannes Hackl überbrachte in Vertretung von Bürgermeister Florian Kasseroler, der auf Grund einer parallelen Veranstaltung erst etwas später zur Ausstellung kommen konnte, die Grußworte der Gemeinde Nenzing. In seiner Laudatio sprach er über die Geschichte der Fotografie und die Aktivitäten des Fotoclub in der Gemeinde. Vereinsmitglied Reinold Amann, Urgestein des Fotoclubs, berichtigte in seiner kurzweiligen und humorvollen Art von den Anfängen des Fotoclub Nenzing bis heute. Bei der anschließenden Führung durch die Ausstellung gab es viel Lob und Anerkennung für die gezeigten Exponate der Clubmitglieder. Fotoclub Nenzing

Bettina Winder, Ingrid Tomasini und Ludwig Böni.

Gewinnübergabe an Hofsteig Karte-Nutzer Über schöne Preise können sich eine Reihe von Nutzern der „Hofsteig Karte“ freuen. Sie nutzten das immer beliebtere Zahlungsmittel und nahmen am Gewinnspiel „Frühlingserwachen“ teil. Die Hauptpreise konnten WANN & WO-Mitarbeiterin Sandra Bilgeri aus Egg (sie gewann einen Rasenmäher-Roboter im Wert von 1100 Euro), Ingrid Tomasini aus Kennelbach (Fahrrad-Trolley) sowie Katharina Böhler aus Wolfurt, Karin Maier aus Hard und René Baldauf aus Lauterach (Fahrräder im Wert zwischen 550 und 800 Euro) entgegen nehmen. Im Hofsteig-Karten-Büro im Lauteracher Zentrum übergaben außerdem WiRe-Obmann Walter Eberle, Carmen Hagen vom Handwerker- und Wirtschaftsverein Lauterach, Sandra Mager, Angelika Fertschnig, Philipp Puchmayr und Kassier Markus Rusch weiters Gutschriften über je 100 Euro an Myrjam Ecker, Bettina Nicolussi, Waltraud Schaper, Roland Heinzle und Heinz Uhl aus Wolfurt), Renate Purin (Kennelbach), Rebecca Böni und Bettina Winder aus Lauterach sowie Renè Fußenegger (Dornbirn). Über 50 Euro konnten sich schließlich Max Janner (Hard) und Anton Schwendinger (Schwarzach) freuen. Arno Meusburger

Sandra Bilgeri und Heinz Uhl.

Philipp Puchmayr und Angelika Fertschnig.

SCHÖNE AUSSICHTEN

Symbolfoto Ticketautomat, Foto ©: ÖBB | Barbara Seyr

Der Ticketautomat kann jetzt mehr.

Umstell ung AB JU NI 201 7 in Vora rlberg

mehr Funktionen mehr Informationen mehr Stationen Neugierig? Alle Infos auf oebb.at/ticketautomat

Überall informiert. Unterwegs lesen und mitreden Hintergründe Meinungen Mehr Vorarlberg

VN-Leser Mathias Klocker Moderator

vn.at

Jetzt unverbindlich 30 Tage testen: vn.at/test

16 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

Der Festivalsommer in Vorarlberg Wer dachte, dass Festivals im Ländle zu kurz kommen, hat sich getäuscht: Vorarlberg wartet auch heuer mit tollen Freiluft-Events auf. Das Holi Flash Festival, das Woodrock-Festival, das Poolbar Festival, das Szene Openair und viele mehr lassen das Herz eines jeden Partyfans höher schlagen. Infos unter: www.aha.or.at/freizeit/festivals.

Story

Adrian Hammerer

DJ F4tr4x: „Mein Lieblingsort im Sommer ist für mich als gebürtiger Rankweiler der Baggersee Brederis. Hier sind angenehme Leute und es herrscht immer eine tolle Stimmung. Ein Ort, um die Seele baumeln zu lassen!“

Tipps

von Vorarlberger Promis

Markus Wallner

Sophie Thurnher

Landeshauptmann: „Im Sommer nütze ich ein paar freie Tage, um die Zeit in der Vorarlberger Natur zu verbringen. Auch dieses Jahr habe ich dabei wieder verschiedene Berg- und Radtouren geplant. Die Bazora oberhalb von Frastanz ist dabei einer meiner Lieblingsplätze und im Sommer ein perfekter Ort, etwa zum Wandern.“

Amtierende Miss Vorarlberg: „Da ich vor dem Sommer noch meine Matura absolviere, werde ich es mir danach gutgehen lassen und an den Alten Rhein baden gehen oder Volleyball spielen. Was auf jeden Fall auch zu meinem Sommerprogramm gehört, ist wandern gehen mit meinem Vater. Da ich im Herbst anfange zu studieren, möchte ich während des Sommers aber auch noch arbeiten – was sich hier ergibt, werde ich noch sehen.“

Philipp Netzer

Fußballspieler beim SCR Altach: „Da ich nur zwei Wochen Urlaub habe, nütze ich jeden Tag. In der ersten Woche bin ich im Ländle und werde mich auf Dinge konzentrieren, für die ich während des restlichen Jahres keine Zeit habe. Dazu gehören Biken oder Relaxen am Bodensee. Danach fliege ich mit meiner Freundin eine Woche nach Griechenland.“

Aida Topalovic

W&W-Girl: „Wenn ich im Sommer nicht im Urlaub in Bosnien bin, halte ich mich meistens in Bregenz auf. Dort gehe ich mit Freunden ins Strandbad baden, fahre Boot auf dem Bodensee oder trinke einen sommerlichen Cocktail in der Beachbar. Heuer habe ich zwei Wochen frei und werde das auf jeden Fall ausnutzen.“

W&W-Girl Aida genießt den Sommer am Alten Rhein in Hohenems.

Foto: Sams

Ländle-Sommer: Das lieben Promis WANN & WO hat Promis gefragt, was sie in der warmen Jahreszeit in Vorarlberg unternehmen. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Nach einer langen Durststrecke Anfang Mai können sich die Vorarlberger nun endlich über Sonne und sommerliche Temperaturen freuen. Freibäder, Grillsessions sowie private Poolpartys zuhause haben ihre Hochsaison.

Doch der Sommer ist lang und es stehen noch viele Festivals und andere Events im Ländle an. Auch für die Nicht-Feierwütigen gibt es genug in Vorarlberg genug zu erleben: Von diversen Sommersport-Angeboten bis hin zu den schönsten Badeplätzen im Ländle ist bestimmt für jeden etwas dabei. Grund genug für WANN & WO, sich bei den prominenten Vorarlbergern im Land umzuhören und herauszufinden, was bei ihnen in der warmen Jahreszeit so los ist und man im Urlaub zuhause unternehmen kann, damit garantiert keine Langeweile aufkommt.

Gabriel Hristov

Sieger Talentewettbewerb 2017: „Am liebsten sitze ich immer noch mit zwei Gitarren und Bier am Bregenzer Seeufer! Das könnte ich den ganzen Sommer lang so machen. Das Szene Openair und das Poolbar Festival sind natürlich auch super!“

Sarah Tomaselli

Rodlerin: „Ich bin in den Sommermonaten am liebsten am Bodensee beim Baden oder Eis essen. Wenn es nicht ganz so warm ist, bin ich in Dornbirn im Calisthenics-Park hinter dem Olympiazentrum anzutreffen. Danach ist eine Abkühlung in der Dornbirner Ach der perfekte Abschluss an einem Sommertag.“

WANN & WO

Mittwoch, 31. Mai 2017 17

„Ist Lotta da?“ by WANN & WO und Verein Amazone

Taekwondo von Frauen für Frauen Der Taekwondo Verein Bludenz veranstaltet Schnuppertrainings von Frauen für Frauen, um am selbstbewussten Auftreten zu arbeiten. Termine: 2.6. / 9.6. / 30.6., jeweils 20.15 – 21.15 Uhr in der Wichnerhalle Bludenz. Infos und Anmeldung: vorstand@taekwondo-bludenz.at oder Tel. 0680 3210997

Die „Lotta“-Liste wird immer länger Immer mehr Bars, Clubs und Lokale im Ländle schließen sich der Initiative von W&W, Verein Amazone, WKV und Polizei an.

INFOS Bisher teilnehmende Lokale: AmazoneBar, Anziehbar, El Capitán, Klappe 2, Frei, Mr. John’s, Hugos Bar, Bunt, K-Shake, Nachtschicht, Sender, Poolbar, Club Vakanz, Café cuenstler, Cafesito, Fohren Center Bludenz, Lowlife, Widos Bürs, S’Bärle Bar Mellau, Fohren Center Bludenz, Kali Bregenz, Mobar Schruns, Oneway Schruns, Opal, Paschanga, Palast Hohenems, S’Pub Schwarzach, Tivoli Kellerbar, Vernissage – Die Bar im Dorf, Beverly Hills Bar Höchst, Mauerwerk

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Nightlife-Initiative „Ist Lotta da?“ zieht ihre Kreise in Vorarlberg. Mittlerweile sind die Sticker und Plakate, die zu einem angenehmen und sicheren Miteinander im Nachtleben beitragen sollen, in über 30 Gastronomiebetrieben im ganzen Ländle zu finden. So setzen alle ein gemeinsames Zeichen und wie man sieht, wird die Liste mit „Lotta“Unterstützern immer länger.

Material anfordern: Tel. 05522 305-292 oder griesmayr.martin@wkv.at www.ist-lotta-da.at

In der „Beverly Hills Bar“ in Höchst ist „Lotta“ ebenfalls angekommen.

Fotos: Stiplovsek, handout/privat

Fotos einsenden an: martin.begle@wannundwo.at

bekommen einen 6er-Träger Fohrenburger Jubiläum, Einhorn oder Weizen alkoholfrei gratis dazu. Einfach den Coupon auf antennevorarlberg.at ausdrucken und alle Infos dazu beachten.

Grill für 1.500 Euro gewinnen!

Grillparty im Radio am Pfingstmontag! Am Pfingstmontag heizen wir RADIO AN Ihnen ein: Bei der ANTENNE und mitgrillen: VORARLBERG - Grillparty! Das 5. JUNI wird die größte Grillparty, die es jemals im Ländle gab. Sie fragen sich, wie das geht? Ganz einfach: Wir grillen live im Radio - und Sie grillen einfach zuhause mit! Mit Ihrer Familie, allen Freunden oder Am Pfingstmontag wird gegrillt: Radio an und mitgrillen - ab 11 Uhr! den Kollegen. Rind. Schweinefilet gefüllt mit kaufen, am Pfingstmontag Pfingstmontag ist bei uns Trockenfrüchten und eine um 11 Uhr Radio an und mitGrillmontag! Camembert-Kartoffel. Und grillen! Es wird ganz einfach als Dessert gibt es einen ge- und alle Tipps gibt's von Unser Profi am Grill ist Re- grillten Apfelkuchen. Die Re- Klaus Winter! Übrigens: Alle, staurantchef Klaus Winter. zepte können Sie schon jetzt die ab sofort bis Samstag die Er hat sich ein leckeres 3 auf antennevorarlberg.at Zutaten für unsere Grillparty in Gänge-Menü ausgedacht: Ge- downloaden. Und dann: einer der vielen Sutterlütygrillte Hackfleisch-Pops vom Ausdrucken, Zutaten ein- Filialen im Ländle kaufen,

Mitgrillen am Pfingstmontag geht von zuhause natürlich ganz ohne Anmeldung. Wer sich aber jetzt online registriert und sagt, dass er mitgrillt, kann einen brandneuen Weber-Grill im Wert von rund 1.500 Euro gewinnen! Alle Infos dazu gibt es auf antennevorarlberg.at. Ich freue mich auf eine geniale Grillparty mit ganz Vorarlberg! Einschalten: Am Pfingstmontag ab 11 Uhr auf ANTENNE VORARLBERG!

18 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

Kraftklub: Neue Platte kommt am Freitag Ruhiger, vielseitiger und mit einer Verbeugung an musikalische Vorbilder melden sich Kraftklub zurück. Die neue Platte „Keine Nacht für Niemand“ soll nicht mehr nur „knallen und ballern“ und wird am Freitag erscheinen. Sänger Felix Brummer erklärt den Hintergedanken: „Wir hoffen, das jeder irgendwann feststellt: Das ist das Album, auf dem Kraftklub gezeigt haben, wer sie musikalisch sind. Warum sie die Musik machen, die sie machen.“ Foto: Windisch

Sound

„Selfmade Allround-Team“

CHARTS 1. Kamaliya „Sign Your Name (Cover)“

Am Freitag veröffentlichten Monroe & Moralezz ihre Single „Start Over“ samt Video. W&W sprach mit den Lustenauer DJs.

2. Luis Fonsi „Despacito (feat. Daddy Yankee)“ 3. Alice Merton „No Roots“ 4. Robin Schulz „OK (feat. James Blunt)“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

5. Harry Styles „Sign Of The Times“

WANN & WO: Mit „Start Over“ beschreitet ihr neue Wege. Wie ist die Idee zum Song entstanden?

6. Helene Fischer „Herzbeben“ 7. Enrique Iglesias „Subeme la Radio“ 8. Ofenbach „Be Mine“ 9. Welshly Arms „Legendary“ 10. Shawn Mendes „There’s Nothing Holdin’ ....“ Quelle: iTunes

Monroe & Moralezz: Die Ideen zu unseren Songs sind immer spontan. Wir legen uns auch nie fest, in welche Richtung es gehen soll. Man bastelt an einer Melodie und wenn die Muse es gut mit einem meint, ist der Song in ein paar Stunden im Kasten. Manchmal kann es auch länger dauern bis wir zufrieden damit sind. Bei „Start Over“ war das anders. Die Melodie war sofort da, wir mussten nicht lange experimentieren.

Neuer Look und Song von Katy Perry

WANN & WO: Wie würdet ihr das Konzept für den Song in eigene Worte fassen?

Berlin. US-Popstar Katy Perry (32) hat sich in Berlin bei ihren Fans zurück gemeldet – mit neuer Kurzhaarfrisur und neuer Musik. Auf die Frage, wann sie wieder in Deutschland auf Tour gehe, sagte sie am Montagabend: „Ich komme sehr bald.“ Näheres verriet sie nicht. Perry bringt am 9. Juni das Album „Witness“ heraus. In Berlin spielte sie den Fans neue Songs vor, nicht als Konzert, sondern aus der Anlage, als „AlbumListening“.

Monroe & Moralezz: Konzept gibt es keines. Wir haben das verarbeitet, was uns gerade beschäftigt hat. „Start Over“ war nicht gedacht als nächster Release für 2017. Wir hatten einen anderen Song fertig. „Start Over“ ist einfach passiert. Privat hat sich vieles verändert. Verluste, Enttäuschungen, Stress in den Jobs usw. – also alles, was andere auch erleben. Dadurch konnten wir einen Neuanfang wagen. Kurz gesagt, wir haben das gemacht, was uns Spaß macht und einen sommerlichen Pop-Song daraus gebastelt. Vom Sound her könnte man es mit „The Chainsmokers“ oder „Martin Jensen“ vergleichen. WANN & WO: Wieso habt ihr euch für einen Videodreh in Dubai entschieden?

Katy Perry meldet sich zurück.

Foto: DPA

Monroe & Moralezz: Das war nicht ganz bewusst entschieden. Die Aufnahmen waren für den anderen Song geplant. Diese passen aber besser zu „Start Over“. Dubai identifizieren wir mit unserem Lied. Diese Stadt ist ständig dabei, sich neu zu erfinden. Es ist einfach unglaublich,

Monroe & Moralezz drehten ihr Video zu „Start Over (QR)“ in Dubai. was dort alles auf die Beine gestellt wird. Wir lieben das Ländle, aber hier sind wir immer vom Wetter abhängig und wenn man gewisse Hotspots haben möchte, muss man ins Ausland. WANN & WO: Wie habt ihr die Produktion finanziert? Monroe & Moralezz: Wir sind bis auf das Singen, ein „Selfmade Allround-Team“. Wir produzieren unsere Musik und Videos selber, die Kamera ist fast immer dabei. Videoschnitte und Effekte haben wir uns auch selbst beigebracht. Wir haben in den letzten Jahren nach unserem ersten Release sehr viel lernen müssen. Einen Sponsor haben wir nicht, wir zahlen alles aus eigener Tasche, sodass wir uns auch selber eine Budgetgrenze setzten müssen. WANN & WO: Die UDC gibt es ja nicht mehr, öffnet ihr euch jetzt für neue Genres, weg vom Elektronischen? Monroe & Moralezz: Die Formation UDC gibt es schon länger nicht mehr. Drei Songs und einige Remixe können wir damit verzeichnen. UDC

Fotos: Riedmann Photography

war ein Gemeinschaftsprojekt und unser Anfang. Wie es halt meistens so ist, viele Köche verderben den Brei. Was aber kein Vorwurf ist! Es ist schwierig, vier Leute unter einen Hut zu bekommen, die verschiedener Ansichten sind. Wir haben dann als Martini Monroe & Steve Moralezz weiter gemacht und einige kleine Erfolge erreicht. Mit „One Chance“ hatten wir das Glück auf MTV und VIVA zu laufen. Wir hatten uns nie wirklich festgelegt, welches Genre wir bedienen sollen. Ganz weg vom Elektronischen wird aber, glaube ich, nicht der Fall sein. Unsere letzten Produktionen waren auch elektronisch, aber sehr kommerziell und soft gehalten. Mit „Start Over“ werden wir sogar noch weicher, mehr poppiger. Unsere Künstlernamen haben wir in Monroe & Moralezz gekürzt. Es soll einfacher und kompakter werden.

INFOS Monroe & Moralezz mit neuem Song „Start Over“ Video: http://youtu.be/DE68rwB-3X0 Infos: www.mmsm.at

WANN & WO

Mittwoch, 31. Mai 2017 19

Ein Loch für besseres WLAN Der neue „Blue Cave“-Router von Asus ähnelt dem Design nach eher einem Subwoofer, als einem WLAN-Gerät. Das Loch in der Mitte soll laut Hersteller aber auch technisch etwas bringen. Durch die Trennung von Chipsatz und den Antennen, die sich in der oberen Hälfte befinden, werde die WLAN-Leistung des Geräts deutlich verbessert. Foto: Asus

Multimedia

4 Tipps

für UHD- und 4K-Einsteiger

Der YouTuber postete dieses Foto auf Facebook. Foto: Facebook/Junaijted

PlayStation schnappt sich „FIFA 18“-Deal

Künstliche Intelligenz für das Smartphone Cambridge. Der Chipentwickler ARM, dessen Technologie in den weitaus meisten Smartphones und Tablets steckt, richtet sein nächstes Prozessor-Design auf die Bedürfnisse künstlicher Intelligenz aus. Dafür wurden in den Modellen Cortex-A55 und -A75 die Energieeffizienz verbessert und in den Steuer-Algorithmus Elemente sogenannter neuronaler Netze eingefügt, die in selbstlernenden Maschinen zum Einsatz kommen. Erste Geräte mit den Chips dürften 2018 auf den Markt kommen, erklärte ARM. Das Unternehmen rechnet mit einer 50 Mal besseren Leistung bei Anwendungen mit künstlicher Intelligenz in den kommenden drei bis fünf Jahren dank besserer Architektur und Fortschritten bei der Software.

Fotos: Samsung, Universal Pictures

YouTube. Der YouTuber Oskar „Junajted“ Siwiec hat vor einigen Tagen ein Foto gepostet, auf dem hinter ihm das PS4Logo auf einem „FIFA 18“-Banner zu sehen ist. Seit dem Start der Xbox One zierte das Logo der Konkurrenz aus dem Hause Microsoft die „FIFA“-Games. Nun hat sich Sony den Deal offenbar wieder zurückgeholt, was aber offiziell noch nicht bestätigt wurde. Die neue Fußball-Simulation von EA Sports wird voraussichtlich im Herbst in die Läden kommen.

Richtige Anschlüsse

Mit den neuen, hochauflösenden UHD-Fernsehgeräten kann man Filme, Serien und Games in nie dagewesener Schärfe und Farbqualität erleben.

Top gerüstet für Ultra-HD und HDR LCD, LED, OLED und jetzt bald QLED – da soll sich noch jemand auskennen. W&W hat ein paar nützliche Tipps. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Es wird immer schärfer in unseren Wohnzimmern, was aber weder am Chili-Dip noch an „Fifty Shades of Grey“ liegt. Nach Full HD kommen UHD- und HDR-Auflösungen, die mit den neuen Fernsehgeräten für eine nie dagewesene Bildschärfe sorgen. Außerdem haben die neuen Flatscreens mit QLED-Technologie (Quantum Dot Displays) auch eine Farbintensität, welche die Vorgänger im wahrsten Sinne des Wortes in den Schatten stellt. Das liegt daran, dass ein menschliches Haar 1600 Mal so dick ist, wie ein Bildpunkt bei der QLED-Technologie. Ein Fernseher mit 75 Zoll (1,90 Meter Diagonale) könnte mit dieser

Technik theoretisch eine Auflösung von 244.166.667 mal 140.833.333 Pixel anzeigen. Um das zu erreichen, bräuchte es natürlich auch die entsprechenden Inhalte, die aktuelle 4K-Auflösung ist mit 4096 mal 2160 Bildpunkten allerdings noch meilenweit davon entfernt.

Mögliche Stolpersteine Damit nach dem Kauf eines neuen Fernsehers nicht die große Enttäuschung folgt, sollte man sich vorher beraten lassen und einige Dinge beachten. Wer sein TVGerät per HDMI füttern möchte, sollte nicht nur auf die richtigen Anschlüsse achten, sondern auch einen Fernseher anschaffen, der den Kopierschutz HDCP 2.2 unterstützt. Ansonsten können Inhalte von UHD-Blu-rays nicht angezeigt werden. Will man hingegen in UHD streamen, muss das Gerät den Codec H.265 kennen und idealerweise auch passende Apps anbieten. Weitere mögliche Stolpersteine gibt es in der Aufzählung rechts.

Um in den kommenden Jahren für 4K gerüstet zu sein, sollte der Fernseher mindestens einen HDMI-Eingang haben, der Wiederholraten von 60 Bildern pro Sekunde unterstützt.

Man darf näher ran!

Während bei Full HD bei Geräten mit 1,5 Metern Diagonale noch vier Meter Abstand empfohlen wurde, schrumpft dieser nun auf etwa die Hälfte. Wer weiter weg sitzt, wird von der neuen Schärfe nicht viel haben.

4K-Filme streamen

Die Branchen-Leader Netflix und Amazon Prime Video haben bereits seit einiger Zeit UHD-Inhalte im Programm, die mittlerweile auf den meisten HDR-fähigen Geräten abspielbar sind.

UHD auf Blu-ray

Bei 4K-Inhalten auf Blu-ray ist derzeit noch Vorsicht geboten, denn nicht überall, wo 4K draufsteht, ist auch die Ultra-HD-Auflösung auf dem Datenträger. „4K Mastered“ heißt dabei nur, dass als Ausgangsdatei für die Bluray eine 4K-Version auf Full HD heruntergerechnet wurde. Echte UHD-Blu-rays erkennt man am schwarzen Design des Covers.

Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

Fotos: Shutterstock, handout/Zweirad Loitz

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Noch bis morgen die Chance nutzen und mit etwas Glück einen Fahrradhelm für Kinder gewinnen!

Letzte Chance auf Kinder-Radhelm Noch bis morgen gibt es im Rahmen des W&WJubiläums 40 Radhelme für Kinder von Zweirad Loitz zu gewinnen! Der große Geburtstag von WANN & WO wird zusammen mit den Lesern gefeiert. Deshalb gibt es über das ganze Jahr verschiedene Gewinnspiele, die sich alle um die Zahl 40 drehen. 40 Radhelme für Kinder von Zweirad Loitz warten noch auf ihre Gewinner!

Mit dem Fahrrad sicher unterwegs Der Uvex quatro junior Radhelm für Kinder, in der Größe 50 - 55, passt Dank weitenverstellbarem IAS Größensystem und anpassbarem FAS-

MITMACHEN

Gurtbandsystem eigentlich fast jedem kleineren Kopf und wächst so sogar mit. Damit garantiert der Helm zu jeder Zeit absolut sicheren Halt. Außerdem fällt man durch das knallige Grün sofort auf – das ist im Straßenverkehr gerade für Kinder besonders wichtig.

Preis: jeweils ein Uvex quattro junior Radhelm für Kinder, Größe: 50-55 cm, in grün/anthrazit von Zweirad Loitz.

Teilnahme

Einsendeschluss ist am 1. Juni

Wer teilnehmen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@ wannundwo.at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an 0676/88005585. Wichtig: Betreff „Radhelm“, Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen.

Teilnahme: Name, Adresse, Telefonnummer mit Betreff „Radhelm“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an die Nummer 0676/88005585.

Großen Schutz für kleine Köpfe bietet der Uvex quatro junior Radhelm in grün und anthrazit.

Die Gewinner werden von W&W benachrichtigt. Die Helme können dann von den Gewinnern bei Zweirad Loitz abgeholt werden. Zweirad Loitz Bundesstraße 94, Lauterach www.loitz.at

WANN & WO

Mittwoch, 31. Mai 2017 21

Taler, Sammelpass oder Bewerbungsbogen verpasst? Für alle, die den Taler-Sammelpass und Bewerbungsbogen für die WANN & WOhnung verpasst haben, gibt es diese sowie drei Joker-Taler zum Downloaden und Ausdrucken auf www.wannundwohnung.at. Pro Sammelpass dürfen allerdings nur insgesamt drei Joker-Taler verwendet werden. Für jene, die keinen Drucker haben, liegt eine begrenzte Anzahl an Sammelpässen und Bewerbungsbögen in den Vorarlberger Raiffeisenbanken zum Abholen bereit.

40 Monate mietfrei wohnen Zum W&W-Jubiläum 40 kann dann besichtigt werden. Besondere Challenge: GewinnspielMonatsmieten, 13.500 Teilnehmer müssen ein originelles Euro Anzahlung und Selfie von sich in oder vor der Wohnanlage machen. Gutscheine für Möbel und Wohnaccessoires im So kann ich beim Wert von 10.000 Euro Gewinnspiel mitmachen ergattern! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Beim gigantischen Gewinnspiel um die WANN & WOhnung übernimmt WANN & WO zusammen mit RIVA Home und den Vorarlberger Raiffeisenbanken 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-Zimmer-Wohnung im RIVA-Wohnprojekt in Dornbirn. Als Draufgabe gibt es Möbel und Wohnaccessoires im Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose dazu! Der Gewinn hat somit einen Gesamtwert von 55.000 Euro. Ein nie dagewesener Preis für einen glücklichen Gewinner!

Die WANN & WOhnung

Die WANN & WOhnung im RIVA-Wohnprojekt in Dornbirn – 3 Zimmer, Top-Küche und gemütlich mit stylischer Einrichtung von Casa und Mary Rose. Foto: MiK

Die Wohnung liegt zentral im Ländle, verfügt über eine top Küchen- und Badezimmerausstattung und ist im modernen RIVA-Style gehalten. Der glückliche Gewinner oder die Gewinnerin wird Teil der RIVA-Community und hat nach Ablauf der 40 Monate die Möglichkeit, die Wohnung weiterhin im Stufenkauf zu übernehmen und so langfristig zu seinem Eigentum zu machen. Nach dem Einzug wird der Gewinner über einen gewissen Zeitraum redaktionell von W&W begleitet. Mitte Juni wird der genaue Standort der Wohnung bekannt gegeben und an zwei Tagen je ein „Tag der offenen Tür“ veranstaltet – die Wohnung

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müssen alle versteckten WANN & WOhnungs-Taler vom 21. Mai bis zum 30. Juli in den WANN & WO-Ausgaben gesucht, gesammelt und mit dem Sammelpass eingesendet werden. In dieser Ausgabe versteckt sich bereits der vierte Taler. Falls schon Taler verpasst wurden, können diese auch in den W&W-Onlineausgaben unter www.wannundwo.at gesucht und ausgedruckt werden. Auf den „Tag der offenen Tür“-Taler gehört ein originelles Selfie während der Wohnungsbesichtigung bei einem der beiden „Tag der offenen Tür“-Termine (15. und 18. Juni). Außerdem muss der Einsendung der komplett ausgefüllte Bewerbungsbogen beigelegt werden. Um der Jury zu beweisen, dass genau du der Traumbewohner für die WANN & WOhnung bist, dürfen gerne auch Geschichten, Fotos, Bilder, Videos oder sonstige kreative Arbeiten mit abgegeben oder an WANN & WO geschickt werden (Digitales auf Stick oder CD). Die Gewinner werden von einer Jury ermittelt. Einsendeschluss für Sammelpass, Bewerbungsbogen und die zusätzlichen kreativen Arbeiten ist der 14. August 2017. Für Notfälle gibt es den Sammelpass, den Bewerbungsbogen sowie drei Joker-Taler zum Downloaden und Ausdrucken sowie alle Infos zum Gewinnspiel online auf der Webseite www.wannundwohnung.at

22 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

„Chance auf Eigentum – speziell für junge Menschen“ Pascal Kohlhaupt, Exklusivverkauf RIVA Home: „RIVA Home sieht es als Auftrag, vor allem jungen Menschen die Möglichkeit zu bieten, sich etwas Eigenes zu schaffen. Das Gesamtpaket ist modern, frisch und anders: Nicht entweder oder, sondern sowohl als auch! Balkon und Garten für alle. Günstig in der Anschaffung und nachhaltig im Betrieb dank eigener RIVA-App. Nicht zuletzt deshalb zeichnet die einzelnen Projekte eine tolle Community aus, die ihresgleichen sucht.

Carolin und Benjamin konnten mit RIVA ihren Traum vom Eigentum wahr werden lassen.

Foto: MiK

Trendig und leistbar wohnen Junge Menschen in Vorarlberg möchten modern und vor allem leistbar wohnen – dank RIVA Home ist das möglich!

einzigartige Stufenkaufmodell ist ein Teil des durchdachten Grundkonzepts von RIVA Home. Der vergleichsweise geringe Einmalbetrag und die überschaubare monatliche Zahlung sichert ein schönes Zuhause, das sich ganz nach den Bedürfnissen seiner Bewohner richtet.

Das in Lauterach ansässige Unternehmen RIVA Home, bietet gerade jungen Menschen die optimale Lösung, Eigentum zu schaffen. Ganz nach dem Motto: „Smart, stylisch und vor allem leistbar.“ Das

Ein Traum mit vier Wänden Jung und stylisch in der Materialauswahl, qualitative Küche, optimale Grundrissplanung – denn wer will schon für ungenutzten Raum

„Mit Hilfe von RIVA und dem Stufenkaufmodell können wir unseren Traum von den eigenen vier Wänden realisieren. Das wäre sonst nicht möglich gewesen.“ Carolin und Benjamin

bezahlen – all das zeichnen die RIVA-Wohnungen und Townhouses aus. Davon waren auch Carolin und Benjamin schnell überzeugt. Sie suchten seit längerem eine neue Wohnung, da ihr Vormieter Eigenbedarf angemeldet hatte. Nirgends gab es etwas Passendes, das auch nur im entferntesten leistbar war. Gerne wollten die beiden Eigentum und wünschten sich eigentlich auch ein „etwas anderes“ Zuhause. Etwas, das nicht jeder hat. Zeitgemäß und chic. Bei RIVA Home wurden sie schließlich fündig – mit optimaler Lage in Dornbirn, tollem Wohnungsgrundriss, trendigem Materialmix mit sichtbarem Beton, keinen Standardfliesen sondern wasserdichter Beschichtung im Bad und einer tollen Küche wurde ihr Traum der eigenen vier Wände endlich verwirklicht. SEM

INFO RIVA Home Projekt in Dornbirn 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen ab 8500 Euro Einmalzahlung und ab 609 Euro monatlich inkl. Betriebskosten. Das ist RIVA • Wohnungen und Townhouses • 30 Prozent günstiger dank kostenoptimierter Systembauweise • Sofortkauf oder Stufenkaufmodell • Kompakte Grundrisse mit optimaler Raumausnutzung • Moderner Materialmix • Überhohe Räume • Küche inklusive • Wohnungen mit Balkon, Kabane und Garten Weitere Informationen unter www.rivahome.at

Die neue Gartenmöbel-Kollektion

Oha!

Tisch SALERNO in zwei Größen ab 1.159 €

Sessel SNOOZE 169 €

Liege HYDRA 249 €

Jetzt lagernd in Hohenems

casa-moebel.at

S ta d t z e i t u n g M i t d e n t o p - e v e n t S d e r W o c h e

ausgabe 22

Ü30 Discoparty im Leiblachtalsaal Zum ersten Mal organisierte das Ferienprogram Leiblachtal eine Ü30 Sommerparty am vergangenen Samstag im Leiblachtalsaal! Es waren zahlreiche ausgelassene Ü30-Partytiger und Partytigerinnen, die zu den Rhythmen von DJ Bomba abtanzten. Marion Huber

Fotos: Christian Fetz (handout)

31. Mai 2017

Philips 55PUS7101/12

Party @ Nachtschicht In der Nachtschicht in Hard ging ein tolles Party-Weekend über die Bühne. Die feierfreudigen Mädels und Jungs konnten ordentlich abtanzen. Marion Huber

139 cm LED-Fernseher, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, H.265 HEVC, Quad Core Prozessor, Ambilight 3, DVB-T, DVB-T2, DVBT2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für IPhone, iPad, Android, Bild-imBild (PIP mit externer Quelle), Internet-Zugriff auf Online-Dienste, Android TV/Smart TV, WEB Browser, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN, Multiroom-Unterstützung, Ferndbedienung mit integrierter Schreibtastatur, Energieeffizienzklasse A, statt € 1299,-

€ 999,–

AEG RMB76121 Side by Side, Nutzinhalt 370l, Abtauautomatik Kühlen, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt des Gefrierfaches: 179l, Nofrost, Super-Gefrieren, Display, Touch-Funktion, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 912 mm Höhe 1.780mm, Tiefe 738mm, statt € 1990,-

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

€ 1499,-

Philip ps Boden-Staubbsauger, 750 Watt, 8m Aktionsradius, Fugendüse, Parkett-Hartbbodendüse-/-bürste, Teleskoprohr, Tri-Active Düse, Energieeffizieenzklasse A, statt € 159,99

€ 99 9,90 MULTIDAMPFGARER KOCHVORFÜHRUNG DER MARKE ität • Qual ng beratu h c a F • ice Miele WDB 030 • Serv WPS 7 kg Füllmenge, 1400 U/min, Schontrommel, Startzeitvorwahl, Restanzeige, CApDosing, Waterproof-System, A+++

AM FREITAG, 02. JUNI 2017 AB 10:00 UHR NUR BEIM XXXLUTZ IN LAUTERACH

€ 849,Tefal GV 9070 Dampfbügelstation 2400 W Watt, 7,2 bar, Dampfdruck, 450g g./Min. Dampfstoß, 1,6 Liter W Wassertank, Autoclean Bügelsohle; sstatt € 439,-

€ 249,XXXLUTZ LAUTERACH, KARL-HÖLL-STRASSE 10, 6923 LAUTERACH, TEL.: 050111/114-0

Seite 26

Mittwoch, 31. Mai 2017

Katharina (23) mit Tara (23): „Weil sie einfach die Allerbeste ist und die Einzige, die mich besser kennt als ich mich selbst.“

Julia (18) mit ihrer Mama.

Emma-Rosa (6) mit ihrer Mama (41).

Lisi mit Sandro beim ersten gemeinsamen Urlaub: „Du bist meine kleine perfekte Welt. Ich liebe dich. “

Sarah mit ihrem Mann Stefan.

Nadine (24) und Sebi (29).

Gewinnspiel: „Mein Lieblingsmensch und ich“ Zum Gewinnspiel Fotos von euch und den Menschein einsenden, die euch besonders wichtig sind!

Ranko und Simone.

Fotos: Privat

Ganz egal ob Familienmitglieder, Freunde, Partner, Bekannte, Arbeits- oder Schullkollegen – macht mit und schickt den besten Schnappschuss von euch und euren Lieblingsmenschen an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wer euer Lieblingsmensch ist und warum. Wir veröffentlichen dein Foto auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die beiden Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen. WANN & WO freut sich auf viele tolle Einsendungen und wünscht allen Teilnehmern viel Glück!

MITMACHEN • Dein schönstes Foto mit Betreff „Lieblingsmensch“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 12. Juni, das Voting endet am 13. Juni, um 12 Uhr. • Preise: jeweils 100 EuroMesseparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Mittwoch, 31. Mai 2017

Seite 27

Valentina (13) mit Julia (14) aus Altach.

Jasmin (29) mit ihrem „Lieblingsmenschle“ Jakob (3) in der Toskana.

Jasmin (23) und ihr Sohn Andreas (1,5) aus Bregenz.

Stefanie und Philipp in Dortmund: „Meine bessere Hälfte.“

Andy mit Söhnchen Yannis.

Ramona mit Christiane: „Best friends forever.“

Christiane mit ihrer Mutter Josefine, Tochter Michaela und Enkel David Noah – vier Generationen auf einem Bild.

Alexandra mit ihrem Sohn: „Mein ganzer Stolz.“

u .T n

e 1

Astrid und Nadine.

GRA SCHN TIS U STUN PPERKenn DE zum enler nen!

28 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

Großes Reitturnier in Bregenz zu Pfingsten

Sport

Am kommenden Wochenende (Samstag bis Montag) findet das traditionelle internationale Pfingstturnier der Bregenzer Reitvereinigung statt. Springsport vom Feinsten wartet auf alle Pferdebegeisterten auf der Anlage an der Bregenzer Ach. Es werden wieder zahlreiche Gäste aus dem In- und Ausland beim Turnier am Start sein. Foto: handout/Bregenzer Reitervereinigung

Höchste Konzentration beim SCRA-Quiz.

Fragt man Eiskunstläuferin Christina (9), dürften die Altach-Profis jeden Tag zu ihrer Klasse in die Volksschule Gaißau kommen. Fotos: MiK, GEPA

Die Autogramme der Fußballprofis waren bei den Kindern natürlich sehr gefragt.

„Die dürfen täglich zu uns kommen!“ „SCRA goes School“ machte im Ländle wieder Station an vielen Schulen. W&W traf Kicker und Kids in der VS Gaissau. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Die Profis vom SCR Altach sind heuer bereits zum zweiten Mal im Rahmen der Schultour bei uns an der Schule“, erklärt Andrea Wetzel, die in der Volksschule Gaissau die dritte Klasse unterrichtet. „Für die Kinder ist das natürlich jedes Mal etwas ganz A. Wetzel Besonderes und die Vorfreude auf heute war riesig!“

„In den Beruf schnuppern“ Doch auch für die Altach-Profis sind die Termine alles andere als langweilig: „Es ist eine willkommene Abwechslung zum Trainingsalltag, für mich gibt es aber noch einen zweiten wichtigen

Aspekt“, erklärt Gabriel Lüchinger. „Ich finde es spannend, einmal in den Lehrerberuf hineinschnuppern zu können. Bewegung mit Kids finde ich sehr interessant und ich hätte mir auch gut G. Lüchinger vorstellen können, Sportlehrer zu werden. Jetzt nutze ich diese Termine auch, um zu sehen, ob ich das vielleicht nach meiner aktiven Karriere machen könnte.“

Katharina (8), Sarah (8) und Sophie (9).

4 STATEMENTS von den Kids der Volksschule Gaissau

Johannes (9): „Eigentlich bin ich Kunstturner. Fußball spiele ich sonst meistens mit meinem Opa. Ich muss aber schon zugeben, dass die Profis vom SCRA etwas besser spielen als Opa (grinst).“

Elena (9): „Mit den SCRAProfis zu trainieren, ist voll cool und macht riesigen Spaß! Sonst spielen wir in der Schule nicht sehr oft Fußball, aber vielleicht wird es ja ein bisschen mehr.“

Levo (9): „Früher habe ich im Verein gespielt, aber in meiner Altersklasse waren zu wenige Kinder. Vielleicht merken jetzt ein paar, wie cool Fußball ist, und kommen auch zum Verein.“

Mia (8): „Ich gehe im Verein turnen, aber Ballspielen macht auch großen Spaß – ganz besonders mit den Profis von Altach. Mädchen können auch gut Fußball spielen, wie man sieht!“

WANN & WO

Mittwoch, 31. Mai 2017 29

CL-Finale am Samstag

French Open: Thiem – Bolelli

Am kommenden Samstag (20.45 Uhr/live ORFeins) kommt es in der Champions League zum Showdown zwischen Real Madrid und Juventus Turin. Gianluigi Buffon hat mit der Alten Dame schon alles gewonnen – bis auf diesen Titel. Foto: GEPA

Dominic Thiem trifft heute (11 Uhr) in der zweiten Runde der French Open auf den Italiener Simone Bolelli. Sein bisher einziges Match gegen die ehemalige Nummer 37 der Welt gewann Thiem 2015 in Rom mit 7:6, 7:6. Foto: GEPA

Generali Bodensee-Pokal mit 2000 Kids! 110 Mannschaften aus acht Nationen spielen am Wochenende in Bregenz und Fußach um die begehrten Pokale. Bereits zum vierten Mal wird der Bodensee-Pokal vom Euro-Sportring Österreich mit den Vereinen Schwarz Weiß Bregenz, Viktoria Bregenz und SC Fußach gemeinsam organisiert. Das internationale Turnier mit Teams aus acht Nationen bietet Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, sich den Sportanlagen „Neu Amerika“ (U15 bis U19) sowie dem „Casino Stadion“ (U9 und U11) in Bregenz und dem Stadion „Im Müss“ in Fußach (U13) zu messen. Am Samstag (ab 9 Uhr) werden parallel die Gruppenphasen gespielt und am Sonntag (ab 9 Uhr)

geht es in der KO-Phase um den Einzug ins Finale sowie natürlich um die Siegertrophäen in allen Altersklassen.

„Gemeinsames Fußballfest“ Über die vielen Anmeldungen zum Bodensee-Pokal freut sich auch Horst Lumper, Präsident des Vorarlberger Fußballverbandes: „Es ist mittlerweile nicht mehr selbstverständlich, dass fußballbegeisterte Nachwuchsspieler aus vielen Nationen zusammenkommen, um gemeinsam ein Horst Lumper Fußballfest zu feiern. Der Breitenfußball ist für den VFV ein besonderes Anliegen. Solche Turniere machen seinen Stellenwert in Vorarlberg sichtbar.“ Infos zum Turnier gibt es online auf www. bodenseepokal.com.

In sechs Altersklassen geht es am Wochenende um Pokale!

Fotos: Steurer, handout/Bodensee-Pokal

Gründerin diego5 studios Branded Entertainment

SANDRA THIER Influencer Marketing Messequartier >>> Dornbirn Tickets >>> interactivewest.at

4. JULI 2017 VORARLBERGER NACHRICHTEN

30 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

Mehr Wien für weniger Geld!

On Tour

Mit dem Erlebnispaket von High Life Reisen kann man zwei Top-Sehenswürdigkeiten sowie eine Hop-on Hop-off Stadtrundfahrt gratis erleben. Drei Tage/zwei Nächte in ausgesuchten 4- und 5-Sterne-Hotels inklusive Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz, Erlebnispaket und Frühstück im Doppelzimmer gibt’s jetzt zu Superpreisen für den Reisezeitraum vom 19. Juni bis 30. September: Z.B. InterCityHotel Wien, zwei Nächte bereits ab 376 Euro pro Person.

Sie gehören zu Wien wie der Stephansdom und das Riesenrad: die Fiaker. Einen gemütlicheren Weg, die Schönheiten Wiens zu erkunden, gibt es fast nicht.

Wien: Sommerhit ab Altenrhein! Bei High Life Reisen gibt’s die besten Angebote für eine Reise nach Wien, inklusive Flug ab Altenrhein, Hotel und Erlebnispaket! Vom urigen Heurigen über ein romantisches Picknick auf der Himmelswiese bis zur schicken Strandbar mitten in der Stadt. Wien zeigt sich im Sommer vielfältig und lässt die Herzen von Kunst- und Kulturliebhaber höher schlagen. Die Openair Saison ist eröffnet. Das Leben der Wiener spielt sich im Freien ab und an allen Ecken findet man gut gelaunte Menschen in Feierlaune. Kein Wunder, denn die zahlreichen Sommerfestivals sind ein Genuss für alle Sinne. Besonders das Musikfilm-Festival lockt im Juli und August mit Gratis Übertragungen von Opern, Jazz- und Popkonzerten Jung und Alt an den

Rathausplatz. Kulinarische Glücksmomente verspricht die Gastronomie aus aller Welt am Platz.

Sommer am Wienkanal Mitten in der Stadt zwischen dem 1. und 2. Bezirk herrscht Strandatmosphäre. Die Lifestyle-Szene trifft sich in der „Herrmann Strandbar“, im „Motto am Fluß“ oder im „Tel Aviv Beach“ und tanzt zu coolem DJ-Sound die ganze Nacht barfuss durch. Baden, essen und feiern kann man auf dem Badeschiff. Fast schon Flusskreuzfahrtatmosphäre herrscht auf dem Twin City Liner. Der Katamaran verbindet Wien mit Bratislava in knapp einer Stunde.

Heurigen und Picknick Sommerliche Temperaturen sind ideal für einen urig gemütlichen Heurigenabend in den Weinbergen, besonders am Cobenzl. Hier befindet sich auch ein Bauernhof,

der vor allem Kindern Spannung und Spaß verspricht. Nur wenige Gehminuten entfernt liegt die Himmelwiese, der ideale Platz für ein Picknick mit wunderschönem Blick auf Wien. Romantisch ist eine Ruderbootfahrt auf der Alten Donau – den Picknickkorb bestellt man sich im Restaurant „La Crêperie“ dazu.

„Peter Alexander Idylle“ Badekultur hat in Wien mehr Tradition als anderswo. Entlang der Alten Donau findet man zahlreiche Strandbäder, wunderschön eingebettet in die Natur.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

WANN & WO

Mittwoch, 31. Mai 2017 31

Absolute Top-Events im Sommer Vom 28. Juli bis 6. August findet auf der Donauinsel die FIVB Beach Volleyball WM statt. Zehn Tage lang kämpfen die 48 weltbesten Damen- und Männer Teams in der eigens errichteten Arena um den Titel. Zudem gibt es ein abwechslungsreiches On Court Entertainment, Public Viewing, eine Jugend- und Freizeitmesse und eine Partyzone. Vom 23. bis 25. Juni findet Europas größtes Gratis-Open-Air, das Donauinselfest, statt. Elf Bühnen werden parallel mit Konzerten aller Genres bespielt. Dazu kommt ein Kabarett-, Sport- und Kinderprogramm.

In den Restaurants, Bars und Cafés am Ufer der Donau den Sommer genießen.

Der Stephansdom ist das Wahrzeichen Wiens. Auch ist er das bedeutendste gotische Bauwerk Österreichs. Fotos: handout/High Life Reisen

ag vom Jeden Samst 0. 3.6. bis 14.1 ü Z rich bequem ab sichern! Jetzt Plätze

INSEL ELBA DIE GRÜNE PERLE

Schloss Schönbrunn: Die barocke Anlage lockt mit zauberhafter Parklandschaft, Palmenhaus, Gloriette und dem ältesten noch bestehenden Tiergarten der Welt.

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

-Plätze 80% der Juli gebucht! sind bereits ch jetzt si Sichern Sie Platz, rasch Ihren ls an tolle Specia en Flügen! ausgewählt

Erleben Sie die schönsten Strände der Karibik Europas! Gratis Flughafenparkplatz • Flüge jeden Samstag zu besten

Lassen auch Sie sich vom einmaligen Flair dieser toskanischen Insel verzaubern! Flüge ab Zürich und 20 ausgesuchte Hotels in allen Kategorien!

Flugzeiten • grosse Auswahl an Hotels und Appartements

•

tagesaktuelle Bestpreise online verfügbar • Gratis-Katalog

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.elba-reisen.net

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • Tel. 05523 649500 • www.sardinien.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Up2work-Tag bei Sutterlüty Am 9. und 10. Mai besuchten SchülerInnen der sechsten und siebten Schulstufe das Bregenzerwälder Familienunternehmen Sutterlüty, um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Der up2work-Tag wird von der VVG (Vorarlberger Volkswirtschaftliche Gesellschaft) organisiert und ermöglicht den SchülerInnen einen Einblick in die Abteilungen eines Lebensmittelmarktes. In den Sutterlüty Ländlemärkten Bregenz, Lauterach Achpark, Rankweil, Gais und Egg luden verschiedene Stationen zum Ausprobieren ein. Beim Brotbacken, Obstschneiden, Saftpressen, Kassieren und Experimentieren wurden die SchülerInnen von Teammitgliedern der Ländlemärkte unterstützt. Ein Quiz brachte den Einzelhandel und die Philosophie von Sutterlüty spielerisch näher.

Werte Inserenten! Ein Blick hinter die Kulissen im Sutterlüty Ländlemarkt in Foto: Sutterlüty Rankweil. „Dieser Nachmittag ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, bereits in jungen Jahren Einblick in das tägliche Tun von regionalen Unternehmen zu erhalten. Arbeit soll mit „Spaß“ und „Sinn“ verbunden werden – das ist eine Voraussetzung, um später klare Zielvorstellungen für die eigene Ausbildung und Freude am Job zu erreichen“, erklärt Eva Wolf, Personalentwicklerin bei Sutterlüty. ANZEIGE

Auf Grund des Feiertages am

Montag, 5. Juni 2017 (Pfingsten), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 7. Juni 2017, wie folgt

Anzeigenschluss: Freitag, 2. Juni, 10 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

AUF ZUM NACHTFLOHMARKT! 9. Juni Egg | 23. Juni Bludenz | 21. Juli Schruns 11. August Dornbirn | 1. September Götzis Alle Infos unter www.meinlieblingsstück.at

WANN & WO

Mittwoch, 31. Mai 2017

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

33 Wir suchen Betreuungs-/ Heimhilfepersonal in Teiloder Vollzeit fĂźr die Tagesbetreuung. Angesprochen sind motivierte Personen, die Freude am Umgang mit pflegebedĂźrftigen Menschen haben. Senden Sie uns Ihren Lebenslauf samt Arbeitsbereitschaft in Stunden. info@pflege-nach-mass.at

Die Ă–sterreichische Post AG sucht ab sofort fĂźr die Zustellbasen

6842 Koblach 6890 Lustenau engagierte und tatkrĂ¤ftige

Mitarbeiter/innen Briefzustellung

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 571782

*HKDOW ODXW .9 (85 EUXWWR LP 0RQDW EHL :RFKHQVWXQGHQ SOXV DOOIlOOLJHU =XODJHQ %HZHUEXQJHQ ELWWH DQ

Wir suchen engagierte Mitarbeiter, ab 20 Std. (EUR 425,-) pro Monat. Fa. TrendProducts/VRP, Tel. 0676 7571172.

Ă–sterreichische Post AG 3RVWDL -RVHI %LOGJDVVH 'RUQELUQ 7HO ( 0DLO MRVHI SRVWDL#SRVW DW

Suche Teilzeit Reinigungskraft im Raum Feldkirch. Tel. 0660 5420540, Frau Lais.

Wir suchen Kassakraft, 20 Std. pro Woche und Vollzeitanstellung, im Gastgewerbe, 40 Std./Woche, 4 Tage, Di., Mi., Fr., Sa., ab I 2.000,- br. (VZ), sehr gutes Arbeitsklima, nur zuverlĂ¤ssige Personen, SchnitzelbĂ¤r, Hohenems, Tel. 0699 13790083 od. kommzum@schnitzelbaer.com

572305

573617

Die Marktgemeinde HĂśrbranz sucht schnellstmĂśglich eine Reinigungskraft Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der T. 05573 82222-122 o. Mail: GemeindesekretĂ¤r@hoer branz.at Weitere Infos unter www.hoerbranz.at 574759

Raumpfleger/innen, flexibel, fĂźr ein Objekt in 6700 Bludenz, fĂźr Fr + Sa, ab mittags, fĂźr 12 Stunden pro Woche, 571141 werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., ZahnĂ¤rztl. AssistentIn Fantom GebĂ¤udereini(KFO), Dr. WĂźstner, GĂśt- gung A 05572 386838. 574778 zis, Tel. 05523 55022, office@david-wuestner.at 574434 Raumpfleger/innen, flexibel, fĂźr ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo Suche fĂźr Ferienwoh- Sa ab 6:00 Uhr morgens, nung eine verlĂ¤ssliche fĂźr 18 Stunden pro WoReinigungskraft fĂźr 3 che, werden noch aufgeStunden pro Woche. nommen, brutto I 8,49/ Gute Bezahlung. Raum Std., Fantom GebĂ¤udereiFeldkirch. Tel. Kontakt- nigung A 05572 386838. aufnahme erwĂźnscht, 574776 Tel. Nr. 0664 1458480. 574795 GĂśls Der Saubermacher sucht Reinigungspersonal Reinigungskaft in GĂśtzis in Vorarlberg (ab I 8,49/ und Feldkirch gesucht, fĂźr Std.) A 05523 54555 573734 jeweils ca. 3 h pro Woche. Tel. 0676 3479338. Wir suchen Reinigungs574431 kraft fĂźr unseren FahrSie sind zuverlĂ¤ssig und zeugbaubetrieb in Dornarbeiten gerne selbststĂ¤n- birn. Arbeitszeit: Samstag dig? Wir suchen verant- Vormittag. Bei Interesse wortungsbewusste Reini- freuen wir uns Ăźber Ihre gungskrĂ¤fte fĂźr Bat- umgehende Bewerbung. schuns. Die Reinigungs- Telefon 05572/22073. 574351 zeiten sind ab 16 Uhr von Montag bis Freitag. Wir GĂ¤rtnerei Angeloff in freuen uns auf Ihren Rankweil sucht ab Herbst Anruf unter der Tel.-Nr. eine/n motivierten, kreati05523 52180, Fa. Gutschi ven Lehrling! Infos unter GebĂ¤udereinigung GmbH 05522 42351-15. Bewerin GĂśtzis. Gehalt lt. KV I bungen bitte an alexander 8,49/Std. @gaertnerei-angeloff.at 573002

Wir sind die erfolgreichste Matratzenkette Europas mit mehr als 1000 Filialen in Europa. FĂźr unsere Filiale in Bregenz suchen wir ab sofort:

VerkĂ¤ufer/-innen

572903

Â‡ 0LQGHVWDOWHU -DKUH Â‡ .|USHUOLFK ÂżW XQG EHODVWEDU Â‡ )Â KUHUVFKHLQ % Â‡ *XWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH

JOBS

www.matratzen-concord.at

572261

in Teilzeit / Vollzeit, ganztĂ¤gig Das kĂśnnen Sie von uns erwarten: â€˘ das Mindestgehalt betrĂ¤gt abhĂ¤ngig von â€˘ den Berufsjahren â‚Ź 1.320,- brutto/Monat â€˘ bei VollzeittĂ¤tigkeit, Entlohnung nach â€˘ Kollektiv plus Provision â€˘ ein sehr gutes Betriebsklima â€˘ die sozialen Sicherheiten eines erfolgâ€˘ reichen Unternehmens

Das bringen Sie mit: â€˘ â€˘ â€˘ â€˘ â€˘ â€˘

Motivation und Engagement ein gepflegtes Erscheinungsbild eine positive Lebenseinstellung Zielstrebigkeit und FlexibilitĂ¤t selbstĂ¤ndige Arbeitsweise Erfahrung und Freude im Verkauf oder im Umgang mit Kunden

Auch Wiedereinsteiger/-innen herzlich willkommen! Wir freuen uns Ăźber Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf:

ZimmermĂ¤dchen/RoomMatratzen Concord GesmbH E-Mail boys Teilzeit, 6x wĂśchenz. Hd. Herrn Johannes HeiĂ&#x; johannes.heiss@matratzen-concord.at tl., 9.00-13 Uhr fĂźr Hotel AmraserstraĂ&#x;e 33, 6020 Innsbruck in Dornbirn gesucht. Tariflohn I 9,14/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 Brauchen Sie Hilfe bei Raumpfleger/innen, fle- JOHANNES ZECH Hair4681099, Hr. Can. Umzug, Grund- od. Fens- xibel, fĂźr ein Objekt in style sucht motivierte(n) 574173 terreinigung? Rufen Sie 6700 Bludenz, von Mo - LEHRLING/ASSISTENT/ an: Tel. 0664 75092318 So im Wechseldienst, ab IN - JUNGSTYLIST/IN. 573826 6:00 Uhr morgens, fĂźr 11 Wir freuen uns auf deinen Rettungshundeorganisation sucht dringend MitarbeiterInnen Wir suchen gelernten KFZ Stunden pro Woche, Anruf. 05572 55897 573660 werden noch aufgenomfĂźr seriĂśse WerbetĂ¤tigkeit. Mechaniker (Vollzeit) mit Verdienst â‚Ź 1.500,- bis â‚Ź 3.000,- Erfahrung in Lustenau. men, brutto I 8,49/Std. Raumpfleger/innen, fleFantom GebĂ¤udereiniTel. 0664 3111970, Wir bieten ein Top Arbeit- gung A 05572 386838. xibel, fĂźr ein Objekt in www.hps-marketing.at sumfeld und eine Ăźber574775 6713 Ludesch, von Mo durchschnittliche BezahSa, fĂźr 12 Stunden pro RH Koblach sucht 2 Bedie- lung. Bei Interesse melde Suchen Reinigungskraft Woche, werden noch nungen (m/w) und KĂź- dich unter 0676 6023786 fĂźr Klein-Wohnanlage in aufgenommen, brutto I chenhilfe fĂźr FR-SO bei oder schicke deine Bewer- Hard, geringfĂźgige Be- 8,49/Std., Fantom GebĂ¤uToplohn. Alex, 0664 bung an mtmwerkstatt@ schĂ¤ftigung Tel. 0664 dereinigung A 05572 5446063. hotmail.com 2508090. 386838. 570606

573500

FĂźr das Aufstellen der ZeitungsverkaufsstĂ¤nder der NEUE am Sonntag suchen wir fĂźr den Bezirk Bregenz und fĂźr Lustenau eine(n) neue(n)

SB-Fahrer/in (auch Urlaubsvertretungen) TĂ¤tigkeitsbeschreibung: ,A Arbeitszeit:

Unbedingt erforderlich:

573416

574229

Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

34 Ich suche im Raum Feldkirch für meinen Privathaushalt eine Haushaltshilfe / Reinigungskraft ca. 3 Stunden pro Woche. Bezahle 13 Euro pro Stunde. Tel 0676 9690417.

KLEINANZEIGENKUPON

573681

Für private Inserate e 2 Schaltungen

IMMOBILIEN Pensionistin m. schönem Einfam.Haus sucht alleinsteh. Besitznachfolgerin, 42-45 J. Voraussetz.: Führerschein, Garteninteresse. Bevorzugt Raum Hohenems-Götzis, Lustenau. Chiffre 0073

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

563330

SUCHE renovierungsbedürftiges HAUS oder WOHNUNG für finanzstarken Handwerker. JEDERMANN IMMOBILIEN, 0664 8697161, www.jedermann-immo.at, office: Wolfurt

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Der Metzler das führende Unternehmen im Bereich Fahrerüberlassung sucht zum sofortigen Eintritt

GERINGFÜGIG beschäftigte LKW-Fahrer (m/w) im Nahverkehr Voraussetzung: - Führerschein C oder C/E , C95 erforderlich, mit eigenem PKW von Vorteil - Deutsch in Wort und Schrift Für die Stelle wird ein Bruttolohn von € 2.050,00 anteilig, abhängig von der Qualifikation bezahlt. Bewerber melden sich bitte bei Frau Mathis von 08.00-17.00 Uhr unter der Tel. 05523/54277-202 oder per E-Mail an elisa.mathis@dermetzler.com Bewerbung online auf www.dermetzler.com

Wolfurt Anhöhe: 2,5-Zimmer-Wohnung in sonniger, ruhiger Lage langfristig zu vermieten. Miete I 590,- BK I 140,-, Parkplatz vorhanden. Tel. 05572 41450.

Suche 3-Zimmer-EG-Wohnung in Hörbranz längerfristig zu mieten. Tel. 05573 83918. 572495

Ehepaar (25/28) sucht in langfristig eine Wohnung. Wir haben Privatverkauf: Renovierte TG-Platz, ab sofort, Blu- keine Kinder und Tiere. Wohnung, 75 m², mit denz, Brunnenfeld, 0677 Miete inkl. BK max. I Tiefgarage, 1 Parkplatz 61331533. 750,-. Tel. 0660 4923324. 574701 574447 und Außenplätze. Keine Makler bitte. Tel. 0663 06254774. 572356

574168

MIETEN Sie 45 gepflegte Frau sucht 3 Zimmer EG Wohnung im Bezirk Feldkirch zu mieten ab sofort. Tel.: 0664 3418876 573582

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

2-Zimmer-Wohnung, mit kl. Balkon, Umgebung Dornbirn-Hard, dringend zu mieten gesucht. Tel. 0699 12066626. 573823

Kleinwohnung (45 m²) in gepflegtem Einfamilienhaus, in FK/Nofels mit Gartensitzecke an seriöse/n MieterIn zu vermieten, Miete inkl. BK I 600,0664 73587197, Samstag ab 16 Uhr.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

574672

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Vermiete ab sofort 3Zimmer-Wohnung in Kastenlangen Dornbirn, Tel. 0676 4747929, a.keidel@aon.at 574087

Verkaufe Gartentisch mit ausziehbarer Glasplatte, 8 Stapelsessel mit Textilienbezug und Auflagen. EUR 120,-. Tel. 0664 73238346

574639 Götzis

LESERSERVICE

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

574700

Vlbgerin sucht günstiges Haus, auch renovierungsbedürftig, kurz- oder langfristig im Großraum Feldkirch oder Wohnung, wo musizieren kein Problem ist. Tel. 0664 4128324. 574274

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 31. Mai 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

VW Touran TDI 105 PS, Bj. 12, Tempomat, Klima, Start-stop Anlage, 127000 km, VB 10900,- VW Touran Bj. 09, 1.9 tdi, Automatik, 163000 km, Klima, Temp., VB 7800,Tel. 0660 1976105.

AUTO EXPORT Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

BMW 318d, schwarz, Bj. 4/13, 110.000 km, ÖPaket, Freisprecheinr., Tempom., Multifunk.lenkrad, Klima, PDC, Regensensor, Durchlades., s. guter Zustand, VB I 18.900,- 0664 8370247. 574009

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

574127

573415

Barankauf von Pkw aller Jeep Compass 2l CRD Art, Zustand egal. Wir Allr., Bj. 7/09, 120 PS, entsorgen Ihr Schrottauto schwarzm., 6-Gang, kostenlos. 0650 5702562 94.000 km, Allrad zuschaltb., Klimaanl., EFH, 4x Alu-W+S-Räder, PC, Stereo usw., Topzust., VB 10.800,-. 0664 1838060.

Passat Variant Comfortline TDI, 120 PS TDI, Bj. 11/2015, 30.000 km, LM-Räder, Navi, Bluetooth, uvm., Neupreis € 39.500,-, Aktionspreis inkl. PorscheBank-Bonus € 25.990,-

VW Golf Cabrio, Bj. 96, 55 NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 kW, dunkelgrün, nur www.autohaus-lins.at 68.000 km, I 1.500,- Tel. 0650 4817478. 574198 574643 VW Passat 2.0 TDi, 103 KW, Bj. 07/08, Komfort, Businessline, Allrad, Kombi, graumet., ZR gemacht, ÖAMTC vorgef., Kima, Navi, Tempom., AHK, SHZ, Xenon uvm. I 7.450,-, 0699 17075617

Bindende Wirkung

Familien-Attraktionen

Jetzt mit dem Spar-Familienscheckheft – präsentiert von W&W – bei Freizeit-Aktivitäten sparen. S. 18/19

Sonntag, 20. Juli 2014

Altach: Auftaktsieg

Rheindörfler gewinnen durch ein Tor von Felix Roth mit 1:0. Seite 34

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

Sonntag, 20. Julii

es einfach „ „H „Hier ist wunderbar!“

Sonn

Festspiel-Start: „Papagena“-Darstellerin Hanna Herfurtner (32) im Sommer-Talk (S. 14)

sgabe verN & WO sgabe eint sche a e!

o us er .

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 55 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

573905

Zu verkaufen: Kawasaki EN 450 A, Bj. 4/1988, ca. 6.100 km, nicht vorgeführt, Preis I 1.200,-. Tel. 0664 4156758. 573817

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

573371

• ab 5000 Stück im Wunschgebiet • sonntags und mittwochs an max. 138.000 Vorarlberger Haushalte • pünktlich zum Frühstück Separatisten behindern die Ermittlungen nach dem Absturz. Seite 2

MAZDA 2, Bj. 3/05, Benzin, 75 PS, 178.000 km, Klima, elektrische Fensterheber, AHV, Tel. 0676 7341261.

Suche Mercedes E-Klasse, Baujahr ab 2005, bis 574640 200.000 km, Preis bis I 8.000,- Tel. 0664 5010701.

Als exklusives Werbemitel umschließt die Banderole die Zeitung wie ein „Gürtel“. Ihre Werbebotschaft ist somit auf den ersten Blick ersichtlich.

Ukraine im Chaos

Audi A4 Avant Sport 2,0 TDI, 150 PS, Bj. 4/2016, 13.500 km, Xenon, Navi, LM-Räder uvm., Neupreis € 48.890,Aktionspreis mit AudiSuperdeal € 34.900,-

Passat CC Benziner, Bj. 10, 99.000 km, blaumet, 160 PS, 13.900,-. 0660 6778020. Seat Ibiza Diesel, Bj. 11, 98.000 km, 105 PS, 3tür., 7.600,-. Polo, 60 PS. 0660 6778020, 0680 3261850

Kia Ceed Kombi mit 100 PS, Benziner, 43.000 km, weiß, EZ 02/14, neu vorgeführt bis 08/19, 8-fach bereift, Kia Werksgarantie bis 06/20, um nur I 9.990,- Tel. 0660 4460138.

573800

573576

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

CARS

Ford Focus Kombi, Bj. 2003, 100 PS, dunkelblau, 8-fach bereift, nicht vorgeführt, zu verkaufen, EUR 1.000,-. Tel. 0664 3580223

Habe kaum eine Chance, hier ieder rauszukommen!“

Stefan (37) aus Bregenz wird seit fast 20 Jahren besachwaltet, will aber endlich ein eigenständiges Leben führen. Er sagt: „Ich bin als ‚amtlich deppat‘ abgestellt.“ Sein Ringen mit den Behörden. Seite 16

Openair-Kino: Jetzt voten

Am 26. August geht in Kooperation mit WANN & WO zum vierten Mal das Hyperworld OpenairKino in der Hypo BeachBar Bregenz .

Wir beraten Sie gerne: Andrea Eller, T 05572 501-315 andrea.eller@russmedia.com

Leon Style TDI CR Start-Stopp, 105 PS TDI,

Kia Ceed 1,4 CVVT Cool Surf & Drive ISG, EZ 02/12, 65.500 km, 90 PS, schwarz metallic, 5 Türen, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Servicegeprüft, Pickerl gültig bis 3/18, Werksgarantie, Sommerreifen + 4 neue Winterreifen, sehr guter gepfl. Zust., VP I 7.900,Tel. 0699 10770399.

573334 Bj. 5/2014, 56.000 km, LED-Scheinwerfer, Bluetooth, Rover 416 Si 5DR, 79.000 LM-Felgen, uvm. km, 8fach Alu, Bj. 1999, € 15.500,82 kW, Benzin, Klima, NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 dunkelblau, VB I 1.500,-. www.autohaus-lins.at Tel. 0664 4643752. 573830

Peugeot 207, EZ 7/2009, 5-türig, 95 PS, Benzin, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 121.000 km, grau, Klima, alle Marken, bezahle sofort. NR, 8-fach Alu bereift, Tel. 0660 8124339 viele Extras, Top-Zustand, I 5.200,- , Tel. 05513 6239 573762 Skoda Octavia 105 PS, Bj. 01, Allrad, 8-fach bereift Ford Focus Kombi tdci, Bj. auf Alu-Felgen, 22.000 7/2009, 101 PS, 142.000 km, guter Zustand, Sitzkm, Klima, EFH, ZV, Ser- heizung, leider Lenkgevicegepflegt, 8-fach triebe kaputt, neuer Zahnbereift, vorgeführt, EUR riemen, Tel. 05512 4384, 6.300,-. Tel. 0664 2441390 abends. 573883

574646

www.ta-autoshop.at

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, ofﬁce@ta-autoshop.at

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Sammler sucht privat alte Nähmaschinen, Postkarten, Ölgemälde, OrienttepVintage-Möbel (50er- bis piche und Pelzmäntel, 70er-Jahre), 1a-Zustand, Bezahlung bar vor Ort! billigst abzugeben. Tel. ***Tel. 0664 6588579*** 574754 0650 7228194. 574373 Verkaufe Klimaanlage, Diverse Taschenuhren fahrbar, Marke: Coolix, und Bierkrüge, Schrothah- wegen Platzmangel, neunenflinte (für Deko- wertig, für kleine Wohzwecke) zu verkaufen. nung, NP I 400,-, VP I Tel. 0041 712776809. 130,-. Tel. 0664 3816185.

BASAR

574692

573827

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Bauhaus

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Edeka

(Teilbelegung)

Forstinger

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Toys R Us

(Teilbelegung)

WMF

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Seriös kauft von privat. Pelze, Münzen, Orden, Uhren sowie Schmuck. Zahle bar! 0688 64298765

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, 548978 Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Isolierglas, FensAltenstadt - Rankweil, Mopeds. ter und Kleinmöbel (aber Interspar Parkplatz keine Couch und große So., 4.6.2017 Kleiderschränke). Tel 0650 8119312. Beginn B eginn 9 Uhr

GROSSER FLOHMARKT Info: Tel. 0664 2301608

Aufgepasst! Fam. Peter kauft! Porzellan, Hutschenreuter, Rosenthal, Meissen, kpm, Herend, Langenthal, Bavaria, Limoges, Kaiser, usw. Tel. 0677 62496053. 574654

Kuckucksuhr I 120,-, verschiedene Leinenstoffe u. Tischtücher, Preis n. Absprache, Judendstilspiegel, 65 x 55 cm, I 130,-. Diverse Kupferware, schöne Fischpfanne. Tel. 05522 37643.

574448

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezah553032 lung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Für zukünftige Brautpaa- Herr Spindler! 0676 re: Verkaufe Kochgeschirr 3306293. 546328 neu sowie Speise- und Kaffee-Service und Besteck. Tel. 0664 Suche alte lange Wirtschafttische sowie alte 1275165. 574642 Fahrräder. Tel. 0049 163 9864507 oder 0049 7542 4938, ab 19 Uhr.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

573792

Achtung liebe Leser! Suche Pelze, Abendmode, Trachten, Uhren, Modeschmuck, Porzellan, Hr Freiwald, T. 0664 4934012 574780

574157

Großer Flohmarkt in Lustenau, Bahnhofstr. 40 am Sa. 3.6. und So. 4.6. von 8 bis 12 Uhr. Vieles für Bekannt durch Funk und Groß und Klein und jeden ist was dabei. Alles zu Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Schnäppchenpreisen! Hilfe an, durch die Gabe und 574784 KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Ich suche Trödel, Uhren, Partnerzusammenführung Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung und Porzellangegenstände von schwarzer Magie und jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, 5475976. dann legen Sie Ihr Schicksal 546334 vertrauensvoll in seine Hände. Suche defekte oder ganze Tel. 0664 8708413 Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw., ganze Farbfernseher, gegen Abholung oder Werfen Sie Ihre gut erhalAnkauf, von Vlbg. Bastler tenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostengesucht. 0664 7632191. 554337 los ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) HAUSFLOHMARKT T. 0676 9400691, ab 14 ALLES MUSS RAUS! FR 2. 6. und SA 3. 6. Uhr. 562431 jeweils 14:00 - 18:00 Uhr Pfellerau 21, Kaufe hochw. ArmbandDornbirn-Haselstauden uhren! Taschenuhren, 574425 Gold-Silberschmuck, BrilWas geschah damals lantschmuck, Münzen u. am...? VN original 1947 Sammlungen sowie Ölgebis 2015 á EUR 35,-, inkl. mälde uvm. Seriöse disk. Porto, mit Zahlschein, Abwicklung. Zahle in bar josef@wehinger.cc, Tel. vor Ort. 0676 5475976. 546330 0664 73565348 oder 05552 62868 aller 566051 Entrümpelungen Art, Wohnungs- und Sammler freut sich über Haushaltsauflösungen, alles aus dem 2. Weltkrieg Keller- und Dachboden(Wehrmacht) z.B. Orden, räumungen zu sehr günDolche, Uniformen, Kopf- stigen Preisen. Auch bedeckungen usw. zahle Ankauf von VerlassenSpitzenpreise! Tel. 05552 schaften. 0650 68 28 248 62853 oder 0699 88780748 *Simon Hämmerle, L’au* 552362

Großer Flohmarkt! Sonntag, 4. Juni von 916 Uhr. Dornbirn-Hatlerdorf, In Steinen. Jeder kann teilnehmen. Info SC Hatlerdorf, Tel. 0664 3432432.

551710

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341

TIERE

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE Tolle Figur, langes blondes Haar – Sophie, 37, hat viel zu bieten! Ihr Humor, Temperament und ihre Lebenslust sind bestechend. Sie ist offen für Neues! Nutze diese Chance u. ruf an: ☎ 05574 42974 Günther, 57, sehr gutaussehender Akademiker! Mein heißes Herz verträgt sogar deine kalten Füße unter der Decke! Bin weltoffen, ehrlich u. aufgeschlossen! Schön, wenn du bald in meiner Nähe bist! Tel.: 05574/42974

Paul, 66. Ich möchte dich in die Leichtigkeit entführen, mit dir verreisen u. die Natur aktiv genießen! Dir meine Schulter bieten, wenn du dich anlehnen willst u. dich niemals einengen! Freue mich auf eine vitale Frau mit Stil! Tel.: 05574/42974

Andrea, 43! Ich bin selbständig, fröhlich und sehne mich nach einem temperamentvollen Mann mit Herz und Hirn! Ich segle, tauche, jogge gern und will mich auch Mal verwöhnen lassen! Kuscheln, gemeinsam kochen usw. Bist du bereit dazu? 05574/42974

Angelika, 60+! Dunkelhaarige, hübsche, temperamentvolle Dame m. optimist. Lebenseinstellung u. toller Figur ist offen für eine Begegnung von Dauer. Unternehmungs- u. Reiselust sind die besten Voraussetzungen f. einen gemeinsamen Start! 05574/42974

Fritz, 76! Sehr aktiver, sportlicher Gentleman, gut situiert, spontan u. humorvoll sucht sein Herzblatt! Zum gemeinsamen Reisen, Tanzen, Ausflüge machen, Wandern u. ums Leben zu genießen! 05574/42974

Peter, 70! Schlanker, vitaler Pensionist! Magst du Jassen? Gutes Essen? Wandern? Dann sind wir schon zu zweit! Lass mich dich erobern und noch mehr Gemeinsamkeiten entdecken! Tel.: 05574/42974

Florian, 47! Ich: sportlich, zuverlässig mit Nestbautrieb suche Sie: romantisch, lebensfroh und auf der Suche nach einem g’raden Michl! Tel: 05574/42974

VERMISST in Dornbirn Rohrbach: Dunkelgetigerter Main Coone Kater, sehr anhänglich, wird sehr vermisst! Er hört auf den Namen Bobby. Wir sind dankbar für jeden Hinweis an Tel. 0680 3061478. 573756

Du möchtest im Tierschutz helfen? Jede Unterstützung zählt ob aktiv oder mit Sach- bzw. kleiner Geldspende auch als Pflegestelle für Hund oder Katze. Du hast Zeit, Geduld und Platz, dann melde dich, wir freuen uns und informieren dich gerne. Tel. 0660 4508666 oder E-mail: tierschutz rankweil@aon.at oder PayPal: tsv.rankweil@ gmx.at 567222

Susi, 50+! Kreative, schlanke Dame will in deinen Armen versinken! Bis du fürsorglich und treu? Dann lass was hören von dir, bin schon aufgeregt! Tel.: 05574/42974

Verena, 40+, hat schwarzes Haar wie Ebenholz, eine Figur wie eine Schönheitskönigin u. sinnliche rote Lippen. Meine Sehnsucht richtet sich an einen lebensfrohen, niveauvollen Partner, der, nicht langweilig ist, aber chillig! 05574/42974

Melde dich, damit es bald ein Traumpaar mehr auf Erden gibt. Junger Techniker, 40, wartet auf dein Signal. 05576 77000. Verrückt nach Mary. Herzliche Krankenschwester, 45, sucht endlich den Richtigen (bis 60). 05576 77000. Trotz Topkarriere Mensch geblieben. Gutaussehender, leitender Angestellter, 46, Schweizer, mit Interesse für Sport, Reisen, Wellness-Urlaub … sucht seine Traumfrau. 05576 77000. Unbeschreiblich weiblich. Blonde, langhaarige Löwin, 54, attraktiv, aufgeschlossen, möchte sich in interessanten Mann verlieben. 05576 77000. Gute Fee, Angestellte, 59, möchte gern zärtlichen, zuverlässigen Mann lebenslänglich verzaubern. 05576 77000. Wo ist die Frau, die gemeinsam mit mir, Pensionist, 66, Schweizer, noch älter werden will? Ich bin gern in Haus und Garten, mag Rad fahren, Auto fahren, Wandern, Schwimmen … 05576 77000. Ruf aus dem Unterland! Herzliche Frau, 73, Gymnasium-Professorin i. P. suche dich. Ich mag Theater, Konzerte, Reisen, Sport, Wandern, Ski, Rad … 05576 77000.

Gabi, 55. Ich bin sehr feinfühlig, zärtlich, attraktiv u. naturliebend. Mein Wunsch ist es, das Schöne im Leben mit einem wertvollen Menschen an meiner Seite zu teilen! Wo hast du dich nur versteckt? Freue mich auf dich! Tel.: 05574/42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind!

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

CONTACTA-Tipp: An alle Singles! Sie liegen uns am Herzen! Viele Damen und Herren haben sich durch uns kennengelernt und verbringen nun gemeinsam ein erfülltes Leben. Und Sie? Nur Mut! Fragen kostet nichts. 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta.info - Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Unverbesserlicher Romantiker, 68, Unternehmer, weder dumm noch hässlich, will mehr, als nur von dir zu träumen. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Gesellige Verkäuferin i. P., 76, sucht lieben Freund bis 80. 05576 77000. Ich will dich. Alles andere habe ich schon. Ich, Schweizer Geschäftsmann i. P., 80, bin gespannt. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Mittwoch, 31. Mai 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

37 Witwer, 75+/166, vom Land, gut situiert, sucht liebe, häusl., schlanke, zierl. Frau, 65+, Gr. 36/38, f. geleg. Urlaub, gerne frech. Zuschr. m. Tel. zur Terminvereinb. Chiffre 0125.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

574230

Attraktive, ländliche Frühpensionistin (50) sehnt sich nach liebevollem, klugem, gut aussehendem Naturburschen. Bildzuschriften senden Sie bitte an Chiffre 0121.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

572206 *Türkin* privat! Will es

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 548521

Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! 0900 400 700 I 1,56/Min. 565633

Persefonie, 1 Jahr alt, mittelgroß, liebevolles Mädchen, wartet auf dich! Tel. 0664 2820888. 573370

DIVERSES *Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0038 164 3161083. 545761

Hobby Bastler sucht Jura und Seaco Kaffeemaschinen, Motorsägen, Rasenmäher und Fahrräder. Gratisabholung, DANKE im Vorhinein, Tel. 0650 6677995. 572981

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** 548508

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** 548523

Hallo Florian! Ich habe dein Inserat gelesen. Würde dich gerne kennenlernen. Bin auch 66 und aus dem Unterland. Wenn Symphatischer, gepfl. du magst, melde dich Mann 60/72 sucht nette, unter Chiffre 0127. jüngere, aufgeschlossene 574786 Frau für eine lockere Freundschaft, gelegent- Sportlicher ER, 40+, liche Treffs, gerne Auslän- vielseitig und unternehderin, nur SMS an 0650 mungslustig, wünscht 4230940. sich aktive Partnerin für 573375 gemeinsame UnternehEvi, 68 J., (verwitwet), mungen! Bildzuschriften bin eine attraktive, sym- unter Chiffre 0126.

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u pathische u. zärtliche ehe3 generaciji 068183104282 malige Frisörin, mit 548973 schlanker Top Figur, etwas mehr Oberweite, ich koche gerne u. gut, PARTNERSUCHE liebe ein gepflegtes, gemütliches Zuhause. WelNeugierige Ländle-Ge- cher nette, liebenswerte nießerin an MARTIN: Mann bis ca. 80 möchte Bitte Kontakt unter mich kennen lernen? Habe apf1960@gmx.at. Danke! eig. Auto und könnte Sie besuchen. Bitte 574445 auch rufen Sie gleich an pv, Suche 65-70 J. alte Tel. 05572 202363. 574290 schlanke Frau, ich bin 73 J. alt Pensionist gehe gerne spazieren. Tel. 0664 Aufgepasst: Sie sucht Ihn! 44 Jahre, geht gerne 9365872 573776 radeln, schwimmen, Kino, essen, tanzen, reisen Andre, 22, ist Banker, u.v.m. Bin romantisch, Sportler und Genießer. liebe Spaziergänge am Reisen, Kino, Essen gehen See, suche lieben Mann. und die Romantik liebt er Chiffre 0123. sehr. Das möchte er aber 574190 mit DIR zusammen erleben! Melde dich: 05574 Ich, 60 Jahre, weiblich, 42974, www.contacta.info suche Personen, m./w., die Interesse an Kurzreisen wie Städteflug, WeihIch, Sonja, 59 J., Arzthelnachtsmarkt usw. haben. ferin i. Rente, bin eine Bitte an Chiffre 0124. hübsche Frau, liebevoll, 574183 ausgeglichen, schlank mit vollem Busen, möchte Sympathischer, netter nicht mehr länger auf Mann, 48 Jahre jung, Nähe u. Zweisamkeit ver- möchte nette, attraktive, zichten. Bitte ruf gleich an reife Frau, zwischen 50-65 üb. pv damit wir uns ver- Jahre, für Abwechslung abreden können, wäre vom Alltag und vieles auch jederzeit umzugsbe- mehr kennen lernen. SMS reit. Tel. 05572 202363. an 0664 9776080. 574288

573821

573758

Helga, 75 Jahre, Witwe aus Deiner Nähe, bin schlank, vollbusig u. anpassungsfähig, gute Hausfrau u. Köchin, ich liebe es meinen Partner zu verwöhnen, ich suche einen lieben Kameraden üb. pv (Alter unwichtig), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich über Tel. 05572 202363.

wissen. 0930 400 722. Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565643

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

*NEU*NEU* in Widnau: *Lussy* verwöhnt dich **Tel. +41 798400817*** Jung, attraktiv und aufge574790 schlossen H.+H. Besuche NEU: Altstätten/SG! nur ***Tel. 0664 32 25 616*** 555553

b. 04.06! Scharfe Polin 27j, geil & lustv. H. ZK, Ich (18) mach’s dir sofort Fr.N. Hotel-/Hausbesuche live: **0930 400 702** 077 451 45 31 Ruf an! (nur I1,56/Min.) 573687

565642

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

**MEGA BUSEN 110E** 9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** 557698

Blonder Engel, 85DD, AT A-z, hemungsl. ab 9 Uhr ***Tel. 0650-234 79 71*** 573048

Tantra Massage genießen Jap.TS Rheineck Bahnhof+ entspannen. Mo/Di/Mi str. 4, EG, 0041788784766 ab 12 Uhr! 0676 3724863 H+H *paradies.beach.ch* 557642

570419

574291

Sympathischer Mann, 36 Jahre, sucht aufgeschlossene, abenteuerlustige Frau für Freizeitgestaltung. Tel. 0650 8853116. 573516

Seelenpartner gesucht: Geschäftsfrau, 64, ruhig, m. Stil. Wünsche mir gepflegten, ruhigen Herrn m. Niveau, NT, f. liebevolle Zweisamkeit u. Leben bei mir auf dem Land. Chiffre 0116. 571666

KONTAKTE

Junge, hübsche Girls ab € 120,-Infos und Bilder unter:

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I 1,56/Min) 565640

club-palladium.ch

38 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

Freilandschau mit Frühschoppen

WANN &WO

Am Pfingstmontag, 5. Juni, präsentiert der Rassekleintierzuchtverein Wolfurt seine Rassekaninchen und Rassegeflügel (ab 10 Uhr) beim Cubus in Wolfurt. Für die kleinen Besucher gibt es einen Streichelzoo. Für Unterhaltung und Verpflegung ist gesorgt. Der Eintritt frei. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Vereinshaus statt. Foto: Rassekleintierzuchtverein Wolfurt

Feiern im El Capitán Party-Bus! Am verlängerten Wochenende garantiert der El Capitán Partybus beste Stimmung für feierwütige Partypeople.

preis ist ein Getränkegutschein im Wert von vier Euro. Dieser ist im Partybus oder im El Capitán einlösbar. Auch der Eintritt ist frei. Es gibt auch Gruppentickets für den Bus. Gültig ist dieses Ticket für 10 Personen, welche sich ihren Abholort aussuchen können. Zum Schnäppchenpreis von 100 Euro erhält die Party-Gruppe neben der Fahrt und freiem Eintritt auch Getränkegutscheine im Wert von 80 Euro, die entweder schon im Bus oder erst im El Capitán eingelöst werden können.

Mit dem El Capitán Partybus steht einer ausgelassenen Party-Nacht nichts mehr im Wege! Der Bus holt das Partyvolk an Sammelplätzen ab und bietet alles, was man für eine Pre-Party braucht – Musik, Animation und Drinks! Für die Gäste geht es dann ab ins El Capitán in Rankweil, wo die Party ihren Höhepunkt findet. Auch die Rückfahrt ist in den Tickets inkludiert! Einzelpersonen fahren schon ab 10 Euro von einer Hop On-Haltestelle zum El Capitán. Inkludiert im Fahr-

Sonntag, 18. 6. 2017 ab 11 Uhr

Finde

t. (überda

SPORTPLATZ HASELSTAUDEN

cht)

Eintritt: € 15,Vorverkauf: € 13,-

Vorverkauf bei: ländleTICKET, Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie unter www.laendleticket.com

Party pur im El Capitán Party-Bus!

Foto: Martin Simma

Jesus Christ Superstar Die Musikproduktion des Musiktheater Vorarlberg startet am Freitag, 13. Oktober in der Kulturbühne Ambach in Götzis. Im jährlichen Turnus werden vom Musiktheaters Vorarlberg (mtvo) die drei Genres Oper, Operette und Musical geboten. Nach „Barbier von Sevilla“ (2015) und „Orpheus in der Unterwelt“ (2016) ist heuer wieder ein Musical an der Reihe. Die Herbstproduktion des mtvo, ist heuer „Jesus Christ Superstar“. Mit diesem Musical-Welthit von Andrew L. Webber wird das Team um Intendant Nikolaus Netzer und Präsidentin Margit Hinterholzer einmal mehr Tausende Gäste aus dem In- und Ausland begeistern. Zum vereinseigenen Chor (Leitung Darina Naneva) und dem mtvoOrchester (Dirigat durch Netzer) werden sich auch heuer wieder

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Top-Solisten für das 120-köpfigen Ensemble gesellen. Fixiert für die Aufführungen sind unter anderem Darius Merstein als Jesus, der aus „Evita“ beliebte Martin Werth als Judas oder Annina Wachter als Maria Magdalena.

INFOS Jesus Christ Superstar Wo: Kulturbühne Ambach, Götzis Termine: Freitag, 13. Oktober, 19.30 Uhr Sonntag, 15. Oktober, 18 Uhr Samstag, 21. Oktober, 19.30 Uhr Sonntag, 22. Oktober, 18 Uhr Infos und Tickets: www.musikladen.at

Foto: www.christian-husar.com

Die nächsten Fahrten sind dieses Wochenende. Fahrplan: Freitag (Rankweil – Feldkirch – Frastanz – Bludenz), Samstag (Rankweil

der Volksmusik

rung stat

Infos zu den weiteren Terminen und zur Buchung gibt es auf www.elcapitan.at/bus

Die nächsten Fahrten

Sommerfest

r Witte t bei jede

– Altach – Hohenems – Dornbirn) und Sonntag (Rankweil – Oberriet – Buchs – Schaan).Alle

Mu sic al-N ach t

Mu s Hot ical-T el ( ick dir e e t i k t nk l gra mit d . Ü b er e tis n M i n m T h ac h t iba eat e ung r u n r ve im d O rbu 4*-D pen nde or -Ba n ) i mer mD o r. Z,

TANZ DER VAMPIRE in Stuttgart erleben! Inklusive Übernachtung

125 ab Eur o

direkt im SI-Centrum Nur noch bis 3. September in Stuttgart!

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Mehr Leistung – mehr Erlebnis Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀฀

฀

฀ ฀฀

฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Eigene Anreise erforderlich!

฀

฀฀

฀ ฀

฀

฀฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at Sonderprospekt online auf unserer Homepage!

฀

40 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

„Bereit für die Liebe?“ – wie Beziehung besser gelingen kann! Das Seminar mit Diana Loretz findet am Sonntag, 11. Juni von 9 bis 17 Uhr im Bildungshaus St. Arbogast in Götzis statt. Gemeinsam geht es auf Entdeckungsreise und man erkundet das Unbewusste, die Muster und Glaubenssätze die an einer glücklichen Beziehung hindern und blockieren. Mit einer neuen Perspektive und einer gesunden Portion Selbstvertrauen begegnet man sich selbst und anderen positiv und gesunde Beziehungen können gelebt werden. Dieser Workshop richtet sich an Singles, wie auch an Paare. Infos: www.efz.at Foto: handout/efz

Die Holi Flash-Party startet durch Kommenden Samstag ist es endlich soweit – die Holi Flash-Party im Dornbirner Messeareal geht in die nächste Runde! WANN & WO verlost 5x2 Karten! Nach dem Erfolg in den Jahren 2014 bis 2016 und tausenden, begeisterten Besuchern wird auch 2017 wieder bunt in den Sommer gestartet. Eigentlich ist Holi ein indisches Frühlingsfest und als Fest der Farben bekannt. Nach indischem Brauch soll das Holi Festival in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Höhepunkt der Holi-Feiern ist der Moment, bei dem sich alle Teilnehmer mit speziellen Farben ausgelassen einsauen. Die Bühne wird heuer größer und bietet mehr Specials für die Besucher. Noch dazu wurden die Sanitäranlagen weiter ausgebaut und eine neue Special Bühnen-Pyroshow sowie weitere Show-Acts organisiert. „Remady & Manu-L“ heizen den Besuchern mit fetzigem Electronic Dance Music (EDM)-Sound ordentlich ein. Mit

Hits wie „Single Ladies“ und „Holidays“ schaffte es das Schweizer Elektro-Duo bis ganz nach oben in die Charts. Die Kombination aus Produzent Remady und Singer und Songwriter Manu-L erzeugt beste Dance-Musik. Chris Antonio ist einer von Österreichs bekanntesten Radio Moderatoren und hostet unter anderem zwei eigene Danceshows. Alle Infos zum Line-up: facebook. com/holiflash

5x2 Karten zu Gewinnen Wer zwei Karten für das farbige Spektakel gewinnen möchte, schickt heute noch eine Mail mit dem Betreff „Holi“ an gewinnspiel@wannundwo.at

INFOS Holi Flash-Party Die Headliner, Remady und Manu-L, sorgen auf dem Holi für ausgelassene Stimmung.

Wann: 3. Juni (Einlass: 12 Uhr; Start: 14 Uhr; erster Farbwurf: 14.30 Uhr; Ende: 23 Uhr) Wo: Messeareal, Dornbirn Tickets: LuSt Cafe-Bar Bregenz, Bunt Bar Feldkirch, Hypo Landesbanken, Musikladen und www.ticketino.com • Vorverkauf: 16 Euro • Vip-Tickets (ab 21 Jahren): 30 Euro • Abendkasse: 20 Euro Einlass ab 16 Jahren! Party pur auf dem Holi Flash in Dornbirn.

Fotos: handout/Werbeleuten e.U.

Nüziger Rock-Nacht Mit dabei sind heuer die Bands „Rising Collide“, „KIN“, „Tequila Sharks“ und „Rock Unlimited“. Die vier Vorarlberger Jungs von „KIN“ werden das Pfingstzelt richtig beben lassen. Die Tanzbeine glühen bei Auftritten von den „Tequila Sharks“, denn sie setzten auf maximalen Rock ’n’ Roll. Die sechs Jungs der deutschen Rock-Cover- und PartyBand „Rock Unlimited“ spielen Covers auf höchstem Niveau und für jeden Geschmack. Mit von der Partie ist auch noch die Vorarlberger Newcomer-Band „Rising Collide“.

Foto: Magdalena Grabher

Eine heiße Rock-Nacht steht am Pfingstsamstag (20 Uhr) auf dem Sportplatz in Nüziders auf dem Programm.

Magdalena Grabher in Bregenz „KIN“ macht bei der Rock-Nacht in Nüziders Station. Fotos: FC Nüziders

Die Band „Tequila Sharks“ wird für beste Stimmung sorgen.

Am Freitag eröffnet Magdalena Grabher ihre Tournee im Verein Tankstelle in Bregenz. Das Wort „Multitasking“ erfährt eine vollkommen neue Bedeutung wenn man Magdalena Grabher bei ihren Auftritten beobachtet. Sie singt, spielt verschiedene Instrumente und bedient mit den Füßen ein Gerät mit dem sie sich selbst aufnimmt und

das bereits Aufgenommene wieder abspielt: Eine Loopstation. Ihre selbst komponierten Songs gehen Richtung Soul, Jazz und Weltmusik mit ethnischen Anmutungen. Mit ihrer One-Woman Show auf der Bühne betritt sie musikalisches Neuland das fasziniert. Im April 2017 veröffentlichte die Musikerin ihr Debütalbum „Grey Dress“. Der Eintritt am Freitag ist eine freiewillige Spende (Beginn: 20 Uhr). Infos: www.magdalenagrabher.com

Mittwoch, 31. Mai 2017 41

WANN & WO

Bunt im Waldfest mit grandiosen Live-Acts Das Waldfest steht dieses Jahr unter dem Motto „Bunt“, weshalb der SC Göfis kommenden Samstag Freunde eingeladen hat, die es ebenfalls gerne bunt treiben, so sind die Bunt-Bar und WANN & WO mit von der Partie. „Russkaja“ (Bild l.), das „Ski-Schuh-Tennis Orchestra“ (Bild r.), „Os And The Sexual Chocolates“ und „Roadwork“ werden den Wald ab 18 Uhr zum klingen bringen. DJane She, DJ Pole und Mr. Purple sorgen danach für den richtigen Sound zum feiern.

INFOS 40 Jahre Göfner Waldfest Wo: Sportplatz Hofen, Göfis 8.

Programm: Samstag, 3. Juni ab 19 Uhr Live-Musik von „Russkaja“, „Roadwork“, „Os And The Sexual Chocolates“, „Ski-Schuh-Tennis Orchestra“ 10.

Sonntag, 4. Juni ab 20.30 Uhr Party Pur mit Alpenstarkstrom Montag, 5. Juni ab 11 Uhr Frühschoppen, Live-Musik vom Trio Gerhard Gabriel und dem Musikverein Göfis

Die Waldfest Göfis-Mannschaft 3.

11.

Mit dieser Aufstellung kann man nur siegen. Auch die Joker-Spieler auf der Ersatzbank warten auf ihren Einsatz, um die Mannschaft tatkräftig zu unterstützen. Teamgeist wird hier groß geschrieben. Diese ausgefeilte Strategie verspricht den Fans ein unvergessliches Wochenenende auf dem Göfner Waldfest! Fotos: SC Göfis 12.

13.

14.

40 Jahre Göfner Waldfest Vom 3. bis 5. Juni wird das 40-jährige Bestehen des Göfner Waldfestes mit einem tollen Rahmenprogramm und cooler Musik gefeiert. 40 Jahre hat das Waldfest Göfis jetzt schon auf dem Buckel. Und solange der Buckel noch nicht vor lauter Altersschwäche zusammen knickt, müssen solche runden Feste gefeiert werden. Heuer stehen deshalb wieder drei Tage ausgiebiges Feierprogramm auf der Agenda. „Russkaja“ wird mit einem bunten Vorprogramm das Pfingstwochenende lautstark einläuten, nachdem auf dem Feld draußen das Nachwuchsturnier des SC Göfis über die Bühne geht. Am Sonntag gibt es dann wie immer Party pur mit dem berüchtigten „Alpenstarkstrom“. Das Ortsvereinsturnier findet am

Sonntag während des Tages bei vorbestelltem Sonnenschein statt. Zum Abschluss gibt es am Pfingstmontag einen zünftigen Frühschoppen mit dem Trio Gerhard Gabriel, bei dem der Musikverein Göfis den Ausklang gestalten wird. Ein beson-

ders leckeres Special ist der WANN & WO- Cocktail. Die gesamten Einnahmen aus diesem Drink werden den WANN & WO-Patenkindern zugutekommen. Karten gibt es bei allen Musikladen VVK-Stellen und in der Bunt-Bar Feldkirch.

V.l.n.r.: Lisi Obertautsch, Felicitas Fleißner, Elke Mähr, Ilse Mierer freuen sich, die Gäste an der Bar begrüßen zu dürfen!

1. Raphael Schwarz Tormann der 1. KM. Aufgabe: Grillmeister 2. Dirk Koller Verteidiger in der 1. KM. Aufgabe: Zeltaufbau, Bierstand 3. Lukas Lampert Verteidiger in der 1. KM. Aufgabe: „SchniPo“ 4. Nico Breuß Spieler der U16-Mannschaft. Aufgabe: Hilft beim Abwasch (Unter dem Jahr hilft er auch seinem Opa Elmar Breuß, dem Platzwart, bei Mäharbeiten auf dem Sportplatz) 5. Jürgen Hafner: Captain der 1b-KM. Aufgabe: Vortsandsmitglied, Zustelldienst, Springer 6. Helmut Engler Sorgt während der Saison für Ordnung und Sauberkeit rund um das Clubheim. Zudem ist er Edelfan und die gute Seele des Vereins. Aufgabe: Aufräumarbeiten 7. Stephan Terzer Spieler der U18-Mannschaft. Aufgabe: Hilft beim Zeltaufbau 8. Melvin Wendler Spieler der U13-Mannschaft. Aufgabe: Hilft beim Auf- und Abbau der Bierbank-Garnituren 9. Matthias Bauer Sportlicher Leiter der 1. KM. Aufgabe: Mädchen für alles 10. Toni Troisio Trainer der 1. KM. Aufgabe: Zustelldienst 11. Fabian Schär Spieler der ersten KM. Aufgabe: „SchniPo“ 12. Christof Huber Trainer der U10-Mannschaft. Aufgabe: Hilft beim Bier-Ausschank 13. Tizian Sturn Spieler der U12-Mannschaft. Aufgabe: Hilft beim Abwasch der Gläser 14. Christian Schmidle Obmann SC Göfis. Aufgabe: Organisationskomitee, Mädchen für alles Infos: www.scgoefis.at

42 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

„Unser Markt“: Bauernmarkt & Wochenmarkt in Feldkirch Von März bis September stehen jeden ersten und dritten Samstag im Monat (von 8 bis 13.30 Uhr) die heimischen Bäuerinnen und Bauern mit Produkten aus dem Eigenanbau im Mittelpunkt des Wochenmarkts. Wem saisonale Produkte und Regionalität ein Anliegen sind, ist demnach beim Bauernmarkt gut beraten. Essen ist schließlich ein genussvolles Thema, was einem in Sachen korrekter Konsum nicht immer leicht gemacht wird. Foto: Shutterstock

Saus&Braus-Party@Nachtschicht Mit vielen Specials wird am Sonntag in der Harder Nachtschicht gefeiert! Bis 24 Uhr lebt die Nachtschicht in Saus und Braus! Jungs zahlen 20 Euro Eintritt und erhalten bis 24 Uhr alle offenen Schankgetränke GRATIS! Ladies zahlen 15 Euro Eintritt und erhalten bis 24 Uhr alle offenen Schankgetränke GRATIS! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Hokus Pokus Fidibus Zauberkünstler Robert Ganahl

UNIQA VitalTage Do., 1. bis Sa., 3. Juni im Messepark, Dornbirn Bei den UNIQA VitalTagen im Messepark können Sie kostenlos Blutzucker, Cholesterin, Körperfett und andere Parameter bestimmen lassen, das Programm auf der Aktionsﬂäche im EG erleben, am Gewinnspiel teilnehmen uvm. Vorbeikommen, mitmachen und gewinnen!

Sa., 3. Juni, um 10.30, 13.30 und 15.00 Uhr im Einkaufszentrum Feldkirch-Altenstadt Es wird magisch im INTERSPAR Einkaufszentrum FeldkirchAltenstadt. Zauberkünstler Robert Ganahl lässt kleine und große Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein. Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahre.

STADT DER KINDER SA,10.06.2017 | 14:00 – 18:00 BREGENZER INNENSTADT #VISITBREGENZ

SPIEL, & SPASS N ACTIO

WWW.BREGENZ.TRAVEL

WANN & WO

Mittwoch, 31. Mai 2017 43

Duff Man im N-Joy

Elektro-Mobilitätstag in Nenzing

Der letzte Teil der Simpsons Party-Trilogie findet diesen Samstag im N-Joy in Altach statt. Beginn ist um 21 Uhr (Eintritt ab 16 Jahren). Foto: Shutterstock

Am 9. Juni, von 14 bis 18 Uhr werden auf dem Ramschwagplatz in Nenzing Fahrräder, Mopeds, Motorräder, Autos, Nutzfahrzeuge und Bagger der Öffentlichkeit präsentiert. Ab 16 Uhr finden im Ramschwagsaal Vorträge und eine Podiumsdiskussion statt. Foto: handout/Gemeinde Nenzing

„Doghouse Rose“ live im RockS Club Die kanadische Band „Doghouse Rose“ kommen am Mittwoch, 20 Uhr, in die RockS Bar nach Lustenau. Die Rebel Country Band aus Kanada spielen einen Mix aus Rockabilly, Country und Punk (Wanda Jackson trifft die Sex Pistols und Johnny Cash). Am Mittwoch sind sie zu

Gast in Lustenau. Das Punk Rock Cowgirl und Sängerin Sarah Beth spielte schon als Teenager ihre Bluesgitarre in diversen Bands der Torontoer Punkszene. Der Sänger Jefferson Sheppard brachte sich im Selbststudium das Bassspielen bei, war da zuerst vom Metal Bands wie „The Reverend Horton Heat“ oder „Link Ray“ beeinflusst. Jordanien Zagerman wuchs mit Pop-Punk und Alt-Rock auf und vergötterte Travis Barker und Dave Grohl. Er wollte

alle Aspekte seines Instruments lernen, er entdeckte Jazz und beendete seinen Abschluss am Humber College. Mit seinem vielfältigen Schlagzeugspiel treibt er die Band mit einem explosiven harten Stil an. Iain „The Bourbon Barron“ Leslie begann als traditionell ausgebildeter Sänger, aber nach einer schweren Rückverletzung nutzte er die Rehaphase um Gitarre spielen zu lernen, und entwickelte sich so zu dem coolen Frickler auf der E-Gitarre.

„Doghouse Rose“ sorgt am Mittwoch für ordentlich Stimmung. Fotos: handout/Roman Zöhrer

Silvretta Montafon: Berge intensiv erleben Das Auflugsziel zu Pfingsten – die Natur in der Silvretta Montafon genießen. Wandern, Biken, Klettern oder einfach entspannt auf einer Hütte die wunderschöne Bergwelt genießen? So abwechslungsreich stellt man sich das Pfingstwochenende vor? Dann ab in die Silvretta Montafon! Bereits am 25. Mai hat die Bergbahn den Wochenendbetrieb aufgenommen. An Pfingsten, vom 3. bis 5. Juni, ist die Hochjoch Bahn sowie das Kapellrestaurant wieder für alle Sonnenhungrige geöffnet. Ab 10. Juni startet dann der durchgehende Betrieb bis zum 22. Oktober. Auf Bergliebhaber warten unzählige Wander- und Mountainbike-Routen sowie Klettersteige und zahlreiche Gipfel am Hochjoch. Feinschmecker finden ihre Erholung in der Silvretta Montafon, wo sie sich beim „Alpgenuss“ mit kulinarischen Montafoner Spezia-

litäten verwöhnen lassen können. Ob für Actionfans oder Genießer, eines haben alle Aktivitäten in

der Silvretta Montafon gemeinsam: Sie bieten ein einzigartiges Erlebnis in der Natur. Alle weiteren

Infos zu geöffneten Bahnen und Bergerlebnissen findet man auf silvretta-montafon.at.

Vielfältige Aktivitäten, Erholung und kulinarische Genüsse warten an Pfingsten in der Silvretta Montafon.

STEINEBACH CLUBBING

DIESEN FREITAG! www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn

Fotos: Montafon Tourismus GmbH

44 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

FKC-Film im Cinema Dornbirn Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub Dornbirn im Cinema das preisgekrönte österreichische Jugenddrama „Siebzehn“. In dem gefühlvollen Film geht es um das Liebesleben einer etwas durchgeknallten Teenager-Clique auf dem Land. Foto: Orbrock Film

Kino & TV Irgendwie geht auf dem Roadtrip der Familie alles schief. Foto: Foxfilm

Gregs Tagebuch Morgen startet im Kino „Gregs Tagebuch 4 – Böse Falle“. Ein Roadtrip mit der Familie durch die USA? Greg (Jason Ian Drucker) kann sich weitaus Aufregenderes vorstellen, als das, was seine Eltern versuchen, als „ganz tolles gemeinsames Abenteuer der Familie Heffley“ zu verkaufen. Widerstrebend geht Greg mit – immerhin soll das Ziel der Reise ja das Fest zum 90. Geburtstag von Oma sein. Als er aber herausfindet, dass ganz in der Nähe der geplanten Strecke eine große Videospiele-Messe stattfindet, schummelt er zusammen mit seinem Bruder einen kleinen Umweg in die Reiseroute. Wie zu erwarten, endet das Ganze im absoluten Chaos.

Heimkino-Tipp

Foto: Universal

„Manchester By The Sea“ Ab heute ist das Drama „Manchester By The Sea“ mit Casey Affleck, Michelle Williams und Kyle Chandler als Digital HD sowie auf DVD und Bluray erhältlich. Der schweigsame Lee (Chandler) wird von der Nachricht über den Tod seines Bruders aus dem Alltag gerissen. Nach dem plötzlichen Schicksalsschlag soll er sich um dessen 16-jährigen Sohn Patrick kümmern und zieht dafür von Boston zurück in seine Heimatstadt Manchester. Dort trifft er auch seine Ex-Frau Randi (Michelle Williams) wieder, alte Wunden reißen wieder auf und Lee muss anfangen, sich mit der Vergangenheit auseinander zu setzen.

Ländle TV besuchte den Fotografen in seinem naturbelassenen Garten.

Fotos: Ländle TV

„Zeit für einen neuen Schritt“ Bianca Oberscheider (Ländle TV) war „Zu Gast bei...“ Autor und Fotograf Conrad Amber.

WANN & WO: Warum ist hier in deinem Garten nichts gestutzt oder geschnitten? Conrad Amber: Ich will die Natur lassen, wie sie ist, nicht übermäßig züchtigen. Ich beobachte, was passiert und lerne daraus. Nur wenn es ganz störend wird und man nicht mehr laufen kann, nehme ich eine Sense in die Hand. WANN & WO: Wie kam es zum Wandel vom Unternehmer zu Conrad Amber, dem Baumfreund? Conrad Amber: Ja, ich (Heinz Mathis) hab die Farbenlaube gegründet und 35 Jahre lang geführt. Dann wurde es Zeit für einen neuen Schritt. Ich habe mein Unternehmen verkauft und es geschafft, auf die „wahren Werte“ einzugehen, mich der Natur zu

widmen. Ich möchte meinen drei Töchtern eine Prägung geben und ihnen etwas mit Wert hinterlassen. Zu dieser Veränderung gehörte auch ein neuer Name. Heinz Mathis, meinen richtigen Namen, verbinden zu viele mit einem Unternehmen – also musste ein Künstlername her.

imponierend, wenn du vor einem 700 Jahre alten Baum stehst, der zehn Meter Umfang hat. Irgendwann hatte ich so viele Fotos und Daten von Bäumen, dass ich mein erstes Buch, „Baumwelten“ herausbringen konnte. BO

INFOS

WANN & WO: Conrad Amber. Woher kommt dieser?

WANN & WO präsentiert einige Ausgaben der Ländle TV-Produktion „Zu Gast bei ...“

Conrad Amber: Als Fotograf und Autor konnte ich in eine andere Identität flüchten, vielleicht sogar in meine echte. Conrad ist mein Zweitname und Amber ist ein amerikanischer Ahorn und bedeutet Bernstein – er hat also mit der Natur zu tun.

Heute: Conrad Amber Ausstrahlung auf Ländle TV: Heute 20 und 23 Uhr.

WANN & WO: Unter diesem Namen gingst du auch auf Reisen, um Bäume in ganz Europa zu fotografieren und dokumentieren. Conrad Amber: Das war eine spannende Zeit, und das mache ich auch heute noch oft. Es ist sehr

Infos zur Sendung: Conrad Amber zeigt in seinem neuen Buch „Bäume auf die Dächer – Wälder in die Stadt“, wie mehr Grün in unser Umfeld kommt. Mehr dazu gibt es heute um 20 sowie um 23 Uhr in der Sendung „Zu Gast bei ...“ auf Ländle TV, um 23 Uhr auf dem Sattelitensender R9 sowie ab sofort auf www.vol.at/laendletv zu sehen. Infos: www.laendletv.com oder www.vol.at/laendletv

WANN & WO

Mittwoch, 31. Mai 2017 45

Zeit für „Plan B“

Ein letzter Tag

Die Freunde Can (Can Aydin), Cha (Cha-Lee Yoon), U-Gin (Eugene Boateng) und Phong (Phong Giang) sind mäßig erfolgreiche Action-Darsteller in Deutschland. Als sie eine neue Chance sehen, sagen sie: „Plan B – Scheiß auf Plan A“! Foto: Orbrock Film

„Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie“, lautet der Titel des neuen Films mit Zoey Deutch, der diese Woche im Kino anläuft. Nach ihrem Tod erlebt Sam ihren letzten Tag immer und immer wieder. Foto: Orbrock Film

zu „Baywatch“ als Serie und als Film

Selleck statt „Hoff“?

Bevor David Hasselhoff die Rolle des Mitch Buchannon angeboten wurde, hatte Tom „Magnum“ Selleck abgelehnt.

„Der weiße Hai“

Im neuen Film gibt es eine kleine Hommage an den Horror-Streifen: Zach Efrons Figur heißt nämlich Matt Brody, eine Kombination aus den Namen der „Jaws“Hauptcharaktere Matt Hooper und Chief Martin Brody.

Baywatch Hawaii

1999 stiegen die Produktionskosten in Los Angeles an. Kurz wurde überlegt, die Show nach Australien zu verlegen. Schließlich wurde „Baywatch“ Hawaii daraus.

„Altstars“ sind dabei

Die beiden bekanntesten Gesichter aus der Serie, David Hasselhoff und Pamela Anderson, haben Auftritte im neuen Film.

So ein böses Mädchen

Wie Priyanka Chopra in einem Interview verriet, wäre ihre Rolle eigentlich für einen Mann geplant gewesen. Nachdem Regisseur Seth Gordon aber Priyanka kennengelernt hatte, habe er die Rolle kurzerhand umgeschrieben.

Kult im Kino: „Baywatch“ lupe am Strand entlang joggen, zu bewundern. kommt als Neuauflage auf die Leinwand! Das Goodies! geht natürlich nicht ganz WANN & WO verloohne „The Hoff“. st zum Kinostart von MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Rettungsschwimmer von Malibu kehren ab morgen als Kinofilm zurück – so ganz ernst gemeint scheinen es die Produzenten aber nicht zu haben, denn es handelt sich um eine Komödie. Mit den brisanten Themen der Originalserie, die immerhin elf Staffeln mit Wasserrettungen, Strandkriminellen und anderen großen Problemen des Lebens füllte, hat der neue Film aber offenbar nicht viel am Hut.

„Baywatch“ drei Kühltaschen, drei RiesenWasserbälle und 3x2 Tickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Baywatch“ an martin.begle@ wannundwo. at senden.

Krampfhaft lustig? Mit Dwayne „The Rock“ Johnson als Mitch Buchannon und Zach Efron als Matt Brody haben sich die Macher gestählte Bodies ins Boot geholt. Wie aber schon vor dem Filmstart aus D. Johnson einigen Ecken zu hören ist, sei „Baywatch – Der Film“ ein Versuch, die Thematik im Stile von „22 Jump Street“ und anderen Klamauk-Buddy-Komödien ins Kino zu bringen. Matt ist ein ehemaliger Olympia-Schwimmer, den Mitch aus PR-Zwecken in seine Truppe aufnehmen soll. Summer (Alexandra Daddario) ist recht angetan von dem Neuankömmling, den Mitch jedoch überhaupt nicht leiden kann. Die A. Daddario beiden Lebensretter müssen sich so nach den anfänglichen Querelen zusammentun, um gemeinsam einer fiesen Schurkin das Handwerk zu legen. Mitch und Matt kommen einer kriminellen Verschwörung auf die Spur, die den legendären Strand in Malibu bedroht. Ab morgen gibt es im Kino die gestählten Männerkörper und sexy Girls, die in Zeit-

W&W verlost coole „Baywatch“-Goodies!

Fotos: Param ount, AP

5 Infos

Es wird wieder heiß in Malibu

46 Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

Markt & Soziales

Seminar für Lehrlinge der Getzner Textil AG In der Seminarreihe „The Way of Life“ widmen sich die Lehrlinge dem sozialen Austausch untereinander, fairem Verhandeln aber auch wie man sich die Zukunft vorstellt. Nicht zuletzt wegen dem Spaß miteinander und des Kennenlernens untereinander, steht das nächste Lehrlingsseminar der Getzner Textil AG schon wieder in den Startlöchern. Foto: Getzner Textil AG

Der kleine Emilian hat einen Scheck über 4000 Euro für einen neuen Reha-Buggy bekommen. Foto: Hilfsorganisation Stunde des Herzens

Frastner Bühne spielt für die "Gute Sache" Das Team vom Bregenzerwälder Käsehaus in Feldkirch: Liezl, Hubert, Jasna, Esther, GF Mario & Anette. Fotos: Veronika Hotz

Eine besondere Freude ist es für die Mitglieder der Frastner Bühne, wenn es am Ende der Spielsaison darum geht, den Lohn ihrer Anstrengungen – die Summe aus den Spendengläsern – der Familie zu übergeben, die durch die Organisation „Stunde des Herzens“ von Joe Fritsche in ihrem schweren Schicksal unterstützt wird.

Eröffnung Bregenzerwälder Käsehaus in Feldkirch Vergangene Woche öffnete das Bregenzerwälder Käsehaus in Feldkirch seine Pforten. Ein vielfältiges Käsesortiment aus fast allen Sennereien Vorarlbergs, Speckspezialitäten, internationale Genussprodukte aber auch Molke Produkte oder exklusiver Whisky aus der Wachau sind ab sofort im neu eröffneten Bregenzerwälder Käsehaus in Feldkirch-Altenstadt erhältlich. „Der Schwerpunkt liegt auf Produkten aus dem Bregenzerwald. Bei uns finden die Kunden

NachfolgerIn gesucht!

Bregenzerwälder Käsehaus in Feldkirch das reichhaltige Käsebuffet und den Wälder Wein schmecken.

GF Mario Plangger, LR Erich Schwärzler & Hubert Peter (Käsehaus Andelsbuch).

Foto: w-g gastrosulting gmbh

Nach 45 erfolgreichen Jahren verabschiedet sich Gerlinde Fröhlich in den Ruhestand und schließt mit Ende August ihr exklusives Schuhstudio in der Dornbirner Marktstraße. TopSchuhmarken, Taschen und Accessoires aus den europäischen Modezentren prägten den Stil des renommierten Schuhgeschäftes. Eine Übernahme und Weiterführung des bestens eingeführten Schuhgeschäftes mit großem Stammkundenanteil und hervorragendem Ruf sowie ausgezeichneten Verbindungen zu den TopHerstellern wäre möglich – Interessenten bitte melden! Ab sofort gibt es im Schuhstudio einen Totalabverkauf aktueller Schuhmode (auch Herbst/ Winter) zu sensationellen Preisen – das sollte man sich nicht entgehen lassen!

neben verschiedenen Käsesorten auch hausgemachten Senf, Gewürze, edle Essige und Öle oder Weine aus der Region“, informiert GF Mario Plangger am Eröffnungsabend. Neben Landesrat Erich Schwärzler wurden auch Stadtrat Wolfgang Matt, Josef Mähr (Ortsvorsteher von Altenstadt), Esther Stiplovsek, Gerhard und Johanna Sutterlüty, Christa Küzler und die Bregenzerwälder Käsekönigin Rosa Kohler willkommen geheißen. Weiters ließen sich Peter Wolf, Thomas Flatz, Martin Peter, Alexandra und Christoph Nußbaum (Rupp AG) oder Gerhard Hasenbacher und Sigrid Nagel im

Ein absolutes Highlight bildete der Auftritt der Schottischen Dudelsackgruppe „The First Leiblach Valley Pipes and Drums“. Foto: Andrea Pezold

Foto: Schuhhstudio Fröhlich

Kulturen-Vielfalt am Kirchplatz Am vergangenen Samstag fand der Markt der Kulturen statt. Tänze, Musikdarbietungen und Kinderprogramm bildeten wie immer den Rahmen für ein außergewöhnliches Marktvergnügen am Kirchplatz. Mit

Köstlichkeiten aus insgesamt 16 verschiedenen Orten der Welt wurden die Marktbesucher an diesem Tag überrascht. Ein köstlicher Duft von kultureller Vielseitigkeit berauschte das Publikum und sorgte für den multikulturellen Touch. Die Besucher genossen die Atmosphäre am Platz mit allen Sinnen.

Harley Davidson Verlosungsparty Das Eventlokal „Die Werkstatt“ in Rankweil verloste heuer zum Muttertag als Hauptgewinn eine originale Harley Davidson. Am 13. Mai war es soweit – bei der großen Verlosungsparty wurde die glückliche Gewinnerin ermittelt. Silvana Faltejsek darf ab sofort die brandneue Harley ihr Eigen nennen.

Mittwoch, 31. Mai 2017

WANN & WO

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Schlapp war gestern! Heute sind Sie fit, energiegeladen und Tatenfreudig!

Waage 24.9.–23.10. Abhängigkeiten fallen Ihnen heute unangenehm auf. Klären Sie die Verhältnisse.

Stier 21.4.–20.5. Ihr Stimmungsbarometer zeigt heute gute Werte. Ideal für eine fröhliche Runde.

Skorpion 24.10.–22.11. Im Lauf des Tages kommen Sie in Form. Dann sind Sie aktiv und voller Ideen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Das Tempo reduzieren, sonst stolpern Sie heute noch über „Ihre eigenen Beine“.

Schütze 23.11.–21.12. Manches will nicht klappen. Geduldig bleiben, morgen ist auch noch ein Tag.

Krebs 22.6.–22.7. Flexibel sein! Halten Sie sich heute beruflich mehrere Möglichkeiten offen.

Steinbock 22.12.–20.1. In geschäftlichen Dingen wird Ihre Kompetenz geschätzt. Man hört auf Ihren Rat.

Löwe 23.7.–23.8. Mit Ihrer guten Laune fällt es Ihnen leicht, ein harmonisches Klima zu schaffen.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie kommen heute ein gutes Stück voran, ohne sich dabei ein Bein auszureißen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gefühl und Verstand sind heute in Harmonie, Sie ruhen nun in sich selbst.

Fische 20.2.–20. 3. Kühlen Kopf bewahren. Sie brauchen ein Konzept, an das Sie sich halten können.

„Ich denke, also bin ich ... verdächtig.“ Karel Trinkewitz (1931 – 2014) Deutsch-Tschechischer Collagist, Maler und Autor

Ein Ehepaar besucht mit seiner fünfjährigen Tochter ein Möbelgeschäft. Als die Kleine recht schnell müde vom Laufen ist, lässt der Papa seine Tochter auf den Schultern reiten. Irgendwann fängt sie an, ihn an den Haaren zu reißen. Mehrmals bittet der Vater sie, endlich damit aufzuhören. „Lass das jetzt!“, fährt er sie schließlich an. „Aber Papi“, klagt sie weinerlich, „Ich will doch nur meinen leckeren Kaugummi wieder haben ...“

„Mama, fangen alle Märchen mit ‚Es war einmal‘ an?“, fragt die kleine Rosi. „Nein, meistens mit ‚Wenn ich gewählt werde‘.“

Mittwoch, 31. Mai 2017

Im Restaurant: „Herr Ober, nehmen Sie gefälligst den Daumen von meinem Schnitzel!“ – „Damit es noch mal runterfällt, ja?“

„Friede und Zwiespalt liegen nicht in den Verhältnissen, sondern in den Herzen.“

2000 m 11O

Jeremias Gotthelf (Albert Bitzius) (1797 – 1854) Schweizer Schriftsteller

1000 m 18O Tal

Echt tierisch...

25O

Heute wird es warm und schwül, Sonne und Wolken wechseln sich ab, vereinzelte Gewitter sind möglich. Morgen weiterhin wechselhaft, am Nachmittag sind kräftige Gewitter möglich. Am Freitag lockert es auf, die Sonne zeigt sich vermehrt. Ein Mix aus Sonne, Wolken, Regenschauern und Gewittern bestimmt das Wetter am Wochenende.

...von Peter aus Lauterach. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10-Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

K O P F S TÜCKE

Mein Leben eine Baustelle

WETTER

CARTOON DER WOCHE tschritt des Tages zu besichtigen. Und wenn ich es mangels zweier rechter Hände auch nie zu einem Handwerker gebracht habe – Baustellen hatten es in sich.

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

ie kennen mittlerweile die Newsletter der Telefonseelsorge. Kurz und bündig erreichen sie die Abonnenten. So auch mich. Und jedes Mal freue ich mich darüber. Eben, weil kurz und bündig. Und darüber hinaus aussagekräftig. Der letzte war mit „Notlösung“ übertitelt. Und mit der Ergänzung, dass ein Anrufer sein Leben als Baustelle beschrieben hat.

etzt verrate ich Ihnen etwas. Als Kind waren das meine liebsten Aufenthaltsorte. Genau. Baustellen. Dort ging etwas weiter. Dort sah man jeden Tag was gemacht wurde. Ja, früher ging das auch. Baustellen besichtigen. Keine Bauzäune hielten uns davon ab am Abend den Baufor-

nd da es in meiner Verwandtschaft einen Onkel gab, der damit zu tun hatte, bekam ich auch mit, was es hieß dort zu improvisieren. Von Notlösungen war da nie die Rede. Sondern immer vom Umgang mit den Notwendigkeiten. Aber warum eigentlich nicht Notlösungen? Wenn ich das Wort recht verstehe, wird dadurch die Not gelöst. Zumindest für den Moment. Das müsste doch optimistisch stimmen.

om wurde ja bekanntlich auch nicht an einem Tag erbaut. Dafür waren viele Jahre, Jahrzehnte und Jahrhunderte notwendig. Wir erwarten uns aber häufig, dass wir unser Leben ständig im Griff haben, dass nichts passieren dürfte, was wir nicht geplant hätten. Aber,

was denn sonst als eine Notlösung ist eine Vollbremsung, wenn plötzlich ein Kind über die Straße läuft? Ich meine dass diese Art der Notlösung sehr erfolgreich ist. Und lebensrettend darüber hinaus.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Eine Not gelöst, die

nächste im Blick, jeden Tag ein Stück des Lebens verbessert. Das ist es was Leben ausmacht. Fertig damit werden wir nie sein. Vielleicht aber zufrieden mit dem was wir bisher geleistet haben. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

DAS MOBILS-GEFÜHL. Komfortabel, passgenau und handgefertigt – das sind die Schuhe und Sandalen von MOBILS ERGONOMIC by Mephisto. Lassen Sie sich von unseren ultraleichten Modellen begeistern und überzeugen Sie sich von der Vielfalt der neuen Frühjahr-/SommerKollektion aus bestem Naturleder! Natürlich bieten alle unsere Schuhe die bewährte MOBILS-Qualität: innovative Polsterungen und ausgeklügelte Dämpfungssysteme sorgen für einen unvergleichlichen Tragekomfort, der sich Ihren individuellen Bedürfnissen optimal anpasst.

VIVALDO

WECHSELFUSSBET T

SOFT-AIR TECHNOLOGIE

C H MEISTER- N UHMACHER

RUNDUM SOFT-POLSTERUNG

H THINA

DM AN VVOOONN AD

COMFORTEMP KLIMAFUT TER

Rathausstrasse 37 | 6900 Bregenz | Tel. 05574 47 989 | www.passt-schuhe.com